‎⁨تقرير المراجع الخارجي - شركة صدر للخدمات اللوجستية 2022 (1) ⁩

ȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݏݵ‬ɦȲȯȿȓɟȳȻ
ȓʆȮɽɐȷȓɮɸȆȸɭȓɟȳȻ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄ
ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࡩȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬Ȅȓɳȸɨɦ
ɪɜȗȸ‫ם‬ȄɑȡȄȳ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȕɑɭ

ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄ
ȓ ȨɘɀɦȄ ȶȳɺɗ
ճ հ ɪ ɜȗȸ‫ם‬ȄɑȡȄȳ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȕ
մ ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛ
յ ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬ȄȓɳȸɨɦȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɼȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛ

ն ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬Ȅȓɳȸɨɦȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄȓɮǾȆɛ
կծ շ ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬ȄȓɳȸɨɦȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄȓɮǾȆɛ
մկ կկ ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬ȄȓɳȸɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄɤɽȧȔȆȧȆɄʆǻ

˺
ȓ ʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݏݵ‬ɦȲȯȿȓɟȳȻ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛ
ɬ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࡩȆɮɟ
ɣɦȰɖֺȫȳɟȱʆɯɦȆɭʅȮɽɐȸɦȄɤȆʈȳɦȆȉɕɦȆȍ‫ם‬Ȅɑʊɮȡ
ɬհծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮ
ձկ ȔȆȧȆɄʆǻ
ȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅ
ȓɦɼȄȯȗ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅ
կկպձնղպծծհ ղձպղհհպկղղ մ ȔȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭ
ղնղպձյճ կպնղմպհյշ յ ȓȷɽɮɨɭ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽɭ
ճպձհկպկհղ կպյնմպնկն շ ɤ
ɼȄȯȗ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓǴȵ‫ݍݨ‬Ȅ¨ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆׁȄʏࢭȲȆɮȝȘȷַȄʏࢭȆȿ
կղպծձյպնշծ կղպշձհպծշկ կն ɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧ
ձկպհհյպձշկ մկպշնյպձձհ ȓɦɼȄȯȗ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
ȓɦɼȄȯȗ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅ
ճծպծծծպծծծ հճպծծծպծծծ կծ ȔȄȲȆɮȝȘȷȄɾȳȫǷȓʊɦȆɭȔȄȮɽȡɽɭ
կճպկնղպծյկ ղծպղհձպձճմ կկ ɰɼȵ‫ݝݵ‬Ȅ
հպմշձպյղղ ղպշճկպծղկ կհ ȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭ
հղպկհշպհղճ մկպճյմպծղշ կձ ɾȳȫǷȓɳʆȯɭȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓɭȯɜɭȔȆɐɗȮɼ ȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ
ղպմմծպկճծ ղպղյյպյհկ շ ɤɼȄȯȗ‫ם‬ȄǴȵ‫ݍݨ‬Ȅʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆׁȄʏࢭȲȆɮȝȘȷַȄʏࢭȆȿ
կկշպհմյպկկյ ձձպշծղպձշձ կղ ɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȯɜɳɦȄ
հկճպշձղպձհյ կյծպձձհպճմծ ȓɦɼȄȯȗ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
հղյպկմկպյկն հձհպձկշպնշհ ȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
ȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅɼȓʊɡɨ‫ם‬Ȅɚɽɜȧ
ȓʊɡɨ‫ם‬Ȅɚɽɜȧ
կյճպծծծպծծծ կյճպծծծպծծծ կճ ɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ
կպշղկպշծշ կպշղկպշծշ կմ ʎɭȆɌɱʎɇȆʊȗȧȄ
յղձչհձն կմճպձյկ ʅȲȄɽȗɟȄʎɇȆʊȗȧȄ
մպմյկպծհճ ճղղպշծն Ȓ ȆɜȍɭȦȆȋȲǷ ȳǾȆȸȫ
կնհպնմշպմշմ կյմպհձկպմձծ ȓʊɡɨ‫ם‬Ȅɚɽɜȧʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
ȓɦɼȄȯȗ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅ
շպձշնպճհյ ճպմշյպճնկ հն ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄȮɽɜɏ ȔȆȋɽɨɈɭɵɭɤɼȄȯȗ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓǴȵ‫ݍݨ‬Ȅ
ձպհձկպճճծ ձպյծշպշկղ հկյ ɰ؈ɘɋɽ‫ ם‬ȄȓɭȯȫȓʆȆ‫ٰڈ‬ɑɗȆɳɭȔȆȋɽɨɈɭ
ճշկպշճճ հճյպնծմ կն ɼȳɛ
ȓɦɼȄȯȗɭ‫ف‬؈ɓɂ
կձպհհհպծձհ շպմմճպձծկ ȓɦɼȄȯȗ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
ȓɦɼȄȯȗ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅ
կծպյճնպհճմ կծպյնհպյմմ հն ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄȮɽɜɏ ȔȆȋɽɨɈɭɵɭɤɼȄȯȗ‫ם‬ȄǴȵ‫ݍݨ‬Ȅ
կձպմկձպկկձ կպծմճպնկմ կն ɼȳɛ
ȓɦɼȄȯȗɭɂ
ղշշպհնն նծճպծծծ հհ ȓɛֺɏȔȄȰɖȄȳɇǷʄ‫ڲ‬ǻɝȨȗȸɭ
հպձմղպծղկ յպհկյպհճձ կշ Ȯ ɽɜɐɦȄȔȆȋɽɨɈɭ
մպձղկպձձճ հհպնմծպյյն հծ ɾȳȫǷȓɳǾȄȮȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓʈȲȆȣȕȓɳǾȄȮɯɭȰ
կմպմձհպյղճ հկ ȓʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧɯɺȷǷʏࢭȈȆȗȗɟַȄȄɽ ɳǾȄȮȔȆɄʈɽɐȖ
նմկպհկհ ձպմշկպձղն ձհձ ȒȆɠȵɦȄɁɀȬɭ
ճկպծմշպշշծ ղմպղհհպշմկ ȓɦɼȄȯȗ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
մղպհշհպծհհ ճմպծննպհմհ ȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
հղյպկմկպյկն հձհպձկշպնշհ ȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅɼȓʊɡɨ‫ם‬Ȅɚɽɜȧʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ

Վ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄɷȱɸɵɭǷȵȣȗʆַȄǴȵȡձյʄ‫ڲ‬ǻկɵɭȓɜɗȳ‫ם‬ȄȔȆȧȆɄʆׁȄ‫ ف‬؄ȗɐȖ

ɂɽɘɭȒȲȄȮǻȹɨȣɭɽɄɏ ʅ
ȱʊɘɳȗɦȄȹʋǾȳɦȄ ȱʊɘɳȗɦȄʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȹʋǾȳɦȄ
ʅ
ʅ
ȳȣʈɽȗɦȄȯɐȷɚȲȆɇ ʎɲȆɐɮɀɦȄȯɮȨɭȲȯɳȉ ɬ ȆɇȳɛʃɘɈɀɭȯɮȧȄ
˿
ȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɼȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛ
ɬ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࡩȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬Ȅȓɳȸɨɦ

ɬ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ ɬ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ ȔȆȧȆɄʆǻ

ȔȄȮȄȳʆׁȄ
մյպմշճպծնմ կկծպնհհպհնն հղ
ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄȔȄȮȄȳʆǻ
ճպճձձպյհճ շ

ճկչննյչծճծ շճպձկկպկշմ հճ Ȕ
ȄȮȄȳʆׁȄȓɘɨɢȕ

հկպձղկպյմկ կճպճկկպծշհ ȩ ȋȳɦȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
յչնծհչմղմ շպնճձպկհհ հմ ȓʊɜʈɽȸȖɼȓʊɐʊȉəʈȲȆɀɭ
մչնկմչշյձ շպմհյպյղհ հյ ȓʊɭɽɮɏɼȓʈȲȄȮǻəʈȲȆɀɭ
կկղպհհղ կհ Ȯ ɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭ ɵʈɽɢȕ
կհպղձյ կպղնկպյկձ կձ ȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬Ȅɯɭȱɨɦȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭȹɡɏ ɵʈɽɢȕ
կչհծշչճնն շղձպղկմ շ ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆׁȄȯɜɏʏࢭȲȆɮȝȘȷַȄʏࢭȆȿȓɮʊɛʏࢭɂȆɘȬɱַȄ ɵʈɽɢȕ ȹɡɏ
կկյպնմյ հմձպճձկ հն ʏࢭȆȿɾȳȫǷȔȄȮȄȳʆǻ
ճպմղհպնճն ղպձճնպյմհ
ȔȆʊɨɮɐɦȄɵɭȩȋȳɦȄ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ

կչհհճչյձն շկճպճծն հշ ʏ ࢭȆȿɪʈɽɮȗɦȄəʊɦȆɢȕ

ղձպծյյ կպղհնպշնմ կկծ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄɵɭȦȆȋȲǷ

ձկշպմճհ հկծ ȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄɵɭȦȆȋȲǷ
ղպղմծպկշյ ձպճհճպմձհ
ȒȆɠȵɦȄɪȍɛȩȋȳɦȄ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ʏࡩȆȿ
նմկչկկծ ձպմշծպձծկ
ձհձ ȒȆɠȵɦȄ
ձպճշշպծնյ յպհկճպշձձ
ȓ ɳȸɦȄȩȋȳɦȄ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ʏࡩȆȿ
ծչշմ ծչղկ
ձծ Ʌɘ‫ݝݵ‬Ȅɼ‫؟ۜܣ‬ȆȷֿȄ ȦȆȋȲֿȄ ȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ɵɭɯɺȸɦȄȓɀȧ
ȳ ȫֽȄɪɭȆȼɦȄ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ȩȋȳɦȄ
Վ
Ȓ ȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʄ‫ڲ‬ǻȆɜȧַȆɺɘʊɴɀȕȒȮȆɏǻɯȗʆɵɦ‫ۘܣ‬ɦȄȮɽɳȍɦȄ
կճշչնծճ ճյյպնմյ հկյ ȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ɑɗȆɳ‫ם‬ȓʈȲȄɽȗɟׁȄ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ȩȋȳɦȄ
ձպղձշպհնհ մպմձնպծմմ ȓɳȸɨɦȓɨɭȆȼɦȄȩȋȳɦȄ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ

Վ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄɷȱɸɵɭǷȵȣȗʆַȄǴȵȡձյʄ‫ڲ‬ǻկɵɭȓɜɗȳ‫ם‬ȄȔȆȧȆɄʆׁȄ‫ف‬؄ȗɐȖ

ɂɽɘɭȒȲȄȮǻȹɨȣɭɽɄɏ ʅ
ȱʊɘɳȗɦȄȹʋǾȳɦȄ ʅ
ȱʊɘɳȗɦȄʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȹʋǾȳɦȄ
ʅ
ȳȣʈɽȗɦȄȯɐȷɚȲȆɇ ʎ ɲȆɐɮɀɦȄȯɮȨɭȲȯɳȉ ɬȆɇȳɛʃɘɈɀɭȯɮȧȄ
̀
ȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧʏࡩȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄȓɮǾȆɛ
ȦȆȋȲǷ ȳǾȆȸȫ
ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄ ȒȆɜȍɭ ʅ
ȲȄɽȗɟַȄʎɇȆʊȗȧַȄ ʎ ɭȆɌɳɦȄʎɇȆʊȗȧַȄ ɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ ȦȆɄʆǻ
ձղպձղյպմծն նպձղշպծղկ ճնձչղձձ կպճնհպծծծ հճպծծծպծծծ ɬհծհկȳʆȆɳʆկʏࡩȆɮɟȯʊȿȳɦȄ
կճծպծծծպծծծ կճծպծծծպծծծ կ ȲȄȯȿׁȄɝȧɤֺȫɵɭɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲȒȮȆʈȴ
ձչմմյչկշղ ձչմմյչկշղ ȲȄȯȿׁȄɝȧɤֺȫɵɭɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲȒȮȆʈȴəʈȲȆɀɭ
ձպճշշպծնյ ձպճշշպծնյ ȓɳȸɦȄȩȋȲʏࢭȆȿ
ձճշպշծշ ձճշպշծշ ʎɭȆɌɳɦȄʎɇȆʊȗȧֺɦɤɽȨɭ
կճշչնծճ կճշչնծճ հկյ ɾȳȫֿȄȓɨɭȆȼɦȄȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ
կպհճծպծծծ կպհճծպծծծ ձկ ȦȆȋȲǷȔȆɐʉȴɽȕ
կնհպնմշպմշմ մպմյկպծհճ յղձչհձն կպշղկպշծշ կյճպծծծպծծծ ɬհծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࡩȆɮɟȯʊȿȳɦȄ
յպհկճպշձձ յպհկճպշձձ ȓɳȸɦȄȩȋȲ ȒȲȆȸȫ
ճյյպնմյ ճյյպնմյ հկյ ȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄ
կյմպհձկպմձծ ճղղպշծն կմճպձյկ կպշղկպշծշ կյճպծծծպծծծ ɬ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࡩȆɮɟȯʊȿȳɦȄ

Վ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄɷȱɸɵɭǷȵȣȗʆַȄǴȵȡձյʄ‫ڲ‬ǻկɵɭȓɜɗȳ‫ם‬ȄȔȆȧȆɄʆׁȄ‫ف‬؄ȗɐȖ

ɂ
ɽɘɭȒȲȄȮǻȹɨȣɭɽɄɏ ʅ
ȱʊɘɳȗɦȄȹʋǾȳɦȄ ʅ
ȱʊɘɳȗɦȄʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȹʋǾȳɦȄ
ʅ
ȳȣʈɽȗɦȄȯɐȷɚȲȆɇ ʎ ɲȆɐɮɀɦȄȯɮȨɭȲȯɳȉ ɬ ȆɇȳɛʃɘɈɀɭȯɮȧȄ
́
ɬ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࡩȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬ȄȓɳȸɨɦȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄȓɮǾȆɛ
ɬ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ ȔȆȧȆɄʆǻ
ȓʊɨʊɔȼȘɦȄȓɈȼɲֿȄɵɭȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄ
ղպղմծպկշյ ձպճհճպմձհ ȒȆɠȵɦȄɪȍɛȩȋȳɦȄȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄʏࢭȆȿ
ʄ‫ڴ‬ɏȔֺʆȯɐȗɦȄ
կպհճղպշյծ կպհյշպղշղ մ ȔȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭɞֺ‫ْڈ‬ȷȄ
մհպնծշ մհպճծծ յ ȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄǴȆɘɇȄ
նպկմշպծշձ շպճնշպծյկ կն ɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧɞֺ‫ْڈ‬ȷȄ
ձձչձծմ նղպյյճ ȓȷɽɮɨɭ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽɭɼȔȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭɑʊȉȑȷȆɢɭ
կպհհճպյձն շկճպճծն հշ ɪ ʈɽɮȗɦȄəʊɦȆɢȕ
յյձպհմղ կպկհյպյյծ հկյ ɰ ؈ɘɋɽɮɨɦȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ɑɗȆɳɭɁɀȬɭ
կյմպյշձ ղնյպշնմ կկկ ȓɟȳ‫ݍݰ‬ȄǴʎɈȉɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄɁɀȬɭ
ղձչծյյ կպղհնպշնմ կկծ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄɵɭȦȆȋȲȄ
ձկշպմճհ հկծ ȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄɵɭȳǾȆȸȫ
ճչճձձչյհճ շ ȲȆȣʆׁȄȔȆȋɽɨɈɭʏࢭȔȄȲȆɮȝȘȷׁȄʏࢭȆȿɵɭȑȷȆɢ‫ם‬Ȅ
կպհծշպճնյ շղձպղկմ շ ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆׁȄȯɜɏʏࢭȲȆɮȝȘȷׁȄʏࢭȆȿɂȆɘȬɱȄɁɀȬɭ
ձյպկկղ ձհձ ȒȆɠȵɦȄɉȋȲ
կկղպհհղ կհ ȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭȓɮʊɛʏࢭɂȆɘȬɱַȄȳǾȆȸȫɁɀȬɭɵʈɽɢȕ
կհչղձյ կպղնկպյկձ կձ ȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄȓɮʊɛʏࢭɂȆɘȬɱַȄȳǾȆȸȫɁɀȬɭ ȹɡɏ ɵʈɽɢȕ
կկպյղյպծհծ նպյճճպնծճ
ʏࡩȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄ
հչկշնչհկն հճպյճյպղհմ ɰɼȵ‫ݝݵ‬Ȅ
ճյնչնղճ հպձյկպճհկ ȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭ
մչմճհչհյճ ձճպյշղպկհճ ɾȳȫǷȓɳʆȯɭȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓɭȯɜɭȔȆɐɗȮɼȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ
կպնմճպղձհ ղպնճձպհկհ Ȯ ɽɜɐɦȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄ
հչձղծչճմմ կմպճկշպղղհ ɰɼȳȫǵɰɽɳǾȄȮɼȓʈȲȆȣȕȓɳǾȄȮɯɭȰ
կկձպձյծ ձծճպյկհ ȓɛֺɏȔȄȰɖȄȳɇǷʄ‫ڲ‬ǻɝȨȗȸɭ
նյչնկհ յկպճձշ հկյ ɰ؈ɘɋɽɮɨɦȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ɑɗȆɳ‫ם‬Ɏɽɗȯ‫ם‬Ȅ
կչծյյչճյձ նմծպկմճ ձհձ ȓɏɽɗȯ‫ם‬ȄȒȆɠȵɦȄ
յշծպճձձ ձղպղհծպմծղ ȓ ʊɨʊɔȼȘɦȄȓɈȼɲֿȄɵɭȓȣȕȆɳɦȄ ʏࡩȓɭȯȬȗȸ‫ם‬Ȅ ȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄʏࡩȆȿ
ȓʈȲȆɮȝȘȷַȄȓɈȼɲֿȄɵɭȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄ
ճպճնյպճղմ ճծպծծծպծծծ կծ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄɑʊȉɵɭȔֺɀȨȗ‫ם‬Ȅ
ճծչծծծչծծծ հճպծծծպծծծ կծ ȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄȔȆɗȆɃǻ
ղձպծյյ կպղհնպշնմ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷǻȔȄȯǾȆɏɵɭȔֺɀȨȗɭ
կնպշճն ȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄȔȄȯǾȆɏɵɭȔֺɀȨȗɭ
ճչհյնչմշձ ձձպհշյպշմշ մ ȔȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭȔȆɗȆɃǻ
կպղհղպղծղ յ ȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȔȆɗȆɃǻ
ղմշպճճձ ɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧȔȆɗȆɃׁȓɏɽɗȯɭȔȆɳʊɭǸȕ
ղմպյշձ նղպյնղ ȔȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭɑʊȉɵɭȔֺɀȨȗɭ
կպմկշպհճմ հպծհղպծյծ շ ȔȄȲȆȣʆׁȄȔֺɀȨȗɭ
ղյչշնհչծհկ մպմձճպկհն ȓʈȲȆɮȝȘȷַȄȓɈȼɲֿȄ ʏࡩȓɭȯȬȗȸ‫ם‬Ȅ ȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄʏࡩȆȿ
ȓ ʊɨʈɽɮȗɦȄȓɈȼɲֿȄɵɭȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄ
կկչճննչկյճ կղպմղհպյմշ հն ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏȔȆɏɽɗȯɭ
կղպմղկպծմշ յկնպկձմ կն ɂɼȳɜɦȄɵɭɪɀȨȗ‫ם‬Ȅ
մմծչծծծ կձպյղշպմկղ կն ɂɼȳɜɦȄɵɭȮȯȸ‫ם‬Ȅ
կճծպծծծպծծծ կ ɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲȒȮȆʈȴ
ձչմմյչկշղ հկ ȓʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧ֗ɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲȒȮȆʈȵȉȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄəʊɦȆɢȗɦȄ
կչհճծչծծծ ձկ ȦȆȋȲǷȔȆɐʉȴɽȕ
կմպմձհպյղճ կմպմձհպյղճ հկ ȓʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧɯɺȷǷʏࢭȈȆȗȗɟַȄɽɳǾȄȮȔȆɄʈɽɐȖ
կմղպկծնպղղճ ղղպձծմպշշհ ȓʊɨʈɽɮȗɦȄȓɈȼɲֿȄɵɭȓȣȕȆɳɦȄ ʏࡩȓɭȯȬȗȸ‫ם‬Ȅ ȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄʏࡩȆȿ
կկմպշկմպշճյ նճպձմհպյհղ ɻɮɡȧʏࡩȆɭɼȯɜɳɦȄʏࡩ‫ف‬؈ɔȗɦȄʏࡩȆȿ
հպձճծպկմծ կկշպհմյպկկյ ȓɳȸɦȄȓʆȄȯȉʏࢭɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȯɜɳɦȄ
կկշպհմյպկկյ ձձպշծղպձշձ ȓɳȸɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࡩɻɮɡȧʏࡩȆɭɼȯɜɳɦȄ
̂
ȓɮȗȕ ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࡩȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬ȄȓɳȸɨɦȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄȓɮǾȆɛ

ȓʆȯɜɳɦȄ‫ف‬؈ɓȔֺɭȆɐ‫ם‬Ȅ
ձկհպղմհ կծպծծձպհձշ ȲȆȣʆׁȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄ?ɪȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧɤɽȿǷǴȄȳȻ
հմշպճշմ ձծպկճճ մ ȔȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭʄ‫ڲ‬ǻɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄɵɭɪʈɽȨȗɦȄ
մպշճյ մ Ȕ ȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭʄ‫ڲ‬ǻȱʊɘɳȗɦȄșȨȕȔȆɏɼȳȼɭɵɭɪʈɽȨȗɦȄ
կծպղյշ մ ɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧʄ‫ڲ‬ǻȱʊɘɳȗɦȄșȨȕȔȆɏɼȳȼɭɵɭɪʈɽȨȗɦȄ
նծշպմհն հպնձձպմշն շ ȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄʄ‫ڲ‬ȄȲȆɮȝȘȷַȄʏࢭȆȿɵɭɪʈɽȨȕ
ձծծպմշղ ȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄȔȄȯǾȆɏɵɭɪɀ‫ݝݰ‬Ȅ‫ف‬؈ɓǴȵ‫ݍݨ‬Ȅ
նպծճյպշձձ շպշձծպմյշ հն ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄʄ‫ڴ‬ɏȓɗȆɃׁȄ
կձպճշկպմճն շ ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄʏࢭȒȮȆʈȵɦȆȉȲȆɮȝȘȷַȄʏࢭȆȿ

Վ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄɷȱɸɵɭǷȵȣȗʆַȄ Ǵȵȡձյʄ‫ڲ‬ǻկɵɭȓɜɗȳ‫ם‬ȄȔȆȧȆɄʆׁȄ‫ف‬؄ȗɐȖ

ɂɽɘɭȒȲȄȮǻȹɨȣɭɽɄɏ ʅȱʊɘɳȗɦȄȹʋǾȳɦȄ ʅȱʊɘɳȗɦȄʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȹʋǾȳɦȄ
ʅȳȣʈɽȗɦȄȯɐȷɚȲȆɇ ʎ ɲȆɐɮɀɦȄȯɮȨɭȲȯɳȉ ɬȆɇȳɛʃɘɈɀɭȯɮȧȄ

˺˹
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄɤɽȧȔȆȧȆɄʆǻ
ɆȆȼɴɦȄɼ ʎɲɽɱȆɜɦȄɑɃɽɦȄ կ

Վ
ȔȆɠȳȼɦȄɬȆɌɱȑȡɽɮȉȓʆȮɽɐȷȓɮɸȆȸɭȓɟȳȼɟ
ȓɟȳȼɦȄ ȆɜȉȆȷȓʊɱȯɐ‫ם‬ȄȔȆɏȆɳɀɨɦʎɲȆɐɮɀɦȄɑɳɀɭȓɟȳȻ ȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݏݵ‬ɦȲȯȿȓɟȳȻșȸȷǸȕ
ɬկշշղȳʆȄ‫ف‬؄ɗհɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղկղɰȆȍɐȻհծȭʈȲȆȗȉկկձկծկհձծհɯɛȲ‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄʅȲȆȣȗɦȄɪ‫ܦݨ‬ɦȄșȨȕȓʆȮɽɐȸɦȄȓʊȋȳɐɦȄȓɡɨɮ‫ם‬Ȅʏࢭ
ɯɛȲʏ‫ڤ‬ȆɳɀɦȄɁʊȫ‫ف‬؅ɦȆȉɤȯɐ‫ם‬ȄɼɬկշշհȳʆȆɳʆհձɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղկհȑȡȲկնȭʈȲȆȗȉȲȮȆɀɦȄղկճɯɛȲʏ‫ڤ‬ȆɳɀɦȄɪ‫ܦݨ‬ɦȄȑȡɽɮȉʏ‫ڤ‬ȆɳɀɦȄȆɺɇȆȼɲȓɟȳȼɦȄȶȲȆɮȕ
ɬհծհհɪʈȳȉǷծճɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղղձɰȆɄɭȲձȭʈȲȆȗȉȲȮȆɀɦȄկկհնղճ
Վ
ȓʈȴȄɽ‫ם‬ȄɚɽȸɦȄʏࢭȓɟȳȼɦȄɯɺȷǷȦȳɇʄ‫ڴ‬ɏȓɜɗȄɽ‫ם‬ȄɵɮɄȕʅȱɦȄɼՌɸկղձնȒȳȫַȄɾȮȆɮȡկհɝɗȄɽ‫ם‬ȄɬհծկյȳʆȆɳʆկկȭʈȲȆȗȉȲȮȆɀɦȄɤȆ‫ם‬ȄɚɽȷȓȀʊɸȲȄȳɜɦȆɜȍɇ
ɤȆʈȲ կկպհճծպծծծʏ‫ڲ‬Ȅ ɯɺȷ շծծպծծծ ɑɛȄɽȉ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲ շպծծծպծծծ ɵɭȓɟȳȼɦȄɤȆɭȶǷȲȒȮȆʈȴɯȕȓɟȳȼɨɦȓʆȮȆɐɦȄ‫ف‬؈ɓȓɭȆɐɦȄȓʊɐɮ‫ݍݨ‬ȄȓɜɗȄɽɮȋɼ ɽɮɱ
Վ
ǴȯȋɼȠȄȲȮǻɯȕՌɸկղձն ɤɼֿȄɾȮȆɮȡ հշ ɝɗȄɽ‫ם‬ȄɬհծկյȳʆȄ‫ف‬؄ɗ հմ ȭʈȲȆȗȋɼ֗ȈȆȗȗɟׂɦɯɺȷ հհճպծծծȦȳɇɝʈȳɇɵɏ ɯɺȷ կպկհճպծծծ ʄ‫ڲ‬ǻȆɮȸɜɭʅȮɽɐȷ
ɽɮɱȓʈȴȄɽ‫ם‬ȄɚɽȸɦȆȉȓɟȳȼɦȄɯɺȷǷɤɼȄȯȕ
ɯɺȷǷȓțֺțɪɢɦʎɲȆȣɭȯȧȄɼɯɺȷɑɛȄɽȉɰ؈ɮɸȆȸɮɨɦȓʊɱȆȣɭɯɺȷǷȩɳɭɝʈȳɇɵɏȓɟȳȼɦȄɤȆɭȶǷȲȒȮȆʈȴș ɮȕɬհծկնɪʈȳȉǷկկɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղձշȑȡȲհճȭʈȲȆȗȉ
Վ
ɰ
ɵɭɤȆʈȲ ձպյճծպծծծ ɕɨȍɭȓɨɮȷȲɵɏ ɝʈȳɇɵɏɣɦȰɼ ɯɺȷ կպճծծպծծծ ʄ‫ڲ‬ǻȆɮȸɜɭʅȮɽɐȷɤȆʈȲ ɽʊɨɭ կճȒȮȆʈȵɦȄȯɐȊȓɟȳȼɦȄɤȆɭȶǷȲ ȩȍɀʊɦ ȓɟɽɨɮɭ
ȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄȈȆȸȧ
ȩɳɭɝʈȳɇɵɏȓɟȳȼɦȄɤȆɭȶǷȲȒȮȆʈȵȉȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭȓʊȿɽȕʄ‫ڴ‬ɏȓʆȮȆɐɦȄ‫ف‬؈ɓȓɭȆɐɦȄȓʊɐɮ‫ݍݨ‬ȄșɜɗȄɼɬհծհծ ɽʊɱɽʆհճɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղղկȒȯɐɜɦȄɼȰղȭʈȲȆȗȉ
șɮȕȆɮɟȲȄȯȿׁȄȒɼֺɏɵɭʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭկծɕɨȍɭȓɨɮȷȲɝʈȳɇɵɏɣɦȰɼʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭհճʄ‫ڲ‬ǻʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭկճɵɭɰ؈ɮɸȆȸɮɨɦȓȨɳɭɯɺȷǷ
ȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄȈȆȸȧʄ‫ڲ‬ǻʅȮɽɐȷɤȆʈȲղպղյնպղմշɕɦȆȍɦȄɼȲȄȯȿׁȄȒɼֺɏȈȆȸȨȉʎɜȍȗ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬ȄȓɨɮȷȲ
ȓɟȳȼɦȄɯȷȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅ‫؟ۜܣ‬ȆȷֿȄɬȆɌɳɦȄɵɭȓʊɱȆȝɦȄȒȮȆ‫ם‬ȄɪʆȯɐȖʄ‫ڴ‬ɏȓʆȮȆɐɦȄ‫ف‬؈ɓȓɭȆɐɦȄȓʊɐɮ‫ݍݨ‬ȄșɜɗȄɼɬհծհծȳȋɽȗɟǷհշɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղղհɤɼֿȄɑʊȋȲկհȭʈȲȆȗȉ
Վ
ȓɟȳȼɦȄɬȆɌɱʏࢭȮȄɽ‫ם‬ȄɅɐȊȓɗȆɃ୒ɼɪʆȯɐȖʄ‫ڲ‬ǻȓɗȆɃׁȆȉ֗ȓʊɱȯɐ‫ם‬ȄȔȆɏȆɳɀɨɦʎɲȆɐɮɀɦȄ ɑɳɀɭȓɟȳȻɵɭַȯȉȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݏݵ‬ɦȲȯȿȓɟȳȻɯȷȄȩȍɀʊɦ
‫؟ۜܣ‬ȆȷֿȄ
կնձհ ȵɭȳɦȄșȨȕȓʊȸʋǾȳɦȄɚɽȸɦȄʏࢭȓɟȳȼɦȄɯɺȷǷɤɼȄȯȕǴȯȋɼȠȄȲȮǻɯȕՌɸկղղհʎɲȆȝɦȄɑʊȋȲհճɝɗȄɽ‫ם‬Ȅɬհծհծ‫ف‬؄ɮȸʇȮկծȭʈȲȆȗȉ
ɣɦȰɼȓʈɽɦɼǷɚɽɜȧɯɺȷǷȦȳɇɤֺȫɵɭɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ ȒȮȆʈȵȉȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭȓʊȿɽȕɵɏȓɟȳȼɦȄșɳɨɏǷՌɸկղղհ ʄ‫ڲ‬ɼֿȄɾȮȆɮȡ հծ ɝɗȄɽ‫ם‬Ȅ հծհկ ȳʆȆɳʆ ձ ȭʈȲȆȗȉ
ȓɟȳȼɦȄȑɨɇ ʄ‫ڴ‬ɏȆ‫ْڈ‬ɜɗȄɽɭɤȆ‫ם‬ȄɚɽȷȓȀʊɸȔȲȯȿǷȯɛɼ֗ȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄʏࢭɑȷɽȗɦȄɯɏȮɼȓʊɨʊɔȼȘɦȄɼȓʊȣʊȕȄ‫ف‬؅ȷַȄȆɺɈɈȫȱʊɘɳȕɵɭȓɟȳȼɦȄɰ؈ɡɮȗɦ
ՌɸկղղձʎɲȆȝɦȄɑʊȋȲհմɝɗȄɽ‫ם‬Ȅɬհծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮկȭʈȲȆȗȉɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲȒȮȆʈȴʄ‫ڴ‬ɏȓʆȮȆɐɦȄ‫ف‬؈ɓȓɭȆɐɦȄȓʊɐɮ‫ݍݨ‬ȄȓɜɗȄɽɭșɮȕɼ֗ɬհծհկ‫ف‬؄ɮɗɽɱհȭʈȲȆȗȉɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲȒȮȆʈȵȉ
ȩȍȿǷȒȮȆʈȵɦȄȯɐȊ֗ʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭկճծȓɮʊɜȉɯɺȷɰɽʊɨɭկճȒȮȆʈȵɦȄɯɺȷǷȮȯɏɼɯɺȷɪɢɦɯɺȷǷմȒȮȆʈȵȉɰ؈ɮɸȆȸɮɨɦȓʈɽɦɼǷɚɽɜȧɯɺȷǷȦȳɇɝʈȳɇɵɏ
Վ
ʅȮȆɏɯɺȷɰɽʊɨɭկյչճʄ‫ڲ‬ǻȆɮȸɜɭ֗ʅȮɽɐȷɤȆʈ ȲɰɽʊɨɭկյճɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ
֗ȹȎɡɦȄɼǷ֗ɚȳɈɦȆȉɑɳɀɦȄȓɭȆȕɻȍȻɼȓɭȆȕȓʊɏȆɳȿȔȆȣȗɳɭȓɏȆɳȿ֗ȒȵɸȆ‫ݍݨ‬Ȅȓʆȯʆȯ‫ݍݰ‬ȄɪɠȆʊɺɦȄȔȄȯȧɼȓɏȆɳȿ֗ȓʊȎȼ‫ݍݵ‬ȄȔȆɀɳ‫ם‬ȄȓɏȆɳȿɽɸȓɟȳȼɦȄɂȳɓ
ɣʊȘȷֺȍɦȄɵɭɂȄȳɓֿȄȓɗȆɢɦȚȆțֿȄȓɏȆɳȿ֗ȓɨɗȲȯɦȄɼɣȍȸɦȄɼǷ
Ȇ‫ٰڈ‬ȆʊȉʎȖֽȄɼȆɺɏɼȳɗɼȓɟȳȼɦȄȔȆȉȆȸȧȓɜɗȳ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄɵɮɄȗȕ

ɎȳɘɦȄɯȷȄ ʅȲȆȣȗɦȄɪ‫ܦݨ‬ɦȄɯɛȲ ȓɳʆȯ‫ם‬Ȅ
կ ɂȆʈȳɦȄ կծկծշղյձծշ ȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݏݵ‬ɦȲȯȿȓɟȳȻɎȳɗ
հ ɂȆʈȳɦȄ կծկծյղհճհճ ȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݏݵ‬ɦȲȯȿȓɟȳȻɎȳɗ
ɬȆɭȯɦȄ հծճծկկճղձղ ȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݏݵ‬ɦȲȯȿȓɟȳȻɎȳɗ

ȓʊȎȼ‫ݍݵ‬ȄȔȆɀɳ‫ם‬ȄȓɏȆɳȿ֗ ȑȼ‫ݍݵ‬Ȅɵɭȓɏɽɳɀ‫ם‬Ȅɵ‫ܨݰ‬ɦȄȓʊɏɼǷɼɝʆȮȆɳɀɦȄɼȓȀȍɐȗɦȄȑɨɏ ɪɮȼʇ֗ȓʊȎȼ‫ݍݵ‬ȄȔȆʈɼȆ‫ݍݰ‬ȄȓɏȆɳȿɽɸկɂȆʈȳɦȄɎȳɗɂȳɓ
ɕʉȳɘȕɼɵ‫ܧݰ‬ȔȆɭȯȫ֗əʊɘ‫ݍݵ‬ȄɪɜɳɦȄ֗ɑǿȆɄȍɨɦʅ‫ف‬؄ɦȄɪɜɳɦȄ֗ȓʊǾȄȱɔɦȄȮȄɽ‫ם‬ȄǴȆɳȞȗȷȆȉɑǿȆɄȍɦȄɎȄɽɱǷɑʊɮ‫ݍݨ‬ɵʈȵȬȗɦȄɝɗȄȳɭɪʊɔȼȖɽɸհɂȆʈȳɦȄɎȳɗɂȳɓ
ȓʊǾȄȱɔɦȄȮȄɽ‫ם‬Ȅɰȴ ȆȬɭ֗ɑɨȸɦȄɵɭȓɏɽɳȗɭȓɏɽɮȣɭɯɄȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓɭȆɐɦȄɰȴȆ‫ݝݵ‬Ȅ֗Ȓȯɮ‫ݝݨ‬ȄȓʊǾȄȱɔɦȄȮȄɽ‫ם‬ȄɰȴȆȬɭ֗ȒȮ‫ف‬؄‫ם‬ȄȓʊǾȄȱɔɦȄȮȄɽ‫ם‬ȄɰȴȆȬɭ֗ȓɭȆɏȓɘɀȉɑɨȸɦȄ
ɵʈȵȬȗɦȄȓʊȕȄȰɰȴȆ‫ݝݵ‬Ȅ‫ف‬؈ȡǸȕɼȒȲȄȮǻ֗ȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅ֗ȓɗȆ‫ݍݨ‬Ȅ
ȔȄɼȮǷɼȮȯɏɼȓʊɱȯɐ‫ם‬ȄȔȄɼȄȮȳ‫ݏݵ‬ɦȓǾȵȣȗɦȆȉɑʊȍɦȄ֗‫ۗܣ‬ȗɡ‫ם‬ȄȚȆț‫׀‬ɦȓɨɮ‫ݍݨ‬ȆȉɑʊȍɦȄ֗ȓʊɡʊȘȷֺȍɦȄɼȓʊɴʊɨɘɦȄɼȓʊȎȼ‫ݍݵ‬ȄȔȆȣȗɳɮɨɦȓɨɮ‫ݍݨ‬ȆȉɑʊȍɦȄɬȆɭȯɦȄɎȳɗɂȳɓ
ȔȆɱȆɗȳɡɦȄɼȓʊȎȼ‫ݍݵ‬Ȅɼȓʆȯʆȯ‫ݍݰ‬Ȅɼȓʊɱȯɐ‫ם‬ȄɝʆȮȆɳɀɦȄɑʊȉ֗ȒȮȄȯ‫ݍݰ‬ȄɼȒȲȆȣɳɦȄ

ɆȆȼɴɦȄȓȷȲȆɮ‫ם‬ȓʆȮȆɀȗɛַȄɾɼȯ‫ݍݨ‬ȄɬȯɏȑȎȸȊɣɦȰɼɬհծհհշկմɝɗȄɽ‫ם‬ȄɶկղղղհկշȭʈȲȆȗȉȒȯʈȳȉɎȳɗկկձկծհձծճկɯɛȲʏ‫ڤ‬ȳɘɦȄɪ‫ܦݨ‬ɦȄȑɈȻɯȕ

˺˺
ȮȄȯɏׁȄȶȆȷǷհ
ɬ Ȅ‫ق‬؅ɦַȄɰȆʊȉկհ
Վ
ȓȀʊɺɦȄɵɭȒ ȯɮȗɐ‫ם‬Ȅ ɾȳȫֿȄ ȔȄȲȄȯȿַȄɼ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄɼȓʆȮɽɐȸɦȄȓʊȋȳɐɦȄȓɡɨɮ‫ם‬ȄʏࢭȒȯɮȗɐ‫ם‬Ȅ ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȓʊɦɼȯɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐɮɨɦȆɜɗɼȓɟȳȼɨɦȓʊɦȆ‫ם‬Ȅ ɯǾȄɽɜɦȄȮȄȯɏǻɯȕ
ɰ؈ȍȷȆ‫ݝݰ‬Ȅɼɰ؈ɐȡȄȳɮɨɦȓʆȮɽɐȸɦȄ
ȶ
ȆʊɜɦȄȶȆȷǷհհ
ȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦׂɦȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȆȉɰ؈ɘɋɽ‫ם‬Ȅȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ɑɗȆɳɭǴȆɳȞȗȷǼȉ֗ȓʊȬʈȲȆȗɦȄȓɘɨɢȗɦȄǷȯȍɭɝɗɼȓʈȲȄȳɮȗȷׁȄȶȆȷֿȆɜɗɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄȮȄȯɏǻɯȕ
ɷ ȆɱȮǷȓɭȆɺɦȄȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɦȄʏࢭ‫ܷݳ‬ɽɭɽɸȆɮɟȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȆɺȷȆʊɛɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄɅɐȌɼȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȒȯȧɼȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉ
ȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼɑɨȸɦȄɪȉȆɜɭɬȯɜ‫ם‬ȄɪȉȆɜɮɨɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄʄ‫ڴ‬ɏɬȆɏɪɢȼȊȓʊȬʈȲȆȗɦȄȓɘɨɢȗɦȄȯɳȘȸȖ
ɂȳɐɦȄȓɨɮɏɼȓʊɘʊɋɽɦȄȓɨɮɐɦȄձհ
ɯɦȆɭʅȮɽɐȷɤȆʈȲȈȳɛǷʄ‫ڲ‬ǻɕɦȆȍ‫ם‬ȄȓɗȆɠȑʈȳɜȕɯȕȓɭȯȬȗȸ‫ם‬ȄɂȳɐɦȄȓɨɮɏɼȓʊɘʊɋɽɦȄȓɨɮɐɦȄ‫ف‬؄ȗɐʇʅȱɦȄɼʅȮɽɐȸɦȄɤȆʈȳɦȆȉȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄɷȱɸɂȳɏɯȕ
ɣɦȰɖֺȫȳɟȱʆ
ȓɭȆɺɦȄȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɦȄձ
ɤɼȄȯȗ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɼ ɤɼȄȯȗ‫ם‬Ȅəʊɴɀȕկձ
ȓɦɼȄȯȗɭ‫ف‬؈ɔɦȄȓɦɼȄȯȗɭəʊɴɀȕȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛʏࢭȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɂȳɐȊȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ

ȆɭȯɳɏȓɦɼȄȯȗɭȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅɰɽɢȕ
ȓʆȮȆɐɦȄɪʊɔȼȘɦȄȒȲɼȮʏࢭȆɺɟֺ‫ْڈ‬ȷȄɼǷȆɺɐʊȍɦȓʊɱȮɽȡɼɼǷȆɺɜɜȨȕɑɛɽȗ‫ם‬Ȅɵɭɰɽɢʆ x
Ȓ ȳȡȆȗ‫ם‬ȄɂȳɔȊ‫؟ۜܣ‬ȆȷǷɪɢȼȊȆ‫٭ڈ‬ɊȆɘȗȧַȄɯȗʆ x
Վ
ɼ Ƿ֘ȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗȯɐȊȄȳɺȻȳȼɏ‫ۚܣ‬ț ַȄɤֺȫɝɜȨȗȕɰǷɑɛɽȗʆ x
Վ Վ Վ
ȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗȯɐȊȄȳɺȻȳȼɏ‫ۚܣ‬țֺɦɪɛֿȄʄ‫ڴ‬ɏɬȄ‫ق‬؅ɦȄȓʈɽȸȘɦɻɭȄȯȬȗȷȄɼǷɻɨʈɽȨȗɦȓȣʊȘɱȄȯʊɜɭɵɡʆɯɦȆɭɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȄ ȯɜɱɰɽɢʆɰǷ x
ȓɦɼȄȯȗɭ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽɮɟɾȳȫֿȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɑʊɮȡȓɟȳȼɦȄəɳɀȕ
ȆɭȯɳɏȓɦɼȄȯȗɭȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅɰɽɢȕ
ȓʆȮȆɐɦȄɪʊɔȼȘɦȄȒȲɼȮɤֺȫȆ‫ْڈ‬ʈɽȸȖɯȗȕɰǷȆɐɛɽȗɭɰɽɢʆ x
Ȓ ȳȡȆȗ‫ם‬ȄɂȳɔȊ‫؟ۜܣ‬ȆȷǷɪɢȼȊȆ‫٭ڈ‬ɊȆɘȗȧַȄɯȗʆ x
Վ
ɼ Ƿ֘ȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗȯɐȊȄȳɺȻȳȼɏ‫ۚܣ‬ț ǷɤֺȫȓʈɽȸȘɨɦȓɜȨȗȸɭ x
Վ
ȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗȯɐȊȄȳɺȻȳȼɏ‫ۚܣ‬țֺɦɪɛֿȄʄ‫ڴ‬ɏȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄȓʈɽȸȖɪʊȡǸȗɦɆɼȳȼɭ‫ف‬؈ɓɝȧʅǷȮɽȡɼɬȯɏ x
ȓɦɼȄȯȗɭ‫ف‬؈ɓȔȆȋɽɨɈɮɟɾȳȫֿȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɑʊɮȡȓɟȳȼɦȄəɳɀȕ
ȓ ɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɛհձ
ȯɳȘȸʇȶȆʊɜɦȄȭʈȲȆȕʏࢭɚɽȸɦȄʏࢭɰ؈ɟȲȆȼ‫ם‬Ȅɰ؈ȉȓʆȮȆʊȗɏȄȓɨɭȆɐɭʏࢭɬȄ‫ق‬؅ɦȄȓʈɽȸȘɦɻɐɗȮɯȗʆɼǷɪȿǷɑʊȉɪȉȆɜɭɻɭֺȗȷȄɯȗʆʅȱɦȄȳɐȸɦȄʏ‫ۂ‬ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄ
ȆɭǻȚȯȨʆɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɪʈɽȨȕɼǷɪȿֿ ȄɑʊȉȔֺ ɭȆɐɭɰǷɂȄ‫ف‬؅ɗȄʄ‫ڴ‬ɏȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɛ
ɼǷ֘ȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼǷȔȄȮɽȡɽɮɨɦ‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄɚɽȸɦȄʏࢭ x
ȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼǷȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȆȉȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄȓɈȼɴɦȄɚȄɽ ȷֿȄ ‫ف‬؆ɟǷʏࢭ֗‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄɚɽȸɦȄȮɽȡɼɬȯɏȓɦȆȧʏࢭ x
Վ
ɬ ȄȯȬȗȷȆȉ ɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɼǷɪȿ‫׀‬ɦ ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɛ ɯȗʆȓɟȳȼɦȄɪȍɛɵɭɻʊɦǻɤɽȿɽɨɦֺȉȆɛɰɽɢʆɰǷȑȣʆ ȆɇȆȼɲ ‫ف‬؆ɟֿȄɚɽȸɦȄɼǷ‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄɚɽȸɦȄɰǻ
ȓʆȮȆɀȗɛַȄɯ‫ݏݰْڈ‬ɀɭɰɽɨȝɮʆɚɽȸɦȄʏࢭɰ؈ɟȲȆȼ‫ם‬ȄɰǷɂȄ‫ف‬؅ɗȆȉɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɼǷɪȿֿȄ ‫ف‬؈ɐȸȖȯɳɏɚɽȸɦȄʏࢭɰɽɠ ȲȆȼ‫ם‬ȄȆɺɭȯȬȗȸʇɖɽȷ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַ Ȅ
ɤֺȫɵɭ ȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅ ɬȄȯȬȗȷȆȉ ȓʆȮȆɀȗɛȄɑɗȆɳɭɝʊɜȨȕʄ‫ڴ‬ɏɚɽȸɦȄʏࢭɰ؈ɟȲȆȼ‫ם‬ȄȒȲȯɛ ȲȆȍȗɏַȄ ɰ ؈ɐȊ ȱȫǸȕȓʊɦȆ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽ ȡɽɮɨɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɛ
ɪȿֿ ȄȹɘɱɬȯȬȗȸʇɚɽȸɦȄʏࢭȳȫǵɖȳɈɦȆɺɐʊȎȉɼǷȆ‫ٮڈ‬ȆɭȄȯȬȗȷȄɪɄɗǷɼ‫ظۜܢ‬ɛǷ
ȲȆʊɐ‫ם‬ȄɚȆɈɱɵɮɃɑɜȕ‫ۘܣ‬ɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄȔֺɭȆɐɭǴȆɳȞȗȷȆȉ֗ȶȆȷֿȄȄȱɸʄ‫ڴ‬ɏȓʊɦȆ‫ם‬Ȅ ɯǾȄɽɜɦȄɷȱɸʏࢭȦȆɀɗׁȄɼǷɼȶȆʊɜɦȄɂȄȳɓֿȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȯʆȯȨȕɯȗʆ
ʏࢭȆɀɟɪȝɭ֗ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄșȸʋɦȆ‫ٔڈ‬ɡɦɼȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄɑɭɻȉȆȼȘɦȄɻȡɼǷɅɐȊȆɺɦ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆȷȆʊɜɦȄɼ֗ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏկմɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏׁʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄ
ɤ ɽȿֿȄȓɮʊɛɂȆɘȬɱȄձմʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭʏࢭȓɭȯȬȗȸ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄɼǷɰɼȵ‫ݝݵ‬Ȅհʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭʏࢭȆɺɜʊɜȨȕɵɡɮʆȓɮʊɛ
˺˻
ȓɮȗȕ ȓɭȆɺɦȄȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɦȄձ
ȓɮȗȕ ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɛհձ

ɵɡɮʆ‫ۘܣ‬ɦȄȔֺ ȫȯ‫ם‬ȄɵɭȒȮȆɘȗȷַ ȄɯʊɌɐȖɼȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɜɦȓɭȴֺ ɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬ȄȆ‫ٕڈ‬ɗȳɗɽȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄɖɼȳɌɦȄɪɋʏࢭȓɮǾֺ‫ם‬ȄɯʊʊɜȗɦȄȑʊɦȆȷǷȓɟȳȼɦȄɬȯȬȗȸȖ
ȆɺȷȆʊɛɵɡɮʆַ‫ۘܣ‬ɦȄȔֺ ȫȯ‫ם‬ȄɬȄȯȬȗȷȄɪʊɨɜȕɼȆɺȷȆʊɛ
ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄɪȸɨȸȖɵɮɃȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄʏࢭȆ‫ٔڈ‬ɏȦȆɀɗׁ ȄɯȕɼǷȓɦȮȆɐɦȄȆ‫ْڈ‬ɮʊɛȶȆʊɛɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȓɗȆɠəʊɴɀȕɯȗʆ
Վ
ɪɢɟȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɜɦ ȆɭȆɸ‫ف‬؄ȗɐʇʅȱɦȄɾɽȗȸɭɪɛǷȔ
Վ ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄɵɏȦȆɀɗׁ Ȅɯȗʈɼ
ֺ ȫȯɭʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉ֗
ȶȆʊɜɦȄȭʈȲȆȕʏࢭȆ‫ٕڈ‬ɨɏɤɽɀ‫ݍݰ‬ȄɵɡɮʆȓɨțȆɮ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȔȄȮɽȡɽɮɨɦȓɈȼɲɚȄɽȷǷʏࢭ ɪʆȯɐȖɰɼȯȉ ȓȡȲȯ‫ם‬ȄȲȆɐȷֿ Ȅɤɼֿ Ȅɾɽȗȸ‫ם‬Ȅ
‫ف‬؈ɓȒȲɽɀȉɼǷ ȲȆɐȷֿ Ȅɪȝɭ ȒȳȻȆȍɭȒȲɽɀȉȆɭǻɻɟȄȲȮǻɵɡɮʆȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɜɦȓɭȆɺɦȄȔֺ ȫȯ‫ם‬ȄɵɭɾɽȗȸɭʃɲȮǷɰɽɢʆɯʊʊɜȕȑʊɦȆȷǷʎɲȆȝɦȄɾɽȗȸ‫ם‬Ȅ
ȲȆɐȷֿ Ȅɵɭȓɜȗȼɭ Ȓ ȳȻȆȍɭ
ȓɌȧֺ ɮɨɦȓɨȉȆɛ‫ف‬؈ɓȔֺ ȫȯɭ ɻɟȄȲȮǻɵɡɮʆַȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɜɦȓɭȆɺɦȄȔֺ ȫȯ‫ם‬ȄɵɭɾɽȗȸɭʃɲȮǷɰɽɢʆɯʊʊɜȕȑʊɦȆȷǷȟɦȆȝɦȄɾɽȗȸ‫ם‬Ȅ
ɰ؈ȉȚȯȧȯɛɪʈɽȨȗɦȄɰȆɠȄȰǻȆɭ ȯʆȯȨȗȉ ȓɟȳȼɦȄ ɬɽɜȕ ֗ȲȳɡȗɭȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓʊɦȆ‫ם‬Ȅ ɯǾȄɽɜ ɦȄʏࢭȆ‫٭ڈ‬ɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȔȄȮɽȡɽɮɨɦȓȍȸɴɦȆȉ
Վ
Ȓ‫ف‬؅ɗɪɠȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭ ɪɢɟȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɛʄ‫ڲ‬ǻȓɭȆɺɦȄȔֺȫȯ‫ם‬ȄɵɭɾɽȗȸɭʃɲȮǷʄ‫ڲ‬ǻȄȮȆɳȘȷȄ əʊɴɀȗɦȄɯʊʊɜȕȒȮȆɏǻɝʈȳɇɵɏʎɭȳɺɦȄɪȸɨȸȘɦȄʏࢭȔȆʈɽȗȸ‫ם‬Ȅ
ȒȲȳɡȗ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȓɦȄȯɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɛɼȒȲȳɡȗ‫ם‬ȄȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɛɵɭɪɢɦȔȄǴȄȳȡׁȄɼȔȆȷȆʊȸɦȄȯʆȯȨȗȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕȳʈȳɜȕ
Վ
ȓɟȳȼɨɦȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɨɦȆɜɗɼȆɺɮʊʊɜȕȒȮȆɏǻɼǷȆɺȷȆʊɛȒȮȆɏǻ
ȑȣʆ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɯʊɛʏࢭȔȄ‫ف‬؈ʊɔȗɦȄɪʊɨȨȗȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕȳʈȳɜȕɪɠȭʈȲȆȕʏࢭ
ȮɽɜɐɦȄ ɑɭ ɯʊʊɜȗɦȄȈȆȸȘȧȄ ʏࢭȒȮȲȄɽɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ ȓɜȉȆɈɭ ɤֺȫɵɭɯʊʊɜȕ ȳȫǷʏࢭȓɜȍɈ‫ם‬ȄȓʊȸʋǾȳɦȄȔֺȫȯ‫ם‬Ȅɵɭ ɝɜȨȗɦȆȉ ȓɟȳȼɦȄ ɬɽɜȕ ɪʊɨȨȗɦȄȄȱɺɦɼ
‫ف‬؈ɔȗɦȄɰȆɠȄȰǻȆɭȯʆȯȨȗɦɾȳȫֿȄȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄȲȮȆɀ‫ם‬ȄɑɭɬȄ‫ق‬؅ɦȄɼɪȿǷɪɢɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭ‫ف‬؈ʊɔȗɦȄȓɱȲȆɜɮȉȓɟȳȼɦȄɬɽ ɜȕȆɮɟȓɨɀɦȄȔȄȰɾȳȫֿȄȔȄȯɳȘȸ‫ם‬Ȅɼ
Վ
ɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɼǷɪȿֿȄȳɇȆȬɭɼɁǾȆɀȫɼȓɐʊȍɇȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏ ȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅ ȔȆȀɗ ȯʆȯȨȗȉ ȓɟȳȼɦȄ ș ɭȆɛ ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄ ȔȆȧȆɀɗȄ ɂȄȳɓ ֿ ַɽɜɐɭ

