Roland eC O . 5 DIGITAL PIANO felhasznal6i_ kézik6én Gratulalunk, és készénjik Onnek, hogy a Roland ep-5 digitalis zongorajat valasztotta. Az_ep-5, amely egyszerti kezelhetiségével sokak szdmara szerez- het drémet a zenében, hasoniéan azokon a technolégiai alapokon, tObbéves fejles2t8 munkan alapszik, amely a Roland céget az elek- tronikus zenei berendezések fejlesztésében vezet8 vallalatta tette. Az ep-5 haszndlatekor 5 valdésdghi hang kézil valasathat, (beleértve a zongora hangjat is). Biztosak vagyunk aban, hogy az ep-5 minden szolgdltatasa az On kényelmét szolgalja majd , de kérjuk miel8tt az 4j berende: zést bekapcsolnd olvassa el figyelmesen 9 felhaszndl6i kézikényvet. @ 1990 ROLAND CORP, SaL Fontos figyelmeztetések - Csak a berendezéshez mellékelt hAlézati _tapegységet hasznaljal Mas tapegység a berendezés teljes ténkretéte- 1ét_ okozhat ja. ~ Miel8tt barmilyen kabelt csatlakoztana a gépekhez, el8szér minden berendezést kapcsol jon kil ~ Ne taplalja e berendezést olyan hdlézati csatlakozéré1, ahonnan esetleges hélézati zavarokat 1étrehoz6 gépeket (motorok,valtoztathaté fényereji vilagitas,stb.) mukédtet. - Bllenérizze a hdldézati fesziltség értékét 'a tdpegységen 1év8 kis tablan. - Ugyeljen a halézati kabel épségére, ne 1épjen r&, ne he- lyezzen stlyos targyat ra, stb. - Sohase a kabelndl fogva hizza ki a hAlézati dugdt a konnek- torbél. - Ha a berendezést hosszabb ideig nem hasznalja, a tapegysé- get aramtalanitsa. - A berendezés memériajaban tarolt adatatok a halézati tap- 1alds kikapcsolasa utan sem vesznek el. Ezt a berendezés- be beépitett hossziélettartam elem biztositja. Az elem eseréjét minden 5. évben javasoljuk, ezt azonban bizza szakemberre. - Ne helyezze a berendezést sugarz6 hire, fltbtest kézelébe, ne tegye ki erés razkédasnak. - Ha a berendezést er8s transzformator kézelében hasznalja, @ hangban halézati bigés jelenhet meg. - A berendezés beavatkozhat a radié ill. televizié vételbe; ne haszndlja e berendezést ilyen vevék kézelében. - A berendezés tisztitasakor szdraz, puha rongyot haszndl- jon; soha ne tisztitson benzinnel, alkohollal, higitéval, vagy m&s vegyi anyaggal, ami sériliést okozhat. - dvja_a berendezést erls’itésésekt¥. Vigyézzon, ne érje a berendezést, nedvesség. Ha ez mégis bekévetkezne, azon- nal aramtalanitson! - Ha berendezésével mégis problémaja lenne, forduljon kép- zett szakemberhez, dvekodjon a hozza nem ért8ktdl. FOBB_ JELLEMZOK = Billentydzet | 61 billentya [ pouifénia fokal 24 hang Ceatlakozék | adapter csati. (pC 18) : MIDI IN bemenet Hangszinek [zongorayelektronos zon- Rana esotaaeee lgoravibrafon orgona,vonéso) Labpedal csatlakozé audio kimenetek (L,/R) fejhallgaté csatlakozé MIDI régzité |felvétel és lejatszs |kb.1600 hangjegy r8gz angazérok [2x #12 cn i Hangteljesitmény 2 x 3,8 W