!"#$$%&'(#'")'*+,)#-%-,.

'''
/.)+-,0"1,2)'%'")%'3.1,.$.45%'(#'$%'/,#)1,%'
GHVGHODFRQVWUXFFLyQFLHQWtILFDGHO´REMHWRµYLROHQFLD'
!
!
!
!
!
6$&%'7$%,-'
!
!
!
"#$%&'()*!*+*,-./+*!!
01$!2*34)/+$5!6778967:7!
!
!
!
!
;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!
?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!A'B/$<*C'(5!?D@A!
E#&%$!,'!?<='()/B*+/F<!
/"$+"-%8'9,.$#)1,%':';#--,+.-,.8'/9;'
G','CCH<!
67:7!
'
'
'
'
' '
!

' '

,,'
!

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
<.'=#'-#&"$+%'1$%-.'&,'(#&#.'>"#'.+-.&'1.)+,)?#)'
=,'+-%0%@.8''
=A&'(#'$.'>"#'(#&#.''
")'1%=0,.'(#$'=.(.'(#'B,(%'
'>"#'C%4%'&"D#-E$".&'+.(.&'#&+.&'D-.0$#=%&''
'
F,++4#)&+#,)'
'
' '

,,,'
!

' '

,B'
!

!
!
!
/.)+#),(.&'
'
I',/+*)$#/*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJK/!
0B#*,'+/./'<)$(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!K///!
"#'('<)*+/F<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!K=!
?<)#$,&++/F<!E'<'#*C!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!KKK/!
7J!@<)#*,*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L!
0!.$,$!,'!/<)#$,&++/F<!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L!
´%URFKD]RVµHQWRUQRDOSURFHVRGHSURGXFFLyQFLHQWtILFDHQODV&LHQFLDV6RFLDOHV\
M&.*<*(!'<!'C!%*H(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!N!
7J:J:J!!@C!%#$+'($!,'!%#$,&++/F<!+/'<)HO/+*!'<!P$C$.3/*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!Q!
6XGHVDUUROORHQ´/D8QLYHUVLGDGµ!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:7!
$FHUFDGHO´HVWDWXWRWHyULFRµ\HSLVWHPROyJLFRGHODV&LHQFLDV6RFLDOHV\+XPDQDV!JJJJ!:R!
7J6J:J! 2&!'()*)&)$!)'F#/+$JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:S!
7J6J6J!T$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!U!(&(!*%$#)'(!*C!,'(*##$CC$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!
U!M&.*<*(!U!,'!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!67!
´/DFLUFXODULGDGHQWUHODFiWHGUD\ODSOD]DµRGHOSDSHOGHORV´LQWHOHFWXDOHVµHQOD
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!U!(&!#'C*+/F<!+$<!C*!%$CH)/+*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ6Q!
7JLJ:J!2&!%*%'C!'<!C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6R!
7JLJ6J!2&!/<+&#(/F<!'<!C*!=/,*!%V3C/+*!$!,'!(&!#'C*+/F<!+$<!C*!%$CH)/+*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ68!
7JLJLJ!@C!/<)'C'+)&*C!'<!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJL6!
:J!WA0X@2Y02!&RQWH[WRV´IRUPDOHVµGHSURGXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!LR!
0!.$,$!,'!/<)#$,&++/F<!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!LR!
:J:!G?A0I02Z!T$(!,/O'#'<)'(!'<O$>&'(!($3#'!'C!)'.*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ![6!
:J:J:J!0CB&<$(!*<)'+','<)'(!,'!C*!#'OC'K/F<!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ![L!
:J:J6J!T$(!,/O'#'<)'(!'<O$>&'(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ![R!
/RVDQiOLVLV\ORVHQIRTXHV´SRVW9FRPLVLyQµ 96778\!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ![8!

B'
!

:J6!!20]@A@2J!!T*(!*%#$K/.*+/$<'(!,/(+/%C/<*#'(Z!,'!C*!M/()$#/*5!C*!2$+/$C$BH*5!!C*!P/'<+/*!
%$CH)/+*5!U!C*!0<)#$%$C$BH*!*!C$(!'()&,/$(!/<)'#!U!)#*<(,/(+/%C/<*#/$(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!NS!
:JL!!T;E0A@2Z!T$(!%#/<+/%*C'(!+'<)#$(!*+*,-./+$(!,'!C*!%#$,&++/F<!($3#'!'C!)'.*!'<!'C!
%*H(!U!(&(!%&3C/+*+/$<'(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!QS!
:JLJ:J!T$(!+'<)#$(!.4(!/.%$#)*<)'(!,'!C*!%#$,&++/F<!'<!]$B$)4!U!(&(!%&3C/+*+/$<'(!JJJJJJJ!Q8!
:JLJ6J!T$(!%#/<+/%*C'(!+'<)#$(!,'!C*!%#$,&++/F<!'<!C*(!#'B/$<'(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!RQ!
:J[!X^P@2Z!T$(!,'3*)'(!.4(!4CB/,$(!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!R8!
:J[J:J!T*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*!$!'C!*(&<)$!,'C!'()*,$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!S7!
:J[J6J!@C!,'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!%$3#'_*5!,'(/B&*C,*,5!'K+C&(/F<!U!=/$C'<+/*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!S:!
:J[JLJ!T*!+$<)/<&/,*,!$!,/(+$<)/<&/,*,!,'!C*(!=/$C'<+/*(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!S:!
:J[J[J!@C!%#$3C'.*!,'!C*!P&C)&#*!'<!#'C*+/F<!+$<!C*!=/$C'<+/*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!SL!
:J[JNJ!@C!+*#4+)'#!,'!E&'##*!+/=/C!,'C!+$<OC/+)$!*#.*,$!+$C$.3/*<$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ8:!
:J[JQJ!@C!/<B#'($!,'!C*!(&3`')/=/,*,!'<!'C!*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!86!
¢(O&RQRFLPLHQWR´H[SHUWRµGHODQWURSyORJR"!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!8L!
:J[JSJ!!T*!#'9!+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!8N!
:JN!!"0T0]A02!PAYW?P02Z!T$(!3*C*<+'(!@D!U!I@!C*!%#$,&++/F<!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!8N!
:JNJ:J!T$(!'()&,/$(!($3#'!=/$C'<+/*5!:8Q69:887!a^#)/_5!:886\!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!8R!
:JNJ6J!b@(!'C!*<4C/(/(!%$CH)/+$!(&O/+/'<)'c!a"-+*&)5!:88S\!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!8S!
/DV´YLxHWDVµVREUHHO,(35, 9LOODYHFHV !JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:76!
:JNJ[J!!;<!3*C*<+'!d/()$#/$B#4O/+$5!!67!*1$(!,'(%&-(!aE$<_4C'_5!677N\!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:7L!
/D´YLROHQFLDGRPpVWLFDµHQWUHORVFRQIOLFWRV\ODVYLROHQFLDV 3DODFLRHW$O
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:7[!
:JNJQJ!T*!=/$C'<+/*!'<!0<)/$>&/*!a0<B*#/)*!')!0CJ5!677:\!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:7N!
$&725(6<(6&(1$5,26/RV´SDUHVµODFRPXQLGDGDFDGpPLFD\ODGLYXOJDFLyQ\
+/#+&C*+/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:7Q!
(OUROGHORV´SDUHVµHQODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:7Q!
:JQJ6J!T*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:7S!
:JQJLJ!@()#*)'B/*(!,'!!,/O&(/F<!!U!+/#+&C*+/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!::7!
6J!!?W?D@A0A?^!D;@2WA02!?DX@2W?E0P?^D@2!2^]A@!T0!X?^T@DP?0!e!T0!E;@AA05!a:8S896778\Z!
A'O'#'<)'(!*<*CH)/+$(5!%#'B&<)*(5!.-)$,$(5!+$<)'K)$(!,'!%#$,&++/F<5!%#$,&++/F<!U!+#H)/+*(!J!::R!
0!.$,$!,'!/<)#$,&++/F<!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!::R!

B,'
!

6J:!!T*!(/()'.*)/_*+/F<Z!C$(!%#$U'+)$(!,'!/<='()/B*+/F<!#'*C/_*,$(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!::8!
:8S89:88:Z!P$C$.3/*Z!+$<OC/+)$!($+/*C!U!=/$C'<+/*5!:8S79:8SSJ!P?D@"!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:67!
:8869:88QZ!P$<OC/+)$!*#.*,$!U!./C/)*#'(!'<!P$C$.3/*J!;</='#(/)-!P*)d$C/>&'!,'!T$&=*/<5!
;PT5!aW'(/(!,'!I$+)$#*,$\J!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:6L!
:88R9:888Z!T*!,/.'<(/F<!(&3`')/=*!,'!C*!=/$C'<+/*Z!.'.$#/*(5!/,'<)/,*,'(!'!/.*B/<*#/$(!
+$C'+)/=$(J!!P^I?!²!?@"!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:6R!
67779677:!T*!.&'#)'Z!&<*!./#*,*!*<)#$%$CFB/+*!*!C*!=/$C'<+/*J!P^I?!9!?D@A!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:68!
677:96776Z!^C=/,$5!2/C'<+/$!U!G'.$#/*Z!C*(!d'#/,*(!*3/'#)*(!,'!C*a(\!=/$C'<+/*a(\J!P^I?9
?D@A!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:L6!
67769677LZ!G&`'#'(!'<!)/'.%$(!,'!!B&'##*Z!&<*!./#*,*!*!C$!O'.'</<$!'<!'C!+$<)'K)$!,'!
C$(!B#&%$(!*#.*,$(!+$C$.3/*<$(J!P^TP?@DP?02!²!P^I?!²!?D@AJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:L[!
67769677LZ!T*(!W#*.*(!+&C)&#*C'(!,'!C*a(\!=/$C'<+/*a(\J!]*<+$!,'!C*!A'%V3C/+*!²!?D@A!:LR!
67769677LZ!P$<OC/+)$!*#.*,$5!0+)$#'(!U!)'##/)$#/$(Z!C$(!=/($(!,'!&<!+*C'/,$(+$%/$J!P^I?!
²!?D@A!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:[7!
677R9677SZ!I'!G'.$#/*(!U!,'!E&'##*(Z!C*!.'.$#/*!,'!C*(!=H+)/.*(!,'!C*!=/$C'<+/*!
%$CH)/+*!'<!G','CCH<J!P^TP?@DP?025!?D@A5!2'+#')*#H*!,'!E$3/'#<$!G&</+/%*C5!G','CCH<J!JJJJ!:[L!
677R96778Z!T$(!F#,'<'(!,'C!+&'#%$!'<!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(!$!&<!*<4C/(/(!,'!C*!
#'C*+/F<!=/,*f.&'#)'f%$,'#J!P^I?9?D@A!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:[R!
6J6!!T$(!%*($(!#'+$##/,$(!'<!'('!/)/<'#*#/$Z!#'O'#'<)'(!)'F#/+$(5!'()#*)'B/*(!!U!
d'##*./'<)*(!.')$,$CFB/+*(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ:N:!
6J6J:J!0%&<)'(!/</+/*C'(!($3#'!'C!%#$+'($!.')$,$CFB/+$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ:N:!
6J6J:J:J!T*!+$<()#&++/F<!,'!C*(!%#'B&<)*(!,'!/<='()/B*+/F<!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ:N:!
6J6J:J6J!T*!,'O/</+/F<!,'!C*(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:N6!
/D´RSHUDFLRQDOL]DFLyQµGHODVFDWHJRUtDV!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:NL!
6J6J6J!T$(!.-)$,$(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:N[!
6J6J6J:!0CB&<*(!*%#$K/.*+/$<'(!)'F#/+*(!*!C$(!.-)$,$(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:NN!
6J6J:J6J!!T*!')<$B#*OH*!'<!+$<)'K)$(!,'!B&'##*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:NQ!
6J6J6JLJ!T$(!,'(*OH$(!-)/+$(!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!=/$C'<+/*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:Q6!
6J6JLJ!T*(!O&'<)'(!&)/C/_*,*(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:QN!
6J6JLJ:J!A'O'#'<)'(!W'F#/+$(!+$.$!g&'<)'Z!*CB&<$(!*&)$#'(!(/B</O/+*)/=$(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:QR!
6J6JLJ6J!A'O'#'<)'(!'.%H#/+$(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:RR!
6J6JLJLJ!^)#*(!O&'<)'(Z!"#'<(*5!C/)'#*)&#*5!O$)$B#*OH*5!')+J!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:RR!
6JL!!T*!%#$,&++/F<!!*+*,-./+*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:RS!
6JLJ:J!!T$(!%#'(&%&'()$(!>&'!$#/'<)*<!'(*!+$<()#&++/F<Z!C&+d*(!+$<+'%)&*C'(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:RS!

B,,'
!

6JLJ6J:J!@C!)'.*!,'C!@()*,$!$!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:R8!
(O´GHVYtRµDQWURSROyJLFR!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:S7!
(O´UHWRUQRµDORSROtWLFR!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:SL!
/DE~VTXHGDGH´ORHVSDFLDOµGHODJXHUUD!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:S[!
6JLJ:JNJ!;<*!<&'=*!+$<+'%+/F<!,'C!%$,'#!aU!,'!C*!%$CH)/+*\!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:SN!
6JLJ6J!T*(!"&3C/+*+/$<'(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:SS!
8QD´OHFWXUDFUtWLFDµDODSURGXFFLyQ!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:8[!
6JLJLJ:J!T$(!*+/'#)$(Z!)'.*(5!'<O$>&'(5!+$<)/<&/,*,!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:8N!
6JLJLJ6J!T$(!=*+/$(!'!/<(&O/+/'<+/*(!,'C!*<4C/VLV ROD´DXWRFUtWLFDµ !JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!:88!
6JLJLJLJ!T*(!#','O/</+/$<'(!,'!*CB&<$(!(&%&'()$(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!67:!
/DVFUtWLFDVHQODYR]GHORV´SDUHVµ!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!67[!
LJ!!M;@TT02!/$´75$69(6&(1$µ'(/$,19(67,*$&,21!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6:N!
0!.$,$!,'!?<)#$,&++/F<!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6:N!
LJ:!T*(!/<()/)&+/$<'(!*+*,-./+*(!>&'!(/#=/'#$<!,'!.*#+$!*!C*!/<='()/B*+/F<5!C$(!'>&/%$(!,'!
)#*3*`$!U!C*!/<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6:R!
LJ:J:J!P?D@"!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6:8!
LJ:J6J!]hTE?P0Z!C*!'K%'#/'<+/*!./B#*)$#/*!U!./!+$<,/+/F<!,'!'()&,/*<)'!'K)#*<`'#*!+$.$!
´FRQWH[WRµGHODSURGXFFLyQ/RXYDLQ9!C*9!D'&='5!]-CB/>&'5!a:8869:88Q\!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!666!
LJ:JLJ!@C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(5!?@"5!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!a:88R9:888\!JJJJJJJJJJ!66L!
LJ:J[J!@C!!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!A'B/$<*C'(5!?D@A5!!:88896778!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!66Q!
LJ6J!T*(!'K%'#/'<+/*(!*+*,-./+*(!.4(!(/B</O/+*)/=*(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6L:!
LJ6J:J!T*!'K%'#/'<+/*!,'!O$#.*+/F<!'<!P?D@"JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6L:!
/DLQWHUORFXFLyQFRQODDFDGHPLD´HXURSHDµ!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6L:!
LJ6JLJ!T*!%*#)/+/%*+/F<!'<!0P?;A5!P*%H)&C$!0<)/$>&/*5!:88896776!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6LL!
LJ6J[J!T*!+#'*+/F<!U!+$$#,/<*+/F<!,'C!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<!P&C)&#*5!X/$C'<+/*!U!
W'##/)$#/$!U!'C!%#$+'($!,'!O$#.*+/F<!,'!/<='()/B*,$#'(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6LL!
LJ6JNJ!T*!/<)'#C$+&+/F<!+$<!C$(!'()&,/*<)'(Z!G*'()#H*!'<!@()&,/$(!2$+/$9@(%*+/*C'(!U!
0('($#H*(!,'!W'(/(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ6LS!
/DPHGLDFLyQ´VXEMHWLYDµGHO D LQYHVWLJDGR#a*\!U!(&!/<+/,'<+/*!'<!C*!%#$,&++/F<!,'!
+$<$+/./'<)$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6[7!
&RORIyQ/RV´SHFDGRVFDSLWDOHVµHQODDFDGHPLDFRORPELDQD!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6[[!
(O´SURYLQFLDOLVPRµRODDXVHQFLDGHDQiOLVLVFRPSDUDWLYRV!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6[N!

B,,,'
!

(OGHVGpQSRUODWHRUtDRHO´FRPSOHMRWHUFHUPXQGLVWDµHQODSURGXFFLyQHQ
P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!'<!P$C$.3/*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6[S!
LJ[JLJ!?<='()/B*+/F<!34(/+*!=(J!?<='()/B*+/F<!*%C/+*,*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6N7!
&XDQGRODOH\DWURSHOODORVPHFDQLVPRV´SHUYHUVRVµGHFRQWUDWDFLyQODERUDOGH
C$(!/<='()/B*,$#'(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6NL!
LJ[JNJ!I'!C*!O/<*<+/*+/F<!*!C*!*&)$O/<*<+/*+/F<Z!"#$,&++/F<!,'!,/<'#$!='#(&(!%#$,&++/F<!
,'!+$<$+/./'<)$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6N[!
LJ[JQJ!@C!SUDJPDWLVPRHODIiQGHUHFRQRFLPLHQWR\RHOGHVHRGHSRGHUFRPR´QRUWHµ
GHORVQXHYRV´LQWHOHFWXDOHVµ!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6NQ!
/DIDOWDGH´SURIHVLRQDOLVPRµ\RHO´SHUVRQDOLVPRµHQODVUHODFLRQHVODERUDOHVR
GHODV´UHODFLRQHVGHSRGHUµHQODDFDGHPLD!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6NS!
[J!A;W02!81$´$*(1'$'(,19(67,*$&,Ð1µ(1(/7(0$'(/$9,2/(1&,$<3(563(&7,9$6
@"?2W@G^TiE?P02!g;W;A02!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6QN!
0!.$,$!,'!/<)#$,&++/F<!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6QN!
(VER]RGHXQD´$JHQGDGHLQYHVWLJDFLyQµHQHOWHPDGH/D9LROHQFLD!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6QQ!
[J:J:J!W'.*(!%*#*!C*!0B'<,*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6QS!
/RVVXEWHPDVHQOD´$JHQGDµ!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6QS!
'H´&DWHJRUtDV5HVLGXDOHVµD&DWHJRUtDV&HQWUDOHV!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6R[!
[J:J:JLJ!D&'=$(!)'.*(!%*#*!*3$#,*#!'<!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*a(\!=/$C'<+/*a(\!JJJJJJJJJJJJJJJJ!6S7!
[J:J6J!!@Dg^j;@2Z!A'%'<(*#!$!#','O/</#!C$(!'<O$>&'(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6SL!
[J:J6J:J!!"$#!&<*!#'+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$!Uf$!,'C!%$,'#!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!6SL!
[J:JLJ!I'(*OH$(!.')$,$CFB/+$(!,'!C*!/<='()/B*+/F<!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!687!
[J:JLJ:J!!@C!/.%&C($!*!C$(!'()&,/$(!+$.%*#*)/=$(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!68:!
[J:JLJ6J!P$<()#&/#!<&'=*(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(!U!<&'=$(!C'<B&*`'(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!68L!
[J:JLJLJ!P$<()#&/#!<&'=*(!d'##*./'<)*(!U!'()#*)'B/*(!.')$,$CFB/+*(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!68N!
[J:J[J!I'(*OH$(!-)/+$(!U!'()-)/+$(!!,'!C*!/<='()/B*+/F<Z!g$#)*C'+'#!C*!('<(/3/C/,*,!U!C*!
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOSROtWLFDpWLFD\HVWpWLFDSRUHOVXIULPLHQWRGHO´RWURµ!JJJJJJJJJJJJJJJJJ!68R!
[J6J!P#/(/(!,'!#'O'#'<)'(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(5!<&'=$(!,'(*##$CC$(!U!
,'(*OH$(!'%/()'.$CFB/+$(!%*#*!C*!/<='()/B*+/F<!U!C*!%#$,&++/F<!+/'<)HO/+*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L77!
[J6J:J!T*!+#/(/(!,'!#'O'#'<)'(!'<!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!!M&.*<*(!U!(&!/<+/,'<+/*!'<!C$(!
'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L77!
[J6J:J:J!EC$3*C/_*+/F<!U!P#/(/(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L76!
[J6J:J6J!T*a(\!=/$C'<+/*a(\!,'(,'!C*!(&3*C)'#</,*,!U!C*!%$()+$C$</*C/,*,!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L7N!
[J6J:JLJ!T*!+$<+'%+/F<!,'!%$,'#!'<!g$&+*&C)!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L:[!

,G'
!

[J6J6J!A')$(!U!I'(*OH$(!'%/()'.$CFB/+$(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L:S!
[J6J6J:J!I'(,'!C$(!,/(+&#($(!($3#'!C*!+#/(/(!C/B*,*!*!C*!BC$3*C/_*+/F<!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L:S!
8QDKLVWRULD´RWUDµVREUHODYLROHQFLDHQHOSDtVGHVGHODSRVWFRORQLDOLGDG!JJJ!L:8!
[J6J6JLJ!!g$&+*&C)!b&<*!*C)'#<*)/=*!=/*3C'!*!C*!+#/(/(!,'!#'O'#'<)'(c!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L66!
@"YT^E^!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!L6R!
]?]T?^EA0g?0!I@!A@g@A@DP?0!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!LLL!
'
' '

G'
!

'

'
'
'
H#(,1%+.-,%'
!
0!./(!´I%#&+-.&µ!!!
HQHO´DUWHµGHKDFHULQYHVWLJDFLyQ!
U!!>&/'<'(!.'!'<('1*#$<!>&'5!!
9+$.$!('1*C*!]*&.*<95!!!
'C!+$.%#$./($!+$<!C*!%*C*3#*!'(!*!)/'.%$!+$.%C')$J!!
!
I%-5%';#-#&%'J-,0#'H#'!,)1%D,K8''
2$+/FC$B*!,'!C*!;"]!U!%#$O'($#*!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!./!%#$O'($#*!,'!($+/$C$BH*!
\GHDOJXQDPDQHUDOD´UHVSRQVDEOHµGHTXHpVWHKD\DVLGRPLFDPLQRDORIUHFHUPH
(/'<,$!.&U!`$='<!*V<!U!+&*<,$!*%'<*(!)'#./<*3*!./!%#'B#*,$5!
!&<!+*#B$!+$.$!%#$O'($#*!,'!($+/$C$BH*!'<!C*!;</='#(/,*,J!
!
!L#-)A)'M.)NA$#N8'&@O''(#$'/*<6P8'
TXLHQPHHQVHxRD´SHQVDUHOSDtVµGHVGHXQRGHVXVDVSHFWRV!
.4(!,'(B*##*,$#'(!U!'<!'C!>&'!C*!($+/',*,!+$C$.3/*<*!d*!(*+#/O/+*,$!!
)*<)*(5!!U!!*CB&<*(!,'!C*(!.'`$#'(5!=/,*(J!!
e!>&/'<!.'!'<('1$!)*.3/-<!*!,'(*##$CC*#!!
&<*!'<$#.'!,/(+/%C/<*!,'!)#*3*`$J!
!
M":'7%@.,+8''
2$+/FC$B$!3'CB*5!,'!C*!;</='#(/)-!P*)d$C/>&'!,'!T$&=*/<5!!
,'!>&/'<!*%#'<,H!>&'!C*!*#)/+&C*+/F<!,'!C*!/<='()/B*+/F<!U!!,'!(&(!%#'B&<)*(5!!
+$<!C$(!'(%*+/$(!=/)*C'(!,'C!/<='()/B*,$#!!
'(!C*!+$<,/+/F<!(/<'!>&*!<$<!,'!C*!/<='()/B*+/F<J!!
!
e!C$!,',/+$!)*.3/-<5!,'!.*<'#*!.&U!'(%'+/*C5!
!!
$´0LVµ(VWXGLDQWHV'
j&/'<'(!.'!d*<!*+$.%*1*,$5!%$#!*1$(5!!!'<!'()'!+*./<$!U!!
GHTXLHQHVDSUHQGtPXFKDVGHODVFRVDVTXHDKRUD´GHYXHOYRµ!

G,'
!

!
!
e5!O/<*C.'<)'5!
!!
Q'$.&',)1.--"D+,0$#&'D.-'#$'D.(#-''
,'!)$,$(!C$(!'(%*+/$(!,'!C*!=/,*!*+*,-./+*!>&'5!!
'()$U!('B&#*5!+#''<5!!+$.$!U$5!!!
>&'!C*!.'`$#!*%&'()*!>&'!%$,'.$(!d*+'#!%$#!'C!%*H(!'(5!!
*,'.4(!,'C!+$<$+/./'<)$!>&'!('*.$(!+*%*+'(!,'!%#$,&+/#!!
+$<!<&'()#$!)#*3*`$5!!
PDQWHQHUFRPR´QRUWHµLQGHFOLQDEOH!
C*!d$<'()/,*,5!C*!#'(%$<(*3/C/,*,!U!'C!+$.%#$./($J!!!
!

G,,'
!

Q4-%(#1,=,#)+.&''
!
j&/'#$!*B#*,'+'#5!'<!%#/.'#!C&B*#5!*!C*!,/#'+)$#*!,'C!?D@A5!!
'<)#'!677Q967:75!C*!%#$O'($#*!T&+'CCU!X/CC'B*(!X/CC'B*(!!
%$#!(&!#'(%*C,$!U!(&!+$C*3$#*+/F<!!
%*#*!!C*!#'*C/_*+/F<!,'!./!*1$!(*34)/+$J!
!!
0!C$a*\(!'()&,/*<)'(!'!/<='()/B*,$#'(!`F='<'(5!!
,'!,/()/<)$(!%#$B#*.*(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(5!!!
U!,'!C*!P/'<+/*!"$C/)/+*5!!!
./'.3#$(!,'C!B#&%$!,'!?<='()/B*+/F<!P&C)&#*5!X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$5!!
>&/'<'(!+$<!(&!%#'('<+/*5!)#*3*`$!!'!/<)'#C$+&+/F<5!
!d/+/'#$<!%$(/3C'!C*!'K/()'<+/*!,'C!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<!
!,$<,'!d'!,'(*##$CC*,$!C*!.*U$#!%*#)'!,'!./!)#*3*`$J!!!
!
0!C*(!'=*C&*,$#*(!,'!C*!%#$%&'()*!*+*,-./+*!/</+/*C5!!
C*(!%#$O'($#*(!I'/+U!M&#)*,$5!,'C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(!
!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!'!?<B#/,!]$CH=*#5!!!
,'!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(5!'C!?<()/)&)$!"'<(*#!,'!C*!k*='#/*<*!!U!'C!P?D@"5!!!
%$#!(&(!+$.'<)*#/$(5!+#H)/+*(!U!(&B'#'<+/*(!!
>&'!.'!*U&,*#$<!*!$#/'<)*#!./(!3V(>&',*(!'<!'()*!%#$%&'()*J!!
!
0!C*!*<)#$%FC$B*!G*#/($C!E#/(*C'(5!%$#!(&!'<$#.'!+$C*3$#*+/F<!'<!C*!',/+/F<!O/<*C!,'C!)'K)$J!
!!
0!!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!!!
'<!,/O'#'<)'(!/<()*<+/*(!*+*,-./+*(!U!*,./</()#*)/=*(!!
>&'!.'!,/'#$<!C*!%$(/3/C/,*,!,'!#'*C/_*#!'()'!*1$!(*34)/+$!!
!
0!./(!*./B$(5!!>&'!($%$#)*#$<!,&#*<)'!'()'!*1$!C*#B*(!´FRQYHUVDFLRQHVµ($3#'!'C!*(&<)$l!!
'<!%*#)/+&C*#!*!k&*<!g'#<*<,$!2/'##*!!
!
0!./!O*./C/*5!!>&'!d*!(/,$!+*%*_!,'!+$.%#'<,'#!./(!*&('<+/*(5!!)$,*(!C*(!='+'(!>&'!'C!
)#*3*`$!.'!,'.*<,*3*5!d*()*!C$(!'(%*+/$(!,'()/<*,$(!*!C*!=/,*!($+/*C!U!O*./C/*#J!!
!
e!*!@./C/*5!%$#!(&%&'()$J!!!
G/!.'`$#!+$.%*1H*!'<!C*#B*(!d$#*(!,'!C'+)&#*!U!'(+#/)&#*J!
! !

G,,,'
!

! !

G,B'
 'P-#&#)+%1,2)'
'
'
´@<!C*!=/,*!U!'<!'C!)#*3*`$!C$!.4(!/<)'#'(*<)'!
!'(!+$<='#)/#('!'<!*CB$!>&'!<$!('!'#*!*C!%#/<+/%/$J!
!2/!('!(&%/'#*!*C!'.%'_*#!!*!'(+#/3/#!&<!C/3#$!!
C$!>&'!('!/3*!*!,'+/#!C*!O/<*C!!
b+#''!&()',!>&'!('!)'<GUtDHOYDORUSDUDHVFULELUOR"µ!
G/+d'C!g$&+*&C)!
!
´(VDPDQHUDGHLUKXQGLHQGRVRQLGRVFRPRHQXQSLDQR5!!
%*#*!+$<='#)/#!C*(!/,'*(!'<!C')#*(!U!'<!%*C*3#*(5!.'!%*#'+/F!,'(,'!'C!%#/<+/%/$!!
!²U!.'!(/B&'!%*#'+/'<,$²!!XQDGHODVPDJLDVPiVH[WUDRUGLQDULDVGHOPXQGRµ!
!M-+)$#!03*,!g*+/$C/<+''
!
'
' *''
' /RUUtD HO DxR  HQ 0HGHOOtQ \ ODV ´OLVWDV QHJUDVµTXHHQWRQFHV HPSH]DEDQ D
*%*#'+'#!'<!'C!%*H(5!d*3H*<!/<+C&/,$!'<)#'!(&(!<$.3#'(!'C!,'C!I$+)$#!M-+)$#!03*,!EF.'_J!
0C!O/<*C!,'C!,H*5!C*(!NZL7!%.!,'C!6N!,'!*B$()$5!'K*+)*.'<)'5!(&!*('(/<*)$!.'!CC'B*3*!+$.$!
´QRWLFLDµSRUSDUWHGHXQDDPLJDHVWXGLDQWHGHPHGLFLQD1DGLHKXELHUDRVDGRSHQVDUTXH
'('! d'+d$! =/$C'<)$5! ! +$.$! .&+d$(! >&'! ('! (&+','#H*<! ,'(%&-(! '<! 'C! %*H(5! .*#+*#H*! ./!
,'()/<$5!! >&'! ,'(,'!'<)$<+'(! )$.*3*! C*!#&)*! ,'! C*! /<='()/B*+/F<!($3#'! C*!=/$C'<+/*J! ! e$!
)#*3*`*3*! '<)$<+'(! '<! C*! g*+&C)*,! ,'! G',/+/<*l! *+*3*3*! ,'! %*#)/+/%*#! +$.$! *&K/C/*#! ,'!
/<='()/B*+/F<! '<! &<! %#$U'+)$! O/<*<+/*,$! %$#! C*! ^#B*</_*+/F<! G&<,/*C! ,'! C*! 2*C&,5! ^G2! U!
'()*3*! %#'%*#*<,$5! '<! +*C/,*,! ,'! +$9/<='()/B*,$#*5! $)#*! %#$%&'()*! ($3#'! G/B#*+/F<! U!
G*C*#/*! +$<! 2*VC! g#*<+$5! g'#<*<,$! ]$)'#$5! U! k&*<! ?B<*+/$! 2*#./'<)$J! ! I'! <$! d*3'#('!
%#'('<)*,$!'('! ´DFRQWHFLPLHQWRµ!>&/_4!./!#&)*!,'!/<='()/B*+/F<!d*3#H*!(/,$!$)#*l!%'#$!C*!
.&'#)'! ,'C! I$+)$#! 03*,5! ! )#*()$+F! .&+d*(! +$(*(J! "#/.'#$5! +$.$! C$! d*! ,'`*,$! ='#! 'C!
d'#.$($!C/3#$5! ´(OROYLGRTXHVHUHPRVµ!,'!M-+)$#!03*,!g*+/$C/<+'5!(&!d/`$5!!'<!(&!O*./C/*J!
"'#$!)*.3/-<!'<!C*!.H*J!G/!d'#.*<*!.-,/+*!U!(&!*C&.<*!,'!(/'.%#'5!!d*3H*!(/,$!*CB$!*(H!
FRPRVX´SXSLODµ\SDUDHQWRQFHV\RYLYtDFRQHOOD/DVFRQVHFXHQFLDVHUD<!/<'=/)*3C'(Z!
=/=H*!+$<!'CC*!U!)#*3*`*3*!'<!C*!g*+&C)*,!,'!G',/+/<*l!%'#,H!'<)$<+'(!*!./!d'#.*<*5!*!./!
`'O'5!9)*.3/-<!,/(+H%&C$!,'!03*,!EF.'_9!!>&/'<'(!,'3/'#$<!(*C/#!d&U'<,$!,'!'(*!=/$C'<+/*!
TXHHPSH]DEDDHQVDxDUVHFRQDOJXQDVGHODVPHMRUHV´PHQWHVµGH!C*!&</='#(/,*,l!%'#,H!
./!)#*3*`$J!!0!C*!=&'C)*!,'C!,H*5!!./!=/,*!d*3H*!+*.3/*,$!+$.%C')*.'<)'J!;<$(!.'('(!,'!
´WUiQVLWRµFRQLQWHQWRVIDOOLGRVGHLUPHD0p[LFR WDPELpQ\RTXHUtDVDOLUFRUULHQGR PH
CC'=*#$<5!!*C!/</+/*#!'C!*1$!:8SS5!!*!]$B$)4!U!*!P?D@"J!!
!

;<!'<(*U$!%#'('<)*,$! *!O/<*C'(!,'!:8SR!U! &<*!'<)#'=/()*!($()'</,*!'<! '<'#$!,'!

:8SS5!!.'!d*#H*<!%*#)'!,'C! '>&/%$!,'!+$U&<)&#*!,'C!P?D@"5!3*`$!C*!,/#'++/F<!,'!E&()*=$!
E*CCF<5!d$U!U!,'(,'!d*+'!.&+d$(!*1$(5!!%#'(/,'<)'!,'!C*!P$./(/F<!P$C$.3/*<*!,'!k&#/()*(J!
G/! =/,*! )$.*3*! &<! B/#$! /<($(%'+d*,$J! @CC*! d*3H*! +*.3/*,$! +$<! C*! =/$C'<+/*! U! -()*! ('!
FRQYHUWLUtDGHVGHHQWRQFHVHQXQ´REMHWRµ>&'!%#'O'#H*!%'<(*#!*<)'(!>&'!=/=/#l!/<+C&($!(/5!
%'<(4<,$C*5!<$!%&,/'#*5!!!9%'#$!<$!C$!(*3H*!'<)$<+'(9!!!(&()#*'#.'!*!'CC*:J!!!
! &,1(3 HUD \ HV WRGDYtD SDUD PXFKRV GH TXLHQHV ´QDYHJDPRVµ HQ ODV &LHQFLDV
2$+/*C'(!U!M&.*<*(!&<!#'O'#'<)'!/.%$#)*<)'J!!T*!%$OtWLFDGHOSDtVWHQGUtDDKtXQ´HVSDFLRµ
*C!>&'!C*(!+$##/'<)'(!.4(!%#$B#'(/()*(5!(/'.%#'!#'+&##H*<J!"$#!(&(!(*C$<'(!U!$O/+/<*(!('!
%*('*3*<! ('<*,$#'(! ,'! /_>&/'#,*5! CH,'#'(! ,'! C$(! .$=/./'<)$(! %$%&C*#'(5! C$(!
´DPHQD]DGRVµGHVLHPSUHORV´H[LOLDGRVµDQWHVGH%*#)/#5!'(!,'+/#5!*CB&<$(!,'!>&/'<'(5!
JHQHUDOPHQWHGHVGHODRSRVLFLyQKDFtDQSDUWHGH´ODSROtWLFDµHQHOSDtV3HURMXVWRSRU
'()$5!'#*!/.%$(/3C'!(&()#*'#('5!,'(,'!P?D@"5!!*!C*(!.VC)/%C'(!=/$C'<+/*(!>&'!C$!/<&<,*#H*<!
,'! C4B#/.*(5! ,$C$#! ! U! (*<B#'! ,&#*<)'! '($(! *1$(J! ;<! *1$! ,'(%&-(! ,'! ./! )#*3*`$! +$<! 'C!
'>&/%$!,'!+$U&<)&#*!!>&'!%#$,&+H*!C*!#'=/()*!P?@DI?02!=/()$(!%$#!P?D@"!65!!%',H!)#*(C*,$!*C!
'>&/%$!,'!=/$C'<+/*l!'C!)#*3*`$!.4(!*+*,-./+$!>&'!'CC$(!d*+H*<!*dH!.'!*)#*H*!.&+d$!.4(!
TXHHVD´FR\XQWXUDµTXHPH,'(*)*3*!)*<)$(!%#$3C'.*(J!T*(!+$U&<)&#*(!%$CH)/+*(!'<!'C!
%*H(5!9+$.$!*CB&<*!='_!.'!,/`$!@,&*#,$!"/_*##$95!!<$!($<!+$.$!C*(!O#*<+'(*(!>&'!,&#*<!
('/(! aQ\! *1$(5! '<! P$C$.3/*! ,&#*<! d$#*(! U! <$! '(! %$(/3C'5! ! (/<$! *! +$()*! ,'! &<! #/).$!
='#)/B/<$($5! /.%$(/3C'! %*#*! .H  \ GH XQ ´DFWLYLVPRµ TXH WDPSRFR PH VHGXFtD HVWDU
WUDEDMDQGRHQHOOD3RUHVRKDFLHQGRXQRGHHVRV´JLURVµLPSRUWDQWHVHQPLYLGDHQ
'.%'+-! &<! )#*3*`$! *+*,-./+$! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*5! >&'! <$! d*!
%*#*,$!,'(,'!'<)$<+'(5!d$U!='/<)'!a67\!*1$(!,'(%&-(J!@('!)#*(C*,$!O&'!%$(/3C'!B#*+/*(!*!
TXH)HUQiQ*RQ]iOH]GHVFXEULUtDHQPtHVH´WDODQWHµDFDGpPLFRTXHVLQGXGDHVWDEDDKt
2&%$<B$! >&'! ='#.'! '()&,/*<,$5! %'#.*<'<)'.'<)'5! C$! +$<='<+/F! ,'C! *(&<)$J! W*.3/-<5! U!
'()$! '(! /.%$#)*<)'! *<$)*#C$5! ! C*! .&'#)'! ,'! k&C/4<! X*#B*(5! ($+/FC$B$! '! d/()$#/*,$#L5! ./!
+$.%*1'#$!'<!'C!'>&/%$!,'!+$U&<)&#*5!U!./!.'`$#!*./B$!'<!]$B$)4!U!>&/'<!)*.3/-<5!&<!
:
!8QSHTXHxR´DSDUWDHVWXGLRµVLWXDGRHQHOEDUULR T*!G*+*#'<*!'<!]$B$)4!>&'!.'!#'+/3/F!,&#*<)'![!
DxRVVHFRQYHUWLUtDHQOD´VHGHµGHPLVQXHYRVKRUL]RQWHV!"$#!(&!+'#+*<H*!*!P?D@"5!('!+$<=/#)/F!'<!
HO VLWLR TXH QRV FRQJUHJDED SDUD ´GLJHULUµ ORV ODUJRV \ WUDXPiWLFRV ´FRQVHMRV HGLWRULDOHVµ
#'*C/_*,$(!%*#*!C*!%#$,&++/F<!,'!C*!#'=/()*! P?@D!I?02!=/()$(!%$#!P?D@"J!0CB&<$!,'!C$(!+$.%*1'#$(5!!
&<*!='_5!C$!CC*.F!C*!(','!,'!´VLQWUDFLQHSµ!!
6
!T*!#'=/()*5!O&'!,/()#/3&/,*!/</+/*C.'<)'!+$<!'C!%'#/F,/+$! @C!@(%'+)*,$#J!M$U!'(!&<*!#'=/()*!=/#)&*C!
>&'!CC'B*!*C!<V.'#$!QQ5!*3#/C!6778J!ammmJ+/<'#%J$#BJ+$!&C)/.$!*++'($!`&C/$!!6778\J!!
L
!0&)$#5!'<)#'!$)#$(5!!,'C!C/3#$!T*!2$+/',*,!,'!2*<)*!g-!P$C$</*C!a:887\!]$B$)4!P?D@"5!+/&,*,!*!C*!>&'!
*.*3*! U! +$<$+H*! %#$O&<,*.'<)'5! C$! >&'! %$(/3/C/)F! >&'! .'! ,/'#*! *! +$QRFHU XQD %RJRWi ´GLVWLQWDµ
C/B*,*! *! (&! d/()$#/*! U! *! (&! %*(*,$! +$C$</*Cl! %$#! '($! %*#*! .H! C*! +/&,*,! '()4! *($+/*,*5!
/##'.',/*3C'.'<)'5!*!-C5!!%'#$!'(*!'(!&<*!d/()$#/*!%'#($<*C!>&'!<$!=$U!*!'=$+*#!*>&HJ!!
GB,'
!

%$+$! %$#! C*(! ./(.*(! #*_$<'(5! '(%'#*3*! ('#! )#*(C*,*,$! *C! '>&/%$! ,'! =/$C'<+/*J! I'! <$!
d*3'#('!%#'('<)*,$!'('!O*)*C5!U!*3(&#,$!*++/,'<)'!>&'!!C'!+'BF!C*!=/,*5!>&/_4!d&3/'#*!(/,$!
-C!'<!(&!+$<,/+/F<! ,'!d/()$#/*,$#! U! <$!U$5!>&/'<! C$B#*#H*! '<)#*#!*C!'>&/%$J! j&/_4!=*C'!C*!
%'<*! .'<+/$<*#! >&'! '('! %#/.'#! +$<)*+)$! +$<! C$(! `'(&/)*(! /3*! %'#.*<'+'#! %$#! C*#B$!
)/'.%$J!@<!'('!.$.'<WR)HUQiQPL´MHIHµPXFKRVDxRVGHVSXpVXQRGHHOORVHVWXGLDQWH
,'!,$+)$#*,$!'<!W'$C$BH*5!a%#$=/<+/*C!,'!C*!+$.%*1H*!&<$(!*1$(!,'(%&-(\!('#H*!&<$!,'!./(!
B#*<,'(!*./B$(!'<!]-CB/+*!U!$)#$5!/B&*C.'<)'5!'K!%#$=/<+/*C5!+$.%*1'#$!,'!3V(>&',*(!%$#!
C*!%*_!'<!'C!%*H(5!!'<!677RJ!
@C! )#*3*`$! *! d*+'#! *C! /<)'#/$#! ,'C! '>&/%$! '#*! &<! *<4C/(/(! ,'! C$(! ./C/)*#'(! '<! 'C!
FRQIOLFWRFRORPELDQRSHUR\DQRGHVGHODFR\XQWXUD\DQRGHVGHOD´LQPHGLDWH]µVLQRHQ
&<*!%'#(%'+)/=*! d/()F#/+*! >&'! *C/.'<)*3*5!'%/()'.$CFB/+*.'<)'5! 'C! %#$U'+)$! U! >&'!*! .H!
PH SHUPLWtD QXHYDPHQWH ´SRQHU GLVWDQFLDµ FRQ OD YLROHQFLD FRWLGLDQD OD YLROHQFLD ´HQ
SUHVHQWHµ(QWUHVDEHUTXpSDVDUtDFRQHODWHQWDGRDOPLQLVWURGHGHIHQVDGHHQWRQFHV [!U!
+$<$+'#! +F.$! ('! d*3H*! %#$O'(/$<*C/_*,$! 'C! '`-#+/)$! +$C$.3/*<$! '<! :87S! a"/_*##$5! :8SR\!
+$<! C*! +#'*+/F<! ,'! C*(! %#/.'#*(! '(+&'C*(! ./C/)*#'(5! d*3H*! &<*! ('<(/3C'! ,/O'#'<+/*J!!
'LIHUHQFLDTXHVyORSRGUtDFRPSUHQGHUFRQFODULGDGXQRVDxRVGHVSXpV\HVHO´GLOHPD
HWHUQRµHQWUHHOFRQRFLPLHQWRDFDGpPLFR\HO´FRPSURPLVRPLOLWDQWHµTXHVHUtDREMHWRGH
.VC)/%C'(!,'3*)'(5!*CB&<$(!3*()*<)'!/<O-#)/C'(5!%'#$!(/'.%#'!%#'('<)'(!'<!C*!/_>&/'#,*!'<!
'C!%*H(!U!>&'!('!d*<!)#*(C*,*,$5!%$#!(&%&'()$5!*!C*!*+*,'./*J!I'!-C!$!/<.'#($(!'<!-C!d*<!
'()*,$!*+*,-./+$(!)*<!%#'()/B/$($(!+$.$!E$<_*C$!24<+d'_!'!?=4<!^#$_+$!a24<+d'_5!:88S5!
2UR]FR \TXHSDUDPtHQWRQFHVVyORHUDXQDFXHVWLyQGH´DILQLGDGµFRQOD
´QDWXUDOH]DµGHOWUDEDMR\HQFRQVHFXHQFLDGH´HVWDUFyPRGDµFRQHOWUDEDMRTXHKDFtD
@<! P?D@"! ,'! '($(! *1$(5! '()'! ,'3*)'5! .*C! %C*<)'*,$! U! *%*(/$<*,*.'<)'! ,'(*##$CC*,$5!!
PDUFyORVGtDVGHPXFKRVGHQRVRWURVHQpO)XHXQDSULPHUD´KXHOODµGHORTXHYROYHUtD
D HQIUHQWDU GHVSXpV GH PXFKDV PDQHUDV \ GHO TXH VDOtD VLHPSUH ´JROSHDGDµ SHUR
FRQYHQFLGDGHODQDWXUDOH]D´DFDGpPLFDµGH!./!)#*3*`$!%$#!C*!>&'!.'!`&B&-!(/'.%#'!U!>&'5!
WRGDYtDKR\GHILHQGR1RVRPRV´SROtWLFRVµNJ!"$,'.$(!(H5!!9U!'(*!'(!'<)#'!$)#*(!+$(*(!!
<&'()#*! )*#'*! +$<! C*! ($+/',*,95! *%$#)*#! ,'(,'! 'C! +$<$+/./'<)$5! *! C*! *++/F<! ($+/*C! U!
SROtWLFDSHURORV´HMHFXWRUHVGHODSROtWLFDµVRQRWURV/RPiVUHFLHQWHHQHVWDGLUHFFLyQ
IXHURQODV´SDODEUDVVDELDVµGH$OIUHGRGH$OPHLGDDQWURSyORJRHLQYHVWLJDGRUEUDVLOHxR
*!>&/'<!'(+&+d'!,'+/#5!'<!.*U$!,'!677S5!(/<!</<B&<*!*.3/Bn',*,5!>&'!'C!(&U$!<$!'#*!&<!

[
!D$!'(!(/.%C'.'<)'!&<!'`'.%C$J!P&*<,$!U*!'C!*#)H+&C$!,'!C*!#'=/()*!'()*3*!C/()$!%*#*!(&!%&3C/+*+/F<5!
('!%#$,&`$!&<!*)'<)*,$!+$<)#*!'C!./</()#$!,'!,'O'<(*!,'!'<)$<+'(5!'C!B'<'#*C!aA\!2*.&,/$!G$C/<*l!C*!
+$U&<)&#*5!%$#!(&%&'()$5!+*.3/*3*!U!>&',*3*!.*#+*,*!%$#!HVWHKHFKRTXH´PDQGDEDDOWUDVWHµHO
)#*3*`$!,'!)#'(!.'('(!,'!%#'%*#*+/F<!U!,'!'(+#/)&#*J!
N
! @()$5! U!'(!%#'+/($!,'+/#C$!,'(,'!*d$#*5!<$! )/'<'!<*,*!>&'!='#!+$<! C*! /<,/(+&)/3C'!#'C*+/F<!'<)#'!
(*3'#!U!%$,'#5!!.*B/()#*C.'<)'!,'(*##$CC*,*!%$#!g$&+*&C)J!
GB,,'
!

´FRQRFLPLHQWRPLOLWDQWHµSRUTXHVXWUDEDMRQRHUDHOGHXQD21*VLQRODE~VTXHGD\HO
O#&)$!,'C!+$<$+/./'<)$!+/'<)HO/+$QJ!!@()'!d*!(/,$!(/'.%#'!./!d$#/_$<)'!U!<$!d'!#'<&<+/*,$!*!
-C5!!%'('!*!C$(!,'3*)'(!U!C*(!%#'(/$<'(!*!C*(!>&'!d'!'()*,$!($.')/,*!%$#!'CC$!(/'.%#'J!
! P$<!'('!)#*(C*,$!*C!'>&/%$!,'!P$<OC/+)$!U!X/$C'<+/*!,'!P?D@"5!/</+/'!'C!)#*3*`$!>&'!
PHSHUPLWLyGXUDQWHDxRVDSUHQGHU´PLVSULPHUDVOHWUDVµ!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!
U! )#*3*`*#! *C! C*,$! ,'! >&/'<! ('! +$<='#)/#H*! '<! &<! .*'()#$5! U! C&'B$! *./B$5! 'C! (*+'#,$)'!
`'(&/)*!g'#<4<!E$<_4C'_!U!+$<!*CB&<$(!*+*,-./+$(!.&U!('#/$(!U!#'+$<$+/,$(!'<!'C!%*H(Z!
G*#H*! X/+)$#/*! ;#/3'5! G*&#/+/$! E*#+H*! I&#4<5! P$<(&'C$! P$##',$#5! k$(-! k*/#$! E$<_4C'_5!
)DELR /ySH] GH OD 5RFKH 0DXULFLR 5RPHUR  ««SHUR HO WUDEDMR DKt PH OOHYR WDPELpQ D
LQWHUORFXWDU PX\ FHUFD GH ´OD PDQRµ FRQ DFDGpPLFRV FRPR (GXDUGR 3L]DUUR ÉOYDUR
P*.*+d$5! E$<_*C$! 24<+d'_5! U! *CB&<$(! $)#$(! /<='()/B*,$#'(! ,'C! ?@"A?! ,'! C*! ;</='#(/,*,!
D*+/$<*C!U!+$<!I*</'C!"-+*&)l!/<)'#C$+&+/F<!>&'5!+$<!*CB&<$(!,'!'CC$(5!('!d*!.*<)'</,$!%$#!
*1$(J!!I'!'('!%#$U'+)$!(*C/'#$<!:L!C/3#$(!'<)#'!'CC$(!'C!,'!./!*&)$#H*!($3#'!C$(!./C/)*#'(RJ!!
P&*)#$!!*1$(!!,'(%&-(!,'!!/</+/*,$!'C!)#*3*`RHQ&,1(3\VLQGXGDSRUHO´WUiQVLWRµ
3$B$)*<$!>&'!*+*3*3*!,'!=/=/#5!CC'BF!./!=/*`'!*!]-CB/+*J!!"$#!O/<5!('!d*+H*!#'*C/,*,!&<!(&'1$!
C*#B*.'<)'! *+*#/+/*,$Z! /#.'! *! '()&,/*#! O&'#*! ,'C! %*H(J! @<! '('! .$.'<)$5! '<! .',/$! ,'C!
+$<='</$!'<)#'!C*!;PT!U!C$(!`'(&/)*(5!('!d/_$!%$(/3C'l!*%C/>&'!U!O&/!*+'%)*,*!*C!,$+)$#*,$!'<!
:88:J!@C!:7!,'!@<'#$!,'!:8865!'.%#'<,H!./!=/*`'!*!]-CB/+*J!G/!)&)$#H*!/</+/*C5!O&'!+*<+'C*,*!
%$#!&<!+$<B-!(*34)/>&'5!+$<+',/,$!*C!%#$O'($#!>&'!.'!d*3H*!*+'%)*,$5!C$!>&'5!'<!%#/<+/%/$5!
.'! $3C/B*3*! *! %$()'#B*#!&<! *1$! ./! =/*`'l! %'#$! <$! C$! d/+'J! T$(! +$<)*+)$(! 3$B$)*<$(! .'!
SHUPLWLHURQHQFRQWUDUUiSLGDPHQWHD´RWURµSURIHVRUTXHPHDFRJLy\TXHVHFRQYLUWLy
DODSRVWUHHQPL´YHUGDGHURµWXWRUDXQTXHRILFLDOPHQWHQRORVHD\DXQTXHMDPiV DO
.'<$(!'($!FUHR KXELHUDUHFLELGR´GLQHURH[WUDµSRUVXWDUHD!@<!'O'+)$!'C!#''.%C*_F!*C!
SULPHUR\XQDxRPiVWDUGHFXDQGRHORWURUHJUHVy\DQRTXHUtDPRV´GHMDUQRVµ!
! 'HHVHYLDMH\HVHGRFWRUDGRGHHVDV´E~VTXHGDVµQDFLyHOOLEURP$<OC/+)$!*#.*,$!
U!./C/)*#'(!'<!P$C$.3/*Z!+&C)$(5!(H.3$C$(!'!/.*B/<*#/$(5!%&3C/+*,$!&<$(!*1$(!,'(%&-(!%$#!
C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*J! A*()#'*3*! 'C! +$<OC/+)$! %$CH)/+$! *#.*,$! '<! 'C! %*H(! U! C*!
%*#)/+/%*+/F<!,'!C$(!./C/)*#'(!'<!-CJ!A'+$<()#&H*!&<*!,-+*,*!,'!=/$C'<+/*!>&'!('!%'<(*3*!
'<)$<+'(! ,'(,'! #'O'#'<)'(! +$.$! C*! +#/(/(! ,'! C*! ($+/',*,! +$C$.3/*<*5! C*! %#'+*#/',*,!
'()*)*C5! C*! O#*B.'<)*+/F<! ,'! %$,'#'(5! ')+J5! %'#$5! +$<! 'C! )/'.%$5! U! '<! .',/$! ,'! <&'=*(!
3V(>&',*(5!CC'B*#$<! $)#*(! %'#(%'+)/=*(J!! T*! +$<=/++/F<! %#$O&<,*! >&'! .'!*(/()H*! ,'!&<*!
´VXEMHWLYLGDGµ!>&'!'()*3*!'<! C*! 3*('!,'!C*!*++/F<!,'!C$(!*+)$#'(!*#.*,$(5!/<+C&/,$(!C$(!

Q
!@C!'(%*+/$!,$<,'!('!%#$,&`$!O&'!&<!('./<*#/$!/<)'#<*+/$<*C!?D@A!,'!C*!.*'()#H*!,'!@()&,/$(!2$+/$9
@(%*+/*C'(!'<!G*U$!,'!677SJ!
R
!]C*/#5!@C(*!a:88L\J! T*(!g&'#_*(!0.*,*(Z!&<*!./#*,*!+/=/CJ!P$CCJ!2$+/',*,!U!P$<OC/+)$5!]$B$)4Z!P?D@"!
>&'!('#H*!#'+$<$+/,$5!&<!*1$!,'(%&-(5!+$<!'C!%#'./$!,'!P$C+&C)&#*Z!6oJ!!"&'()$J!P$<+&#($!D*+/$<*C!
,'C!C/3#$!0<)$</$!D*#/1$5!P$C+&C)&#*5!:88[J!!
GB,,,'
!

./C/)*#'(S5! C'! .*#+F! 'C! )$<$! *! C*! /<='()/B*+/F<J! ! 0+$()&.3#*,*! +$.$! .&+d$(!
/<='()/B*,$#'(!'<!'($(!*1$(5!*!%'<(*#!C*!*++/F<!./C/)*#!,'(,'!'C!,/(+&#($!/<()/)&+/$<*C!U!C*!
´DFFLyQ UDFLRQDO H LQVWUXPHQWDOµ GH ORV SROLWyORJRV QR KDEtD PXFKR PDUJHQ SDUD RWUD
+$(*l!'#*!&<*!*%&'()*!*##/'(B*,*5!%'#$!/<(/()HJ!2/<!,&,*5!./!)&)$#5!($+/FC$B$!)*.3/-<5!%'#$!
('<(/3/C/_*,$!'<)$<+'(!+$<!C*!%(/+$C$BH*!($+/*C5!!.'!*</.F!'<!'(*(!3V(>&',*(J!!
! "*+d$!,'!A$&K5!,'!=/(/)*!'<!]-CB/+*5!PHFRQVHJXLUtDPLPHMRU´WUDEDMRµHQWRQFHV
W'<H*!&<*!3'+*!,'!'()&,/*<)'!,'!C*!;PT!%'#$!'CC*!*C+*<_*3*!%*#*!=/=/#!.$,'()*.'<)'!U!U$!
>&'#H*!=/*`*#J!;<*!='_!*C!.'(5!U!,&#*<)'!:S!.'('(5!/3*!*!"*#/(!*!#'&</#.'!+$<!./'.3#$(!
,'!&<*!/<()/)&+/F<!O#*<+'(*5!+$<!>&/'<'(!d*+/*!&<!)#*3*`$!*+*,-./+$!>&'!.'!'=/)F!)#*3*`*#!
´HQQHJURµ! +$.$!.&+d$(!'()&,/*<)'(!'K)#*<`'#$(!U5!,'!%*($5!(&.'#B/#.'5!<&'=*.'<)'5!
'<!'C!.&<,$!*+*,-./+$J!!P$<!'(*!'K%'#/'<+/*!%&,'!+$<$+'#!U!%*#)/+/%*#!'<!:88[!'<!&<*!
%#$%&'()*!B'</*C!,'!"/'##'!P*C*.'5!,/#'+)$#!,'C! P$./)-!P*)d$C/>&'!+$<)#'!C*!O*/.!')!%$&#!
C'!,'='C$%'.'<)5!PPgI!'<!!"*#/(5!,'!,$<,'!<*+/'#$<!!PLVSXEOLFDFLRQHVHQ´IUDQFpVµ8J!!!
P/<+$!*1$(!,'(%&-(5!%*#*!:88Q!'()*3*!%#'=/()$!)'#./<*#!U!%#'('<)*#!C*!)'(/(J!T*!
,'O'<(*! '()*3*! %#$B#*.*,*! %*#*! 'C! .'(! ,'! G*U$! ,'! '('! *1$! U! I*</'C! "-+*&)! d*3H*!
DFHSWDGRVHUPLMXUDGR´H[WHUQRµHQHOOD/DHVWDGtDVLQHPEDUJRVHSURORQJySRU<&'='!
a8\!.'('(!.4(5!!+&*<,$5!&<*!='_!%#'('<)*,*!C*!,'O'<(*5!#'B#'('!*C!%*H(5!,'O/</)/=*.'<)'J!
]&'<$5!C$!,'!,'O/</)/=$!<$!'(!,'C!)$,$!+/'#)$l!*!@&#$%*!#'B#'(*#H*!=*#/*(!='+'(!%'#$!U*!'#*!
$)#*!'K%'#/'<+/*J!!
"'('!*!./!3&'<*!'K%'#/'<+/*!3$B$)*<*5!*!./!#'B#'($!*C!%*H(!<$!>&'#H*!'()*#!*CC4J!
@()*!,'+/(/F<!<$!O&'!.&U!#'OC'K/$<*,*!'<)$<+'(l!*CB$!,'!+$#)'!%'#($<*C5!(&%$<B$5!.'!)#*`$!
*! G','CCH<J! I/'_! *1$(! O&'#*! ,'! '()*! +/&,*,! ,$<,'! d*3H*! <*+/,$! U! =/=/,$5! .'! d/+/'#$<!
UHJUHVDU(VDFLXGDG´LUUHDOµGH/$&=*/<9T*9D'&='!>&'!%*#'+H*!&<!´FRQYHQWRJUDQGHµSHUR
HQ UHDOLGDG SHTXHxtVLPD PH KDEtD ´GHVDGDSWDGRµ SDUD YLYLU HQ OD ´JUDQµ FLXGDG  (VWD
VC)/.*5! %$#! (&! %*#)'5! =/=H*! &<$! ,'! '($(! .$.'<)$(! *B&,$(! ,'! ,')'#/$#$5! %#'=/$(! *! C*!
*,./</()#*+/F<!,'!0<)*<*(!G$+p&(5!>&/'<!/3*!*!'.%'_*#!*!#'+&%'#*#C*J!2FC$!+$<!C$(!*1$(!
(&%'! C$! >&'5! %#$O'(/$<*C.'<)'5! d*3H*! %'#,/,$5! *C! <$! #'B#'(*#! ,/#'+)*.'<)'! *! ]$B$)4J!
G','CCH<! ('! .'! #'='CF! %&'3C'#/<*5! +'##*,*5! %'<(4<,$('! *! (H! ./(.*5! +$<! %$+*(!
SRVLELOLGDGHVGH´YHUµPiVDOOiGHVXVPRQWDxDV\HQHOWHUUHQRDFDGpPL+$5!!+$<!.&U!
%$+*! /<)'#C$+&+/F<J! @(*! ('<(*+/F<! .'! ,&#*! d*()*! d$UJ! 2/'.%#'! )#*)$! ,'! >&'3#*#! '('!

S
!G&+d$(!*1$(!,'(%&-(5!'<!677[5!!'=*C&-!%*#*!P$C+/'<+/*(!&<!%#$U'+)$!,'!&<*!,'!C*(!%$C/)FC$B*(!.4(!
`F='<'(! U! .4(! 3#/CC*<)'(! ,'! C*! *+*,'./*! +$C$.3/*<*5! ?<B#/,! ]$CH=*#5! >&/'<! ! '(+#/3H*! ($3#'!
'.$+/$<*C/,*,!U!+$<OC/+)$!%$CH)/+$!U!>&'!O&'!%&3C/+*,$!,'(%&-(5!3*`$!'C!)/)&C$Z!]$CH=*#5!?<B#/,!a677[\J!
@.$+/$<*C/,*,!U!'K%'#/'<+/*(!,'!C*!%$CH)/+*J!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!P?D@"J!!
9! ]C*/#!')!0CJ!:88L!!P$<()#&/#'!C*! %*/KJ! I'!C*! =/$C'<+'!4!&<'!%*/K!,&#*3C'J!"*#/(Z!I"M5!"*(('#'CC'(J!
)RQGDWLRQSRXUOHSURJUpVGHO·KRPPH&&)'%ODLUHW$O9LROHQFHHQ&RORPELH/HGpILDX[LGpHV
#'+&J!I$+&.'<)(!,'!)#*=*/CJ!"*#/(Z!I"M!g$<,DWLRQSRXUOHSURJUpVGHO·KRPPH&&)''!

G,G'
!

*/(C*./'<)$!+$<!C$(!C/3#$(5!(*CB$!&<!%$+$5!3&(+$!$)#$(!*/#'(5!+$<)*+)$!B'<)'!O&'#*5!=/*`$!*!
%RJRWiRPiVOHMRV«««!
! T*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!%$#!(&%&'()$5!.'!#'%#'('<)*3*!C*!V</+*!%$(/3/C/,*,!,'!
)#*3*`*#!'<!G','CCH<J!g&'#$<!'C!*%$U$!,'!E&()*=$!X*C'<+/*5!'<!'('!.$.'<)$!=/+'##'+)$#!,'!
/<='()/B*+/F<5! \ PL SURSLR ´DWUHYLPLHQWRµ DO EXVFDUOR ORV IDFWRUHV TXH LQFLGLHURQ HQ PL
=/<+&C*+/F<!*!C*!;</='#(/,*,J!@<!'O'+)$5!U$!+&.%CH*!)$,$(!C$(!#'>&/(/)$(!,'C!%#$B#*.*!! A',!
P*C,*(!,'!P$C+/'<+/*(!SDUDUHJUHVDUHQFDOLGDGGH´UHSDWULDGDµSHURQRKDEtDDSOLFDGR
'<)$<+'(J!T*!='#,*,!O&'!>&'!C$(!+$C$.3/*<$(!<$(!#'&</.$(!*CB&<*!='_!'<! ]#&('C*(!+$<!
PC'.'<)'! g$#'#$5! ,/#'+)$#! ,'! P$C+/'<+/*(! '<)$<+'(5! %'#$! <$! <$(! )$.*.$(! '<! ('#/$! C*!
/</+/*)/=*J!M*3C43*.$(!'<!+d*#C*!,'!&<!.$=/./'<)$! ´SUR9FDSWXUDGHFHUHEURVIXJDGRVµ!U!
<*,/'!*%C/+FJ!g&'!X*C'<+/*!'C!>&'!.'!.$()#F!>&'!*V<!%$,H*!*%C/+*#!*&<>&'!<$!.'!)#*`'#*<!
aU*! '()*3*! '<! 'C! %*H(\! U! C$! d/+'J! hC! '<=/F! *! '=*C&*#! ./! d$`*! ,'! =/,*! *! P$C+/'<+/*(! U! .'!
#'(%$<,/'#$<! ,'! =*#/*(! &</='#(/,*,'(5! %'#$! %*#*! '<)$<+'(! U*! 'C! ?<()/)&)$! ,'! @()&,/$(!
"$CH)/+$(5!?@"!.'!d*3H*!+$<)*+)*,$!*+'%)*<,$!./!+$<,/+/F<!,'!/<='()/B*,$#*!'<!'C!)'.*!,'!
C*!=/$C'<+/*J!!@<!'O'+)$5!,&#*<)'!C$(!%#/.'#$(!.'('(!,'!:88R!*!./!CC'B*,*5!C*!&</='#(/,*,!<$!
.'! $O#'+H*! .4(! >&'! +C*('(! ,'! P/'<+/*! "$CH)/+*! +&*<,$! U$! *+*3*3*! ,'! CC'B*#! +$<! &<!
,$+)$#*,$! '<! 2$+/$C$BH*! U! >&'#H*! /<='()/B*#J! @C! ?<()/)&)$! ,'! @()&,/$(! "$CH)/+$(5! '#*! 'C!
'(%*+/$! %*#*! 'CC$! U! #'B#'('5! *&<>&'! <$! %$#! .&+d$! )/'.%$J! I&#*<)'! '($(! %#/.'#$(! ,$(!
*1$(5!!,'(*##$CC-!./!C*3$#!'<!'C!?<()/)&)$J!!
! @C! 6S! ,'!03#/C! ,'! :8885! /<B#'($! *C! ?D@AJ! T*! O'+d*! <$! %$,H*! ('#!.4(!)#4B/+*J!;<*!
VHPDQDGHVSXpVGHPLLQJUHVRHVDVHVLQDGRHQVXSURSLDRILFLQDPL´QXHYDµRILFLQDVX
,/#'+)$#5!'C!%#$O'($#!M'#<4<!M'<*$!U!>&/'<!.'!d*3H*!*3/'#)$!C*(!%&'#)*(!,'!C$!>&'!CC*.F!
HQWRQFHV ´VX WXJXULRµ XQ GtD DQWHV GH TXH OR DVHVLQDUDQ \ OD ~QLFD YH] TXH OR YL \
d*3C*.$(!'<!+$<,/+/F<!,'!,/#'+)$#5!U!,'!./!<&'=$!`'O'5!+&*<,$!U$!U*!'()*3*!,'<)#$ :7J!!T*!
=/$C'<+/*! ('B&H*! '<(*1*,*! +$<! C*! ;</='#(/,*,J!0XQTXHQXQFDVHVXSR ´RILFLDOPHQWHµ ORV
%*#*./C/)*#'(!%*#'+H*<!d*3'#!,'+/,/,$!(&!(&'#)'J!!;<*!.&'#)'!,'!&<!%#$O'($#!*!./!(*C/,*!
d*+/*!]$B$)4l!=*#/*(!.4(!*<)'(!,'!(*C/#!,'C!%*H(l!$)#*!.&'#)'!,'!&<!%#$O'($#!*!./!CC'B*,*!
*C!?D@Al!C*!=/$C'<+/*!U!C*!.&'#)'!(/'.%#'!%#'('<)'(J!2/<!,&,*5!'#*!&<!.$.'<)$!a:888\!'<!'C!
>&'!C*!=/$C'<+/*!('!/<)'#%$<H*!3#&)*C.'<)'!*!C*!=/,*!/<)'C'+)&*C!U!*C!'`'#+/+/$!,'!C*!%$CH)/+* !
a24<+d'_5! :888ZLQ\J! ! ;<$(! .'('(! ,'(%&-(5! '<! C*! ./(.*! +/&,*,! &</='#(/)*#/*5! '#*!
*('(/<*,$!'<!C*!+*O')'#H*!,'!I'#'+d$5!M&B$5!(&!%#$%/')*#/$J!@C!<$!'#*!&<!%#$O'($#5!'#*!'C!
,&'1$!,'!C*!+*O')'#H*!%'#$!%*#*!.H5!+$.$!%*#*!.&+d$(!'()&,/*<)'(!>&'!<$(!O$#.*.$(!'<!

:7
!@C!6!,'!G*U$!,'!67785!('!#'*C/_F!&<*!d'#.$(*!+$<.'.$#*+/F<!'<!C$(!,/'_!a:7\!*1$(!,'!(&!.&'#)'5!!
>&'!+$<)F!+$<!&<*!<&)#/,*!*(/()'<+/*J!P#'$!>&'!*&<>&'!<$!*C+*<+'!*!)#*3*`*#!.&+d$!+$<!M'#<4<5!'C!
.'! CC'BF! *! )#*=-(! ,'! C*(! %*C*3#*(! ,'! $)#$(J! 2/<! ,&,*5! O&'! &<! 3&'<! )/%$! U! U$! +#'$! a*&<>&'! <&<+*!
C$B#*#-!(*3'#C$!+$<!+'#)'_*\!>&'!*!M'#<4<!C'!d&3/'#*<!B&()*,$!./(!/<='()/B*+/$<'(J!g&'!(/'.%#'!./!
.'`$#!.*<'#*!,'!#'+$#,*#C$J!
GG'
!

OD XQLYHUVLGDG \ VREUH WRGR SDUD DOJXQRV SURIHVRUHV XQR GH ORV ´SHUVRQDMHVµ GH
#'O'#'<+/*!'<!'CC*::J!!
@<! 'C! ?D@A! ,'(*##$CC-5! *.%C/*.'<)'5! ./! *+)/=/,*,! *+*,-./+*! ,&#*<)'! C$(! VC)/.$(!
,/'_!a:7\!*1$(J!@<!'C!*1$!67775!'()*<,$!'<!]-CB/+*5!'<!./!%#/.'#*!%*(*<)H*!%$()9,$+)$#*C5!!
O&/! ,'(/B<*,*! %*#*! +$$#,/<*#! 'C! B#&%$! ,'! /<='()/B*+/F<5! CC*.*,$! '<)$<+'(! 2$+/',*,! U!
P$<OC/+)$J!"*#*!'C!.'(!,'!$+)&3#'!,'!!'('!*1$5!,'!#'B#'($!*C!%*H(5!U$!*(&.H*!&<*!,'!C*(!
)*#'*(! .4(! *%*(/$<*<)'(! >&'! d'! d'+d$! '<! C*! &</='#(/,*,Z! +$$#,/<*#! 'C! B#&%$! ,'!
/<='()/B*+/F<!TXHXQRVPHVHVGHVSXpVFDPELDUtDGHQRPEUH\GH´QRUWHµ6LQGXGDQR
IXH ´OR UHJLRQDOµ OR TXH PRWLYR PLV SUHJXQWDV /D YLROHQFLD \ OD JXHUUD GHVGH OD
%'#(%'+)/=*!>&'!U$!>&'#H*!('B&/#!/<='()/B*<,$5!<$!('!C/./)*3*!*! C*!+$C$.3/*<*!U5!.&+d$!
PHQRV D OD ´UHJLRQDOµ  (UD OD ´QDWXUDOH]Dµ GHO IHQyPHQR PLVPR OD TXH PH REOLJDED D
+$<(/,'#*#! &QD ´HVFDODµ PD\RU SHUR HVWR IXH PRWLYR GH GLVFXVLRQHV \ PDOHQWHQGLGRV
,&#*<)'! C$(! %#/.'#$(! *1$(! ,'! '()*,H*! '<! 'C! ?D@AJ! j&/_4! )*.%$+$! U$5! (&%'! d*+'#C$!
FRPSUHQGHU /D DXVHQFLD GH ´OR UHJLRQDOµ HQ PLV SUHJXQWDV MXJDED FRPR XQ IDFWRU XQ
WDQWR´GHVOHJLWLPDQWHµGHPLWUDEDMRDOLQWHULRUGHO,QVWLWXWR!"*#'+H*!>&'!+*,*!,H*!,'3H*!
´JDQDUPHDSXOVRµPL OXJDU3DUDGyMLFDPHQWHHUD OD ~QLFDSURIHVRUDLQYHVWLJDGRUDGHO
?<()/)&)$5! =/<+&C*,*! ,'! %C*<)*! *! C*! &</='#(/,*,J! ! @<! &<*! %$<'<+/*! %#'('<)*,*! '<! &<!
('./<*#/$! /<)'#<$! ,'C! ?D@A5! '<! 'C! *1$! 6776! >&'! #'+$BH*! &<! %$+$! ./! 'K%'#/'<+/*! ,'!
'<)$<+'(5!!U!'<!.',/$!,'!&<*!%#'('<)*+/F<!%V3C/+*!,'C!B#&%$!U!,'!C*!CH<'*!,'!/<='()/B*+/F<5!
+&C)&#*!U!=/$C'<+/*5!%&','!C''#('Z!!
!
D$!=$U!*!'K)'<,'#.'!.&+d$!%'#$!(/!=$U!*!,'+/#!,$(!+$(*(!($3#'!'CC*!!%$#!=*#/*(!#*_$<'(!:\!
%$#>&'! '(! C*! >&'! '()4! *! ./! +*#B$! U! '<! '('! ('<)/,$! '(! C*! >&'! .4(! +$<$_+$l! ! 6\! %$#! C*(!
.VC)/%C'(! %#'B&<)*(! >&'5! '<! ,/()/<)$(! .$.'<)$(5! .&+d$(! ,'! &()','(! ('! d*+'<! $! ('! d*<!
KHFKRHQHOSDVDGRVREUHHOODSRU´HVRWpULFDµ\ SRUTXH'<!'O'+)$5!'CC*!'(!*CB$!*(H!+$.$!
´ODKLMDLOHJtWLPDµGHOJUXSRGH6RFLHGDG\&RQIOLFWR \GHO,1(5 SRUTXHHVFLHUWRTXHQR
QDFLy DPDUUDGD D XQD SUHJXQWD SRU ´OR UHJLRQDOµ  < FRPR WRGRV VDEHPRV D ORV ´KLMRV
LOHJtWLPRVµOHVFXHVWDPiVHOUHFRQRFLPLHQWR\!,'3'<!`&()/O/+*#!.4(!(&!'K/()'<+/*!! a]C*/#5!
6776\J!!
!
! @()*!+$U&<)&#*!'(5!%#4+)/+*.'<)'5!'C!+$<)'K)$! '<!'C!>&'!(&#B'! 'C!B#&%$! P&C)&#*5!
X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$!*C!>&'!O&<,-5!'<!'C!>&'!)#*3*`-!,&#*<)'!*1$(5!>&'!+$$#,/<-!,'(,'!(&!
$#/B'<!!ad*()*!`&C/$!,'!677N5!/</+/*C.'<)'\5!!U!+&U*!,/#'++/F<!#')$.'!,$(!*1$(!,'(%&-(5!
d*()*!O'3#'#$!,'!6778!+&*<,$!/</+/'!./!*1$!(*34)/+$J!!T*!'K%'#/'<+/*!<$!%$,H*!('#!.4(!
B#*)/O/+*<)'J! @CC*! .'! %'#./)H*! /<='()/B*#! U! *%$U*#! 'C! %#$+'($! ,'! O$#.*+/F<! ,'!
/<='()/B*,$#'(!,'!&<!B#&%$!(/B</O/+*)/=$!,'!'()&,/*<)'(!,'!%#'!U!%$()B#*,$5!*CB&<$(!,'!C$(!
::
'G/!%#/.'#!%#$U'+)$5!#'*C/_*,$!'<!?D@A5!($3#'!C*!.&'#)'!=/$C'<)*!'<!:8885!O&'5!+$.$!<$!%$,H*!('#!,'!
$)#$!.$,$5!!,',/+*,$!*!*.3$(J'
GG,'
!

+&*C'(!CC'B*#H*<!*!('#!<&'=$(!/<='()/B*,$#'(!,'!C*!;</='#(/,*,J! !I&#*<)'!,/'_!*1$(5!'()*!
O&'! ./! )*#'D \ HO FRQWH[WR ´IRUPDOµ SDUD PL ODERU (O IUXWR GH HVD ´HVWDGtDµ IXHURQ OD
.*U$#H*!,'!./(!/<='()/B*+/$<'(!U!C*(!%&3C/+*+/$<'(!>&'!C'!'()4<!C/B*,*(J!!D$!'(!%$(/3C'5!!</!
<'+'(*#/$5!#'+$<()#&/#!*>&H!C*!d/()$#/*!,'C!B#&%$:6l!3*()'!.'<+/$<*#!>&'!(&!)#*3*`$!d*!(/,$!
/</<)'##&.%/,$!,&#*<)'!'()$(!,/'_!a:7\!*1$(5!>&'!%$#!-C!d*<!%*(*,$!.&+d$(!U!'K+'C'<)'(!
'()&,/*<)'(!U!`F='<'(!/<='()/B*,$#'(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*J!j&'5!*!
(&!/<)'#/$#5!('!d*!,'(*##$CC*,$!&<*!/<)'#'(*<)'!,/<4./+*!/<='()/B*)/=*!U! >&'!d$U5!3*`$!C*!
+$$#,/<*+/F<! ,'! C*! *<)#$%FC$B*! D*)*C/*! j&/+'<$5! +$<)/<V*! O$#)*C'+/'<,$! ,$(! a6\! ,'! C*(!
CH<'*(!/</+/*C'(!,'C!B#&%$Z!*\!P&C)&#*5!"$CH)/+*!U!X/$C'<+/*!U!3\!E-<'#$5!@K+C&(/F<!U!"$CH)/+*5!U!
)#*)*<,$!,'!+$<($C/,*#!&<*!.4(!#'+/'<)'!CC*.*,*!d$U!!+\!W'##/)$#/$5!I'#'+d$(!U!"#4+)/+*(!
P/&,*,*<*(J!@<!'()*(!)'.4)/+*(!,'(*##$CC*.$(!)$,$!'C!)#*3*`$!#'*C/_*,$5!*C!.'<$(!,&#*<)'!
C$(!%#/.'#$(!(/')'!aR\!*1$(J!!!
8QD FR\XQWXUD HQ SDUWLFXODU PH SURSXVR ´GHVYtRVµ HQ PLV SUHJXQWDV OD GH OD
+#'*+/F<5! '<)#'! 677[! U! 677Q5! ! ,'! C*! G*'()#H*! '<! @()&,/$(! 2$+/$9@(%*+/*C'(5! %#$%&'()*5!
,/('1*,*!U!,/#/B/,*!%$#!@./C/$!"/*__/</J!@<!'O'+)$5!-C!CC'B*3*!*C!?D@A!+$<!&<!,/(+&#($!.&U!
<$=',$($!U!(&B'()/=$!($3#'!'C!'(%*+/$5!>&'!.'!(',&`$J!2/!3/'<!<$!*3*<,$<*3*!'C!)'.*!,'!
C*!=/$C'<+/*!U!,'!ODJXHUUDVLVHSHUILODEDXQLQWHUpVKDFLD´ORHVSDFLDOµ GHODJXHUUD TXH
<$! d*3H*! )'</,$! *<)'(! ./! #'OC'K/F<J! 0C! C*,$! ,'! "/*__/</! U! +$<='<+/,*! ,'! C*! %'#)/<'<+/*! U!
O'+&<,/,*,!,'!(&!,/(+&#($5!'.%'+-!*!)#*3*`*#!'<!'(*!,/#'++/F<J!@()'!*%#'<,/_*`'!)'#./<F!
+$<!&<*!,'!C*(!.'`$#'(!'K%'#/'<+/*(!>&'!d'!)'</,$!'<!'C!?D@AZ!C*!,$+'<+/*!'<!C*!%#/.'#*!
+$d$#)'! ,'! G*'()#H*! ,'! @()&,/$(! 2$+/$! @(%*+/*C'(5! +$<! &<! ('./<*#/$! ,'! /<='()/B*+/F<!
($3#'! T*(! ,/.'<(/$<'(! ($+/$9'(%*+/*C'(! ,'! C*! B&'##*J! h()*! O&'5! `&<)$! +$<! 'C! %#$U'+)$!
($3#'!C*!=/$C'<+/*!'K)#'.*!($3#'!C$(!+&'#%$(!'<!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(5!C*!VC)/.*!,'!
./(!C*3$#'(!*+*,-./+*(5!!*<)'(!,'!)$.*#!'C!(*34)/+$J!!
! 2/<!,&,*5!,'(%&-(!,'!='/<)'!a67\!*1$(!/</<)'##&.%/,$(!,'!/<='()/B*#!'C!)'.*!,'!C*!
=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*!U!+$<!C*(!'K%'#/'<+/*(!=/=/,*(!'<!'()'!)'##'<$5!'#*!'C!.$.'<)$!,'!
+'##*#! +/+C$(J! ! T*! .'`$#! .*<'#*! ,'! d*+'#C$! >&'! ('! .'! $+&##/F! O&'! C*! ,'! ´VHQWDUPH D
HVFULELUµ!'(*!'K%'#/'<+/*:L5!*)#*='(*,*!%$#!,$(!%#$+'($(!%#$O&<,*.'<)'!C/B*,$(!'<)#'!(HZ!
XQD´KLVWRULDµ *+*,-./+*!>&'5!3*`$!'C!%#/(.*!,'!./!%#$%/*!)#*U'+)$#/*5!9%'#$!'<!'C!.*#+$!
,'!+$<)'K)$(!.4(!*.%C/$(!,'!C*!%#$,&++/F<!*C!/<)'#/$#!,'!C*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!+#'*,*!
*C#',',$#! ,'C! )'.*! '<! 'C! %*H(95! C$B#*#*! ,*#! +&'<)*! ,'! %#$+'($(! .&U! /.%$#)*<)'(! ,'!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$! '<!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*!U5!'<!%*#)/+&C*#5! *C!/<)'#/$#!,'!C*!

:6
! I'! )$,*(! .*<'#*(! 'CC*! '()4! '<! C$(! *#+d/=$(! /<()/)&+/$<*C'(! ,'C! ?D@A! U! '<! 'C! E#&%T0P! ,'!
P^TP?@DP?02!,'!*++'($!*!)$,$!'C!>&'!>&/'#*!+$<(&C)*#C$J!!!
:L
!X*C'!C*!%'<*!.'<+/$<*#5!%*#*!>&/'<'(!<$!C$!('%*<5!!>&'!%'('!*!(&!+*#4+)'#!,'!'<(*U$5!C*!%#$%&'()*!
O&'!'=*C&*,*!*+*,-./+*.'<)'!%$#!,$(!/<='()/B*,$#*(!,'!.&U!3&'<*!+*C/,*,!U!*%#$3*,*!,'(%&-(!%$#!
'C!?D@A!U!C&'B$!%$#!!C*!=/+'##'+)$#H*!,'!,$+'<+/*!%*#*!+$<+','#.'!'C!(*34)/+$J!!
GG,,'
!

&</='#(/,*,J! ! "'#$! )*.3/-<! &<! '`'#+/+/$! ,'! C*! .'.$#/*5! /<&<,*,$! ,'! (&3`')/=/,*,! +$.$!
)$,*! .'.$#/*! U5! +$.$! )$,*! .'.$#/*5! /<,/=/,&*C! U! +$C'+)/=*l! *(H! >&'! (/! 3/'<! #'+#'*!
'K%'#/'<+/*(! ,'! )#*3*`$! +$C'+)/=$5! 'CC*! ('! *%$U*! )*.3/-<! '<! ./(! %#$%/$(! #'+&'#,$(!
%'#($<*C'(:[l! ,'! *dH! (&! +*#4+)'#! ,'! '<(*U$5! ´HVD FRPELQDFLyQ H[WUDxD GH ULJRU
/.*B/<*+/yQ\OLEHUWDGTXHHVHOHQVD\RµaG'C$J!kJ^J!:88N\J!!!@()'!'(5!%&'(5!'C!$#/B'<!,'!'()'!
)#*3*`$!U!(&!.$)/=$!VC)/.$J!
'
**'
!
! @<!'C!.'(!,'!`&</$!,'!677S5!U!'<!./!+*C/,*,!,'!%#$O'($#*!,'!%C*<)*5!%#'('<)-!*!C*!
&</='#(/,*,5! &<*!%#$%&'()*!*+*,-./+*!%*#*!,'(*##$CC*#!'<!'C! *1$!(*34)/+$!>&'!($C/+/)*3*!
'<)$<+'(J!P$<!'C!)H)&C$! /</+/*C! /D´GREOHYLGDµGHODLQYHVWLJDFLyQ %#')'<,H*! ,'(*##$CC*#!
&<*!#'OC'K/F<!>&'!,/'#*!+&'<)*!,'!,$(!%#$+'($(!(/.&C)4<'$(Z!C*!/<='()/B*+/F<5!%#$%/*.'<)'!
,/+d*5!'<!C$!>&'!*!(&(!*(%'+)$(!)'F#/+$(5!*<*CH)/+$(5!+$<+'%)&*C'(5!-)/+$(!U!.')$,$CFB/+$(!
('!#'O/'#'5!%'#$!)*.3/-<!*!C*(!#','(!*+*,-./+*(!+$<!C*(!+&*C'(!('!d*+'!C*!/<)'#C$+&+/F<5!
C*! +$.&</,*,! *+*,-./+*5! C$(! +'<)#$(! ,'! %#$,&++/F<5! ')+J5! '()$! '(5! C$(! +$<)'K)$(!
´IRUPDOHVµGHSURG&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!!U5!'<!('B&<,$!C&B*#5!C$!>&'!CC*.-!'<)$<+'(! C*!
´WUDV9HVFHQDµ! ,'! C*! /<='()/B*+/F<5! '<)'<,/,*! +$.$! '($(! FRQWH[WRV ´LQIRUPDOHVµ! ,'!
%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!>&'!<$!*%*#'+'<!'<!C$(!/<O$#.'(!,'!/<='()/B*+/F<5!</!'<!C*(!
%&3C/+*+/$<'(!>&'!C*!($%$#)*<!U!>&'5!(/<!'.3*#B$5!($<!=/)*C'(!*!C*!C*3$#!/<='()/B*)/=*Z!'C!
$#/B'<!,'!C*(!%#'B&<)*(5!C$(!+H#+&C$(!*+*,-./+$(!,'!,/O&(/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!*!C$(!>&'!('!
%'#)'<'+'5! C*(! ´KHUHQFLDVµ! >&'5! %*#*! 3/'<! $! %*#*! .*C! %'#O/C*<! &<*! )#*U'+)$#/*5! C$(!
´PRPHQWRVµGHO D LQYHVWLJDGRUD D ODVFR\XQWXUDVSROtWLFDVHLQVWLWXFLRQDOHVTXHPDUFDQ
#&.3$(5!')+J5!')+J!0.3$(!%#$+'($(!,'(*##$CC*,$(!'<!/<()/)&+/$<'(!U!.*#+$(!'(%'+HO/+$(!,'!
SURGXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR&RQHOORVDOXGtDSXHVDHVD´GREOHYLGDµGHXQDODERU!*!C*!
>&'!%*#*!'<)$<+'(!C'!d*3H*!,',/+*,$!.4(!,'!C*!./)*,!,'!./!=/,*!U!>&'5!'<!'('!.$.'<)$5!
>&'#H*!#'9.'.$#*#5!#'9%'<(*#!U!#'9+#'*#J!!
! @<! 'O'+)$5! ,'(%&-(! ,'! *1$(! ,'! )#*('B*#! %$#! '('! +*./<$5! 9='/<)'! a67\! ,'! 'CC$(!
,',/+*,$(! *C! '()&,/$! ,'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*95! >&'#H*! #'+#'*#! &<*!
)#*U'+)$#/*! >&'!('!/<(+#/3H*!'<! HOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQFLHQWtILFDGHHVH´REMHWRµ U5!
+$<!'()*!#'OC'K/F<5!+$<)#/3&/#!*C!+$<$+/./'<)$!<$!(FC$!,'!C$!>&'!d*!(/,$!'C!)#*)*./'<)$!,'!
C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*!'<!'C!%*H(5!(/<$!)*.3/-<5!U!>&/_4!($3#'!)$,$5!,'!C$!>&'!d*!(/,$!'C!
%#$+'($!GHFRQVWUXFFLyQFLHQWtILFDGHHVH´REMHWRµ!"$#!)#*)*#('!,'!&<!)'.*!)*<!#'C'=*<)'!
:[
!&RQWRGR\TXHDOUHFUHDUODVHDQHFHVDULRDSHODUDDOJXQRVGDWRV´SHUVRQDOHVµ\HQHVDPHGLGD
HVFULELUHQODSULPHUDSHUVRQDGHOVLQJXODUQRVHWUDWDHYLGHQWHPHQWHGHXQD´KLVWRULDSHUVRQDOµ\
PXFKRPHQRVGHXQUHODWR´DXWRELRJUiILFRµ$VXPRSRUVXSXHVWRODUHVSRQVDELOLGDGWRWDOGHFDGD
&<*!,'!C*(!%*C*3#*(!U!,'C!)'K)$!'<!(&!)$)*C/,*,J!!'
GG,,,'
!

'<! C*! *B'<,*! *+*,-./+*! +$C$.3/*<*! U! >&'! d*! %$(/3/C/)*,$! 'C! ,'(*##$CC$! ,'! C*(! P/'<+/*(!
2$+/*C'(!U!M&.*<*(!'<!'C!%*H(5!-C!'()4!*+$.%*1*,$!,'!&<*!#'OC'K/F<!($3#'!*CB&<$(!,'!C$(!
,'3*)'(! *+*,-./+$(! aU5! (/<! ,&,*5! %$CH)/+$(\! '<! C$(! +&*C'(! '(! %$(/3C'! (/)&*#! <&'()#*!
%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*:NJ!!
! !P$.$!'()*3*!+$<)'</,$!'<! C*!%#$%&'()*!/</+/*C!=*#/*(!+$(*(!('!.*<)/'<'<5!%'#$!
*CB&<*(! $)#*(! +*.3/*<5!'<)#'! 'CC*(! 'C! )H)&C$:QJ!! T*(! #*_$<'(5!+C*#*.'<)'! 'K%&'()*(! '<! 'C!
)'K)$5!'K%C/+*<!%$#!>&-J!!2/<!,&,*5!'C!+*./<$!#'+$##/,$!C'!.*#+F!B/#$(!*!C*!%#$%&'()*!/</+/*C!
U! C'! ,/$! C*! #*_F<! *! '(*! .'<)'! CV+/,*5! <*+/,*! '<! (&'C$! O#*<+-(5! G/+d'C! g$&+*&C)5! >&/'<!
VRVWHQtDTXH´2/!('!(&%/'#*!*C!'.%'_*#!&<!C/3#$!C$!>&'!('!/3*!*!,'+/#!C*!O/<*C!b+#''!&()',!
>&'!('!)'<,#H*!'C!=*C$#!%*#*!'(+#/3/#C$c!D$! C$!(*3H*!'<)$<+'(!U!+#'$!>&'5!(FC$! *d$#*! *C!
)'#./<*#! '()'! '<(*U$5! '()$U! %$#! +$.%#'<,'#C$J! "'#$! C*! #*_F<! O&<,*.'<)*C! O&'! >&'! '('!
%#$+'($! ,'! #'+$<()#&++/F<! ,'! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! >&'5! .&U!
'.%H#/+*.'<)'5! CC*.*3*! ´OD GREOH YLGDµ GH OD LQYHVWLJDFLyQ5! ('! .'! #'='CF5! +$<! <&'=*(!
C'+)&#*(5!+$.$!C*!%$(/3/C/,*,!,'!+$<)#/3&/#5!*C!#'+#'*#C*5!*C!,'(*##$CC$!,'!&<*! ´6RFLRORJtD
GHOD&LHQFLDµ!!
@<!'O'+)$5!+&*<,$!O$#.&C-!C*!%#$%&'()*5!*%'<*(!(*3H*!*CB$!*C!#'(%'+)$:RJ!@()$!.'!
,'`F! ='#5! &<*! ='_! '.%'+-! *! C''#! U! *! )#*3*`*#! '()*(! %'#(%'+)/=*(5! >&'! ./! %#$%&'()*! <$!
)'<H*!<*,*!,'!$#/B/<*C!U!'#*<!%#$3C'.*(!>&'!d*3H*<!$+&%*,$!*!$)#$(!/<='()/B*,$#'(l!.'!,/!
+&'<)*5!)*.3/-<5!,'!+&4<)$!('!d*!*=*<_*,$!'<!'()*!,/#'++/F<5!*&<>&'!'<!P$C$.3/*!<$!('!
d*!d'+d$!&<!)#*3*`$!.&U!(/()'.4)/+$!'<!'()'!('<)/,$!a*C!.'<$(!U!d*()*!,$<,'!+$<$_+$\!!
+$<!#'C*+/F<!*!C*!M/()$#/*!,'!C*(!P/'<+/*(!M&.*<*(!U!2$+/*C'(:Sl!%'#$5!%$#!$)#$!C*,$5!.'!
,'`*3*! ='#! >&'! %$#! .4(! '.%H#/+*! >&'! d&3/'#*! (/,$! C*! %#$%&'()*5! '<! 'C! .$.'<)$! ,'! (&!

:N
! @()*!VC)/.*! d*!(/,$!,'(*##$CC*,*!'<! ]$B$)45!'<! ]-CB/+*!U!'<!G','CCH<!!%'#$! d*!'()*,$!=/<+&C*,*!
(/'.%#'!*!&<*!%#$,&++/F<!<*+/$<*C!'!/<)'#<*+/$<*C!($3#'!'C!)'.*J!!'
:Q
!T*!%#$%&'()*5!'<!(&!O$#.&C*+/F<!/</+/*C5!('!)/)&C*3*! /D´GREOHYLGDµGHODLQYHVWLJDFLyQ I'(%&-(!,'!
(&!'`'+&+/F<!d'!+*.3/*,$!%$#!'C!)H)&C$Z! M&'CC*(!,'!&<!?)/<'#*#/$J! P$<)#/3&+/F<!*!&<*!2$+/$C$BH*!,'!C*!
P/'<+/*!,'(,'!C*!+$<()#&++/F<!FLHQWtILFDGHO´REMHWRµYLROHQFLDJ!!
:R
!7HQtDVyORQRFLRQHVGHOD´6RFLRORJtDGHO&RQRFLPLHQWRµGHOD´6RFLRORJtDGHOD&LHQFLDµ\GHOD
´+LVWRULDGHODV&LHQFLDVGHVDUUROODGDVSRUDOJXQRVVRFLyORJRVILOyVRIRVHKLVWRULDGRUHVHQHOPDUFR
,'!#'OC'K/$<'(!.4(!'%/()'.$CFB/+*(!>&'!C*!>&'!U$!d*+H*J!!!
:S
!I$(!($<!C$(!V</+$(!*<)'+','<)'(!>&'!+$<$_+$Z!'C!%#/.'#$5!U!>&'!)&='!C*!%$(/3/C/,*,!,'!,/(+&)/#!+$<!
(&! *&)$#! '<! 677L5! O&'! &<*! %#$%&'()*! ,'! ,$+)$#*,$! '<! M/()$#/*! ,'! C*(! P/'<+/*(! a*! %*#)/#! ,'! C$(!
)#*3*`$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*\!*!,'(*##$CC*#!'<! C*!@M@22!'<!"*#/(5!>&'!.'!%*#'+/F!.&U!/<)'#'(*<)'5!!
%'#$!!,'!C*!>&'!<&<+*!(&%'!'<!>&'!+$<+C&UF!$!(/!C$!d/_$J!e!'C!('B&<,$5!!'C!*#)H+&C$!+$#)$!%'#$!'<!'()*!
./(.*! ,/#'++/F<! ,'! 2*<)/*B$! X/CC*='+'(5! ($3#'! C*! %#$,&++/F<! ,'C! ?@"A?! U! %&3C/+*,$! %$#! C*! #'=/()*!
0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!L[!'<!:88SJ!!M*U!(/!*CB&<*(!#'OC'K/$<'(!'%/()'.$CFB/+*(!,/(+/%C/<*#'(!d'+d*(!%$#!
*CB&<$(! /<='()/B*,$#'(! '<! .$.'<)$(! '(%'+HO/+$(5! %'#$! >&'! <$! +$<()/)&U'<! &<! )#*3*`$! .&U!
(/()'.4)/+$!*C!#'(%'+)$J!!
GG,B'
!

O$#.&C*+/F<5!d*3H*!(/,$!&<*!3&'<*! /<)&/+/F<!>&'5!'C!)#*3*`$!($()'</,$!,&#*<)'!'()'!*1$5!.'!
d*! %'#./)/,$! .*,&#*#J! 0d$#*! ,'(+&3#H*! >&'! C*! 2$+/$C$BH*! ,'! C*! P/'<+/*:85! .'! %'#./)H*!
'K%C$#*#! .4(! +/'<)HO/+*.'<)'! HVR TXH \R OODPDED ORV FRQWH[WRV ´IRUPDOHVµ GH OD
%#$,&++/F<Z! C$(! /<='()/B*,$#'(5! C$(! +'<)#$(! *+*,-./+$(5! C$(! ,'3*)'(5! C*(! %&3C/+*+/$<'(5!
')+J5!%&'(5!'CC*!,'(/B<*! ´ODIRUPDHQTXHVHRUJDQL]DVRFLDOPHQWHODFRPXQLGDGFLHQWtILFD
'<! C*! %#$,&++/F<5! ,/O&(/F<! U! #'+C&)*./'<)$! $! '<)#'<*./'<)$! ,'! (&(! /<)'B#*<)'(J! I'! >&-!
O$#.*!('!+$<()#&U'!'C!,/(+&#($!,'!&<*!+$.&</,*,!'(%'+HO/+*!U!C*!+/'<+/*!'<!B'<'#*C5!,'C!
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRµ67J!^!%$#>&'5!+$.$!C$!%C*<)'*!]$&#,/'&5!!(*3'#!>&-!('!d*+'!+&*<,$!
('!d*+'!+/'<+/*! >«@!(/B</O/+*!(*3'#!+F.$!('!+$<()/)&U'#$<!d/()F#/+*.'<)'!C$(!%#$3C'.*(5!
ODVKHUUDPLHQWDVORVPpWRGRVORVFRQFHSWRVTXHVHXWLOL]DQµ a]$&#,/'&5!677LZ!S:\J!!@(5!
%&'(5! &<! '`'#+/+/$! #'OC'K/=$! a/<)'C'+)&*C\! >&'! *%&<)*! *! #'+#'*#! '($(! %#$+'($(! ,'!
%#$,&++/F<!+/'<)HO/+*!U!*C!d*+'#C$5!/<(+#/3'!'<!-C5!'<!&<*!./#*,*!#')#$(%'+)/=*5!./!%#$%/*!
H[SHULHQFLD LQYHVWLJDWLYD \ PH SHUPLWH FRPR GLFH /DWRXU ´=$C='#! &<! %$+$! ($3#'! ./(!
SDVRVµ!aT*)$&#5!!677:Z!:Q\J!!
h()'!)#*3*`$!('!.&'='5!%&'(5!!'<!C*!O#$<)'#*5!&<!)*<)$!/.%#'+/(*!)$,*=H*5!!'<)#'!C*!
2$+/$C$BH*! ,'! C*! P/'<+/*! U! C*! 2$+/$C$BH*! ,'C! P$<$+/./'<)$J!@<! '()'!+*($5!*! )#*=-(! ,'!C$(!
,/(+&#($(! .4(! #'%#'('<)*)/=$(! '<! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*l! ,'! C*(!
+$U&<)&#*(! U! +$<)'K)$(! '<! C$(! +&*C'(! -C! ('! %#$,&+'l! ,'! C$(! %*#'(! U! C*! +$.&</,*,!
*+*,-./+*5!,'!C*(!/,'*(!U!C$(!+/#+&/)$(!,'!+/#+&C*+/F<!U!,/=&CB*+/F<!,'C!+$<$+/./'<)$6:J!!
@()'!'`'#+/+/$!#'OC'K/=$!($3#'!C*!%#$,&++/F<5!C$(!+$<)'K)$(!U!C*(!+$<,/+/$<'(!'<!C$(!
+&*C'(!'CC*!('!d*!d'+d$5!/<)'<)*!(&%C/#!$)#*!<'+'(/,*,Z!C*!,'!*B#'B*#C'!*C!)#*3*`$!)'F#/+$9
*<*CH)/+$!>&'5!B'<'#*C.'<)'5!*%*#'+'!'<!C*(!%&3C/+*+/$<'(5!'(*!%*#)'!,'!(&3`')/=/,*,! >&'5!
<$#.*C.'<)'5!<$!*%*#'+'!%*#*!<*,*!U!>&'5!(/<!,&,*5!($()/'<'!C*!C*3$#!/<='()/B*)/=*!U!>&'5!
*C!./(.$!)/'.%$5!!%$<'!'<!'=/,'<+/*!>&'!'CC$(!<$!($<!,$(!+*.%$(!('%*#*,$(!'<!'C!%#$+'($!
,'! %#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$5!(/<$!,/()/<)$(!</='C'(!,'!&<!./(.$!U!V</+$!+*./<$Z!'C!,'!
C*! /<='()/B*+/F<5! *C! .'<$(! '<! 'C! 4.3/)$! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(J! ! P$.$! C$!
('1*C*3*!&<*!,'!C*(!'=*C&*,$#*(!,'!C*!%#$%&'()*!/</+/*C5!!
!
:8
! 2'! +$<$+'<! ,$(! '(+&'C*(Z! :\! C*! ,'! T$(! @()&,/$(! 2$+/*C'(! ,'! C*! P/'<+/*! U! C*! W'+<$C$BH*5! >&'!
#'%#'('<)*<!&<!'<O$>&'!O&'#)'.'<)'!+$<()#&+)/=/()*!U!+&U$(!.4K/.$(!'K%$<'<)'(!($<!"/<+d!U!]/`p'#!
U! C*! ('B&<,*J! 6\! C*! ,'! C*! W'$#H*! 0+)$#9A',J! @()'! '<O$>&'! )'F#/+$! +&'<)*! '<)#'! (&(! *&)$#'(! .4(!
,'()*+*,$(! +$<! ]#&<$! T*)$&#5! G/+d'C! P*CC$<! U! k$d<! T*mJ!!
ad))%Zff'(Jm/p/%',/*J$#Bfm/p/f2$+/$C$BqPLq0I*r,'rC*r+/'<+/*\!aVC)/.*!+$<(&C)*!*3#/C!6778\!!
67
' g&'<)'Z! d))%Zff'(Jm/p/%',/*J$#Bfm/p/f2$+/$C$BqPLq0I*r,'rC*r+/'<+/*sJ! aVC)/.*! +$<(&C)*! *3#/C!
6778\'
6:
'(VSUHFLVRVHxDODUDTXtTXHHO´HMHµGHHVWHHMHUFLFLRUHIOH[LYRHVPLSURSLDSURGXFFLyQDFDGpPLFD
d'+d*!*C!/<)'#/$#!,'!,/O'#'<)'(!B#&%$(!U!'<!'C!+$<)'K)$!.4(!*.%C/$!,'!C*!%#$,&++/F<!<*+/$<*C!($3#'!
'C!)'.*J'
GGB'
!