ɷֺɏǷ‫ܷݳ‬ɽɭɽɸȆɮɟȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɨɦʎɭȳɺɦȄɪȸɨȸȘɦȄɾɽȗȸɭɼ
ȔȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭձձ
Վ
ȱʊɘɳȗɦȄȯʊɛȓʊɦȆɮȷǷȳɦȄɑʉȲȆȼ‫ם‬Ȅɼ‫عۜܣ‬ȄȲֿȄǴȆɳȞȗȷȆȉ֗ ȯȡɼɰǻ ȓɮʊɜɦȄʏࢭɂȆɘȬɱׁȄɼɯɟȄ‫ف‬؅‫ם‬Ȅɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄȆɀɛȆɱȓɘɨɢȗɦȆȉȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȄȳɺɌȕ
Ȓȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄɑʉȲȆȼ‫ם‬ȆȉȒȳȻȆȍɭȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȗɦȄȱʊɘɳȗɦȄȯʊɛȓʊɦȆɮȷǷȳɦȄɑʉȲȆȼ‫ם‬ȄɪȝɮȕȆɺɟֺ‫ْڈ‬ȷȄɯȗʆַɼȓɮʊɜɦȆȉɯɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄɂȆɘȬɱַȄȆɀɛȆɱȓɘɨɢȗɦȆȉȳɺɌȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼ
Վ
ȆȧȆȗɭɪȿ ֿ ȄȩȍɀʆȆɭȯɳɏȱʊɘɳȗɦȄȯʊɛɤɽȿֿȄɷȱɸɞֺ‫ْڈ‬ȷȄǷȯȍʆ֗ɣɦȰɑɭɼɎɼȳȼ‫ם‬ȄɤȆɮȗɟȄȯɳɏȔȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɮɟȆ‫ْڈ‬ɨɮȷȲɯȗȕɼȱʊɘɳȗɦȄȯʊɛ
ɬȄȯȬȗȷֺɦ
ɪɢȼȊɕɨȍ‫ם‬ȄȶȆʊɛɵɡɮʈɼȓɟȳȼɦȄʄ‫ڲ‬ǻȔȆɜɘɳɦȆȉȓɈȍȕȳ‫ם‬Ȅȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʆȮȆɀȗɛַȄɑɗȆɳ‫ם‬ȄɝɗȯȗȕɰǷɪɮȗ‫ݝݰ‬ȄɵɭɰȆɠȄȰǻɉɜɗȓɜȧֺɦȄȔȆɜɘɳɦȄȓɨɮȷȲɯȗȕ
ɚɽțɽɭ
ɬȄȯȬȗȷֺɦɪɸǺ‫ם‬ȄɪȿֿȄȮȄȯɏ୒ɼɤȆɮɟׁȓȋɽɨɈ‫ם‬ȄȓʊɳɭȵɦȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄɤֺȫ֗Ȕȯȡɼɰǻ֗ȓɨɸǺ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄǴȆȼɲǻɪʈɽɮȗɦɂɼȳɜɦȄʄ‫ڴ‬ɏɪʈɽɮȗɦȄəʊɦȆɢȕȓɨɮȷȲɯȗȕ
ʏ‫ڊ‬ȆȗɱǻȳɮɏȔȆɱɽɢ‫ם‬ȄǴȄȵȡֿȄɷȱɺɦɰɽɢʆȟʊȧɼ֗ȯɳȍɨɦȓʊɦȆɮȡׁȄȓɘɨɢȗɦȆȉȓɱȲȆɜɭȓɘɨɢȗɦȄȟʊȧɵɭȓɮɺɭȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȄɵɭǴȄȵȡǷɰɽɢȕȆɭȯɳɏ
Վ
ɣɦȱɦȆɜɗɼȆɺɡɨ‫ْڈ‬ȸȖɼȮȯȨɭʏ‫ڊ‬ȆȗɱǻȳɮɏȔȄȰȓʆȮȳɗɤɽȿǸɠǴȄ ȵȡֿȄɣɨȕɪ‫ܦݨ‬ȖȓɟȳȼɦȄɰǼɗ֗ȓɘɨȗȬɭȔȄ‫ف‬؅ɗʄ‫ڴ‬ɏȆɺɦȄȯȍȘȷȄɰ؈ɐȗʈɼɾȳȫֿȄǴȄȵȡֿȄɵɏəɨȗȬɭ
ȆɸȯȍɡȕȯɳɏȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛʏࢭɾȳȫֿȄȓɱȆʊɀɦȄɼȦֺȿׁȄəʊɦȆɢȕɑʊɮȣȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ɤɽȿֿȄɷȱɸȓʈ Վ
ȵɸȆȡȭʈȲȆȕɵɭ֗ȆʊȕȄȰȒǸȼɴ‫ם‬ȄɤɽȿֿȆȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗɼǷɬȄȯȬȗȷֺɦȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȄȯɳȉȳɗɽȕȭʈȲȆȕɵɭɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄȈȆȸȘȧȄɯȗʆ
ɬȄȯȬȗȷֺɦ
ʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄɽȨɳɦȄʄ‫ڴ‬ɏɪȿ‫׀‬ɦʏ‫ڊ‬ȆȗɱׁȄȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏșȉȆȝɦȄɉȸɜɦȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄȈȆȸȘȧȄɯȗʆ
ȓȍȸɴɦȄ ȯɳȍɦȄ
Վ
Ȇʈɽɳȷոկճոճ ȔȆȍʊɟȳȕɼʎɲȆȍɭ
ɪ ɛǷȆɮ‫ٱڈ‬ǷȲȆȣʆׁȄȒ‫ف‬؅ɗɤֺȫɼǷȆʈɽɳȷոճ Վ Ȓ ȳȡǸȗȸɭʎɲȆȍɭʄ‫ڴ‬ɏȔȆɳʋȸȨȕ
Վ
Ȇ ʈɽɳȷոկհ ȔȄȯɐɭɼȔַǵ
Վ ոհճ
Ȇʈɽɳȷ Ȕ
ȄȲȆʊȷ
Վ
Ȇʈɽɳȷոհծ Ȕ ȄɼȮǷɼȮȯɏ
Վ
Ȇʈɽɳȷոհճկճ ȔȆȻɼȳɘɭɼȚȆțǷ

˺˼
ȓɮȗȕ ȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬Ȅձձ
ʏ‫ڴ‬ȍɜȗȸɭȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȔȄ‫ف‬؈ʊɔȖʅǷȳțǷȈȆȸȘȧȄɑɭ֗ȳʈȳɜȕȒ‫ف‬؅ɗɪɠȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄȓɜʈȳɇɼȓʊɜȍȗ‫ם‬ȄɯʊɜɦȄɼȒȲȯɜ‫ם‬ȄȓʊȡȆȗɱַȄȲȆɮɏֿȄȓɐȡȄ
ȳɭɯȗȕ
Ȓȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄȔȄȳʆȯɜȗɦȄȹɡɐʊɦɪȍɜȗȸ‫ם‬Ȅʏࢭɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄȓɐȡȄȳɭɯȗȕ֗Ȇɭȯɳȍɦȓʊɜȍȗ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄɼǷʏ‫ڊ‬ȆȗɱׁȄȳɮɐɦȄʏࢭʅȳɸɽȡ‫ف‬؈ʊɔȖȮɽȡɼʄ‫ڴ‬ɏȳȻǺɭɞȆɳɸɰȆɠȄȰǻ
Վ
ɻɭȄȯȬȗȷȄɵɭȓʊɨȍɜȗȸɭȓʆȮȆɀȗɛȄɑɗȆɳɭɑɛɽȕɬȯɏȯɳɏɼǷɷȮȆɐȍȘȷȄȯɳɏȆʊǾȯȍɭɻȉɖ‫ف‬؅ɐɭʅȳɸɽȡǴȵȡʅǷɼȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȄȯɳȉȮȆɐȍȘȷȄɯȗʆ
Վ
ȓɮǾȆɛʏࢭ ɪȿ‫׀‬ɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄɼȮȆɐȍȘȷַȄȔȄȯǾȆɏʏࢭȆȿɰ؈ȉɚȳɘɦȄɻɱǷʄ‫ڴ‬ɏȆȋɽȸȨɭ
ɪȿֿȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɬȯɏɵɏȓȣȕȆɱȒȲȆȸȫɼǷȑȸɡɭʅǸȉɖȄ‫ف‬؅ɏֿȄɯȗʆ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄ
Վ
ȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȄəʈȳɐȖʏࢭɽȗȸȖȆɭȯɳɏʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄ ‫ۗܣ‬ȷȆ‫ݝݰ‬Ȅ ȲȆʊɐ‫ם‬ȄȄȱɺɦȆɜɗɼ֗Ȕȯȡɼɰǻ֗ȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȔȄȯɐɭɼȓʊɇȆʊȗȧַȄȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȲȆʊɔɦȄɑɈɛɪȝɭȮ ɽɳȎȉ ɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ɰɼȵȬɮɟȳȿȆɳɐɦȄɷȱɸəʊɴɀȕɯȗʆ֗ɣɦȰɖֺȫȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼ

ȱʊɘɳȗɦȄșȨȕȓʊɦȆɮȷǷȳɦȄɑʉȲȆȼ‫ם‬Ȅղձ
ʏࢭȓȍȷȆɳ‫ם‬ȄȓȀɘɦȄʄ‫ڲ‬ǻȳʈɽɈȗɦȄɼǷȱʊɘɳȗɦȄȯʊɛȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɪʈɽȨȕɯȗʆȱʊɘɳȗɦȄșȨȕȓʊɦȆɮȷǷȳɦȄɑʉȲȆȼ‫ם‬ȄɵɮɃȳʈɽɈȗɦȄɼǷȱʊɘɳȗɦȄșȨȕȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȓɨɮȷȲɯȗʆ
‫ۘܣ‬ɦȄȓɜʈȳɈɦȆȉɪɮɐɦȄɵɭɵɡɮȗʊɦȓɭȴֺɦȄȓɦȆ‫ݍݰ‬ȄɼǷ ɼɑɛɽ‫ם‬Ȇȉɪȿֿ Ȅ ɰɽɢʆȆɭȯɳɏ֗ Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄȓɐʊȍɈɦȆɜȍɇ ȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓ ȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɼǷȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬Ȅ
ɯȗȕ ֗ȓɨɸǺ‫ם‬Ȅɤɽȿ‫׀‬ɦȓȍȸɴɦȆȋɼ֗ȓʊɳɺ‫ם‬ȄɬɽȷȳɦȄɼ ȳ ʈɽɈȗɦȄǴȆȼɲׁȄȓɘɨɢȕɼǴȄȳȼɦȄȳɐȷȱʊɘɳȗɦȄșȨȕȓʊɦȆɮȷǷȳɦȄɑʉȲȆȼ‫ם‬ȄȯɳȉȓɘɨɢȕɵɮɄȗȕȒȲȄȮׁȄȆɸȄȳȕ
ȓɨɮȷȲɯȗȕ ȱʊɘɳȗɦȄșȨȕȓʊɦȆɮȷǷȳɦȄ ɑʉȲȆȼ‫ם‬Ȅȯɳȉ ǴȆȼɲǼȉȒȳȻȆȍɭȓɈȍȕȳɭɾȳȫǷəʊɦȆɢȕʅǷɼ ȓɟȳȼɨɦȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȓȷȆʊȸɨɦ ȆɜɗɼɂȄ‫ف‬؅ɛַȄəʊɦȆɢȕ ȓɨɮȷȲ
Ȓ‫ف‬؅ɗɤֺȫȠȆȗɱǻʅǷɑʊȉȔֺ ɀȨȗɭɯɀȫȯɐȊʏࢭȆɀɦȆȉ ɬȄȯȬȗȷֺ ɦȓȧȆȗɭɰɽɢȕɰǷɪȍɛ ȱʊɘɳȗɦȄșȨȕȓʊɦȆɮȷǷȳɦȄɑ ʉȲȆȼ‫ם‬Ȅ ȮɽɳȉȲȆȍȗȫȆȉȓɈȍȕȳ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȗɦȄ
ȱʊɘɳȗɦȄșȨȕȓʊɦȆɮȷǷȳɦȄɑʉȲȆȼ‫ם‬ȄǴȆɘɇǻɼǷɞֺ‫ْڈ‬ȷȄɯȗʆַȲȆȍȗȫַ Ȅ
ȓȷɽɮɨɭ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽɭճձ
Վ
ʏࢭɂȆɘȬɱׁȄȳǾȆȸȫɼɯɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄǴȆɘɇׁȄȆɀɛȆɱȓɘɨɢȗɦȆȉȆɺȡȄ ȲȮǻɯȗʆɪɀɘɳɭɪɢȼȊȆ‫ٮڈ‬ȴȆʊȧɯȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄȒȮȯ‫ݝݰ‬ȄȓʊȡȆȗɱׁȄȲȆɮɏֿȄȔȄȰȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅ
Ȳȯɜ‫ם‬Ȅʏ‫ ڊ‬ȆȗɱׁȄȳɮɐɦȄȓɐȡȄȳɭɯȗȕʏ‫ڊ‬ȆȗɱׁȄȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏɤɽȿֿȄȓɘɨɢȕɑʉȴɽȗɦșȉȆȝɦȄɉȸɜɦȄȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉǴȆɘɇׁȄȈȆȸȘȧȄɯȗʆȓɮɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄ
ȓʊȡȆȗɱׁȄȲȆɮɏֿȄȔȄȰȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȠȄȲȮǻɯȗʆʏ‫ڴ‬ȍɜȗȸɭȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȳʆȯɜȗɦȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ʊɔȖʅǷ‫ف‬؈țǸȕȈȆȸȧɑɭ֗ȳʈȳɜȕȒ‫ف‬؅ɗɪɠȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭǴȆɘɇׁȄȓɜʈȳɇɼ
Վ
ȓɮɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄɂȆɘȬɱȄȳǾȆȸȫȆɀɛȆɱȓɘɨɢȗɦȆȉɪɀɘɳɭɪɢȼȊȒȄ ‫ف‬؅ȼ‫ם‬ȄɼȒȮȯ‫ݝݰ‬Ȅ‫ف‬؈ɓ
ȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȆɺɦɽȿǷʄ‫ڴ‬ɏȓʊɦȆȗɦȄȓʈɽɳȸɦȄǴȆɘɇׁȄȔַȯɐɭȓɟȳȼɦȄɝȍɈȕ
ոկնոկմ ʏ ‫ֽڲ‬ȄȈȆȸ‫ݍݰ‬ȄȥɭȄȳȉ
ȔȆȍțǻɯȗʆɷȮȆɐȍȘȷȄɼǷɻɭȄȯȬȗȷȄɵɭȓʊɨȍɜȗȸɭȓʆȮȆɀȗɛȄɑɗȆɳɭʅǷʄ‫ڴ‬ɏɤɽɀ‫ݍݰ‬ȄɑɛɽȗʆַȆɭȯɳɏɼǷɷȮȆɐȍȘȷȄȯɳɏȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏׁȄǴȆɔɦǻɯȗʆ
ɼǷȩȋȳɦȄʏࢭɪȿ‫׀‬ɦ ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄɼɑʊȍɦȄȔֺɀȨȗɭʏࢭȆȿɰ؈ȉɚȳɘɦȆȉɻȷȆʊɛɯȗʆʅȱɦȄȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄǴȆɔɦǻɵɏȓȣȕȆɳɦȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȦȆȋȲֿȄ
‫ف‬؈ɓɪȿֿȄǴȆɘɇǻɯȗʆַȆɮɟȔȯȡɼɰǻ֗ȓɮʊɜɦȄʏࢭɂȆɘȬɱׁȄȆɀɛȆɱȓɘɨɢȗɦȆȉȮȯȨɭʏ‫ڊ‬ȆȗɱȄȳɮɏȆɺɦȹʋɦ‫ۘܣ‬ɦȄȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅɂȳɏ ɯȗʆȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ
ȓɮʊɛɂȆɘȬ Վ
ɱȄɤȆɮȗȧȄʄ‫ڴ‬ɏȳȻǺɭɞȆɳɸɰȆɠȆɮɨɠɼ֗ȆʈɽɳȷȓɮʊɜɦȄɂȆɘȬɱȄɵɭɝɜȨȗɨɦɪȿֿȄȄȱɸȲȆȍȗȫȄɯȗʆɪȉ֗ȮȯȨɭ‫ف‬؈ɓʏ‫ڊ‬ȆȗɱǻȳɮɏɻɦʅȱɦȄȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ
ɪȿֿȄ
Վ ȒȲɽɈ‫ם‬Ȅȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɤɽȿֿȄ
ȳʈɽɈȗɦȄɼȟȨȍɦȄȔȆɜɘɱȆʊɨȫȄȮ
Ȇ‫ٕڈ‬ɗȆɸȯȍɡȕɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄʏࢭɖɼȳɀɮɟȟȨȍɦȄȓɈȼɲǷʄ‫ڴ‬ɏȔȆɗɼȳɀ‫ם‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
Վ ȲɽɈ‫ם‬Ȅȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ȓʊɦȆȗɦȄɆɼȳȼɦȄɑʊɮȡɝɜȨȕɯȕȄȰǻɉɜɗɼ֗ȄȰǻ ʏ‫ڴ‬ȫȄȮɎɼȳȼɭȳʈɽɈȕȓɨȧȳɭɵɭɼǷ ȳʈɽɈȗɦȄɵɏ‫ءۜܡ‬ȆɳɦȄɼȆʊɨȫȄȮ
Վ
ɑʊȍɦȄɼǷɬȄȯȬȗȷֺɦȆȧȆȗɭɰɽɢʆȟʊȨȉȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȄɤȆɮɡȗȷַȓʊɳɘɦȄɾɼȯ‫ݍݨ‬Ȅ
ɻɐʊȉɼǷɻɭȄȯȬȗȷȄɼȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȄȳʈɽɈȕɤȆɮɡȗȷȄȓʊɱ
ȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȄɑʊȉɼǷɬȄȯȬȗȷȄʄ‫ڴ‬ɏȒȲȯɜɦȄ
ȓɨɮȗȨɭȓʊɨȍɜȗȸɭȓʆȮȆɀȗɛȄɑɗȆɳɭȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȄȯɦɽʊȷəʊɟ
ȶ
ɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȄɑʊȉɼǷɬȄȯȬȗȷȄɼȳʈɽɈȕɤȆɮɡȗȷַȓʊɗȆɢɦȄɾȳȫֿȄȮȲȄɽ‫ם‬ȄɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼȓʊɳɘɦȄȮȲȄɽ‫ם‬ȄȳɗȄɽȕ
ɷ ȳʈɽɈȕǴȆɳțǷȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȄʄ‫ڲ‬ǻȓȋɽȸɴ‫ם‬ȄȔȆɜɘɳɨɦɻȉɚɽțɽ‫ם‬ȄȶȆʊɜɦȄʄ‫ڴ‬ɏȒȲȯɜɦȄ
˺˽
ȓɮȗȕ ȓɭȆɺɦȄȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɦȄ ձ
ȓɮȗȕ ȓȷɽɮɨɭ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽɭճձ
‫ف‬؈ʆȆɐɭȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȄɻʊɗʏࢭɽȗȸʇʅȱɦȄȭʈȲȆȗɦȄɵɭȒȯȍɡȗ‫ם‬ȄȔȆɜɘɳɦȄɎɽɮȣɭɽɸȆʊɨȫȄȮ Վ ȒȲɽɈ‫ם‬Ȅȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽɮɨɦȆʊǾȯȍɭɻȉɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬Ȅ
Վ
Վ
‫ۘܣ‬ɦȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄʏࢭȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȳʈɽɈȗɦȄȔȆɗɼȳɀɮȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ȆʊɨȫȄȮȥȕȆɱȶɽɮɨɭ‫ف‬؈ɓɪȿǸȉɖȄ
‫ف‬؅ɏַȄȓʊɱȆɢɭǻɬȯɏȓɦȆȧʏࢭɷֺɏǷȒȲɽɠȱ‫ם‬ȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄ
Ȇ‫ٕڈ‬ɗȆɸȯȍɡȕɯȕ
Վ
ȶȆȷǷȹɘɱʄ‫ڴ‬ɏ֗ȓɮɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄɂȆɘȬɱȄȳǾȆȸȫɼɯɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄǴȆɘɇׁȄȆɀɛȆɱȓɘɨɢȗɦȆȉȆ Վ ȒȲɽɈ‫ם‬Ȅȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɤɽȿֿȄɪʊ‫ܦݨ‬Ȗɯȗʆ֗ʎǿȯȍ‫ם‬ȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɐȊ
ʊɨȫȄȮ
ɪɀɘɳɭɪɢȼȊȆ‫ٮڈ‬ȴȆʊȧɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɤɽȿֿȄ
ȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȑȷȆɢ‫ם‬ȄȮȆɐȍȘȷַȄɼǷɬȄȯȬȗȷַȄɵɭȓʊɨȍɜȗȸɭȓʆȮȆɀȗɛȄɑɗȆɳɭȮɽȡɼɑɛɽȗʆַȆɭȯɳɏɼǷ֗ȮȆɐȍȘȷַȄȯɳɏȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄǴȆɔɦǻɯȗʆ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȆ‫٭ڈ‬ɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʈɼ֗ɪȿ‫׀‬ɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄɼȮȆɐȍȘȷַȄȔȄȯǾȆɏʏࢭȆȿɰ؈ȉɚȳɘɦȆȉȶȆɜȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼ֗ȶɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɪȿֿȄȮȆɐȍȘȷȄɵɏȓȣȕȆɳɦȄ
ɪȿֿȄȮȆɐȍȘȷȄȯɳɏ
ɰɼȵ‫ݝݵ‬Ȅմձ
ɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄȓɟȳȼɦȄȹʋɜȕɯȗʆɝʈȳɈɦȆȉɑǿȆɄȍɦȄɼ֗ȲȆʊɔɦȄɑɈɛɼ֗ɰȴȆ‫ݝݵ‬ȄȔȄȮȄȯɭ୒ɼ֗ɬȆ‫ݍݵ‬ȄȮȄɽ‫ם‬Ȅɼ֗ɑʊɴɀȗɦȄșȨȕɼ֗ɑɳɀɦȄȓɭȆȗɦȄɑǿȆɄȍɦȄɰɼȵ‫ݝݵ‬Ȅɪɮȼʇ
əʊɦȆɢȗɨɦȑȷȆɳ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬ȄɼɑʊɴɀȗɦȆȉȒȳȻȆȍɭȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄəʈȲȆɀ‫ם‬ȄɑʊɮȡɼȮȄɽ‫ם‬ȄȓɘɨɢȕȓɘɨɢȗɦȄɪɮȼȖɪɛǷȆɮ‫ٱڈ‬Ƿ֗ȆɺɜʊɜȨȕɵɡɮ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȆȿɼǷȓɘɨɢȗɦȄȳɐȸȊ
Վ
ɑɨȸɦȄȓɘɨɢȕȯʆȯȨȕɯȗʆȓȍȷȆɳ‫ם‬ȄȓɭȆɐɦȄȠȆȗɱׁȄəʈȲȆɀɭɼȓɦȆɮɐɦȄɼɬȆ‫ݍݵ‬ȄȮȄɽ‫ם‬ȄȓɘɨɢȕȓʊǾȆ‫ٔڈ‬ɦȄɑǿȆɄȍɦȄȓɘɨɢȕɪɮȼȖȓʆȮȆɐɦȄɪʊɔȼȘɦȄȓɛȆɇʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉ֗ɾȳȫֿȄ
ȯʆȯȨȕɯȗʆȒȳȻȆȍ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȠȆȗɱׁȄȔȆɜɘɱɼȓɦȆɮɐɦȄɑʉȴɽȕ֗ɾȳȫǷȲɽɭǷɰ؈ȉɵɭ֗ɪɮȼʇʅȱɦȄɼ‫ݦݳ‬ȳ‫ם‬Ȅɉȷɽȗ‫ם‬ȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȠȆȗɱַȄșȨȕ‫ۘܣ‬ɦȄɑɨȸɦȄɼɑɳɀɦȄȓɭȆȗɦȄ
Վ
ȶȆʊɛɯȗʆȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏǻȭʈȲȆȕʏࢭɻɐɛɽɭʄ‫ڲ‬ǻɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄȄȱɸɤȆɀʆǻʏࢭȒȯȍɡȗ‫ם‬ȄɾȳȫֿȄɬɽȷȳɦȄʄ‫ڲ‬ǻȓɗȆɃׁȆȉȒȲɽȕȆɘɦȄȓɮʊɛʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉɝʈȳɈɦȆȉɑǿȆɄȍɦȄȓɘɨɢȕ
ɤȆɮɏֿȄɤֺȫȲȯɜ‫ם‬ȄɑʊȍɦȄȳɐȷȆɺɜʊɜȨȕɵɡɮ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȆȿɪɢȼʇ‫ݦݳ‬ȳ‫ם‬Ȅɉȷɽȗ‫ם‬ȄȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉȲȆʊɔɦȄɑɈɛɼɰȴȆ‫ݝݵ‬ȄȔȆɭȵɨȗȸɭɼɬȆ‫ݍݵ‬ȄȮȄɽ‫ם‬Ȅȓɮʊɛ
ɑʉȴɽȗɦȄɼɑʊȍɦȄəʈȲȆɀɭɼȆɺɦȆɮɟׁȓʊɗȆɃׁȄȠȆȗɱׁȄȓɘɨɢȕɯɀȫȯɐȊȓɟȳȼɨɦȓʆȮȆɐɦȄ
ɁɀȬɭɵʈɽɢȕɯȗʆɼǷȆɺɜʊɜȨȕɵɡɮ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȆȿʄ‫ڲ‬ǻɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄɅʊɘȬȕɯȗʆ֗ȓȡȆ‫ݍݰ‬Ȅȯɳɏɼ֗ɬȆɌȗɱȆȉɰɼȵȬɮɨɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄȓɐȡȄȳɮȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ
ȓɨɀɦȄʅȰɰɼȵȬɮɨɦʅȮȆ‫ם‬ȄȳɺɌ‫ם‬ȄɼǷɼɬȄȯȬȗȷַȄɉɮɱʏࢭ‫ف‬؈ʊɔȖʅǷɞȆɳɸɰȆɠȄȰǻɬȮȆɜȗɨɦ
ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȓɮʊɛʏࡩɂȆɘȬɱַȄյձ
șɃȳɐȖȯɛɤɽȿֿȄɣɨȕɰǷʄ‫ڴ‬ɏȳȻǺɭʅǷɞȆɳɸɰȆɠȄȰǻȆɭȯʆȯȨȗɦȓʊɦȆ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȆ‫ٮڈ‬ȄȮɽȡɽ‫ם‬ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄɯʊɜɦȄȓɐȡȄȳɮȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ֗ȳʈȳɜȕȒ‫ف‬؅ɗɪɠȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭ
Ȕȯȡɼɰǻ ȓɮʊɜɦȄɂȆɘȬɱȄȒȲȆȸȫɾȯɭȯʆȯȨȗɦɪȿ‫׀‬ɦȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦɪȉȆɜɦȄɕɨȍ‫ם‬Ȅ ȳʆȯɜȕɯȗʆ֗ȳȻǺ‫ם‬ȄȄȱɸɪȝɭȮɽȡɼȓɦȆȧʏࢭȓɮʊɜɦȄʏࢭɂȆɘȬɱȄȒȲȆȸ‫ݍݵ‬
Ȇ‫ٕڈ‬ɦǻ‫׿ܣ‬ȗɴʆ‫ۘܣ‬ɦȄȯɜɳɦȄȯʊɦɽȕȒȯȧɽɦȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦɪȉȆɜɦȄɕɨȍ‫ם‬ȄȳʆȯɜȗȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ֗ʅȮȳɘɦȄɪȿ‫׀‬ɦȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦɪȉȆɜɦȄɕɨȍ‫ם‬Ȅȳʆȯɜȕɵɡɮ‫ם‬ȄɵɭɰɽɢʆַȆɭȯɳɏ
Վ
ɯȗʆɣɦȰɖֺȬȉɼǷ֗ȓʆȮȳɘɦȄȯɜɳɦȄȯʊɦɽȕ ȔȄȯȧɽɦȓɟȳȼɦȄɤɽȿǷɁʊɀȬȕȆɄʆǷɯȗʆ֗ɁʊɀȬȗɨɦșȉȆ țɼɤɽɜɐɭȶȆȷǷȯʆȯȨȕɵɡɮʆȆɭȯɳɏɪȿֿȄ
ȆɺɦșȉȆțɼɤɽɜɐɭɑʉȴɽȕȶȆȷǷȯʆȯȨȕɵɡɮʆ‫ۘܣ‬ɦȄɼȯɜɳɨɦȒȯɦɽ‫ם‬ȄȔȄȯȧɽɦȄɵɭȓɏɽɮȣɭȳɔȿֿȆɺɀʊɀȬȕ
ʏ‫ڴ‬ʆȆɮɭʄ‫ڴ‬ɏֿȄɽɸȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦɪȉȆɜɦȄɕɨȍ‫ם‬Ȅ
Վ
ɼɑʊȍɦȄəʊɦȆɢȕȆɀɛȆɱȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄ կ
ɪȍɛɯɀ‫ݍݵ‬ȄɤȯɐɭɬȄȯȬȗȷȆȉȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȆ‫ْڈ‬ɮʊɛʄ‫ڲ‬ǻȒȲȯɜ‫ם‬Ȅȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɯɀȫɯȗʆ֗ɬȄȯȬȗȷַȄʏࢭȓɮʊɜɦȄȳʆȯɜȕȯɳɏȓɭȯȬȗȸ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄ հ
ɯȗʆɯɦȆɺɦȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄ ȔȆɜɗȯȗɦȄȳʆȯɜȕɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄɪȿֿȆȉȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄɼȮɽɜɳɨɦȓʊɳɭȵɦȄȓɮʊɜɨɦȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄɚɽȸɦȄȔȆɮʊʊɜȕȹɡɐʇʅȱɦȄȓȍʈȳɄɦȄ
ȆɺɨʆȯɐȖ
ȯɜɳɦȄȯʊɦɽȕȒȯȧɼɼ Ƿ ɪȿ‫׀‬ɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄɅʊɘȬȕɯȗʆ֗ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄɻȗɮʊɛɵɭɪɛǸȉ ȯɜɳɦȄȯʊɦɽȕȒȯȧɼɼǷ ɪȿ‫׀‬ɦȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦȓɨȉȆɜɦȄȓɮʊɜɦȄȳʆȯɜȕɯȕȄȰǻ

Վ
ɯȗȕ֗ȆɜȧַȓɮʊɜɦȄʏࢭɂȆɘȬɱַȄȒȲȆȸȫȹɡɏɯȗʆȆɭȯɳɏȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭ ȒȳȻȆȍɭȓɮʊɜɦȄɂȆɘȬɱȄȒȲȆȸȬȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦȓɨȉȆɜɦȄȓɮʊɜɦȄʄ‫ڲ‬ǻ
ȓɮʊɜɦȄȒȯʆȄ‫ق‬؅‫ם‬Ȅȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄȴɼȆȣȗȕַȟʊȨȉɵɡɦɼ֗ȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦȓɨȉȆɜɦȄɻȗɮʊɜɦɤȯɐ‫ם‬ȄȳʆȯɜȗɦȄʄ‫ڲ‬ǻ ȯɜɳɦȄȯʊɦɽȕȒȯȧɼɼǷ ɪȿ‫׀‬ɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄȒȮȆʈȴ
ȹɡɐȊɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆȓɜȉȆȸɦȄȔȄɽɳȸɦȄʏࢭ ȯɜɳɦȄȯʊɦɽȕȒȯȧɼɼǷ ɪȿ‫׀‬ɦȓɮʊɜɦȄʏࢭɂȆɘȬɱȄȒȲȆȸȬȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆɯɦȆɸȯʆȯȨȕɵɡɮ‫ם‬ȄɵɭɰȆɠ‫ۘܣ‬ɦȄȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȒȳȻȆȍɭȓɮʊɜɦȄɂȆɘȬɱȄȒȲȆȸȫ
˺˾
ɻɮɡȧʏࡩȆɭɼȯɜɳɦȄնձ
ɤֺȫȓɜȨȗȸ‫ם‬ȄȓɦɽʊȸɦȄȓʊɦȆɏɪȡֿȄȒ‫ف‬؈ɀɛɾȳȫֿȄȔȄȲȆɮȝȘȷׁȄɼɞɽɳȍɦȄɾȯɦɑǿȄȮɼɼȓʈȲȆ‫ݍݨ‬ȄȔȆȉȆȸ‫ݍݰ‬ȄɼɚɼȯɳɀɦȄʏࢭȯɜɱɵɭɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȯɜɳɦȄȯɳȉɰɽɢȗʆ
ȔȆɭȄȯȬȗȷַȓȧȆȗɭɰɽɢȕɼȓɮʊɜɦȄʏࢭ‫ف‬؈ɔȗɨɦȓʈȳɸɽȡ‫ف‬؈ɓȳɇȆ‫ݝݵ‬ɑɄȬȕɼȮȯȨɭʅȯɜɱɕɨȍɭʄ‫ڲ‬ǻȓɦɽɺȸȊȆɺɨʈɽȨȕɵɡɮʆ‫ۘܣ‬ɦȄɼǴȄȳȼɦȄȭʈȲȆȕɵɭɪɛǷɼǷȳɺȻǷȓțֺț
ȓɟȳȼɦȄ
ȓ ʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȆɇȆʊȗȧȄշձ
ɑɭȔֺɭȆɐ‫ם‬Ȅɑʊɮȡɂȳɏ ɯȗʆȓɜȉȆȸɦȄɼȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȒ‫ف‬؅ɘɨɦȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄɑʊɮȡȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄɪɮȼȖȆɸȲȄȯȿǻɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɯɺȷ‫׀‬ɦȓʊɮȷַȄȓɮʊɜɦȄɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ ɪȝɮʆ

ȓʊɡɨɭɚɽɜȨɟȓɘɳɀɭȔȄɼȮǷȓɨɮȧɯɸȓɟȳȼɦȄɽɢɦȆɭȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧɵɮɃɪɀɘɳɭɪɢȼȊɰ؈ɡɦȆɭɯ‫ْڈ‬ɘɀȉȓɟȳȼɦȄʎɢɦȆɭ
ɰ ؈ɘɋɽ‫ם‬ȄȆʆȄȵɭկծձ
ɪ ȡֿȄȒ‫ف‬؈ɀɛȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦǻ
ȚȆțֿȄɤȯȋɼ֗ɤȆɘɇֿȄɯʊɨɐȖɤȯȋɼ֗ȳɘȸɦȄȳɟȄȱȕɤȯȋɼ֗ȔȄȴȆȡׁȄȯʊȿȲɼȓʆȯɜɳɦȄ‫ف‬؈ɓɑɗȆɳ‫ם‬ȄɣɦȰʏࢭȆɮȉ֗ȑȕȄɼȳɦȄɼȲɽȡֿȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
Ȓ‫ف‬؅ɘɦȄȓʆȆ‫ۘܢٰڈ‬ȧɰ؈ɘɋɽ‫ם‬ȄȔȆɭȯȬȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗȓɨɀɦȄȔȄȰȓɭȯ‫ݍݵ‬Ȅɰɽɘɋɽ‫ם‬ȄȆ‫ٕڈ‬ɗɬȯɜʆ‫ۘܣ‬ɦȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ȯɐȊȄȳɺȻȳȼɏ‫ۚܣ‬țǷɰɽɄɓʏࢭɪɭȆɢɦȆȉɻȗʈɽȸȖɑɛɽȗ‫ם‬Ȅ
ȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄɣɨȕɪȉȆɜɭȆɺɐɗȮɑɛɽȗ‫ם‬ȄɑɗȆɳɮɨɦɬɽɀ‫ݝݵ‬Ȅ‫ف‬؈ɓɕɨȍ‫ם‬ȆȉȆɺȷȆʊɛɯȗʈɼ֗ȳʈȳɜȗɦȆȉȓɦɽɮȼ‫ם‬Ȅ

ȯɏȆɜȗɦȄɑɗȆɳɭ
ȆɸȯȍɡȕȯɳɏȔȆɗɼȳɀɮɟȆɺɐɗȮɯȗʆɰ؈ʆȮɽɐȸɦȄɰ؈ɘɋɽ‫ם‬ȆȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗȓɦɽɮ‫ם‬ȄȒȮȯ‫ݝݰ‬ȄȔȆɮɸȆȸ‫ם‬ȄɉɈ‫ݍݵ‬ȓɭȯɜ‫ם‬ȄȯɏȆɜȗɦȄɑɗȆɳɭ

ɰ؈ɘɋɽ‫ם‬ȄȓɭȯȫȓʆȆ‫ٰڈ‬ȒǸɗȆɢɭ
Ȓ‫ف‬؅ɗȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȒȮȯ‫ݝݰ‬ȄȆʆȄȵ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȄʏ‫ۂ‬ȒȮȯ‫ݝݰ‬Ȅȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ɑɗȆɳɭȓɈȬȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛʏࢭɻȉɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄɪȿֿȄɼǷɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɰǻ
ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȒȯȧɼȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉɰ؈ɨɜȗȸɭɰ؈ʈȲȄɽȗɟȄȓɈȷȄɽȉȒȮȯ‫ݝݰ‬Ȅȓɐɘɳ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦȄȈȆȸȘȧȄɯȗʆȳʈȳɜȗɦȄ
ȓʊɦȆɏȔȆɠȳȼɦȄȔȄȯɳȸɦȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷɬȄȯȬȗȷȆȉȒȲȯɜ‫ם‬Ȅȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɯɀȫɝʈȳɇɵɏȔȆɜȨȗȸ‫ם‬ȄɬȄ
‫ق‬؅ɦַȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȄȯʆȯȨȕɯȗʆ
ȓɨɀɦȄȔȄȰɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɆɼȳȻȈȲȆɜȕɆɼȳȻȆɺɦ‫ۘܣ‬ɦȄɼ֗Ȇ‫٭ڈ‬ɑɗȆɳ‫ם‬ȄɑɗȮɯȗʋȷ‫ۘܣ‬ɦȄȓɨɮɐɦȆȉȆɸȯʆȯȨȕɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȒȮɽ‫ݍݨ‬Ȅ
ʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄɽȨɳɦȄʄ‫ڴ‬ɏȒȮȯ‫ݝݰ‬ȄɑɗȆɳ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȕəʊɴɀȕɯȗʆ

ȓɭȯ‫ݍݵ‬Ȅȓɘɨɢȕ
ɬȄ‫ق‬؅ɦַȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ʊɔȗɦȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ȒȳȻȆȍɭȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛʏࢭȓɜȉȆȸɦȄȓɭȯ‫ݍݵ‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʈɼȓʊɦȆ‫ݍݰ‬Ȅȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄɪɮȼȖȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄəʊɦȆɢȕ
ȓɜȉȆȷȓɭȯȫəʊɦȆɢȗɟȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛʏࢭȲɽɘɦȄʄ‫ڴ‬ɏȆɺɀʊɨɜȕɼǷȓɈ‫ݍݵ‬ȄȔֺʆȯɐȖɵɏȓȣȕȆɳɦȄȒȮȯ‫ݝݰ‬ȄɑɗȆɳ‫ם‬Ȅ

ȒȯǾȆɘɦȄȓɘɨɢȕ
ȔȆɛȆɜȨȗȷȄȈȆȸȧʏࢭȓɘɨɢȗɦȄɷȱɸɰ؈ɮɄȕɯȗʆȒȮȯ‫ݝݰ‬Ȅȓɐɘɳ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַʏࢭȆɀɦȄȯʊȿȳɦȄʄ‫ڴ‬ɏɯɀ‫ݍݵ‬ȄɤȯɐɭɝʊȍɈȕɝʈȳɇɵɏȒȯǾȆɘɦȄȓɘɨɢȕʏࢭȆȿȈȆȸȘȧȄɯȗʆ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛʏࢭɰ؈ɘɋɽ‫ם‬Ȅ

ȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȑȷȆɢ‫ם‬ȄȶȆʊɛȒȮȆɏǻ
ɪȫȯɦȄȓɮǾȆɛʏࢭȆ‫ٕڈ‬ɗȚȯȨȕ‫ۘܣ‬ɦȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄʏࢭȓʈȲȄɽȗɟׁȄȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄɼȒ‫ف‬؄‫ݍݵ‬ȄȔֺʆȯɐȖɵɏ ȓȣȕȆɳɦȄȶȆʊɜɦȄȒȮȆɏǻȳǾȆȸȫɼǷȑȷȆɢɮȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ɪɭȆȼɦȄ

˺˿
ȔȆɀɀ‫ݝݵ‬Ȅկկձ
ȓɭȵɨɭȓɟȳȼɦȄɰɽɢȕɰǷɪɮȗ‫ݝݰ‬Ȅɵɭɼ֗ɝȉȆȷȚȯ‫ݍݰ‬ȓȣʊȘɱ ʏ‫ַڲ‬ȯȗȷȄɼǷʎɲɽɱȆɛ ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭɬȄ‫ق‬؅ɦȄȓɟȳȼɦȄɾȯɦɰɽɢʆȆɭȯɳɏȔȆɀɀ‫ݝݵ‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ

ɚɽțɽɭɪɢȼȊɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɕɨȍɭȳʆȯɜȕɵɡɮʈɼȓʈɽȸȘɦȄʏࢭȓʆȮȆɀȗɛַȄɑɗȆɳ‫ם‬Ȅɪɜɳȉ
ȓɈʊ‫ݝݰ‬Ȅ ɞɽɢȼɦȄɼ ȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄȲȆȍȗɏַȄʏࢭȱȫֿȄɑɭ֗ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַȄȓʈɽȸȘɦȈɽɨɈ‫ם‬ȄɪȉȆɜɮɨɦȳʆȯɜȕɪɄɗǷɽɸɁɀȬɮɟɻȉɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬Ȅ

ȔȆɜɗȯȗɦȄɣɨȗɦȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȄʏ‫ۂ‬ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄɻȗɮʊɛɰǼɗ֗ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַȄȓʈɽȸȘɦȒȲȯɜ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɬȄȯȬȗȷȆȉɁɀ‫ݝݵ‬ȄȶȆʊɛɯȗʆȆɭȯɳɏɬȄ‫ق‬؅ɦַȆȉ
ɪʈɽɮȕȓɘɨɢȗɟșɛɽɦȄȲɼȳɭȑȎȸȊɁɀ‫ݝݵ‬ȄʏࢭȒȮȆʈȵɦȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ɯɀ‫ݍݵ‬ȄɬȄȯȬȗȷȄȯɳɏ ȆʈȳɸɽȡȮɽɜɳɨɦȓʊɳɭȵɦȄȓɮʊɜɦȄ‫ف‬؈țǸȕɰɽɢʆȆɭȯɳɏ ȓʆȯɜɳɦȄ
ɵɭɰȆɠȄȰǻɪȿǸɠȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ȟɦȆțɖȳɇɵɭɁɀ‫ݝݵ‬ȄȓʈɽȸȘɦȓȋɽɨɈ‫ם‬ȄȓʆȮȆɀȗɛַȄɑɗȆɳ‫ם‬ȄɪɠɼǷɅɐȊȮȄȮ‫ف‬؅ȷȄɑɛɽȗ‫ם‬ȄɵɭɰɽɢʆȆɭȯɳɏ
Վ
ɚɽțɽɭɪɢȼȊɝȨȗȸ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬ȄȶȆʊɛɵɡɮʈɼɻɭֺȗȷȄɯȗʋȷȮȄȯȸɦȄɰǷȆȍʈȳɜȕȯɟǺ‫ם‬Ȅ
ɑ ʊȍɦȄȯɐȊȆɭȔȆɱȆɮɃ
Վ ɼ ֗ȓɨɀɦȄȔȄȰȔȆȣȗɳ‫ם‬ȄɑʊȉȭʈȲȆȕʏࢭɑǿȆɄȍɨɦʏ‫ݝݰڴ‬ȄɑʊȍɦȄȔȆɐʉȳȼȖȑȡɽɮȉɰȆɮɄɦȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄȔȆɀɀȬɮȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ȳʆȯɜȕɪɄɗֿȆɜɗ
ȓɟȳȼɦȄɬȄ‫ق‬؅ɦȄȓʈɽȸȘɦȓȋɽɨɈ‫ם‬ȄȔȆɜɘɳɨɦȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻɵɭ
ȓ ɭȵɨ‫ם‬ȄȮɽɜɐɦȄ
Վ
ȓɟȳȼɦȄɾȯɦɰɽɢʆȆɭȯɳɏȄȮɽȡɽɭȒȲȆȸȬȉɪɮ‫ݝݰ‬ȄȯɜɐɦȄ‫ف‬؄ȗɐʇȔȆɀɀȬɮɟȆɺȷȆʊɛɼȳǾȆȸȬȉ ȓɭȵɨɭȮɽɜɏȑȡɽɮȉȓȀȻȆɳɦȄȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ɻȍȡɽɮȉȆɺɭֺȗȷȄɑɛɽȗ‫ם‬ȄȓʆȮȆɀȗɛַȄɑɗȆɳ‫ם‬ȄȯɜɐɦȄȑȡɽɮȉȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȆȉǴȆɗɽɨɦȆ‫ّڈ‬ɳȣȕɵɡɮʆַ‫ۘܣ‬ɦȄəʊɦȆɢȗɦȄɻȍȡɽɮȉɾȯɐȗȕȯɜɏ
ȓɨɮȗ‫ݝݰ‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅկհձ
ȚȄȯȧֿȄ ɵɭ‫ف‬؆ɟǷɼǷȚȯȧɎɽɛɼɬȯɏɼǷȚɼȯȧɤֺȫɵɭɉɜɗȆɸȯʊɟǸȕɯȗʋȷ‫ۘܣ‬ɦȄɼȓʊɃȆ‫ם‬ȄȚȄȯȧֿ Ȅɵɏȓɨɮȗ‫ݝݰ‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅɑʊɮȡ
ȈȆȍȷ‫ ׀‬ɦȆ‫ٮڈ‬Ȇȍțǻɯȗʆɯɦɵɡɦɼ֗ȓʊɃȆ‫ם‬ȄȚȄȯȧֿ ȄɵɏȓȀȻȆɳɦȄȓɦɼȄȯȗ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɑʊɮȡɼǷɪɭȆɢɦȆȉȓɟȳȼɦȄȆ‫ٕڈ‬ɨɏȳɈʊȸȖַ‫ۘܣ‬ɦȄȒȯɟǺ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬Ȅ
ȓʊɦȆȗɦȄ
Վ
ɬȄ‫ق‬؅ɦַȄȓʈɽȸȘɦȆȋɽɨɈɭȓʆȮȆɀȗɛ ַȄɑɗȆɳɮɨɦȓɭȴֺ‫ם‬ȄȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄȮȲȄɽ‫ם‬ȄɝɗȯȕɰɽɢʆɰǷɤȆɮȗȧȄɞȆɳɸȹʋɦ կ
Վ
ȓɨɮȗ‫ݝݰ‬ȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȄɵɮɃȓɟȳȼɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄʏࢭȆ‫ٔڈ‬ɏȦȆɀɗׁ Ȅɼ ʏ‫ڲ‬ȆɭȵɟȳɭɪɠȭʈȲȆȕʏࢭȆɐʊɮȡȆɺɮʊʊɜȕȑȣʆ֗ɚɽțɽɭɪɢȼȊɬȄ ‫ق‬؅ɦַȄɕɨȍɭȶȆʊɛɵɡɮʆַ հ

ɑɗȆɳɮɨɦȓɳɮɄȗ‫ם‬ȄȮȲȄɽɮɨɦȠȲȆ‫ݍݵ‬ȄɝɗȯȗɦȄɤȆɮȗȧȄɵɡʆɯɦȆɭȓɟȳȼɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄʏࢭȆ‫ٔڈ‬ɏȦȆɀɗׁȄɼʏ‫ڲ‬ȆɭȵɟȳɭȓɮǾȆɛɪɠȭʈȲȆȕʏࢭȓɨɮȗ‫ݝݰ‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅɯʊʊɜȕɯȗʆ
Վ
ȄȯʊɐȊȓʆȮȆɀȗɛַȄ
ȑ
ǾȄȳɄɦȄɼȒȆɠȵɦȄկձձ
ȒȆɠȵɦȄ
ɚȆɜȨȗȷַȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȒȆɠȵɦȄɖɼȳɀɭȈȆȸȧɯʆȯɜȕɯȗʆȓʆȮɽɐȸɦȄȓʊȋȳɐɦȄȓɡɨɮ‫ם‬ȄʏࢭɞȲȆɮ‫ݍݨ‬ȄɼȓȍʈȳɄɦȄɼȒȆɠȵɦȄȓȀʊɸȓɮɌɱֿȆɜɗɼȒȆɠȵɨɦȓɐɃȆȫȓɟȳȼɦȄ
ȓʈɽȸȖɯȗʆșɛɽɦȄɣɦȰ ʏࢭɼ֗ʎǿȆ‫ٔڈ‬ɦȄɉȋȳɦȄʄ‫ڴ‬ɏȓɜɗȄɽ‫ם‬ȄȯɳɏȳʆȯɜȗɦȄʏࢭɚȳɗʅǷɪʊ‫ܦݨ‬ȖɯȗʆȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɼȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛʄ‫ڴ‬ɏɪɮȨȕɼ
Ɂɀ‫ݝݵ‬Ȅ
Ɏ ȆɈɜȗȷַȄȓȍʈȳɃ
ʅȮɽɐȸɦȄɪȫȯɦȄȓȍʈȳɃɰɽɱȆɛȑȡɽɮȉȈɽɨɈɭɽɸȆɮɟ֗ȓʆȮɽɐȸɦȄȓʊȋȳɐɦȄȓɡɨɮ‫ם‬Ȅʏࢭȓɮʊɜɭ‫ف‬؈ɓɖȄȳɇǷɑɭȓɳʊɐɭȔֺɭȆɐɭʄ‫ڴ‬ɏȑǾȄȳɄɦȄȓɟȳȼɦȄɑɈȗɜȕ

˺̀
ȑ
ǾȄȳɄɦȄɼȒȆɠȵɦȄկձձ
ȓɗȆɄ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȓȍʈȳɃ
ǴȆɳȞȗȷȆȉ֗ȓɗȆɄ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȓȍʈȳɃɕɨȍɭɵɭȓʊɗȆȿɤɽȿֿȄɼȔȆɗɼȳɀ‫ם‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
֗ȓɦȆ‫ݍݰ‬Ȅɷȱɸʏࢭɼ֗ ɞȲȆɮ‫ݍݨ‬ȄɼȓȍʈȳɄɦȄɼȒȆɠȵɦȄȓȀʊɸɵɭȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦȓɨȉȆɛ‫ف‬؈ɓȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼǷɤɽȿֿȄǴȄȳȻʄ‫ڴ‬ɏȒȯȍɡȗ‫ם‬ȄȓɗȆɄ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȓȍʈȳɃɰɽɢȕȆɭȯɳɏ կ
ǴȆɄȗɛַȄȑȸȧ֗əʈȲȆɀ‫ם‬ȄȯɳȉɵɭǴȵȣɟɼǷɪȿֿȄǴȆɳȗɛȄȓɘɨɢȕɵɭǴȵȣɟȓɗȆɄ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȓȍʈȳɄȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
֗ɵɭȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦȓɨȉȆɜɦȄȓɗȆɄ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȓȍʈȳɄɦʏࢭȆɀɦȄɕɨȍ‫ם‬Ȅɰ؈ɮɄȕɯȗʆȓɗȆɄ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȓȍʈȳɃɕɨȍɭɰ؈ɮɄȕɑɭȓɳǾȄȯɦȄɼȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄȔȆȍț ǻɯȗʆȆɭȯɳɏ հ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛʏࢭȓɳǾȄȯɦȄɼǷȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄɵɭǴȵȣɟȑǾȄȳɄɦȄȓ‫ݏݰ‬ɀɭʄ‫ڲ‬ǻɑɗȯɦȄȓɜȨȗȸ‫ם‬ȄɼǷ
ȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄկղձ
ȓʆȯɜɳɦȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɪʈɽȨȕɯȗʆȆ‫٭ڈ‬ȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄȓʊɘʊɋɽɦȄȓɨɮɐɨɦʅȲɽɘɦȄȳɐȸɦȆȉȓɟȳȼɦȄɪȍɛɵɭȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȆȉȔֺɭȆɐɮɨɦʏ‫ڲ‬ɼֿȄȔȆȍțַȄɯȗʆ
ȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛʏࢭȓʆȯɜɳɦȄȮɽɳȍɦȄɪʈɽȨȕɼǷȓʈɽȸȘɦȄɵɏȓȣȕȆɳɦȄɚɼȳɘɦȄȔȆȍțǻɯȗʆȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭȓʊɘʊɋɽɦȄȓɨɮɐɨɦȓʈȲɽɘɦȄɖȳɀɦȄȲȆɐȷǸȉȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȆȉ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷ

ɪʈɽɮȗɦȄȓɘɨɢȕկճձ
ɬȄȯȬȗȷֺɦ ɪȿֿȄȮȄȯɏ୒ɼɤȆɮɟׁȓɭȴֺɦȄȓʊɳɭȵɦȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄɤֺȫȓɨɸǺ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄȠȆȗɱǻɼǷǴȆȼɲǻɼǷǴȆɳȗɛȄʄ‫ڲ‬ǻȒȳȻȆȍɭȓȋɽȸɴ‫ם‬ȄɂȄ‫ف‬؅ɛַȄəʊɦȆɢȕȓɨɮȷȲɯȗȕ
əʊɦȆɢȕɰɽɢȗȕȓʊɨʈɽɮȕəʈȲȆɀɭȆ‫ٰڈ‬Ƿʄ‫ڴ‬ɏȆɺɨʊ‫ܦݨ‬ȖɯȗʈɼȆ‫ٕڈ‬ɗȆɸȯȍɡȕɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄʏࢭɖɼȳɀɮɟɾȳȫֿȄɪʈɽɮȗɦȄəʊɦȆɢȕɪʊɮȨȕɯȗʆɑʊȍɨɦȯɐ‫ם‬ȄɼǷȮɽɀɜ‫ם‬Ȅ
ɤȄɽɭֿȄɂȄ‫ف‬؅ɛȆȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗȓɟȳȼɦȄȆɸȯȍɡȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄɾȳȫֿȄəʊɦȆɢȗɦȄɼȯǾȄɽɘɦȄɵɭɪʈɽɮȗɦȄ

ȔȄȮȄȳʆַȄկմձ
ɪȉȆɜɭɻʊɗɝ‫ݍݰ‬ȄȆɺɦɰɽɢʆɰǷȓɟȳȼɦȄɑɛɽȗȕʅȱɦȄȯɜɐɦȄʏࢭȮȯ‫ݝݰ‬ȄȲȆȍȗɏַȆȉɻȷȆʊɛɯȗʈɼɪʊɮɐɦȄɑɭȯɜɐɦȄʏࢭǴȄȮǷɬȄ‫ق‬؅ɦȄɪɠʄ‫ڲ‬ǻɎɽȡȳɦȆȉȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ȔȆɭɽɀ‫ݍݵ‬ȄɼȔȆɭɽȸ‫ݍݰ‬Ȅɼ֗ȓɗȆɄ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȔȆɐʊȍ‫ם‬ȄȑǾȄȳɃɯɀȫȯɐȊʏࢭȆɀɦȆȉȔȄȮȄȳʆַȄȳɺɌȕ֗ɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼǷɑɨȸɦȄɪɜɱ

Վ
ɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻȓɭȯȫɼǷȥȗɳɭʄ‫ڴ‬ɏȒȳɈʊȸɦȄɪɜȗɴȕȆɭȯɳɏկճɯɛȲʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȆɜɗɼȔȄɽɈȫȹɮ‫ݍݵ‬ȄȠȰɽɮɱɬȄȯȬȗȷȆ ȉ ȔȄȮȄȳʆׁȆȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ
֗ǴȄȮֿȄɬȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɦȄɯȗʆȆɭȯɳɏȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ȯɜɐɦȄɰɽɮɄɭʄ‫ڴ‬ɏȄȮȆɮȗɏȄɼɤɽȿֿȄɣɨȕʄ‫ڴ‬ɏȒȳɈʊȸɦȄʄ‫ڴ‬ɏɪʊɮɐɦȄɪɀȨʆȆɭȯɳɏɤɽȿֿȄɪɜɱɯȗʆ
șɛɽɦȄȲɼȳɮȉɼǷȓɳʊɐɭȓʊɳɭȴȓɈɜɱʏࢭɰɽɢʆȯɛʅȱɦȄɼ

ȓʊɦȆȗɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄȯȧǷǴȆɘʊȘȷȄɯȕȄȰǻșɛɽɦȄȲɼȳɮȉȔȄȮȄȳʆׁȆȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ
ȒǸȼɴ‫ם‬ȄǴȄȮǷǴȆɳțǷɻɦȓɭȯɜ‫ם‬ȄȆʆȄȵ‫ם‬ȄɑʊɮȡșɛɽɦȄȹɘɱʏࢭɣɨ‫ْڈ‬ȸʉɼɪʊɮɐɦȄʃɜɨȗʆ
ɼǷ֘ȒǸȼɴ‫ם‬ȄɤֺȫɵɭɪʊɮɐɦȄȆ‫٭ڈ‬ɯɡȨȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄɤɽȿֿȄȯȧǷɰ؈ȸȨȕ
ȯ ɜɐɦȄɬȆɮȕȄɰ؈ȧɑɗȯɦȆȉɬȄ‫ق‬؅ɦȄȓɟȳȼɦȄʄ‫ڴ‬ɏɰɽɢʈɼȳȫǵɬȄȯȬȗȷȄɻɦɤɽȿȄȒǸȼɴ‫ם‬ȄǴȄȮȄɵɏȥȗɴʆַ

ȔȆȣȗɳ‫ם‬ȄȔȆɐʊȍɭկկմձ
ȔȄȯɐ‫ם‬ȄɵɭȆɸ‫ف‬؈ɓɼȔȆɐɗȄȳɦȄɼȓʆȰַɽɘɦȄəɗȲֿȄɼȓʊɡʊȘȷֺȍɦȄɼȓʊȎȼ‫ݍݵ‬ȄȔȆɀɳ‫ם‬ȄɣɦȰʏࢭȆɮȉ֗ȔȆɏȮɽȗȸ‫ם‬ȄɤɽɨȧɵɭȓɘɨȗȬɭȔȆȣȗɳɭɑʊȎȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ
ȓɟȳȼɦȄȳɌɳȕȔȆȣȗɳ‫ם‬ȄɯʊɨȸȖȯɳɏɬȆɏɪɢȼȊ֗ɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻɪȿֿȄʄ‫ڴ‬ɏȒȳɈʊȸɦȄɪʈɽȨȕɻʊɗɯȗʆʅȱɦȄșɛɽɦȄʏࢭȔȆȣȗɳ‫ם‬ȄɷȱɸɑʊȉɵɭȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ȱȫǸȕ֗ȔȆȣȗɳ‫ם‬ȄɑʊȍɦȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄȳɐȷȯʆȯȨȕȯɳɏȆɺɦȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄȳɐȷɵɭǴȵȡɁʊɀȬȕȑȣʆȓɨɀɘɳɭǴȄȮǷȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄʏ‫ۂ‬ȯɜɐɦȄʏࢭɾȳȫǷȮɽɏɼɞȆɳɸșɱȆɠȄȰǻȆɮʊɗ
ȯȡɼɰǻ ɪʊɮɐɨɦɑɗȯɦȄɝȨȗȸ‫ם‬ȄɪȉȆɜ‫ם‬Ȅɼ֗ʅȯɜɳɦȄ‫ف‬؈ɓɪȉȆɜ‫ם‬Ȅɼ֗ȓɮɺɭɪʈɽɮȕȔȆɱɽɢɭȮɽȡɼɼ֗‫ف‬؈ɔȗ‫ם‬ȄɪȉȆɜ‫ם‬ȄȲȆțǵȲȆȍȗɏַȄʏࢭȓɟȳȼɦȄ