Hangolés 44082 +/- negyed hang eEsteh 225g Oye 00 om seen Kezelészervek| £6kapcsolé (POWER) Saly uae - a feanfelvécel | max. mi felvételi gomb (REC) fel rele sere lejats26 gomb (PLAY) [naétezati tapegysé z Tartozéxox |Réldzati tépesység, hangszin gombok Tartozékok | Geeatart6, felhase- wd Vivany (KS-8) ejhallgaté (RH-12,100) | 14bpedai (DP-2, DP~6) hangolé potméter (TUNE) [Ajanlott hanger6 szabdlyz6 potm. |tartozékok[ Kabelek elrendezése, bekapcsolas J Mielétt barmilyen dsszekéttetést 1étrehozna, gy8zSdjén meg ar- rél,hogy a berendezés nincs-e bekapcsolva. see | or, O06 i IE kAbelmegvezeté megdv‘ja| Ja csatlakozét, és a vé- hletien kihwzdddst is megakadalyozza. Ezeket a csatlakozékat akkor kell haszndlnia, ha egy masik MIDI-s géppel egyiitt kivanja haszndlni az ep-5-t. (= Mikor minden kabel a helyén van, kapcsolja be a halézati Kapesoioty POWER O A piros im vilagitani fog. A labpeda_lenyomAsaval a hangok kicsengése meg-| hosszabbodik. A vonés és| orgonahangzas esetében a hang a pedal felenge- déséig szdl. emo felvétel meghall jatasa Amennyiben erdsitBt kivan hasznélni, e két Kkimenetet kisse Sssze erdsit&- je bemenetével. (ajamlott a DP-2, vagy a DP-6 1abpedél.) @ Nyomja le egyszerre a PIANO, @Allitsa be a kivant VIBRAPHONE és a STRINGS gombokat. hanger&t. PANO € PIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS vowne COG ss - S : Halkabb Hangosabb A bemutaté felvétel megszélal. A bemutaté felvétel megdllitasara nyomjon le egy hangszin gombot. PIANO E PIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS CoIl as eae &{ MIDI_régz1t6 Az ep-5 tartalmaz egy olyan régzit&t, amellyel felvételt készithet, és azt visszahallgathatja. C A _felvétel ») @ VAlassza ki a kivant hangszint. + A felvétel tartalmazza az dsszes MIDI informa- ciét (hangok, dinamika, ase ee cee hangszinvaltasok) . CAC IC IC IC I) & ® Nyomja le a REC gombot. + Kb. 1600 hangot tud igy felvenni A piros kijelzé vilagit. wr Mil8tt eléri e hatart rec @ A felvétel az elsd billenty! a piros kijelzé villogni kezd. lenyomasara indul. Cs zu cs had ® A Jaték befejezése utan nyom- Ha folytatja a felvételt, ja le ismét a REC gombot. a kijelz6 erésebben villog. A kijelzd kialszik. x Az 1600. hang, elérése utan a kijelzé kialszik, rec A felvétel automatikusan leall.A_felvétel lejatszdsa Nyomja le a PLAY gombot. A 261d kijelzé vilagit. A felvétel végén a lejétszas_auto- matikusan ledll, a kijelzé kialszik. Ha meg akarja 4llftani a lejatszdst nyomja meg a PLAY gombot. A visszajatszds soran a felvett hangszer mellé akaér egy masik hang- szinnel lehetésége van Onnek hoz: zajatezani, példaul régzit egy ki- séretet zongoran, és ezt vissza~ hallgatva rajatssza a dallamot vib- rafonnal. A mar régzitett hangok, hangszinek késébb csak tijabb felvétellel valtoz- tathatok.Roland eC O . 