´'HVGHKDFHYDULDVGpFDGDVODKHUPHQpXWLFDYLHQHDQXQFLDQGRSDUDODV&LHQFLDV6RFLDOHV
C*! /.%$#)*<+/*! >&'! )/'<'<! C$(! .*#+$(! ,'! +$.%#'<(/F<! %#''K/()'<)'(! 9'($(! +$<)'K)$(! ,'!
(/B</O/+*,$(9!!'<!C$(!%#$+'($(!,'!+$<()#&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!U!'<!$%'#G,&+#)1,%'C"=%)%'
=,&=%' (#' >",#)' &#' (#(,1%' %' $%' $%0.-' ,)B#&+,4%+,B%O! 0(H5! <$(! d*! '<('1*,$! >&'! %$'
,)+#-D-#+%-' ")' +#G+.' .' ")' C#1C.' C,&+2-,1.' .' &.1,%$' #$' ,)B#&+,4%(.-' D-.:#1+%' %$$5' #$'
C.-,N.)+#'(#'#GD#1+%+,B%&8'#$'&#)+,(.'4#)#-%$'>"#''1%-%1+#-,N%'&"'=")(.'(#'B,(%8!C$!
>&'!<'+'(*#/*.'<)'!'<)#*!'<!,/4C$B$!+$<!$)#$(!d$#/_$<)'(!+&C)&#*C'(5!3/'<!('*!'C!,'C!*&)$#!
,'C! )'K)$! $! 'C! ,'! C$(! *+)$#'(! /<=$C&+#*,$(! '<! 'C! d'+d$! ($+/*C! aM&#)*,$5! 677S! #'(*C)*,$(!
*B#'B*,$(\J!!!
!
@<!'O'+)$5!+#'$!>&'!C*!%#$,&++/F<!*+*,-./+*!U!+/'<)HO/+*!'()4!C/B*,*!)*.3/-<5!U!,'!
PDQHUDPX\ LPSRUWDQWH D XQDVHULHGHFRQWH[WRVR FLUFXQVWDQFLDV ´VXEMHWLYDVµ VLVH
TXLHUH´SHUVRQDOHVµ DHVRV´PXQGRVGHYLGDµ!!,'!C*!d'#.'<-&)/+*!>&'!(FC$5!'<!.&U!%$+$(!
+*($(5! d*<! (/,$! ='#,*,'#*.'<)'! ,/.'<(/$<*,*(! +&*<,$! ('! #'OC'K/$<*! ($3#'! C*! %#4+)/+*!
LQYHVWLJDWLYD (VWR\ FRQYHQFLGD GH ORV ´UHWD]RV GH VXEMHWLYLGDGµ TXH WHMHQ XQ WH[WR XQ
'<O$>&'5!&<!)'.*5!&<*!%'#(%'+)/=*!,'!*<4C/(/(l!%'#$!¢&yPRLQFOXLUHVD´WUDV9HVFHQDµGHOD
/<='()/B*+/F<! >&'! (FC$! '(! %$(/3C'! #'+$<()#&/#! '<! &<! C'<B&*`'! <$! 'K+C&(/=*.'<)'!
´FLHQWtILFRµc!bPF.$!C$B#*#!*#)/+&C*#C*!+$<!C*!%#$,&++/F<!+/'<)HO/+*c!!@()'!d*!(/,$5!(/<!,&,*5!
&<$!,'!C$(!%#$3C'.*(!B#&'($(!*!#'($C='#!'<!'()'!)#*3*`$J!!"'('!*!C*!O$#.&C*+/F<!%#'=/*!,'!
C*!%#$%&'()*!>&'!.'!(',&+H*!.&+d$!U!*!C$(!3&'<$(!+$.'<)*#/$(!,'!*.3*(!'=*C&*,$#*(5!
CC'B*,*! C*! d$#*! ,'! '.%'_*#! *! d*+'#C$! U! *! '(+#/3/#C$5! <$! O&'! %*#*! <*,*! &<*! )*#'*! O4+/CJ!
0XFKDV SUHJXQWDV ´IUHQDEDQµ PL UHIOH[LyQ \ VREUH WRGR PL SDODEUD /DV SUHJXQWDV
(*C)*3*<!%$#!)$,*(!%*#)'(Z!bPF.$!(/()'.*)/_*#!'!LQVHUWDUXQDSURGXFFLyQ´SDUFLDOµHQHO
.*#+$!.4(!*.%C/$!,'!C*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!+$C$.3/*<*c!¢&yPR´OHJLWLPDUODµRHYLWDU
.*C*(!/<)'#%#')*+/$<'(!'<!'()*!#'OC'K/F<5!($3#'!)$,$5!+&*<,$!C$(!*+*,-./+$(!($<!#'*+/$(!
U5!*!='+'(5!O#*<+*.'<)'!#'(/()'<)'(!*!'()'!)/%$!,'!C'<B&*`'!$!,'!,/(+&#($c!bPF.$!'(+#/3/#!
ROOHJDUDXQOHFWRU´DFDGpPLFRµIDPLOLDUL]DGRFRQHOPXQGR´UDFLRQDOµGHODLQYHVWLJDFLyQ
SHUR ´UHDFLRµ PiV TXH DMHQR  D LQFOXLU OD VXEMHWLYLGDG HQ VXV UHIOH[LRQHV \ '<! (&!
%#$,&++/F<c!bPF.$!'=/)*#!FDHUHQHOWRQRGHXQD´KLVWRULDSHUVRQDOµTXHQRPHLQWHUHVD
(/<$!*!.H!U5!!(/<!'.3*#B$5!C$B#*#!,*#!+&'<)*!,'!'($(!*(%'+)$(!(&3`')/=$(!>&'!($()/'<'<!C*!
C*3$#!/<='()/B*)/=*c!G4(!*V<!bPF.$!/<)#$,&+/#!'(*!,/.'<(/F<!(&3`')/=*!,'!C*!/<='()/B*+/F<!
VLQKDFHUXQ´)#*3*`$!3/$B#4O/+$c66J!

66
!P$.$! U*!C$!.'<+/$<-5!<$!)'<B$!</<B&<*!/<)'<+/F<!,'!%$<'#!'<!C$!%V3C/+$!&<*!d/()$#/*!%'#($<*Cl!
+#'$!>&'5!'O'+)/=*.'<)'5!!+$.$!%C*<)'*!t'/)d!W'()'#!'<!C*!C*#B*!'<)#'=/()*!>&'!C'!d*+'!*!]*&.*<Z! 'C!
)#*3*`$!,'C!($+/FC$B$!'(!²$!,'3'#H*!('#9!%V3C/+*.'<)'!.4(!/.%$#)*<)'!>&'!C*!=/,*!,'C!($+/FC$B$J! ^!
+&*<,$! ('1*C*! >&'! T*! #'C'=*<+/*! %V3C/+*! <$! 'K/B'! ! >&'! <$(! %#'('<)'.$(! ,'(<&,$(! '<! C*! *#'<*!
%V3C/+*!aW'()'#5!6776Z!:8\J!!!
GGB,'
!

&UHRTXHHVWDVSUHJXQWDVUHDOPHQWHPHDWRUPHQWDEDQ0HHQFDQWDQODV´KLVWRULDV
SHUVRQDOHVµ SRUHVRDPRODOLWHUDWXUD SHURSDUDFRQWDUODVHQRWUDSDUWH(VWHHUDXQ
)#*3*`$!*+*,-./+$5!*&<>&'!+$<!&<!CH./)'!$!&<*!O#$<)'#*!.&U!%$#$(*!'<)#'!,$(!4.3/)$(!,'!
C*!*++/F<!d&.*<*Z!C$!#*+/$<*C!a'C!%'<(*./'<)$5!C*!+/'<+/*\!U!C$!'.$+/$<*C! ODV´H[SHULHQFLDV
YLYLGDVµORVDIHFWRVODVVHQVLELOLGDGHV (VDHUDODIURQWHUDTXHVHKDFtDGLItFLOVLWXDUHQ
C*!#'OC'K/F<!U5!($3#'!)$,$5!'<!C*!%*C*3#*J!!@(+#/3H*!(/5!(/()'.4)/+*.'<)'!'(+#/3H*5!%'#$!'#*!
+C*#$!>&'!('!)#*)*3*!,'!,$(!,/(+&#($(!U!,$(!)$<*C/,*,'(!,/()/<)*(!bT$B#*#H*!/<)'B#*#C*(c!
T*! ='#,*,! .'! )$.$! .&+d$! )/'.%$! )#*)*#! ,'! '<+$<)#*#! C*! .*<'#*J! @C! '(O&'#_$! O&'!
%'#.*<'<)'!%$#!C/B*#C$(!(/<!+*'#!'<!C*! ´ELRJUDItDµ!U!'<!&<*!.'#*! ´KLVWRULDSHUVRQDOµ!!D$!
VpVLORORJUpSHURDVXPRORVULHVJRV LQFOXLGRHOGH´ODPDOHGLFHQFLDµ 6yORPHLQWHUHVD
,'('<)#*1*#!&<!%$+$!a/<+C&($!%*#*!.H!./(.*\!C*a(\!,/<4./+*a(\!'<!C*a(\!>&'!('!,'(*##$CC*!
C*!*+)/=/,*,!/<='()/B*)/=*5!LQFOX\HQGRORPHQRVYLVLEOHRHQWRGRFDVRORPHQRV´GHFLEOHµ
%V3C/+*.'<)'J!g&'5!'<!)$,$!+*($5!.&U!*O$#)&<*,$!'<+$<)#*#5!./'<)#*(!d*+H*!'()'!)#*3*`$5!!
'C! C/3#$! ,'! ]$&#,/'&6L! '<! 'C! +&*C! #'+#'*! 3&'<*! %*#)'! ,'! (&! 'K%'#/'<+/*! /<='()/B*)/=*5!
/<+C&U'<,$!*C!#'9<*##*#!(&!)#*U'+)$#/*5!*.3$(!4.3/)$(!,'!C*!/<='()/B*+/F<J!!
A'+$<()#&/#! C$(! %#$+'($(! ./(.$(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$5! 'K/B'!
/</+/*C.'<)'5!(/()'.*)/_*#! C$(!+$<)'</,$(!U5!*!%*#)/#!,'!'CC$(5!./#*#!C$(!,'(%C*_*./'<)$(!
)'F#/+$(5!C$(!%#'(&%&'()$(!,'!C$(!>&'!('!%*#)'5!C*(!#','O/</+/$<'(!$!#'O$#.&C*+/$<'(!>&'!
VHRSHUDQHQHVH´REMHWRµTXHVHHVWXGLD'HILQLUXQHMHSDUDODVLVWHPDWL]DFLyQHQHVWH
)'##'<$!'(!&<*!)*#'*!+$.%C/+*,*J!0<)'!)*.*1*!,/O/+&C)*,5!,'+/,H5!'<)$<+'(5!*%$U*#.'!'<!
DOJXQRVWH[WRVTXHDPRGRGH´VLVWHPDWL]DFLRQHVµ 2UWt]24<+d'_5!:88Nl!E$<_4C'_5!
 \  %ROtYDU  %ROtYDU \ )OyUH]   KDEtDQ KHFKR DOJXQRV ´SDUHVµ
*+*,-./+$(5! *&<>&'! +$<! %#$%F(/)$(! >&/_4! ,/()/<)$(! U! >&'! '.%'+-! *! #'+$%/C*#J! @<! (&!
UHYLVLyQ HVD JDPD GH ´VLVWHPDWL]DFLRQHVµ R HVH SURFHVR GH #'OC'K/=/,*,! ($3#'! C*!
%#$,&++/F<5! ! ('! *3#/F! .4(! ,'! C$! >&'! U$! d&3/'#*! ($(%'+d*,$! U! %$#! %*#)'! ,'! *CB&<$(!
´SHUVRQDMHVµDTXLHQHVSRUVXSXHVWR\DQRSRGtDFRQVLGHUDUPLV´SDUHVµSHURLQPHUVRV
)*.3/-<!'<!C*!#'OC'K/F<!*+*,-./+*!a+$<!+/HUWRWRQR´SHUVRQDOµ \SHUWHQHFLHQWHVDHVH
PXQGR DFDGpPLFR DO TXH \R GHVGH PL SURSLR OXJDU ´WHUFHUPXQGLVWDµ \ WRGR WDPELpQ
%'#)'<'+H*J!@(!'C!+*($!,'!"/'##'!]$&#,/'&6[5!>&'!='<B$!,'!.'<+/$<*#5!U!,$<,'!,'`*!='#!(&(!

6L
! ]$&#,/'&5! "/'##'! a677Q\! ! 0&)$*<4C/(/(! ,'! &<! ($+/FC$B$J! ! ]*#+'C$<*Z! 0<*B#*.*J! ! a"&3C/+*,$!
$#/B/<*C.'<)'! '<! O#*<+-(5! !'<! 677[! ! +$<! 'C! )H)&C$! @(>&/((''%$&#! &<'!*&)$9*<*CU('J! "*#/(Z! @,/)/$<(!
5DLVRQG·DJLU !
6[
!D$!%&,'!'=/)*#!('<)/#!&<!%$+$!,'!%&,$#!*C!+$<$+'#!'()'!C/3#$!a%$()'#/$#!*!C*!O$#.&C*+/F<!,'!./!
%#$%&'()D \GHVHQWLUTXHHYLGHQWHPHQWHPLWUD\HFWRULDQRHUDODGHXQD´ILJXUDµWDQUHFRQRFLGD
+$.$!]$&#,/'&!'<!(&!.',/$5!+&U$(!%*#'(!'#*<!%'#($<*`'(!,'!C*!)*CC*!,'!&<!G'#C'*&9"$<)U!$!,'!&<!
T'=/(!2)#*&((! $! /<+C&($! ,'! &<! g$&+*&C)J! P$<! )$,$5! ! /<(/()H! '<! #'+#'*#! C$! >&'! d*3H*!(/,$! ./! %#$%/$!
/)/<'#*#/$5! ,'! .*<'#*! .4(! .$,'()*5! %'#$! =*C$#4<,$C$! +$.$! 'K%'#/'<+/*! ,'! &<*! ($+/FC$B*!
GGB,,'
!

SURSLDV ´KXHOODVµ HQ HVH UHFRUULGR SRU C*! *+*,'./*! O#*<+'(*5! /<=*,/,*(! )*.3/-<! ,'!
P~OWLSOHV´UHFXHUGRVµGHVLWXDFLRQHV %'#($<*C'(!U!*O'+)/=*(J!@<!'CC*!#'+$<()#&U'!<$!(FC$!
VX ´LWLQHUDULRµ DFDGpPLFR VLQR HO F~PXOR GH VLWXDFLRQHV UHODFLRQHV VHQVLELOLGDGHV
*O'++/$<'(!>&'!C$!d/+/'#$<!%$(/3C'J!!2/!ELHQQRRIUHFHUHIOH[LRQHV´WHyULFDVµPX\DFDEDGDV
($3#'!'()*!,/.'<(/F<!.4(!(&3`')/=*!,'!(&!C*3$#!$!,'!(&!%#4+)/+*!/<)'C'+)&*C5!'CC*!('!+&'C*!
%$#!'<)#'!C*(!#'<,/`*(!,'!+*,*!%*C*3#*5!*!='+'(!,'!.*<'#*!3*()*<)'!'K%C/+/)*J!"$#!'`'.%C$5!
+&*<,$!('1*C*!>&'Z! T*!)#*<(O$#.*+/F<!,'!./!=/(/F<!,'C!.&<,$5!>&'!d*!/,$!%*#'`*!+$<!./!
%*($!,'!C*!g/C$($OH*!*!C*!2$+/$C$BH*!U!,'!C*!>&'!./!=/='<+/*!*#B'C/<*!#'%#'('<)*5!(/<!,&,*5!'C!
.$.'<)$!+#H)/+$5!<$!'(5!U*!C$!d'!,/+d$5!O4+/C!,'!,'(+#/3/#5!(/<!,&,*5!%$#>&'!('!+$.%$<'!,'!
C*!*+&.&C*+/F<!/<('<(/3C'!,'!C$(!+*.3/$(!>&'!%*&C*)/<*.'<)'!.'!d*<!(/,$!/.%&'()$(!%$#!
C*(!'K%'#/'<+/*(!,'!C*!=/,*!!$!>&'!d'!CC'=*,$!*!+*3$!*!+$()*!,'!)$,*!&<*!C*3$#!($3#'!.H!
./(.$5!/<('%*#*3C'!,'!C*!C*3$#!>&'!'()*3*!,'(*##$CC*<,$!'<!'C!.&<,$!($+/*C!!!a]$&#,/'&5!
677QZ!SR\J!
0(H!>&'5!&<*!='_!+$<$+/,$!'()'!)'K)$5!U*!<$!)&='!,&,*(!($3#'!C*!%'#)/<'<+/*!U!C*!
LQFLGHQFLDGHORVFRQWH[WRVWDQWR´IRUPDOHVµFRPR´LQIRUPDOHVµHQODLQYHVWLJDFLyQ\GH
.*<'#*! .4(! *.%C/*5! '<! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$J! e! .'! O&'! V)/C!
)*.3/-<!%*#*!#'O$#_*#!C*!/,'*!,'!C$!>&'5!'O'+)/=*.'<)'5!d*3H*!>&'#/,$!d*+'#!*C!O$#.&C*#!C*!
%#$%&'()*!&<!!*1$!*<)'(J!"'#$!)*.3/-<!.'!O&'!.4(!+C*#$5!'<)$<+'(5!'C!+*#4+)'#!,'!'<(*U$!
>&'!'C!)#*3*`$!GHEtDWHQHU XQHQVD\R´GRFXPHQWDGRµVLVHTXLHUH SHURH<(*U$5!!.4(!>&'!
&<!)#*3*`$!*+*,-./+$5!%#$%/*.'<)'!,/+d$5!´VXMHWRDODGHPRVWUDFLyQ\YHULILFDFLyQ´!!aG'C$5!!
:88N\J!
!! !j&/_4! ,'3$! *B#'B*#! >&'! '()'! '`'#+/+/$! #'OC'K/=$! O&'! %$(/3C'! )*.3/-<5! %$#! &<!
'(O&'#_$!.<'.F</+$5!'<!'C!('<)/,$!,'!A/+$'&#5!>&'!.'!CC'=$!*!#'.'.$#*#!.&+d$(!*1$(!,'!
./!=/,*5!!C/B*,$(!*!C*!/<='()/B*+/F<!'<!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*l!*!!3&(+*#!$!*!
#*()#'*#!'<!C$(!#'+&'#,$(5!'(*(!d&'CC*(!>&'!d*<!.*#+*,$!./!)#*U'+)$#/*!*+*,-./+*!U!>&'!
($<!)*<)$! +/'<)HO/+*(!!a)'F#/+$9*<*CH)/+*(\5!!+$.$! (&3`')/=*(! aU!%'#($<*C'(\J!@(5!,'!*CB&<*!
.*<'#*5! C*! )#*='(H*! ,'! &<*! /<='()/B*,$#*! %$#! 'C! .&<,$! *+*,-./+$5! %$3C*,$! )*.3/-<! ,'!
HVDVIDFHWDV´KXPDQDVGHPDVLDGRKXPDQDVµD*,*!>&'!<$!<$(!*)#*='(*#*!*!)$,$(J!!@()*(!
($<5! %&'(5! C*(! M&'CC*(! ,'! '('! ?)/<'#*#/$5! ./! 'K%'#/'<+/*! /<='()/B*)/=*5! %'#$! (/)&*,*! '<!
+$<)'K)$(!'(%'+HO/+$(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!
B&'##*!'<!'C!%*H(5!>&'!.'!.*#+*#$<!'C!+*./<$5!,'(,'!,$<,'!,'3*)H!U!*C/.'<)'!./!%#$%/*(!
#'OC'K/$<'(! U! +$<! C*(! +&*C'(! ,'(*##$CC-! &<*! )#*U'+)$#/*! *+*,-./+*! >&'! *>&H! '(!
#'.'.$#*,*!U!%&'()*!'<!%*C*3#*(J!!
! @()$U! +$<='<+/,*! ,'! >&'! C*! /<='()/B*+/F<! <$! '(! ($C*.'<)'! %*#*! d*+'#C*5! (/<$!
)*.3/-<!%*#*! %'<(*#C*5!'(!,'+/#5!%*#*!('B&/#!*>&'C! %#/<+/%/$!'%/()'.$CFB/+$!,'!]$&#,/'&!

+$C$.3/*<*5! >&'! d*! #'+$##/,$! &<! +*./<$! %#$O'(/$<*C! >&'! <$! .&+d$(! d*<! )'</,$! C*! %$(/3/C/,*,! ,'!
d*+'#J!'
GGB,,,'
!

,'!´VDEHUTXpVHKDFHFXDQGRVHKDFHFLHQFLDµ!a]$&#,/'&5!677L\5!*C!.'<$(!'<!+*($(!+$.$!
'C!.H$5!!,$<,'!C*!/<='()/B*+/F<!'(!&<*!$%+/F<!=/)*C!*!C*!>&'!C'!d'!,',/+*,$!C$(!.'`$#'(!*1$(!
,'!./!=/,*J!!P$.$!C$!,'`*!='#!&<*!C'+)&#*!*)'<)*5!!'CC*!+$.%#$.')/F!./(!d$#*(!C*3$#*C'(!U!
ODV´RWUDVµPLVPHMRUHV\PLVSHRUHVGtDVPLVVXHxRV\PLV´UHDOLGDGHVµPLVDIHFWRV\
./(!,'(*O'+)$(J!!@CC*!d/_$!,'!C*! ;D?X@A2?I0I!U!,'C! P^D^P?G?@DW^! !a+$<!.*UV(+&C*(\!!'<!
,/O'#'<)'(!%*H('(!U!'<!'C!.H$!%#$%/$5!&<!'(%*+/$!=/)*C!U!&<!d$#/_$<)'!,'!=/,*!%*#*!C$!.'`$#!
U! %*#*! C$! %'$#J! ! g&'! *C! /<)'#/$#! )*<)$! ,'! C*! &<*! +$.$! ,'C! $)#$5! ,$<,'!*+$<)'+/'#$<! ./(!
.'`$#'(!*1$(5!('!,'(%C'B*#RQPLVJUDQGHVSDVLRQHV LQFOXLGRVPLV´JUDQGHVDPRUHVµ \
,$<,'!d*!)#*<(+&##/,$!./!=/,*!,&#*<)'!.4(!,'!)#'/<)*!aL7\!*1$(J!
@()*(! ($<5! %&'(5! C*(! #'OC'K/$<'(! ($()'</,*(! '<! '()'! *1$! U! C*(! %*C*3#*(! %*#*!
,'+/#C*(J! ! ;<! %&#$! '`'#+/+/$! ,'! C*! .'.$#/*5! O*+/C/)*,$! %$#! C*! .*B/*! ,'! C*! %*C*3#*! >&'!
'(%'#$! ('*! V)/C! *! *CB&<$(! /<='()/B*,$#'(! ! U! '()&,/*<)'(! >&'! d*<! d'+d$! $! d*+'<! ,'! C*!
/<='()/B*+/F<5!!&<*! $%+/F<!,'!=/,*J!!"$#!C$!%#$<)$5!3*()'!.'<+/$<*#!>&'!'CC*(!d*<!(/,$!.&U!
´UHIUHVFDQWHVµHLQPHQVDPHQWH´~WLOHVµSDUDPtHQ!'()'!.$.'<)$!,'!./!=/,*5!!*&<>&'!
>&/_4!'(*!<$!('*!C*!%*C*3#*!%#'+/(*J!!"'#$!+$.$!,'+H*!&<!3&'<!*./B$!3'CB*Z!´'pVROpMHQ·DL
SDVWURXYpGHPHLOOHXUPRWVLYRXVDYH]XQHLGpH«!u!
!
!
vvv!
!
P$.$! (/'.%#'! ,'3$! &<! *B#*,'+/./'<)$! /<.'<($! *! .&+d*(! %'#($<*(! '!
/<()/)&+/$<'(! a'<)#'! 'CC*(! *! C*(! /<()/)&+/$<'(! O/<*<+/*,$#*(! >&'! d/+/'#$<! %$(/3C'! 'C!
,'(*##$CC$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!,&#*<)'!)$,$(!'($(!*1$(\J!P#'$!>&'!)$,*(5!$!C*!.*U$#H*!,'!
'CC*(5! ! '()4<! +/)*,*(! '<! 'C! )'K)$J! I'! +&*C>&/'#! O$#.*5! #'/)'#$! ./(! *B#*,'+/./'<)$(! *!
>&/'<'(5! ,'! ,/()/<)*(! .*<'#*(5! ! 9)*<)*(! >&'! ('#H*<! ,/OH+/C'(! ,'! #'+$<()#&/#95! .'! d*<!
*+$.%*1*,$!U!'<('1*,$!.&+d$!,&#*<)'!)$,$(!'()$(!*1$(!'<!'C!%#$+'($J!$ORV´SDUHVµ\
C$(!'()&,/*<)'(!,'!>&/'<'(!U!+$<!>&/'<'(!*%#'<,H!.&+d*(!,'!C*(!+$(*(!>&'!'<+$<)#*#*<!
*>&H! U5! ,'! &<*! .*<'#*! .&U! '(%'+/*C5! *! ./(! +$.%*1'#$(! ,'! 3V(>&',*(Z! 'C! '>&/%$! ,'!
=/$C'<+/*!,'C!P?D@"!'<)#'!:8S89:88:l!!./!)&)$#!'<!C*! ;</='#(/)-!P*)d$C/>&'!,'!T$&=*/<5!'<!
TTD5! *CB&<$a*\(! /<='()/B*,$#'(! ,'C! ?<()/)&)$! ,'! @()&,/$(! "$CH)/+$(! U! ,'C! ?<()/)&)$! ,'!
@()&,/$(! A'B/$<*C'(! ,'! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*! U! C$a*\(! '()&,/*<)'(! U! `F='<'(!
/<='()/B*,$#'(! ,'C! B#&%$! P&C)&#*5! X/$C'<+/*! U! W'##/)$#/$5! *,(+#/)$! *C! ?D@A! ,'! C*! ./(.*!
&</='#(/,*,J!2/<!'CC$(!d&3/'#*!(/,$!/.%$(/3C'!)#*('B*#!%$#!'()'!+*./<$!$5!'<!)$,$!+*($5!-C!
d&3/'#*!)'</,$!.&+d$!.'<$(!('<)/,$J!!!
'
@C(*!]C*/#!
G','CCH<5!@<'#$!67:7!

GG,G'
!

! !

GGG'
'
'
'
*)+-.("11,2)'M#)#-%$'
!
!
! ! ! ´&RPLHQ]RDFUHHUTXHXQRQRSXHGHMDPiVSUREDUQDGD(VWDVVRQ
d/%F)'(/(!d$<'()*(!U!>&'!,*<!+&'<)*!,'!C$(!d'+d$(Z!%'#$!(/'<)$!O&'#)'.'<)'!>&'!=/'<'<!,'!.H5!>&'!
VRQVLPSOHPHQWHXQDPDQHUDGHXQLILFDUPLVFRQRFLPLHQWRV>«@OHQWRVSHUH]RVRVIDVWLGLDGRVOR(!
d'+d$(!('!*+$.$,*<!*C!#/B$#!,'C!$#,'<!>&'!U$!C'(!>&/'#$!/.%&)*#!%'#$!>&'!C'(!%'#.*<'+'!'K)'#/$#J!!
7HQJRODLPSUHVLyQGHKDFHUXQWUDEDMRGHSXUDLPDJLQDFLyQµ!
k'*<!"*&C!2*#)#'!!
!
! ;<*! ='_! *+C*#*,$(! C$(! .$)/=$(5! 'C! /<)'#-(! U! 'C! +*#4+)'#! >&'! $#/'<)*! C*! #'OC'K/F<!
*>&H! %#'('<)*,*5! >&/(/'#*! '<! '()*! /<)#$,&++/F<! .$()#*#5! ,'! .*<'#*! .4(! %#'+/(*5! C$(!
´FDPLQRVµUHFRUULGRVHQHVWHWUDEDMR\C*!'()#&+)&#*!,'C!)'K)$J!!!
! @()'! '<(*U$5!'C*3$#*,$!,&#*<)'!&<! *1$!(*34)/+$!%'#$5!'<!3&'<*!.',/,*5!O#&)$!,'!
PXFKRVDxRVGHODERU\GHLQYHVWLJDFLyQHQ´/D8QLYHUVLGDGµTXLHUHVHUXQDFRQWULEXFLyQ
D XQD ´6RFLRORJtD GH OD &LHQFLDµ *! %*#)/#! ,'! &<! '`'#+/+/$! #'OC'K/=$! U! .<'.F</+$! ,'!
#'%'<(*#!U!#'+#'*#!!&<*!)#*U'+)$#/*!,'!/<='()/B*+/F<!,'!='/<)'!*1$(5!²/</<)'##&.%/,$(95!
'<!4#'*!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!U!,'!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*5!!+$<+#')*.'<)'5!!'<!'C!
)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*l!%'#$!+&U*!%#$,&++/F<!'()4!/<(+#/)*! '<!%#$+'($(!.4(!
*.%C/$(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!($3#'!'C!)'.*!'<!'C!%*H(J!!I'!*dH!>&'!C$(!.*#+$(!
´IRUPDOHVµGHVXSURGXFFLyQGHQFXHQWDGHORTXHKDVLGRHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHO
´REMHWRµYLROHQFLDHQODDFDGHPLDFRORPELDQD!
! 2/!3/'<!&<*! ´+LVWRULDGHODV&LHQFLDVµ >&'5!%$#!C$!,'.4(5!('#H*!O*(+/<*<)'!d*+'#5!!!
%'#$!>&'!'()4!O&'#*!,'!C*(!%$(/3/C/,*,'(!'<!&<! *1$!(*34)/+$5!-()'!)#*3*`$!>&/'#'!('#!9,'!
&<*!.*<'#*!.4(!.$,'()*95!&<*!+$<)#/3&+/F<!*!&<*! 2$+/$C$BH*!,'!C*!P/'<+/*!*!%*#)/#!,'C!
,'(*##$CC$! ,'! &<! )'.*! +$<! 'C! >&'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(! d*<! +$<$+/,$! (&(!
.*U$#'(! ,'(*##$CC$(! '<! 'C! %*H(Z! C*! =/$C'<+/*! aM&'#)*(5! 677Ll! 24<+d'_5! :88N\J! D&'()#*!
%#')'<(/F<!'(!,'(*##$CC*#!&<*! C'+)&#*!.4(!'%/()'.$CFB/+*!>&'!)'.4)/+*!($3#'!C$(!%#$%/$(!
%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!'C!%*H(J!!@()*!C'+)&#*!%'#./)'!*,/+/$<*C.'<)'5!
'C!+*#4+)'#!,'! '<(*U$!'<!'C!>&'!('!%#'('<)*!'C!)#*3*`$J!!@(!.&U!/.%$#)*<)'!*<$)*#!>&'!<$!
VHWUDWDGHQLQJXQD PDQHUD GHXQ ´EDODQFHµ R GH XQ ´HVWDGR GHO DUWHµVREUHHO WHPD
I/B*.$(! >&'5! '<! )-#./<$(! ,'! ]$&#,/'&5! '(µXQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD LQYHVWLJDFLyQ \
VREUHHO D LQYHVWLJDGRU D µ!a]$&#,/'&5!677QZ!86\J!!
'
!

6<;RQHQ!
' '
' 0<)'(! ,'! '.%'_*#! *! #'+$<()#&/#! '()*! )#*U'+)$#/*5! '()*! '<)#*,*! *C! )'K)$! >&/'#'!
,')'<'#('!'<!*CB&<$(!%#$+'($(!'<!)$#<$!*!C$!>&'!'(!$!d*!(/,$! C*!%#$,&++/F<!+/'<)HO/+*!'<!
HOSDtV\GHXQDPDQHUDSDUWLFXODUVREUHVXGHVDUUROORHQ´/D8QLYHUVLGDGµHQVHJXQGR
C&B*#! /<,*B*! $! =&'C='! *! %$<'#! '<! ,/(+&(/F<! *CB&<$(! %C*<)'*./'<)$(! ($3#'! 'C! '()*)&)$!
+/'<)HO/+$! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(! U! 3&(+*! '(+C*#'+'#! +&4C'(! d*<! (/,$! C$(!
*%$#)'(! >&'! C$(! '()&,/$(! ($3#'! C*! =/$C'<+/*! U! C*! B&'##*! '<! 'C! %*H(5! 9+$.$! )'.4)/+*!
*.%C/*.'<)'!*3$#,*,*!%$#! C*! *+*,'./*95!d*<! d'+d$!*C! ,'(*##$CC$! ,'!C*(!,/(+/%C/<*(!>&'!
+$<$+'.$(! +$.$! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(! a/<+C&U'<,$! C*! P/'<+/*! "$CH)/+*\J!
g/<*C.'<)'!U5!'<!)'#+'#!C&B*#5!!('!,')/'<'!'<!&<*!#'OC'K/F<!>&'!`&_B*.$(!.&U!/.%$#)*<)'!*!
C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$5!C*!,'!C*!C*3$#!U!C*!O&<+/F<!,'C!/<)'C'+)&*C!>&'5!
+$)/,/*<*.'<)'5!('!d*!,',/+*,$!*!)#*3*`*#!'<!'()*(!4#'*(l!(&(!#')$(!U!,'(*OH$(!<$!(FC$!
O#'<)'!*!C*(!#'*C/,*,'(!,'C!.&<,$!+$<)'.%$#4<'$!U!(&(!%#$%/*(!%$(/3/C/,*,'(!*<*CH)/+*(5!!
(/<$!)*.3/-<!*!C$(! ,'(*OH$(!-)/+$(!>&'!+$<CC'=*!'C!)#*3*`$!/<)'C'+)&*C!U!'C!+$<$+/./'<)$!'<!
&<*!($+/',*,!'<!B&'##*!U!+$<!)*<)*(!U!,/(/./C'(!'K%#'(/$<'(!,'!=/$C'<+/*Z!C*!%#$,&++/F<!,'!
FRQRFLPLHQWR FRPR ODERU GH ORV ´LQWHOHFWXDOHVµ VX ´LQFXUVLyQ HQ OD YLGD S~EOLFDµ \ OD
(/)&*+/F<!*+)&*C!'<!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(J!!
! &DVLWRGDVODVGLVFLSOLQDVRORV´VDEHUHVµSHUWHQHFLHQWHVDHVWHFDPSRKDQVLGR
O#&)$! '<! ,/O'#'<)'(! .$.'<)$(! ,'! #'OC'K/$<'(! ($3#'!(&! '()*)&)$! +/'<)HO/+$! U5! ,'! .*<'#*!
%*#)/+&C*#5! ($3#'! (&(! ,'(*##$CC$(! '<! 'C! %*H(! %$#! %*#)'! ,'! =*#/$(! *<*C/()*(l! C$! +&*C! %$#5!
(&%&'()$5!'(!.&U!/.%$#)*<)'!U!<$(!('#=/#4!,'!3*('!*!<&'()#*!/<,*B*+/F<l!<$!$3()*<)'5!C$!
>&'! <$! d*! (/,$5! (/()'.4)/+*.'<)'! /<)'##$B*,$5! $! ! C$! d*! (/,$! .&+d$! .'<$(5! ($<! C$(!
%#$+'($(! >&'! +$<)#/3&U'<! *! (&! %#$,&++/F<J! ! "#$+'($(! >&'! ,'<! +&'<)*! <$! (FC$! ,'! C$(!
*=*<+'(!a$!#')#$+'($(!(/!C$(!d*U\!'<!'C!+*.%$!,'C!+$<$+/./'<)$5!(/<$!)*.3/-<!U!,'!.*<'#*!
.&U! /.%$#)*<)'! ,'! C$(! %#$+'($(! >&'! +$<()/)&U'<! (&! ./(/F<Z! C*! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$J! @()'! '(! 'C! /<)'#-(! ,'! '()'! '<(*U$! >&'! .4(! >&'! C*! %#$,&++/F<5!
(&O/+/'<)'.'<)'!+$<$+/,*!'<!'C!%*H(5!('!%#'B&<)*!%$#!C$(!%#$+'($(!,'!(&!%#$,&++/F<!+$.$!
+*.%$!'(%'+/O/+$!,'!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!!!
! @()*(! ($<! %#$3C'.4)/+*(! >&'5! d*()*! ,$<,'! +$<$+'.$(5! d*<! (/,$! %C*<)'*,*(! U!
,/(+&)/,*(5! %$#! ,/O'#'<)'(! *&)$#'(5! '<! +$U&<)&#*(! '(%'+HO/+*(! %'#$! >&'! *.'#/)*<! ('#!
*3$#,*,*(! ,'! <&'=$! U! ($.')/,*(5! %'#.*<'<)'.'<)'5! *! C*! ,/(+&(/F<J! P$<! )$,$5! ('#H*!
,'('*3C'5! &<*! C'+)&#*! '%/()'.$CFB/+*! .4(! (/()'.4)/+*! ,'! ,/+d$(! %#$+'($(! >&'! %&,/'#*!
+$<,&+/#!*C!,'(*##$CCRGHXQD´+LVWRULDGHODV&LHQFLDV6RFLDOHV\+XPDQDVµHQHOSDtV
@()*!'(!&<*!+$<)#/3&+/F<!'<!'(*!,/#'++/F<J!!
' ''
!
GGG,,'
!

;RQ963SQ3'!
!
' I'(,'! ,/='#($(! C&B*#'(! U! %'#(%'+)/=*(5! *CB&<$(! *&)$#'(! =/'<'<! %#$%$</'<,$!
#'%'<(*#!'C!'()*,$! *+)&*C!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U! M&.*<*(!'<!'C! %*H(J!"'#$!+$<!'CC$!
'()4<! /<=/)*<,$5! '(%'+/*C.'<)'5! *! &<*! #'<$=*+/F<! ,'C! %'<(*./'<)$! ($+/*C! +$C$.3/*<$J!!
0+'%)*<,$!C*!/<=/)*+/F<5!>&'#'.$(!(/<!'.3*#B$!d*+'#!&<*!#'OC'K/F<!>&'!=*U*!.4(!*CC4!,'!
C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!!U!(&!'()*,$!*+)&*C!'<!'C!%*H(!U!('!
/<)'##$B&'!)*.3/-<!%$#! C$(!%#$+'($(!./(.$(!,'!(&!%#$,&++/F<J!@()'!)#*3*`$!%#')'<,'!('#!
&<*!+$<)#/3&+/F<!'<!'(*!,/#'++/F<5!,'(,'!'C!*3$#,*`'!,'!&<$(!,'!C$(!)'.*(!+$<!C$(!+&*C'(!
C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!d*<!+$<$+/,$!(&(!.*U$#'(!,'(*##$CC$(Z! C*!=/$C'<+/*!%'#$!&<!*3$#,*`'!
>&'!<$!>&/'#'!#'+#'*#!C*!%#$,&++/F<!>&'!('!d*!d'+d$5!(&O/+/'<)'.'<)'!+$<$+/,*!'<!'C!%*H(!
(/<$!.*(!3/'<!C$(! +$<)'K)$(!,'!C*!%#$,&++/F<!U!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!C*!./(.*J!
@(! &<*! ./#*,*5! (/! ('! >&/'#'! .4(! '%/()'.$CFB/+*5! >&'! *U&,'! *! %'<(*#! C*! *+)/=/,*,!
/<='()/B*)/=*!+$.$!%#4+)/+*!/<)'C'+)&*CJ!!
! @C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(!d*!!(/,$!<$!(FC$!&<!%#$3C'.*!($+/*C!U!%$CH)/+$!,'!
JUDQGHVGLPHQVLRQHVHQHOSDtVHQODV~OWLPDVGpFDGDVVLQRXQ´REMHWRµGHLQWHUpV\GH
#'OC'K/F<!!*+*,-./+*!U!+/'<)HO/+*J!!D$!$3()*<)'5!C*!+/'<+/*!<$!('!%#$,&+'!'<!'C!=*+H$5!(/<$!
'<!'C!.*#+$!,'!&<$(!+$<)'K)$(!'(%'+HO/+$(!,'!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$5!!%'#$!'CC$(!<$!
d*<!(/,$!$!*C!.'<$(!<$!(&O/+/'<)'.'<)'5!+$<='#)/,$(!'<!$3`')$(!,'!#'OC'K/F<!'<!(H!./(.$(J!
3RU HVWR \ HQ HVWH ´HMHUFLFLRµ TXH SUHWHQGHPRV KDFHU QR YDPRV D UHIHULUQRV D OD
=/$C'<+/*! '<! (&! %#/.'#D GLPHQVLyQ VLQR HQ OD VHJXQGD OD YLROHQFLD FRPR ´REMHWRµ GH
#'OC'K/F<!+/'<)HO/+*l!%#$+'($!>&'5!+#''.$(5!('!d*!'K%C$#*,$!.&U!%$+$J!!!
! X*.$(!*!/<)'<)*#!#'+$<()#&/#!'('!%#$+'($5!*C!/<)'#/$#!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!
M&.*<*(!a/<+C&/,*!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*\5!*!)#*=-(!,'!&<!('B&/./'<)$!*C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!!
(&(!,'(*##$CC$(!'<!'C!%*H(!!'<!C$(!VC)/.$(!6N!*1$(5!+$<!%*#)/+&C*#!*)'<+/F<!*!C*!($+/$C$BH*!
'<!)*<)$5!d*()*!,$<,'!+$<$+'.$(5!($<!C$(!($+/FC$B$(!>&/'<'(!d*<!%#$,&+/,$! #'OC'K/$<'(!
'%/()'.$CFB/+*(!($3#'!(&!%#4+)/+*!+/'<)HO/+*!U!'<!)*<)$!<&'()#*!O$#.*+/F<!*+*,-./+*!'(!
'<! 2$+/$C$BH*J!"'#$! )*.3/-<! %$#>&'!'()'! '(! 'C! %'#H$,$! U! 'C! .*#+$! *+*,-./+$! ,$<,'!('!
/<(+#/3'!<&'()#*!%#$%/*!'K%'#/'<+/*!/<='()/B*)/=*J!D$!'(!<&'()#*!%#')'<(/F<!U!'()4!O&'#*!
,'!C*(!%$(/3/C/,*,'(!,'C!)#*3*`$!>&'!'(!%$(/3C'!d*+'#!'<!&<! *1$!(*34)/+$5!!,'(*##$CC*#!&<*!
´+LVWRULDGHODV&LHQFLDVµTXHH[LJLUtDVLQGXGDHOWLHPSRGHXQGRFWRUDGRRPiV\XQD
'K%C$#*+/F<! .*U$#! ,'! C*! >&'! <$(! '(! %$(/3C'! d*+'#J! @C! %#$%F(/)$! '(! .4(! .$,'()$Z!
+$<)#/3&/#!*!,'(*##$CC*#!&<*! ´6RFLRORJtDGHOD&LHQFLDµ!*!%*#)/#!,'!C$!>&'5!'()/.*.$(5!!d*!
(/,$! 'C! *3$#,*`'!! ,'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*! '<! 'C! %*H(! '<! C*(!VC)/.*(! )#'(!!
,-+*,*(J!
! j&/(/-#*.$(5!%&'(5!/</+/*#!#'+#'*<,$5!'<!&<!%#/.'#!+*%H)&C$!)$,$(!'($(!%#$+'($(!
TXHFRQVWLWX\HQ ORV FRQWH[WRV ´IRUPDOHVµGHOD SURGX++/F<! +/'<)HO/+*! ($3#'!'C! )'.*Z! C$(!

GGG,,,'
!

(&3)'.*(5!C$(!'<O$>&'(5!*CB&<*(!,'!C*(!%#'B&<)*(5!C$(!,'3*)'(5!C$(!+'<)#$(!*+*,-./+$(!,'!
C*! %#$,&++/F<5! C*(! #','(5! C$(! %*#'(5! C*(! %&3C/+*+/$<'(5! ')+J5! >&'5! *! (&! ='_5! ('! d*<!
FRQVWLWXLGR HQ ORV FRQWH[WRV ´IRUPDOHVµGH QXHV)#*!%#$%/*! %#$,&++/F<J!! 0d$#*! 3/'<5!! '(!
%#'+/($! ('1*C*#! >&'! 'C! )#*3*`$! )'<,#4! &<! .*#+*,$! -<O*(/(! '<! C$(! )'.*(! >&'! d*<!
+$<()/)&/,$! 'C! O&'#)'! ,'! <&'()#*! %#$%/*! )#*U'+)$#/*! /<='()/B*)/=*J! @()$! '(5! >&'!
#'+$<()#&/#'.$(!C$!>&'5!'<!O&<+/F<!,'!<&'()#$(!%#$%/$(!/<)'#'('(!*+*,-./+$(!U!C$(!)'.*(!
>&'! *3$#,*.$(! '<! C$(! ,/O'#'<)'(! %#$U'+)$(! ,'! /<='()/B*+/F<5! <$(! O&'! %$(/3C'! +$<$+'#!
($3#'! C*(! ,/='#(*(! )'.4)/+*(! U! ,/(+&(/$<'(! ($3#'! 'C! )'.*J! ! @<! $)#*(! %*C*3#*(5! d*3#4!
,'3*)'(! >&'! <$! +$<$+/.$(! U5! ('B&#*.'<)'5! d*3#4! *&('<+/*(! ,'! )#*3*`$(! $! ,/(+&(/$<'(!
>&'5! %$#!(&%&'()$5!<$! %$,'.$(! #'+$<()#&/#J!P$<! )$,$5!'C! '<(*U$! #'(%$<,'#4! %$#! 3&'<*!
%*#)'!,'C!%#$+'($!,'! +$<()#&++/F<!+/'<)HO/+*! GHHVH´REMHWRµ!*C!.'<$(!,'(,'!*CB&<$(!,'!
C$(! 4.3/)$(! U! +'<)#$(! ,'! %#$,&++/F<! .4(! /.%$#)*<)'(! '<! 'C! %*H(! U! '<! &<! %'#H$,$!
(/B</O/+*)/=$!,'C!)'.*!'<!C*!*+*,'./*J!!!
! "'('!*!C*!,/O/+&C)*,!,'!'()*3C'+'#!&<*!O'+d*!%#'+/(*!+$.$!'C!$#/B'<!$!'C! +$./'<_$!
,'!*CB$5!!'()$(!*1$(!('!+$##'(%$<,'<!<$!(FC$!+$<!(&!'K/()'<+/*!O'<$.'<$CFB/+*!'<!'C!%*H(!!
(/<$!)*.3/-<!+$<!(&!.*U$#!,'(*##$CC$!)'F#/+$!U!*<*CH)/+$J!0(H!>&'!'C!%'#H$,$!('C'++/$<*,$!
<$!)/'<'!<*,*!,'!*C'*)$#/$J!@<!'()*!-%$+*5!'C!O'<F.'<$!./(.$!>&'!<$!d*!+$<$+/,$!.4(!>&'!
(&! %#$O&<,/_*+/F<! U! *B&,/_*+/F<l! *&<*,$! *! C*! ,/<4./+*! ,'C! +$<$+/./'<)$! U! 'C! ('<(/3C'!
,'(*##$CC$! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! '<! C*(! &</='#(/,*,'(! U! +'<)#$(! *+*,-./+$(! a/<+C&/,*(!
*CB&<*(! ^DEw2\5! d*<! +$<)#/3&/,$5! '<$#.'.'<)'5! *! '()'! ,'(*##$CC$J! @()'! '(! )*.3/-<! 'C!
%'#H$,$! ,$<,'! ('! &3/+*! <&'()#$! %#$%/$! /)/<'#*#/$5! :8S896778J! "#')'<,'.$(5! %&'(5!!
'(+C*#'+'#!*CB&<$(!,'!C$(!*(%'+)$(!.4(!#'C'=*<)'(!,'! C*!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*!'<!'()*(!
4#'*(!U5!!*C!./(.$!)/'.%$5!+$<)#/3&/#!*C!,'(*##$CC$!,'!&<*! ´6RFLRORJtDGHOD&LHQFLDµ!!>&'5!!
%'<(*.$(5!!,'3'!,'(*##$CC*#('!)*<)$!+$.$!C*!/<='()/B*+/F<!)'.4)/+*!./(.*J!!
! 0!'()$(!%#$%F(/)$(!('!(&.*!$)#$!.&U!/.%$#)*<)'Z!'C!,'!+$<()*)*#!'!/<)'##$B*#5!*C!
./(.$!)/'.%$5!C*!%$+*!)#*<(O$#.*+/F<!>&'!('!d*!%#$,&+/,$!'<!'C!%*H(!'<!'C!)'##'<$!,'!C*!
=/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*! U! >&'5! ,'(%&-(! ,'! )*<)$(! *1$(! ,'! '(O&'#_$! U! ,'! )*<! %$+*(!
)#*<(O$#.*+/$<'(5!!<$!%&','!,'`*#!.4(!>&'!/<(*)/(O*++/F<!+$<!'C!)#*3*`$!>&'!d*+'.$(J!2/<!
,&,*5!C*!(/)&*+/F<!,'!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(!<$!(FC$!<$!d*!,/(./<&/,$!(/<$!>&'!('!/<+#'.'<)*!
U! +*,*! ='_! '(! .*U$#! (&! ,')'#/$#$! U! (&! %#$O&<,/_*+/F<J! 0(H! C*(! +$(*(5! =*C'! C*! %'<*!
%#'B&<)*#('5! O/<*C.'<)'5! b%*#*! >&-! (/#='! C$! >&'! ,&#*<)'! )*<)$(! *1$(5! C$(! *+*,-./+$(!
d'.$(! ='</,$! d*+/'<,$c! @()*! '(! &<*! %#'B&<)*! ,'('(%'#*<_*,$#*5! (/<! ,&,*5! %'#$! '()4!
*3/'#)*! U! <$(! %*#'+'! <'+'(*#/$! d*+'#C*J! D$! )'<'.$(5! %$#! (&%&'()$5! C*! %#')'<(/F<! ,'!
#'(%$<,'#C*5!%'#$!O$#.&C*#C*!<$(!%*#'+'!*3($C&)*.'<)'!<'+'(*#/$!U!*C!d*+'#C$!'()*.$(!
/<=/)*<,$! *! C*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! +$C$.3/*<*! a%*#)/+&C*#.'<)'! *>&'CC*! >&'! ('! d*!
+$<()#&/,$! '<! )$#<$! *C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*\5! *! >&'! %'<('.$(5!

GGG,B'
!

+$C'+)/=*.'<)'5! ($3#'! 'C! ('<)/,$! ,'C!)#*3*`$! >&'! d*+'.$(! >&'! <$(! *)*1'! *! )$,$(! +$.$!
*+*,-./+$a*\(!U!+$.$!+/&,*,*<$a*\(5!!+$C$.3/*<$(!U!+$C$.3/*<*(J!!
!
*;*<6RQR*T!
'
! @C! +*%H)&C$! ,$(! a6\! ('! ,')/'<'! HQ ORV SURSLRV SUR\HFWRV X ´REMHWRVµ   GH
/<='()/B*+/F<!($3#'!'C!)'.*!>&'!d'.$(!,'(*##$CC*,$!'<!'()$(!*1$(J!T*!#*_F<!'(!>&'!%'('!
*!C*!%*#)/+&C*#/,*,!>&'!'CC*!(&%$<'5!C*!%#$,&++/F<!*dH!#'*C/_*,*!'()*!´VLWXDGDµ'<!'C!'()'!
./(.$!+$<)'K)$!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!'C!%*H(!U!,'`*!='#!'C!?W?D@A0A?^!>&'!d*<!
('B&/,$! <&'()#*(! %#$%/*(! %#'B&<)*(! ,'! /<='()/B*+/F<! $! <&'()#*(! .*<'#*(! ,'!
*%#$K/.*+/F<!*C!$3`')$l!%'#$5!,'!C*!./(.*!.*<'#*5!,'`*!='#!C*!/<+/,'<+/*!>&'!d*<!)'</,$!'<!
'()'! %#$+'($5! C*! /<)'#C$+&+/F<! *+*,-./+*5! C$(! ,'3*)'(! ($3#'! 'C! )'.*5! C$(! .*#+$(!
*+*,-./+$(! ,$<,'! 'CC*! ('!d*! GHVDUUROODGR ODV ´KHUHQFLDVµODV FUtWLFDVOD UHODFLyQ FRQ
´MHIHVµ HVWXGLDQWHV \ ´SDUHVµ HWF (VWRV ~OWLPRV LQFOXVR PiV TXH ORV ´SURGXFWRVµ
./(.$(5! #'=/()'<! %*#)/+&C*#! /.%$#)*<+/*! +&*<,$! ('! #'OC'K/$<*! ($3#'! C$(! %#$+'($(! ,'!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!
P$<! '()*! 'K%C$#*+/F<! 3&(+*.$(5! (/()'.*)/_*#! &<! C*#B$! +*./<$! ,'! /<='()/B*+/F<!
($3#'!'C!)'.*!%'#$!%#/=/C'B/*<,$!C$(!%#$+'($(!.4(!>&'!C$(!#'(&C)*,$(!U5!'<!('B&<,$!C&B*#5!!
d*+'#5! +$<! C*! ,/()*<+/*! >&'! 'C! )/'.%$! %'#./)'5! &<*! C'+)&#*! +#H)/+*! *! '(*! %#$,&++/F<J! @C!
('B&<,$!*%*#)*,$!/<)'<)*5!O&<,*.'<)*C.'<)'5!d*+'#!&<*!*%#$K/.*+/F<!*!C$(!.-)$,$(!U5!'<!
B'<'#*C5! *! C*(! '()#*)'B/*(! .')$,$CFB/+*(! .4(! /.%$#)*<)'(! >&'! d'.$(! &)/C/_*,$! '<! C*!
/<='()/B*+/F<J!hC!,*!+&'<)*5!,'!.*<'#*!B'<'#*C5!,'!&<!%#$+'($!.&U!/.%$#)*<)'5!+$.$!'(!C*!
+$<()#&++/F<!,'!C*(!%#'B&<)*(!,'!/<='()/B*+/F<J!! "*#*!'CC$!%*(*!%$#!'(%'+/O/+*#!&<!%$+$!
C$(!(&%&'()$(!>&'!$#/'<)*<!'(*!+$<()#&++/F<5! C*!,'O/</+/F<!\´RSHUDFLRQDOL]DFLyQµ,'!C*(!
+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(5! C*!('C'++/F<!U!&($!,'!C*('O&'<)'(l!U5!O/<*C.'<)'5!!#'B/()#*!*CB&<*(!,'!
C$(! /<()#&.'<)$(! $! )-+</+*(! &)/C/_*,*(J! @<! &<! )'#+'#! *%*#)*,$! <$(! ,')'<'.$(! '<! C*!
%#$,&++/F<! U! ,'`*.$(! ='#! C*! *#)/+&C*+/F<! >&'! 'CC*! )/'<'! +$<! C$(! ,/()/<)$(! %#$U'+)$(! ,'!
/<='()/B*+/F<!U!'<!+$<('+&'<+/*!+$<!C*(!%#$%/*(!3V(>&',*(J! !@<!'C!*%*#)*,$!,'! ´OHFWXUD
FUtWLFDµ!*!C*!%#$,&++/F<!>&/(/-#*.$(!,')'<'#<$(!'<!C*(!*&('<+/*(5!O*C)*<)'(!$!C/./)*+/$<'(!
>&'!%&,/'#$<!)'<'#!C$(!)#*3*`$(!*!C*!d$#*!,'!(&!'C*3$#*+/F<!U!>&'5!%$#!$3=/*(!#*_$<'(5!'C!
)/'.%$!U!C*!,/()*<+/*5!%'#./)'<!d*+'#!=/(/3C'(l!%'#$!)*.3/-<!%*#*!('1*C*#!C$(!*+/'#)$(!'<!
C*! 'C'++/F<! ,'! C*(! )'.4)/+*(! $! C$(! '<O$>&'(! ,'C! )#*3*`$! #'*C/_*,$5! C*! +$<)/<&/,*,! ,'! C*!
#'OC'K/F<!U!C*!*%'#)&#*!,'!<&'=*(!=H*(!,'!/<,*B*+/F<!U!*!)#*=-(!,'!*CB&<*(!'=*C&*+/$<'(!,'!
)#*3*`$(5!/C&()#*.$(!C*! +#H)/+*!*!C*!%#$,&++/F<!HQODSURSLDYR]GHORV´SDUHVµ$OKDFHU
'()*! C'+)&#*! +#H)/+*5! =*C'! C*! %'<*! ('1*C*#! >&'! '()*.$(! +$<='<+/,$(! ,'C! *+/'#)$! U! 'C!
+$<)'</,$!-)/+$!,'!C*(!%*C*3#*(!,'!PC/OO$#,!E''#)_!,'!#'(/()/#!*!C*!)'<)*+/F<!,'!'<)#')'`'#!
%$()!O*+)$!C$!>&'!d/+/.$(!*<)'#/$#.'<)'J!!!!

GGGB'
!

' '
!J6UUQ3''
'
! "$#! +$<(/,'#*#! ,'! =/)*C! /.%$#)*<+/*! *! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$5!C$(! .*#+$(!/<()/)&+/$<*C'(!,$<,'!('!#'*C/_*<!'()$(!%#$+'($(5!'(!,'+/#5!C$(!
´OXJDUHVµ /<()/)&+/$<'(! $! +'<)#$(! *+*,-./+$(\! HQ ORV FXDOHV VH FUHDQ ORV ´FRQWH[WRV
IRUPDOHVµGHODSURGXFFLyQHQHVWHFDStWXORYDPRVDGHWHQHUQRVHQODVLQVWLWXFLRQHVTXH
<$(!d*<!('#=/,$!,'!.*#+$!*!C*!C*3$#!*+*,-./+*!,'(*##$CC*,*!'<!'()$(!*1$(J!!2'!)#*)*5!'<!
HIHFWRGHXQD21*·VSLRQHUDHQHOSDtVU!,'!)#'(!&</,*,'(!*+*,-./+*(!&</='#(/)*#/*(J!!@C!
´FRQWH[WRµGHSURGXFFLyQHVGLVWLQWRHQFDGDXQDGHHOODVHLQFLGHGHPDQHUDGLIHUHQFLDO
HQ OD SURGXFFLyQ TXH VH KDFH 7DPELpQ HO ´OXJDUµ GHO LQYHVWLJDGRU GHVGH HO FXDO HVWi
/<='()/B*<,$!U!%#$,&+/'<,$J!@(!'()'!*(%'+)$!'C!>&'!#'(&C)*!(&B'#'<)'!'=/,'<+/*#!O#'<)'!*!
C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<J!!D$(!,')'<,#'.$(!'<!$)#$!*(%'+)$!/.%$#)*<)'!>&'!CC*.*.$(!
C*(! 'K%'#/'<+/*(! *+*,-./+*(! .4(! (/B</O/+*)/=*(! >&'! <$(! #'%$#)*#$<! *=*<+'(! Uf$! <$(!
#'(&C)*#$<!.&U!'()/.&C*<)'(!*!C*!C*3$#!>&'!,'(*##$CC43*.$(J!!@<!'()'!+*%H)&C$5!/<)'<)*.$(!
)*.3/-<!,*#!+&'<)*!,'!*CB&<$(!,'!C$(!*(%'+)$(!.4(!´VXEMHWLYRVµ!>&'!)*.3/-<!/<+/,'<!'<!C*!
%#4+)/+*! /<='()/B*)/=*! U! '<! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$J! g&'! ,/OH+/C!
'<+$<)#*#!'<!C*!#'OC'K/F<!($3#'!C*!/<='()/B*+/F<5!&<*!*C&(/F<!,/#'+)*!*!'()$(!*(%'+)$(!>&'!
'()/.*.$(!O&<,*.'<)*C'(!*!C*!C*3$#l!>&/_4!('*!%$#>&'!C*(!#'OC'K/$<'(!'<!'()'!)'##'<$!($<5!
FRPR \D GLMLPRV PDV GLVFLSOLQDUHV TXH ´XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD LQYHVWLJDFLyQµ! ! 2/<!
,&,*5! 'C! /<='()/B*,$#! '()4! +$<,/+/$<*,$! '<! (&! %#4+)/+*! %#$O'(/$<*C5! %$#! <&.'#$($(!
DVSHFWRV´H[WHUQRVµTXHWLHQHQTXHYHUFRQHOPHGLRDFDGpPLFRHQHOTXHGHVDUUROODVX
%#$,&++/F<l!$5!!'<!$)#*(!%*C*3#*(!'<)#'!'C!/<='()/B*,$#!U!C*!%#$,&++/F<!>&'!#'*C/_*5!'K/()'<!
=*#/*,*(! .',/*+/$<'(l! /<+C&($! C*! 'C'++/F<! ,'! C$(! )'.*(! /<='()/B*,$(J! "'#$! 'C! )#*3*`$!
/<)'C'+)&*C!$!C*!C*3$#!,'Ca*\!/<='()/B*,$#a*\!)*.3/-<!'()4!+$<,/+/$<*,$!$!.',/*,$!%$#!(&(!
´SURSLDVµ FDSDFLGDGHV R OLPLWDFLRQHV SRU VXV PDQHUDV GH ´OHHUµ ORV KHFKRV VRFLDOHV
.*<HUD GH ´DSURSLDUVHµ GH HVDV LGHDV TXH FLUFXODQ \ SRWHQFLDUODV SRU VX FDSDFLGDG
PLVPDGH´LQWHUURJDUODVµSRUVXV´KiELWRVµFRPR!,/(%$(/+/$<'(!!/<)'#/$#/_*,*(!!a'<!'C!
('<)/,$! ,'! ]$&#,/'&\! ')+J5! >&'! <$! ('! *,>&/'#'<! (/<$! '<! C*! %#4+)/+*! ./(.*! ,'! C*!
/<='()/B*+/F<J! e! (/<! ,&,*! )*.3/-<5! '()4! +$<,/+/$<*,$! $5! .*#+*,$! *C! .'<$(5! %$#! (&(!
´SURSLDVµ! PDQHUDV GH ´WUDQVDUµ R ´QHJRFLDUµ GHVGH VX WUDEDMR FRQ ODV GLIHUHQWHV
.',/*+/$<'(!>&'!'K/()'<!'<)#'!C*(!/<()/)&+/$<'(5!'C!.',/$!*+*,-./+$!$!<$!*+*,-./+$!!U!C*(!
#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!>&'!*+$.%*1*<!*!C*(!+$.&</,*,'(!*+*,-./+*(!U!*!C*!,/<4./+*!,'!C*(!
/<()/)&+/$<'(J! g/<*C.'<)'5! U! %$#! +$<(/,'#*#! )*.3/-<! .&U! /.%$#)*<)'(! U! ,/OH+/C'(! *! C$(!
SURFHVRVGHSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRODV´WUDEDVµROLPLWDFLRQHVTXHVHHQFXHQWUDQ
'<!'C!.',/$!*+*,-./+$!,$<,'!('!,'(*##$CC*!C*!C*3$#!a%*#)/+&C*#.'<)'!'<!T*!;</='#(/,*,\5!
d'.$(!>&'#/,$!+'##*#!'()'!+*%H)&C$!/,'<)/O/+*<,$!*CB&<$(!,'!'()$(!%#$3C'.*(!>&'!d'.$(!

GGGB,'
!

CC*.*,$! T$(! (/')'! aR\! %'+*,$(! +*%/)*C'(! ,'! C*! *+*,'./*J! "$#! '()*#! +$<='<+/,*! ,'! C*!
'K/()'<+LD\ODHQRUPHLQFLGHQFLDGHHVWDVPHGLDFLRQHV´IRUPDOHVµ\´QRIRUPDOHVµHQ
C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$5!'()$!'(5!,'!C*(!.*#+*(!>&'!'CC*(!,'`*<!'<!C*!
%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*!U!'<!C*!%#$,&++/F<5!d'.$(!)/)&C*,$!'()'!+*%H)&C$!M;@TT02J!P#''.$(!
>&'5!'O'+)/=*.'<)'5!'($!($<5!d&'CC*(J!!
'
RJ;Q3'!
'
! G&+d*(! d*<! (/,$! C*(! %'#(%'+)/=*(! 'K%C$#*,*(! U! C$(! %#$3C'.*(! >&'! d*<! (/,$!
*3$#,*,$(!,&#*<)'!*1$(!%$#!*+*,-./+$(5!,'!,/()/<)$!+$#)'5!(/<!>&'!C*(!'K%#'(/$<'(!,'!C*!
=/$C'<+/*! ,/(./<&U*<! $! C*! (/)&*+/F<! ,'C! %*H(! +*.3/'l! '()$! %$,#H*! )'<'#! >&'! ='#! +$<! C*!
´FULVLVGHUHIHUHQWHVµDODTXHVHHQIUHQWDODODERULQWHOHFWXDOKR\SHURWDPELpQFRQOD
IDOWDGH´DFLHUWRVµHQOD)*#'*!TXHVHKDFH&RPRORVHxDODED-XDQ-RVp3ODWD´j&/_4!&<$!
,'!C$(!#'()$(!.4(!/.%$#)*<)'(!,'(,'!C*!%'#(%'+)/=*!,'C!+$<$+/./'<)$!'(!#'=/(*#!'C!)/%$!,'!
SUHJXQWDV TXH QRV KDFHPRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQµ! a"C*)*5! 677QZ6Q\J! A'(%$<,/'<,$5! ,'!
*CB&<*! .*<'#*! *! '()*! /<=/)*+/F<5! '()'! +*%H)&C$! >&/'#'! #'+$B'#! *CB&<$(! ,'! C$(! ,'3*)'5!
)'.*(5! '<O$>&'(! U! <&'=*(! %'#(%'+WLYDV TXH HV SUHFLVR UHYLVDU R UHYLVLWDUµ  FRPR
%'#(%'+)/=*!,'!)#*3*`$!O&)&#$J!!@(!%#'+/($!('B&/#!'<!C*!C*3$#!%$#>&'!<$!%$,'.$(!*3,/+*#!
,'!<&'()#*!#'(%$<(*3/C/,*,!+$.$!*+*,-./+$(!>&'5!+$.$!,/+'!E$<_*C$!24<+d'_5!'(! C*!C*3$#!
%$CH)/+*!.4(!<$3C'!>&'!%$,'.$(!d*+'#J!!@<!'('!%#$%F(/)$!*%&<)*.$(!*!C*!+$<()#&++/F<!,'!
<&'=*(! #&)*(! $! =H*(! ,'! 'K%C$#*+/F<! '<! C$(! *<4C/(/( ! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U!
%#$%&B<*#! %$#! O$#)*C'+'#! 9+$.$! <$! ('! d*! d'+d$! )$,*=H*! '<! 'C! %*H(9! C$(! )#*3*`$(!
'%/()'.$CFB/+$(! ($3#'! C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!*C!.'<$(!'<!'C!4#'*!
,'!C*(!P/'<+/*!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!a/<+C&/,*!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*\J!!!
! P$<!3*('5!%&'(5!'<!C*! )#*U'+)$#/*!/<='()/B*)/=*! >&'!d'.$(!,'(*##$CC*,$!'<!)$,$(!
'()$(! *1$(5! +$<! C*! ´OHFWXUD FUtWLFDµ! >&'! d'.$(! d'+d$! *! C*! %#$,&++/F<! <&'()#*! U5! '<!
B'<'#*C5! *! C*! %#$,&++/F<! *+*,-./+*! +$C$.3/*<*! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! ,'! C*!
B&'##*l! +$<! C$(! DSRUWHV TXH QRV KD UHSRUWDGR OD FUtWLFD GH ORV ´SDUHVµ! U! +$<! <&'=*(!
C'+)&#*(!>&'!=/'<'<!%#$%$</'<,$!$)#*(!*C)'#<*)/=*(!,'!*<4C/(/(5!'(!%$(/3C'!'(3$_*#!<&'=*(!
#&)*(!*C!.'<$(!'<!'(*(!,$(!,/#'++/$<'(J!T*!%#/.'#*!d*+/*!'C!'(3$_$!,'!C$!>&'!%$,#H*!('#!
&<*! ´$JHQGD GH ,QYHVWLJDFLyQµ! '<! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! 'C! O&)&#$! /<.',/*)$! U! C*!
('B&<,*5!*!,'C/<'*#!*CB&<*(!#'OC'K/$<'(!>&'!%'#./)*<!d*+'#!=/(/3C'!C*!/.%$#)*<+/*!<$!(FC$!
,'!C*!%#$,&++/F<!>&'!('!d*+'!'<!'()'!)'##'<$5!(/<$5!($3#'!)$,$5!C*!,'! C*!#'OC'K/F<!($3#'!C$(!
%#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$! +$.$! #'(&C)*,$(! ,'! C*! %#4+)/+*! /<)'C'+)&*C5!!
/<+C&($!%*#*!/<)'##$B*#!(&(!%#$%F(/)$(5!(&(!CH./)'(!!U!(&(!*C+*<+'(!*!C*!C&_!,'!&<!)'.*!>&'!
(/B&'!(/'<,$!'()#*)-B/+$!'<!'C!%#'('<)'!U!'C!O&)&#$!,'C!%*H(J!
!

GGGB,,'
 '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
VO 6)+-%(%'
!

W'
!

'
VO'6)+-%(%'
'
'

Q'=.(.'(#',)+-.("11,2)'
'
! 6()'!'<(*U$5!'C*3$#*,$!+$.$!%#$,&+)$!,'!&<!*1$!(*34)/+$!%'#$5!'<!3&'<*!.',/,*5!
IUXWR GH PXFKRV DxRV GH ODERU \ GH LQYHVWLJDFLyQ HQ ´/D 8QLYHUVLGDGµ TXLHUH VHU XQD
FRQWULEXFLyQ D XQD ´6RFLRORJtD GH OD &LHQFLDµ *! %*#)/#! ,'! &<! '`'#+/+/$! #'OC'K/=$6N! U!
.<'.F</+$! ,'! #'%'<(*#! U! #'+#'*#! &<*! )#*U'+)$#/*! ,'! /<='()/B*+/F<! ,'! ='/<)'! *1$(5! ²!
/</<)'##&.%/,$(95! 6Q!'<!4#'*!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!U!,'!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*5!!
+$<+#')*.'<)'5! '<! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*l! %'#$! +&U*! %#$,&++/F<! '()4!
/<(+#/)*!'<!%#$+'($(!.4(!*.%C/$(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!($3#'!'C!)'.*!'<!'C!%*H(J!!
'HDKtTXHORVPDUFRV´IRUPDOHVµGHVXSURGXFFLyQGHQFXHQWD'<!3&'<*!%*#)'5!,'!C$!>&'!
KDVLGRHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHO´REMHWRµYLROHQFLDHQODDFDGHPLDFRORPELDQD!!
! 2/!3/'<!&<*! ´+LVWRULDGHODV&LHQFLDVµ! >&'5!%$#!C$!,'.4(5!('#H*!O*(+/<*<)'!d*+'#5!!!
%'#$!>&'!'()4!O&'#*!,'!C*(!%$(/3/C/,*,'(!'<!&<! *1$!(*34)/+$5!-()'!)#*3*`$!>&/'#'!('#!9,'!
&<*!.*<'#*!.4(!.$,'()*95!&<*!+$<)#/3&+/F<!*!&<*! 2$+/$C$BH*!,'!C*!P/'<+/*!*!%*#)/#!,'C!
,'(*##$CC$! ,'! &<! )'.*! +$<! 'C! >&'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(! d*<! +$<$+/,$! (&(!
.*U$#'(!,'(*##$CC$(!'<!'C!%*H(Z!C*!=/$C'<+/*!aM&'#)*(5!677Ll!!24<+d'_5!:88N\J!!
! D&'()#*!%#')'<(/F<!'(!,'(*##$CC*#!&<*! C'+)&#*!.4(!'%/()'.$CFB/+*! >&'!)'.4)/+*!
($3#'! C$(! %#$%/$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! '<! 'C! %*H(6RJ! @()*! C'+)&#*!

6N
! T*! #'OC'K/=/,*,! ('! '<)'<,'#4! *>&H! +$.$! ´OD FRPSHWHQFLD GH ORV DFWRUHV VRFLDOHV GH SHQVDU VX
%#$%/$!%'<(*./'<)$5!!'(!,'+/#5!C*!+*%*+/,*,!,'!*%#$%/*#('!+#H)/+*.'<)'!,'!C*(!/,'*(µ!a?3*1'_5!+/)5!'<!
A'B&/CC$5!:88RZ!SN\J!!
6Q
! D$!%&',$!'=/)*#! #'+$#,*#!'C!+$.'<)*#/$!,'!x/CC/*.!A*.H#'_!($3#'! 'C!#/)&*C/(.$!,'C!)/'.%$!>&'!
.*<'`*.$(!C$(!('#'(!d&.*<$(5!('BV<!'C!+&*C!!´DGTXLHUHXQYLVRHVSHFLDOFXDQGRVHOOHJDDORVYHLQWH
*1$(! a,'! .&'#)$5! ,'! <*+/,$5!,'!+*(*,$5! ,'!('%*#*,$5!'<!O/<! ,'! C$! >&'!('*\!+$.$!(/! '('! O&'#*! &<!
,'+/(/=$!%&<)$!,'!/<OC'K/F<!'<)#'!CRTXH\DVHKL]R\ORTXHTXHGDSRUKDFHUµ!!aA*.H#'_5!677SZ!87\J!!!
6R
!X*C'!C*!%'<*!('1*C*#!>&'!C*!#'+$<()#&++/F<!,'!,/+d$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!d*!
(/,$!d'+d*!*!)#*=-(!,'!<&'()#$!SURSLR´REMHWRµGHLQYHVWLJDFLyQODYLROHQFLD(VWRSRUVX%&'()$5!<$!
C*!/<=*C/,*5!%'#$!C*!C/./)*!U!'K/B'!>&'5!'<!$)#*!$%$#)&</,*,!$!%$#!%*#)'!,'!$)#$(!/<='()/B*,$#'(5!('!
*.%CH'!d*+/*!!$)#$(!+*.%$(!)'.4)/+$(!,'!#'OC'K/F<!'<!'()*(!4#'*(J!!
X'
!

%'#./)'!*,/+/$<*C.'<)'5!'C!+*#4+)'#!,'! '<(*U$6S! '<!'C!>&'!('!%#'('<)*! 'C!)#*3*`$J!P$<!-C!

>&'#'.$(! ,/O'#'<+/*#! C*! /<='()/B*+/F<! *+*,-./+*5! %#$%/*.'<)'! ,/+d*5! 9<$! '<! C*! O*C)*! ,'!
#/B$#!U!%#'+/(/F<!>&'!'(%'#*.$(!'()'!)#*3*`$!)'<B*!$!'<!C*!O*C)*!,'!#'O'#'<+/*(!,'!C*(!>&'!
)*.%$+$!+*#'+'95!,'! ´HVDFRPELQDFLyQH[WUDxDGHULJRULPDJLQDFLyQ\OLEHUWDGTXHHVHO
HQVD\RµaG'C$J!kJ^J!:88N\J!!@(!.&U!/.%$#)*<)'!*<$)*#!>&'!<$!('!)#*)*5!,'!</<B&<*!.*<'#*5!
GHXQ´EDODQFHµRGHXQ´HVWDGRGHODUWHµ!($3#'!'C!)'.*J!I/B*.$(!>&'5!'(!.4(!3/'<5! ´&<*!
/<='()/B*+/F<!($3#'!C*!/<='()/B*+/F<!U!($3#'!'Ca*\a$\!/<='()/B*,$#a*\a'(\µ!a]$&#,/'&5!677QZ!
86\J!!
! 0d$#*!3/'<5!C*!/,'*!´/</+/*C!´,'C!'<(*U$!a.&+d$!.4(!.$,'()*!'<!(&(!%#')'<(/$<'(\!
<$!)'<H*!<*,*!>&'!='#!+$<!&<*! #'OC'K/F<!'%/()'.$CFB/+*!'<!C$!>&'!d*+'!*!C$(!%#$+'($(!U!
FRQWHQLGRV GH ODV ´GLVFLSOLQDVµ R ´VDEHUHVµ TXH FRQVWLWX\HQ HO iUHD GH ODV &LHQFLDV
2$+/*C'(!U!M&.*<*(!a/<+C&/,*!C*!P/'<+/*!%$CH)/+*\l!C*!#*_F<!<$!'#*5!%#'+/(*.'<)'5!(&!O*C)*!
,'!%'#)/<'<+/*VLQRVX´LPSRVLELOLGDGµH[SOLFLWDHQXQWUDEDMRGH *1$!(*34)/+$!>&'!</!'<!
)/'.%$!</!'<!#'+&#($(!d&.*<$(5!)/'<'!+$<!>&-!#'(%$<,'#!%$#!('.'`*<)'(!%#$%F(/)$(J!2'!
)#*)*3*5! .4(! 3/'<5! 9)*C! U! +$.$! '()4! +C*#*.'<)'! %C*<)'*,$! '<! C*! %#'('<)*+/F<95! ,'! ,*#!
+&'<)*! ,'! *CB&<$(! *(%'+)$(! >&'! /<)'#='<H*<! $! /<)'#=/'<'<! U! ($<5! %$#! ,'.4(!
IXQGDPHQWDOHVDORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRORVGHORV´FRQWH[WRVµTXH
.4(!*CC4!,'!C*!%#$,&++/F<!+$.$!#'(&C)*,$!,'C!)#*3*`$5!%'#$!>&'5!!B'<'#*C.'<)'!('!%&3C/+*!
\ VH FRQRFH GH SURFHVRV PiV ´RFXOWRVµ PiV ´VXEWHUUiQHRVµ PHQRV ´YLVLEOHVµ SHUR
O&<,*.'<)*C'(!*!C*!C*3$#!/<='()/B*)/=*68J!!0C+*<_*#!'()'!%#$%F(/)$!('!%'<(*3*!%$(/3C'!%$#!
ODYtDGH´UHFUHDUµ\´UHFRQVWUXLUµXQD´WUD\HFWRULDDFDGpPLFDµTXHGDGRVRE#'!)$,$5!C$(!
´OXJDUHVµGRQGHVHGHVDUUROOy5!!'()*3*!´(/)&*,*µ!'<!'C!.*#+$!.4(!*.%C/$!,'!C*!%#$,&++/F<!
6S
!(QODKLVWRULDGHOFRQWLQHQWHKDKDELGRXQ´HQVD\LVPRµPX\VXSHUILFLDOEDVDGRHQODLGHDGHTXH
&<$!%&','!%$<'#!($3#'!'C!%*%'C!)$,$!C$!>&'!C'!%*(*!%$#!C*!+*3'_*!(/<!>&'!'()'!*)*,$!*!&<*!'K/B'<+/*!
('#/*! U! (&B'#'<)'! yJJJz! P*)*1$! .&'()#*! +&4C'(! ($<! C$(! 'C'.'<)$(! >&'! d*+'<! *! '()'! B-<'#$!!
%*#)/+&C*#.'<)'!*)#*+)/=$!U!+&4C'(!($<!C*(!'K/B'<+/*(!>&'!,'3'!)'<'#J!W/'<'!>&'!'()*#!C/B*,$!*!&<!
'(O&'#_$!,'!%'<(*./'<)$l!)/'<'!>&'!'()*#!*%$U*,$!'<!&<!%#$+'($!,'!/<='()/B*+/F<!%*#*C'C$!$!%#'=/$J!
0&<>&'!<$!%&',*!('#!C*!%#'('<)*+/F<!,'!&<!)#*3*`$!+$.%C')$!,'!/<='()/B*+/F<!$!,'!+$<+C&(/$<'(5!<$!
%&','!#'(&C)*#!('#/$!(/!,')#4(!,'!-C!<$!d*U!&<!'(O&'#_$!!,'!/<='()/B*+/F<J!0&<>&'!'C!'<(*U$!*%&<)*!*!
<&'=*(! d/%F)'(/(5! *3#'! <&'=*(! %'#(%'+)/=*(! (/<! C*! <'+'(/,*,! ,'! 'Kd/3/#! )$,$! 'C! #/B$#! ,'! &<*!
,'.$()#*+/F<l! <$! %&','! d*+'#('! (/! 'C! *&)$#! <$! )/'<'! +*%*+/,*,! ,'! ='#/O/+*#! +$<! #/B$#! '(*!
,'.$()#*+/F<!+&*<,$!#'*C.'<)'!('!#'>&/'#* aG'C$5!kJ!^J!A'('1*!*C!C/3#$!,'!E$<_*C$!P*)*1$!a:88N\J!T*!
*#)'(*<H*!/<)'C'+)&*CJ!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!%',*BFB/+*!D*+/$<*CJ!"C*_*!U!k*<'(J!"&3C/+*,*!'<!0<4C/(/(!
%$CH)/+$!D$J6N!a:88N\!"%J!:6SJ:68J
68
! A'%/)*.$(Z! U! >&'! )/'<'<! >&'! ='#! +$<! C*(! /<()/)&+/$<'(! ,$<,'! ('! %#$,&+'5! C$(! .*#+$(!
/<()/)&+/$<*C'(! ,'! C*! ./(.*5! (&! +*#4+)'#! %V3C/+$! $! %#/=*,$5! C$(! C&B*#'(! ,'C! /<='()/B*,$#! '<! '(*(!
´HVWUXFWXUDVµVXV´KHUHQFLDVµORVJUXSRVGHSHUWHQHQFLDODVSURSLDV´H[SHULHQFLDVµLQYHVWLJDWLYDV
C$(!%*#'(!+$<!>&/'<!('!d*+H*!/<='()/B*+/F<5!')+J5!')+J5!')+J!!!

Y'
!

*+*,-./+*!+$C$.3/*<*!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*J!@('!'(5!O/<*C.'<)'5!C$!
TXHFRQVWLWX\HHO´FRUSXVGHOWUDEDMRµ\VXUHVXOWDGRILQDO!
! D$!$3()*<)'5!%*#*!d*+'#C$!U!*<)'(!,'!#'+$<()#&/#!'(*!)#*U'+)$#/*5!!O&'!%#'+/($5!,'!
)$,$(! .$,$(5! *,'C*<)*#! &<*! %#/.'#*! *%#$K/.*+/F<! *C! )'.*! ,'! C*! '%/()'.$C$BH*! ,'! C*(!
P/'<+/*(!2$+/*C'(!'<!'C!%*H(J! @()*!@DWA0I0!*C!)'K)$! >&/'#'5!%&'(5!!,')'<'#('!'<!*CB&<$(!
%#$+'($(! '<! )$#<$! *! C$! >&'! '(! $! d*! (/,$! C*! %#$,&++/F<! +/'<)HO/+*! '<! 'C! %*H(! U5! ,'! &<*!
PDQHUDSDUWLFXODUVREUHVXGHVDUUROORHQ´/D8QLYHUVLGDGµL7l!'<!('B&<,$!C&B*#!/<,*B*!$!
=&'C='! *! %$<'#! '<! ,/(+&(/F<! *CB&<$(! %C*<)'*./'<)$(! ($3#'! 'C! '()*)&)$! +/'<)HO/+$! ,'! C*(!
P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!U!3&(+*!/,'<)/O/+*#!U!,$+&.'<)*#!+&4C'(!d*<!(/,$!C$(!*%$#)'(!
>&'!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!U! C*! B&'##*!'<! 'C!%*H(5! 9+$.$!)'.4)/+*!*.%C/*.'<)'!
*3$#,*,*! %$#! C*! *+*,'./*95! d*<! d'+d$! *C! ,'(*##$CC$! ,'! C*(! ,/(+/%C/<*(! >&'! +$<$+'.$(!
+$.$!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!a/<+C&U'<,$!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*\J!!g/<*C.'<)'!U5!'<!
)'#+'#!C&B*#5!('!,')/'<'!'<!&<*!#'OC'K/F<!>&'!`&_B*.$(!.&U!/.%$#)*<)'!*! C$(!%#$+'($(!,'!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$5!C*!,'!C*!C*3$#!U!C*!O&<+/F<!,'C!/<)'C'+)&*C!>&'5!+$)/,/*<*.'<)'5!!
('! d*! ,',/+*,$! *! )#*3*`*#! '<! '()*(! 4#'*(l! (&(! #')$(! U! ,'(*OH$(! <$! (FC$! O#'<)'! *! C*(!
#'*C/,*,'(! ,'C! .&<,$! +$<)'.%$#4<'$! U! (&(! %#$%/*(! %$(/3/C/,*,'(! *<*CH)/+*(! U!
'%/()'.$CFB/+*(! (/<$! )*.3/-<! O#'<)'! *! C$(! ,'(*OH$(! -)/+$(! >&'! +$<CC'=*! 'C! )#*3*`$!
/<)'C'+)&*C! U! C*! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! '<! &<*! ($+/',*,! '<! B&'##*! U! +$<! )*<)*(! U!
,/(/./C'(! 'K%#'(/$<'(! ,'! =/$C'<+/*J! ! @CC*! ('! %#'('<)*! '<! )#'(! *%*#)*,$(! >&'! (FC$! ('!
´VHSDUDQµ FRQ ILQHV DQDOtWLFRV OD ODERU GH ORV ´LQWHOHFWXDOHVµ! '<! C*! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$5!(&!#'C*+/F<!+$<!C*!%$CH)/+*5!'()$!'(5!!C$!>&'!CC*.*.$(!+$<!24<+d'_5!a:888\!(&!
´LQFXUVLyQHQODYLGDS~EOLFDµ!U!(&!(/)&*+/F<!*+)&*C5!,*,$!>&'!(&!O&<+/F<!'<!C*(!($+/',*,'(!
DFWXDOHVSDUHFHKDEHUFDPELDGR\TXHODOODPDGD´FULVLVGHUHIHUHQWHVµL:!,'!C*(!P/'<+/*(!
2$+/*C'(5!)*.3/-<!d*!*O'+)*,$!(&!C*3$#J!!!
! !! !!
´%URFKD]RVµHQWRUQRDOSURFHVRGHSURGXFFLyQFLHQWtILFDHQODV
/,#)1,%&'3.1,%$#&':'!"=%)%&'#)'#$'D%5&'
!
!
! P*(/!)$,*(!C*(!´,/(+/%C/<*(µ!RORV´VDEHUHVµSHUWHQHFLHQWHVDC!4#'*!,'!C*(!P/'<+/*(!
2$+/*C'(!U!M&.*<*(!aU!,'!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*\!!d*<!(/,$!O#&)$5!'<!+$U&<)&#*(!'(%'+HO/+*(5!,'!
#'OC'K/$<'(!($3#'!(&! '()*)&)$!+/'<)HO/+$!U5!,'!.*<'#*!%*#)/+&C*#5!($3#'! (&(!,'(*##$CC$(!'<!
L7!+DEODPRVGH´/D8QLYHUVLGDGµJHQpULFDPHQWHGDGRTXHWDQWRODODERUFRPRODSURGXFFLF<!($3#'!
C*! +&*C! ('! #'+$<()#&U'<! C$(! %#$+'($(! d*<! (/,$! ,'(*##$CC*,$(! '<! =*#/*(! &</='#(/,*,'(! )*<)$!
<*+/$<*C'(!+$.$! /<)'#<*+/$<*C'(J!P$<!)$,$5!('!#'./)'5!!,'!.*<'#*!%*#)/+&C*#5!*!C*! ;</='#(/,*,! ,'!
0<)/$>&/*!,$<,'!('!d*!,'(*##$CC*,$!B#*<!%*#)'!,'!C*!)#*U'+)$#/*!*+*,-./+*!>&'!#'+$<()#&/.$(!*>&HJ!!!
L:
!@()*!+#/(/(5!%$#!(&!%*#)'!('#4!,'(*##$CC*,*!'<!'C!+*%H)&C$![!)/)&C*,$!A&)*(J!
Z'
!

'C! %*H(! %$#! %*#)'! ,'! =*#/$(! *<*C/()*(L65! C$! +&*C! %$#5! (&%&'()$5! '(! .&U! /.%$#)*<)'! U! <$(!
('#=/#4!,'!3*('!*!<&'()#*!/<,*B*+/F<l!D$!$3()*<)'5!'CC*(!*.'#/)*<!('#!*3$#,*,*(!,'!<&'=$!
U!($.')/,*(5! %'#.*<'<)'.'<)'5!*!C*!,/(+&(/F<!U5!($3#'!)$,$5!+$<)#/3&/#!+$<!&<*!#'OC'K/F<!
.4(! (/()'.4)/+*! >&'5! ,'! &<! C*,$5! *#)/+&OH XQ SRFR HVDV UHIOH[LRQHV ´GLVFLSOLQDUHVµ XQ
)*<)$! ,/(%'#(*(\! U! ,'! $)#$! C*,$5! /<)'##$B&'!)*.3/-<! C$(! %#$+'($(!>&'!+$<)#/3&U'<!*! (&!
%#$,&++/F<l!!>&'!,-!+&'<)*5!%&'(5!'<!$)#*(!%*C*3#*(5!!<$!(FC$!!,'!*CB&<$(!,'!C$(!*=*<+'(!a$!
#')#$+'($(! (/! C$(! d*U\! '<! 'C! +*.%$! ,'C! +$<$+/./'<)$5! (/<$! )*.3/-<5! U! ,'! .*<'#*! .&U!
/.%$#)*<)'5!,'!C$(!%#$+'($(!>&'!+$<)#/3&U'<!$!>&'!($()/'<'!(&!./(/F<Z!C*!,'!C*!%#$,&++/F<!
,'! +$<$+/./'<)$J! ! @()'! '(! 'C! /<)'#-(! ,'! '()'! '<(*U$! >&'! .4(! >&'! C*! %#$,&++/F<5!
(&O/+/'<)'.'<)'! +$<$+/,*! '<! 'C! %*H(5! ('! %#'B&<)*! %$#! C$(! µFRQWH[WRVµ  aO$#.*C'(! '!
/<O$#.*C'(\!! ,'!(&! %#$,&++/F<5!+$.$!+*.%$!'(%'+HO/+$!,'!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!
+$<$+/./'<)$J'
! D$! $3()*<)'5! U! '(*! '(! C*! #*_F<! ,'! '()*! '<)#*,*5! *C! d*+'#C$! O&'! <'+'(*#/$5! 9U!
*,'.4(!O*(+/<*<)'9XQSULPHUDFHUFDPLHQWRDOD´HSLVWHPRORJtDµGHODV&LHQFLDV6RFLDOHV
*!%*#)/#!,'!&<*!#'OC'K/F<!a=*CB*!C*!#',&<,*<+/*5!'%/()'.$CFB/+*\!>&'!!($()/'<'!!3&'<*!%*#)'!
,'C! )#*3*`$! *+*,-./+$! '<! '()*(! 4#'*(J!I'!*dH! 'C! )H)&C$! ,'! 3#$+d*_$(! >&'! C'! '<,$(*.$(J!
"*#*! d*+'#C$! O&'! <'+'(*#/$5! '<)$<+'(5! *%$U*#<$(! '<! *CB&<$(! ,'! '($(! )#*3*`$(! >&'! d*<!
*=*<_*,$! '<! '(*! ,/#'++/F<! U! d*<! %#$%&'()$! #'OC'K/$<'(! .&U! /<)'#'(*<)'(! *C! #'(%'+)$J!!
M*()*! ,$<,'! <$(! O&'! %$(/3C'! *=*<_*#! U! +$<$+'#5! +#''.$(! >&'! <$! 'K/()'! &<! )#*3*`$! >&'!
KD\DVLVWHPDWL]DGRHVWDVUHIOH[LRQHV\PXFKRPHQRVDOJRDVtFRPRXQD´+LVWRULDGHODV
&LHQFLDV 6RFLDOHV \ +XPDQDV HQ HO SDtVµLLJ! @()*! '(5! %&'(5! #'%')/.$(5! &<*! %#/.'#*!
*%#$K/.*+/F<! >&'5! *%$U*,*! '<! 'C! +$<$+/./'<)$! *%$#)*,$! %$#! &<*! C*#B*! )#*U'+)$#/*!
*+*,-./+*!'<!*C!4.3/)$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!a*&<>&'!.&+d$!.'<$(!'<!'C!
)'##'<$! '%/()'.$CFB/+$\! 'K/B/#H*5! ,'! )$,$(! .$,$(5! '(O&'#_$(! .4(! ($()'</,$(! ,'!
/<,*B*+/F<!U!&<*!C'+)&#*!'%/()'.$CFB/+*!.4(!(/()'.4)/+*!,'!,/+d$(!%#$+'($(!>&'!%&,/'#*5!!
'<!'C!.'`$#!,'!C$(!+*($(5!+$<,&+/#!*C!,'(*##$CC$!,'!&<*!M/()$#/*!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!
M&.*<*(! '<! 'C! %*H(J! @()*! '(! &<*! +$<)#/3&+/F<! '<! '(*! ,/#'++/F<! U5! '(%'#*.$(5! >&'5! '<!
'O'+)$5!('*!C*!%#/.'#*!*%#$K/.*+/F<!*!&<!)#*3*`$! *C!>&'!>&'#'.$(!,*#C'!+$<)/<&/,*,!'<!
<&'()#*(!%#$%/*(!%#'$+&%*+/$<'(!*<*CH)/+*(!U!'<!<&'()#$!>&'d*+'#!'<!'C!O&)&#$!/<.',/*)$J!
!
7J:J:J!!@C!%#$+'($!,'!%#$,&++/F<!+/'<)HO/+*!'<!P$C$.3/*!!
'
' ' ' ' ' T*!+/'<+/*!('!d*+'!+$<!%*C*3#*(l!<$!(FC$!</!
%#/<+/%*C.'<)'!ac\5!%'#$!)*.3/-<!+$<!%*C*3#*(J!!
e!+$.$!<$!($<!&<!.'#$!/<()#&.'<)$5!!
L6
!P$<O#$<)*#!3/3C/$B#*OH*!)'.4)/+*!*C!O/<*C!,'C!)'K)$J
LL
!2/!*+*($!(/!U!'()*.$(!'>&/=$+*,*(5!*B#*,'+'#H*.$(!/<O$#.*+/F<!*C!#'(%'+)$J!!
['
!

B#*+/*(!*!'CC*(!C*!+/'<+/*!,'.&'()#*!('#!*CB$!.4(!>&'!&<*!O$#.*!,'C!#*_$<*./'<)$!!
$!,'!C*!*%C/+*+/F<!,'!.')$,$C$BH*(l!'
D"#(#'&#-'+%=0,K)'D.$K=,1%8'1.)E$,1+.8'#=.1,2)':'0#$$#N%O'!
<.'&2$.'-#D-#&#)+%-'#$'=")(.8'-#1-#%-$.O!
kJ!?J!g#*<+$!
A')F#/+*!,'!C*!P/'<+/*!
'
!
! 2'BV<! 'C! d/()$#/*,$#! G*&#/+/$! D/')$5! C*! M/()$#/*! ,'! C*(! P/'<+/*(! '<! P$C$.3/*! d*!
(/,$5! '<! B#*<! .',/,*5! C*! d/()$#/*! ,'! C*! /<+$#%$#*+/F<5! #'+'%+/F<! U! *%#$%/*+/F<! ,'!
,/(+/%C/<*(!U!+$##/'<)'(!/<)'C'+)&*C'(!+&U$(!$#HB'<'(!('!d*<!,*,$!%$#!O&'#*!,'C!%*H(5!>&'!
d*<! (/,$! %#$%/*(! ,'! C*(! )#*,/+/$<'(! '&#$%'*(! $5! .4(! #'+/'<)'.'<)'5! <$#)'*.'#/+*<*(J!
W#*,/+/$<'(!>&'!'()4<!*+$.%*1*,*(! ,'!O$#.*(!,'!='#!'C!.&<,$!U!.*#+$(!)'F#/+$(!>&'!
d*<!<*+/,$!3*`$!%#$3C'.4)/+*(!>&'!<$!(/'.%#'!+$/<+/,'<!+$<!<&'()#*(!%#/$#/,*,'(!U!+$<!
QXHVWUD UHDOLGDG >«@ GH PDQHUD TXH QRV JXVWH R QR OD OHJLWLPLGDG \ OD IRUPD FRPR
.',/.$(!C*!+*C/,*,! ,'!C*! %#$,&++/F<!*+*,-./+*!(/'.%#'!d*!,'%'<,/,$! ,'!C*! #'%&)*+/F<!
/<)'#<*+/$<*C! ,'! C$(! %*#'(! >&'! C*! *+#',/)*<5! C$! +&*C! <$(! &3/+*! U! <$(! #'+$<$+'! +$.$!
(&3(/,/*#/$(! U! %'#/O-#/+$(J! 2&! ,'(*##$CC$! '! /<()/)&+/$<*C/_*+/F<! d*<! (/,$! /.%&C(*,*(! %$#!
+$##/'<)'(!'K)#*<`'#*(!U!'(!.&U!,/OH+/C!'<+$<)#*#!&<*!)#*,/+/F<!<*+/$<*C!'!/<,'%'<,/'<)'!
'<!C*!d/()$#/*!,'C!%'<(*./'<)$!+/'<)HO/+$!+$C$.3/*<$!aD/')$!:888Z!N!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!
(VWHHUDHOSDQRUDPDTXHGHOLQHDED1LHWRHQ1RREVWDQWHUHFRQRFtDHQWRQFHV´XQ
%#$+'($!,'!*,*%)*+/F<!,'!C*(!)'<,'<+/*(!/<)'#<*+/$<*C'(!*!C$(!%#$3C'.*(!C$+*C'(!*(H!+$.$!
'C! ,'(*##$CC$! U! C*! .*,&#*+/F<! ,'! &<! %'<(*./'<)$! ($+/*C! >&'! ('! <&)#'! ,'! %#$3C'.*(!
+$C$.3/*<$(!+$<!'C!*%$U$!,'!/<()/)&+/$<'(!<*+/$<*C'(!aD/')$5!:888Z!N!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J'
@(! %$(/3C'! %'<(*#! >&'5! +$<! 'C! ,'(*##$CC$! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! '<! C*! VC)/.*! ,-+*,*5! '()$(!
%#$+'($(!/<)'#<$(!('!d*U*<!/,$!O$#)*C'+/'<,$5!*C!.'<$(!'<!'C!4#'*!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!
U!M&.*<*(!U!>&'!d$U5!,/'_!a:7\!*1$(!,'(%&-(5!!('*!&<!%$+$!.*U$#!C*!.*,&#*+/F<!,'!,/+d*(!
P/'<+/*(! '<! 'C! %*H(J! 2'*! +&*C! ('*! (&! (/)&*+/F<! *+)&*C5! 9U! '(! C$! >&'! )#*)*#'.$(! ,'!
´UDVWUHDUµ D FRQWLQXDFLyQ9 TXL]i VHD QHFHVDULR SDUD ODV &LHQFLDV 6RFLDOHV ´#'+$<$+'#!
VXVIRUWDOH]DVUHODWLYDVµ!aD/')$5!:888Z!NfQ\!U!!+#''#!'<!C$!>&'!d*+'.$(!U!'<!C$!>&'!($.$(!
+*%*+'(! ,'! %#$,&+/#! %*#*! '.%'_*#! *! B*<*#! .*U$#! *&)$<$.H*! U! C'B/)/./,*,! +$.$!
+$.&</,*,!*+*,-./+*J!!
! @C! d/()$#/*,$#! G*#+$! "*C*+/$5! %$#! (&! %*#)'5! %'#$! )*.3/-<! '<! C$(! *1$(! <$='<)*5!!
d*+'!'+$!*!'(*!/<OC&'<+/*!a$!,'%'<,'<+/*\!,'!C*(!='#)/'<)'(!'K)#*<`'#*(!,'C!%'<(*./'<)$!
,'! C*! >&'! d*3C*! D/')$! '<! C$! >&'! #'+$B'! +$.$! 'C! .$,'C$! '&#$+-<)#/+$J' ' 'LFH ´(XURSD
/.%&($! 'C! ,$./</$! ,'! C*(! -C/)'(! #*+/$<*C/_*,$#*(! U! .$,'#</_*,$#*(! ($3#'! 'C! #'()$! ,'C!
.&<,$! .',/*<)'! C*! $#B*</_*+/F<! ,'C! +$.'#+/$! /<)'#<*+/$<*C! U! ,'! C*(! O*3#/+*(! *(H! +$.$!
PHGLDQWH OD FRORQL]DFLyQµ 7RXUDLQH FLW HQ 3DODFLR     'HVGH OD GHILQLFLyQ
\'
!

m'3'#/*<*!,'!.$,'#</,*,!!d*!'()*,$!/.%CH+/)*!C*!/,'*!,'!>&'!'()*!'(!&<!%#$,&+)$!d/()F#/+$!
H[FOXVLYRGHRFFLGHQWH0RGHUQLGDG\´RFFLGHQWDOL]DFLyQµDS*#'+/'#$<!+$.$!(/<F</.$(J!@<!
'C!(/BC$!{?{!C*(!-C/)'(!+$C$.3/*<*(!!*+)&*#$<!($3#'!'('!(&%&'()$5!'(!,'+/#5!%#$(/B&/'#$<!
C$(! $3`')/=$(! ,'! ORUPDU XQD QDFLyQ FXOWXUDOPHQWH ´EODQFDµ /D UHFLHQWH WRPD GH
+$<+/'<+/*! ,'C! %C&#*C/(.$! -)</+$! U! ,'! C*! +$<(/B&/'<)'! #'=*C$#/_*+/F<! ,'! C*(! +&C)&#*(!
*.'#/<,/*(! U! *O#$+$C$.3/*<*(! '.%/'_*! *! +$<()/)&/#('! '<! 'O/+*_! *<)H,$)$! +$<)#*! C*!
%#$C$<B*+/F<!d'B'.F</+*!,'C!.$,'C$!'&#$+-<)#/+$!!a"*C*+/$5!:88[Z!Q!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J''
k$#B'!"&'#)*5!*!(&!)&#<$5!'<!&<!)#*3*`$!*V<!.4(!=/'`$!a:8SN\5!%'#$!>&'!(/B&'!)'</'<,$!
%'#)/<'<+/*!($3#'!*CB&<$(!*(%'+)$(!,'!'('!%#$+'($!+/'<)HO/+$!U5!($3#'!)$,$5!>&'!,*!+&'<)*!
,'! -C! '<! &<! .$.'<)$! '(%'+/O/+$5! >&'! <$(! &3/+*5! d/()F#/+*.'<)' L[5! 'C! *(&<)$5! ('1*C*!
WDPELpQOD´GHSHQGHQFLDFLHQWtILFDµTXHDVLVWHD$PpULFDT*)/<*J!I/+'!"&'#)*Z!0&<>&'!%$#!
C*! d/()$#/*5! C*! C'<B&*5! C*! +&C)&#*5! %'#)'<'+'.$(! *! $++/,'<)'5! +$.$! ,/#H*! ^+)*=/$! "*_5!!
<&'()#$!.'()/_*`'!-)</+$!U!'(%'+/*C.'<)'!C*!O$#.*!+$.$!d*!'=$C&+/$<*,$!'C!+&#($!,'!C*!
d/()$#/*! '<! C$(! VC)/.$(! (/BC$(! d*<! ,')'#./<*,$! &<*! O/C/*+/F<! +$<! $++/,'<)'! 3*()*<)'!
%'+&C/*#J! P$<()/)&/.$(5! '<! 'O'+)$5! C*! %'#/O'#/*! &C)#*.*#/<*! ,'! &<! 'K)#'.$! $++/,'<)'5! <$!
V</+*.'<)'! '<! )-#./<$(! B'$B#4O/+$(5! (/<$! %$CH)/+$(! U! +&C)&#*C'(J! @C! /.%*+)$! ,'! C$(!
.$=/./'<)$(!%$#)*,$#'(!,'!C*!.$,'#</,*,!(FC$!*C+*<_$!*!C*!%'<H<(&C*!/3-#/+*!)*#,H*.'<)'!
U! *! T*)/<$*.-#/+*5! *,'.4(5! .&U! ,-3/C.'<)'J! I'! *CCH! >&'! <&'()#*! *,*%)*+/F<! *! C*!
.$,'#</,*,! d*U*! (/,$! )*<! %'<$(*! U! )*<! ,/OH+/C! a"&'#)*5! :8SNZ:N\J! T*! +/'<+/*5! +$<)/<V*!
"&'#)*5! '(! &<*! ,'! C*(! .4K/.*(! +$<>&/()*(! /<)'C'+)&*C'(! ,'! C*! +/=/C/_*+/F<! $++/,'<)*C! U!
+$.$!)*C!'(!)*.3/-<!&<*!,'!C*(!'K%#'(/$<'(!'('<+/*C'(!,'!C*!-%$+*!a/3H,J5\J!"'#$!C*!+/'<+/*!
'<! T*)/<$*.-#/+*! d*! ,'3/,$! '<O#'<)*#! /<<&.'#*3C'(! %#$3C'.*(Z! C*! O$#.*! +$.$! ('! d*!
*#)/+&C*,$!'C!.$=/./'<)$!+/'<)HO/+$!'<!<&'()#*!($+/',*,5!C*!#'+'%)/=/,*,!,'C!%'<(*./'<)$!
+/'<)HO/+$!'<!<&'()#*!+&C)&#*5!C*!*,*%)*+/F<!,'!<&'()#$(!=*C$#'(!*!C$(!,'!C*!+/'<)/O/+/,*,!
+$<)'.%$#4<'*5! ')+J! ! 2/! C*! +/'<+/*! O&'! &<*! +$<>&/()*! ,'! $++/,'<)'5! '()*! .'<)*C/,*,!
.$,'#<*!<$!'<)#$!*!@(%*1*!d*()*!.&U!)*#,H*.'<)'J!T*!',*,!.',/*!('!%#$C$B$!.&+d$!.*(!
HQ (VSDxD TXH HQ HO UHVWR GHO FRQWLQHQWH HXURSHR \ HQ HOOD ´2'! ,'(%#'+/*3*<! ! C*(!
LQYHVWLJDFLRQHV GH ORV PRGHUQRV SRU LQ~WLOHVµ! a]'</)$! k'#F</.$! +/)J5! '<! "&'#)*5! /3H,J5! %J!
:Q\LN5!%$#!C$!+&*C5!C*(!'K%',/+/$<'(!'(%*1$C*(!<$!B'<'#*#$<!.$=/./'<)$(!+/'<)HO/+$(!'<!C*!