˺́
ȓɮȗȕ ȔȄȮȄȳʆַȄկմձ
ȑʊɟ‫ف‬؅ɦȄȔȆɭȯȫɯʆȯɜȕհկմձ
ɻɨʆȯɐȖɼǷȥȗ ɳ‫ם‬ȄɁʊɀȬȗȉɬɽɜȕַɼɵʈȳȫǵɵʆȮɼȵɭɵɭȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅɷȱɸʄ‫ڴ‬ɏɤɽɀ‫ݍݰ‬ȄɵɡɮʆɷֺɏǷȒȲɽɠȱ‫ם‬ȄȔȆȣȗɳɮɨɦȓɱȆʊɀɦȄɼȑʊɟ‫ف‬؅ɦȄȔȆɭȯȫȓɟȳȼɦȄȳɗɽȕ
‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊ
ɰɽɢʆɰǷɵɡɮʆșʊȎȝȗɦȄȔȆɭȯȫɯʆȯɜȕɼȔȆȣȗɳ‫ם‬ȄɪɜɳȉȯɏɽɦȄɰֿǴȄȮ‫׀‬ɦɰ؈ɭȄ‫ق‬؅ɦȄɵɭȓɨɀɦȄȔȄȰșʊȎȝȗɦȄȔȆɭȯȫɼȔȆȣȗɳɮɨɦȓɐɮ‫ݝݨ‬ȄȔȆɐʊȍ‫ם‬ȄȮɽɜɏɰɽɢȗȕ
ȓɨɜȗȸ‫ם‬ȄȲȆɐȷ Վ
ֿȄșɱȆɠȄȰǻ֗ȑʊɟ‫ف‬؅ɦȄȔȆɭȯȫɼȔȄȯɐɮɨɦȓɨɜȗȸ‫ם‬ȄɑʊȍɦȄȲȆɐȷǷʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄȳɐȷȓɟȳȼɦȄɁɀȬȕɪɀɘɳɭɪɢȼȊɷȯʆȯȨȕɵɡɮʈɼȄ Վ
‫ق‬؈ɮɭ
Վ
ȓɨțȆɮ‫ם‬ȄȔȆɭȯ‫ݏݵ‬ɦȳʆȯɜȕɪɄɗǷʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄȳɐȷɁʊɀȬȕɯȗʆ֗ȓɋɽ‫ݏݰ‬ɭ‫ف‬؈ɓ
ȔȄȯɐ‫ם‬ȄɯʊɨȸȖɼǷȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɵɭǴȆ‫ْڈ‬ɱַȄȯɳɏɬȆɏɪɢȼȊ֗ȑȷȆɳ‫ם‬ȄșɛɽɦȄʏࢭɷֺɏǷȒȲɽɠȱ‫ם‬ȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɵɭȔȄȮȄȳʆׁȆȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ

ɑʉȲȆȼ‫ם‬ȄȔȄȮȄȳʆȄձկմձ
Ǵ ȆɳȍɦȄəɗȲǷȓɮɌɱǷկձկմձ
ȓɟȳȼɦȄǷȯȍȕ֗ȓʊɛȆɘȕַȄɑʊɛɽȕɼɯʊɮɀȗɦȄʄ‫ڴ‬ɏȓɜɗȄɽ‫ם‬ȄȯɐȊǴֺɮɐɦȄȔȆɏȮɽȗȸɭʏࢭəɗȲֿȄȓɮɌɱǷǴȆȼɲǻȔȆɭȯȫȓɟȳȼɦȄɬȯɜȕ֗ȮɽɜɐɦȄɵɭɎȄɽɱֿȄɷȱɸȑȡɽɮȉ
əɗȲֿȄɬȆɌɱɤȆɮɟׁɪʊɮɐɦȄɎȮɽȗȸɭʏࢭȆ‫ّڈ‬ʊɟȳȕɼȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼǴȄȵȡֿȄɷȱɸɪɜɱɯȗʆɯțȓȋɽɨɈ‫ם‬ȄȔȄȯɐ‫ם‬ȄǴȄȵȡֿȄȠȆȗɱǻʏࢭ
Վ
ȆɜɗɼǴȄȵȡֿȄɑʊɴɀȕɼɤȆɮɏֿȄȱʊɘɳȕʄ‫ڲ‬ǻɣɦȰɑȡȳʈɼǴȄȵȡֿȄɑʊɴɀȕɼɪɮɐɦȄȴȆȣɱǻɤֺȫɵɭȓʈȲȆ‫ݍݨ‬ȄɤȆɮɏֿȄɑʊɮȡʏࢭɪʊɮɐɦȄɯɡȨȗʆ֗ȮɽɜɐɦȄɷȱɸɪȝɭʏࢭ
ȩȋȳɦȄȽɭȆɸɣɦȰʏࢭȆɮȉ֗ɻȬʈȲȆȕ‫ۘܢ‬ȧȒȯȍɡȗ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȗɦȄȮȄȮ‫ف‬؅ȷȄȓɟȳȼɨɦɝȨʊɗ֗ɪʊɮɐɦȄɪȍɛɵɭȯɜɐɦȄǴȆ‫ٰڈ‬ǻɯȕȄȰ୒ɼ֗ɪʊɮɐɦȄȔȆɘȿȄɽ‫ם‬
ȯʆȯȨȗɦȓʊɗȳɐɦȄȓʈȲȆȣȗɦȄȆ‫ٮڈ‬ȆȷȲȆɮɭɼȓʆȯɛȆɐȗɦȄɆɼȳȼɦȄɯʊʊɜȗȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ֗ɂȳɔɦȄȄȱɺɦȯɜɏɪɢȉȓɈȍȕȳ‫ם‬ȄǴȄȮֿȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄȓɟȳȼɦȄȮȯȨȕ֗ȯɜɐɦȄɬȄȳȉǻȯɳɏ
ɷֺɏǷȒȲɽɠȱ‫ם‬ȄǴȄȮֿ ȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄɪɢɦȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄȳɐȷȯʆȯȨȕɪȡǷɵɭȯɜɏɪɢɦȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄȳɐȷȓɟȳȼɦȄȮȯȨȕȯɜɏɪɠɵɮɃȒ‫ق‬؈ɮȗɭǴȄȮǷȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄɞȆɳɸșɱȆɠȄȰǻȆɭ
ȳɐȷȓɟȳȼɦȄɁɀȬȕ֗ȯɜɐɨɦȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄȳɐȷȯʆȯȨȕȯɐȊɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻȒȮɽɏɽ‫ם‬ȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼɑɨȸɦȄɪɜɱɪȉȆɜɭɻɜȨȗȸȖɰǷȓɟȳȼɦȄɑ ɛɽȗȕʅȱɦȄȲȆȍȗɏַȄɕɨȍɮɟ
ǴȄȮǷɬȄ‫ق‬؅ɦȄɪɢɦȓɨɭȆɐ‫ם‬Ȅ
ɪȍɛɵɭȆɺɦɽȍɛɼȯɜɐɦȄʏࢭȒȲɽɠȱ‫ם‬ȄǴȄȮֿȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɦȄɯȗʆȆɭȯɳɏȚȯȨȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼ֗ȮɽɜɐɦȆȉȓɈȍȕȳ‫ם‬ȄǴȄȮֿȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɦȄȯɳɏȔȄȮȄȳʆׁȆȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ
ɤȆɮɏַȄȴȆȣɱȄȳɃȆȨɭɤֺȫɵɭɪʊɮɐɦȄ
Վ
ȯɜɐɦȄəʊɦȆɢȕ ȓȍȸɲʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉʅǷ֗ȓɘɨɢȗɦȄʄ‫ڲ‬ǻȓɘɨɢȗɦȄȓɜʈȳɇʄ‫ڴ‬ɏȔֺȫȯ‫ם‬ȄȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉ֗șɛɽɦȄȲɼȳɮȉȮɽɜɐɦȄɷȱɸɵɭȔȄȮȄ ȳʆׁȆȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ
ǴȆɗɽɦȄɽȨɱɬȯɜȗɨɦȑȷȆɳɭȶȆʊɜɭʏ‫ۂ‬ɷȱɸɤȆȫȮׁȄȓɜʈȳɇɰǷȒȲȄȮׁȄ ‫ ف‬؄ȗɐȖ ȒȲȯɜ‫ם‬ȄȯɜɐɦȄəʊɦȆɢȕ ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻʄ‫ڲ‬ǻȓȍȸɴɦȆȉɻȬʈȲȆȕ‫ۘܢ‬ȧȵȣɳ‫ם‬ȄɪɮɐɨɦȒȯȍɡȗ‫ם‬Ȅ
կճɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏׁʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄȑȡɽɮȉɷȱɸǴȄȮֿȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉɪɭȆɢɦȄ
ɚȆʊȷʏࢭȔȮȲɼȯɛɼ ֗ȯɜɐɦȄʏࢭȳɌɳɨɦȓȍȸɴɦȆȉȓʊɮɸǷȔȄȰșȸʋɦȓɭȯɜ‫ם‬ȄȔȄȮȄȳʆַȄɷȱɸɰǼɗ֗ȆɭɽɮɏɼɑʉȲȆȼ‫ם‬Ȅɷȱɸɪȝ‫ם‬ǴֺɮɐɦȄɵɭȆɭȯɜɭȓɟȳȼɦȄɯɨȗȸȖ Վ
ɯȗʆȓɭȯɜ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬ȄɷȱɸɰǷȓɟȳȼɦȄȔȲȳɛȟʊȧʅȳɸɽ‫ݍݨ‬ȄɪʈɽɮȗɦȄȳɀɳɏʄ‫ڴ‬ɏ‫ف‬؈țǸȗɨɦȮɽɏɽ‫ם‬ȄɪȉȆɜ‫ם‬ȄɪʆȯɐȗȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕַɎɼȳȼ‫ם‬ȄȓʆȄȯȉʏࢭȮȆȗɐ‫ם‬ȄɪɮɐɦȄ
Վ
ȯɜɐɦȄɆɼȳȼɦȆɜɗɼɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻ ȆɸȲȄȯȿȄɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄ‫ف‬؈ȕȄɽɘɦ ȄɪȉȆɜɭȓɭȯɜ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬ȄɷȱɸɪʆȯɐȖɯȗʆɑʉȲȆȼ‫ם‬Ȅɪʈɽɮȕ‫ف‬؈ɓɾȳȫǷȈȆȍȷֿȆɺɭֺȗȷȄ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛʏࢭȓɦɼȄȯȗ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄșȨȕ ȮɽɜɏȔȄȮɽȡɽɭ Ȇ‫ٰڈ‬Ƿʄ‫ڴ‬ɏ֗ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛȭʈȲȆȕʏࢭɻɱǸȼȊ‫ف‬؈ȕȄɽɗȮȳȕɯɦ ‫ۘܣ‬ɦȄɼȵȣɳ‫ם‬ȄɪɮɐɦȄȓɮʊɛəɳɀ զ ȕɼՒ
ȓɮǾȆɛʏࢭȓɦɼȄȯȗ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄșȨȕ ȮɽɜɏȔȆȋɽɨɈɭ Ȇ‫ٰڈ‬Ƿʄ‫ڴ‬ɏʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛȭʈȲȆȕʏࢭȒȮȲȄɽɦȄȓɭȯɜ‫ם‬ȄȔȄȮȄȳʆׁȄɼȵȣɳ‫ם‬ȄɪɮɐɦȄɵɏȒȯǾȄȵɦȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅəɳɀȕɼ
Ȇɭɽʆշծʄ‫ڲ‬ǻձծɰɽɄɓʏࢭɑɗȯȕȆɭȒȮȆɏɼȓʆȯɛȆɐȗɦȄɆɼȳȼɨɦȆɜɗɼ‫ف‬؈ȕȄɽɘɦȄȲȯɀȕɼʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬Ȅ

ȓ ɦȄȴׁȄɼȑʊɟ‫ف‬؅ɦȄȔȆɭȯȫհձկմձ
Վ
șɛɼʏࢭȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄɷȱɸȆʆȄȵɭɣɨ‫ْڈ‬ȸʉɼʃɜɨȗʆɪʊɮɐɦȄɰֿȄȳɌɱȳȫǵɎȮɽȗȸɭʏࢭȆ‫ّڈ‬ʊɟȳȕȒȮȆɏ୒ɼɎȮɽȗȸɭɵɭȔȆɏȮɽȗȸ‫ם‬ȄȔǶȼɴɭȓɦȄȴǻȔȆɭȯȫȓɟȳȼɦȄɬȯɜȕ
ȓɜɜ‫ݝݰ‬ȄȓȣʊȘɳɦȄɯʊʊɜȕɤֺȫɵɭȠȆȗɱׁȄȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉȔȄȮȄȳʆׁȆȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖʏࢭȆɃׁȄșɛɽɦȄʏࢭȮɽɜɐɦȄɷȱɸɵɭȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖ‫ف‬؅ɐȖȓɟȳȼɦȄɰǼɗ֗ȯȧȄɼ
ȯɜɐɦȄȑȡɽɮȉȆ‫٭ڈ‬ȯɺɐȗ‫ם‬ȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȆȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗȆ‫ٕڈ‬ɦǻɤɽȿɽɦȄɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɯɦȆɐ‫ם‬ȄɼǷ

˺̂
ȓɮȗȕ ȔȄȮȄȳʆַȄկմձ

ȓ ʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅղկմձ
ʎɲȆȝɦȄɖȳɈɦȄȓʊɛȆɘȕȄ
ȓɭȆɐɦȄȓɱȆʊɀɦȄȓɟȳȼɦȄȳɗɽȕɼ֗ɪʊɮɐɦȄɪȍɛɵɭȆ‫ٮڈ‬ȲȄȮ୒ɼȔȆɏȮɽȗȸ‫ם‬ȄɷȱɸɬȄȯȬȗȷȄɯȗʆɯț֗ɪʊɮɐɨɦȲȆȣʆׁȄȔȆɏȮɽȗȸɭȓɟȳȼɦȄȳɗɽȕ֗ȮɽɜɐɦȄɷȱɸȑȡɽɮȉ
ʏ‫ڴ‬ɐɗȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻɻɏȆȡȲǻɯȗʆʅȱɦȄɎȮɽȗȸ‫ם‬Ȅɰ؈ɭǸȕȑʋȕ‫ف‬؅ȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕɉɜɗɎȮɽȗȸɮɨɦ
Վ
ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏկմɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏׁʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐɮɨɦȆɜɗɼȮɽɜɐɦȄɷȱɸɵɭȔȄȮȄ ȳʆׁȆȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ

ȟɦȆȝɦȄɖȳɈɦȄȓʊɛȆɘȕȄ
Ȇ‫ٮڈ‬ȆɏȮɽȗȸɭʏࢭǴֺɮɐɨɦɾȳȫֿȄȔȆɏȮɽȗȸ‫ם‬ȄȒȲȄȮǻȔȆɭȯȫɼ֗ȒȲȮȆɀɦȄɼȒȮȲȄɽɦȄɑǿȆɄȍɨɦɵʈȵȬȕȔȆʊɨɮɏɼ֗ɵʈȵȬȗɦȄȓȧȆȸɭȓɟȳȼɦȄȳɗɽȕ֗ȮɽɜɐɦȄɷȱɸȑȡɽɮȉ
Վ
ȆɜɗɼȮɽɜɐɦȄɷȱɸɵ ɏȓȍȷȆ‫ݝݰ‬Ȅɯȗʆ֗ȲȆȣʆǻȯɜɏȯȡɽʆַʏ‫ڲ‬ȆȗɦȆȋɼ֗ɪʊɮɐɦȄɪȍɛɵɭȹʋɦɼȓɟȳȼɦȄɪȍɛɵɭȆ‫ٕڈ‬ɗɯɡȨȗɦȄɼȔȆɏȮɽȗȸ‫ם‬ȄɷȱɸȒȲȄȮǻɯȗȕȒȳȡǸȗȸ‫ם‬Ȅ
կճɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐɮɨɦ
ȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖ‫ف‬؅ɐȖȓɟȳȼɦȄɰǼɗ֗ɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻɪʈɽȨȗɦȄɉɮɱȹɘɱȆɺɦɼ‫ف‬؈ȍɟȯȧʄ‫ڲ‬ǻȆɺȸɘɱʏ‫ۂ‬ȮɽɜɐɦȄɷȱɸȑȡɽɮȉȓɭȯɜ‫ם‬ȄȒ‫ق‬؈ɮ‫ם‬ȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅ ɵɭȓɨȸɨȷɰֿȄȳɌɱ Վ
Վ
ȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅɯʆȯɜȕʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉșɛɽɦȄȲɼȳɮȉ
Ȯ ɽɜɐɦȄȒȯȿȲǷկյձ
ȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭ
ɑǿȆɄȍɦȄɪɜɱɝʈȳɇɵɏɑɨȸɦȄɼȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄȮȲɽȕȓɟȳȼɦȄșɱȆɠȄȰǻɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼǷɑǿȆɄȍɦȄȯʈȲɽȕɪȉȆɜɭʅȮȆ‫ם‬ȄɪȉȆɜ‫ם‬Ȅʏࢭɝ‫ݍݰ‬Ȅʏ‫ۂ‬ȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭ
ȯɜɐɦȄȓɮʊɛɪȉȆɜɭȯɜɐɦȄɪȿǸȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ȮȄȯȸɦȄɚȆɜȨȗȷȄɪȍɛɼǷɪȉȆɜ‫ם‬ȄɪʊɮɐɦȄɑɗȯʆɰǷɪȍɛɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼǷ
ȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄ
ȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɦȄʄ‫ڲ‬ǻɎɽȡȳɦȄɯȗʆ ɪȉȆɜ‫ם‬ȄɑɗȮɚȆɜȨȗȷȄɪȍɛɉɜɗșɛɽɦȄȲɼȳɭɬȵɨʆ֗ɤȆȝ‫ם‬ȄɪʊȎȷʄ‫ڴ‬ɏ ȯɜɐɦȄȓɮʊɛʏࢭȓɟȳȼɦȄɝȧȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄɪȝɮȕ
ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɤɽȿ‫׀‬ɦ
Ȯ ɽɜɐɦȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦǻ
Վ Վ Վ
ɰǷɪȍɛֺȉȆɜɭɪʊɮɐɦȄɑɗȮȄȰǻ ȆɜȨȗȸɭȆ ɔɨȍɭɼǷ ɑɨȸɦȄɼȄɑǿȆɄȍɦȄȓɮʊɛɑɗȯȉɬȆɛʅȱɦȄɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼǷɑǿȆɄȍɦȄɪɜɳȉɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɽɸȮɽɜɐɦȄɬȄ‫ق‬؅ɦȄ
ȯɜɐɦȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦǼȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ ɝȍȷǷȆɮ‫ٱڈ‬Ƿ ɑɗȯɦȄɚȆɜȨȗȷȄɼǷȮȄȯȸɦȄȯɳɏȯɜɐɦȄɬȄ‫ق‬؅ɦȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼǷɑǿȆɄȍɦȄȓɟȳȼɦȄɪɜɳȕ
ȯɜɏȑȡɽɮȉȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼɑɨȸɦȄȓɟȳȼɦȄȮȲɽȕȆɭȯɳɏȔȄȮȄȳʆǼɠ
ȓʊɭɽɮɏɼȓʈȲȄȮǻəʈȲȆɀɭɼȓʊɜʈɽȸȖɼȓʊɐʊȉəʈȲȆɀɭկնձ
Վ
ɯȗʆȔȆɐʊȍ‫ם‬ȄȓɘɨɢȕɵɭȄǴȵȡȯʆȯȨȗɦȄɻȡɼʄ‫ڴ‬ɏɪɢȼȖַ‫ۘܣ‬ɦȄȒȳȻȆȍ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɼȒȳȻȆȍ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȗɦȄȓʊɭɽɮɐɦȄɼȓʈȲȄȮׁȄɼȓʊɜʈɽȸȘɦȄɼȓʊɐʊȍɦȄəʈȲȆɀ‫ם‬ȄɪɮȼȖ
ɰ؈ɐǿȆȍɦȄɵɭʎɜʈɽȸȘɦȄɯɏȯɦȆȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖșȉȆțȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏ֗ɬɼȵɨɦȄȯɳɏȓʊɭɽɮɐɦȄɼȓʈȲȄȮׁȄɼȓʊɜʈɽȸȘɦȄɼȓʊɐʊȍɦȄəʈȲȆɀ‫ם‬ȄȔȆɐʊȍ‫ם‬Ȅȓɘɨɢȕɰ؈ȉɑʉȴɽȗɦȄ
ɚȆɜȨȗȷַȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȓʊɜʈɽȸȘɦȄɼȓʊɐʊȍɦȄəʈȲȆɀ‫ם‬Ȅʏࢭ

ɯɺȸɦȄȓʊȨȋȲկշձ
ɼǷȩȋȳɦȄȓɮȸɜȉ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ȩȋȳɦȄʏࢭȆȿɵɭȓʊȷȆȷֿ ȄɯɺȸɦȄȓʊȨȋȲȈȆȸȘȧȄɯȗʆʅȮȆɐɦȄɯɺȸɨɦȓɄɘ‫ݝݵ‬ȄɼȓʊȷȆȷֿȄɯɺȸɦȄȓʊȨȋȲɂȳɐȊȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ
ȩȋȳɦȄȯʆȯȨȕɯȗʆ ȓɳȸɦȄɤֺȫȓɮǾȆɜɦȄȓʆȮȆɐɦȄɯɺȷֿȄȮȯɐɦ‫ݦݳ‬ȳ‫ם‬Ȅɉȷɽȗ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȓɟȳȼɨɦɰ؈ʆȮȆɐɦȄɰ؈ɮɸȆȸ‫ם‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻȓȋɽȸɴ‫ם‬ȄȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɼȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ
ȓɮǾȆɜɦȄȓʆȮȆɐɦȄɯɺȷֿȄȮȯɐɦ‫ݦݳ‬ȳ‫ם‬Ȅɉȷɽȗ‫ם‬Ȅɼɰ؈ʆȮȆɐɦȄɰ؈ɮɸȆȸ‫ם‬ȆȉȓɈȍȕȳ‫ם‬ȄȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɼȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛɪʆȯɐȖɤֺȫɵɭɯɺȸɨɦəɘ‫ݝݵ‬Ȅ
ȓɨɮȗ‫ݝݰ‬Ȅȓɘɘ‫ݝݵ‬ȄȓʆȮȆɐɦȄɯɺȷֿȄɑʊɮȡȲȆțֽ

˻˹
ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏ
հծձ
ȳȡǸȗȸɮɟȓɟȳȼɦȄ
ȲȆȣʆׁȄȔȆȍʋȕȳȕɑʊɮȣȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗȲȆȣʆǻɬȄ‫ق‬؅ɦȄɼɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȨȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ֗ȲȆȣʆǻȯɜɏʄ‫ڴ‬ɏʅɽȗȨʆɼǷɽɸȯɜɐɦȄɰȆɠȄȰǻȆɭɯʊʊɜȗȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ
ȓɮʊɜɦȄȓɄɘȬɳɭɤɽȿֿȄȲȆȣʆǻȮɽɜɏɼ ɪɛǷɼǷȄȳɺȻ Վ կհȆ‫ٮڈ‬ȯɭȲȆȣʆǻȒ‫ف‬؅ɘȉȲȆȣʆǻȮɽɜɐɟȓɗȳɐ‫ם‬Ȅ ɪȡֿȄȒ‫ف‬؈ɀɛȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏǴȆɳȞȗȷȆȉ֗ȳȡǸȗȸ‫ם‬ȄȆ‫ٕڈ‬ɗɰɽɢȕ‫ۘܣ‬ɦȄ
ȔȆɏɽɗȯɮȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ֗ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɐɦȓȍȸɴɦȆȉ əȕȄɽɺɦȄɼȑȕȆɢ‫ם‬ȄȚȆțǷɵɭȒ‫ف‬؈ɔɀɦȄȳȿȆɳɐɦȄɼ֗ȓʊɀ‫ܨݵ‬ɦȄȳȕɽʊȍɮɡɦȄȒȵɺȡǷɼ ȓʊȧɽɨɦȄȒȵɺȡֿȄɪȝɭ
Վ
ɯȗʆʅȱɦȄ‫ۚܣ‬ɭȵɦȄɉɮɳɨɦֺʊȝɮȕ‫ف‬؆ɟǷȳȫǵɯɌȗɳɭȶȆȷǷɞȆɳɸɵɡʆɯɦȆɭȲȆȣʆׁȄȯɜɏȒȯɭɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏșȉȆȝɦȄɉȸɜɦȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏɪʊɔȼȖȔȆɗɼȳɀɮɟȲȆȣʆׁȄ
ȒȳȡǺ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄɵɭȓʆȮȆɀȗɛַȄɑɗȆɳ‫ם‬Ȅɞֺ‫ْڈ‬ȷȄɻʊɗ
Վ
ȲȆȣʆׁȄȯɜɏʏࢭɵɮɄȗ‫ם‬ȄȳɐȸɦȄɬȄȯȬȗȷȆȉȓɭɽɀȬɭ֗ǴȯȍɦȄȭʈȲȆȕʏࢭȆɺɐɗȮɯȗʆɯɦ‫ۘܣ‬ɦȄȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȯɦȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȆȉȆʊǾȯȍɭȲȆȣʆׁȄȯɜɏɬȄ ‫ق‬؅ɦȄȶȆʊɛɯȗʆ
ȯʆȄ‫ق‬؅‫ם‬ȄɂȄ‫ف‬؅ɛַȄɤȯɐɭȓɟȳȼɦȄɬȯȬȗȸȖ֗ȓɦɽɺȸȊɷȯʆȯȨȕɵɡɮʆַɤȯɐ‫ם‬ȄȄȱɸɰȆɠȄȰǻ

Վ
ȳɇȆ‫ݝݵ‬Ȅɵɭʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݵ‬ȄɤȯɐɭɣɦȰʏࢭȆɮȉȔֺȫȯ‫ם‬Ȅɵɭȓɨȸɨȷʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉɷȯʆȯȨȕɯȗʈɼȲȆȣʆׁȄȯɜɏǴȯȉȭʈȲȆȕɼȓɨɮɐɦȄɼȒȯ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȯʆȄ‫ق‬؅‫ם‬ȄɂȄ‫ف‬؅ɛַȄɤȯɐɭȯɮȗɐʇ
ȆɭȯɳɏɰȆʊɡɦȆȉȾȆȫɪʆȯɐȖɼ֘ȔȄȯɳȸɦȄȯǾȄɽɏȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭɪʆȯɐȖ֘ȯɨȉɪɢȉȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄɪʆȯɐȖ֘ȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄȔȄȯɳȸɦȄȲȆɐȷǷȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏ
ȓɟȳȼɦȄɵɭɰȆɮɃɵɭȲȆȣʆׁȄȯɜɏȯʊɘȗȸʇַɼȓɟȳȼɦȆȉȾȆ‫ݍݵ‬ȄɣɦȰɵɏȲȆȣʆׁȄȯɜɏʏࢭɪȫȯʆʅȱɦȄɰȆʊɡɦȄȳɇȆȬɭəɨɭəɨȗȬʆ
ʄ‫ڴ‬ɏȲȆȣʆׁȄɬȄ‫ق‬؅ɦȄʏࢭȓɃɼȳɐ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȮɪɮȼȖ
Վ
֘ ɅȍɜɦȄȓɜȨȗȸɭȲȆȣʆȄȵɗȄɽȧʅǷȆɀɛȆɱ ȓʈȳɸɽ‫ݍݨ‬ȄȓȗȉȆȝɦȄȔȆɐɗȯɦȄɣɦȰʏࢭȆɮȉ ȓȗȉȆȝɦȄȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȮ x
Վ
֘ǴȯȍɦȄȭʈȲȆȕʏࢭɤȯɐ‫ם‬ȄɼǷȳȻǺ‫ם‬ȄɬȄȯȬȗȷȆȉȆʊǾȯȍɭȆɺȷȆʊɛɯȗʆ֗ɤȯɐɭɼǷȳȻǺɭʄ‫ڴ‬ɏȯɮȗɐȖ‫ۘܣ‬ɦȄȒ‫ف‬؈ɔȗ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȮ x
֘ ȓʊɜȍȗ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȔȆɱȆɮɃȑȡɽɮȉȳȡǸȗȸ‫ם‬ȄɪȍɛɵɭȆɺɐɗȮɯȗʆɰǷȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅ x
Վ
ɼ֘ȔȄȲȆʊ‫ݍݵ‬ȄȓȷȲȆɮɭɵɭɤɽɜɐɭɪɢȼȊȄȯɟǸȗɭȳȡǸȗȸ‫ם‬ȄɰȆɠɰǻ֗ǴȄ ȳȼɦȄȔȄȲȆʊȫȓȷȲȆɮɭȳɐȷ x
ȲȆȣʆׁȄȯɜɏǴȆ‫ٰڈ‬ǻȲȆʊȫȓȷȲȆɮɭȹɡɐȖȲȆȣʆׁȄȒȯɭșɱȆɠȄȰǻ֗ȲȆȣʆׁȄȯɜɏǴȆ‫ٰڈ‬ǻȔȆɭȄȳɓȔȆɐɗȮ x

Վ
ɬȄ‫ق‬؅ɦȄʄ‫ڴ‬ɏȒȯǾȆɘɦȄȹɡɐȗɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄȒȮȆʈȴɝʈȳɇɵɏȆɜȧַȲȆȣʆׁȄɬȄ‫ق‬؅ɦȄȶȆʊɛɯȗʆʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛʏࢭɪɀɘɳɭȯɳȍɟ֗ȲȆȣʆׁȄȯɜɏɬȄ‫ق‬؅ɦȄɂȳɏɯȗʆ
ȓɏɽɗȯ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȮȹɡɐȗɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄɅʊɘȬȕɝʈȳɇɵɏɼ ȓʊɨɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉ ȲȆȣʆׁȄ

Ȇɭȯɳɏ ȓɨɀɦȄʅȰɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧʄ‫ڴ‬ɏɪțȆɮɭɪʆȯɐȖǴȄȳȡǼȉɬɽɜȕɼ ȲȆȣʆׁȄɬȄ‫ق‬؅ɦȄȶȆʊɛȓɟȳȼɦȄȯʊɐȖ
ɬȄ‫ق‬؅ɦȄȶȆʊɛȒȮȆɏǻɯȗʆȓɦȆ‫ݍݰ‬Ȅɷȱɸʏࢭɼ֗ǴȄȳȼɦȄȲȆʊȫȓȷȲȆɮɭɯʊʊɜȕʏࢭ‫ف‬؈ʊɔȖʄ‫ڲ‬ǻɾȮǷɖɼȳɌɦȄʏࢭɬȆɸ‫ف‬؈ɔȖɼǷȚȯȧɞȆɳɸɰȆɠɼǷȲȆȣʆׁȄȯɜɏȒȯɭ‫ف‬؈ɔȗȕ x
ȯʆȄ‫ق‬؅‫ם‬ȄɂȄ‫ف‬؅ɛַȄɤȯɐɭ ɯɀ‫ݍݵ‬ȄȓȍȸɲɬȄȯȬȗȷȆȉȓɦȯɐ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȮɯɀȫɝʈȳɇɵɏȲȆȣʆׁȄ
ȶȆʊɛȒȮȆɏǻɯȗʆȔַȆ‫ݍݰ‬Ȅɷȱɸʏࢭɼ֗ȓɱɽɮɄɭȓʊɜȍȗɭȓɮʊɛȑȡɽɮȉɑɛɽȗ‫ם‬ȄȮȄȯȸɦȄʏࢭ‫ف‬؈ʊɔȖɼǷɤȯɐɭɼǷȳȻǺɭʏࢭȔȄ‫ف‬؈ʊɔȗɦȄȑ ȎȸȊȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȮ‫ف‬؈ɔȗȕ x
ȒȯǾȆɘɦȄȳɐȷʏࢭ‫ف‬؈ɔȖȑȎȸȊȲȆȣʆׁȄȔȆɏɽɗȯɭ‫ف‬؈ɔȗȕɯɦȆɭ ‫ف‬؈ɔȗɭ‫ف‬؈ɓɯɀȫɤȯɐɭɬȄȯȬȗȷȆȉȓɦȯɐ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄȔȆɏɽɗȯɭɯɀȫɝʈȳɇɵɏȲȆȣʆׁȄɬȄ‫ق‬؅ɦȄ
ɤȯɐɭɯɀȫɤȯɐɭɬȄȯȬȗȷȄɯȗʆȓɦȆ‫ݍݰ‬Ȅɷȱɸʏࢭɼ֗‫ف‬؈ɔȗ‫ם‬Ȅ
Վ
ȲȆȣʆׁȄȯɜɏȒȯɭʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉȲȆȣʆׁȄɬȄ‫ق‬؅ɦȄȶȆʊɛȒȮȆɏǻɯȗʆȓɦȆ‫ݍݰ‬Ȅɷȱɸʏࢭɼ֗ɪɀɘɳɭȲȆȣʆǻȯɜɐɟȲȆȣʆׁȄɪʆȯɐȖȈȆȸȘȧȄɯȗʆַɼȲȆȣʆׁȄȯɜɏɪʆȯɐȖɯȗʆ x
ɪʆȯɐȗɦȄɰȆʈȳȷȭʈȲȆȕʏࢭɤȯɐ‫ם‬Ȅɯɀ‫ݍݵ‬ȄɤȯɐɭɬȄȯȬȗȷȆȉȓɦȯɐ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȮɯɀȫɝʈȳɇɵɏɤȯɐ‫ם‬Ȅ

ȓɃɼȳɐ‫ם‬ȄȔȄ‫ف‬؅ɘɦȄɤֺȫɪʊȍɜɦȄȄȱɸɵɭȔֺʆȯɐȖʅǷǴȄȳȡǼȉȓɟȳȼɦȄɯɜȕɯɦ
Վ
ʅǷɼȓɮɨȗȸɭȲȆȣʆǻȵɗȄɽȧʅǷȆɀɛȆɱ֗ǴȯȍɦȄɬɽʆɪȍɛɼǷʏࢭɯȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȮ֗ɪȉȆɜ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄɬȄ‫ق‬؅ɦַʏ‫ڲ‬ɼֿȄȶȆʊɜɦȄʄ‫ڴ‬ɏɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧɵɮɄȗʆ
Վ
ȓɮʊɜɦȄɂȆɘȬɱȄȳǾȆȸȫɼɯɟȄ‫ف‬؅‫ם‬Ȅɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄȆɀɛȆɱȓɘɨɢȗɦȆȉȆɜȧַȆɺȷȆʊɛ ɯȗʆȓʊɦɼǷȒȳȻȆȍɭəʊɦȆɢȕ

Վ
ɆɼȳȻȆ‫ّڈ‬ɨɈȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓɦȆ‫ݍݰ‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻ‫؟ۜܣ‬ȆȷֿȄɪȿֿȄȒȮȆɏǻɼǷɻʊɗȯȡɽʆʅȱɦȄɑɛɽ‫ם‬ȄȒȮȆɏǻɼǷ֗ȳȡǸȗȸ‫ם‬ȄɪȿֿȄȓɦȄȴȄɼɣʊɡɘȕəʊɦȆɢȗȉȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄȓɟȳȼɦȄȯȍɡȗȕȆɭȯɳɏ
ɯȗʆ֗ɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧəʊɦȆɢȕɻʊɗɝɨɐȗȕʅȱɦȄɾȯ‫ם‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻձյɯɛȲʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭȑȡɽɮȉɻȷȆʊɛɼɁɀ‫ݝݵ‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ȲȆȣʆׁȄȯɜɏɬȆɢȧǷɼ
ɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄȠȆȗɱׁəʊɦȆɢȗɦȄɷȱɸȯȍɡȕɯȗʆɯɦȆɭ֗ȓɨɀɦȄʅȰɪȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧʏࢭəʊɦȆɢȗɦȄɰ؈ɮɄȕ
șɱȆɠȄȰǻɼǷɪȿֿȄȓʊɡɨɭɤɽȨʆȲȆȣʆׁȄȯɜɏɰȆɠȄȰǻ‫؟ۜܣ‬ȆȷֿȄɪȿ‫׀‬ɦʏ‫ڊ‬ȆȗɱׁȄȳɮɐɦȄɼȲȆȣʆׁȄȒ ȯɭɵɭȳɀɛǷȒ‫ف‬؅ɗɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏɬȄȯȬȗȷַȄɝȧɪȿǷɞֺ‫ْڈ‬ȷȄɯȗʆ
ȓʆȆ‫ۘܢٰڈ‬ȧɼȲȆȣʆׁȄȯɜɏȓʆȄȯȉȭʈȲȆȕɵɭȆɺɟֺ‫ْڈ‬ȷȄɯȗʆȓɨɀɦȄȔȄȰɬȄȯȬȗȷַȄɝȧȓɮʊɛɰǼɗ֗ǴȄȳȻȲȆʊȫȶȲȆɮȗȷȓɟȳȼɦȄɰǷȹɡɐȖɬȄȯȬȗȷַȄɝȧȓɘɨɢȕ
ȯɜɐɦȄɪȨɭɪȿ‫׀‬ɦʏ‫ڊ‬ȆȗɱׁȄȳɮɐɦȄ
˻˺
ȓɮȗȕ ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏ
հծձ
ȓɮȗȕ ȳȡǸȗȸɮɟȓɟȳȼɦȄ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛʏࢭɪɀɘɳɭȯɳȉʏࢭɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧɂȳɏɯȗʆ
ȓɮʊɜɦȄʏࢭɂȆɘȬɱȄȒȲȆȸȫ ʅǷȑȸȨȕɼַɬǷɻȗɮʊɛșɄɘȬɱȄȯɛɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧɰȆɠȄȰǻȆɭȯʆȯȨȗɦ ձմ ɯɛȲʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭȓɟȳȼɦȄɝȍɈȕ
ȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȄȓȷȆʊȷʏࢭ‫ܷݳ‬ɽɭɽɸȆɮɟȒȮȯ‫ݝݰ‬Ȅ
ȓɨɀɦȄȔȄȰȔȆɏɽɗȯ‫ם‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆɪȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧɼȲȆȣʆׁȄɬȄ‫ق‬؅ɦȄȶȆʊɛʏࢭȆ‫ٔڈ‬ʊɮɄȕɯȗʆַɤȯɐɭɼǷȳȻǺɭʄ‫ڴ‬ɏȯɮȗɐȖַ‫ۘܣ‬ɦȄȒ‫ف‬؈ɔȗ‫ם‬ȄȔȄȲȆȣʆׁȄ
ɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄȓɮǾȆɛʏࢭɾȳȫǷȔȆɗɼȳɀɭȯɳȉʏࢭȆ‫ٔڈ‬ʊɮɄȕɯȗʈɼȔȆɏɽɗȯ‫ם‬Ȅɣɨȕʄ‫ڲ‬ǻȔȮȄ‫ۘܣ‬ɦȄȓɦȆ‫ݍݰ‬ȄɼǷȚȯ‫ݍݰ‬ȄȆ‫ٕڈ‬ɗȚȯȨʆ‫ۘܣ‬ɦȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄʏࢭɖɼȳɀɮɟ
Վ
ȲȆȣʆǻȯɜɏʅǷɵɏȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȆȉɬɽɜʆɣɦȰɵɭַȯȋɼ֗ȒȳȡǺ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȆɱɽɢ‫ם‬ȄɪɀɗɬȯɐȊȳȡǸȗȸɮɨɦկմɯɛȲʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅȩɮȸʇ֗ȓʊɨɮɏȓɨʊȷɽɠɼ
ɼǷȯȧȄɼɼȲȆȣʆׁȄȯɜɏȳɀɳɏʄ‫ڴ‬ɏʅɽȗȨȕʅȱɦȄȮɽɜɐɨɦȓȍȸɴɦȆȉȓʊɨɮɐɦȄȓɨʊȷɽɦȄɷȱɸȓɟȳȼɦȄɬȯȬȗȸȖɯɦȯȧȄɼȑʋȕ‫ف‬؅ɟɻȉȓɈȍȕȳɭȓʈȲȆȣʆǻ‫ف‬؈ɓȔȆɱɽɢɭɼ
ɪɜȗ ȸ‫ם‬Ȅ‫ۗܣ‬ȸɴɦȄȳɐȸɦȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȲȆȣʆׁȄȔȆɱɽɢɭɵɭɰɽɢɭɪɢɦȯɜɐɦȄʏࢭɪȉȆɜ‫ם‬ȄȓɟȳȼɦȄɁɀȬȕ֗ȓʈȲȆȣʆׁȄ‫ف‬؈ɓɼǷȓʊɗȆɃׁȄȲȆȣʆׁȄȔȆɱɽɢɭɵɭ‫ف‬؆ɟǷ
ȓʈȲȆȣʆׁȄ‫ف‬؈ɓȔȆɱɽɢɮɨɦɪɜȗȸ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄȳɐȸɦȄɼȲȆȣʆׁȄɰɽɢ‫ם‬

ȳȡǺɮɟȓɟȳȼɦȄ
ɾȳȫֿȄɖȄȳɇֿȄɵɭȆɸ‫ف‬؈ȡǸȗȉɬɽɜȕ‫ۘܣ‬ɦȄɬȄȯȬȗȷַȄɝȧɤɽȿǷɅɐȍȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗȳȡǺɮɟȲȆȣʆǻȮɽɜɏɤֺȫɵɭȯɛȆɐȗɦȆȉȓɟȳȼɦȄșɭȆɛ
Վ
ȆʆȄȵɭɼȳɇȆȬɭɑʊɮȡ‫ف‬؈ȍɟȯȧʄ‫ڲ‬ǻȲȆȣʆׁȄȯɜɏɆɼȳȻɪɜɳȕȆɭȯɳɏȓʊɨʊɔȼȖɼǷȓʊɨʈɽɮȕȲȆȣʆǻȮɽɜɐɟȆɺɦȄȳȡǺɭȓɟȳȼɦȄɰɽɢȕ‫ۘܣ‬ɦȄȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏəʊɴɀȕɯȗʆ
ȓʊɨʊɔȼȖȲȆȣʆǻȮɽɜɐɦɾȳȫֿȄȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏɑʊɮȡəʊɴɀȕɯȗʆʏ‫ڴ‬ʈɽɮȕȲȆȣʆǻȯɜɏɻɱǷʄ‫ڴ‬ɏȯɜɐɦȄəʊɴɀȕɯȗʆ֗ȳȡǸȗȸ‫ם‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻȓʊɡɨ‫ם‬Ȅ
Վ Վ
ɵɇȆȍɦȄɵɭȲȆȣʆׁȄȯɜɏəʊɴɀȕɯȗʆɰ؈ɨɀɘɳɭɵʆȯɜɐɟɵɇȆȍɦȄɵɭȲȆȣʆׁȄȯɜɏɼ‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄȲȆȣʆׁȄȯ ɜɏȑȸȨȕȆ‫ٰڈ‬Ǽɗ֗ȆɈʊȷɼȄȳȡǺɭȓɟȳȼɦȄɰɽɢȕȆɭȯɳɏ
Վ
‫؟ۜܣ‬ȆȷֿȄȲȆȣʆׁȄȯɜɏɵɏ‫ءۜܡ‬ȆɳɦȄɪȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧʄ‫ڲ‬ǻɎɽȡȳɦȆȉʏ‫ڴ‬ʊɔȼȖɼǷʏ‫ڴ‬ʈɽɮȕȲȆȣʆǻɻɱǷʄ‫ڴ‬ɏ
ȓʊɦɼֿȄȒȳȻȆȍ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȗɦȄȓɗȆɃǻɯȗʆȓɨɀɦȄȔȄȰȲȆȣʆׁȄȒ‫ف‬؅ɗɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏșȉȆ ȝɦȄɉȸɜɦȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȓʊɨʊɔȼȘɦȄȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏɵɭȲȆȣʆׁȄȔȄȮȄȳʆǼȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ȲȆȣʆׁȄȒ‫ف‬؅ɗɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏșȉȆȝɦȄɉȸɜɦȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȆ‫٭ڈ‬ɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʈɼȳȡǺ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʄ‫ڲ‬ǻʏ‫ڴ‬ʊɔȼȖȲȆȣʆǻȯɜɏȑʋȕȳȕɼȯɛȆɐȗɦȄȓʊɨɮɏɤֺȫȒȯȍɡȗ‫ם‬Ȅ
ɯȗʆʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏʏࢭȓɟȳȼɦȄȲȆɮȝȘȷȄʏࢭȆȿȓɮʊɜȉȓɳʆȯɭɯɭȱɟʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏȑȡɽɮȉɵʈȳȡǸȗȸ‫ם‬ȄɵɭȓɜȨȗȸ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɐȊɝɨɐȗʆȆɮʊɗȓɟȳȼɦȄȲȆɮȝȘȷȄʏࢭȆȿʄ‫ڴ‬ɏșȉȆțʅȲɼȮȯǾȆɏɤȯɐɭȹɡɐʇȟʊȨȉȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȄ‫ف‬؅ɘɨɦʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄɪȫȮɁʊɀȬȕ
Վ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐɮɨɦȆɜɗɼȓɮʊɜɦȄɂȆɘȬɱȄȔȆȍɨɈȗɭɝȍɈȕɼȓɱɽɮɄ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȒȲȯɜ‫ם‬Ȅȓʊɜȍȗ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȓɐȡȄ ȳɮȉɬȆɌȗɱȆȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ֗ʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɐȊ
ȓɳʆȯ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄɯɭȰʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫɁɀȬɮȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɑɭ֗շɯɛȲ
ɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄȓɄɘȬɳɭȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄǴȆɳȞȗȷȆȉ֗ȓɳʆȯ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄɯɭȱɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻʄ‫ڲ‬ǻɎɽȡȳɦȆȉʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆׁȄɪȫȮȈȆȸȘȧȄɯȗʆ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭɯɀȫȯɐȊʅǷ ȒǸɘɈ‫ם‬ȄȆ‫ْڈ‬ɘɨɢȕʄ‫ڲ‬ǻɎɽȡȳɦȆȉȆ‫ٕڈ‬ɨɏȯǾȄɽɘɦȄɪȫȮȈȆȸȘȧȄ
Վ
ɰɽɢɭɪɢɦȯɜɐɦȄȑȡɽɮȉɪȉȆɜ‫ם‬ȄɁʊɀȬȗɦկճȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄȓɟȳȼɦȄɝȍɈȕ֗ȲȆȣʆׁȄ‫ف‬؈ɓɼȲȆȣʆׁȄȔȆɱɽɢɭɵɭֺɟȯɜɐɦȄɵɮɄȗʆȆɭȯɳɏ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄհկձ
Վ
ȔȄɼȮ‫׀‬ɦȓʆȯɛȆɐȗɦȄɬȆɢȧֿȄʏࢭȆɗȳɇȓɟȳȼɦȄȩȍɀȕȆɭȯɳɏȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆկհկձ
ȔֺɭȆɐ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȕȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼǷȔȄȮɽȡɽɮɨɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄɵɭɯɀȬȕɼǷɖȆɄ Ւ Ւ
ȕȓɦȮȆɐɦȄ Վ
ȓɮʊɜɦȆȉȆʊǾȯȍɭȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȶȆʊɛɯȗʆ
Ւ
ɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɖֺȬȉ ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄȲȄȯȿǻɼǷǴȆɳȗɛȄʄ‫ڲ‬ǻȒȳȻȆȍɭɾȵɐȖ‫ۘܣ‬ɦȄ
ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼǷȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄǴȆɳȗɛȄʄ‫ڲ‬ǻȒȳȻȆȍɭȓȋɽȸɴ‫ם‬ȄȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȗȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɳɏ֗ǴȆɄȗɛַȄȑȸȧ֗ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȒȳȻȆȍɭȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭ

ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅ
Վ Վ
əʊɴɀȗɦȄʄ‫ڴ‬ɏȄȮȆɮȗɏȄ֗ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉɼǷȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȆɭǻɪɭȆɢɦȆȉȆɜȧַȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȶȆʊɛɯȗʆ

˻˻
ȓɮȗȕ ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄհկձ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅəʊɴɀȕհհկձ
Ȓ ǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȓʊɦȆȗɦȄɆɼȳȼɦȄʏࢭɽȗȸȖ‫ۘܣ‬ɦȄɵʆȯɦȄȔȄɼȮǷȶȆʊɛȆɜȧַɯȗʆ Վ
ɼȓʆȯɛȆɐȗɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɪʊɀȨȕɪȡǷɵɭȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȆȉɊȆɘȗȧַȄʄ‫ڲ‬ǻɖȯ‫ٱڈ‬ɤȆɮɏǷȠȰɽɮɱɵɮɃɻȉɍɘȗȨɭʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄ
ɯǾȆɜɦȄ‫؟ۜܣ‬ȆȷֿȄɕɨȍ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȒȯǾȆɘɦȄɼʏ‫ڴ‬ȿֿȄɕɨȍ‫ם‬ȄȔȆɏɽɗȯɭɉɜɗɰɽɢȕȓʆȯɜɱȔȆɜɗȯȕʄ‫ڲ‬ǻȒȮȯȨɭȭʈȲȄɽȕʏࢭʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȓʆȯɛȆɐȗɦȄɆɼȳȼɦȄʅȮǺȕ
ȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓʊɦȆȗɦȄɆɼȳȼɦȄʏࢭɽȗȸȖ‫ۘܣ‬ɦȄɵʆȯɦȄȔȄɼȮǷȶȆʊɛȆɜȧַ Վ ɯȗʆ
ɼ ֘ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɑʊȋɼȓʆȯɛȆɐȗɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɪʊɀȨȕɤֺȫɵɭɻɗȯɸɝʊɜȨȕɯȗʆɤȆɮɏǷȠȰɽɮɱɵɮɃʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȆȉɊȆɘȗȧַȄɯȗʆ
ɯǾȆɜɦȄ‫؟ۜܣ‬ȆȷֿȄɕɨȍ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȒȯǾȆɘɦȄɼʏ‫ڴ‬ȿֿȄɕɨȍ‫ם‬ȄȔȆɏɽɗȯɭɉɜɗɰɽɢȕȓʆȯɜɱȔȆɜɗȯȕʄ‫ڲ‬ǻȒȮȯȨɭȭʈȲȄɽȕʏࢭʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȓʆȯɛȆɐȗɦȄɆɼȳȼɦȄʅȮǺȕ
Վ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȆɜȧַɾȳȫֿȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄɑʊɮȡȶȆʊɛɯȗʆ֗‫عۜܣ‬Ȅ ‫ف‬؅ɗȄɪɢȼȊ

ʏ‫ڲ‬ȆɭɪȿǸȉʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɳɏǴȆɔɦׂɦɪȉȆɜɦȄ‫ف‬؈ɓʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄȲȆʊȗȫַȄǴȄȳȡǻȓɟȳȼɨɦȴɽȣʆ֗ɷֺɏǷȮȲɼȆɮɭɯɓȳɦȄʄ‫ڴ‬ɏ
ǴȆɘʊȘȷȄɯȕȄȰǻȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄʏࢭȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧʏࢭȲȆɮȝȘȷַȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȓɜȧֺɦȄȔȄ‫ف‬؈ʊɔȗɦȄɂȳɏɅɜɳɨɦɪȉȆɛ‫ف‬؈ɓɪɢȼȊȓɟȳȼɦȄȲȆȗȬȕȯɛ
ɷȆɱȮǷ ձ ȳɌɱȄ ȓɳʊɐɭ‫ف‬؈ʆȆɐɭ
ɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȆɺȷȆʊɛɯȕȆɮɟȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐɭɼǷȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉʎɘʆɵʆȮȲȆɮȝȘȷȄɅɜɳɨɦɪȉȆ ɛ‫ف‬؈ɓɪɢȼȊȓɟȳȼɦȄȮȯȨȕȯɛ
ɷ ȆɱȮǷ ղ ȳɌɱȄ ‫ۗܣ‬ȷȆ‫ݝݰ‬ȄɝȉȆɈȗɦȄɬȯɏɵɭ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊɪɨɜʆɼǷʏ‫ڧ‬ɨʆɣɦȱȉɬȆʊɜɦȄɰȆɠȄȰǻȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄ

ȓ ɦȆɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɼ ȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄȓɜʈȳɇձհկձ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮ‫׀‬ɦȓȍȸɴɦȆȉȓɨɀɦȄȔȄȰȒ‫ف‬؅ɘɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȯǾȄɽɘɦȄȔȄȮȄȳʆǻɁʊɀȬȕɼɵʆȯɦȄȒȄȮֿȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄȈȆȸȘȧַȓɜʈȳɇʏ‫ۂ‬ȓʊɨɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄȓɜʈȳɇ
ɰǼɗ֗ ʏ‫ڲ‬ɼַȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȱɳɭȓɄɘȬɳ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄȔȄȰɤɽȿַȄɪȝɭ ȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄȓɄɘȬɳɭȆɸǹȆȼɲǻɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼǷȒȄ‫ف‬؅ȼ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɖֺȬȉ
‫ۘܣ‬ɦȄȓɮɨȗȸ‫ם‬ȄɼǷȓɏɽɗȯ‫ם‬ȄɆȆɜɳɦȄɼɬɽȷȳɦȄɑʊɮȡɣɦȰʏࢭȆɮȉ ȒȲȯɜ‫ם‬Ȅȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɃɽȍɜ‫ם‬ȄɉȍɄɦȆȉɯɀȬʆʅȱɦȄɤȯɐ‫ם‬Ȅɽɸʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭ
ȳɮɐɦȄɤֺȫɵɭ֗ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫǴȆɳȞȗȷȆȉ ɾȳȫֿȄȔȆɭɽɀ‫ݍݵ‬ȄɼǷɆȆȸɛֿȄɼȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȕɼ֗ʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭɵɭǷȵȣȗʆַȄǴȵȡɪɢȼȖ Վ
‫ۘܣ‬ɦȄɼǷȒȄ‫ف‬؅ȼ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ ɮɨɦȓȍȸɴɦȆȉʎǿȯȍ‫ם‬ȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɳɏɵʆȯɦȄȒȄȮֿȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻʄ‫ڲ‬ǻȳɀɛǷȒ‫ف‬؅ɗ֗ǴȆɄȗɛַȄȯɳɏ֗ɼǷ֗ɵʆȯɦȄȒȄȮֿɑɛɽȗ‫ם‬Ȅ
ɣɦȰʏࢭȆɮȉ֗ȒȲȯɜ‫ם‬Ȅȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɯɀȬȉɰȆɮȗǾַȄȑȸȧɤȯɐ‫ם‬Ȅʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭȈȆȸȘȧȄɯȗʆ֗ȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄȓɄɘȬɳɭȆɸǹȆȼɲǻɯȕ
ʎǿȯȍ‫ם‬ȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɳɏɵʆȯɦȄȒȄȮֿȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄʄ‫ڲ‬ǻ֗ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫ

Վ
‫׿ ܣ‬ɟȄ‫ف‬؅ɦȄǴȆɘɇׁȄʄ‫ڲ‬ǻȓɗȆɃׁȆȉ֗ȓʊȸʋǾȳɦȄȮȄȯȸɦȄɆȆȸɛǷɻɳɭȆȧɼȳɈɭʎǿȯȍ‫ם‬ȄɝɜȨȗɦȄȯɳɏʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄɻȉȶȆɜʆʅȱɦȄɕɨȍ‫ם‬Ȅʏ‫ۂ‬ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄ
ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄɰǼɗ֗ɾȳȫǷȓʊȧȆɱɵɭɁɀȬɭȒȲȆȸȫʅֿɻɨʆȯɐȖɑɭ֗ɚȆɜȨȗȷַȄɕɨȍɭɼʏ‫ڲ‬ɼֿȄɕɨȍ‫ם‬ȄɣɦȰɰ؈ȉɚȳɗʅֿȓʊɨɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉ
ȒȲȆȸȫɁɀȬɭʅǷɪʆȯɐȖɪȍɛʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄʏ‫ۂ‬ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȓʊɦȆɮȡׁȄ

Վ
ɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɤֺȫ ɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȋɼȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȆɜȧַȓȷȆɜ‫ם‬ȄɵʆȯɦȄȔȄɼȮֿȓʊɨɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉȯǾȄɽɘɦȄȔȄȮȄȳʆǼȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ɝʊȍɈȕɝʈȳɇɵɏȯǾȄɽɘɦȄɪȫȮȈȆȸȘȧȄɯȗʆ֗ȓɄɘȬɳ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄȔȄȰȒǸȼɴ‫ם‬ȄɼǷȒȄ‫ف‬؅ȼ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɖֺȬȉȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮ‫׀‬ɦȓȍȸɴɦȆȉ ȳȫֽȄ
Վ
ȓɄɘȬɳɭȓʊɱȆɮȗǾȄȓɮʊɛȔȄȰȆɜȧַșȨȍȿǷ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄǴȆɳȞȗȷȆȉ֗ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȓʆ ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻʄ‫ڴ‬ɏʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭ
Վ
ʄ‫ڴ‬ɏʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭɝʊȍɈȕɝʈȳɇɵɏȯǾȄɽɘɦȄȔȄȮȄȳʆǼȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ȓɄɘȬɳɭȓʊɱȆɮȗǾȄȓɮʊɛȔȄȰȆɜȧַșȨȍȿǷ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽɮɨɦȓȍȸɴɦȆȉ
ɪȿֿȄȯɐʇɯɦȟʊȨȉȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄȓɄɘȬɳɭȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮֿȄʄ‫ڴ‬ɏɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭ֗ȓɜȧֺɦȄȳʈȲȆɜȗɦȄȔȄ‫ف‬؅ɗʏࢭ֗șɴȸȨȕȄȰǻʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻʄ‫ڴ‬ɏʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭɝʊȍɈȕɝʈȳɇɵɏȯǾȄɽɘɦȄȔȄȮȄȳʆǼȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄɅɘȬɳɭʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅ
ʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭɝʊȍɈȕɝʈȳɇɵɏȯǾȄɽɘɦȄȔȄȮȄȳʆǼȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ֗ȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄȓɄɘȬɳɭȆɸǹȆȼɲǻɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼǷȒȄ‫ف‬؅ȼ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽɮɨɦȓȍȸɴɦȆȉ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭșɴȸȨȕȄȰǻ‫ۘܢ‬ȧʏ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄȶȆȷֿȄʄ‫ڲ‬ǻȈȆȸȘȧַȄȮɽɐʇַʎǿȯȍ‫ם‬ȄɝɜȨȗɦȄɵɭʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄʄ‫ڴ‬ɏɰȆɮȗǾַȆȉɤȯɐ‫ם‬Ȅ
Վ
ȆʊɱȆɮȗǾȄȆՎ
ɘʊɐɃʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄȯɐʇɯɦȟʊȨȉȆ Վ
ɜȧַ
շȦȆɄʆȄ ȯǾȄɽɘɦȄȔȄȮȄȳʆǻȓʊɨʈɽɮȗɦȄȔȄȮȄȳʆׁȄ ȯɳȉʏࢭȠȲȯɭɽɸɼȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȯǾȄɽɘɦȄȔȄȮȄȳʆǼȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ

˻˼
ȳ ȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯ‫ם‬Ȅȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄɼȮǷղհկձ
ȓɮʊɜɦȆȉȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄɼȮǷʏࢭȔȄȲȆɮȝȘȷַȄɁʊɀȬȗɦ Ȓȯȧʄ‫ڴ‬ɏȒȄȮǷɪɠȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏ ǴȆɔɦׂɦɪȉȆɛ‫ف‬؈ɓȲȆʊȗȫȆȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕȯɛ֗ʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɳɏ
Ւ
ɻȉɍɘȗȨɭȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧʏࢭȲȆɮȝȘȷַȄɰȆɠȄȰǻȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉɰ؈ʊɐȗɦȆȉȩɮȸʇַȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄ
Վ Վ
Վ ֺȉȆɜɭɰȆɠȄȰǻɼǷȒȳȡȆȗɮɨɦ
ɤȆɮɏֿȄȠȆɭȯɱȄʏࢭʅ‫ف‬؅ȼ‫ם‬ȄɪȍɛɵɭɻȉȆɗ‫ف‬؅ɐɭȆǾȲȆɇ
Վ Վ Վ
֗ȆɜȧַȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȕȆ‫ٕڈ‬ɦǻȆ ɗȆɄɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȆʊǾȯȍɭȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄɼȮǷʏࢭȔȄ ȲȆɮȝȘȷַȄȶȆʊɛɯȗʆ
ȒȮȆɏǻʎɇȆʊȗȧȄʏࢭȓɮɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄɼȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄʏࢭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄɵɏȓȣȕȆɳɦȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼȑȷȆɢ‫ם‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɑɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȆɺȷȆʊɛɯȗʆ
Վ
ɯȗʋȷ֗ɣɦȰɵɭַȯȋɼ֗ȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄȲȆɮȝȘȷȄȮȆɐȍȘȷȄȯɳɏȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʄ‫ڲ‬ǻȓɮɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȑȷȆɢ‫ם‬ȄəʊɴɀȕȒȮȆɏǻɯȗʆɵɦȔȄȲȆɮȝȘȷַȄɯʊʊɜȕ
Ȓ ȵȣȗ‫ݝݰ‬ȄȦȆȋȲֿȄʄ‫ڲ‬ǻȆɺɨʈɽȨȕ
Վ
ȔȆɐʉȴɽȕɪȝɮȕɯɦȆɭ֗շ ʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȇɜɗɼ Ȓ ȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄɼȮǷʏࢭȔȄȲȆɮȝȘȷַȄɷȱɸʄ‫ڴ‬ɏȦȆȋȲֿȄȔȆɐʉȴɽȗȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ɾȳȫȄȓʊɨʈɽɮȗɦȄȔȄȮȄȳʆׁȄ ȯɳȉʏࢭȠȲȯɭɽɸɼȒ ȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȦȆȋȲֿȄȔȆɐʉȴɽȗȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆȲȆɮȝȘȷַȄȓɘɨɢȕɵɭǴȵȡȮȄȮ‫ف‬؅ȷȄȦɽɃɽȉȦȆȋȲֿȄ
ȄȰǻɤɼȄȯȗɨɦʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȆȉɊȆɘȗȧַȄɯȗʆ
ȑʈȳɜɦȄɾȯ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȆɺɐʊȉɂȳɔɦ‫؟ۜܣ‬ȆȷǷɪɢȼȊȆ‫ٕڈ‬ɨɏɤɽɀ‫ݍݰ‬Ȅɯȕ
Վ
‫ف‬؈ɀɜɦȄɾȯ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȦȆȋȲֿȄ‫ݍݨۚܣ‬ȟʆȯȧʏ‫ڴ‬ɐɗɉɮɱʄ‫ڴ‬ɏɪʊɦȮȆ‫ٱڈ‬ȯɦɼȆɐɭȓɟȳȼɦȄȆɸȳʆȯȕȒȮȯȨɭȓʊɦȆɭȔȄɼȮǷȓɌɘȨɭɵɭǴȵȡɽɺɗ֗ʎǿȯȍ‫ם‬ȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɳɏ
ȓɦȆɐɗɼȒȮȯȨɭɆɽȨȕȒȄȮǷɼǷʏ‫ڲ‬ȆɭɰȆɮɃȯɜɏɽɸʅȱɦȄɝȗȼ‫ם‬ȄǴȆɳȞȗȷȆȉ ɝȗȼɭɽɸ

Ȓ ȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅճհկձ
ȓɮʊɜɦȆȉ ձ ʄ‫ڲ‬Ȅ կ ȳɌɱǷ ȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄɼǷȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȆɺȷȆʊɛ‫ف‬؈ʆȆɐɭʏࢭɽȗȸȖַ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȶȆʊɛɯȗʆ
ȓȿȆȫȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄ
Վ
ɚɽɜȧʏࢭȄȲȆɮȝȘȷȄȓɟȳȼɦȄȮȯȨȕɯɦȆɭ֗ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȆ‫ٰڈ‬Ƿʄ‫ڴ‬ɏȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄɼȮǷʏࢭȔȄȲȆɮȝȘȷַȄəʊɴɀȕɯȗʆ
ȳɌɱǷ ʎǿȯȍ‫ם‬ȄɝɜȨȗɦȄȯɳɏȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉɤȆɮɏֿȄȥɭȮɵɏ‫ءۜܡ‬ȆɱɪɮȗȨɭɪȉȆɜɭɼǷȒȳȡȆȗɮɨɦɻȉɍɘȗȨɭ‫ف‬؈ɓȓʊɡɨ‫ם‬Ȅ
ɷ ֺɏǷ ձ
ɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȆ‫ٰڈ‬Ƿʄ‫ڴ‬ɏȆɺɘʊɴɀȕɯȗʆȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐɭɼǷȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐɭʏࢭɽȗȸȖ ַ‫ۘܣ‬ɦȄɵʆȯɦȄȔȄɼȮǷ
ȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪ
ȫȯɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐɭɼǷȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐɮȉȆɭǻʎɘȕ‫ۘܣ‬ɦȄɵʆȯɦȄȔȄɼȮǷəʊɴɀȕɵɡɮʆ֗ɣɦȰʄ‫ڲ‬ǻȓɗȆɃׁȆȉȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ
ȶȆʊɜɦȄɚȆȸȖȄɬȯɏɵɭ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊɪɨɜʆɼǷʏ‫ڧ‬ɨʆəʊɴɀȗɦȄȄȱɸɰȆɠȄȰǻʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɳɏȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȆ‫ٰڈ‬Ƿʄ‫ڴ‬ɏ
ȔȄɼȮǷʅǷȓɟȳȼɦȄ əɳɀȕɯɦȓɘɨȗȬɭȹȷǷʄ‫ڴ‬ɏɯ‫ٕڈ‬ɨɏȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼȑȷȆɢ‫ם‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɼǷȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼǷɤɽȿֿȄȶȆʊɛɵɏǸȼɴʆȯɛʅȱɦȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɼǷ
Ȓ ȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉɵʆȮ
ȓɮʊɜɦȆȉȳǾȆȸȫɼǷȑȷȆɢɭʅǸȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɑɭ֗ȳʈȳɜȕȒ‫ف‬؅ɗɪɠȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȶȆʊɛɯȗʆ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȆ‫٭ڈ‬ɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȆȿɪɮȼʇ ȯȡɼɰǻ Ȓ ȮȯȨɭɆɽȨȕȓɛֺɏɵɭȄǴȵȡɻʊ Վ ɗɰɽɢȕַʅȱɦȄȯ‫ݍݰ‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȓɦȮȆɐɦȄ
կծȦȆɄʆȄ ɾȳȫֿȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼȔȄȮȄȳʆַȄ ȯɳȉʏࢭɻɳʊɮɄȕɯȗʈɼʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄʄ‫ڴ‬ɏȓȍȸȘɡɭȯǾȄɽɗɼǷȦȆȋȲǷȔȆɐʉȴɽȕʅǷ

˻˽
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȓɮʊɛʏࡩɂȆɘȬɱַȄմհկձ
ȓɮʊɛʏࢭɂȆɘȬɱȄȒȲȆȸȬȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆַȮɽ ɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭɼɰ؈ʈȲȆȣȗɦȄɰ؈ɳʆȯ‫ם‬Ȅɼȓɳʆȯ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄɯɭȰʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫɁɀȬɮȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ
ʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȱɳɭɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄȹɡɐȗɦȳʈȳɜȕɪɠȭʈȲȆȕʏࢭȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫɕɨȍɭȟʆȯȨȕɯȗʆȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄɼȮǷʏࢭȔȄȲȆɮȝȘȷַȄ
ȓʊɳɐ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮ‫׀‬ɦ
Վ
ɯɭȰɼȯɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭɼȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬Ȅɯɭȱɨɦ ȓɐɛɽȗ‫ם‬Ȅ ȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭ ȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȆȉȆɮǾȄȮȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ
Վ
ɰȆɮȗǾַȄȒȲȆȸȫʏࢭȓʊȬʈȲȆȗɦȄȓɟȳȼɦȄȒ‫ف‬؄ȫʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉɁɀ‫ݝݵ‬ȄȓɗɽɘɀɭɬȄȯȬȗȷȆȉȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄɷȱɸʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫȳʆȯɜȕɯȗʆȓɳʆȯ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄ
Վ
֗ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭɆɼȳȼɨՌɦɑɛɽȗ‫ם‬ȄɷȆȣȕַȄɣɦȱɟɼʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄɷȆȣȕַȄɵɭɪɠɯʊʊɜȕɼȓɭȆɐɦȄȓʆȮȆɀȗɛַȄɖɼȳɌɦȄɼɰ؈ɳʆȯ‫ם‬ȆȉȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄɪɭȄɽɐɨɦȆɜɗɼȆɺɨʆȯɐȖɑɭ֗
ɤȆɮɨɦȓʊɳɭȵɦȄȓɮʊɜɦȄɣɦȰʏࢭȆɮȉ
ȱɳɭɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʏࢭȒ‫ف‬؈ȍɟȒȮȆʈȴɞȆɳɸɰɽɢȕȆɭȯɳɏȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȆȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ֗ɾȳȫֿȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄɑʊɮ‫ݍݨ‬ȓȍȸɴɦȆȉ
ɣɨȗɦȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭȓɟȳȼɦȄȹʋɜȕ֗ʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȱɳɭ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮֿȄʄ‫ڴ‬ɏɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭȒȮȆʈȴɬȯɏȓɦȆȧʏࢭ֗ɣɦȰɑɭɼʎǿȯȍ‫ם‬ȄɝɜȨȗɦȄ
Վ կհȒȯ‫ם‬ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄʅɼȆȸʇɕɨȍɮȉȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮֿȄ
ȄȳɺȻ
ȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɨɮȗ‫ݝݰ‬ȄȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄȚȄȯȧǷɑʊɮȡɵɏɯȣɳȘȷ‫ۘܣ‬ɦȄȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄ ȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅɪȝɮȕ
ɵɏȥȗɴʆɰǷɑɛɽȗ‫ם‬Ȅȳ ɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɵɭǴȵ‫ݍݨ‬ȄȄȳɺȻ Վ կհȒȯ‫ם‬ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅɪȝɮȕ֗ɪȉȆɜ‫ם‬ȄʏࢭȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮ‫׀‬ɦɑɛɽȗ‫ם‬Ȅ
Վ կհɰɽɄɓʏࢭȓɳɡɮɭɰɽɢȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼȓʊɦȆɭȒȄȮǷʄ‫ڴ‬ɏȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄȚȄȯȧǷ
ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕȯɐȊȄȳɺȻ

ɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʏࡩȒȮȆʈȵɦȆȉ‫ف‬؈ɔȗɦȄյհկձ
ʏࢭȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮ‫׀‬ɦȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄȳɇȆȬɭȓɟȳȼɦȄɰȲȆɜȕ֗ʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȱɳɭ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊȔȮȄȴȯɛȓʊɦȆɭȒȄȮǷʄ‫ڴ‬ɏɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭșɱȆɠȄȰǻȆɭɯʊʊɜȕȯɳɏ
ɵɭɪɠȲȆȍȗɏַȄʏࢭȓɟȳȼɦȄȱȫǸȕ֗ɯʊʊɜȗɦȄȄȱɸǴȄȳȡǻȯɳɏʏ‫ڲ‬ɼֿȄȲȄȯȿׁȄȭʈȲȆȕʏࢭȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮֿȄʄ‫ڴ‬ɏȚȯȨȕ‫ۘܣ‬ɦȄȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄȳɇȆȬɭɑɭȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕ
ɵɮɄȗȕɻɦʏ‫ڤ‬ȄȮַȯɺȡɼǷȓɘɨɢȕɰɼȮȓȧȆȗ‫ם‬Ȅ ȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬ȄɼȓʊȬʈȲȆȗɦȄȒ‫ف‬؄‫ݍݵ‬ȄɣɦȰ ʏࢭȆɮȉ֗ɯɏȯɨɦȓɨȉȆɜɦȄɼȓɦɽɜɐ‫ם‬ȄȓʊɏɽɳɦȄɼȓʊɮɡɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ
ɰ؈ʆȮȆɀȗɛַȄǴȄ‫ف‬؄‫ݍݵ‬ȄȳʈȲȆɜȕɵɭȆ‫ٕڈ‬ɨɏɤɽɀ‫ݍݰ‬Ȅɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼ֗ȓɟȳȼɨɦɰɽɳʆȯ‫ם‬ȄȆ‫ٕڈ‬ɗɪɮɐʇ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆɏȆɳɀɨɦȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄɚȆɗֽȄȆ‫ٕڈ‬ɗȳɌɳɦȄɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ
ɼȓʊɨɐɘɦȄȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄȲȮȆɀ‫ם‬ȄəɨȗȬɭʏࢭȳɌɳɦȄʄ‫ڲ‬ǻȓɗȆɃׁȆȉ֗ȓɨțȆɮ‫ם‬ȄȔȆɮɌɳ‫ם‬ȄɵɭȆɸ‫ف‬؈ɓɼȓɨɀɦȄȔȄȰȳɡɘɦȄȵɟȄȳɭɼ֗ȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄȔȆȀʊɺɨɦʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪʊɨȨȗɦȄɼ֗
ȓʊȷȆȷֿȄȓɟȳȼɦȄȔȆʊɨɮɐȊɝɨɐȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓʆȮȆɀȗɛַȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅɑɛɽȕ
ʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȱɳɭ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊȔȮȄȴȯɛɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭșɱȆɠȄȰǻȆɭɯʊʊɜȕȯɳɏȲȆȍȗɏַȄɰ؈ɐȊȓʊɦȆȗɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬ȄȱȫǷɯȗʆ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮ‫׀‬ɦʏ‫ڴ‬ȫȄȯɦȄɼǷ ȯȡɼɰǻ ʏ‫ڊ‬ȲȆ‫ݍݵ‬ȄʎɲȆɮȗǾַȄəʊɴɀȗɦȄʏࢭɑɛɽȗɭɼǷʏ‫ڴ‬ɐɗȲɽɸȯȕɪɀȧȄȰǻ
ɵɏəɨȬȗɦȄȓɦȮȆȍɭȲȆɐȷǷ ʏࢭȒ‫ف‬؈ȍɟȒȮȆʈȴɤȆȝ‫ם‬ȄɪʊȎȷʄ‫ڴ‬ɏ֗ȓɳʊɐɭȓʊɦȆɭȒȄȮֿɰȆɮȗǾַȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄɚɽȸɦȄȔȄȳȻǺɭʏࢭ‫ف‬؈ȍɡɦȄȲɽɸȯȗɦȄȓɦȆȧʏࢭ
Ȓ ǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄɵɭɪɛǷʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅɪȿ‫׀‬ɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄɻʊɗșɱȆɠʅȱɦȄɾȯ‫ם‬ȄɼǷȓʊɳɭȵɦȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄɤɽɇɼǷ֗ɵʆȯɮɨɦȮȄȯȸɦȄ
ǴȆɗɽɦȄʄ‫ڴ‬ɏɵʆȯ‫ם‬ȄȒȲȯɛʏࢭ‫ف‬؈ȍɟɂȆɘȬɱȄʏࢭȑȎȸȘȕɰǷɑɛɽȗ‫ם‬Ȅɵɭ‫ۘܣ‬ɦȄȓʆȮȆɀȗɛַȄɼǷȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɖ
ɼȳɌɦȄɼǷɤȆɮɏֿȄʏࢭȓȸɟȆɐ‫ם‬ȄȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄɑɛɽȕɼǷȮɽȡɼ
ɰɽʆȯɦȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄɻȕȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉ
ɵʆȯɮɨɦȓʊɨʊɔȼȘɦȄȥǾȆȗɳɦȄʏࢭɑɛɽȗ‫ם‬ȄɼǷʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄʅȳɸɽ‫ݍݨ‬ȄȲɽɸȯȗɦȄ
ɵʆȯ‫ם‬ȄȹɘɳɦɾȳȫֿȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄʄ‫ڴ‬ɏɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʏࢭȒ‫ف‬؈ȍɡɦȄȔȄȮȆʈȵɦȄ
ɻȕȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɦȄʄ‫ڴ‬ɏɵʆȯ‫ם‬ȄȒȲȯɛʏࢭ‫ف‬؈ȍɟɂȆɘȬɱȄɻɳɏȥȗɴʆɵʆȯɮɨɦȓʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼǷȓʆȮȆɀȗɛַȄɼǷȓʊɮʊɌɳȗɦȄȓȀʋȍɦȄʏࢭɑɛɽȗɭɼǷʏ‫ڴ‬ɐɗ‫ف‬؈ȍɟ‫ۗܣ‬ɨȷ‫ف‬؈ʊɔȖ
ɰɽʆȯɦȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅ
ȔȆɏɽɗȯ‫ם‬ȄɰɽɢȕȆɭȯɳɏʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȱɳɭ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊȔȮȄȴȯɛʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄʄ‫ڴ‬ɏɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭɰǷȓɟȳȼɦȄɂ‫ف‬؅ɘȕ֗ɷֺɏǷɯʊʊɜȗɦȄȓȣʊȘɱɵɏȳɌɳɦȄɅɔȊ
ɂ‫ف‬؅ɘȕ֗ɝȍȷȆɮɭɯɓȳɦȄʄ‫ڴ‬ɏɣɦȰɖֺȫ‫ܷݳ‬ɽȕȓɮɏȄȮɼȓɦɽɜɐɭȔȆɭɽɨɐɭȓɟȳȼɦȄɾȯɦɵɡʆɯɦȆɭ֗ɚȆɜȨȗȷַȄȭʈȲȆȕɵɭȆɭɽʆ Վ ձծɵɭ‫ف‬؆ɟǷȓʆȯɛȆɐȗɦȄ
ʏࢭȓɄɘȬɳɭ ȓʊɱȆɮȗǾȄȳɇȆȬɭȆ‫ٱڈ‬ȯɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮֿȄɰǷȯʆȯȨȕɯȕȄȰǻʎǿȯȍ‫ם‬ȄɝɜȨȗɦȄȱɳɭʅȳɸɽȡɪɢȼȊȮȄȮȵȕɯɦȓʊɦȆɭȒȄȮǷʄ‫ڴ‬ɏɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭɰǷȓɟȳȼɦȄ
ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕ
ȄȰǻȓɄɘȬɳɭȓʊɱȆɮȗǾȄȳɇȆȬɭȔȄȰȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮֿȄɰǷȯʆȯȨȕɯȗʆ
ȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄɵɭȓɄɘȬɳɭȳɇȆȬɭȔȄȰȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮֿȄșɱȆɠ
ȑʈȳɜɦȄɾȯ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȓʆȯɛȆɐȗɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄɻȕȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɦȄʄ‫ڴ‬ɏȓʈɽɛȒȲȯɜȉɵʆȯ‫ם‬ȄɑȗɮȗʆɰȆɠȄȰǻ
ǴȆɗɽɦȄʄ‫ڴ‬ɏɂ‫ف‬؅ɜ‫ם‬ȄȒȲȯɛɪʊɨɜȕʄ‫ڲ‬ǻ֗ȒȲɼȳɄɦȆȉȹʋɦɵɡɦɼ֗ɪʈɽɈɦȄɾȯ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȓʈȲȆȣȗɦȄɼȓʆȮȆɀȗɛַȄɖɼȳɌɦȄʏࢭȓʊȸɡɐɦȄȔȄ‫ف‬؈ʊɔȗɦȄʅȮǺȕȯɛ
ȓʆȯɛȆɐȗɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄɻȕȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉ
˻˾
ȓɮȗȕ ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȓɮʊɛʏࡩɂȆɘȬɱַȄ

Վ
ɻʊɨɏɖȲȆɐȗ‫ם‬ȄəʈȳɐȗɨɦȆɜɗɼȲȆɮȝȘȷȄȓȡȲȮʏ‫ڊ‬ȲȆȫʎɲȆɮȗǾȄəʊɴɀȕɪȿ‫׀‬ɦɰɽɢʆȆɭȯɳɏȓɄɘȬɳɭȓʊɱȆɮȗǾȄȳɇȆȬɭɻʆȯɦʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄɰǷȓɟȳȼɦȄ‫ف‬؄ȗɐȖ
ɕɦȆȍɭȯȡɽȕַɼʅɽɛʏ‫ڲ‬ȆɭȵɟȳɭɻʆȯɦɪȉȆɜ‫ם‬ȄɖȳɈɦȄɰǷ‫ۚܣ‬ɐʇǴȄȮֿȄǴȄȮǷ ʏ‫ڴ‬ȫȄȮəʊɴɀȕɪȿ‫׀‬ɦɰɽɢʆ֗ʏ‫ڊ‬ȲȆ‫ݍݵ‬ȄəʊɴɀȗɦȄȳɗɽȕɬȯɏȓɦȆȧʏࢭɼǷȆʊ‫ם‬Ȇɏ Վ
ȮȄȯȸɦȄȒȳȫǸȗɭ
Վ
ɂȆɘȬɱȄɯʊʊɜȕɂȄȳɓֿʎǿȯȍ‫ם‬ȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȭʈȲȆȕɽɸǴȆɔɦׂɦɪȉȆɜɦȄ‫ف‬؈ɓɬȄ‫ق‬؅ɦַȄʏࢭȆɗȳɇȓɟȳȼɦȄɻʊɗȩȍɀȕʅȱɦȄȭʈȲȆȗɦȄ‫ف‬؄ȗɐʇ֗ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɰȆɮɄɦȄȮɽɜɐɦȓȍȸɴɦȆȉ
ȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄȲȆȍȗɏַȄʏࢭȓɟȳȼɦȄȱȫǸȕ֗ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɰȆɮɄɦȄȯɜɐȊʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȱɳɭɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʏࢭȒ‫ف‬؈ȍɟȒȮȆʈȴɞȆɳɸșɱȆɠȄȰǻȆɭɯʊʊɜȕȯɳɏȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒȄȮֿȄȓɮʊɛ
ȯɜɐɦȄȱʊɘɳȕɵɏəɨȬȗʋȷȮȯ‫ݝݰ‬Ȅɵʆȯ‫ם‬ȄɰǷȳɇȆȬɭʏࢭ
ɵɭȯɟǸȗɨɦǴȆɄȗɛַȄȑȸȧȆ‫ْڈ‬ɐȡȄȳɭɼɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʏࢭȒ‫ف‬؈ȍɟȒȮȆʈȴɞȆɳɸșɱȆɠȄȰǻȆɭȯʆȯȨȗɦȓɭȯȬȗȸ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄȓʊɦȆɐɗȓȍɛȄȳɮȉɬȆɌȗɱȆȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ
Վ
ȄȳȫǸȗɭɕɨȍ‫ם‬ȄȩȍɀʆɰǷɪȍɛɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʏࢭȒ‫ف‬؈ȍɡɦȄȒȮȆʈȵɦȄȯʆȯȨȕʄ‫ڴ‬ɏȒȲȮȆɛ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄɰǷ

Ȯ ȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄəʈȳɐȖնհկձ
Վ
ɤɽȿֿȄɰǷʄ‫ڲ‬ǻȓʊȬʈȲȆȗɦȄȒ‫ف‬؄‫ݍݵ‬Ȅ‫ف‬؈ȼȖȟʊȧȓʊɨȫȄȯɦȄɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭȒȲȄȮǻɂȄȳɓֿȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄȔַȆȧɵɭȆțȯȧɪɢȼʇʏ‫ڴ‬ʆȆɭɰǷȓɟȳȼɦȄ‫ف‬؄ȗɐȖ
ɬȆɏɪɢȼȊȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦȓɨȉȆɛ‫ف‬؈ɓȓʊɦȆȗɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄɵɭʅǸȉʎɘȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɦȆ‫ם‬Ȅ
ɵ ʆȯ‫ם‬ȄɪȍɛɵɭȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȯɺɐȗɨɦɚȳȫɞȆɳɸɰɽɢʆȆɭȯɳɏ
Վ
ȓɟȳȼɦȄɣɦȰʏࢭȆɮȉ֗ɻʊɴǾȄȯɦɵʆȯ‫ם‬ȄɑɗȯʆɰǷ‫ݦݳ‬ȳ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɵɭɻɱǷʄ‫ڲ‬ǻȓʊȡȲȆȫȲȮȆɀɭɵɭȆ‫ٕڈ‬ɨɏɤɽɀ‫ݍݰ‬Ȅɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼǷȆʊɨȫȄȮȆɸȳʈɽɈȕɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ȼȖ
ȓɟȳȼɦȄȆ‫٭ڈ‬ɍɘȗȨȕȔȆɱȆɮɃʅǷȒȆɏȄȳɭɰɼȮ ɪɭȆɢɦȆȉ֗
Վ Վ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄɚȆɜȨȗȷȄɵɏȄȳȫǸȗɭȆɭɽʆկնծɵɭ‫ف‬؆ɟǷȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄȯȧǷɰɽɢʆȆɭȯɳɏȚȯȧȯɛ‫ف‬؆ɐȗɦȄɰǷȓɟȳȼɦȄ‫ف‬؄ȗɐȖ֗ɷֺɏǷɪʊɨȨȗɦȄɵɏȳɌɳɦȄɖȳɀȉ
ȔȆȍțׁȓɮɏȄȮɼȓɦɽɜɐɭȔȆɭɽɨɐɭȓɟȳȼɦȄɾȯɦɵɡʆɯɦȆɭɰ؈ʊɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄǴֺɮɐɦȄɵɭɚȆɜȨȗȷַȄȭʈȲȆȕɵɭɰ؈ɭȆɏɵɭ‫ف‬؆ɟǷɼȾȆ‫ݍݵ‬ȄɎȆɈɜɦȄǴֺɮɏɵɭȓɜȨȗȸ‫ם‬Ȅ
Վ
ȓɭǴֺɭ‫ف‬؆ɟֿȄɽɸȄȳȫǸȕ‫ف‬؆ɟֿȄ‫عۜܣ‬Ȅ ‫ف‬؅ɗַȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄɰǷ

ȓ ɄɘȬɳ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄȔȄȰȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅշհկձ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄɣɦȱɦȒȲȯɜ‫ם‬Ȅȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄʄ‫ڴ‬ɏ ‫ۗܣ‬ɨȷ ‫ف‬؈țǸȕȆɺɦ‫ۘܣ‬ɦȄȚȄȯȧֿȄɵɭ‫ف‬؆ɟǷɼǷȚȯȧɎɽɛɼȯɳɏ ȓɮʊɜɦȄɅɘȬɳɭ ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄ‫ف‬؄ȗɐʇ
Վ
ȓʊɦȆȗɦȄȚȄȯȧֿȄɤɽȧȆ‫ْڈ‬ɌȧֺɭɵɡɮʆȔȆɱȆʊȉɵɮɄȗʆȆʊɱȆɮȗǾȄəʊɐɃʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄɰǷʄ‫ڴ‬ɏɪʊɦȯɦȄ
ɂ
‫ف‬؅ɜ‫ם‬ȄɼǷȲȯɀɮɨɦȒ‫ف‬؈ȍɟȓʊɦȆɭȓȋɽɐȿ
ȳȫǸȗɭȚȯȧɼǷ‫ف‬؈ɀɜȗɦȄɪȝɭ֗ȯɜɐɦȄɚȳȫ
Ȕ
ȄȲȆʊ‫ݍݵ‬ȄȒȮɼȯȨɭɂ‫ف‬؅ɜ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȔֺʊɺȸȖɂȳɐȊɬȆɛȮȄȯȸɦȄʄ‫ڴ‬ɏɂ‫ف‬؅ɜ‫ם‬ȄȒȲȯɜɮȉɝɨɐȗȕȓʆȯɛȆɐȖɼȄȓʆȮȆɀȗɛȄȈȆȍȷֿɂȳ
ɜ‫ם‬Ȅ
֘ ɾȳȫǷȓʊɦȆɭȓɨɢʊɸȒȮȆɏǻɼǷȶֺɗǻȓɨȧȳɭʏࢭɂ‫ف‬؅ɜ‫ם‬ȄɪȫȯʆɰǷɪɮȗ‫ݝݰ‬ȄɵɭȩȍȿǷ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɐɀɦȄȑȎȸȊʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄɣɦȱɦɉȼɲɚɽȷǴȆɘȗȫȄ

ȑ
ɈȼɦȄկծհկձ
֗ɷȮȄȮ‫ف‬؅ȷַʏ‫ڥ‬ɛȄɼɤȆɮȗȧȄȯȡɽʆַɼȒȯʆȯȻȓʊɦȆɭȔȆȋɽɐȿɻȡȄɽʆɵʆȯ‫ם‬ȄɰǷʄ‫ڲ‬ǻ‫ف‬؈ȼȖȔȆɭɽɨɐɭɞȆɳɸɰɽɢȕȆɭȯɳɏȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄȯȧǷȑɈȼȊȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ
ɵɭ‫ف‬؆ɟֿȓɜȨȗȸɭɕɦȆȍ‫ם‬ȄɰɽɢȕȆɭȯɳɏ֗ȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄȓɦȆȧʏࢭɼǷ֗ȶֺɗׁȄȔȄǴȄȳȡǻʏࢭɪȫȮɼǷȓʊɘɀȗɦȄȯʊɛɵʆȯ‫ם‬ȄɰɽɢʆȆɭȯɳɏɤȆȝ‫ם‬ȄɪʊȎȷʄ‫ڴ‬ɏ
ȓɈȼɲֿȓɐɃȆȫȓȋɽɈȼ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄɪɌȕȯɛɣɦȰɪȍɛȚȯȨʆȆɮ‫ٱڈ‬Ƿ֗ʎɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄɎȆɈɜɦȄǴֺɮɐɦȓɜȨȗȸɭȔȄɽɳȷȹɮȫɼȾȆ‫ݍݵ‬ȄɎȆɈɜɦȄǴֺɮɐɦɰ؈ɭȆɏ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȒȮ‫ف‬؅ȸɭɕɦȆȍɭʅǸȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆǴȆɄȗɛַȄȯɳɏȓʊɱɽɱȆɜɦȄȒȲɽȼ‫ם‬ȄȒȆɏȄȳɭɑɭ֗ȓɟȳȼɦȆȉȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄȮȄȮ‫ف‬؅ȷַȄȔȄǴȄȳȡǻȑȡɽɮȉȰȆɘɱׁȄ

ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭȶȆʊɛկկհկձ
ȯɮȗɐʇ ‫ ف‬؆ɐȗɦȄȯɳɏɂȳɐȗɦȄɼ ‫ف‬؆ɐȖȮɽȡɼȓɦȆȧʏࢭȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅɯ‫ݯݨ‬ʅǷ ‫ ف‬؆ɐȗɦȄ ȓɦȆȧʏࢭȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅɼ ‫ف‬؆ɐȗɦȄɤȆɮȗȧַȓɦȄȮɽɸȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫȶȆʊɛɰǻ
ɷ ֺɏǷ‫ܷݳ‬ɽɭɽɸȆɮɟȓʊɐɨɈȗɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬ȄȓɈȷȄɽȉȓɦȯɐ‫ם‬ȄȓʊȬʈȲȆȗɦȄȔȆɱȆʊȍɦȄʄ‫ڴ‬ɏȮȄȯȸɦȄʏࢭ‫ف‬؆ɐȗɦȄȓɦȆȧʏࢭȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄȓʊɦȆɮȗȧȄɯʊʊɜȕ
ɰȆɮɄɦȄȮɽɜɐɦȓȍȸɴɦȆȉ֘ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭȔȄȮɽȡɽɮɨɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏ‫ڲ‬ȆɮȡǻɤֺȫɵɭɣɦȰɂȳɏɯȗʆ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽɮɨɦ‫ف‬؆ɐȗɦȄȯɳɏɂȳɐȗɨɦȓȍȸɴɦȆȉ
ɪȍɜȗȸ‫ם‬Ȅʏࢭɂ‫ف‬؅ɜ‫ם‬ȄȆ‫ܦݰّڈ‬ʇɰǷɑɛɽȗʆȓɱɽɮɄɭȓʊɗȆɃǻɕɦȆȍɭʅǷȑɱȆȡʄ‫ڲ‬ǻ֗ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭȆɮɟɻȍ‫ܥݰ‬ɯȕʅȱɦȄɰɽɮɄ‫ם‬ȄɵʆȯɦȄɕɨȍɭɂȳɐȗɦȄɪɮȼʇ֗ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅ
Վ
ȔȄȰɾȳȫֿȄȓʊɐɨɈȗɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅɼɰ؈ɳʆȯɮɨɦȒȮȯ‫ݝݰ‬Ȅȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʊɨʈɽɮȗɦȄȔȆȡȆʊȗȧֺɦȓɟȳȼɦȄɯɺɗ֗ʏ‫ڏ‬ʈȲȆȗɦȄɷȆȣȕַȄʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉȮȯ‫ݝݰ‬Ȅ‫ف‬؆ɐȗɦȄȭʈȲȆȕȑȸȧ
ȓɨɀɦȄ

˻˿
ȓɮȗȕ ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄȓɮʊɛʏࡩɂȆɘȬɱַȄ

ȓɮȗȕ ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭȶȆʊɛկկհկձ
Վ
ɑʊɮȡɼȯɜɐɨɦȆɜɗɼȓɟȳȼɨɦȓɜȨȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɛȆɐȗɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɑʊɮȡɰ؈ȉɚȳɘɦȄȆ‫ٰڈ‬Ƿʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȒȲȆȸȫȳʆȯɜȕɯȗʆ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽɮɨɦȓȍȸɴɦȆȉ
ʏ‫ڴ‬ȿֿȄʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄȳɐȸȊȓɭɽɀȬɭ֗ȆɺɭֺȗȷȄȓɟȳȼɦȄɑɛɽȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄ
ʏࢭȓɭȯȬȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɑɭȓɜɗȄɽȗɭȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫȯʆȯȨȗɦȓɭȯȬȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɰǼɗ֗ȲȆȣʆׁȄȯɜɐ ɦ ȓɳʆȯ‫ם‬ȄȓɭȱɦȆȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗ
Վ
կմɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐɮɨɦȆɜɗɼȲȆȣʆׁȄȔȆɜȨȗȸɭȶȆʊɛ
Ȇ‫ٔڈ‬ɡɦɼɝȉȆȸɦȄ ȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗʏࢭȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄʅɼȆȸʇɕɨȍɮȉȓʊɦȆɭȒȄȮֿȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭȶȆʊɜȉșɭȆɛȯɛȓɟȳȼɦȄșɱȆɠȄȰǻ
ȲȄȯɜɮȉȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭȈȆȸȘȧȆȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ ֗ȓɜɜȨɭȯɐȖɯɦȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɆɼȳȻɰǷʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭȔȲȳɛ
ȆɺɦɉȸȎ‫ם‬Ȅ‫ݤݮ‬ɳɦȄɬȄȯȬȗȷȄɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɤɽȿֿȄǴȆɳȞȗȷȆȉ֗ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭȄȳɺȻ Վ կհȒȯ‫ם‬ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄʅɼȆȸʇɕɨȍɭ
ɁɀȬɭȈȆȸȧɤֺȫɵɭȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȆ‫ْڈ‬ɮʊɜɦɪțȆɮɭɪʆȯɐȖɑɭȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄɑʊɮ‫ݍݨ‬ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȓɮʊɜɦȄɂȆɘȬɱȄȒȲȆȸȫɼǷȑȷȆɢɮȉȓɟȳȼɦȄɖ‫ف‬؅ɐȖ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ

ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄǴȆɔɦǻկհհկձ
ɑʊɮȡɼʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄɪʈɽȨȗȉɬɽɜȕȆɭȯɳɏɼǷ֗ɪȿֿȄɵɭȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɨɦȓʆȯɛȆɐȗɦȄɚɽɜ‫ݍݰ‬Ȅ‫ࢼܣ‬ȗɴȕȆɭȯɳɏɉɜɗʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄǴȆɔɦǼȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ
ɪȿֿȄʄ‫ڴ‬ɏȒȳɈʊȸɦȄʏࢭȔȳɮȗȷȄɼȓʊɡɨ‫ם‬ȄȆʆȄȵɭɼȳɇȆȬɭɑʊɮȣȉ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊɊȆɘȗȧַȄɼǷɪʈɽȨȗȉȓɟȳȼɦȄɯɜȕɯɦȄȰǻȳȫǵɰȆʊɟʄ‫ڲ‬ǻɪȿֿȄȓʊɡɨɭȆʆȄȵɭɼȳɇȆȬɭ
ɑʊɮȣȉʅȳɸɽȡɪɢȼȊȓɟȳȼɦȄșɌɘȗȧȄȄȰǻȆɺɐɗȮȆ‫ٕڈ‬ɨɏɰ؈ɐȗʆȯɛ‫ۘܣ‬ɦȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȇȉɉȍȕȳ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɼɪȿֿȄʏࢭȆ‫٭ڈ‬ɍɘȗ‫ݝݰ‬ȄȆ‫ْڈ‬ɀȨȉɖ‫ف‬؅ɐȖȓɟȳȼɦȄɰǼɗ֗ɤɽ‫ݝݰ‬Ȅ
Վ
ȓɮɨȗȸ‫ם‬ȄȔȄȯǾȆɐɨɦɰɽɮɄ‫ם‬ȄɂȄ‫ف‬؅ɛַȆȉȆɄʆǷɖ‫ف‬؅ɐȖɼʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȆȉɖȄ ‫ف‬؅ɏַȄʏࢭȓɟȳȼɦȄȳɮȗȸȖ֗ɤɽ‫ݝݰ‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄȓʊɡɨɭȆʆȄȵɭɼȳɇȆȬɭ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭɰ؈ɳʆȯ‫ם‬Ȅɼɯɨȗȸ‫ם‬ȄɪȉȆɜ‫ם‬ȄɎɽɮȣɭɼɪȿ‫׀‬ɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄɰ؈ȉɚȳɘɦȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȶȆɜ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɪȿֿȄȮȆɐȍȘȷȄȯɳɏ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄəʊɴɀȕȒȮȆɏǻɯȗʆ֗ȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓɘɳɀ‫ם‬ȄɵʆȯɦȄȒȄȮǷʏࢭȲȆɮȝȘȷַȄȮȆɐȍȘȷȄȯɳɏ֗ɣɦȰʄ‫ڲ‬ǻȓɗȆɃׁȆȉ
ȯɳɏȓɟȳȼɦȄȔȲȆȗȫȄȓʊɡɨɭɚɽɜȧȒȄȮǷʏࢭȲȆɮȝȘȷȄȮȆɐȍȘȷȄȯɳɏ֗ɪȉȆɜ‫ם‬ȄʏࢭȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʄ‫ڲ‬ǻȔȄȲȆɮȝȘȷַȄɯʊʊɜȕȒȮȆɏǻʎɇȆʊȗȧȄʏࢭȆɜȉȆȷȓɮɟȄ Վ ‫ف‬؅‫ם‬Ȅ
Վ
ɯʊʊɜȕȒȮȆɏǻʎɇȆʊȗȧȄʏࢭȆɜȉȆȷȓɮɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȦȆȋȲֿȄəʊɴɀȕȒȮȆɏǻɯȗʆַ֗ȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉɻȷȆʊɛʎǿȯȍ‫ם‬ȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄ
ȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲ‫׀‬ɦȆɺɨɜɱɯȗʆɵɡɦɼ֗ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʄ‫ڲ‬ǻȔȄȲȆɮȝȘȷַȄ

ȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅկձհկձ
ȓʊɡɨɭɚɽɜȧɼǷɵʆȯɟəʊɴɀȗɦȄկկձհկձ
Վ
ȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȒȄȮǷɼʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȈɽɨɈ‫ם‬ȄəʈȳɐȖɼȓʆȯɛȆɐȗɦȄȔȆȍʋȕ‫ف‬؅ɦȄȳɸɽȣՌɦȆɜɗɼȓʊɡɨɭɚɽɜȨɟɼǷȓʊɦȆɭȔȆȋɽɨɈɮɟȆɭǻȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧɼɵʆȯɦȄȔȄɼȮǷəʊɴɀȕɯȗʆ

ȓ ʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄɼȮǷհկձհկձ
ȓɟȳȼɦȄɵɏȒȲȮȆɀɦȄȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄɼȮǷȔȆȍțǻɯȗʆɻȕȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄɑʊɮȡɯɀȫȯɐȊɰȆʊɟʅǷɤɽȿǷʏࢭȓʊɜȍȗɭȓ‫ݏݰ‬ɀɭȮɽȡɼșȎȝʆȯɜɏʅǷʏ‫ۂ‬ȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȒȄȮǷ
Ȓ ȳȻȆȍ‫ם‬ȄȲȄȯȿׁȄəʊɦȆɢȕɯɀȫȯɐȊȓɮɨȗȸ‫ם‬ȄȔֺɀȨȗ‫ם‬Ȇȉ
ɵɭȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȒȲȆȸȫɼǷȦȆȋȲǸȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆַȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧʏࢭȒȳȻȆȍɭȆɺɮɀȫɼȓɟȳȼɦȆȉȓȿȆ‫ݍݵ‬Ȅȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄɼȮǷǴȄȳȻȒȮȆɏǼȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ȓɟȳȼɦȆȉȓȿȆ‫ݍݵ‬Ȅȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧȔȄɼȮǷǴȆɔɦǻɼǷȲȄȯȿǻɼǷɑʊȉɼǷǴȄȳȻ

ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ ם‬Ȅձկձհկձ
Վ
ȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɰǼɗ֗ɣɦȰɑɭɼȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉɼǷȓʊɨɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȆɜȧַȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɑʊɮȡȶȆʊɛɯȗʆ
Վ
ɵɏȒȲȮȆɀɦȄʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɰȆɮɄɦȄ Ȯɽɜɏɼ֗Ȓȳɮȗȸ‫ם‬ȄȓɟȲȆȼ‫ם‬Ȅ‫ݤݮ‬ɱɝȍɈɳʆȆɭȯɳɏɼǷȳȕȆɗȯɦȄɵɭȮȆɐȍȘȷֺɦֺɸǺɭʏ‫ڲ‬ȆɭɪȿǷɪʈɽȨȕɰɽɢʆַȆɭȯɳɏǸȼɴȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɦȆ‫ם‬Ȅ
Վ
ɷȆɱȮǷȓ‫ܷݰ‬ɽ‫ם‬ȄȒȮȯ‫ݝݰ‬ȄȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɨɦȆɜɗɼȆɺȷȆʊɛɯȗʆ֗ȓɟȳȼɦȄ

ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓʊɦȆɭȔȆȋɽɨɈɭ
Վ Վ
ȠȆɭȯɱȄʏࢭʅ‫ف‬؅ȼ‫ֺם‬ɮȗȨɭֺȉȆɜɭ կ ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦֺɦ ɰɽɢʆȆɭȯɳɏȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȆ‫ٰڈ‬Ƿʄ‫ڴ‬ɏȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅəʊɴɀȕɯȗʆ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȆɀɀȬɭ Վ ձ ɼǷȒȳȡȆȗɮɨɦɻȉɍɘȗȨɭ հ ֗ɤȆɮɏֿȄ
˻̀
ȓɮȗȕ ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅձկձհկձ
ȄȰǻɑʊȍɨɦɻȉɍɘȗȨɭɻɱǷʄ‫ڴ‬ɏʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַȄəʊɴɀȕɯȗʆ
ȑʈȳɜɦȄɾȯ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȆ‫ڈ‬٬ȄȳȻȒȮȆɏǻɂȳɔɦ‫؟ۜܣ‬ȆȷǷɪɢȼȊȆ‫ٕڈ‬ɨɏɤɽɀ‫ݍݰ‬Ȅɯȕ
ɼǷ‫ف‬؈ɀɜɦȄɾȯ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȦȆȋȲֿȄ‫ݍݨۚܣ‬ȟʆȯȧʏ‫ڴ‬ɐɗɉɮɱȆ‫ٱڈ‬ȯɦɼȓɟȳȼɦȄȆɸȳʆȯȕȒȮȯȨɭȓʊɦȆɭȔȄɼȮǷȓɌɘȨɭɵɭǴȵȡșɱȆɠ֗ʎǿȯȍ‫ם‬ȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɳɏ
ȓɦȆɐɗɼȒȮȯȨɭɆɽȨȕȒȄȮǷɼǷʏ‫ڲ‬ȆɭɰȆɮɃȯɜɏɽɸʅȱɦȄɝȗȼ‫ם‬ȄǴȆɳȞȗȷȆȉ֗ȓɜȗȼɭȒȄȮǷʏ‫ ۂ‬
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉɤȆɮɏֿȄȠȆɭȯɱȄʏࢭʅ‫ف‬؅ȼ‫ם‬ǽȲȆɈɦȄɪȉȆɜ‫ם‬ȄɼǷȒȳȡȆȗɮɨɦɻȉɍɘȗ‫ݝݰ‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַȄ‫ف‬؈ɓʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַȄəʊɴɀȕɵɡɮʆ
ȄȰǻʏ‫ڲ‬ɼֿȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȯɳɏ
ɦȰɖֺȬȉǸȼɴʆȯɛʅȱɦȄɖȳɐȗɦȄʏࢭɚȆȸȖַȄɬȯɏɼǷȶȆʊɜɦȄɵɭ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊɪɨɜʆɼǷʏ‫ڧ‬ɨʆəʊɴɀȗɦȄȄȱɸ
ɣ
Վ
Ȇɜɗɼ֗ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȆ‫ڈ‬٬ȄȮǷɯʊʊɜȕɼȆ‫ٮڈ‬ȲȄȮǻɯȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼ֗Ȇɮ‫ٕڈ‬ɨɠɼǷȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼǷȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄȓɏɽɮȣɭɵɭȄǴȵȡʏ‫ڲ‬Ȇ Վ ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɪɢȼʇ
ȶȆȷֿȄȄȱɸʄ‫ڴ‬ɏȆʊɨȫȄȮȓɭȯɜ‫ם‬Ȅʏ‫ۂ‬ɑʊɮȣȗɦȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅɼ֗ȲȆɮȝȘȷַȄȓʊȣʊȕȄ‫ف‬؅ȷǻɼǷȓɟȳȼɨɦȓɜțɽ‫ם‬ȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄȒȲȄȮׁ
ɑɮ‫ݝݨ‬ȄȯɜɐɦȄȯʆȯȨȕɯȗʆɰǸȉշɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏׁʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅȩɮȸʉɼ֗ȓɳɮɄ‫ם‬ȄȔȆɜȗȼ‫ם‬Ȅɵɭ‫ف‬؆ɟǷɼǷȯȧȄɼʄ‫ڴ‬ɏʅɽȗȨʆȯɜɏɵɭȄǴȵ Վ ȡɪɢȼȖ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȠȲȯɭɻɱǷʄ‫ڴ‬ɏɪɭȆɢɦȆȉ
ȓɮʊɜɦȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄɵɏȓȀȻȆɱȳǾȆȸȫɼǷȦȆȋȲǷʅǸȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɑɭ֗ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄȶȆʊɛɯȗʆ
ɼǷȩȋȳɦȄʏࢭɻȉɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȆȿɵɮɄȗʆ
Վ
Ȕȯȡɼɰǻ ȒȮȯȨɭɆɽȨȕȓɛֺɏɵɭȄǴȵȡɻʊɗɰɽɢȕַʅȱɦȄȯ‫ݍݰ‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȓɦȮȆɐɦȄ
‫ف‬؈ɔȗɦȄɕɨȍɭɰǼɗ֗ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓɘɳɀ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈɮɨɦȓȍȸɴɦȆȉ֗ɣɦȰɑɭɼʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַȄʄ‫ڴ‬ɏȓɏɽɗȯɭȒȯǾȆɗʅǷȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ
ȲȆțǶȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆɯɦȆɭ֗ȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄʏࢭɻȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɣɦȱɦɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄʄ‫ڲ‬ǻȈɽȸɴ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦֺɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭ
ɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭ‫ۗܣ‬ȷȆ‫ݝݰ‬ȄɝɗȄɽȗɦȄɬȯɏɵɭȯʈȵȕɼǷɝɨȬȕɰǷȆ‫ٰڈ‬ǸȻɵɭȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄʏࢭȔȆȋɽɨɈɮɨɦɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄ
Վ
ɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʄ‫ڲ‬ǻȓȋɽȸɴ‫ם‬ȄȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ʊɔȗɦȄəʊɴɀȕȒȮȆɏǻȆɜȧַɯȗʆַȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȔȆȋɽɨɈɮɨɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭ‫ف‬؈ʊɔȗɨɦʎɜȍȗ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬Ȇȉ
Վ
ɬȄ‫ق‬؅ɦַȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄǴȆɔɦǻȯɳɏȒȵȣȗ‫ݝݰ‬ȄȦȆȋȲֿȄʄ‫ڲ‬ǻȆɺɨʈɽȨȕɯȗʆ֗ɣɦȰɵɭַȯȋɼ֘ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʄ‫ڲ‬ǻȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄʏࢭȆ‫٭ڈ‬ɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈɮɨɦ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅ
Ȓ ǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȆɜȧַȓȷȆɜ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅ
ɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓɘɳɀɭ ձ ɼǷ֗ɑʊȍɨɦȆ‫٭ڈ‬ɍɘȗȨɭ հ ֗ɤȆɮɏֿȄȠȆɭȯɱȄʏࢭʅ‫ف‬؅ȼ‫ם‬ɪɮȗȨɭɪȉȆɜɭ կ șȸʋɦ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅʏ‫ۂ‬ɼ
Վ
ʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȆɜȧַȆɺȷȆʊɛɯȗʆ֗ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ
ʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭȓɨɀɦȄȔȄȰȒ‫ف‬؅ɘɦȄʄ‫ڴ‬ɏȒȯǾȆɘɦȄȔȆɗɼȳɀɭɁʊɀȬȕɼʏ‫ڲ‬ȆɭɬȄ‫ق‬؅ɦַȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄȈȆȸȘȧַȓɜʈȳɇʏ‫ۂ‬ʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭȓɜʈȳɇ
Վ
ɵɭ ǷȵȣȗʆַȄǴȵȡɪɢȼȖ‫ۘܣ‬ɦȄɼȓɮɨȗȸ‫ם‬ȄɼǷȓɏɽɗȯ‫ם‬ȄɬɽȷȳɦȄɑʊɮȡɣɦȰʏࢭȆɮȉ ȒȲȯɜ‫ם‬Ȅȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɏɽɗȯ‫ם‬ȄɉȍɄɦȆȉɯɀȬʆʅȱɦȄɤȯɐ‫ם‬Ȅɽɸ
ȓɘɨɢȗɨɦȳɀɛǷȒ‫ف‬؅ɗ ǴȆɄȗɛַȄȯɳɏ ɼǷ֗ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦֺɦɑɛɽȗ‫ם‬ȄȳɮɐɦȄɤֺȫɵɭ ɾȳȫֿȄȔȆɭɽɀ‫ݍݵ‬ȄɼǷɆȆȸɛֿȄɼȔֺɭȆɐ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȕɼʏ‫ڴ‬ɐɘɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭ
ʏ‫ڲ‬ȆɭɬȄ‫ق‬؅ɦַȒǸɘɈ‫ם‬Ȅ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄǴȆɔɦǻ
ɰ؈ȉɚȳɘɦȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆȆ‫ْڈ‬ʊȧֺȿǴȆ‫ْڈ‬ɱȄɼǷȆɸǹȆɔɦǻɼǷȓɟȳȼɦȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɦȄɯȗʆ֗Ȇɭȯɳɏɉɜɗɼ֗ȆɭȯɳɏȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄǴȆɔɦǼȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʏࢭɑɗȯɦȄɝȨȗȸ‫ם‬ȄɼɎɽɗȯ‫ם‬ȄɪȉȆɜ‫ם‬Ȅɼɻȉɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦֺɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄ
ȓʊɏȆɈɜɦȄȳʈȲȆɜȗɦȄհհձ