5 DIGITAL PIANO MIDI UTMUTATO Olvassa el ezt az ismertet8t, ha MIDI-s berendezését masik elektromos zenei eszkézzel, vagy szdmitégéppel kivanja ésszekdtni. A MIDI mozaikszé a MUSICAL INSTRUMENT DIGITAL INTERFACE ré- viditése. Jelentése: zenei eszkdzdket dsszekdt8 digitalis aram- kor. A MIDI egy szabvany, amelyet azért hoztak létre, hogy a kt- lénféle zenei eszkdzdk, szamitégépek kommunikalni tudjanak egy- massal. Egyszertien felismerhet¥ek azok a berendezések, amelyek MIDI aramkérrel rendelkeznek. Ezeken ugyanis egy vagy tébb MIDI csat- lakozé talalhaté. Csak egy MIDI kabelt kell csatlakoztatni a kKimeneti pontra és a lejatszott zenei informéciok mar rendelke- zésre Alinak a masik zenei eszkéz szdmara. Az ep-5 rendelkezik MIDI IN bemenettel, amelyen veszi a MIDI tizeneteket és MIDI OUT kimenete is van, amelyen az ep-5 MIDI ti- zeneteihez lehet hozzaférni. Ezeket a MIDI szolgaltatasokat a kévetkezbkre lehet felhasz— nani: 1.Az ep-5-én lejatszott hangok egy m4sik MIDI-s hangszer,vagy hangmodul hangjait is meg tudjak szdlaltatni a MIDI-n ke- resztiil. A hangmodulok olyan dobozok, amelyeknek nincs billentytizetiik, csak a MIDI bemeneten kapott informaciok alapjan tudjak a hangot 1étrehozni. A Roland termékek k6é- ziil_a legismertebbek: az MT-32, U-110, D-110, a CM-32L, (M-32P, CM-64 tipusok. 2.Az ep-5 is meg tud szélalni hangbillentyii lenyomasa nél- kil, kiilsé vezérlés hatasdra, gy példdul egy masik MIDI-s berendezéssel, vagy egy MIDI régzitvel. A MIDI régzitd (sequencer) egy olyan eszkéz, amely képes a MIDI tizeneteket régziteni és visszajatszani. Egy ilyen tipus a PR-100, vagy az MT-100, amely magdban foglalja a régzit&t és a hangmodult is. 3.A MIDI kimenenetre csatlakoztatott MIDI régzit&vel felvehe- t§ mindaz, amit On az ep-5-én jatszik.| | MIDI CSATLAKOZTATASOK _ : J o SO6 Bie Az ep-5 ezen a csatlakoz6n killdi ki a MIDI Uizeneteket. Ha egy masik MIDI-s eezkOz hangjait akarja megszolaltatni, vagy egy MIDI régzitbvel kivan felvé- Az ep-5 ezen a csatlakozén veszi a MIDI Uzeneteket. Ha szeretné az ep-5-t egy kiilsé MIDI-s eszk6zzel megszdlal- tatni, a masik berendezés MIDI OUT telt késziteni, csatlakoztasson egy : MIDI kabelt ide, és a kabel masik vé- Kimenetéré! csatlakozzon ide, get a mAsik késziilék MIDI IN benenetére. A MIDI dsszekéttetésekhez Gnnek egy Stpédlush MIDI kdabelre van sziiksége, a Roland tipusvalasztékaban ezek az MSC 15/25/50 kabelek. OSSZEALLITASI PELDAK + Hangmodul csatlakoztatasa + MIDI régzitS csatlakoztatasa (“sc Ca + MT-100 MIDI régzit8, hangmodul csatlakoztatasa[a helyi vezérlés (LOCAL) ki/bekapcsolasa| Amennyiben MIDI régzit8vel hasznélja az ep-5-t, a régzit& "THRU" funkcidjat kapesolja’be, az ep-5 "LOCAL" funkcio- Ja® pedig kapesolja ki. “Dy rome Az alabbi Abra szerinti dsszeallitasnal ha a "LOCAL", helyi vezérlés