L[
! @()'! *(%'+)$! <$(! %*#'+'! O&<,*.'<)*C! %$#>&'! (/! d$U! ('! +&'()/$<*! C*! O$#.*! ,'! +$<$+'#! $! C$(!
´PRGHORVHSLVWpPLFRVµ!TXHQRV´LPSXVRµ!$++/,'<)'5!-('!d*!(/,$!&<!%#$+'($!>&'!<$!%$,H*!B'()*#('5!9
+$.$!'<!'O'+)$!C$!d*!(/,$95!,'(%&-(!,'!.&+d$(!*1$(!,'!!#'+$##'#!'('!+*./<$!'<!<&'()#$(!%*H('(J!
&RPRORVHxDODHOPLVPRDXWRUODSHUVSHFWLYDKLVWyULFDQRVSHUPLWHGHVYLUWXDUDOJXQRV´PLWRVµ\
='#!'C!%#$+'($!3*`$!&<*!<&'=*!C&_!a"&'#)*5!:8SNZ:Q\J!
LN
!I'!*CCH!C*(!,/O/+&C)*,'(!,'!G&)/(!'<!C*!('B&<,*!./)*,!,'C!(/BC$!{X???!'<!(&!+4)',#*!,'C!P$C'B/$!,'C!
A$(*#/$!+&*<,$!/<)'<)*3*!/<)#$,&+/#!'<!C*!+&C)&#*!<'$B#*<*,/<*!C*(!/,'*(!,'!C*!.'+4</+*!,'!D'm)$<!
a"&'#)*5!:8SNZ:Q\J!!!
]'
!

#'B/F<! U! C*! /<,'%'<,'<+/*! (/! 3/'<! ('! d/_$! *! <$.3#'! C*! .$,'#</,*,! )*.%$+$! B'<'#$!
+*.3/$(!'<!C*(!.'<)*C/,*,'(!,'!C*!%$3C*+/F<J!P$<!)$,$5!!C$!>&'!.'#'+'!,'()*+*#('5!('BV<!
'()'!*&)$#5!!'(!>&'!'C!%*%'C!*(/B<*,$!*!C*!P/'<+/*!'<!C$(!%#$U'+)$(!,'!+$<()/)&+/F<!,'!C$(!
<&'=$(!'()*,$(!O&'!/<(/B</O/+*<)'J!M*3H*!$)#$(!*(&<)$(!.4(!&#B'<)'(J!!0,'.4(!./'<)#*(!
'<! @&#$%*! 'C! +$<$+/./'<)$! +/'<)HO/+$! #'(%$<,H*! *! <'+'(/,*,'(! +$.$! 'C! ,'(*##$CC$!
/<,&()#/*C! U! (&! %#$+'($! ($+/*C! U! +&C)&#*C5! '<! '()$(! %*H('(! C*! ,/<4./+*! ($+/*C! '#*! )*<!
GLIHUHQWHTXHQRWHQtDQHFHVLGDGHV´FLHQWtILFDVµeUDPRVSXHVVLPSOHVFRQVXPLGRUHVGH
SURGXFWRVHODERUDGRV\SRVWHULRUPHQWHGHWHFQRORJtDVKDVWDTXHSRUODYtDGHODV´DUWHV
\RILFLRVµHVGHFLUGHODIRUPD+/F<!,'!/<B'</'#$(!U!.-,/+$(5!('!+#'*#$<!C*(!<'+'(/,*,'(!
+/'<)HO/+*(J! I&#*<)'! )$,$! 'C! (/BC$! {?{5! U! 3&'<*! %*#)'! ,'C! {{5! ($()/'<'! "&'#)*5!!!
T*)/<$*.-#/+*! (FC$! %#$,&`$! .*'()#$(! $! %#$O'($#'(! ,'! +/'<+/*5! <$! +/'<)HO/+$(5! </! .&+d$!
.'<$(!/<='()/B*,$#'(J!!2$C$!*!.',/*,$(!,'C!(/BC$!{{!('!'.%/'_*!*!#'B/()#*!&<*!*+)/=/,*,!
+/'<)HO/+*! ,'! +*#4+)'#! /<='()/B*)/=$! '<! /<()/)&)$(! U! &</='#(/,*,'(5! +&3/'#)*! %$#!
%#$O'(/$<*C'(!O$#.*,$(!'<!'C!'K)'#/$#!U!O/<*<+/*,*!%$#!'C!@()*,$!a"&'#)*5!:8SNZ!:R\ LQJ!2*C=$!
'<! *CB&<$(! %*H('(! C*)/<$*.'#/+*<$(! +$.$! 0#B'<)/<*5! G-K/+$! U! ]#*(/C! '()'! %#$+'($!
#'(%$<,'! *! (&(! %#$%/*(! ,/<4./+*(! ,'! ,'(*##$CC$l! '<! C$(! ,'.4(5! /<+C&/,*! P$C$.3/*5! O&'!
+$<('+&'<+/*!,/#'+)*!,'!C*(!%$CH)/+*(!/.%C'.'<)*,*(!%$#!'()*,$(!;</,$(!%*#*!C*!#'B/F<5!
,'(%&-(!,'C!)#/&<O$!,'!C*!#'=$C&+/F<!+&3*<*J!T*!+/'<+/*!*>&H!CC'B$!)#'(!(/BC$(!,'(%&-(!,'!
>&'!E*C/C'$!#'*C/_*#*!(&(!'K%'#/.'<)$(!U!+#'*#*!'C!<&'=$!.-)$,$!+/'<)HO/+$!a?3H,J5!%J!:S\J!
"'('!*!*=*<+'(!#'%$#)*,$(!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(5!,'+H*!'<!:8SN5!´ODVLQYHVWLJDFLRQHVD~QQR
('! /<(+#/3'<! ,'<)#$! ,'! &<*! *+)/=/,*,! +/'<)HO/+*! >&'! %&',*! +$<(/,'#*#('5! '()#/+)*.'<)'!
KDEODQGR FRPR FUHDGRUD GH FRQRFLPLHQWRVµJ! @CC*! ('! #',&+'! *! #'%#$,&+/#! .*#+$(!
)'F#/+$(5!.')$,$C$BH*(!U!)-+</+*(!+#'*,*(!'<!C$(!%*H('(!,$./<*<)'(!a"&'#)*5!:8SNZ:S\J!@<!
)-#./<$(!,'!^+)*=/$!"*_5!+$<+C&U'!"&'#)*Z! YLYtDPRV´LQWHOHFWXDOPHQWHGHSUHVWDGRµ!!+$<!
&<*!*)#*++/F<!)*C!d*+/*!C$(!/<='()/B*,$#'(!U!+'<)#$(!,'!%#$,&++/F<!,'!.*U$#!%#'()/B/$!>&'!
<$! %$,H*.$(! $#/'<)*#! C*! *+)/=/,*,! +/'<)HO/+*! d*+/*! 'C! +$<$+/./'<)$! ,'! <&'()#*! #'*C/,*,!
a"&'#)*5!:8SNZ!:S\J!@(5!!*C!%#'+/$!,'!<&'()#*!C/3'#*+/F<!U!<&'()#*!*O/#.*+/F<!+$.$!%$,'.$(!

LQ
(QXQGDWRXQWDQWRµVXHOWRµSHURTXHUHVXOWDLOXVWUDWLYRGHOD(/)&*+/F<!O#'<)'!*!$)#$(!%*H('(!
%$,'.$(!('1*C*#!>&'5!!('BV<!,*)$(!,'!C*!;D@2P^!./'<)#*(!'<!:88:!)#'(!%*H('(!'&#$%'$(!+$<!C$(!
.4(!*C)$(!B#*,$(!,'!/<='()/B*+/F<!U!,'(*##$CC$!%#'('<)*3*<!+/O#*(!+$.$!C*(!(/B&/'<)'(l!2&'+/*!
aLJNq\l!!!0C'.*</*!a6JQq\!U!g#*<+/*!a6JNq\!,'!(&!"?]l!%*H('(!C*)/<$*.'#/+*<$(5!%*#*!:88L5!+$.$!
G-K/+$! a(FC$! 7JL! q! ,'C! "?]\! U! P$C$.3/*! '<! :8S6! a7J:q! ,'! (&! "?]\! aA'B&/CC$5! :88RZ! RN\J! 2$.$(!
FRQVFLHQWHVGHOR´YLHMRVµTXHVRQHVWRVGDWRVQRFRQWDPRVSRUORSURQWRFRQ IXHQWHVPiV
#'+/'<)'(5! %'#$! C*! )'<,'<+/*! d*()*! C*! *+)&*C/,*,! ,'3'! ('#5! .4(! $! .'<$(5! ,'! C*(! ./(.*(!
%#$%$#+/$<'(!U!'<!)$,$!+*($!'(!&<!/<,/+*,$#!>&'!'(!C$!>&'!>&'#'.$(!.$()#*#J

^'
!

*++','#! *! C*! /<='()/B*+/F<! +/'<)HO/+*! +$.$! %#$+'($! ! '('<+/*C.'<)'! +#'*,$#! ,'!

+$<$+/./'<)$(!a"&'#)*5!:8SNZ67\J!!!
2*<_!,'!2*<)*.*#H*5!'<!&<*!,/(%&)*!>&'!($()/'<'!O#'<)'!*!&<*!'=*C&*+/F<!aU!*%$U*,$!'<!
5LFKDUG 5RVW\ VHxDODTXHFUtWLFDVEDVDGDVHQHO FDUiFWHU´VXSHULRUµGHOFRQRFLPLHQWR
+/'<)HO/+$! '()4<! +$.'<_*<,$! *! ($+*=*#! )*.3/-<! C*! C'B/)/./,*,! /<)'C'+)&*C! U! %$CH)/+*! ,'!
+$<+'%)$(! )$)*C/_*<)'(! *C! +$<$+/./'<)$! +/'<)HO/+$J! I'! 'CC$! ,*! +&'<)*5! ('BV<! 'C! *&)$#5! C*!
+#H)/+*!'%/()'.$CFB/+*!#*,/+*C!>&'!d$U!('!C'!'()4!d*+/'<,$!,'(,'!C*!g/C$($OH*5!!C*!g/C$($OH*!
GH OD FLHQFLD OD +LVWRULD OD +LVWRULD GH OD &LHQFLD HWF DO FRQFHSWR GH ´FLHQFLDµ TXH VH
+$<O/B&#$!'<!$++/,'<)'!+$<!'C!,'(*##$CC$!,'C!+*%/)*C/(.$!a2*<_!,'!2*<)*.*#H*5!:8S8Z!S8\J!
T*! ´PXHUWHµ!,'!C*!'%/()'.$C$BH*!!U!+$<!'CC*!C*!,'C!+$<+'%)$!,'!+/'<+/*!>&'!C'!*,(+#/3'!*C!
+$<$+/./'<)$!+/'<)HO/+$! &<!'()*)&(!(&%'#/$#! *! $)#$(! +$<$+/./'<)$(! )/'<'!>&'! CC'=*#! *! C*!
+$<()#&++/F<! ,'! $)#*(! O$#.*(! ($+/*C'(! ,/O'#'<)'(! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! a2*<_! ,'!
2*<)*.*#H*5!:8S8Z!S8f!87\J!!
"C*<)'*./'<)$!>&'5!+$.$! ='#'.$(!.4(!*,'C*<)'5!=*!*!#'+$B'#5!U! >&/_4!*!#'/<='<)*#5!
)$,*!&<*!+$##/'<)'!,'! %'<(*./'<)$!+#H)/+$!>&'!('!d*!='</,$!)'`/'<,$!,'(,'!C$(!'()&,/$(!
+&C)&#*C'(5!C*!(&3*C)'#</,*,!U!,'(,'!C*!CC*.*,*!"$()+$C$</*C/,*,J!!
!
!6XGHVDUUROORHQ´/D8QLYHUVLGDGµ'
!
!
´/RVLQLFLRVGHXQHMHUFLFLRSURVSHFWLYRVREUHODXQLYHUVLGDGFRORPELDQD!
!.&'()#*<!>&'!'<!'C!<&'=$!'<)$#<$!>&'!
!SXHGHUHFLELUHOWtWXORGH´VRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWRµ!
C*!&</='#(/,*,!)/'<'!&<!%*%'C!'('<+/*C!>&'!`&B*#5!!
+$<=/#)/-<,$('!*!(H!./(.*!'<!/<()/)&+/F<!,'C!+$<$+/./'<)$5!!
<$.3#'!>&'!%*#'+'!%$.%$($!U!O&'#*!,'!C&B*#!'<!&<*!($+/',*,!+$.$!C*!+$C$.3/*<*!
!>&'!<$!(FC$!('!O&<,*.'<)*!'<!C*!/B<$#*<+/*5!!
(/<$!,$<,'!('!#'/=/<,/+*!+$.$!=*C$#!C*!/B<$#*<+/*!./(.*5!!
FXDQGRVHFRQVLGHUDHMHPSODUODLPDJHQGHOD´SHUVRQDSUiFWLFDµ!
>&'!)$.*!,'+/(/$<'(!#4%/,*(!!
(/<!!,')'<'#('!*!%'<(*#!$!*!'<)'#*#('!,'!*>&'CC$!!
($3#'!C$!+&*C!)$.DGHFLVLRQHVµ!
k$(-!T&/(!X/CC*='+'(!!
!
@(!,/OH+/C!/.*B/<*#!'<!'C!)/'.%$!&<!.$=/./'<)$!>&'!<$!('!/<()/)&+/$<*C/+'!,'!*CB&<*!.*<'#*!!
U!>&'!+$.$!'<!C*!*+)&*C/,*,!,'!C*(!,/(+/%C/<*(5!('!='*!*)#*='(*,$!*(H!./(.$!!!
%$#!C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!!

_V'
!

,'!C*(!%#4+)/+*(!($+/*C'(!>&'!+&'()/$<*!%'#$!,'!C*(!>&'!)*.3/-<!d*+'!%*#)'!U!($()/'<'!
A$,$CO$!G*(H*(!
!
! T*!/.%$#)*<+/*!>&'!d*!*,>&/#/,$!C*!/<='()/B*+/F<!+$.$!&<*!,'!C*(!)#'(!O&<+/$<'(!
>&'!(/<B&C*#/_*<!'C! ')d$(!,'!C*!=/,*!*+*,-./+*!,'!C*!&</='#(/,*,5!+$<CC'=*!C*!<'+'(/,*,!,'!
%C*<)'*#('!C*!%#'B&<)*!%$#! 'C!('<)/,$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!'C!&</='#($!,'!C*(!+/'<+/*(5!,'!
C*! =/,*! &</='#(/)*#/*! U! ,'! C*! =/,*! ($+/*C! a0C.*#/$! U! A&/_5! 677QZ! :L! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\J!!
G/'<)#*(! '<! C*(! +/'<+/*(! CC*.*,*(! 34(/+*(5! C*(! ,'! C*! <*)&#*C'_*5! C*(! '+$<F./+*(5! C*(!
*,./</()#*)/=*(5! %*#'+'! <$! d*3'#! ,&,*! ($3#'! 'C! +*#4+)'#! /<='()/B*)/=$! ,'! (&(! 4.3/)$(!
+$<+'%)&*C'(l!C*!%#'B&<)*!<$!'(!,'C!)$,$!+C*#*!%*#*!>&/'<'(!<$(!$+&%*.$(!,'!'()&,/*#!C$(!
%#$+'($(!($+/*C'(!U!C*(!O$#.*(!,'!$#B*</_*+/F<!,'!C*!*++/F<J! !2'B&#*.'<)'!)/'<'<!#*_F<!
C$(!%#$O'($#'(!0C.*#/$!U! A&/_!+&*<,$! %C*<)'*<! >&'! (FC$!&<*!#'OC'K/F<!($3#'!'C!'()*)&)$!
)'F#/+$!,'!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!U!(&!,'(*##$CC$! '<!'C!%*H(!!%'#./)/#4! C*!*&)$+$.%#'<(/F<!
,'!C$!>&'!'(!/<='()/B*#!'<!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!a?3H,J5!%J:[!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!!!
! !T*!/<='()/B*+/F<!'(!<'+'(*#/$!<$!(FC$!d*+'#C*5!(/<$!)*.3/-<!%'<(*#C*l!='#!,F<,'!U!
+F.$!'CC*!('!/<('#)*5!+&4C'(!($<!'($(!+$<)'K)$(!,$<,'!('!%#$,&+'!U!,'!>&-!.*<'#*(J!!@<!
'()'! )'##'<$5! ! C*! &</='#(/,*,! +$C$.3/*<*! ,'3H*! %#$.$='#! <$! (FC$! C*! /<='()/B*+/F<5! (/<$!
)*.3/-<!C*!#'OC'K/F<!'<!'C! )'##'<$!'%/()'.$CFB/+$! ,'!C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!!2/<!
,&,*5!´<$!'(!(&O/+/'<)'!!#'(%$<,'#!*!C*!%#'B&<)*!($3#'!+F.$!d*+'#!/<='()/B*+/F<5!(/<$!>&'!
'(!<'+'(*#/$!/<,*B*#!+F.$!('!#'*C/_*!-()*!'<!<&'()#$!+$<)'K)$!/<(+#/)$!'<!(/)&*+/$<'(!,'!
+$<OC/+)$!*#.*,$!U!,'!=/$C'<+/*!($+/$%$CH)/+*µ $EHOOR !
! !@<! &<! *#)H+&C$! %&3C/+*,$! %$#! C*! #'=/()*! ,'! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*5!!
$#/B/<*C.'<)'! '<! :8N:5! O#&)$! ,'! &<*! +$<O'#'<+/*! ,'C! ,$+)$#! T&/(! ^(%/<*! X4(>&'_! *<)'!
('+)$#'(! '.%#'(*#/*C'(! ,'C! ,'%*#)*.'<)$! ,'! 0<)/$>&/*5! -C! ('! #'O/'#'! *! ,/O'#'<)'(!
*(%'+)$(!,'!C*!=/,*!&</='#(/)*#/*!>&'!=*C'!C*!%'<*!('1*C*#J!!"'('!*C!)/'.%$!)#*<(+&##/,$!
,'(,'!'<)$<+'(5!(&!=/B'<+/*!O&'!('1*C*,*!%$#!G*#H*!W'#'(*!;#/3'!!'<!:8SN!U!'C!*#)H+&C$!'<!
+&'()/F<5!%$#!)*<)$5!#'%#$,&+/,$!%*#*!(&(!C'+)$#'(J!P$.$!('1*C*!'<!(&!/<)#$,&++/F<!;#/3'Z!
T*(!)'(/(!*>&H!'K%&'()*(!!*,>&/'#'<!&<*!/.%$#)*<+/*!)#*(+'<,'<)*C!U!&<*!B#*<!*+)&*C/,*,!
'<!'C!.$.'<)$!'<!'C!+&*C!C*!&</='#(/,*,!!*3$#,*!&<*!#'OC'K/F<!%#$O&<,*!($3#'!(&! ,'3'#!
('#0XFKRVGHVXVSODQWHDPLHQWRVFRQWLQ~DQVLHQGRQRYHGRVRVRWURVFDVLSURIpWLFRV>«@
<$!d*<!%'#,/,$5!%&'(5!(&!=/B'<+/*!a;#/3'5!:8SNZ!RR\J!bj&-!'(!U!>&-!,'3'!('#!C*!&</='#(/,*,c!
'(! C*! %#'B&<)*! >&'! ('! O$#.&C*! 'C! *#)/+&C/()*! U! +$<! +&U*! #'(%&'()*! O$#.&C*! )$,$! &<!
%#$U'+)$!%*#*!C*!',&+*+/F<!&</='#(/)*#/*J! "#'=/'<'!($3#'!C$(!'O'+)$(!<'O*()$(!>&'!)#*'#H*!
C*!+$%/*!('#=/C!,'!.$,'C$(!'K)#*<`'#$(5!($3#'!)$,$!,'!C$(!<$#)'*.'#/+*<$(!>&'!'<O*)/_*<!
HQ OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ \ OD HGXFDFLyQ WHFQROyJLFD \ GHVFRQItD GH ORV ´FDPSXV
XQLYHUVLWDULRV´! >&'! *H(C*<! ,'C! .&<,$! ($+/*C! U! *C! a(/+\! O#*++/$<*./'<)$! ,'! C$(! (*3'#'( !
a;#/3'5!:8SNZRS!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\!!

__'
!

! T*!O&<+/F<!'('<+/*C!,'!C*!&</='#(/,*,!'(!+$<('#=*#!U!)#*(./)/#!C*!+&C)&#*!'<)'<,/,*!
QRFRPRXQDVLPSOHDJUHJDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVVLQRFRPR´HOGRPLQLRODDVLPLODFLyQGH
)-+</+*(! U! %#$+',/./'<)$(! B'<'#*C'(! ,'! =/(&*C/_*#5! %C*<'*#! U! #'($C='#! %#$3C'.*(5! C*!
+*%*+/,*,!%*#*!*3$+*#!+RQMXQWRVDPSOLRV>«@HODUGXRFDPLQRGHODUHIOH[LyQILORVyILFD>«@
>&'! '()$! ('! %&',*! #'*C/_*#5! ,/+'5! '(! C*! %#/.'#*! #'(%$<(*3/C/,*,! >&'! *! C*! &</='#(/,*,!
+$##'(%$<,'5!.&+d$!.4(!>&'!'<('1*#!*!*CB&<$(!$!*!.&+d$(!$!*!)$,$(5!!*!B*<*#('!C*!=/,*!
U!'()*!./(/F<!<$!'(!(FC$!C*!./(/F<!'('<+/*C5!(/<$!C*!.4(!=*C/$(*!>&'!%&','!'`'#+'#!'<!'C!
$#,'<!%#4+)/+$J!a^(%/<*!X4(>&'_!+/)J!%$#!G*#H*!)'#'(*!;#/3'5!:8SNZ!RS\!!
! A'+$B/'<,$!C$(!*(%'+)$(!('1*C*,$(!%$#!^(%/<*!X4(>&'_5!;#/3'!('!#'O/'#'!'<)$<+'(!
+$<! .*U$#! *)'<+/F<! *! C*! %#$O'(/$QDOL]DFLyQ HO pQIDVLV WHFQROyJLFR HO ´JLJDQWLVPRµ OD
+$%/*! *C! +*#3F<! ,'! .$,'C$(! 'K)#*<`'#$(5! C*(! +/'<+/*(! %&#*(! U! C*(! +/'<+/*(! *%C/+*,*(5! C*!
/<)'#,/(+/%C/<*#/',*,5!C*!%#$U'++/F<!*!C*!+$.&</,*,!U!C*!/<='()/B*+/F<5!%*#*!('1*C*#!+$.$!
'CC$(!+$<()/)&H*<!%*#*!:8SN!.$)/=$!,'!%$C-./+*!'<!'C!%#$+'($!,'!#''()#&+)&#*+/F<!!>&'!('!
,'(*##$CC*3*!'<!C*!&</='#(/,*,!a;#/3'5!:8SNZ!RS\J!@(!#'*C.'<)'!/<+#'H3C'!C$!=/(/$<*#/$!,'C!
I$+)$#!^(%/<*!O#'<)'!*!*(%'+)$(!>&'!'O'+)/=*.'<)'!d*#H*<!%*#)'!,'!C*!=/,*!&</='#(/)*#/*!
=*#/*(! ,-+*,*(! ,'(%&-(l! %$,#H*.$(! ,'+/#! >&'! )$,*=H*! d$U5! ²U! %'('! *! #'O$#.*(! U!
#''()#&+)&#*+/$<'(!>&'!d*<!CC'=*,$!*!C*!&</='#(/,*,!*!,'(*##$CC$(!<$!)'</,$(!'<)$<+'(95!!
VXVSUREOHPiWLFDVVLJXHQD´ODRUGHQGHOGtDµ(OODVSXHGHQPRVWUDUQRVTXHHVORTXHKD
%*(*,$!'<)$<+'(!+$<!'C!>&'d*+'#!,'!C*!&</='#(/,*,J!!
! (QODVGpFDGDVGHOVHVHQWD\VHWHQWDXQDYH]´WHUPLQDGDµ!C*!-%$+*!,'!C*!O*.$(*!
X/$C'<+/*5!('!,*!/</+/$!'<!'C!%*H(!*!&<!%#$+'($!,'! ´PRGHUQL]DFLyQGHODVRFLHGDGµ!>&'!d*!
(/,$5! *.%C/*.'<)'5! ! /C&()#*,$! %$#! ,/O'#'<)'(! /<='()/B*,$#'(9d/()$#/*,$#'(! +$.$! G'C$5!
"*C*+/$5!!E$<_4C'_5!'<)#'!$)#$(5!>&'!d*<!#'+$<()#&/,$!C*!d/()$#/*!%$CH)/+*!,'C!%*H(l!)*<)$!C*!
*.%C/*+/F<!,'!C*!+$3'#)&#*!',&+*)/=*5!+$.$!C*!('+&C*#/_*+/F<5!C*!./B#*+/F<!,'C!+*.%$!*!C*!
+/&,*,5!!'C!*++'($!*!C*!',&+*+/F<!,'!('+)$#'(!.',/$(!U!,'!.&`'#'(5!')+J5!')+J5!%#$,&`'#$<!
WUDQVIRUPDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQOD´YLGDFRWLGLDQDµ!,'!C*(!+/&,*,'(!+$C$.3/*<*(!U!'<!C*!
FXOWXUD7UDQVIRUPDFLRQHVTXHWUDtDQVLQ GXGD´YLHQWRVGHUHQRYDFLyQµ\ D TXH5!*! </='C!
+&C)&#*C5!('!'K%#'(*#$<!'<!C*!*.%C/*+/F<!,'!C*(!/<()/)&+/$<'(5!,'!C$(!%#$,&+)$#'(!U!,'!C$(!
.',/*,$#'(! +&C)&#*C'(! a&</='#(/,*,'(5! .&('$(5! ')+\! U! &<*! 'K%*<(/F<! +$<(/,'#*3C'! ,'C!
%V3C/+$!C'+)$#!%#$,&+)$#!U!+$<(&./,$#LR!a24<+d'_5!:88SZ:L:\J!!!
! @()$! %$,#H*! 'K%C/+*#! >&'5! +$.$! %C*<)'*! ;#/+$'+d'*5! O&'#*! 'C! (/BC$! {{! 'C! >&'! ,/$!
$#/B'<!*!)$,*(!C*(!,/(+/%C/<*(!,'!C*(!+/'<+/*(!d&.*<*(5!(*C=$!'C!,'#'+d$LSJ!!T*!($+/',*,!,'C!

LR
!I'C!<V.'#$!,'!'()&,/*<)'(!,'!',&+*+/F<!(&%'#/$#!>&'!*%'<*(!CC'B*3*!*!67J777!'<!:8NS5!'<!:8S7!
($3#'%*(*3*!C$(!L77J777!U!'<!:886!(&%'#*3*!'C!.',/$!./CCF<!a24<+d'_5!:888:Z!:L:\J!!!
LS
! g'#<*<,$! ;#/+$'+d'*! ($()/'<'! >&'! C*! +/'<+/*! `&#H,/+*! )/'<'! &<*! C*#B*! )#*,/+/F<! +$<! (&(!
'K)#*$#,/<*#/$(!,'(*##$CC$(!,&#*<)'!C*!#'O$#.*!E#'B$#/*<*!,'!C$(!(/BC$(!{?!C*!{???!U!,&#*<)'!'C!(/BC$!
_W'
!

(/BC$!{{!d*!(/,$!+&*C/)*)/=*.'<)'!,/O'#'<)'!,'!)$,*(!C*(!$)#*(!($+/',*,'(!d/()F#/+*(J!!D$!
'(!%$(/3C'!('1*C*#!%*#*!'CC$!&<*!($C*!+*&(*5!(/<$!&<*!+$<`&<+/F<!,'!O&'#_*(!d&.*<*(!U!,'!
O*+)$#'(! *++/,'<)*C'(! C$(! >&'! +$<)#/3&U'#$<! *! '()'! %#$+'($Z! 'C! O$#./,*3C'! ,'(*##$CC$! '!
/<)'<(/O/+*+/F<!,'!C*(!#','(!,'!/<)'#*++/F<!d&.*<*!`*.4(!=/()*(!'<!C*!d/()$#/*!*<)'#/$#5!C*!
'K%*<(/F<!,'.$B#4O/+*5!C*(!+$<+'<)#*+/$<'(!&#3*<*(J!2'!)#*)*3*!,'!&<*!$#/'<)*+/F<!(/!<$!
)$)*C.'<)'!+/'<)HO/+*5!*C!.'<$(!#'OC'K/=*!($3#'!'C!+$<$+/./'<)$!,'!C$!($+/*C! U!,'!C*!=/,*!
+$C'+)/=*!!a;#/+$'+d'*5!!:888Z67\!!0!%*#)/#!,'!C*!,/O'#'<+/*+/F<!>&'!'()'!*&)$#!/<)#$,&+'5!
.&U! *.%C/*.'<)'5! '<)#'! *++/F<! U! +$.%$#)*./'<)$5! +$<+C&U'! >&'! C*! ,/.'<(/F<!
d'#.'<-&)/+*!('!/<()*C*!!,'!O$#.*!,'O/</)/=*!!'<!'C!+*.%$!,'!C*(!+/'<+/*(!d&.*<*( L8!!*!
%*#)/#!,'!&<*!<&'=*!+$<+'%+/F<!,'!C*!,/<4./+*!,'!C*!*++/F<!($+/*C!a;#/+$'+d'*5!:888Z!6[\J!!
! P$.$! C$! d*! ,'`*,$! ='#! 'C! %#$O'($#! XC*,/./#! |*%*)*5! ! '<! (&! *#)H+&C$! ($3#'! C*!
/<='()/B*+/F<! '<! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*5! %&3C/+*,$! '<! :88R5! ('! d*! %*(*,$! ,'! &<*!
XQLYHUVLGDG ´SURIHVLRQDOL]DQWHµ TXH SUHSDUD PDV SDU*! C*! /<)'#='<+/F<! U! O$#.*+/F<!
%#$O'(/$<*C\!*!&<*!&</='#(/,*,!.*(!/<='()/B*)/=*!+'<)#*,*!'<!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!
,'! +$<$+/./'<)$! a|*%*)*5! :88RZ:8S\J! g/<*C/_*<,$! C*! ,-+*,*! ,'! C$(! $+d'<)*! ('! +#'*! &<*!
%$CH)/+*!,'!@()*,$Z!C*!'.'#B'<+/*!,'!&<!(/()'.*!<*+/$<*C!,'!P/'<+/*!U!W'+<$C$BH*!aC'U!L7!
,'! ,/+/'.3#'! ,'! :886\J! 0! %*#)/#! ,'! '()'! .$.'<)$! y'<! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*z! ('!
+$<=/'#)'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!'C!'`'!%#/=/C'B/*,$!,'!C*!*++/F<5!,'!C*!=/,*!*+*,-./+*!,'!C*!
/<()/)&+/F<J! T*(! O&<+/$<'(! )#*,/+/$<*C'(! %'#.*<'+'<5! %'#$! %'#$! *d$#*! +$.$! O#&)$! ,'C!
,'(+'<)#*./'<)$!+*.3/*<,$!(&!$#,'<Z!%#/.'#$!C*!/<='()/B*+/F<5!U!C&'B$!C*!,$+'<+/*!U!C*!
'K)'<(/F<!a|*%*)*5!:88RZ:88\!!
! 0d$#*! 3/'<! ,'<)#$! ,'! C$(! ,'3*)'(! U! #'OC'K/$<'(! ,/(+/%C/<*#'(! ,'! C*(! P/'<+/*(!
2$+/*C'(! U! M&.*<*(! '<! 'C! %*H(5! &<! )'.*! #'(*C)*! %$#! C*! *.%C/)&,! +$<! C*! +&*C! d*! (/,$!
*3$#,*,$Z! C*! =/$C'<+/*! U! C*! B&'##*J! I$(! %$,#H*<! ('#5! ! *! `&/+/$! <&'()#$5! C*(! #*_$<'(! .4(!
/.%$#)*<)'(Z!(&!%#'('<+/*!'<!'C!%*H(!,&#*<)'!(/BC$(5!*&<>&'!C$(!d/()$#/*,$#'(!,/O/'#*<!'<!
(&! *%#'+/*+/F<! *C! #'(%'+)$5! ! U! +$<! +'#)'_*5! %$#>&'! *,'.4(! <$(! d*! )$+*,$! =/=/#C*(5! C*(!
VC)/.*(!+&*)#$!,-+*,*(J!T*!('B&<,*!#*_F<!.4(!,'!$#,'<!*+*,-./+$!'(!>&'!(&(!*%$#)'(!*C!
,'(*##$CC$! ,'! '()*(! ,/(+/%C/<*(! ($<! )*C'(! >&'! #'(&C)*! +*(/! '(! /.%$(/3C'! d*+'#! &<*!
´6RFLRORJtDGHOD&LHQFLDµHQHOSDtVVLQLQFOXLU\GHPDQHUDPX\LPSRUWDQWHHOWHPDGHOD
=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*J!I'!,/O'#'<)'(!.*<'#*(5!'<!,/O'#'<)'(!.$.'<)$(!U!!+$<!,/O'#'<)'(!
-<O*(/(5!!)$,*(!U!+*,*!&<*!,'!C*(!,/(+/%C/<*(!'<!'()*(!4#'*(!d*<!*3$#,*,$!'C!)'.*J!!
! !M*+'#!/<='()/B*+/F<!'<!'()'!)'.*5!<$(!$3C/B*!*!´VLWXDUQRVµHQHOFRPSOHMRPXQGR
,'! C*! B&'##*! U! *! '<O#'<)*#5! +$<! #'(%$<(*3/C/,*,! -)/+*! U! %$CH)/+*5! C$(! ,'(*OH$(! >&'! 'CC*!
'<)#*1*!*!C*!C*3$#!/<='()/B*)/=*!U5!'<!B'<'#*C5!/<)'C'+)&*CJ!@(!+/'#)$!U!)$,$(!C$!(*3'.$(!,'!

{?{!U!*C!%'<(*./'<)$!(/()'.4)/+$!,'!$#/'<)*+/F<!O/C$(FO/+*!%$CH)/+*!($3#'!C$!($+/*C!,'!C$(!(/BC$(!{X???!U!
{?{!!a;#/+$'+d'*5!:888Z:8\J!!
L8
!TC*.*!C*!*)'<+/F<!'C!&($!*C!%*#'+'#!/<,/O'#'<+/*,$!>&'!d*+'!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(J!!
_X'
!

ORV´ULHVJRVµTXHWUDVFLHQGHQODIRUPDGHODDPHQD]DROD´YHUDFLGDGµGHPXFKDVGHHOODV
P$.$! ('1*C*3*! "-+*&)5! C*(! &</='#(/,*,'(! +$C$.3/*<*(! <$! d*<! '(+*%*,$! *C! +C/.*! ,'!
LQWLPLGDFLyQ >«@ 6REUD GHFLU TXH SUHVHUYDU OD YLGD DFDGpPLFD HV XQD WDUHD PiV
/.%$#)*<)'!>&'!<&<+*Z!C*!&</='#(/,*,!'(!&<*!%/'_*!+'<)#*C!'<!'C!.*<)'</./'<)$!,'C!'(%*+/$!
S~EOLFR>«@WLHQHFRPRYRFDFLyQHODERUDUODKLVWRULDGHODQDFLyQ\SRUHOO$!+$<)#/3&/#!!*!C*!
FRQVWUXFFLyQVLPEyOLFDGHODFRPXQLGDGQDFLRQDO>«@OD &</='#(/,*,!'(!&<$!,'!C$(!C&B*#'(!
,$<,'! ('! %&','! *! )#*=-(! ,'C! ,'3*)'! ,'.$+#4)/+$5! 'C*3$#*#! C*! #'OC'K/F<! ($3#'! C*!
#'+$<()#&++/F<!,'C!%*H(!!(/<!%C'B*#('!*!C*(!/.%$(/+/$<'(!,'!C$(!*+)$#HVDUPDGRVµ!a"-+*&)5!
6777Z:6[\!!
! P$<!)$,$!U!ORV´SHOLJURVµTXHQRVVXSRQH\PiVDOOiGHORVUHWRVSROtWLFRVDORV
>&'!<$(!'<O#'<)*5!'()4<!)*.3/-<!C$(!,'(*OH$(!-)/+$(J!@<!'()'!)'##'<$!U!'<!C$!>&'!+$<+/'#<'!
*C!)#*3*`$!/<)'C'+)&*C!>&'!('!,'(*##$CC*!'<!C*!;</='#(/,*,5!<*,*!.'`$#!>&'!'C!CC*.*,$!>&'5!
.*B/()#*C.'<)'5!d*+/*!G*#H*!W'#'(*!;#/3'5!,'(,'!67765!'<!&<*!+$<O'#'<+/*!%#'('<)*,*!'<!
C*!g*+&C)*,!D*+/$<*C!,'!2*C&,!"&3C/+*!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!'<!G','CCH<[7J!I'+H*Z!!
!
T$(!)/'.%$(!,'!B&'##*!('!/,'<)/O/+*<!'<!C*!)#*,/+/F<!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!+$<!)/'.%$(!,'!
$(+&#/,*,l! ('! *(&.'! %$#! C$! )*<)$! >&'! +&*<,$! C$(! +$<OC/+)$(! *#.*,$(! ('! /<()*C*<! '<! C*(!
($+/',*,'(5!('!'()*#H*!O#'<)'!!*C!'+C/%('!,'C!(*3'#!U!,'C!+$<$+/./'<)$5!'<!'C!#'/<$!,'!C$(!
(/C'<+/$(!U!,'!C$(!'K/C/$(!U!>&'!'C!./',$!('!/<+$#%$#*#H*!,'!)*C!.*<'#*!*C!>&'!d*+'#!,'!C$(!
/<='()/B*,$#'(5!>&'!'C!#'(&C)*,$!,'!(&!)#*3*`$!<$!%$,#H*!('#!$)#*!+$(*!>&'!B'<'#*C/_*+/$<'(!
/<(&C(*(!U!.*#B/<*C'(!$5!'<!'C!%'$#!,'!C$(!'(+'<*#/$(5!#')F#/+*(!%*#*!`&()/O/+*#!*++/$<'(!$!
#'*++/$<'(! ,'! C$(! *+)$#'(! *#.*,$(J! G&+d$! ,'! '()$! '(! +/'#)$J! "'#$! C*! .')4O$#*! ,'! C$(!
)/'.%$(!$(+&#$(!<$!%'#./)'!(*C/#!,'!C$(!C&B*#'(!+$.&<'(!U!<$!*1*,'!.*U$#'(!'C'.'<)$(!,'!
,/(+'#</./'<)$!($3#'!'C!>&'!d*+'#!U!+F.$!d*+'#!'C!)#*3*`$!'<!)/'.%$(!,'!B&'##*!</!C$B#*!!
,'('<)#*1*#!C*!%#'B&<)*!%$#!'C!%*%'C!U!C*!O&<+/F<!>&'!+&.%C'!C*!/<='()/B*+/F<!($+/*C!'<!'C!
'<)$#<$! ,'! &<*! ($+/',*,! )&#3&C'<)*! U! *B$3/*,*! %$#! &<*! B&'##*! C*#B*! >&'! %*#'+'!
*C/.'<)*#('! *! (H! ./(.*J' @()*! =/(/F<! >&'! ,'! *CB&<*! .*<'#*! (/)V*! *! C$(! /<='()/B*,$#'(!
($+/*C'(! +$.$! =H+)/.*(! /<$+'<)'(! ,'! &<! +$<OC/+)$! *`'<$5! $! +$.$! +d/=$(! 'K%/*)$#/$(! ,'! C*!
3#&)*C/,*,!,'!&<*!B&'##*!+&U$(!*+)$#'(!<$!'()4<!,/(%&'()$(!*!!,'`*#('!/<)'#%'C*#!%$#!C*!
+/'<+/*! U! .'<$(! %$#! C*! -)/+*5! %&','! #'(&C)*#! +$<($C*,$#*! U! '<! +/'#)*! .',/,*! +F.$,*5!
%$#>&'! +$<! 'CC*! %$,#H*! '()*#('! `&()/O/+*<,$! C*! /<*++/F<5! 'C! *3*<,$<$! ,'! *CB&<$(! )'.*(!
%#/$#/)*#/$(5!C*!+$<)#/3&+/F<!*C!$+&C)*./'<)$!,'!#'*C/,*,'(!($3#'!C*(!+&*C'(!(&%&'()*.'<)'!

[7
!9DOHODSHQDXQDFLWDFLyQ´H[WHQVDµGHDOPHQRVDOJXQRVIUDJPHQWRV(OWH[WRFRPSOHWR aU!(/!./!
.'.$#/*!<$!.'!O*CC*\!O&'5!%$()'#/$#.'<)'5!%&3C/+*,$!'<!C*!#'=/()*!;W^"?02!,'!C*!g*+&C)*,!,'!P/'<+/*(!
2$+/*C'(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!!
_Y'
!

<$!('!%&','!d*3C*#!</!%#'B&<)*#5!%'#$!($3#'!)$,$5!('!'()*#H*!($(C*U*<,$!,'! &<*!#'=/(/F<!
+#H)/+*!U!-)/+*!($3#'!(&!>&'d*+'#!a;#/3'5!6776\[:!!
2&! #'OC'K/F<! *%&<)*! )*.3/-<! *! %#$3C'.*)/_*#! (&(! /.%C/+*+/$<'(! '<! )-#./<$(! ,'! C*!
SURGXFFLyQ PLVPD GH FRQRFLPLHQWR  $OJR TXH GH OR ´QDWXUDOµ HQ HO FRQWH[WR GH OD
=/$C'<+/*5!U*!+*(/!<$!='.$(J!!
!
@()$! >&'##H*! ,'+/#! >&'! C*! B&'##*! '()4! ,'('.%'1*<,$! &<! %*%'C! +#&+/*C! '<! C*! %#$,&++/F<5!
#','O/</+/F<! U! #'$#B*</_*+/F<! ,'! C$(! +$<)'K)$(! ($+/*C'(! '<! C$(! +&*C'(! ('! ,'(%C/'B*l! '()4!
+$<O/B&#*<,$!U!,'(+$<O/B&#*<,$!!C$(!$#,'<'(!%$CH)/+$(5!C*(!%#4+)/+*(!+&C)&#*C'(5!C*(! O$#.*(!
,'! #'C*+/$<*./'<)$! '<)#'! C$(! (&`')$(5! U! %$#! (&%&'()$5! '()4! )#*<(O$#.*<,$! ,'! .*<'#*!
,#*.4)/+*!U!*!='+'(!.&U!#*,/+*C5!C$(!C&B*#'(5!C$(!*+)$#'(!U!C$(!%#$+'($(!,'(,'!C$(!+&*C'(!
('!%#$,&+'5!('!)#*(./)'!U!('!,/=&CB*!+$<$+/./'<)$l!3/'<!%$#>&'!-()$(!('!+$<()/)&U'<!'<!&<*!
%*#)'!,'C!3$)H<!,/(%&)*,$!%$#!C$(!*+)$#'(!*#.*,$(5!,/(%&)*!>&'!!('!,'(*##$CC*!,'!,/='#(*(!
.*<'#*(!%'#$!)*.3/-<!!*!(*<B#'!U!O&'B$l!3/'<!%$#>&'!C*!B&'##*!+$<!(&(!#','O/</+/$<'(5!'()4!
)#*()$+*<,$!C$(!F#,'<'(!+$B</)/=$(!U!<$#.*)/=$(!U5!%*#*!3/'<!$!%*#*!.*C5!'()4!!%$</'<,$!'<!
`*>&'! C*(! =/'`*(! ='#,*,'(! '()*3C'+/,*(! /<+C&($! *>&'CC*(! 'C*3$#*,*(! U! )#*(./)/,*(! %$#! C*(!
+$.&</,*,'(! +/'<)HO/+*(! >&'! d*<! ('#=/,$! +$.$! B&H*! %*#*! C*! *++/F<! *! B#&%$(! ($+/*C'(! ,'!
,/='#(*!<*)&#*C'_*!a;#/3'5!6776\J!
! D*,*!.4(!+$<=/<+'<)'!>&'!'()*!#'OC'K/F<!%*#*!$3C/B*#<$(!*C!,'3*)'!>&'!)#*(+/'<,'!
C$(!4.3/)$(!)'.4)/+$(!,'!C*(!,/(+/%C/<*(!U!<$(!/<('#)*!'<!C$(!+$<)'K)$(!,'!%#$,&++/F<!,'!
C*(!./(.*(J!
! @()*(!($<5!'<! )-#./<$(! B'<'#*C'(5!*CB&<*(! ,'! C*(! +$<(/,'#*+/$<'(! ,'!,/O'#'<)'(!
/<='()/B*,$#'(! >&'! )/'<'<! .4(! *+&'#,$(! >&'! ,/O'#'<+/*(! *! C*! d$#*! ,'! %'<(*#! '()$(!
%#$+'($(!/<='()/B*)/=$(!'<!C*!&</='#(/,*,J!M*U5!<$!$3()*<)'5!$)#*(!./#*,*(!U!%$(/+/$<'(5!
3*()*<)'! +#H)/+*(5!! *! C*! &</='#(/,*,! U! *! (&! C*3$#! '<! C*! ($+/',*,! *+)&*CJ!P*()#$9EF.'_! U!
E&*UGLROD   GLFHQ SRU HMHPSOR TXH ´3DUHFH HYLGHQWH TXH OD LGHD GH XQLYHUVLGDG
+$.$! +'<)#$! d'B'.F</+$! ,'! %#$,&++/F<! ,'! (*3'#! U! +$.$! B&H*! d&.*</()*! ,'! C*!
/<='()/B*+/F<! U! C*! ,$+'<+/*5! )*C! U! +$.$! d*3H*! (/,$! +$<+'3/,*! %$#! C$(! %'<(*,$#'(! ,'! C*!
/C&()#*+/F<5!(HHQFXHQWUDHQIUDQFDGHFDGHQFLD(OFRODSVRGHO´SUR\HFWRPRGHUQRµ>«@
FRQOOHYD WDPELpQ OD FULVLV GH OD XQLYHUVLGDG PRGHUQDµ &DVWUR9EF.'_! U! ! ^J! E&*#,/$C*!

[:
! @()$!<$! >&/'#'!,'+/#!>&'!C$(!#/'(B$(! %*#*!C$(!/<='()/B*,$#'(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!('*<!&<*!
O/++/F<l!,'.*(/*,$(!'`'.%C$(!)'<'.$(!'<!'()'!%*H(5!'(%'+/*C.'<)'!'<!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!
>&'!.$()#*#H*<!C$!+$<)#*#/$!a;#/3'5!6776\J!
_Z'
!

a6776Z:SL9:8:\l! %'#$! -()'! '(! &<! ,'3*)'! >&'! +$<! )$,$! U! %*#'+'#<$(! .&U! /<)'#'(*<)'5!
,'`*#'.$(!%*#*!&<*!%#FK/.*!$%$#)&</,*,[6J!!
! T$!>&'!,'!)$,*(!'(*(!#'OC'K/$<'(!>&'!d'.$(!#'=/(*,$!'<! C*!'C*3$#*+/F<! ,'!'()'!
WUDEDMR \ D SDUWLU GH ODV ´DIRUWXQDGDVµ FRQPHPRUDFLRQHV GH   5! [7! *1$(! ,'!
'K/()'<+/*! ,'! ,/='#($(! %#$B#*.*(! *+*,-./+$(5! #'=/()*(! '! /<()/)&+/$<'(! >&'! d*<! d'+d$!
=/(/3C'(!'<!'()$(!VC)/.$(!*1$(!a'!/<+C&($!'<!'()'!&C)/.$!*1$\5!+#''.$(!%$,'#!*O/#.*#5!!%$#!
C$!%#$<)$!>&'5!(*C=$!'K+'%+/$<'(!+$.$!C*!,'C!I'#'+d$5!'C!%#$+'($!,'!+$<()#&++/F<!,'!C*(!
SULPHUDV´FRPXQLGDGHVFLHQWtILFDVµQRHVGHODUJDGDWDHQHOSDtV\TXHHQODV&LHQFLD
2$+/*C'(!U!M&.*<*(!'<!%*#)/+&C*#5!,*)*!,'![7!F!N7!*1$(!*)#4([LJ!!!
! D$! $3()*<)'5! C*! /.%$#)*<+/*! ,'! C*! P/'<+/*5! ,'! +$<$+'#! '()$(! ,'(*##$CC$(! '<!
)-#./<$(! )'F#/+$(! $! *+*,-./+$(! U5! +$<('+&'<)'.'<)'5! ,'! +$<$+'#! C$(! %#$+'($(!
'%/()'.$CFB/+$(!>&'!/<)'#=/'<'<!'<! C*!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$5!>&'!,'3'#H*!('#!&<*!
O&<+/F<!.&U!/.%$#)*<)'!'<!C*!&</='#(/,*,5!<$!d*!(/,$!*(HJ!T*!O$#.*+/F<!'%/()'.$CFB/+*!'<!
P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(5!>&'!%*#*!>&/'<'(!d*+'.$(!/<='()/B*+/F<!'<!C*!&</='#(/,*,5!!
('#H*!<'+'(*#/*5!*%'<*(!(/!'(!$3`')$!,'!*CB&<*(!%&3C/+*+/$<'(!&</='#(/)*#/*(!U!,'!*CB&<*(!
&</='#(/,*,'(J!2FC$!*CB&<*(!/<()/)&+/$<'(!&</='#(/)*#/*(!d*<!,',/+*,$!*CB$! ,'!(&!C*3$#!*!
%'<(*#!'()'!%#$3C'.*Z!'C!'()*)&)$!)'F#/+$!,'!C*(!+/'<+/*(!U!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'C!
+$<$+/./'<)$!>&'!'<!'CC*!('!B'<'#*<J!!@<)#'!'CC*(!($3#'(*C'!C*!;</='#(/,*,!P'<)#*C5!+$.$!
C$!,'`*!='#!(&!#'=/()*! DF.*,*(! >&'!*+*3*!,'!CC'B*#!*C!<V.'#$!L75!+&.%C/'<,$!*(H!>&/<+'!
a:N\! *1$(! ,'! %#$,&++/F<! /</<)'##&.%/,*! U! ,'! *C)*! +*C/,*,5! ,$<,'! *%*#'+'<! %&3C/+*,$(!
=*#/$(!*#)H+&C$(!U!*CB&<$(!<V.'#$(!.$<$B#4O/+$(!($3#'!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!
+$<$+/./'<)$J!I'(,'!'C!D$J!R!%&3C/+*,*!'<!:88R!'CC*!'.%/'_*!*!,'(%C'B*#!)$,*!&<*!('#/'!,'!
+$<)#/3&+/$<'(! *! '()'! #'(%'+)$[[J! W*.3/-<5! *&<>&'! '<! .'<$#! .',/,*5! C*! A'=/()*! ,'!
@()&,/$(!2$+/*C'(5!!A@2!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(5!($3#'!)$,$!d*!#'*C/_*,$!U!%&3C/+*,$!
=*#/$(! ,'3*)'(! ,'! /<='()/B*,$#'(! ,'! ,/()/<)*(! ,/(+/%C/<*(! ,'! C*(! +/'<+/*(! ($+/*C'(! U!
d&.*<*([N!U5!'(%$#4,/+*.'<)'5!%'#$!<$!,'!.*<'#*!(/()'.4)/+*5!$)#*(!%&3C/+*+/$<'(!>&'5!
,'!='_!'<!+&*<,$5!C'!*+&'#,*<!&<!C&B*#!*C!)'.*5!+$.$!C*!#'=/()*!0<4C/(/(!"$CH)/+$!,'C!?@"A?5!
C*!#'=/()*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!U!*CB&<*(!$)#*(J!!!
! P$.$!=*.$(!*!='#C$5!*.%C/*.'<)'5!'<!'C!,'(*##$CC$!,'C!)#*3*`$5!d*U!&<*!%#/.'#*!
*%#$K/.*+/F<!*!'()*!C/)'#*)&#*5!,*,$!>&'5!'O'+)/=*.'<)'5!<$!'(!&<!)'.*!>&'!%'#)'<'_+*!

[6
!(OHVWiLQVFULWRHQODVWHRUtDVGHOD´SRVWFRORQLDOLGDGµTXHQRVRWURVDSHQDVKHPRVHPSH]DGRD
*3$#,*#! U! >&/(/-#*.$(! &<! %$+$! .4(! ,'! )/'.%$! U! ,'! 'C'.'<)$(! ,'! C$(! >&'! )'<'.$(! *d$#*! %*#*!!
,/(+&)/#!'C!*(&<)$J!!
[L
!@C!,'%*#)*.'<)$!,'!($+/$C$BH*!,'!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!'<!]$B$)45!%$#!'`'.%C$5!O&'!O&<,*,$!'<!
:8Q[J!T*!*<)#$%$C$BH*5!%$#!(&!%*#)'5!!('!/<()/)&+/$<*C/_*!'<!'C!%*H(!'<!:8[7J!!
[[
'I'!d'+d$5!'CC*!d*!(/,$!&<*!3&'<*!O&'<)'!,'!/<,*B*+/F<!,'!'()'!'<(*U$J'
[N
!X'#!A@2!D#$(J!L!U![!a:888\!
_['
!

´H[FOXVLYDPHQWHµ D OD +LVWRULD R D OD )LORVRItD GH ODV &LHQFLDV 1R REVWDQWH HVWH H(! &<!
OODPDGR D ORV LQYHVWLJDGRUHV D ORV SURIHVRUHV \ D ORV HVWXGLDQWHV HQ ´IRUPDFLyQ HQ
LQYHVWLJDFLyQµ D LQFOXLU FRPR SDUWH PX\ LPSRUWDQWH GH VXV WDUHDV DFDGpPLFDV OD
#'OC'K/F<!*C!#'(%'+)$J!I'!C*!./(.*!.*<'#*!'(!&<!CC*.*,$!*!C*(!*&)$#/,*,'(!*+*,-./+*(!U!*!
>&/'<'(!,'O/<'<!C*!%$CH)/+*!U!C*!O$#.*+/F<!+&##/+&C*#J!!
'
VOW''$FHUFDGHO´HVWDWXWRWHyULFRµ\HSLVWHPROyJLFRGHODV/,#)1,%&'3.1,%$#&'
:'!"=%)%&'
'
! ! ! ´&RQHOSUHVWLJLR\ODDFUHGLWDFLyQTXHDGTXLULHURQODVFLHQFLDVQDWXUDOHV
'<!'C!+&#($!,'!C*!.$,'#</,*,5!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!('!=/'#$<!'<!C*!)*#'*!,'!*&)$!`&()/O/+*#('!!%*#*!
'<+$<)#*#!C'B/)/./,*,!'<!'C!'(%'+)#$!)'F#/+$!,'!C*(!+/'<+/*(!%$(/)/=*(!yM$Uz!<$!('!,&,*!,'!C*!
C'B/)/./,*,!,'!(&(!%#'B&<)*(5!</!,'!(&(!4.3/)$(!+$<+'%)&*C'(µJ!
^J!!0C.*#/$!U!GJ!0J!A&/_!!
'
' T*! %#$,&++/F<! ,'!C*!+/'<+/*5!,'+H*!#'+/'<)'.'<)'!'<! &<!+$<='#(*)$#/$! k$(-!T&/(!
X/CC*='+'([Q5!!'(!&<*!*+)/=/,*,!>&'!)/'<'!,$(!,/.'<(/$<'(Z!C*!/<,/=/,&*C!U!C*!($+/*CJ!!I'!&<!
C*,$5!!(&%$<'5!9U!'(5!'<!(&(!%*C*3#*(5!!C$!>&'!C'!,*!O&'#_*!*!C*!/<='()/B*+/F<95!! C*!(',!U!'C!
,'('$! ,'! (*3'#5! C*! +&#/$(/,*,5! 'C! %C*+'#! ,'! ,'(+&3#/#5! +$.$! 4.3/)$(! /<,/=/,&*C'(! ,'! C*!
%#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$l! %'#$5! ,'! $)#$! C*,$5! *! </='C! ($+/*C5! '(! %#'+/($! >&'! '('!
+$<$+/./'<)$! ('*! V)/CJ! ! W*.3/-<! *dH! #*,/+*! (&! O&'#_*J! ! @(! O4+/C! '()*#! ,'! *+&'#,$! +$<! 'C!
SURIHVRU9LOODYHFHV HQ HVWH DVSHFWR1R REVWDQWH WDQWR OD PHGLGDGH OD ´XWLOLGDGµGH OD
+/'<+/*!'<!C*!($+/',*,5!+$.$!C$(!%#$+'($(!.4(!/<,/=/,&*C'(!,'!(&!%#$,&++/F<!*.'#/)*<!('#!
%&'()$(! ! <&'=*.'<)'! '<! ,'3*)'J! ! T*(! #'OC'K/$<'(! *<)'#/$#'(! <$(! (/#='<! ,'! 3*('! *! C*!
,/(+&(/F<!,'!'()'!*%*#)*,$J!!
! 6REUHVXHVWDWXWRFLHQWtILFR\VX´VHSDUDFLyQµGHODVFLHQFLDVSRVLWLYDV OODPDGDV
,&#*(\! d*! d*3/,$! (/'.%#'! .&+d$! ,'3*)'J! ]*()'! .'<+/$<*#! >&'! ('BV<! *CB&<$(! '()*(!
GLVFLSOLQDV \D VH KDQ JDQDGR XQ OXJDU HQ OD SURGXFFLyQ FLHQWtILFD DVt ´HO FHQWUR GH
*)'<+/F<! U*! <$! ('! '<+&'<)#*! '<! C*! %#'B&<)*! '%/()'.$CFB/+*! %$#! C*! +/'<)/O/+/,*,! ,'! C*!
.*<'#*!,'!%#$+','#!,'!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(5!d&.*<*(!$!,'C!'(%H#/)&5!U!)*.%$+$!('!,&,*!
GH OD OHJLWLPLGDG GH VXV SUHJXQWDV QL GH VXV iPELWRV FRQFHSWXDOHV´  3RGHPRV GHFLU 9
+$<)/<V*<!C$(!*&)$#'(95!>&'!%*#*!C$(!./(.$(!'()&,/$($(!'C!('<)/./'<)$!,'!/<O'#/$#/,*,!$!C*!
$%*+/,*,!,'!!C*!/<='()/B*+/F<!'<!'()*(!,/(+/%C/<*(!U*!<$!'(!)*<!O&'#)'5!*&<>&'!(/!C$!(/B&'!
(/'<,$! %*#*! .&+d$(! >&'! ('! d*<! O$#.*,$! '<! $)#*(! P/'<+/*(! a0C.*#/$! U! A&/_! 677QZ! :N\J!!
"*#*!$)#$(!*&)$#'(5!'<!'O'+)$5!'<!'C!(/BC$!{{!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!$'d&.*<*(!`&B*#$<!%$#!
[Q
!@C!'='<)$5!!)/)&C*,$! T*!)$##'!,'!.*#O/CZ!b'C!%$#!>&-!,'!C*!+/'<+/*c!!O&'!,'(*##$CC*,$!'<!'C!)'*)#$!
P*./C$!W$##'(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!'C!R!,'!$+)&3#'!,'!6778J!
_\'
!

%#/.'#*!='_!&<!%*%'C!>&'!C'(!%'#./)/F!(/)&*#('!*C!./(.$!</='C!/<()/)&+/$<*C!,'!C*(!+/'<+/*(!
,'!C*!<*)&#*C'_*5!C*!OH(/+*5!C*!>&H./+*!U!C*!3/$C$BH*!a;#/+$'+d'*5!:888Z!:8\J!!
'
!7J6J:J! 2&!'()*)&)$!)'F#/+$!'
!
! @<!,/O'#'<)'(!%'#H$,$(!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*!('!d*!/<)'#'(*,$!'<!&<*!#'OC'K/F<!
>&'!d*+'!&<*! '(%'+/'!,'!3*C*<+'! ,'C!,'(*##$CC$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!'<!'C!%*H(J!@<)#'!
'CC*(!U!d*()*!,$<,'!+$<$_+$!U!d'!%$,/,$!'<+$<)#*#!'<!C*!#'=/(/F<!>&'!d'!d'+d$!%*#*!'()'!
)#*3*`$5! %&','<! '<+$<)#*#('! ,/O'#'<)'(! '<(*U$(! U! *CB&<$(! ,'3*)'(! ($3#'! C*(! P/'<+/*(!
2$+/*C'(! U! (&(! </='C'(! ,'! ,'(*##$CC$! '<! 'C! %*H( [RJ! ! 0CB&<$(! ,'! 'CC$(5! >&'! *%*#'+'<! '<!
,/='#(*(! %&3C/+*+/$<'(!($<! &<! )#*3*`$! ,'!G*#+$! "*C*+/$(! a:88[\l! ! ,$(! )#*3*`$(!($3#'!'C!
)'.*!,'!g#*<+/(+$!T'*C!a677R\l!&<$!,'!G*&#/+/$!D/')$!a:888\l!!^)#$!)#*3*`$!,'!g'#<*<,$!
;#/+$'+d'*! a:888\l! ! ^)#$! ,'! 0C.*#/$! U! A&/_! a677Q\J! ^)#$! )#*3*`$! .&U! /<)'#'(*<)'! >&'!
HQFRQWUDPRV DXQTXHXQWDQWR´YLHMRµ HVHOGH-RUJH3XHUWD  TXHVLQHPEDUJRGD
+&'<)*! ,'! *CB&<*(! %#$3C'.4)/+*(! *V<! =/B'<)'(! U! >&'! +&'()/$<*5! ,'(,'! '(*! -%$+*5! C*!
,'%'<,'<+/*!+/'<)HO/+*!>&'!*(/()'!*!0.-#/+*!T*)/<*!a"&'#)*5!:8S7\5!'<)#'!$)#$([SJ!!!!
! P$<! #'(%'+)$! *! C$(! ,'3*)'(5! &<$! ,'! 'CC$(! >&'! #'+$B'! 3&'<*! %*#)'! ,'! C*(!
%#'$+&%*+/$<'(!,'!'<)$<+'(5!O&'!%&3C/+*,$!%$#!C*!A'=/()*!A@2!D$J!L!,'!;</='#(/,*,!,'!C$(!
0<,'(5!!'<!:888J!@<!-C!!%*#)/+/%*<!,/='#($(!!*+*,-./+$(!'!/<='()/B*,$#'(!,'!C*(!,/()/<)*(!
,/(+/%C/<*(!+/'<)HO/+*(!aC*!.*U$#H*!=/<+&C*,$(!*!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(\!U!#'(%$<,'<!*!
)#'(! %#'B&<)*(! O&<,*.'<)*C'(! ,'<)#$! ,'! (&(! #'(%'+)/=*(! ,/(+/%C/<*(! *C&(/=*(! *Z! 'C!
,'(*##$CC$!,'!+*,*!&<*!,'!C*(!,/(+/%C/<*(l!'C! )#*3*`$!/<)'#,/(+/%C/<*#!'<!(&!#'(%'+)/=*!4#'*!
$! *C! */(C*./'<)$! ,'! C*! ./(.*! U5! O/<*C.'<)'5! *! C$(! =H<+&C$(! 'K/()'<)'(! +$<! C*! *+*,'./*!
/<)'#<*+/$<*C! [8J!!^)#$!,'!C$(!,'3*)'(!.&U!/<)'#'(*<)'(!($3#'!/<='()/B*+/F<!U!&</='#(/,*,5!

[R
!2'#H*!/<)'#'(*<)'5!/<+C&($!+$.$!&<!)#*3*`$!,'!B#*,$5!C*!#'=/(/F<!'Kd*&()/=*!,'!)$,$(!'()$(!,'3*)'(!
'<!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*J!!
[S
! 0C!O/<*C!,'C!)'K)$!*%*#'+'! (&B'#/,*! &<*!<&'=*!3/3C/$B#*OH*!($3#'!'C!)'.*! ! >&'!<$! *C+*<_*.$(!*!
)#*3*`*#!'<!'()*!$%$#)&</,*,!%'#$!>&'!%$,#H*!('#!,'!/<)'#-(J!!
[8
! @<! 'C! ,'3*)'! %*#)/+/%*#$<! *+*,-./+$(!+$.$! k*/.'! k*#*./CC$! ;#/3'5! ^#C*<,$! g*C(! ]$#,*5! P*#C$(!
E*=/#/*5!k$(-!A$,#HB&'_!X*C,'##*.*!U!g'#<*<,$!P'%',*!;CC$*J!!T*(!%#'B&<)*(!.4(!%#'+/(*(!O&'#$<Z!
bP&4C'(! ($<! C$(! #*(B$(! +'<)#*C'(! ,'C! ,'(*##$CC$! ,'! (&! ,/(+/%C/<*! a%*(*,*! U! *+)&*C\! U! (/! -C! ('!
+$##'(%$<,'!+$<!'C!+$<`&<)$!,'!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(cl!C*!('B&<,*5! bP$<(/,'#*!>&'!d*!%#/.*,$!&<*!
)'<,'<+/*!d*+/*!'C!*/(C*./'<)$!,/(+/%C/<*#!$!%$#!'C!+$<)#*#/$!d*!%'#./)/,$!'C!)#*3*`$!/<)'#5!.&C)/!$!
)#*<(,/(+/%C/<*#/$cJ!bj&-!('!(&B/'#'!*!O&)&#$c!e5!!O/<*C.'<)'5!C*!)'#+'#*5!! bj&-!)/%$!,'!=H<+&C$(!('!
d*<! O$#.*,$! ,'(,'! (&! ,/(+/%C/<*! +$<! C*! *+*,'./*! *! </='C! .&<,/*Cl! d*U! =H<+&C$(! '()*3C'(! $! %$#! 'C!
+$<)#*#/$! ('! d*! +*#*+)'#/_*,$! %$#! 'C! */(C*./'<)$! U! 'C! %#$=/<+/*C/(.$! %#$%/$! ,'C! .&<,$! +&C)&#*C!
_]'
!

>&'!+$<)$!+$<!C*!%*#)/+/%*+/F<!,'!@./C/$!e&</(5!"'<-C$%'!A$,#HB&'_!U!G$/(-(!x*(('#.*<5!!
O&'!%&3C/+*,$!'<!0<4C/(/(!%$CH)/+$!D$J!L7!,'!:88RJ!0,/+/$<*C!*!'()$(!,'3*)'!d*U!)*.3/-<5!'<!
$)#*(!%&3C/+*+/$<'(5!!*CB&<*(!+$<)#/3&+/$<'(! ,'! ,/(+/%C/<*(!'(%'+/O/+*(!+$.$! C*! M/()$#/*!
a24<+d'_5!a:888\l!"'#'*5!a:888\!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*!a]$CH=*#5!:888l!g#*<+/(+$!T'*C5!a677R\5!
G&#/CC$!U!;<B*#!a:888\!]'`*#*<$!a:888\!U!C*!0<)#$%$C$BH*!a;#/3'!U!A'()#'%$5!:88Rl!6777l!
A$3'#)$!"/<',*!a:888\l!!aE/#*C,$5!677N\!U!*CB&<$(!$)#$(5!!,'!C$(!+&*C'(!)*.3/-<!#'+$B'.$(!
*CB&<$(!*(%'+)$(!%*#*!*.%C/*#!C*!,/(+&(/F<J!'!
! @<! &<! '(O&'#_$! .4(! +'#+*<$! *! <&'()#*(! C*)/)&,'(! U! .4(! #'+/'<)'5! '<! 677Q5! C*!
;</='#(/,*,! D*+/$<*C5! (','! G','CCH<5! +$<=$+F! &<! +$<+&#($! ,'! '<(*U$5! +&U$(! #'(&C)*,$(!!
O&'#$<!%&3C/+*,$(!'<!&<!C/3#$!+$<!'C!)H)&C$!@(+'<*#/$(!,'!A'OC'K/F<J!T*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!
M&.*<*(! *! ,'3*)'J! G4(! *CC4! ,'! C*(! +$<)#/3&+/$<'(! >&'! ($<! .&U! '(%'+/O/+*(! *! *CB&<$(!
+*.%$(!,'C!(*3'#5! ! (&! %#'('<)*+/F<! d'+d*! %$#! C$(! %#$O'($#'(! 0C.*#/$! U! A&/_5! %#'('<)*!
*CB&<*(! +$<(/,'#*+/$<'(! ! .&U! /.%$#)*<)'(! ($3#'! C$(! %#$%F(/)$(! ,'! C*! #'OC'K/F<J! @CC*! '(!
XQD LQYLWDFLyQ D XQ GLiORJR UHIOH[LYR GH ´VDEHUHVµ ORFDO UHJLRQDO QDFLRQDO H
/<)'#<*+/$<*C\! '<! )$#<$! *! C*! (/)&*+/F<! +$<)'.%$#4<'*! ,'! '()*(! ,/(+/%C/<*(! U! ,'! (&(!
%'#(%'+)/=*(! O&)&#*(5!'<)#'! +&U$(! $3`')/=$(!('!/<+C&U'<! C*! =/<+&C*+/F<! ,'! C*(! ,/(+/%C/<*(!
+$<! (&(! #'(%'+)/=*(! &</,*,'(! *+*,-./+*(! ,'(,'! ,$<,'! ('! %#$U'+)*! C*! #'(%$<(*3/C/,*,!
($+/*C!,'!C*!/<='()/B*+/F<l!'C!%*%'C!d/()F#/+$9%$CH)/+$!,'!C*!O$#.*+/F<!'<!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!
M&.*<*(!'<)#'! C$(!'()&,/*<)'(!&</='#(/)*#/$(!U! C*! %#$.$+/F<! ,'!C*! /<)'#,/(+/%C/<*#/',*,!
%*#*! 'C! '()&,/$! ,'! C$(! %#$3C'.*(! ,'! C*! =/,*! <*+/$<*CJ! A'+*C+*<! C*! /.%$#)*<+/*! U! C*!
#'(%$<(*3/C/,*,!,'!C*!&</='#(/,*,!%*#*!'.%C'*#!(&!%$)'<+/*C!*+*,-./+$5!(&(!d'##*./'<)*(!
*<*CH)/+*(! U! (&! =$+*+/F<! /<='()/B*)/=*! %*#*! %*#)/+/%*#! '<! C$(! ,'3*)'(! <*+/$<*C'(! +$<! (&!
./#*,*! $#/'<)*,$#*! ($3#'! 'C! ,'(*##$CC$! ($+/*C! M*! (/,$! *#,&*! C*! C&+d*! %$#! 'C!
#'+$<$+/./'<)$!/<()/)&+/$<*C!,'!'()*(!,/(+/%C/<*(!*!%'(*#!,'!C*!+$#)*!)#*,/+/F<!*+*,-./+*!
,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(! +$.$! &<! +*.%$! ,/(+/%C/<*#! *&)F<$.$J! T*! /.*B'<!
%$(/)/=/()*!,'!C*!+/'<+/*5!'C!%#'`&/+/$!($3#'!'C!+*#4+)'#!/,'$CFB/+$!U!#'=$C&+/$<*#/$!,'!C$(!
/<='VWLJDGRUHVVRFLDOHVOD´LQXWLOLGDGµGHODVHVSHFXODFLRQHVVRFLDOHV\KXPDQtVWLFDVHO
%'<(*./'<)$! %#*B.4)/+$9'O/+/'<)/()*!,'C! +$<$+/./'<)$! >&'!+$<(/,'#*! >&'! C$(! %#$3C'.*(!
($+/*C'(! %&','<! ('#! )#*)*,$(! '<! )'#)&C/*(! %'#$! <$! +$<! #/B$#! *+*,-./+$5! ! d*<! (/,$!
$3()4+&C$(! ! >&'! d*<! /.%',/,$! 'C! ,'(*##$CC$! ,'! &<*! %$CH)/+*! U! &<*! +&C)&#*! /<='()/B*)/=*!
a0C.*#/$!U!A&/_5!677QZ!::f:[\J!!!
! 0d$#*! 3/'<5! %'('! *! C*! 'K/()'<+/*! ,'! '()$(! *#)H+&C$(! Uf$! ,'! $)#$(! )#*3*`$(! .4(!
+$U&<)&#*C'(! +$.$! C$(! >&'! d'.$(! .'<+/$<*,$! <$! 'K/()'5! 9*C! .'<$(! d*()*! ,$<,'!

+$C$.3/*<$c!@C!,'3*)'!'()4!%&3C/+*,$!'<!C*! A'=/()*!,'!@()&,/$(!2$+/*C'(5! A@25!!!D$J!L!a:888\!]$B$)4Z!

;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(J!"%J!::89:6QJ!!
_^'
!

+$<$+'.$(95!&<!)#*3*`$!.&U!(/()'.4)/+$!*C!#'(%'+)$N7J!e!'()$!$3C/B*!*!%#'B&<)*#('!%$#!
C$(! *C+*<+'(! ,'! C*! #'OC'K/F<! >&'! d*()*! *d$#*! ('! d*! d'+d$! U! '<! +$<('+&'<+/*! %$#! (&(!
CH./)'(! $5! '<! )$,$! +*($5! %$#! C*! %$(/3/C/,*,! ,'! (/()'.*)/_*#! C$! d'+d$! '<! *#*(! ,'! &<*!
+$<()#&++/F<! .4(! (FC/,*! ,'! '()$(! %#$+'($(J! ^5! '<! 'C! .'`$#! ,'! C$(! +*($(5! %*#*! C*!
'C*3$#*+/F<!U!'`'+&+/F<!,'!&<!.*+#$%#$U'+)$!($3#'!C*! M/()$#/*!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!
M&.*<*(!'<!'C!%*H(N:J!!!
!'
!7J6J6J!T$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!U!(&(!*%$#)'(!*C!,'(*##$CC$!,'!C*(!
P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!U!,'!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*!
!
!! ! ! ´3LHQVRTXHORVLQYHVWLJDGRUHVVRFLDOHVHQ&RORPELDHVWDPRVHQPRUDGH
d*+'#!&<*!#'=/(/F<!+#H)/+*!($3#'!C$!>&'!('!d*!d'+d$!U!C$!>&'!('!d*!,/+d$!'<!'()$(!VC)/.$(!>&/<+'!
! ! *1$(l!($3#'!C*!#'+'%+/F<!>&'!C$(!)#*3*`$(!d*<!)'</,$!'<!%V3C/+$(!U!*&,/)$#/$(!)*<!
,/='#($(l!C$(!/.%*+)$(!>&'!%&','<!d*3'#!%#$,&+/,$!<&'()#$(!,/*B<F()/+$(!'<!'C!,/('1$!,'!%$CH)/+*(!
%V3C/+*(5!*!='+'(!O&<'()*(!U!#'%#'(/=*(l!'<!'C!>&'d*+'#!,'!B#&%$(!U!$#B*</_*+/$<'(!($+/*C'(!>«@!'<!
C*(!'()#*)'B/*(!U!C*(!)4+)/+*(!,'!C$(!*+)$#'(!*#.*,$(5!U!C$!.4(!/.%$#)*<)'5!'<!C*(!!.'<)*C/,*,'(!,'!
C*(!B'<)'(!,'C!+$.V<J!!
G*#H*!W'#'(*!;#/3'!
!
'
! @<!P$C$.3/*5!C*! <$+/F<!,'!=/$C'<+/*5!'<!%*C*3#*(!,'!&<$!,'!C$(!.*U$#'(!'()&,/$($(!
U! 'K%$<'<)'(! ,'C! )'.*! '<! 'C! %*H(! ´KD OOHJDGR D GHVLJQDU REMHWRV \ UHODFLRQHV WDQ
d')'#$B-<'*(! >&'! &<*! C*3$#! ,'! 'C&+/,*+/F<! '<! '()'! )'##'<$! (/B&'! )'</'<,$! &<*!
LPSRUWDQFLD QR VROR WHyULFD H KLVWyULFD VLQR WDPELpQ SUiFWLFDµ! a24<+d'_5! :88LZ! [7!
+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!P$<!'()*(!%*C*3#*(!,'(/B<*!E$<_*C$!24<+d'_5!!C*!)*#'*!aFRPR´C*3$#!
,'! 'C&+/,*+/F<µ\! *! C*! >&'! ('! d*<! *3$+*,$5! ,&#*<)'! ,-+*,*(5! .&+d$(! /<)'C'+)&*C'(!
+$C$.3/*<$(5! +&U*(! O$#.*+/$<'(! %#$=/'<'<! ,'! .&U! ,/='#(*(! ,/(+/%C/<*(! ,'! C*(! P/'<+/*(!
2$+/*C'(!U!M&.*<*(!U!,'!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*J!T$(!#'(&C)*,$(!,'!,/+d*!)*#'*!($<!,/OH+/C'(!,'!
'=*C&*#! U5! ('B&#*.'<)'5! ! <$! 'K/()'<! +$<('<($(! *C! #'(%'+)$J! "#$3*3C'.'<)'! ('*! +/'#)$!
)*.3/-<!>&'5!*!='+'(5!('!($3#'=*C$#*!$!($3#',/.'<(/$<*!C*!C*3$#!,'!C$(!/<)'C'+)&*C'(!U!('!
$C=/,*! >&'! (/! 3/'<! %&','<! '()*#! 3/'<! &3/+*,$(! %*#*! ! +*#*+)'#/_*#! C*! +#/(/(5! <$! C$! '()4<!
<'+'(*#/*.'<)'!%*#*!(&%'#*#C*!a24<+d'_5!:88LZ[6\N6J!!!@()$!%$,#H*!'K%C/+*#!>&'!'<)#'!C$(!
N7
! @(!+/'#)$! >&'! d*+'#C$! 'K/B/#H*5! %#4+)/+*.'<)'5! ! &<*! )'(/(! ,$+)$#*C5! %'#$! C*! /,'*! <$! ,'`*! ,'!('#!
/<)'#'(*<)'!U5!'<!+/'#)$!('<)/,$5!d*3#H*!>&'!,/O&<,/#C*!'<)#'!C$(!'()&,/*<)'(J!!!!
N:
!j&'!<$($)#$(!./(.$(!>&/(/-#*.$(!d*+'#J!!
N6
!4XL]iHQHVWHWHUUHQRVHDSUHFLVRPHMRU´XWLOL]DUµODFRQFHSFLyQPHQRVDPELFLRVDGHOLQWHOHFWXDO
%#$%&'()*! %$#! g$&+*&C)! >&'! *%&<)*! *! ,'='C*#! U! )#*<(O$#.*#! C*(! %#4+)/+*(! U! #'C*+/$<'(! ,'! %$,'#!
WV'
!

UHVXOWDGRVGHVXODERU\OD´UHVROXFLyQµGHORVSUREOHPDVGHYLROHQFLDHQHOSDtVKD\DXQD
'<$#.'! 3#'+d*J! 2/<! ,&,*5! C*! (/)&*+/F<! '<! '('! )'##'<$! '(! .&U! ,'('(%'#*<_*,$#*J! ! P$<!
)$,$5! d*U! &<! )'##'<$! ,$<,'! '()*! )*#'*! d*! d'+d$! '<$#.'(! +$<)#/3&+/$<'(! *C! %*H(Z! 'C!
,'(*##$CC$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!U!,'!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*J!!M*3#H*!>&'!d*+'#!
&<*!'K%C$#*+/F<!,'!.4(!C*#B$!*C/'<)$5!%*#*!*O/#.*#C$!+$<!+'#)'_*5!%'#$!'(!%$(/3C'!%'<(*#!
>&'!</<B&<*!)'.4)/+*!+$.$!C*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*5!!d*3H*!+$<B#'B*,$!'C!)#*3*`$!
GHOJUXHVRGH´ODFRPXQLGDGDFDGpPLFDµHQHVWDViUHDV\HOLQWHUpVGHORVPiVYDULDGRV
+'<)#$(!U!&</='#(/,*,'(!%V3C/+*(!U!%#/=*,*(!U!!'<!'()'!*(%'+)$5!(&(!#'(&C)*,$(!($<!.&+d$!
.'<$(! ,'(*C'<)*,$#'(NLJ! 2'B&#*.'<)'! d*3#4! >&/'<'(! +#'*<! $! %/'<('<! >&'! (/<! C*!
´VROXFLyQµGHOSUREOHPDGHODYLROHQFLDHQHOSDtVGHQDGDVLUYHHOFRQRFLPLHQWRTXHVHKD
%#$,&+/,$!($3#'!'CC*J!0&<>&'!,'3'.$(!#'+$<$+'#!>&'!)*.3/-<!<$($)#$(5!%$#!.$.'<)$(5!
('<)/.$(! &<*! '<$#.'! ,'('(%'#*<_*! ,'(%&-(! ,'! &<*! C*3$#! U! &<*! ,',/+*+/F<! ,'! )*<)$(!
*1$(5!!('B&/.$(!+#'U'<,$!aU!('B&#*.'<)'!)$,$(!*>&'CC$(!>&'!+#''<!'<!'C!+$<$+/./'<)$!
+$.$! &<! =*C$#! '<! (H! ./(.$\5! ! >&'! C$(! *=*<+'(! <$! ($<! <*,*! ,'(%#'+/*3C'(! U! >&'5! '<! 'C!
)'##'<$!-)/+$!U!%$CH)/+$5!<$!%$,'.$(!,'(/()/#!,'!C*!)*#'*J!@C!'(O&'#_$!('#H*5!(/B&/'<,$!C*!
UHIOH[LyQGH6iQFKH]GHWUDWDUGHHVWDU´ELHQXELFDGRVµSDUDLQWHQWDUUHVROYHUOD!
! P$.$!)$,$(!(*3'.$(5!(&!%#$,&++/F<!'<!C*!*+)&*C/,*,5!/<+C&($!+$<!&<!/<+#'.'<)$!
+$<(/,'#*3C'!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(5!!d*+'!.4(!,/OH+/C!&<!,*)$!+'#)'#$!($3#'!'CC*J!!P$.$!C$!
%C*<)'$! 24<+d'_! ,'(,'! :88N! ´HV FDVL LPSRVLEOH LQFOXVR SDUD ORV HVWXGLRVRV OOHYDU XQ
UHJLVWURSRUPHQRUL]DGRGHODPLVPDµ! a24<+d'_5!:88N\J!!P$.$! ,/`/.$(!*<)'(!!U!+$.$!'<!
WRGD´VHOHFFLyQµ5!!('B&#*.'<)'5!QRHVWiQWRGRVORVTXHVRQQLVRQWRGRVORVTXHHVWiQµ!N[J!
T$!>&'!<$(!/<)'#'(*!%$#!C$!%#$<)$!'(!%$,'#!,/C&+/,*#!U!.$()#*#!!+&4<)$!U!+F.$5!!'CC*!d*!
+$<)#/3&/,$! *C! ,'(*##$CC$! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(! a/<+C&U'<,$! C*! +/'<+/*!
%$CH)/+*\!'<!'C!%*H(NN5!'()$!'(5!%$<'#!!'<!,/(+&(/F<5!!*CB&<$(!,'!C$(!>&'!+$<(/,'#*.$(!d*<!

+$<+#')*(!'<!>&'!'()4!/<.'#(*!C*!O/B&#*!,'C!/<)'C'+)&*C!a24<+d'_5!:888ZLS\J!^!/<+C&($5!+$.$!C$!,'+H*!
'C!./(.$!g$&+*&C)Z! +*.3/*#!*CB$!'<!'C!'(%H#/)&!,'!C*!B'<)'5!'('!'(!'C!%*%'C!!,'C!/<)'C'+)&*C !!ag$&+*&C)5!
:887Z:[L!\!!
NL
!2/!'O'+)/=*.'<)'!C$B#*.$(!C$(!%#$%F(/)$(!,'!'()'!)#*3*`$5!'C!+$#%&(!,'C!)'K)$5!,'3'#H*!,*#!+&'<)*!
*.%C/*.'<)'!,'!'()*!(/)&*+/F<!'<!'C!%*<$#*.*!+$C$.3/*<$J!!
N[
! D$! =*.$(5! %$#! (&%&'()$5! *! /<)'<)*#! d*+'#C$l! +$.$! d'.$(! ,/+d$! *<)'(5! '()'! '<(*U$! <$! '(! &<!
3*C*<+'!</!&<!'()*,$!,'C!*#)'J!!
NN
' T*! %#'B&<)*! *(H! %C*<)'*,*5! )*C! ='_! <$! ('! d*! d'+d$5! %'#$! %$#! C*! =H*! ,'! ,/O'#'<)'(! #'OC'K/$<'(!
,/(+/%C/<*#'(!#'*C/_*,*(!'<!,/O'#'<)'(!%'#H$,$(!%$#!*+*,-./+$(!.&U!+$.%#$.')/,$(!U!*!)#*=-(!,'C!
,'(*##$CC$!)'.4)/+$!./(.$!>&'!('!#'+$B'!'<!)$,$!'C!'<(*U$5!'(!%$(/3C'!*C!.'<$(!&<*!*%#$K/.*+/F<!
'<!'(*!,/#'++/F<J!!'
W_'
!

(/,$! C$(!*%$#)'(!>&'!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!+$.$! +*.%$!)'.4)/+$5!d*<!d'+d$!*!

'('!,'(*##$CC$NQJ!!!
! ;<*! ./#*,*! %*<$#4./+*! *! C$(! '()&,/$(! ($3#'! C*! =/$C'<+/*! '<! 'C! %*H(! a>&'! ('#4!
,'(*##$CC*,$! '<! 'C! P*%/)&C$! :\! ,'`*! ='#! C*! '<$#.'! /<+/,'<+/*! >&'! '<! 'CC$(! d*<! )'</,$!
,/O'#'<)'(!,/(+/%C/<*(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(5!<$!(FC$!'<!C*!O$#.*+/F<!./(.*!
,'! C$(! /<='()/B*,$#'(! >&'! %#$,&+'<! +$<$+/./'<)$! *C#',',$#! ,'C! )'.*5! (/<$! '<! C$(!
'<O$>&'(5!C*(!%'#(%'+)/=*(!)'F#/+*(5!C$(!.-)$,$(!U!C$(!/<()#&.'<)$(!,'!*<4C/(/(J!2/<!,&,*5!!
($<!'CC*(!C*(!>&'!d*<!*3$#,*,$!'C!)'.*!+$<!.*U$#!*.%C/)&,J!?<+C&($!(/5!*<)'!C$(!O'<F.'<$(!
./(.$(! ,'! =/$C'<+/*5! d$U! ('! '<+&'<)#*<! ,/O/+&C)*,'(! )'F#/+*(! $! +$<+'%)&*C'(5!
.')RGROyJLFDVHLQFOXVRGH´OHQJXDMHµTXHHYLGHQFLDQFLHUWRVOtPLWHVHQHVWDVGLVFLSOLQDV
U! U*! ('! '(+&+d*<! *CB&<*(! =$+'(5! ($3#'! C*! /.%$#)*<+/*! ,'! <&'=*(! <*##*)/=*(! U! <&'=$(!
C'<B&*`'(!SDUDFRQWDUOR´LQGHFLEOHµGHODYLROHQFLD 6iQFKH]-LPHQR%O*/#5!
677Q5!6778f67:7\J!
! @(! +/'#)$! )*.3/-<! >&'! <$! )$,*(! C*(! ,/(+/%C/<*(! ($+/*C'(! a$! C*(! *(&./,*(! +$.$!
P/'<+/*(! 2$+/*C'(\NR! d*<! %*#)/+/%*,$! ,'! C*! ./(.*! .*<'#*! '<! '()*! %#$,&++/F<! ($3#'! C*!
=/$C'<+/*J! ! 2/<! ,&,*5! *CB&<*(! #'(*C)*<! %$#! (&! %'#)/<'<+/*5! *C! .'<$(! d*()*! ,$<,'! '()'!
FRQRFLPLHQWRKDVLGR´OHJLWLPDGRµSRUODFRPXQLGDGDFDGpPLFDFRORPELDQDOD+LVWRULD/D
P/'<+/*! "$CH)/+*NS5! 'C! I'#'+d$N85! C*! 2$+/$C$BH*Q75! C*! 0<)#$%$C$BH*Q:J! ! @()$! '(! /.%$#)*<)'!
NQ
!P$.$!-()'!'(!'C!)'.*!,'C!)#*3*`$!'<!(&!)$)*C/,*,5!!<$!=$U!*!,')'<'#.'!.&+d$!*>&Hl!($C$!d*#-!&<*(!
%#/.'#*(! %/<+'C*,*(! ,'! C$! >&'! '(%'#$! ,'(*##$CC*#! +$<! .&+d*! .4(! %#$O&<,/,*,! '<! C$(! +*%H)&C$(!
(/B&/'<)'(J'
NR
!@<!&<!,'3*)'!($3#'!'C!)'.*5!!'C!%#$O'($#!P*#C$(!E*=/#/*!,'+H*5!%$#!'`'.%C$5!>&'!<$!+#'H*!>&'!'C!
,'#'+d$! O&'#*! &<*! P/'<+/*! 2$+/*C! ! R TXH H[LVWLHUD DOJR DVt FRPR XQD ´FRPXQLGDG DFDGpPLFD GH
MXULVWDVµ aE*=/#/*5! :888Z! :6[9:6N\J! "*#*,F`/+*.'<)'! U5! '<! )-#./<$(! ,'C! ($+/FC$B$! g'#<*<,$!
;#/+$'+d'*5! +$.$! U*! C$! .'<+/$<*.$(5! C*! ,/(+/%C/<*! `&#H,/+*! '(! >&/_4! C*! V</+*5! >&'! )/'<'! $#HB'<'(!
#'.$)H(/.$(!,/O'#'<)'(!*!C*(!,'.4(!+/'<+/*(!($+/*C'(!a;#/+$'+d'*5!:888Z!:8\J!!
NS
! 0&<>&'! <$! %&',$! #'($C='#C$! U! ! C$! ,'`$! %*#*! C*! ,/(+&(/F<! HQWUH ORV ´H[SHUWRVµ YDOH OD SHQD
%#'B&<)*#('!+&4C!'(!C*!,/O'#'<+/*!>&'!'K/()'!'<)#'!T*!P/'<+/*!"$CH)/+*!U!T*(!P/'<+/*(!"$CH)/+*(J!'
N8
!"$#!C*!=H*!,'!C$(!'()&,/$(!($3#'!+#/./<*C/_*+/F<!,'!+/'#)$(!*+)$#'(!$!'C!)'.*!,'!,'#'+d$(!d&.*<$(!
$!.4(!#'+/'<)'.'<)'!!'C!,'!`&()/+/*!#'()*&#*)/=*J!!'
60
@<!C*!#'=/(/F<!%*#!'()'!'<(*U$!(FC$!'<+$<)#*.$(!&<!%*#!,'!*#)H+&C$(!*C!#'(%'+)$Z!&<*!!#'OC'K/F<!,'!
g*C(!]$#,*5!>&/'<!%*#)/+/%*!'<!'C!,'3*)'!,'!C$(!0<,'(!U!$)#*!,'!D$#*!2'B&#*!U!}C=*#$!P*.*+d$!'<!
+$<.'.$#*+/F<!,'!C$(![7! *1$(!,'!C*!2$+/$C$BH*! ! P$C$.3/*<*J!!0.3*(!%&3C/+*,*(!'<!C*! A'=/()*!,'!
@()&,/$(!2$+/*C'(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!aD#$(J!L!a:888\!U!![!a:888\5!!#'(%'+)/=*.'<)'\J
Q:
!;<*!#'=/(/F<!*.%C/*!*&<>&'!<$!'Kd*&()/=*!,'!C*!%#$,&++/F<!'<!'()$(!VC)/.$(!*1$(5!!a('*!%$#>&'!
+$<$+'.$(!C$(!)#*3*`$(l!('*!%$#!C$(!*&)$#'(!U!(&(!O$#.*+/$<'(!$!('*5!O/<*C.'<)'5!%$#!(&(!)H)&C$(\!
,'`*! ='#! C*(! %'#(%'+)/=*(! ,/(+/%C/<*#'(! ,'! C*! %#$,&++/F<J! g&'<)'Z! ]*('(! ,'! ,*)$(! ,'! ,/O'#'<)'(!
%#$U'+)$(! <&'()#$(! U! 3/3C/$B#*OH*(! )'.4)/+*(! ,'! ,/O'#'<)'(! %&3C/+*+/$<'(! %'#/F,/+*(! ,'! C*(!
&</='#(/,*,'(J!!!
WW'
!

*<$)*#C$!*C!.'<$(!,'(,'!C*!+$<(/,'#*+/F<!,'!&<!*(&<)$!=/)*C!*!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!
,'!+$<$+/./'<)$!U!*!(&(!/.%C/+*+/$<'(!%$CH)/+*(Z! 'C!,'C!,/(+&#($!+$<!'C!+&*C!+*,*!&<*!,'!
'(*(!,/(+/%C/<*(!('!+$<()#&U'Q6J!!!
! !P$<! )$,$! U! ('#! -()'5! (/<! ,&,*5! ! 'C! ,/(+&#($! %#',$./<*<)'5! +$<()#&/,$! %$#! C*!
*+*,-./+*!+$C$.3/*<*!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(5!d$U!('!'(+&+d*<!=$+'(!+#H)/+*(!($3#'!
pO\VXFDUiFWHU´KHJHPyQLFRµ\VHSURSRQHPiVELHQUHLQWHUSUHWDUOD+LVWRULDGHOSDtV\
OD´KLVWRULDµGHODYLROHQFLD 5RMDV=XOHWD !
! @()*(! VC)/.*(! %'#(%'+)/=*(! ('! /<(+#/3'<! $! ($<! *C/.'<)*,*(! ,'(,'! 'C! ,/(+&#($!!
.&+d$! .4(! *.%C/$! ,'! C*! CC*.*,*! %$()+$C$</*C/,*,! >&'! %C*<)'*! #')$(! '<$#.'(! *C!
+$<$+/./'<)$!'<!'()*(!4#'*(J!0(H!C$!,'`*!='#!P*)d'#/<'!x*C(d!a677R\QL5!!'<!&<!/<)'#'(*<)'!
DUWtFXORGRQGHSODQWHDOD´KHJHPRQtDµGHOFRQRFLPLHQWRRFFLGHQWDO\VXLPSRVLFLyQHQHO
.&<,$! a/<+C&U'<,$! *! 0.-#/+*! T*)/<*\! U! ,$<,'! ,/(+&)'! '<)$<+'(! C*(! %$(/3/C/,*,'(! ,'! C*!
(&3*C)'#</,*,! U! 'C! +$<$+/./'<)$! ,'(,'! &<! C&B*#! ,/()/<)$! *C! >&'! ('! d*! +$<()#&/,$! '<!
^++/,'<)'J!I/+'5!%$#!'`'.%C$5!>&'!'($(!+$<$+/./'<)$(!BC$3*C/_*<)'(! ´VRQWHQGHQFLDVTXH
(&%C'<! C*! C$+*C/,*,! d/()F#/+*! %$#! O$#.&C*+/$<'(! )'F#/+*(! .$<$CH)/+*(5! .$<$! +&C)&#*C'(! U!
´XQLYHUVDOHVµ \ TXH SRVLFLRQDQ HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR RF+/,'<)*C! +$.$! +'<)#*C5!
<'B*<,$!*(H!$!#'C'B*<,$!*C!'()*)&)$!,'!<$!+$<$+/./'<)$5!*!C$(!(*3'#'(!,'#/=*,$(!,'!C&B*#!
U!%#$,&+/,$(!*!%*#)/#!,'!#*+/$<*C/,*,'(!($+/*C'(!U!+&C)&#*C'(!,/()/<)*(! y@<!$)#*(!%*C*3#*(5!!
'()4! ('1*C*<,$! C*! *,&+/,*z! ´VXSHULRULGDGµ GHO ORJR +'<)#/(.$! $++/,'<)*C! +$.$! V</+*!
#*+/$<*C/,*,!+*%*_!,'!$#,'<*#!'C!.&<,$!ax*C(d5!677RZ!:7L\J!P$<+'%+/F<!+&U*!/<OC&'<+/*!('!
d*! ('<)/,$! ($3#'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! ,'(,'! (&(! $#HB'<'(5! %'#$! >&'! ,'(,'! C$(! *1$(!
<$='<)*!! ,'C! (/BC$! {{5!('!d*! ='</,$! O$#)*C'+/'<,$! U! #'O$#_*<,$! '<! 0.-#/+*! T*)/<*5!'<! C*!
.*U$#H*!,'!C*(!&</='#(/,*,'(!,'!C*!#'B/F<J!´/DHVFLVLyQFDUWHVLDQD!9+$<)/<V*!x*C(d9!'<)#'!
'C! ('#5! d*+'#! U! +$<$+'#l! '<)#'! +/'<+/*! U! %#4+)/+*! d&.*<*5! ('! .*<)/'<'! O/#.'l! 'C! +*<$<!
'&#$+-<)#/+$9$++/,'<)*C!('!#'%$(/+/$<*!+$.$!.*#+$!%#/<+/%*C!,'!/<)'#%#')*+/F<!)'F#/+$!U!
HO ERUUDPLHQWR GHO OXJDU VH PDQWLHQH VLQ PD\RUHV FXHVWLRQDPLHQWRVµ a?3H,J\J! ! 2'BV<! C*!
*&)$#*!U!%'('!*!C$(!,'3*)'(!>&'!('!=/'<'<!d*+/'<,$!*!</='C!BC$3*C!($3#'!!'C!%#',$./</$!,'!
'()*(!O$#.*(!,'!+$<$+/./'<)$5!'<!0.-#/+*!T*)/<*!(&!/.%*+)$!d*!(/,$!+*(/!<&C$!U5!%$#!'C!
Q6
!'HDKtHOOODPDGRGH8ULEHDWHQHUSUHVHQWHVORVHIHFWRVGHODV´SDODEUDVµSURGXFLGDV%$#!'C!(*3'#!
/<)'C'+)&*C!($3#'!C$(!+$C'+)/=$(!U!C*(!,/<4./+*(!./(.*(!,'!C*!B&'##*!a;#/3'5!6776\l!CC*.*,$!>&'5!,'!
*CBV<! .*<'#*5! d*<! d'+d$! )*.3/-<! $)#$(! /<='()/B*,$#'(! *C! ('1*C*#! C*! /.%$#)*<+/*! ,'! ´FRQRFHU R
,'('<)#*1*#!C*!/<+/,'<+/*!,'C!.',/$!'<!'C!+$<$+/./'<)$!U!,'C!+$<$+/./'<)$!'<!'C!.',/$5!'(!,'+/#5!'C!
%*%'C!)*<!/.%$#)*<)'!>&'!`&'B*!'C!/<='()/B*,$#!!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!C*!+$<()#&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!U!
'<!C*!%#$,&++/F<!,'!/.4B'<'(!'<!C*!($+/',*,!!a]$CH=*#!U!gCF#'_5!677[Z!L6\J!!!
QL
!2/<!,&,*!($<!.&+d$(!C$(!*&)$#'(!>&'!'()4<!)#*3*`*<,$!'<!'()*!,/#'++/F<J!P$<!)$,$5!d*()*!,$<,'!
<$(! d'.$(! *%#$K/.*,$! '<! <&'()#$! )#*3*`$! '(! .4(! '(%'+HO/+*.'<)'! '<! 'C! )'##'<$! ,'! C*! =/$C'<+/*!
+$.$!C$!=*.$(!*!.$()#*#!.4(!*,'C*<)'!a+O#J!!+*%/)&C$![!A&)*(\!U!,'!)$,$(!.$,$(5!'()'!*#)H+&C$!'(!
&<*!3&'<*!+$<,'<(*+/F<!,'!,/+d*!%'#(%'+)/=*J!!
WX'
!