ʏ‫ڴ‬ʊɔȼȘɦȄɎȆɈɜɦ Ȅկհհձ
‫ۘܣ‬ɦȄȔȆɱȆʊɡɦȄɼǷȔȆʊɨɮɐɦȄɼǷɤɽȿֿȄɵɭȓɏɽɮȣɭɵɏȒȲȆȍɏɤȆɮɏֿȄɎȆɈɛ
ȓɏɽɮ‫ݝݨ‬ȄȔȆɱɽɢɭɵɭʅǷɑɭȔֺɭȆɐ‫ם‬Ȇȉɝɨɐȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆɗɼȳɀ‫ם‬ȄɼȔȄȮȄȳʆׁȄɣɦȰʏࢭȆɮȉəʈȲȆɀɭȯȍɡȗȕɼȔȄȮȄȳʆǻȆ‫ٔڈ‬ɭɝɜȨȕȯɛȓʈȲȆȣȕȓɈȼɲǷʏࢭɞȲȆȼȖ կ
֘ ɾȳȫֿȄ
ɼ֘ǴȄȮֿȄɯʊʊɜȕɼȮȲȄɽ‫ם‬ȄɁʊɀȬȗȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȔȄȲȄȳɜɦȄȰȆȬȕȄɪȡǷɵɭ‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄʏ‫ڴ‬ʊɔȼȘɦȄȲȄȳɜɦȄɑɲȆȿɪȍɛɵɭȲȄȳɮȗȷȆȉȆ‫ٮڈ‬ȆʊɨɮɏȥǾȆȗɱɪʊɨȨȕɯȗʆ հ
ɪɀɘɳɭɪɢȼȊȓʊɦȆɭȔȆɭɽɨɐɭȆ‫ٔڈ‬ɏȳɗɽȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄ ձ
ȒȳȻȆȍɭȑȸɴȕɰǷɵɡɮʆ‫ۘܣ‬ɦȄȮɽɳȍɦȄȆ‫٭ڈ‬ȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭɒֺȉǻɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆɏȆɈɜɦȄȥǾȆȗɱɵɮɄȗȕ‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄʏ‫ڴ‬ʊɔȼȘɦȄȲȄȳɜɦȄɑɲȆȿɽɸȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻȹɨȣɭ‫ف‬؄ȗɐʇ
ȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȄɼɤɽȿֿȄɼ֗ȳʈɽɈȗɦȄɼȟȨȍɦȄəʊɦȆɢȕɼ֗‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄȵɟȳ‫ם‬ȄəʈȲȆɀɭɪȝɭ֗ȑȷȆɳɭȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȆɺɀʊɀȬȕɵɡɮʆ‫ۘܣ‬ɦȄɣɨȕʄ‫ڲ‬ǻȓɗȆɃׁȆȉȆɭɎȆɈɛʄ‫ڲ‬ǻ
ȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅ ȑȼ‫ݍݵ‬ȄȑɨɀɦȄ ȓʊɨʊɔȼȖ ȔȆɏȆɈɛ ȓɐȌȲǷ Ȇ‫ٱڈ‬ȯɦɼ ȓʆȮɽɐȸɦȄ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓɡɨɮ‫ם‬Ȅ ʏࢭ ȓɟȳȼɦȄɪɮɐȖ ȒȆɠȵɦȄ ȔȆȋɽɨɈɭɼ ȔȄȮɽȡɽɭɼ ֗ ȓɨɀɦȄ ȔȄȰ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏׁʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄʏࢭȓʊɏȆɈɜɦȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏǻȲȆʊɐɭʏࢭɻʊɦǻȲȆȼ‫ם‬Ȅ‫׿ܣ‬ɡɦȄȯ‫ݍݰ‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻɎȆɈɛɪɠɪȿɼ ɾȳȫֿȄȔȆɏȆɈɜɦȄɑʊɮȡȓʊȘȸȡɽɨɦȄ
նɯɛȲ
˻́
ȓɮȗȕ ȓʊɏȆɈɜɦȄȳʈȲȆɜȗɦȄ հհձ

ʏ ࡩȄȳɔ‫ݍݨ‬ȄɎȆɈɜɦȄհհհձ
ɵɏȓɘɨȗȬɭȯǾȄɽɏɼȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓɐɃȆȫȓɳʊɐɭȓʆȮȆɀȗɛȄȓȀʋȉʏࢭȓȨȋȳɭȓɈȼɲǷȶȲȆɮȕ‫ۘܣ‬ɦȄȔǶȼɴ‫ם‬ȄɼǷȔȆʊɨɮɐɦȄɼǷɤɽȿֿȄɵɭȓɏɽɮȣɭɽɸʏࢭȄȳɔ‫ݍݨ‬ȄɎȆɈɜɦȄ
ɾȳȫǷȓʆȮȆɀȗɛȄȔȆȀʋȉʏࢭɪɮɐȖ‫ۘܣ‬ɦȄɣɨȕ

ɰ؈ɮɸȆȸɮɨɦȓʆȯɜɳɦȄ‫ف‬؈ɓȔȆɐʉȴɽȗɦȄɼȓʆȯɜɳɦȄȦȆȋȲֿȄȔȆɐʉȴɽȕհձձ
Վ ɑʉȴɽȗɦȄʄ‫ڴ‬ɏȓɜɗȄɽ‫ם‬ȄȯɳɏɣɦȰɼȔȆȋɽɨɈɮɟɰ؈ɮɸȆȸɮɨɦȓʆȯɜɳɦȄ‫ف‬؈ɓɼ ȓʆȯɜɳɦȄȔȆɐʉȴɽȗɦȄȔȆȍțǻɯȗʆ
ɯȗȕ֗ȓʆȮɽɐȸɦȄȓʊȋȳɐɦȄȓɡɨɮ‫ם‬ȄʏࢭȔȆɠȳȼɦȄɬȆɌɳɦȆɜɗɼɼ֗
ɬȄ‫ق‬؅ɦȆɠɻȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɼ ȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧɵɭȒȳȻȆȍɭɎȴɽ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬Ȅɯɀȫɯȗʆɰ؈ɮɸȆȸ‫ם‬ȄɪȍɛɵɭȆ‫ٕڈ‬ɨɏȓɛȮȆɀ‫ם‬ȄȯɳɏȦȆȋȲֿȄȔȆɐʉȴɽȕʄ‫ڴ‬ɏȓɜɗȄɽ‫ם‬Ȅ

Ȕ
Ȅ‫ف‬؈ȸɘȗɦȄɼ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȔֺʆȯɐȗɦȄɼȒȯʆȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅ ղ
ȔֺʆȯɐȗɦȄկղ
ɽɸȆɭǴȆɳȞȗȷȆȉ֗ȓɟȳȼɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄʄ‫ڴ‬ɏʅȮȆɭ‫ف‬؈țǸȕȆɺɦȹʋɦɵɡɦɼ ֗ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄɬȆɐɦȄɤֺȫ֗ɷȆɱȮǷȓ‫ܷݰ‬ɽ‫ם‬Ȅ֗‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄȔֺʆȯɐȗɦȄɵɭȮȯɏʅȳȸʇ
ɷȆɱȮǷɻʊɦǻȲȆȼɭ
Վ
հծհհɬȆɏɵɭȄȲȆȍȗɏȄȓɜȍɈ‫ם‬ȄɼȒȲȮȆɀɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄȔֺʆȯɐȗɦȄ
ȓʈɽɳȷȔȄ‫ف‬؅ɘɦȓɦȆɐɗ
ɪ
ʆȯɐȗɦȄɁ‫ݏݵ‬ɭ ȯ ɐȊɼǷʏࡩǷȯȍȕ ə
ȿɽɦȄ ‫ ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȔֺʆȯɐȗɦȄ
əʊɦȆɢȗɦȄ ɪɮȼȖ ȯɜɐɦȄ ȱʊɘɳȕ ȓɘɨɢȕ ɰǷ ȔֺʆȯɐȗɦȄ ȮȯȨȕ
ȮɽɜɐɦȄʄ‫ڴ‬ɏȔֺʆȯɐȗɦȄɷȱɸɝȍɈɳȕɼȯɜɐɦȆȉȒȳȻȆȍɭȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅ ȓʆȯ‫ݝݨ‬Ȅ‫ف‬؈ɓȮɽɜɐɦȄ
հծհհȳʆȆɳʆկ ձյʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭ
ɝȍɈȕȒ‫ف‬؅ɗɤɼǷɵɭȓʆȄȯȉȆ‫ٮڈ‬ȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄɑʊɮȣȉȓɟȳȼɦȄȆ‫٭ڈ‬əȕɯɦ‫ۘܣ‬ɦȄ
Փ ȯ ɜɐɦȄɬȆɮȕǻȓɘɨɢȕ
ɪʆȯɐȗɦȄɣɦȰȓɟȳȼɦȄȆ‫ٕڈ‬ɗ
ɯȷȳɦȄ ɪʆȯɐȗɦȄ ɪʈȵʆ կմɯɛȲ ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅ ȳʈȳɜȗɨɦ ʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄ ȲȆʊɐ‫ם‬Ȅ
ȒȳȡǸȗȸ‫ם‬ȄȔȄȲȆɜɐɦȄʄ‫ڴ‬ɏȔȆɳʋȸȨȗɦȄɪȉȆɜɭȮȄȯȸɨɦʏ‫ڍ‬ʊɃɽȗɦȄ
ɝʊȍɈȕȯɳɏɻɱǷɪʆȯɐȗɦȄ‫ܷݳ‬ɽʆշ ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅ
ɖȄ‫ف‬؅ɏַȄ ǴȆɔɦǻ ɯȗʋȷ ɰȆɠ ȄȰǻ Ȇɭ ɯʊʊɜȗɦ ȓǾȆ‫ם‬Ȇȉկծ ȲȆȍȗȫȄ
ɼǷ ȓɏɽɗȯ‫ם‬Ȅ ɬɽȷȳɦȄ ɾɽȷ ȒǸȼɴ‫ם‬Ȅ ɪɮȼȖ ַ ֗ʏ‫ڲ‬Ȇɭ ɬȄ‫ق‬؅ɦȆȉ ʄ‫ڴ‬ɏȓʈɽɳȸɦȄȔȆɳʋȸȨȗɦȄ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȳʈȳɜȗɨɦȓʊɦɼȯɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅ
ɪʆȯɐȗɦȄɝʊȍɈȕȑȣʆɂȳɜ‫ם‬Ȅɼ ɂ‫ف‬؅ɜ‫ם‬Ȅ ɰȆʊɡɦȄɰ؈ȉȓɮɨȗȸ‫ם‬Ȅ հծհհȳʆȆɳʆկ ȳʈȳɜȗɨɦȓʊɦɼȯɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅ
կ֗շ֗կմ
ȯɐȊɼǷʏࢭȚȯȨȕ‫ۘܣ‬ɦȄȔַȮȆȍȗɦȄɼȔֺʆȯɐȗɦȄʄ‫ڴ‬ɏʏ‫ڴ‬ȍɜȗȸɭȳțǸȉ հծհծհծկնʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅ
ȒȳɭɤɼֿɪʆȯɐȗɦȄȒǸȼɴ‫ם‬ȄɻʊɗɝȍɈȕʅȱɦȄȭʈȲȆȗɦȄ
Վ
ȆʊɗȆɃǻ ȔȄǴȆɘɏǻ ɪʆȯɐȗɦȄȳɗɽʆկ ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅ
ȆɮʊɗɬֿȄ ȓɟȳȼɦȄȯɐȊɤɼֿȄ ɻɜʊȍɈȕȯɐȊȩȍɀȕȓɐȊȆȕȓɟȳȼɦ
‫׿ܣ‬ɟȄ‫ف‬؅ɦȄȓɮȡ‫ف‬؅ɦȄɚȳɗȓȍȷȆȨɮȉɝɨɐȗʆ
ȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȄȮɽɳȉɵɭȯɳȉʅǷȓɘɨɢȕɵɭɯɀ‫ݍݵ‬ȄȔֺʆȯɐȗɦȄȳɌȨȕ
ɰǷɪȍɛȆɺȡȆȗɱǻɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄȮɽɳȍɦȄɑʊȉɵɭȔȄȯǾȆɏʅǷȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼ ȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬Ȅ
Վ
‫ܷݳ‬ɽȕ֗ɣɦȰʄ‫ڲ‬ǻȓɗȆɃׁȆȉɬȄȯȬȗȷֺɦȆȧȆȗɭɪȿֿȄȄȱɸȩȍɀʆ հծհհȳʆȆɳʆկ ȔֺɀȨȗ‫ם‬ȄȔȄȯɐ‫ם‬Ȅɼ կմʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭ
Վ
ɪɢȼȊɪɮɐʇɤɽȿֿȄȯȧǷɰȆɠȄȰǻȆɭȲȆȍȗȫȄ‫ۚܢ‬ɐɭȆɄʆǷȔֺʆȯɐȗɦȄ Ȯ ɽɀɜ‫ם‬ȄɬȄȯȬȗȷַȄɪȍɛ
ȩʊ‫ܵݰ‬
ʄ‫ڲ‬ǻȒȲȆȻׂɦձʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐɮɨɦɪɢɟɪʆȯɐȗɦȄȟʆȯȨȕɯȕ ȲȆɇׁȄʄ‫ڲ‬ǻȒȲȆȻǻ
Վ հծհհȳʆȆɳʆկ ձʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅ
կշնշɬȆɏɪɮɏȲȆɇǻɵɭַȯȉհծկնɬȆɐɦ‫׿ܣ‬ʊɸȆɘ‫ם‬ȄȲȆɇׁȄ ‫׿ ܣ‬ʊɸȆɘ‫ם‬Ȅ
˻̂
հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࡩȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬Ȅȓɳȸɨɦ

ȓɮȗȕ ȔȄ‫ف‬؈ȸɘȗɦȄɼ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȔֺʆȯɐȗɦȄɼȒȯʆȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅ ղ
ȯ ɐȊɤɽɐɘ‫ם‬ȄȓʈȲȆȷȩȍɀȕɯɦȆ‫ٔڈ‬ɡɦɼ֗ȒȲȮȆɀɦȄȓɦȯɐ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦ
ȓʊɦɼȯɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄɼȔֺʆȯɐȗɦȄɼȒȯʆȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅ հ ղ
ȩȍɀȕɯɦɵɡɦɼ֗ ȆɸȲȄȯȿǻɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼ ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȳʈȳɜȗɨɦȓʊɦɼȯɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȓʊɦȆȗɦȄȔֺʆȯɐȗɦȄɼȓɦȯɐ‫ם‬ȄɼȒȯʆȯ‫ݍݨ‬Ȅ ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȳʈȳɜȗɨɦȓʊɦɼȯɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄȓɟȳȼɦȄɝȍɈȕɯɦ
ȯɐȊɤ ɽɐɘ‫ם‬ȄȓʈȲȆȷ
ȓʈɽɳȷȔȄ‫ف‬؅ɘɦȓɦȆɐɗ
ɪ
ʆȯɐȗɦȄɁ‫ݏݵ‬ɭ əȿɽɦȄ ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȔֺʆȯɐȗɦȄ
ȯ ɐȊɼǷʏࡩ Ƿȯȍȕ
ʎɈɔȖ ‫ۘܣ‬ɦȄ ɰ؈ɭǸȗɦȄ Ȯɽɜɐɦ ɪɭȆȼɦȄ ȯʆȯ‫ݍݨ‬Ȅ ‫ۗܣ‬ȷȆ‫ݝݰ‬Ȅ ȲȆʊɐ‫ם‬Ȅ Ȅȱɸ‫ف‬؄ȗɐʇ

֗ȱʊɘɳȗɦȄ‫ق‬؈ȧɻɦɽȫȮȮȳȣɮȉȦȆɀɗׁȄɼ ֗ɂ ȳɐɦȄɼ ֗ȶȆʊɜɦȄɼ ֗ɖȄ‫ف‬؅ɏַȄ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅ
ɪȨɭ ȓɜȧֺɦȄɻȕֺʆȯɐȖɑɭ կյɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄɪȨʊȷ հծհձȳʆȆɳʆկ ɰ ؈ɭǸȗɦȄȮɽɜɏ
կյ
ʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅ ɰ؈ɭǸȗɦȄȮɽɜɏ ղ ɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏׁʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅ
հծծճɬȆɏʏࢭȲȯȿʅȱɦȄ ղȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɨɦ
ʏࢭɝ‫ݍݰ‬ȄɰǷɼ֗ȓʈɽȸȘɦȄ ɪʊȡǸȕ ʏࢭɝ‫ݍݰ‬ȆȉȮɽɀɜ‫ם‬ȄɽɸȆɭɪʆȯɐȗɦȄ‫ܷݳ‬ɼǷ
Վ
əʊɴɀȗɦȄȄȱɸɰǷɼ֗ȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȄȮɽȡɽɭɰɽɢʆɰǷȑȣʆɪʊȡǸȗɦȄ ȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅəʊɴɀȕ
ɰ ȆɠȄȰǻɉɜɗɣɦȰɼɪʊȡǸȗɦȄʏࢭȆɺɜ‫ݍݰ‬Ȓ Ǹȼɴ‫ם‬ȄȓȷȲȆɮɭȓʊɦȆɮȗȧȆȉȳțǸȗʆַ հծհձȳʆȆɳʆկ ɼǷȓɦɼȄȯȗɭȆ‫ٰڈ‬Ƿʄ‫ڴ‬ɏ կʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭ
Վ
ȓʊɡɨɭɚɽɜȧȒȄȮǷȆɺȸɘɱʏ‫ۂ‬ɪʈɽȨȗɨɦɪȉȆɛɬȄ‫ق‬؅ɦȄʏࢭȔȆɜȗȼ‫ם‬Ȅ ȆɳɮɄȗɭ ȓɦɼȄȯȗɭ‫ف‬؈ɓ
Ȇɺɘʊɴɀȕʄ‫ڴ‬ɏɬȄ‫ق‬؅ɦַȄɆɼȳȻȳțǺȕɵɦɼ
ȔȆȷȆʊȸɦȄ ȯʆȯȨȕ ʏࢭ ȔǶȼɴ‫ם‬Ȅ ȒȯɏȆȸɭ ɑɭ ɪʆȯɐȗɦȄ Ȅȱɸ ɪɭȆɐȗʆ կʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭ
ɵɏȦȆɀɗׁȄ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄʏࢭȆ‫ٔڈ‬ɏȦȆɀɗׁȄȑȣʆ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬Ȅ հծհձȳʆȆɳʆկ ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄȓȷȲȆɮɭɰȆʊȋɼ
ȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɦȄ
հʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄ
ȔǶȼɴ‫ם‬ȄȒȯɏȆȸ‫ם‬ȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȄȳʆȯɜȗɦȄəʈȳɐȖȾɽɀȬȉȔֺʆȯɐȗɦȄɷȱɸ əʈȳɐȖɪʆȯɐȖ
նʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭ
ȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȄȳʆȯɜȗɦȄɼȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɦȄɰ؈ȉ‫ق‬؈ʊɮȗɦȄʄ‫ڴ‬ɏ հծհձȳʆȆɳʆկ ‫ۗܣ‬ȷȆ‫ݝݰ‬ȄȳʆȯɜȗɦȄ
Վ
ʄ‫ڴ‬ɏȓɨȡǺ‫ם‬ȄȑǾȄȳɄɦȄȓȍȷȆȨɭȾɽɀȬȉȆȨʊɃɽȕɪʆȯɐȗɦȄȄȱɸ ɤɼȆɳȘʆ
ɪ ȫȯɦȄȑǾȄȳɃ կհʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭ
ɪʊɔȼȘɦȄəɛɼȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄɼȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏɪȝɭȔֺɭȆɐ‫ם‬Ȅ հծհձȳʆȆɳʆկ
ȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȲȆʊɐɭɼկծʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȔֺʆȯɐȗɦȄɪɭȆɐȗȕ
ʏࢭȓɮɸȆȸ‫ם‬ȄɼǷɑʊȉ
ɰ؈ȉȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄʏࢭȓɮɸȆȸɭɼǷɑʊȉȆ‫ٕڈ‬ɗɰɽɢʆ‫ۘܣ‬ɦȄəɛȄɽ‫ם‬Ȅɑɭհնʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄ ʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏɪʆȯɐȖ
ȳɮȝȘȸ‫ם‬Ȅɰ؈ȉɤɽȿֿȄ
Ɂɳȕ֗ȯʆȯȨȗɦȄɻȡɼʄ‫ڴ‬ɏɞ‫ف‬؅ȼɭɎɼȳȼɭɼǷȓɨʊɭȵɦȄɻȗɟȳȻɼȳɮȝȘȸɭ ɝȍɈɳʆַ ȲȆʊɐɭɼկծʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦ
Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄɼǷɣʈȳȼɦȄɼ
ȒȳɈʊȸɦȄɰȄȯɜɗɵɏȓȣȕȆɳɦȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȑȷȆɢ‫ם‬ȄɰǷʄ‫ڴ‬ɏȔֺʆȯɐȗɦȄ հնʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬Ȅ
ɞ‫ف‬؅ȼ‫ם‬Ȅ
ȓɐȊȆȕȓɟȳȻʄ‫ڴ‬ɏ

ɷȱɸɝʊȍɈȗɦɰɽɢʆ ַ ȯɛɼ֗ɝʊȍɈȗɨɦ ȓɨȉȆɛ ɰɽɢȕȆɭȯɳɏȓɟȳȼɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄ ʏࢭɷȱɸȒȯʆȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄȔֺʆȯɐȖɼȔȄ‫ف‬؈ȸɘȕ ȮȆɮȗɏȄɯȗʆɰǷȒȲȄȮׁȄɑɛɽȗȕ
ʏ‫ڲ‬ɼֿȄɝʊȍɈȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗʏࢭȓɟȳȼɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄʄ‫ڴ‬ɏʅȳɸɽȡ‫ف‬؈țǸȕʅǷȔֺʆȯɐȗɦȄɼȔȄ‫ف‬؈ȸɘȗɦȄ

˼˹

ȔȄȳʆȯɜȗɦȄɵɭȯɟǸȗɦȄɬ ȯɐɦȓʊȸʋǾȳɦȄȲȮȆɀ‫ם‬ȄɼȓɭȆɺɦȄȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄɬȆɢȧֿȄ ճ

ȓɭȆɺɦȄȔȄȳʆȯɜȗɦȄɼɬȆɢȧֿȄ
Վ
ȔȄȮɽȡɽɮɨɦȆ‫ٔڈ‬ɏɕɨȍ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȳțǺȕȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗȄɼȔȄȳʆȯɜȕɑɃɼȒȲȄȮׁȄɵɭȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏׁȓʊɦɼȯɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐɮɨɦȆɜɗɼȓʊɦȆ‫ם‬Ȅ ɯǾȄɽɜɦȄɷȱɸȮȄȯɏǻȑɨɈȗʆ
ȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄ‫ف‬؈ʊɔȖʏࢭȑȎȸȘȕɰǷȆ‫ٰڈ‬ǸȻɵɭȓʊɨȍɜȗȸɭȚȄȯȧǷȚȯȨȕȯɛȓǾȲȆɈɦȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅɼȓɨɮȗ‫ݝݰ‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɵɏȦȆɀɗׁȄɼȔȆɗɼȳɀ‫ם‬ȄɼȔȄȮȄȳʆׁȄɼȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅɼ
ɤ ɽɜɐɭɪɢȼȊȯʆȯȨȗɨɦȓɨȉȆɛȩȍɀȕȟʊȧȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆɱȆʊȍɦȄʏࢭȔȄȳʆȯɜȗɦȄʏࢭ‫ف‬؈ʊɔȖʅǷȲȆțǵȹɡɐɳȕȔȄȳʆȯɜȗɦȄʄ‫ڲ‬ǻɤɽȿɽɦȄʏࢭȓɭȯȬȗȸ‫ם‬Ȅ
ʏࢭȓɦɽɜɐɭȆ‫ٰڈ‬Ƿȯɜȗɐʇ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȚȄȯȧֿȄȔȆɐɛɽȕɣɦȰʏࢭȆɮȉ֗ɾȳȫǷɪɭȄɽɏɼȓʊȬʈȲȆȗɦȄȒ‫ف‬؄‫ݍݵ‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻȯɳȘȸȖʏ‫ۂ‬ɼȳɮȗȸɭɪɢȼȊȔȄȳʆȯɜȗɦȄɼɬȆɢȧֿȄɯʊʊɜȕɯȗʆ
ɖɼȳɌɦȄɪɋ
ȓɭȆɺɦȄɬȆɢȧֿȄկչճ
ʄ‫ڴ‬ɏʅȳɸɽȡ‫ف‬؈țǸȕȆɺɦ‫ۘܣ‬ɦȄɼȓɟȳȼɨɦȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɦȄɝʊȍɈȕȓʊɨɮɏʏࢭȒȲȄȮׁȄȆ‫٭ڈ‬șɭȆɛɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼɷȆɱȮǷȓ‫ܷݰ‬ɽ‫ם‬ȄȔȄȳʆȯɜȗɦȄǴȆɳȞȗȷȆȉ֗ȓɭȆɺɦȄɬȆɢȧֿȄʏ‫ڴ‬ʆȆɮʊɗ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄʏࢭȆ‫٭ڈ‬ɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅ

Ȕ
ȄȮȄȳʆַȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄկչկչճ
ɰ؈ɐɭșɛɼʏࢭȮȄȳʆׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʋȸɗַ୒ɼ֗ȓʊɦȆȗɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄȯȧǷǴȆɘʊȘȷȄɯȕȄȰǻ֗șɛɽɦȄȲɼȳɮȉȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȆȉȒȲȄȮׁȄɬɽɜȕ
֘ ȓɟȳȼɦȄǴȄȮǷǴȆɳțǷȓɟȳȼɦȄǴȄȮǷȆɸȳɗɽʆ‫ۘܣ‬ɦȄȯǾȄɽɘɦȄșɛɽɦȄȹɘɱʏࢭɣɨ‫ْڈ‬ȸʉɼɪʊɮɐɦȄʃɜɨȗʆ Ƿ
ɼ Ƿ֘ɻɳʋȸȨȕɼǷɪȿֿȄǴȆȼɲǻǴȆɳțǷɪʊɮɐɦȄȆ‫٭ڈ‬ɯɡȨȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄɤɽȿֿȄȯȧǷɰ؈ȸȨȕɼǷǴȆȼɲǻʄ‫ڲ‬ǻȓɟȳȼɦȄǴȄȮǷʅȮǺʆ Ȉ
ɻȬʈȲȆȕ‫ۘܢ‬ȧɪɮȗɡ‫ם‬ȄǴȄȮֿȄɪȉȆɜɭȮȄȯȸɦȄʏࢭȰȆɘɳɦȄȑȡȄɼɝȧȒǸȼɴɮɨɦɼɰȆʊɡɨɦɪʆȯȉɬȄȯȬȗȷȄɻɦɪȿǷǴȆȼɲǻʄ‫ڲ‬ǻȓɟȳȼɦȄǴȄȮǷʅȮǺʆַ Ƞ

‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄȲȆȍȗɏַȄʏࢭȒȲȄȮׁȄȱȫǸȕ֗ǴȄȮֿȄɬȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɦȄɰǸȼȊȆɺɮɡȧȲȄȯȿǻȯɳɏǴֺɮɐɦȄɑɭȮɽɜɐɦȄɵɭȔȄȮȄȳʆׁȄșʊɛɽȕɼɕɨȍɭɯʊʊɜȕʏࢭȆɭȆɢȧǷȒȲȄȮׁȄȱȬȗȕՎ
ʄ‫ڴ‬ɏȒȳɈʊȸɦȄșɨɜɱȯɛȓɟȳȼɦȄșɱȆɠȄȰǻȆɭ֗Ⱦɽɀ‫ݍݵ‬Ȅɻȡɼʄ‫ڴ‬ɏɼ֗կճȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄʏࢭȆ‫ٕڈ‬ɨɏȾɽɀɳ‫ם‬ȄȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏֺɦȓʊɨʊɀɘȗɦȄ
ɬȄ‫ق‬؅ɦȄɰǷɼǷȆɺɨʈɽȨȕɯȕȯɛȒȳɈʊȸɦȄɰǸȉɑɳȗɜȕȆɭȯɳɏȔȄȮȄȳʆׁȆȉȒȲȄȮׁȄɖ‫ف‬؅ɐȖ֗ȓɟȳȼɨɦʏ‫ڴ‬ʊɀɘȗɦȄ‫׿ܣ‬ɡɦȄȶȆʊɜɦȄȯɐȊɪʊɮɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄșɭȯɛɼǷɑǿȆɄȍɦȄ
ȑȷȆɳɭȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɳȸɦȄʏࢭȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɰǸȉɑɳȗɜɭǴȄȮֿȄ

ȓ ʈȲȄȳɮȗȷַȄհչկչճ
ʄ‫ڴ‬ɏȒɼֺɏȲɽɌɳ‫ם‬Ȅɪȍɜȗȸ‫ם‬ȄʏࢭɪɮɐɦȄȓɨȿȄɽ‫ם‬ȮȲȄɽ‫ם‬ȄȆ‫ٱڈ‬ȯɦȓɟȳȼɦȄɰǸȉȓɐɳȗɜɭʏ‫ۂ‬ɼȒȳɮȗȸɭȒǸȼɴɮɟȲȄȳɮȗȷַȄʄ‫ڴ‬ɏȓɟȳȼɦȄȒȲȯɜɦȆɮʊʊɜȕȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻȔȳȡǷ Վ
Վ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄȮȄȯɏǻɯȕ֗ɣɦȱɦȓʈȲȄȳɮȗȷַȄǷȯȍɭʏࢭȲȄȳɮȗȷַȄʄ‫ڴ‬ɏȓɟȳȼɦȄȒȲȯɛɤɽȧȒ‫ف‬؈ȍɟȆɠɽɢȻ‫ف‬؈ȝȕȯɛȓʈȳɸɽȡɞɽɢȻʅǸȉɯɨɏʄ‫ڴ‬ɏșȸʋɦȒȲȄȮׁȄɰǼɗ֗ɣɦȰ
ȓʈȲȄȳɮȗȷַȄǷȯȍɭȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏ

ȓʊȸʋǾȳɦȄɝɜȨȗɦȄɬȯɏȲȮȆɀɭհչճ
ɷȱɸɵɏȓʊɨɐɘɦȄȥǾȆȗɳɦȄəɨȗȬȕȯɛȓɨȿȔȄȰ‫ف‬؄ȗɐȖ‫ۘܣ‬ɦȄɾȳȫֿȄɪɭȄɽɐɦȄɼȓɜȉȆȸɦȄȒ‫ف‬؄‫ݍݵ‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻ ɝɜȨȗɦȄɬȯɏȲȮȆɀɮȉȓɈȍȕȳ‫ם‬ȄȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄɼȔȄȳʆȯɜȗɦȄȯɳȘȸȖ
ȄȰǻȳʆȯɜȗɦȄɪʆȯɐȖȆ‫ٕڈ‬ɗɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄʏࢭȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȄȳʆȯɜȗɦȄȔȆɐȡȄȳɮȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆȳɮȗȸɭɪɢȼȊȓʊȷȆȷֿȄȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄɼȔȄȳʆȯɜȗɦȄȓɐȡȄȳɭɯȗȕȔȄȳʆȯɜȗɦȄ
ȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄɼȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȔȄ‫ف‬؅ɘɦȄʄ‫ڴ‬ɏȳțǺʆɪʆȯɐȗɦȄɰȆɠȄȰǻȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȔȄ‫ف‬؅ɘɦȄɼȓɐȡȄȳ‫ם‬ȄȒ‫ف‬؅ɗʏࢭɼǷȒ‫ف‬؅ɘɦȄɣɨȕʄ‫ڴ‬ɏɉɜɗȳțǺʆɪʆȯɐȗɦȄɰȆɠ
ȑȎȸȘɨɦȒ‫ف‬؈ȍɟȳɇȆȬɭʄ‫ڴ‬ɏʅɽɈɳȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼ֗ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭȒȯɟǺ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȳʆȯɜȗɨɦɾȳȫֿȄȓʊȸʋǾȳɦȄȲȮȆɀ‫ם‬Ȅɼɪȍɜȗȸ‫ם‬Ȇȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȓʊȸʋǾȳɦȄȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄɂȳɏɯȗʆ
ȶȆȷֿȄʄ‫ڴ‬ɏȔȄȳʆȯɜȗɦȄɼȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄɷȱɸȓɟȳȼɦȄșɭȯȬȗȷȄɷȆɱȮǷȓɳʋȍɭ֗ȓʊɦȆȗɦȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄɤֺȫȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȔȄȮɽȡɽɮɨɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄɯʊɜɦȄʏࢭʅȳɸɽȡɚȳɗʏࢭ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄȮȄȯɏǻȯɳɏȦȆȗ‫ם‬Ȅ
ȓɟȳȼɦȄȒȳɈʊȷɵɏȓȡȲȆȫɰɽɢȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓȀȻȆɳɦȄɖɼȳɌɦȄɼǷɚɽȸɦȄȔȄ‫ف‬؈ɔȖȑȎȸȊȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȔȄȲɽɈȗɦȄɤɽȧȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄɼɖɼȳɌɦȄ‫ف‬؈ɔȗȕȯɛ֗ɣɦȰɑɭɼ
Ȇ‫ٯڈ‬ɼȯȧȯɳɏȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ʊɔȗɦȄɷȱɸȹɡɐɳȕ

˼˺
ȓɮȗȕ ȔȄȳʆȯɜȗɦȄɵɭȯɟǸȗɦȄɬȯɐɦȓʊȸʋǾȳɦȄȲȮȆɀ‫ם‬ȄɼȓɭȆɺɦȄȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄɬȆɢȧֿȄ ճ
ȓɮȗȕ ȓʊȸʋǾȳɦȄɝɜȨȗɦȄɬȯɏȲȮȆɀɭհչճ
ȓ ȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɼȓȷɽɮɨ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɂȆɘȬɱȄկչհչճ
ȒȮȲȄɽɦȄȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔ Վ ɤ
ȆȷȆʊȸɨɦȆɜɗɼȓɮʊɜɦȄʏࢭɂȆɘȬɱַșɃȳɐȖȯɛȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɼȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ ɽȿֿȄɰǷʄ‫ڴ‬ɏȳȻǺɭɞȆɳɸɰȆɠȄȰǻȆɭȆʈɽɳȷȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻ‫ف‬؄ȗȬȕ Վ
Վ
ɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȒȲȯɜ‫ם‬ȄʅȯɜɳɦȄɝɗȯȗɦȄȔȆɐɛɽȕȓɜʈȳɈɦȄɷȱɸɬȯȬȗȸȖɬȄȯȬȗȷַȄȯʊɛȓɮʊɜɦȄȓɜʈȳɇʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉɪȿ‫׀‬ɦȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦɪȉȆɜɦȄɕɨȍ‫ם‬ȄȯʆȯȨȕɯȗʆձȦȆɄʆׁȄʏࢭ
Վ
ɚɽȸɦȄȲȆɐȷǷɬȄȯȬȗȷȆȉȆɭɽɀȬɭɪȿ‫׀‬ɦȲȯɜ‫ם‬Ȅʏ‫ڊ‬ȆȗɱׁȄȳɮɐɦȄ

ɾ ȳȫֿȄȓʊɱȯ‫ם‬ȄȒȯȿȲֿȄɼȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄɂȆɘȬɱȄհչհչճ
Վ
ձȦȆɄʆׁȄʏࢭȓɨɀɘ‫ם‬ȄȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄȓȷȆʊȸɦȆɜɗɼȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀ‫ݝݵ‬ȳʆȯɜȕȈȆȸȘȧȄ ɯȗʆ

ȓɟȳ‫ݍݰ‬Ȅ‫ۛܡ‬Ɉȉɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄɁɀȬɭձչհչճ
ȲȄȯɜɭȯʆȯȨȕȑɨɈȗʆɪɭȆɢɦȆȉɝɜȨȗȕɵɦɰɼȵȬɮɨɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɘɨɢȗɦȄɰǷʄ‫ڲ‬ǻɖɼȳɌɦȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄɼǷȚȄȯȧֿȄ‫ف‬؈ȼȖȆɭȯɳɏɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄȔȆɀɀȬɭɪʊ‫ܦݨ‬Ȗɯȗʆ
ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʄ‫ڴ‬ɏȳțǺȗȷȔȆɗֺȗȫַȄɷȱɸɰǼɗ֗ȓʊɨȿֿȄȔȄȳʆȯɜȗɦȄɵɏȓɘɨȗȬɭȥǾȆȗɳɦȄɰɽɢȕȆɭȯɳɏɬȆɢȧֿȄɼȔȄȳʆȯɜȗɦȄɬȄȯȬȗȷȄɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄȔȆɀɀȬɭ
ȔȄȳʆȯɜȗɦȄɷȱɸ‫ف‬؈ʊɔȖȆ‫ٕڈ‬ɗɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄȔȄɽɳȸɦȄʏࢭɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄɁɀȬɭɼɰɼȵȬɮɨɦ

ȒȮȯ‫ݝݰ‬Ȅɰ؈ɘɋɽ‫ם‬ȄɑɗȆɳɭղչհչճ
ȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗȄȑɨɈȗȕɼɪȍɜȗȸ‫ם‬ȄʏࢭȆ‫ْڈ‬ʈɽȸȖɯȗʋȷ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȄɅʈɽɐȗɦȄȔȆɏɽɗȯɭɼȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ȆʆȄȵɭɼȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄǴȆ‫ْڈ‬ɱȄȯɐȊȆ‫ם‬ȒȮȯ‫ݝݰ‬Ȅ ɑɗȆɳ‫ם‬Ȅɪȝɮȕ
ȒȮȆʈȴɤȯɐɭɼɯɀ‫ݍݵ‬Ȅ ȔַȯɐɭɪȝɭȔȄ‫ف‬؈ɔȗ‫ם‬ȆȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄɵɭȯʈȵ‫ם‬ȄɑɃɼȒȲȄȮׁȄʄ‫ڴ‬ɏɰ؈ɐȗʆȔȯȡɼɰǻ֗ ȓɈ‫ ݍݵ‬ȄɤɽȿֿȓɦȮȆɐɦȄɯʊɜɦȄɼɎɼȳȼ‫ם‬Ȅ
ɰ؈ʈȲȄɽȗɟȄǴȄ‫ف‬؄ȫɑɭȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻȲɼȆȼȘȕ֗ʅȲɼȮɪɢȼȊȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬Ȅȓʊ‫ܶݰ‬ɦȄȓʆȆɏȳɦȄəʊɦȆɢȕɼȓɦȆɮɐɦȄɰȄȲɼȮɼȔȆʊɗɽɦȄȔַȯɐɭɼɤɽȿֿȄʄ‫ڴ‬ɏȯǾȆɐɦȄɼȑȕȄɼȳɦȄ
ȒȮȯ‫ݝݰ‬ȄȓʈȲɼȯɦȄəʊɦȆɢȗɦȄɼǷɼȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȆʆȄȵ‫ם‬ȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄʄ‫ڴ‬ɏ‫ف‬؈ȍɟ‫ف‬؈țǸȕȓʊȸʋǾȳɦȄȔȆɃȄ
‫ف‬؅ɗַȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ʊɔȗɨɦɰɽɢʆɰǷɵɡɮʆȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄɷȱɸɰǸȼȊɰ؈ʊȡȲȆȫ
Ȓ ȯȍɡȗ‫ם‬Ȅɰ؈ɘɋɽɮɨɦ
‫ف‬؈ʆȆɐɭȯʆȯȨȕȯɳɏȓɮɺɭȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗȄɑɃɼȑȣʆȒȮɽ‫ݍݨ‬ȄȓʊɦȆɏȔȆɠȳȼɦȄȔȄȯɳȷʄ‫ڴ‬ɏȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭɚɽȸɦȄȔȄȯǾȆɏʄ‫ڲ‬ǻɎɽȡȳɦȆȉɯɀ‫ݍݵ‬ȄɤȯɐɭȯʆȯȨȕɯȗʆ
ȲȄȯȿǻɯ‫ݯݨ‬ȔȄȯɳȸɦȄȲȆʊȗȫȄȯɳɏȲȆȍȗɏַȄʏࢭȆɸȱȫǷɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄɯɸǷɪɮȼȖɻɳɭȯǾȆɐɦȄ‫ۚܢ‬ȨɳɭɚȆɜȗȻȄɯ ȗʆʅȱɦȄɑɮȗ‫ݝݨ‬ȄʏࢭȆ‫ٔڈ‬ʊɮɄȕɯȗʋȷ‫ۘܣ‬ɦȄȔȄȯɳȸɦȄ
ȒȯɐȍȘȸ‫ם‬ȄȓɗȳɈȗ‫ם‬ȄɯʊɜɦȄȯʆȯȨȕɼȔȄȯɳȸɦȄȓʊɏɽɱɼ֗ȓɟȳȼɦȄȔȄȯɳȷ

ȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄɼȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮɨɦȓʊȡȆȗɱַȄȲȆɮɏַȄճչհչճ
ɼǷɤɽȿ‫׀‬ɦɑɛɽȗ‫ם‬ȄɬȄȯȬȗȷַȄʏࢭȳɌɳɦȄȯɐȊȔȄȳʆȯɜȗɦȄɷȱɸȯʆȯȨȕɯȗʆʅɽɳȷȳʈȳɜȕȒ‫ف‬؅ɗɪɠȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȆ‫ٮڈ‬ȄȯɐɭɼȆ‫ַٮڈ‬ǵɼȆ‫ٮڈ‬Ȇɢɨȗɮ‫ם‬ȓʊȡȆȗɱׁȄȲȆɮɏֿȄȓɟȳȼɦȄȲȯɜȕ
Վ
ȔȯɜȗɏȄȄȰǻȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬Ȅɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄɬɽȷȲɪʆȯɐȖɯȗʋȷɼȆʈɽɳȷȓʊȡȆȗɱׁȄȲȆɮɏֿȄɼȓʊɜȍȗ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȓɐȡȄ ȳɮȉȒȲȄȮׁȄɬɽɜȕʅȮȆ‫ם‬ȄɬȄȯȬȗȷַȄɵɏȥȕȆɳɦȄɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄ
ȓɜȉȆȸɦȄȔȄȳʆȯɜȗɦȄɵɏəɨȗȬȕȓʊȡȆȗɱׁȄȲȆɮɏֿȄɰǷȒȲȄȮׁȄ

ȓ ʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȄȈȆȸȘȧַɯɀ‫ݍݵ‬ȄɤȯɐɭȯʆȯȨȕմչհչճ
ɤɽȿ‫׀‬ɦȓʆȮȳɘɦȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄɼȮɽɜɳɨɦȓʊɳɭȵɦȄȓɮʊɜɦȄȲȆȍȗɏַȄʏࢭȱȫֿȄɑɭ֗ȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄȓɦɼȯȣȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȳɇȆȬɮɨɦʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄɚɽȸɦȄɯʊʊɜȕɯɀ‫ݍݵ‬ȄȔַȯɐɭɪȝɮȕ
ȓɟȳȼɨɦȒȮȯ‫ݝݰ‬ȄɖɼȳɌɦȄʄ‫ڲ‬ǻɯɀ‫ݍݵ‬ȄɤȯɐɭȈȆȸȘȧȄȯɳȘȸʇȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄȔȄȳʆȯɜȕʏࢭȆɺȡȄȲȮǻɯȗʆɯɦ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊȷȆȷֿȄ

Ȕ
ȄȮȄȳʆַȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄյչհչճ
ɬȆɌɱȑʊɟȳȕȮɽɜɏɵɏȓȍȷȆ‫ݝݰ‬ȄʏࢭǴȄȮֿȄɬȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɨɦɻȕֺȫȯɭɼǷɰȆʊɡɦȄȮɽɺȡȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏֺɦ ȠȆȗɱַȄȔֺȫȯɭ ȓɜʈȳɇȓɟȳȼɦȄɬȯȬȗȸȖ
ȭ ʈȲȆȕɪɠʏࢭ ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊǾȆ‫ٔڈ‬ɦȄəʊɦȆɢȗɦȄ Ȇɸȯȍɡȕɯȗʋȷ‫ۘܣ‬ɦȄȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȗɦȄʏ‫ڲ‬ȆɮȡׁȓȍȸɴɦȆȉɻȬʈȲȆȕ‫ۘܢ‬ȧȒȯȍɡȗ‫ם‬ȄəʊɦȆɢȗɦȄȶȆʊɛɝʈȳɇɵɏɣɦȰɯȗʆəɗȲֿȄ
əʊɦȆɢȗɨɦȔȄȳʆȯɜȕɪɮɏȓɟȳȼɦȄɵɭȔȄ
ȳʆȯɜȗɦȄɷȱɸȑɨɈȗȕəɗȲֿȄɬȆɌɱȑʊɟȳȕȮɽɜɏɤȆɮɟׁəʊɦȆɢȗɦȄɼȴȆȣɱׁȄȓɨȧȳɭȳʆȯɜȕȓɟȳȼɦȄʄ‫ڴ‬ɏɰ؈ɐȗʆ֗ȳʈȳɜȕ
Վ
ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕȯɐȊɷȱʊɘɳȕɯȗʋȷʅȱɦȄɪɮɐɦȄʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉ֗Ȇɸȯȍɡȕɯȗʋȷ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬Ȅ
ȔȄȮȄȳʆǻʏ‫ڲ‬ȆɮȡǻȯɜɐɦȄəʊɦȆɢȕʏ‫ڲ‬ȆɮȡǻȴɼȆȣȗʆɰǷɪɮȗ‫ݝݰ‬ȄɵɭɰɽɢʆȆɭȯɳɏȔȄȳʆȯɜȗɦȄɪʆȯɐȖȆ‫ٕڈ‬ɗɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȓɳȸɦȄʏࢭȔȄȳʆȯɜȗɦȄɷȱɸʄ‫ڴ‬ɏɪʆȯɐȖʅǷȲȆțǵȹɡɐɳȕ
Վ
ʄ‫ڲ‬ǻȆȍɳȡȓʈȲȆȣȗɦȄȆɺɛȳɗ ȓɟȳȼɦȄɬȯȬȗȸȖַɬǷȮɽɜɐɦȄɷȱ‫٭ڈ‬ɪɮɐɦȄǷȯȉǴȄɽȷ֗ɑɛɽȗɭșɛɼȈȳɛǷʏࢭ֗ȲɽɘɦȄʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅʏ‫ڲ‬ȆɮȡǼȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ֗ȯɜɐɦȄ
ȲȆɐȷǷʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄɼɪɮɐɦȄɚȆɈɱʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄɼɑɛɽȗ‫ם‬ȄȴȆȣɱׁȄȭʈȲȆȕʏࢭ‫ف‬؈ȫǸȗɦȄɪȝɭɪɭȄɽɏɰ؈ɮɄȕɯȗʆȮɽɜɐɦȄɬȆɮȕׁəʊɦȆɢȗɦȄȳʆȯɜȗɦɑʉȲȆȼ‫ם‬Ȅʅȳʆȯɭɑɭȑɳȡ
Վ
ɯɌȗɳɭȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȓțȯ‫ݝݰ‬ȄȔȄȳʆȯɜȗɦȄɪɄɗǷʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉȓɘɨɢȗɦȄȔȄ ȳʆȯɜȕʏࢭɾȳȫֿȄəʊɦȆɢȗɦȄɼȓɦȆɮɐɦȄʏࢭȒȮȆʈȵɦȄɼȮȄɽ‫ם‬Ȅ
˼˻
ȓɮȗȕ ȔȄȳʆȯɜȗɦȄɵɭȯɟǸȗɦȄɬȯɐɦȓʊȸʋǾȳɦȄȲȮȆɀ‫ם‬ȄɼȓɭȆɺɦȄȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄɬȆɢȧֿȄ ճ

ȓɮȗȕ ȓʊȸʋǾȳɦȄɝɜȨȗɦȄɬȯɏȲȮȆɀɭհչճ

Ȓ ȆɠȵɦȄɁɀȬɭնչհչճ
ȔȆʊɛȆɘȕַȄɼɯʊȷȄȳ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ȸɘȕɰɽɢʆַȔȆʊɛȆɘȕַȄɼʅȲɼȮɪɢȼȊȒȲȮȆɀɦȄȔȄȲȄȳɜɦȄɼȓʊɨ‫ݝݰ‬ȄȒȆɠȵɦȄȔȆɐʉȳȼȖȒȆɏȄȳɭɑɭȒȆɠȵɦȄəɛɽɭɯʊʊɜȗȉȒȲȄȮׁȄșɭȆɛ
ɞȲȆɮ‫ݍݨ‬ȄɼȓȍʈȳɄɦȄɼȒȆɠȵɦȄȓȀʊɸɪȍɛɵɭɯʊʊɜȗɦȄɤȆɮɟǻɬȵɨȗȸʉɼȆɮǾȄȮȆ Վ
Վ ‫ܷݰ‬Ȅɼȓʊɐʉ ȳȼȘɦȄ

ɂȄ‫ف‬؅ɛַȄɤȯɐɭȳʆȯɜȕȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏշչհչճ
ɤȯɐɭȲȆȣʆׁȄȯɜɏȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦǻȶȆʊɜɦʏࢭȆɃׁȄɂȄ‫ف‬؅ɛַȄɤȯɐɭɬȯȬȗȸȖȆ‫ٰڈ‬Ǽɗ֗ʏ‫ڲ‬ȆȗɦȆȋɼ֗ȲȆȣʆׁȄȯɜɏʏࢭ‫ۚܣ‬ɮɄɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭȓɦɽɺȸȊȮȯȨȕɰǷȓɟȳȼɨɦɵɡɮʆַ
ȓɮʊɜȉɪȿǷʄ‫ڴ‬ɏɤɽɀ‫ݏݰ‬ɦ֗ɪțȆɮɭɰȆɮɄȋɼ֗ȓɨțȆɮɭȒ‫ف‬؅ɗɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏɬȴֺɦȄɪʈɽɮȗɦȄɂ‫ف‬؅ɜȕʎɢɦȓɟȳȼɦȄɻɐɗȯȕɰǷȑȣʆʅȱɦȄȒȯǾȆɘɦȄɤȯɐɭɽɸʏࢭȆɃׁȄɂȄ‫ف‬؅ɛַȄ
Վ
ȄȳʆȯɜȕȑɨɈȗʆʅȱɦȄȳɭֿȄ֗ ɷȮȄȯȷȓɟȳȼɦȄʄ‫ڴ‬ɏɰ؈ɐȗʆȆɭȹɡɐʇʏࢭȆɃׁȄɂȄ‫ف‬؅ɛַȄɤȯɐɭɰǼɗ֗ʏ‫ڲ‬ȆȗɦȆȋɼȓɨțȆɮɭȓʆȮȆɀȗɛȄȓȀʋȉʏࢭɬȄȯȬȗȷַȄɝȧɪȿֿȓɨțȆɮɭ
ɰǻȟʊȧȲȆȣʆׁȄȯɜɏɬȆɢȧǷɼɆɼȳȻȹɡɐȗɦɪʆȯɐȖʄ‫ڲ‬ǻȠȆȗȨȕȆɭȯɳɏɼǷ ȓʊɨʈɽɮȕȔֺɭȆɐɭɬ‫ف‬؄ȕַ‫ۘܣ‬ɦȄȓɐȊȆȗɦȄȔȆɠȳȼɦȄɪȝɭ ȓɳɨɐɭȔַȯɐɭȳɗɽȕɬȯɏȓɦȆȧʏࢭ
ոճɽɸɬȯȬȗȸ‫ם‬Ȅɤȯ ɐɮɨɦ‫ݦݳ‬ȳ‫ם‬Ȅɉȷɽȗ‫ם‬Ȅ

˼˼
Ȕ
ȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭ մ
ʄ‫ڴ‬ɏȔȆɳʋȸȨȕ
ɬհծհհ
ʏ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄ ȱʊɘɳȗɦȄșȨȕɑʉȲȆȼɭ ‫عۜܣ‬ȄȲȄ Ȕ
ȆȻɼȳɘɭɼȚȆțǷ ȔȄɼȮǷɼȮȯɏ ȔȄȲȆʊȷ Ȕ
ȄȯɐɭɼȔַǵ ȒȳȡǸȗȸɭʎɲȆȍɭ Ȕ
ȆȍʊɟȳȕɼʎɲȆȍɭ

ȓɘɨɢȗɦȄ

հձպկյկպծմկ ղպճյմպշճշ կպձյղպձճճ կպհմյպծղմ հպճճկպծմշ յպճղմպճմղ ղձկպննծ ճպղհձպկնն ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࡩȯʊȿȳɦȄ

ձձպհշյպշմշ հպշմշպծղկ հշպհղձպհձհ ղհծպծմյ կյպյձյ ձղճպշհն կծղպյծղ կշյպհմծ ȔȆɗȆɃǻ

ձծպկճճ ղպմծմ ճյծ հղպշյշ ɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄɵɭɤɽȨɭ

մպշճյ մպշճյ ‫عۜܣ‬ȄȲ‫׀‬ɦɤɽȨɭ
ɬȄȯȬȗȷȄɝ‫ݍݰ‬ɤɽȨɭ
կծպղյշ կծպղյշ ɤɽȿֿȄ
ձմճպշղն ձմճպշղն Ȕ ȄȮȆɐȍȘȷȄ

ճմպկհհպյճն յպճհնպճմղ հշպհճծպկնշ կպյշշպծհն կպհնճպձճձ հպկնճպկհկ յպնշհպղշհ ճձմպճնղ ճպմղճպղհյ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࡩȯʊȿȳɦȄ

ɯɟȄ‫ف‬؅‫ם‬Ȅɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄ

կկպյնյպծճշ կպծկճպնշն կպծմյպկձձ հպղճղպշճյ ղպշճկպկճն կմկպնհհ հպկձմպծշկ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࡩȯʊȿȳɦȄ

կպհյշպղշղ կձմպմձղ մմպշշղ մձպհշղ ճմնպնշկ հճպշճյ ղկյպյհղ ɬȆɐɦȄɞֺ‫ْڈ‬ȷȄ

ձմճպշձշ ձմճպշձշ Ȕ ȄȮȆɐȍȘȷȄ

կհպյծծպմկղ կպկճհպճձհ կպկձղպկհյ հպկճհպձկհ ճպճհծպծղշ կնյպյյշ հպճճձպնկճ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࡩȯʊȿȳɦȄ

ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏࡩȆȿ

ղձպղհհպկղղ յպճհնպճմղ հշպհճծպկնշ մղմպղշմ կճկպհհմ ձհպնծշ հպձյհպղղձ ձղնպնծճ ձպծշկպմկհ ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࡩȆɮɟ

կկպձնղպծծհ ղպճյմպշճշ ձճնպղճյ կշշպշկձ շմպկկհ հպճշճպղծմ հյծպծճն ձպհնյպծշյ ɬհծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟ

˼˽
ȓɮȗȕ ȔȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭ մ

șȨȕɑʉȲȆȼɭ ʎɲȆȍɭʄ‫ڴ‬ɏȔȆɳʋȸȨȕ
ɬհծհկ
ʏ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄ ȱʊɘɳȗɦȄ Ȕ
ȆȻɼȳɘɭɼȚȆțǷ ȔȄɼȮǷɼȮȯɏ ȔȄȲȆʊȷ Ȕ
ȄȯɐɭɼȔַǵ ȒȳȡǸȗȸɭ ȔȆȍʊɟȳȕɼʎɲȆȍɭ

ȓɘɨɢȗɦȄ

կյպնղշպճյհ կպհմձպյձմ կպհձղպշյճ հպյյյպնմշ մպննճպկծղ ղձկպննծ ճպհճմպծծն ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ

ճպհյնպմշձ ղպճյմպշճշ կծնպհծձ ձհպծյկ ճմկպղմծ Ȕ ȆɗȆɃǻ

հմշպճշմ հպղկմ կծծպծծծ կմյպկնծ ɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄɵɭɤɽȨɭ

հհմպնծծ հհմպնծծ ȔȄȮȆɐȍȘȷȄ

հձպկյկպծմկ ղպճյմպշճշ կպձյղպձճճ կպհմյպծղմ հպճճկպծմշ յպճղմպճմղ ղձկպննծ ճպղհձպկնն ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࡩȯʊȿȳɦȄ

ɯɟȄ‫ف‬؅‫ם‬Ȅɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄ

կծպյճնպննյ շկնպշծմ շշղպնյկ հպմծղպմծշ ղպձմնպծյձ կղծպհհն կպյձհպհծծ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ

կպհճղպշյծ շմպշշհ յհպհմհ յյպկղմ ճնձպծնճ հկպճշղ ղծձպնշկ ɬȆɐɦȄɞֺ‫ْڈ‬ȷȄ

հհմպյշն հհմպյշն ȔȄȮȆɐȍȘȷȄ

կկպյնյպծճշ կպծկճպնշն կպծմյպկձձ հպղճղպշճյ ղպշճկպկճն կմկպնհհ հպկձմպծշկ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࡩȯʊȿȳɦȄ

ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏࡩȆȿ

կկպձնղպծծհ ղպճյմպշճշ ձճնպղճյ կշշպշկձ շմպկկհ հպճշճպղծմ հյծպծճն ձպհնյպծշյ ɬհծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮ
ձկʏࡩȆɮɟ

յպծշծպմնճ ձղղպնձծ հղծպկծղ կյձպհմծ հպճկյպծձկ հշկպմճհ ձպճհձպնծն ɬհծհծ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟ

ɬհծձնɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղմծɬȆɏʏࢭ‫ࢼܣ‬ȗɴȕȓʊɭɽɢȧȔȆɺȡɵɭȒȳȡǸȗȸɭ‫عۜܣ‬ȄȲǷʄ‫ڴ‬ɏȓɭȆɜɭʎɲȆȍɭɯʊɀɜɦȄȓɜɈɳɭʏࢭȓɟȳȼɦȄȔȆȍʊɟȳȕɼʎɲȆȍɭɵɮɄȗȕ