be van kap- csolva, mindén lelitétt hang kétszer szb- lal meg. Ennek a zavar6 jelenségnek az oka az, hogy az ep-5 hangmodulja két helyr8i is kap MIDI vezérlést: Sequencer MDL in Be Ki A helyi vezériés ki-, és bekapcsolasa a PIANO az E.PIANO 6$ a STRINGS gombok egyiittes lenyomasa,mellet az Abra sze- rinti,"c" billentytlvel (ki), a "H" bil- lentyllvel (be) térténik. A hélézat bekapcsolésa utén e funkcid mindig "bekapcsolt" Allapotban van. Memory| Soft Thru On 1. az ep-5 cajat billentyllzetér81, (LOCAL ON); 2. a MIDI régzit8 fe181 (SOP? THRU ON). Ezért ilyen esetben kapcsolja ki az ep-7 helyi vezérlési funkcidjat. LocaL on LOCAL OFF Ee a2 Altalénos sLiapot, Be esetben a billepytzet Eker a billentylzet ' nen vezerii a bele® hangno- SScze van Kotve a belsd ult, de a MIDI kimeneten angmodultal. hnindén inforndeis Jelen Mines hang a be1e8 hangaztrébant Local Of ‘Sound Module Local On o o OMNI_BE/KI | Ha ez a funkcid be van kapcsolva, az ep-5 mind a 16 MIDI csatornan érkezd jelet lejatssza. & funkcid hasznos lehet, ha teljes hangszerelést kivan meghaligatni, Az "OMNI" funkcié ki-, és bekapcsoldsa a PIANO az &.PIANO és’a STRINGS gonbok egylittes lenyonasa mellet az Abra sz rinti,"G" billentylvel (ki), a "P" bil- lentylive: (be) térténik. R ndlozat bekapcsoldsa utan e funkcid mindig "bekapcsolt" Allapotban van. _— CT Be Ki oOA MIDI csatorna beallitasa PROGRAMVALTAS uTASfTAS A MIDI kommunikacié dgynevezett MIDI csatornakon torténik, amelyeket 1-16. szdmoztak meg. Ha két eszkdzt kivan Ssszekétni, mindig azonos MIDI csator- naszamot kell beallitania. Ha az ep-5-al kivan egy ktilsé MIDI-s eszkbzt, vagy hangmodult meg- szélaltatni, Aliitsa be a vev8 eszkdz MIDI csatornaszémat ugyanarra az érték- re,amelyre az ep-5-t Allitotta, amelyen az'ep-5 killdi a MIDI informaciéxat. Ha _ep-5 a vevd és egy msik billentyll- zettel vagy MIDI régzitével Phan meg" szélaltatni az ep-5 hangmodul jat, allit~ sa be az ep-5 vevd MIDI csatorna értéxét ugyan arra a szémra, amelyen az adé esz~ k6z kiildi a MIDI informaciét. Az_adé MIDI csatorna beallli MikOzben lenyomva tartaja a PIANO, E.PIANO és a STRINGS gombokat valassza ki a rajz szerinti billentylkén az add MIDI csatornaszémot. Ia <= —— ——— Teyass esuneMe A_vevd MIDI csatorna bedllitasa Mikézben lenyomva tartaja a PIANO, ORGAN és a STRINGS gombokat valassza ki a rajz szerinti billentytkén az vevd MIDI csatornaszémot. Pano EARN. YBRAMONE ORGAN STRINGS wu Az | ep-5 bekapcsolasa utén az adé és a vev8 MIDI csatornaszéma: "1". Tease Tea A programvéltas (PROGRAM CHANGE) MIDI fizenet Altalaban a Kkévetkezbt jelenti az ad® killd egy ilyen tizenetet'a vevd pedig hangszint valt. Minden hangszinhez egy szém tartozik, pi. zongora 1, vibra- fon 9, stb. Bz az'dzenet nem tartalmazza hangs2in je1lem28it, csak a sorszdmukat. Ezekhez