+$<)#*#/$5! ('! #'O&'#_*5! ! *.%C/*.'<)'5! ! C*! /,'*! ,'! .')*<*##*)/=*(! &</='#(*C'(! ,'!
.$,'#</,*,!U!%#$B#'($l!*C!./(.$!)/'.%$5!('!'=/,'<+/*!C*!/<()*C*+/F<!$!(&%'#=/='<+/*!,'!
&<*!#*+/$<*C/,*,! +/'<)HO/+*! >&'5!('BV<! ,'!2$&_*! 2*<)$(5! !´QLHJDHOFDUiFWHU UDFLRQDOGH
)$,*(!C*(!O$#.*(!,'!+$<$+/./'<)$!>&'!<$!%*#)'<!,'!(&(!%#/<+/%/$(!'%/()'.$CFB/+$(!U!(&(!
#'BC*(!.')$,$CFB/+*(µ 6RX]D6DQWRVFLWHQ:DOVK (VWDDXWRUDHVPX\
+C*#*! '<! ('1*C*#! >&'! <$! ('! )#*)*#H*5! +$.$! &<*! %$()&#*! *C)'#<*)/=*5! ,'! *3#/#! $! #'9
'()#&+)&#*#! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! +$.$! C$! (&B/'#'<! *CB&<$(! *&)$#'(! aW*.%$+$! ,'! C*!
/<U'++/F<!,'!'<O$>&'(!/_>&/'#,/()*(!,'C!%$(.*#K/(.$!$!'C!%$(.$,'#</(.$5!%J!:::\!(/<$5!.4(!
3/'<5! ,'! ´SRQHU HQ FXHVWLyQ VX(! %#$%/*(! 3*('(5! '(! ,'+/#5! ! #'O&)*#! C$(! (&%&'()$(! >&'!
C$+*C/_*<!C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!V</+*.'<)'!'<!C*!*+*,'./*5!'<)#'!*+*,-./+$(!U!
GHQWURGHOFLHQWLILVPRORVFiQRQHV\ORVSDUDGLJPDVHVWDEOHFLGRVµ!!a?3H,J\!!U!%#$%&B<*#!
'<)$<+'(!%$#!'C!,'(*##$CC$!,'!&<*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!>&'!+*%)'<!C*!,/='#(/,*,!U!C*!#/>&'_*!
,'! C*! 'K%'#/'<+/*! ($+/*C! U! C*(! *C)'#<*)/=*(! '%/()'.$CFB/+*(! +$<)#*! d'B'.F</+*(! U! ,'9
+$C$</*C'(!ax*C(d5!677RZ!:7[\J!!!
! !2/B&/'<,$!*!j&/`*<$!a:888\5!!x*C(d!('1*C*!+&*)#$!'(O'#*(!!$!,/.'<(/$<'(!>&'5!*!
%*#)/#! ,'! (&! *#)/+&C*+/F<5! +$<)#/3&U'<! *! .*<)'<'#! C*! ,/O'#'<+/*! +$C$</*C! U! C*!
(&3*C)'#</_*+/$<J!@CC*(!($<Z!:J!T*!+$C$</*C/,*,!,'C!%$,'#l!6J!T*!+$C$</*C/,*,!,'C!(*3'#l!!LJ!! T*!
+$C$</*C/,*,!,'C!('#!!*!C*(!>&'!'CC*!C'!*B#'B*!&<*!+&*#)*!a<$!/<+C&/,*!%$#!j&/`*<$\![J! T*!,'!
C*!+$C$</*C/,*,!,'!C*!<*)&#*C'_*J! !G/'<)#*(!C*!%#/.'#*!*C&,'!'<!+$<+#')$!*!C$(!%*)#$<'(!,'C!
%$,'#!.$,'#<$!>&'!=/<+&C*<!C*!#*_*5!'C!+$<)#$C!,'C!)#*3*`$5!'C!'()*,$!U!C*!%#$,&++/F<!,'!
+$<$+/./'<)$l! C*! ('B&<,*! ,'O/</#H*! 'C! %#',$./</$! ,'! C*! %'#(%'+)/=*! '&#$+'<)#/()*! +$.$!
V</+*5!*C!)/'.%$!>&'!</'B*!+&*C>&/'#!$)#*!%$(/3/C/,*,!,'!+$<$+/./'<)$!/<)'C'+)&*C!a+$.$!C*!
/<,HB'<*!$!C*!*O#$5!%$#!'`'.%C$!U!,&,*!,'!(&(!+*%*+/,*,'(!/<)'C'+)&*C'(\l!C*!)'#+'#*5!%$#!(&!
%*#)'5! ,'! +*#4+)'#! $<)$CFB/+$! $+&##'! +&*<,$! *CB&<$(! ('#'(! ('! /.%$<'<! ($3#'! $)#$(!
'`'#+/'<,$!'C!+$<)#$C!U!C*!%'#('+&+/F<!,'!,/O'#'<)'(!(&3`')/=/,*,'(J!g/<*C.'<)'5!C*!+&*#)*!
d*+'! *C&(/F<! *! C*! ,/=/(/F<! 3/<*#/*! +*#)'(/*<*! '<)#'! <*)&#*C'_*! U! ($+/',*,! >&'! ,'(+*#)*!
+$.%C')*.'<)'! C*! #'C*+/F<! ./C'<*#/*! '<)#'! ('#'(5! %C*<)*(5! *</.*C'(5! ')+J! ax*C(d5! 677RZ!
 ¢(VSRVLEOHVHSUHJXQWDSHQVDUHQXQDVFLHQFLDVVRFLDOHV´RWUDVµ¢>\HQHVH
+*($z!!b>&-!/.%C/+*!'()'!%'<(*#!+$<!#'C*+/F<!*!'%/()'.$C$BH*(!,'9+$C$</*C'(cJ!!!"#'B&<)*(!
*C)*.'<)'! %'#)/<'<)'(! ,*,$! >&'5! ! +$.$! 'CC*! ./(.*! +$<+C&U'5! ! 9C$! +&*C! '(! *,'.4(! .&U!
(&B'#'<)'!%*#*!'()'!'<(*U$9!!´C$!>&'!'()4!'<!`&'B$!'<)$<+'(!($<!(/()'.*(!,/()/<)$(!,'!
SHQVDU\GHFRQVWUXLUFRQRFLPLHQWRµax*C(d5!677RZ!:7R\J!!!!!
! 0d$#*! 3/'<5! .*(! *CC4! ,'! C$(! ,/(+&#($(! ,/(+/%C/<*#'(! ($3#'! C*! =/$C'<+/*! U! (&(!
*%$#)'(!*C!,'(*##$CC$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(5!$!,'!C$(!+&'()/$<*./'<)$(!>&'!
VH YLHQHQ KDFLHQGR D HVH ´WLSRµ GH VDEHU HV SUHFLVR WDPELpQ SUHJXQWDUVH  9%*#*!
)'#./<*#95!! %$#! C$(! %#$+'($(! >&'!+*,*! &<*! ,'!'()*(! ,/(+/%C/<*(! d*! '.%#'<,/,$! $! <$! '<!
)-#./<$(!'%/()'.$CFB/+$(5!!'(!,'+/#5!C$!>&'!+*,*!&<*!,'!'CC*(!('!d*!%'<(*,$!*!(H!./(.*!'<!

WY'
!

'()$(!%#$+'($(J!!0C!.'<$(!'<!'C!+*.%$!,'!C*!($+/$C$BH*!>&'!'(!'C!>&'!.4(!<$(!+$<+/'#<'!
%$#! O$#.*+/F<! U! d*()*! ,$<,'! +$<$+'.$(5! &<$! ,'! C$(! *&)$#'(! >&'! .4(! d*! #'OC'K/$<*,$!
($3#'! C*!($+/$C$BH*!+$.$!,/(+/%C/<*!+/'<)HO/+*5!'(!,'+/#5!($3#'! (&!'()*)&)$!'%/()'.$CFB/+$!
'(5! (/<! ,&,*5! "/'##'! ]$&#,/'&Q[J! ! G&+d$(! ,'! (&(! )#*3*`$(! <$! (FC$! ($<! ($+/$CFB/+$(! %$#!
'<+/.*! ,'! )$,$5! (/<$! >&'! '<! 'CC$(5! ,'! ,/()/<)*(! .*<'#*(5! ! ('! %'#./)'! #'OC'K/$<'(!
($+/$CFB/+*(!.&U!/.%$#)*<)'(!%*#*!C$!>&'!/<)'#'(*!,/(+&)/#!*>&HJ!!W#'(!$3#*(!,'!]$&#,/'&!
*U&,*<! *! C*! ,/(+&(/F<! ($3#'! '()'! *(&<)$! '<! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(J! 0&)$*<4C/(/(! ,'! &<!
($+/FC$B$! a677Q\l! 'C! $#/B/<*C! '<! O#*<+-(! '(! ,'C! 677[\\l! P&'()/$<'(! ,'! 2$+/$C$BH*! a:888l!
677Ll!$#/B/<*C!'<!O#*<+-(!,'!:8S[\!U! T$(!&($(!($+/*C'(!,'!C*!+/'<+/*!a677S5!!$#/B/<*C!'<!
IUDQFpV   3HUR HV VLQ GXGD HQ HO OLEUR ´DXWRDQiOLVLV GH XQ VRFLyORJRµ SXEOLFDGR
$#/B/<*C.'<)'! '<! O#*<+-(! '<! 'C! *1$! 677[5! ,$<,'! ]$&#,/'&! d*+'! ($+/$C$BH*! ,'C!
+$<$+/./'<)$! *C!#'+#'*#!(&!%#$%/*!)#*U'+)$#/*!*+*,-./+*!%'#$5!'()#'+d*.'<)'5!C/B*,*!*!
C$(!+$<)'K)$(!,$<,'!('!%#$,&+H*!U!*!C$(!.$.'<)$(!./(.$(!,'!(&!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*J!
^)#$!($+/FC$B$!>&'!d*!d'+d$!#'OC'K/$<'(!.&U!/.%$#)*<)'(!'<!'()'!('<)/,$!U!>&'5!,&#*<)'!
<&'()#*!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*5!!d'.$(!)#*3*`*,$!3*()*<)'!.4(!'(!|UB.&<)!]*&.*<J!!j&/_4!
PiVTXH%RXUGLHXPLVPR%DXPDQ´KDFHVRFLRORJtDµHQFDGDXQRGHVXVWUDEDMRV %'#$!
)*.3/-<!C*!%/'<(*J!!D$!+#'$!>&'!('*!&<!*_*#!a$!(FC$!&<*!,'+/(/F<!',/)$#/*C\!>&'!&<*!,'!(&(!
REUDVOOHYHSRUWtWXOR´SHQVDQGRVRFLROyJLFDPHQWHµ$XQTXHFRPRUHIOH[LyQVRFLROyJLFD
($3#'! C*! ($+/$C$BH*! ,'C! +$<$+/./'<)$! $! C*! '%/()'.$C$BH*! '(! &<! )#*3*`$! >&'! >&',*! %$#!
d*+'#5!*!C$!C*#B$!,'C!)'K)$!#'+$B'.$(!*CB&<$(!*%$#)'(!,'!*.3$(!*&)$#'(J!P&#/$(*.'<)'!

Q[
!D$!)'<B$!#'(%&'()*(!+C*#*(!*!%$#>&'!(/'<,$!&<!($+/FC$B$!)*<!%#'()/B/$($!U!)*<!#'+$<$+/,$!'<!'C!
.',/$! ($+/$CFB/+$! <$! ($C$! O#*<+-(5! <&<+*! O&'! &<! *&)$#! >&'! U$! d&3/'#*! )#*3*`*,$! `&/+/$(*.'<)'J!
P$<$+H*!(/!,'!.&+d$!)/'.%$!*)#4(!(&!)#*3*`$!($3#'! 'C!$O/+/$!,'C!($+/FC$B$!U!*CB&<*(!C'+)&#*(!.&U!
%&<)&*C'(! ,'!(&! %#$,&++/F<! +$.$! T'!('<(! %#*)/>&'! %'#$! </!(/>&/'#*!'<! ]-CB/+*! ./'<)#*(! d*+H*! 'C!
,$+)$#*,$!U!+&*<,$!(&!<$.3#'!*%*#'+H*5!%'#.*<'<)'.'<)'5!'<!)$,*(!C*(!#'O'#'<+/*(5!O&'!&<!*&)$#!
>&'!U$!d&3/'#*!'()&,/*,$!`&/+/$(*.'<)'J!P#'$!>&'!+$<!C$!%$+$!>&'!+$<$+H*!<$!,'`*3*!,'!#'(&C)*#.'!
XQWDQWR´SHGDQWHµHQVXHVWLOR\HVRPHPROHVWDEDP&#/$(*.'<)'5!.'!d*!(/,$!.&U!V)/C!%*#*!'()'!
'<(*U$J!!2&%$<B$!>&'!+&'()*!)#*3*`$!+#''#!>&'!<$!+$<$+H*!</<B&<$!,'!C$(!)#*3*`$(!>&'!#'O'#'<+/$!
*>&H! U! >&'! .'! d*<! #'(&C)*,$! *d$#*! )*<! V)/C'(5! %*#)/+&C*#.'<)'! 0&)$*<4C/(/(! ,'! &<! ($+/FC$B$J! @<!
'O'+)$5!($#%#'(/=*.'<)'!U!+&*<,$!U*!./!%#$%&'()*!,'!(*34)/+$!'()*3*!C/()*!%*#*!('#!%#'('<)*,*!C$!=/!
'<!&<*!C/3#'#H*!U!`&()$!%$#!'C!)/)&C$!U!(&!+$/<+/,'<+/*!+$<!C$!>&'!U$!>&'#H*!d*+'#5!C$!+$.%#-J!!G4(!*CC4!
,'!(&!/)/<'#*#/$!*+*,-./+$!>&'5!(/<!,&,*5!*)#*=/'(*!'C!C/3#$5!-C!+$<)/'<'!)*.3/-<!&<*!#'OC'K/F<!($3#'!
'C! ´(&`')$µ! ./(.$! >&'! d*+'! /<='()/B*+/F<! U! ($3#'! 'C! +V.&C$! ,'! +/#+&<()*<+/*(! U! (/)&*+/$<'(!
/<()/)&+/$<*C'(!,'!&<!C*,$!%'#$!3*()*<)'!(&3`')/=*(!aU!´SHUVRQDOHVµ ,'C!$)#$!>&'!'()4<!%#'('<)'(!'<!
C*!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*J!!
WZ'
!

'<!+&*<)$!*! C*(!#'OC'K/$<'(!'%/()'.$CFB/+*(!($3#'!C*!($+/$C$BH*!'<!'C!%*H(5!'(!.&U!%$+$!C$!
>&'!('!%&','!'<+$<)#*#!'<!'()'!+*.%$QNJ!!
! P$.$! C$! *<$)*! D/')$! >&'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! (&(! ,$./</$(! %#$O'(/$<*C'(!
+&3#'<!+*.%$(!,/='#($(!U!%#'('<)*<!%#$+'($(!,'!/<()/)&+/$<*C/_*+/F<!.&U!,/()/<)$(!>&'!
d*+'<!,/OH+/C!CC'B*#!*!+$<+C&(/$<'(!B'<'#*C'(!U!&</O/+*,*(!($3#'!(&!d/()$#/*!'<!'C!%*H(J!D$!
$3()*<)'5!'(!+/'#)$!)*.3/-<!>&'!'CC*(!%#'('<)*<!'C'.'<)$(!+$.&<'(!U!,')'#./<*<)'(!>&'!
,'3'<!O$#.*#!%*#)'!,'!+&*C>&/'#!'=*C&*+/F<!d/()F#/+*!,'!C*!%#$,&++/F<!*+*,-./+*!,'C!%*H(!
aD/')$5!:888Z!N\J!!P$.$!('!%&','!='#!'<!'()'!#'+$##/,$5!!'()*! #'OC'K/F<!'%/()'.$CFB/+*!'(!
&<! +*./<$! U*! *3/'#)$! %$#! *CB&<$(! *<*C/()*(J! P$<! )$,$5! ! <$! '(! C*! =')*! ,'! *<4C/(/(! .4(!
H[WHQGLGD HQ HO SDtVSHUR HVWH ´HMHUFLFLRµ KD KHFKR HYLGHQWH TXH HOOD HV WDQ QHFHVDULD
%*#*!'C!,'(*##$CC$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(5!+$.$!'C!,'(*##$CC$!)'.4)/+$!,'!C$(!
O'<F.'<$(! ($+/*C'(5! +&C)&#*C'(! U! %$CH)/+$(! >&'! '()&,/*.$(J! ! @(! %#'+/($! O$#)*C'+'#! C*!
O$#.*+/F<! '%/()'.$CFB/+*! ,'! C$(! /<='()/B*,$#'(! U! C$(! '()&,/*<)'(! >&'! *U&,'! <$! (FC$! *!
/<,*B*#!+$<!.*U$#!%#$O&<,/,*,!%$#!C$(!O'<F.'<$(!>&'!'()&,/*.$(!'<!'()*(!4#'*(5!(/<$!
)*.3/-<! %$#! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$! >&'! C'! '()4<! C/B*,$(J! @CC*!
*U&,*#4! *! ,'(*##$CC*#! C*! +*%*+/,*,! +#H)/+*! U! *! ,*#C'! 'C! ='#,*,'#$! =*C$#! U! C*!
#'(%$<(*3/C/,*,! ($+/*C5! -)/+*! U! %$CH)/+*! >&'! (&%$<'! C*! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! U! 'C!
,/(+&#($!>&'!('!+$<()#&U'!($3#'!-C!!'<!'()*(!,/(+/%C/<*(J!A'+&%'#*#5!%&'(5!'<!C*!O$#.*+/F<!
DTXHO ´SULQFLSLRµ HSLVWHPROyJLFR GH %RXUGLHX GH ´VDEHU TXp VH KDFH FXDQGR VH KDFH
FLHQFLDµ!a]$&#,/'&5!677LZ!S:\J!!!
! !
'VOX''´/DFLUFXODULGDGHQWUHODFiWHGUD\ODSOD]DµRGHOSDSHOGHORV
´LQWHOHFWXDOHVµHQODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR\VXUHODFLyQFRQOD
D.$5+,1%'
'
!y@(z!C*!)'<(/F<!>&'!('!=/='!,'(,'!C$(!)/'.%$(!,'!2F+#*)'(!U!"C*)F<!!
'<)#'!C$(!%#*+)/+*<)'(!,'C!(*3'#!U!C$(!%#*+)/+*<)'(!,'C!%$,'#!!
E$<_*C$!24<+d'_!
!
P*.3/*#!*CB$!'<!'C!'(%H#/)&!,'!C*!B'<)'5!-('!'(!'C!%*%'C!,'C!/<)'C'+)&*C!!!
G/+d'C!g$&+*&C)5!!
!

[Z
! @C! *#)H+&C$! ,'! D$#*! 2'B&#*! U! }C=*#$! P*.*+d$! VH WLWXOD ´@<! C$(! +&*#'<)*! *1$(! ,'! C*! ($+/$C$BH*!
FRORPELDQDµ\IXHSXEOLFDG$!%$#!C*!A'=/()*!,'!@()&,/$(!2$+/*C'(5!A@2!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!
D$J[! ! a:888\! "%J! 6L9L[J! @C!('!(&.*! *C! U*! .'<+/$<*,$! ,'C! %#$O'($#! g*C(! ]$#,*! '<! 'C! ,'3*)'! '<! C*!
;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(J!!
W['
!

! W$.$! )*.3/-<! ´SUHVWDGDµ GH *RQ]DOR 6iQFKH] VX H[SUHVLyQ DIRUWXQDGD GH ´OD
FLUFXODULGDGHQWUHODFiWHGUD\ODSOD]Dµ!a24<+d'_5!:888Z!L8\QQ!%*#*!<$.3#*#!C*!#'C*+/F<!
>&'!'K/()'!a$!'K/()/#H*\!'<)#'!C$(!/<)'C'+)&*C'(!U!C*!%$CH)/+*J!!j&/(/'#*!,')'<'#.'!&<!%$+$!
'CC*! U! '<! 'C! ,'3*)'! *C! #'(%'+)$5! %$#>&'! '(! &<$! ,'! C$(! *(%'+)$(! .4(! /.%$#)*<)'(! '<! C*!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!'()*(!4#'*(l!,'!*dH!>&'!('!d*U*!+$<='#)/,$!'<!&<$!,'!C$(!
,'3*)'(! .4(! 4CB/,$(! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! "$CH)/+*(! '<! 'C! %*H(! U5! (/<! ,&,*5! d*!
.*#+*,$5!+$.$!%$+$(5!C*!%#4+)/+*!,'!.&+d$(!/<='()/B*,$#'(!'<!'()*(!4#'*(l!)*.3/-<!C*!
.H*J!2/!3/'<5!%$#!.$.'<)$(5!*%*#'+'!+$.$!&<!,'3*)'!3*()*<)'!+C*#$!U!(FC$!('!)#*)*#H*!,'!
´WRPDU XQD SRVLFLyQµ DO UHVSHFWRQR5! '<! ./! $%/</F<5! +#'$! >&'! <$! )$,$! '()4! ,/+d$! '<! '('!
)'##'<$J!"$#!.$)/=$(!,'!+C*#/,*,!'K%$(/)/=*5!=$U!*!,/=/,/#!C*!#'OC'K/F<!'<!)#'(!%*#)'(!>&'5!
+$.$! '<! )$,*! %#4+)/+*! ($+/*C5! '()4<! C/B*,$(! '<)#'! (HZ' (&! %*%'C! '<! C*! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$l! (&! #'C*+/F<! +$<! C*! %$CH)/+*! U! (&! (/)&*+/F<! *+)&*C! $5! '<! $)#*(! %*C*3#*(5!!
*CB&<*(!*<$)*+/$<'(!($3#'!'C!#$C!,'C!/<)'C'+)&*C!'<!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(J!
'
!7JLJ:J!2&!%*%'C!'<!C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$'
'
! ! ! @C!%*%'C!,'!C$(!/<)'C'+)&*C'(!*!./!.$,$!,'!='#!!,'3'!('#!'C!%*%'C!,'!
(/'.%#'!U!'<!+&*C>&/'#!%*#)'Z!C*!+#/)/+*!!>«@!
"'#$!%*#*!C*!%#4+)/+*!,'C!$O/+/$!,'!/<)'C'+)&*C!²%$#>&'!('!)#*)*!,'!&<*!%#4+)/+*9!'(!<'+'(*#/$!
!aU!%'#,F<'<.'!C*!%'#$B#&CC*,*\!!
'C!.4(!*C)$!B#*,$!%$(/3C'!,'!/<,'%'<,'<+/*!/<)'C'+)&*C!!
0<)$</$!P*3*CC'#$!!
'
! ;<$! ,'! C$(! *(%'+)$(! .4(! /.%$#)*<)'(! '<! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$!HVHOTXHWLHQHTXHYHUGLUHFWDPHQWHFRQORV´DJHQWHVµGHGLFKDSUiFWLFD
C$(! /<='()/B*,$#'(! $! ´LQWHOHFWXDOHVµQSJ! ! 2/<! ,&,*5! ($<! 'CC$(! >&/'<'(! '()4<! .4(!
QQ
'@<!(&!+$<,/+/F<!,'!%#'(/,'<)'!,'!C*!+$./(/F<!,'!=/$C'<)FC$B$(!'<!:8SR!U!d$U!+$$#,/<*,$#!,'!C*!
P$./(/F<!,'!G'.$#/*! M/()F#/+*!,'!C*! PDAA5! E$<_*C$! 24<+d'_!d*!)'</,$! &<*!'K%'#/'<+/*!>&'!C$!d*!
+$<O#$<)*,$!.&+d*(!='+'(!*C!,/C'.*!'<)#'!'C!*+*,-./+$!U!'C!%$CH)/+$J!!j&/_4!%$#!'(*!#*_F<!!'(!&<$!,'!
C$(! %$+$(! *<*C/()*(! +$C$.3/*<$(! >&'! *,'.4(! ,'! (&! )#*3*`$! ($3#'! C*! =/$C'<+/*! U! C*! B&'##*5! ! d*!
#'OC'K/$<*,$!('#/*.'<)'!($3#'! 'C!%*%'C!,'C!/<)'C'+)&*C!U!(&!#'C*+/F<!+$<!C*!%$CH)/+*!! a24<+d'_5!:88:5!
:88N5!:88S\J!!'
QR
!2/<!,&,*!($<!.&+d*(!C*(!$%+/$<'(!U!>&/_4!)$,*(!=*C/,*(l!<$!'(!C*!%#')'<(/F<!3&(+*#!+$<('<($(!*C!
#'(%'+)$5!%'#$!*C!.'<$(!,*#!C*!,/(+&(/F<!'<!'()'!)'##'<$J!!
QS
! "#$3*3C'.'<)'5! %*#*! ,'(*##$CC*#! '()'! *%*#)*,$5! ('*! %'#)/<'<)'! ,/O'#'<+/*#5! 9+$.$! C$! d*+'!
24<+d'_95!'<)#'!'C! /<)'C'+)&*C! U!'C! ´VLPSOHDFDGpPLFRµ!,$<,'!'C!%#/.'#$!('!,'O/<'!%$#!C*!/<)'B#*+/F<!
,'! )#'(! +$.%$<'<)'(Z! &<*! ,'O/</+/F<! /<)#H<('+*! *! C*! %#$%/*! +$.&</,*,! ,'! /<)'C'+)&*C'(! aC*!
*&)$%'#+'%+/F<!,'!)*C'(\l!&<*!$#B*</_*+/F<!%*#*!C*!*++/F<!+$C'+)/=*!U!&<*!#'C*+/F<!'(%'+/O/+*!+$<!'C!
W\'
!

,/#'+)*.'<)'! /.%C/+*,$(! '<! '()*! %#$,&++/F<J! ! b"'#$! +F.$! C$! d*+'<c! bj&-! )/%$! ,'!
+$<$+/./'<)$!'(!'C!>&'!%#$,&+'<c!bW$,$(!C$(!/<)'C'+)&*C'(!%#$,&+'<!+$<$+/./'<)$c!bP&4C!
'(!#'*C.'<)'!C*!/<+/,'<+/*!,'!(&!DFWLYLGDG\GHVXV´SURGXFWRVµHQHOPHGLR\HQJHQHUDO
HQODVRFLHGDGGDGRTXHHOODHVWiGHVWLQDGDD´IRUPDUµ!$!D´JHQHUDUµRSLQLyQS~EOLFD"Q8!!
2$<!'()'!)/%$!,'!%#'B&<)*(!'C!>&'!<$(!/<)'#'(*!/<)'<)*#!#'(%$<,'#5!(/'.%#'!*)*,*(!*!C*!
%#4+)/+*! >&'! +$<$+'.$(! ! U! *! C*(! 4#'*(! '<! C*(! +&*C'(! d'.$(! ,'(*##$CC*,$! <&'()#*!
*+)/=/,*,R7J!!
! !@<! &<! ,/(+&#($! *+*,-./+$! ($3#'! C*! *+)/=/,*,! /<)'C'+)&*C! $! .4(! %#'+/(*.'<)'!
($3#'!'C!/<)'C'+)&*C! FRPR´DFWRUVRFLDOµHVSRVLEOHHQFRQWUDUDSUR[LPDFLRQHV´MXLFLRVDVµ
*&<>&'!<$!(/'.%#'!+$/<+/,'<)'(!'<)#'!C$(!*&)$#'(J!I'(,'!>&/'<'(!/<)'<)*<! &<*!,'O/</+/F<!
,'!C$(!./(.$(!+$.$!+*)'B$#H*!($+/*C5!d*()*!>&/'<'(5!.4(!*CC4!,'!(&!,'O/</+/F<5!/<(/()'<!$!
#'/=/<,/+*<! .4(! 3/'<! (&! %*%'C! '<! C*! ($+/',*,J! ! ´/RV LQWHOHFWXDOHV 9,/+'! 24<+d'_95!
+$<()/)&U'<! &<*! +*)'B$#H*! ($+/*C! ,'! ,/OH+/C! %#'+/(/F<R:J! ?<,'%'<,/'<)'.'<)'! ,'! +&*C>&/'#!
,'O/</+/F<!<$#.*)/=*!$!($+/$CFB/+*!>&'!('!*,$%)'5!)#'(!('#H*<!C$(!'C'.'<)$(!+$<()/)&)/=$(!
,'!C*!#'C*+/F<!$#/B/<*#/*Z!C*!/<)'#%'C*+/F<!*!C*!$%/</F<!%V3C/+*5!'C!,/()*<+/*./'<)$!!$!#&%)&#*!
O#'<)'!*C!%$,'#!'()*)*C!!U!'C!#'+&#($!*!C*!*++/F<!+$C'+)/=*!!a24<+d'_5!:88SZ!::N\J!!!
! 0<)$</$!P*3*CC'#$R65!%$#!(&!%*#)'5!,/+'Z!'C!,'!/<)'C'+)&*C!'(!&<!$O/+/$!/<,'%'<,/'<)'5!!
%'#$!+$.%#$.')/,$J! @C! /<)'C'+)&*C! <$! =/='!'<! C*! )*<! .'<)*,*! )$##'! ,'!G*#O/CJ! X/='!'<! C*!

%$,'#9@()*,$J! @(! C*! +$<`&<+/F<! ,'! C$(! )#'(! C*! >&'! %'#./)'! ,/O'#'<+/*#! *C! /<)'C'+)&*C! ,'C! (/.%C'!
*+*,-./+$5!+/'<)HO/+$!$!*#)/()*!a24<+d'_5!:88SZ!::S\J!
Q8
!@()*!d*!(/,$!C*!)*#'*!*(/B<*,*!,'(,'!)/'.%$(!/<.'.$#/*C'(!*C!/<)'C'+)&*CJ!M*3C*<,$!,'!'CC$!,'+H*!
0<)$</$!P*3*CC'#$!>&'!CRVLQWHOHFWXDOHVVRQ´ORVDEDMRILUPDQWHVµFRQWRGDODFDUJD ,'!/.%$)'<+/*!
>&'!'($!/.%C/+*!U5!*!C*!='_5!+$<!)$,*!(&!+*#B*!,'!C/3'#)*,J!?<)'C'+)&*C!<$!'(!'C!>&'!+#'*5!</!'C!>&'!
/<='<)*5! </! 'C! >&'! #'OC'K/$<*Z! (/<$5! .4(! .$,'()*.'<)'5! 'C! >&'! $%/<*J! e! ('! $%/<*! %$#! '(+#/)$! $!
d*3C*<,$5!,'!%*C*3#*J!@C!/<)'C'+)&*C!>&'!('!,/#/B'!*!$)#$(!/<)'C'+)&*C'(!'(+#/3'!*#)H+&C$(!'<!#'=/()*(!
DFDGpPLFDVROLEURV(OTXHKDEODSDUDVXVDOXPQRVWLHQHXQDFiWHGUDHQODXQLYHUVLGDG«<FUHRTXH
'C!(/)/$!.4(!*,'+&*,$!%*#*!&<!/<)'C'+)&*C!'<!'()'!C&B*#!U!'<!'()'!%*H(5!($<!C$(!%'#/F,/+$(!aP*3*CC'#$Z!
6777Z!S:\J!'
R7
!G/'<)#*(!<$!('!'.%#'<,*!&<*!/<='()/B*+/F<!`&/+/$(*!'<!'()'!)'##'<$5!'(5!(/<!,&,*5!,/OH+/C!%*#*!&<a*\!
($+/FC$B$a*\! ,'+/#! +&4C'(! ($<! C*(! ,/<4./+*(! ,'! C*! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! '<! C*(! P/'<+/*(!
D*)&#*C'(J!!!
R:
' G/'<)#*(! #'+&'#,*! >&'! O&'! *! ! %*#)/#! ,'! &<! ,'3*)'! ,'+/(/=$! '<! C*! C&+d*! %$#! C*! ,'.$+#*+/*! a'C!
´DIIDLUH'UH\IXVµ\!>&'!C$(!/<)'C'+)&*C'(!('!+$<()/)&U'<!+$.$!sd$.3#'!%V3C/+$(s5!*+)$#!+$C'+)/=$!>&'!
('!'K%#'(*!<$!(FC$!*!)#*=-(!,'!C*!'(+#/)&#*!U!,'!C*!#'%#'('<)*+/F<5!(/<$!*!)#*=-(!,'!C*!.$=/C/_*+/F<!
a24<+d'_5!:88SZ!::Nf::Q\J!'
R6
! W$.*.$(! '()*(! #'OC'K/$<'(! ($3#'! C$(! /<)'C'+)&*C'(! U!(&! O&<+/F<! ,'!0<)$</$! P*3*CC'#$5! >&/'<!('!
*(&.'!*(H!./(.$!+$.$!)*CSHURGHTXLHQ\RQRGLUtDTXHHVXQ´LQWHOHFWXDOµVLQRXQSHULRGLVWD DO
.'<$(!(/!*+'%)*.$(!>&'!'(!(&!$O/+/$!'C!>&'!C$!,'O/<'\5!%'#$!>&'5!9+&#/$(*.'<)'9!O&'!/<=/)*,$!%$#!&<!
B#&%$!,'!´LQWHOHFWXDOHVµGHO,(35,Dd*+'#!'()*!/<)'#='<+/F<J!P$<!)$,$!U!(/!C'!+#''.$(!*!2*#C$5!! 'C!
W]'
!

($+/',*,!>&'!C$!d/_$!U!%/'<(*!($3#'!'CC*!U!%*#*!'CC*!%'#$!,'`4<,$('!+$<,/+/$<*#!%$#!'CC*!C$!
PHQRV SRVLEOH OR PHQRV GHOLEHUDGDPHQWH SRVLEOH >«@ 'C! /<)'C'+)&*C! %&','! ./C/)*#! '<! C*!
%$CH)/+*5!+C*#$!'()4!%'#$!<$!+$.$!/<)'C'+)&*C!(/<$!+$.$!+/&,*,*<$J!e!%&','!)'<'#!O$3/*(5!
O/C/*(5!/<)'#'('(!U!+*%#/+d$(5!%'#$!<$!,'3'!,'`*#!>&'!C'!<&3C'<!(&!C&+/,'_!+#H)/+*!aP*3*CC'#$5!
6777Z!S7!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!
2$3#'!'()'!*(&<)$5!'C!,'!C*!#'C*+/F<!,'!C$(!/<)'C'+)&*C'(!+$<!C*!($+/',*,!$!(&!+*%*+/,*,!
+#H)/+*!'<!'C!.',/$!'<!>&'!('!,'('<=&'C='!(&!C*3$#5!,/+'!2*#C$Z!´1RHVSRVLEOHDOHMDUVHGH
C$(!+$C'+)/=$(!'<!C$(!>&'!C$(!/<)'C'+)&*C'(!('!O$#.*#$<!U!+$<!C$(!>&'!('!+$.&</+*<5!%'#$!
(&(!,/(+&#($(!<$!('!,'`*<!,/($C='#!'<!C$(!+$<)'K)$(!,'!C*!d/()$#/*5!</!'C!+$<)'</,$!,'!(&!
%#4+)/+*! %&','! #',&+/#('! ! /<B'<&*.'<)'! *! C*(! /,'*(J! M*U! >&'! C''#C$(! *CCHZ! '<! '('! C&B*#!
%'#.*<'<)'.'<)'! )'<(/$<*,$! ! %$#! C*! ($+/',*,! ,'! C*! +&*C! d*3C*<! U5! %'#.*<'<)'.'<)'5!
('%*#*,$(!,'!'CC*!%$#!C*!,/(+$<)/<&/,*,!U!C*!,/()*<+/*!+#H)/+*!a2*#C$5!6777Z!8\J!
P$<+C&U*.$(! %$#! C$! %#$<)$5! +$<! &<*! *%#'+/*+/F<! ,'! 24<+d'_J! ! D/<B&<*! ,'! C*(!
,'O/</+/$<'(! ,'C! %*%'C! ,'! C$(! /<)'C'+)&*C'(! )'<,#4! ('<)/,$! (/! <$! C$B#*.$(! #'+&%'#*#!
)#*,/+/$<'(!U!*VSLUDFLRQHVGHPRFUiWLFDV>«@WUDGLFLRQHVTXHQRVSHUPLWDQTXHDOJ~QGtD
'<!P$C$.3/*!%'<(*#!U!'K/()/#!=&'C=*<!*!('#!)-#./<$(!U!*+)/=/,*,'(!/<)'#+*.3/*3C'( 5!>&'!('!
%&',*<!=$C='#!*!+$<`&B*#!'<!!)$,*(!C*(!O$#.*(!'<!C*!=/,*!+$)/,/*<*!,'!C*!&</='#(/,*,!U!,'C!
%*H(!a24<+d'_!:888Z!L8!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!
!7JLJ6J!2&!/<+&#(/F<!'<!C*!=/,*!%V3C/+*!$!,'!(&!#'C*+/F<!+$<!C*!%$CH)/+*'
!
G4(!*CC4!,'!+&*C>&/'#!,'O/</+/F<!'C!)'.*!,'!C$(!/<)'C'+)&*C'(!
!'(!&<!)'.*!'('<+/*C.'<)'!%$CH)/+$!
E$<_*C$!24<+d'_!
!
! ! ! >«@(VC*!)'<(/F<!>&'!('!=/='!,'(,'!C$(!)/'.%$(!,'!2F+#*)'(!U!"C*)F<!'<)#'!
C$(!%#*+)/+*<)'(!,'C!(*3'#!U!C$(!%#*+)/+*<)'(!,'C!%$,'#!!!
E$<_*C$!24<+d'_!!!
!
! ! ! ´7HQJRPiVYRFDFLyQGHDFDGpPLFRTXHGHSROtWLFR0HJXVWDQPiVODV
%/<)&#*(!CC'<*(!,'!B#/('(!>&'!*>&'CC*(!$)#*(!'<!3C*<+$!U!<'B#$J!"#'O/'#$!C*!+$<)'.%C*+/F<!+#/)/+*!,'!
C$(!.*)/+'(!*!C*(!,/(U&<)/=*(!,'!C*!*++/F<!U5!(/<!'.3*#B$5!'C!d'+d$!,'!d*3'#!(/,$!!'<!$+*(/$<'(!
+$<(&C)$#!%*#*!C*!,'O/</+/F<!,'!%$CH)/+*(!.'!d*!'<O#'<)*,$!*!'<+#&+/`*,*(!>&'!.'!d*<!)$#)&#*,$!
/<)'C'+)&*C.'<)'!,&#*<)'!*1$(!>«@(/<!d*3'#!%$,/,$!#'($C='#!/<)'#<*.'<)'!'C!+$<OC/+)$!.$#*C!>&'!.'!
%C*<)'*<!'($(!,$(!%*%'C'(!!!
?=4<!^#$_+$!03*,!!

%'#/$,/(.$!d*!)$.*,$!.&+d*(!,'!C*(!O&<+/$<'(!>&'!'C!/<)'C'+)&*C!.$,'#<$!+#'H*!(&U*( J!I'!*dH5!,/+'!
2*#C$5!C*!O&#/*!,'!]$&#,/'&!>&'5!('BV<!'CC*5!+$<O/#.*!>&'!'()$!d*!(&+',/,$!a2*#C$5!6777Z!:6\J!!
W^'
!

! "$#!('#!&<$!,'!C$(!*(%'+)$(!.4(!/.%$#)*<)'(!,'!C*!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*!'<!'()*(!
4#'*(! U! +$<! 'C! >&'! ('! d*<! B'<'#*,$! ,'3*)'(! a*CB&<$(! 3*()*<)'! '()-#/C'(! U5! *! ='+'(5!
*B#'(/=$(\5!>&/(/'#*!,',/+*#!'()'!*%*#)*,$!*!'(*!#'OC'K/F<J!I'(,'!'C!%'<(*./'<)$!B#/'B$5!
%*(*<,$!%$#!C*!,/(+&(/F<!+C4(/+*!,'!C*!($+/$C$BH*!,'(,'!x'3'#!+$<!(&!)#*3*`$!U*!+C4(/+$!
($3#'! 'C! +/'<)HO/+$! U! 'C! %$CH)/+$5! d*()*! C*(! +$<(/,'#*+/$<'(! *+)&*C'(! ($3#'! 'C! *(&<)$5! '(!
$3=/$!>&'!'(!&<!,'3*)'!>&'!d*!/<)'#'(*,$!(/'.%#'!*!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!'<!%*#)/+&C*#!
*!C*!2$+/$C$BH*J!!
! 2/<! ,&,*! 'C! )'.*5! +$.$! C$! ('1*C*! 24<+d'_5! ! '(! &<! )'.*! '('<+/*C.'<)'! %$CH)/+$5!
%'#$! bPF.$c! bI'! >&-! .*<'#*! '(! %$CH)/+$c! ! "*#*! *CB&<$(! *&)$#'(! 'K/()'! &<*! '()#'+d*!
UHODFLyQHQWUHORV´LQWHOHFWXDOHV\ODSROtWLFDµSHURHVDUHODFLyQWLHQHPDWLFHV\HVSUHFLVR
,'('<)#*1*#C$(J!!@(!/<<'B*3C'!>&'5!+$.$! C$! d*!,'(*##$CC*,$!.*B/()#*C.'<)'!g$&+*&C)5!'C!
)'.*!,'C!(*3'#!'(!&<!)'.*5!'()#'+d*.'<)'5!!C/B*,$!*C!%#$3C'.*!,'C!%$,'#J!I'(,'!*dH!<$!
>&',*5!%&'(5!$!<$!,'3'#H*!>&',*#!</<B&<*!,&,*!,'!>&'!C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'()4!
.*#+*,*!'()#'+d*.'<)'!%$#!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!a$!.4(!%#'+/(*.'<)'! ,'!(*3'#f%$,'#\!
>&'!,'3'<!('#!+$<(/,'#*,*(!+C*#*.'<)'5!%$#!%*#)'!,'!C$(!/<)'C'+)&*C'(J!!"'#$!)*.3/-<!'(*!
UHODFLyQ VH GHILQH PXFKDV YHFHV SRU OD UHODFLyQ FRQ ´OD SROtWLFDµ HQ VX VHQWLGR PiV
/<()/)&+/$<*C!U!+&U*!'K%#'(/F<!'<!C$!>&'!d*+'!*!C$(!/<)'C'+)&*C'(!('#H*!(&! ´LQFXUVLyQHQOD
'(O'#*!%V3C/+*µ a24<+d'_5!:888\J!!P$<!)$,$5!'<!./!$%/</F<5!'(!%#'+/($!,/O'#'<+/*#!&<*!,'!
RWUDHVGHFLUODUHODFLyQGHOVDEHUFRQHOSRGHU\ODUHODFLyQGHOVDEHUFRQ´ODSROtWLFDµ
@(5!*!./!.$,$!,'!='#5!!C*!,/O'#'<+/*!>&'!'K%#'(*!24<+d'_!+&*<,$!d*3C*5!!,'!&<!C*,$5!!,'!C*!
´LQGLVROXEOHµUHODFLyQHQWUHHOTXHKDFHULQWHOHFWXDO\ODSROtWLFD *C!,'+/#!+C*#*.'<)'!>&'5!
´)XQFLyQ SROtWLFD FRPR LQWHOHFWXDOHV HV OD TXH WHQHPRV WRGRV HQ WDQWR PLHPEURV GH OD
FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULDµ! a24<+d'_5! :888Z! LNfLQ\J! "'#$5! ,'! $)#$! C*,$5! *C! ('1*C*#! C$(!
´GHVHQFXHQWURVµSURIXQGRVDYHFHVHQHVDUHODFLyQHQWUHLQWHOHFWXDOHV\SROtWLFRV(V
(/<!,&,*5!²+$.$!C$!('1*C43*.$(!'<!'C!'%HB#*O'95! C*!)'<(/F<!>&'!('!=/='!,'(,'!C$(!)/'.%$(!
,'! 2F+#*)'(! U! "C*)F<! '<)#'! C$(! %#*+)/+*<)'(! ,'C! (*3'#! U! C$(! %#*+)/+*<)'(! ,'C! %$,'#!
a24<+d'_5!:888ZLR!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!!
! "$,#H*.$(! %*#*! /</+/*#! '()*! #'OC'K/F<! %#'B&<)*#<$(! (/5! 'O'+)/=*.'<)'5! b'(!
/<,/($C&3C'5!C*!#'C*+/F<!'<)#'!'C!>&'d*+'#!/<)'C'+)&*C!U!C*!%$CH)/+*c!!a24<+d'_5!:888ZLN\RLJ!!
b@(!%$(/3C'!$!<$!('%*#*#!C*!*+)/=/,*,!*+*,-./+*!a'<!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(\!,'!C*!*+)/=/,*,!
SROtWLFDRGH´ODSROtWLFDµ"¢3RUTXpKDVLGRXQGHEDWHWDQiOJLGR"3DUHFHTXHWRGDYtDQ$!
'()4!.&U!+C*#$!+&4C!'(!'C!+*#4+)'#!,'!'(*!#'C*+/F<!U!,'!>&-!.*<'#*!'CC*!('!'()*3C'+'!'<!
+*,*!+$<)'K)$J!!0!#/'(B$!,'!('#!%$+$!%$%&C*#!./!/,'*!*C!#'(%'+)$5!.'!/<+C/<$!*!+#''#!>&'!
($<!.4(!C$(!,'('<+&'<)#$(!TXHOD´LQGLVROXELOLGDGµGHGLFKDUHODFLyQ!

RL
!P$<!)$,$!U!('#!&<$!,'!C$(!*+*,-./+$(!>&'!.4(!d*!*C/.'<)*,$!./!)#*U'+)$#/*!/<)'C'+)&*C!U!*!>&/'<!
C'!,'3$!3&'<*!%*#)'!,'!C$(!*%#'<,/_*`'(!.4(!/.%$#)*<)'(!>&'!d'!d'+d$5!'<!'()'!%&<)$!)'<B$!&<*!
('<(/3C'!,/O'#'<+/*!+$<!-C!>&'!)#*)*#'!,'!*+C*#*#J!!
XV'
!

! @(!'()*!C*!,/O'#'<+/*!>&'!%#$%$<B$!,/(+&)/#!,*,$!>&'5!'<!./!$%/</F<5!U!%'('!*!C*!
'()#'+d*!#'C*+/F<!'<)#'!(*3'#!U!%$,'#!>&'!<$!%$<B$!%*#*!<*,*!'<!,&,*l!C*!#'C*+/F<!+$<!C*!
´SROtWLFDµLQVWLWXFLRQDOPHQWHKDEODQGRHVRWUDFRVD/RTXHDPLMXLFLRQRVHDFODUD$!<$!
VXILFLHQWHPHQWHHVVL¢(VFODUDODGLIHUHQFLDHQWUH´ORSROtWLFRµFRPRSUREOHPDGHSRGHU\
C*! *+)/=/,*,! %$CH)/+*! +$.$! O&<+/F<c! e! '<! '()*! VC)/.*! <$! (/'.%#'! '(! +C*#*! C*!
´LQGLVROXELOLGDGµ GH GLFKD UHODFLyQ H LQFOXVR PiV QR VyOR QR HV FODUD VLQR TXH QR
<'+'(*#/*.'<)'! 'CC*! ,'3'! ('#! '()*3C'+/,*J! T*(! ,/O'#'<+/*(! '<)#'! &<$(! U! $)#$(5! C$(!
%#*+)/+*<)'(!,'C!(*3'#!U!C$(!%#*+)/+*<)'(!,'C!%$,'#5!($<!'<$#.'(J!!e!'()*!#'C*+/F<!'(!.&U!
,/()/<)*! *! C*! >&'! %&','! '()*3C'+'#('! '<)#'! (*3'#! U! %$,'#R[J! ! I'! '()*! #'C*+/F<! '<)#'!
/<)'C'+)&*C'(!U!%$CH)/+*!,/#H*!24<+d'_!>&'5!O/<*C.'<)'5!)$,*(!C*(!$%+/$<'(!($<!=*C/,*(5!,*,$!
>&'!/.%$<'#C'!,'(,'!*O&'#*!*C/<'*+/$<'(!'(%'+/O/+*(!*!C*!&</='#(/,*,!'(!,'(<*)&#*C/_*#C*!
a?3H,J! %JL8\J! ! @<! '()*! .&C)/%C/+/,*,! ,'! *+'%+/$<'(5! ('1*C*! %$#! '`'.%C$5! *! x'3'#! >&/'<!
,/O'#'<+/*!+C*#*.'<)'!'<)#'!&<$!U!$)#$!!a'C!+/'<)HO/+$!U!'C!%$CH)/+$\!%$#!%#/<+/%/$(!-)/+$(!,'!
,/()/<)*! <*)&#*C'_*! a-)/+*! ,'! C*! +$<=/++/F<! U! -)/+*! ,'! C*! #'(%$<(*3/C/,*,\l! %*(*<,$! %$#!!
E#*.(+/5! %*#*! >&/'<! 'C! /<)'C'+)&*C! '()45! $#B4</+*.'<)'5! C/B*,$! *! &<$! ,'! C$(! %$C$(! ,'! C*!
'()#&+)&#*!($+/*C5!>&'!(/'.%#'5!+$<(+/'<)'!$!/<+$<(+/'<)'.'<)'5!)/'<'!&<*!O&<+/F<!%$CH)/+*!
$! %$#! C*! O/B&#*! ,'C! /<)'C'+)&*C! +$.%#$.')/,$! ,'! g#*<p! g*<F<! U! C*! <$! .'<$(! +$<$+/,*!
*+'%+/F<! (*#)#/*<*! ,'! C*! +$<+/'<+/*! +#H)/+*! ,'! C*! ($+/',*,J! 0(H! ./(.$5! ('1*C*! C*! >&'! C'!
%*#'+'! C*!.'<$(!*.3/+/$(*!,'C!/<)'C'+)&*C!+#/)/+$5!!%#$%&'()*!%$#! g$&+*&C)5!! >&'!*%&<)*!*!
,'='C*#!U!)#*<(O$#.*#!C*(!%#4+)/+*(!U!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!+$<+#')*(!'<!>&'!'()4!/<.'#(*!
C*! O/B&#*! ,'C! /<)'C'+)&*C! a24<+d'_J! ! LSfL8\J! G'<$(! =4C/,*5! ! '<! )$,$! +*($5! C*! ,'! C$(!
/<)'C'+)&*C'(! ,'! d$U! >&'! <$! ,'`*! ,'! .'<+/$<*#l! '<! )-#./<$(! ,'! 24<+d'_5! C$! >&'! C$(!
+*#*+)'#/_*!'(!!´HOSUDJPiWLFR VLQSDWHUQLGDGUHVSRQVDEOH GHORVOODPDGRV¶H[SHUWRV·µ
a24<+d'_5!:888Z!L8\!%*#*!>&/'<'(!)/'<'!.4(!('<)/,$!'C!CC*.*,$!-)/+$!>&'!d*+H*!!;#/3'5!*C!
%C*<)'*#Z!!
!
!´«VyOR SUHWHQGR CC*.*#! C*! *)'<+/F<! ($3#'! C$(! CH./)'(! U! C$(! #/'(B$(! ,'! *<4C/(/(! U!
,/*B<F()/+$(5!d'+d$(!*!='+'(!,'! .*<'#*!*%#'(&#*,*5!%*#*!+&.%C/#!+$<!&<!`&B$($!+$<)#*)$!
,'!)#'(!.'('(!$!%*#*!#'(%$<,'#!*!&<*!,'.*<,*!($+/*C!>&'!+$.$!)$,*(!C*(!,'!(&!+C*('!($<!
*+&+/*<)'(!'!/.%$()'#B*3C'(!U!*!='+'(!C$(!/<='()/B*,$#'(!($+/*C'(!<$(!='.$(!%#'(/$<*,$(!*!
%#'('<)*#! OF#.&C*(5! *! $O#'+'#! ($C&+/$<'(5! *! ,*#! (*C/,*(5! *! 'C*3$#*#! %#$B#*.*(! ,'!
/<)'#='<+/F<!($3#'! &<*(! #'*C/,*,'(! $%*+*(! U!+*.3/*<)'(!($3#'! C*(!+&*C'(! )'<'.$(5!U! '(!
<'+'(*#/$! ,'+/#C$5! .4(! ,'(+$<$+/./'<)$(! >&'! +$<$+/./'<)$( ! a;#/3'5! 6776! +&#(/=*(!
*B#'B*,*(\!!
!

R[
'I'3'#H*!('#!+C*#*!'()*!,/O'#'<+/*!%'#$!%*#'+'!>&'!<$!C$!'(J!@()*!%&','!('#!C*!=H*!%*#*!*+C*#*#a.'\!
C$!>&'!<$!)'#./<$!,'!+$.%*#)/#!'<!'()'!)'##'<$J!'
X_'
!

6REUHORTXHSRGUtDPRVOODPDUOD´QDWXUDOH]DµWDQGLIHUHQWHGHDPERVWUDEDMRVRN!
'(! .&U! /C&()#*)/=*! '()*! *O/#.*+/F<5! 9*&<>&'! O$#.&C*,*! '<! $)#$! +$<)'K)$! U! +$<! $)#$(!
%#$%F(/)$(RQ95! ,'! g#*<+/(+$! E&)/-##'_l! ,/+'Z! ´SDUWH GHO WUDEDMR GHO RILFLR GHO SROtWLFR HV
,/(/.&C*#!U!'(!&<*!B#*<!/<B'<&/,*,!%',/#C'!>&'!('*!#/B&#$($!$!>&'!(/'.%#'!,/B*!C*!='#,*,J!
0C!%$CH)/+$!('!C'!+#/)/+*!.4(!($3#'!C*(!+$<('+&'<+/*(!,'!C$!>&'!,/+'!U!d*+'5!>&'!($3#'!C*!
OyJLFD LQWHUQD GH VXV HQXQFLDGRV /R FRQWUDULR GH OR TXH VXFHGH FRQ ORV DFDGpPLFRVµ!
aE&)/-##'_5!:888Z!:LR\J!!@<!'O'+)$5!!'CC*!%C*<)'*!.&U!3/'<!C*!,/O'#'<+/*!'QOD´QDWXUDOH]DµGHO
)#*3*`$!>&'!('!d*+'!'<!&<$!U!$)#$!+*($!U!'<!+$<('+&'<+/*!'<!C*(!.*<'#*(!,/O'#'<)'(!,'!
)#*3*`*#5!(/<! /#!*V<!.4(!C'`$(!U!('1*C*#!C*!,/O'#'<+/*!'<!(&(!%#$%F(/)$(J!@(!'()'!)/%$!,'!
´SROtWLFDµHVWHIXQFLRQDULR SROtWLFR 'C! >&'5! <$! <'+'(*#/*.'<)'5!,'3'!#'C*+/$<*#('!+$<!'C!
*+*,-./+$!U!=/+'='#(*J!
2FRPRORVHxDODED,YiQ2UR]FR$EDG´7HQJRPiVYRFDFLyQGHDFDGpPLFRTXHGH
%$CH)/+$J!G'!B&()*<!.4(!C*(!%/<)&#*(!CC'<*(!,'!B#/('(!>&'!*>&'CC*(!$)#*(!'<!3C*<+$!U!<'B#$J!
"#'O/'#$! C*! +$<)'.%C*+/F<! +#/)/+*! ,'! C$(! .*)/+'(! *! C*(! ,/(U&<)/=*(! ,'! C*! *++/F<! U! (/<!
'.3*#B$!'C!d'+d$!,'!d*3'#!(/,$!!'<!$+*(/$<'(!+$<(&C)$#!%*#*!C*!,'O/</+/F<!,'!%$CH)/+*(!.'!
d*!'<O#'<)*,$!*!'<+#&+/`*,*(!>&'!.'!d*<!)$#)&#*,$!/<)'C'+)&*C.'<)'!,&#*<)'!*1$(!>«@(/<!
d*3'#!%$,/,$!#'($C='#!/<)'#<*.'<)'!'C!+$<OC/+)$!.$#*C!>&'!.'!%C*<)'*<!'($(!,$(!%*%'C'( !!
a^#$_+$! 03*,5! 6776Z! RS\J! 0C! #'(%'+)$! U! %$#! C$! %#$<)$5! >&/_4! ('*! %#'+/($! +$<+C&/#! +$<!
24<+d'_!>&'Z!!
!!
´5HODFLyQDFWLYDHLQHYLWDEOHGHODDFDGHPLDFRQODSROtWLFDVLSHURDFRQGLFLyQGHTXH&<*!
<$!('!,/(&'C=*!'<!!C*!$)#*5!&,).' >"#'1.)&#-B#)'&"'(,&+%)1,%'1-5+,1%J! j&'!'C!/<)'C'+)&*C!'<!
(&(! #'C*+/$<'(! +$<! 'C! %$,'#! <$! %/'#,*! ,'! =/()*! >&'! (&! (*3'#! '(! (&! %$,'# ! ! a24<+d'_5!
:888ZLR\J!

!7JLJLJ!@C!/<)'C'+)&*C!'<!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*('
'
! ! ! ! y'<!0.-ULFDODWLQD@´C$(!.*+#$9#'C*)$(!*!%*#)/#!,'!C$(!
+&*C'(!d*3C*3*!'C!/<)'C'+)&*C!²!C*!D*+/F<5!'C!@()*,$5!'C!"&'3C$9!!
d*<!'<)#*,$!'<!+#/(/(!
k'(V(!G*#)/<!]*#3'#$!
!
b0!%*#)/#!,'!>&-!!#'O'#'<)'(!=$C='#!*!%'<(*#!C*!O&<+/F<!,'!C$(!/<)'C'+)&*C'(c!!
24<+d'_5!:888Z!LS!
!
RN
!P&U$!+$<)'K)$!$!'(%*+/$!,'!'K%#'(/F<!*+*,-./+$!'(!'C!,'3*)'!'<)#'!C*!/<='()/B*+/F<!34(/+*!U!C*!
CC*.*,*!LQYHVWLJDFLyQ´DSOLFDGDµ5!('#4!,'(*##$CC*,*!'<!'C!+*%H)&C$!L!,'!'()'!)#*3*`$J!!
RQ
!@<!'O'+)$!'()4!d'+d*!'<!'C!+$<)'K)$!,'!&<*!#'('1*!+#H)/+*!*!&<!)#*3*`$!,'!&<!/<='()/B*,$#!,'!C*!
;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(J!!
XW'
!

I'(%&-(!,'!'()*!($.'#*!#'OC'K/F<!($3#'!&<*!C*3$#!$!&<*!%#4+)/+*!aC*!/<)'C'+)&*C\!
>&'5!+$.$!)$,$(!C$(!%#$+'($(!d/()F#/+$(5!d*!+*.3/*,$!*!)#*=-(!,'C!)/'.%$5!,'3'#H*!('#!
%$(/3C'! U! >&/_4! <'+'(*#/$! %#'B&<)*#<$(5! bj&-! )/%$! ,'! /<)'C'+)&*C! '()4<! %#$,&+/'<,$! C*(!
($+/',*,'(! +$<)'.%$#4<'*(c! bPF.$! d*! '<O#'<)*,$! 'C! /<)'C'+)&*C! ,'! d$U! C*! +#/(/(! ,'!
#'O'#'<)'(c! bP&4C! '(! d$U! (&! %$()&#*! -)/+*! O#'<)'! *! (&! C*3$#c! I'! C*! #'(%&'()*! *! '()*(!
%#'B&<)*(!>&/_4!%$,*.$(!,'#/=*#!C*(!#'(%&'()*(!%$#! 'C!('<)/,$!,'!C*!+/'<+/*! d$U5! ,'!C*!
C*3$#! *+*,-./+*! +$.$! )*C5! ,'! C*! O&<+/F<! >&'! +&.%C/.$(! $! ,'3'#H*.$(! +&.%C/#! '<! C*!
($+/',*,J!!!!!
g#'<)'!*!'CC$!<$!d*U!%$#!(&%&'()$5!*+&'#,$(!'<)#'!C$(!/<='()/B*,$#'(J!!M$%'<d*U<5!
a6776\!%$#!'`'.%C$5!'(!3*()*<)'!+#H)/+$! ,'!C*! C*3$#!,'C!! /<)'C'+)&*C!'<! C*!($+/',*,'(!,'!
d$UJ! "*#*! -C5! 'C! %#$)*B$</(.$! ,'! C$(! /<)'C'+)&*C'(! '<! 'C! +*.3/$! ($+/*C! U! '<! C*! #'('#=*!
+#H)/+*! ,'! C*!($+/',*,!('!'(O&.$! $! 3/'<!('!#',&`$! ('<(/3C'.'<)'!$! 3/'<!('!<$)*!.'<$( !
aM$%'<d*U<5! 6776Z! Q:\J! ! 2$3#',$(/(! ,'! '(%*+/$(! %*#*! 'C! /<)'C'+)&*C! '<! C*! ($+/',*,l!
,/='#(/,*,!,'!#$C'(l!'K+'(/=*!%#'('<+/*!%$#!4.3/)$(!($+/*C'(!>&'!('!*3#'<!'<!C*!($+/',*,l!!
´YHQGDYDOGHPLFUyIRQRVµ +RSHQKD\Q (QVXDQiOLVLVGHMDYHUODGLYHU(/,*,!,'!
%$(/+/$<'(!>&'!+*#*+)'#/_*#H*<!*C!/<)'C'+)&*C!,'!d$U!U!C*(!.&)&*(!+#H)/+*(!>&'!('!,/#/B'<!
&<$(!*!$)#$(RRZ!C$(!/<)'C'+)&*C'(!+#H)/+$(!*!C$(!.',/4)/+$(5!C$(!%$().$,'#<$(!*C!!/<)'C'+)&*C!
´QRVWiOJLFRµ!
"'#$! C*! +#H)/+*! ,'! M$%'<d*U<! <$! '(! C*! V</+*5! %$#! (&%&'()$J! T$(! /<)'C'+)&*C'(5!
('1*C*5! 2*#C$! ($<! $3`')$! ,'! +#H)/+*! ,'(,'! %'#(%'+)/=*(! >&'! %*#*! *3#'=/*#! CC*.'.$(!
%$(.$,'#<*(!a2*#C$5!6777Z!:6\!@<!'()'!+$<)'K)$!('!/<)'##$B*!($3#'!(/!b'(!%$(/3C'!%'<(*#!
'<!&<*!-)/+*!!,'!C*!#'(%$<(*3/C/,*,!%*#*!/<)'C'+)&*C'(!+$.$!C*!,'O/</F!G*K!x'3'#!%*#*!'C!
%$CH)/+$c!a2*#C$5!6777Z!:7\!+$<!'()*!%#'B&<)*!'()4!#'OC'K/$<*<,$!($3#'!C*!C*3$#!($+/*C!,'C!
LQYHVWLJDGRU \ FXHVWLRQDQGR HQ HOOD OD H[LVWHQFLD GH XQD ´GLVWDQFLD MXVWDµ HQWUH HO
/<)'C'+)&*C!U!C*!($+/',*,J!!T*!%#4+)/+*!/<)'C'+)&*C5!,/+'5!('!+*#*+)'#/_*!%$#!'C!,'(*`&()'!,'C!
C&B*#!>&'!('!+#''!$+&%*#!+$<!'C!,/(+&#($!U!C*!*&)$#/,*,!*)#/3&/,*!*C!,/(+&#($J!T$(!'O'+)$(!
'C!,/(+&#($!/<)'C'+)&*C5!,'C!C*,$!,'!C*!#'+'%+/F<!($<!%#*B.4)/+*.'<)'!/<+$<)#$C*3C'(l!%$#!
'($!'()4<!*3/'#)$(!*C!+$<OC/+)$!$#*C!,$<,'!('!`&_B*<!=*C$#'(!U!#'(%$<(*3/C/,*,'(!a2*#C$5!
6777Z:7\!!
?<)'##$B*,$!($3#'!+&4C!,'3H*!('#!'C!%*%'C!,'!C$(!/<)'C'+)&*C'(5!0<)$</$!P*3*CC'#$!
#'(%$<,'! >&'! ,'3'! ('#! 'C! %*%'C! ,'! (/'.%#'! U! '<! )$,*(! %*#)'(Z! C*! +#H)/+*J! ;<*! +#H)/+*!

RR
!D$!!=$U!*!#'%#$,&+/#!*>&H!C$!>&'!'()'!*&)$#!U*!d*!%C*<)'*,$5!*.%C/*.'<)'5!*C!#'(%'+)$l!!#'./)$!*!
C$(!/<)'#'(*,$(!*!(&!*#)H+&C$!,$<,'!,'(*##$CC*!&<*!('#/'!,'!+#H)/+*(!%#$,&+/,*(!%$#!C$(!/<)'C'+)&*C'(!
'<)#'!'CC$(!./(.$(!'<!#*_F<!,'!(/!('!,'O/<'<!$!*&)$,'O/<'<!+$.$!/<)'C'+)&*C'(!$#B4</+$(5!+#H)/+$(5!
SRVWPRGHUQRVPHGLiWLFRVHWF/H\pQGRORQRHVSRVLEOHVDEHUVLVRQUHDOPHQWH´WHVWLPRQLRVµRXQD
´FDUDFWHUL]DFLyQ\HODERUDFLyQµGHODXWRUSDUDKDEODUVREUHHOWHPDSHURD~QHQHVWH~OWLPRFDVR
#'(&C)*!/C&()#*)/=$!,'!C*(!,/O'#'<)'(!%$()&#*(!'K/()'<)'(!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$!'<!C*!*+)&*C/,*,J!!
XX'
!

B'<'#*C/_*,*J!P#/)/+*!,'!C*(!/,'*(!<*)&#*C.'<)'J!"'#$!)*.3/-<!,'!C*(!+$()&.3#'(!U!,'!C*!
*&)$#/,*,J!P#/)/+*!,'C!%$,'#!%$CH)/+$5!,'C!%$,'#!'+$<F./+$!U!'C!'(%/#/)&*C!aP*3*CC'#$5!677Z!
R8fS7\J!!
@(! $3=/$! >&'! C*(! ($+/',*,'(! d*<! +*.3/*,$! U! +$<! 'CC*(! C*! ! O&<+/F<! ,'! C$(!
/<)'C'+)&*C'(! '<! 'CC*(5! %'#$! C*! %#'B&<)*! *! d*+'#('! '(5! '<)$<+'(5! (/! 'C! /<)'C'+)&*C! %&','!
=$C='#!*!('#!C*! ´FRQFLHQFLDFUtWLFDµ!,'!C*!($+/',*,!U!%*#*!'CC$!%#'B&<)*#<$(!!b*!%*#)/#!,'!
>&-!#'O'#'<)'(!=$C='#!*!%'<(*#!C*!O&<+/F<!,'!C$(!/<)'C'+)&*C'(c!a24<+d'_5!:888Z!LS\!!$!(/!!
<*&O#*B*#'.$(! '<! 'C! SUDJPDWLVPR GH ´ORV H[SHUWRVµ! ! a24<+d'_5! :888Z! L8\J! ! ! I'! C*!
#'(%&'()*!*!'()*!%#'B&<)*!$!.4(!3/'<!,'!C*!+C*#/,*,!($3#'!'()'!*(&<)$!>&'!('!)'<B*!%$#!
%*#)'!,'!C$(!/<)'C'+)&*C'(!./(.$(!U!,'!(&(! %#4+)/+*(!+$<+#')*(5!!,'%'<,'#45!(/<!,&,*5!'C!
O&)&#$! ,'!'()*!C*3$#5!! (&! %*%'C! '<! C$(! %#$+'($(! ,'!%#$,&++/F<! ,'!+$<$+/./'<)$! U! '<! 'C!
.&<,$!($+/*C!U!(&(!'O'+)$(!($3#'!C*!($+/',*,J!!
!
vvv!
"$</-<,$C'! C/./)'(! $3C/B*,$(! *! '()*! '<)#*,*! U! +'##*<,$! '<)$<+'(! '()$(!
´EURFKD]RVµ!R´WRTXHVµ'(!3*()*<)'!+C*#$5!>&'!+*,*!&<*!,'!C*(!#'OC'K/$<'(!*<&<+/*,*(!U!
,'!C$(!,'3*)'(!>&'!d*<!(/,$!+&*<,$!.'<$(!('1*C*,$(!*>&H5!!*.'#/)*#H*!,'(*##$CC$(!.4(!
DPSOLRV3RUORSURQWRHOHVXQ´DEUHERFDVµHQHOTXHORJUDPRVVHxDODUDOJX<$(!*(%'+)$(!
/.%$#)*<)'(!,'!'()$(!%#$+'($(5!,'`*#!*3/'#)*(!*CB&<*(!%/()*(!%*#*!+$<)/<&*#!'C!)#*3*`$5!
$O#'+'#!&<*!´SHTXHxD(/()'.*)/_*+/F<µ!,'!3/3C/$B#*OH*!($3#'!'C!)'.*!U!'(3$_*#!*CB&<$(!,'!
C$(!'C'.'<)$(!<'+'(*#/$(!*!&<!)#*3*`$!.4(!%#$O&<,$J!!
!
!
!
g?D!!I@!@DWA0I0!
!

XY'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

_O';RQ963SQ3'
&RQWH[WRV´IRUPDOHVµGH
D-.("11,2)'(#$'1.).1,=,#)+.'
'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

X['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

_O';RQ963SQ3'
&RQWH[WRV´IRUPDOHVµGHSURGXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR'
'
'
Q'=.(.'(#',)+-.("11,2)'
'
'
! ! ! !
´6DEHUTXpVHKDFHFXDQGRVHKDFHFLHQFLD!
²'()*!'(!&<*!,'O/</+/F<!(/.%C'!,'!C*!'%/()'.$C$BH*95!!!!
(/B</O/+*!(*3'#!+F.$!('!+$<()/)&U'#$<!d/()F#/+*.'<)'!
!ORVSUREOHPDVODVKHUUDPLHQWDVORVPpWRGRVORVFRQFHSWRVTXHVHXWLOL]DQµ!
"/'##'!]$&#,/'&'
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! 6<!'C!%#FC$B$!,'C!C/3#$!($3#'!C*!$3#*!,'!X''<*!I*(5!%&3C/+*,$!%$#!C*!;</='#(/,*,!
D*+/$<*C!a677S\5!'C! %#$O'($#!^(+*#!0C.*#/$!('1*C*!C*! /.%$#)*<+/*!,'! )#*)*#!,'!(&(+/)*#!
&<*! #'OC'K/F<! ('#/*! ($3#'! 'C! '()*,$! *+)&*C! ,'! C*(! +/'<+/*(! ($+/*C'(! '<! 'C! %*H(! a0C.*#/$!
677S\J!?<=/)*+/F<!>&'!=/'<'!d*+/'<,$!,'(,'!677Q!+&*<,$!('1*C*3*! C*!%*#*,$`*!!,'! ,/+d*(!
+/'<+/*(5!'K%#'(*,*!'<!C*!3#'+d*!'K/()'<)'!'<)#'!C*!'K%'#/'<+/*!+$C'+)/=*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!
C*! /.%$)'<+/*! %*#*! +$.%#'<,'#C*! *! +*3*C/,*,! U5! ($3#'! )$,$5! %*#*! )#*<(O$#.*#C*!
+#'*)/=*.'<)'! a0C.*#/$! U! A&/_5! ! 677QZ! 8! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! ! G/'<)#*(! '<! (&!
%#'('<)*+/F<5!!'C!%#$O'($#!g#*<+/(+$!^#)'B*5!!('1*C*!C*!/.%$#)*<+/*!,'!C$(! /<)'#+*.3/$(!
*+*,-./+$(!+$.$!'C!>&'!('!%#$,&`$!+$<!C*!=/(/)*!,'!X''<*!I*(!U!C$(! #')$(!U!$3()4+&C$(!!
C$(!>&'!('!'<O#'<)*<!d$U!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!'<!'C!%*H(!*!C*!d$#*!,'!'<O#'<)*#!
'C!*<4C/(/(!,'!O'<F.'<$(!,'!=/$C'<+/*5!($3#'!)$,$5!,'!*>&'CC$(!*($+/*,$(5!9+$.$!'<!C*!$3#*!
,'!I*(95!!*C!,$C$#!U!*C!(&O#/./'<)$!d&.*<$(J!!!
! "'#$!+$<!'()*(!*%#'+/*+/$<'(!'()$(!*&)$#'(!'()4<!/<=/)*<,$5!'(%'+/*C.'<)'5!*! &<*!
#'<$=*+/F<! ,'C! %'<(*./'<)$! ($+/*C! +$C$.3/*<$J! ! @<! 3&'<*! d$#*J! @()$(! ($<5! d*()*! ,$<,'!
+$<$_+$5! C$(! VC)/.$(! /<)'<)$(! %$#! %*#)'! ,'! C*! *+*,'./*! +$C$.3/*<*! %$#! /.%&C(*#! &<*!
#'OC'K/F<!>&'!=*U*!.4(!*CC4!,'!C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!('!
/<)'##$B&'!%$#!C$(!%#$+'($(!./(.$(!,'!(&!%#$,&++/F<J!!
! P$.%*#)/'<,$!C*!<'+'(/,*,!,'!#'%'<(*#!'C!'()*,$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!'<!'C!
%*H(!d$U!U5!($3#'!)$,$5!C$!>&'!d*<!(/,$! C$(! %#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!
'()*(!4#'*(5!'()'!)#*3*`$!%#')'<,'!('#!&<*!+$<)#/3&+/F<!*C!./(.$5!!,'(,'!'C!*3$#,*`'!,'!
&<$(! ,'! C$(! )'.*(! +$<! C$(! +&*C'(! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! d*<! +$<$+/,$! (&(! .*U$#'(!

X\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

,'(*##$CC$(Z! $%' B,.$#)1,%! a24<+d'_5! :88NRSl! M&'#)*(5! 677L\5! %'#$! &<! *3$#,*`'! >&'! <$!
>&/'#'!#'+#'*#!C*!%#$,&++/F<!>&'!('!d*!d'+d$5!(&O/+/'<)'.'<)'!+$<$+/,*!'<!'C!%*H( R85!(/<$!
.*(! 3/'<! C$(! +$<)'K)$(! aO$#.*C'(! '! /<O$#.*C'(\! ,'! C*! %#$,&++/F<! U! C$(! %#$+'($(! ,'!
%#$,&++/F<! ,'! C*! ./(.*J! @(! &<*! ./#*,*5! (/! ('! >&/'#'! .4(! '%/()'.$CFB/+*5! >&'! *U&,'! *!
%'<(*#!C*!*+)/=/,*,!/<='()/B*)/=*!+$.$!%#4+)/+*!/<)'C'+)&*CJ!!
! @C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(!d*!!(/,$!<$!(FC$!&<!%#$3C'.*!($+/*C!U!%$CH)/+$!,'!
JUDQGHVGLPHQVLRQHVHQHOSDtVHQODV~OWLPDVGpFDGDVVLQRXQ´REMHWRµGHLQWHUpV\GH
UHIOH[LyQ DFDGpPLFD \ FLHQWtILFD 3RU UD]RQHV REYLDV \ HQ HVWH ´HMHUFLFLRµ! >&'!
%#')'<,'.$(!d*+'#5!<$!=*.$(!*!#'O'#/#<$(!*!C*!=/$C'<+/*!'<!(&!%#/.'#*!,/.'<(/F<5!(/<$!'<!
C*!('B&<,*ODYLROHQFLDFRPR´REMHWRµGHUHIOH[LyQFLHQWtILFD!!T*!#*_F<!'(!>&'!C*!%#/.'#*!
d*! (/,$! $3`')$! ,'! .&+dH(/.*(! %&3C/+*+/$<'(! >&'! U*! +$<$+'.$(l! <$! *(H! C*! ('B&<,*! >&'5!!
+#''.$(!('!d*!'K%C$#*,$!.&U!%$+$S7J!!2/<!,&,*5!!C*!+/'<+/*!<$!('!%#$,&+'!'<!'C!=*+H$5!(/<$!
'<!'C!.*#+$!,'!&<$(!+$<)'K)$(!'(%'+HO/+$(!,'!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$J!"'#$!'CC$(!<$!
d*<! (/,$! $! *C! .'<$(! <$! (&O/+/'<)'.'<)'5! +$<='#)/,$(! '<! $3`')$(! ,'! #'OC'K/F<! '<! (H!
./(.$(S:J!e!'(!/<<'B*3C'!>&'!'CC*!)/'<'5!%*#*O#*('*<,$!*!T*)$&#5! &<*!d/()$#/*!/<)'C'+)&*C!
>&'!,'3'!)#*_*#('!*C!.'<$(!'<!(&(!B#*<,'(!CH<'*(!aT*)$&#5!677:Z!:Q\J!!
X*.$(!*!/<)'<)*#!#'+$<()#&/#!'('!%#$+'($5!*C!/<)'#/$#!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!
M&.*<*(!a/<+C&/,*!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*\S65!*!)#*=-(!,'!&<!('B&/./'<)$!*C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!
U!!(&(!,'(*##$CC$(!'<!'C!%*H(!!'<!C$(!VC)/.$(!6N!*1$(5! '()$!'(5!!'<)#'!:8SN!U!67785!+$<!
%*#)/+&C*#! *)'<+/F<! *! C*! ($+/$C$BH*! '<! )*<)$5! d*()*! ,$<,'! +$<$+'.$(5! ($<! ($+/FC$B$(!
>&/'<'(!d*<!%#$,&+/,$!#'OC'K/$<'(!'%/()'.$CFB/+*(!($3#'!(&!%#4+)/+*!+/'<)HO/+*!a]$&#,/'&5!
:88N5! 677L5! 677Ql! ! ]*&.*<5! 6776l! ! T*)$&#5! 677:\SL! U! '<! )*<)$! <&'()#*! O$#.*+/F<!

RS
!@()'!C/3#$!O&'!%&3C/+*,$!/</+/*C.'<)'!'<!:88:!U!#'',/)*,$!'<!:88NJ!@(!'()'!VC)/.$!'C!>&'!&)/C/_*.$(!
%*#*!)$,*(!C*(!#'O'#'<+/*(!*>&HJ!!
R8
! T*! C/)'#*)&#*! '(! /<.'<(*! U! d*! (/,$! *.%C/*.'<)'! ,/=&CB*,*! '<! %&3C/+*+/$<'(! %'#/F,/+*(! ,'! C*(!
&</='#(/,*,'(!U!'<!C/3#$(!!U!#'+$B/,*!'<!C$(!,/()/<)$(!3*C*<+'(!>&'!('!d*<!d'+d$J!!
S7
!T$(!*<)'+','<)'(!>&'!+$<$_+$!($<!'C!,'!2*<)/*B$!X/CC*='+'(5!:88S5!'C!,'!k$(-!T&/(!X/CC*='+'(5!6776!
U!'C!,'!P*#C$(!M&'#)*(5!677L!a+O#J!!]/3C/$B#*OH*\J!!
S:
! 2/<! ,&,*! )/'<'<! #*_F<! ]$</CC*! U! A$,#HB&'_! *C! ('1*C*#! >&'! ,*,*(! C*(! +$<,/+/$<'(! ,'C! >&'d*+'#!
+/'<)HO/+$! '<! P$C$.3/*5! ! C$(! /<='()/B*,$#'(! )/'<'! %$+*(! %$(/3/C/,*,'(! ,'! #'OC'K/$<*#! ($3#'! C$(!
#'(&C)*,$(! ,'! (&! %#$%/$! )#*3*`$! /<)'C'+)&*C5! C$! >&'! /.%/,'! C*! +$<()#&++/F<! ,'! +&'#%$(! ,'!
+$<$+/./'<)$!'<!'C!%*H(!a]$</CC*!U!A$,#HB&'_5!:88RZ:8\J!!
S6
!2'#H*!,'('*3C'!,*#!&<*!,/(+&(/F<!*.%C/*!+$<!#'(%'+)$!*!'()*!('%*#*+/F<!)*<!)*`*<)'!'<)#'!&<*(!U!
RWUDVRGHOD´DXWRQRPtDµTXHSDUHFHUHFODPDUOD&LHQFLD3ROtWLFD!
SL
! T*!($+/$C$BH*! '<! P$C$.3/*5!<$! d*!d'+d$! C$!%#$%/$l!*&<>&'!'K/()'<! *CB&<*(!#'OC'K/$<'(!'CC*(!($<!
.H</.*(!U!'=/,'<+/*<!C*!<'+'(/,*,!,'!'.%#'<,'#!&<*!3V(>&',*!'<!'()*!,/#'++/F<J!!
X]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

*+*,-./+*! '(! '<! 2$+/$C$BH*S[J! "'#$! )*.3/-<! %$#>&'! '()'! '(! 'C! %'#H$,$! U! 'C! .*#+$!
*+*,-./+$!,$<,'!('!/<(+#/3'!<&'()#*!%#$%/*!'K%'#/'<+/*!/<='()/B*)/=*J!
! D$! '(! <&'()#*! %#')'<(/F<5! U! '()4! O&'#*! ,'! C*(! %$(/3/C/,*,'(! ,'C! )#*3*`$! >&'! '(!
%$(/3C'!d*+'#!'<!&<!*1$!(*34)/+$GHVDUUROODUXQD´+LVWRULDGHODV&LHQFLDVµ HQHVWHFDVR
M&.*<*(5!2$+/*C'(!U!"$CH)/+*(\!>&'!'K/B/#H*5!(/<!,&,*5!'C!)/'.%$!,'!&<!,$+)$#*,$!$!.4(!U!
&<*! 'K%C$#*+/F<! .*U$#! ,'! C*! >&'! <$(! '(! %$(/3C'! d*+'#J! @C! %#$%F(/)$! '(! .4(! .$,'()$Z!
+$<)#/3&/#!*!,'(*##$CC*#!&<*! ´6RFLRORJtDGHOD&LHQFLDµ!!'<)'<,/,*!+$.$´ODIRUPDHQTXH
('!$#B*</_*!($+/*C.'<)'!C*!+$.&</,*,!+/'<)HO/+*!'<!C*!%#$,&++/F<5!,/O&(/F<!U!#'+C&)*./'<)$!
$! '<)#'<*./'<)$! ,'! (&(! /<)'B#*<)'(! U! ,'! >&-! O$#.*! ('! +$<()#&U'! 'C! ,/(+&#($5! ,'! &<*!
+$.&</,*,!'(%'+HO/+*!U!C*!+/'<+/*!'<!B'<'#*C5!,'C!+$<$+/./'<)$!+/'<)HO/+$5!,'!C*!%#$,&++/F<!
GHLGHDVWHRUtDVHWFµSN5!*!%*#)/#!,'!C*!(/()'.*)/_*+/F<!,'!&<*!)#*U'+)$#/*!,'!/<='()/B*+/F<5!!
a(&!%#$,&++/F<!!U!(&(!%#$%/$(!+$<)'K)$(\SQ5!!,'!C$!>&'5!'()/.*.$(5!!d*!(/,$!'C!*3$#,*`'!!,'C!
)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*!'<!'C!%*H(!'<!C*(!VC)/.*(!)#'(!!,-+*,*(J!
! j&/(/-#*.$(5!%&'(5!/</+/*#!#'+#'*<,$5!'<!'()'!%#/.'#!+*%H)&C$5!!C$(!(&3)'.*(5!C$(!
'<O$>&'(5!*CB&<*(!,'!C*(!%#'B&<)*(5!C$(!,'3*)'(5!C$(!+'<)#$(!*+*,-./+$(!,'!C*!%#$,&++/F<5!
C*(!#','(5!C$(!%*#'(5!C*(!%&3C/+*+/$<'(5!')+J5!'(!,'+/#5!)$,$(!'($(!%#$+'($(!>&'!+$<()/)&U'<!
ORV FRQWH[WRV ´IRUPDOHVµ GH OD SURGXFFLyQ FLHQWtILFD VREUH HO WHPD \ TXH FRPR \D
.'<+/$<-5!!VHKDQFRQVWLWXLGRHQORVFRQWH[WRV´IRUPDOHVµGHQXHVWUDSURSLDSURGXFFLyQ!
! 0d$#*!3/'<5!!'(!%#'+/($!('1*C*#!>&'!'C!)#*3*`$!)'<,#4!&<!.*#+*,$!-<O*(/(!'<!C$(!
)'.*(!>&'!d*<!+$<()/)&/,$!'C!O&'#)'!,'!<&'()#*!%#$%/*!)#*U'+)$#/*!/<='()/B*)/=*J!@()$!'(5!
>&'!#'+$<()#&/#'.$(!C$!>&'5!!'<!O&<+/F<!,'!<&'()#$(!%#$%/$(!/<)'#'('(!*+*,-./+$(!U!C$(!
)'.*(! >&'! *3$#,*.$(! '<! C$(! ,/O'#'<)'(! %#$U'+)$(! ,'! /<='()/B*+/F<5! <$(! O&'! %$(/3C'!
+$<$+'#! ($3#'! C*(! ,/='#(*(!)'.4)/+*(! U! ,/(+&(/$<'(!($3#'!'C! )'.*J!! @<! $)#*(! %*C*3#*(5!!
d*3#4! ,'3*)'(! >&'! <$! +$<$+/.$(! U5! ('B&#*.'<)'5! d*3#4! *&('<+/*(! ,'! )#*3*`$(! $!
,/(+&(/$<'(! >&'5! %$#! (&%&'()$5! <$! %$,'.$(! #'+$<()#&/#J! P$<! )$,$5! +#'$! >&'! 'C! '<(*U$!
#'(%$<,'#4!%$#!3&'<*! %*#)'!,'C!%#$+'($!,'! +$<()#&++/F<!+/'<)HO/+*! GHHVH´REMHWRµ!! *C!
.'<$(!,'(,'!*CB&<$(!,'!C$(!4.3/)$(!U!+'<)#$(!,'!%#$,&++/F<!.4(!/.%$#)*<)'(!'<!'C!%*H(!
U!'<!&<!%'#H$,$!(/B</O/+*)/=$!,'C!)'.*!'<!C*!*+*,'./*SRJ!!!
S[
! $XQTXH VHJXUDPHQWH  SRU PLV HVIXHU]RV DFDGpPLFRV HQ XQ HQIRTXH GHVGH XQD ´SHUVSHFWLYD
FXOWXUDOµ GH OD YLROHQFLD KH VLGR QRPEUDGD FRPR ´DQWURSyORJDµ HQ YDULDV RSRUWXQ/,*,'(5! ./!
O$#.*+/F<!*+*,-./+*5!!)*<)$!,'!%#'B#*,$!+$.$!,'!,$+)$#*,$5!'(!'<!2$+/$C$BH*J!
SN
'd))%Zff'(Jm/p/%',/*J$#Bfm/p/f2$+/$C$BqPLq0I*r,'rC*r+/'<+/*O!'
SQ
!!0HUHILHURDODLQYHVWLJDFLyQ\DODSURGXFFLyQTXHGHVGHGLVWLQWRVOXJDUHV\´FRQWH[WRVµKHPRV
d'+d$5! '<)#'! :8S8! U! 67785! C$(! ,/O'#'<)'(! '>&/%$(! ,'! /<='()/B*+/F<! ,'! C$(! :7! %#$U'+)$(! ($3#'! C*!
=/$C'<+/*!U!C*!B&'##*!>&'!+$<()/)&U'<!'C!B#&'($!,'!<&'()#*!*+)/=/,*,!/<='()/B*)/=*!U!>&'!CC*.*#'.$(!
'<!'()'!)#*3*`$!?)/<'#*#/$!a+O#J!P*%H)&C$!6\J!!!
SR
! 6LQ GXGD HV XQD ´YLVLyQ SDUFLDOµ GH ORV SURFHVRV GH FRQVWUXFFLyQ GHO ´REMHWRµ YLROHQFLD5! %'#$!
,*,$(!C$(!+'<)#$(!,'(,'!,$<,'!('!,'(*##$CCF5!C$(!/<)'#+*.3/$(!*+*,-./+$(5!C$(!%*#'(!+$<!C$(!+&*C'(!
X^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! @C! %'#H$,$! ('C'++/$<*,$! <$! )/'<'! <*,*! ,'! *C'*)$#/$J! "'('! *! C*! ,/O/+&C)*,! ,'!
'()*3C'+'#!&<*!O'+d*!%#'+/(*!+$.$!'C!$#/B'<!$!'C! +$./'<_$!,'!*CB$!a24<+d'_5!:88:l!!2*/,5!
:8RSl!^_5!677R\SS5!!'()$(!*1$(!('!+$##'(%$<,'<!<$!(FC$!+$<!(&!'K/()'<+/*!O'<$.'<$CFB/+*!
HQ HO SDtV XQD YLROHQFLD ´QXHYDµ TXH QR KD SDUDGR GHVGH    VLQR WDPELpQ FRQ VX
.*U$#! ,'(*##$CC$! )'F#/+$! U! *<*CH)/+$J! 2/<! ,&,*5! <$! (FC$! 'C! O'<F.'<$! ./(.$! >&'! <$! d*!
+$<$+/,$! '<! '()*! -%$+*! .4(! >&'! (&! %#$O&<,/_*+/F<! U! *B&,/_*+/F<5! (/<$! )*.3/-<! C*!
,/<4./+*!,'C!+$<$+/./'<)$!U!'C!('<(/3C'!,'(*##$CC$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!C*(!&</='#(/,*,'(!
U! +'<)#$(! *+*,-./+$(! a/<+C&/,*(! *CB&<*(! ^DEw2\5! >&'! d*<! +$<)#/3&/,$5! '<$#.'.'<)'5! *!
'()'! ,'(*##$CC$J! @()'! '(! )*.3/-<! 'C! %'#H$,$! ,$<,'! ('! &3/+*! <&'()#$! %#$%/$! /)/<'#*#/$5!
:8S896778J!
! P$<! '()*! #'+$<()#&++/F<! %#')'<,'.$(! '(+C*#'+'#! *CB&<$(! ,'! C$(! *(%'+)$(! .4(!
#'C'=*<)'(!,'! C*!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*!'<!'()*(!4#'*(S8!U5!!*C!./(.$!)/'.%$5!+$<)#/3&/#!*C!
,'(*##$CC$!,'!&<*! ´6RFLRORJtDGHOD&LHQFLDµ!!>&'5!!%'<(*.$(5!!,'3'!,'(*##$CC*#('!)*<)$!
+$.$! C*! /<='()/B*+/F<! )'.4)/+*! ./(.*J! P$.%*#)/.$(5! )$)*C.'<)'5! C*! /,'*! ,'! >&'! ´D
<&'()#*(! +/'<+/*(! ($+/*C'(! C'(! d*+'! O*C)*! '('! .$=/./'<)$5! '(*! $#/'<)*+/F<! d*+/*! 'C!
¶UHFRJHU· TXLpQHV KDQ SURGXFLGR TXp WLSR GH FRQRFLPLHQWR VREUH FLHUWRV IHQyPHQRV
+F.$5!'<!>&-!+$<,/+/$<'(5!'<!.',/$!,'!>&'!+$<)'K)$('a]$CH=*#5!677S\J!"'#$!)*.3/-<!%*#*!
+$<$+'#!$!,'('<)#*1*#!C*!/<+/,'<+/*!,'C!.',/$!'<!'C!+$<$+/./'<)$!U!,'C!+$<$+/./'<)$!'<!'C!
.',/$5! '(! ,'+/#5! 'C! %*%'C! )*<! /.%$#)*<)'! >&'! `&'B*! 'C! /<='()/B*,$#! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! C*!
+$<()#&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!U!'<!C*!%#$,&++/F<!,'!/.4B'<'(!'<!C*!($+/',*,!!a]$CH=*#!U!

('!d*!d'+d$!C*!/<)'#C$+&+/F<5!C*!+/#+&C*+/F<!,'!C*!%#$,&++/F<!'<!#'=/()*(!<*+/$<*C'(!'!/<)'#<*+/$<*C'(!
')+J5! ! 'CC*! '(5! '<! ./! $%/</F<5! (/B</O/+*)/=*J! D$! $3()*<)'5!'(! &<*! C*3$#! ! >&'!('#H*! ,'('*3C'! *! O&)&#$!
%$,'#!+$<)/<&*#!U!%#$O&<,/_*#!,'(,'!+*,*!&<*!,'!C*(!/<()/)&+/$<'(!>&'!('!d*<!'(%'+/*C/_*,$!'<!'C!
)'.*J!!
SS
!2*/,!,/+'!>&'Z! ´8QFRPLHQ]RHVHQORHVHQFLDOXQDFWRGHUHWRUQRXQYROYHUDWUiV\QRVyORXQ
%&<)$! ,'! %*#)/,*! %*#*! &<! *=*<+'! C/<'*CJ! @.%'_*#! U! =$C='#! *! '.%'_*#5! 9*#B&.'<)*9! ($<! *(&<)$(!
d/()F#/+$(5!./'<)#*(!>&'!'C!$#/B'<!'(!,/=/<$J!@<!)$,$(!U!+*,*!&<$!,'!C$(!+$./'<_*(!d*U!/<)'<+/F<!U!
*+)/)&,J!P*,*!+$./'<_$!+#'*!*CB$!V</+$!!%'#$!)*.3/-<!)'`'!C$!'K/()'<)'5!C$!+$<$+/,$5!!%*#*!+$<()/)&/#!
C*!d'#'<+/*!,'!C*!+#'*+/F<!,'C!C'<B&*`'!%$#!C*!d&.*</,*,!`&<)$!+$<!(&!%#$%/*!U!O#&+)HO'#*!'C/./<*+/F<J!
(QRSLQLyQGH6DLGFDGDFRPLHQ]RHVHQUHDOLGDGXQDLQWHUUHODFLyQHQWUHORFRQRFLGR\ORQXHYRµ !a@!
2*/,5!:8RS5!P/)*,$!%$#!^(5!677RZ!:Q\J!G/'<)#*(!E$<_*C$!24<+d'_!('1*C*!'C!%#$3C'.*!,'!C*!%'#/$,/_*+/F<!
\ODVLPSOLFDFLRQHVGHFRPSURPHWHUVHFRQXQDIHFKDGH´LQLFLRµTXHHQHOFDVRGHODYLROHQFLDHQ
&RORPELDLPSOLFD´WRPDVGHSRVLFLyQµUHVSHFWRGHODPLVPD 6iQFKH]966[\J!!!!
S8
!!;<*!C*3$#!*!C*!>&'!C'!d'!,',/+*,$!C*!./)*,!,'!./!=/,*J!P$<$+'#C*!'(5!%#$3*3C'.'<)'5!C*!.*<'#*!,'!
HQFRQWUDURSFLRQHVDORVFDPLQRVWUD]DGRVSRUTXHFRPRELHQORVHxDOD*LGGHQV´ P&*<)$!.4(!('%*<!
C*(!%'#($<*(!($3#'!C*(!+$<,/+/$<'(!,'!(&!%#$%/*!*++/F<!U!($3#'!'C!O&<+/$<*./'<)$!,'!(&!($+/',*,!'<!
B'<'#*C5!)*QWRPiVSUREDEOHHVTXHSXHGDQLQIOXLUHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHVXSURSLDYLGDµ !aE/,,'<(5!
6778\J!!
YV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

gCF#'_5!677[Z!L6\J!!]&'<*!%*#)'!,'!(&!#'+$<()#&++/F<5!($3#'!)$,$5!'<!(&(!%#/.'#$(!*1$(5!!
VHKDUiFRQEDVHHQ´H[SHULHQFLDVYLYLGDVµ'<!]$B$)4!'<!&<$!,'!C$(!+'<)#$(!,'!%#$,&++/F<!
,'!+$<$+/./'<)$!>&'!)#*3*`*3*!($3#'!'C!)'.*!'<)$<+'(5!'C!P?D@"!U!>&'!<$(!%#$%$#+/$<F!<$!
(FC$!3&'<*(!3*('(!%*#*!/<)'##$B*#C$!(/<$5!($3#'!)$,$5!.&+d*!U!.&U!3&'<*!/<)'#C$+&+/F<!
+$<! $)#$(! *+*,-./+$(! +$.$! C$(! +$.%*1'#$(! ,'C! '>&/%$! ,'! =/$C'<+/*5! *CB&<$(! ,'! C$(!
/<='()/B*,$#'(! ,'C! ?@"A?! U5! ,'! .*<'#*! %*#)/+&C*#5! I*</'C! "-+*&)J! ^)#*! %*#)'! ('#4!
#'+$<()#&/,*! +$<! 3*('! '<! &<*! 3&'<*! %*#)'! ,'! C*! C/)'#*)&#*! ($3#'! 'C! )'.*! >&'! d'.$(!
+$<$+/,$! U! )#*3*`*,$! ,&#*<)'! )$,$(! '()$(! *1$(! U5! O/<*C.'<)'5! ! <$(! *%$U*#'.$(! '<!
,/='#($(! 3*C*<+'(! ($3#'! C*! %#$,&++/F<! '<! 'C! %*H(5! d'+d$(! '<! ,/O'#'<)'(! .$.'<)$(! %$#!
*+*,-./+$(!.&U!#'+$<$+/,$(J!@()$(!VC)/.$(!+$.$!'(O&'#_$(!,'!(H<)'(/(!,'!C*!%#$,&++/F<5!
#'(%$<,'<!*!%#$%F(/)$(!'(%'+HO/+$(!U!%$#!'($!%&','<!=*#/*#!,'!&<!*&)$#!*!$)#$J!!@<!'()'!
+*($! U! %$#! +$<(/,'#*#! C$! .'`$#! C$B#*,$! '<! '()'! )'##'<$5! <$(! *%$U*#'.$(! '<! *CB&<$(!
)#*3*`$(! ,'! E$<_*C$! 24<+d'_! a:88:fN\l! ! P*#C$(! G/B&'C! ^#)/_! a:886\5! '<! C$(! *#)H+&C$(! ,'!
"-+*&)!U!X/CC*='+'(!($3#'!C*!%#$,&++/F<!,'C!?@"A?!a:88S\!U!O/<*C.'<)'5!'<!g'#<4<!E$<_4C'_!!
')! 0CJ5! a677N\ 7RGRV HOORV GH FDUiFWHU ´QDFLRQDOµ H! /<+C&/#'.$(! *CB&<*(! #'O'#'<+/*(! ,'!
,$(! 3*C*<+'(! d'+d$(! *! </='C! #'B/$<*C! '<! G','CCH<! U! G*</_*C'(Z! 'C! )#*3*`$! ,'! G*#H*! P#/()/<*!
"*C*+/$!a677:\!U!"*3C$!@J!0<B*#/)*!a0<B*#/)*!')!0C5!677:\J!!
0!'()$(!%#$%F(/)$(!('!(&.*!$)#$!.&U!/.%$#)*<)'Z!'C!,'!+$<()*)*#!'!/<)'##$B*#5!*C!
./(.$!)/'.%$5!C*!%$+*!)#*<(O$#.*+/F<!>&'!('!d*!%#$,&+/,$!'<!'C!%*H(!'<!'C!)'##'<$!,'!C*!
=/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*! U! >&'5! ,'(%&-(! ,'! )*<)$(! *1$(! ,'! '(O&'#_$! U! ,'! )*<! %$+*(!
)#*<(O$#.*+/$<'(5!!<$!%&','!,'`*#!.4(!>&'!/<(*)/(O*++/F<!+$<!'C!)#*3*`$!>&'!d*+'.$(J!2/<!
,&,*5!C*!(/)&*+/F<!,'!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(!<$!(FC$!<$!d*!,/(./<&/,$!(/<$!>&'!('!/<+#'.'<)*!
U! +*,*! ='_! '(! .*U$#! (&! ,')'#/$#$! U! (&! %#$O&<,/_*+/F<87J! 0(H! C*(! +$(*(5! =*C'! C*! %'<*!
/<)'##$B*#! 'C! %*%'C! ,'C! )#*3*`$! *+*,-./+$! '<! '('! +$<)'K)$! $! %#'B&<)*#<$(5! O/<*C.'<)'5!!
b%*#*!>&-!(/#='!C$!>&'!,&#*<)'!)*<)$(!*1$(5!C$(!*+*,-./+$(!d'.$(!='</,$!d*+/'<,$c 8:J!2/<!

87
!%DVWHPLUDUXQQRWLFLHURGH79SDUDGHVFXEULUTXHVHKDQYXHOWRFRPROD´FUyQLFDURMDµGHXQ
%'#/F,/+$! ('<(*+/$<*C/()*J! I/OH+/C.'<)'! &<$! '<+&'<)#*! &<*! <$)/+/*! *.*3C'! U5! C$! >&'! %#$=$+*! *C!
HVFXFKDUORVHV´VDOLUFRUULHQGRµGHHVWHSDtV1RVR\GHTXLHQHVFUHHQTXHSRUVHU´PLµSDtVGHER
%'#.*<'+'#!'<!-CJ!@<!'()'!)'##'<$!+$.%*#)$!.4(!3/'<!C*!/,'*!,'!W$,$#$=!*C!,'+/#!>&'Z! @<!+$<)#*!,'!
C*!.')4O$#*!)'<,'<+/$(*!,'C!*##*/B*./'<)$!U!,'C!,'(*##*/B$5!,/#'.$(!>&'!'C!d$.3#'!<$!'(!&<!4#3$C5!U!
>&'!-()'!'(!(&!%#/=/C'B/$J!"C&)*#+$!'<('1*3*Z!´'C!d$.3#'!<$!'(!&<*!%C*<)*5!d'+d*!%*#*!%'#.*<'+'#!
/<.F=/C!U!>&'!)'<B*!(&(!#*H+'(!O/`*,*(!'<!'C!(&'C$!,$<,'!d*!<*+/,$ µ! aW$,$#$=5!:88LZ::6\J!T*(!.$#*C'(!
,'!C*!d/()$#/*J!]*#+'C$<*5!"*/,F(5!:88L5!%!::6\J!!
8:
!^!>&/_4!('*!%#'+/($!#',&+/#!C*(!%#')'<(/$<'(!,'C!)#*3*`$!*+*,-./+$!U!#'%')/#!C*(!%#'B&<)*(!>&'5!'<!
'()'!)'##'<$5!('!d*+H*!;#/3'! b'(!%$(/3C'!+$<$+'#5!'K%C/+*#5!+$.%#'<,'#!U!#'($C='#!)$,$(!C$(!#')$(!U!
C*(!%#'B&<)*(!,'!C*!/<='()/B*+/F<!U!)#*<(O$#.*#!'C!$#,'<!($+/*C!+$<!'()*(!d'##*./'<)*(c!^!b*+*($!
'K/()'<!/<+$<.'<(&#*3/C/,*,'(!U!+$<)/<B'<+/*(!O#'<)'!*!C*(!+&*C'(!'C!+$<$+/./'<)$!#*+/$<*C5!C*!-)/+*!
Y_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

,&,*5!'()*!'(!&<*!%#'B&<)*!,'('(%'#*<_*,$#*5!%'#$!'()4!*3/'#)*!U!.'!%*#'+'!<'+'(*#/*J!
@<! 'O'+)$5! ! <$! %$,'.$(! ,'`*#! ,'! d*+'#C*! +&*<,$5! +$.$! .&+d$(! ´SDUHVµ GHVGH OD
*+*,'./*5!C'!d'.$(!,',/+*,$!*!'()*!3V(>&',*!%$#!+$.%#'<,'#!C$(!%#$+'($(!=/$C'<)$(!'<!
C*!($+/',*,!U!(&(!'='<)&*C'(!($C&+/$<'(5!!C$(!VC)/.$(!67!*1$(!,'!<&'()#*!=/,* 86J'2/<!,&,*5'
+$.$!C$!('1*C*3*!E&)/-##'_Z! @(!,/OH+/C!/.*B/<*#!&<*!'(%'#*<_*!.*(!C'BH)/.*!>&'!C*!,'!>&'!
d*U*! *CB&<*! #'C*+/F<5! <$! <'+'(*#/*.'<)'! C/<'*C5! '<)#'! +$.%#'<(/F<! U! ($C&+/F<! ! %*#*! &<!
)'.*!>&'!/<=$C&+#*!<$!($C$!*!C*!O#H*!#*+/$<*C/,*,!(/<$!*!C$(!('<)/,$(!.4(!34(/+$(!,'!C$!
.$#*C!U!,'!C$!d&.*<$J!j&-!+C*('!,'!,/(+/%C/<*!'(!'()*!>&'!<$!#'(&'C='!</<BV<!%#$3C'.*!</!
*U&,*!*!)#*_*#!%$CH)/+*(c!!aE&)/-##'_5!:88RZ!:[[\J!!!
@()*!'(! &<*! %#'B&<)*! >&'! <$! %#')'<,'.$(! #'(%$<,'#!*>&H5! %'#$!O$#.&C*#C*! <$(!
%*#'+'! *3($C&)*.'<)'! <'+'(*#/$! U! *C! d*+'#C$! '()*.$(! /<=/)*<,$! *! C*! +$.&</,*,!
*+*,-./+*!!+$C$.3/*<*!a%*#)/+&C*#.'<)'!*>&'CC*!>&'!('!d*!+$<()#&/,$!'<!)$#<$!*C!)'.*!,'!
C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*\5!!*!>&'!%'<('.$(5!+$C'+)/=*.'<)'5!!($3#'!'C!('<)/,$!,'C!)#*3*`$!
>&'! d*+'.$(! >&'! <$(! *)*1'! *! )$,$(! +$.$! *+*,-./+$a*\(! U! +$.$! +/&,*,*<$a*\(5!!
+$C$.3/*<$(!U!+$C$.3/*<*(J!!
!
_O_'I*RQHQ3`'U.&'(,E#-#)+#&'#)E.>"#&'&.0-#'#$'+#=%'
!
! @C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! d*! (/,$5! (/<! ,&,*5! &<$! ,'! C$(! .4(! )#*3*`*,$(! %$#! C*!
*+*,'./*!+$C$.3/*<*!'<!C*(!VC)/.*(!)#'(!,-+*,*(J!2&!%#$,&++/F<!%*#*!'()'!.$.'<)$!'(!
/<+*C+&C*3C'J!D$!'(!%$(/3C'!,*#!+&'<)*!*>&H!,'!C*!)$)*C/,*,!,'!)*<!=*()*!%#$,&++/F<!$!,'!
)$,$(! C$(! '<O$>&'(! U! )#*3*`$(! 'K/()'<)'(J! W*.%$+$! '(! %$(/3C'5! (/<! '>&/=$+*#('5! ! ,*#! &<!
,*)$!'()*,H()/+$!($3#'!C*!./(.*!'<!C$(!*1$(!#'+/'<)'(8Ll!3*()'!,'+/#!>&'!C*!%#$,&++/F<!d*!