ɬհծհկ ɬ հծհհ ʏ‫ڴ‬ʆȆɮɟɞֺ‫ْڈ‬ȷַȄɖɼȳɀɭɑʉȴɽȕɯȕկմ

կպծղկպշկկ կպծճշպկճղ ȠȆȗɱׁȄɼɪʊɔȼȘɦȄəʈȲȆɀɭ
կձյպձյղ կղհպձնմ հմȦȆɄʆǻ ȓʊɜʈɽȸȖɼɻʊɐʊȉəʈȲȆɀɭ
յճպմնճ յկպճնղ հյȦȆɄʆǻ ȓʊɭɽɮɏɼȓʈȲȄȮǻəʈȲȆɀɭ
մպձյծ ȱʊɘɳȗɦȄșȨȕȔȆɏɼȳȼɭʄ‫ڴ‬ɏɪɮȨɭɞֺ‫ْڈ‬ȷȄ

կպհճղպշյծ կպհյշպղշղ
˼˾
ȓɮȗȕ ȔȄȯɐɭɼȔַǵɼȔȆɢɨȗɮɭ մ
ȓʆȮɽɐȸɦȄȓȀʊɺɨɦɑȊȆȕɂȆʈȳɦȆȉȓʊɱȆȝɦȄȓʊɏȆɳɀɦȄȓɜɈɳ‫ם‬Ȇȉɑ ɳɀɭհծհկȹɈȸɓǷձȭʈȲȆȗȉ‫ۚܣ‬ɨɐɦȄȮȄȵ‫ם‬ȄɤֺȫɵɭǴȄȳȼɦȆȉȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݏݵ‬ɦȲȯȿȓɟȳȻșɭȆɛ
ȔֺʊɺȸȖ ɤֺȫɵɭ ȓɜɘɀɦȄɪʈɽɮȕɯȕȓɟȳȼɨɦȓʊȡȆȗɱׁȄȔȆɏȆɈɜɦȄʏࢭɑɳɀ‫ם‬ȄɪʊɔȼȘɦʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭ ղչնհ ȓɮʊɜȉȓʊɳɜȗɦȄɝɇȆɳɭɼȓʊɏȆɳɀɦȄɰȯɮɨɦ
ʅȲȆȼȘȷַȄɵɭȳʈȳɜȕʄ‫ڴ‬ɏɤɽɀ‫ݍݰ‬ȄɯȕȆɮɟȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȄȯɳȉɵɮɃȱʊɘɳȗɦȄșȨȕɑʉȲȆȼɭȈȆȸȧʏࢭȆɺɨʊ‫ܦݨ‬Ȗɯȕɼ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄʎȌȳɐɦȄɣɳȍɦȄɑɭȓɟȳȼɦȄ
ɰɽʊɨɭձȓɮʊɜȉəʈȲȆɀɭȓɟȳȼɦȄȔȯȍɡȕհծհհɬȆɏɤֺȫɬȄȯȬȗȷֺɦ‫ݍݳ‬Ȇȿɰɽɢʆ‫ۘܢ‬ȧȓʈȳɸɽ‫ݍݨ‬ȄȔȆȧֺȿׁȄɵɭȯʆȯɐɦȄʄ‫ڲ‬ǻȠȆȗȨʆȟʊȧɑ ɳɀ‫ם‬ȄȓʈȵɸȆȡɬȯɐȊ
ȓʆȯɛȆɐȗɦȄȓɟȳȼɦȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄ ɰǻհծհձɬȆɏ ɤֺȫȠȆȗɱַȄ Ǵȯȉ ȒȲȄȮׁȄ ɑɛɽȗȕ ɪʊɔȼȘɦȄɼɪɮɐɨɦȄȵɸȆȡ ɑɳɀ‫ם‬Ȅɰɽɢʊɦ ȒȯǾȆɘɦȄəʈȲȆɀɭֺɭȆȻ ʅȮɽɐȷ ɤȆʈȲ
ձհɯɛȲȦȆɄʆַȆȉȓȡȲȯɭɑɳɀ‫ם‬ȄȾɽɀȬȉ

ȓȷɽɮɨɭ‫ف‬؈ɓȔȄȮɽȡɽɭ յ
ȳʈɽɈȗɦȄșȨȕʏ‫ڲ‬ǵȑȷȆȧȥɭȄȳȉ

ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄ ʏ‫ڲ‬ǵȑȷȆȧȥɭȄȳȉ ɬ հծհհ
ɾȳȫǷ Ȇ ʊɨȫȄȮȒȲɽɈɭ
ȓɘɨɢȗɦȄ
մհճպծծծ մհճպծծծ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
կպղհղպղծղ ճյպձյճ կպձմյպծհշ ȔȆɗȆɃǻ
հպծղշպղծղ ճյպձյճ կպձմյպծհշ մհճպծծծ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ
ɯ ɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄǴȆɘɇׁȄ
կղծպմհճ կղծպմհճ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
մհպճծծ մհպճծծ ɬȆɐɦȄɤֺȫǴȆɘɇׁȄ
հծձպկհճ հծձպկհճ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ

ɬ ȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࡩȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏࡩȆȿ
կպնղմպհյշ ճյպձյճ կպձմյպծհշ ղհկպնյճ ɬ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
ղնղպձյճ ղնղպձյճ ɬ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ

ȳʈɽɈȗɦȄșȨȕʏ‫ڲ‬ǵȑȷȆȧȥɭȄȳȉ

ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄ ʏ ‫ڲ‬ǵȑȷȆȧȥɭȄȳȉ ɬ հծհկ
ɾȳȫǷ ȆʊɨȫȄȮȒȲɽɈɭ
ȓɘɨɢȗɦȄ
մղհպճծծ մղհպճծծ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
ȔȆɗȆɃǻ
կյպճծծ կյպճծծ Ȕ
ȄȮȆɐȍȘȷȄ
մհճպծծծ մհճպծծծ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ
ɯɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄǴȆɘɇׁȄ
նկպնձկ նկպնձկ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
մհպնծշ մհպնծշ ɬȆɐɦȄɤֺȫǴȆɘɇׁȄ
ղպծկճ ղպծկճ Ȕ
ȄȮȆɐȍȘȷȄ
կղծպմհճ կղծպմհճ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ

ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȆȿ
ղնղպձյճ ղնղպձյճ ɬ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
ճմծպմմշ ճմծպմմշ ɬ հծհծ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
Վ
ȔȄȯȧɽȉȔȆȸȷǺ‫ם‬ȄȮȲȄɽɭɉʊɈȬȕɬȆɌɱʏࢭȆɳʋȸȨȕȆ Վ
ʊȡȲȆȫȆɸȳʈɽɈȕɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȥɭȄ Վ
‫ف‬؄ɦȄɪȝɮȕɼ֗ճ6ȓʊȘȸȡɽɦȓɀɳɭȳʈɽɈȕȆʊɨȫȄȮȳʈɽɈȗɦȄ șȨȕȥɭȄ‫ف‬؄ɦȄɪȝɮȕ
ձհȦȆɄʆׁȄʏࢭȔȆʊȣɭ‫ف‬؄ɦȄȳʈɽɈȗɦɑǿȆȍɦȄɑɭɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲɬȄ‫ق‬؅ɦȄɵɏȦȆɀɗׁȄɯȕȓʊɗȆɃǻ
˼˿
ȳȡǸȗȸɮɟȓɟȳȼɦȄ ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏ
ն
ɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧկն
ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɐȊȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȓʊɦȆȗɦȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛ‫ܷݳ‬ɽȕ
ʏ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ ȔȄȲȆʊȸɦȄ Ȕ
Ȅȯɐ‫ם‬Ȅ ʎ ɲȆȍ‫ם‬Ȅ հծհհ
ȓɘɨɢȗɦȄ
հճպհյյպշմշ հճպհյյպշմշ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
կծպղնձպհյհ կպձձհպձծծ հպհյծպճշհ մպնմշպշծկ ȔȆɗȆɃַȄ
կծպղյշ կծպղյշ Ȕ
Ȅȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȄȲȆɜɐɦȄɵɭɤɽȨɭ
ձճպյմկպհղկ կպձձհպձծծ հպհնկպծյկ ձհպկղյպնյծ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ
ɯɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄɞֺɸַȄ
կկպհղծպծյշ կկպհղծպծյշ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
շպճնշպծյկ հյծպճմն կձնպճյմ շպկյշպշհյ ɞ ֺɸַȄ
հծպնհշպկճծ հյծպճմն կձնպճյմ հծպղհծպծծմ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ

ʏࡩȆɮɟȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏࡩȆȿ
կղպշձհպծշկ կպծմկպյձհ հպկղհպղշճ կկպյհյպնմղ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
կղպծձյպնշծ կղպծձյպնշծ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ

ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ ȔȄȲȆʊȸɦȄ ȔȄȯɐ‫ם‬Ȅ ʎ ɲȆȍ‫ם‬Ȅ հծհկ
ȓɘɨɢȗɦȄ
հղպշմճպճծյ հղպշմճպճծյ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
ձկհպղմհ ձկհպղմհ ȔȆɗȆɃַȄ
հճպհյյպշմշ հճպհյյպշմշ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ
ɯɟȄ‫ف‬؅‫ם‬ȄɞֺɸַȄ
ձպծյծպշնմ ձպծյծպշնմ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
նպկմշպծշձ նպկմշպծշձ ɞ ֺɸַȄ
կկպհղծպծյշ կկպհղծպծյշ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ

ʏࡩȆɮɟȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏࡩȆȿ
կղպծձյպնշծ կղպծձյպնշծ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
հկպնշղպճհկ հկպնշղպճհկ հծհծ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
ʎȖֽȄȑȸȧɞֺɸַȄəʈȲȆɀɭɑʉȴɽȕɯȕկչկչն
հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
յպշձձպղնկ շպծնհպկնշ հճȦȆɄʆǻ ȔȆɐʊȍ‫ם‬Ȅȓɘɨɢȕ
ղղպյնղ հծծպղձճ հմȦȆɄʆǻ ȓʊɜʈɽȸȖɼȓʊɐʊȉəʈȲȆɀɭ
կշծպնհն ձծմպղղյ հյȦȆɄʆǻ ȓʊɭɽɮɏɼȓʈȲȄȮǻəʈȲȆɀɭ
նպկմշպծշձ շպճնշպծյկ

˼̀
ȓɮȗȕ ȳȡǸȗȸɮɟȓɟȳȼɦȄ ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏ ն

Ȳ ȆȣʆׁȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄհչն
ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȓʊɦȆȗɦȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛ‫ܷݳ‬ɽȕ
ʏ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ ȔȄȲȆʊȸɦȄ Ȕ
Ȅȯɐ‫ם‬Ȅ ʎ ɲȆȍ‫ם‬Ȅ հծհհ

հծպկճմպյնձ հծպկճմպյնձ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
շպշձծպմյշ կպմծհպյյղ կպղճնպծծղ մպնմշպշծկ ȔȆɗȆɃַȄ
շմձպծշձ կկծպղշհ ճձպյղճ յշնպնճմ ɪ ʈɽɮȗɦȄȓɘɨɢȕ
յհպճմկ մմպյձձ ճպնհն ɰ؈ɭǸȗɦȄ
կղպմղհպյմշ ճղհպծնճ հձմպհմծ կձպնմղպղհղ Ɏ ɽɗȯ‫ם‬Ȅ
կմպղնծպձղյ կպհձյպշկղ կպհնկպձկյ կձպշմկպկկմ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ

ʏ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ ȔȄȲȆʊȸɦȄ ȔȄȯɐ‫ם‬Ȅ ʎɲȆȍ‫ם‬Ȅ հծհկ

հհպձղղպյձյ հհպձղղպյձյ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
նպձյծպձշճ նպձյծպձշճ ȔȆɗȆɃַȄ
կպծհշպնհմ կպծհշպնհմ ɪ ʈɽɮȗɦȄȓɘɨɢȕ
կկպճննպկյճ կկպճննպկյճ Ɏ ɽɗȯ‫ם‬Ȅ
հծպկճմպյնձ հծպկճմպյնձ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ


ɰ ؈ȉɪʊɨȨȗɦȄ
կծպյճնպհճմ կծպյնհպյմմ ȓɦɼȄȯȗɭȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄ
շպձշնպճհյ ճպմշյպճնկ ȓɦɼȄȯȗɭ‫ف‬؈ɓȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄ
հծպկճմպյնձ կմպղնծպձղյ

ɚ
ȆɜȨȗȷַȄɪʊɨȨȕ

կկպմծղպղհղ կկպձղկպկճծ ȓ ɳȷɤֺȫ

նպշյծպյյղ ճպղյնպղնմ
ȔȄɽɳȷȓȸɮ‫ݍݵ‬ȓɳȷɵɭ
յծշպհշմ մճճպյծհ ȔȄɽɳȷȓȸɮȫɵɭ‫ف‬؆ɟǷ
հկպհնղպղշղ կյպղյճպձձն
կպկհյպյկկ շշղպշշկ ɯɀ‫ݍݵ‬ȄȳțǷȆɀɛȆɱ
հծպկճմպյնձ կմպղնծպձղյ

ȔȄɽɳȷձհծհկ ȔȄɽɳȷձȲȆȣʆַȄȮɽɜɏȒȯɭɉȷɽȗɭɼ ȔȆɏȮɽȗȸɭ ʎɲȆȍɭȲȆȣȀȘȷȆȉȓɟȳȼɦȄșɭȆɛ

˼́
ɣɦȰəɨȫȳɟȱʆɯɦȆɭʅȮɽɐȸɦȄɤȆʈȳɦȆȉɕɦȆȍ‫ם‬Ȅɑʊɮȡ
ȓɮȗȕ ȳȡǸȗȸɮɟȓɟȳȼɦȄ ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏ ն

ȳ ȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɼȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛʏࡩȆ‫٭ڈ‬ɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅձն
ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɐȊȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȓʊɦȆȗɦȄɕɦȆȍ‫ם‬ȄȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄɪȫȯɦȄɼȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄȓɮǾȆɛ‫ܷݳ‬ɽȕ
կպծհշպնհմ շմձպծշձ հշȦȆɄʆǻ ȲȆȣʆׁȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄȯǾȄɽɗ
նպկմշպծշձ շպճնշպծյկ կկ նȦȆɄʆǻ ɤɽȿֿȄɞֺ‫ْڈ‬ȷȄȓɘɨɢȕ
ճկձպղշմ ձնյպմշյ ȓ ɄɘȬɳ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȔȄȰɼɪȡֿȄȒ‫ف‬؈ɀɛʏ‫ڴ‬ʊɔȼȘɦȄȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏȔȆɜɘɱ
հնպծնյ կշյպմկյ ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȕȲȆȣʆǻȯɜɏʏࢭȲȆɮȝȘȷַȄɵɭɪʈɽɮȗɦȄɪȫȮ
ճպճձձպյհճ ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄɪȫȮ
ʅȮɽɐȷɤȆʈȲնյնպղկճհծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲմշհպմմշʄ‫ڲ‬ǻɪɀȕȓɮʊɜɦȄȓɄɘȬɳɭɼɪȡֿȄȒ‫ف‬؈ɀɛȓʊɨʊɔȼȖȔȄȲȆȣʆǻȔȆɇȆȍȕȲȄȓɟȳȼɦȄɾȯɦ
Ǵ Ȇ‫ׁٰڈ‬Ȅɼ ȯʆȯɮȗɦȄȔȄȲȆʊȫղն
ʏࢭȓʊɨʊɔȼȘɦȄȓɱɼȳ‫ם‬ȄȒȮȆʈȵɦɆɼȳȼɦȄɷȱɸɬȯȬȗȸȖȓɟȳȼɦȄǴȆȨɱǷɑʊɮȡʏࢭȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȄȔȄȲȆȣʆǻɵɭȮȯɏʏࢭǴȆ‫ׁٰڈ‬ȄɼȯʆȯɮȗɦȄȔȄȲȆʊȫɰ؈ɮɄȕɯȗʆ
‫ۚܣ‬ɐ‫ם‬ȄȳȡǺ‫ם‬ȄɪȍɛɵɭȹʋɦɼȓɟȳȼɦȄɪȍɛɵɭɉɜɗȆ‫ْڈ‬ȷȲȆɮɭɵɡɮʆȒȮɽȡɽ‫ם‬ȄǴȆ‫ׁٰڈ‬ȄɼȯʆȯɮȗɦȄȔȄȲȆʊȫȓʊȍɦȆɓȮɽɜɐɦȄȒȲȄȮǻɆɼȳȻ
Վ
ȓɨɀɦȄȔȄȰȲȆȣʆׁȄȔȆʊɛȆɘȕַȆɜɗɼȆ‫ْڈ‬ʈɽȸȖșɮȕȯɛȆ‫ٰڈ‬ǷȯʆȯȨȗɦȆ‫ْڈ‬ȍɛȄ
ȳɭɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄɼ֗ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗȒ‫ف‬؈ȍɟȓɦɽʊȷȳɇȆȬɭȓɟȳȼɦȄɻȡȄɽȕַ
ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆׁȄʏࡩȲȆɮȝȘȷַȄ
ʏࡩȆȿ շ
կկպկշծպնմկ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȆȿ
կձպճշկպմճն ɬ ȆɐɦȄɤֺȫȔȆɗȆɃַȄ
կպմկշպհճմ հպծհղպծյծ ȓɮɨȗȸ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȮ
նծշպմհն հպնձձպմշն ɾȳȫǷȓɳʆȯɭȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓɭȯɜɭȔȆɏɽɗȯɭɼȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰʄ‫ڲ‬ǻɤɽ‫ݝݰ‬Ȅ
հնպծնյ կշյպմկյ հշȦȆɄʆǻ ɪʈɽɮȗɦȄɪȫȮ
կկպկշծպնմկ մպճձծպյկծ ɅȍɜɦȄȓɜȨȗȸɭȲȆȣʆַȄȔȆɐɗȯɦȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȄ

Վ
կպհծշպճնյ հմմպկյկ ȓɮʊɜɦȄʏࢭɂȆɘȬɱַȄɁɀȬɭȆɀɛȆɱ
շպշնկպհյղ մպհմղպճձշ ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆַȆȉȲȆɮȝȘȷַȄȓɮʊɛʏࢭȆȿ
ɰ؈ȉə
ʊɴɀȗɦȄ
ղպմմծպկճծ ղպղյյպյհկ ɤɼȄȯȗ‫ם‬ȄǴȵ‫ݍݨ‬Ȅ
ճպձհկպկհղ կպյնմպնկն ɤɼȄȯȗ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓǴȵ‫ݍݨ‬Ȅ
շպշնկպհյղ մպհմղպճձշ
կձպճշկպմճն
ɵɇȆȍɦȄɵɭ‫ ف‬؈ɔɨɦ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭȆɮɟȯɜɐɦȄʏࢭȲȆɮȝȘȷַȄʏࢭȆɀɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄ
նպծճյպշձձ
ɪȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧȭʈȲȆȕʏࢭȆɮɟȯɜɐɦȄʏࢭȲȆȣȀȘȷֺɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄ
ճպճձձպյհճ ɵɇȆȍɦȄɵɭ‫ف‬؈ɔɨɦ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄȩȋȲ

:ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆַȄʄࡩȲȆɮȝȘȷַȄɁɀȬɭȓɟȳȧկշ
կպհծշպճնյ ɤ
Ȓȯ‫ם‬Ȅ ɼȄȯʊȿȲ
կպհծշպճնյ ɬ ȆɐɦȄɤֺȫɰɽɡɭɁɀȬɭ
շղձպղկմ ȓ ɮʊɜɦȄʏࡩɂȆɘȬɱַȄɁɀȬɭ ȹɡɏ
կպհծշպճնյ հմմպկյկ Ȓ ȯ‫ם‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ȯʊȿȲ
˼̂
ȓɮȗȕ ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆׁȄʏࡩȲȆɮȝȘȷַȄʏࡩȆȿշ
ȓ ʆȯɛȆɐȗɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɨɦȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȲȆȣʆׁȄȔȆɐɗȮհշ
ʏ ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
ȲȆɮȝȘȷַȄʏࡩȆȿ ȲȆɮȝȘȷַ Ȅ
Ʌɘ‫ݝݵ‬Ȅ ȓɜɜȨɭ‫ف‬؈ɓɪʈɽɮȕȓɘɨɢȕ Ʌɘ‫ݝݵ‬Ȅ‫ف‬؈ɓ հծհհ

ղպղյյպյհկ ձնծպծղյ ղպնճյպյմն ʄ‫ڲ‬ɼֿȄȓɳȸɦȄ
հպծճհպշնշ հղծպշճյ հպհշձպշղմ ȓʊɱȆȝɦȄȓɳȸɦȄ
ȓȝɦȆȝɦȄȓɳȸɦȄ

մպճձծպյկծ մհկպծծղ յպկճկպյկղ

ʏ ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
ȲȆɮȝȘȷַȄʏࡩȆȿ ȲȆɮȝȘȷַȄ
Ʌɘ‫ݝݵ‬Ȅ ȓȍȸȘɡɭ‫ف‬؈ɓɪʈɽɮȕȓɘɨɢȕ Ʌɘ‫ݝݵ‬Ȅ‫ف‬؈ɓ հծհկ

ղպմմծպկճծ կշյպմկն ղպնճյպյմն ʄ‫ڲ‬ɼֿȄȓɳȸɦȄ
ղպղյյպյհկ ձնծպծղյ ղպնճյպյմն ȓʊɱȆȝɦȄȓɳȸɦȄ
հպծճհպշշծ հղծպշճմ հպհշձպշղմ ȓȝɦȆȝɦȄȓɳȸɦȄ
կկպկշծպնմկ նկնպմհկ կհպծծշպղնհ
‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄȯɜɐɦȄձշ
ɽʊɦɽʆհծɵɭǷȯȍȕȔȄɽɳȷȚֺțȒȯ‫ם‬ʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭնչճȓɮʊɜȉ ȳȡǺ‫ם‬Ȅ ȲȆɮȝȘȷֺɦȓʊȋȳɐɦȄɰȴȆ‫ݝݵ‬ȄȓɟȳȻɵɭɎȮɽȗȸɭȲȆȣȀȘȷȆȉ ȳȡǸȗȸ‫ם‬Ȅ ȓɟȳȼɦȄșɭȆɛ
‫ ف‬؈ɔɨɦȓʈȲȆȣʆׁȄȒȯȧɽɦȄ‫ف‬؈ȡǸȕȳȡǸȗȸɮɨɦɝȨʈɼȲȆȣʆׁȄȒȯɭȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭɰȵ‫ݝݵ‬ȄȮȲɯȗʆɰǷʄ‫ڴ‬ɏհծհղɽʊɦɽʆկշ‫ۘܢ‬ȧհծհկ

ɵɇȆȍɦȄɵɭȯɜɐɦȄղշ
ɰ
ȓɮʊɜȉ ȳȡǸȗȸ‫ם‬Ȅ ȒȮɼȯ‫ݝݰ‬Ȅ Ȓ ȴȆȗɮ‫ם‬Ȅ ȓʆȱɓֿȄɑʊɴɀȕ ȓɟȳȻ ʄ‫ڲ‬ǻȔȄȲȆɮȝȘȷֺɦ ȓʊȋȳɐɦȄ ȴȆȬɭ ȓɟȳȻ ɎȮɽȗȸɭ‫ف‬؈ȡǸȗȉ հծհկ ɽʊɦɽʆ յ ʏࢭ ȳȡǺ‫ם‬Ȅ ȓɟȳȼɦȄșɭȆɛ
‫ف‬؈ȡǸȕȳȡǸȗȸɮɨɦɝȨʈɼ ȳȡǺ‫ם‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻȲ ȆȣʆׁȄȯɜɏȒȯɭȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭɎȮɽȗȸ‫ם‬ȄȒȮȆɏǻɯȗʆɰǷʄ‫ڴ‬ɏ֗հծհղɽʊɦɽʆկշʏࢭ‫ࢼܣ‬ȗɴȕȔȄɽɳȷȚֺțȒȯ‫ם‬ʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭկղ
ȳȡǸȗȸɮɨɦȓɟɽɨɮ‫ם‬ȄȔȆɠȳȼɦȄɾȯȧǻɰɽɢȕɰǷɆȳȼȊ‫ف‬؈ɔɨɦȓʈȲȆȣʆׁȄȒȯȧɽɦȄ

Ȓ‫ف‬؈ɔȗɭȔȆɏɽɗȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɟȳȼɨɦʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄȮɽɜɏʅɽȗȨȕַ
ȯɐʇɯɦȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄʅɼȆȸʇɕɨȍɮȉȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȓɳʆȯ‫ם‬Ȅʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄɯɭȰʄ‫ڴ‬ɏȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻȲȯɜȕ
Վ
ȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄɚȆɗֽȄɼȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄʏࢭȓʊȬʈȲȆȗɦȄȒ‫ف‬؄‫ݍݵ‬ȄȲȆȍȗɏַȄʏࢭȱȫֿȄɑɭɼ֗ɻɛȆɜȨȗȷȄȯɏɽɭɵɏȄȳȫǸȗɭȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄȲȆȣʆׁȄɯɭȰɵɭʅǷ
ȑʊɦȆȷǷʏࢭ‫ف‬؈ʊɔȖʅǷɞȆɳɸɵɡʆɯɦ Ǵ‫ַءۜܣ‬հծհկ ȓɮʊɜɦȄȓɄɘȬɳɭʏ‫ڴ‬ʈɽɮȕȲȆȣʆǻɯɭȰȯȡɽʆַɻɱǷȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻ‫ ف‬؄ȗɐȖ֗ɰɼȳȡǸȗȸ‫ם‬ȄȆ‫ٕڈ‬ɗɪɮɐʇ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆɏȆɳɀɨɦ
ȓɳʆȯ‫ם‬Ȅʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄɯɭȱɦȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭɯʊʊɜȕʏࢭʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗɤֺȫȆɸǹȄȳȡǻɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓɭȆɺɦȄȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄɼǷȳʆȯɜȗɦȄ

˽˹
ȄȲȆɮȝȘȷȄɾȳȫǷȓʊɦȆɭȔȄȮɽȡɽɭ կծ
Ȕ
‫ ف‬؄ɮȸʇȮձկ
հծհկ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
ȓɦȯɐɭ
կչկծȦȆɄʆȄ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȓʊɦȆɭȔȄȮɽȡɽɭ

ճծպծծծպծծծ ɑ ɨȸɦȄɝʆȮȆɳɀȉȔȄȲȆɮȝȘȷȄ

հչկծȦȆɄʆȄ ȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȓȡȲȯɭȓʊɦȆɭȔȄȮɽȡɽɭ
հճպծծծպծծծ ȔȆȨȉȄȳɭ
ճծպծծծպծծծ հճպծծծպծծծ

ɰ؈ȉɪʊɨȨȗɦȄ
ճծպծծծպծծծ հճպծծծպծծծ ȓɦɼȄȯȗɭ
ȓɦɼȄȯȗɭ‫ف‬؈ɓ
ճծպծծծպծծծ հճպծծծպծծծ

ɷȱɸəʊɴɀȕȒȲȄȮׁȄȔȲȆȗȫȄɣɦȱɦɪȡֿȄȒ‫ف‬؈ɀɛɂȄȳɓֿȔȄȲȆɮȝȘȷַȄɷȱ‫٭ڈ‬ɊȆɘȗȧַȄɯȕȓʊȷȆȷֿȄɑɨȸɦȄɝʆȮȆɳȿʏࢭȔȄȲȆɮȝȘȷȄʄ‫ڴ‬ɏɤɽȿֿȄɷȱɸɪɮȼȖ կչկծ
ɼǷȩȋȳɦȄʏࢭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭɪȡֿȄȒ‫ف‬؈ɀɛȔȆȍɨɜȗɦȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɰǷȯɜȗɐȖȆ‫ֿٰڈ‬ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉ ȓȡȲȯɭ Ȇ‫ٰڈ‬Ƿʄ‫ڴ‬ɏȔȄȲȆɮȝȘȷַȄ
ȓɮʊɜɦȄȑȷȆɢɭȆɳɮɄȗɭ Վ ɻȉɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄȩȋȳɦȄɕɨȉɪȡֿȄȒ‫ف‬؈ɀɛɂȄȳɓֿȔȄȲȆɮȝȘȷַȄɷȱ‫٭ڈ‬ɊȆɘȗȧַȄʏࢭȓɟȳȼɦȄȓʊȣʊȕȄ‫ف‬؅ȷǻɑɭȆɜȸȘɭ Վ ɰɽɢʊȷȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ
ʅȮɽɐȷɤȆʈȲղձ֗ծյյհծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲկ֗ղհն֗շնմɬȆɐɦȄɤֺȫȲȆɮȝȘȷַȄȄȱɸɵɭ ȓɦȮȆɐɦȄ
ȲȆɐȷֿȄʄ‫ڲ‬ǻȯɳȘȸȖɼկձɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏׁʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄʏࢭȮȯȨɭɽɸȆɮɟկɾɽȗȸɮɨɦʎɭȳɺɦȄɪȸɨȸȘɦȄʏࢭȔȄȲȆɮȝȘȷַȄɷȱɺɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄɑɜȕ
ȔȄȲȆɮȝȘȷַȄɷȱɸɵɏȓȣȕȆɳɦȄɯɺȷֿȄȲȆɐȷǷȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓɟȳȼɦȄșɃȳɐȖȯɜɗ֗ʏ‫ڲ‬ȆȗɦȆȋɼɉȼɲɚɽȷʏࢭȓȡȲȯ‫ם‬Ȅ

Վ Վ
Ȧ ɼȄ‫ف‬؅ȕɚȆɜȨȗȷȄȭʈȲȄɽȕȆɺɦɼȆʈɽɳȷոճչճʄ‫ڲ‬ǻղչճɤȯɐɮȉȆȨȋȲȓȨȉȄȳ‫ם‬ȄʏࢭȔȄȲȆɮȝȘȷַȄɪɮȨȕɼհծհհɬȆɏʏࢭȓȨȉȄȳ‫ם‬Ȅʏࢭɕɨȍ‫ם‬ȄȓɟȳȼɦȄȔȳɮȝȘȷȄհչկծ
Վ կնծʄ‫ڲ‬ǻշկɰ؈ȉ
Ȇɭɽʆ
ȯǾȄɽɘɦȄɼɕɨȍ‫ם‬ȄɪȿǷȔȆɏɽɗȯɭɉɜɗʏ‫ۘܣۂ‬ɦȄɼ֗ȓʆȯɛȆɐȗɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɪʊɀȨȕʄ‫ڲ‬ǻɖȯ‫ٱڈ‬ɤȆɮɏǷȠȰɽɮɱɵɮɃȓȨȉȄȳ‫ם‬ȄʏࢭȲȆɮȝȘȷַȆȉȓɟȳȼɦȄɍɘȗȨȕ
հծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲձկշ֗մճհȓɳȸɦȄɤֺȫɻȉɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄȩȋȳɦȄɕɨȉȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȓʊɦȆ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄɷȱɸəʊɴɀȕɯȗʆ֗ʏ‫ڲ‬ȆȗɦȆȋɼɯǾȆɜɦȄ‫؟ۜܣ‬ȆȷֿȄɕɨȍ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏ
Ǵ‫ַءۜܣ‬

ʏ ࡩȆȿ֗ɰɼȵ‫ݝݵ‬Ȅ կկ

յպկմշպձկկ կշպհծհպծկյ ɬȆȫȮȄɽɭ
մպմմծպծշն յպնյճպկշձ ȒȵɸȆȡɑǿȆɄȉ
շմմպկծճ կպձծղպյմյ Ȕ
ȆɭȵɨȗȸɭɼȲȆʊɓɑɈɛ
կպծմձպղծհ յղղպյղձ ȠȆȗɱַȄșȨȕɰɼȵȬɭ
կհպղճշպղմյ ɝʈȳɈɦȆȉȓɏȆɄȉ
կճպնճնպշկմ ղկպճնմպկնյ
մյղպնղճ կպկմհպնձկ ɬȮȆɜȗ‫ם‬Ȅɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄɁɀȬɭɯɀȬʆ
կճպկնղպծյկ ղծպղհձպձճմ
˽˺

ȓɮȗȕ ʏࡩȆȿ֗ɰɼȵ‫ݝݵ‬Ȅ կկ
ʏ‫ڴ‬ʆȆɮɟɁɀ‫ݝݵ‬ȄȓɟȳȧșɱȆɠկկկ

ղշնպծճհ մյղպնղճ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ
կյմպյշձ ղնյպշնմ ɬȆɐɦȄɤֺȫɰ ɽɢ‫ם‬Ȅ
մյղպնղճ կպկմհպնձկ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ

ʅȮɽɐȷɤȆʈȲձշպծծհպյձմհծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲյշպկշհպմհկȒȳɮȗȸ‫ם‬ȄȔȆʊɨɮɐɦȆȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗȓɳȸɦȄɤֺȫȔȆɗɼȳɀɮɟɻȉɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬Ȅɰɼȵ‫ݝݵ‬Ȅȓɘɨɢȕșɔɨȉ

Ȯ ɽɜɏȔȄȮɽȡɽɭ կհ

հպմշձպյղղ ճպծմճպհմճ ȓʆȯʆȯȧəɗȲǷ ɑʉȲȆȼɭȔȄȮȄȳʆǻ

ɪȧȄȳɭȑȸȧǴֺɮɐɦȄɵɭȔȆɏɽɗȯɭȓɟȳȼɦȄʃɜɨȗȕȆɭȯɳɏǸȼɴȕ‫ۘܣ‬ɦȄəɗȲֿȄɑʉȲȆȼɭɤֺȫɵɭǴֺɮɐɦȄɵɭȓɜȨȗȸɭȒȯȿȲǷʏ‫ۂ‬ȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɮȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅ
Վ
ȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄɪȉȆɜɭȮɽɜɏȔȄȮɽȡɽɮɟȆɜȉȆȷɻȉɖ‫ف‬؅ɐɭɕɨȍɭʅǷ Վ ɖȄ‫ف‬؅ɏַȆȉȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ ȯɜɐɦȄȴȆȣɱȄ
ȓʈɽȸȖɯȗʆɷȱʊɘɳȕɯȗʆɪɮɏʅֿȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɮȉȆɜȍȸɭ
Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄȴȆȣɱǻȯɳɏɎɼȳȼ‫ם‬ȄȹɘɳɦȮɽɜɐɦȄ
Վ
ʏࢭȱȫֿȄɑɭ֗ȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄʅɼȆȸʇɕɨȍɮȉǴֺɮɐɦȄɵɭȓɜȨȗȸ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭȳʆȯɜȗȉȆɮǾȄȮȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻ ɬɽɜȕ
Վ
ȆȍȷȆɳɭɣɦȰɰȆɠȆɮȝʊȧɻʊɗɰɽɨɮɐʇʅȱɦȄɎȆɈɜɦȄɼɪʊɮɐɦȄȓɐʊȍɇɼȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄʏࢭȓʊȬʈȲȆȗɦȄȒ‫ف‬؄‫ݍݵ‬ȄȲȆȍȗɏַȄ
ȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭɯʊʊɜȕʏࢭʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗɤֺȫȓɭȆɺɦȄȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄɼǷȳʆȯɜȗɦȄȑʊɦȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏ‫ف‬؈ʊɔȖʅǷǷȳɈʆɯɦ

Վ Վ
ַȓɟȳȼɨɦȓʊȬʈȲȆȗɦȄɰȆɮȗǾַȄȒȲȆȸȫȓȋȳȣȕɰֿȄȳɌɱȓɟȳȼɦȄȔȆɀɀȬɭȓɗɽɘɀɭʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉǴֺɮɐɦȄɵɭȓɜȨȗȸ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬ȄȳɇȆȬɭɪʊȿȆɘȕʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄɤɼȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ܷݳ‬ɽʆ
ɪɢȼȊɷ‫ق‬؈ʊɮȕɯȗʆַɚȆɜȨȗȷַȄȳȫǸȕȓɦȆȧȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭɁɀȬɭɰǼɗ֗ȓɘɨȗ‫ݝݵ‬ȄǴֺɮɐɦȄȔȆɏȆɈɜɦ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊȓɘɨȗȬɭȒȲȆȸȫɆȆɮɱǷȳɺɌȕ
ȓɘɨȗ‫ݝݵ‬ȄȓɟȳȼɦȄǴֺɮɏȒȯɏȆɜɦȆɜȍɇ‫ف‬؄ɟǷ

ծո հչհմո ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅȓȍȸɲ
հպմշձպյղղ ճպծմճպհմճ ȓɮʊɜɦȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
կկղպհհղ ȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭ
հպմշձպյղղ ղպշճկպծղկ ȓɮʊɜɦȄʏࢭȆȿ

Վ
Ⱦɽɀɳ‫ם‬ȄɉȸȎ‫ם‬Ȅ‫ݤݮ‬ɳɨɦȆɜɗɼȯɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȇ‫٭ڈ‬ɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭʏࢭȓɟȳ‫ݍݰ‬Ȅʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄɤɼȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ܷݳ‬ɽʆ
շɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏׁʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅʏࢭɻʊɨɏ


ʏ ‫ڌ‬ȆȗȗɗַȄȯʊȿȳɦȄ
կկղպհհղ ɬȆɐɦȄɤֺȫȒȯȿȲֿȄɵɭɁɀ‫ݝݵ‬ȄʏࢭȒȮȆʈȵɦȄʏࢭȆȿ
կկղպհհղ ʎɭȆȗ‫ݍݵ‬ȄȯʊȿȳɦȄ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭȳʆȯɜȕʄ‫ڴ‬ɏȔȳțǷ‫ۘܣ‬ɦȄȮɽ ɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȓʊɦȆɮȡׁȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅʏࢭʅȳɸɽȡ‫ف‬؈ɔȖʅǷɞȆɳɸɵɡʆɯɦ
˽˻
ɾȳȫǷȓɳʆȯɭȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓɭȯɜɭȔȆɐɗȮɼȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ կձ

հկպշղճպնձղ ճճպհմկպհձմ ɰ ؈ʈȲȆȣȕǴֺɮɏ¨ȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ
կշմպճծձ ձծնպձճն ɰ ؈ʊɭɽɢȧǴֺɮɏ¨ȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ
հպծշհպշծյ ձպճյղպմհծ ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭ
հծպծղշպղձծ ճկպշշղպշյղ ȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄʏࢭȆȿ
հպնղյպղղձ ճպհմհպճյյ ɵʆȮȲɽɮɨɦȓɭȯɜɭȔȆɐɗȮ
ձյծպծկշ մճմպհյն ɰ؈ɨɭȆɏəɨȷ
ձճշպծյյ ȓɗȆɄ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȓȍʈȳɃ
ձծծպմշղ ȔȆȨȉȄȳɭ¨ȓɜȨȗȸɭȔȄȮȄȳʆǻ
Վ
կնհպղշհ կշղպհյմ ȆɭȯɜɭȓɏɽɗȯɭȔȆɗɼȳɀɭ

կպճծծ ղծկպճծծ ‫ ف‬؈ɔɦȄɾȯɦȔȆɳʊɭȆȕ
Վ
կյղպկնհ հձշպկհյ ȆɭȯɜɭȓɏɽɗȯɭȔȆɠȄ‫ف‬؅ȻȄ
կհծպնշյ շնպծճն Վ
ȆɭȯɜɭȓɏɽɗȯɭȔȄ ȲȆȣʆȄ
հղպհծճ հպղհնպճմճ ձհȦȆɄʆǻ ɰȆɮɃȔȆȉȆɈȫȲȄȯȿַȒȴɽ‫ݲݨ‬ɭɕɦȆȍɭ
հղպկհշպհղճ մկպճյմպծղշ

Վ շծɑǿȆɄȍɦȄȔ
ȓɮǾȆɜɦȄȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄʄ‫ڴ‬ɏȒ ȯǾȆɗʅǷɪʊɮȨȕɯȗʆַȆɭɽʆ Ȇɐʊȍɭʄ‫ڴ‬ɏɰȆɮȗǾַȄȒ ‫ف‬؅ɗɉȷɽȗɭ

ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫȳʆȯɜȕɯȗʆȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄʅɼȆȸʇɕɨȍɮȉȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɨɦȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭȓɟȳȼɦȄȹʋɜȕ
ɑɭ֗ɵʆȯɮɨɦʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄɪʊɨȨȕɼɵʆȯɮɨɦȓɜȉȆȸɦȄȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄȓȋȳȣȕʄ‫ڲ‬ǻɎɽȡȳɦȆȉɁɀ‫ݝݵ‬ȄȓɗɽɘɀɭɬȄȯȬȗȷȆȉȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄʄ‫ڴ‬ɏ
ɑɛɽȗ‫ם‬ȄɷȆȣȕַȄɣɦȱɟɼʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄɷȆȣȕַȄɵɭɪɠɯʊʊɜȕɼɰɽɳʆȯ‫ם‬ȄȆ‫ ٭ڈ‬ɪɮɐʇ‫ۘܣ‬ɦȄȓɏȆɳɀɨɦȓɭȆɐɦȄȓʆȮȆɀȗɛַȄɖɼȳɌɦȄɼ֗ɰ؈ɳʆȯ‫ם‬ȆȉȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄɪɭȄɽɐɦȆȉɻɨʆȯɐȖ
ɖɼȳɌɦȄɼ ɰ؈ɳʆȯ‫ם‬Ȇȉ ȓȿȆ‫ݍݵ‬Ȅ ɪɭȄɽɐɦȄ ȯʆȯȨȗɦ ȓɨɀɦȄ ȔȄȰ ȓʆȮȆɀȗɛַȄ ȔȆɱȆʊȍɦȄ ɯʆȯɜȗɦ ʏ‫ڊ‬ȲȆȫ ȮȲɽɭ ɑɭ ȓɟȳȼɦȄ ȔȯɛȆɐȖ ȳʈȳɜȗɦȄ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ɖɼȳɌɨɦ
ɯɭȱɨɦȓɐɛɽȗ‫ם‬Ȅ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄȔַȯɐɭȒȮȆʈȵȉȓɟȳȼɦȄșɭȆɛȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭɖɼȳɌɨɦɑɛɽȗ‫ם‬ȄɻȡɽȗɦȄɼɰɽɳʆȯ‫ם‬ȄȆ‫ٕڈ‬ɗɪɮɐʇ‫ۘܣ‬ɦȄȓɏȆɳɀɨɦȓɭȆɐɦȄȓʆȮȆɀȗɛַȄ
Վ
‫ف‬؈ʊɔȖʅǷɞȆɳɸɵɡʆɯɦȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭɑɛɽȗ‫ם‬ȄɻȡɽȗɦȄɼȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓʆȮȆɀȗɛַȄɖɼȳɌɦȄ‫ف‬؈țǸȗɦȆɺɮɡȧʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉȓɜȉȆȸɦȄȓɳȸɦȄɵɭ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊȓɳʆȯ‫ם‬ȄȓʈȲ ȆȣȗɦȄ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗɤֺȫȳʆȯɜȗɦȄȑʊɦȆȷǷʏࢭ
ʏ‫ڥ‬ɛȄɼɤȆɮȗȧȄɞȆɳɸȹʋɦɼȒȯʆȯȻȓʊɦȆɭȔȆȋɽɐȿɵɭʎɲȆɐʇɵʆȯ‫ם‬ȄɰǷʄ‫ڲ‬ǻ ‫ف‬؈ȼȖȔȆɭɽɨɐɭɞȆɳɸɰɽɢȕȆɭȯɳɏȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄȑɈȼȊȓɟȳȼɦȄɬɽɜȕ
ɰ؈ɭȆɏȔȴɼȆȣȕȯɛȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄɰɽɢȕȆɭȯɳɏɼǷ֗ȶֺɗǻȔȄǴȄȳȡǻʏࢭɪȫȯʆɼǷȓʊɘɀȗɦȄșȨȕɵʆȯ‫ם‬ȄɑɃɽʆȆɭȯɳɏɤȆȝ‫ם‬ȄɪʊȎȷʄ‫ڴ‬ɏ֗ȆɸȮȄȮ‫ف‬؅ȷַ
Վ
ַɼǷȆɮ‫ٱڈ‬Ƿ֗ȆɺɛȆɜȨȗȷȄ
ɣɦȰɑɭɼɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɮȉȓɈȍȕȳɭșȸʋɦɼȓʊɨʊɔȼȖȓɐʊȍɇȄȰɰɽɢʆȮȄȯȸɦȄʏࢭ‫ف‬؈ȫǸȕʅǷɼȓɮǾȆɛȒȯȿȲǷʅǷȮȄȯȷɵɏȆʊȬʈȲ Վ Ȇȕȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄȔȆɺ‫ ݍݨ‬ȄəɨȬȗȕɯɦ
ȓɄʆȆɜɭȲȆɐȷǷɚɼȳɗɤֺȫɵɭȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȒȲȆȸȫɁɀȬɭȈȆȸȘȧȄɯȕɣɦȱɦʅȳɘȿɪɢȼȊȓʊɱȆɮȗǾȄȳɇȆȬɭɻʆȯɦɰɽɢʆɰǷɰȆʊɟʅֿɵɡɮʆַ֗
Ȇ‫٭ڈ‬ȓɈȍȕȳ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭȑʈȳɜȗɦȓʆȮɽɐȸɦȄȔȄȯɳȸɦȄʄ‫ڴ‬ɏɬȆɏȒȯ‫ם‬ȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄ
ȯʊȿȳɦȄɰǼɗ֗ɣɦȰʄ‫ڴ‬ɏȒɼֺɏɪʊɮɐɦȄɵɭʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭղծȓɮʊɜȉȯɳȸȊɰɽɮɄɭʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭձղչյȯʊȿȳȉȓɳʆȯ‫ם‬ȄȓʈȲȆȣȗɦȄɯɭȱɦȄȈȆȸȧɰǻ
ȒȲȄȮǻ ɪʊɮɐɦȄɑɭȓɐɛɽ‫ם‬ȄȓʊɛȆɘȕַȄɂȳɘȕ ȒȲȄȮׁȄɰɼȵ‫ݝݵ‬Ȯȳȡȳȫǵȑȸȧ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭմծɻȗɮʊɛɰɼȵȬɮȉɬɽɏȯɭɪʊɮɐɦȄɵɭɝȨȗȸ‫ם‬ȄɯǾȆɜɦȄ
ȮȆɐȍȘȷȄȒȲȄȮׁȄȔȲȳɛ֗ʏ‫ڲ‬ȆȗɦȆȋɼȆ‫٭ڈ‬ǴȆɗɽɨɦ ɪʊɮɐɦȄȓʊɱɽʆȯ‫ם‬ɰȆɮɄɟɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄȲȆȍȗɏȄɼɻɮʊʊɜȕɼɰɼȵ‫ݝݵ‬ȄȮȳȡǴȄȳȡǻʏࢭɝ‫ݍݰ‬ȄɼɪʊɮɐɦȄɷȄ‫ف‬؅ȻȄʅȱɦȄɰɼȵ‫ݝݵ‬Ȅ
ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȒȲȆȸȫȈȆȸȧʏࢭɷֺɏǷȲɽɠȱ‫ם‬ȄɪʊɮɐɦȄɵɭȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄ
Վ
ȓɟȳȼɦȄȔȆɀɀȬɭȓɗɽɘɀɭʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄȳɇȆȬɭɪʊȿȆɘȕʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄɤɼȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ܷݳ‬ɽʆ
Վ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭɁɀȬɭɰǼɗ֗ȓɘɨȗ‫ݝݵ‬ȄǴֺɮɐɦȄȔȆɏȆɈɜɦ‫ف‬؈ȍɟɪɢȼȊȓɘɨȗȬɭȒȲȆȸȫɆȆɮɱǷȳɺɌȕַȓɟȳȼɨɦȓʊȬʈȲȆȗɦȄɰȆɮȗǾַȄȒȲȆȸȫȓȋȳȣȕɰֿȄȳɌɱ
ȓɟȳȼɨɦȓɘɨȗ‫ݝݵ‬ȄǴֺɮɐɦȄȔȆɏȆɈɛɰ؈ȉ‫ف‬؄ɟǷɪɢȼȊɷ‫ق‬؈ʊɮȕɯȗʆַɚȆɜȨȗȷַȄȳȫǸȕȓɦȆȧȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏ

˽˼
ȓɮȗȕ ɾȳȫǷȓɳʆȯɭȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓɭȯɜɭȔȆɏɽɗȯɭɼȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ կձ

ɚȆɜȨȗȷַȄȯɐȊȆɭ¨ȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄ
ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ ȓɜȨȗȸɭ‫ف‬؈ɓ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
շծɵɭ‫ف‬؄ɟǷ շծմկ մծձկ ձծկ

յո ղմո յո հո ձո կո ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫȓȍȸɲ
ճճպճմշպճշհ մպկճմպձնկ կպյշձպղյշ շպմճձպղյղ նպշծճպշմն հշպծմծպհշծ ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ
ձպճյղպմհծ հպնհղպճծմ կհձպշյծ հհնպշղծ հղշպշձձ կղյպհյկ ȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ

ɚȆɜȨȗȷַȄȯɐȊȆɭ¨ȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄ
ʏ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ ȓɜȨȗȸɭ‫ف‬؈ɓ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
շծɵɭ‫ف‬؄ɟǷ շծմկ մծձկ ձծկ

շո կմո կղո կծո նո ձո ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳǾȆȸȫȓȍȸɲ
հհպկղհպձձյ ղպմշնպհմհ ղպկշշպկկն հպղկշպկձձ ձպճյծպկկղ յպհճճպյկծ ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ
հպծշհպշծյ յձձպմմյ ճնյպմմն հճձպմնյ հյնպկղյ հձշպյձն ȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ

Վ
ʏࢭɻʊɨɏȾɽɀɳ‫ם‬ȄɉȸȎ‫ם‬Ȅ‫ݤݮ‬ɳɨɦȆɜɗɼȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɨɦȆ‫٭ڈ‬ɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅʏࢭȓɟȳ‫ݍݰ‬Ȅʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄɤɼȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ܷݳ‬ɽʆ
շɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄȮȄȯɏׁʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȅ

ɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭ
ȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅ
ʏ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ ȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭ ȮȳɘɳɭɪɢȼȊȓɮʊɜɭ ɑ ɮȣɭɪɢȼȊȓɮʊɜɭ
ʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄ
Ȓ Ȇʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭ

հպկմշպղծձ հպկմշպղծձ հծհկȳʆȆɳʆկʏࢭȆɮɟȯʊȿȳɦȄ
կհպղձյ կհպղձյ ȶ ɽɢɐ‫ם‬ȄɁɀ‫ݝݵ‬ȄȶȆʊɛȒȮȆɏȄʏࢭȆȿ
մղպծճշ մղպծճշ ȓ ȋɽɈȼ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅ
հպծշհպշծյ հպծշհպշծյ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟȯʊȿȳɦȄ
կպղնկպյկձ կպղնկպյկձ ɬȆɐɦȄɤֺȫȯʊɜ‫ם‬ȄɁɀ‫ݝݵ‬Ȅ
ձպճյղպմհծ ձպճյղպմհծ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟȯʊȿȳɦȄ

˽˽
ɻ ɮɡȧʏࡩȆɭɼȯɜɳɦȄ կղ

կկնպշձմպձշկ ձպմղկպհծշ ȓʈȲȆȡȔȆȉȆȸȧɞɽɳȉ
ձծպծծծպծծծ ɪ ȡֿȄȒ‫ف‬؈ɀɛȔȆȨȉȄȳɭ
հշյպյյյ կշկպկշճ ȓʆȯɜɱȯɺɏ
ձհպշղշ յկպշնշ ɚ
ɼȯɳɀɦȄʏࢭȯɜɱ
կկշպհմյպկկյ ձձպշծղպձշձ

Վ Վ Վ
Ȇʈɽɳȷոճչճʄ‫ڲ‬ǻղչճɤȯɐɮȉȆȨȋȲɪɮȨȕɼȆɭɽʆշծɵɭɪɛǷʏ‫ڴ‬ȿǷɚȆɜȨȗȷȄȭʈȲȆȕȔȄȰȓȨȉȄȳɭȔȄɼȮǷʏ‫ۂ‬ɪȡֿȄȒ‫ف‬؈ɀɛȔȆȨȉȄȳ‫ם‬Ȅ

ɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ կճ
ɬհծհկ կյպճծծպծծծ ɵɭɰɽɢɭ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲ կյճպծծծպծծծ ɬհծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲ կյճպծծծպծծծ ɕɨȍɭ ɬհծհհ ‫ف‬؄ɮȸʇȮ ձկ ʏࢭ ȓɟȳȼɦȄɤȆɭȶǷȲ ɕɨȉ
ɯɺȷɪɢɦʅȮɽɐȷɤȆʈȲկծȓɮʊɜȉȲȯɀɭɼɪɭȆɢɦȆȉɎɽɗȯɭɯɺȷ կյպճծծպծծծ

հճպծծծպծծծ կյճպծծծպծծծ ɤ Ȇ‫ם‬ȄȶǷȲ
կճծպծծծպծծծ ɯɺȷֿȄȲȄȯȿǻɝȧ
կյճպծծծպծծծ կյճպծծծպծծծ ɬ ȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȆɮɟɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ

ȔȲȯȿǷȓʈɽɦɼǷɚɽɜȧɯɺȷǷȦȳɇɤֺȫɵɭɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲȒȮȆʈȵȉȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭȓʊȿɽȕɵɏȓɟȳȼɦȄșɳɨɏǷ֗հծհկȳʆȆɳʆձɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղղհʄ‫ڲ‬ɼֿȄɾȮȆɮȡհծȭʈȲȆȗȉ
ʎɲȆȝɦȄɑʊȋȲհմʏࢭɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲȒȮȆʈȴʄ‫ڴ‬ɏȓʆȮȆɐɦȄ‫ف‬؈ɓȓɭȆɐɦȄȓʊɐɮ‫ݍݨ‬ȄșɜɗȄɼɼ֗ հծհկ‫ف‬؄ɮɗɽɱհʏࢭȆɺɦȆɭȶǷȲ ȒȮȆʈȴȓɟȳȼɦȄȑɨɇʄ‫ڴ‬ɏȆ‫ْڈ‬ɜɗȄɽɭȓʊɦȆ‫ם‬ȄɚɽȸɦȄȓȀʊɸ
ɰɽʊɨɭկճծȓɮʊɜȉ֗ɯɺȷɰɽʊɨɭկճȒȮȆʈȵɦȄɯɺȷǷȮȯɏɼ֗ɯɺȷɪɢɦɯɺȷǷմȒȮȆʈȵȉɰ؈ɮɸȆȸ‫ם‬Ȅɚɽɜȧʄ‫ڴ‬ɏȓɮǾȆɛɯɺȷǷȆɺȧȳɈȉհծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮկɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղղձ
Վ
ʅȮȆɏɯɺȷɰɽʊɨɭկյչճʄ‫ڴ‬ɏȆɮȸɜɭ֗ʅȮɽɐȷɤȆʈ ȲɰɽʊɨɭկյճɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲȩȍȿǷȒȮȆʈȵɦȄȯɐȊʅȮɽɐȷɤȆʈȲ

ʎ ɭȆɌɱʎɇȆʊȗȧȄ կմ
ոձծʄ‫ڲ‬ǻɪɀȕ‫ۘܢ‬ȧʎɭȆɌɳɦȄʎɇȆʊȗȧַȄʄ‫ڲ‬ǻȆɺȧȆȋȲǷʏࢭȆȿɵɭոկծɪʈɽȨȕȓɟȳȼɦȄʄ‫ڴ‬ɏɰ؈ɐȗʆ֗ȓʆȮɽɐȸɦȄȓʊȋȳɐɦȄȓɡɨɮ‫ם‬ȄʏࢭȔȆɠȳȼɦȄȩǾȄɽɦɼȓɟȳȼɦȄȩǾȄɽɨɦȆɜɗɼ Վ
ɬȆɐɦȄȄȱɺɦȒȯȍɡȗ‫ם‬ȄȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄʏࢭȆɀɦȓȣʊȘɱհծհհɬȆɏʏࢭʎɲɽɱȆɛʄ‫ڲ‬ǻɪʈɽȨȕʅǷǴȄȳȡǻɯȗʆɯɦɰ؈ɮɸȆȸ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȦȆȋȲǷɑʉȴɽȗɦȦȆȗɭ‫ف‬؈ɓʎɇȆʊȗȧַȄȄȱɸɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲɵɭ

ɰ
؈ɘɋɽɮɨɦȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ȆʆȄȵɭ կյ
ɰɽɱȆɛȑȡɽɮȉȒȲɽɠȱɭɕɦȆȍɭʄ‫ڴ‬ɏɤɽɀ‫ݍݰ‬ȄɯɺɦɝȨʈɼȓɨɸǺ ‫ם‬Ȅȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȒ‫ف‬؅ɗɰɽɨɮɡʆɵʆȱɦȄɰ؈ɘɋɽ‫ם‬Ȅɑʊɮ‫ݍݨ‬ȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄǴȆ‫ْڈ‬ɱȄȯɐȊȆɭȔ
ȆɛȆɜȨȗȷȄʄ‫ڴ‬ɏɬȆɌɳɦȄɁɳʆ
ȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄɷȱɸɵɭȓɳȷɪɢɦɪɮɐɦȄ
ɰ ȆɮȗǾַȄȒȯȧɼȓɜʈȳɇɬȄȯȬȗȷȆȉɣɦȰɼ֗ɪɜȗȸɭʅȲȄɽȗɟȄ‫ف‬؈ȍȫɪȍɛɵɭհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭɯʊʊɜȕȳȫǵǴȄȳȡǻɯȕʅȲȄɽȗɟַȄɯʊʊɜȗɦȄʄ‫ڲ‬ǻʅɽɳȸɦȄɁɀ‫ݝݵ‬ȄȯɳȘȸʇ
ȓɐɛɽȗ‫ם‬Ȅ
ȓʊȸʋǾȳɦȄȓʈȲȄɽȗɟׁȄȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄկկյ

ճչծծո ճչծծո ɰ ؈ɘɋɽ‫ם‬ȄȑȕȄɼȲʏࢭȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȒȮȆʈȵɦȄ
հչձճո ղչշճո ɯɀ‫ݍݵ‬Ȅɤȯɐɭ
յճ յճ 6$կմȓʊ‫ם‬ȆɐɦȄȓ‫ܶݰ‬ɦȄȓɮɌɳɭɵɭ ȔȆʊɗɽɦȄɤȯɐɭ

˽˾
ȓɮȗȕ ɰ؈ɘɋɽɮɨɦȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ȆʆȄȵɭ կյ

ȒȮȯ‫ݝݰ‬ȄȆʆȄȵ‫ם‬ȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȄʏࡩȓɟȳ‫ݍݰ‬Ȅհկյ

հպձնմպհշձ ձպհձկպճճծ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȄ
կպկհյպյյծ
յյձպհմղ Ȓ ȯǾȆɘɦȄɼȓɭȯ‫ݍݵ‬Ȅȓɘɨɢȕ

նյպնկհ յկպճձշ ɬȆɐɦȄɤֺȫȔȆɐɗȯɦȄ

կճշպնծճ ճյյպնմյ ɬȄ‫ق‬؅ɦֺɦȓʈȲȄɽȗɟׁȄȳǾȆȸ‫ ݍݵ‬Ȅ ȦȆȋȲֿȄ
ձպհձկպճճծ ձպյծշպշկղ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȓɮʊɜɦȄ

ɚȆɜȨȗȷַȄ ɪʊɨȨȕձկյ

ձհհպկյյ ղհկպղմծ ȓɳȷɵɭɪɛǷ

նձնպծձծ կպձծհպղհճ Ȕ Ȅɽɳȷճկ
հպծյկպձղձ կպշնմպծհշ ȔȄɽɳȷճɵɭ‫ف‬؆ɟǷ
ձպհձկպճճծ ձպյծշպշկղ

ȓʊȷȆȸ‫ݍݰ‬ȄɪʊɨȨȕղկյ
ʏ‫ۂ‬ȓʊȸʋǾȳɦȄȔȆɃȄ‫ف‬؅ɗֺɦ‫ݦݳ‬ȳ‫ם‬Ȅɉȷɽȗ‫ם‬ȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɨɦȒȮȯ‫ݝݰ‬ȄȆʆȄȵ‫ם‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦȄȓʊȷȆȸȧɰǻ
հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ ɂ
Ȅ‫ف‬؅ɗַȄʏࡩ‫ف‬؈ʊɔȖ Ȕ ȆɃȄ‫ف‬؅ɗַȄ

հպշճղպյղն ձպղղհպնշյ ոկ
ձպճճծպնճկ ղպծկհպհղմ ոկ

ɯɀ‫ݍݵ‬Ȅɤȯɐɭ
ձպճձշպծմձ ղպծծշպծճշ ոկ
հպշճնպնղղ ձպղղծպմծղ ոկ

ɪȡֿȄɪʈɽɇȑȕȄȲ
ձպհհյպհյղ ձպյծմպյճձ ʄ‫ڴ‬ɏǷոկծ
ձպհձճպնճմ ձպյկձպկծկ ʃɲȮǷոկծ

Ȕ ȆʊɗɽɦȄɤȯɐɭ
ձպմյճպշղհ
ձպկմհպշղճ ʄ‫ڴ‬ɏǷոկծ ɰ؈ɘɋɽ‫ם‬ȄɰȄȲɼȮɤȯɐɭ

ձպձծմպմմծ ձպյղմպծձկ
ʃɲȮǷոկծ

ɼȳɛ
ɂ կն

կղպհծճպծմն
կպձհձպմհհ ɪ ɭȆɐɦȄɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲɂɼȳɛ
ɰ؈ȉɪʊɨȨȗɦȄ
ճշկպշճճ հճյպնծմ ɤɼȄȯȗ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓǴȵ‫ݍݨ‬Ȅ
կձպմկձպկկձ կպծմճպնկմ ɤɼȄȯȗ‫ם‬ȄǴȵ‫ݍݨ‬Ȅ
կղպհծճպծմն կպձհձպմհհ

˽˿

ȓɮȗȕ ɂɼȳɛ կն

ɑɭȓʊɡɳȉȔֺ ʊɺȸȖȓʊɛȆɘȕȄȓɟȳȼɦȄɾȯɦ
ȔֺʊɺȸȖɼɂɼȳɛɵɭɰɽɢȗʆʅȱɦȄɼ֗ȓɈȷɽȗ‫ם‬ȄɼȒ‫ف‬؈ɔɀɦȄ ȔȆɠȳȼɦȄɪʈɽɮȗɦ ȓɦȆɘɟ ɚɼȯɳȿɝʈȳɇɵɏ ȓʊɭֺȷׁȄȓɐʉȳȼɦȄɑɭ ȓɜɗȄɽȗɭʏ‫ۂ‬ɼ ǴȆɮɱׁȄɖȳɀɭ կչկն
ɪɭȆɐɦȄɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ ȔȆȍɨɈȗɭɪʈɽɮȕɂȳɔɦʅȮɽɐȷɤȆʈȲ ɰɽʊɨɭȒȳȼɏ ‫ظۜܢ‬ɛǷȯȨȉ Ȓ ȯ‫ם‬Ȅ ȮȯȨɭɪȡǵɑʊȋɼ ȓɟȲȆȼɭɼ ȓȨȉȄȳɭɼȓʆȯɳȘȸɭȔȄȮȆɮȗɏȄɼȓʊɱȆɮȗǾȄ
Վ
ȓɨɀɦȄȔȄȰȓʊɛȆɘȕֺɦȆɜɗɼɪʈɽɮȗɦȄəʈȲȆɀɭʄ‫ڴ‬ɏȔֺʊɺȸȘɦȄɷȱɸɪɮȨȕ ֗Ȇ‫ٮڈ‬Ȇɏɼȳȼɭɼ ȓɟȳȼɦȄȓɈȼɲǸȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȔȄȯɐ‫ם‬Ȅɼ ɤɽȿֿȄ ɪʈɽɮȕɣɦȱɟɼȓɟȳȼɨɦ
ʅȮɽɐȷɤȆʈȲշ֗ղկձ֗հճմհծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲ մկնպճծճ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭɝȨȗȸ‫ם‬ȄȯʊȿȳɦȄɕɨȉȆʈɽɳȷո Վ ղșȉȆțȒȯǾȆɗɤȯɐɮȉ
Վ
հծհղȹɈȸɓǷկʏࢭȆɜȨȗȸɭʎǿȆ‫ٔڈ‬ɦȄȮȄȯȸɦȄɰɽɢʈɼʅɽɳȷɑȌȲȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏɕɨȍ‫ם‬ȄȮȄȯȷɯȗʆ
ȓɗȆɃׁȆȉ ֗ʅȮɽɐȷɤȆʈȲ ɰɽʊɨɭ կծ ȓɮʊɜȉ ȳɭֿ ȔȄȯɳȷʏࢭȓɨȝɮȗ‫ם‬Ȅɼ֗ɪʈɽɮȗɦȄȓɮʊɛɪɭȆɠȓʊɈɔȗɦȔȆɱȆɮɃ ɯʆȯɜȗȉ ȓɟȳȼɦȄ șɭȆɛ ֗ȓʊɛȆɘȕַȄɷȱɸȑȡɽɮȋɼ
ʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭշչճȓɮʊɜȉȓɈȷɽȗ‫ם‬ȄɼȒ‫ف‬؈ɔɀɦȄȔǶȼɴ‫ם‬ȄɪʈɽɮȗɦȓɦȆɘɟȥɭȆɱȳȉȓɦȆɘɡɦ
ɪʈɽɮȕɣɦȱɟɼȓɟȳȼɨɦɪɭȆɐɦȄɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲȔȆȍɨɈȗɭɪʈɽɮȕɂȳɔɦʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰ؈ʆֺɭճ‫ظۜܢ‬ɛǷȯȨȉȒȮȯȨɭȒȯ‫ם‬ȓʊɭֺȷׁȄȓɐʉȳȼɦȄɑɭɝɗȄɽȗ‫ם‬ȄʎȌȳɐɦȄɣɳȍɦȄ հչկն
Վ
ողșȉȆțȒȯǾȆɗȳɐȸȊȓɨɀɦȄȔȄȰȓʊɛȆɘȕֺɦȆɜɗɼɪʈɽɮȗɦȄəʊɦȆɢȕʄ‫ڴ‬ɏȔֺʊɺȸȘɦȄɷȱɸɪʊɮȨȕɯȗʆȆɺɐʉȲȆȼɭɼȓɟȳȼɦȄȓɈȼɲǸȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼɬȆ‫ݍݵ‬ȄȮȄɽ‫ם‬Ȅ
հծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲ յծճչծյհ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭɝȨȗȸ‫ם‬ȄȯʊȿȳɦȄɕɨȉհծհձȳȋɽȗɟǷ‫ۘܢ‬ȧȓʈȲȆȷʏ‫ۂ‬ɼհծհհɬȆɏʏࢭȔֺʊɺȸȘɦȄȓʊɛȆɘȕȄȯʆȯȣȕɯȕȆʈɽɳȷ Վ
հծհձɽʊɱɽʆկմʏࢭɪɭȆɢɦȆȉȮȄȯȸɦȄɝȨȗȸɭɕɨȍ‫ם‬Ȅ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲղչյշկչնկհ
ȓɳȸɦȄɤֺȫɂɼȳɜɦȄȓɟȳȧɰ؈ȍʆɷȆɱȮǷɤɼȯ‫ݍݨ‬Ȅ

կղպհծճպծմն ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ

կղպմղկպծմշ յկնպկձմ ɬȆɐɦȄɤֺȫȔȆɗȆɃȄ
հհձպշշշ հյշպձձղ ɪ ʈɽɮȗɦȄəʊɦȆɢȕ
մմծպծծծ կձպնյնպշկմ ɬȆɐɦȄɤֺȫɎɽɗȯ‫ם‬Ȅ
կղպհծճպծմն կպձհձպմհհ ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ
ȈȆȼȫ‫׀‬ɦɑɳɀɭǴȄȳȼɦȓɭȯȬȗȸ‫ם‬ȄȓʊɨʈɽɮȗɦȄȔֺʊɺȸȘɦȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅɼ ‫ַءۜܡ‬ɬհծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲկհշչձծձȓɔɦȆȍɦȄɪʈɽɮȗɦȄȓɘɨɢȕȓɨɮȷȲșɮȕɬհծհհɬȆɏɤֺȫ
ɪɸǺɭɪȿǷ
Ȯ ɽɜɐɦȄȔȆȋɽɨɈɭ կշ
հպհկմպյմհ ձպղնկպշյձ ɑʉȲȆȼ‫ם‬ȆȉȓɜɨɐȗɭȓɨȡǺɭȔȄȮȄȳʆǻ
կղյպհյշ
ձպյձճպհնծ ȦȆɄʆȄǴֺɮɐɦȄɵɭȓɭȯɜɭȔȆɐɗȮ

հպձմղպծղկ յպհկյպհճձ
ȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַɁɀ‫ݝݵ‬ȄȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄȳɐȷɼȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅɯʆȯɜȗɦȓɮɨȗȸ‫ם‬Ȅ ȓɭȯɜ‫ם‬ȄȔȆɐɗȯɦȄ ֗ǴֺɮɐɦȄɑɭȓɭ‫ف‬؄‫ם‬ȄȮɽɜɐɦȄɪȉȆɜɭȓɭȯɜ‫ם‬ȄȔȆɐɗȯɦȄȮɽɜɐɦȄȔȆȋɽɨɈɭɪɮȼȖ

Վ
ȓɨȧȳ‫ם‬ȒȮȯȨɭȓɐɗȮȴɼȆȣȕȓɦȆȧʏࢭɷȱɸǸȼɴȕȮɽɜɐɦȄɆɼȳȼɦȆɜɗɼǴֺɮɐɨɦȓɜȨȗȸɭȒȯȿȲǷʏ‫ۂ‬ǴֺɮɐɦȄɑɭȮɽɜɐɦȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȮɽɜɐɦȄȔȆȋɽɨɈɭ ȓɜɜ‫ݝݰ‬Ȅ‫ف‬؈ɓǴȄȮֿȄ
Վ
ȓɘɨɢȗɦȄʄ‫ڲ‬ǻȓɘɨɢȗɦȄȓɜʈȳɈɦȆɜɗɼɻȬʈȲȆȕ‫ۘܢ‬ȧȆ‫٭ڈ‬ɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄȔȄȮȄȳʆׁȄȲɽɈȗɦȄ
ȯɜɐɦȄɬȄ‫ق‬؅ɦȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄ ɯȗʆȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɷȱɸɪȉȆɜɭȓɜȍȸɭȔȆɏɽɗȯɭɑɗȯȉɬɽɜʆɪʊɮɐɦȄɰǷɵɭɯɓȳɦȄʄ‫ڴ‬ɏșɛɽɦȄȲɼȳɮȉȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȇȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ
ȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȒ‫ف‬؅ɗɤֺȫɷȳʈȳȨȕɯȗʈɼȓʊɦɼֿȄȔȆɐʊȍ‫ם‬ȄȓɨɭȆɐɭșɛɼʏࢭȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȇȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȔȄȮȄȳʆׂɦ
Ք
ȓɦɽɮȼ‫ם‬ȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄʏࢭȆ‫٭ڈ‬ɖ‫ف‬؅ɐɭȔȄȮȄȳʆǻɞȆɳɸɵɡȕɯɦȓɨȧȳ‫ם‬ȄȯɜɐɦȄȔȆȋɽɨɈɮȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȒ‫ف‬؅ɗʏࢭȆ‫٭ڈ‬ɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄȔȄȮȄȳʆׁȄȲȄȯɜɭʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄɤɼȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ܷݳ‬ɽʆ
ȓɜȉȆȸɦȄȓɳȸɦȄʏࢭȆ‫٭ڈ‬ǴȆɗɽɦȄɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄǴȄȮֿȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉɝɨɐȗȕʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄȳʈȳɜȗɦȆȉ
հպհկմպյմհ ɑʉȲȆȼ‫ם‬ȆȉȓɜɨɐȗɭȓɨȡǺɭȔȄȮȄȳʆǻ
ղշնպմծշ կղյպհյշ Ǵ ֺɮɐɦȄɵɭȓɭȯɜɭȔȆɐɗȮ
ղշնպմծշ հպձմղպծղկ
˽̀
ɾȳȫǷȓɳǾȄȮȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓʈȲȆȣȕȓɳǾȄȮɯɭȰ հծ

ղպձծկպղձկ կմպհկմպճծղ ȓ ʈȲȆȣȕȓɳǾȄȮɯɭȰ
կպկծնպկղծ ɪ ȡַȄȒ‫ف‬؈ɀɛɑɗȮɚȄȲɼȄ
յհհպճնն կպղյկպմճղ ɰ؈ɘɋɽ‫ם‬ȄȔȆɜȨȗȸɭ
մմղպնղճ կպհկնպնձճ ȓ ɜȨȗȸɭəʈȲȆɀɭ
ղղձպմկյ շհնպհճն ȓ ɜȨȗȸɭȔַɽɮɏ
յղն հճպնկն ȓʈɽȸȘɦȄșȨȕȓʊɡɳȉɕɦȆȍɭ
կպյհճպկձկ ȓ ɜȨȗȸ‫ם‬ȄȓɗȆɄ‫ם‬ȄȓɮʊɜɦȄȓȍʈȳɃ
կմմպղձն ȔȆɏɼȳȼɭȳǾȆȸȫɁɀȬɭ
հծնպկծմ ɾȳȫǷ
մպձղկպձձճ հհպնմծպյյն

ɰȆɮȗǾֺɦ‫ۚܣ‬ɭȵɦȄȲȆɇׁ ȄɵɮɃȓɳǾȄȯɦȄɯɭȱɦȄɑʊɮȡȮȄȯȷɰȆɮɄɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄȒȲȄȮׁȔȆȷȆʊȷȓɟȳȼɦȄɾȯɦȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳǾȄȯɦȄɯɭȱɦȄʄ‫ڴ‬ɏȒȯǾȆɗȈȆȸȘȧȄɯȗʆַ
ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȆ‫ْڈ‬ɮʊɛɾȳȫֿȄȓɳǾȄȯɦȄɯɭȱɦȄɼȓɳǾȄȯɦȄȓʈȲȆȣȗɦȄɯɭȱɨɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȈȲȆɜȕ

ȓʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧɯɺȷǷʏࡩȈȆȗȗɟַȄɽɳǾȄȮȔȆɄʈɽɐȖ հկ
ɯɺȷ կճ֗ծծծ֗ծծծ Ȯȯɏʏ‫ڲ‬ȆɮȡǻɵɭȓȧɼȳɈ‫ם‬Ȅ Ȓȯʆȯ‫ݍݨ‬Ȅ ɯɺȷֿȄɵɭɯɺȷ կղ֗նհյ֗ճհշ Ȓȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄɯɺȷֿȄʏࢭȈȆȗȗɟַȄɼȓʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧɤɼȄȯȕ ȥǾȆȗɱșɱȆɠ
ȓɔɦȆȍɦȄɼȆ‫٭ڈ‬ȈȆȗȗɟַȄɯȗʆɯɦ‫ۘܣ‬ɦȄɼȓʊɜȍȗ‫ם‬ȄɯɺȷֿȄȦȳɇɯȕɼ֗ոշնչնճȓȧɼȳɈ‫ם‬ȄȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄɯɺȷֿȄɪɮȣɭɵɭȓʊɈɔȗɦȄȓȍȸɲɼ֗ʅȮɽɐȷɤȆʈȲկղն֗հյճ֗հշծȓɮʊɜȉ
կն֗ձճյ֗ղճճȆ‫٭ڈ‬ȑȘȗɡ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɯɺȷֿȄɑʊȉȓʊɨɮɏɵɭȯǾȆɐɦȄɕɨȍ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ୒ɼɯɺȸɨɦɤȆʈȲկծմչղղȓɏȆȍ‫ם‬Ȅɯɺȷ‫ ׀‬ɦɑʊȍɦȄȳɐȷɉȷɽȗɭɰȆɠɼȮȄȵ‫ם‬Ȇȉɯɺȷ կյհ֗ղյկ
ȦȳɈɦȄəʊɦȆɢȕșɔɨȉհծհհ ȳʆȆɳʆ մ ȭʈȲȆȗȉɯɺȷֿȄɑʉȴɽȕɯȕ ֗ʅȮɽɐȷ ɤȆʈȲ կմ֗մձհ֗յղճ ȓʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧ ɞֺ‫ ם‬ȯǾȆɐɦȄ Ȕ ȆɄʈɽɐȗɦȄɕɨȍɭʏࢭȆȿȩȍɀʊɦ ֗ɤȆʈȲ
ȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄʄ‫ڴ‬ɏȆɺɨʊɮȨȕɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼ֗ʅȮɽɐȷɤȆʈȲձ֗մմյ֗կշղȓʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧɯɺȷǷʏࢭȈȆȗȗɟַȄɼ

ȓ ɛֺɐɦȄȔȄȰɖȄȳɇֿȄɑɭȔֺɭȆɐ‫ם‬Ȅ հհ
ȹɨȣɭǴȆɄɏǷɼȓɟȳȼɦȄɰ؈ȉɬȆɐɦȄɤֺȫșɮȕ‫ۘܣ‬ɦȄȆʊɨɐɦȄȒȲȄȮׁȄɼȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭ ǴȆɄɏǷȔַȯȋɼȔǶɗȆɢɭɼȑȕȄɼȲʏࢭɪȝɮȗȕȓɛֺɐɦȄȔȄȰɖȄȳɇֿȄɑɭȔֺɭȆɐ‫ם‬Ȅ
ȆʊɨɐɦȄȒȲȄȮׁȄɼɰȆ‫ݏݨ‬ɦȄǴȆɄɏǷɼȒȲȄȮׁȄ

հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ ʏ‫ڴ‬ʆȆɭȓɛֺɐɦȄȔȄȰɖȄȳɇֿȄɑɭȔֺɭȆɐ‫ם‬ȄɯɸǷɪȝɮȗȕɼ
ȹɨȣɭǴȆɄɏǷ ȹɨȣɭǴȆɄɏǷ
ȓʆȱʊɘɳȗɦȄȒȲȄȮׁ Ȅ ɰȆ‫ݏݨ‬ɦȄɼȒ ȲȄȮׁȄ ȓʆȱʊɘɳȗɦȄȒȲȄȮׁ Ȅ ɰȆ‫ݏݨ‬ɦȄɼȒȲȄȮׁȄ

ճյշպհնն

նծճպծծծ ɰ Ȇ‫ݏݨ‬ɦȄɼȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭǴȆɄɏǷȔǶɗȆɢɭ
կնյպճծծ կմհպծծծ ɰ Ȇ‫ݏݨ‬ɦȄɼȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭǴȆɄɏǷȲɽɄȧɤȯȉ

կպմճկպհհձ

կպձղհպճշծ
ȆɺɮɡȧʏࢭȆɭɼȲɽȡֿȄɼȑȕȄɼȳɦȄ
յծպծծծ ճծպծծծ Ȕ
ǶɗȆɢ‫ם‬Ȅ

կնյպյկմ

հկղպճծծ
ȓ ɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬
կպշծնպշձշ յմմպյնն կպմծյպծշծ շմյպծծծ

ʅȮɽɐȷɤȆʈȲղշշ֗հննɬհծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲնծճպծծծȓ ɜȨȗȸ‫ם‬ȄɰȆ‫ݏݨ‬ɦȄɼȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭǴȆɄɏǷȔǶɗȆɢɭșɔɨȉɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟ

˽́
ȒȆɠȵɦȄɁɀȬɭ հձ
ʅɽɟȵɦȄɑɃɽɦȄկհձ
ȓɭȆɐɦȄȓȀʊɺɦȄɵɭɤɽɐɘ‫ם‬ȄȓʈȲȆȷȒȮȆɺȻʄ‫ڴ‬ɏȓɟȳȼɦȄșɨɀȧɼ֗հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬ȄȓɳȸɦȄ‫ۘܢ‬ȧɪȫȯɦȄɼȒȆɠȵɨɦȓɭȆɐɦȄȓȀʊɺɦȄʄ‫ڲ‬ǻȆ‫ٮڈ‬ȄȲȄȳɛǻȓɟȳȼɦȄșɭȯɛ
հծհձɪʈȳȉǷձծɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղղղɤȄɽȻկծ‫ۘܢ‬ȧȓ‫ݍݰ‬Ȇȿ֗ɪȫȯɦȄɼȒȆɠȵɨɦ
ɯȕɼ֗ʅȮɽɐȷɤȆʈȲձյպկկղɉȋȳɦȄȓɮʊɛșɔɨȉȯɛɼՌɸկղղձȑȡȲյɝɗȄɽ‫ם‬ȄհծհհȳʆȄ‫ف‬؄ɗնʏࢭ հծհծ֗հծկշ ȔȄɽɳȸɦȄɵɏȓʊǾȆ‫ٰڈ‬ȓʈɽɠȴɆ ɽ ȋȲȓɟȳȼɦȄșɮɨȗȷȄ
հծհհɬȆɏɤֺȫȓȀʊɺɦȄɑɭɕɨȍ‫ם‬ȄȓʈɽȸȖ
ʅɽɟȵɦȄǴȆɏɽɦȄհհձ
հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮ
ձկ

մպմկշպնձշ նշկպնծձ ɤ ȯɐ‫ם‬ȄȩȋȳɦȄ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ʏࢭȆȿ
ɖȆɄʆ
հճպծծծպծծծ
կյճպծծծպծծծ ɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ
կպճնհպծծծ կպշղկպշծշ ʎɭȆɌɱʎɇȆʊȗȧȄ
նպձղշպծղկ
մպմյկպծհճ Ȓ ȆɜȍɭȦȆȋȲǷ
ղպննշպղղծ մպկշձպշձճ ȔȆɀɀ‫ݝݵ‬Ȅ

կղպծձյպնշծ
հծպղյձպղձղ ɾȳȫǷ
ɯɀȬʆ

կկպնմնպձյյ մկպշնյպձձհ ʏࢭȆȿ֗ȔȄȯɐ‫ם‬ȄɼȔַֽȄɼȔȆɢɨȗɮ‫ם‬Ȅ
կճպծծձպշշճ ղպհմղպճնհ ɾ ȳȫǷ
ձձպմծճպնձն կղձպկձմպճնմ ʅɽɠȵɦȄǴȆɏɽɦȄ
ձձպմծճպնձն Վ ձճղȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄ ոհչճ ‫ف‬؄ɟǷȆɮ‫ٱڈ‬ȄʅɽɠȵɦȄǴȆɏɽɦȄɼǷɤȯɐ‫ם‬ȄȩȋȳɦȄʏࢭȆȿɵɭ ոհչճȓʊɏȳȼɦȄȒȆɠȵɦȄ
կղձպկձմպճնմ Ȇɭɽʆ
նմկպկկծ ձպմշծպձծկ ʅɽɠȵɦȄǴȆɏɽɦȄɵɭոհչճɑɛȄɽȉȒ ȆɠȵɦȄ
ʏ‫ڴ‬ʆȆɮɟȒȆɠȵɦȄɁɀȬɭȓɟȳȧșɱȆɠձհձ

կպծղծպճմկ
նմկպհկհ ɬȆɐɦȄȓʆȄȯȉʏࢭȯʊȿȳɦȄ

նմկպկկծ ձպմշծպձծկ ȓɳȸɦȄɤֺȫɰɽɢ‫ם‬Ȅ
ձյպկկղ հձȦȆɄʆǻ ȒȆɠȵɦȄɉȋȲ
կպծյյպճյձ նմծպկմճ ɬȆɐɦȄɤֺȫɎɽɗȯ‫ם‬Ȅ
նմկպհկհ ձպմշկպձղն ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȯʊȿȳɦȄ

˽̂
ȔȄȮȄȳʆׁȄ հղ

ȓʊɦȆȗɦȄȓʊȸʋǾȳɦȄȠȆȗɱׁȄɆɽɈȫɤֺȫɵɭȓʊɳɭȴȓɈɜɱʏࢭɼșɛɽɦȄȲɼȳɮȉȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼɑǿȆɄȍɦȄɑʊȍɦǴֺɮɐɦȄɑɭȓɭ‫ف‬؄‫ם‬ȄȮɽɜɐɦȄɵɭȆ‫ٮڈ‬ȄȮȄȳʆǻȓɟȳȼɦȄȯɮȗȸȖ
ȮȄȯɏׁʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄȑȡɽɮȉɻɳɏɒֺȉׁȄɯȗʆɎȆɈɛɪɢɦȆ‫ٔڈ‬ɏȦȆɀɗׁȄɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄȔȄȮȄȳʆׁȄȔȆɭɽɨɐɭɑɭȠȆȗɱׁȄɉȫȑȸȧȔȄȮȄȳʆׁȄɵɏȦȆɀɗׁȄ‫ءۜܢ‬Ȇɮȗʆ
ձձȦȆɄʆǻʏࢭɪʊɔȼȘɦȄȔȆɏȆɈɛնȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɦȄ
Ȕ
Ȇȣȗɳ‫ם‬ȄȔȆɐʊȍɭȔȄȮȄȳʆǻ
կպձծհպճկշ կպկղձպճշշ ȯʆȯ‫ݍݰ‬ȄȔȆȣȗɳɭȯʈȲɽȕ
կճպծձղպմշձ ճհպկմճպշհճ ȑȼ‫ݍݵ‬ȄȔȆȣȗɳɭȯʈȲɽȕ
ձպձձճպղնյ հպղյմպննյ ɾȳȫǷȔȆȣȗɳɭ

ɑʉȲȆȼ‫ם‬ȄȔȄȮȄȳʆǻ
ձհպհղձպշկձ ձշպհղճպշհն ȓʊɱȯɐ‫ם‬ȄəɗȲֿȄȔȄȯȧɼȑʊɟȳȕɼȯʈȲɽȕ
կղպձճյպնմն կճպհյղպշծծ ȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆʊɨɮɐɦȄ
կպղհծպմծմ ճկճպծղշ ɾȳȫֿȄ
մյպմշճպծնմ կկծպնհհպհնն ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄ
ȔȄȮȄȳʆׁȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄșʊɛɽȕ
հծհկ հծհհ
ȒȮȯȨɭȓʊɳɭȴȓɈɜɱȯɳɏ

կպձծհպճկշ կպկղձպճշշ ȯʆȯ‫ݍݰ‬ȄȔȆȣȗɳɭȯʈȲɽȕ
կճպծձղպմշձ ճհպկմճպշհճ ȑȼ‫ݍݵ‬ȄȔȆȣȗɳɭȯʈȲɽȕ
ձպձձճպղնյ հպղյմպննյ ɾȳȫǷȔȆȣȗɳɭ
կպղհծպմծմ ճկճպծղշ ɾȳȫǷȔȆɭȯȫ
հկպծշձպձծճ ճմպձծկպղմծ ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄ

ȓ ɳʊɐɭȓʊɳɭȴȒ‫ف‬؅ɗɤֺȫ
ձհպհղձպշկձ ձշպհղճպշհն ȓʊɱȯɐ‫ם‬ȄəɗȲֿȄȔȄȯȧɼ ¨ȯʆȯȧ
կղպձճյպնմն կճպհյղպշծծ ȟɦȆȝɦȄɖȳɈɦȄȓʊɛȆɘȕȄȮɽɜɏȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅ
ղմպմծկպյնկ ճղպճհծպնհն ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄ
մյպմշճպծնմ կկծպնհհպհնն ȔȄȮȄȳʆַȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ

˾˹
ȓɮȗȕ ȔȄȮȄȳʆׁȄ հղ

ȔȄȯɐ‫ם‬ȄȑʊɟȳȕɾȳȫֿȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɪɮȼȖȆɮɟ ȔȆɏȮɽȗȸ‫ם‬ȄɤɽɨȨȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄɾȳȫֿȄȔȄȯɐ‫ם‬Ȅɼȯʆ‫ف‬؄ȗɦȄȓɮɌɱǷɼȓʊɟɽȼɦȄȔȆɐɗȄȳɦȄʄ‫ڴ‬ɏɾȳȫֿȄȔȆȣȗɳ‫ם‬ȄɪɮȗȼȖ
ȔȆɏȮɽȗȸ‫ם‬ȄȔȆʊɃȲֿ‫ؠۜܣ‬ɟɽȍʆׁȄǴֺɇɼǴֺɮɐɦȄȔȆɏȮɽȗȸɭʏࢭȔȆɏȮɽȗȸ‫ם‬ȄȔȄȯɐɭȑʊɟȳȕɼȓɦȄȴ୒ɼ֗ ȳɭֿȄɬȵɦȄȰǻ ɷֺɏǷȒȲɽɠȱ‫ם‬Ȅ
Վ
ȳʈȳɜȗɦȆȉȓɦɽɮȼ‫ם‬ȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭ ȆʊǾȵȡȆ‫٭ڈ‬ǴȆɗɽɦȄɯȗʆɯɦɼǷ Ȇ‫٭ڈ‬ǴȆɗɽɦȄɯȗʆɯɦ‫ۘܣ‬ɦȄǴȄȮֿȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַɁɀ‫ݝݵ‬ȄȓɨɭȆɐ‫ם‬Ȅȳɐȸɦʏ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄɕɨȍ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄɤɼȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ܷݳ‬ɽʆ
հծհկ հծհհ

հպյյհպձձմ կղպկղձպծյշ ȓʊɱȯɐ‫ם‬ȄəɗȲֿȄȔȄȯȧɼ ¨ȯʆȯȧ
կշպծշճպյծծ յպկմկպյծծ ȟɦȆȝɦȄɖȳɈɦȄȓʊɛȆɘȕȄȮɽɜɏȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅ

հկպնմնպծձմ հկպձծղպյյշ

ȓɳȸɦȄȳʈȳɜȕȒ‫ف‬؅ɗɤֺȫȔȄȮȄȳʆǼɠȆ‫٭ڈ‬ɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʋȷհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟȒȆɗɽȗȸ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓȮɽɜɐɨɦɁɀ‫ݝݵ‬ȄɪɭȆɢɦȆȉȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄȳɐȷɵɭոկծծɰǷȒ ȲȄȮׁȄɑɛɽȗȕ
ȓʊɦȆȗɦȄ

ȔȄȮȄȳʆׁȄȓɘɨɢȕ հճ
հծհկ հծհհ

ձկպղյշպմճձ մշպղնղպծնծ ȓɐɳɀɭɼɬȆȫȮȄɽɭ
յպշձձպղնկ շպծնհպկնշ կկնȦȆɄʆǻ ɬȄȯȬȗȷַȄɝȧɤɽȿǷɞֺ‫ْڈ‬ȷȄ
մպձղմպշյշ մպմհկպկմյ ȓʊɏȆɳȿəʈȲȆɀɭ
ղպծղկպձկմ յպձձմպձծհ ȲɽȡǷ
կմմպղձն ȓɐɛɽȗɭɑʉȲȆȼɭȳǾȆȸȫɁɀȬɭ
հպծնճպմհկ հպմհկպծհծ ɾ ȳȫǷȮȄɽɭ
ճկպննյպծճծ շճպձկկպկշմ

ȓ ʊɜʈɽȸȖɼȓʊɐʊȉ əʈȲȆɀɭ հմ
հծհկ հծհհ

ձպճկձպճծն ձպճղծպյմն ȆʆȄȵɭɼȲɽȡǷɼ ȑȕȄɼȲ
կպմճձպճճձ հպմղհպձձկ Ȕ
Ȇȍʊɟȳȕɼȳʆȯɀȕɼɪɜɱ
շձնպյհճ կպյմյպյշճ ɝ
ʈɽȸȘɦȄɼɑʊȍɦȄȔַɽɮɏ
ղկյպկձծ ձճծպշճմ ɪ ȡֿȄ‫ف‬؈ɀɛʏ‫ڴ‬ʊɔȼȖȲȆȣʆȄ
ձշճպյձձ մկձպհյճ ȓ ʊɐʊȉȔȆɭȵɨȗȸɭ
կձշպյձն կծնպձշկ ȓɗȆɌɱɼȓɱȆʊȿ
կձյպձյղ կղհպձնմ մȦȆɄʆǻ ɞֺ‫ْڈ‬ȷȄ
յմպմղշ յյպհյն ȓʊɭɽɢȧɬɽȷȲ
ղղպյնղ հծծպղձճ կկնȦȆɄʆǻ ɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧɞֺ‫ْڈ‬ȷȄ
յճպմյկ շկպնճձ Ƞֺɏɼ‫ۗܣ‬ɇɰ؈ɭǸȕ
ղնպծճճ ղղպշնյ Ȕ ַȆɀȕȄɼɷȆʊɭɼǴȆȋȳɺɟ
մկպձկմ կկծպշշղ ɰֺɏ୒ɼȓʆȆɏȮ
ձծծպղկկ կմկպմյձ ɾ ȳȫǷəʈȲȆɀɭ
յպնծհպմղմ շպնճձպկհհ
˾˺
ȓ ʊɭɽɮɏɼȓʈȲȄȮǻəʈȲȆɀɭ հյ
հծհկ հծհհ
ղպձմճպյմհ մպհնհպհնկ ȆɺɮɡȧʏࢭȆɭɼȲɽȡǷɼ ȑȕȄɼȲ
յմմպյնն նծճպծծծ ɰȆ‫ݏݨ‬ɦȄɼȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭǴȆɄɏǷȔַȯȋɼȔǶɗȆɢɭ
ղճնպճծկ յմշպյկյ ɤ ɼȄȯȗɦȄɼȔȆɠȄ‫ف‬؅ȻַȄɼȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄɬɽȷȳɦȄ
հձնպմնմ մծշպհճմ ȔȄȲȆȼȘȷȄɼȓʊɳɺɭȈȆɐȖǷ
կշծպնհն ձծմպղղյ կկնȦȆɄʆǻ ɤɽȿֿȄɬȄȯȬȗȷȄɝȧɞֺ‫ْڈ‬ȷȄ
կձնպղշղ կձղպծնղ մ֗յȦȆɄʆǻ ǴȆɘɇȄɼɞֺ‫ْڈ‬ȷȄ
կծկպղկձ շճպշկշ Ƞֺɏɼ‫ۗܣ‬ɇɰ؈ɭǸȕ
շմպձմմ ձմպյղկ ɪ ȡֿȄ‫ف‬؈ɀɛʏ‫ڴ‬ʊɔȼȖȲȆȣʆȄ
յկպձմմ յշպհհշ Ȕ ַȆɀȕȄɼɷ ȆʊɭɼǴȆȋȳɺɟ
ճհպճմմ մճպյշմ Ȕ ȆʈȲɽɭǸɭɼɤȆɜȗɱȄɼɪɜɱ
ճծպծնկ հնպհմշ ȓɗȆɌɳɦȄɼȓɱȆʊɀɦȄ
ղհպյկհ կյպկղշ ȓʊɭɽɢȧɬɽȷȲ
ձյպկկղ հձȦȆɄʆǻ ȒȆɠȵɦȄɉȋȲ
կճպմշղ կնպնշյ ȓ ʊȷȆɇȳɛɼ ȔȆɭȵɨȗȸɭɼȮȄɽɭ
կշծպմծհ ձյնպշճյ ɾ ȳȫǷəʈȲȆɀɭ
մպնկմպշյձ շպմհյպյղհ

ʏ ࡩȆȿɾȳȫǷȔȄȮȄȳʆǻ հն
հծհկ հծհհ
ղմպյշկ նղպյյճ ȓ ȗȉȆțɤɽȿǷȮȆɐȍȘȷȄɵɏȓȣȕȆɱȑȷȆɢɭ
յղպնծծ հծղպղմն ɾȳȫǷȔȄȮȄȳʆǻ
հպհկհ հճպյկհ ȓɨɮɐɦȄɚɼȳɗ ȳǾȆȸȫ
կպճկհ ɾ
ȳȫǷəʈȲȆɀɭ
կկյպնմյ հմձպճձկ

ʏ ࡩȆȿɪʈɽɮȗɦȄȓɘɨɢȕ հշ
հծհկ հծհհ
կպծհշպնհմ շմձպծշձ նȦȆɄʆǻ ȲȆȣʆׁȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄɪʈɽɮȗɦȄəʊɦȆɢȕ
հհձպշշշ կճծպծձհ ɼȳɜɦȄɪʈɽɮȕəʊɦȆɢȕ
ɂ
հնպծնյ կշյպմկյ շȦȆɄʆǻ ȓȍȸȘɡ‫ם‬ȄȯǾȄɽɘɦȄ
կպհհճպյձն շկճպճծն
ɯɺȸɦȄȓʊȨȋȲ ձծ
Վ
ʏࢭȓɮǾȆɜɦȄȓʆȮȆɐɦȄɯɺȷ‫׀‬ɦ‫ݦݳ‬ȳ‫ם‬Ȅɉȷɽȗ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȆɭɽȸɜɭȓɟȳȼɦȄ‫׿ܣ‬ɸȆȸɭʄ‫ڲ‬ǻȈɽȸɴ‫ם‬ȄȓɳȸɦȄȩȋȲ ȒȲȆȸȫ ɵɭɅɘ‫ݝݵ‬Ȅɼ‫؟ۜܣ‬ȆȷֿȄɯɺȸɦȄȩȋȲȈȆȸȘȧȄɯȗʆ
ɵɭɅɘ‫ݝݵ‬Ȅɼ‫؟ۜܣ‬ȆȸɦǷȄɯɺȸɦȄȑʋɀɱȈȆȸȘȧȄɯȗʆհծհկɬȆɏȓʆȆ‫ٰڈ‬ʄࢭȆɮɟ ɯɺȷկյ֗ճծծ֗ծծծհծհհɬȆɏȓʆȆ‫ٔڈ‬ȉȓɮǾȆɜɦȄȓʆȮȆɐɦȄɯɺȷֿȄșɔɨȉȓɳȸɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬
ɯɺȷկյպճծծպծծծȓɔɦȆȍɦȄɼȓɳȸɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȓɮǾȆɜɦȄȓʆȮȆɐɦȄɯɺȸɦǷȄȮȯɐɦ‫ݦݳ‬ȳ‫ם‬Ȅɉȷɽȗ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȓɟȳȼɦȄ‫׿ܣ‬ɸȆȸɭʄ‫ڲ‬ǻȯǾȆɐɦȄȓɳȸɦȄȩȋȲȓɮȸɜȉȩȋȳɦȄ
հծհկ հծհհ
ձպճշշպծնյ յպհկճպշձձ ɬȆɐɦȄɤֺȫȩȋȳɦȄ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ
ձպյճծպծծծ կյպճծծպծծծ ɯɺȷֿȄȮȯɏ
ծպշմ ծչղկ
˾˻
ȦȆȋȲǷȔȆɐʉȴɽȕ ձկ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȓɳȸɦȄɵɏɰ؈ɮɸȆȸ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȓʆȯɜɱȦȆȋȲǷɑʉȴɽȕɬȯɐȊȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭ‫طۜܢ‬ɼǷ֗ȓɟȳȼɨɦȓɭȮȆɜɦȄɑʉȲȆȼ‫ם‬ȄɼȔȆɐȷɽȗɦȄɯɏȮɼȓɟȳȼɨɦʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȵʈȵɐȖɪȡǷɵɭ
ɤȮȆɐʇȆɮȉɯɺȸɨɦʅȮɽɐȷɤȆʈȲծչճծɤȯɐɮȉȳɐȸȊʅȮɽɐȷɤȆʈȲկչհճծչծծծșɔɨȉȓʆȯɜɱȆȧȆȋ Վ ȲǷȓɟȳȼɦȄșɏȴɼ֗հծհկɬȆɏʏࢭɼհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬Ȅ
հծհկɪʈȳȉǷղɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղղհɰȆɄɭȲկճȭʈȲȆȗȉȒȯɜɐɳ‫ם‬ȄȆ‫ْڈ‬ȸɨȡʏࢭȓȧ‫ف‬؅ɜ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄɑʉȴɽȕʄ‫ڴ‬ɏȓʊɭɽɮɐɦȄȓʊɐɮ‫ݍݨ‬ȄșɜɗȄɼɯɺȸɨɦȓʊɮȷַȄȓɮʊɜɦȄɵɭոճ

ȓɨɮȗ‫ݝݰ‬ȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȄɼȓʊɦȆɮȷǷȳɦȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȄ ձհ
ɕɦȆȍɭɑɗȮɯȕʅȮɽɐȷɤȆʈȲյպյճկպնյշɤȮȆɐʇȆɮȉȲַɼȮնձպճծծɼɼȲɽʆկպնյմպկծծȓɮʊɜȉȓʊȡȲȆȫȔȆɠȳȻʅȯɦȔȄȯɐɭɼȔַȄǴȄȳȼɦȓʊɦȆɮȷȄȲȔȆɇȆȍȕȲȄȯȡɽʆ
ɤȮȆɐʇ Ȇɮȉ ȲַɼȮմյպյծծɼɼȲɽʆկպճղշպհղհȓɮʊɜȉ ʎɜȍȗ‫ם‬Ȅ ɕɨȍ‫ם‬ȄɼʅȮɽɐȷɤȆʈȲկպձճճպհճհɤȮȆɐʇ Ȇɮȉ ɼȲɽʆձհմպնճյɼȲַɼȮկճպնծծȓɮʊɜȉ Ȳȯɜȕ
ʎɜȍȗ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬ȄɵɭոյյȈȲȯɜȕȓȍȸɴȉհծհձɬȆɏɤֺȫɤȆʈȲղպշմհպշնձȓȗɮʊɛȆɭɑɗȮɯȗʆɰȄɑɛɽȗɭʅȮɽɐȷɤȆʈȲմպձշմպմհմ
ʏ‫ڴ‬ɏʅȮɽɐȷɤȆʈȲձշպմղմȓɮʊɜȉȲȯɜȕɕɦȆȍɭɑɗȮɯȕʅȮɽɐȷɤȆʈȲկձկպծյնȓɮʊɜȉȲȯɜʆȓʊɨ‫ݝݰ‬ȄȔȆɠȳȼɦȄɵɭȔȄȯɐɭɼȔַȄǴȄȳȼɦʏ‫ڲ‬ȆɮȷȄȲɆȆȍȕȲȄȯȡɽʆȆɄʆȄɼ
հծհձɬȆɏɤֺȫʎɜȍȗ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬ȄɑɗȮɯȗʆɰȄ
ɤȆʈȲնղհպհձկȓȗɮʊɛȆɭɑɗȮɯȕʅȮɽɐȷɤȆʈȲհպմյհպհճկȓɮʊɜȉȲȯɜȕȓʊɨȨɭȔȆɠȳȻɵɭ(53 +5ɬȆɌɱȳʈɽɈȗɦȓȷ ɽɮɨɭ‫ف‬؈ɓɤɽȿַʏ‫ڲ‬ȆɮȷȄȲɆȆȍȕȲȄȯȡɽʈɼ
ʅȮɽɐȷɤȆʈȲկպծշձպշնմɕɨȍɭɑɗȮɯȕʅȮɽɐȷɤȆʈȲկպնհղպղղղȓɮʊɜȉհծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮȓʊɦȆɮȷȄȳɦȄȔȆɇȆȍȕȲַȄ հծհձɬȆɏɤֺȫɕɨȍ‫ם‬ȄʏࢮȆȉɑɗȮɯȗʋȷɼʅȮɽɐȷ
հծհհɬȆɏʏࢭʅȮɽɐȷɤȆʈȲյձծպղճնȓɮʊɜȉʎɜȍȗ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬ȄʏࢮȆȉɑɗȮɯȕɼ
Վ կծծȓȍȸɴȉȒȆɈɔɭհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟɰȆɮɃȔȆȉȆɈȫȓɟȳȼɦȄȔȲȯȿǷ
ȓʆȯɜɱȓʊɈɔȖɪȉȆɜɭȆɸȲȄȯȿǻɯȕհծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲհ֗ղհն֗ճմճȓɮʊɜȉȄȯɜɱո
Վ
կձȦȆɄʆǻ ɾȳȫǷȓɳʆȯɭȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȆɭȯɜɭȔȆɏɽɗȯ‫ם‬Ȅɼȓɳʆȯ‫ם‬Ȅ ɯɭȱɦȄȦȆɄʆǻʏࢭȲɽɠȱɭɽɸȆɮɟ֗ ȓʆȮɽɐȷȔַȆʈȲհղ֗հծճȓɮʊɜȉոկծծȓȍȸɴȉ
հծհկɼհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟȓǾȲȆɇȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄʅǷȓɟȳȼɦȄɾȯɦȹʋɦ

ȓʊɏȆɈɜɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ ձձ
ȓɈȼɲǷȔȆȀɗʄ‫ڴ‬ɏȵɟȳȕɎȆɈɜɦȄǴȄȮǷɯʊʊɜȕɼȮȲȄɽ‫ם‬ȄɁʊɀȬȕɂȄȳɓֿ ȓɟȳȼɨɦ‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄʏ‫ڴ‬ʊɔȼȘɦȄȳʆȯ‫ם‬Ȅ ȲȄȳɜɦȄɑɲȆɀɦȆ‫ٔڈ‬ɏɒֺȉׁȄɯȗʆ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬ȆȉɝɨɐȗʆȆɮʊɗ
ɎȆɈɛɼȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼȈȆȼȫֿȄɎȆɈɛɼȯʆȯ‫ݍݰ‬ȄɎȆɈɛʏ‫ۂ‬ɼ֗ȓʊȸʋǾȳɦȄȔȆɏȆɈɜɦȄʏࢭȓɟȳȼɦȄɆȆȼɲɪȝɮȗʆ Ǵֺɮɐɨɦȓɭȯɜ‫ם‬ȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬ȄɼǷȔȆȣȗɳ‫ם‬Ȅ ȓɟȳȼɦȄ
ɾȳȫֿȄȔȆɏȆɈɜɦȄɑʊɮȡ
ɑʊɮȣȕɯȕ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆɱȆʊȍɦȄɂȳɏɂȄȳɓֿǴֺɮɐɦȄȔȆɏȮɽȗȸɭʏࢭȓʆȯʆȯ‫ݍݰ‬ȄəɗȲֿȄȓɮɌɱǷȑʊɟȳȕɼɯʊɨȸȖɼ ȔȆɀɳ‫ם‬Ȅɪȝɭ ȯʆȯ‫ݍݰ‬ȄȔȆȣȗɳɭɑʊȉʏࢭȓɟȳȼɦȄɪɮɐȖ
ȓ‫٭ڈ‬ȆȼȘɭȠȆȗɱׁȄȔȆʊɨɮɏɼȔȆȣȗɳ‫ם‬ȄȓɐʊȍɇɰֿȯȧȄɼʏ‫ڴ‬ʊɔȼȖɎȆɈɛʏࢭɷȱɸȓʆȮȳɘɦȄɪʊɔȼȘɦȄȔȆɏȆɈɛ
ɬȆ‫ݍݵ‬ȄȮȄɽ‫ם‬ȄɼɝʆȮȆɳɀɦȄɼȓʊȎȼ‫ݍݵ‬ȄȔȆɀɳ‫ם‬Ȅɑʊȉȑȼ‫ݍݵ‬ȄɎȆɈɛɪȝɮʆ
ǴֺɮɐɦȄɑɭɪȡֿȄȓɨʈɽɇȮɽɜɏʏࢭȓɟȳȼɦȄɪɮɐȖȟʊȧ֗ɵʈȳȫ‫־‬ɦɪɜɳɦȄɼɵʈȵȬȗɦȄȔȆɭȯȫɯʆȯɜȕʏࢭȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅɪȝɮȗȕ

˾˼
ȓɮȗȕ ȓʊɏȆɈɜɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ ձձ

‫ؠۜܣ‬ɟɽȍʆׁȄɵɭȔȆʊɃȲֿȄɼȑʊɟ‫ف‬؅ɦȄȒȮȆɏ୒ɼȓɦȄȴׁȄɪȝɭ֗ɾȳȫǷȔȆɭȯȫɯʆȯɜȕɼȓʊɟɽȼɦȄȔȆɐɗȄȳɦȄɼȓʊɡʊȘȷֺȍɦȄȔȆȣȗɳ‫ם‬Ȅɑʊȉɾ ȳȫֿȄȔȆɏȆɈɜɦȄɎȆɈɛɪȝɮʆ
ȩǾȄȳȼɦȄɰ؈ȉȳȿȆɳɐɦȄȓʊɜȋɼɑɇȆɜ‫ם‬ȄɑʉȴɽȕȑɐɀɦȄɵɭɷȱɸɰ؈ȉɪȡֿȄȓɨʈɽɇɤɽȿֿȄɼȔȄȮȄȳʆׁȄȓɘɨɢȕɼȔȄȮȄȳʆׁȄȮɽɳȉɑʉȴɽȕɯȕȯɛɼ֗ɣɦȰʄ‫ڲ‬ǻȆɭɼ

ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ ɾȳȫǷ ȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅ ȑ ȼȫ ȯ ʆȯȧ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
հձհպձկշպնշհ կպհձյպկմկ կղշպկշձպյմհ հմպշծճպծձշ ճղպշնձպշձծ ɤɽȿֿȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
ճմպծննպհմհ կպհղղպշղճ հղպշձկպհմն կհպղնկպնկճ կյպղձծպհձղ ȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬ȆɮȡȄ
կկծպնհհպհնն հպշշկպշձմ կճպհյղպշծծ ճհպկմճպշհճ ղծպձնշպճհյ հղȦȆɄʆȄ ȔȄȮȄȳʆׁȄ
շճպձկկպկշմ հպղյյպղհկ կճպկճծպհճղ ղմպճծմպծյհ ձկպկյյպղղշ ȔȄȮȄȳʆׁȄȓɘɨɢȕ
կճպճկկպծշհ ճկղպճկճ կհղպմղմ ճպմճշպնճձ շպհկհպծյն ȩȋȳɦȄɪɮȣɭ
յպհկճպշձձ հղյպյհշ հպյծյպծնճ յնղպննն ճպճղկպղմճ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ʏࡩȆȿ

ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ ɾȳȫǷ ȓʊȘȸȡɽɨɦȄȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅ ȑ
ȼȫ ȯ ʆȯȧ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
հղյպկմկպյկն շպյճծպկշմ մշպհճկպշնձ ղյպյղկպձյճ կհծպղկնպկմղ ɤɽȿֿȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ
մղպհշհպծհհ ձպծկճպղձն հղպմձնպշղղ կկպծմհպծյյ հճպճյճպճմձ ȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬ȆɮȡȄ
մյպմշճպծնմ ղպյճմպծշձ կղպձճյպնմն կճպծձղպմշձ ձձպճղմպղձհ հղȦȆɄʆǻ ȔȄȮȄȳʆׁȄ
ȮɽɜɏɵɭȔȄȮȄȳʆǻ
ճպճձձպյհճ ճպճձձպյհճ
շȦȆɄʆǻ ȲȆȣʆַȄ
ճկպննյպծճծ ձպմձյպշնհ կկպշճձպձհյ կհպճձձպճհմ հձպյմհպհկճ ȔȄȮȄȳʆׁȄȓɘɨɢȕ
հկպձղկպյմկ կպկկնպկկկ յպշձնպհմմ հպճծկպկմյ շպյնղպհկյ ȩȋȳɦȄɪɮȣɭ
ձպճշշպծնյ հշշպկհշ յնկպճհհ ղկյպղծղ հպկծկպծձհ ȩȋȳɦȄʏࡩȆȿ
ɵɭȑȸȘɡ‫ם‬ȄȩȋȳɦȄʏ‫ڤ‬ȆɈɜɦȄȩȋȳɦȄɪȝɮʆձȦȆɄʆǻʏࢭȓ‫ܷݰ‬ɽ‫ם‬ȄȓɟȳȼɨɦȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɦȄȆɺȸɘɱʏ‫ۂ‬Ȇ‫ٔڈ‬ɏɒֺȉׁȄȑȣʆ‫ۘܣ‬ɦȄȔȆɏȆɈɜɨɦȓʊȎȷȆ‫ݝݰ‬ȄȔȆȷȆʊȸɦȄ
ȆɮʊɗʏࢭȓʊɨʊɔȼȘɦȄ‫ف‬؈ɓȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼȑȷȆɢ‫ם‬ȄɼɪʈɽɮȗɦȄȔȄȮȄȳʆ୒ɼȒȲȄȮׁȄȹɨȣɭǴȆɄɏǷȑȕȄɼȲɣɦȰʏࢭȆɮȉȓʈȵɟȳ‫ם‬ȄȒȲȄȮׁȄəʊɦȆɢȕɁʊɀȬȕɑɭɎȆɈɛɪɠɪȍɛ
ɯʊʊɜȕɼȮȲȄɽ‫ם‬ȄɁʊɀȬȕɂȳɔɦȓɟȳȼɨɦ‫ؠۜܣ‬ʋǾȳɦȄʏ‫ڴ‬ʊɔȼȘɦȄȲȄȳɜɦȄ ɑɲȆȿʄ‫ڲ‬ǻɻɓֺȉǻɯȗʆʅȱɦȄǴȄȳȡׁȄɽɸȄȱɸȒȆɠȵɦȄɼɪʈɽɮȗɦȄəʊɦȆɢȕɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȆȉɝɨɐȗʆ
Ɏ ȆɈɜɦȄǴȄȮǷ
ȓȷɽɮɨ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɓɼȓȷɽɮɨ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄʏ‫ڴ‬ʊɔȼȘɦȄȲȄȳɜɦȄɑɲȆȿȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻȹɨȣɭȹʋǾȲȑɛȄȳʆ֗ȔȆɏȆɈɜɦȄɰ؈ȉȮȲȄɽ‫ם‬ȄɁʊɀȬȕɼɎȆɈɜɦȄǴȄȮǷȓȍɛȄȳɭɂȄȳɓֿ
ɪȍɛɵɭɞ‫ف‬؅ȼɭɪɢȼȊȓɭȯȬȗȸ‫ם‬ȄɤɽȿֿȄɁʊɀȬȕɯȗʆǴȆɳȞȗȷȄʅǷɰɼȮȳʈȳɜȗɦȄȔȆɏȆɈɜɦɤɽȿֿȄɑʊɮȡɁʊɀȬȕɯȗʆɎȆɈɛɪɠʄ‫ڲ‬ǻȓȋɽȸɴ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ
ȓʆȮȳɘɦȄȳʈȳɜȗɦȄȔȆɏȆɈɛɪȍɛɵɭȓɜɜ‫ݝݰ‬ȄȔȄȮȄȳʆׁȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏȳʈȳɜȗɦȄȔȆɏȆɈɛ
ɯɸȆȸʇɯɦȓɟȳȼɨɦɪʊɮɏ‫ف‬؄ɟֿȔȆɐʊȍ‫ם‬Ȅɵ ɭȔǸȼɲ‫ۘܣ‬ɦȄɼ Ǵ‫ַءۜܣ‬հծհկ ʅȮɽɐȷɤȆʈȲɰɽʊɨɭձղչշȈȲȆɜȕȔȄȮȄȳʆǻȈȆȼȫֿȄɎȆɈɛɵɭȓȣȕȆɳɦȄȔȄȮȄȳʆׁȄɪɮȼȖ
հծհկɼǷհծհհɬȆɏʏࢭȓɟȳȼɦȄȔȄȮȄȳʆǻʏࢭ‫ف‬؆ɟǷɼǷȓǾȆ‫ם‬ȄʏࢭկծȓȍȸɴȉȳȫǵɪʊɮɏʅǷ
ȓʊɗȄȳɔȡȔȆɏȆɈɛɵɏȦȆɀɗׁȄɯȗʆɯɦɣɦȱɦȓʆȮɽɐȸɦȄȓʊȋȳɐɦȄȓɡɨɮ‫ם‬ȄʏࢭȓɟȳȼɦȄȔȆʊɨɮɏɑʊɮȡ