a’ szdmokhoz minden hangszer ese~ ‘tében mds-mas hangszin tartozik. A prog- ranvaltés sorszémokhoz tartozd hangszine- ket az alabbi tablazat tartalmazza. —= A programvaltas kommunikacié kikapcsolha- to, igy az ep-5-6n a hangszinvaltds nem hoz 1étre programvaltds MIDI Gizenetet a MIDI kimeneten. A programvaltas funkcié ki-, és bekap- csolasa a PIANO az E.PIANO és a STRINGS gombok egylittes lenyondsa mellet az abra szerinti "F" billentyllvel (ki), az"E" bil- lentyllvel (be) térténik. A halézat bekapcsoldsa utaén e funkcid mindig "bekapesolt" Allapotban van. PANO ERAN VERIEHONE ORGAN STINGS a| PROGRAM VALTAS - HANGSZ iN TABLAZAT _J Hangszin Progranszam adadsnal vételnél Zongora 1 174 E.zongora 5 5 ~ 8 Vibrafon 9 9~ 12 Orgona 13 13 ~ 16 Vonésok 17 17 ~ 20 Zongora + E.zongora 21 21 ~ 24 Zongora + Vibrafon 25 25 ~ 28 Zongora + Orgona 29 29 ~ 32 Zongora + Vondsok 33 33 ~ 36 E.zongora + Vibrafon 37 37 ~ 40 E.zongora + Orgona 41 41 ~ 44 E.zongora + Vondésok 45 45 ~ 48 Vibrafon + Orgona 49 49 ~ 52 Vibrafon + Vondsok 53 53 ~ 56 Orgona + Vonosok 57 57 ~ 60 MIDI régzité MIDI OUT kimenet ki/bekapcsolasa MikSzben lenyomva tartja a PIANO, az E.PIANO és a STRINGS gombokat az 4bra szerinti "D" billentytivel engedélyezheti, az "E" billentyd- vel letilthatja a MIDI régzit6 adatainak visszajdtsz4skor a MIDI oUT-ra vald kiildését. EAU VERARONE ORGAN STRINGS | Uk ki/bekapcsoldsa A pedal (HOLD) — parancs Mikézben lenyomva tartja a PIANO, az E.PIANO és a STRINGS gombokat az dbra szerinti "H" billentydvel letilthatja, az "A" billentytvel engedélyezheti a peddl makddését MIDI-n keresztil. Pano ERAN vEUPHONE ORGAN STRINGS I —_] | | A hél6zat bekapesoldsa utdén e funkcié mindig engedélyezett Allapotban van.| Kabelek elrendezése, bekapcsolas Mielétt barmilyen ésszekéttetést létrehozna, gydzédjén meg ar- rél,hogy a berendezés nincs-e bekapcsolva. E kabelmegvezets _meg6v al ja_csatlakozot, és a vé- hetien kintzdddst is megakadalyozza. Ezeket. a csatlakozkat akkor kell haszndlnia, ha egy mdsik MIDI-s géppel egyiitt kivanja haszndini az ep-7-t. Mikor minden kabel a helyén van, kapcsolja be a hdlézati kapesolét. sPOWER Amennyiben erésitBt kivan hasznaini, e két Kimenetet kisse Sssze erdsit8- je benenetével. A piros (6 vilagitani fog. AA ldbpeda1 lenyondsaval a hangok kicsengése meg- hosszabbodik. A vonds és orgonahangzas_esetében a hang a pedal felenge- déséig szdl. (ajanlott a DP-2, vagy a DP-6 labpedél.) A_demo felvétel meghal 1 atasa | @ Nyomja le egyszerre a PIANO, @Allitsa be a kivant VIBRAPHONE és a STRINGS gombokat. hanger&t. PANO —_E.PIANO VIBRAPHONE OGAN STRINGS ee { +0 wa ne Q% Halkabb WV Hangosabb A bemutaté felvétel megsz6lal. A bemutatd felvétel megallitasara nyomjon le egy hangszin gombot. PUNO EPIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS. &