<$#.*)/=*! U! C*! +&C)&#*! ,$./<*<)'! ('! >&',*<! +$#)*(! U! %$+$! (/#='<! %*#*! +$.%#'<,'#C*(5!
*%#'d'<,'#C*(5!'K%C/+*#C*(!$!.$,/O/+*#C*(c!a;#/3'5!6776\!J!
86
!0&<>&'5!+$.$!!U*!,/`'5!'C!)#*3*`$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'(!&<*!C*3$#!.&U! +$C'+)/=*!aU!'()'!<$!d*!(/,$!
C*!'K+'%+/F<\!*C!#'+#'*#!C$(!%#$+'($(5!*CB&<*(!,'! C*(!'K%'#/'<+/*(!=/=/,*(!($<!.&U!%*#)/+&C*#'(!U!
'($!d*+'!>&'5!'<!*CB&<$(!*%*#)'(!,'C!)'K)$5!('*!/.%$(/3C'!$3=/*#!'C!&($!,'!C*!%#/.'#*!%'#($<*!,'C!
(/<B&C*#J!D$!$3()*<)'5!-C!'(5!%$#!$)#*!%*#)'5!&<*!.*<'#*!,'!*(&./#!C*!#'(%$<(*3/C/,*,!)$)*C!,'C!)'K)$!
>&'!<$!.'!+$.%#$.')'!(/<$!*!.HJ!!!
8L
!"*#*!,*#!($C*.'<)'!&<*!/,'*5!!)$.'.$(!&<*!+/O#*!*%#$K/.*)/=*!a.&U!(&3'()/.*,*!+$<!#'(%'+)$!*C!
)$)*C! ,'! C*! %#$,&++/F<\! ($3#'! C*! =/$C'<+/*! .4(! #'+/'<)'5! ! >&'! '<+$<)#*.$(! '<! ! &<! %#$U'+)$! >&'!
#'*C/_*.$(! %*#*! 'C! ]*<+$! ,'! C*! A'%V3C/+*! '<! 677LZ! L7S! *#)H+&C$(! U! :6N! C/3#$(! %#$,&+/,$(! %$#!
/<()/)&+/$<'(! *+*,-./+*(! U! %$#! %*#)'! ,'! *<*C/()*(! 'K)#*<`'#$(! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<!
P$C$.3/*!'<)#'!:8SN96776J!!@CC*!'()*!(&3'()/.*,*!%$#>&'!%$#!C$(!%#$%F(/)$(!,'!C*!/<='()/B*+/F<5!('!
*C&,'!*!C*!=/$C'<+/*!.4(!!#'+/'<)'5!!,'`*<,$!%$#!O&'#*!)$,*!C*!C/)'#*)&#*!($3#'!C*!=/$C'<+/*!,'!C$(!*1$(!
+/<+&'<)*l!)*.3/-<!,'`*!%$#!O&'#*!C*!C/)'#*)&#*!,'!+$#)'!%'#/$,H()/+$!U5!O/<*C.'<)'5!C*!>&'! ²*&<>&'!
YW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

(/,$!'K+'(/=*J!I'!'()'!'K+'($!'<!C*!%#$,&++/F<5!,/#H*!E$<_*C$!24<+d'_!'<!'C!C/3#$!)/)&C*,$!
"*(*,$!U!%#'('<)'!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*8[!>&'!C*!/<&<,*+/F<!,'!.*)'#/*C'(!d*+'!+*(/!
/.%$(/3C'5!²/<+C&($!%*#*!C$(!'(%'+/*C/()*(²5!CC'=*#!&<!#'B/()#$!U!&<!3*C*<+'!*+&.&C*)/=$!!
,'!C*(!%&3C/+*+/$<'(!($3#'!'C!)'.*!a24<+d'_5!:88N\!P$.$!)$,$!O'<F.'<$!'<!'K+'($5!C$(!
#'(&C)*,$(!<$!d*<!(/,$!,'C!)$,$!3&'<$(J!!@C!,'(*##$CC$!,'!'()*!%#$,&++/F<!'(!.&U!,'(/B&*C!
%'#$! (&! 'K+'($5! 'K%#'(*,$! '<! C/)'#*)&#*! ,'! )$,$! )/%$! ($3#'! 'C! )'.*5! %&','! '()*#!
+$<)#/3&U'<,$5!+$.$!U*!C$!,'+H*!E$<_*C$!24<+d'_5! .4(!>&'!*!&<*!.*U$#!+$.%#'<(/F<!,'C!
O'<F.'<$5!!*!&<*!+/'#)*!+$<O&(/F<!a24<+d'_5!:88N\J!
! 0! #/'(B$! ,'! (/.%C/O/+*#! ,'.*(/*,$! )#*3*`$(! .&U! CV+/,$(! #'*C/_*,$(! '<! 'C! %*H(5!
=*.$(5!!.4(!>&'!*!,*#!+&'<)*!,'!C*!%#$,&++/F<5!*!/<)'<)*#!&<*!*%#$K/.*+/F<!*!C$!>&'!d*<!
(/,$! '<! B'<'#*C5! U! *! B#*<,'(! #*(B$(5! (&(! +*.%$(! ,/(+/%C/<*#'(5! (&(! '<O$>&'(! U! (&(!
s$3`')$(s! ,'! '()&,/$! '<! )*<)$! 'CC$(! ($<! C$(! >&'! %&','<! CC'=*#<$(! *! +$<)#/3&/#! '<! C*!
#'+$<()#&++/F<!,'!ORTXHKDVLGRHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQFLHQWtILFDGHHVH´REMHWRµ\HO
%#$+'($!,'!O$#.*+/F<!,'!C*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!($3#'!'C!)'.*J!^5!'<!$)#$(!)-#./<$(5!
%*#*! ,*#! +&'<)*! ,'! C$! >&'! ]$&#,/'&! CC*.*! C*! )#*U'+)$#/*! ,'! +$<()#&++/F<! ,'C! $3`')$!
a]$&#,/'&!+/)J5!'<!]$CH=*#5!!677S\J!"'#$!)*.3/-<!%*#*!/<)'##$B*#!$!/<)#$,&+/#!C*!#'OC'K/F<!
($3#'!'C!d'+d$!,'!>&'!%'('!*!)*<)$!)#*3*`$!U!)*<)*!%#$,&++/F<5!C*!=/$C'<+/*!+$<)/<V'!(&!
+&#($!'<!'C!%*H(!(/<!.*U$#'(!)#*<(O$#.*+/$<'(!($+/*C'(!U!%$CH)/+*(J!!
! ! !
':J:J:J!0CB&<$(!*<)'+','<)'(!,'!C*!#'OC'K/F<!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(!!
'
! ;3/+*#!&<*!O'+d*!%#'+/(*!%*#*!'C!/</+/$!,'C!)#*3*`$!U!C*!#'OC'K/F<!($3#'!&<!)'.*!!$!
,'! +F.$! ('! /</+/*! (&! %#$+'($! ,'! %#$,&++/F<5! #'(&C)*! ,/OH+/C! U! *##/'(B*,$J! D$! 3*()*! C*!
.*</O'()*+/F<! ,'! &<! O'<F.'<$! U! C*! %&3C/+*+/F<! ,'! &<! C/3#$5! (/<$! (&! ,/O&(/F<! +&*<,$!
'.%/'_*!*!('#!$3`')$!,'!*)'<+/F<!U!*!B'<'#*#!%#'B&<)*(!U!<&'=$(!,'(*##$CC$(!)'.4)/+$(!$!
*!+$<=$+*#!'C!/<)'#-(!*+*,-./+$!U!+/'<)HO/+$!,'!&<*!+$.&</,*,!,'!/<='()/B*,$#'(J!!@()$!d*!
(&+',/,$! )*.3/-<! +$<! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*J! e! C$(! '<O$>&'(! <$! ($<5! %$#! (&%&'()$5!
d$.$B-<'$(J!G/#'.$(!&<!%$+$!+#$<$CFB/+*.'<)'!C$!>&'!d*!(/,$!(&!,'(*##$CC$J!P$<!)$,$!U!

*CB&<$(! +$<(/,'#*<! +$.$! C/)'#*)&#*! ,'! ! =/$C'<+/*²! ! ('! d*! ,'(*##$CC*,$! .4(! 3/'<! '<! )$#<$! *! C$(!
%#$+'($(!,'!%*_J!!!X*C'!C*!%'<*!*<$)*#!>&'!d*<!%*(*,$!Q!*1$(!.4(!+$<!.&+d*(!.4(!%&3C/+*+/$<'(J!!
8[
!24<+d'_!U!"'1*#*<,*!a+$.%\J!"*(*,$!U!%#'('<)'!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*J!]$B$)4J!?@"A?J!P@A@PJ!!
@()'!)'K)$!)&=$!&<*!%&3C/+*+/F<!/</+/*C!'<!:8SQ5!O&'!#'',/)*,$!+$.$!6~!',/+/F<!a*&.'<)*,*\!'<!:88:!U!
#'9',/)*,$! ,'! <&'=$! '<! :88NJ! @(! '()*! VC)/.*! C*! >&'! &)/C/_*.$(! '<! C*! +/)*+/F<J! "'('! *! (&(! ,$(!
+$.%/C*,$#'(5!'C!)#*3*`$!#'O'#/,$!'(!,'!24<+d'_!+$<!'C!)H)&C$! T$(!'()&,/$(!($3#'!=/$C'<+/*J!]*C*<+'!U!
%'#(%'+)/=*(!+$<!'C!+&*C!('!*3#'!C*!%&3C/+*+/F<J!"%J!:89[[J!!
YX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

C*! ,/O/+&C)*,! ,'! (&! %'#/$,/_*+/F<8N! %$,'.$(! ,'+/#! >&'! C$(! %#/.'#$(! )#*3*`$(! '<! '(*!
,/#'++/F<! O&'#$<! C$(! ,'! C$(! d/()$#/*,$#'(! >&/'<'(5! '<! #*_F<! ,'! (&(! %#'(&%&'()$(!
'%/()'.$CFB/+$(5! C$(! ,'! C*! d/()$#/*5! ('! ,/#/B'<! '<)$<+'(! *C! '()&,/$! ,'! T*! X/$C'<+/*! $! T0!
X?^T@DP?0! a'<! .*UV(+&C*! ($()'</,*\8Q! ,'! C$(! *1$(! +/<+&'<)*J! I'(%&-(5! %'#$! .&+d$!
,'(%&-(5!!('!#'.$<)*<!*V<!.4(!C'`$(!d*()*!!C*(!B&'##*(!+/=/C'(!,'C!{?{!U!!*!C$(!%#$3C'.*(!
,'!C*!=/$C'<+/*5!C/B*,*!*!C*!.'.$#/*J!!I$(!+$<B#'($(!<*+/$<*C'(!#'*C/_*,$(!'<!*3#/C!,'!:8S6!
'<!]$B$)4!U!'<!`&</$!,'C!./(.$!*1$!'<!Pd/>&/<>&/#4!U!&<!%#/.'#!(/.%$(/$!/<)'#<*+/$<*C!
>&'!O&'!#'*C/_*,$!'<!]$B$)4!'<!`&</$!,'!:8S[!U!+&U$(!#'(&C)*,$(!O&'#$<!#'+$B/,$(!'<!&<!
C/3#$!)/)&C*,$! "*(*,$!U!%#'('<)'!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*!a24<+d'_!U!"'1*#*<,*5!:88N\5!
)'<H*!'<)#'!(&(!%#/<+/%*C'(!%$<'<)'(!*!d/()$#/*,$#'(5!/<)'##$B*<,$!'('!%'#H$,$!d/()F#/+$!
>&'! <$! )'#./<*3*! ,'!'K%C/+*#('J!I'!'()*!-%$+*5!(&#B/'#$<! )#*3*`$(! +$.$! M/()$#/$B#*OH*!
,'C! 3*<,$C'#/(.$! ,'! @#/+! M$3(3*m<l! *CB&<$(! /<)'##$B*<)'(! ($3#'! C*! #'C*+/F<! B&'##*(!
+/=/C'(!U!=/$C'<+/*! ,'!G*C+$.!I'*(l! %$CH)/+*!U!%*#)/,$(!,'C!(/BC$!{?{!,'!I*=/,!]&(d<'CCl!C$(!
*<)'+','<)'(! *B#*#/$(! ,'! C*! =/$C'<+/*J! @C! +$<OC/+)$! ($+/*C! '<! C*! O#$<)'#*! +$C$.3/*<*! ,'!
P*)d'#/<'!T'B#*<,5!!'<)#'!$)#$(J!
"-+*&)! ($()/'<'! *C! #'(%'+)$! >&'! ($3#'! C*! =/$C'<+/*! ,'! :8[N! *! :8Q[! C$(!
/<='()/B*,$#'(! '<! +/'<+/*(! ($+/*C'(! <$! )'<H*<! </<B&<*! %$(/3/C/,*,! ,'! *<*C/_*#! C$(!
O'<F.'<$(!>&'!('!,'('<=$C=H*<!'<)$<+'(5!%$#!,$(!#*_$<'(!O&<,*.'<)*C'(Z! C*!*&('<+/*!,'!
&<*! )#*,/+/F<! '<! /<='()/B*+/F<! U! C*! O*C)*! ,'! +$<,/+/$<'(! %*#*! =$C+*#('! *! &<*! C*3$#!
LQYHVWLJDWLYDTXHOHVLPSHGtDFRQYHUWLUODYLROHQFLDHQ´REMHWRµ!
!
´(QUHGDGRVHQODVXFHVLyQGHSHULSHFLDVSROtWLFDVVRORSHUFLEtDQGHPDQHUDHQVRUGHFHGRUD
C$(!'+$(!,'!C$(!O'<F.'<$(!+$<+#')$(!,'!C*!=/$C'<+/*!>&'!('!,'('<=$C=H*<!!'<!&<!.&<,$!#&#*C!
+$<O&($! U! ,'(%#$=/()$! ,'! 'K%#'(/$<'(! ! %*#*! d*+'#! '<)'<,'#! C*(! *)#$+/,*,'(! >&'! C$!
*O'+)*3*<J! D/! C$(! `'O'(! ,'! C*(! 3*<,*(! +*.%'(/<*(5! </! C*(! +d&(.*(! +$<('#=*,$#*(5! </! C$(!
(/+*#/$(!!</!C*(!+-C&C*(!,'!C*!B&'##/CC*!$!,'!C*!*&)$,'O'<(*!+#.-,N%0%)'&"&'%11,.)#&!.'D.-'
$.' =#).&' ).' #)' ")' $#)4"%@#' >"#' &#' 1.="),1%&#' 12=.(%=#)+#' 1.)' #$' (#' $%&'
"),B#-&,(%(#&'#)'$%&'1,"(%(#&!!a"-+*&)5!:88SZ!RL!#'(*C)*,$(!*B#'B*,$(\J!!!
!

8N
! 24<+d'_5! B#*<! +$<$+',$#! ,'! C*! %#$3C'.4)/+*! U! C$(! ,/='#($(!'()&,/$(!($3#'!'C! )'.*! ! d*+'! $)#*!
%'#/$,/_*+/F<!>&'!=*C'!C*!%'<*!('1*C*#!*>&HZ!0<)'+','<)'(!,'!C*!=/$C'<+/*l!C*!=/$C'<+/*!,'!:8[Q!9:8QNl!
P$<OC/+)$!*#.*,$!U!+#/(/(!%$CH)/+*!,'C!g#'<)'!D*+/$<*C!*!C$(!*1$(!87!a24<+d'_5!:88N\J!!
8Q
'X*C'!C*!%'<*!.'<+/$<*#5!%*#*!C$(!<$!+$<$+',$#'(!,'C!)'.*5!>&'!'C!&($!,'!C*(!.*UV(+&C*(5!/</+/*C'(!!
aT*!X/$C'<+/*\!$!!($()'</,*(!aT0!X?^T@DP?0\!d*!(/,$!#'+&##'<)'!%*#*!*C&,/#!*!'('!%'#H$,$!U!U*!'(5!
%#4+)/+*.'<)'5!&<*!+$<='<+/F<!'<)#'!C$(!*+*,-./+$(J!!'
YY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

@<! C$(! ./(.$(! *1$(5! '(! ,'+/#5! C*! ,-+*,*! ,'! C$(! ('('<)*5! %*#'+'! d*3'#!
%#'$+&%*+/F<! %$#! C*! =/$C'<+/*! +$C$.3/*<*! '<! +H#+&C$(! *+*,-./+$(! <$#)'*.'#/+*<$( 8R5!
%'#$! <$!'(!d*()*!!O/<'(!,'!C$(!*1$(!(')'<)*5!+$<!)#*3*`$(!,'!*&)$#'(!+$.$! "*&C! ^>&/()!
a:8RS\8S5!"/'##'!E/Cd$,'(!a:8R[\!U!M$3(3*m<!a:8RS\5!>&'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!'.%/'_*!*!
B*<*#! +/'#)$! ()*)&(! )'F#/+$! U! +/'#)*! %'#)/<'<+/*! +$.$! s$3`')$s! ,'! /<='()/B*+/F<J!!
P/'#)*.'<)'5!!,'!C*!.*<$!,'!*&)$#'(!'K)#*<`'#$(!>&'!CC'<*3*<!'C!=*+H$!>&'!!,&#*<)'!C$(!:N!
*1$(!(/B&/'<)'(!*C!'()&,/$!,'!C*!%#/.'#*!+$./(/F<!,'!:8QL5!('!%#'('<)*3*!%$#!%*#)'!,'!C*!
*+*,'./*!+$C$.3/*<*!a24<+d'_5!:88N\l!!^#)/_5!:886\J!"'#$!*!%*#)/#!,'!'<)$<+'(5!,'(,'!.4(!
$! .'<$(! :8RN5! ('! ,'(*)*! &<*! '<$#.'! %#$,&++/F<! >&'! <$! d*! %*#*,$! ,'(,'! '<)$<+'(!
+$C$+*<,$!'C!)'.*!'<!'C!+'<)#$!,'!C*(!%#'$+&%*+/$<'(!,'!C*!+/'<+/*!%$CH)/+*5!,'(%C*_*<,$!
+*(/!%$#!+$.%C')$!$)#*(!)'.4)/+*(!a^#)H_5!:886ZQ\J!!
! "$,#H*.$(! ,'+/#5! *! .$,$! ,'! *<)'+','<)'(! >&'5! 'O'+)/=*.'<)'5! +$<! ! C*!
%#'$+&%*+/F<! ,'! C$(! d/()$#/*,$#'(! a/</+/*C.'<)'! 'K)#*<`'#$(\5! %$#! '('! %'#/$,$! d/()F#/+$!
>&'!,'(%&-(!('!+$<$+'#H*!+$.$!C*!X/$C'<+/*5!-()*!'.%/'_*!*!)$.*#!O&'#_*!+$.$!$3`')$!,'!
/<='()/B*+/F<J!@<!'O'+)$5!'<!C*!,-+*,*!,'C!+/<+&'<)*!,'C!(/BC$!{{5!C*!($+/',*,!+$C$.3/*<*!!
%#$,&`$! &<! O'<F.'<$! ($+/*C! U! %$CH)/+$! ,'! B#*<,'(! ,/.'<(/$<'(! >&'5! *! C*! %$()#'5! ('!
+$<()/)&/#H*!'<!&<! s$3`')$s!,'!/<='()/B*+/F<!+$<!'C!>&'5!²=*CB*!C*!%'<*!.'<+/$<*#C$²5!!('!
d*!%#$,&+/,$!'C!.*U$#!,'(*##$CC$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!'<!'C!%*H(88J!!!
! @C! )#*3*`$! %/$<'#$! ,'! C$(! '()&,/$(! ($3#'! =/$C'<+/*! O&'5! ²%'('! *! )$,*(! (&(!
C/./)*+/$<'(!)'F#/+*(!U!.')$,$CFB/+*(95!'C!C/3#$!,'!E'#.4<!E&_.4<5!g*C(!]$#,*!U!;.*1*!
T&<*5!)/)&C*,$! T*!X/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*5! !%&3C/+*,$!'<!:8QL!'<!,$(!)$.$(!U!>&'!d*3H*!(/,$!
($C/+/)*,$!%$#!'C!%#/.'#!B$3/'#<$!,'C!g#'<)'!D*+/$<*C5!+$.$! P$./(/F<!/<='()/B*,$#*!,'!C*(!
+*&(*(! ,'! C*! =/$C'<+/*J! ! M*U! *<)'+','<)'(! ($3#'! 'C! )'.*5! %'#$! )$,$(! 'CC$(! O#&)$! ,'!
C/)'#*)&#*!)'()/.$</*C5!,'(+#/%)/=*!U!*%$C$B-)/+*!'<!C$(!*1$(!+/<+&'<)*!!a24<+d'_5!:88N\J!@C!
C/3#$!,'!'()$(!)#'(!($+/FC$B$(!*3#/#H*!C*!=H*!*!C$(!'()&,/$(!.4(!+$<)'.%$#4<'$(J!"*#*!+*(/!
WRGRVORVHVWXGLRVRVHVWHLQIRUPHPDUFDXQ´KLWRµHQODSURGXFFLyQ :77J!I'!-C!,/#H*!^#)/_!
8R
!X'#<$<!T''!gC&d*#)U!:8N8l!k$d<!I!G*#)_5!:8Q6l!A$3'#)!I/K5!:8QR!U!A$3'#)!x/CC/*.($<5!:8QN!A/+d*#,!
x'/<'#)5!:8QQl!k$('%d!x/CC/*.!G$<*d*<5!:8Q8!a^#)H_5!:886ZQ\J!!
8S
! 6HJ~Q 2UWt]    2TXLVW FRQ VX WHVLV VREUH HO ´GHUUXPEH SDUFLDO GHO (VWDGRµ DYDQ]D
('<(/3C'.'<)'5!'<!'C!*3$#,*`'!,'C!%#$3C'.*!,'C!@()*,$!C/B*,$!*!C*!=/$C'<+/*!>&'!d*3H*<!/<)#$,&+/,$!
C$(!*&)$#'(!<$#)'*.'#/+*<$(!*<)'(!U!>&'5!'<!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*5!'()*3*!3*()*<)'!,'(+&/,*,$!U!
+$<!'CC$!d*+'!,$(!*%$#)'(!/.%$#)*<)'(!*C!*<4C/(/(!,'C!)'.*!'<!P$C$.3/*Z!C*!#'C*+/F<!,'!C*!=/$C'<+/*!
+$<!'C!%#$3C'.*!,'C!@()*,$!U!C*!'(%'+/O/+/,*,!,'!C$(!+$<OC/+)$(!#'B/$<*C'(J!!
88
!;<*!./#*,*!($3#'!*CB&<$(!,'!C$(!)#*3*`$(5!C/3#$(5!#'=/()*(5!*#)H+&C$(5!,/(+&(/$<'(!,*#4!+&'<)*!,'!
C*(! %'#(%'+)/=*(! *<*CH)/+*(! >&'! d*<! %#',$./<*,$! U! ,'! (&(! +/#+&/)$(! ,'! ,/O&(/F<! U! +/#+&C*+/F<! ,'C!
+$<$+/./'<)$J!
:77
! X*C'! C*! %'<*! .'<+/$<*#! >&'5! d*()*! ,$<,'! +$<$+'.$(5! d*U! ,$(! 'K+'%+/$<'(! *! '()*! C'+)&#*!
´SUHGRPLQDQWHµ DOJXQRVODOODPDQ´KHJHPyQLFDµ GHQWURGHORVHVWXGLRVVREUHODYLROHQFLD$PEDV
YZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

>&'! d*+'! &<! *+'#=$! ,'! *%$#)'(! >&'! ('#=/#4<! C&'B$! *! $)#$(! /<='()/B*,$#'(! ,'! ,/()/<)*(!
,/(+/%C/<*(5! .$`$<'(!%*#*!>&/'<'(!&<*(!,-+*,*(!,'(%&-(!*(&./#4<!,/#'+)*.'<)'!C*!)*#'*!
,'! ´KLVWRULDU OD YLROHQFLDµ! @<)#'! '()$(! *%$#)'(! $! .$`$<'(! .'<+/$<*5! %$#! '`'.%C$5! C*!
´GHVDJUHJDFLyQJHRJUiILFDµ!,'C!O'<F.'<$!>&'!'(5!,'!*CB&<*!.*<'#*5!'C!*<)'+','<)'!,'!C$(!
'()&,/$(!#'B/$<*C'(!,'!C*!=/$C'<+/*!a^#)H_5!:886Z!N\J!!
! "*#*!"-+*&)5!!'C!/<.'<($!.-#/)$!,'!'()*!$3#*!'()4!'<!*($+/*#!C*!,'(+#/%+/F<!+$<!C*!
#'OC'K/F<!)'F#/+*J!T*!,'(+#/%+/F<5!'(!C*!>&'!%'#./)'!*++','#!O/<*C.'<)'!*C!.&<,$!($+/*C!,'!
C*! =/$C'<+/*! d*+/'<,$! '(+&+d*#! C*! =$_! ,'! C$(! %#$)*B$</()*(! U! =H+)/.*(5! #'='C*<,$! C*(!
`&()/O/+*+/$<'(!,'!C*(!%#4+)/+*(5!,'(='C*<,$!C*!=/$C'<+/*!,'!T*!X/$C'<+/*l!!*&<>&'5!+$<)#*#/$!
*!C$!>&'!('#H*!,'!'(%'#*#('5!'()*!$3#*!%/$<'#*!'()4!C'`$(!,'!d*3'#!+$<,&+/,$!%#$<)$!*!&<!
OC$#'+/./'<)$!,'!$3#*(!&</='#(/)*#/*(!>&'!C*!%#$C$<B*('<J!0!O/<*C'(!,'!C$(!*1$(!('('<)*!!U!
*! %#/<+/%/$(! ,'! C$(! (')'<)*! C*! #'O'#'<+/*! *! C*! =/$C'<+/*! +$<()/)&H*! '<! (H! ./(.*! &<! C&B*#!
+$.V<J! 2/<! '.3*#B$! C$(! ='#,*,'#$(! )#*3*`$(! ,'! /<='()/B*+/F<! %*#*! '<)$<+'(! '#*<!
'(+*($(J!2FC$!d*()*!O/<*C'(!,'!C$(!*1$(!(')'<)*!U!'<!C$(!$+d'<)*!*%*#'+'<!C*(!$3#*(!>&'5!
*<*C/_*<,$! C*(! ,/.'<(/$<'(! %#'+/(*(! ,'! C*! =/$C'<+/*! $! (&(! .*</O'()*+/$<'(! #'B/$<*C'(!!
(*+*<!*!C*!C&_!C*!,/='#(/,*,!,'!=/$C'<+/*(!>&'!*)#*=/'(*<!T*!X/$C'<+/*J!;<!,'(O*('!)'.%$#*C!
+$.$!'C!*<)'#/$#!.*</O/'()*!+$<!+C*#/,*,! C*(!,/O/+&C)*,'(!,'!)$,*(!(&'#)'(!>&'!*+$.%*1*<!
C$(! *<4C/(/(! ,'! T*! X/$C'<+/*! a"-+*&)5! :88SZ! RLfR[! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! ! 0C! )/'.%$! >&'!
('1*C*! ,'(*OH$(! %#$%/*.'<)'! +/'<)HO/+$(! +$.$! 'C! ,'! 'C*3$#*#! C$(! %*($(! )'F#/+$(! >&'!
%'#./)*<! ,*#! +&'<)*! ,'! C*! ,/='#(/,*,! U! ,'! C*! +$.3/<*+/F<! ,'! C*(! ,/.'<(/$<'(! ,'! C$(!
O'<F.'<$(:7: $O LQIRUPH GH OD FRPLVLyQ GH ´YLROHQWyORJRVµ HQ  SRU VX SDUWH OH
#'+$<$+'!'C!.-#/)$!,'!d*3'#!'K%&'()$!*!C*!C&_!C*!d')'#$B'<'/,*,!,'!C*(!,/.'<(/$<'(!,'!C*!
=/$C'<+/*5!d*3'#!*3/'#)$!'C!+*./<$!d*+/*!C*(!/<)'#*++/$<'(!'()#*)-B/+*(!'<)#'!C$(!,/='#($(!
*+)$#'(! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! 'C! ,'! >&'3#*#! (&! #'%#'('<)*+/F<! +$.$! &<! %#$+'($! &</O/+*,$!
a"-+*&)5! :88SZ! R[! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! "'('5! %&'(5! *! '('! *<)'+','<)'! ,'! :8Q6! U! *! C$(!
'()&,/$(!,'!/<='()/B*,$#'(!'K)#*<`'#$(!($3#'!'('!%'#H$,$5!%$,#H*!,'+/#('!>&'!'C!%'#H$,$!
+$.%#'<,/,$! '<)#'! :8RN9 IXH OD SULPHUD GpFDGD GH ORV HVWXGLRV ´FLHQWtILFRVµGHOD
*+*,'./*!+$C$.3/*<*!($3#'!'C!)'.*J!

('!/<(+#/3'<!'<!C*!%'#(%'+)/=*!,'! C*!%$()+$C$</*C/,*,5!!>&'!<$!'(!C*!.4(!'K)'<,/,*!'<!'C!%*H(!O#'<)'!*C!
)'.*J!!T*!%#/.'#*!%&3C/+*,*! '<! 677:!'(!'C!)#*3*`$!,'!P#/()/<*!A$`*(! ´&LYLOL]DFLyQ\9LROHQFLDµ! U!'C!
('B&<,$!'C!)#*3*`$!,$+)$#*C!,'!!GF</+*!|&C')*! ´*HQHDORJtDGHODPRUDOGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVµ!&<$!
,'!+&U$(!#'(&C)*,$(!%*#+/*C'(!O&'!%&3C/+*,$!%$#!C*!#'=/()*!DF.*,*(!6N!a677Q\!)/)&C*,$Z! T*!=/$C'<+/*!
'<!P$C$.3/*Z!*=*)*#'(!!,'!C*!+$<()#&++/F<!,'!&<!$3`')$!,'!'()&,/$J!!!P$<!)$,$!U!('#!'K+'%+/$<*C'(!'<!
C*!%#$,&++/F<!($3#'!C*!=/$C'<+/*5!'(!&<*!%'#(%'+)/=*!>&'!d*!='</,$!B*<*,$!)'##'<$!'<!C$(!VC)/.$(!
*1$(!U!>&'5!'<!<&'()#*!$%/</F<5!!3/'<!=*C'!C*!%'<*!,'(*##$CC*#!*!O&)&#$!a+O#J!P*%/)&C$!N!A&)*(\J!!
:7:
!2'BV<!"-+*&)!C$(!%*#*,/B.*(!'<!3$B*5!34(/+*.'<)'!.*#K/()*(5!$O#'+'<!&<*!/.*B'<!(/.%C/O/+*,*!
,'C!.&<,$!#&#*C5!/B<$#*<!'C!%*%'C!,'!C$(!*+)$#'(!#',&+/-<,$C$(!*!<$!('#!.4(!>&'!C*!'K%#'(/F<!%*(/=*!
,'!C*(!'()#&+)&#*(!U!*<&C*<!C*(!/<)'#O'#'<+/*(!'<)#'!C*(!=/$C'<+/*(!d')'#$B-<'*(!a"-+*&)5!:88SZR[\J!'
Y['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

"*#*!.4(!$!.'<$(!:8S[!U!:8SN5!!'<!'C!*&B'!,'!'()*!%#$,&++/F<5!U!*!O*C)*!,'!&<!
)-#./<$! .'`$#5! s#'='<)*#H*s! C*! $)#*! =/$C'<+/*5! C*! s<&'=*s! U! 'CC*! ('! +$<=/#)/F! )*.3/-<! '<!
s$3`')$s! ,'! '()&,/$! $! .4(! 3/'<5! C'! ,/$! +$<)/<&/,*,! *! C*! %#$,&++/F<! >&'! ='<H*! ,'! *1$(!
*<)'#/$#'(5!,'(*)*<,$!&<$!,'!C$(!B#*<,'(!,'3*)'(!O#'<)'!*C!)'.*Z! 'C!,'!C*!+$<)/<&/,*,!$!
,/(+$<)/<&/,*,! ,'! C*! =/$C'<+/*J! ! ! @<! '()*! C/)'#*)&#*! .4(! #'+/'<)'! 'C! /<)'#-(! '<! C$(! *1$(!
+/<+&'<)*! ,/(./<&UF5! +$<(/,'#*3C'.'<)'5! U! ('! ,'('<+*,'<F! %$#! 'C! +$<)#*#/$! &<! 3$$.!
%'#/$,H()/+$! U! )'()/.$</*C! ($3#'! C*! VC)/.*! ')*%*!,'! C*(! =/$C'<+/*(! a24<+d'_5! :88N\J! @(! C*!
pSRFDVREUHOD´OLWHUDWXUDµGHODYLROHQFLDH[SUHVDGDHQODFDQWLGDGGHOLEURVSURGXFLGRV
%$#!%'#/$,/()*(!,'!'K%'#/'<+/*(!+$<+#')*(!,'!=/$C'<+/*!>&'!'CC$(!#'+#'*<!'<!(&(!)#*3*`$(J!!
!
! ;<! %*<$#*.*! *.%C/$5! ²*&<>&'! <$! 'Kd*&()/=$95! ,'! C*! %#$,&++/F<! +/'<)HO/+*5!
#'*C/_*,*!'<!C$(!*1$(!$+d'<)*5!!,'`*!='#!>&'!'C!*<4C/(/(!%$CH)/+$!,'!C*!=/$C'<+/*!'(5!(/<!,&,*5!
'C!'<O$>&'!%#/=/C'B/*,$:76J!2/!*<)'(!O&'#$<!C$(!d/()$#/*,$#'(5!*d$#*!'#*<!C$(!($+/FC$B$(!U!
%$C/)FC$B$(! >&/'<'(! *3$#,*3*<! +$<! .*U$#! %#$%/',*,! 'C! )'.*! U! '()$! O&'! &<*! #'*C/,*,!
,&#*<)'! .&+d$(! *1$(5! +$<! *CB&<*(! .$,/O/+*+/$<'(! >&'! ('! '.%/'_*<! *! %#$,&+/#! *! d*+/*!
.',/*,$(!,'!C$(!*1$(!<$='<)*J!@()'!+*.3/$!,'!%'#(%'+)/=*(!,/(+/%C/<*#'(!=*!.$()#*<,$5!
'<! )$,$! +*($5! +$.$! ('! =*! +$<()/)&U'<,$! HO ´REMHWRµ! U! C*! %#$,&++/F<! +/'<)HO/+*! O#'<)'! *C!
)'.*J! P&4C'(! ($<! C$(! ,'(%C*_*./'<)$(! ,/(+/%C/<*#'(5! C*(! <&'=*(! +*)'B$#H*(! U! %#$3C'.*(!
>&'!('!*3$#,*<!U!C*!=*#/*+/F<!,'!C$(!'<O$>&'(!'<!'C!*<4C/(/(J!!
!
!:J:J6J!T$(!,/O'#'<)'(!'<O$>&'(!!
! !!
! P$.$! C$! d*! ,'`*,$! ='#! g'#<4<! E$<_4C'_5! '<! (&! *.%CH(/.*! /<)#$,&++/F<! *C! C/3#$!
($3#'! X/$C'<+/*!"$CH)/+*!'<!P$C$.3/*! ,'C!P?D@"5! !%&3C/+*,$!'<!677N5!C*(!/<)'#%#')*+/$<'(!
($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! 'C! %*H(! <$! d*<! (/,$! d$.$B-<'*(5! (/<$! >&'! '()4<!
*)#*='(*,*(!%$#!'<O$>&'(5!U!'()/C$(!,/O'#'<)'(!aE$<_4C'_5!677NZ!:8!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!
I$(!%$(/+/$<'(!($3#'(*C'<!'<!'()'!)'##'<$Z!C*!,'!>&/'<'(!O#'<)'!*C!*<4C/(/(!,'!C*(! +*&(*(!
'()#&+)&#*C'(! ,'!C*!=/$C'<+/*!C/B*,*(!*!C*!,'(/B&*C,*,!!'+$<F./+*!U!($+/*C!U!*!C*!'K+C&(/F<!
($+/*C!U!%$CH)/+*!$!*!C*!,'3/C/,*,!,'C!'()*,$5!)/'<,'<!*!+#/)/+*#!'C!*<4C/(/(!%$#!*(&./#C$!+$.$!
&<! /<)'<)$! ,'! `&()/O/+*#! OD ´JXHUUD MXVWDµ GH ORV PRYLPLHQWRV LQVXUJHQWHV FRQWUD OD
=/$C'<+/*!'()#&+)&#*Cl!./'<)#*(5!,'C!$)#$!C*,$5!C$(!*<4C/(/(!3*(*,$(!'<!'C'.'<)$(!+'<)#*,$(!
'<! C*! 'C'++/F<! #*+/$<*C! '! /<)'<+/$<*C! ,'! C$(! *B'<)'(! $#B*</_*,$(5! d*<! (/,$! =/()$(! %$#!
*CB&<$(! +$.$! &<*! .*<'#*! ,'! +#/./<*C/_*#! *! C$(! /<(&#B'<)'(! U! ,'! d*+'#C$(! ='#! +$.$!
,'(%#$=/()$(!,'!%#$%F(/)$(!%$CH)/+$(!!aE$<_4C'_5!677NZ!:8!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!!

:76
!]*()'!./#*#!C*!+$C'++/F<!,'!C*!#'=/()*!0<4C/(/(!"$CH)/+$!,'C!?@"A?!,'!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!'<)#'!
:8SR!a*1$!,'!(&!+#'*+/F<\!U!:88R!+$##'(%$<,/'<)'!*!C$(!D$(J!:9[7J!!
Y\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! P$<!C$(!*1$(!CC'B*#$<!$)#$(!'<O$>&'(!,'!+*#4+)'#!.4(!'+$<F./+$5!,'(*##$CC*,$(!
'<!B'<'#*C!'<!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(5!!+$.$!C$(!,'!G*&#/+/$!A&3/$5!>&'!/<)#$,&+'<!C*!
'()*,H()/+*!'<!'C!*<4C/(/(5!%'#$!>&'5!*,/+/$<*C.'<)'5!>&/'#'<!+&'()/$<*#!C*!*,&+/,*!O*C)*!,'!
@()*,$! $! C*! %#'('<+/*! ,'! C*(! B&'##/CC*(! U! C*! =/$C'<+/*5! ($C*.'<)'! '<! _$<*(! *C'`*,*(! ,'C!
+'<)#$!,'C!%*H(J!!I'!&<*!,'!(&(!%&3C/+*+/$<'(5!)*C!='_!C*!.4(!+$<$+/,*!%$#!C$(!'()&,/$($(!
,'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(5!P#/.'<!'!/.%&</,*,5!!,/#H*!+#H)/+*.'<)'!E&)/-##'_5!>&'!+*#'+'!,'!
d/C$!+$<,&+)$#5!*C!)/'.%$!>&'!C$!*+&(*!,'!=*#/*(!/<+$<(/()'<+/*(!'!/<+$d'#'<+/*(!)'F#/+*(!
U!.')$,$CFB/+*(l!('1*C*5!%$#!'`'.%C$5!,'3/C/,*,'(!*C!>&'#'#!+&'()/$<*#!C*!#'C*+/F<!'<)#'!
,'(/B&*C,*,! U! =/$C'<+/*! U! ,'! /##'(%$<(*3/C/,*,! +$<! *CB&<*(! *O/#.*+/$<'(! +$.$! C*! ,'! C*!
O*C)*!,'!/<)'#-(!'<!*='#/B&*#!'C!%*<$#*.*!,'!C$(!,'#'+d$(!d&.*<$(!'<!'C!%*H(5!%$#!%*#)'!
,'! ´XQDHOLWHLQWHOHFWXDO\SROtWLFDGHVFRQILDGDFRPRSRFDVHQODVIXHQWHVPLOLWDUHVµ!>&'5!
WLHQHUD]yQ*XWLpUUH]HQFXHVWLRQDUDQWHORVP~OWLSOHVDVHVLQDWRVSRU´DYHULJXDUORµSHUR
+$<+C&U'!(&!+$.'<)*#/$!+#H)/+$!+$<!C$!>&'!)/)&C*! &<*!#'OC'K/F<!O/<*C!($3#'!'C!)$<$!>&'5!'<!
./! $%/</F<5! ,'3'#H*! %#*+)/+*#! ($3#'! (H! ./(.$:7LaE&)/-##'_5! :888Z! :LL\J! ^)#$! %&<)$! ,'!
,/('<($!'<)#'!C$(!/<='()/B*,$#'(!d*!(/,$!'C!,'!C*!.*<'#*!,'!/<)'#%#')*#!C*!#'C*+/F<!'<)#'!
%$3#'_*5!,'(/B&*C,*,5!'K+C&(/F<!U!=/$C'<+/*!aE$<_4C'_5!677NZ!L6\J!
! "*#*!:8SR5!C*!P$./(/F<!,'!@()&,/$(!,'!X/$C'<+/*!+$<$+/,*5!%$%&C*#.'<)'5!+$.$!C$(!
s=/$C'<)FC$B$(s:7[5!.*#+$!&<!d/)$!$!C$!>&'!C$(!d/()$#/*,$#'(!CC*.*<!&<! %&<)$!,'!/<OC'K/F<!'<!
C$(! '()&,/$(!($3#'!'C! )'.*J!! P&'()/$<*,*! %$#! &<$(!U! =*C$#*,*! %$#!$)#$(5!&<! C/3#$! +$.$!
P$C$.3/*Z!=/$C'<+/*!U!I'.$+#*+/*!a'C!/<O$#.'!,'!C*!+$./(/F<\5!('!+$<()/)&UF!'<!#'O'#'<)'!
$3C/B*,$! ,'C! )'.*! '<! 'C! %*H(J! ! I'! -C! %$,#H*! ,'+/#('! >&'! (&(! *%$#)'(! .4(! /.%$#)*<)'(!
'()*3*<! '<! ('1*C*#! C*! %C&#*C/,*,! ,'! C*(! =/$C'<+/*(J! @<! %*C*3#*(! ,'C! %#'(/,'<)'! ,'! C*!
+$./(/F<5! E$<_*C$! 24<+d'_5! 'C! .*U$#! *%$#)'! O&'! 'C! ,'! d*3'#! CC*.*,$! C*! *)'<+/F<! ($3#'!
*CB$!*C!./(.$!)/'.%$!$3=/$!'!/<-,/)$Z! C*!.&C)/=*#/',*,!,'!C*!=/$C'<+/*l!'C!d'+d$!,'!>&'!U*!
<$! d*U! =/$C'<+/*! (/<$! =/$C'<+/*3:7Nl! *C! C*,$! ,'! C*! =/$C'<+/*! %$CH)/+*! d*U! &<*! =/$C'<+/*!

:7L
! D$! ='$! '<! >&'! +$<)#/3&U*<! *C! ,'3*)'! *+*,-./+$! ('#/$5! C'+)&#*(! +#H)/+*(! GHO WLSR GH ´O*C)*! ,'!
FODULGDGPHQWDOµ TXHDGHPiVHOHYDOXDGRUDVXPHFRPRPX\HVFDVDHQQXHVWUDV&LHQFLDV6RFLDOHV 
,'!+$<$+/./'<)$!(&%'#O/+/*C5!,'!.*`*,'#H*!U!O*C)*!,'!CFB/+*!$!,'!%*#*<$/*!,'C!*&)$#!+&U$!)#*3*`$!'()*!
'=*C&*<,$!>&'!#'+$##'<!'C!)'K)$!U!>&'5!+$.$!%&','!='#('5!($<!+#H)/+*(!a *)*>&'(\!*C!*&)$#!.4(!>&'!*C!
WUDEDMR PLVPR *XWLpUUH]     (VWH WLSR GH ´OHFWXUDV R UHVHxDV FUtWLFDVµ HQ QDGD
FRQWULEX\HQ \PiVELHQHQWRUSHFHQ ODIRUPDFLyQGHXQDYHUGDGHUD´FRPXQLGDGDFDGpPLFDµHQHO
%*H(J!!!
:7[
! ;<! <$.3#'! >&'5! +$.$! )$,$(! (*3'.$(5! d*! (/,$! #'+d*_*,$! %$#! )$,$(! C$(! ./'.3#$(! ,'! ,/+d*!
FRPLVLyQSHURTXHKDTXHGDGR´HQHODLUHµ\VHUHSURGXFHFDGDFLHUWRWLHPSR(OODVHVLRQyHQ\
'()&=$! +$<()/)&/,*! %$#! E$<_*C$! 24<+d'_! +$.$! +$$#,/<*,$#! U! %$#! $)#$(! *+*,-./+$(! +$.$! }C=*#$!
P*.*+d$5!@,&*#,$!"/_*##$5!I*#H$!g*`*#,$5!}C=*#$!E&_.4<5!k*/.'!0#$+d*5!P*#C$(!@J!k*#*./CC$5!P*#C$(!
G/B&'C!^#)H_5!2*<)/*B$!"'C4'_!U!'C!E#*C!aA\!!T&/(!0C3'#)$!0<,#*,'J!!
:7N
!e!'C!.-#/)$!'<$#.'!,'!=$C+*#!'C!)'.*!d*+/*!C*!$%/</F<!%V3C/+*!a24<+d'_5!:88LZ[:\!!
Y]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

($+/$'+$<F./+*5!d*U!&<*! =/$C'<+/*! ($3#'! C$(! )'##/)$#/$(! U! d*U5!O/<*C.'<)'5! &<*! =/$C'<+/*!

($+/$9+&C)&#*C!!%$#!C*!,'O'<(*!,'C!$#,'<!.$#*C!$!($+/*C!$!%$#!'C!,'#'+d$!*!C*!,/O'#'<+/*!
a24<+d'_5! :8SR\J! ^#)H_! %$#! (&! %*#)'5! ,/+'! ,'! -C! >&'! #$.%'! 'C! ,/(+&#($! ,$./<*<)'! d*()*!
'<)$<+'(! >&'! ($3#',/.'<(/$<*3*! C*! =/$C'<+/*! %$CH)/+*l! (/'<)*! C$(! %#/<+/%/$(! ,'C!
%$C/.$#O/(.$! U! C*! .&C)/+*&(*C/,*,! ,'! C*! =/$C'<+/*! a,'(,'! '<)$<+'(! ('! d*3C*! ,'! C*(!
=/$C'<+/*(!'<!%C&#*C\l!'(!&<*!,'!C*(!%#/.'#*(!='+'(!>&'!('!*<&<+/*!'C!)F%/+$!,'! C*!+&C)&#*!
,'!C*!=/$C'<+/*!a>&'!B'<'#F!)*.3/-<!&<!,'3*)'!.&U!*.%C/$\!('!C'!,*!/<B#'($!'<!'C!*<4C/(/(!*!
<&'=$(! *+)$#'(! +$.$! 'C! (/+*#/*)$! '<! C*(! +/&,*,'(!U! *C! %*#*./C/)*#/(.$5! +&U*! 'K/()'<+/*!
%*#*!'<)$<+'(!('B&H*!(/'<,$!<'B*,*!$O/+/*C.'<)'!a^#)H_5!:886\J!@<!'O'+)$5!C*!+$./(/F<!,/+'!
TXHSDUDFXPSOLUVXFRPHWLGRVHKL]R´&<!#'%C*<)'*./'<)$!,'!C*!<*)&#*C'_*!,'C!O'<F.'<$!
>&'!C'!%'#./)/F!,/O'#'<+/*#!*C!C*,$!,'!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*5!$)#*(!)#'(!.$,*C/,*,'(!34(/+*(Z!
C*!=/$C'<+/*!($+/$'+$<F./+*5!C*!=/$C'<+/*!($+/$+&C)&#*C!U!C*!=/$C'<+/*!($3#'!C$(!)'##/)$#/$(J!
g$#.*(! )$,*(! 'CC*(! >&'! ('! ='<! #'O$#_*,*(! %$#! &<*! +&C)&#*! ,'! C*! =/$C'<+/*! >&'! ('!
#'%#$,&+'!*!)#*=-(!,'!C*!O*./C/*5!C*!'(+&'C*!U!C$(!.',/$(!,'!+$.&</+*+/F<!+$.$!*B'<)'(!
+'<)#*C'(!,'!C$(!%#$+'($(!,'!($+/*C/_*+/F<µ &RPLVLyQ !
! 0(H! ./(.$5! E$<_4C'_! %C*<)'*! >&'! 'C! )#*3*`$! ,'! '()*! +$./(/F<! (/B</O/+F! &<*!!
/.%$#)*<)'!#&%)&#*!+$<!'C!($3#',/.'<(/$<*./'<)$!>&'!('!,*3*!*!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*5!*C!
('1*C*#! 'C! +*#4+)'#! .&C)/,/.'<(/$<*C! ,'! C*(! =/$C'<+/*(! U! C*! <'+'(/,*,! ,'! &<*!
/<)'#%#')*+/F<!.4(!%C&#*C!,'C!O'<F.'<$!aE$<_4C'_5!677NZ!66\J!!G/'<)#*(!"-+*&)!,/+'!,'!-C!
>&'!)/'<'!'C!.-#/)$!,'!d*3'#!'K%&'()$!*!C*!C&_!C*!d')'#$B'<'/,*,!,'!C*(!,/.'<(/$<'(!,'!C*!
=/$C'<+/*! U! >&'! `&<)$! +$<! 'C! /<O$#.'! "*+/O/+*#! C*! "*_5! %&3C/+*,$! '<! :88::7Q! +$<()/)&U'<!
*<4C/(/(!,'!+$<`&<)$!U!+$<)#/3&U'<!*!*3#/#!'C!+*./<$!d*+/*!'C!*<4C/(/(!,'!C*(!/<)'#*++/$<'(!
'()#*)-B/+*(!'<)#'!,/='#($(!*+)$#'(!,'!C*!=/$C'<+/*!a"-+*&)5!:88SZ!RN\J!!!
!
!:J:JL/RVDQiOLVLV\ORVHQIRTXHV´SRVW9FRPLVLyQµ 96778\!
!
! "$()'#/$#! *C! )#*3*`$! U! *C! C/3#$! ,'! C*! +$./(/F<5! %$,#H*! %C*<)'*#('! >&'! ('! ,/$! &<!
/.%&C($!*!C*!C/)'#*)&#*!($3#'! =/$C'<+/*!&#3*<*5!!B'<'#*,$!%$#!&<*!+$U&<)&#*!+$.$!C*!>&'!
'C! <*#+$)#4O/+$! %#$,&`$! '<! C*(! +/&,*,'(! '<! C$(! *1$(! $+d'<)*J! ;<! C/3#$! +$.$! P$C$.3/*Z!
+/&,*,!U!=/$C'<+/*! aP*.*+d$!U!E&_.4<5!:887\!*3#'!C*!=H*!*!C*!#'OC'K/F<!($3#'!C*! =/$C'<+/*!
&#3*<*!U5!!!+*(/!*!C*!%*#!+$<!'CC*5!!=/'<'!C*!%#$,&++/F<!,'!<&'=*(!)'.4)/+*(J!!!!

:7Q
!@()'!C/3#$!O&'!#'(&OWDGRGHRWUD´FRPLVLyQµPHQRVFRQRFLGD\SXEOLFLWDGDHQHOSDtVTXHHODERUR
&<!/<O$#.'!($3#'!C*(!=/$C'<+/*(!#'B/$<*C'(J!g&'!',/)*,$!%$#!!+$<!'C!)/)&C$! "*+/O/+*#!C*!%*_!'<!'C!*1$!
:88:J!"*#*!&<*!C'+)&#*!+$.%*#*)/=*!'<)#'!*.3$(!/<O$#.'(!*!%*#)/#!,'!C$(!-<O*(/(!U!,'!C*(!+$U&<)&#*(!
%$CH)/+*(!>&'!C$(!.*#+*#$<!='#!24<+d'_5!E$<_*C$!a:88LZ[7f[S\J!!
Y^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

@<!'C!3*C*<+'!>&'!($3#'!C$(!'()&,/$(!,'!C*!=/$C'<+/*!d*+H*!24<+d'_!'<!:88:5!,'+H*!
>&'! .4(! >&'! &<*! *.%C/*+/F<! ,'C! $3`')$! &! $3`')$(! <&'=$(5! ('! )#*)*! ,'! #'=*C$#*+/$<'(5!
#','(+&3#/./'<)$(5! ./#*,*(! <&'=*(! *! %#$3C'.*(! %#'('<)'(9*&('<)'(J! P$<! )$,$5! d*U!
+$.%$<'<)'(!'<)'#*.'<)'!<&'=$(!+$.$!'C!<*#+$)#4O/+$!>&'!%#$,&`$!C$!>&'!24<+d'_!CC*.F!
&<*!'(%'+/'!,'! (/+*#/_*+/F<!,'!C*!($+/',*,J!!bP&4C!'(!²('!%#'B&<)*3*!24<+d'_²!'C!O*+)$#!
,/<*./_*,$#! ,'!+$<`&<)$c! b@(! C*! =/$C'<+/*! %$CH)/+*! C*! ,$./<*<)'c!b@(! 'C! <*#+$)#4O/+$c! $!
b@(!*CB$!.4(!/<O$#.'!+$.$!C*!+&C)&#*!ab)#*,/+/F<c\!,'!C*!=/$C'<+/*!>&'!('!#'C*+/$<*!+$<!'C!
+$<`&<)$! U! C$! *#)/+&C*c! 2FC$! )'<B$! /<)'##$B*<)'(! U! ($(%'+d*(5! 9,/+'95! %$#>&'! O&'! 'C!
%#$3C'.*!%C*<)'*,$!%'#$!<$!#'(&'C)$!%$#!C*!+$./(/F<!a24<+d'_5!:88:\J!
!
@(!,'+/#5!('!O&'!%*(*<,$!B#*,&*C.'<)'5!,'C!'()&,/$!,'!C*!=/$C'<+/*!+$.$!%'#H$,$!d/()F#/+$5!*C!
! '()&,/$! ,'! C*! =/$C'<+/*! +$.$! .'+*</(.$! ,'! #'($C&+/F<! ,'! C$(! +$<OC/+)$(! '<)#'! *+)$#'(!
! ($+/*C'(! U! %$CH)/+$(J! 2&)/C.'<)'! C$(! +$C$.3/*<$(! =$C=/.$(! *! <$.3#*#! '()*! *+'C'#*+/F<! U!
! +#&+'! ,'! +$<OC/+)$(! ! +$<! 'C! )-#./<$! ,'! =/$C'<+/*! ,'`*<,$! 'C! +*.%$! *3/'#)$! *! &<*! #'*C! $!
! /.*B/<*#/*!+$<)/<&/,*,!a24<+d'_5!:88N\J!!
!
! I'!C*!%#$,&++/F<!.4(!#'+/'<)'!%*#*!C*!-%$+*5!!*CB&<*!,'!C*!+&*C!)/'<'!'C!.-#/)$!,'!
/QVLQXDUQXHYDVWHPiWLFDVGHVSOD]DQGRHQFLHUWRPRGRHO´VREUHGLPHQVLRQDPLHQWRµGHOR
%$CH)/+$! '<! C$(! O*+)$#'(! 'K%C/+*)/=$(! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! >&'! )/'<'! 'C! .-#/)$! )*.3/-<! ,'!
('1*C*#!C$(!CH./)'(!U5!'<!+$<('+&'<+/*5!C$(!,'(*OH$(!*C!*<4C/(/(5!!<$!%&',$!,'+/#!<*,*!.'`$#!
,'!C$!>&'!U*!'K%#'(F!E$<_*C$!24<+d'_!'<!'C!%#'O*+/$!*!C*!('B&<,*!',/+/F<!,'C!C/3#$! "*(*,$!
U!"#'('<)'!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*J!!I/+'!24<+d'_Z!!
! !
2'! d*<! *3/'#)$! %*($! $! d*U! '<! +&#($! /<='()/B*+/$<'(! ($3#'! <&'=*(! )'.4)/+*(Z! ,/(+&#($!
%$CH)/+$!,'!C*!=/$C'<+/*5!'K%#'(/$<'(!(/.3FC/+*(5!#'%#'('<)*+/F<!,'!C*!.&'#)'5!('<(/3/C/,*,!
#'C/B/$(*5!#'C*+/$<'(!,'!B-<'#$!U! =/$C'<+/*5!%*%'C!,'!C*(!.*O/*(5!%#$+'($(!,'!#'/<('#+/F<5!
%(/+$C$BH*! ,'C! 'K+$.3*)/'<)'5! '<)#'! .&+d$(! $)#$(! '`'.%C$(l!('! d*<!#'+$<+'%)&*C/_*,$! '<!
%*#)'!*CB&<*(!,'!C*(!)'.4)/+*(!U*!'K%C$#*,*(!+$.$!C*(!,'!C*!+$C$</_*+/F<!>&'!d*!+*.3/*,$!
<&'()#*! /.*B'<! <$! (FC$! ,'! C*! B'$B#*OH*! ,'C! %*H(5! (/<$! ,'! (&(! B#&%$(! d&.*<$(! (&(!
,'(*##*/B$(!U!(&(!+$<OC/+)$(J!"'#$!'K/()'<!)*.3/-<!C/./)*+/$<'(J!!
!
! 2*C=$!'K+'%+/$<'(5!9+$<)/<V*!24<+d'_95!(/B&'!d*3/'<,$!%$+$!/<)'#-(!%$#!'C!'()&,/$!
,'!C$(!s=/CC*<$(s!,'!C*!=/$C'<+/*!U!(/B&'!'()*<+*,*!'C!4#'*!,'!*<4C/(/(!,'!C$!>&'!CC*.43*.$(!
C*(! .*</O'()*+/$<'(!+&C)&#*C'(!,'!C*!=/$C'<+/*:7RJ!!W*.%$+$!d*U!&<!,'(%'B&'!(/B</O/+*)/=$!
,'!)#*3*`$(!($3#'!C*(!./<$#H*(5!</!.&+d$(!'(O&'#_$(!,'!(H<)'(/(J!@<!&<*!%'#(%'+)/=*!,'!

:7R
!j&/'#$!#'(*C)*#!'()*!*O/#.*+/F<!%$#>&'!'(!&<!)'.*!/.%$#)*<)'!'<!C*!,/(+&(/F<!($3#'!C*!=/$C'<+/*!U!
>&'!=*.$(!*!,'(*##$CC*#5!!*.%C/*.'<)'5!.4(!*,'C*<)'J!
ZV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

+$<`&<)$!,'!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!,'!C$(!*1$(!+/<+&'<)*!U!,'!C*!*+)&*C!d*U5!'<!
%*C*3#*(!,'!24<+d'_5!!)#'(!)'<,'<+/*(!'<!C$(!)#*3*`$(Z!!
!
:\! @C! )#4<(/)$! ,'C! *<4C/(/(! ,'!C*! =/$C'<+/*! +$.$!+$U&<)&#*! %$CH)/+*! aC*! ,'C! [N! *C! QN\5! *!
%'#(%'+)/=*(! ,'! C*#B*! ,&#*+/F<! ! '<! C*(! +&*C'(! 'C! O'<F.'<$! ('! %#$U'+)*! +$.$! &<!
'C'.'<)$!'()#&+)&#*C!,'!C*!'=$C&+/F<!%$CH)/+*!U!($+/*C!,'C!%*H(J!P$<!'CC*!('!'(+&,#/1*<!
C*(! +$<)/<&/,*,'(! U! ,/(+$<)/<&/,*,'(! ,'C! O'<F.'<$! U! )/'<'! +$.$! )'.*(! C*(! 3*('(!
($+/*C'(! ,'! C*(! B&'##*(! +/=/C'(5! C*! #'C*+/F<! '<)#'! '()#&+)&#*(! *B#*#/*(! U! +$<OC/+)$(!
3-C/+$(5!C*!%'#(/()'<+/*!,'!+/'#)$(!'(+'<*#/$(!B'$B#4O/+$(!U5!'<!B'<'#*C5!!C*!%'#(/()'<+/*!
,'! C*! B&'##*! /##'B&C*#! '<! P$C$.3/*J! ! 6\! ;<*! ('B&<,*! )'<,'<+/*! '(! C*! ,'C! +#'+/'<)'!
,'(%C*_*./'<)$! ! ,'! C$(!'<O$>&'(! BC$3*C/_*<)'(!! *! C$(!'()&,/$(! #'B/$<*C'(5! *! &</,*,'(!
)'.4)/+*(!$!+$U&<)&#*(!'(%'+HO/+*(!U!L\!O/<*C.'<)'5!C*!)'#+'#*!)'<,'<+/*!'<!C*!<&'=*!
d/()$#/$B#*OH*! '(! >&'! #$.%'! +$<! +/'#)$! ! '+$<$./+/(.$! %#$%/$! ,'! C$(! *1$(! (')'<)*! U!
'.%/'_*! *! #'+$<$+'#('! 'C! `&()$! C&B*#! *! C*(! ,')'#./<*+/$<'(! %$CH)/+*(5! ($+/*C'(! U!
+&C)&#*C'(!,'C!O'<F.'<$!!a24<+d'_5!:88:fN\J!
!
! P$<+C&U'!(&(!*%#'+/*+/$<'(!+$<!&<!*%*#)*,$!/.%$#)*<)'!($3#'! =/$C'<+/*!U!+&C)&#*!
,$<,'!d*+'!*C&(/F<!*!C*!/<.'<(/,*,!,'!$3#*(!'<!C*(!*#)'(!%C4()/+*(!U!'<!C*!C/)'#*)&#*!($3#'!
'C!)'.*5!!*(H!!+$.$!*!+/'#)*(!$3#*(!,'!)'*)#$!U!'C!+/<'!%*#*!)'#./<*#!('1*C*<,$5!'<!'()'!
)'##'<$5! '<$#.'(! *&('<+/*(Z! =/,*! +$)/,/*<*! U! =/$C'<+/*5! ./)$(5! C'U'<,*(! U! +#''<+/*(! '<!
)$#<$!*!C*!=/$C'<+/*5!'C!)'.*!,'!.&`'#!U!=/$C'<+/*5!#'C/B/$(/,*,!U!=/$C'<+/*!')+J5! a24<+d'_5!
:88N\J! ! "$,#H*.$(! ,'+/#! >&'5! %$()'#/$#! *! '()*!(H<)'(/(5! ! ('! d*<! d'+d$! *CB&<$(! /<)'<)$(!
%*#*!CC'<*#!C$(!=*+H$(!'=/,'<+/*,$(!'<!C*!)'.4)/+*!U!3&'<*!%*#)'!,'!C$(!3*C*<+'(!($3#'!'C!
)'.*J!!
! @C!%'#H$,$!+$.%#'<,/,$!'<)#'!:887!U!6778!(/B&'!(/'<,$!&<!%'#H$,$!(/B</O/+*)/=$!'<!
C*!%#$,&++/F<!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*!'<!'C!%*H(!%'#$!.&'()#*! *CB&<$(!
+*.3/$(! (/B</O/+*)/=$(! )*<)$! ,'! C*(! )'.4)/+*(! +$.$! '<! C$(! '<O$>&'(! ($3#'! 'C! )'.*J! @C!
UHODWLYRFRQVHQVRVREUHHO´VREUHGLPHQVLRQDPLHQWRµGHODYLROHQFLDSROtWLFDTXHVHKDFH
=/(/3C'!*C#',',$#!,'!:88S5!%#$%&($!+*.3/$(!'<!C*(!)'.4)/+*(!*3$#,*,*(!U!'<!C$(!'<O$>&'(5!!
+$<)#/3&U'<,$!*(H!*C!,'(*##$CC$!,'!<&'=*(!3V(>&',*(!U!<&'=*(!C'+)&#*(!/<)'#%#')*)/=*(:7SJ!
2/!3/'<!C*!./#*,*!%$CH)/+*!,'C!%#$3C'.*!<$!,'(*%*#'+'!+$.%C')*.'<)'!'!!/<()/)&)$(!+$.$!'C!
?@"A?!U!'C!P?D@"!<$!%/'#,'<!#'C'=*<+/*!+$.$!C&B*#'(!,'!%#$,&++/F<!($3#'!'C!)'.*5!!'()'!'(!
'C!%'#H$,$!,$<,'!('!*(/()'!*!&<*!,/='#(/O/+*+/F<!,'!C$(!'()&,/$(!($3#'!=/$C'<+/*!U!<&'=*(!U!

:7S
! I'!'()*!+$U&<)XUDGLUtD*XWLpUUH] TXHODVWHQVLRQHVSURGXFLGDVSRUHO´DJRWDPLHQWRµGHOWHPD
#'(&C)*#$<!.4(!+#'*)/=*(!>&'!,'()#&+)/=*(!U!d*<!*U&,*,$!*!#*./O/+*#5!%$)'<+/*#! U!'<#/>&'+'#!C$(!
'()&,/$(!aE&)/-##'_5!:88RZ!:[[\J!!
Z_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

RWUDV XQLYHUVLGDGHV \ 2QJ·V HPSLH]DQ D WUDEDMDUHO WHPD:78J!@.%/'_*<! *! *%*#'+'#! '<! 'C!

%*<$#*.*!<&'=$(!%#$3C'.*(!a$)#$(!)/%$(!,'!=/$C'<+/*5!%$#!'`'.%C$\!U!<&'=*(!%'#(%'+)/=*(!
*<*CH)/+*(J!T*!*<)#$%$C$BH*5!.*#B/<*,*!+*(/!+$.%C')*.'<)'!,'C!)'.*!'<!C*!%#/.'#*!,-+*,*5!!
/<+&#(/$<*!'<!'C!*<4C/(/(J!'
!! "*#*!.4(!$!.'<$(!:88S!('!'.%'_F!*!d*3C*#!,'C!*B$)*./'<)$!,'C!)'.*J!bj&-!d*3H*!
%*(*,$!'<)$<+'(c!b"$#!>&-!U!,'(,'!,F<,'!(&#BH*!C*!('<(*+/F<!,'!*B$)*./'<)$!,'C!)'.*c!
bj&-!<$!'()*3*!#'(&C)*<,$!,'!)*<)*!%#$,&++/F<c!!!
"*#*! *CB&<$(! /<='()/B*,$#'(5! 'C! *B$)*./'<)$! ('! %#$,&+H*! .4(! >&'! '<! 'C! )'.*!
./(.$5!!'<!C*(! %'#(%'+)/=*(!U!C$(!'<O$>&'(!+$<!C$(!+&*C'(!('!'()*3*!)#*3*`*<,$J!I'!'()*!
GLVFXVLyQGLUtD3pFDXWHQ´@(!%$(/3C'!>&'!+$<='<B*!+$<!)$,$5!#'<$=*#!'C!/.%&C($!,'!
C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*5!.$,/O/+*#!'<!*CB$!C*(! SHUVSHFWLYDVµ!a"-+*&)5!:88SZ!RL\J!!^5!
FRPRORSODQWHDEDXQLQYHVWLJDGRUGHO,(35,´$PHGLDGRVGHODGpFDGDGHOQRYHQWDEXHQD
SDUWHGHORVDXGLWRULRV\SURWDJRQLVWDVGHODOODPDGD´YLROHQWRORJtDµHPSH]DURQDWHQHUOD
%'#+'%+/F<!,'!>&'!('!d*3H*!CC'B*,$!*!&<*!+*CC'!+/'B*J!"$#!&<*!%*#)'!'C!$3`')$5!C$(!.-)$,$(!
U! C$(! #'(&C)*,$(! ,'! C$(! '()&,/$(! ($3#'! C*! =/$C'<+/*! '<! P$C$.3/*! d*3H*<! +$.'<_*,$! *!
,'(+&3#/#! (&(! CH./)'(! aE&)/-##'_5! :88RZ! :[[\J! ! "'#$! %$#! $)#*! %*#)'5! ! ´&DGD YH] PiV VH
'=/,'<+/*3*!&<*!O&'#)'!)'<(/F<!%(/+$CFB/+*!O#'<)'!*!&<!)'.*!+$<!'C!>&'!,'!*CB&<*!.*<'#*!!
d*3H*!>&'!)$.*#!,/()*<+/*!%*#*!d*+'#C$!*+*,-./+*.'<)'!'<&<+/*3C'5!%'#$!+&U*!.*)'#/*!
%#/.*!/<.',/*)*!'#*<!C$(!*('(/<*)$(5!C$(!.*(*+#*,$(5!C$(!)$#)&#*,$(!U!C$(!d'#/,$(! >«@C*!
#'*C/,*,! /<.',/*)*! ,'C! ,$C$#! d&.*<$! /##',&+)/3C'! %&','! %#$,&+/#! &<! '<$#.'! +*<(*<+/$!
>«@+$<)*#!a('*!'<!C*!*+'%+/F<!'()*,H()/+*5!('*!'<!C*!<*##*)/=*\!)*<)$(!+*,4='#'(!'(!C*3$#!
/<B#*)*!%*#*!*CB&/'<!,$)*,$!,'!&<*!.H</.*!('<(/3/C/,*,J!T*!O*)/B*!O$#'<('!CC'=F!*!.&+d$(!
/<='()/B*,$#'(! U! %'#/$,/()*(! ! *! 3&(+*#! <&'=$(! d$#/_$<)'(! ,'! #'OC'K/F<! U! ,/O&(/F<!
aE&)/-##'_5!:88RZ!:[[\::7J!!
"*#*! C$(! %#/.'#$(! *1$(! ,'! C*! ,-+*,*! ,'C! 67775! C*(! +$(*(! d*3H*<! +*.3/*,$! &<!
%$+$J!T*!%#$,&++/F<!,'C!?@"A?!(/B&/F!+',/'<,$!)'##'<$!*!$)#*(!%#'$+&%*+/$<'(!)'.4)/+*(!U!
U*! <$! '(! %$(/3C'! '<+$<)#*#5! 9+$.$! *<)'(95! )#'(! $! +&*)#$! *#)H+&C$(! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*!
=/$C'<+/*!'<!+*,*!<V.'#$!,'!C*!#'=/()*:::J!G/'<)#*(!'<!$)#$(!+'<)#$(!*+*,-./+$(!+$.$!C*!
;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(5!'C!P?D@"5!T*!;</='#(/,*,!!,'!0<)/$>&/*5!T*!k*='#/*<*!a'<!]$B$)4\!
:78
! D$! '(! %$(/3C'! #'B/()#*#! *>&H! )$,*! C*! %#$,&++/F<! ,'! '($(! *1$(l! .4(! 3/'<! 9U! '<! )-#./<$(! ,'! C*!
C'+)&#*! .4(! '%/()'.$CFB/+*! >&'! )#*)*.$(! ,'! d*+'#9! <$(! /<)'#'(*! ('1*C*#! C$(! +*.3/$(! >&'! ('!
%#$,&+'<! '<! C*(! )'.4)/+*(! U! %'#(%'+)/=*(! )*<)$! )'F#/+*(! +$.$! .')$,$CFB/+*(! '<! C*(! ,/O'#'<)'(!
,/(+/%C/<*(J!"*#*!&<!#'B/()#$!U!&<!,'(*##$CC$!.4(!*.%C/$!,'!'()*!%#$3C'.4)/+*5!+$<+#')*.'<)'!'<!C*!
0<)#$%$C$BH*!U!'<!'C!)'##'<$!,'!C*!+&C)&#*5!!='#!'C!"#$U'+)$! T*(!)#*.*(!+&C)&#*C'(!,'!C*!=/$C'<+/*J!
677LJ!?D@A9!!]*<+$!,'!C*!A'%V3C/+*!U!,'!&<*!.*<'#*!%*#)/+&C*#!C*!3*('!,'!,*)$(!>&'!C$!*+$.%*1*J!!
::7
!@()'!.'!%*#'+'!&<!*(&<)$!/.%$#)*<)'!>&'!#')$.*#-5!%*#*!)'#./<*#5!!'<!'C!'%HC$B$J!!
:::
! 2*C=$! >&/_4! ,$(! <V.'#$(! 'K+'%+/$<*C'(! a[[! U! [Q\! ! +&U$! )'.*! +'<)#*C! a+*(/! .$<$B#4O/+$\! '(5!
<&'=*.'<)'5!C*!=/$C'<+/*!U!C*!B&'##*J!!!
ZW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

C*!;</='#(/,*,!,'!P*C,*(5!('!(/B&'!%#/=/C'B/*<,$!C*!%#$,&++/F<!($3#'!C*!=/$C'<+/*J!e!$)#$(!
+$.$!'C! ?P0DM! LQJUHVDQHQ ODWHPiWLFD YHUPiVDGHODQWH GLVFLSOLQDVR´VDEHUHVµ !!T*!
,/O'#'<+/*! '()#/3*! >&/_4! '<! >&'! C*(! <&'=*(! %'#(%'+)/=*(! *3#'<! )'##'<$! *! '<O$>&'(! .4(!
GLYHUVLILFDGRV\QRQHFHVDULDPHQWH´SROtWLFRVµHQHOVHQWLGRWUDGLFLRQDOGHODSROtWLFD ::6!
>&'!d*!(/,$!'C!'`'!O&'#)'!,'C!?@"A?J!@<!'O'+)$5!*!,/.'<(/F<!.4(!*<)#$%$CFB/+*!U!,'!C$!>&'!
DPSOLDPHQWHSRGUtDPRVOODPDU´/RFXOWXUDOµHQHODQiOLVLVGHODYLROHQFLDDEULyGLVWLQWDV
=H*(! ,'! /<,*B*+/F<Z! /,'<)/,*,'(5! (/B</O/+*+/$<'(5! #'%#'('<)*+/$<'(! ($+/*C'(5! /.*B/<*#/$(5!
(&3`')/=/,*,5!'.$+/$<*C/,*,5!')+J5!')+l!%'#(%'+)/=*(!/.%'<(*3C'(!&<$(!*1$(!*)#4(!!U!%'('!*!
TXHOOHJDEDQFRQXQSRFRGH´UHWDUGRµ::L!!*C!%*H(5!,/='#(/O/+*#$<!C$(!'()&,/$(J!!
! D$!$3()*<)'5!d*3#H*!>&'!'(%'#*#!*1$(!%*#*!>&'!'C!)'.*!,'! C*!(&3`')/=/,*,!('!C/B*#*!
)*<!+C*#*.'<)'!+$<!'C!,'!C*!=/$C'<+/*l!%#$3*3C'.'<)'!'C!%#',$./</$!,'C!'<O$>&'!%$CH)/+$5!
,&#*<)'!)*<)$(!*1$(!U!'C!,'3*)'5!(/'.%#'!%#'('<)'5! FRQWUDOD´FXOWXUDGHODYLROHQFLDµ!!'<!
C*!%'#(%'+)/=*!,'!C*!+/'<+/*!%$CH)/+*5!/.%',H*!&<*!*.%C/*!,/O&(/F<!U!O$#.&C*+/F<!,'!'()$(!
<&'=$(! '<O$>&'(Z! >&/_4! C$(! )#*3*`$(! ,'! GU#/*.! k/.'<$! 3&(+*<,$! C*! (&3`')/=/,*,! ,'! C$(!
*+)$#'(!,'!C*!=/$C'<+/*5! ::[!!O&'#$<!'K+'%+/$<*C'(!'<!'()*!,/#'++/F<J!!@<!C$!>&'!d*+'!*!C$(!
WUDEDMRV GH -LPHQR TXLHQ GHVGH  \ FXHVWLRQDQGR  OD ´/##'C'=*<+/*! U! C*! O*C)*! ,'!
VXVWDQFLDµ GH C*! /,'<)/,*,! U! C*! (&3`')/=/,*,! ,'C! *+)$#! >&'! '(B#/.H*<! *CB&<$(! ,/(+&#($(!
%$().$,'#<$(!ak/.'<$5!:88RZ!LL\J!T*(!CH<'*(!,'!)#*3*`$!,'(*##$CC*,*(!*C!/<)'#/$#!,'C!P@25!
($3#'! )$,$5! ./'<)#*(! '()&=$! *! +*#B$! ,'C! ./(.$5! ! ,'`*<! ='#! (&! %#'$+&%*+/F<! %$#! '()$(!
)'.*(l! %#'$+&%*+/F<! >&'! (/B&'! =/B'<)'! *! `&_B*#! %$#! 'C! &C)/.$! )#*3*`$! >&'! +$<$+/.$(!
ak/.'<$5!677S\J!!
! g&'! %#'+/($! '(%'#*#! *1$(! %*#*! >&'! C$(! )#*3*`$(! ,'! X''<*! I*(5! %$#! '`'.%C$5!
/<B#'(*#*<!*!C*!,/(+&(/F<!*+*,-./+*!'<!'C!%*H(!U!O&'#*!#'+$<$+/,*!'()*!%'#(%'+)/=*J!P$.$!
C$!,'`*<!='#!]$CH=*#!U!gCF#'_!a677[Z!L69[:\5!!'<!&<!/<)'#'(*<)'!)#*3*`$!>&'!('!d/_$!($3#'!
C$(!'(O&'#_$(!,'(*##$CC*,$(!'<!,/='#($(!)*CC'#'(!%$#!%*#)'!,'C!P$<($#+/$!,'!'()&,/$(!,'!
=/$C'<+/*::N5! ! d*3#4! >&'! '(%'#*#! d*()*! 'C! 677[! %*#*! >&'! &<! C/3#$! +$.$! X/$C'<+'! *<,!
(&3`')/=/)U! aI*(5! tC'/<.*<! U! A'U<$C,(\! *C/'<)'! 'C! *<4C/(/(! '<! 'C! %*H(J! P$<! (&3`')/=/,*,! ('!
TXHUtDQRPEUDUHQVHQWLGRDPSOLR´C*(!'K%'#/'<+/*(!=/=/,*(!'!/.*B/<*,*(!,'C!(&`')$5!>&'!
::6
! X$U! *! /<)#$,&+/#! .4(! *,'C*<)'! '()*! ,/(+&(/F<! +&*<,$! %C*<)'$! C*! <'+'(/,*,! ,'! &<*! #'9
+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C*!%$CH)/+*!U!,'!C$!%$CH)/+$J!!
::L
!@<!P$C$.3/*!C*!%#4+)/+*!,'!C$(!*<)#$%FC$B$(!<$!d*!/<)#$,&+/,$!#&%)&#*(!>&'!'<!$)#*(!)#*,/+/$<'(!
*+*,-./+*(!d*+'!)/'.%$!('!d*<!'O'+)&*,$!a;#/3'!U!A'()#'%$5!:88RZ:7\!!
::[
!G'<$(!+$<$+/,$(!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$!*!</='C!<*+/$<*C!a(*C=$!%$#!(&%&'()$!*CB&<$(!'=*C&*,$#'(\!
%'#$!)*.3/-<!'<!C*!3V(>&',*!,'!'()$(!*(%'+)$(!(&3`')/=$(5!!'()4<!*CB&<$(!,'!<&'()#$(!)#*3*`$(!,'!
'(*!-%$+*J!!
::N
!(VWHSUR\HFWRILQDQFLDGRSRU&ROFLHQFLDV\WLWXODGR´$SR\RDOIXQFLRQDPLHQWR\FRQVROLGDFLyQGHO
FRQVRUFLRFRORPELDQRGHLQYHVWLJDFLyQVREUHFRQIOLFWRYLROHQFLD\FRQYLYHQFLDµIXHFRRUGLQDGRSRU
,/()/<)*(!$#B*</_*+/$<'(5!+$<!&<!%*%'C!/.%$#)*<)'!,'!P?D@"!U!O&'!,'(*##$CC*,$!'<)#'!:888!U!6777J!!
ZX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

C$! B&H*<! '<! C*! *++/F<! ! U! >&'! C$! VLW~DQ HQ XQ FDPSR GH UHODFLRQHV GH SRGHUµ! a]$CH=*#! U!
gCF#'_5! 677[Z! L[\J! ?<,*B*#! %$#! C*(! .*<'#*(! +$.$! C*! =/$C'<+/*! $%'#*! +$.$! &<! '(%*+/$!
+$<O$#.*,$#!,'!,'!,/()/<)$(!)/%$(!,'!(&3`')/=/,*,'(5!%&'(5!*+)&*C/_*!&<!*.%C/$!'(%'+)#$!,'!
'.$+/$<'(5!U!=*C$#'(!'<!C$(!>&'!+$.%*#)'<!'(+'<*#/$!'C!$,/$!U!'C!d'#$H(.$ aI*(!+/)J5!'<!
]$CH=*#! U! gCF#'_5! 677[\l! W*.3/-<5! '<! 'C! +$<($#+/$! U! O#'<)'! *C! )#*3*`$! ,'! I*(! U! $)#$(!
*&)$#'(5! ! '<)#*#$<! *(%'+)$(! +$.$! C*! +$)/,/*</,*,! ,'! C*! =/$C'<+/*5! "$#! '`'.%C$J! P$.$!
)#*(+&##'!'<!)*C'(!+$<,/+/$<'(!,'!=/$C'<+/*5!C*!=/,*!,/*#/*l!! +$.$!'CC*!'(!/<)#$,&+/,*!'<!C*!
=/,*! ,'! +*,*! ,H*! aI*(! +/)J5! '<! ]$CH=*#! U! gCF#'_5! 677[\l! C*! /<)'#*++/F<! '<)#'! *+)$#'(! ,'!
YLROHQFLD \ YtFWLPDV FRPR UHODFLRQHV \ QR FRPR ´HYHQWRV  H[WUDxRV R DMHQRV D ODV
FRPXQLGDGHVµ %ROtYDU\)OyUH] 9[:\!!
! I'!C*!./(.*!'K%'#/'<+/*!,'C!+$<($#+/$!O&'!+C*#*!C*!<'+'(/,*,!,'!$)#$(!#'O'#'<)'(!
+$.%*#*)/=$(! +$<! 'K%'#/'<+/*(! /<)'#<*+/$<*C'(! ($3#'! =/$C'<+/*5! +$<'+)*#('5! %&'(5! +$<!
*CB&<*(! ,/(+&(/$<'(! /<)'#<*+/$<*C'(J! @<! 'O'+)$5! 'C! +$<($#+/$! +$<()*)*3*! >&'! <$! d*3H*!
</<B&<*!CH<'*!,'!)#*3*`$!'<!#'C*+/$<'(!/<)'#<*+/$<*C'(!!U!>&'!($C$!,'!.*<'#*!.&U!#'+/'<)'!
('!'()-!%'<(*<,$!'C!+$<OC/+)$!3*`$!'C!/<OC&`$!,'!C*!%$CH)/+*!'()*,$&</,'<('!($3#'!'C!+$<OC/+)$!
*#.*,$!a/3H,J5!%JL[\J!!g/<*C.'<)'!U!*!%*#)/#!,'C!)'K)$!,'!tC'/<.*<!$)#$!*(%'+)$!)/'<'!>&'!
='#!+$QORV´XVRVGHOWHVWLPRQLRVµ,QVLQ~DQWDPELpQFRPRXQWHPDSHQGLHQWHODUHODFLyQ
'<)#'! .$#*C! U! %$CH)/+*! *! %*#)/#! ,'! ]*&.*<! U! 0%%*,&#*/::QJ! @<! O/<5! ! +*.%$(5! )'.4)/+*(!
.')$,$C$BH*(5! ')+J5! >&'! CC'=*<! *! C$(! *&)$#'(! ,'C! *#)H+&C$! *! d*+'#! %#'B&<)*(! )*<!
/<)'#'(*<)'(!+$.$Z! bPF.$!('!+$<$+'!C*!=/$C'<+/*!U!>&-!C'!d*+'!C*!=/$C'<+/*!!*!C*(!O$#.*(!
,'!+$<$+/./'<)$c!a]$CH=*#!U!gCF#'_!a677[Z!LR\!"*#*!677S!+$<!C*!%&3C/+*+/F<!,'C!C/3#$!,'C!
P@2!($3#'!C*!$3#*!,'!I*(!a^#)'B*5!677S\!U*!<$!>&',*!</<B&<*!,&,*!,'!>&'!'C!)'.*!,'! C*!
(&3`')/=/,*,!!d*!'<)#*,$!+$<!O&'#_*!'<!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*::RJ!!
! ^)#*!=')*!>&'!'.%'_*3*!*!*3#/#('!+$<!'()$(!!<&'=$(!'<O$>&'(!O&'!'C!,'!/<+C&/#!C*!
HPRFLRQDOLGDG\QRVyOROD´UDFLRQDOLGDGµGHORVDFWRUHVGHODYLROHQFLDFRPRXQIDFWRU
,')'#./<*<)'!U!.&U!/.%$#)*<)'!*C!*<4C/(/(J!@<!'()*!%'#(%'+)/=*!('!,'()*+*<!C$(!)#*3*`$(!
GH%ROtYDUVREUH´HPRFLRQDOLGDG\FRQIOLFWRSROtWLFRµ %ROtYDU\1LHWR%ROtYDU
677N\J! 0CB&<$(! '()&,/$(! /<)'<)*3*<! ./#*,*(! <&'=*(! *! C*! =/$C'<+/*! U5! '<! )$,$! +*($5!!
,/='#(/O/+*3*<! C*(! %#'B&<)*(! .4(! *CC4! ,'! C*! =/$C'<+/*! %$CH)/+*! d*+/*! 'C! )'##'<$! ,'! C*!

::Q
!W'.*!>&'!+$.$!('!='#4!.4(!*,'C*<)'!a+*%J![[\!*&<!<$!('!d*!,'(*##$CC*,!C$!(&O/+/'<)'!'<!'C!%*H(!U!
*.'#/)*!('#!%&'()$!'<!C*!./#*!,'!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*J!
::R
! A'./)/.$(! *C! )'K)$! +$.%C')$! ,'! &<*! '<$#.'! #/>&'_*! %*#*! 'K%C$#*#! ,/='#(*(! %#$3C'.4)/+*(! U!
%$(/3/C/,*,'(!*<*CH)/+*(!'<!)$#<$!*C!*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*J!X''<*!I*(J!0B'<)'(!,'!,$C$#5!(&`')$(!,'!
,/B</,*,! a677S\! ]$B$)4Z! P'(! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! ,'! P$C$.3/*J! ?<()/)&)$! "'<(*#! ;</='#(/,*,!
k*='#/*<*J''
ZY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

+&C)&#*::S! PLHQWUDV LQWHUURJDEDQ OD ´RUWRGR[LDµ DQWURSROyJLFD ,&$1+    \

FXHVWLRQDEDQHVD´PDQHUDWUDGLFLRQDOGHOTXH´KDFHUDQWURSROyJLFRµ!
! @(!%#'+/($!)*.3/-<! /<)#$,&+/#! *>&H! C*!'<$#.'!%#$,&++/F<!>&'!('!d*!d'+d$!'<! C*!
CH<'*!,'!C$(! '()&,/$(!#'B/$<*C'(l!+*(/!,'(,'!C$(!/</+/$(!,'!C*!/<='()/B*+/F<!($3#'!'C!)'.*5!
'CC$(! '()&=/'#$<! %#'('<)'(! U! *CB&<*(! /<()/)&+/$<'(5! +$.$! P?D@"! '<! ]$B$)4! $! 'C! ?D@A! '<!
G','CCH<5!C'!d*<!,*,$!+$<)/<&/,*,!d*()*!C*!*+)&*C/,*,J!T$(!'<O$>&'(!U!C*(!,/(+/%C/<*(!,'(,'!
,$<,'! d*<! (/,$! *3$#,*,$(! ($<! ,/='#($(! U! .VC)/%C'(5! %'#$! )$,$(! 'CC$(! )/'<'<! &<*! +C*#*!
SUHRFXSDFLyQ SRU ORV DVSHFWRV ´WHUULWRULDOHVµ \ JHRJUiILFRV GHO IHQyPHQR GH OD
=/$C'<+/*::8J!!
! @<! C*! +$U&<)&#*! *+)&*C:67! 'C! +$<OC/+)$! *#.*,$! (/B&'! (&! +&#($5! ! *&<>&'! +$<!
=*#/*+/$<'(!/<,/(+&)/3C'(!'<!(&!,/<4./+*J!j&-!d*!%*(*,$!+$<!C*!=/$C'<+/*c!bIF<,'!('!d*+'!
\ FyPR VH PDQLILHVWD" ¢4XLpQHV VRQ KR\ ORV ´DFWRUHVµ GHO FRQIOLFWR"  6LQ GXGD ORV
+*.3/$(!($<!'=/,'<)'(5!%'#$!)*.3/-<!C*(!%'#.*<'<+/*(!U!C*(!#'*+)/=*+/$<'(!,'!,/='#($(!
´FRQIOLFWRVDUPDGRVµKDKDELGRGHVPRYLOL]DFLyQGHSDUDPLOLWDUHVSHURWDPELpQUHDUPH
,'!<&'=$(!B#&%$(l!C*(!B&'##/CC*(5!%$#!(&!%*#)'5!+$<)/<V*<!+$<O#$<)*<,$!*C!@()*,$5!%'('!*!
ORVLQQXPHUDEOHV´JROSHVµTXHKDQUHFLELGRHQORV~OWLPRVDxRVVREUHWRGRODV)$5&OD
=/$C'<+/*! &#3*<*5! +$<)'</,*! ,&#*<)'! *1$(5! d*! =&'C)$! *! #'*+)/=*#('! a*C! .'<$(! $5!
%#/<+/%*C.'<)'5!'<!&<*!+/&,*,!+$.$!G','CCH<\:6:5!C*(!3*<,*(!U!C$(!B#&%$(!*#.*,$(!C/B*,$(!
*C!<*#+$)#4O/+$!)*.3/-<!+$<$+'<!%#$+'($(!,'!#'*+)/=*+/F<!U!,'!+$<O#$<)*+/$<'(!%$#!C$(!
WHUULWRULRV\HO´PHUFDGRµGHODGURJD3HUR!*C!./(.$!)/'.%$5!.4(!*CC4!,'!C*!+$U&<)&#*!U!
%*#*! C$(! %#$%F(/)$(! ,'! '()'! '<(*U$5! '(! %#'+/($5! ! %#'B&<)*#('Z! bj&-! d*! %*(*,$! +$<! C*!
%#$,&++/F<! ($3#'! 'C! )'.*c! bM*<! +*.3/*,$! C*(! %'#(%'+)/=*(! ,'C! ./(.$c! bP$<! >&-!

::S
!X'#!%$#!'`'.%C$!C*!)'#+'#*!%*#)'!,'!C/3#$! 0<)#$%$C$BH*(!W#*<('V<)'(!>&'!)/'<'!$)#$(!d$#/_$<)'(!
.4(!+&C)&#*C'(!%*#*!/<)'##$B*#!,/='#($(!O'<F.'<$(!($+/*C'(!U!%$CH)/+$(J!a?P0DM5!6777\J!!!
::8
! D$! '(! %$(/3C'! *>&H! #'('1*#! '(*! *.%C/*! C/)'#*)&#*5! %'#$! #'./)/.$(! *C! ?<O$#.'! O/<*C! ,'! %#$U'+)$!
P$<OC/+)$! 0#.*,$5! 0+)$#'(! U! W'##/)$#/$(l! C$(! =/($(! ,'! &<! +*C'/,$(+$%/$ 5! ! 677[! ,'C! B#&%$! P&C)&#*5!
X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$!,'C!?D@A!,$<,'!d*U!&<*!#'=/(/F<!`&/+/$(*!U!'Kd*&()/=*!,'!)$,*!'(*!C/)'#*)&#*!U!
'()45!*,/+/$<*C.'<)'5!*+$.%*1*,$!,'!&<*!3*('!,'!,*)$(J!
:67
'@(!,/OH+/C!+*#*+)'#/_*#!C*!+$U&<)&#*!%$CH)/+*!,'!'()$(!*1$(J!2/<!,&,*!d*!'()*,$!.*#+*,*!%$#!&<!
B$3/'#<$! ,'! 'K)#'.*! ,'#'+d*! a>&'! ('! ,'+H*! C/3'#*C\! U! %$#! C*! +$##&%+/F<! *! )$,$(! C$(! </='C'(J! @C!
´FKRTXHGHWUHQHVµTXHUHFLHQWHPHQWHKDYLYLGRHOSDtVHQWUHODUDPDMXGLFLDO\HOHMHFXWLYRHVVyOROD
~OWLPDGHODV´SHOHDVµGHHVH´FDSDWD]µTXHQRVJRELHUQD/DSROtWLFDVHKDGHJUDGDGRDWDOSXQWRTXH
)$,$!'C!*.3/'<)'!%$CH)/+$!'()*!'<#*#'+/,$!%$#!C$(!'(+4<,*C$(!,'!C*!+C*('!%$CH)/+*5!C*!+$##&%+/F<5!C*!
B&'##*!!U!'C!*&)$#/)*#/(.$J'
:6:
!"*#*!C$(!VC)/.$(!*1$(5!C*!=/$C'<+/*!'<!C*!+/&,*,!#'B/()#*!&<!/<+#'.'<)$!+$<(/,'#*3C'!'<!'C!<V.'#$!
,'! d$./+/,/$(! U! ,'! ,/='#(*(! =/$C'<+/*(! &#3*<*(5! C$! >&'! +$<,&`$! *! C*! #'<&<+/*! ,'C! ('+#')*#/$! ,'!
E$3/'#<$!,'!C*!*+)&*C!*,./</()#*+/F<J!!
ZZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

'<O$>&'(! %#',$./<*<)'(!('!)#*3*`*! d$U! 'C! )'.*c! bj&-!+*.3/$(!(/B</O/+*)/=$(! d*U! '<! 'C!

%*<$#*.*c!
2/! d*+'.$(! &<*! ./#*,*! %*<$#4./+*! *! C*! %#$,&++/F<! '<! '()*! -%$+*!
'<+$<)#*#H*.$(! *CB&<$(! +*.3/$(! U! *CB&<$(! -<O*(/(! '<! C*! %#$,&++/F<J! @C! )'.*! ,'! C*!
.'.$#/*!/<=*,/F!C*!'(O'#*!%$CH)/+*!U!C*!*+*,-./+*!!U!('!.*<)/'<'!!'<!C*!*B'<,*!,'!.&+d*(!
/<()/)&+/$<'(!'!/<='()/B*,$#'(J!!"$#!C*!=H*!,'!C*!+$./(/F<!,'!G'.$#/*!M/()F#/+*!,'!C*!!PDAA!
('!=/'<'!*=*<_*<,$!'<!'()*!,/#'++/F<l!'C!C/3#$!($3#'!C*!.*(*+#'!,'!W#&`/CC$5!%&3C/+*,$!'<!
677S:665!!'(!&<*!,'!*>&'CC*(!$3#*(!#'+/'<)'(!>&'!/<)'<)*!#'+$<()#&/#!'('!%*(*,$!$!.'`$#!
'(*(! .'.$#/*(! ,'! C*(! =/$C'<+/*(! '<! &<*! ,'! (&(! O$#.*(! .4(! ,'B#*,*<)'(Z! C*! ,'! C*!
.*(*+#'J! P$.$! C$! ,'`*<! ='#! (&(! *&)$#'(5! ! 'CC*! '(! (FC$! &<*! ,'! C*(! 6JN77! .*(*+#'(!
+$.')/,*(! '<! 'C! %*H(! '<)#'! :8S69677RJ! T*! +/O#*! <$! %$,H*! ('#! .4(! >&'! '(+*<,*C$(*J! ! @C!
%*(*,$! .'(!('%)/'.3#'! ,'!67785! *%*#'+/F! 'C! ('B&<,$! /<O$#.'! ,'! C*! +$./(/F<! ($3#'! C*!
PDVDFUH GH ´(O 6DODGRµ 6XiUH]   SHUR! *! C*! %*#! +$<! C$(! '()&,/$(! ($3#'! C*!
#'+$<()#&++/F<!,'!C*!.'.$#/*!,'!C*(!.*(*+#'(!'<!'C!%*H(5!d*U!.&+d*!/<,*B*+/F<!($3#'!'C!
)'.*J!0!-C!'()4<!*($+/*,$(!%#$3C'.*(!+$.$!C$(!+$.%$<'<)'(!`&#H,/+$(!,'!C*!#'%*#*+/F<5!C*!
.'.$#/*!,'!C*(!=H+)/.*(!a24<+d'_5!677S\l!;#/3'5!677Ll!677:!]C*/#5!6776l!]C*/#!')!0C5!677Rl!
j&/+'<$5!677S\J!!
T/B*,$!*C!)'.*!,'!C*!.'.$#/*!*%*#'+'!'C!,'!C*(!=H+)/.*(!>&'!('!+$<=/#)/F!'<!)'.*!
$3C/B*,$! ,'! .&+d*(! U! .&U! ,/='#(*(! /<()/)&+/$<'(J! ! D$! $3()*<)'5! ! d*! d*3/,$! .&+d$(!
%#$3C'.*(! +$<! 'C! )#*)*./'<)$! ,'! '()*! %#$3C'.4)/+*! %$#! %*#)'! ,'! /<()/)&+/$<'(! U! ('! d*!
SURGXFLGRXQDKRPRJHQL]DFLyQ\XQDGHVFDUDGD´XWLOL]DFLyQµSROtWLFDGHODVYtFWLPDV:6LJ!
^)#$!,'!C$(!%#$3C'.*(!,'!C*!($+/',*,!+$C$.3/*<*!*+)&*C!>&'!)/'<'!#'C*+/F<!,/#'+)*!
+$<!C*!=/$C'<+/*!aU5!'<!+$<('+&'<+/*5!!+$<!C$(!)'.*(!,'!/<='()/B*+/F<!'<!'()'!)'##'<$!U!>&'!
+$<)/<V*! '<! C*! *B'<,*\5! '(! 'C! ,'C! ,'(%C*_*./'<)$J! T*(! +/O#*(! (/B&'<! (/'<,$! *C*#.*<)'(l!
P$C$.3/*!)/'<'!'C!)'#+'#!C&B*#!,'(%&-(!,'!(&,*<!'!?#*p!ak*#*./CC$5!677S\l!C*(!+/O#*(!,'C!
P^IM@2!.&'()#*<!+$<!CDVFLIUDV´RILFLDOHVµVHQVLEOHVGLIHUHQFLDV\ODVSUHJXQWDVSRUHO
O'<F.'<$!U!C*!3V(>&',*!,'!*)'<+/F<!*!'()*(!%$3C*+/$<'(!(/B&'!(&!+&#($J!!@<!'()'!+*.%$!'C!