˾˽
ȳ ɇȆ‫ݝݵ‬ȄȒȲȄȮ୒ɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄ ձղ

ɤ Ȇ‫ם‬ȄȶǷȲȒȲȄȮǻկձղ
ɤȄȵȕ ַ ɰ؈ɮɸȆȸ‫ם‬Ȅɚɽɜȧ ȯʊȿȲ ɰ؈ȸȨȕ ɤֺȫɵɭ ɰ؈ɮɸȆȸɮɨɦ ȯǾȆɐɦȄ ɯʊɌɐȖ ɑɭȒȳɮȗȸɭ ȒǸȼɴɮɟ ȲȄȳɮȗȷַȄ ʄ‫ڴ‬ɏȆ‫ٮڈ‬ȲȯɛɰȆɮɄɦ ȆɺɦȆɭ ȶǷȲȓɟȳȼɦȄ ȳʆȯȕ
ɝȉȆȸɦȄɬȆɐɦȄɵɏ‫ف‬؈ʊɔȖɰɼȮȓɟȳȼɨɦȓɭȆɐɦȄȓʊȣʊȕȄ‫ف‬؅ȷַȄ
ɪȡֿȄȓɨʈɽɇɂɼȳɜɦȄɼȒȵȣȗ‫ݝݰ‬ȄȦȆȋȲֿȄɼʅȲȄɽȗɟַȄʎɇȆʊȗȧַȄɼɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲɵɭɰɽɢȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɡɨ‫ם‬ȄɚɽɜȧɼɰɽʆȯɦȄɵɭȓɟȳȼɦȄɤȆɭȶǷȲɪɢʊɸɰɽɢȗʆ

ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄȔȆȀɗ

ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬Ȅ
Ȓ ǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȄɤֺȫɵɭ
կկշպհմյպկկյ ձձպշծղպձշձ ɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȯɜɳɦȄ
հհպկղհպձձյ ճճպնյծպհնմ ɾȳȫǷȓɳʆȯɭȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓɭȯɜɭȔȆɐɗȮɼȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ
կկպկշծպնմկ մպճձծպյկծ ȲȆȣʆַȄȮɽɜɐȊȲȆɮȝȘȷַȄʏࢭȆȿ
հճպծծծպծծծ ɾȳȫǷȓʊɦȆɭȔȄȮɽȡɽɭ
հպմշձպյղղ ճպծմճպհմճ ȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭ
Ȓ ȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉ
ճծպծծծպծծծ ɾȳȫǷȓʊɦȆɭȔȄȮɽȡɽɭ

ȓʊɦȆɭȔȆȋɽɨɈɭ
Ȓ ǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉ
մպձղկպձձճ հհպնմծպյյն ɾȳȫǷɼȓʈȲȆȣȕȓɳǾȄȮɯɭȰ
հծպկճմպյնձ կմպղնծպձղյ ȲȆȣʆַȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦǻ
կմպմձհպյղճ ȓ ʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧɯɺȷǷʏࢭȈȆȗȗɟַȄɽɳǾȄȮȔȆɄʈɽɐȖ
ղշշպհնն նծճպծծծ ȓ ɛֺɏȔȄȄȰɖȄȳɇֿɝȨȗȸɭ
հպձմղպծղկ յպհկյպհճձ Ȯ ɽɜɐɦȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦǻ
կղպհծճպծմն կպձհձպմհհ ɂɼȳɜɦȄ

ȒȯɏȆɛȓɟȳȼɦȄȑɛȄȳȕɤȆɮɏ‫׀‬ɦʏ‫ڴ‬ȍɜȗȸ‫ם‬ȄȲɽɈȗɦȄɯɏȮɼ
ɚɽȸɦȄɼɵǾȄȯɦȄɼȳɮȝȘȸ‫ם‬Ȅȓɜțʄ‫ڴ‬ɏɊȆɘ‫ݏݰ‬ɦȓʈɽɛȓʊɦȆɮȷǷȲȒȯɏȆɛʄ‫ڴ‬ɏɊȆɘ‫ݍݰ‬ȄʏࢭȓɟȳȼɦȄȓȷȆʊȷɪȝɮȗȕ
ȓʊɡɨ‫ם‬Ȅɚɽɜȧʄ‫ڲ‬ǻɵʆȯɦȄȓȍȸɲɬȄȯȬȗȷȆȉȆɺɦȆɭȶǷȲ
ɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȓɟȳȼɨɦȓʊɡɨ‫ם‬Ȅɚɽɜȧʄ‫ڲ‬ǻɵʆȯɦȄȓȍȸɲʏ‫ڴ‬ʆȆɮʊɗ

կղպհծճպծմն կպձհձպմհհ ɼȳɜɦȄ
ɂ
կնհպնմշպմշմ կյմհձկմձծ ɰ؈ɮɸȆȸɮɨɦȒȯǾȆɐɦȄȓʊɡɨ‫ם‬Ȅɚɽɜȧʏ‫ڲ‬ȆɮȡȄ
ոյչյմ ոծյճ ȓ ʊɡɨ‫ם‬Ȅɚɽɜȧʄ‫ڲ‬ǻɵʆȯɦȄɤȯɐɭʏࢭȆȿ

ɑȡȄȳȕ‫ق‬؈ɟ‫ف‬؅ɦȄȳɇȆȬɭɼȓɨɮɐɦȄȳɇȆȬɭɼȓɦɽʊȸɦȄȳɇȆȬɭɼɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭɼɚɽȸɦȄȳɇȆȬɭʏࢭȓɟȳȼɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄɵɏȓȀȻȆɳɦȄȓʊȸʋǾȳɦȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳɇȆ‫ݝݵ‬Ȅɪȝɮȗȕ
ȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄɷȱɸȒȲȄȮǻȔȆȷȆʊȷɑɭɝɗȄɽȗȕɼȒȲȄȮׁȄ

˾˾
ȓɮȗȕ ȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄȒȲȄȮ୒ɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄ
ձղ

ɚɽȸɦȄȳɇȆȬɭհձղ
ɪȫȮʄ‫ڴ‬ɏȳțǺʆ Ȇɮɭ ֗ȯǾȄɽɘɦȄ Ȕַȯɐɭɼ ȓʊȎɳȡֿȄ ȔֺɮɐɦȄ ɖȳȿȲȆɐȷǷɪȝɭ֗ɚɽȸɦȄʏࢭȒȯǾȆȸɦȄȲȆɐȷֿȄʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄȑȎȸȊȓʊɦȆɭȒȄȮǷʏࢭ ȈȱȉȱȗɦȄ ȳɇȆȬɭʏ‫ۂ‬
ɯʊɌɐȖɑɭȓɦɽȍɜ‫ ם‬Ȅ Ȯɼȯ‫ ݍݰ‬Ȅ ɵɮɃ Ȇ‫ٕڈ‬ɨɏȒȳɈʊȸɦȄɼ ɚɽȸɦȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ɂȳɐȗɦȄ Ȓ ȲȄȮǻʄ‫ڲ‬ǻɚɽȸɦȄȳɇȆȬɭȒȲȄȮǻɖȯ‫ٮڈ‬ȓʊɦȆɭ Ȕ ȄɼȮǷ ɵɭɻɡɨȗɮȕȆɭ ȓɮʊɛɼǷȓɟȳȼɦȄ
ȆɺȷȆʊɛȓʊɘʊɟɼȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄɷȱɸȆ‫٭ڈ‬ȲȄȯȕ‫ۘܣ‬ɦȄȓɜʈȳɈɦȄɼǷɚɽȸɦȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓɟȳȼɦȄɂȳɐȖʏࢭ‫ف‬؈ʊɔȖʅǷɞȆɳɸɵɡʆɯɦȯǾȄɽɐɦȄ

Ȓ ȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷȳɇȆȬɭձձղ
ɂȳɐȗȕȓʆȯɜɳɦȄ Ȇ‫ٮڈ‬Ȇɜɗȯȕɼ ȓɟȳȼɨɦʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȒȯǾȆȸɦȄȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷʏࢭȔȆȍɨɜȗɦȄ‫ف‬؈țǸȗȉȓɈȍȕȳ ‫ם‬Ȅ ȓɘɨȗ‫ݝݵ‬ȄȳɇȆȬɮɨɦɂȳɐȗɦȄʏ‫ۂ‬ȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷȳɇȆȬɭ
ȳɇȆȬɭɵɭȯ‫ݍݰ‬ȆȉȒ ȲȄȮׁȄɬɽɜȕɂɼȳɛɼȓʊɡɳȉȔֺʊɺȸȖʏࢭ‫ؠۜܣ‬ʋǾȲɪɢȼȊɪȝɮȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄɼ֗ȒȯǾȆɗɪɮȨȕ‫ۘܣ‬ɦȄȆ‫ٮڈ‬ȆȋɼȳɈɭɼȆ‫ٮڈ‬ȄȮɽȡɽɭʄ‫ڴ‬ɏȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓɟȳȼɦȄ
Ȳ ȆɐȷǷȳɇȆȬɭɼȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄȳɇȆȬɭɰǷȯɜȗɐȖɼȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄȓȍɛȄȳɮȉȒ ȲȄȮׁȄɬɽɜȕȒ ȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷʏࢭȔȄ‫ف‬؈ɔȗɦȄȓȍɛȄȳɭɤֺȫɵɭȒ ȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷ
ȓʈȳɸɽȡ‫ف‬؈ɓȓɟȳȼɨɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄʄ‫ڴ‬ɏȒȯǾȆɘɦȄ
ɰǻȟʊȧյɯɛȲʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȳʈȳɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄʏࢭȆɺɘʈȳɐȖɯȕȆɮɟȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷȳɇȆ‫ݝݵ‬ɑɄȬȕַȒǸɘɈ‫ם‬ȄȓɘɨɢȗɦȆȉȓȡȲȯ‫ם‬Ȅɼ ȓɟȳȼɨɦȓɳǾȄȯɦȄɯɭȱɦȄɼ ȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄɰǻ
ʄ‫ڴ‬ɏȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓɃȳɐɭ‫ف‬؈ɓȓɟȳȼɦȄɰǼɗ֗ɻʊɨɏɼɚɽȸɦȄʏࢭȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷʏࢭ‫ ف‬؈ɔȗɦȄȑȎȸȊ‫ف‬؈ɔȗȕַȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɼǷȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄ
ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄ

ȓ ȗȉȆțȒȯǾȆɗȲȆɐȷǸȉɤȄɽɭֿȄɂ‫ف‬؅ɜȕȓɟȳȼɦȄɰֿȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓɃȳɐɭșȸʋɦȓɟȳȼɦȄ
Ȓ‫ف‬؈ɔȗɭȒȯǾȆɗȔַȯɐɮȉɂɼȳɛ
կղպհծճպծմն կպձհձպմհհ ȓȗȉȆțȒȯǾȆɗȔַȯɐɮȉɂɼȳɛ

ȓʊɭֺȷׁȄȓɐʉȳȼɦȄɬȆɢȧǷɑɭȓɜɗȄɽȗɭɼȓʊɨȨɭɞɽɳȉɑɭȓɭ‫ف‬؄ɭʏ‫ۂ‬ȓɮǾȆɜɦȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȔֺʊɺȸȘɦȄȔȆʊɛȆɘȕȄɑʊɮȡɰǻ
ȲȆɐȷǷȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓʊȷȆȸ‫ݍݰ‬ȄɪʊɨȨȕ ɂȳɏɯȗʆɯɦʏ‫ڲ‬ȆȗɦȆȋɼ֗ɵʆȯɦȄȔȄɼȮֿȓȗȉȆȝɦȄȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷȓɐʊȍɇȑȎȸȊȒȯǾȆɘɦȄȲȆɐȷǷȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓɟȳȼɦȄɂȳɐȗȕַ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄʏࢭȒȯǾȆɘɦȄ

˾˿
ȓɮȗȕ ȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄȒȲȄȮ୒ɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄձղ
ȓ ʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄȳɇȆȬɭղձղ
ɰɽɢȕȆɭȯɳɏȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄȳɇȆȬɭǸȼɴȕ֗ȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄɖȳȿȲȆɐȷǷʏࢭȔȄ
‫ف‬؈ɔȗɦȄȑȎȸȊȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄȓɮʊɛȑɨɜȕȳɇȆȬɭʏ‫ۂ‬ȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄȳɇȆȬɭ
ȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓɃȳɐɭ‫ف‬؈ɓȆ‫ٰڈ‬ǸȉȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻȯɜȗɐȖʅȮɽɐȸɦȄɤȆʈȳɦȄ‫ف‬؈ɓɾȳȫǷȓɨɮɐȊȆ‫٭ڈ‬ɖ‫ف‬؅ɐɭɬɽɀ‫ݍݵ‬ȄɼɤɽȿֿȄɼȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʈȲȆȣȗɦȄȔֺɭȆɐ‫ם‬Ȅ
Վ Վ
ɪɐɗȮɼȮȲɼȆ‫فٮڈ‬؄ȫʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȋɼ֗ȳɮȗȸɭȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏɼȑȝɟɵɏɖȳɀɦȄȲȆɐȷǷʏࢭȔȆȍɨɜȗɦȄȳɇȆȬɭȒȲȄȮׁȄ ȑɛȄȳȕʅȮɽɐȸɦȄɤȆʈȳɦȆȉȓɟȳȼɦȄȔֺɭȆɐȖɑʊɮȡɰֿȄȳɌɱ
Վ
ɉȷɽȗ‫ם‬Ȅɾȯ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏȆʊȎȸɲȒȮɼȯȨɭ ȓʊ ȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄȳɇȆȬɭɯɌɐɭɰǻȟʊȧȓ ʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄȳɇȆȬɭȯɃɆɽȨȗɦȄʅȲɼȳɄɦȄɵɭɻɱǷȒȲȄȮׁȄȯɜȗɐȖַ֗
ɚɽȸɦȄ
ɼȲɽʊɦȄɼʎɢʈȳɭֿȄȲַɼȯɦȄɼʅȮɽɐȸɦȄɤȆʈȳɦȆȉ‫ؠۜܣ‬ʋǾȲɪɢȼȊȓɟȳȼɦȄȔֺɭȆɐɭɯȗȕ
ʏ‫ڴ‬ʆȆɮɟʏ‫ۂ‬ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭȓɟȳȼɨɦȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȆȉȓɭɽɜ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆȋɽɨɈɮɨɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄɯʊɜɦȄ
- հպնկնպյծծ ϭέϮϴϟΎΑ

ȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄȓʊȷȆȸȧɪʊɨȨȕճձղ
ʎɢʈȳɭֿȄȲַɼȯɦȄȓɨɮɏɼɼȲɽʊɦȄȓɨɮɐɦ‫؟ۜܣ‬ȆȷǷɪɢȼȊȓɟȳȼɦȄɂȳɐȗȕ
ɽɸȓǾȆ‫ם‬ȆȉȓȸɮȫȓɨɀɦȄȔȄȰȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄɪȉȆɜɭȓɨɮɐɦȄȔȄȯȧɼʏࢭո ճ ȓȍȸɴȉɰȆɀɜɳɦȄɼȒȮȆʈȵɦȄ ɷȆȣȕȓɟȳȼɦȄȓʊȷȆȸȧɪʊȿȆɘȕʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄɤɼȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ܷݳ‬ɽʆ
Վ
ȲȆɐȷǷʏࢭɪɮȗ‫ݝݰ‬Ȅɤɽɜɐ ‫ם‬Ȅ‫ف‬؈ɔȗɨɦȒȲȄȮׁȄɯʊʊɜȕɪȝɮʈɼɰ؈ʊȸʋǾȳɦȄȒȲȄȮׁȄʎɘɋɽ‫ם‬ȆʊɨȫȄȮȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȄȳɇȆȬɭɵɏɒֺȉׁȄȯɳɏɬȯȬȗȸ‫ם‬ȄȓʊȷȆȸ‫ݍݰ‬Ȅɤȯɐɭ
‫ۗܣ‬ɳȡֿȄɖȳɀɦȄ
ȔֺɮɐɦȄȲȆɐȷǷʏࢭȓǾȆ‫ם‬Ȅʏࢭճȓȍȸɴȉ‫ف‬؈ʊɔȗɦɬȆɐɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȆ‫ْڈ‬ɮȡȳȕɪʆȯɐȗȉɬɽɜʈɼȓɜɨɐ‫ם‬ȄȓʊȎɳȡֿȄȔֺɮɐɦȆȉȓɭɽɜ‫ם‬ȄȓʆȯɜɳɦȄȮɽɳȍɦȄɉɜɗȓʊȷȆȸ‫ݍݰ‬ȄɪʊɨȨȕɵɮ Ʉȗʆ
ȓʊȎɳȡֿȄ
- ճճկպկղմ ΓέΎδΨϟ΍ϭ΍΢Αήϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

ɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭմձղ
ʅ
ɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭʏࢭ ȳɸɽȡ‫ق‬؈ɟȳȕȓɟȳȼɦȄɾȯɦȹʋɦȳȫֽȄɖȳɈɨɦȓʊɦȆɭȳǾȆȸȫʏࢭȑȎȸȘʆȆɮɭ֗ɻȕȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɦȄʄ‫ڴ‬ɏȆɭɖȳɇȒ Ȳȯɜɭɬȯɏʏࢭȓɨȝɮȗ‫ם‬ȄȳɇȆ‫ݝݵ‬Ȅɽɸ
ɚɽȸɦȄʏࢭǴֺɮɏɵɭ‫ؠۜܣ‬ʋǾȲɪɢȼȊɾȳȫֿȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄȔȆȉȆȸ‫ݍݰ‬Ȅɼȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄɝȨȗȸȖɼɑɘȕȳɭʎɲȆɮȗǾȄəʊɴɀȕȔȄȰȓʊɨȨɭɞɽɳȉɾȯɦɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȯɜɳɦȄɎȄȯʆǻɯȗʆ
ȔȄȮɽȡɽɮɨɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄɯʊɜɦȄɪȝɮȕɰȆɮȗǾַȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȆɺɃȳɐȖɪʊɨɜȗɦȆ‫٭ڈ‬ɤɽɮɐɭȔȆȷȆʊȷȓɟȳȼɦȄɾȯɦɪʊɀȨȗɨɦȓɨȉȆɜɦȄȓʈȳʆȯɜȗɦȄȓɮʊɜɦȆȉȆɺȡȄȲȮǻɯȗʈɼȓʊɨ‫ݝݰ‬Ȅ
ɰȆɮȗǾַȄȳɇȆ‫ظۜܢݝݵ‬ɛֿȄȯ‫ݍݰ‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬Ȅ
հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟȆ‫ٔڈ‬ɭɪɠȒȯȿȲǷɼȓɟȳȼɦȄȆɺɐɭɪɭȆɐȗȕ‫ۘܣ‬ɦȄɞɽɳȍɨɦʎɲȆɮȗǾַȄəʊɴɀȗɦȄʏ‫ڴ‬ʆȆɮʊɗɼ

ʎ ɲȆɮȗǾַȄəʊɴɀȗɦȄ

կկճպծծծպճմկ հպհձմպկյշ կǷ
ձպշձճպնձծ կպղծճպծձծ հǷ
կկնպշձմպձշկ ձպմղկպհծշ

˾̀
ȓɮȗȕ ȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄȒȲȄȮ୒ɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄ
ձղ
ȓɮȗȕ ɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭմձղ
֗ɾȳȫǷȓʊɱȆɮȗǾȄȔȆɳʋȸȨȕʅǷɼǷȆ‫٭ڈ‬ɍɘȗȨɭȔȆɱȆɮɃʅǷȲȆȍȗɏַȄʏࢭȱȫֿȄɰɼȮɰȆɮȗǾַȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓɟȳȼɦȄɂȳɐȗɦ‫ظۜܢ‬ɛֿȄȯ‫ݍݰ‬ȄɰȆɠ֗հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȆɮɟ
ʄ‫ڴ‬ɏȆ‫٭ڈ‬ɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄȮɽȡɽ‫ם‬ȄՌɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄɵɭǸȼɴʆ֗ȓɨȉȆɜ‫ם‬ȄɖȄȳɇֿȄɪȍɛɵɭɬȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɦȄɬȯɏȑȎȸȊȓɟȳȼɨɦȓʊɦȆɭȒȲȆȸȫʏࢭȑȎȸȘȕɖɽȷ‫ۘܣ‬ɦȄɼ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛʏࢭɰ؈ȍ‫ם‬ȄɽȨɳɦȄ
ȓʊɦȆȗɦȄȔȆȀɘɦȄʄ‫ڴ‬ɏȓɟȳȼɨɦʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭəʊɴɀȕȲȆɇǻɪɮȼʇ
ȓ ɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȶȆȷǷ ə
ȿɽɦȄ ȓȀɘɦȄ
ȄȳɺȻկհɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗɭȓʊɱȆɮȗǾȄȳǾȆȸȫ ȹʋɦɼȮȄȯȸɦȄɵɏəɨȬȗɦȄʏࢭȓɄɘȬɳɭȳɇȆȬɭɻʆȯɦɪȉȆɜ‫ם‬ȄɖȳɈɦȄ
ǴȄȮȄȳɇȆȬɭȯȡɽʆַ
ȮȄȯȸɦȄȒȳȫǸȗɭɕɦȆȍɭʅǷɻʆȯɦ
ȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ʏࢭȒ‫ف‬؈ȍɟȒȮȆʈȴɞȆɳɸșɱȆɠɼǷɚȆɜȨȗȷַȄȭʈȲȆȕȯɐȊȆɭɽʆ Վ ձծɕɨȍ‫ם‬ȄȴɼȆȣȕ ȓʊɱȆɮȗǾȄȓɮʊɛȔȄȰșȸʋɦ
ȓ ɄɘȬɳɭȓʊɱȆɮȗǾȄȓɮʊɛȔȄȰșȸʋɦ ʎǿȯȍ‫ם‬ȄɖȄ‫ف‬؅ɏַȄȱɳɭɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭ ȓɄɘȬɳɭ
Վ Վ կնծɕɨȍ‫ם‬ȄȴɼȆȣȕ
ȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ ʄ‫ڲ‬ǻ‫ف‬؈ȼʇֺʊɦȮɞȆɳɸɰǷɼǷɚȆɜȨȗȷַȄȭʈȲȆȕȯɐȊȆɭɽʆ
Վ ȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄȓɄɘȬɳɭ
ȓʊɱȆɮȗǾַȄȓɮʊɜɦȄȓɄɘȬɳɭ ȆʊɱȆɮȗǾȄȓɮʊɜɦȄɅɘȬɳɭɪȿֿȄɰǷ
ȓȋɽɈȼ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬Ȅ ȹʋɦɼȒȯʆȯȻȓʊɦȆɭȔȆȋɽɐȿɵɭʎɲȆɐʇɵʆȯ‫ם‬ȄɰǷʄ‫ڲ‬ǻ‫ف‬؈ȼȖȓɦȮǷɞȆɳɸ Ȇ‫ّڈ‬ɈȻɯȗʆɕɦȆȍɭ
ȆɸȮȄȮ‫ف‬؅ȷַʏ‫ڥ‬ɛȄɼɤȆɮȗȧȄʅǷȓɟȳȼɦȄɾȯɦ

ȑȸȧɰȆɮȗǾַȄȳɇȆ‫ݝݵ‬ȓɟȳȼɦȄɂȳɐȗɦ‫ظۜܢ‬ɛֿȄȯ‫ݍݰ‬Ȅʄ‫ڲ‬ǻȓɗȆɃׁȆȉȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭɼ ȓɟȳȼɨɦȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɤɽȿ‫׀‬ɦȓʊɱȆɮȗǾַȄȒȮɽ‫ݍݨ‬ȄɪʊȿȆɘȕɷȆɱȮǷɤɼȄȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ܷݳ‬ɽȕ
ɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭəʊɴɀȕȔȆȡȲȮ
ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȆȿ ȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭ ȓɮʊɜɦȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ əʊɴɀȗɦȄ əʊɴɀȗɦȄ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄ ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄ ʎɲȆɮȗǾַȄ ʎɲȆɮȗǾַȄ
ʏ‫ڴ‬ȫȄȯɦȄ ʏ‫ڊ‬ȲȆ‫ݍݵ‬Ȅ

շյղճկպշշղ ձպճյղպմհծ ճճպճմշպճշղ կչմչձղ ȦȆȗɭ‫ف‬؈ɓ ȓ
ʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ
մպհմղպճձշ հմմպկյկ մպճձծպյկծ կչմչձղ ȦȆȗɭ‫ف‬؈ɓ ʏ ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄɯɭȰ
ղպշճկպծղկ կկղպհհղ ճպծմճպհմճ կչմչձղ ȦȆȗɭ‫ف‬؈ɓ Ȯ ɽɜɏȔȄȮɽȡɽɭ

մձպհկծպճճղ ձպշճճպծկճ մյպկմճպճմշ

ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄʏࢭȆȿ ȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭ ȓɮʊɜɦȄʏ‫ڲ‬Ȇɮȡǻ əʊɴɀȗɦȄ əʊɴɀȗɦȄ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
ȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄ ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄ ʎɲȆɮȗǾַȄ ʎɲȆɮȗǾַȄ
ʏ‫ڴ‬ȫȄȯɦȄ ʏ‫ڊ‬ȲȆ‫ݍݵ‬Ȅ

հծպծղշպղձծ հպծշհպշծյ հհպկղհպձձյ կչմչձղ ȦȆȗɭ‫ف‬؈ɓ ȓ ʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ
շպշնկպհյղ կպհծշպճնյ կկպկշծպնմկ կչմչձղ ȦȆȗɭ‫ف‬؈ɓ ʏ ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄɯɭȰ
հպմշձպյղղ հպմշձպյղղ կչմչձղ ȦȆȗɭ‫ف‬؈ɓ Ȯ ɽɜɏȔȄȮɽȡɽɭ

ձհպյհղպղղն ձպձծհպղշղ ձմպծհմպշղհ

ȓɳʆȯɭɯɭȰկմձղ
ȶȆʊɜɦշɯɛȲȓʊɦȆ‫ם‬ȄȳʈȲȆɜȗɨɦʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȄʏࢭɉȸȎ‫ם‬Ȅ‫ݤݮ‬ɳɦȄȓɟȳȼɦȄșɜȍɇ֗Ȯɽ ɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭɼȓɳʆȯ‫ם‬Ȅʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄɯɭȰɼȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɨɦȓȍȸɴɦȆȉ
Վ
ǴȆɳȉȒȲȯɜ‫ם‬ȄɁɀ‫ݝݵ‬ȄȓɗɽɘɀɭɬȄȯȬȗȷ ȆȉȮɽɳȍɦȄɷȱɸʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬ȄȓɟȳȼɦȄȮȯȨȕȳɮɐɦȄɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭ
Վ
ɖɼȳɌɦȄȔȄȳʆȯɜȕɼȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄɖɼȳɌɦȄȹɡɐȗɦ ȓȡȆ‫ ݍݰ‬ȄȑȸȧȆɺɨʆȯɐȖɑɭ֗ɰ؈ɳʆȯɮɨɦɚȆɜȨȗȷַȄȳȫǸȕȓɦȆȧʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉɰȆɮȗǾַȄȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȓʊȬʈȲȆȗɦȄȒ‫ف‬؄‫ݍݵ‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏ
ȔȆȧȆɄʆׁȄɵɮɄȗȕɁɀ‫ݝݵ‬ȄȓɗɽɘɀɭȟʊȧɵɭȆɺɛȆɜȨȗȷȄȳȫǸȕȓɦȆȧʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉ Վ
Վ ɤɽȿֿȄɷȱɺɦɰȆɮȗǾַȄȳɇȆȬɭɂȳɏɯȗʆ֗ɣɦȱɦȆɜɗɼȓʊɨȍɜȗȸ‫ם‬ȄȓʆȮȆɀȗɛַȄ
ʏ‫ڲ‬ȄɽȗɦȄʄ‫ڴ‬ɏɤɽȿֿȄɷȱɺɦȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɁɀȬɭɤɽȧɪʊȿȆɘȗɦȄɵɭȄȯʈՎ ȵɭշɼկհɼկձ

˾́
ȓɦɽʊȸɦȄȳɇȆȬɭյձղ
ȒȲȯɜɦȄɬȯɏȯɳɏȓɦɽʊȸɦȄȳɇȆȬɭǸȼɴȕȯɛȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȆȉȓɈȍȕȳ‫ם‬ȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȆȉǴȆɗɽɨɦɬȴֺɦȄɪʈɽɮȗɦȄʄ‫ڴ‬ɏɤɽɀ‫ݍݰ‬ȄʏࢭȔȆȋɽɐȿȓɺȡȄɽɭʏࢭȓɟȳȼɦȄȳɇȆȬɭɪȝɮȗȕ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַȆȉǴȆɗɽɨɦȓȧȆȗ‫ם‬ȄȓɦɽʊȸɦȄȓʆȆɘɟɾȯ‫ם‬ȓɮɌȗɳ‫ם‬ȄȓȍɛȄȳ‫ם‬ȄɤֺȫɵɭȓɦɽʊȸɦȄȳɇȆȬɭȲȄȯȕȓɦȮȆɐɦȄɻȗɮʊɛɵɭȓȍʈȳɛȓɮʊɜȉȓɏȳȸȊʏ‫ڲ‬ȆɭɪȿǷɑʊȉʄ‫ڴ‬ɏ
ȳǾȆȸȫȯȍɡȕɰɼȮ֗ȓ‫ܥݵ‬ȄȳɦȄɼȓʆȮȆɐɦȄɖɼȳɌɦȄɪɋʏࢭ֗ȆɺɛȆɜȨȗȷȄȯɳɏȆ‫ٮڈ‬ȆɭȄ‫ق‬؅ɦȆȉǴȆɗɽɨɦȓʊɗȆɠȓɦɽʊȷȆ‫ٱڈ‬ȯɦɰǷɵɭȯɟǸȗɦȄɽɸȓɦɽʊȸɦȄȒȲȄȮׁȓɟȳȼɦȄ‫ݤݮ‬ɱȓɟȳȼɨɦ
ȓɟȳȼɦȄȓɐɮȸȊȒȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄɼǷȓɦɽȍɜɭ‫ف‬؈ɓ
Վ
ɚȆɜȨȗȷַȄȭʈȲȆȕ‫ۘܢ‬ȧɼȓʊɭɽɮɐɦȄȓʊɱȄ‫ق‬؈‫ם‬ȄȭʈȲȆȕʏࢭȓʊɜȍȗ‫ם‬ȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉȓɟȳȼɦȆȉɝɨɐȗ‫ם‬ȄɚȆɜȨȗȷַȄȭʈȲȆȕʏࢭȓɟȳȼɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬Ȅʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄɤɼȯ‫ݍݨ‬ȄɁ‫ݏݵ‬ʆ
ȓɭɽɀ‫ݝݵ‬Ȅ‫ف‬؈ɓȓʆȯɛȆɐȗɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄʏ‫ۂ‬ɤɼȯ‫ݍݨ‬Ȅʏࢭȓ‫ܷݰ‬ɽ‫ם‬ȄɕɦȆȍ‫ם‬ȄʅȯɛȆɐȗɦȄ
ȔȄɽɳȷճɵɭ‫ف‬؆ɟǷ Ȕ Ȅɽɳȷճկ ȓ ɳȷɵɭɪɛǷ ȓ ʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄ հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
մճճպյծհ ճպղյնպղնմ կկպձղկպկճծ կմպղնծպձղյ ȲȆȣʆׁȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄ
հճյպնծմ կպծմճպնկմ կպձհձպմհհ ɼȳɛ
ɂ
ձծպծյնպծձկ ձծպծյնպծձկ ɾȳȫǷȓɳǾȄȮȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓʈȲȆȣȕȓɳǾȄȮɯɭȰ
նծճպծծծ նծճպծծծ ȓ ɛֺɏȔȄȰɖȄȳɇֿɝȨȗȸɭ
ȓʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧɯɺȷǷʏࡩȈȆȗȗɟַȄɽɳǾȄȮɅʈɽɐȖ
մճճպյծհ ճպյձշպշծճ ղշպմծմպնծհ ճղպշնղպշճհ

ȔȄɽɳȷճɵɭ‫ف‬؆ɟǷ Ȕ
Ȅɽɳȷճկ ȓɳȷɵɭɪɛǷ ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄ հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
յծշպհշմ նպշյծպյյղ կկպմծղպղհղ հծպկճմպյնձ ȲȆȣʆׁȄȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄ
ճշկպշճճ կձպմկձպկկձ կղպհծճպծմն ɂ ɼȳɛ
նպյծճպձյմ նպյծճպձյմ ɾȳȫǷȓɳǾȄȮȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓʈȲȆȣȕȓɳǾȄȮɯɭȰ
ղշշպհնն ղշշպհնն ȓ ɛֺɏȔȄȰɖȄȳɇֿɝȨȗȸɭ
կմպմձհպյղճ ɚ
կմպմձհպյղճ ȓʈɽɦɼֿȄ ɽɜȧɯɺȷǷʏࢭȈȆȗȗɟַȄɽɳǾȄȮɅʈɽɐȖ
յծշպհշմ շպճմհպյհմ ղնպնձնպկնղ ճյպշնհպղշն

ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄնձղ
əɳɀʆʅȱɦȄȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɨɦʎɭȳɺɦȄɪȸɨȸȘɦȄʏࢭɾɽȗȸ‫ם‬ȄɤֺȫɵɭȳʈȳɜȗɦȆȉȓɦɽɮȼ‫ם‬ȄȒ‫ف‬؅ɘɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȷȆɜ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄɷȆɱȮǷɤɼȯ‫ݍݨ‬ȄɪɨȨʆ
ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȆɺȷȆʊɛɯȗʆɯɦ‫ۘܣ‬ɦȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȆȋɽɨɈ‫ם‬ȄɼȔȄȮɽȡɽɮɨɦȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȔȆɭɽɨɐɭɵɮɄȗȕַȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄȶȆʊɛɻʊɗ
ʏ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ ȟɦȆȝɦȄɾɽȗȸ‫ם‬Ȅ ʎɲȆȝɦȄɾɽȗȸ‫ם‬Ȅ ɤɼֿȄɾɽȗȸ‫ם‬Ȅ ȓ ɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȄ
հծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
ȓʊɦȆɭȔȄȮɽȡɽɭ
ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼȄȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄ
հծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկ
ȓʊɦȆɭȔȄȮɽȡɽɭ
ճծպծծծպծծծ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼȄȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄ

ȓɳȸɦȄɤֺȫȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɨɦʎɭȳɺɦȄɪȸɨȸȘɦȄȔȆʈɽȗȸɭɰ؈ȉȔֺʈɽȨȕɞȆɳɸɵɡȕɯɦ
ȓɦȮȆɐɦȄȆ‫ْڈ‬ɮʊɛȈȲȆɜȕʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄɰȆʊȉʏࢭȒȮȲȄɽɦȄɾȳȫֿȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȔȄɼȮֿȄȓɗȆɢɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄɯʊɜɦȄɰǷȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻ‫ف‬؄ȗɐȖ

˾̂
ȓɱȲȆɜ‫ם‬ȄɬȆɛȲǷɂȳɏȒȮȆɏǻ ձճ
ʏ‫ڴ‬ʆȆɮɟɣɦȰɼȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɨɦʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄɂȳɐɦȄɑɭɝȸȘȗɦհծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬ȄȓʊɦȆ‫ם‬ȄȓɳȸɦȄɵɏȓɱȲȆɜ‫ם‬ȄɬȆɛȲȄɅɐȊȑʈɽȍȕȒȮȆɏǻɯȕ
ȓʊǾȆ‫ٔڈ‬ɦȄȓɮʊɜɦȄ ɂ
ȳɐɦȄȒȮȆɏǻ ȓɜȉȆȸɦȄȓɮʊɜɦȄ
ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅȵɟȳ‫ם‬ȄȓɮǾȆɛ
ճծպծծծպծծծ ճծպծծծպծծծ կձճ ɾȳȫǷȓʊɦȆɭȔȄȮɽȡɽɭ
կկշպհմյպկկյ ճծպծծծպծծծ կմշպհմյպկկյ կձճ ɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȯɜɳɦȄ
հպմշձպյղղ հպմշձպյղղ հ ձճ ȮɽɜɏȔȄȮɽȡɽɭ
հպձմղպծղկ հպձմղպծղկ հձճ ȮɽɜɏȔȆȋɽɨɈɭ
հղպկհշպհղճ ղյմպշնհ հղպմծմպհհյ հձճ ɾȳȫǷɼȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ
մպձղկպձձճ կղյպհյշ մպղննպմկղ հձճ ɾȳȫǷɼȓʈȲȆȣȕȓɳǾȄȮɯɭȰ
ɪ
ȫȯɦȄȓɮǾȆɛ
մյպմշճպծնմ ճպճձձպյհճ յձպհհնպնկկ ձձճ ȔȄȮȄȳʆׁȄ
ճպճձձպյհճ ճպճձձպյհճ ձձճ ʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄȔȄȮȄȳʆǻ
ȓ ʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄȓɮǾȆɛ
ճյնպնղճ ճյնպնղճ հ ձճ ȮɽɜɏȔȄȮɽȡɽɭ
կպձննպղյձ նպծղծպյղն ȓɳʆȯɭȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓɭȯɜɭȔȆɐɗȮɼȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ
մպմճհպհյճ հձճ ɾȳȫǷ
կպնմճպղձհ կպնմճպղձհ հձճ ȮɽɜɏȔȆȋɽɨɈɭ
հպձղծպճմմ կպնմճպղձհ ղյճպկձղ հձճ ɾȳȫǷȓɳǾȄȮȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓʈȲȆȣȕȓɳǾȄȮɯɭȰ
ȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄɑʊȉɵɭȔֺɀȨȗ‫ם‬Ȅ
ճպմձծպմհձ
ճպճնյպճղմ ղձպծյյ ղձճ Ȓ ȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫɵɭ

ɤֺȫɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷȄȔȆɗȆɃǻ
ճծպծծծպծծծ ճծպծծծպծծծ
կձճ Ȓ ȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄ
ɵɭȓɦȮȆɐɦȄȓɮʊɜɦȆȉȓȡȲȯɭȔȄȲȆɮȝȘȷǻȔȄȯǾȆɏɵɭȔֺɀȨȗɭ
ղձպծյյ
ղձպծյյ ղձճ ȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄɤֺȫ

կպմկշպհճմ նծշպմհն հպղհնպննղ ճձճ ȔȄȲȆȣʆׁȄȔֺɀȨȗɭ

կմպմձհպյղճ կմպմձհպյղճ մձճ ȓʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧɯɺȷǷʏࢭȈȆȗȗɟַȄɽɳǾȄȮȔȆɄʈɽɐȖ
կկշպհմյպկկյ ճծպծծծպծծծ կմշպհմյպկկյ կձճ ȓɳȸɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȯɜɳɦȄ

֗ʏ‫ڲ‬ȆȗɦȆȋɼɻɮɡȧʏࢭȆɭɼ ȯɜɳɦȄɵɭǴȵȣɟɕɨȍ‫ם‬Ȅɂȳɏɯȕ֗ɣɦȰɑɭɼհծհկ‫ف‬؄ɮȸʇȮʏࢭȆɮɟɑɨȸɦȄɝʆȮȆɳȿʏࢭʅȮɽɐȷɤȆʈȲճծ֗ծծծ֗ծծծȓɟȳȼɦȄȔȳɮȝȘȷȄ կձճ
ȳțǺʈɼȓɜȉȆȸɦȄȓɳȸɨɦɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȯɜɳɦȄȯʊȿȲʄ‫ڴ‬ɏȆʊȍɨȷȄ‫ف‬؈țǸȕɂȳɐɦȄȒȮȆɏǻȳțǺʈɼəʊɴɀȗɦȄʏࢭǸɈ‫ݍݵ‬Ȅȩʊ‫ܶݰ‬ȗɦȓɱȲȆɜ‫ם‬ȄɬȆɛȲֿȄɂȳɏȒȮȆɏǼȉȒȲȄȮׁȄșɭȆɛ
ȓʈȲȆɮȝȘȷַȄȓɈȼɲֿȄʏࢭȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄȓɮǾȆɛʄ‫ڴ‬ɏȆʊȉȆȣʆǻȄ‫ف‬؈țǸȕ

Վ
Ǵȵȣɟɕɨȍ‫ם‬ȄʏࢭȆȿɵɏȦȆɀɗׁȄɯȕɼ ȮɽɜɐɦȄɑʊɮȡɾɽȗȸɭʄ‫ڴ‬ɏʏ‫ڲ‬ȆɮȡׁȄɕɨȍ‫ם‬ȄȶȆȷǷʄ‫ڴ‬ɏ ȯɜɐɦȄȔȆȋɽɨɈɭɑɭȯɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭȓȿȆɜɮȉȆɜȉȆȷȓɟȳȼɦȄșɭȆɛհձճ
ɪɀɗɼ ֗ɷȮȳɘɮȉȯɜɏɪɠ ɾ ɽȗȸɭʄ‫ڴ‬ɏ ȯɜɐɦȄ ȔȆȋɽɨɈɭ ɑɭȯɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭȓȿȆɜɮȉ ȓɟȳȼɦȄ șɭȆɛ հծհհ ɬȆɏʏࢭ ɼ ֗ȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄɼǷȓɳǾȄȯɦȄɯɭȱɦȄɵɭ
ʏࢭɚȆȸȖַȄɰȆɮɄɦȓɱȲȆɜ‫ם‬ȄɬȆɛȲֿȄɂȳɏɼɰȆʊȉȒȮȆɏǻɯȕ ʏ‫ڲ‬ȆȗɦȆȋɼ֗ȓɨɜȗȸɭȮɽɳȉʏࢭ ȓɳʆȯ‫ם‬ȄɯɭȱɦȄɼȓɳǾȄȯɦȄɯɭȱɦȄɵɏȮɽɜɐɦȄȔȆȋɽɨɈɭɼȮɽɜɐɦȄȔȄȮɽȡɽɭ
ɂȳɐɦȄ
ȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄɼȓɳȸɨɦȳȫֽȄɪɭȆȼɦȄȩȋȳɦȄ֗ȦȆȋȲֿȄɵɭɯɺȸɦȄȓɀȧ֗ȓɳȸɨɦȒȲȆȸ‫ݍݵ‬ȄɼǷȩȋȳɦȄʄ‫ڴ‬ɏ‫ف‬؈țǸȕʅǷɂ
ȳɐɦȄȒȮȆɏׁȹʋɦ
˿˹
ɵʆȯɳȉʄ‫ڲ‬ǻȓɱȲȆɜ‫ם‬Ȅȓɳȸɦɬհծհհ ɬȆɐɦɪȫȯɦȄȓɮǾȆɛʏࢭȔȄȮȄȳʆׁȄəʊɴɀȕȒȮȆɏǷɯțɵɭɼ ȯȧȄɼȯɳȉʏࢭɪȫȯɦȄȓɮǾȆɛʏࢭȔȄȮȄȳʆׁȄɂȳɐȊȆɜȉȆȷȓɟȳȼɦȄșɭȆɛ ձձճ

ȔȄȲȆȣʆׁȄկմʄ‫ڲ‬ɼȯɦȄʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȲȆʊɐ‫ם‬Ȇɜɗɼʏ‫ڴ‬ʈɽɮȗɦȄ‫ف‬؈ȡǸȗɦȄȔȄȮȄȳʆ୒ɼ֗ǴֺɮɐɦȄɑɭȮɽɜɐɦȄɵɭȔȄȮȄȳʆׁȄկճʄ‫ڲ‬ɼȯɦȄʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄȳʈȳɜȗɦȄȲȆʊɐ‫ם‬ȆɜɗɼȔȄȮȄȳʆׁȄ

ɂȳɐɦȄʏࢭɚȆȸȖַȄɰȆɮɄɦȓɱȲȆɜ‫ם‬ȄɬȆɛȲǷɪʆȯɐȖɼȔȄȲȆɮȝȘȷׁȄȦȆȋȲǷɵɭɪɀ‫ݝݰ‬ȄɵɏȔȄȲȆɮȝȘȷׁȄɵɭȔֺɀȨȗ‫ם‬ȄɪɀɘȉɬհծհհʏࢭȓɟȳȼɦȄșɭȆɛղձճ

ɂȳɐɦȄʏࢭɚȆȸȖַȄɰȆɮɄɦȓɱȲȆɜ‫ם‬ȄɬȆɛȲǷɪʆȯɐȖɼȓʈȲȆȣȗɦȄȓɳʆȯ‫ם‬Ȅɯɭȱɨɦɤɽ‫ݝݰ‬ȄɵɏȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏɵɭȓʆȯɜɳɦȄȔֺɀȨȗ‫ם‬ȄɪɀɘȉհծհհʏࢭȓɟȳȼɦȄșɭȆɛճձճ

ɯȕʏ‫ڲ‬ȆȗɦȆȋɼȓʊɨʈɽɮȗɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄʄ‫ڲ‬ǻȓʊɨʊɔȼȘɦȄȓʆȯɜɳɦȄȔȆɜɗȯȗɦȄɵɭհծհհʏࢭȓʈɽɦɼֿȄɚɽɜȧɯɺȷǷʏࢭȈȆȗȗɟַȄɽɳǾȄȮȔȆɄʈɽɐȖəʊɴɀȕȒȮȆɏȄɯȕմձճ
ɂȳɐɦȄʏࢭɚȆȸȖַȄɰȆɮɄɦȓɱȲȆɜ‫ם‬ȄɬȆɛȲֿȄɂȳɏȒȮȆɏǻ

ȓɜȧֺɦȄȚȄȯȧֿȄ ձմ
ɤȆʈȲձկպծշձպշնյʏ‫ۂ‬ȯɜɐɨɦȓʊɦȆɮȡׁȄȓɮʊɜɦȄհծհմȹɈȸɓǷ‫ۘܢ‬ȧȔȄɽɳȷȚֺțȒȯ‫ם‬ȔȆȡֺțɎȮɽȗȸɭȲȆȣʆǻȯɜɏȯʆȯȣȕɵɏհծհձȶȲȆɭկʏࢭȓɟȳȼɦȄșɳɨɏǷ
ɑʉȲȆȼ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏɊȆɘ‫ݍݰ‬Ȅɼ‫ۘܣ‬ȸȡɽɨɦȄɎȆɈɜɦȄʏࢭȳɮȗȸ‫ם‬ȄɽɮɳɦȄʄ‫ڴ‬ɏʎȌȆȣʆǻ‫ف‬؈țǸȕȓɜɘɀɨɦɰɽɢʊȷȓȝɦȆȝɦȄȓʊɏȆɳɀɦȄȓɜɈɳ‫ם‬ȆȉȒȯȡȓɳʆȯɭʏࢭȔȆɏȮɽȗȸ‫ם‬ȄɑɜȕʅȮɽɐȷ
ȓɟȳȼɨɦȓɮǾȆɜɦȄ

ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄȮȆɮȗɏȄ ձյ
ɬհծհձȶȲȆɭհմɝɗȄɽ‫ם‬ȄՌɸկղղղɰȆɄɭȲղȭʈȲȆȗȉȓɟȳȼɦȄȒȲȄȮǻȹɨȣɭɪȍɛɵɭհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬ȄȓɳȸɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄȮȆɮȗɏȄɯȕ

˿˺

‎⁨تقرير المراجع الخارجي - شركة صدر للخدمات اللوجستية 2022 (1) ⁩

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

‎⁨تقرير المراجع الخارجي - شركة صدر للخدمات اللوجستية 2022 (1) ⁩

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

մկ կկ ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬ȄȓɳȸɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄɤɽȧȔȆȧȆɄʆǻ

ȯɜɳɦȄȯʊɦɽȕȒȯȧɼɼ Ƿ ɪȿ‫׀‬ɦȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄȓɮʊɜɦȄɅʊɘȬȕɯȗʆ֗ȓʆ‫ف‬؅ɗȯɦȄɻȗɮʊɛɵɭɪɛǸȉ ȯɜɳɦȄȯʊɦɽȕȒȯȧɼɼǷ ɪȿ‫׀‬ɦȮȄȮ‫ف‬؅ȷֺɦȓɨȉȆɜɦȄȓɮʊɜɦȄȳʆȯɜȕɯȕȄȰǻ

ɑɭȔֺɭȆɐ‫ם‬Ȅɑʊɮȡɂȳɏ ɯȗʆȓɜȉȆȸɦȄɼȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȒ‫ف‬؅ɘɨɦȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄɑʊɮȡȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄɪɮȼȖȆɸȲȄȯȿǻɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɯɺȷ‫׀‬ɦȓʊɮȷַȄȓɮʊɜɦȄɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ ɪȝɮʆ

ȓɭȵɨɭȓɟȳȼɦȄɰɽɢȕɰǷɪɮȗ‫ݝݰ‬Ȅɵɭɼ֗ɝȉȆȷȚȯ‫ݍݰ‬ȓȣʊȘɱ ʏ‫ַڲ‬ȯȗȷȄɼǷʎɲɽɱȆɛ ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭɬȄ‫ق‬؅ɦȄȓɟȳȼɦȄɾȯɦɰɽɢʆȆɭȯɳɏȔȆɀɀ‫ݝݵ‬ȆȉɖȄ‫ف‬؅ɏַȄɯȗʆ

ȓɈʊ‫ݝݰ‬Ȅ ɞɽɢȼɦȄɼ ȳɇȆ‫ݝݵ‬ȄȲȆȍȗɏַȄʏࢭȱȫֿȄɑɭ֗ȳʈȳɜȗɦȄȭʈȲȆȕʏࢭʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄɬȄ‫ق‬؅ɦַȄȓʈɽȸȘɦȈɽɨɈ‫ם‬ȄɪȉȆɜɮɨɦȳʆȯɜȕɪɄɗǷɽɸɁɀȬɮɟɻȉɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬Ȅɕɨȍ‫ם‬Ȅ

ʎɈɔȖ ‫ۘܣ‬ɦȄ ɰ؈ɭǸȗɦȄ Ȯɽɜɐɦ ɪɭȆȼɦȄ ȯʆȯ‫ݍݨ‬Ȅ ‫ۗܣ‬ȷȆ‫ݝݰ‬Ȅ ȲȆʊɐ‫ם‬Ȅ Ȅȱɸ‫ف‬؄ȗɐʇ

ȓɮȗȕ ȳȡǸȗȸɮɟȓɟȳȼɦȄ ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏ ն

կկպմծղպղհղ կկպձղկպկճծ ȓ ɳȷɤֺȫ

ȓɮȗȕ ȳȡǸȗȸɮɟȓɟȳȼɦȄ ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏ ն

ȓɮȗȕ ɾȳȫǷȓɳʆȯɭȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓɭȯɜɭȔȆɏɽɗȯɭɼȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ կձ

ճճպճմշպճշհ մպկճմպձնկ կպյշձպղյշ շպմճձպղյղ նպշծճպշմն հշպծմծպհշծ ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ

ձպճյղպմհծ հպնհղպճծմ կհձպշյծ հհնպշղծ հղշպշձձ կղյպհյկ ȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ

հհպկղհպձձյ ղպմշնպհմհ ղպկշշպկկն հպղկշպկձձ ձպճյծպկկղ յպհճճպյկծ ʏ ‫ڲ‬ȆɮȡַȄ

հպծշհպշծյ յձձպմմյ ճնյպմմն հճձպմնյ հյնպկղյ հձշպյձն ȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅɾȯɭʄ‫ڴ‬ɏȓɐɛɽȗ‫ם‬ȄȓʊɱȆɮȗǾַȄȳǾȆȸ‫ݍݵ‬Ȅ

ȓɮȗȕ ɰ؈ɘɋɽɮɨɦȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ȆʆȄȵɭ կյ

ձպճճծպնճկ ղպծկհպհղմ ոկ

հպշճնպնղղ ձպղղծպմծղ ոկ

ձպհձճպնճմ ձպյկձպկծկ ʃɲȮǷոկծ

ȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦַɁɀ‫ݝݵ‬ȄȓɨɭȆɐ‫ם‬ȄȳɐȷɼȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅɯʆȯɜȗɦȓɮɨȗȸ‫ם‬Ȅ ȓɭȯɜ‫ם‬ȄȔȆɐɗȯɦȄ ֗ǴֺɮɐɦȄɑɭȓɭ‫ف‬؄‫ם‬ȄȮɽɜɐɦȄɪȉȆɜɭȓɭȯɜ‫ם‬ȄȔȆɐɗȯɦȄȮɽɜɐɦȄȔȆȋɽɨɈɭɪɮȼȖ

ȓɮȗȕ ȔȄȮȄȳʆׁȄ հղ

ȓɮȗȕ ȓʊɏȆɈɜɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ ձձ

կկշպհմյպկկյ ճծպծծծպծծծ կմշպհմյպկկյ կձճ ȓɳȸɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȯɜɳɦȄ

ɵʆȯɳȉʄ‫ڲ‬ǻȓɱȲȆɜ‫ם‬Ȅȓɳȸɦɬհծհհ ɬȆɐɦɪȫȯɦȄȓɮǾȆɛʏࢭȔȄȮȄȳʆׁȄəʊɴɀȕȒȮȆɏǷɯțɵɭɼ ȯȧȄɼȯɳȉʏࢭɪȫȯɦȄȓɮǾȆɛʏࢭȔȄȮȄȳʆׁȄɂȳɐȊȆɜȉȆȷȓɟȳȼɦȄșɭȆɛ ձձճ

You might also like

մկ կկ ɬհծհհ‫ف‬؄ɮȸʇȮձկʏࢭȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬ȄȓɳȸɨɦȓʊɦȆ‫ם‬ȄɯǾȄɽɜɦȄɤɽȧȔȆȧȆɄʆǻ

ɑɭȔֺɭȆɐ‫ם‬Ȅɑʊɮȡɂȳɏ ɯȗʆȓɜȉȆȸɦȄɼȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄȒ‫ف‬؅ɘɨɦȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄɑʊɮȡȒȆɜȍ‫ם‬ȄȦȆȋȲֿȄɪɮȼȖȆɸȲȄȯȿǻɯȕ‫ۘܣ‬ɦȄɯɺȷ‫׀‬ɦȓʊɮȷַȄȓɮʊɜɦȄɤȆ‫ם‬ȄȶǷȲ ɪȝɮʆ

ȓɮȗȕ ȳȡǸȗȸɮɟȓɟȳȼɦȄ ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏ ն

ȓɮȗȕ ȳȡǸȗȸɮɟȓɟȳȼɦȄ ȲȆȣʆׁȄȮɽɜɏ ն

ȓɮȗȕ ɾȳȫǷȓɳʆȯɭȒȯȿȲǷɼɯɭȰɼȓɭȯɜɭȔȆɏɽɗȯɭɼȓʈȲȆȣȕȓɳʆȯɭɯɭȰ կձ

ȓɮȗȕ ɰ؈ɘɋɽɮɨɦȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ȆʆȄȵɭ կյ

ձպճճծպնճկ ղպծկհպհղմ ոկ

հպշճնպնղղ ձպղղծպմծղ ոկ

ȓɮȗȕ ȔȄȮȄȳʆׁȄ հղ

ȓɮȗȕ ȓʊɏȆɈɜɦȄȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ ձձ

կկշպհմյպկկյ ճծպծծծպծծծ կմշպհմյպկկյ կձճ ȓɳȸɦȄȓʆȆ‫ٰڈ‬ʏࢭɻɮɡȧʏࢭȆɭɼȯɜɳɦȄ

ɵʆȯɳȉʄ‫ڲ‬ǻȓɱȲȆɜ‫ם‬Ȅȓɳȸɦɬհծհհ ɬȆɐɦɪȫȯɦȄȓɮǾȆɛʏࢭȔȄȮȄȳʆׁȄəʊɴɀȕȒȮȆɏǷɯțɵɭɼ ȯȧȄɼȯɳȉʏࢭɪȫȯɦȄȓɮǾȆɛʏࢭȔȄȮȄȳʆׁȄɂȳɐȊȆɜȉȆȷȓɟȳȼɦȄșɭȆɛ ձձճ