:66
!24<+d'_5!E$<_*C$!')!0CJ5!a677S\!!W#&`/CC$Z!&<*!)#*B',/*!>&'!<$!+'(*J!]$B$)4Z!PDAAJ!"C*<')*J!!
:6L
!g&'!'<!'()*!+$U&<)&#*!+&*<,$!'C!('<*,$!,'!C*!A'%V3C/+*!%#$%&($!C*!3V(>&',*!,'!*+*,-./+$(!%*#*!
)#*3*`*#! '()'! )'.*! a'<)#'! $)#$(! +$<(/,'#*,$(! %$#! 'CC$(! +$.$! #'C'=*<)'(\J! "'#$! '<! #*_F<! ,'! (&!
+$.%$(/+/F<!>&'5!!*!C*!=&'C)*!,'!&<$(!.'('(5!!.$()#F!C$(!#$()#$(!,'C!%*#*./C/)*#/(.$!'<!'C!('<*,$5!
ORTXHVHFRQRFLyFRPROD´SDUDSROtWLFDµ,'`$!='#!'C!'<$#.'!+/</(.$!,'C!2'<*,$!*C!%#$%$<'#!'C!)'.*!
\HO´XVRµRSRUWXQLVWDGHOWUDEDMRDFDGpPLFR'HDKtHOUHFKD]RGHOJUXSRQXHVWURDODSURSXHVWDGHO
VHQDGR SHVH D VHU XQR GH ORV JUXSRV ´VHOHFFLRQDGRV HQ HVD E~VTXHGDµ 6LQ GXGD HO LQWHUpV GHO
('QDGRHQODVÃYLFWLPDVµKDVLGRRSRUWXQLVWD\PDOWUDWDGRU&RPR\DORKDEtDVHxDODGR-LPHQRHQ
HOFXDQGR´ODVYtFWLPDVµDVLVWLHURQDOVHQDGRVROR='/<)'!a67\!('<*,$#'(!%'#.*<'+/'#$<!'<!
'C!#'+/<)$!ak/.'<$5!677S\J!!
Z['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

'='<)$!#'*C/_*,$!*!O/<'(!,'!677S!'<!G','CCH<5!3*`$!'C!)/)&C$! I'()/'##$!U!A'%*#*+/F<:6[5!,'`$!
='#!C*!.*B</)&,!,'!C*!)#*B',/*!U5!'<!+$<('+&'<+/*5!C*!/.%$#)*<+/*!,'!C*!%#$3C'.4)/+*!'<!'C!
.*#+$!,'!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*J!!
W$,$(!'()$(!)'.*(!%$#!(&!./(.*!<*)&#*C'_*!d*<!(/,$!*3$#,*,$(5!+$.$!<$!%$,H*!
('#!,'!$)#$!.$,$5!'<!&<*!%'#(%'+)/=*!%$CH)/+*l!<$!$3()*<)'!C*!+$<+'%+/F<!,'!C*!%$CH)/+*!('!
*.%C/*! %*#*! ,*#C'! %*($! *! $)#*(! %#$3C'.4)/+*(! >&'! <$! ('! d*3H*<! /<+C&/,$! *<)'(! '<! '(*!
FRQFHSFLyQ´UDFLRQDO9LQVWUXPHQWDOµGHODSROtWLFD'LJDPRVSDUDIUDVHDQGRD3pFDXWVHOH
PHWH´VRFLHGDGµDODQiOLVLV\!DGHPiVGHVRFLHGDG´VXMHWRVµ(VHOPRPHQWRHQTXHWRPDQ
IXHU]DORVHVWXGLRVVREUHOD´VXEMHWLYLGDGHVµGHODYLROHQFLD!
M*()*! *>&H! &<! %*<$#*.*! *.%C/$:6N5! *&<>&'! <$! 'Kd*&()/=$5! ,'C! B#&'($! ,'! C*!
%#$,&++/F<!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(!'<!'()$(!*1$(!'<!C$!>&'!d*+'!*!)'.*(5!'<O$>&'(!U!
%'#(%'+)/=*(!*<*CH)/+*(J!P$<!)$,$5!=*C'!C*!%'<*!#'%')/#!>&'!<$!('!)#*)*5!'<!</<BV<!+*($5!</!
,'! &<! 3*C*<+'5! </! ,'! &<! '()*,$! ,'C! *#)'J! D&'()#$! /<)'#-(5! '<! '()'! +*($5! '(! ./#*#! C*!
%#$,&++/F<!,'(,'!'C!)'##'<$!.4(!'%/()'.$CFB/+$!%*#*!,'('<)#*1*#!C*(!.*<'#*(!!+$.$!('!
KD LGR FRQVWUX\HQGR HO ´REMHWRµYLROHQFLD HQ OD DFDGHPLD FRORPELDQD \ D OD OX] GHHVRV
%#$+'($(!/<,*B*#!%$#!(&(!'O'+)$(!'<!'C!,'(*##$CC$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!'<!
'C!%*H(J!!!
g/<*C.'<)'5! >&/(/-#*.$(!('1*C*#!C*!'K/()'<+/*!,'!$)#$!'<O$>&'!>&'!<$! d*!(/,$!'C!
%#',$./<*<)'!'<!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*!O#'<)'!*C!)'.*5!!%'#$!>&'5!'<!./!$%/</F<5!=/'<'!
B*<*<,$!)'##'<$J!2'!)#*)*!,'!C$(!)#*3*`$(!>&'!'()4<!/<+&#(/$<*<,$!'<!C*!=/$C'<+/*! ,'(,'!C*!
%'#(%'+)/=*!,'!C*!%$()+$C$</*C/,*,!aA$`*(5!677:l!|&C')*5!677Ql!I*(5!677Sl!^#)'B*5!677S\:6QJ!
1R GHMD GH VHU FXULRVR R HQ WRGR FDVR GH FRQILUPDU HO FDUiFWHU ´GRPLQDQWHµ GH OD
%'#(%'+)/=*! >&'! ='</.$(! ,'! ,'(*##$CC*#! >&'! &<! )#*3*`$! +$.$! 'C! ,'! P#/()/<*! A$`*(5!
%&3C/+*,$!,'(,'!677:5!d*U*!(/,$!/B<$#*,$5!9%$#!,'+/#!C$!.'<$(95!!%$#!C$(!'()&,/$($(!,'!C*!
=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*l!!U!!>&'!'<!'C!.*#+$!,'!'()&,/$(!U!%'#(%'+)/=*(!.4(!#'+/'<)'(!,'C!

:6[
! @C! '='<)$5! #'*C/_*,$! '<! G','CCH<5! +$<B#'BF! ,/()/<)*(! /</+/*)/=*(! U! )#*3*`$(! ,'! $#B*</_*+/$<'(!
ORFDOHV\UHJLRQDOHV\SXVRHQOD´HVFHQDS~EOLFDµHOSUREOHPDGHOGHVSOD]DPLHQWR!
:6N
!P$.$!U*!C$!.'<+/$<*.$(5!!%'('!*!('#!&<!%*<$#*.*!3*()*<)'!*.%C/$5!'<!-C!<$!'()4!/<+C&/,*! )$,*!C*!
%#$,&++/F<!%$#!=*#/*(!#*_$<'(Z!C*!%#/.'#*!%$#!C*!'K/B'<+/*!>&'!)'<,#H*!&<!)#*3*`$!,'!'(*!<*)&#*C'_*!
'<! )/'.%$! U! %'#($<*C! >&'! <$! '(' %$(/3C'! )'<'#! %*#*! C*! #'*C/_*+/F<! ,'! &<! )#*3*`$! ,'! (*34)/+$! >&'5!
*,'.4(5! '(! &<*! C*3$#! .&U! ($C/)*#/*! U5! '<! ('B&<,$! C&B*#5! %$#>&'! %$#! <&'()#$(! %#$%/$(! /<)'#'('(!
*+*,-./+$(!+$<$+/.$(!.4(!&<*!C/)'#*)&#*!>&'!$)#*!U!'(!*!%*#)/#!,'!<&'()#*!%#$%/*!)#*U'+)$#/*!>&'!
+$<()#&/.$(!'()'!'<(*U$J''
:6Q
!X'#!*C!#'(%'+)$!)#*3*`$(!+$.$!C$(!,'!P#/()/<*!A$`*(!a677:\!U!!GF</+*!|&C')*!a677Q\J!0CB&<$(!,'!
(&(! ,'(*##$CC$(! ('#4<! %#'('<)*,$(! '<! 'C! +*%H)&C$! O/<*C! ,$<,'! %#$%$<'.$(! <&'=*(! %'#(%'+)/=*(!
*<*CH)/+*(!U!'%/()'.$CFB/+*(!*!O&)&#$J!'
Z\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

%'<(*./'<)$! ($+/*C! +$<)'.%$#4<'$! a'()&,/$(! +&C)&#*C'(5! %$()+$C$</*C/,*,5! B'$%$CH)/+*!

+#H)/+*5!3/$%$CH)/+*\!(&!%'#(%'+)/=*!*<*CH)/+*!'()'!B*<*<,$!)*<)*!O&'#_*:6RJ!!
@()'!'(!&<!3&'<!.$.'<)$5!.'!%*#'+'5!%*#*!%#'B&<)*#('!bj&-!('!/<(/<V*!*!O&)&#$c!
bj&-! d*3#H*! >&'! %#$%$<'#! '<! '()'! )'##'<$c! bj&-! )/%$! ,'! )'.4)/+*(! ,'3'<! +$<)/<&*#!
/<='()/B4<,$('c!bP$<!>&-!'<O$>&'(c!bj&-!<&'=*(!%'#(%'+)/=*(!'(!<'+'(*#/$!*3#/#!'<!'C!
*<4C/(/(c!:6SJ!
!!
_OW''3Q76R63O''U%&'%D-.G,=%1,.)#&'(,&1,D$,)%-#&`'(#'$%'!,&+.-,%8'$%'3.1,.$.45%8''
$%'/,#)1,%'D.$5+,1%8':'$%'Q)+-.D.$.45%'%'$.&'#&+"(,.&',)+#-':'+-%)&(,&1,D$,)%-,.&'
!
!
! ! ! ! @C!/<+$<(+/'<)'!,'!&<*!,/(+/%C/<*!'(!(&!d/()$#/*5!'C!/<+$<(+/'<)'!
($<!C*(!+$<,/+/$<'(!($+/*C'(!,'!%#$,&++/F<!$+&C)*,*(5!$C=/,*,*(Z!
!'C!%#$,&+)$!('%*#*,$!,'!(&(!+$<,/+/$<'(!($+/*C'(!,'!%#$,&++/F<!+*.3/*!,'!('<)/,$J!
@J!I&#pd'/.!
!
! ! T$!/,'*C!('#H*!)'<'#!.&+d*(!%'#(%'+)/=*(!,/+/'<,$!+$(*(!,/()/<)*(5!*!='+'(!
+$<)#*,/+)$#/*(5!%'#$!,/*C$B*<,$!'<)#'!'CC*(5!*(H!O&'#*!$+*(/$<*C.'<)'!
gJ!E&)/-##'_J!!
'
!
! 0&<>&'! C/B*,$5! (/<! ,&,*5! *C! %&<)$! *<)'#/$#5! 'C! *(&<)$! ,'! C*(! ,/(+/%C/<*(! $! C*(!
*%#$K/.*+/$<'(!,/(+/%C/<*#'(!*.'#/)*!&<*!#'OC'K/F<!'(%'+HO/+*5!*C!.'<$(!'<!C$!>&'!d*!(/,$!
'C!*3$#,*`'!*C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!C$(! %#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!>&'!C'!
'()4<! C/B*,$(:68J! T*(! %'#(%'+)/=*(! ,'! *<4C/(/(! $! C$(! '<O$>&'(! '()4<! '<! '()#'+d*!
+$##'(%$<,'<+/*!+$<!C*!O$#.*+/F<!,/(+/%C/<*#!,'!C$(!/<='()/B*,$#'(J!2/<!,&,*5!C$(!)'.*(!
*3$#,*,$(5! C*(! +*)'B$#H*(! >&'! (/#='<! ,'! 3*('! *! C*! #'OC'K/F<5! C$(! .-)$,$(! U! )-+</+*(!
&)/C/_*,$(!'<!'CC*5!%#$=/'<'<5!!'<!C*!.*U$#H*!,'!C$(!+*($(5!!,'!,/(+/%C/<*(!'(%'+HO/+*(J!2FC$5!
#'+/'<)'.'<)'5!('!/<)'<)*!%$#!C*!=H*!,'!C*!/<)'#!U!C*!)#*<(,/(+/%C/<*#/',*,5!!>&'3#*#!'(*(!
O#$<)'#*(!a*!='+'(!.&U!%$#$(*(\!'<)#'!&<*(!U!$)#*(!,/(+/%C/<*(5!U!)#*)*#!,'!*3*#+*#!C$(!
:6R
!"*#*!<$($)#$(5!'<!'C!.*#+$!,'C!%#$U'+)$!! T$(!F#,'<'(!,'C!+&'#%$!'<!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(!
a?D@A!²!P^I?5!!6778\!!U5!!&<*!='_!#'O$#.&C*,$!'C!%#$3C'.*!,'C!%$,'#5!!O&'!.&U!O'+&<,*!C*!C'+)&#*!)*<!
,/O'#'<)'!>&'!'CC*!d*+'!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*J!!
:6S
!"#'B&<)*(!+$.$!-()*(!($<!C*(!>&'!/<)'<)*#'.$(!#'(%$<,'#!'<!'C!VC)/.$!+*%H)&C$5!!)/)&C*,$!A&)*(J!!
:68
!$GLFLRQDOPHQWHHOODQRVSHUPLWLUiPLUDUHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHO´REMHWRµYLROHQFLDDODOX]
,'!C*(!%'#(%'+)/=*(!,/(+/%C/<*#'(!>&'5!(/<!,&,*!U!*C!.'<$(!,&#*<)'!*CBV<!)/'.%$5!!.*#+*<!'C!&($!,'!
+/'#)*(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(5!,'!+/'#)*(!d'##*./'<)*(! $!.-)$,$(!U5!'<!O$#.*!.4(!*.%C/*5!!,'! C$(!
,/(+&#($(!+$<()#&/,$(!U!C'B/)/.*,$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*J!!
Z]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

O'<F.'<$(!,'!=/$C'<+/*!aU!,'!B&'##*\!,'(,'!,/()/<)*(!%'#(%'+)/=*(!*<*CH)/+*(5!>&'!d*B*<!
.4(! +$.%#'<(/3C'! 'C! *(&<)$J! @()'! ,'(*##$CC$! ,/(+/%C/<*#! '<! 'C! *<4C/(/(! .'! %*#'+'!
O&<,*.'<)*C! *C! %'<(*#! '%/()'.$CFB/+*.'<)'! '<! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$l! (/<! ,&,*5! C$(! '<O$>&'(! %#$='</'<)'(! ,'! ,/(+/%C/<*(! '(%'+HO/+*(! C'! d*<!
PDUFDGRHO´WRQRµDODSURGXFFLyQ\DODPDQHUDFRPRVHKDLGRFRQVWUX\HQGRHO´REMHWRµ
=/$C'<+/*!'<!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*J!P$.$!=*.$(!*!='#C$!*!+$<)/<&*+/F<5!%$,#H*.$(!,'+/#!
>&'!(/!3/'<!'<!C$(!%#/.'#$(!*1$(!C$(!'<O$>&'(!O&'#$<!+C*#*.'<)'!,/(+/%C/<*#'(5!('!d*!/,$!
%*(*<,$! *! '<O$>&'(! .4(! /<)'#! $! .&C)/,/(%C/<*#'(! '<! C*! %#$,&++/F<l! *&<>&'! *C! %*#'+'#!
)*.%$+$!'()*!/<)'#!$!.&C)/,/(+/%C/<*#/',*,!'(!(&O/+/'<)'!'<!)-#./<$(!'%/()'.$CFB/+$(J!!
! 2/<!,&,*5!)/'<'!#*_F<!]*&.*<!*C!('1*C*#!>&'!! ´VHGHEHVRVSHFKDUGHODVIURQWHUDV
,/(+/%C/<*#'(!+&*<,$!<$!/B<$#*#C*(!%$#!+$.%C')$µ 7HVWHU\%DXPDQ 2FRPRORVHxDOy
k$(-!T&/(!X/CC*='+'(5!!!'(!&<*!.*<H*5!d'#',*,*!,'!C*!'<('1*<_*!'(+$C4()/+*5!C*!,'!,/=/,/#!'C!
PXQGRHQDVLJQDWXUDV>«@KLVWRULDJHRJUDItDTXtPLFDPDWHPiWLFDVHWFSHURODUHDOLGDG
<$! =/'<'! '<! '(*! O$#.*! U! +&*C>&/'#! %#$3C'.*! >&'! ('! >&/'#*! /<='()/B*#! )/'<'! *(%'+)$(!
d/()F#/+$(5!>&H./+$(5!($+/*C'(5!.*)'.4)/+$(5!B'$B#4O/+$(J!@C!>&'!d*U*!>&'!+$.'<_*#!%$#!
*CBV<!C*,$!<$!C'!>&/)*!(&(!$)#*(!*#/()*(!aX/CC*='+'(5!6776Z!:R8\J!!!I'!&<!'`'#+/+/$!'C*3$#*,$!
'<! +$<.'.$#*+/F<! ,'! C$(! 67! *1$(! ,'! C*! #'=/()*! 0<4C/(/(! "$CH)/+$5! ('! ,/+'! ($3#'! C*(!
,/(+/%C/<*(! >&'! ´HO pQIDVLV HQ HO DQiOLVLV SROtWLFR QR KD LPSHGLGR HQ WRGR FDVR OD
%$(/3/C/,*,!,'!d*+'#!&($!,'!.-)$,$(!,'!)#*3*`$!%#$%/$!,'!,/='#(*(!,/(+/%C/<*(J!0CB&<$(!,'!
C$(!'<O$>&'(!.')$,$CFB/+$(!('!'<+&'<)#*<!/<+C&($!'<!C*!O#$<)'#*!,'!C$!/<)'#,/(+/%C/<*#/$!U!
C$!)#*<(,/(+/%C/<*#/$µ 5HVWUHSR/ySH]\RWURV !
! P$.$! C$! %C*<)'*5! #'+/'<)'.'<)'5! 'C! ?P0DM5! %*#*! d*3C*#! ,'! C*! M/()$#/*! U! C*!
*<)#$%$C$BH*! <$(! %*#'+'! >&'! %C*<)'*#! 'C! %#$3C'.*5! +$.$! '(! 'C! +*($! B'<'#*C.'<)'5! '<!
)-#./<$(!,'!&<!'<+&'<)#$!$!,'!&<!,/4C$B$!'<)#'!,$(!,/(+/%C/<*(!'(!%#$3C'.4)/+$J!b0!>&-!('!
d*+'! #'O'#'<+/*! +&*<,$! ('! d*3C*! ,'! d/()$#/*! U! *<)#$%$C$BH*c! T*! 'K/()'<+/*! ,'! C*(! ,$(!
GLVFLSOLQDVSDUHFHHYLGHQWH6LQHPEDUJR>«@T&'#'.$(!/<=/)*#!*!%'<(*#!,'!O$#.*!+#H)/+*!
,/+d*! '=/,'<+/*J! "#/.'#$5! %$#>&'! '()*(! ,$(! ,/(+/%C/<*(! )/'<'<! ,'.*(/*,*(! ,/O'#'<+/*!
/<)'#<*(J!2'B&<,$5!%$#>&'!$+&%*<!&<!)'##/)$#/$!+$.%*#)/,$!U!+$<='#B'<!d*+/*!&<*!)*#'*!
+$.V<5!+$.$!'(!'C!,*#!+&'<)*!,'C!&</='#($!($+/*Cl!%$#!C$!)*<)$5!<$!%$,'.$(!+$<+'3/#C*(!
+$.$! )$)*C/,*,'(! d$.$B-<'*(J! @<! 'C! )'##'<$! '%/()'.$CFB/+$5! %C*<)'*<! +C*#*.'<)'! >&'!
´EXVFDUXQDOtQHDGHGLYLVLyQHQWUHORTXHVHUtDODDQWURSRORJtD\ORTXHVHUtDODKLVWRULDQR
)/'<'! .&+d$! ('<)/,$Z! '<! .&+d$(! +*($(5! C*(! CH<'*(! ,'! #&%)&#*! <$! %*(*<! '<)#'! C*(!
,/(+/%C/<*(! (/<$! >&'! C*(! +#&_*<J! @<! '()'! ('<)/,$5! %'<(*.$(! >&'! C*! O$#.&C*+/F<! ,'C!
%#$3C'.*!,'!C*(!#'C*+/$<'(!'<)#'!*<)#$%$C$BH*!'!d/()$#/*!a$!'<)#'!$)#*(!,/(+/%C/<*(!,'!C*(!
+/'<+/*(!($+/*C'(\!'(!,'O/+/'<)'5!%$#>&HSUHVXSRQHODH[LVWHQFLDGH´HQWLGDGHVµGLVWLQWDV\
*&)$(&O/+/'<)'(5!+*,*!&<*!+$<!&<!$3`')$!U!&<!,$./</$!%#$%/$5!&<*!=$+*+/F<!,/()/<)*!U!&<*!
VXSXHVWDRULJLQDOLGDGLUUHGXFLEOHµ(QFRQVHFXHQFLDHOREMHWLYRDOTXHLQYLWDQ´QRFRQVLVWH

Z^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

'<)$<+'(!'<!%#$%$<'#!&<*! ´DOLDQ]DGHGLVFLSOLQDVµ!RXQRV´LQWHUFDPELRVGHIURQWHUDµ aC$!

+&*C! /.%C/+*#H*5! %#'+/(*.'<)'5! %$<'#('! '<! 3V(>&',*! ,'! &<*! /.%$(/3C'! O#$<)'#*! '<)#'! 'C!
,$./</$! ,'! &<*! ,/(+/%C/<*! U! 'C! ,$./<$! ,'! $)#*\5! (/<$! '<! +$<)'()*#! ,'! .*<'#*! O#$<)*C! C*!
GLVWULEXFLyQ HQ ´GLVFLSOLQDVµ WDO FRPR H[LVWHQ DFWXDOPHQWHJ! G4(! >&'! d*3C*#! ,'! C*(!
#'C*+/$<'(!'<)#'!,$(!,/(+/%C/<*(5!%#'O'#/.$(!d*+'#C$!,'!C*(!#'C*+/$<'(5!,'<)#$!,'C!4.3/)$!
&</O/+*,$!,'!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(5!'<)#'!,$(!</='C'(Z!:J\!;<!$3`')$!a'C!%*(*,$\!$!&<!)/%$!,'!
.*)'#/*C'(f!O&'<)'(!aC$(!*#+d/=$(\5!>&'!('!%#'('<)*<!+$.$!'(%'+HO/+$(!*!C*!d/()$#/*5!%'#$!
>&'!#'*C.'<)'!/<)'#'(*<!*C!+$<`&<)$!,'!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(J!6J\!;<!'<O$>&'!.')$,$CFB/+$!
aC*!')<$B#*OH*\!$!&<*!./#*,*!a./+#$f)$.*<,$!C*(!%'#($<*(!+$.$!%&<)$!,'!%*#)/,*\!$!&<$(!
$3`')$(!aH<)/.$(f/C'BH)/.$(\5!>&'!*!='+'(!('!%#'('<)*<!+$.$!'(%'+HO/+$(!*!C*!*<)#$%$C$BH*5!
SHURTXHWDPELpQLQWHUHVDQDOFRQMXQWRGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV+DEODUGH´HWQRJUDItDHQ
ORVDUFKLYRVµQRHVSXHV SURPRYHUXQDFHUFDPLHQWRHQWUHGRVGLVFLSC/<*(5!$!6\!*3$#,*#!
HO WHPD ´FRPR KLVWRULDGRUµ \ OXHJR ´FRPR DQWURSyORJRµ 1R TXHUHPRV VDOYDJXDUGDU R
,'O'<,'#!*!)$,*!+$()*!C*!$#/B/<*C/,*,!,'!C$(!%&<)$(!,'!=/()*!,/(+/%C/<*#/$(!a+$.$!$+&##'!*!
.'<&,$5!%*#*,F`/+*.'<)'5!'<!C*(!/<='()/B*+/$<'(!($3#'!'C!/<)'#9!$!%C&#/9,/(+/%C/<*#\J!"$#!'C!
+$<)#*#/$5!*(&./.$(!'C!%#/<+/%/$!('BV<!'C!+&*C!C*!,/O'#'<+/*!'<)#'!C*(!,$(!,/(+/%C/<*(!'(!
*#3/)#*#/$J!D$!)/'<'!`&()/O/+*+/F<!'%/()'.$CFB/+*!a?P0DM5!6778!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!!
! ?<)'#!$!)#*<(,/(+/%C/<*#/',*,5!,/4C$B$!'<)#'!,/(+/%C/<*(!+$.$!C$!%C*<)'*<!*CB&<$(5!$!!
*C)'#<*)/=*(! .4(! #*,/+*C'(! ($3#'! C*! *#3/)#*#/',*,! ,'! C*(! ,/O'#'<+/*(! ,/(+/%C/<*#'(! a*C!
.'<$(!'<!'C!+*($!,'!C*!*<)#$%$C$BH*!U!C*!M/()$#/*\5!+$.$!C*!,'C!?P0DM5!C$!+/'#)$!'(!>&'!'(!
SUHFLVR ´GLOXLUµ HVDV IURQWHUDV GLVFLSOLQ*#'(! >&'! <$! ('! '<+&'<)#*<! '<! C$(! O'<F.'<$(!
./(.$(!>&'!'()&,/*.$(!U!>&'!%*#'+'<!#'(%$<,'#!.4(!*!´FHORVµGHORVDFDGpPLFRVSRU
´GHIHQGHUµXQD´(&%&'()*µ!/,'<)/,*,!%#$O'(/$<*C:L7J!!
' P$<!)$,$!U!%'('!*!'()*(!,/(+&(/$<'(!U!*!*CB&<$(!'<O$>&'(! .4(!#'<$=*,$(!($3#'!
C*(!,/(+/%C/<*(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!"$CH)/+*(!d$U5!'(!/<<'B*3C'!>&'!C$(!%#/.'#$(!*1$(!
,'!C*!%#$,&++/F<!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*!'<!'C!%*H(5!'()4<!.*#+*,$(!
FODUDPHQWH SRU GLVFLSOLQDV \ ´VDEHUHVµ HVSHFtILFRV  /D +LVWRULD PD#+F! C*! %*&)*! ,'C!
*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!(&(!/</+/$(J!D$!(FC$!O&'#$<!C$(!d/()$#/*,$#'(!>&/'<'(!'.%'_*#$<!
*!'K%C$#*#!'C!*(&<)$5!(/<$!>&'!,&#*<)'!.&+d$!)/'.%$!O&'!'CC*!C*!>&'!*C/.'<)F!C*!%#$,&++/F<!
'<!'('!)'##'<$J!0(H!C*(!+$(*(5!C*!M/()$#/*!*%*#'+'!+$.$!OD´SLRQHUDµGHHVRVHVWXGLRVFRQ
HQIRTXHV SURSLRV GH HVWD GLVFLSOLQD SDUD HPSH]DU VX SUHRFXSDFLyQ SRU HO ´SDVDGR
OHMDQRµ PiV TXH SRU OD pSRFD FRQWHPSRUiQHD SDUHFH FDUDFWHUL]DU GLFKDV
*%#$K/.*+/$<'(J!2$3#'!'()'!*(&<)$!U!'<!&<*!#'('1*!*!C*!$3#*!,'!"-+*&)5!*C!#'O'#/#('!*C!
WHPDGHODYLROHQFLDGLUtD6iQFKH]TXH´EXHQDSDUWHGHTXLHQHVFRPHQ]DPRVKDFHGLH]R
TXLQFHDxRVDLQFXUVLRQDUHQHOWHPDGHODYLROHQFLD>«@ORSHUFLELPRV\ORDERUGiEDPRV
:L7
!W*.3/-<!%*#*!$)$#B*#!)H)&C$(!'<!C*(!&</='#(/,*,'(!U!)#*(./)/#!+/'#)$!(*3'#!'(%'+/*C/_*,$!,'!&<*!
B'<'#*+/F<!*!$)#*!a;#/3'!U!A'()#'%$5!6777Z!8\!!
[V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

%#/.$#,/*C.'<)'! +$.$! &<! +*.%$! '(%'+/O/+$! ,'! #'OC'K/F<! d/()F#/+*! %'#O'+)*.'<)'!

GHOLPLWDEOHµ!:L:!U!.4(!*,'C*<)'!,/#H*!>&'!'C!*<4C/(/(!,'!C*!(/<B&C*#/,*,!+$C$.3/*<*5!!('!C'!O&'!
,'`*<,$!%*&C*)/<*.'<)'!*!>&/'<'(!('!(&%$<'5!%#$O'(/$<*C.'<)'5!.4(!*%)$(!%*#*!+*%)*#C*Z!
C$(! d/()$#/*,$#'(J! @()$(! VC)/.$(! U! '<! %*#)/+&C*#! C$(! >&'! ('! d*<! ,',/+*,$! *! C*! d/()$#/*!
+$<)'.%$#4<'*5!,/+'!24<+d'_5!d*<!B$_*,$!'<!C*!VC)/.*!,-+*,*!,'!&<!($3#',/.'<(/$<*,$!
%$,'#! ,'! $%/</F<! U! ,'! &<*! *&,/'<+/*! &</='#(/)*#/*! >&'! ($#%#'<,'! *! C$(! +$C'B*(!
C*)/<$*.'#/+*<$(5!'&#$%'$(!U!<$#)'*.'#/+*<$(!a24<+d'_5!:8SRZ!:6N\:L6J!!
! W$,*=H*! %*#*! O/<'(! ,'! C$(! *1$(! $+d'<)*5! U! ('BV<! 'C! +$$#,/<*,$#! ,'C! %#$U'+)$!
P?D@"5!'<!'C!'>&/%$!,'!)#*3*`$!%#',$./<*3*! ´HOHQIRTXHKLVWyULFRHVWUXFWXUDOµ:LLJ!"'#$!'<!
)-#PLQRV GH ODV GLVFLSOLQDV R ´VDEHUHVµ HV FLHUWR TXH HQ HO HTXLSR &,1(3 OD
/<)'#,/(+/%C/<*#/',*,! ('! /.%&($! '<! C*! ,/<4./+*! ./(.*! ,'! C*! /<='()/B*+/F<J! P$.$! C$!
#'+&'#,*! g'#<4<! E$<_4C'_5! (&! +$$#,/<*,$#Z! C*! +$<O#$<)*+/F<! ,'! d/%F)'(/(! '! /<O$#.'(!
%*#+/*C'(!,'!+*,*!&<$!,'!C$(!./'.3#$(!,'C!'>&/%$!U!C*!,/(+&(/F<! ,'!C$(!*&)$#'(!>&'!('!
d*3H*<!#'O'#/,$!*C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*5!O&'!+#'*<,$!&<!'(%*+/$!,'!*+'#+*./'<)$!+$.V<!*C!
)'.*5! >&'! #'(%')*3*! C*(! /</+/*)/=*(! U! ,/O'#'<)'(! '<O$>&'(! ,'! C*(! ,/(+/%C/<*(! ,'! +*,*!
/<='()/B*,$#5! %'#$! >&'! /3*! +#'*<,$! &<*! '(%'+/'! ,'! '(+&'C*! ,'! %'<(*./'<)$! U! ,'!
/<='()/B*+/F<! aE$<_4C'_5! :88RZ:78\J! T&'B$5! &<$(! *1$(! ,'(%&-(! U! ('B&#*.'<)'! .$=/,$!
)*.3/-<!%$#!C*(!.*</O'()*+/$<'(!./(.*(!,'C!O'<F.'<$!'<!C*!+$U&<)&#*!a'#*!C*!,-+*,*!,'!
C$(!*1$(!$+d'<)*\5!!!C*!2$+/$C$BH*!U!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*!'.%'_*#H*<!*!.*#+*#!C*!%*&)*!'<!C$(!
*<4C/(/(! ($3#'! 'C! )'.*J! I'! *dH! =/'<'5! '<! ./! $%/</F<5! 'C! %#',$./</$! /<<'B*3C'! U! >&'! ('!
VRVWXYR GXUDQWH PXFKRV DxRV SRU OD OODPDGD ´YLROHQFLD SROtWLFDµ FRPR HO IXHUWH GH OD
%#$,&++/F<J!!!@()*!O&'5!'<!'O'+)$5!&<*!-%$+*!,'!'<$#.'!%#$,&++/F<5!`*C$<*,*!%$#!'C!?@"A?!
,'(,'!:8SR!U!>&'!('!.*<)&=$5!+*(/!(/<!=*#/*+/$<'(5!,&#*<)'!&<*!,-+*,*!$!.4(!d*()*5!.4(!
R PHQRV  HO DxR  R   GRQGH HPSLH]D VX ´GHVHUFLyQµ HQ ODV WHPiWLFDV TXH VH
*3$#,*<!U! (&!,'(%C*_*./'<)$!d*+/*!$)#*(!+$.$!C*(!#'C*+/$<'(!/<)'#<*+/$<*C'( !!!a"-+*&)5!
:88SZ!R6\J!!!!

:L:
!T$(!#'(*C)*,$(!($<!,'C!$#/B/<*CJ!!
:L6
! X*C'! C*! %'<*! ('1*C*#! C*(! %#'+/(/$<'(! >&'5! '<! )-#./<$(! ,/(+/%C/<*#'(5! d*+'! 'C! ./(.$! *&)$#! *C!
('1*C*#! >&'! <$! C'! *+&'#,*! &<! %#/=/C'B/$! *! C*! M/()$#/*5! $! &<*! O#$<)'#*! /<O#*<>&'*3C'! '<)#'! *.3*(!
,/(+/%C/<*(J! G4(! 3/'<! %#$%$<'! C*! d/()$#/_*+/F<! ,'! C*! ($+/$C$BH*! $! C*! ($+/$C$B/_*+/F<! ,'! C*! M/()$#/*!
./'<)#*(! #'+$<$+'! '<$#.'(! *%$#)'(! ,'! ($+/FC$B$(! U! $)#*(! ,/(+/%C/<*(! ,/O'#'<)'(! *! C*! M/()$#/*!
a24<+d'_5!:8SRZ!:6Q\J'
:LL
!@C!('!#'OC'`*!'<!C$(!'()&,/$(!,'!P$<(&'C$!P$##',$#!($3#'!.$,'#</_*+/F<!'+$<F./+*!U!.$,'#</,*,5!
C$(!'()&,/$(!,'!g*3/$!|*.3#*<$!U!g'#<4<!E$<_4C'_!($3#'!C$(!)#*(O$<,$(!d/()F#/+$(!,'!C*!=/$C'<+/*5!'C!
C/3#$!,'!g*3/$!TF%'_!,'!C*!A$+d'!($3#'!C*!+&C)&#*!,'!C*!/_>&/'#,*5!'C!)#*3*`$!,'!@C(*!]C*/#!($3#'!C*(!
g&'#_*(!0#.*,*(!U!'C!C/3#$!,'!G*&#/+/$!E*#+H*!($3#'!C*(!%$CH)/+*(!,'!%*_!d*()*!WC*K+*C*!!aE$<_4C'_5!
677NZ!6[\J!!
[_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

$XQTXHVLQGHVDSDUHFHUHVWHHQIRTXH´SROtWLFRµGHOSUREOHPDSDUDILQDOHVGHORV
*1$(!<$='<)*!ad*+/*!'C!*1$!:88R!$!:88S!.4(!$!.'<$(\!('!'.%'_F!*!*3#/#!C*!=H*!*C!*<4C/(/(!
*<)#$%$CFB/+$5!=BJ5! +&C)&#*C!U!(/.3FC/+$!,'!C*(!=/$C'<+/*(!>&'!=*!*!,&#*#!,&#*<)'!)$,*!C*!
,-+*,*!a'! /<+C&($!d*()*!C$(!%#/.'#$(!*1$(!,'!C*!,-+*,*!(/B&/'<)'\!!U!+$<!'CC$!('!C'!,/$!
C&B*#!*!<&'=*(!)'.4)/+*(l!'()'!'<O$>&'5!+&'()/$<*,$!%$#!.&+d$(!%*#*!'<)$<+'(5!'.%/'_*!
*! B*<*#! O&'#_*! '<! C*! %#$,&++/F<! *+*,-./+*J! ! @(! /.%$#)*<)'! ('1*C*#! '<! '()'! +*.3/$! ,'!
%'#(%'+)/=*! ,'C! *<4C/(/(! ,'C! +$<OC/+)$! C*! /<+/,'<+/*! ,'C! )#*3*`$! ,'! .&+d$(! *<)#$%FC$B$(5!
%&'(5!+$<!C$(!*<4C/(/(!.4(!./+#$5!%#$%/$(!,'!C*!')<$B#*OH*5!!'CC$(!C$B#*3*<!,')'+)*#!&<*!
('#/'! ,'! %#$3C'.*(! U! .*</O'()*+/$<'(! ,'C! +$<OC/+)$! >&'! C$(! B#*<,'(! aU! *3()#*+)$(\!
,/(+&#($(!,'!C*!%$CH)/+*!<$!C$B#*3*<!+*%)&#*#:L[J!!!
! 3DUDHQWRQFHVODSURGXFFLyQHVPiV´FXOWXUDOµ\ODGLYHUVLGDGGHWHPiWLFDVTXH
'.%/'_*<! *! B*<*#! O&'#_*! '<! 'C! %*<$#*.*! *+*,-./+$! U! 'C! /<)'#-(! '<! #$.%'#! 'C!
´VREUHGLPHQVLRQDPLHQWRµGHODYLROHQFLDSROtWLFDGHORVSULPHURVDxRVFRQWULEX\HURQD
*3#/#! ! <&'=*(! %'#(%'+)/=*(! *<*CH)/+*(J! T*! /<+C&(/F<! ,'! C*! +&C)&#*! '<! *CB&<$(! *<4C/(/(!
'.%'_F!*!(&#B/#!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(!,'!C*!,-+*,*!,'C!<$='<)*!a:88R!.4(!$!.'<$(\!+&*<,$!
C$(!*<)#$%FC$B$(5!!9C*!.*U$#H*!d*()*!'<)$<+'(!#'*+/$(!*!)#*)*#!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*95!
'.%'_*#$<!*!/<+&#(/$<*#!'<!-C!U!('!+$<($C/,*!!+$.$!+*.%$!)'.4)/+$!'<!'C!<&'=$!./C'</$J!!
@<!)-#./<$(!,'!C*! C'+)&#*!'%/()'.$CFB/+*! >&'!'()*.$(!d*+/'<,$!'<!'()'!'<(*U$5!=*C'!C*!
SHQDVHxDODU TXH QR IXH VRODPHQWH HO ´VREUHGLPHQVLRQDPLHQWRµ GH OD YLROHQFLD SROtWLFD
(/QRODVUHIRUPXODFLRQHVGLVFLSOLQDUHV HQWpUPLQRVGHO´REMHWRGHHVWXGLRµ WHyULFDV\
.')$,$CFB/+*(!,'!C*!*<)#$%$C$BH*!./(.*5!!>&'!+$<)#/3&U'#$<!*!'(*!,/='#(/O/+*+/F<!U!*!(&!
/<+&#(/F<! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'! O'<F.'<$(! .4(! +$<)'.%$#4<'$(! +$.$! C*! =/$C'<+/*J! ! g&'! 'C!
.$.'<)$!,'!&<!B#*<!+*.3/$!,/(+/%C/<*#!,'!C*!*<)#$%$C$BH*!>&'!'(!.&U!/.%$#)*<)'!#'(*C)*#!
'<!'()'!'<(*U$J!P*.3/$!>&'!%$,#H*!'K%C/+*#!)*.3/-<!(&!/<+&#(/F<!%$()'#/$#!'<!'C!*<4C/(/(!
,'!O'<F.'<$(!=/$C'<)$(:LNJ!G'!*)#'='#H*!*!%'<(*#!>&'!'<!'C!%*H(!aU!>&/_4!'<!$)#*(!%*#)'(!
,'C!.&<,$\!'(!C*!*<)#$%$C$BH*!+$.$!!,/(+/%C/<*!%#$%/*!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(5!
C*!>&'!%#'('<)*!.*U$#'(!+*.3/$(!$!*C!.'<$(!+*.3/$(!.4(!%#$O&<,$(!,/(+/%C/<*#/*.'<)'J!
@<!'O'+)$5!+$.$!C$!('1*C*3*<!,$(!/<='()/B*,$#'(!,'C!?P0DM!'<!:88R!'C!.&<,$!('!'<+&'<)#*!
C'`$(!!,'C!,')*CC*,$!'(+#&)/</$!,'!C*!$)#',*,!'<!(&(!'K%#'(/$<'(!'.%H#/+*(!.4(!'K)#'.*(Z!
C*(! ($+/',*,'(! ,'<$./<*,*(! (*C=*`'(! a;#/3'! U! A'()#'%$5! :88RZ! 8\J! ! P$C$.3/*! <$! O&'! C*!
'K+'%+/F<! U! B'<'#*+/$<'(! ,'! *<)#$%FC$B$(! ('! O$#.*#$<! ,'(+&3#/'<,$! 'C! /<,/$! >&'! d*!

:L[
!9DOHODSHQDVHxDODUDOUHVSHFWRODDQRWDFLyQGH9HHQD'DVFXDQGRDILUPDTXH´(OSUREOHPDFRQ
+/'#)*(! <$+/$<'(! d'B'.F</+*(! '(! %'<(*#! >&'! (FC$! C$! >&'! $+&##'! '<! C$(! '(+'<*#/$(! BC$3*C'(! '(!
YDOLRVRµ 'DV !
:LN
! P$.$! ,/`'!*<)'(!<$!($U!*<)#$%FC$B*!U!'(!%$(/3C'!>&'!.'!O*C)'!%#'+/(/F<!'<!*CB&<$(!*(&<)$(!*C!
#'(%'+)$5! %'#$! .'! *%$U$5! %*#*! +$<()#&/#! '()'! *%*#)*,$5! ! '<! )#*3*`$(! ,'! *<)#$%FC$B$(! .&U!
UHFRQRFLGRVHQHOSDtVFRPROD´7R\Dµ8UL3'!U!@,&*#,$!A'()#'%$J!!
[W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

d*3/)*,$!('C=*(5!CC*<&#*(!U!.$<)*1*(J!T*(!/<='()/B*+/$<'(!'O'+)&*,*(!'<!C*!+/&,*,!$!+$<!
$)#$(!B#&%$(!<$!/<,HB'<*(!O&'#$<!.*#B/<*C'(!'<!'C!+$<)'K)$!,'!C*!,/(+/%C/<*!'<!P$C$.3/*J!
I'! C*(! %&3C/+*+/$<'(! ,'! '(*! -%$+*! '<! 'C! ?P0DM! =*C'! C*! %'<*! #HVDOWDU HO LQWHUpV HQ ´OD
IOXLGH] \ QRYHGDG HQ HO WUDWDPLHQWR DQWURSROyJLFR GHO REMHWRµ GH OR TXH HPSH]y D
+$<$+'#('!+$.$!C*!*<)#$%$C$BH*!,'!C*!.$,'#</,*,J!! 2'!%#')'<,'!#'B/()#*#!+$.$!,'(,'!C*!
#''C*3$#*+/F<! ,'! C*(! d'##*./'<)*(! +$<+'%)&*C'(! U! .')$,$CFB/+*(! ,'C! ,/(+&#($!
*<)#$%$CFB/+$!('!%&','<!*3$#,*#!+$<!O'+&<,/,*,!%#'B&<)*(!U!(/)&*+/$<'(!>&'!,'(,'!&<*!
C'+)&#*!+$<='<+/$<*C5!%*#'+/'#*<!+*'#!%$#!O&'#*!,'C!$#,'<!,'!%'#)/<'<+/*!*<)#$%$CFB/+* !!
a;#/3'! U! A'()#'%$5! :88RZ! :7\J! ! "'#$! %*#*! 'C! *1$! 6777! 'C! ./(.$! ?P0DM! .&'()#*! C*!
%#$O&<,/,*,!,'!C$(!+*.3/$(!'<!C*!,/(+/%C/<*!*<)#$%$CFB/+*!U5!+$<+#')*.'<)'5!C*(!.*<'#*(!
+F.$!('!%*(*!!,'! µODFXOWXUD\ORVLQGLRVµ!FRPRHO´REMHWRµSURSLRGHODDQWURSRORJtD:LQ!U!
>&'!('#=H*!!*C!./(.$!)/'.%$5!!%*#*!+$<()#&/#!aU!,'O'<,'#\!C*(!´PXUDOODVµTXHVHFUHDQHQ
ODGLVFLSOLQDDQWURSROyJLFDDHVWXGLRVPiVGLYHUVLILFDGRV\DRWURV´REMHWRVGHHVWXGLRµ
SURGXFLHQGRDVtOD´ODHURVLyQ\HOGHUUXPEHµGHGLFKDVPXUDOODVTXHHYHQWXDOPHQWH
'#*<!3&#C*,*(:LR!%$#!%#*+)/+*<)'(!,'!$)#*(!,/(+/%C/<*(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!
+$.$!C*!M/()$#/*5!C*!($+/$C$BH*5!C*!O/C$($OH*5!C*!%(/+$C$BH*!$!C*!('./F)/+*!U!+&U$(!/<)'#'('(!
('! +#&_*3*<! +$<! C$(! ,'! C$(! *<)#$%FC$B$(! a;#/3'! U! A'()#'%$5! 6777Z! 8\:LSJ! @<! (H<)'(/(5!
/.*B/<*#!&<*!*<)#$%$C$BH*!.*(!*CC4!,'!C$(!(&%&'()$(!'('<+/*C/_*<)'(!U!$3`')/=*<)'(!,'!C*!
+&C)&#*5!!'(!*3*<,$<*#!C$(!C&B*#'(!+F.$,$(!,'(,'!C$(!+&*C'(!C$(!*<)#$%FC$B$(!d*<!)#*)*,$!
,'!3$##*#!C$(!.VC)/%C'(!'O'+)$(!,'!C*!d/()$#/+/,*,!,'!(&!,/(+/%C/<*!a;#/3'!U!A'()#'%$5!6777Z!
:N!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!
! @()$(!+*.3/$(!('!'K%#'(*#$<5!9+$.$!<$!%$,H*!('#!,'!$)#$!.$,$95!'<!C$(!*<4C/(/(!
*<)#$%$CFB/+$(!'<!'C!%*H(J!!"$#!C$!,'.4(!'(!'C!.$.'<)$!'<!>&'! C*!*<)#$%$C$BH*!/<B#'(*!*C!
*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*! C$! >&'5!(*C=$! 'K+'%+/$<'(5!U! )$,*(! .&U! #'+$<$+/,*(5!+$.$! C*! ,'!

:LQ
! @(! /.%$#)*<)'! #'+$#,*#! >&'! '<! (&(! /</+/$(5! d*+/*! :8[75! +$.$! C$! #'+&'#,*<! '()$(! *&)$#'(! ´XQ
DQWURSyORJRHUDVLQyQLPRGHOHVWXGLRVGHOSDUHQWHVFRGHOULWXDORGHOPLWRµ!a;#/3'!U!A'()#'%$5!6777Z!
8\J!
:LR
! P$<! '()$! '()4<! ('1*C*<,$! 'C! %#$3C'.*! >&'! U*! .'<+/$<43*.$(! ,'! C*(! *#3/)#*#/',*,'(! '<! '(*!
,/=/(/$<'(!$!O#*B.'<)*+/$<'(!,/(+/%C/<*#'(!%'#$!)*.3/-<!,'!C*(!,/(+&(/$<'(!*!'('!(&`')$J!!@<!'O'+)$5!
C$(!+*.3/$(!>&'!d'.$(!('1*C*,$!<$!O&'#$<!+$<('<(&*C'(!(/<$!O#&)$!,'!'<$#.'(!,'3*)'(!'<)#'!C$(!
DQWURSyORJRVTXHGHILQtDQVXKDFHUFRPRHOGHXQD´FLHQFLDREMHWLYDµ\DTXHOORVTXHGHIHQGtDQXQD
´DQWURSRORJtDPLOLWDQWHµ'HEDWHTXHSRUORGHPiVVHKDEtDLQLFLDGRHQHOiPELWRGHODDQWURSRORJtD
ye!,'!$)#*(!P/'<+/*(!2$+/*C'V@GHVGHORVDxRVVHWHQWDFRQOD GLVFXVLyQHQWUH´DFDGHPLFLVWDV´\
´PLOLWDQWHVµ 8ULEH\5HVWUHSR9:L\J!
:LS
!P$.$!3/'<!C$!('1*C*<!C$(!*&)$#'(5!'<!'C!./(.$!)'K)$5!'(!'C!.$.'<)$!'<!>&'!'C!?<()/)&)$!,'`*!,'!('#!
($C*.'<)'!*<)#$%$CFB/+$!U!('!+$<=/'#)'!'<!'C! ?<()/)&)$!+$C$.3/*<$!,'!0<)#$%$C$BH*!'!M/()$#/*5!?P0DM!!
a;#/3'!U!A'()#'%$5!6777Z!8\J!T$!>&'5!'<!)-#./<$(!'%/()'.$CFB/+$(5!!<$!'(!+*(&*C!</!&<!+*%#/+d$!,'!
>&/'<!C$!,/#/BH*!'<)$<+'(J!!
[X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

G*#H*!X/+)$#/*! ;#/3'5!! <$! d*3H*!(&+',/,$!*<)'(!U!('!,/='#(/O/+*<!)*.3/-<! C$(!+'<)#$(!,'!

%#$,&++/F<!($3#'!'C!)'.*J!@C!?P0DM5!!3*`$!C*!,/#'++/F<!,'!G*#H*!X/+)$#/*!;#/3'5!!!'<)#'!:88[!
U!677N5!+$<$+'#H*!&<*!*.%C/*!%#$,&++/F<!,'!C$!>&'!('!+$<$+/F!+$.$! C*!*<)#$%$C$BH*!,'!C*!
.$,'#</,*,!:L8!U5!%$#!'(*!=H*5!/<)#$,&`$!*CB&<$(!'()&,/$(!3*()*<)'!.4(!<$=',$($(!O#'<)'!*!
C$!>&'!d*3H*!(/,$!C*!)#*,/+/F<!'<!'()*!,/(+/%C/<*!'<!'C!%*H(5!*CB&<$(!,'!C$(!+&*C'(!*C! ´GHV9
H[RWL]DUVHµ!$!*C! ´H[RWL]DUODVPRGDOLGDGHVGHORPLVPRµ!!a;#/3'!U!A'()#'%$5!6777Z!:R\5!'(!
,'+/#5!*C!*3$#,*#!!O$#.*(!,'!'K%#'(/F<!!,'!O'<F.'<$(!+&C)&#*C'(!.4(!+$<)'.%$#4<'*(J!!
6HWUDWDEDHQHIHFWRGH´DERUGDUODDOWHULGDGFXOWXUDOQRVyORGHVGHORpWQLFRH[yWLFR
(/<$! '<! 'C! *>&H! U! 'C! *d$#*! ,'! C*! =/,*! .$,'#<*! a?3H,J5! %J! :6\J! @()$(! +*.3/$(! /<+C&U'#$<!
WDPELpQ UHQRYDFLRQHV GH OD QRFLyQ GH FXOWXUD \ VX ´DSROLWLFLGDG  \ SRU HVD YtD OD
*#)/+&C*+/F<! ,'! C$(! *<4C/(/(! +&C)&#*C'(! +$<! #'C*+/$<'(! ,'! %$,'#5! +$<! C*! *++/F<! ($+/*C! '<!
#'C*+/F<!+$<!'C!@()*,$5!C$(!*+)$#'(!%$CH)/+$(5!')+J!0(%'+)$!>&'!/<+/,/F!%*#*!/<+C&/#!'<)#'!(&(!
3V(>&',*(!*!C*!=/$C'<+/*J!
I'!'()*!-%$+*!,'! +*.3/$(!,/(+/%C/<*#'(!,'!C*!*<)#$%$C$BH*5!($<!)#*3*`$(!+$.$!'C!
,'!C*(!#'C*+/$<'(!'<)#'!+&C)&#*!U!=/$C'<+/*!aA*.H#'_5!:88R\J!T$(!)#*3*`$(!,'!GU#/*.!k/.'<$!
VREUHHO´DXWRULWDULVPRµGHODFXOWXUDFRORPELDQDGHVDUUROODGRHQHO OLEUR T*(!($.3#*(!
*#3/)#*#/*(:[75!,$<,'!,'`*!='#!C$!>&'!E&)/-##'_!CC*.*!'C! '<$#.'!%*%'C!,'!C*!*#3/)#*#/',*,!U!
,'!C*!O*C)*!,'!+C*#/,*,!'<!C*(!#'BC*(!,'!`&'B$!'<!C*!B'<'#*+/F<!,'!d'+d$(!=/$C'<)$(5! !%*#*!
#'(+*)*#! C*! /.%$#)*<+/*! ,'! *<*C/_*#! C*(! =/$C'<+/*(! +$C$.3/*<*(! ,'(,'! &<! %$C$! ($+/$9
+$B</)/=$! U! ,$<,'! #'(+*)*! '<)$<+'(! C*! C/B*_F<! '<)#'! *<)#$%$C$BH*5! %(/+$C$BH*! U! C*!
%'#(%'+)/=*! ($+/$9+&C)&#*C! aE&)/-##'_5! :88RZ! :[N\J! ;<$(! *1$(! ,'(%&-(! $)#$! )#*3*`$! ,'!
A*.H#'_5! ($3#'! 'C! .$=/./'<)$! ,'! C$(! +*.%'(/<$(! +$+*C'#$(! '<! 'C! "&)&.*U$! U! C*! 3$)*!
P*&+*<*5!>&'!O&'!(&!)'(/(!,'!,$+)$#*,$!'<!C*!;</='#(/,*,!,'!M*#=*#,5!,'`*!='#!)*.3/-<5!
+$.$! 3&'<*! *<)#$%FC$B*5! C*! ,/.'<(/F<! ,'! C*! +&C)&#*! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'C! +$<OC/+)$! '<! C*!
#'B/F<J!!0(%'+)$(!+C*#*.'<)'!'K%&'()$(!($3#'!C*!,/.'<(/F<!($+/$!+&C)&#*C!U! %$CH)/+*!,'C!
*<4C/(/(l!(&!'(O&'#_$!%$#!.$()#*#!+$.$!C*(!/,'<)/,*,'(!+$C'+)/=*(!+$<()#&/,*(!'<!)$#<$!*C!
FXOWLYR GH OD FRFD FDPSHVLQRV ´FRFDOHURVµ  ORV KD HVWLJPDWL]DGR \ FULPLQDOL]DGR SRU
%*#)'!,'C!@()*,$!$!!(&!)'(/(!($3#'!(&!+*#4+)'#!,'!G$=/./'<)$!($+/*C!!>&'!%$<'!'<!'=/,'<+/*!
C*! #'+$.%$(/+/F<! ,'! /,'<)/,*,'(! *! %*#)/#! ,'! C*! *++/F<! +$C'+)/=*! ! U! C*! C&+d*! ($3#'! 'C!
(/B</O/+*,$5!*(H!+$.$!'C!+$<)'K)$!,'!/<)'#*++/F<!,$<,'!('! #'(/B</O/+*<!*(%'+)$(!+$.$!C*!
<$+/F<!./(.*!,'!+/&,*,*<H*!U!C*(!%$CH)/+*(!,'!#'+$<$+/./'<)$!aA*.H#'_5!677:\J!

:L8
!6HJ~QVXVSURSLRVDXWRUHV´ORTXHVHFRQRFHFRPR C*!*<)#$%$C$BH*!,'!C*!.$,'#</,*,!+$<()/)&U'5!
GHXQODGRXQDFUtWLFDDODSUHGRPLQDQWHPLUDGD´LQGLDQL]DGDµGHODDQWURSRORJtDHQ&RORPELD\GHO
$)#$5!&<*!#'9ORFDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRDQWURSROyJLFRµ a;#/3'!U!A'()#'%$5!6777Z!:L\5!
:[7
!k/.'<$!GU#/*.!'!?(.*'C!!A$C,4<!a:88R\! T*(!($.3#*(!*#3/)#*#/*(J!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!
P$C$.3/*J!!
[Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! 2/<!('#!O#&)$!,'!&<*!,/(+/%C/<*!'<!%*#)/+&C*#!U!.4(!3/'<!+*./<*<,$!%$#!C*!/<)'#!U!C*!
WUDQVGLVFLSOLQDULHGDGSHURTXHYDOHODSHQDUHFRJHUFRPRXQ´VDEHUµHVSHFtO/+$5!($<!C$(!
'()&,/$(!'<!%'#(%'+)/=*!,'!B-<'#$J'2/!O&'#*!%#'+/($!CC'=*#!d*()*!'C!CH./)'!C*!%#'B&<)*!%$#!
(&(! O#$<)'#*(! ,/(+/%C/<*#'(5! ,/#H*.$(! >&'! 'CC*! '(! &<$! ,'! '($(! '<O$>&'(! >&'! ´<*='B*<µ!
'<)#'! C*! %'#(%'+)/=*! ,'! C*! +&C)&#*! U! C*! (&3`')/=/,*,5! '()$! '(5! ,'(,'! '<O$>&'(! .4(!
*<)#$%$CFB/+$(:[:J!!
! M$U! ($#%#'<,'#H*! (*3'#!>&'!,&#*<)'! .&+d$(! *1$(5!C*! %'#(%'+)/=*!,'! B-<'#$! <$!
)'<H*! </<B&<*! %$(/3/C/,*,! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'!C*! =/$C'<+/*5!a>&/_4! '<! </<B&<*!$)#*! )'.4)/+*\!
%'#$!.&+d$!.'<$(!'<!C*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!($3#'!)$,$5!C*!,'!C*!B&'##*J!!"'#$!(&!*%'#)&#*!
+$.$! '<O$>&'! '<! ,/='#(*(! ,/(+/%C/<*(! U! '<! B'<'#*C! '<! C*(! +/'<+/*(! ($+/*C'(! )/'<'! &<*!
KLVWRULDTXHHVSUHFLVRFRQRFHU(IHFWLYDPHQWHQRVyORODJXHUUDVHDVXPLyFRPR´XQ
DVXQWRGHKRPEUHVµVLQRTXHORVSROLWyORJRVVHQHJDURQGXUDQWHPXFKRWLHPSR WRGDYtD!
d*U!>&/'<'(!('!</'B*<\5!!*!/<+C&/#!&<*!%'#(%'+)/=*!,'!B-<'#$!'<!C$(!*<4C/(/(!,'C!+$<OC/+)$!U!
C*!B&'##*J!"$,#H*.$(!,'+/#!>&'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!%$C/)FC$B$(!U!B-<'#$!'#*5!%*#*O#*('*<,$!
*!G$<)'+/<$(!a677N\!!&<*! ´UHODFLyQHVTXLYDµ!!;<*!#'=/(/F<!`&/+/$(*!,'!C*!#'=/()*! 0<4C/(/(!
"$CH)/+$! aC*! >&'! .*#+*3*! C*! %*&)*! ,'! C*! %#$,&++/F<! ($3#'!'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! (&!
,/.'<(/F<! %$CH)/+*\5! ! ,'`*! ='#! (&! <$)*3C'! *&('<+/*:[6 &RPR OR VHxDOD 0HHUWHQV ´(Q HO
)$##'<)'!,'!'()&,/$(!>&'!($3#'!C*(!.VC)/%C'(!O$#.*(!,'!=/$C'<+/*!('!d*<!%#$,&+/,$!'<!'C!
%*H(!,&#*<)'!C*!VC)/.*!,-+*,*5!C*!%'#(%'+)/=*!,'!B-<'#$!d*!'()*,$!=/#)&*C.'<)'!*&('<)'!
aG''#)'<(5!:88NZ!LQ\J!0!`&_B*#!%$#!$)#*(!#'O'#'<+/*(!'()'!<$!('#H*!&<!%#$3C'.*!'K+C&(/=$!
:[:
!D$!,'3'#H*!($#%#'<,'#5!%'#$!)*.%$+$!%*#'+'!/##'C'=*<)'!'<!C$!>&'!+$<+/'#<'!*!C$(!%#$+'($(!,'!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$5!>&'!C*!.*U$#H*!,'!*<*C/()*(!>&'!d*<!,'(*##$CC*,$!3&'<*(!#'OC'K/$<'(!'<!
'()'!)'##'<$5!!('*<!.&`'#'(J!!
:[6
! @<! 'O'+)$5! '<! 'C! %'#H$,$! +$.%#'<,/,$! '<)#'! :8SR! U! :88L5! ! '(! ,'+/#5! ! *! R! *1$(! ,'! /</+/*,*! C*!
+$C'++/F<!*%*#'+'!'C!%#/.'#!*#)H+&C$!'<!%'#(%'+)/=*!,'!B-<'#$!,'!G*B,*C'<*!T'F<5!)/)&C*,$! @C!B-<'#$!
'<! C*! %$CH)/+*! %V3C/+*! ! ,'! 0.-#/+*! C*)/<*Z! <'&)#*C/,*,! U! ,/()'<(/F<! >&'! O&'! O#&)$! ,'! &<*! %$<'<+/*!
%#'('<)*,*! '<! 'C! P$<B#'($! T*)/<$*.'#/+*<$! ,'! 2$+/$C$BH*! ,'! :88L! aD$J! 67J! 2'%)J,/+! :88L\! ! U! <$!
=&'C='!*!*%*#'+'#!$)#$!d*()*!'C!D$J!6[!a'<'9*3#/C!:88N\!,'!I$<<U!G''#)'<(!!)/)&C*,$!G&`'#!U!=/$C'<+/*!!
'<! C$(! +$<OC/+)$(! #&#*C'(J! @<! C*! #'=/()*! D$J! 68! a('%)! ,/+! :88Q\! ('! C'! ,*! '(%*+/$! '<! C*! ('++/F<!
]/3C/$B#*OH*!W'.4)/+*!*C!)'.*Z! G&`'#'(!U!%*#)/+/%*+/F<!%$CH)/+*!'<!0.-#/+*!T*)/<*!,'!G*#H*!,'C!"/C*#!
X'C4(>&'_J!!"*#*!677:!C*!#'=/()*!D$J![L!%&3C/+*!,$(!*#)H+&C$(!'<!'()*!%'#(%'+)/=*!'C!,'!D$d#*!2'B&#*!
P$C$.3/*Z!B&'##*!U!,'(%C*_*./'<)$!a677:\!"%J!RQ98L!U!*!.$,$!,'!)'()/.$</$!&<!)#*3*`$!,'!I$<<U!
G''#)'<(!)/)&C*,$! Ä0>&H!'()*.$(Å!a677:\!"%J!8[988J!T*!#'=/()*!D$J!N[!a677N\!/<+C&U'!&<!*#)H+&C$!,'!
G*#H*! @..*! x/CC(! G&`'#'(! '<! *#.*(J! b0=*<+'! +/&,*,*<$! $! (&3U&B*+/F<! %$CH)/+*c! "%J! QL9L7J! e5!
O/<*C.'<)'5! C*! #'=/()*! D$J! Q7! /<+C&U'! $)#$! *#)H+&C$! ,'! B-<'#$! ,'! t/.3'#CU! Wd'/,$<! a677R\! )/)&C*,$!
E-<'#$!'<!)#*<(/+/F<Z!('<)/,$!+$.V<5!.&`'#'(!U!B&'##*J!"%J!L9L7J!2/')'!*#)H+&C$(!'<!%'#(%'+)/=*!,'!
B-<'#$! a,'! &<! )$)*C! ,'! LQ[! #'%$#)*,$(! %*#*! (&(! %#/.'#$(! 67! *1$(! aA'()#'%$5! 677SZ! S:\! <$! ($<!
.&+d$(5!!'<! &<*!#'=/()*!>&'!*+)&*C.'<)'!)/'<'!Q[!<V.'#$(!U!66!*1$(!,'!'K/()'<+/*J!@(>&/=*5!(/<!
,&,*5!'(*!#'C*+/F<J!!
[Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

GH OD DFDGHPLD FRORPELDQD 5HVHxDQGR HO OLEUR ´7UDEDMDU FRQ! %RXUGLHXµ    /X]
E*3#/'C*! 0#*<B$! #'(*C)*! 'C! )#*3*`$! ,'! A$('! G*#/'! T*B#*='! +&*<,$! ('1*C*! >&'! T*!
,$./<*+/F<!.*(+&C/<*!<$!'(!$3`')$!%#4+)/+*.'<)'!,'!</<B&<*!#'('1*!.*(+&C/<*J!b0!>&-!('!
,'3'!'()$c!"#'B&<)*!T*B#*='!b!*!>&'!C$(!=*#$<'(!<$!)'<,#H*<!<*,*!>&'!,'(+&3#/#!%&'(!U*!
('!'<+&'<)#*<!(&O/+/'<)'.'<)'!/C&()#*,$(!($3#'!C*(!+$<,/+/$<'(!($+/*C'(!,'!(&!%#/=/C'B/$!
$5!*C!+$<)#*#/$5!*!>&'!<$!C'(!/<)'#'(*!>&'!('!C*(!#'='C'<!U!./#*#H*<!*!]$&#,/'&!!+$.$!&<*!
'(%'+/'!,'!)#*/,$#!!>&'!#'='CF!C$(!,/(%$(/)/=$(!(&)/C'(!,'C!%$,'#!.*(+&C/<$c!aT*B#*='!+/)J5!
'<!0#*<B$5!677NZ!S:\J!!!
! T*(!+$(*(!+*.3/*#H*<!,'(%&-(!%*#*!C$(!'()&,/$(!,'!B-<'#$J!"*#*!C$(!*1$(!<$='<)*!
C*!%#$,&++/F<!'<!'()'!)'##'<$!+#'+/F5!('<(/3C'.'<)'5!U!%*#*!'C!<&'=$!(/BC$!'(!&<*!,'!C*(!
%'#(%'+)/=*(!.4(!*.%C/*(!,'!*<4C/(/(!'<!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(J!"$+$(!O'<F.'<$(!d$U!<$!
+$<)'.%C*<! &<*! %'#(%'+)/=*! ,'! B-<'#$! '<! (&! *3$#,*`'5! '<)#'! 'CC$(! %$#! (&%&'()$5! C*!
=/$C'<+/*! U! C*! B&'##*:[LJ!2/! 3/'<! '<! C$(! VC)/.$(! *1$(5! !C*(! ./(.*(! *<*C/()*(9.&`'#'(! d*<!
C$B#*,$!.$()#*#!>&'!(&(!)#*3DMRVQRVRQ´FRVDVGHPXMHUHVµ!U!>&'!/<+C&($!C$!>&'!.&+d*(!
='+'(5!GHPDQHUDGHVSHFWLYDVHDVXPHFRPR´ORGRPpVWLFRµ\´ORtQWLPRµWDPELpQVRQ
%$CH)/+$(:[[5! ! 'CC*! d*! (/,$! &<*! C&+d*! *#,&*! %$<'#! 'C! )'.*! '<! C*! '(+'<*! %V3C/+*! aU!
*+*,-./+*\l! (/<! ,&,*5! ! +$()F! )#*3*`$! /<)#$,&+/#! '()*! %'#(%'+)/=*! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'! C*!
=/$C'<+/*:[NJ!X*C'!C*!%'<*!*<$)*#!C*!/.%$#)*<+/*!>&'5!'<!(&!*%'#)&#*5!)&=/'#$<!C*!)'<*+/,*,!U!
,/(+/%C/<*! ,'! .&+d*(! *+*,-./+*(9PXMHUHV TXH ´QDGDQGR FRQWUD OD FRUULHQWHµ ORJUDURQ
%$<'#!'C!)'.*!U!C*!%'#(%'+)/=*!*<*CH)/+*!'<!C*!'(+'<*!%V3C/+*J!2/<!,&,*5!C*!.*</O'()*+/F<!,'!
O'<F.'<$(!'K/BH*!./#*,*(!,/O'#'<+/*C'(5!%'#$5!($3#'!)$,$5!!'C!*O4<!,'!'()*(!.&`'#'(!%$#!
d*+'#! =/(/3C'! '()*! %#$3C'.4)/+*! +$<)#/3&UF5! '<$#.'.'<)'5! *! (&! ,'(*##$CC$J! X/&,*(5!
,'(%C*_*,*(5!=H+)/.*(5!.&`'#'(!=/$C*,*(5!+$.3*)/'<)'(!U!'K+$.3*)/'<)'(5!')+J!T*!=/$C'<+/*!
HUD WDPELpQ XQ ´DVXQWR GH PXMHUHVµ \ ORV HIHFWRV GHO FRQIOLFWR VREUH HOODV UHYHVWtDQ
O$#.*(!'(%'+HO/+*(!>&'!'#*!<'+'(*#/$!'()&,/*#J!G4(!#'+/'<)'.'<)'5!U!*&<>&'!*V<!<$!B$_*!
,'!C*!*.%C/)&,!,'!C$(!'()&,/$(!,'!B-<'#$(!/<)'#'(*,$(!'<!C*(!.&`'#'(5!!'C!*(&<)$!,'!C*(!
.*(+&C/</,*,'(!!a+$<!*CB&<$(!*<)'+','<)'(!'K+'%+/$<*C'(\!)*.3/-<!C$B#*!*3#/#('!%*($!U5!

:[L
!@C!VC)/.$!'='<)$!+$<$+/,$!O&'!&<!('./<*#/$!#'*C/_*,$!'<!]$B$)4!)/)&C*,$!I'(,'!,/='#(*(!$#/CC*(!>&'!
+$<B#'BF! *! &<! B#&%$! (/B</O/+*)/=$(! ,'! *<*C/()*(! <*+/$<*C'(! '! /<)'#<*+/$<*C'(J! X'#! G'.$#/*(!
2'./<*#/$!?<)'#<*+/$<*C!I'(,'!,/='#(*(!$#/CC*(Z!X$+'(!,'!.&`'#'(!O#'<)'!*!C*!B&'##*!U!C*!%*_J! ?D@AJ!
;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(J!]$B$)45!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(5!6!*![!,'!`&C/$!,'!677S!a='#(/F<!"Ig\J!
:[[
! X'#! *C! #'(%'+)$! C$(! VC)/.$(! )#*3*`$(! ,'! G*#H*! P#/()/<*! "*C*+/$! ,'! C*! ;</='#(/,*,! ,'! P*C,*(! '<!
G*</_*C'(J!!@C!VC)/.$!>&'!+$<$+'.$(!O&'!%#'('<)*,$!'<!G','CCH<!'<!C*!+$<.'.$#*+/F<!>&'!d/_$!'C!
?D@A!*!M'#<4<!M'<*$J!03#/C!6778J!!
:[N
! @C! .*+d/(.$! '<! C*! +&C)&#*! +$C$.3/*<*! )*.3/-<! *)#*='(F! C*! *+*,'./*J! "$#! O$#)&<*5! ! 'C! )#*3*`$!
`&/+/$($! ,'! .&+d*(! .&`'#'(5! ! C$B#$! *3#/#('! %*($! U! d$U! ('! %$,#H*! ,'+/#! >&'! ($.$(! &<! B#&%$5!
*.%C/*.'<)'5!!#'+$<$+/,$!'<!C*!*+*,'./*J!
[['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

*+)&*C.'<)'5!!('!,'(*##$CC*!'<!=*#/$(!+'<)#$(!$!/<()/)&+/$<'(J!I'!/B&*C!O$#.*!d*U!)#*3*`$(!
#'+/'<)'(!($3#'!'C!.$=/./'<)$!,'!)#*<(B'<'#/()*(!U!C$(!TE]W:[QJ!!!
! M$U!(*3'.$(!>&'!'C!B-<'#$!<$!'(5!%&'(5!($C*.'<)'!&<!*(&<)$!,'!.&`'#'(!C&+d*<,$!
+$<)#*!'C! %*)#/*#+*,$! U! %$#! C*! /B&*C,*,! ,'! ,'#'+d$(5!(/<$! &<*! %'#(%'+)/=*! <'+'(*#/*! *C!
*<4C/(/(! ,'! C$(! O'<F.'<$(! ($+/*C'(5! +&C)&#*C'(! U! %$CH)/+$(! ,'! C*(! ($+/',*,'(!
+$<)'.%$#4<'*(:[R!>&'!/<+C&U'!,/='#(*(!O$#.*(!,'!*(&./#!C*(!/,'<)/,*,'(!('K&*C'(!U!,'!
B-<'#$J!!
! P$.$! C$! ,'`*! ='#! '()'! *%*#)*,$! ($3#'! ODV GLVFLSOLQDV R ´VDEHUHVµ! .4(!
FRPSURPHWLGRV FRQ HO WHPD OD FRQVWUXFFLyQ GHO ´REMHWRµ YLROHQFLD HQ OD DFDGHPLD
+$C$.3/*<*5! ('! d*! /,$! d*+/'<,$! ($3#'! ,'(%C*_*./'<)$(! U! *%'#)&#*(! ,/(+/%C/<*#'(!
<'+'(*#/$(!*!C$(!O'<F.'<$(!,'!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(!U5!'%/()'.$CFB/+*.'<)'5!!
'CC$!'(!O&<,*.'<)*C!*!C*!d$#*!,'!%'<(*#!'<!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!
P$<!&<!*+'<,#*,$!-<O*(/(!'<!C*!M/()$#/*!/</+/*C.'<)'l!+$<!#')*#,$!'<!'C!*3$#,*`'!*CB&<$(!
)'.*(!$!+$<!/<(&O/+/'<+/*(!/<<'B*3C'(!'<!$)#$(5!'<!./!$%/</F<5!'C!*C!4.3/)$!,'!C*(!P/'<+/*(!
2$+/*C'(! U! M&.*<*(5! ! ('! d*! C$B#*,$! FRQVWUXLU XQ ´REMHWRµ FLHQWtILFR! ! U! &<*! +$.&</,*,!
*+*,-./+*!'<!)$#<$!*C!)'.*J!!3HVHDTXHFRPR\DPHQFLRQDPRVKD\FUtWLFDVDHVWH´WLSR
GH VDEHUµ TXH YLHQHQ KDFLHQGR DOJXQRV DXWRUHV GHVGH OD SHU(%'+)/=*! ,'! C*!
%$()+$C$</*C/,*,:[SJ!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:[Q
!;<$!,'!'CC$(!,'(*##$CC*,$!%$#!'C!?@"!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!'<!G','CCH<!U!+&U$!%#$%F(/)$!'(!
+$<)#/3&/#!*C!,/('1$!,'!%$CH)/+*(!%V3C/+*(!($3#'!'C!)'.*J!!
:[R
!j&/_4!=*CB*!C*!%'<*!.'<+/$<*#!'C!<&'=$!%*#*,/B.*!%#$%&'()$!%$#!W$&#*/<'!U!(&!<&'=$!C/3#$Z! @C!
.&<,$!,'!C*(!.&`'#'(!a6778\!%*#*!(*3'#!%$#!,F<,'!=*!C*!($+/$C$BH*!d$UJ!2/<!(&`')$5!,/+'!W$&#*/<'5!
QRKDEUi´PRYLPLHQWRVVRFLDOHVµQL´DFFLyQFROHFWLYDµ &RQIHUHQFLDGH M$<$#/(!P*&(*!'<!C*!;!,'!05!
6778\J!!
:[S
!2'#H*!/<)'#'(*<)'!(*3'#!+&4<)*(!($<!C*(!/<='()/B*+/$<'(!*%#$3*,*(!$!#'+d*_*,*(!'<!O&<+/F<!,'!C*!
/<+C&(/F<! ,'! '()*! %'#(%'+)/=*! ,'! *<4C/(/(J! @<! 'O'+)$5! '<)/,*,'(! O/<*<+/*,$#*(! +$.$! 'C! ?IAP! ,'C!
P*<*,4!C$!'K/B'<!%*#*!C*!O/<*<+/*+/F<!,'!%#$U'+)$(J!@C!B-<'#$!'(5!%*#*!'()*!/<()/)&+/F<5!!&<*!)'.4)/+*!
)#*<(='#(*C!*!C$(!'()&,/$(!'<!P/'<+/*(!2$+/*C'(J!!
[\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

_OX''UJMQR63`'U.&'D-,)1,D%$#&'1#)+-.&'%1%(K=,1.&'(#'$%'D-.("11,2)'&.0-#'#$'
+#=%'#)'#$'D%5&':'&"&'D"0$,1%1,.)#&'
!
! 2/<!,&,*!*CB&<*5!!C$(!+'<)#$(!,$<,'!('!%#$,&+'!C*!/<='()/B*+/F<!($3#'!'C!)'.*!,'!
C*! =/$C'<+/*! ($<! '('<+/*C'(! *! (&(! #'(&C)*,$(:[8J! 2&(! ,/<4./+*(! /<)'#<*(! '`'#+'<! &<*!
/<OC&'<+/*! +$<(/,'#*3C'! ($3#'! C$(! )'.*(5! C$(! '<O$>&'(5! ! C$(! .-)$,$(5! '(! ,'+/#5!($3#'! C*!
SURGXFFLyQTXHVHKDFH\VREUHVXVSURFHVRVSHURWDPELpQLQFLGHQ´KDFLDDIXHUDµHVWR
'(5! ! *! )#*=-(! ,'! C*! +/#+&C*+/F<! ./(.*! ,'C! +$<$+/./'<)$! '<! 4.3/)$(! %V3C/+$(! $5! '<! )$,$!
+*($5!'<!4.3/)$(!,/O'#'<)'(!*C!*+*,-./+$J!0!C*!%*#!+$<!C$(!+'<)#$(!./(.$(5!9%'#$!'()'!'(!
&<!%#$3C'.*!>&'!<$!%&',$!,'(*##$CC*#!*>&H:N795!!'()4<!C$(!%#$B#*.*(!*+*,-./+$(!*!</='C!
,'!%$(B#*,$(!aG*'()#H*(!U!I$+)$#*,$(\!>&'!('!d*<!/,$!B'()*<,$!'<!)$#<$!*!'()$(!+'<)#$(!
$!B#&%$(!,'!/<='()/B*+/F<!U!>&'!%$#!'(*!=H*!+$<)#/3&U'<5!'<$#.'.'<)'5!*C!O$#)*C'+/./'<)$!
,'!C*!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$J!P$<!)$,$!U!(&!/.%$#)*<+/*!'<!'C!%#$+'($5!<$!,'`*!,'!
('#!/<)'#'(*<)'!C*!/<>&/')&,!,'!A'B&/CC$!($3#'!C$!>&'!CC*.*5!#')$.*<,$!*!T&<*5!&<*! ´IXJD
KDFLDDUULEDµ!+&*<,$!('!#'O/'#'!*!C$(!%#$+'($(!,'!O$#.*+/F<!,'!/<='()/B*,$#'(J!I/+'Z!T*(!
'(+&'C*(!,'!O$#.*+/F<!.',/*!C'!d'#',*<!'C!%#$3C'.*!,'!C*!O$#.*+/F<!,'!/<='()/B*,$#'(!*C!
</='C!(&%'#/$#l!C&'B$!-()'!('1*C*! ´VLTXLHUHVDSUHQGHUDLQYHVWLJDUKD]XQDPDHVWUtDµ U!
C$(! %#$3C'.*(! ,'! C$(! '()&,/*<)'(! ,'! .*'()#H*! ('! #'./)'<! *! C$(! ,$+)$#*,$(! ´TXH HV HO
'(%*+/$! *,'+&*,$! %*#*! O$#.*#! /<='()/B*,$#'(µ GLOX\HQGR DVt OD UHVSRQVDELO/,*,! ,'C!
(/()'.*!',&+*)/=$!aP*#C$(!T&<*5!:8S8!?W@2^5!P/)J!'<!A'B&/CC$5!:88RZRN\'
! /D ´OHJLWLPLGDGµ GH DOJXQRV FHQWURV SDUD KDEODU HQ FDOLGDG GH ´H[SHUWRVµ D OD
+$.&</,*,! *+*,-./+*5! *! C*(! *&)$#/,*,'(! %$CH)/+*(5! ! Uf$! *! C*! ($+/',*,! '<! B'<'#*C! '(!
/<,/(+&)/3C'J! ! I'! *dH5! %$#! '`'.%C$5! 'C! #'+$<$+/./'<)$! *C! ?@"A?! '<! 'C! +$<`&<)$! ,'! C*(!
/<()/)&+/$<'(J!D$!'<!=*<$!d*<!+$$#,/<*,$!,$(!,'!C*(!'K%'#/'<+/*(!.4(!(/B</O/+*)/=*(!,'!C*!
*C/*<_*! '<)#'! 'C! '()*,$! U! *+*,'./*:N:J! T*! /<OC&'<+/*! ,'! (&(! /<='()/B*,$#'(! '(! '=/,'<)'J!
]*()*!*C!#'(%'+)$!C'=*<)*#!&<!/<='<)*#/$!,'C!<V.'#$!,'!+$C$>&/$(5!O$#$(5!U!+$./(/$<'(!'<!
:[8
! 6LQ GXGD ´P*,*! &<*! ,'! '(*(! +$<,/+/$<'(! /<()/)&+/$<*C'(! *('B&#*! U! ,'C/./)*! &<! %*<$#*.*!
'(%'+HO/+$! ,'! #'C*+/$<'(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! >&'! '(! /.%$#)*<)'! =/(&*C/_*#5! <$.3#*#! U!
H[SORUDUµ %ROtYDU !
:N7
!M*#H*!O*C)*!&<*!/<O$#.*+/F<!.&U!*.%C/*!=H*!G/</()'#/$!,'!@,&+*+/F<!$!+*,*!+'<)#$!$!&</='#(/,*,!
%*#*!#'+$<()#&/#!'C!$#/B'<!U!C*!+#'*+/F<!,'!'()$(!%#$B#*.*(l!3*()'!+$<!,'+/#!>&'!+*(/!)$,$(!d*<!
(&#B/,$!'<!'()'!%'#/$,$!>&'!*3$#,*.$(!*>&H!U!C$(!,$+)$#*,$(5!>&'!($<!.'<$(5!'<!C*!VC)/.*!,-+*,*J!
T$! /.%$#)*<)'! %$#! C$! %#$<)$5! '(! '=/,'<+/*#! >&'! 'CC$(! d*+'<! %*#)'! ,'! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<!
+/'<)HO/+*!U!d*<!+$<)#/3&/,$!*!'CC*J!!
:N:
!D$(!#'O'#/.$(!*!C*!FRPLVLyQGHHVWXGLRVVREUHODYLROHQFLD ODGHORV´YLROHQWyORJRVµHQ \GH
.*<'#*!.4(!#'+/'<)'5!C*!P$./(/F<!D*+/$<*C!,'!A'%*#*+/F<!U!,'!A'+$<+/C/*+/F<5!!PDAA!>&'!+$$#,/<*!
@,&*#,$!"/_*##$!a,'C!?@"A?\!'!/<+C&($!*!C*!+$$#,/<*+/F<!,'!C*!P$./(/F<!,'!G'.$#/*!M/()F#/+*!,'!C*!
PDAA5!>&'!d*+'!E$<_*C$!24<+d'_5!)*.3/-<!,'C!?@"A?J!
[]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

C*(!+&*C'(!d*<!%*#)/+/%*,$J! P$<=/'<'!/B&*C.'<)'!(&3#*U*#!(&!*&,/'<+/*!'<!C$(!.',/$(!,'!
+$.&</+*+/F<!U!'<!C*!$%/</F<!%V3C/+*!a"-+*&)5!:88SZR6\J!
!
!:JLJ:J!T$(!+'<)#$(!.4(!/.%$#)*<)'(!,'!C*!%#$,&++/F<!'<!]$B$)4!U!(&(!
%&3C/+*+/$<'(!!
!
! 0!O/<*C'(!,'!C$(!*1$(!!$+d'<)*5!!+$<!'C!(&#B/./'<)$!,'!C*!#'=/()*! 0<4C/(/(!"$CH)/+$!
+&U$!D$J:!(*C/F!'<!'C!%#/.'#!('.'()#'!,'!:8SR!U5!'<!+$##'(%$<,'<+/*!+$<!'C!%#',$./</$!,'C!
*<4C/(/(! %$CH)/+$! ,'! C*! =/$C'<+/*5! ! 'C! ?<()/)&)$! ,'! @()&,/$(! "$CH)/+$(! U! A'C*+/$<'(!
?<)'#<*+/$<*C'(5!?@"A?5!,'!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*5!+#'*,$!'<!:8SQ5!('!'.%'_F!
*!%'#O/C*#!+$.$!'C!'(%'+/*C/()*!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(J!@<!'O'+)$5!'#*!'()'!
+'<)#$!'C!>&'!.*#+*3*!C*!%*&)*!,'C!*<4C/(/(!($3#'!'C!)'.*:N6J!I'!'CC*!,/#H*!"-+*&)5!+*(/!:7!
*1$(!,'(%&-(5!'<!:88S5!>&'!C*!#'=/()*!d*3H*!B*<*,$!&<!C&B*#!<*+/$<*C!'!/<)'#<*+/$<*C!.&U!
.'#/)$#/$!U!C*!/<OC&'<+/*!,'!(&(!/<='()/B*,$#'(!y'<!'C!%*<$#*.*!*+*,-./+$!U!%$CH)/+$z!'#*!
'=/,'<)'!a"-+*&)5!:88SZ!R6\J!!I'!(&(!*%$#)'(!'<!'($(!%#/.'#$(!*1$(!,/#H*!>&'!!(&!)#*3*`$!
'(5!%*#*!*CB&<$(5!'K)#*$#,/<*#/$l!(&!%#$,&++/F<!,*!+&'<)*!,'!C*!'=$C&+/F<!'<!'C!)/'.%$!,'!
C$(! O'<F.'<$(! ,'! =/$C'<+/*! U! ,'! C*! ,/='#(/,*,! ,'! (&(! ,/.'<(/$<'(J! 2&! /<='()/B*,$#'(!
.*</O/'()*<! &<*! )$.*! ,'! %$()&#*(! CV+/,*(5! '<! (&! .*U$#H*! =*C'#$(*5! /<(%/#*,*(! '<! &<*!
%#'$+&%*+/F<!-)/+$9%$CH)/+*l!C*!#'=/()*!d*!B*<*,$!&<!%#'()/B/$!<*+/$<*C!'!/<)'#<*+/$<*C!.&U!
.'#/)$#/$!a"-+*&)5!:88SZ!R6\J!!
"*#*! O/<*C'(! ,'! '('! *1$5! :8SR5! 'C! B$3/'#<$! ]*#+$! +#'F! C*! +$./(/F<! ,'! '()&,/$(!
VREUHOD YLROHQFLD>OD IDPRVD FRPLVLyQ GH´YLROHQWyORJRVµ@TXHDFDEy SRUSRVLFLRQDUDO
?@"A?!+$.$!'C!+'<)#$!,'!%#$,&++/F<!%$#!'K+'C'<+/*!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*J!!e!'()$!
('#H*! *(H! %$#! C$! .'<$(! :7! *1$(! *<)'(! ,'!d*+'#!&<! B/#$! '<! C*(! )'.4)/+*(! *3$#,*,*(J!@<!
'O'+)$5!C*!+$./(/F<5!!%#'(/,/,*!%$#!E$<_*C$!24<+d'_5!)'<H*!*,'.4(!,'!(&!%#'(/,'<)'5!&<*!
('<(/3C'! %#'('<+/*! ,'! /<='()/B*,$#'(! ,'C! ?@"A?:NL  /D SXEOLFDFLyQ GHO OLEUR ´9LROHQFLD \
'HPRFUDFLDµ HOLQIRUPHGHODFRPLVLyQ 5!>&'!=/$!C*!C&_!'<!:8SR5!.*#+*#H*!&<! d/)$!'<!C$(!
'()&,/$(! ($3#'! 'C! )'.*J! ! "-+*&)! ,'`*3*! ='#! )*.3/-<! >&'5! :7! *1$(! ,'(%&-(! ,'! (&!
(&#B/./'<)$5!C*!#'=/()*!+*.3/*3*!,'!,/#'++/F<!d*+/*!C$(!)'.*(!/<)'#<*+/$<*C'(J! ;<*!')*%*!
,'!/<='()/B*+/$<'(!d*!+$<+C&/,$!'=/,'<)'.'<)'J!0<4C/(/(!%$CH)/+$!)/'<,'!'<!'C!VC)/.$!)/'.%$!
*!+$<(*B#*#!+*,*!='_!.'<$(!*#)H+&C$(!*C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!('!*3#'!+*,*!='_!.4(!*!C*(!
#'OC'K/$<'(!/<)'#<*+/$<*C'(!a"-+*&)5!:88SZ!R6\J!!G/'<)#*(!('!C*.'<)*3*!,'!>&'!C$(!)#*3*`$(!

:N6
!;<*!#'=/(/F<!,'!(&(!Q6!<V.'#$(!/</<)'##&.%/,$(!,'`*!='#!C*!-%$+*!,'!.*U$#!%#',$./</$!($3#'!'C!
)'.*J!!
:NL
! @<! 'O'+)$5! /<='()/B*,$#'(! +$.$! 24<+d'_5! P*.*+d$5! "/_*##$5! O$#.*3*<! %*#)'! ,'! C*! %C*<)*! ,'!
/<='()/B*,$#'(!,'C!?<()/)&)$!U!,'!C*!P$./(/F<J!!
[^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

($3#'!C*!=/$C'<+/*!('! d/+/'#*<! ,'.*(/*,$!'(+*($(!!,*,*! C*! /.%$#)*<+/*!>&'!'()*!('B&H*!

)'</'<,$!'<!'C!%*H(!U!C*!/.%$#)*<+/*!>&'5!/B&*C.'<)'5!!/3*!*,>&/#/'<,$!'<!$)#$(!%*H('(!,'C!
.&<,$!a?3H,J5!%J!RL\J!
@(! ,/OH+/C! (/<! O$#.*#! %*#)'! ,'! C*! ,/<4./+*! /<)'#<*! ,'C! ?<()/)&)$5! #'(%$<,'#! '()*!
%#'B&<)*(!+$.$!bj&-!%*(*3*!'<)$<+'(!>&'!,/(./<&H*!C*!%#$,&++/F<!bj&-!%&','!'K%C/+*#!
'()'!+*.3/$!,'!%'#(%'+)/=*!'<!C$(!)'.*(!,'!C*!#'=/()*c!2'#H*!/<)'#'(*<)'5!%$#!C$!,'.4(5!
>&'! C$(! %#$%/$(! /<='()/B*,$#'(! ,'C! ?@"A?! /<)'<)*#*<! &<*! #'(%&'()*! *! 'CC*(J! T'*C5! %$#!
HMHPSORHQFRQVWDWDHO´JLURµHQODVWHPiWLFDV´GHOFRQIOLFWRDODGHPRFUDFLDµ\OD
%*#)/+/%*+/F<!*.%C/*!,'!*+*,-./+$(!<$!%'#)'<'+/'<)'(!*C!?@"A?5!%&3C/+*<,$!'<!(&(!%4B/<*(5!
%'#$!<$!$O#'+'!#'(%&'()*(!*!C*!,'('#+/F<!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!aT'*C5!677SZ!RR\J!T*!
~QLFDµTXHHQFRQWUDPRVHQHVWDUHYLVLyQHVODTXH\DPHQFLRQDPRVGH*XWLpUUH]VREUH
ORV´LPSDFWRVHPRFLRQDOHVµGHODYLROHQFLD\GHODJXHUUDVREUHORVLQYHVWLJDGRUHVTXH
HQDOJXQRVFDVRVORVKL]R´GHVHUWDUµGHODSUREOHPiWLFD!
! 0,'.4(! ,'C! ?@"A?5! ! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! ,'! P$C$.3/*! +$<)#/3&/#H*! '<! C*!
%#$,&++/F<! ($3#'! 'C! )'.*! '<! $)#*(! ,'%'<,'<+/*(! *+*,-./+*(l! 'C! ,'%*#)*.'<)$! ,'!
M/()$#/*5!%$#!'`'.%C$5!+$<!*CB&<$(!%#$O'($#'(!>&'!)#*3*`*3*<!'C!)'.*!U!+&U$(!'()&,/*<)'(!
d*+H*<! )'(/(! '<! '()*! ,/#'++/F<l! &<$(! *1$(! ,'(%&-(5! ! '<! :8SN! O&'! +#'*,$! 'C! P'<)#$! ,'!
'()&,/$(!2$+/*C'(5!P@2!>&'!)*.3/-<!+$<)#/3&/#H*!*!(&!,'(*##$CC$:N[!U5!&<!%$+$!.4(!)*#,'5!'C!
P'<)#$! ,'! @()&,/$(! ,'! E-<'#$! ,'(,'! ,$<,'! ('! B'()*#$<! .&+d*(! ,'! C*(! /<='()/B*+/$<'(!
($3#'!B-<'#$!U!%$CH)/+*J!@<!'()'!./(.$!.*#+$!(&#B/F!$)#*!+$./(/F<5!,/#/B/,*!%$#!0C'`*<,#$!
A'U'(! ,'C! ?@"A?5! ! +&U$! /<O$#.'! "*+/O/+*#! C*! %*_5! %&3C/+*,$! '<! :886! d*+/*! -<O*(/(! '<! C$(!
)#*3*`$(!#'B/$<*C'(!,'!C*!=/$C'<+/*!U!'C!+$<OC/+)$!*#.*,$:NNJ!!
! W*.3/-<! '()*3*! 'C! B#&%$! ,'! P?D@"! +$<! (&! %#$U'+)$! P$<OC/+)$! 2$+/*C! U! X/$C'<+/*!
,/#/B/,$! %$#!g'#<4<! E$<_4C'_5!! U! &<$! ,'!+&U$(! /<)'#C$+&)$#'(! .4(! #'C'=*<)'(! O&'!I*</'C!
"-+*&):NQJ! I'! '('! %#$U'+)$! (FC$! (*C/'#$<5! '<)#'! :8SS! U! :8865! Q! <V.'#$(! ,'! C*! #'=/()*!

:N[
!@C!P'<)#$!,'!'()&,/$(!2$+/*C'(5!P@25!O&'!O&<,*,$!'<!:8SN!'<!C*! g*+&C)*,!,'!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!
M&.*<*(! ,'! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! '<! ]$B$)4J! ! T*! =/(/)*! ,'! X''<*! I*(! *! C*! *%'#)&#*! *C! *1$!
*+*,-./+$! '<! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! ,'! P$C$.3/*! 677N! aP$<O'#'<+/*! /<*&B&#*C\! O&'! '<!
+$<.'.$#*+/F<!,'!(&(!67!*1$(!,'!'K/()'<+/*J!!
:NN
!P$./(/F<!,'!(&%'#*+/F<!,'!C*!X/$C'<+/*!a:886\J! "*+/O/+*#!C*!%*_J!T$!>&'!<$!('!d*!<'B$+/*,$!'<!C$(!
*+&'#,$(!,'!%*_J!]$B$)4Z!?@"A?J!P?D@"J!!P$./(/F<!0<,/<*!,'!k&#/()*(J!!P@P^?D!
:NQ
!2/!3/'<!'<!(&!CC'B*,*!$#/B/<*C!*C!%*H(!(&!)'.*!O&'!'C!(/<,/+*C/(.$5!'C!O&'!'<)#*<,$5!%$()'#/$#.'<)'5!
*C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! )/'<'! &<*! '<$#.'! %#$,&++/F<!($3#'!'C! )'.*J! hC! d*! `&B*,$! &<! %*%'C! .&U!
#'C'=*<)'!'<!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*!U!'(!&<$!,'!C$(!.4(!<$)*3C'(!'K%'#)$(J!!!2/<!,&,*!'(!+/'#)$!>&'!
´KDIRUPDGRJHQHUDFLRQHVGHFRORPELDQRV\GHIUDQFHVHVLQWHUHVDGRVHQ$PpULFD/DWLQDµ !!U!'(!&<!
´UHIHUHQWHREOLJDGRHQODV&LHQFLDV6RFLDOHV\HQHOGHEDWHVREUHOD&RORPELDFRQWHPSRUiQHDµ!+$.$!
C$!(*3'.$(!)$,$(!C$(!>&'!d'.$(!)'</,$!'C!%#/=/C'B/$!,'!+$<$+'#C$!U!)#*3*`*#!+$<!-C!U!+$.$!C$!!,'`*!
='#!E$<_*C$!24<+d'_5!!'<!&<!%'>&'1$!'<(*U$!)/)&C*,$! D&'()#*!,'&,*(!%'<,/'<)'(!+$<!I*</'C!"-+*&)!!
\V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

0<4C/(/(5!P$<OC/+)$!($+/*C!U!=/$C'<+/*!!+$<!*=*<+'(!,'!C*(!,/O'#'<)'(!/<='()/B*+/$<'(!U!d&3$5!
,'!%*#)'!,'C!'>&/%$!,'C!%#$U'+)$5!&<*!('#/'!,'!+$<)#/3&+/$<'(!*!C*!#'=/()*! P$<)#$='#(/*:NR!
,'!=/'`*!,*)*!'<!'C!P?D@"5!%'#$!%*#*!'C!O/<*C!,'C!%#$U'+)$5!!('!%&3C/+*#$<!:7!C/3#$(:NS!($3#'!
+*,*! &<*! ,'! C*(! )'.4)/+*(! U5!'<! C*! ./(.*! +$C'++/F<5!('!%&3C/+*#$<! *CB&<$(! )#*3*`$(! ,'!
/<='()/B*,$#'(!,'!$)#*(!&</='#(/,*,'(!>&'!<$!d*+H*<!%*#)'!,'C!B#&%$5!!%'#$!+$<!>&/'<'(!
('!d*3H*!d'+d$!/<)'#C$+&+/F<!!U!>&'!O&'#$<!/<+C&/,$(!'<!'CC*5!'<)#'!'CC$(!'C!,'!0C'`$!X*#B*(5!
($3#'!'C! G*B,*C'<*! G',/$! $! 'C! ,'! PC*#*! ?<-(! E*#+H*! ($3#'! 'C! ]*`$! P*&+*J! ;<$! ,'! '()$(!
VC)/.$(!(&(+/)F!&<$!,'!C$(!B#*<,'(!,'3*)'(!'<!P?D@"5!'C!C/3#$! D$!<*+/.$(!%*w('./CC*! ,'!
0C$<($! 2*C*_*#5! d$U! *C+*C,'! G','CCH<J! ! T*! /,'*! ,'! *CB&<$(! ,'! d*+'#! +$<! C*! %&3C/+*+/F<!
´DSRORJtDµGHODYLROHQFLDIXH! C*!´#*_F<µ!,'!&<*!*.%C/*!U!*B&,*!+$<O#$<)*+/F<!'<!'C!P?D@"!
>&'!*.'<*_*3*!+$<!d*+'#!<*&O#*B*#!(&!%&3C/+*+/F<J!g/<*C.'<)'5!!('!/.%&($!C*!%$()&#*!,'!
>&/'<'(!*%$()*3*<!!*!(&!%&3C/+*+/F<!U5!'<!'O'+)$5!'<!:8875!'C!C/3#$!(*C/F!*!C*!C&_J!@()'!'(!&<!
+C*#$! '`'.%C$! ,'! C*! .*<'#*! +F.$! C*(! +$U&<)&#*(! %$CH)/+*(! '! /<()/)&+/$<*C'(! /<+/,'<5!
'<$#.'.'<)'5!'<!C*!%#$,&++/F<J!!!
! 0,'.4(! ,'! '()*! +$C'++/F<5! (&#B/,*! ,/#'+)*.'<)'! ,'C! %#$U'+)$5! C*! #'=/()*!
P$<)#$='#(/*! +$<$+/F!&<*!('B&<,*!@)*%*!a*!%*#)/#!,'C!<V.'#$!!:QR!'<!'C!*1$!:88N\!+&U*!
%#$,&++/F<! (/B&'! C/B*,*! *! C$(! '()&,/$(! ,'! C*! =/$C'<+/*J! "*#*! '()'! .$.'<)$! +/#+&C*! ,'!
.*<'#*!/</<)'##&.%/,*!U!d*!%&3C/+*,$!6N!<V.'#$(!a,'!C*!:QR9:86\l!'<!'CC*!'C!)'.*!,'!C*!
=/$C'<+/*!'(!&<!)'.*!%'#.*<'<)'!'<!C*!%&3C/+*+/F<J!M*U5!*,/+/$<*C.'<)'5!%#'$+&%*+/F<!%$#!
'C! )'.*! ,'! C$(! I'#'+d$(!M&.*<$(! U! *CB&<*(! +$<)#/3&+/$<'(! .4(! '(%'+HO/+*(! *C&(/=*(! *!
)#*3*`$(! +$<+#')$(! ,'! *+$.%*1*./'<)$! *! %#$+'($(! ,'! %*_! '<! 'C! %*H(! >&'! d*<! (/,$5!
)#*,/+/$<*C.'<)'5! ,'! /<)'#-(! '<! 'C! P?D@"5! %'#$! C*! =/$C'<+/*! %'#.*<'+'! '<)#'! (&(!
%#'$+&%*+/$<'(!.4(!+C*#*(J!!@C!VC)/.$!<V.'#$!a:86\5!%&3C/+*,*!'<!k&C/$!,'!67785!!'(!&<!

a+$<!.$)/=$!,'C!$)$#B*./'<)$!,'!C*!<*+/$<*C/,*,!+$C$.3/*<*\5!!>&'!O&'!%&3C/+*,$!'<!C*!#'=/()*!,'C!
?@"A?J!0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!QLJ!677SJ!"%J!:7L9:7NJ!!
:NR
!P$<)#$='#(/*(!D$(J!:N:!U!:N6!U!C*!D$(J!!:NL9:N[!a:8S8\!%&3C/+*#$<!*=*<+'(!,'C!%#$U'+)$Z!C*!%#/.'#*!
($3#'!"$3C*./'<)$5!"#$3C'.*!*B#*#/$!U!+$<OC/+)$!($+/*C!U!C*!('B&<,*!;<!%*H(!'<!+$<()#&++/F<!@()*,$5!
/<()/)&+/$<'(!U!+&C)&#*!%$CH)/+*J!!
:NS
!E$<_4C'_5!g'#<4<!U!gJ!|*.3#*<$J! /·(WDWLQDFKHYq!"*#/(J!PPgIJ!;#/3'5!G*#H*!X/+)$#/*!a:88Q\J! T/.%/*#!
C*! W/'##*J! E&'##*! U! %$,'#! '<)#'! '(.'#*C,'#$( Z! P$##',$#5! P$<(&'C$! a:886\! T$(! CH./)'(! ,'! C*!!
.$,'#</_*+/F<l! TF%'_! ,'! C*! A$+d'5! ! g*3/$! a:88[\! ?_>&/'#,*(! U! P&C)&#*! %$CH)/+*l! b^%$(/+/F<!
*C)'#<*)/=*cl!!E*#+H*!G*&#/+/$!a:886\! "#$+'($(!,'!%*_l! I'!C*!;#/3'!*!WC*K+*C*l!]C*/#5!@C(*J!a:88L\! T*(!
g&'#_*(!0#.*,*(J!;<*!./#*,*!+/=/Cl!E$<_4C'_5!k$(-!k*/#$!a:886\J!@(%*+/$(!,'!'K+C&(/F<J!@C!'()/B.*!,'!
C*(! A'%&3C/+*(! /<,'%'<,/'<)'(5! :8NN9:8QNl! ! 0C'`$! X*#B*(! a:886\! ! G*B,*C'<*! G',/$! (*<)*<,'#'*<$J!
P$C$</_*+/F<!U!+$<OC/+)$!*#.*,$l!E*#+H*5!PC*#*!?<-(!a:88L\! @C!]*`$!+*&+*!*<)/$>&'1$J!P$.$!='#!C*(!
#'B/$<'(!U!2*C*_*#5!0J!U!0!G!k*#*./CC$!a:886\!T*(!(&3+&C)&#*(!,'C!<*#+$)#4O/+$J!!
\_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

<V.'#$! .$<$B#4O/+$5! ,',/+*,$! *C! )'.*! ,'! C*! E&'##*! U! %*_! '<! 'C! %*H(5! +$<! #'(&C)*,$(!
%*#+/*C'(!,'C!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<!,'!'K+'C'<+/*5!!^I@P^g?:N8J!!
! "$,#H*!'>&/=$+*#.'!*C!#'(%'+)$!%'#$5!'<!./!$%/</F<!$!'<!'C!)/'.%$!'<!>&'!('!/</+/$!
'C!)#*3*`$!(/()'.4)/+$!($3#'!'C!)'.*!'<!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*5!'<!'(*!%#/.'#*(!,-+*,*(!
aC*!,'!*<)'+','<)'(9!*1$(!(')'<)*!U!C*!,'C!/</+/$!,'C!)'.*!+$.$! $3`')$!,'!/<='()/B*+/F<9!
*1$(!$+d'<)*\5!!!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!*V<!<$!'<)#*3*!,'!CC'<$!'<!C*!%#$3C'.4)/+*l!
(*C=$! >&/_4! %$#! *CB&<$(! )#*3*`$(! ,'C! P'<)#$! ,'! @()&,/$(! ($3#'! ,'(*##$CC$5! P@I@ :Q7! ! U5!
%$()'#/$#.'<)'5!'C!P@2^l!!('#H*!&<$(!*1$(!,'(%&-(!>&'!'.%'_*#H*!*!+$<B#'B*#!'C!)#*3*`$!
,'!.&+d$(!,'!(&(!/<='()/B*,$#'(!U!*!%#$,&+/#5!(/()'.4)/+*.'<)'5!($3#'!'C!)'.*!%'#$!%*#*!
'('! .$.'<)$! U! ! (*C=$! >&/_4! *CB&<$(! *#)H+&C$(! '<! C*! #'=/()*! M/()$#/*! P#H)/+*! ,'C!
,'%*#)*.'<)$!,'!M/()$#/*5!'()*3*!&<!)*<)$!.*#B/<*,*!,'!C*!%#$,&++/F<!($3#'!'C!)'.*J!D$!
$3()*<)'5! ! +$<! C*! +#'*+/F<! '<! :88S5! ! ,'! C*! A'=/()*! ,'! @()&,/$(! 2$+/*C'(5! A@2 :Q:! a'<!
+$C*3$#*+/F<! U! +$<! 'C! *%$U$! O/<*<+/'#$! ,'! C*! g&<,*+/F<! 2$+/*C\! ('! /<+'<)/=*! C*!
/<='()/B*+/F<!U!C*!,/O&(/F<!,'!C$!>&'!='<H*!d*+/'<,$!C*!O*+&C)*,!,'!P/'<+/*(!M&.*<*(!,'!C*!
;</='#(/,*,! ,'! C$(! 0<,'(! U! 'CC*! ('! +$<=/'#)'! '<! &<! ='dH+&C$! ,'! ! ,/O&(/F<! ,'! '('! (*3'#!
*+*,-./+$J!@<!C*!*+)&*C/,*,!CC'=*!L6!<V.'#$(!%&3C/+*,$(!aC*!VC)/.*!'<!*3#/C!,'!6778\!+$<!
&<*! %'#/$,/+/,*,! ,'! )#'(! <V.'#$(! *C! *1$J! 2/! 3/'<! '(! +/'#)$! >&'! 'CC*! <$! '(! &<*! #'=/()*!
´HVSHFLDOL]DGDµHQHOWHPDGHODYLROHQFLDHVFLHUWRWDPELpQTXHHOODHVXQRGHVXVWHPDV
,'! #'OC'K/F<! U! ! =*#/$(! ,'! (&(! <V.'#$(! d*<! /<+C&/,$! ,/='#($(! *#)H+&C$(5! '<)#'! 'CC$(! C*!
<V.'#$!6!,'!:88S!U!C$(!<V.'#$(!:[5!:N!U!:Q!>&'!O&'#$<!<V.'#$(!.$<$B#4O/+$(5!,',/+*,$(!
*C!)'.*!,'!C*!B&'##*J!!!
! &RPR OR GHMD 9HU HO SURIHVRU )UDQFLVFR /HDO XQR GH VXV IXQGDGRUHV ´I'(,'! 'C!
%#/.'#!<V.'#$!,'!A@2!('!d*!.*<)'</,$!C*!+*C/,*,!+$<!C*!=*#/*<)'!,'!+$<)*#!+$<!<V.'#$(!
.$<$B#4O/+$(l!'C!)#*)*./'<)$!*+*,-./+$!,'!)'.*(!($+/*C'(!,'!'(%'+/*C!/.%$#)*<+/*J!@<!C$(!
%#/.'#$(! 68! <V.'#$(5! (FC$! R! ('! ,',/+*<! *! )'.*(! =*#/$(! U! 66! ($<! <V.'#$(!
.$<$B#4O/+$(:Q6! aT'*C5!677SZ!:N\:QLJ! !P$<!'CC$(5!U!'<!C$(!0<,'(5!!C$(!*3$B*,$(!>&'!,'(,'!'C!
:N8
!^3('#=*)$#/$!,'!I'(*##$CC$!?<)'B#*C5!O$#)*C'+/./'<)$!/<()/)&+/$<*C!U!C*!+$<=/='<+/*!+/&,*,*<*!'<!
_$<*(!O&'#)'.'<)'!*O'+)*,*(!%$#!'C!+$<OC/+)$5!^I@P^g?J!E#&%$!,'!'K+'C'<+/*!P$C+/'<+/*(J!!
_[V
' @C!P@I@!%#$,&`$!'<!677:!&<!*#)H+&C$!,'!G*#H*!X/+)$#/*!TC$#'<)'5!G*&#/+/$!A&3/$!U!$)#$(!!)/)&C*,$Z!
X/$C'<+/*!d$./+/,*!U!'()#&+)&#*(!+#/./<*C'(!'<!]$B$)4!>&'5!(/<!'.3*#B$5!!O&'!%&3C/+*,$!'<!C*!#'=/()*!
0<4C/(/(!%$CH)/+$!,'C!?@"A?!aD#$J![[5!!677:!"%J!:R9LS\5!!<$!'<!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(J!!'
:Q:
! e! ('1*C*! C*! -%$+*! +$.$! ;<! )/'.%$! '<! 'C! >&'! )$,*=H*! C*(! #'=/()*(! *+*,-./+*(! '#*<! '(+*(*(5!
'OH.'#*(!$!)'<H*<!%$+*!#'B&C*#/,*,!!aT'*C5!677SZ!:N\J!!!
:Q6
!T$(!<V.'#$(!.$<$B#4O/+$(!($<Z!D$J!6!a:88S\!E&'##*!U!%*_l!L!U![!a:888\! M/()$#/*!,'!C*(!P/'<+/*(!
2$+/*C'(! '<! P$C$.3/*l! D$J! N! a6777\! g/<! ,'! (/BC$! a%#'('<)*! &<*! =/(/F<! +&C)&#*C! ,/='#(*! ,'! '('!
.$.'<)$!d/()F#/+$\l!C$(!D#$(J!R!U!S!a6777f677:\!T$(!+$C$.3/*<$(!'<!C*!,/4(%$#*l!D#$(!:7!U!::!a677:f!
6776\! T'<B&*`'! U! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(l! C$(! D#$(J! :[5! :N! U! :Q! a677L\! T*! B&'##*l! 'C! D$J! :S! a677[\!
"(/+$C$BH*! '<! P$C$.3/*l! ! D#$(J! :8! U! 67! a677[! f677N\! @,&+*+/F<l! 'C! D#$J! 66! a677N\! W'+<$C$BH*! U!
\W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

P'<)#$!,'!I'!k&()/+/*! d*<!/<+&#(/$<*,$!'<!-C!+$<!*CB&<$(!)#*3*`$(5!.&U!'<!C*!%'#(%'+)/=*!
`&#H,/+*5! %$#! (&%&'()$5! %'#$! /<)'#'(*<)'(! ($3#'! C*! =/$C'<+/*J! D$! d*! (/,$! -()*! C*! =H*! ,'!
.*U$#!%#$,&++/F<!($3#'!C*!=/$C'<+/*5!a*&<>&'5!!%$#!(&%&'()$5!+*3'!('1*C*#!C$(!)#*3*`$(!,'!
?=4<! ^#$_+$5! ,'C! ?@"A?! '<! &<*! ,/.'<(/F<! )*.3/-<! .4(! `&#H,/+*! ,'! C*! B&'##*Z! #'3'C,'(5!
+$.3*)/'<)'(5! +#/./<*C/_*+/F<! ,'! C$(! *+)$#'(! ')+J\! %'#$! '<! C$(! VC)/.$(! *1$(! ('! d*!
LQFUHPHQWDGRDUDt]GHORVHVWXGLRVVREUH´9HUGDG-XVWLFLD5HSDUDFLyQµ´FRPLVLRQHV!,'!
YHUGDGµ-XVWLFLD5HVWDXUDWLYDµTXHFRPRWRGRVVDEHPRVWLHQHQXQFRPSRQHQWHMXUtGLFR
.&U!/.%$#)*<)'J!@<!'()*!CH<'*!#'(*C)*<!C$(!)#*3*`$(!,'!A$,#/B$!;%#/..U5!%$#!'`'.%C$5!$!
C$(!,'!G*&#/+/$!E*#+H*!X/CC'B*(!U!*CB&<$(!$)#$(J!
! T*!;</='#(/,*,!k*='#/*<*!%$#!(&!%*#)'!U!(&!%&3C/+*+/F<!a,'!C*#B*!,*)*\!C*!#'=/()*!
;</='#(/)*(!M&.*<H()/+*!'.%/'_*!*!#'+$B'#!%*#)'!,'!'()*!%#$,&++/F<J!;<$(!*1$(!,'(%&-(5!
('!+#'*#H*!'C!?<()/)&)$!"@D20A!>&'5!'<!3&'<*!%*#)'5!U!*&<>&'!+$<!,/='#(/,*,!,'!'<O$>&'(!U!
%'#(%'+)/=*(! )*.3/-<! =/'<'! ,'(*##$CC*<,$! )#*3*`$(! ($3#'! C*! =/$C'<+/*J! ^)#$(!+'<)#$(! '<!
]$B$)4!>&'!)'<H*<!&<*!*)'<+/F<!%#/$#/)*#/*!*C!)'.*!%*#*!'()*!-%$+*!U!(&(!%&3C/+*+/$<'(!!
O&'#$<!@C!P@25!!,&#*<)'!C*!,/#'++/F<!,'!GU#/*.!k/.'<$5!!O&'!&<$!,'!C$(!+'<)#$(!+$<!.*U$#!
%#$,&++/F<!'<!'()*!CH<'*:Q[J!!
1RFRQRFHPRVSDUDQDGDOD´KLVWRULDµGHOD8QLYHUVLGDG&HQWUDOSHURORTXHGHHOOD
('!d*!,*,$!*!+$<$+'#5!.4(!*.%C/*.'<)'5!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$!,'C!%*H(5!!d*!(/,$!*!)#*=-(!
,'!C*!#'=/()*!DiG0I02J!!I/+d*!#'=/()*!%#$,&+/,*!%$#!'C!I'%*#)*.'<)$!,'!?<='()/B*+/$<'(5!!
I?;P!ad$U! ?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!2$+/*C'(!P$<)'.%$#4<'$(5!?@2P^\5!!,'!C*! ;</='#(/,*,!'<!
]$B$)45!!)/'<'!(&!$#/B'<!'<!'C!*1$!:88[J!!T*!<V.'#$!:!*%*#'+/F!'<!!'C!.'(!,'!('%)/'.3#'!U!
%*#*! `&C/$! ,'! 67785! ! *+*3*! ,'! *%*#'+'#! C*! <V.'#$! L7J! P$<! 'CC*! +&.%C'<! :N! *1$(! ,'!
%#$,&++/F<! U! +/#+&C*+/F<! /</<)'##&.%/,*! ,'! &<*! 'K+'C'<)'! #'=/()*J! ! @()*! '(! &<*! ,'! C*(!
%&3C/+*+/$<'(! +$<($C/,*,*! '<! C*! ('B&<,*! ./)*,! ,'! C*! ,-+*,*! ,'C! <$='<)*! U! C$! >&'! =*!
+$##/,$! ,'C! <&'=$! (/BC$J! ! 2/! 3/'<! 'CC*! ! )*.%$+$! ('! %&','! *(&./#! +$.$! &<*! #'=/()*!
´HVSHFLDOL]DGDµ HQ HO WHPD GH OD YLROHQFLD \ GH OD JXHUUD VL KD UHFRJLGR YDULDV
+$<)#/3&+/$<'(!($3#'!'C!)'.*!U!&<!<V.'#$!.$<$B#4O/+$!($3#'!C*!B&'##*:QN.

2$+/',*,l! C$(! D$(J! 6[! U! 6N! a677Q\! &<! )'.*! d')'#$,$K$Z! $)#$(! #'C*)$(! ,'! C$! ($+/*Cl! D$(J! 6Q! U! 6R!
a677R\!A*_*!U!D*+/F<l!'C!D$J!6S!a677R\!2'K&*C/,*,'(!U!'C!D$J!68!a677S\!M/()$#/*(!,'!C*!+$./,*!U!C*!
+$./,*!'<!C*!M/()$#/*!aT'*C5!677SZ!:N\J!
:QL
!@C!*#)H+&C$!'<!+&'()/F<!*%*#'+/F!'<!C*!#'=/()*!D$J!L75!%&3C/+*,*!'<!+$<.'.$#*+/F<!*!C$(!!,/'_!*1$(!
,'!(&!+#'*+/F<J!
:Q[
! 2'#H*! %#'+/($! &<! )#*3*`$! `&/+/$($5! ,'! +$<(&C)*! ,'! *#+d/=$(! U! %&3C/+*+/$<'(! '<! +*,*! &<*! ,'! C*(!
&</='#(/,*,'(5!($3#'!)$,$5!!,'!C*(!&3/+*,*(!'<!]$B$)4!%*#*!)'<'#!'C!%*<$#*.*!+$.%C')$J!P$<!)$,$5!
'()*(!O&'#$<!'<!'($(!*1$(!C*(!.4(!#'%#'('<)*)/=*(J!
:QN
! @C! <V.'#$! ,',/+*,$5! 'K+C&(/=*.'<)'5! *! 'K%C$#*#! '()*! %#$3C'.4)/+*5! +$<! +$<)#/3&+/$<'(! )*<)$!
<*+/$<*C'(! +$.$! /<)'#<*+/$<*C'(5! '(! DiG0I02! D$J! :8J! T*(! B&'##*(! +$<)'.%$#4<'*(J! ^+)&3#'! ,'!
677LJ!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!!
\X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! T*!;</='#(/,*,!P'<)#*C5!!U!'()$!*!`&/+/$!<&'()#$5!'(!.&U!#'(+*)*3C'5!d*!.$()#*,$!
LQWHUHVHVPX\´YDQJXDUGLVWDVµFRQORVGLVFXUVRVGHOSHQVDPLHQWRVRFLDOFRQWHPSRUiQHR!!
&RPRHOORVPLVPRVORSODQWHDQ´VXFRQVWDQWHDYHQWXUD\VXPRGRKDELWXDOGHFRQGXFWD
y>&'z! C'! d*! %'#./)/,$! '<O#'<)*#! C*(! O&'#_*(! ,'C! %$,'#! /<()/)&+/$<*C! U! ,'C! (*3'#!
+$<='<+/$<*C!a67785!',/)$#/*C5!D$J!L7Z!N\J!!T*!,/O'#'<+/*!,'!<F.*,*(!('!'<+&'<)#*!*CCH5!! 9
,/+'! C*! ./(.*! ',/)$#/*C9! 5! C*! %&3C/+*+/F<! <$! ('! ,'C/./)F! '<! &<! )'##/)$#/$! '(%'+HO/+$! U!
)*.%$+$!+#'UF!CC'B*#!*!*CBV<!C&B*#J!D$!3&(+$!('#!*CB&/'<5!'(!,'+/#5!*C+*<_*#!&<*!/,'<)/,*,5!
(/.%C'.'<)'! >&/($! ¶OHYDQWDU FDPSDPHQWRV HQ OD EULVD GHO DOED· SXHV VLHPSUH KD VLGR
)#*(d&.*<)'!a?3H,J5!%J!N\J!!
! 0,/+/$<*C.'<)'! )*.3/-<5! 9U! '()$! '(! .&U! /.%$#)*<)'! *! C$(! %#$%F(/)$(! ,'! '()'!
'<(*U$9!!'(!C*!;</='#(/,*,!P'<)#*C5!+&U*!%$CH)/+*!'()4!'K%#'(*,*!'<!'()*!#'=/()*5!!C*!>&'!('!
d*!/<)'#'(*,$!+$<!.*U$#!*.%C/)&,!U!.&+d$!#/B$#5!'<!C$(!*(%'+)$(!>&'!)/'<'<!>&'!='#!+$<!
C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$:QQJ! "*#*! C*! .&'()#*! (&(! +/<+$! <V.'#$(!
.$<$B#4O/+$(! ,',/+*,$(! *C! )'.*:QR! U! =*#/$(! <V.'#$(! .4(! #'+/'<)'(! ,',/+*,$(! *! C*!
B'$%$CH)/+*! ,'C! +$<$+/./'<)$:QSJ! ! @<)#'! (&(! %#$%F(/)$(5! +$.$! C$! #'+&'#,*! C*! VC)/.*!
%&3C/+*+/F<5!'()*3*<Z!
!!
I/O&<,/#! *=*<+'(! ,'! C$(! '()&,/$(! #'*C/_*,$(! %$#! C$(! <*+/'<)'(! B#&%$(! ,'! /<='()/B*+/F<5!
+$<()#&/#! &<! 4.3/)$! %*#*! C*! ,/(+&(/F<! ,'! C$(! ./(.$(5! #'OC'K/$<*#! ($3#'! C$(! %#$+'($(! ,'!
+#'*+/F<!,'!C*!+/'<+/*!U!'C!*#)'5!'K*./<*#!C$(!%#$3C'.*(!#'C*+/$<*,$(!+$<!'C!,'(*##$CC$!,'!C*!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!C*!&</='#(/,*,!'!/.%&C(*#!&<*!%$CH)/+*!,'!/<='()/B*+/F<!'<!C*!
&</='#(/,*,!>«@!'CC*!d*!(/,$!%#$,&+)$:Q8!,'!&<!B#&%$!+*%*_!,'!,/3&`*#!&<!'(%*+/$!/<(FC/)$!U!,'!
%#$,&+/#!'C!*+$<)'+/./'<)$!,'!+$<()/)&/#!C$!%C&#*C!+$.$!+$.%$<'<)'!/<)'B#*C!,'!C*!-)/+*!,'!C*!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!a?3H,J5!%J!N!!#'(*C)*,$(!*B#'B*,$(!\J!2/<!,&,*5!d*!+$<)#/3&/,$!9U!
'($!<$!,'`*!,'!('#!.&U!.'#/)$#/$9!!!*!'(+C*#'+'#!'C!/<)'##$B*<)'!,'!%$#!>&-!,&#*<)'!.4(!,'!
.',/$!(/BC$!<&'()#*!($+/',*,!d*!(/,$!+$.%#'<,/,*!,'(,'!'C!C&B*#!,'C!,-O/+/)5!C*!+*#'<+/*!U!C*!
GHXGD>«@!DF.*,*(!('!/<(+#/3'!'<!&<!.$=/./'<)$!*O/#.*)/=$!!>&'!<$!('!C*.'<)*!%$#!C$!>&'!<$!
($.$(! a</! ('#'.$(\! (/<$! >&'! %#'B&<)*! %$#! *>&'CC$! >&'! 'O'+)/=*.'<)'! +$<O$#.*! <&'()#*!
*+)&*C/,*,!a?3H,J5!%J!Q5!!(&3#*U*,$(!*B#'B*,$(\J!!!
!

:QQ
! T*! *%#'+/*+/F<! ,'! A'()#'%$5! ! #'O&'#_*! ./! %#$%/*! /,'*! *C! #'(%'+)$! +&*<,$! ,/+'! >&'! ! C*! .*U$#!
%#'$+&%*+/F<! >&'! d*! *)#*='(*,$! C*! #'=/()*! *! C$! C*#B$! ,'! (&(! <V.'#$(! '(! C*! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$!U!C*!/<='()/B*+/F<!!aA'()#'%$5!6778Z!:6\J!!
:QR
! A'=/()*(! D$J! R! a:88R\l! ! D$J! :R! a6776\l! ! D$J! 68! a677S\l! &<! <V.'#$! ($3#'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$!U!;</='#(/,*,!!D$J!6S!a677S\!U!C*!D$J!L7!a6778\J!!!!
:QS
!D$J!67!a677[\l!D$J!!6N!a677Q\!U!D$J!6Q!a677R\J!
:Q8
!X*C'!C*!%'<*!#'(*C)*#!'C!)#*3*`$!,'!G*#H*!P#/()/<*!T*='#,'5!O&<,*,$#*!,'!C*!#'=/()*!U!(&!,/#'+)$#*!
,&#*<)'!:6!*1$(J!
\Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

P$.$! 3/'<! C$! ('1*C*! @,&*#,$! A'()#'%$5! ! '<! &<! *#)H+&C$! #'+/'<)':R7! >&'! '(+#/3'! '<!
+$<.'.$#*+/F<!,'!C$(!:N!*1$(!,'!C*!#'=/()*:R:5!!
!
"*#)'!(/B</O/+*)/=*!,'C!%&C($!,'C!'`'#+/+/$!/<)'C'+)&*C!,'!C$(!VC)/.$(!>&/<+'!*1$(!,'C!
'()*3C'+/./'<)$!*+*,-./+$!,'C!%*H(!('!'<+&'<)#*!#'B/()#*,$!!'<!C*(!%4B/<*(!,'!C*!#'=/()*!
DiG0I02J!P$<!(&(!)#'/<)*!<V.'#$(!%&3C/+*,$(!!DiG0I02!('!%'#O/C*!+$.$!&<!+$.%$<'<)'!
<*,*!,'(,'1*3C'!,'C!*#+d/=$!y*!C*!.*<'#*!,'!g$&+*&C)z!,'!C$!>&'!%$,#H*!+$<(/,'#*#('!C*!
VC)/.*!O*('!,'!C*!%#$,&++/F<!*+*,-./+*!,'(,'!P$C$.3/*!aA'()#'%$5!6778Z!::\J!!
!
! @(! ,/OH+/C! <$! '()*#! ,'! *+&'#,$! +$<! C*(! +&*)#$! +*#*+)'#H()/+*(! ,'! C*! #'=/()*5! >&'!
VHxDOD5HVWUHSRSDUDGDUXQ´SHUILOµGHODPLVPDODGHVXLQVLVWHQFLDHQODKLVWRULFLGDG\
'C! +*#4+)'#! +$<()#&/,$! ,'! C$(! d'+d$(! ($+/*C'(5! '(! ,'+/#5! (&! '(O&'#_$! %$#! *3$#,*#! C$(!
$3`')$(! ,'! '()&,/$! +$.$! +$<()#&++/$<'(! d/()F#/+*(! '(%'+HO/+*(5! <$! )#*U'+)$#/*(!
)'C'$CFB/+*(l!C*! #'C'=*<+/*! ,'!C$(! ,/4C$B$(! /<)'#,/(+/%C/<*#/$(! $! .'`$#!)#*<(,/(+/%C/<*#/$(!
'<!.&+d$(!,'!C$(!*#)H+&C$(5!*(H!+$.$!'<!C*!,'O/</+/F<!./(.*!,'!C*(!%#$3C'.4)/+*(!,'!+*,*!
&<*!,'!C$(!<V.'#$(l!($<5!%&'(5!*%#$K/.*+/$<'(!>&'!#')*<!C*(!O#$<)'#*(!,/(+/%C/<*#/*(l!C*!
)'#+'#*! ,'! '()*(! +*#*+)'#H()/+*(! ('#H*! C*! B#*<! #'C'=*<+/*! /<)'C'+)&*C! U! %$CH)/+*! ,'! C*(!
%#$3C'.4)/+*(! ($+/*C'(! U! +&C)&#*C'(! >&'! *3$#,*! U5! O/<*C.'<)'5! 9(/'.%#'! '<! )-#./<$(! ,'!
A'()#'%$95!C*!+&*#)*!+*#*+)'#H()/+*!('#H*!C*!%#'('<+/*!U!'C!%$(/+/$<*./'<)$!,'!&<!,/4C$B$!!
+$<!'<O$>&'(!U!+$##/'<)'(!)'F#/+*(!!+$<)'.%$#4<'$(!+$.$! C$(!'()&,/$(!(&3*C)'#<$(5!C*!
)'$#H*!%$()+$C$</*C5!C*!)'$#H*!,'C!(/()'.*9.&<,$!!U!C$(!'()&,/$(!+&C)&#*C'(!a?3H,J5!%J!::f:6\J!!!
M*U5!(/<!,&,*5!%#$3C'.4)/+*(!.4(!/.%$#)*<)'(!%*#*!(&(!',/)$#'(!+$.$!C*!B*.*!*.%C/*!,'!
C$(!@()&,/$(!P&C)&#*C'(!a`F='<'(5!B-<'#$5!(&3`')/=/,*,'(5!/,'<)/,*,'(!')+J5\J!e!d*U!)*.3/-<!
'<! (&! %$CH)/+*! ',/)$#/*C! &<*! '<$#.'! B'<'#$(/,*,! +$<! C*! +/#+&C*+/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$J!
I'(,'!C*!'<)#'B*!B#*)/(!U!*,!/<O/</)&.!*!>&/'<'(!d'.$(!)'</,$!C*!$%$#)&</,*,!,'!+$C*3$#*#!
'<! 'CC*5! d*()*! C*! +/#+&C*+/F<! *.%C/*5! =H*! /<)'#<')5! ,'! )$,$(! (&(! <V.'#$(! *! '<)'#*!
,/(%$(/+/F<!,'!>&/'<!>&/'#*!+$<(&C)*#C*:R6J!@(5!%&'(5!&<!#'O'#'<)'!*+*,-./+$!$3C/B*)$#/$!
($3#'!C*!%#$,&++/F<!'<!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!'<!'C!%*H(!'<!C$(!VC)/.$(!>&/<+'!*1$(J!!!

:R7
!@(!'C!VC)/.$!<V.'#$5!C*!#'=/()*!D$J!L7!a*3#/C!,'!6778\!,',/+*,*!*C!)'.*! ´3OXUDOLVPR\FUtWLFDHQ
ODV&LHQFLDV6RFLDOHVµJ!!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!!
:R:
!0#)H+&C$!>&'5!%$#!C$!,'.4(5!´PHFDHGHOFLHORµHQHVWHPRPHQWRFXDQGRSLHQVR\HVFULERVREUH
C*(! 'K%'#/'<+/*(! U! )#*U'+)$#/*(! *+*,-./+*(! ,'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! aU! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! '<!
P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!'<!C*(!&</='#(/,*,'(!+$C$.3/*<*(\J!j&/_4!+*,*!&<*!,'!C*(!%&3C/+*+/$<'(!
,'3'#H*! *%#$='+d*#! C*! +$<.'.$#*+/F<! ,'! +/'#)$! <V.'#$! ,'! *1$(! %*#*! d*+'#! C$! ./(.$l! *(H!
HVWDUtDPRVFRQWULEX\HQGRHQRUPHPHQWHDXQD´VRFLRORJtDGHODFLHQFLDµRDODVLVWHPDWL]DFLyQ\
,/O&(/F<!,'!C*!%#$,&++/F<!+/'<)HO/+*!'<!'C!%*H(J!!
:R6
!2'B&#*.'<)'!d*3#4!+$<,/+/$<'(!O/<*<+/'#*(!>&'!%'#./)'<!'()*!B'<'#$(/,*,5!%'#$!'($!<$!#',&+'!
SDUD QDGD HO KHFKR  FRPR ´SROtWLFDµ GH DSHUWXUD \ OLEUH FLUFXODFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR TXH SRFDV
\Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! !M*U5! (/<! ,&,*5! RWURV ´FHQWURVµ! $! ,'%'<,'<+/*(! &</='#(/)*#/*(! U! $)#*(!

SXEOLFDFLRQHV TXH VH SXHGHQ FRQVLGHUDU FRPR  ´PHQRUHVµ HQ VXV DOFDQFHV SHUR TXH
)*.3/-<! d*! (/,$! ='dH+&C$! ,'! ,/O&(/F<! ,'! /<='()/B*+/$<'(! U! '<(*U$(! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*!
=/$C'<+/*Z! ;</='#(/)*(! M&.*<H()/+*! ,'! C*! ;</='#(/,*,! k*='#/*<*:RL5! D$=*! Ç! X')'#*! ,'! C*!
@20"!'<!]$B$)4l!C*!A'=/()*!P$C$.3/*<*!,'!0<)#$%$C$BH*!>&'5!'<!*CB&<$(!,'!(&(!<V.'#$(5!
d*!,*,$!'(%*+/$!*C!)'.*5!'<)#'!$)#*(J!!
!
!:JLJ6J!T$(!%#/<+/%*C'(!+'<)#$(!,'!C*!%#$,&++/F<!'<!C*(!#'B/$<'(!!
!
! "'('!*C!+'<)#*C/(.$!,'!'()'!%*H(!>&'!('!(/'<)'!)*.3/-<!'<!C*!*+*,'./*5!*V<!d$U5!U!
>&'!'K%C/+*!C*!'K/()'<+/*!,'!C*!.*U$#H*!,'!+'<)#$(!,'!/<='()/B*+/F<5!&</='#(/,*,'(5!'='<)$(!!
U! #'=/()*(! ,'! +*C/,*,! '<! ]$B$)45! '(! /<<'B*3C'! >&'! '()*! )'.4)/+*! ('! '.%'_F! *! *3$#,*#!
)*.3/-<5! U! ,'! .*<'#*! (/()'.4)/+*5! *! </='C! #'B/$<*CJ! ! T*! &</='#(/,*,! ,'C! X*CC'! ,'(,'! 'C!
P?I2@!U!,'!C*!.*<$!,'!P*.*+d$!U!E&_.4<5!!/<)#$,&`$!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!&#3*<*5!%'#$!
&<$(! *1$(! ,'(%&-(! /<+&#(/$<F! +$<! <&'=$(! )'.*(! *C#',',$#! ,'! C*! =/$C'<+/*5! *! C*! >&'!
(/B&/'#$<!*CB&<$(!$)#$(!)#*3*`$(!'<!G','CCH<!'C!<*#+$)#4O/+$!U!C$(!+$<OC/+)$(!C/B*,$(!*!-CJ!
T*! 'K/()'<+/*! ,'! C$(! +*#)'C'(! ,'! G','CCH<! U! P*C/5! %$,#H*! 'K%C/+*#! 'C! d*3'#! .$)/=*,$! '()'!
-<O*(/(!%$#!C$(!'()&,/$(!,'!=/$C'<+/*!&#3*<*!'<!*.3*(!+/&,*,'(J!g&'!'<!'(*!+$U&<)&#*!>&'!
*%*#'+/'#$<! C$(! %#/.'#$(! )#*3*`$(! ($3#'! <*#+$)#4O/+$! '<! G','CCH<! +$.$! C$(! ! ,'! 0C$<($!
2*C*_*#!U!0<*!G*#H*!k*#*./CC$!,'!C*!P$#%$#*+/F<!A'B/F<:R[J!!
! "*#*! 'C! *1$! 677:! G*#H*! P#/()/<*! "*C*+/$5! ! ! +$<! ,$(! /<='()/B*,$#*(! .4(! ,'! C*!
;</='#(/,*,!,'!P*C,*(!'<!G*</_*C'(!!!U!+$<!'C!*%$U$!,'!P$C+/'<+/*(5!!d*+'!&<!3&'<!3*C*<+'!
($3#'!C$(!'()&,/$(!'<!'('!.$.'<)$J!G$)/=*,$5!/</+/*C.'<)'5!SRUODVOODPDGDV´YLROHQFLDV
GRPpVWLFDVµ TXH SDUD HVH PRPHQWR5! '#*! &<! %#$B#*.*! ´O&'#)'µ! '<! C*! ;</='#(/,*,! ,'!
P*C,*(! '<! G*</_*C'(5! 'CC*! /<+&#(/$<*5! (/<! '.3*#B$5! ! '<! 'C! +$<`&<)$! ,'! C*(! =/$C'<+/*(!
SROtWLFDVR´OHHµ!C*(!=/$C'<+/*(!,$.-()/+*(!!*#)/+&C*,*(!*C!+$<`&<)$!,'!C*(!=/$C'<+/*(!'<!'C!
%*H(J!@C!C/3#$!)/)&C*,$5!! T$(!+$<OC/+)$(!U!C*(!=/$C'<+/*(! #'+/'<)'(!'<!P$C$.3/*!O&'!%&3C/+*,$!
'<!67765!+$<!'C!*%$U$!,'!T*!&</='#(/,*,!,'!P*C,*(5!!P$C+/'<+/*(!U!'C!]?I:RNJ!!!

#'=/()*(!+$<$+'<!'<!'C!%*H(J!!0+*3*!,'!(*C/#!&<!PI!/<)'#*+)/=$!+$<!)$,*!C*!%#$,&++/F<!,'!C*(!%#/.'#*(!
L7!#'=/()*(5!>&'!d*!(/,$!*.%C/*.'<)'!,/O&<,/,$J!!
:RL
! 0&<>&'! >&/_4!('*! &<! )'.*!#'+/'<)'!'<! C*! %&3C/+*+/F<! *C! .'<$(! *(H! ,'`*<! ='#C$! C$(! ,$(! VC)/.$(!
<V.'#$(! QQ! U! QR! a677S! U! 6778\! >&'! #'+$B'<! 3&'<*! %*#)'! ,'! C*(! ,/(+&(/$<'(! ($3#'! =/$C'<+/*! U!
(&3`')/=/,*,J!!
:R[
! @C! %#/.'#$! %&3C/+*,$! '<! C*! +$C'++/F<! ,'C! '>&/%$! P?D@"! +$<! 'C! )H)&C$! T*(! (&3+&C)&#*(! ,'C!
<*#+$)#4O/+$!a:88L\!]$B$)4Z!P?D@"J!!
:RN
!@()'!('#4!&<$(!,'!C$(!3*C*<+'(!#'B/$<*C'(!>&'!/<+C&/#'.$(!.4(!*,'C*<)'J!!
\['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! @<!G','CCH<5!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!%$#!(&!%*#)'5!!U!*!)#*=-(!,'!C*! #'=/()*!,'C!
?<()/)&)$! ,'! @()&,/$(! "$CH)/+$(5! ?@"! d*! (/,$! )*.3/-<! +*<*C! ,'! 'K%#'(/F<! ,'! C$(! '()&,/$(!
($3#'!C*!=/$C'<+/*!>&'!('!d*+H*<!'<!C*!#'B/F<!a*!<$!+$<O&<,/#!+$<!'()&,/$(!#'B/$<*C'(!,'!C*!
=/$C'<+/*\!U!=*#/$(!,'!(&(!%#/.'#$(!<V.'#$(5!/<+C&U'#$<!*CB&<$(!*#)H+&C$(!($3#'!'C!)'.*5!
*&<>&'! &<! %$+$! ,'(%&-(! '.%'_F! *! #'+/3/#! +$<)#/3&+/$<'(! ,'! *&)$#'(! <*+/$<*C'(! '!
/<)'#<*+/$<*C'(l!!(/<!,'(*%*#'+'#!,'C!)$,$!'C!)'.*5!!&<$(!*1$(!,'(%&-(5!!ODUHYLVWD´J/#Fµ!
d*+/*! C*!O/C$($OH*!%$CH)/+*J!D$!$3()*<)'5!'<!*CB&<$(!.$.'<)$(!,'!(&!%#$,&++/F<5!'C!)'.*!d*!
#'*%*#'+/,$!+$<!+$<)#/3&+/$<'(!'(%'+HO/+*(!,'!*CB&<$(!,'!(&(!%#$%/$(!/<='()/B*,$#'(!$!,'!
O&'#*!,'C!?<()/)&)$5!SHURQRHVSRVLEOHFRQVLGHUDUODFRPRXQDUHYLVWD´HVSHFLDOL]DGDµHQHO
)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*J!"#$3*3C'.'<)'5!'C!+*.3/$!'<!C*!+$$#,/<*+/F<!,'!C*!#'=/()*!>&'!('!d*!
='</,$! #$)*<,$! U! C$(! -<O*(/(! ./(.$(! ,'!C*! /<='()/B*+/F<! '<! 'C! ?<()/)&)$5!'K%C/>&'<! '()*(!
)#*<(O$#.*+/$<'(!'<!(&(!)'.4)/+*(J!T$!>&'5!%$#!$)#*!%*#)'5!+$.$!'C'.'<)$!=*C/$($!*!C*!
#'OC'K/F<!*>&H!%#$%&'()*5!!<$!'(!.4(!>&'!C*!/<+/,'<+/*!,'!,/<4./+*(!/<()/)&+/$<*C'(!,'!+*#*!
*!C*!%#$,&++/F<J!! I'!'()*!%&3C/+*+/F<!=*C'!C*!%'<*!#'(*C)*#!%*#*!'()'!'<(*U$5!'C!VC)/.$!,'!
(&(!<V.'#$(5!C*!L[!a%#/.'#!('.'()#'!,'!6778\5!!,$<,'!C*!,/#'+)$#*!('1*C*!'C!/<)'#-(!,'!
'<O#'<)*#!C$(!#')$(!>&'!)*<)$!C*!)'$#H*!,'C!,/(+&#($!+$.$!C$(!'<O$>&'(!/<)'#%#')*)/=$(5!C'!
%C*<)'*#$<!*! C$(!'()&,/$(!,'!C*! %$CH)/+*!U5!($3#'!)$,$5!*! C*!+/'<+/*!%$CH)/+*Z!´VXSHUDUORV
.*#+$(!/.%&'()$(!%$#!'C!%$(/)/=/(.$!U!'C!#*+/$<*C/(.$!%*#*!,*#C'!+*3/,*!*!'(*!<'+'(*#/*!
LQWHUDFFLyQHQWUHSUiFWLFDVHLGHDVHQWUHH[SHULHQFLDV\´VLVWHPDVGHVLJQLILFDGRVµFRPR
'C'.'<WRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD FRPSUHQGHU OD DFFLyQ SROtWLFD \ ORV SURFHVRV SROtWLFRVµ
*CB&<$(! ,'! C$(! *#)H+&C$(! %&3C/+*,$(! '<! 'C! <V.'#$5 ! ´SHUPLWHQ XQ DFHUFDPLHQWR D HVRV
'(%*+/$(! %$CH)/+$(! '<! C$(! >&'! %#'=*C'+'<! C$(! #'%'#)$#/$(! '.$+/$<*C'(! U! (/.3FC/+$(!
/<,/(%'<(*3C'(! %*#*! +$.%#'<,'#! 'C! $#,'<! %$CH)/+$5! *(H! +$.$! %*#*! $#,'<*#! C*! #'*C/,*,! U!
GRWDUGHVLJQLILFDGRDOWLHPSR\DOHVSDFLRµaM&#)*,$5!6778\J!!!
! @C!?D@A5!)*.3/-<!'<!G','CCH<5!)/'<'!,$(!B#&%$(!,'!/<='()/B*+/F<!,',/+*,$(!*C!)'.*!
,'C! +$<OC/+)$! U! C*! =/$C'<+/*! U! d*! d'+d$! #'%')/,$(! '(O&'#_$(! ',/)$#/*C'(! *&<>&'! (/<!
FRQVROLGDUVX´SROtWLFDHGLWRULDOµQLORJUDUXQDSXEOLFDFLyQHVSHFLDOL]DGDGHEXHQDFDOLGDG
P$<! 'C! PA@P@! ,'! G*</_*C'(! ! U! 'C! $3('#=*)$#/$! ,'C! P*#/3'! d/_$! &<*! *%&'()*! %$#! &<*!
%&3C/+*+/F<!,'!C*!>&'!($C$!d*<!(*C/,$!N!<V.'#$(:RQ!U!(/<!C*!%'#/$,/+/,*,!U!C*!+*C/,*,!>&'!
('#H*! ,'('*3C'J! "*#*! '()'! .$.'<)$5! C*! +$<)/<&/,*,! ,'C! %#$U'+)$! '(! /<+/'#)*! U! ('! 3&(+*!
PiVELHQSHUILODUXQD´SROtWLFDHGLWRULDOµPiVFRQVLVWHQWHSDUDWRGRHO,QVWLWXWR&RQWRGR
d*!d*3/,$!*CB&<*(!%&3C/+*+/$<'(!'<)#'!'CC*(!=*#/*(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!'()$(!*1$(:RRJ!

:RQ
!T*!#'=/()*!('!)/)&C*!A'B/$<@2!U!<*+/F!'<!'C!*1$!677L5!2&!VC)/.$!<V.'#$!C*!N!*+*3*!,'!*%*#'+'#!'<!
6778J!!
:RR
!0CB&<$(!,'!C$(!C/3#$(!%&3C/+*,$(!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!($<Z!TF%'_5!^CB*!T&+/*!')!0CJ! g*./C/*(!
,'(%C*_*,*(5!]C*/#5!@C(*5!a677N\!G&'#)'(!=/$C'<)*(5!C*!)'*)#*C/_*+/F<!,'C!'K+'($l!T$<,$1$5!T&_!G*#H*!U!
e$*<*!D/')$!a677Q\!G&`'#'(!<$!+$<)*,*(5!0<B*#/)*!')J!0CJ!E&'##*!U!%*_!'<!C*!+$.&<*!:L!!a677R\J«««!
\\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! I'! C*! ./(.*! .*<'#*! 'C! 4#'*! ,'! C*! (*C&,! d*! +$<)#/3&/,$! *! C$(! '()&,/$(! ($3#'! C*!
=/$C'<+/*! *&<>&'! '<! .'<$#! %#$%$#+/F<l! *CB&<$(! ,'(,'! C*(! O*+&C)*,'(! ,'! G',/+/<*! U!
@<O'#.'#H*5!!%'#$5!($3#'!)$,$5!,'(,'!C*!g*+&C)*,!D*+/$<*C!,'!2*C&,!"V3C/+*J!@()*!VC)/.*!+$<!
&<*!3&'<*!+$<)#/3&+/F<!*!%$CH)/+*(!%V3C/+*(!'<!C*!+/&,*,J!P$<!)$,$5!'()$(!'()&,/$(!)/'<'<!
&<!.*#+*,$!-<O*(/(!'<!(*C&,J!!!
! T*! ;</='#(/,*,! "$<)/O/+/*! ]$C/=*#/*<*! d*! d'+d$! *CB&<$(! '()&,/$(! ($3#'! 'C! )'.*5!
($3#'!)$,$5!!'<!'C!4#'*!,'!P/'<+/*!%$CH)/+*!*&<>&'!(/<!&<*!B#*<!%#'('<+/*!'<!'C!+$<`&<)$!,'!
C*!%#$,&++/F<!#'B/$<*CJ!!@C!,'%*#)*.'<)$!,'!M&.*</,*,'(!,'!C*!;</='#(/,*,!@0g?W5!+&'<)*!
+$<!&<*!3&'<*!#'=/()*!CC*.*,*! P$9!d'#'<+/*!,'!C*!>&'!('!d*<!%&3C/+*,$!*C#',',$#!,'!:7!
<V.'#$(! >&'5! ! (/<! ('#! '(%'+/*C/_*,*5! ! )*.3/-<! d*! /<+C&/,$! *CB&<$(! )#*3*`$(! ($3#'! C*!
=/$C'<+/*J!@()*!VC)/.*!/<()/)&+/F<!d*!*+$.%*1*,$!(&!%#$,&++/F<!,'!&<*!3&'<*!U!($()'</,*!
%$CH)/+*!',/)$#/*C!>&'!B*#*<)/_*!C*!,/O&(/F<!U!+/#+&C*+/F<!,'C!+$<$+/./'<)$J!
! 0! ,/O'#'<+/*! ,'! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! '<! (&! (','! ,'! ]$B$)4! >&'! d*! .*#+*,$!
3&'<*! %*#)'! ,'! C*! %#$,&++/F<! ,'C! )'.*! '<! 'C! %*H(5!C*! (','!,'!G','CCH<5!! <$! d*!,',/+*,$!
.&+d$!)#*3*`$!*C!)'.*J!2'!'<+&'<)#*<! *CB&<$(!*#)H+&C$(!U!%&3C/+*+/$<'(!,/(%'#(*(!.4(!
>&'!&<!)#*3*`$!(/()'.4)/+$J!!j&/_4!C*!'K/()'<+/*!,'!&<*!O*+&C)*,!+$<!&<!%#',$./</$!'<$#.'!
GHKLVWRULDGRUHV \QRSUHFLVDPHQWHGH+LVWRULDFRQWHPSRUiQHD H[SOLTXHVX´GHVGpQµR
*C!.'<$(!(&!/<,/O'#'<+/*!%$#!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*J!@()*!<$!d*!(/,$5!,'!</<B&<*!.*<'#*5!
&<! 4#'*! ,'! /<)'#-(! '<! C*! (','! ,'! G','CCH<! U! ($<! .H</.$(! C$(! )#*3*`$(! ($3#'! 'C! )'.*J!
0CB&<$(! %#$,&+/,$(! %$#! 'C! P@M0":RS! >&'! *&<>&'! *3$#,*<! %#$3C'.*(! ,'! +$<OC/+)$(! U!
=/$C'<+/*(!'<!C*!+/&,*,5!)/'<'<5!,'!)$,$(!.$,$(5!&<*!&<!/<)'#-(!.*U$#!U!&<!-<O*(/(!'<!C$!
´HVSDFLDO´R´WHUULWRULDOµTXHHQODYLROHQFLDSURSLDPHQWH!,/+d*J!!
! ^)#*(! ,$(! /<()/)&+/$<'(! '<! G','CCH<! >&'! ('! d*<! /<)'#'(*,$! '<! 'C! )'.*! ,'! C*!
=/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*5! ! *&<>&'! +$<! '(%'+/O/+/,*,'(! %#$%/*(! '<! )*<)$! <$! ($<!
XQLYHUVLGDGHV VLQR 21*·V VRQ OD P$#%$#*+/F<! A'B/F<! U! 'C! ?<()/)&)$! "$%&C*#! ,'!
+*%*+/)*+/F<5! ?"PJ!! 0.3*(! =/'<'<! )#*3*`*<,$! ,'!)/'.%$! *)#4(! '<! C*! )'.4)/+*5! *&<>&'!'<!
B'<'#*C!+$<!&<*!%'#(%'+)/=*!.&U!C$+*C!($3#'!'C!+$<OC/+)$!&#3*<$!'<!G','CCH< :R8J!!"*#*!C$(!
%#$%F(/)$(!,'!'()'!'<(*U$!'(!/.%$#)*<)'!('1*C*#5!!.4(!>&'!C*!%#$,&++/F<!C$!>&'!)/'<'!>&'!
='#!+$<! C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!0C!#'(%'+)$5!'(!%$(/3C'!%'<(*#!>&'!

:RS
!P'<)#$!,'!'()&,/$(!,'C!M43/)*)!,'!C*!g*+&C)*,!,'!0#>&/)'+)&#*!,'!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C5!(','!,'!
G','CCH<J!!
:R8
!D$!$3`')$5!%$#!(&%&'()$5!>&'!('!)#*3*`'<! %#$3C'.4)/+*(!C$+*C'(!*3($C&)*.'<)'!<'+'(*#/*(!%'#$5!
HQPLRSLQLyQHVSUHFLVRWDPELpQ´VDFDUODVGHODUHJLyQµ\DVHDPHGLDQWHHVWXGLRVFRPSDUDWLYRVR
/<('#)*<,$! C$(! )#*3*`$(! '<! %#$3C'.4)/+*(! .4(! *.%C/*(J! P$<! )$,$5! =*C'! C*! %'<*! #'(*C)*#5! ! '<! 'C!
,'(*##$CC$!,'C!)'.*!,'!,'(%C*_*./'<)$5!&<*!/<='()/B*+/F<!#'+/'<)'!>&'!#'*C/_*#$<!'<!&<*!%'#(%'+)/=*!
+$.%*#*)/=*!>&'!/<+C&U$!*!,'(%C*_*,$(!+$C$.3/*<$(!./B#*<)'(!*!%*H('(!+$.$!@+&*,$#!U!P*<*,4!,'!
C*!>&'!('!%&3C/+F!&<!C/3#$!aA/*1$5!X/CC*5!24<+d'_!U!k*#*./CC$5!677R\J!!!
\]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

*C!/<)'#/$#!,'!'()*(!/<()/)&+/$<'(!'C!%#$+'($!,/O/'#'5!(&()*<+/*C.'<)'5!,'!C*!>&'!('!d*+'!*!
</='C!&</='#(/)*#/$5!!'(!,'+/#5!!>&'!'C!+*#4+)'#!./(.$!,'!C*!/<()/)&+/F<!C'!.*#+*!C*!,/<4./+*!
*!C$(!%#$+'($(!,'!(&!%#$,&++/F<:S7J!P$.$!C$!('1*C*!&<*!,'!C*(!/<='()/B*,$#*(!,'!A'B/F<5!
('#!/<='()/B*,$#'(!,'!&<*!^DE!,'O/<'!,'!.*<'#*!%*#)/+&C*#!!<&'()#$!>&-!d*+'#!U!)/'<'!
/.%C/+*+/$<'(!,/#'+)*(!'<!C*!#'C*+/F<!/<='()/B*+/F<5!-)/+*!U!%$CH)/+*!a24<+d'_5!677QZ!:6S\J!!
! @<! )$,$! +*($! ! </! C*! /<)'#C$+&+/F<5! </! C$(! ,'3*)'(! /<()/)&+/$<*C'(5! </! C$(! %#$+'($(!
'=*C&*)/=$(! ,'! C*(! %&3C/+*+/$<'(! &</='#(/)*#/*(5! d*+'<! %*#)'! ,'! C*! ,/<4./+*! ,'! '(*(!
/<()/)&+/$<'(J! ;<$! %$,#H*! ,'+/#5! '<! B#*+/*! *! C*! ,/(+&(/F<5! >&'! ('! '=/)*<! C$! >&'! %$#!
PRPHQWRVVRQWUDEDV´EXURFUiWLFDVµHQHOSURFHVRGHSXEOLFDFLyQGHOWUDEDMRTXHVHKDFH
'<!'CC*(!!,*,$!>&'!'(!&<*!,'+/(/F<!/<)'#<*!%'#$5!%$#!$)#$!C*,$5!,/(./<&U'5!!('<(/3C'.'<)'5!
C*! ´'=*C&*+/F<µ! ,'! C$(! ./(.$(! *C! <$! ('#! ($.')/,*(! .4(! >&'! *! (&(! %#$%/$(! %#$+'($(!
/<)'#<$(J! 0! </='C! ,'! %&3C/+*+/$<'(5! C*! P$#%$#*+/F<! )/'<'! &<*! %'>&'1*! #'=/()*! CC*.*,*!
I'(,'! C*! A'B/F<5! >&'! d*! +/#+&C*,$! /</<)'##&.%/,*.'<)'! ,&#*<)'! *1$(5! ! %'#$! +&U$(!
*C+*<+'(!($<!C/./)*,$(!'<!)-#./<$(!*+*,-./+$(!,*,$!>&'5!'<!(&!+*#4+)'#!,'!^DE5!!#'+$B'!
*#)H+&C$(! +$#)$(! ,'! +$U&<)&#*! .4(! >&'! &<! )#*3*`$! *+*,-./+$! `&/+/$($J! ! P$<! )$,$5! &<!
%#$B#*.*!,'!C*!P$#%$#*+/F<5!!d*+'!/<='()/B*+/F<!U5!%$#!'(*!=H*5!d*<!C$B#*,$!&<*!('#/'!,'!
%&3C/+*+/$<'(! /<)'#'(*<)'(! ($3#'! ,/()/<)$(! )'.*(5! '<)#'! 'CC$(! *CB&<$(! *C&(/=$(! *! C*!
=/$C'<+/*J!
! @C!?"P5!%$#!(&!%*#)'5!CC'=*!.&+d$(!*1$(!)#*3*`*<,$!'C!)'.*!U!(/B&/-<,$C'!C*!%/()*!*C!
+$<OC/+)$! '<! G','CCH<J! P$<! )$,$5! .'! %*#'+'! >&'! ('! d*! ,',/+*,$! .4(! *C! )'.*! ,'! C$(!
I'#'+d$(! M&.*<$(! U! *! &<! ´('B&/./'<)$µ! ,'! C*! +$<OC/+)/=/,*,! &#3*<*! ! a&<*! '(%'+/'! ,'!
´REVHUYDWRULRµ PiVTXHDXQWUDEDMRDFDGpPLFRSURSLDPHQWHGLFKR7DPELpQHOORVWLHQHQ
&<*!('#/'!,'!%&3C/+*+/$<'(!($3#'!'C!)'.*J!!
!
_OY'9T/63`'U.&'(#0%+#&'=A&'A$4,(.&'&.0-#'#$'+#=%'(#'$%'B,.$#)1,%''
'
! T*(!,/O'#'<+/*(!,'!'<O$>&'(5!C*(!,/(+/%C/<*(!U!C$(!+'<)#$(!*+*,-./+$(!,'(,'!,$<,'!
('! %#$,&+'! ($3#'! 'C! )'.*5! %$,#H*<! 'K%C/+*#! C*! %#'('<+/*! ,'! *CB&<$(! ,'! C$(! ,'3*)'(5!
3*()*<)'!4CB/,$(5!>&'!('!,/'#$<!'<!'($(!*1$(!*!%*#)/#!,'!*CB&<*(!*%#$K/.*+/$<'(!($3#'!'C!
O'<F.'<$! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! ,'!C*! B&'##*J! I'3*)'(! C/B*,$(! )*.3/-<! *! C*(! ,/O'#'<+/*(! *! C*!
KRUDGHLQWHUSUHWDUODVFR\XQWXUDVSROtWLFDV\ODVH[SUHVLRQHVGHOD´FULVLVµRODV´FDXVDVµ
:S7
!0CB&<*!='_5!%'#$!,'!.*<'#*!.&U!/<O$#.*C5!($()&=/.$(!&<*!,/(+&(/F<!*C!#'(%'+)$!,$(!%#$O'($#*(!
&</='#(/)*#/*(!U!&<*!/<='()/B*,$#*!,'!A'B/F<5!%'#$!<$!C$!d'!d'+d$!,'!.*<'#*!(/()'.4)/+*!U!*.%C/*!
*(H! >&'! ./(! /,'*(! *C! #'(%'+)$! ($<! ($C*.'<)'! $%/</$<'(! $! %&<)$(! ,'! =/()*! ,'(,'! ./! 'K%'#/'<+/*!
%'#($<*C5!!%'#$!.'!%*#'+'!/.%$#)*<)'!($()'<'#!&<*!,/(+&(/F<!*C!#'(%'+)$!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$J!T$!
>&'!,'!)$,$(!.$,$(!*%*#'+'!+C*#$!'!/.%$#)*<)'!%*#*!'()'!'<(*U$!!'(!C*!,/O'#'<+/*!'<!'C!+*#4+)'#!,'!
C*!*+)/=/,*,!/<='()/B*)/=*!+&*<,$!('!)#*)*!,'!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!&<*!^DE!$!'<!C*!&</='#(/,*,J!!
\^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

,'! C*! =/$C'<+/*J! X*.$(! *! #'+$<()#&/#! *CB&<$(! ,'! 'CC$(! >&'5! %*#*! '($(! %#/.'#$(! *1$(!
FXDQGR OD YLROHQFLD HPSH]DED D FRQVWLWXLUVH HQ ´REMHWRµ GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD
a,-+*,*! ,'! C$(! *1$(! $+d'<)*\5! /<&<,*3*<! 'C! %*<$#*.*! *+*,-./+$Z! *\! @C! %#$3C'.*! ,'C!
@()*,$!$!(&!*&('<+/*!%*#*!'K%C/+*#!C*! =/$C'<+/*!%$CH)/+*l!3\!@C!,'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!%$3#'_*5!
,'(/B&*C,*,5!'K+C&(/F<!U!=/$C'<+/*5!'+\!@C!,'3*)'!($3#'! C*!+$<)/<&/,*,!$!,/(+$<)/<&/,*,!,'!
C*(! =/$C'<+/*(5! U5! O/<*C.'<)'5! ! ,\! @C! ,'3*)'5! ! 3*()*<)'! 4CB/,$5! ! ($3#'! 'C! %#$3C'.*! ,'! C*!
+&C)&#*!'<!#'C*+/F<!+$<!C*!=/$C'<+/*J!
! !!
!:J[J:J!T*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*!$!'C!*(&<)$!,'C!'()*,$!
!
! ;<*!,'!C*(!,/(+&(/$<'(!B#*<,'(!>&'!('!,'(*##$CCF!'<!'($(!*1$(!)&=$!>&'!='#!+$<!
C*!O$#.*!+$.$!('!+$<+'3H*!'C!'()*,$l!&<!'()*,$!,-3/C5!!+&U*! ,'3/C/,*,!$!%#'+*#/',*,!,'C!
@()*,$5!+$.$!('!C'!CC*.$!'<)$<+'(5!U!>&'!%#$,&+H*!C*!CC*.*,*! O#*B.'<)*+/F<!,'!%$,'#'(!
'<!'C!%*H(5!!9+$<('+&'<+/*(5!*!(&!='_5!,'!C*!O$#.*!'(%'+HO/+*!,'!+$<()/)&+/F<!,'C!'()*,$!U!C*!
($+/',*,! +$C$.3/*<$(9! 'K%C/+*3*<! '<! 3&'<*! %*#)'5! C*(! +*&(*(! ,'! C*! =/$C'<+/*J! 0&<>&'!
=*#/*#*<! '<! *CB$! C$(! '<O$>&'(! $! ('!d/+/'#*! -<O*(/(! '<! &<*(! +*#*+)'#H()/+*(!.4(! >&'!'<!
$)#*(5!!C*!+$<+'%+/F<!($3#'!'C!@()*,$!'#*5!.4(!$!.'<$(!C*!./(.*J!!I'!*dH!(&!+*#4+)'#!,'!
=/$C'<+/*!%$CH)/+*J!!
! P$.$!C$!,'`*3*!='#!"-+*&)5!!'<!(&!*<4C/(/(!+#H)/+$!,'C!)#*3*`$!,'C!?@"A?5!!)*.3/-<!
C$(! /<='()/B*,$#'(! ,'! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C5! )#*3*`*#$<! 3*`$(! C$(! (&%&'()$(! ,'! C$(!
%#$+'($(!,'!ODIRUPDFLyQGHOD1DFLyQFRORPELDQD\EDMRODFRQFHSFLyQGH´ODSUHFDULHGDG
GHOHVWDGRµODTXHVHJ~Q3pFDXWQRVHPLGH~QLFDPHQWHHQWpUPLQRVGHTXHODDXWRULGDG
,'C! @()*,$! ('! d*B*! $! <$! ('<)/#! '<! ,/O'#'<)'(! #'B/$<'(5! </! '<! C*! +*#'<+/*! ,'!
/<O#*'()#&+)&#*l!'CC*!)*.3/-<!#'(%$<,'!*!C*!*&('<+/*!,'!&<!./)$!&</O/+*,$#5!*!C*!O#*B/C/,*,!
,'! C*! (/.3FC/+*! <*+/$<*C5! *! C*! /<+'#)/,&.3#'! ,'! C$(! +#/)'#/$(! ,'! C'B/)/./,*,5! *! C*!
+$<()#&++/F<!,'!&<!.$<$%$C/$!'`'#+/+/$!%$#!%#$O'(/$<*C'(!,'C!,'#'+d$!>&'!C$!+$<=/'#)'<!
'<! .'#*! O&'<)'! '()#*)-B/+*5! *C! OC&`$! ,'! &<*! +/&,*,*<H*! %$CH)/+*! #''.%C*_*,*! %$#! C*!
%'#)'<'<+/*! *! C*(! #','(! ,'! C$(! %*#)/,$(! %$CH)/+$(5! *! C*! O#*B/C/,*,! *&<! .&U! B#*<,'! ,'! C*!
+/&,*,*<H*!($+LDO(O´FDUiFWHULQDFDEDGRGHODFRQVWUXFFLyQGHODQDFLyQµ \ODH[SUHVLyQ
'(!,'!E$<_4C'_!+/)*,$!'<!"-+*&)5!:88SZ!S6\5!!('!/.%$<H*5!%&'(5!+$.$!%#'(&%&'()$!,'!O$<,$!
,'!.&+d$(!*<4C/(/(!%$CH)/+$(!,'!'<)$<+'(J!!
! "*#*!.',/*,$(!,'!C$(!*1$(!<$='<)*5!G*&#/+/$!A&3/$!,'!C*!&</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!
('!,',/+$!*!./#*#!U!*!.$()#*#!C*!=/$C'<+/*!a<V.'#$!,'!d$./+/,/$(\!'<!_$<*(!,$<,'!d*3H*!
%#'('<+/*!,'C!@()*,$! SDUD GHVYLUWXDU OD WHVLV TXHKDEtD KHFKR FDUUHUD GH´DXVHQFLDµR
%#'+*#/',*,!,'C!@()*,$5!!+$.$!+$<,/+/F<!%*#*!'C!+$<OC/+)$!U!C*!B&'##*J!^!*!+&'()/$<*#!C*(!
,/=/(/$<'(! '()*3C'+/,*(! '<)#'! ,'C/<+&'<)'! %$CH)/+$! U! ,'C/<+&'<)'! +$.V<! >&'! #'(%$<,H*<!
('BV<!-C!*!=/'`*(!+$<+'%+/$<'(!,'!C*!($+/$C$BH*!,'!C*!*++/F<!aE$<_4C'_5!677NZ6Q\J!!
]V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

!
!:J[J6J!@C!,'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!%$3#'_*5!,'(/B&*C,*,5!'K+C&(/F<!U!=/$C'<+/*!!
!
! ^)#$!,'!C$(!,'3*)'(!>&'!+$<$+/F!C*!*+*,-./+*!'<!'(*!,-+*,*!,'!C$(!*1$(!$+d'<)*!
U! *CB&<$(! *1$(! ,'! C*! ,'C! <$='<)*5! O&'! C*! ,'! C*! #'C*+/F<! '<)#'! %$3#'_*5! ,'(/B&*C,*,5!
'K+C&(/F<! U! =/$C'<+/*J! P$.$! C$! ,'`*! ='#! E$<_4C'_! '<! (&! ´EDODQFHµ HOOD WHQtD RULJHQ HQ
%$(/+/$<'(! '<+$<)#*,*(! *! C*! d$#*! ,'! /<)'#%#')*#! C*(! +*&(*(! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! (&(!
#'C*+/$<'(!+$<!C*!'K+C&(/F<!U5!($3#'!)$,$5!+$<!C*!%$3#'_*J!@<!'('!,'3*)'!C$(!)#*3*`$(!.4(!
#'+$<$+/,$(!O&'#$<5!,'!&<!C*,$5!C$(!,'!A&3/$5!>&'!/<(/()/'<,$!'<!C*!<'+'(/,*,!,'!/<+C&/#!C$(!
*(%'+)$(!'+$<F./+$(!'<!'C!*<4C/(/(!C'!*)#/3&U'!*!C*!B&'##/CC*!$!*!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*!+$.$!
WDOXQFDUiFWHU´UHQWDEOHWHVLVPX\FXHVWLRQDGDVSRURWURVDXWRUHV 0RODQR5DPtUH]\
2/C=*\!@()'!VC)/.$5!,'(,'!C*!($+/$C$BH*!,'C!,'#'+d$!,'3*)'!C*(!#'C*+/$<'(!'()*3C'+/,*(!%$#!
A&3/$! '<)#'! =/$C'<+/*! '! /.%&</,*,5! ,'(=/#)&*<,$! (&(! )'(/(! ,'(,'! C*! /<*,'+&*+/F<! ,'!
+*)'B$#H*(! +$.$! C*! ./('#/*! U! C*! %$3#'_*! >&'! <$! ($<! '<)/,*,'(! $3`')/=*(! (/<$!
+$<()#&++/$<'(!%#$,&+)$!,'C!,'(*##$CC$!d/()F#/+$!U!+/'#)$!(*3'#!,'!C$!+$)/,/*<$!a?3H,J5%J!L:\!
^)#$(!*&)$#'(!>&'!/<)'#=/</'#$<!'<!'C!,'3*)'!*C!#'(%'+)$!O&'#$<!G*C+$.!I'*(!U!g'#<*<,$!
E*/)4<! aI$(! '<(*U$(! '(%'+&C*)/=$(! ($3#'! C*! =/$C'<+/*! '<! P$C$.3/*\5! )#*3*`$! .&U!
+&'()/$<*,$!%$#!G$<)'<'B#$5!'<!&<*!%'#(%'+)/=*!(/./C*#!*!C*!,'!A&3/$5!+$<!#'C*+/F<!*!C*!
LQFOXVLyQ GH OD SREUH]D FRPR ´FDOGR GH FXOWLYR GH OD FULPLQDOLGDG \ GH OD YLROHQFLDµ
FXHVWLRQDGR DVt ODV OODPDGDV ´FDXVDV REMHWLYDV GH OD YLROHQFLDµ ! >&'! (&%&'()*.'<)'!
/<)'#%#')*#H*! C*! =/$C'<+/*! +$.$! C*! #'(%&'()*! *! &<*! ($+/',*,! %#$O&<,*.'<)'! /<`&()*! U!
'K+C&U'<)'l!+*&(*(!>&'5!('BV<!'()$(!*&)$#'(5!>&',*#H*<!,'(=/#)&*,*(!%$#!!C*(!'()*,H()/+*(!
U!C*!'=/,'<+/*!'.%H#/+*5!('BV<!C*!+&*C!./'<)#*(!(FC$!'<)#'!'C!Q!U!'C!:6!q!,'!C$(!d$./+/,/$(!
('!'K%C/+*<!%$#!=*#/*3C'(!($+/$'+$<F./+*(!U!+$<,/+/$<'(!$3`')/=*(5!'C!+*(/!87q!#'()*<)'!
'()4! #'C*+/$<*,$! +$<! C*! %#'('<+/*! ,'! *+)$#'(! *#.*,$(5! C*! /<'O/+*+/*! ,'! C*! `&()/+/*! U! 'C!
<*#+$)#4O/+$!aE$<_4C'_5!677NZ!68fL[\J!
!
!:J[JLJ!T*!+$<)/<&/,*,!$!,/(+$<)/<&/,*,!,'!C*(!=/$C'<+/*(!
'
! ;<!)'#+'#!,'3*)'!>&'!*C/.'<)F!C*!%#$,&++/F<!'<!'($(!*1$(!O&'!'C!,'!C*! +$<)/<&/,*,!
$! ,/(+$<)/<&/,*,! ,'! C*(! =/$C'<+/*(J! ! I$(! #'+$<$+/,$(! /<='()/B*,$#'(! E$<_*C$! 24<+d'_! U!
I*</'C! "-+*&)5! ! O&'#$<! >&/'<'(! 'K%#'(*#$<5! .4(! +C*#*.'<)'5! '()'! ,'3*)'J! G/'<)#*(!
24<+d'_5!>&/_4!'<!(&!+$<,/+/F<!,'!d/()$#/*,$#5!/<(/()H*!'<! C*!+$<)/<&/,*,!,'!C*(!=/$C'<+/*(!
a24<+d'_5!:88:\:S:5!!"-+*&)5!%$#!'C!+$<)#*#/$5!(/'.%#'!d*3C*3*!,'!&<! ´QXHYRFRQWH[WRµ!"$#!
:S:
!X'#!*C!#'(%'+)$5!!24<+d'_5!E$<_*C$!a:88:\! E&'##*!U!%$CH)/+*!'<!C*!($+/',*,!+$C$.3/*<*!]$B$)4Z!@C!
0<+$#*!
]_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

'`'.%C$5!+&*<,$!O#'<)'!*!C$(!O#'+&'<)'(!%#$<&<+/*./'<)$(!($3#'!>&'!P$C$.3/*!=/=H*!&<*!
JXHUUDFLYLOVHxDODED TXH´WHQJRTXHFRQIHVDUTXHQRFRPSDUWRHVDYLVLyQ0HSDUHFH
>&'!<$!+$##'(%$<,'!*!C$(!d'+d$(!%&'(!C$(!+*<,'<)'(!+$<OC/+)$(!<$!/.%C/+*3*<!&<*!B&'##*J!
W*C! *%#'+/*+/F<! )/'<'! 'C! ,'O'+)$! ,'! C*(! /<)'#%#')*+/$<'(! #')#$*+)/=*(5! >&'! ./#*<! 'C!
%#'('<)'! +$.$! C*! +$<('+&'<+/*! /<'=/)*3C'! ,'C! %*(*,$5! $C=/,*<,$! >&'! <$! d*U! )*C!
,')'#./</(.$! U! >&'! +&*C>&/'#! *+$<)'+/./'<)$! %&','! %#$,&+/#! 'O'+)$(! .&U! ,/O'#'<)'( !
a"-+*&)5!6777Z!:67!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\!RPiVDGHODQWHFXDQGRDILUPDTXH´GXUDQWH
.&+d$!)/'.%$!<$!O*C)*#$<!C$(!+$.'<)*#/()*(!*O/#.*<,$! >&'!C*!=/$C'<+/*!'#*!C*!./(.*!,'!
VLHPSUHQHJiQGRVHDUHFRQRFHUTXHVHWUDWDEDGHDOJRPX\GLIHUHQWHµ!a"-+*&)5!6777Z!:66!
+&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! P$<! )$,$5! ! U! *&<>&'! &<$(! *<)'(5! "-+*&)! %*#'+'! *,./)/#! C*!
FRQWLQXLGDGDOPHQRV´JHRJUiILFDµGHODYLROHQFLDDOVHxDODUHQFRPRXQDQHFHVLGDG
y! d*+'#z! &<! )#*3*`$! (/()'.4)/+$! ($3#'! C*(! +$<)/<&/,*,'(f,/(+$<)/<&/,*,'(! '<)#'! C*(!
#'B/$<'(!,'!=/'`*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!=/$C'<+/*!*+)&*C!a"-+*&)5!:88SZ!SS\J!!!
! ^)#$!,'!C$(!/<='()/B*,$#'(!>&'!('!%#$<&<+/$!*C!#'(%'+)$5!!O&'!}C=*#$!P*.*+d$ :S6J!
@<! &<! *#)H+&C$5! %&3C/+*,$! '<! :88::SL' U! *! %*#)/#! GH XQ DQiOLVLV ´FRPSDUDWLYRµ HQWUH OD
=/$C'<+/*!,'!C$(!*1$(!+/<+&'<)*!U!C*!.4(!#'+/'<)'5!P*.*+d$!($()/'<'!>&'5!'O'+)/=*.'<)'5!
C*!%'#(/()'<+/*!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(!%$,#H*!)'<)*#!*!.4(!,'!&<!/<='()/B*,$#!!'<!C*!CH<'*!
,'! C*! +$<)/<&/,*,! ,'! C*(! =/$C'<+/*(l! <$! $3()*<)'5! *CB&<*(! 'K%#'(/$<'(! >&'! #'./)'<! *!
+/'#)*(! CH<'*(! ,'! +$<)/<&/,*,5! $)#*(! %$#! 'C! +$<)#*#/$5! ('! ,'(+&3#'<! +$.$! O'<F.'<$(!
'<)'#*.'<)'! <&'=$(! aP*.*+d$5! :88:Z! 6L\J! ?<(/()'5! %&'(5! '<! (&! '(%'+/O/+/,*,! d/()F#/+*5!
*,'.4(!,'!,/O'#'<+/*(!)'.%$#*C'(!U!#'B/$<*C'(!aP*.*+d$5!:88:Z!6[\J!!
! 4XHHOGHEDWHHQVtPLVPRFRQWRGR\OR´YLHMRµTXHHVD~QKR\QRVHUHVXHOYHOR
,'`*! ='#! '()'! %#$<&<+/*./'<)$! 3*()*<)'! #'+/'<)'! a6778\! ,'! P*#C$(! G*#/$! "'#'*! '<! 'C!
%#FC$B$!*!C*!('B&<,*!',/+/F<!,'!(&!C/3#$!"$#>&'!C*!(*<B#'!'(!'(%H#/)&J!!I/+'Z!!
!
´3DUD XQRV OD YLROHQFLD DUUDQFy HQ ORV DxRV  FXDQGR HO QDUFRWUiILFR UHJy HQWUH OD
($+/',*,!(&(!*()#$<F./+$(!,/<'#$(!,'!C*!.*<$!,'C!d$./+/,/$l! D%-%' .+-.&!C*!=/$C'<+/*!,'!
.',/*,$(!,'!(/BC$!'(!&<*!#'*C/,*,!'=/,'<)'5!%'#$!#)+-#'#$$%':'$%'1.)E-.)+%1,2)'%1+"%$').'
#G,&+#' 1.)+,)",(%(' #)' +%)+.' 1%(%' D#-5.(.' -#&D.)(#' %' -%1,.)%$,(%(#&' D.-' #)+#-.'
(,E#-#)1,%(%&O!<"#&+-.'D")+.'aOOOb'#&'.+-.O!3,)'(,&1"&,2)'C%:'(,E#-#)1,%&'%0,&=%$#&`!C*!
%#/.'#*!'(! %#/.$#,/*C.'<)'!&<! '<O#'<)*./'<)$! '<)#'!+*.%'(/<$(! C/3'#*C'(! U!+*.%'(/<$(!
+$<('#=*,$#'(5!C*!('B&<,*!&<*!B&'##*!'<)#'!B&'##/CC*(!.$,'#<*(!U!'`-#+/)$(!%*#*./C/)*#'(J!
<.' .0&+%)+#' $%&' 1.)+,)",(%(#&' ).' &.)' )%(%' (#&D-#1,%0$#&O' D$! (FC$! %$#! 'C!

:S6
! W*.3/-<5! '<! '('! .$.'<)$! /<='()/B*,$#5! ,'C! ?@"A?J! ! M$U! '(! 'C! ,/#'+)$#! ,'C! P'<)#$! ,'! @()&,/$(!
2$+/*C'(5!P@2^5!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!'<!]$B$)4J!'
:SL
! P*.*+d$J! }C=*#$! a:88:\! ´@C! *U'#! U! 'C! d$U! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! P$C$.3/*Z! +$<)/<&/,*,'(! U!
,/(+$<)/<&/,*,'(µ!@<Z!0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!:6J!]$B$)4Z!?@"A?!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!6L9
L[J!
]W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

HVODERQDPLHQWR TXH SHUVRQLILFDQ ODV )$5& «  VLQR WDPELpQ SRU HO HQFD,'<*./'<)$! >&'!
VXSRQHODFRQVWUXFFLyQGHXQD1DFLyQHQPHGLRGHGLOHPDVQXQFDUHVXHOWRVµ 3HUHD
::!#'(*C)*,$(!*B#'B*,$(\J!!
'
! D$!+$<$+'.$(!<&'=$(!%#$<&<+/*./'<)$(!'<!'()*!,/#'++/F<!%'#$5!*! `&_B*#! %$#!'C!
)'K)$!,'!"'#'*5!,'!.&U!#'+/'<)'!%&3C/+*+/F<5!-()'!%$,#H*!('#!$)#$!,'!'($(!,'3*)'(!>&'!%$#!
pSRFDV VH ´VLOHQFLDµ  SHUR TXH VLJXH VLQ ´UHVROYHUVHµ R HQ WRGR FDVR ´KDFLHQGR
SUREOHPDµ! '<! C*! /<='()/B*+/F<! ($3#'! 'C! )'.*J! ! P$<! )$,$5! U! '<! ./! $%/</F<5! '(! ,/OH+/C! <$!
%#'B&<)*#('!%$#! C*!+$<)/<&/,*,!,'!,/+d*!=/$C'<+/*!'<!&<!%*H(!,$<,'5!+$.$!C$!d*!.$()#*,$5!
.*B/()#*C.'<)'5! E$<_*C$! 24<+d'_5! '<! .&+d*(! ,'! (&(! $3#*(5! ! C*! =/$C'<+/*! d*! (/,$! +&*(/!
%'#.*<'<)'!'<!C*!d/()$#/*!,'C!%*H(!a24<+d'_5!:88:l!:88Nl!677Q\J!!!
!
!:J[J[J!@C!%#$3C'.*!,'!C*!P&C)&#*!'<!#'C*+/F<!+$<!C*!=/$C'<+/*!!
!
! ;<!+&*#)$!,'3*)'!,'!'(*!%#/.'#*!-%$+*!>&'!#'+$B'#'.$(!*>&H5!.&U!/.%$#)*<)'!'<!
'($(!*1$(!a$+d'<)*!U!C$(!%#/.'#$(!*1$(!,'!C*!,-+*,*!,'C!<$='<)*\!U!>&'!.*#+F!.&+d$!C*!
%#$,&++/F<! '<! '('! .$.'<)$! U! <&'()#*! %#$%/*! %#$,&++/F<5! ! O&'! 'C! ,'(*##$CC*,$! ($3#'! $!
PiVELHQ´FRQWUDµODFXOWXUDFXDQGRVHKDEODEDGHODYLROHQFLD/DH[SUHVLyQ ´FXOWXUDGH
C*!=/$C'<+/*µ:S[!/<=*,/F!C*!,/(+&(/F<!>&'!('!,*3*!*!O/<'(!,'!C$(!*1$(!$+d'<)*!'<!'C!%*H(J!!
! @<!:887!d&3$!&<!O$#$!'<!]$B$)45!3*()*<)'!(/B</O/+*)/=$5!$#B*</_*,$!%$#!P$C+&C)&#*!
>&'!%$<H*!'<!,/(+&(/F<!a>&/_4!&<*!,'!C*(!.4(!*.%C/*(\5!!'C!%#$3C'.*!,'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!C*!
+&C)&#*!U!C*!=/$C'<+/*!U!,'C!+&*C!('!%&3C/+$!&<!C/3#$5!'<!:88:5!,$<,'!('!#'+$BH*!3&'<*!%*#)'!
,'! '(*! ,/(+&(/F<5! +$<! 'C! )H)&C$! ?.4B'<'(! U! #'OC'K/$<'(! ,'! C*! +&C)&#*! '<! P$C$.3/*J! g$#$!
D*+/$<*C! %*#*5! +$<5! %$#5! ($3#'5! ,'! P&C)&#*J! ]$B$)4Z! /<()/)&)$! +$C$.3/*<$! ,'! P&C)&#*J! ! T$!
>&'5!'<!B'<'#*C5!,'`*3*<!='#!'()$(!)#*3*`$(!'#*!&<*!+$<+'%+/F<! $<)$CFB/+*!$!'('<+/*C/()*!!
,'!C*!+&C)&#*J!I'!'CC$(!#'+&'#,$!+$<!+C*#/,*,!'C!)#*3*`$!,'!E*3#/'C!A'()#'%$!($()'</'<,$!
>&'! ! ´OD FXOWXUD HV HO YHQFLPLHQWR GH OD YLROHQFLD >«@ OD YLROHQFLD VHULD PiV ELHQ XQ
.$.'<)$!,'!>&/'3#'!,'!C*!+&C)&#*!aA'()#'%$5!:88:\J!
!!! 0CB&<$(!($+/FC$B$(! +&'()/$<*#$<! ,&#*.'<)'! 'C! +$<+'%)$J!P*.*+d$5! %$#!'`'.%C$5!
HQYDDVRVWHQHUTXH´HOFRQFHSWRFXOWXUDGHODYLROHQFLDHVPXFKRPiVFRPSOHMR\
.'<$(! ,'O/</,$J! 2&! &)/C/_*+/F<! /<,/(+#/./<*,*! U! C*K*! d*! CC'=*,$! *! %'<(*#! >&'! d*U! '<!
P$C$.3/*! &<! (/<$! O*)*C! >&'! %&','! %#$='</#! ,'! O&<,*.'<)$(! *)4=/+$(! ,'! %#$O&<,*!
#*/B*.3#'! d/()F#/+*! U! +$<()/)&)/=$(! ,'! &<*! %'#($<*C/,*,! +$C'+)/=*! >&'! +$<()#&U'<! C*!
$.</%#'('<+/*! ,'! C*! =/$C'<+/*Z! ('! %&','! *,`&,/+*#! *(H! C*! %*)'#</,*,! ,'! '()*! *! O*+)$#'(!
-)</+$(5! B'$B#4O/+$(! $! ,'! +&*C>&/'#! H<,$C'! .')*! ($+/*C! ,'! .*<'#*! >&'! C*! +$<=/'#)'<! '<!
:S[
!@()'!,'3*)'!.*#+F!&<*!,'!<&'()#*(!/<='()/B*+/$<'(!#'*C/_*,*!'<!677L5!O/<*<+/*,*!%$#!'C!]*<+$!,'!
C*!A'%V3C/+*J!!
]X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

/<'=/)*3C'µ!aP*.*+d$5!:88:!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!"'('!*!+&'()/$<*#!'C!+$<+'%)$5!!U!'<!$)#$!
*#)H+&C$!($3#'!C*!=/$C'<+/*!,'!C$(!*1$(!+/<+&'<)*!/<+C&H*!'<!'C!*<4C/(/(!*(%'+)$(!+&C)&#*C'(J!
@C! ./(.$! *&)$#! ('1*C*5! %$#! '`'.%C$5! 'C! &($! ,'! /<(/B</*(! U! ,'! (H.3$C$(5! C$(! .'<(*`'(!
HVFULWRV  ODV ´EROHWDVµ HVFULWDV HQ KRMDV GH ILTXH ORV DSHODWLYRV \ VREUHQRPEUHV OD
P~VLFD\ODVFDQFLRQHVGHODpSRFD\ORV´FRUWHVµ>GHORVFXHUSRV@SDUDGHVLJQDUORTXH
CC*.*! 'C! +$.%C'`$! +&C)&#*C! +$<()/)&/,$! %$#! C*! X/$C'<+/*! aP*.*+d$! :88:Z! 6N\J! ! ;<$! ('!
%#'B&<)*!*<)'!'()*(!'=/,'<+/*(!b%$#!>&-!C*!/<(/()'<+/*!,'!)*<)$(!%$C/)FC$B$(!aU!($+/FC$B$(5!
FRPRHQHVWHFDVR HQQHJDUHVDUHODFLyQ"4XL]iIXHODFDWHJRUtDPLVPD´&XOWXUDGHOD
YLROHQFLDµDWRGDVOXFHVLQDSURSLDGDODTXHFHU#$!)$,*(!C*(!%$(/3/C/,*,'(!,'!'()*3C'+'#!
&<*!#'C*+/F<!'<)#'!*!+&C)&#*!U!C*!=/$C'<+/*! !!
! W$,*=H*!d$U5!!U!*!#/'(B$!,'!d*+'#!*%#'+/*+/$<'(!'>&/=$+*,*(5!&<!)#*3*`$!+$.$!'C!
,'! E$<_*C$! 24<+d'_5! ! >&'! /<+C&U'! C*! +&C)&#*! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'! C*! =/$C'<+/*5! '(! +#/)/+*,$5!
,&#*.'<)'5! %$#! *+*,-./+$(! ,'! ,/()/<)$! +$#)'J! T*! #'('1*5! '(+#/)*! %$#! A'<4<! ! 2/C=*! ! '<!
677[! ($3#'! &<$! ,'! (&(! VC)/.$(! C/3#$(! E&'##*5! G'.$#/*! '! M/()$#/*5! ,'`*! ='#! +&4C! '(! 'C!
´WRQRµGHODFUtWLFDGHDOJXQRVDQDOLVWDVIUHQWHDOWHPDGHODFXOWXUDHQUHODFLyQF$<!C*!
=/$C'<+/*J!!I/+'!2/C=*Z!!
!
´*RQ]DOR 6iQFKH] VH UHDILUPD  HQ OD GLVFXWLEOH H[SUHVLyQ ´FXOWXUD GH OD YLROHQFLDµ «  \
EXHQD SDUWH GH VX LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD ´PHPRULD QDFLRQDOµ ODV
+$<()#&U'!)$.*<,$!C*!B&'##*!²</!(/>&/'#*!'C!+$<OC/+)$9!+$.$!'C!,')'#./<*<)'!.*U$#!,'!C*!
´PHPRULDQDFLRQDOµ « LGHDVFRQODVTXHHODXWRUVHDFHUFDSHOLJURVDPHQWHDXQRGHORV
)'.*(! >&'! '<! C$(! VC)/.$(! )/'.%$(! .4(! d*<! ,'($#/'<)*,$! *! C*! d/()$#/*! U! *! C*(! +/'<+/*(!
($+/*C'(J!@(!&<*!$%+/F<!#'%C')*!,'!+$<('+&'<+LDVVLODH[SUHVLyQ´FXOWXUDGHODYLROHQFLDµ²!
*!%'(*#!,'!)$,$(!C$(!.*)/+'(!>&'!'C!*&)$#!/<,/+*9!B&*#,*!'C!'()*)&)$!#/B&#$($!>&'!%$#!C*#B$!
)/'.%$!d*!)'</,$!'<!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!*!%'(*#!,'!C*!(&%'#O/+/*C/,*,!U!O*C)*!,'!d/()$#/+/,*,!
+$<!>&'!,'!.*<'#*!#'+/'<)'!C*!<$+/F<!d*!(/,$!)#*)*,*5!U*!>&'!'<!'C!=$+*3&C*#/$!($+/$CFB/+$!'!
d/()F#/+$!*+)&*C5!C*!<$+/F<!'(!)#*H,*!U!CC'=*,*!%*#*!#'O'#/#('!!*!+&*C>&/'#!O'<F.'<$!($+/*C5!
%$#!O&'#*!,'!(&!*.%C/)&,5!,'!(&! ,&#*+/F<!U! SURIXQGLGDG « 7HQJRODLPSUHVLyQGHTXHD
%HVDU GH TXH OD OODPDGD ´FXOWXUD GH OD YLROHQFLDµ VH FRQVLGHUH FRPR XQD WHQGHQFLD
KLVWyULFDPHQWH LGHQWLILFDEOH DO ODGR GH RWUDV WHQGHQFLDV ´SDFLILVWDVµ ´FLYLOLVWDVµ
´OHJDOLVWDVµ HODFHQWRVLJXHVLHQGRSXHVWRHQHOODGRGHODYLROHQFLD\GHODJXHUUD%$#!C*!
VHQFLOOD UD]yQ GH TXH OD ´PHPRULD QDFLRQDOµ VH OLJD HQ HO WH[WR  SULQFLSDOPHQWH FRQ HO
O'<F.'<$!,'!C*!B&'##*!U!%$#>&'!)*C!='_!%$#!'C!$3`')$!+'<)#*C!,'C!'<(*U$5!C*(!)'<,'<+/*(!>&'!
('!$%$<'<5!('!('%*#*<!$!.&'()#*<!$)#*!,/#'++/F<!($<!(/.%C'.'<)'!.'<+/$<*,*(!²*!='+'(!
,'`*,*(!,'!C*,$9!HQEHQHILFLRGHOLQIHUQDOFLUFXORGHO¶HWHUQRUHWRUQR·µ 6LOYD !
!
! 0LHQWUDVFRQWLQ~DFRQXQDVHULHGH´FRQWUDHMHPSORVµDORTXHpOFRQVLGHUDHVWH
GUDPD ´HWHUQRµ GH OD YLROHQFLD \ VXJLHUH GHVGH OD LQYHVWLJDFLyQ KLV)F#/+*5! <&'=*(!
%'#(%'+)/=*(!a2/C=*5!677[Z!8[\J!"*#*,F`/+*.'<)'5!%'#$!`&()$!%*#*!,*#!+&'<)*!,'C!,'3*)'5!!!

]Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

'C! ./(.$! C/3#$! ,'! 24<+d'_5! O&'! #'('1*,$! %$#! "'#'*! U! %$#! ]C*/# :SN5! '<)#'! $)#$(!
*+*,-./+$(:SQ5! #'(+*)*<,$!,'!(&!*<4C/(/(!C$(!*(%'+)$(!+&C)&#*C'(!,'!C*!=/$C'<+/*J!G/'<)#*(!
"'#'*!('1*C*!>&'Z!!
!
´T*! )'.4)/+*! ,'C! *&)$#! +$<)/<V*!(/'<,$! C*! ./(.*! ,'! )/'.%$! *)#4(! ²C*' =/$C'<+/*95! %'#$! '<!
'()*!$%$#)&</,*,!'C!'<+&*,#'!*<*CH)/+$!('!.$,/O/+*!.',/*<)'!&<!,$3C'!,'(%C*_*./'<)$J!I'!
&<*!%*#)'5!+$.$!-C!./(.$!C$!*<&<+/*!*C!/</+/$!,'C!%#/.'#!+*%H)&C$5!d*U!&<!+*.3/$!,'!-<O*(/(!
,'! C*! d/()$#/*! d*+/*! C*! .'.$#/*Z! 'C! *+'<)$! ('! )#*(C*,*! ,'! C*! #'+$<()#&++/F<! $3`')/=*! ,'C!
*+$<)'+/./'<)$!*!C*!3V(>&',*!,'!C*!.*#+*!,'!('<)/,$!>&'!,'`*!/.%#'($!'C!%*(*,$!,'!B&'##*!
U! +$<O#$<)*+/F<J! I'! $)#*5! '<! +$<'K/F<! ,/#'+)*! +$<! C*! *<)'#/$#5! #$' $,0-.' .D#-%' &.0-#' ")'
1%=0,.'#)'#$'=%-1.'(#'-#E#-#)1,%'1.)1#D+"%$'%$'+.=%-'1.=.'1#)+-.8':%').'#$'%)A$,&,&'
C,&+2-,1.':'&.1,.$24,1.8'&,).'$%',)+#-D-#+%1,2)'1"$+"-%$J!H#&(#'%>"5'#$'$,0-.'&#'"0,1%'#)'
")%' (#' $%&' (,=#)&,.)#&' =A&' #&D,).&%&' (#)+-.' (#' $.&' #&+"(,.&' (#' $%' 4"#--%' #)'
/.$.=0,%8! #$' (#' $%' -#$%1,2)' #)+-#' 1"$+"-%' :' B,.$#)1,%O' 2/! ('! +$.%*#*! 'C! .$<)$! ,'! C$(!
'()&,/$(! +&C)&#*C'(! '<! #'C*+/F<! +$<! C*! /<='()/B*+/F<! ,'! $)#*(! ,/.'<(/$<'(5! $%' 1"$+"-%'
-#&"$+%'&#-'")%'E%1#+%'0,#)'D.1.'%+#)(,(%O!@<!C*!'(+*(*!/.%$#)*<+/*!%#'()*,*!*C!)'.*!<$!
d*U!&<*!(/.%C'!*+)/)&,!%*(/=*5!%#$,&+)$!>&/_4(!,'!C*!&#B'<+/*!($3#'!*(%'+)$(!/<='()/,$(!,'!
.*U$#! #'C'=*<+/*l! (#' =%)#-%' (,&+,)+%' $%&' -#E#-#)1,%&' %$' C.-,N.)+#' 1"$+"-%$' (#' $%'
B,.$#)1,%8'%$'(#1,-'(#'="1C.&8'B,#)#)'(#&D-.B,&+%&'(#$'D#&.'1.)1#D+"%$'1%D%N'(#'%0-,-'
")'-#).B%(.'E,$2)'#)'$%'1.=D-#)&,2)'(#')"#&+-%'+-%4#(,%J!I'!)*C!(&'#)'!'<!'C!)-#./<$!,'!
´FXOWXUDOLVPRµ ODQ]DGR FDVL FRPR LPSURSHULR FRQWUD FXDOTXLHU LQFXUVLyQ FXOWXUDO YLHQH
'<=&'C)*! C*! ,'(+*C/O/+*+/F<!+$<!(&!+*#B*! ,'! /#$<H*! U!($(%'+d*J! @C! *(&<)$! <$! '(!,'! .'<$#!
=*CH*J' U.&' B5)1"$.&' #)+-#' 1"$+"-%' :' B,.$#)1,%' &.)' D%-+,1"$%-=#)+#' (#$,1%(.&' D.-' ")'
(.0$#'=.+,B.O!"#/.'#$5!'<!'CC$(!('!%$<'!'<!`&'B$!C*!=/(/F<!>&'!<$(!d*+'.$(!,'!<$($)#$(!
./(.$(!+$.$!<*+/F<!U!+$.$!,'()/<$J!2'B&<,$5!'(!/<'=/)*3C'5!C*!+&C)&#*!#'./)'!*!(',/.'<)$!
U! C*#B*! ,&#*+/F<5! '(! (&! <*)&#*C'_*! %#$O&<,*J! ]*`$! 'C! 'O'+)$! +$.3/<*,$! ,'! '()*! ,&%C*5! C*!
.'<+/F<!,'!C*!*#/()*!+&C)&#*C!,'<)#$!,'C!)'##/)$#/$!,'!C$!=/$C'<)$!('!*(&.'!+$.$!*)*=/(.$!
/<'=/)*3C'5!&<*!'(%'+/'!,'!'()#*)$!%#$O&<,$!,$<,'!C*!'C/./<*+/F<!,'C!^)#$!('!+$<()/)&U'!'<!
(/<$!/.%$(/3C'!,'!'=/)*#J!I'!*CCH!>&'!*C!%#')'<,/,$!+&C)&#*C/(.$!('!C'!*+d*>&'<!.&C)/)&,!,'!
.*CO$#.*+/$<'(5! +$.$! *>&'CC*! ,'! C*! d'#'<+/*! ,'! *<)/B&*(! ')</*(! /<,HB'<*(! ,'! '(%'+/*C!
3'C/+$(/,*,!$!*>&'CC*!$)#*!,'!&<!+*#4+)'#!(/<B&C*#.'<)'!*B#'(/=$!'<)'##*,$!'<!'C!$#/B'<!,'!
C*! +$C$.3/*</,*,J! D/<BV<! '()&,/$! +&C)&#*C! O$#.&C*! *CB$! </! )*<! (/>&/'#*! %*#'+/,$5! .&+d$!

:SN
!T*!#'('1*!,'!"'#'*!('!%&3C/+F!'<!C*!#'=/()*!0<4C/(/(!"$CH)/+$!!,'C!?@"A?!D$J!NS!a677Q\J!"%J!:QQ9:RL!U!
C*!,'!]C*/#!'<!C*!#'=/()*!DF.*,*(!,'!C*!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!!D$J!6N!a677Q\J!!"%J!68N968SJ!!!
:SQ
!"&3C/+*,*(!d*U!$)#*(!,$(!#'('1*(!aP*.*+d$5!}C=*#$5!677[! A'=/()*!,'!@()&,/$(!2$+/*C'( !A@2!D$J:RJ!
;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!U!X-C'_5!k&*<!P*#C$(5!677[!A'=/()*!@()&,/$(!"$CH)/+$(!D$J!6N!,'C!?<()/)&)$!,'!
@()&,/$(!"$CH)/+$(!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*\J!D$!(-!(/!d*U!.4(5!!%'#$!+$<$_+$!*C!.'<$(!N!#'('1*(!
*,/+/$<*C'(! /<-,/)*(J! @<! )-#./<$(! ,'! C*! ,/O&(/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$5! =*C'! C*! %'<*! .'<+/$<*#! *>&H! 'C!
+$.'<)*#/$!,'!E$<_*C$!24<+d'_!($3#'! C$!,/='#(*(!>&'!'#*<!C*(!C'+)&#*(!>&'!(&!$3#*!d*3H*!(&(+/)*,$!
a+$<='#(*+/F<!%'#($<*C!+$<!'C!*&)$#\J!!!
]Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

PHQRV HO OLEUR HQ FXHVWLyQ «  U%' 1.)1,#)1,%' 1.$#1+,B%8' (#' $%' >"#' D%-+,1,D%' $%' =A&'
-#E,)%(%'%1%(#=,%8'-#1C%N%'#$'#&D#1+-.'(#'$%'1"$+"-%'&.0-#'$%'B,.$#)1,%'#)'+%)+.'$#'
%&.1,%'%'D#1%(.'.-,4,)%$':'1.)(#)%'&,)'-#=#(,.8'+.(.'$.'1"%$'D-.:#1+%'")%'(#E.-=%(%'
,=%4#)'(#',(#)+,(%(')%1,.)%$'>"#'%)"$%'$%'#&D#-%)N%'(#'&"D#-%1,2)'(#'$%'4"#--%J! 6$'
#>"5B.1.'#&'#B,(#)+#O'3#'E")(%'#)'")%'1C%+%':'#--2)#%'1.)1#D1,2)'(#'$%'1"$+"-%8'")%'
>"#' $%' #&#)1,%$,N%' 1.)B,-+,K)(.$%' #)' ")%' #&D#1,#' (#' #)+#$#>",%J! L-#)+#' %' +%=%c%'
(,&+.-&,2)'#&'D-#1,&.'%-4"=#)+%-'>"#!$%'1"$+"-%8'+%)'C,&+2-,1%'1.=.'$%'#1.).=5%'.'$%'
D.$5+,1%8' ).' #&' )%(%' (,&+,)+.' %' ")' &#(,=#)+.' =A&' (#' $%&' D-A1+,1%&' 1.$#1+,B%&`' #)'
)"#&+-.'#)+#)(#-'#$'&#(,=#)+.'(#'&#)+,(.':'&,4),E,1%1,2)J!b@<!&<!%*H(!,$<,'!C*!B&'##*!
$+&%*!&<!'(%*+/$!'<!'K+'($!%#$./<'<)'!('#4!C'BH)/.$!d*CC*#!*CBV<!(',/.'<)$!,'!('<)/,$c!2/!
'(! *(H5! b)*C'(! +*%/)*C'(! (/.3FC/+$(! ,'('.%'1*<! *CB&<*! O&<+/F<! '<! C*! +/.'<)*+/F<! ,'! C*!
'K%'#/'<+/*! =/$C'<)*! U! '<! (&(! .&+d*(! #*./O/+*+/$<'(! ($3#'! C*! +$<()#&++/F<! ,'! C*!
<*+/$<*C/,*,c!e!.4(!*V<5!b('#4!>&'!C*!%*_!<$!%$,#4!/<()*&#*#('!d*()*!)*<)$!<$!('*!%$(/3C'!
&<!%#$+'($!,'!#'!(/B</O/+*+/F<!,'!'($(!<V+C'$(!,'!(/B</O/+*+/F<c!0(H!'(5!E$<_*C$!24<+d'_!U!
ODYHWDTXHVLJXHODPHPRULDQRVORPXHVWUD « 1RVRWURVDJUHJDUtDPRVGHORVVHQWLGRV\
C$(! /.*B/<*#/$(! >&'! d*+'<! ,'! C*! =/$C'<+/*! &<*! +$<(/()'<)'! .',/*+/F<! ,'C! +$<OC/+)$! U! &<*!
IRUPD´HILFD]µGHUHVROXFLyQGHOYtQFXORFRQHO2WUR(OROYLGRGHODYLROHQFLD\GHVXVKRQGDV
#'%'#+&(/$<'(!($3#'! 'C! )'`/,$! ,'! C*! =/,*!*B&*#,*! ,')#4(!,'!'(*! 'K*(%'#*<)'!+/#+&C*#/,*,!
>&'!+$<,'<*!*!P$C$.3/*5!d*()*!d$U5!*!+$<)/<&*#!*)#*%*,*!'QODGHYDVWDFLyQGHODJXHUUDµ!
a"'#'*5!677QZ!:R:9:R6!!#'(*C)*,$(!*B#'B*,$(\!!
!
T*! #'('1*! ,'! ]C*/#! ($3#'! 'C! ./(.$! C/3#$! ,'! 24<+d'_5! aC*! ('B&<,*! ',/+/F<5! ,'! 677Q!+$<!
*,,'<,$(\5!!#'(+*)*!*(%'+)$(!+$.$!C$(!(/B&/'<)'(Z'
!
!´«HO OLEUR GHMD DELHUWDV SLVWDV PX\ VXJHUHQWHV SDUD DGHQWUDVH HQ HO DQiOLVLV ODV
(&3`')/=/,*,'(5!C*(!d&'CC*(!,'!C*!.'.$#/*!>&'!%'#./)*<!#'9<*##*#!C*!d/()$#/*!,'(,'!$)#$(!
UHIHUHQWHV PHQRV ´REMHWLYRVµ R UDFLRQDOHV FRPR ORV GHO DFRQWHFLPLHQWR VLQR PDV ELHQ
,'(,'!C*(!'K%'#/'<+/*(!=/=/,*(5!C*(!d&'CC*(!U!>&'5!*!,'+/#!='#,*,5!+$<()/)&U'<!*C!.'<$(!&<$!
GH ORV KLORV FRQGXFWRUHV GH WRGR HO DQiOLVLV «  d' 1.)' #&+%' =%)#-%' (#' =,-%-$%' &#'
FRQFUHWDORTXHFDVLSRGUtDPRVOODPDUVX´LQVLVWHQFLDµHQHOSUREOHPDGHODFXOWXUD
#)' -#$%1,2)' 1.)' $%' B,.$#)1,%' :' 1.)' $%' 4"#--%O! U%' 4"#--%' %&"=,(%' +%=0,K)' a:' >",NA'
&.0-#'+.(.b'1.=.'")'D-.0$#=%'&.1,%$':'1"$+"-%$O!P$.$!&<!%#$3C'.*!>&'5!'<!%*C*3#*(!,'!
P*#$CU<!D$#,()#$.5!'(!&<*!,/.'<(/F<!,'!C*!=/,*!,'!C*!B'<)'5!<$!*CB$!'K)'#<$!*!C*!($+/',*,!U!
*!C*!+&C)&#*!>&'!C'!(&+','!*!C*!B'<)'!aD$#,()#$.5!:88R\J!@(!)*.3/-<!&<*!'K%'#/'<+/*!>&'!
SHUPLWHOXFKDUFRQWUDHOVXSXHVWRFRP~QPHQWHDFHSWDGR´GHVGHHOFXDOODYLROHQFLD
\ODFXOWXUDVHUtDQH[WHUQDVXQDDODRWUD\QRXQDFRPSOLFLGDGKLVWyULFDµ!ag'C,.*<<5!
:88[\J!/RVGHEDWHVDPSOLRVSHURXQWDQWR´HVWpULOHVµGHODDFDGHPLDFRORPELDQDVREUHOD
$$%=%(%' 1"$+"-%' (#' $%' B,.$#)1,%8' (#&4%&+%-.)' $%&' D.&,0,$,(%(#&' (#' ,)1$"&,2)' (#' $%'
(,=#)&,2)'1"$+"-%$'#)'#$'%)A$,&,&'(#'$%'B,.$#)1,%':8'&.0-#'+.(.8'(#'$%'4"#--%8'D#-.8'%'=,'
@",1,.8'K&+#'#&'")'D-#&"D"#&+.'%$'>"#'M.)N%$.'3A)1C#N8'D#&#'%'+.(.&'$.&'+#=.-#&':'$.&'
#&1-?D"$.&8' ).' C%' >"#-,(.' -#)")1,%-O! @C! ('! *(/'<)*5! +$<! )$,$! U! 'C! #'+$<$+/./'<)$! ,'!

]['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

+/'#)$(! %'#H$,$(! ,'! +/=/C/,*,5! ´HQ OD FRQVWDWDFLyQ GH XQD WHQGHQFLD KLVWyULFDP#)+#'
,(#)+,E,1%0$#8'#GD$,1%0$#':'-#1"--#)+#'(#'$%'4"#--%'>"#'+,#)#'B5)1"$.&'(#+#-=,)%)+#&'
FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHVWUR LPDJLQDULR GH 1DFLyQ \ HQ OD ´FURQLFLGDGµ GH XQD
B,.$#)1,%' >"#' ).' 1.).1#' D%-%$#$.&' #)' Q=K-,1%' U%+,)%O' P%-%(2@,1%=#)+#' +%=0,K)' #)'
XQD ´FXOWXUD GHO FRQVHQVRµ SHUR TXH HQ OD GLQiPLFD GH VX SURSLD UHSURGXFFLyQ
+#-=,)%'1.)B#-+,(%'#)'")'D%1+,&=.'(.)(#'+#-=,)%')#4.1,A)(.&#'+.(.8'+.(.'#$'+,#=D.8'
-.=D,#)(.' %&5' $%&' ).-=%&' 0A&,1%&' (#' $%' 1.)B,B#)1,%µ 6iQFKH]  FXUVLYDV
*B#'B*,*(\J! e*! <$! ('! )#*)*! d$U! ,'! +$<+'%+/$<'(! ,'! +&C)&#*! >&'! #'./)*<! *! '<O$>&'(!
HVHQFLDOLVWDVGHOWLSRXQD´QDWXUDOH]DYLROHQWDµGHORVFRORPELDQRV+R\OD$QWURSRORJtDGH
C*!G$,'#</,*,5!C$(!@()&,/$(!P&C)&#*C'(!U!,'!P&C)&#*!"$CH)/+*!d*<!%'#./)/,$!aUf$!$3C/B*,$\!*!
#'+$<+'%)&*C/_*#!C*!<$+/F<!,'!+&C)&#*!U5!%$#!'(*!=H*5!'(!%$(/3C'!U!<'+'(*#/$!'()*3C'+'#!'()*!
#'C*+/F<!U!*+'%)*#!C*!'K/()'<+/*!,'!&<*!+&C)&#*!/.3#/+*,*!+$<!C*!=/$C'<+/*5!$!,'!&<*!=/$C'<+/*!
%#$,&+)$#*!,'!(/B</O/+*+/$<'(!+&C)&#*C'(µ ]C*/#5!677QZ!68R!#'(*C)*,$(!*B#'B*,$(\J!!
!
! "-+*&)5! %$#! (&! %*#)'5! d*! #'+d*_*,$! C*! %'#(%'+)/=*! U! 'C! +$<+'%)$5! ! +*C/O/+4<,$C$!
FRPR XQD QRFLyQ ´KHFKL]D \ SHUH]RVDµ DXQTXH DGPLWH TXH ´VDOYR VL VH DUWLFXOD D XQ
FRQWH[WRKLVWyULFRSUHFLVRµ!!a:88SZ!R8\J!"'#$5!!'<!./!$%/</F<5!</<B&<$!,'!>&/'<'(!d'.$(!
/<=$+*,$!(&!#'C*+/F<!+$<!C*!+&C)&#*5!!d'.$(!/B<$#*,$!'()'!+$<)'K)$!d/()F#/+$!%*#*!d*3C*#!
,'!'CC*J!I'!.*<'#*!.&+d$!.4(!#'+/'<)'5!!U!'($!('!#'+$#,F!.&+d$!'<!'C!.'(!,'!*3#/C!,'!
67785!!'<!'C!'='<)$!>&'!('!d/_$!'<!+$<.'.$#*+/F<!,'C!,'+/.$!*</='#(*#/$!,'C!*('(/<*)$!
,'C!%#$O'($#!M'#<4<!M'<*$5!!!)*.3/-<!,/(+&)H*!C*!#'C*+/F<!'<)#'!C*!+&C)&#*!U!C*!=/$C'<+/*:SRJ!!!
! "*#*! :88R!'<!'C! C/3#$! %&3C/+*,$!%$#!'C! ?@"A?!U!g@2P^T5! C*!*<)#$%FC$B*!,'C! ?P0DM5!
G*#H*! PC'.'<+/*! A*.H#'_5! ,'`*! ='#! (&! /<)'#-(! %$#! C*! #'C*+/F<! '<)#'! C*! =/$C'<+/*! U! C*!
+&C)&#*:SS!U!($()/'<'!>&'! C*!=/$C'<+/*!!,$<,'!('!d*!=&'C)$!%*#)'!,'!C*!=/,*!+$)/,/*<*!%&','!
/<+/,/#!'<!C*!+$<()#&++/F<!,'!(/B</O/+*,$(!+&C)&#*C'(!U!<$!<'+'(*#/*.'<)'!'(!&<*!+&C)&#*!C*!
>&'! 'K%C/+*! 'C! +$.%$#)*./'<)$! ,'! C$(! *+)$#'(! aA*.H#'_5! :88RZ! Q[\J! e! +$<+C&U'! >&'! '(!
%#'+/($!+$<()#&/#!&<*! =/(/F<!.4(!OC&/,*!,'!C$(!%#$+'($(!+&C)&#*C'(! %*#*!'K%C/+*#!,/='#(*(!
(/)&*+/$<'(!,'!+$<OC/+)$!*!)#*=-(!,'C!*<4C/(/(!,'!(&`')$(!$!*+)$#'(!($+/*C'(!,')'#./<*,$(!
>&'!('!/<)'##'C*+/$<*<!'<)#'!(H!/<)'#(&3`')/=*.'<)'5!>&'!+$<()#&U'<!/.4B'<'(!'C!&<$!,'C!
$)#$! '<! ,')'#./<*,$(! +$<)'K)$(5! >&'! <'B$+/*<! U! >&'! +#'*<! +&C)&#*! %'#.*<'<)'.'<)'!
aA*.H#'_5!:88RZRQ\J!'"'#(%'+)/=*!>&'5!,'!*CB&<*!.*<'#*5!=*!*!*.%C/*#!&<$(!*1$(!,'(%&-(!
'<!(&!)#*3*`$!($3#'!'C!"&)&.*U$!,$<,'!!=*!*!*<*C/_*#!'C!.$=/./'<)$!,'!C$(!+*.%'(/<$(!
+$+*C'#$(!'<!&<*!,/.'<(/F<!%$CH)/+*!>&'5!<$!$3()*<)'!+$<(&C)*!C$(!*(%'+)$(!+&C)&#*C'(!U!,'!
(/B</O/+*,$!,'!C*!=/$C'<+/*J!!

:SR
!M&3/'#*!(/,$!.&U!/<)'#'(*<)'!%*#*!.H!U*!=/<+&C*,*!*C!?D@A!d*3'#!%$,/,$!,/(+&)/#!+$<!M'#<4<!'()'!
*(&<)$!>&'!(/<!'.3*#B$!<$!!O&'!%$(/3C'!%$#!(&!3#&)*C!*('(/<*)$!'C![!,'!G*U$!,'!:888J!!
:SS
! @C! )#*3*`$! ('! )/)&C*! M*+/*! &<*! <&'=*! +$.%#'<(/F<! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! P$C$.3/*J! P$<+'%+/$<'(!
)'F#/+*(!U!.')$,$CFB/+*(!($3#'!=/$C'<+/*!U!+&C)&#*5!]$B$)4Z!g@2P^T5!?@"A?5!!:88RJ!'
]\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! j&/_4!('*!($C*.'<)'!'C!P@2!,'!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!a($3#'!)$,$!'<!'C!.$.'<)$!
'<!>&'!'()&=$!,/#/B/,$!%$#!GU#/*.!k/.'<$\!C*!/<()/)&+/F<!>&'!d/_$!&<*!*%&'()*!.4(!+C*#*!
'<! '()'! ('<)/,$J! I'! (&(! CH<'*(! ,'! /<='()/B*+/F<! U! ,'! (&(! )#*3*`$(! %&','! ('1*C*#('! 'C!
'(O&'#_$! ($()'</,$! %$#! .$()#*#! $)#*(! +*#*(! ,'! C*! =/$C'<+/*5! <$! <'+'(*#/*.'<)'5!
´SROtWLFDVµ \ PiV ELHQ LPEULFDGDV FRQ OD FXOWXUD (O WUDEDMR GH -LPHQR VREUH HO
*&)$#/)*#/(.$!ak/.'<$!')!0C5!:88Q\:S8!!'.%'_F!*!'K%C$#*#!'<!'C!)'##'<$!,'!C*!+&C)&#*!'<!C*!
#'C*+/F<!+$<!C*!=/$C'<+/*J!2/B&/'<,$!*!]'B$1*!0#')K*B*!!U!$)#$(!*&)$#'(5!($()/'<'!>&'!C*(!
%#*+)/+*(!,/(+&#(/=*(!/<()/)&+/$<*C'(!$!C*(!,$./<*<)'(!'<!C*!($+/',*,!('!+$<O#$<)*<!+$<!
$)#*(!<*##*)/=*(5!O*<)*(H*(5!+*#B*(!*O'+)/=*(!U!+$<()#&++/$<'(!.')*OF#/+*(!%*#*!O$#.*#!
&<!&</='#($!+&C)&#*C!>&'!.$C,'*!C*(!%#4+)/+*(!($+/*C'(!!U!#'+#'*!,'!<&'=$!C$(!,/O'#'<)'(!
,/(+&#($(J! T$(! (H.3$C$(! ,'! /,'<)/O/+*+/F<5! ,'! 'K+C&(/F<! U! ,'! /<+C&(/F<5! C*(! ')/>&')*(!
(/.3FC/+*(!C/B*,*(!*!C*!B'<)'!(/B&'<!(/'<,$!C*!(&()*<+/*!+&C)&#*C!+$<!C*!+&*C!'C!.$,'C$!,'C!
.&<,$!('!+#'*J!a0#')K*B*!U!|,_/(C*m!+/)*,$(!%$#!k/.'<$5!:88RZ!LL\J!!@<!C*!./(.*!*++/F<!
=/$C'<)*!+$.$!'<!$)#$(!+*.%$(!+#H)/+$(!,'!C*!/<)'#*++/F<!($+/*C5!!!C$(!*+)$#'(!($+/*C'(!('!
.&'='<! '<! &<! +*.%$! +$<! &<*! *C)*! +*#B*! (/.3FC/+*! ,'! O*<)*(H*(! '! /<)'#%#')*+/$<'(!
%'#($<*C'(!>&'!C*!d*+'<!+$.%C'`*!a^3'('U'#'!+/)J5!'<!k/.'<$!:88RZ!L[\J!!!
! ^)#*!*&)$#*!>&'!d*!)#*3*`*,$!'<!'()*!,/#'++/F<!'(!G*#H*!X/+)$#/*!;#/3'5!%$#!C*!=H*!
,'C! *<4C/(/(!(/.3FC/+$!,'! C*(!=/$C'<+/*(! ! >&'!#'+$##'!)$,*! (&! $3#*J! I'(,'!(&(! %#/.'#$(!
WUDEDMRVHVSRVLEOHUHFRQRFHUHQHOORVHO´VHOORµFXOWXUDO\ODSUHRFXSDFLyQSRUIDFWRUHV
TXH QR HUDQ FRQVLGHUDGRV GHO ´WRGRµ FRPR ´SURSLDPHQWHµ SROtWLFRV  $VSHFWRV FRPR HO
(/.3$C/(.$!%#'('<)'!'<!C$(!#/)&*C'(!,'!C*!.*(*+#'(!a,'!C$(!*1$(!+/<+&'<)*!U!*+)&*C'(\J!!
I'!.*<'#*!.&+d$!.4(!#'+/'<)'5!;#/3'!d*3C*!,'!C$(!*(%'+)$(!+&C)&#*C'(!,'!C*!=/$C'<+/*5!!*C!
('1*C*#!'<!&<!*#)H+&C$!($3#'!P$C$.3/*!U!2#/!T*<p*!>&'!C*!=/$C'<+/*!('#4!C*!%*#)'#*!,'!C*!
d/()$#/*! #'+/'<)'! ,'C! %*H(5! ! U! +$.$! '='<)$! +#H)/+$! %'#.*<'+'! C*)'<)'! '<! 'C! /<+$<(+/'<)'!
+$C'+)/=$! U! *C/.'<)*! .&+d*(! ,'! C*(! .*</O'()*+/$<'(! +&C)&#*C'(! ,'! C$(! VC)/.$(! ('('<)*!
*1$(! a;#/3'5!677SZ! :RL5!! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! ! ?B&*C.'<)'5! ! U! ,'! .*<'#*! .&U! #'+/'<)'5!
g#*<+/(+$! ^#)'B*! #'(+*)*! .&+d$(! *(%'+)$(! +&C)&#*C'(! <'+'(*#/$(! *C! *<4C/(/(! ,'! C*!
=/$C'<+/*5!+$.$!C$!,'`*!='#!C*!C*#B*!%#'('<)*+/F<!*!C*!$3#*!!,'!X''<*!I*(!a^#)'B*5!677S\5!!

:S8
!X*#/*(!,'!(&(!%&3C/+*+/$<'(!,'`*<!='#!(&!%#'$+&%*+/F<!%'#.*<'<)'!%$#!C*!+&C)&#*5!!U!+F.$!=*.$(!
*!='#C$!.4(!*,'C*<)'5!!%$#!C*!(&3`')/=/,*,J!k/.'<$!!GU#/*.5!?(.*'C!A$C,4<!')!0CJ5!!a:88Q\!!T*(!($.3#*(!
*#3/)#*#/*(J!X/$C'<+/*!U!*&)$#/,*,!'<!P$C$.3/*J!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!!,'!P$C$.3/*J!k/.'<$5!
0\ULDP   µ,GHQWLGDG \ H[SHULHQFLDV FRWLGLDQDV GH OD YLROHQFLDµ (Q 0<4C/(/(! "$CH)/+$! ! D$JLLJ!
]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!L69[QJ!!
k/.'<$5!GU#/*.!aa677[\!P#/.'<!%*(/$<*CJ!P$<)#/3&+/F<!*!&<*!*<)#$%$C$BH*!,'!C*(!'.$+/$<'(J!]$B$)4Z!
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD-LPHQR0´/HQJXDMHVXEMHWLYLGDG\H[SHULHQFLDVGHODYLROHQFLDµ
a677S\!@<Z!^#)'B*!g#*<+/(+$!a677S\!! X''<*!I*(J!!2&`')$(!,'C!,$C$#5!*B'<)'(!,'!,/B</,*,J!]$B$)4Z!P@2!
;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*!
]]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

&RQVyORHVWD´PXHVWUDµGHSURQXQFLDPLHQWRV\KD\PiVHVFODURTXHQXQFDKD
d*3/,$! *+&'#,$(! U! +$<('<($! *C! #'(%'+)$J! I'! .*<'#*! .&U! #'+/'<)'5! '<+$<)#*.$(5! U! O&'!
.&U! '(+C*#'+',$#! %*#*! <$($)#$(! 'C! *<4C/(/(! ,/(+/%C/<*#! >&'! d*+'! X''<*! I*(! a677S\! *C!
.$()#*#!>&'!C*!*<)#$%$C$BH*!('!%#'$+&%*!!%$#!.$()#*#!C*!.*<'#*!+$.$!('!+#'*!'C!$#,'<!*!
SDUWLUGHOFDRVµ %'#$! <$! *! C*! /<='#(*5!'(!,'+/#5! ´WRGRHOFDPSRGHODVWUDVJUHVLRQHVHO
,'($#,'<!U!C*!=/$C'<+/*!>&',*!O&'#*!,'!C$(!,$./</$(!%#/=/C'B/*,$(!!,'!/<='()/B*+/F<!,'!C*!
*<)#$%$C$BH*µ 'DV :87J!@()$!%$,#H*!'K%C/+*#!a$!*C!.'<$(!#'(&C)*!.&U!O'+&<,$!
%*#*! '<)'<,'#C$\5! %$#>&'! C*! *<)#$%$C$BH*! '<! P$C$.3/*5! +$<! C*(! 'K+'%+/$<'(! >&'! U*!
('1*C*.$(  OOHJD ´WDUGHµ DO HVWXGLR GH OD YLROHQFLD \ SRU TXp HO GHEDWH WDQ iOJLGR
($()'</,$5! '<! (&! .*U$#H*! %$#! *<)#$%FC$B$(5! O#'<)'! *! C*! #'C*+/F<! ,'! C*! +&C)&#*! +$<! C*!
=/$C'<+/*J!2/B&/'<,$!*!I*(!%$,#H*.$(!,'+/#!>&'!%$#!'($!d*3#H*<!(/,$!)*<!'K+C&U'<)'(Z!C*!
+&C)&#*! +$.$! $#,'<5! +$.$! +$d'(/F<! a$3`')$! ,'! C*! *<)#$%$C$BH*\! U! C*! =/$C'<+/*! +$.$!
)#*(B#'(/F<5! +$.$! ,'($#,'<!a$3`')$!,'!C*!($+/$C$BH*\J!P$<!)$,$5!'()*!*%#'+/*+/F<!<$!d*+'!
(/<$! +$<O/#.*#! C*! /,'*! ('BV<! C*! +&*C5! C*' %$CH)/+*! '()4! *C)*.'<)'! '.%*#'<)*,*! +$<! C*!
+&C)&#*5!%'('!*!C*!./#*,*!,'!%$C/)FC$B$(!U!*<)#$%FC$B$(!>&'!*C!'(%'+/*C/_*#('!'<!&<$!&!$)#$!
+*.%$! %'#,/'#$<! C*! #/>&'_*! )'F#/+*! U! *<*CH)/+*! ,'! C*! *<)#$%$C$BH*! %$CH)/+*! +C4(/+*J! @<!
'O'+)$5! C*(! #'OC'K/$<'(! >&'5! '<! '()'! )'##'<$5! ,'(*##$CC*#$<! C$(! *&)$#'(! +C4(/+$(! ,'! C*!
*<)#$%$C$BH*!%$CH)/+*!('!%'#,/'#$<!'<!C*!CC*.*,*!s'(%'+/*C/_*+/F<s!,'!C$(!(*3'#'(!+&*<,$!
C$(! *<)#$%FC$B$(! ,'`*#$<! 'C! %#$3C'.*! %$CH)/+$! ,'C' @()*,$! U! 'C! %$,'#! '<! .*<$(! ,'! C$(!
%$C/)FC$B$(! U! '()$(5! *! (&! ='_5! ,'`*#$<! '<! .*<$(! ,'! C$(! *<)#$%FC$B$(! 'C! %#$3C'.*! ,'! C*!
+&C)&#*!a]C*/#5!677L\J'!!
P*#C$(!G*#/$!"'#'*5!!%$#!(&!%*#)'5!!'<!'C!%#FC$B$!*!C*!('B&<,*!',/+/F<!,'!(&!C/3#$!
',/)*,$!'<!6778!U!+&U$!)H)&C$!+*.3/*!%$#!'C!,'! P&C)&#*!%$CH)/+*5!=&'C='!*!%$<'#!($3#'!'C!
)*%')'! C*!+&'()/F<!,'!,/+d*!#'C*+/F<!U! ,/#'+)*.'<)'!('! %#'B&<)*Z! bT*!+&C)&#*!)/'<'!*CB$!
>&'! ,'+/#! ! O#'<)'! *! <&'()#*! +$.%C'`*! 'K%'#/'<+/*! =/$C'<)*c! a"'#'*5! 6778Z:L! +&#(/=*(!
*B#'B*,*(\5!%*#*!#'(%$<,'#5!*!#'<BCF<!('B&/,$!>&'5!(/<!>&'#'#!*+&1*#!<*,*!%*#'+/,$!*!C*!
´FXOWXUDGHODYLROHQFLDµWDO\FRPRHOODVXHOHHQ)'<,'#('!$!*!C*!)*`*<)'!,/=/(/F<!>&'!('!
'()*3C'+'! '<)#'! +&C)&#*! +$.$! +$<()#&++/F<! U! =/$C'<+/*! +$.$! *</>&/C*./'<)$5! ! C*! '(O'#*!
+&C)&#*C! )/'<'! +$(*(! %$#! ,'+/#! *! C*! %#$C$<B*,*! 'K%'#/'<+/*! ,'! C*! B&'##*! '<! P$C$.3/* µ
a"'#'*5! 6778Z:L! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! 0C! )/'.%$! >&'! #'(+*)*! C$(! )#*3*`$(! >&'! d*<!
*%&<)*,$!'<!'(*!,/#'++/F<!U!>&'!<$!('!+$<$+H*<!+&*<,$!('!%&3C/+F!C*!%#/.'#*!='#(/F<!,'C!
C/3#$!a"'#'*5!6778Z!:6\J!!

:87
! P$<! )$,$! =*C'! C*! %'<*! #'(*C)*#! C$(! )#*3*`$(! ,'! ]*C*<,/'#! '<! C$(! $#HB'<'(! ,'! C*! *<)#$%$C$BH*!
%$CH)/+*5! ! %*#*! >&/'<! (/! '#*! /.%$#)*<)'! 'C! $#,'<! +#'*,$! *! %*#)/#! ,'! C*! =/$C'<+/*J! X'#Z! ]*C*<,/'#5!
E'$#B'(! a:88:\! ! 0<)#$%$C$B/'! "$C/)/>&'J! "*#/(Z! ";gJ! a:*J',J! $#/B/<*C! '<! O#*<+-(! :8QR\! ! ]C*/#5! @C(*!
  ´$SUR[LPDFLyQ DO FRQFHSWR GH YLROHQFLD DYDWDUHV GH XQD GHILQLFLyQµ 3RQHQFLD 6HPLQDULR
/<)'#<$!?D@A5!`&C/$!677LJ!!
]^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

"'('!*!'()$5!)$,*=H*!d$U5!9%'#$!(/<!>&'!('*!&<!,'3*)'!+C*#$!U!*3/'#)$9!!d*U!>&/'<'(!
,/(+&)'<!C*!%'#)/<'<+/*!,'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!C*!+&C)&#*!U!C*!=/$C'<+/*J!0!#/'(B$!,'!/B<$#*#!
)#*3*`$(!.&U!(FC/,$(!'<!'()*!,/#'++/F<5!!*CB&<$(!*&)$#'(!('B&/#4<5!(/<!,&,*5!,/(+&)/'<,$!C$!
TXHVHJ~QHOORVHVHO´LUUHOHYDQWHµSDSHOGHODFXOWXUDHQODSURGXFFLyQGHODYLROHQFLD
2$3#*!,'+/#!>&'!'()*!VC)/.*!!/,'*!<$!(FC$!<$!C*!+$.%*#)/.$(5!!(/<$!>&'5!%$#!'C!+$<)#*#/$5!!
+*,*!='_!.4(!<$(!#'*O/#.*.$(!'<!C*(!/<+/,'<+/*(!,'!C*!+&C)&#*!'<!C*!%#$,&++/F<5!'<!%C&#*C5!!
,'!C*a(\!=/$C'<+/*a(\!+$C$.3/*<*a(\!U5!*!C*!/<='#(*5!!'<!C*(!/<+/,'<+/*(!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!C*!
+$<()#&++/F<!,'!(/B</O/+*,$(!+&C)&#*C'(J!!
T$! >&'! >&/_4! ('*! /<)'#'(*<)'! ,'! %C*<)'*#! *>&H! '(! >&'! C$(! %#$<&<+/*./'<)$(!
#'+/'<)'(! >&'! *CB&<$(! *&)$#'(! ='</.$(! d*+/'<,$! ($3#'! C$(! *(%'+)$(! +&C)&#*C'(! ,'! C*!
=/$C'<+/*! a24<+d'_5! 677Ql! "'#'*5! 6778l! ]C*/#5! 677R\! (&.*,$(! *! *CB&<$(! '(O&'#_$(! .4(!
*<)/B&$(l!A*.H#'_5!:88Rl!A$`*(5!677:\5!!,'`*<!='#!>&'!%'('!*!('#!&<$!,'!C$(!,'3*)'(!.4(!
´DQWLJXRVµ \TXL]iPiViOJLGRV DODKRUDGHOD +$<()#&++/F<!,'!&<!+$<$+/./'<)$!($3#'!'C!
)'.*5! -C! <$! '()4! %*#*! <*,*! #'(&'C)$! U! >&'! >&/_4! ('*! %#'+/($! =$C='#! *! %'<(*#! ,'! >&-!
'()*.$(! d*3C*<,$! +&*<,$! d*3C*.$(! ,'! +&C)&#*! U! +$.$! %&','! 'CC*! %#$,&+/#! $! ('#!
#'+'%)$#*!,'!(/B</O/+*+/$<'(!'<!C*(!%#4+)/+*(!=/$C'<)*(:8:J!!
! @()RV IXHURQ  FRQ WRGR GHEDWHV XQ WDQWR ´YLHMRVµ SDUD HVWH PRPHQWR GH OD
#'OC'K/F<J!P$<!'CC$(!.'!'()$U!#'.$<)*<,$!67!*1$(!!*)#4(5!!*!C$(!*1$(!$+d'<)*!U!<$='<)*!
,'C!(/BC$!{{5!!+&*<,$!'.%'_*3*!*!%'#O/C*#('!'C!)'.*!U!*!B*<*#!+/'#)$! ()*)&(!)'F#/+$! +$.$!
´REMHWRµ!,'!/<='()/B*+/F<:86&RQWRGR\OR´YLHMRVµHOORVVRQLPSRUWDQWHVSRUTXHSHUPLWHQ
FRQRFHUHO´WRQRµGHODVGLVFXVLRQHVHQWRQFHV\ODPDQHUDFRPRVHLEDQ SHUILODQGR ORV
*<4C/(/(!($3#'!'C!)'.*J!@<!$)#*(!%*C*3#*(5!%*#*!='#!C*!.*<'#*!+$.$!('!/3*!+$<()#&U'<,$!'C!
´REMHWRµ YLROHQFLD! '<! C*! *+*,'./*! +$C$.3/*<*J! G/#'.$(! &<! %$+$! $)#$(! ,'3*)'(! ,'!
O'<F.'<$(!>&'!('!%#$,&`'#$<!+$<!!C*!/<+C&(/F<!,'! <&'=*(!)'.4)/+*(!'<!C$(!'()&,/$(!($3#'!
=/$C'<+/*5! .4(! $! .'<$(5! '<! C*! ('B&<,*! ./)*,! ,'! C*! ,-+*,*! ,'C! <$='<)*! U! >&'! ('! =*<! *!
+$<($C/,*#!+$<!C*!CC'B*,*!,'C!<&'=$!(/BC$J!!
! T*!O*C)*!,'!&<*!/<)'#C$+&+/F<!*.%C/*!*! </='C!#'B/$<*C! .'!'K/B'!('#!3*()*<)'!.4(!
+&/,*,$(*! +$<! C$! >&'! =$U! *! %C*<)'*#! *! +$<)/<&*+/F<J' 2/<! ,&,*5! O&'#$<! .4(! ./(! %#$%/*(!
C'+)&#*(! '! /<)'#%#')*+/$<'(5! C*! /<)'#C$+&+/F<! +$Q DOJXQRV ´SDUHVµ QDFLRQDOHV \ DOJXQDV
+#H)/+*(! *! ./! )#*3*`$5! C*(! >&'! .'! %'#./)'<! #'+$<()#&/#! '()'! %'#H$,$5! .4(! >&'! &<*!
,/(+&(/F<!*.%C/*!U!+$<(/()'<)'!+$.$!d&3/'#*!(/,$!,'('*3C' :8LJ!e*!%*#*!'<)$<+'(!U!,'(,'!

:8:
'"#$3*3C'.'<)'5!9%'#$!'(!&<!*(&<)$!>&'!<$!=$U!*!!,'(*##$CC*#!*d$#*95!!'()'!'(!&<!,'3*)'!>&'5!*!
)$<$! +$<! C*(! )#*<(O$#.*+/$<'(! 'K%'#/.'<)*,*(! %$#! C*! *<)#$%$C$BH*! '<! C$(! VC)/.$(! *1$(5! ! ('#H*!
%#'+/($!=$C='#!*!%$<'#!'<!C*!*B'<,*!,'!C*!,/(+&(/F<!*+*,-./+*J'
:86
!X'#!'<!'C!+*%H)&C$![!)/)&C*,$!A&)*(5!&<*!%$()&#*!+#H)/+*!O#'<)'!!*!'()*!*O/#.*+/F<J!!
:8L
!+HYHQLGRFXHVWLRQDQGRHQHVWHWUDEDMRHOFHQWUDOLVPR´ERJRWDQRµSDUDODSURGXFFLyQGLIXVLyQ\
+/#+&C*+/F<! ,'! C*! %#$,&++/F<! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*J! P#'$! >&'5! '<! 'O'+)$5! 'CC*! ('! d*!
^V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

:886! '()*3*! O&'#*! ,'C! %*H(! U! ./! #'B#'($5! '<! :88R5! .H FRQGXMR D OD ´UHJLyQµ /D
#'+$<()#&++/F<! '<)$<+'(! ('! d*+'! <$! ($3#'! 'K%'#/'<+/*(! =/=/,*(! +$<! C*! *+*,'./*! '<!
]$B$)4! +$<! )$,*! C*! /<)'#C$+&+/F<! *+*,-./+*! >&'! 'CC*! %'#./)'5! ! (/<$! #'+$<()#&/,*! *!
´GLVWDQFLDµ'"#$3*3C'.'<)'!,'!'()*!-%$+*!d*U!,'3*)'(!'<!'C!.',/$!>&'!<$!+$<$+H!U5!'<!
+$<('+&'<+/*5! <$! %&',$! #'%#$,&+/#J! T$(! >&'! =$U! *! /<+C&/#! O&'#$<! *>&'CC$(! $! *>&'CC*(!
WHPiWLFDVTXHVHKLFLHURQPX\´YLVLEOHVµRJHQHUDURQPiVGHXQSURQXQFLDPLHQWR6DOYR
'C!%#/.'#$!,$<,'!('!,'()*+*!/<+C&($!C*!%*#)/+/%*+/F<! ,'C! ?@"A?!U! C*!,/(+&(/F<!%$CH)/+*!,'!
O$<,$5!($3#'!'C!+*#4+)'#!,'!B&'##*!+/=/C!$!<$!,'C!+$<OC/+)$!+$C$.3/*<$5!)$,$(!C$(!,'.4(5!
'()4<!C/B*,$(!*!*(%'+)$(!.4(!+&C)&#*C'(PDV´HPRFLRQDOHVµ\VXEMHWLYRV HVWRHVPHQRV
´SROtWLFRVµ HQ HO VHQWLGR ´/<()#&.'<)*C9#*+/$<*Cµ! ,'! C*! %$CH)/+*\:8[! ! >&'! '#*5! ,'! )$,$(!
.$,$(5!! 'C! 4.3/)$! ,'! ,/(+&(/F<! ,$<,'!('!.$=H*<! <&'()#*(! %#'$+&%*+/$<'(! *+*,-./+*(J!!
(VWRFUHHPRVHVXQDYHWD´SDUFLDOµSHURVLJQLILFDWLYDGHODGLVFXVLyQ:8N!($()'</,*!'<!C*!
*+*,'./*!'<!'($(!*1$(!!U!%'<(*.$(!>&'!'($!<$!C*!d*+'!.'<$(!#'C'=*<)'!+$.$!%#$+'($!,'!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!($3#'!C*!=/$C'<+/*J!!
!
!:J[JNJ!@C!+*#4+)'#!,'!E&'##*!+/=/C!,'C!+$<OC/+)$!*#.*,$!+$C$.3/*<$!!
'
! @C!%#/.'#$!,'!C$(!,'3*)'(!>&'!('!%&','!#'B/()#*#!,'!'(*!-%$+*!U!>&'!)&=$!.&+d*!
,/O&(/F<!'<)$<+'(5!!O&'!'C!,'C!+*#4+)'#!,'! E&'##*!+/=/C!>&'!)'<,#H*!$!<$!'C!+$<OC/+)$!*#.*,$!
+$C$.3/*<$J! 0C! %*#'+'#! C*! *%*#/+/F<! ,'C! C/3#$! ,'! "-+*&)! +$<! 'C! )H)&C$! ´*XHUUD FRQWUD! C*!
VRFLHGDGµ! a677:\5! ! *(H! +$.$! 'C! *#)H+&C$! ,'!"$(*,*! P*#3F5! ! %&3C/+*,$! '<! @T! @2"@PW0I^A!
a6777\5! +*C,'*#$<! C$(! 4</.$(! ,'! C$(! %$C/)FC$B$(! %*#*! 'K%C/+*#! 'C! +*#4+)'#! ,'! <&'()#*!
B&'##*! U! .$)/=F! C*! ,/(+&(/F<! *C! #'(%'+)$J! I*,$! 'C! +*#4+)'#! %$CH)/+$! ,'! C*! ,/(+&(/F<!
)*.3/-<5!!'<!'()'!+*($!U!+$.$!<$!%$,H*!('#!,'!$)#*!.*<'#*5!!!'C!?@"A?!)&=$!/<+/,'<+/*!'<!

#'%#$,&+/,$!U!('!(/B&'!d*+/'<,$5!%'#$!.$,/O/+*#C*!,'%'<,'#4!)*.3/-<!,'!<$($)#$(!./(.$(!U!<$!,'!C*!
´EXHQD YROXQWDGµ GH ORV LQYHVWLJDGRUHV TXH YLYHQ \R WUDEDMDQ HQ %RJRWi R GH VXV LQVWLWXFLRQHV
'HSHQGHUi GH TXH D QLYHO UHJLRQDO  VHDPRV FDSDFHV GH GH FUHDU XQD ´FRPXQLGDG DFDGpPLFDµ
'()&,/$(*5!+*%*_!,'!,*#!C*!,/(+&(/F<!%'#.*<'<)'!U!(/()'.4)/+*!($3#'!C$!>&'!('!%#$,&+'!*>&H!U!*!</='C!
<*+/$<*C! '! /<)'#<*+/$<*Cl! ,'! +#''#! '<! C$! >&'! d*+'.$(! U! ,'! .$()#*#! +*C/,*,! '<! 'C! )#*3*`$! ! >&'!
d*+'.$(! \ OXHJRVL  ´FRQYHQFHUµ D &ROFLHQFLDV D RWURV LQYHVWLJDGRUHV  \ D DOJXQRV RWURV HQWHV
O/<*<+/*,$#'(!,'!C*!%'#)/<'<+/*!,'!*=*C*#!U!,/O&<,/#!<&'()#$(!)#*3*`$(J!!
:8[
!I'!d'+d$!($<!,'3*)'(!/<(+#/)$(!.4(!'<!'C!4.3/)$!,'!C*!*<)#$%$C$BH*l!/<+C&($!(/!'C!VC)/.$!($3#'! C*!
#'+$<+'%)&*C/_*+/F<! ,'! C$! %$CH)/+$5! =&'C='! *! %#'B&<)*#('!%$#! 'C! %#$3C'.*! ,'C! %$,'#! U! C$(!4.3/)$(!
,$<,'!-()'!('!'K%#'(*J!!
:8N
! "#$3*3C'.'<)'! d&3$! $)#$(!,'3*)'(!'<! ,/O'#'<)'(! 4#'*(! ,'! C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(! U! %$CH)/+*(! '<!
'()$(!*1$(!!%'#$!>&'!<$!+$<$+H!U!<$!%&',$!#'+$<()#&/#!'<!'()'!'<(*U$J!!
^_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

-C:8Q!*&<>&'!+$.$!U*!=/.$(5!%*#*!'('!.$.'<)$!!'()'!4.3/)$!<$!.*#+*3*!'C!%#',$./</$!,'!
C$(!'<O$>&'(!!U!C$(!)#*3*`$(!($3#'!'C!)'.*J!
! ;<!<V.'#$!,'!C*!#'=/()*!0<4C/(/(!"$CH)/+$5!!%&3C/+*,*!'<!'C!*1$!67765!'()4!,',/+*,*!
*! #'+$B'#! 3&'<*! %*#)'! ,'C! ./(.$J! @<! -C! %*#)/+/%*#$<! *+*,-./+$(! +$.$! }C=*#$! P*.*+d$5!
x/CC/*.!A*.H#'_!U!!@,&*#,$!"/_*##$J! 0CB&<*(!,'!C*(!)'(/(!.4(!/.%$#)*<)'(!,'O'<,/,*(!%$#!C$(!
DQDOLVWDVTXHSHUPLWHQ´PHGLUµHC!)$<$!,'!C*!,/(+&(/F<!($<!C*(!(/B&/'<)'(:8RJ!
! "$#!(&!%*#)'5!U!(/)&*,$!'<!'()'!,'3*)'!($3#'!'C!+*#4+)'#!,'!C*!B&'##*!'<!P$C$.3/*5!
9*&<>&'!U*!%$#!O&'#*!,'!C*!%&3C/+*+/F<!+/)*,*95!24<+d'_!)$.*!%*#)/,$!%$#! (&!+*#4+)'#!,'!
B&'##*!+/=/C!*&<>&'!+$<!&<*!(*C=',*,! &<*'B&'##*!+/=/C!/##'B&C*#! >&'!('!,'B#*,*5!)#/=/*C/_*!
C$(!$3`')/=$(!,'!C*!./(.*5!,/O/+&C)*!'C!'()*3C'+/./'<)$!,'!C*(!/,'<)/,*,'(!,'!C$(!*+)$#'(!U!
(&!./(.$!+*#4+)'#!a24<+d'_!+/)J5!%$#!]C*/#5!677Q\J!
! D$!$3()*<)'5!C$!>&'!>&/_4!=*CB*!C*!%'<*!('1*C*#!*>&H!'(!>&'!'('!,'3*)'!($3#'! 'C!
+*#4+)'#!,'!C*!B&'##*!HQ&RORPELDHQPDUFDGRHQODGLVFXVLyQVREUHODV´QXHYDVRYLHMDVµ
B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(5!!O&'5!+$.$!%$+*(!='+'(5!&<*!,/(+&(/F<!.*#+*,*!%$#!C$(!,'3*)'(!
,'! C*! *+*,'./*! /<)'#<*+/$<*C:8SJ! T*! ,/(+&(/F<5! '<! 'O'+)$5! d*+/*! %*#)'! ,'! C*! *B'<,*!
DFDGpPLFD LQWHUQDFLRQDO TXH VH SUHJXQWDED SRU HO FDUiFWHU GH ODV ´QXHYDVµ JXHUUDV
at*C,$#5!:888l!x*C,.*<5!677:l!G&<pC'#5!677N\J!!!
!
!:J[JQJ!@C!/<B#'($!,'!C*!(&3`')/=/,*,!'<!'C!*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*!
!
! @<!'()*!CH<'*!,'!)#*3*`$5!*CB&<$(!*&)$#'(5!34(/+*.'<)'!*<)#$%FC$B$(5!!($<!C$(!>&'!
/<+&#(/$<*<! '<! '()*! %'#(%'+)/=*J! @<)#'! 'CC$(! U! .'! %*#'+'! >&'! '(! %#'+/($! #'+$<$+'#C$5!!
GU#/*.!k/.'<$!>&/'<!'(5!d*()*!,$<,'!+$<$+'.$(5!!C*!%#/.'#*!*<*C/()*!>&'!/<)#$,&+'!'C!
)'.*!,'!C*!(&3`')/=/,*,!'<!'C!*<4C/(/(!a:88R\J!!I'!.*<'#*!.4(!#'+/'<)'5!'<!'C!C/3#$!U*!+/)*,$!
($3#'!C*!$3#*!,'!I*(5!k/.'<$!!=&'C='!*!/<+&#(/$<*#!'<!-C!$!.4(!3/'<!*!#'O$#_*#!'()*!CH<'*!
,'!)#*3*`$!ak/.'<$5!677S\J!@<!'C!+*%/)&C$![!*.%C/*#'.$(!'()*!,/(+&(/F<!%$#>&'!<$(!%*#'+'!
>&'! '(! &<$! ,'! C$(! )'.*(! >&'! ,'3'! ('#! $3`')$! ,'! *)'<+/F<! %*#)/+&C*#! '<! C$(! '()&,/$(!
*+)&*C'(!($3#'!C*!=/$C'<+/*J!!

:8Q
!0(H!C$!,'`*!='#!C*!#'=/()*!D$J![Q!,'! 0<4C/(/(!"$CH)/+$!!+&U*!('(/F<! I'3*)'(!'()4!,',/+*,$!'<!3&'<*!
%*#)'!*!'()*!,/(+&(/F<J!"%J!:LR9!:S7J!!!!
:8R
! "*#*! &<*! #'+$<()#&++/F<! ,'C! ,'3*)'5! #'./)$! *! C*! #'=/()*! U! *! C$(! *#)H+&C$(! +$.%C')$(! >&'! <$!
%$,'.$(! #'+$B'#! *>&HJ!P*.*+d$5!}C=*#$J!! P#',$5!<'+'(/,*,!U!+$,/+/*l!C$(!*C/.'<)$(!,'!C*!B&'##*l!!
x/CC/*.! A*.H#'_J! bE&'##*! +/=/C! '<! P$C$.3/*c! e! ! @,&*#,$! "/_*##$5! P$C$.3/*! bE&'##*! +/=/C5! B&'##*!
+$<)#*!C*!($+/',*,5!B&'##*!*<)/)'##$#/()*!$!B&'##*!*.3/B&*c!!
:8S
!@()*!'(!&<*!,'!C*(!%$+*(!'K+'%+/$<'(!>&'!/<=$C&+#F!*<4C/(/(!+$.%*#*)/=$(!,'C!+$<OC/+)$!*#.*,$!$!
C*!B&'##*!'<!P$C$.3/*J!!
^W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! 0d$#*!3/'<!*CB&<$(!*<*C/()*(!.&U!#'+$<$+/,$(!'<!'C!)'.*! ,'!C*!=/$C'<+/* :88!!a<$!

%$C/)FC$B$(\5!C'!*+&'#,*<!)*.3/-<!&<!C&B*#!/.%$#)*<)'!*! C*!(&3`')/=/,*,J!24<+d'_!%$#!C*!=H*!!
,'! (&(! )#*3*`$(! ($3#'! C*! G'.$#/*! .4(! >&'! ,'! C*! M/()$#/*! '<! C$(! +&*C'(! %#/=/C'B/*! C*!
(&3`')/=/,*,!,'!C*!.'.$#/*!C*(!'K%'#/'<+/*(!=/=/,*(5!C*(!d&'CC*(5!'(!,'+/#5!$)#$(!#'O'#'<)'(!
PHQRV ´REMHWLYRVµ R UDFLRQDOHV FRPR ORV GHO DFRQWHFLPLHQWR \ OD ´REMHWLYLGDGµ GH OD
M/()$#/*! U! OD ´7R\Dµ 8ULEH DO KDEODU QR VyC$! ,'! C*(! (/B</O/+*+/$<'(! U! C$(! (/.3$C/(.$(!
%#'('<)'(!'<!'CC*!(/<$!,'C!)'##$#!U!,'!C*!´GHVKXPDQL]DFLyQµ677!,'!C$(!(&`')$(9=H+)/.*(J!@<!
(&!+$<,/+/F<!,'!*<)#$%FC$B*5!*<)'(!>&'!d/()$#/*,$#*5!d*!.*<)'</,$!(&!%#'$+&%*+/F<!%$#!
'()*!%'#(%'+)/=*67:J!
! (QHVDGLUHFFLyQORVWUDEDMRVGH9HHQD'DVKR\´OHJLWLPDGRVµSRUODLQYLWDFLyQTXH
C'! d/+/'#*! 'C! P@2! ,'! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! '<! 677N! U! C*! #'+/'<)'! %&3C/+*+/F<! >&'! U*!
.'<+/$<*.$(5! #'O&'#_*<! 'C! /<)'#-(! ,'! .&+d$(! *+*,-./+$(! '<! ./#*#! C$(! *(%'+)$(! .4(!
(&3`')/=$(!,'!C*!*++/F<!($+/*C! %'#$!%*#*!C/B*#C$(!+$<!'C!*<4C/(/(!,'!C$(!O'<F.'<$(!%$CH)/+$(!
a%*#)/+&C*#.'<)'!+$<!C*!=/$C'<+/*\J!W*.3/-<!'C!<&'()#$J!!!
!
!:J[JRJ!b@C!P$<$+/./'<)$!´H[SHUWRµGHODQWURSyORJR"!
'
' ^)#$! ,'3*)'! >&'! #'+$##/F! *C! .'<$(! +/'#)$(! '(%*+/$(! '<! C*! %#$,&++/F<! U! C*!
,/(+&(/F<! *+*,-./+*! ,'!'($(! *1$(5!*&<>&'!.4(! '<! 'C! 4.3/)$! %#$%/$! ,'! C*! *<)#$%$C$BH*5!
a>&'!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!'<!B'<'#*C\!%'#$!>&'5!%$#!'(*(!./(.*(!#*_$<'(5!+$<$+/.$(!
U!,/(+&)/.$(!O&'!'C!#'C*)/=$! *C!%*%'C!>&'!='<H*!`&B*<,$!'C!*+*,-./+$!'<! C*!%#$,&++/F<!,'!
+$<$+/./'<)$5!VX´SURWDJRQLVPRµTXHVHJ~QDOJXQRVDXWRUHVLEDHQGHWULPHQWRGHRWURV
´VDEHUHVµ HQUDL]DGRV HQ ODV H[SHULHQFLDV GH  YLGD GH ODV FRPXQLGDGHV  /RV
+&'()/$<*./'<)$(!*!,/+d$!(*3'#!('!d*+H*<!*#B&.'<)*<,$!'C!+*#4+)'#!,'!!´VDEHUH[SHUWRµ!
>&'! %*#'+H*! ($()'<'#! C*! C*3$#! ,'C! /<='()/B*,$#9*<)#$%FC$B$J! @<! '(*! CH<'*! ,'C! ! ,'3*)'!
HVWDED OD DUJXPHQWDFLyQ TXH KL]R  FDUUHUD GH $OHMDQGUR &DVWLOOHMR VREUH OD ´OyJLFD

:88
!"/'<($5!'<!+$<+#')$5!!'<!E$<_*C$!24<+d'_!U!'<!G*#H*!X/+)$#/*!;#/3'5!d/()$#/*,$#!U!*<)#$%FC$B*!'!
M/()$#/*,$#*J!!
677
! I'! d'+d$! &<*! ,'! (&(! VC)/.$(! )#*3*`$(5! ! '<! '()*! %'#(%'+)/=*5! ('! )/)&C*! T*! *<)#$%$C$BH*! ,'! C*!
/<d&.*</,*,J!;<!'<(*U$!/<)'#%#')*)/=$!($3#'!'C!)'##$#!'<!P$C$.3/*J! D$#.*!]$B$)4J!677[5!!*<)'(!,'!
(&!)#*3*`$!,'!,$+)$#*,$!'<!M/()$#/*!,'!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*!>&'!O&'!%&3C/+*,$!%$#!'C!
?<()/)&)$!"@D20A!,'!C*!;</='#(/,*,!k*='#/*<*!'<!]$B$)45!'<!677R5!!!3*`$!'C!)/)&C$! 2*C=$!'C!%$,'#5!)$,$!
'(!/C&(/F<J!!
67:
'3RUHVWDVUD]RQHV\FRQYHQFLGDVGHODSHUWLQHQFLDGHHVWD´PLUDGDµORVWUDEDMRVGH8ULEHKDQ
(/,$! %*#*! <$($)#$(! &<! #'O'#'<)'! (/'.%#'! %#'('<)'J! P*,*! &<$! ,'! (&(! )#*3*`$(! d*! (/,$! $3`')$! ,'!
C'+)&#*(!`&/+/$(*(!,$<,'!'K%C$#*.$(!d*()*!C*!VC)/.*!,'!(&(!/,'*(J'
^X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

H[WUDFWLYDµ676!,'C!)#*3*`$!,'!C$(!*<)#$%FC$B$(!O#'<)'!*!C*(!=H+)/.*(!a'<!'C!+*($!>&'!/C&()#*!
'<!2&#4O#/+*\J!@<!'(*!,/#'++/F<5!!C*!#'=/()*! 0<)H%$,*!,'C!,'%*#)*.'<)$!,'!0<)#$%$C$BH*!,'!
C*! ;</='#(/,*,! ,'! C$(! 0<,'(5! #'+$B/F! 3&'<*! %*#)'! ,'! '(*! ,/(+&(/F<5! ($3#'! )$,$5! '<! 'C!
.$.'<)$!'<!>&'!O&'!,/#/B/,*!%$#!!P*()/CC'`$J!!!
! !0! '('! ,'3*)'! d*+'! '+$! ^#)'B*5! ,'! .*<'#*! .4(! #'+/'<)'5! ! *C! ('1*C*#! >&'! '()*(!
+#H)/+*(! #'+C*.*<5! ,'! &<! C*,$5! C*! .*<'#*! +$.$! 'C! @()*,$! U! C$(! ,/(+&#($(! U! %#4+)/+*(!
'(%'+/*C/_*,*(! ! (&()/)&U'<! C*! *&)$#/,*,! ,'! C*! =H+)/.*! ($3#'! (&! ,$C$#5! U! +$<,/+/F<! ,'!
,$C/'<)'! %$#! C$(!+#/)'#/$(!,'C!C'<B&*`'!)-+</+$5!+$<! C$(!+&*C!('!'()*#H*!#'%#$,&+/'<,$!C*!
+$(.$C$BH*! ,'! C$(! %$,'#$($(! U! C*! ,'O'<(*! ,'! (&(! /<)'#'('( ! a^#)'B*5! 677SZ! +&#(/=*(!
*B#'B*,*(\J!
! ?B&*C.'<)'!('!'(+&+d*#$<!$)#*(!=$+'(!'<!'C!('<)/,$!,'!>&'!C*(!+$.&</,*,'(!+$<!
TXLHQHV VH WUDEDMDED GHEtDQ VHU VXMHWRV R ´SDUHV HQ OD UHIOH[LyQµ (VWR VLJQLILFDED
'<)$<+'(!>&'!'#*!%#'+/($!)#*(+'<,'#!'C!O$#.*C/(.$!,HO´FRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRµ%*#*!
+$<()#&/#! &<*! +$.&</,*,! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$(! '! /<)'#+*.3/$! ,'! (*3'#'(!
agCF#'_5!677QZ:!6\67LJ!!!
P$<!)$,$!U!(&!#'*+)/=*+/F<!'<!'($(!*1$(5!<$!'(!&<!,'3*)'!<&'=$!'<!C*!*+*,'./*!
+$C$.3/*<*5!+$.$!C$!,'`*!='#!C*!#'('1*!+#H)/+*!,'!0C'`*<,#$!2*<)*.*#H*5!d'+d*!'<!:8S85!!*!
&<!)#*3*`$!,'!g'#<*<,$!;#/+$'+d'*l!'(5!.4(!3/'<5!!&<*!,/(+&(/F<!,'! =/'`*!,*)*!>&'5!('BV<!
HVWH DXWRU  WHQGUtD DVLHQWR HQ HO ´+$<+'%)$! ./(.$! ,'! P/'<FLDµ TXH VH! +$<O/B&#$! '<!
^++/,'<)'! +$<! 'C! ,'(*##$CC$! ,'C! +*%/)*C/(.$! a2*<_! ,'! 2*<)*.*#H*5! :8S8Z! S8\J! e5! '<! '()'!
)'##'<$5!U*!<$!('#H*!(FC$!&<!*(&<)$!>&'!+$<+/'#<'!*!C*!*<)#$%$C$BH*5!!(/<$!*!C*(!P/'<+/*(!
2$+/*C'(! '<! B'<'#*CJ! ! @<! )$,$! +*($5! '()'! ,'3*)'! %#$,&`$! &<! /<+#'.'<)$! ('<(/3C'! ,'!
´WHVWLPRQLRVµHQORVWUDEDMRVTXHDSXQWDEDQD´UHVFDWDUµ\DGDUOHOXJDUDODSDODEUDGHO
´RWURµDXQTXHDMXLFLRQXHVWURVHFRPHWLyHOHUURUGHH[FHVR\FRPRORGLUtD*XWLpUUH]
´C*! )'<,'<+/*! '=/,'<)'! *! ,'.*<,*#! (FC$! )'()/.$</$(! U! *,#'<*C/<*5! d/()$#/*(! O&'#)'(! U!
)#&+&C'<)*(! ,'! =/+)$#/<$(! %/<)$#'(+$(5! '(! &<! (H<)$.*! ,'! %'#'_*! .'<)*C! U! ,'! ,'('$! ,'!
IROFORUL]DUODPXHUWHµ!!>«@(VSUHFLVRVLQGXGD &<!=*C$#!*B#'B*,$!,'!#'OC'K/F<!aE&)/-##'_5!
:88RZ!:[N\J!
'

676
! ?,'*! >&'5! =*C'! C*! %'<*! .'<+/$<*#C$5! <&<+*! +$.%*#)/.$(J! 0! C$(! /<='()/B*,$#'(5! *C! .'<$(! '<!
P$C$.3/*5!<$(!*(/()'<!#*_$<'(!-)/+*(!,'!#'(%')$!*!C*(!%'#($<*(!U!*!(&!,$C$#!U!(&O#/./'<)$5!%'#$!%$#!
HVR PLVPR HV LPSHQVDEOH OD ´EXUGD XWLOL]DFLyQµ R HQ VXV WpUPLQRV OD ´OyJLFD H[WUDFWLYDµ GH OD
/<O$#.*+/F<\J!!
67L
!0C!%*#'+'#5!'<!'()*!./(.*!CH<'*5!9*&<>&'!=*#/$(!*1$(!,'(%&-(95!('!&3/+*<!)*.3/-<!ORV´HVWXGLRV
FXOWXUDOHVµ R OD OODPDGD %$()+$C$</*C/,*,5 '<! C$! >&'! *)*1'! *! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$5!%'#$!+$.$!d'.$(!.'<+/$<*,$!U*5!!'(!%#'+/($!d*+'#!/<,*B*+/$<'(!>&'!*V<!<$!d'.$(!
d'+d$!'<!'()*!,/#'++/F<J
^Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

!:J[JSJ!!T*!#'9!+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$!
!
! ^)#$!)'.*!>&'!!O&'!$3`')$!,'!,/(+&(/F<!*+*,-./+*!*!.',/*,$(!,'!C$(!*1$(!<$='<)*J!!
O&'!C*!.*<'#*!+$.$!('!'<)'<,H*!aU!('!'()*3*!)#*3*`*<,$\!C*!%$CH)/+*J!"*#*!677L5!!]$CH=*#!
/<)#$,&+'! C*! ´HPRFLRQDOLGDGµ! +$.$! +$.%$<'<)'! ,'! C*(! %#4+)/+*(! %$CH)/+*(J! @<! <&'()#*!
$%/</F<5! U! (*C=$! 'K+'%+/$<'(5! %$#! (&%&'()$67[5! %*#*! C$(! %$C/)FC$B$(! '()*! #'C*+/F<! '(! )*<!
´HVTXLYDµFRPRODGHOJpQHUR&RQWRGR\FRPRFRQILUPDQGRODVH[FHSFLRQHVDODUHJOD
O&'! &<*! %$C/)FC$B*5! >&/'<! /<)#$,&`$! C*! ,/(+&(/F<! '<)#'! C$(! *<*C/()*(! ,'! C*! =/$C'<+/*! .4(!
%$CH)/+*J!!T$(!%#/.'#$(!'(3$_$(!'<!'()*!,/#'++/F<5!d'+d$(!%$#!!]$CH=*#!U!D/')$5!*%*#'+/'#$<!
'<! C*! #'=/()*! DF.*,*(! D$J! :8! a677L\! ,$<,'! C*(! *&)$#*(! +&'()/$<*<! '(*! +$<+'%+/F<!
´UDFLRQDO H LQVWUXPHQWDOµ GH OD SROLWLFD \ GHMDQ YHU OD  QHFHVLGDG GH XQD
´UHFRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OR SROtWLFRµ! >&'! %'#./)*! /<+C&/#! C*(! '.$+/$<'(! +$.$! %*#)'! ,'C!
´MXHJRSROtWLFRµ(QIXHSXEOLFDGRVXWUDEDMR!)/)&C*,$5!!'.$+/$<*C/,*,!U!'K%'#/'<+/*(!
,'!C*!%$CH)/+*!a677N\J!P$<='<+/,*(!,'!>&'!'()*!<&'=*!%'#(%'+)/=*!'#*!O'+&<,*!%*#*!%'<(*#!
,'! &<*! .*<'#*! #'<$=*,*! C*! %$CH)/+*5! C$! #')$.*.$(! +$.$! &<*! $%+/F<! *C)'#<*)/=*! *! '(*!
FRQFHSFLyQ GHPDVLDGR ´UDFLRQDO H LQVWUXPHQWDOµFRQ OD TXH OD DVXPHQ ORVSROLWyORJRV\
.&U!V)/C!%*#*!%'<(*#!C*!=/$C'<+/*67NJ!]*`$!'(*!+$<+'%+/F<!d'.$(!,'(*##$CC*,$!C$(!VC)/.$(!
%#$U'+)$(J!!
!
_OZ''PQUQ7RQ3'/RS;*/Q3`'U.&'0%$%)1#&'6<':'H6'$%'D-.("11,2)'
!
' ;<! *(%'+)$! /.%$#)*<)'! '<! HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ FLHQWtILFD GH XQ ´REMHWRµ!
'(%'+HO/+$! C$! +$<()/)&U'<! C$(! )#*3*`$(! >&'5! *! .$,$! ,'! 3*C*<+'(5! ! ('! d*+'<! ($3#'! C*!
%#$,&++/F<J!I'!&<!C*,$5!%$#>&'!'CC$(!#'+$B'<!3&'<*!%*#)'!,'!C$!>&'!('!%#$,&+'!$!('!d*!
%#$,&+/,$!'<!'C!.',/$5!'<!&<!%'#H$,$!,')'#./<*,$!U5!,'!$)#$!C*,$5!!%$#>&'!'<!(&!+*#4+)'#!
,'!3*C*<+'(5!)$,$(5!!(/<!'K+'%+/F<5!!'()4<!$3C/B*,$(!*!&<*! #'OC'K/F<!*<*CH)/+*!U!+#H)/+*! !$!*!
&<*! C'+)&#*! /<)'#%#')*)/=*! ($3#'! C$(! ,/O'#'<)'(! '<O$>&'(5! %'#(%'+)/=*(5! ,'3*)'(5!
*&('<+/*(5!')+J5!U5!'<!'(*!.',/,*5!+&*C>&/'#*!('*<!(&(!%#')'<(/$<'(5!%'#./)'<!´PHGLUOHHO
SXOVRµDODSURGXFFLyQ\DORVDYDQFHV\OLPLWDFLRQHVHQORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQGH
+$<$+/./'<)$J!!
X*.$(!*!,')'<'#<$(!'<!'()'!*%*#)*,$!'<!*CB&<$(!,'!*>&'CC$(!>&'!d'.$(!+$<$+/,$!
,&#*<)'!'()$(!!*1$(!,'!/<='()/B*+/F<!($3#'!'C!)'.*67Q!U!>&'!($<!/.%$#)*<)'(!'<!'C!.',/$!
67[
!T*!.4(!+C*#*!'(!C*!,'!?<B#/,!]$CH=*#!>&'!'(!%$C/)FC$B*!,'!O$#.*+/F<J!!
67N
!@()'!,'3*)'!('#4!#'+$B/,$!'<!'C!+*%H)&C$![Z!A&)*(!,$<,'!O$#.&C*.$(!)'.*(!,'!/<)'#-(!*+)&*C!$5!'<!
FRQFUHWRXQD´$JHQGDGHLQYHVWLJDFLyQµDIXWXUR!
67Q
! 0CB&<$(! ,'! (&(! *%$#)'(5! C$(! .4(! C/B*,$(! *! C*! )'.4)/+*! ./(.*! ,'! C*! =/$C'<+/*5! ! U*! d*<! (/,$!
#'+$B/,$(!*!C$!C*#B$!,'C!)'K)$J!!
^Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

*+*,-./+$J!0d$#*!3/'<!'(!%#'+/($!/<(/()/#!'<!'C!d'+d$!,'!>&'!C*!C'+)&#*!>&'!d*+'.$(!'()*!
='_!'(!.4(!'%/()'.$CFB/+*!>&'!)'.4)/+*5!'(!,'+/#5!>&'!<$(!/<)'#'(*<!.4(!C$(! %#$+'($(!,'!
%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$5! '(!,'+/#5!!C$(!+$<)'K)$(!O$#.*C'(!'!/<O$#.*C'(!>&'!C'!(/#='<!
,'!.*#+$!*!!C*!%#$,&++/F<!!U!>&'!'()$(!)#*3*`$(!d*+'<!=/(/3C'(5!!>&'!'<!'C!)'.*!./(.$!,'!
C*!=/$C'<+/*67RJ!!0(H!>&'!<$!'<+$<)#*#*<!*>&H!&<!#'B/()#$!%$#.'<$#/_*,$!,'!C*!%#$,&++/F<5!!
QLPXFKRPHQRVXQEDODQFHRXQ´HVWDGRGHODUWHµGHODPLVPD!
0!C*!d$#*!,'!C$(! 3*C*<+'(!C*!)'.%$#*C/,*,!,'!C$(!./(.$(!B*<*!'<$#.'!#'C'=*<+/*5!
<$!(FC$!%$#>&'!'CC*!'()*3C'+'!CH./)'(!*!C*!%#$,&++/F<5!(/<$!%$#>&'5!*!(&!.*<'#*5!+*,*!&<$!
'(3$_*! C$(! #')$(! U! ,'(*OH$(! >&'! *! +*,*! .$.'<)$! '<O#'<)*! C*! *+*,'./*! ! $! C$(! '()&,/$(!
O#'<)'! *C! )'.*J! I'! *dH! <&'()#$! /<)'#-(! '<! %#'('<)*#C$(! +#$<$CFB/+*.'<)'J! @C! %#/.'#!
3*C*<+'!,'!'()$(!*1%(!,'!%#$,&++/F<!O&'5!'C!,'!E$<_*C$!24<+d'_!'<!:8SQ 67Sl!'<!('B&<,$!
C&B*#!'C!,'!P*#C$(!G/B&'C!^#)/_!a:886\J!0!+$<)/<&*+/F<!,$(! *#)H+&C$(93*C*<+'!>&'!(/!3/'<!('!
#',&+'<! *! C*! %#$,&++/F<! ,'C! ?@"A?! U5! '<! '(*! .',/,*5! ($<! C/./)*,$(6785! #'(&C)*<!
(/B</O/+*)/=$(5!!'<!#*_F<!,'!C*!/.%$#)*<+/*!,'!'()'!+'<)#$!*+*,-./+$!'<!'C!*<4C/(/(!,'!C*!
=/$C'<+/*Z!'C!,'!I*</'C!"-+*&)!a:88S\!U!'C!,'!2*<)/*B$!X/CC*='+'(!a:88S\6:7J!W*.3/-<!=*C'!C*!
%'<*!#'+$B'#!*>&H5!*!.$,$!,'!3*C*<+'5!!C*!C*#B*!/<)#$,&++/F<!,'!E$<_4C'_!a677N\!'<!)*<)$!
'CC*! ('1*C*! )*.3/-<! +/'#)$(! d/)$(! >&'! d*<! .*#+*,$! C*! %#$,&++/F<! ($3#'! 'C! )'.*! '<! 'C!
%*H(6::J!!@K/()'<!)*.3/-<!$)#$(!,$(!3*C*<+'(!>&'!('!d*<!d'+d$!*!</='C!#'B/$<*CZ!'C!,'!G*#H*!
P#/()/<*! "*C*+/$! ')! 0C! a677L\! '<! C*! ;</='#(/,*,! ,'! P*C,*(! U! 'C! ,'! "*3C$! 0<B*#/)*! ')! 0C!
a677:\!#'*C/_*,$!'<!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*6:65!,'!C$(!+&*C'(!(FC$!=*.$(!*!/<+C&/#!&<*!

67R
!T*!#*_F<5!+$.$!U*!C$!d'.$(!.'<+/$<*,$!*<)'(5!'(!>&'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!d*!)'</,$!.&+d*!
,/O&(/F<!U5!'<!B'<'#*C5!('!+$<$+'<!(&(!,'(*##$CC$(l!<$!*(H!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!>&'!C$(!d*<!
d'+d$!%$(/3C'(J!!!
67S
! 0&<>&'! '()'! O&'! #'',/)*,$! '<! 'C! 677N5! (&! %#$,&++/F<! /</+/*C! '(! ,'! :8SQ! a+$<! &<*! #'',/+/F<!
#'=/(*,*!U!*+)&*C/_*,*!'<!:88:\!!!
678
! 2$C/+/)*,$(! %$#! 'C! /<()/)&)$! *! .$,$! ,'! 3*C*<+'! ,'! (&! %#$,&++/F<! ,'(%&-(! ,'! &<*! ,-+*,*! ,'!
C*3$#'(!'<)#'!:8SQ9:88QJ!!
6:7
!T$(!,$(!%&3C/+*,$(!'<!&<*!./(.*!'<)#'B*!3*`$!C*!#V3#/+*! @C!#/<+F<!,'!C*!'<,$B*./*J!X'#!#'=/()*!
0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!L[J!G*U$f*B$()$J!:88SJ!?@"A?!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!!
211

6:6
!M*U!$)#*!'(%'+/'!,'!]*C*<+'!a'C!.4(!#'+/'<)'!>&'!+$<$_+$5!,'!677Q\!,'!k&*<!k$(-!"C*)*!'<!'C!
C/3#$! ',/)*,$! %$#! G*#)*! D&3/*! 03'CC$! a',J\! ?<='()/B*+/F<! U! ,'(%C*_*./'<)$! O$#_*,$J! ]$B$)4Z! A@I?g!
P$C+/'<+/*(J! "%J! :R9! L75! )/)&C*,$! ´,QYHVWLJDFLyQ UHFLHQWH VREUH YLROHQFLD HQ &RORPELD XQ FRQWH[WR
%*#*!C*!%$CH)/+*!%V3C/+*!($3#'!,'(%C*]DPLHQWRIRU]DGRµ!>&'5!<$!$3()*<)'5!<$!/<+C&/.$(!%$#!('#!.4(!
3/'<5!%'('!*!(&!)/)&C$5!&<!*#)H+&C$!+$#)$!U!#'O'#/,$!'K+C&(/=*.'<)'!*!C*(!/<='()/B*+/$<'(!>&'!d*<!(/,$!
O/<*<+/*,*(! %$#! P$C+/'<+/*(5! C$! >&'! #',&+'! ('<(/3C'.'<)'! (&(! *C+*<+'(! %*#*! '()*! ,/(+&(/F<J! D$!
+$<$+'.$(!!.4(!3*C*<+'(!*C!#'(%'+)$5!%'#$!'()$!<$!(/B</O/+*!<'+'(*#/*.'<)'!>&'!<$!C$(!d*U*J!I'!
d'+d$5!!.'!%#'B&<)$!(/!C*!;</='#(/,*,!,'C!X*CC'5!%$#!'`'.%C$5!!<$!d*!d'+d$!*CB$!'<!'()'!('<)/,$J!!
^['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

%'>&'1*!#'('1*6:LJ!!!D$!$3()*<)'5!'C!3*C*<+'!,'!24<+d'_!O&'!#')$.*,$!'<!'C!<&.'#*C!:J:J6!
,'!'()'!+*%H)&C$!,$<,'!*3$#,43*.$(!C$(!'<O$>&'(!'<!C*!%#$,&++/F<5!*(H!>&'!/</+/*#'.$(!
'()'!*%*#)*,$!+$<!'C!3*C*<+'!,'!^#)/_J!!
'
!:JNJ:J!T$(!'()&,/$(!($3#'!=/$C'<+/*5!:8Q69:887!a^#)/_5!:886\'
!! !'
@C!3*C*<+'!,'!^#)/_!O&'!%&3C/+*,$!%$#!C*!#'=/()*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!'<!'C!*1$!
:886!U!#'+$B'!C*!%#$,&++/F<!'<)#'!:8Q6!U!:887J!P$.$!-C!./(.$!C$!('1*C*!<$!%#')'<,'5!!</!
.&+d$!.'<$(5!*3*#+*#!)$,*!C*!%#$,&++/F<!#'*C/_*,*!'<!'C!%*H(!,&#*<)'!,'!6S!*1$(5!(FC$5!²
U! '($! '(! C$! >&'! C$! d*+'! /.%$#)*<)'! *! C*! C'+)&#*! >&'! )#*)*.$(! ,'! d*+'#95! .$()#*#! C$(!
*%$#)'(! >&'! %#$B#'(/=*.'<)'! d*<! (/B</O/+*,$! C*(! CH<'*(! B#&'(*(! ,'! /<)'#%#')*+/F<! U!
'='<)&*C.'<)'! C$(! =*+/$(! $! /<(&O/+/'<+/*(! +$.$! ,'(*OH$! *! <&'()#*! +$.&</,*,! ,'!
+/'<)HO/+$(! ($+/*C'(! a^#)/_5! :886Z! [\J! P$<! )$,$5! ! (&! %#$%F(/)$! .4(! +C*#$! '#*! +$<+/)*#!
'(O&'#_$(! %*#*! ('B&/#! C*! )*#'*5! %*#*! <$! ,'`*#! +*'#! 'C! #/).$! >&'! *O$#)&<*,*.'<)'! C$(!
'()&,/$(! d*<! *C+*<_*,$5! %*#*! /<+&#(/$<*#! '<! C$(! )'##'<$(! =H#B'<'(5! ².&+d$(95! >&'! *V<!
>&',*<!*! C$(!+/'<)HO/+$(!($+/*C'(!%$#!+$C$</_*#5!=/(C&.3#*#!C$(!+*./<$(!>&'!*!)#*=-(!,'!
'()*!,-+*,*!<$(!CC'=*#*<!*!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!,'C!(/BC$!{{?J!!a^#)/_5!:886Z![\J!I'!-C!=*C'!C*!
%'<*! #'(*C)*#! )*.3/-<! 'C! '.%'1$! ,'C! *&)$#! %$#! /<)'<)*#! (&%'#*#! 'C! %#',$./</$! ,'! C$!
%$CH)/+$!a'<)'<,/,$!'<!(&!,/.'<(/F<!.*(!+C4(/+*!+$.$!('!'<)'<,H*!'<)$<+'(\!'<!'C!*<4C/(/(!
,'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(J!!
! "$#!C*!C'+)&#*!>&'!='</.$(!%#$%$</'<,$5!'<!)-#./<$(!.4(!'%/()'.$CFB/+$(5!>&/_4!
VHD SUHFLVR GHFLU TXH ODV ´DXVHQFLDVµ WDPELpQ VRQ PX\ VLJQLILFDWLYD(! +$<! #'(%'+)$! *C!
%#$+'($!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!0!C*!%*#!+$<!'C!%#',$./</$!,'!C$!%$CH)/+$!$!+$.$!
(&! $)#*! +*#*! %*#*! C*! -%$+*! d*3H*! *CB&<*(! 3*()*<)'(! (/B</O/+*)/=*(Z! C*! ,'! C$(! *(%'+)$(!
+&C)&#*C'(!,'!C*!=/$C'<+/*5!%$#!'`'.%C$5! !($3#'!C$(!+&*C'(!^#)/_!d*+'!&<!CC*.*,$!>&'5!'<!./!
$%/</F<5! ! <$! O&'! (&O/+/'<)'.'<)'! '(+&+d*,$J! I/+'Z! W'##'<$(! +$.$! 'C! +&C)&#*C5! 'C! ,'! C*(!
+#''<+/*(! U! #'%#'('<)*+/$<'(! '<! +&*<)$! ('! '<)#'C*_*<! +$<! C*(! =/$C'<+/*(5! 'C! ,'! C*!
'K%'#/'<+/*!($+/*C!,'!<$9=/$C'<+/*5!'C!,'!C*!=/$C'<+/*!,'(,'!C*!%'#+'%+/F<!<$!,'!>&/'<'(!C*!
%#$)*B$</_*<5! (/<$! ,'! >&/'<'(! C*! %*,'+'<5! +$<)/<V*<! %#4+)/+*.'<)'! =H#B'<'(! ,'(,'! 'C!
%&<)$! ,'! =/()*! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! a^#)H_5! :886Z6:\J! ^)#*(! *&('<+/*(5! )*.3/-<!
('1*C*,*(!'<!(&!3*C*<+'5!($<!C*(!,'!C*(!#/1*(!,'!+*<)/<*5!*`&()'(!,'!+&'<)*(5!='<,'))*(5!U!
,'C/)$(!%*(/$<*C'(5!!*(&./,$(!+$.$! ´FDPSRVGHODVUHODFLRQHVSULYDGDVLQWHUSHUVRQDOHVµ
6:L
' E$<_4C'_! a677N\! .'<+/$<*! $)#$! 3*C*<+'5! %&3C/+*,$! ! '<! &<! %'#H$,$! *<)'#/$#! *C! ,'! '()'! '<(*U$!
a:8S[\!>&'!<$!+$<$+'.$(!%'#$!>&'!=*C'!C*!%'<*!.'<+/$<*#!%$#!C*!/.%$#)*<+/*!>&'!%*#'+'<!d*3'#!
)'</,$!'<!(&!.$.'<)$!%*#*!>&/'<'(5!,'(,'!'(*!-%$+*5!)#*3*`*3*<!'C!)'.*!$5!,'!)$,$(!.$,$(5!+$.$!
*<)'+','<)'(!,'!C$(!>&'!/3*<!*!%#$,&+/#('!&<$(!*1$(!,'(%&-(J!!

^\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

U!'C! ,'!C*!=/$C'<+/*!/<)#*O*./C/*#!>&'5!('BV<!'C!*&)$#5!!('B&H*<!)*<!,'(%#$)'B/,$(!!%$#!C*!
/<='()/B*+/F<!+$.$!+&*<,$!C*!+$./(/F<!,'!C*!=/$C'<+/*!y('!#'O/'#'!*!C*!,'!C$(!=/$C'<)FC$B$(!
,'! :8SRz! CC*.$! C*! *)'<+/F<! ($3#'! 'CC$! a^#)H_5! :886Z! :[\J! ! P$.$! 'C! ./(.$! *&)$#! ('1*C*5!
,/O'#'<+/*#!C*(!,/.'<(/$<'(!.VC)/%C'(!,'!C*!=/$C'<+/*!U!#'+$<$+'#C'(!*!)$,*(!'CC*(!(&!=*C$#!
'(%'+HO/+$!(/<!)'<'#!>&'!#',&+/#C*(!*!C*!.*)#/_!,'!C$!%$CH)/+$5! '(!*CB$!>&'!d'.$(!*%#'<,/,$!
(FC$!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(6:[!J!!
!
!:JNJ6J!b@(!'C!*<4C/(/(!%$CH)/+$!(&O/+/'<)'c!a"-+*&)5!:88S\!
!
"&3C/+*,$! '<! 'C! *1$! :88S5! ! '()'! 3*C*<+'! ('! #'./)'5! 'K+C&(/=*.'<)'5! ! *! C*!
%#$,&++/F<! ,'! ?@"A?6:Nl! ! '()$! >&'5! (/<! ,&,*5! ! C/./)*! (&(! *C+*<+'(! '<! 'C! +$<`&<)$! ,'! C*!
%#$,&++/F<! <*+/$<*C5! +$##$3$#*5! <$! $3()*<)'5! C*! /.%$#)*<+/*! ,'! '()'! +'<)#$5! ! ,'! C*!
;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*5!!'<!C*!%#$,&++/F<!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!
B&'##*J! ! P$.$! C$! ,'`*! ='#! C*! /<)#$,&++/F<! *C! ,$((/'#! %&3C/+*,$! '<! 'C! <V.'#$! L[5! ! T*!
=/$C'<+/*!'(!'C!)'.*!,'!.*U$#!=/(/3/C/,*,!,'C!?<()/)&)$!*!C$!C*#B$!,'!'(*!%#/.'#*!,-+*,*!,'!
*+)/=/,*,!a?3H,J!%J!R:\J!X*#/$(!($<!C$(!*(%'+)$(!>&'!('!%&','<!#'(+*)*#!%*#*!'()'!'<(*U$!,'!
,/+d$! 3*C*<+'! ,'!"-+*&)J! @<! %#/.'#! C&B*#!'C! #'+$<$+/./'<)$! *C! )#*3*`$! ,'C! ?@"A?! *! </='C!
<*+/$<*C!'<!)-#./<$(!,'C!+&3#/./'<)$!*C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*5!*!C*!%'#)/<'<+/*!,'!.&+d$(!
,'!C$(!*<4C/(/(5!*!C*!'<$#.'!%#$,&++/F<!aLN!C/3#$(!,'!C$(!/<='()/B*,$#'(!,'C! ?@"A?!'<)#'!
:8SQ! U! :88N\6:Q5! ! *! C*! /<+/,'<+/*! >&'! (&(! /<='()/B*,$#'(! d*<! )'</,$! '<! C*! O$#.*+/F<! ,'!
RSLQLyQS~EOLFDHLQFOXVR\RGLUtDTXHHQOD´LQVWLWXFLRQDOLGDGµ6:R5!')+J!!
6:[
!@(!3&'<$!#'+$#,*#!>&'!'C!3*C*<+'!('!d/_$!'<!'C!*1$!:886J!;<$(!*1$(!,'(%&-(!'<!:88[!*%*#'+/F5!,'C!
./(.$!*&)$#5!'C!)#*3*`$!M/()$#/$B#*OH*!,'!C*!=/$C'<+/*!>&'!<$!%&,/.$(!#'=/(*#!%*#*!'()'!)#*3*`$J!X*C'!
C*!%'<*!.'<+/$<*#!*>&H!>&'!,'.*(/*,$!)*#,'!'<+$<)#*.$(!#'O'#'<+/*,$!&<!C/3#$!,'!g#*<+/(+$!T'*C!
a6777\! I/(+&#($! U! #*_F<J! ! ;<*! M/()$#/*! ,'! C*(! P/'<+/*(! ($+/*C'(! '<! P$C$.3/*J! ]$B$)4Z! g&<,*+/F<!
2$+/*C!>&'!<$!+$<$+H*.$(!U!>&'!)*.%$+$!<$(!O&'!%$(/3C'!)#*3*`*#!%*#*!'()'!'<(*U$J!I'!)$,$(5!.$,$(!
+$.$!U*!%C*<)'*.$(J!!'(!&<!)#*3*`$!>&'!>&'#'.$(!+$<)/<&*#!U!'CC$(!<$(!('#=/#4<!%*#*!%#$O&<,/_*#!
'<!C*!#'OC'K/F<J!!
6:N
!3pFDXW'DQLHO  ´/DFRQWULEXFLyQGHO,(35,DORVHVWXGLRVVREUHODYLROHQFLDHQ&RORPELDµ(Q
A'=/()*!0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!L[J!]$B$)4Z!?@"A?!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!R69SSJ!
6:Q
! ! X'#Z! "#$,&++/F<! 3/3C/$B#4O/+*! ,'C! ?@"A?5! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C5! :8SR96777J! @<Z! 0<4C/(/(! %$CH)/+$!!
D$J[7!a6777\!!!"%J!:7R9!::7J!D$!$3()*<)'!'<!'C!)#*3*`$!.4(!#'+/'<)'!,'!T'*C!('!d*3C*!,'!::8!C/3#$(!
%&3C/+*,$(!aT'*C5!677SZ! RS\J! G/'<)#*(!A*.H#'_5! %$#!(&! %*#)'5!d*3C*!,'!:R[!)/)&C$!/<+C&U'<,$!C*(!,'!
DOJXQRV LQYHVWLJDGRUHV ´WHPSRUDOHVµ 5DPtUH]   9DOGUtD OD SHQD FRQIURQWDU HVWDV FLIUDV
,'<)#$!,'C!./(.$!/<()/)&)$J!!
6:R
! ]*()'! .'<+/$<*#! (&! %*#)/+/%*+/F<! '<! ,$(! )*#'*(! /.%$#)*<)'(! T*! +$./(/F<! ,'! =/$C'<)FC$B$(! a'<!
 \HOLQIRUPHGH´3DFLILFDUODSD]µ  FRPRHQFDUJRV´JXEHUQDPHQWDOHVµ\GLULJLGRVSRU
/<='()/B*,$#'(!,'C!?@"A?J!!
^]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

D$!$3()*<)'5!!C*(!+#H)/+*(!!$!C*(!C/./)*+/$<'(!,'C!*<4C/(/(!'<!)-#./<$(!,'!"-+*&)!<$!
($<! .'<$#'(! U! 'CC*(! #'=/()'<! %*#)/+&C*#! /.%$#)*<+/*! '<! '()'! )#*3*`$! %$#! C*! ! C'+)&#*!
´HSLVWHPROyJLFDµ>&'!-C!%#')'<,'!d*+'#J!!X$U!*!,')'<'#.'!($C*.'<)'!'<!*CB&<$(!*(%'+)$(!
'(%'+HO/+$(6:S! %$#! (&! %'#)/<'<+/*! '<! )-#./<$(! '%/()'.$CFB/+$(! U! %$#! 'C! /<)'#-(! >&'!
,'(%/'#)*<!,'(,'!<&'()#*!%'#(%'+)/=*!*<*CH)/+*J!!@<!%#/.'#!C&B*#5!C$!>&'!%$,#H*.$(!CC*.*#!
´VHxDODPLHQWRVµDOSUHGRPLQLRGHORSROtWLFRHQHODQiOLVLV(VWHDPLMXLFLRVHKDFHSRU
GRV YtDV TXH PHUHFHQ DWHQFLyQ D  OD SULPHUD OD GH ODV DXVHQFLDV GH ´OR VRFLDOµ HQ HO!
*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*!!>&'!d*+'5!%$#!,'+/#!C$!.'<$(5!!/<(&O/+/'<)'!!'C!*<4C/(/(!%$CH)/+$!U5!C*!
('B&<,*5!!3\!C*!+#H)/+*!>&'!)*.3/-<!d*+'!*!&<*!./#*,*!.&U!/<()/)&+/$<*C!,'!C$!%$CH)/+$6:8J!!
P$<!#'(%'+)$!*!C*!%#/.'#*!('1*C*5!!%$#!'`'.%C$5!)'.*(!U!%#$3C'.*(!>&'!('!,'`*<!
GHODGRDODERUGDUHODQiOLVLVHQHVDGLPHQVLyQ´SROtWLFDµTXHSDUHFHH[FOXLUD´ORVRFLDOµ\
>&'!*.'#/)*<!('#!$3`')$!,'!#'OC'K/F<!+&*<,$!('!)#*)*!,'!C*!=/$C'<+/*l!'(!'<)$<+'(!+&*<,$!
('! %#'B&<)*! (/! C*! %#/.*+H*! $)$#B*,*! *! C$! %$CH)/+$! <$! )#*'! +$<VLJR DOJXQDV OLPLWDFLRQHVµ!
a?3H,J!%J!R8\J!!@<)#'!'()*(!C/./)*+/$<'(!>&'!)/'<'<!>&'!='#!+$<!C$(!)'.*(!>&'!('!,'`*<!,'!
C*,$5!!"-+*&)!('1*C*5!%$#!'`'.%C$5!C*! 3#&)*C!('+&C*#/_*+/F<!,'!C*!($+/',*,!+$C$.3/*<*!a&<*!
($+/',*,!>&'!d*!%*(*,$!,'!+$<(/,'#*#!*!C*!/BC'(/*!+*)FC/+*!+$.$!B*#*<)'!,'C!$#,'<!($+/*C!!
*!&<*!'<!C*!+&*C!C$!#'C/B/$($!d*!,'`*,$!,'!('#!)*<!/.%$#)*<)'\l!!%'#$!*C!./(.$!)/'.%$5!'()$!
OHSHUPLWHKDEODUWDPELpQGH´VHFXODUL]DFLyQSROtWLFDµHQXQDVRFLHGDGFX\DDGVFULSFLyQ
%*#)/,/()*! d*! ,'(*%*#'+/,$! %*#*! '<)$<+'(! U! d*U! &<*! %-#,/,*! (V3/)*! ,'! ('1*C'(l! C*(!
./B#*+/$<'(! &#3*<*(! U! #&#*C'(! >&'! d*<! .$,/O/+*,$! C*(! /,'<)/,*,'(! +$C'+)/=*(l! 'C!
+#'+/./'<)$! ,'! C*! +$3'#)&#*! ',&+*)/=*l! C$(! +*.3/$(! ,'! 'K%#'(/F<! ,'! C*! +$<OC/+)/=/,*,!
($+/*C5!'<)#'!$)#$(!*(%'+)$(!a%J!RSfR8\J!G/HQWUDVVHxDODFRPRRWURWHPD´IDOWDQWHµRHQ
)$,$! +*($5! *! %#$O&<,/_*#5! ! C*! .*<'#*! +$.$! C$(! /<,/=/,&$(! /<.'#($(! '<! +$<)'K)$(! ,'!
=/$C'<+/*!,*<!+&'<)*!,'!(&!'K%'#/'<+/*J!"*#)/'<,$!,'!C*!<$+/F<!,'!I&3')!,'!($+/$C$BH*!,'!C*!
'K%'#/'<+/*6675!%#')'<,'!#'+$B'#!!&<*!%C&#*C/,*,!,'!CFB/+*(!,'!*++/F<5!#'O/#/-<,$('!&<*(!*!
ODLQWHJUDFLyQ\DODLGHQWLGDGDODVHVWUDWHJLDV\OD´VXEMHWLYDFLyQµ66:l!'<!(H<)'(/(5!!%*#*!
*(/#! C$(! `&'B$(! OC&+)&*<)'(! *! C$(! +&*C'(! ,*! C&B*#! C*! 'K%'#/'<+/*! ,'! C*! =/$C'<+/*! a"-+*&)5!
:88SZSQfSR\!!

6:S
!"$#!('#!,'!)$,$(!.$,$(!U!%*#*!<&'()#$(!%#$%F(/)$(!&<*!('C'++/F<5!#'./)/.$(!*C!C'+)$#!/<)'#'(*,$!
*C!3*C*<+'!+$.%C')$J!!
6:8
! @()*! +#H)/+*! ,'! "-+*&)! *C! *<4C/(/(! ,'C! ?@"A?! C*! #')$.*#-5! ! *.%C/*.'<)'5! '<! 'C! +*%H)&C$! N! ,$<,'!
/<)'<)$!#'O$#_*#!C*!*%&'()*!%$#!&<*!#'+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$J!!
667
! I&3')! ('1*C*! *! C*! 'K%'#/'<+/*! +$.$! <$+/F<! +'<)#*C! %*#*! ,'(+#/3/#! C$(! +$.%$#)*./'<)$(!
/##',&+)/3C'(!*!C*!%'#('+&+/F<!,'!'()#*)'B/*(!,'!/<)'#-(!U!*!C*!'K%#'(/F<!,'!#$C'(!($+/*C'(!aI&3')!
+/)J5!!'<!"-+*&)5!^%J!P/)J!%J!SR\J!!!
66:
! "'('! *C! *<4C/(/(! %$CH)/+$! >&'! +*#*+)'#/_*! C*! $3#*! ,'! "-+*&)5! '(! +/'#)$! )*.3/-<! >&'! '(! .4(!
VRFLROyJLFRTXH´SROtWLFRµ HQHOPDUFR´GXURµGHORVSROLWyORJRV  !
^^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

P$<!#'(%'+)$!*!C*!('B&<,*5!!9U!d*()*!*d$#*!<$!=/.$(!)*<!+C*#*.'<)'!'(3$_*,*!'(*!
PLUDGDWDQ´LQVWLWXFLRQDOµGHORSROtWLFRFRPRORKDFH3pFDXWGHVGH95!!*C!d*+'#!'C!
3*C*<+'!($3#'!C*(!%#$,&++/$<'(!,'C!?<()/)&)$J!I/+'5!%$#!'`'.%C$5!>&'!('!%&','!!
!
´&RQVWDWDUTXHHO,(35,KDWUDWDGRHIHFWLYDPHQWHODPD\RUtDGHORVDVSHFWRVGHODYLROHQFLD
«  ORV DUWtFXORV GH 0<4C/(/(! "$CH)/+$! %'#./)'<! +$<! +#'+'(! *%#'d'<,'#! C*(! ,/O'#'<)'(!
+$U&<)&#*(! U! %#$+'($(J! @()*(! +$U&<)&#*(! '()4<! ,'O/</,*(! '<! )-#./<$(! /<()/)&+/$<*C'(J! @C!
'<+*,'<*./'<)$!,'!,/='#($(!%'#H$,$(!%#'(/,'<+/*C'(!!(/#='!,'!%&<)$!,'!#'O'#'<+/*J!D$!'(!
%$#!C$!)*<)$!($#%#'<,'<)'!>&'!.&+d$(!*#)H+&C$(!CC'='<!C*!.*#+d*!,'!&<!#'C*)$!+#$<$CFB/+$!
*+$.%*(*,$! %$#! +*,*! 'C'++/F<! %#'(/,'<+/*CJ! I'! *dH! =/'<'! 'C! %#/=/C'B/$! $)$#B*,$! *! C*!
GLPHQVLyQ SURSLDPHQWH SROtWLFD GHO WUDEDMR GHO ,QVWLWXWRµ a"-+*&)5! :88SZ! RR! +&#(/=*(!
*B#'B*,*(\J!!
!
"'#$5!+$<)/<V*!"-+*&)5! ´8QRSRGUtDSUHJXQWDUVLHVHSULYLOHJLRQRYDHQFRQWUDYtD
,'! C*! *O/#.*+/F<! ,'! C*(! ,/.'<(/$<'(! d')'#$B-<'*(! ,'! C*! =/$C'<+/*µ 3pFDXW   
0(%'+)$! >&'5! %$#! $)#*! %*#)'5! #')$.*! +$.$! %$(/)/=$! ,'C! O*.$($! /<O$#.'! ,'! C$(!
´YLROHQWyORJRVµ FRQVWLWXLGR HQ JUDQ SDUWH SRU LQYHVWLJDGRUHV GHO ,(35,  3RU HVR VH
%#'B&<)*!(/!*+*($!<$!('!,'`$!,'!C*,$!$)#$!)/%$!,'!*<4C/(/(! >&'!%*#)/'<,$!,'!C$(!*+)$#'(!
./(.$(! y<$! ,'! C*(! '()#*)'B/*(! B&3'#<*.'<)*C'(z! U! ,'! (&(! /<)'#*++/$<'(! %'#./)/#H*!
.$()#*#!+$.$! C*! =/$C'<+/*! C*! %#$C$<B*#('5!+#'*!<&'=$(! +$<)'K)$(! U! +$.$! '<! 'CC*! (&#B'!
$)#*! +#$<$C$BH*! ,/()/<)*! ,'! C*! /<()/)&+/$<*C! a"-+*&)5! :88SZ! RR! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\666J! @<!
RSLQLyQQXHVWUDpVWHQRHVXQDVXQWRPHQRUOHVHVWiGLFLHQGRDORVSROLWyORJRV´GXURVµ
,'C! ?@"A?! >&'5! 9*&<>&'! ('*! $3=/$! %$#! 'C! +*#4+)'#! ,'C! /<()/)&)$! ! >&'! ('! C'! *(/B<'! )*<)*!
/.%$#)*<+/*!*!C$(!(/()'.*(!'!/<()/)&+/$<'(!%$CH)/+*(95!U!C'(!#'+$<$_+*!(&(!*%$#)'(!'<!'()'!
WHUUHQROHVIDOWD´VRFLHGDGµHQHODQiOLVLVQRVyOR(VWDGRHLQVWLWXFLRQDOLGDG 66LJ!!"$#!'(*!
#*_F<5! +#/)/+*! C*! *&('<+/*! ,'! C$(! *+)$#'(! ! ,'! C*! =/$C'<+/*5! >&'! .&'()#*! ,'.*(/*,*!
FRQILDQ]DHQHO´VLVWHPDµ\HQTXHODVUHI$#.*(!%$CH)/+*(!'<!(H!./(.*(!%$,H*<!O#'<*#!C*!
=/$C'<+/*! $! ('B&/#! %'<(*<,$! '<! 'C! (/()'.*! +$.$! (/! O&'#*! /<,'%'<,/'<)'! ,'! C*(!
/<)'#*++/$<'(!'<)#'!C$(!*+)$#'(!a?3H,J5!%J!RS9S[\J!"$#!'($!('1*C*!>&'! ($#%#'<,'!!>&'!C$(!
/<='()/B*,$#'(!$)$#B&'<!)*<)*!/.%$#)*<+/*!!*!ODV¶GHWHUPLQDQWHV·SROtWLFDVGHODYLROHQFLD\
)*<! %$+$! *! (&(! *(%'+)$(! ($+/*C'(! ! a?3H,J5! %J! S7\J! @()*! %'#(%'+)/=*! ,'`*! %$#! O&'#*!
,/.'<(/$<'(! ,'! C*! =/$C'<+/*! >&'! <$! ($<! 'K%CH+/)*.'<)'! %$CH)/+*(! U! *(H! ./(.$! C*(!

666
!X*C'!C*!%'<*!.'<+/$<*#!>&'!'C!*#)H+&C$!#'+/'<)'!,'!T'*C!'<!d$.'<*`'!*!C$(!67!*1$(!,'!C*!#'=/()*5!
FRQILUPD HVWH WLSR GH DQiOLVLV GHO ,QVWLWXWR PDUFDGRV ´H[FHVLYDPHQWHµ SRU ODV HVWUDWHJLDV
B&3'#<*.'<)*C'(!aT'*C5!677SZRQ9S7\J!!!
66L
!A'./)/.$(!*C!3*C*<+'!+$.%C')$!,$<,'!'C!*&)$#!.&'()#*!C*(!#*_$<'(!>&'5!*!(&!`&/+/$5!'K%C/+*#H*<!!
'()'!%#',$./</$!,'!C$!%$CH)LFR\HVWDFRQFHSFLyQWDQ´LQVWLWXFLRQDOL]DGDµGHORSROtWLFR 3pFDXW
RRfRS\J!
_VV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

/<)'#*++/$<'(!'<)#'!%#$)*B$</()*(!,'!C*!=/$C'<+/*!>&'!<$!)/'<'<5!(/<$!,'!.*<'#*!%*#+/*C5!
SUR\HFWRV SROtWLFRV FRPR ODV GH OD YLROHQFLD ´RUGLQDULDµ TXH DWUDYLHVD ODV UHODFLRQHV
+$)/,/*<*(!a?3H,J5!%J!RS9S[\!!
0iV DOOi GH ORV WHPDV VRFLDOHV ´IDOWDQWHVµ OD FUtWLFD WDPELpQ VH GLULJH D ORV
'<O$>&'(l!*!C*!.*<'#*!+$.$!C$(!/<='()/B*,$#'(!*<*C/_*<!C*(!'()#*)'B/*(!%$CH)/+*(Z!!('1*C*5!
%$#! '`'.%C$5! >&'! C*(! +$<,&+)*(! ,'! C$(! *+)$#'(! <$! %&','<! ('#! +$.%#'<,/,*(! ($C$! '<!
WpUPLQRVGH¶UHVSXHVWDV·DODVSURSLHGDGHVGHOVLVWHPDHVSUHFLVRPDVELHQ´ ,')'+)*#!
C$(!+$<()#'1/./'<)$(!>&'!%'(*<!($3#'!C$(!*+)$#'(5!C$(!+4C+&C$(!('+#')$(!>&'!C$(!B&H*<5!C*(!
O&'<)'(! ,'! %$,'#! ,'! >&'! ,/(%$<'<5! C$(! .4#B'<'(! ,'! `&'B$! >&'! ('! C'(! $O#'+'! ('BV<! C$(!
.$.'<)$(5!C*!,/='#(/,*,!,'!CFB/+*(!,'!*++/F<5!C$(!O/<'(!.VC)/%C'(!>&'!%'#(/B&'<5!'(!,'+/#5!
C$(! 'C'.'<)$(! C*)'<)'(! ,'! (&(! '()#*)'B/*(5! .'! %*#'+'! &<*! )*#'*! O&<,*.'<)*C! a"-+*&)5!
:88SZ! S:\J! @()45! %&'(5! ,'.*<,*<,$! &<*! +$<+'%+/F<! .4(! OC&/,*! $! .'<$(! '()4)/+*! ,'! C*!
%$CH)/+*!U!&<!'<O$>&'!d*+/*!C*(!/<)'#*++/$<'(!!U!'C!*<4C/(/(!'()#*)-B/+$J!"'#$!#'O$#_*<,$!C*!
FUtWLFDDORVHQIRTXHV´SROtWLFRVµSDUDDQDOL]DUODYLROHQFLDRWURFRPHQWDULRVHUHPLWHD
OD ´IiFLOµ DVRFLDFLyQ TXH VH KDFH HQ HVWRV WUDEDMRV HQWUH =/$C'<+/*! U! ,'.$+#*)/_*+/F<!
+$.$!(/!'()*!&C)/.*!O&'#*!&<!#'.',/$!./C*B#$($!+$<)#*!C*!=/$C'<+/*!%*#*!('1*C*#C'(!>&'!C*!
,/<4./+*! ,'! C*! =/$C'<+/*! aC*! '+$<$.H*! ,'! C*! ,#$B*5! C*! *++/F<! ,'! <*#+$)#*O/+*<)'(5!!
%*#*./C/)*#'(!$!B&'##/CC*(l!C*!=/$C'<+/*!+$)/,/*<*5!')+J5\!d*!+'(*,$!,'!,'O/</#('!'<!)-#./<$(!
,'!C*(!,/()$#(/$<'(!,'C!(/()'.*!%$CH)/+$!U!%*#*!&<*!3&'<*!%*#)'!,'!C*!%$3C*+/F<!'(!.4(!&<!
*(&<)$!,'!#'()*3C'+/./'<)$!,'!+/'#)*!('B&#/,*,l!*(H!U!%$#!.*(!/.%$#)*<)'!>&'!'CC*!('*5!C*!
,'.$+#*)/_*+/F<!<$!+$<()/)&U'!'<!(H!./(.*!&<*!'()#*)'B/*!(&O/+/'<)'!,'!+*#*!*!C*!=/$C'<+/*!
a"-+*&)5!:88SZ!S6fSL\J!@()*!./#*,*!)*<!'K+'(/=*.'<)'!/<()/)&+/$<*C!,'!C$!%$CH)/+$!+$/<+/,'!
+$<!C*!*&('<+/*!,'!/<)'#-(!,'!C$(!)#*3*`$(!'<!C*(! %#4+)/+*(!%$CH)/+*(!+$<+#')*(!a"-+*&)5!
:88SZ!S6fSL\J!!e*!>&'!</<BV<!*+)$#!%&','!('#!,'(+#/)$!($3#'!C*!3*('!,'!(&!($C*!/,'<)/,*,!
%$CH)/+*5!U!CC*.*!'<)$<+'(!*!+$<$+'#!(&(!%#4+)/+*(!'<!C*!,/<4./+*!,'C!+$<OC/+)$Z!*,d'(/$<'(!
*!B#&%$(!*#.*,$(5!+4C+&C$(5!!'()#*)'B/*(!$!C'*C)*,'(!%'#$!)*.3/-<!O$#.*(!,'!$#B*</_*+/F<!
$!/<('#+/F<!'<!C*!+&C)&#*!,'!C*!,#$B*5!%$#!'`'.%C$!a?3H,J5!%J!SN\J!!
g/<*C.'<)'! $)#$! *(%'+)$! ,'! '()'! 3*C*<+'! >&'! =*C'! C*! %'<*! ,'()*+*#! %*#*! '()'!
'<(*U$5! '(! *C&(/=$! *! C$(! )'.*(! >&'! %#$%$<'! +$.$! <&'=$(! U! <'+'(*#/$(! ,'! )#*)*#! *C!
*3$#,*#!'C!O'<F.'<$!,'!C*!=/$C'<+/*Z!!T*(!#'%#'('<)*+/$<'(!>&'!C*(!%$3C*+/$<'(!*O'+)*,*(!
('!d*+'<!,'!C*!=/$C'<+/*l!C*(!)#*U'+)$#/*(!U!C*(!'()#*)'B/*(!/<,/=/,&*C'(!'<!'C!+$<)'K)$!,'!
=/$C'<+/*l! C$(! .$,$(! ,'! *,*%)*+/F<! O#'<)'! *! C$(! ,/='#($(! +$<()#'1/./'<)$(! *! >&'! ($<!
($.')/,*(! ,/+d*(! %$3C*+/$<'(l! C$(! .$,$(! ,'! +$<O$#.*+/F<! ,'! C*! %#$)'()*! +$C'+)/=*! '<!
(/)&*+/$<'(! ,'! =/$C'<+/*l! C$(! '()&,/$(! +$.%*#*)/=$(! U5! O/<*C.'<)'5! *(%'+)$! >&'! CC*.*!
.&+d$!C*!*)'<+/F<!*<)'!(&!#'+&##'<)'!#'+d*_$!*!C*!#'C*+/F<!,'!C*!=/$C'<+/*!+$<!C*!+&C)&#*5!
"-+*&)! %#$%$<'! '()&,/*#! T*(! )#*<(O$#.*+/$<'(! ,'! C$(! =*C$#'(! U! ,'! C*! #'C*+/F<! +$<! C*(!
<$#.*(!>&'!)/'<'!>&'!='#!+$<!C*!=/$C'<+/*!a"-+*&)5!:88SZ!SS\J!

_V_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

!
!:JNJLJ!/DV´YLxHWDVµVREUHHO,(35, 9LOODYHFHV !
!
@C!)#*3*`$!,'!2*<)/*B$!X/CC*='+'(5!a:88S\!!%$#!(&!%*#)'5!)/'<'!$)#$!%#$%F(/)$!U!&<*!
./#*,*!.&U!+#H)/+*!>&'!=*C'!C*!%'<*!,/(+&)/#!*>&Hl!!(&!/<)'#-(!*C!d*+'#C$!O&'!.$()#*#!+F.$!
C*! %#$,&++/F<! >&'! d*()*! '<)$<+'(! ('! d*3H*! d'+d$5! ´LQYLVLELOL]D y3*z! HO KHFKR YLROHQWRµ!
aX/CC*='+'(5!! :88S\J! @()*!%&','! ('#!&<*! )'(/(! ,/(+&)/3C'! %'#$5!! %$#! $)#*! %*#)'5!U! %*#*! C*!
-%$+*5! O&'! &<*! ./#*,*! <$=',$(*! U! +#H)/+*! ($3#'! C*! %#$,&++/F<! U! ($3#'! C*(! O$#.*(! ,'!
%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$J!!2&!.*U$#!/.%$#)*<+/*5!*!./!`&/+/$5!.4(!*CC4!,'C!%#$%F(/)$!
./(.$! >&'! ,'! %$#! (H! '(! &<! *<)'+','<)'! /<)'#'(*<)'! *! '()*! #'OC'K/F<5! #*,/+*! '<! C*!
+$.3/<*+/F<!,'C!)#*3*`$!')<$B#4O/+$!+$<!C*(!'<)#'=/()*(!,/#'+)*(!*!C$(!/<='()/B*,$#'(5!+$<!
C*(!+&*C'(!X/CC*='+'(!/<)'<)*! GDUOH´FRQWH[WRµDODSURGXFFLyQJ!I'!*CB&<*!.*<'#*5!'#*!C*!
%#/.'#*! ='_! >&'! *CB&/'<! '<! C*! *+*,'./*! *($+/*3*! C*! %#$,&++/F<! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*!
=/$C'<+/*! +$<! C$(! %#$%/$(! +$<)'K)$(! ,'! %#$,&++/F<! a/<+C&/,$(! *CB&<$(! *(%'+)$(!
´FXOWXUDOHVµ\ ´SHUVRQDOHVµGH ORV LQYHVWLJDGRUHV \  HVWR QR HV SDUD QDGD LUUHOHYDQWH
@#*5!!%&'(5!'<!(&(!%*C*3#*(5!!C*!3V(>&',*!,'5!
!
!´I'3*)'(5! )#*_$(! '! /<)'##$B*<)'(! >&'! '()4<! '<! `&'B$! '<! C*! %#$,&++/F<! ,'! #'O'#'<)'(!
*+*,-./+$(! ($3#'! C*(! =/$C'<+/*(! +$C$.3/*<*(J! D$! ($<! '<)$<+'(! )/%$C$BH*(! $!
+*#*+)'#/_*+/$<'(! ,'! C$(! '()&,/$(! </! '=*C&*+/$<'(! )'F#/+*(! ! ,'! 'CC$(5! (/<$! .*(! 3/'<!!
-#E$#G,.)#&' &.0-#' $.&' (,E#-#)+#&' 1.=D.)#)+#&' >"#' %-=%)' #$' #&1#)%-,.' (#)+-.' (#$'
1"%$' K&+.&' #&+"(,.&' ).' &2$.' &.)' 4#&+%(.&8' &,).' D"#&+.&' #)' 1,-1"$%1,2)µ! aX/CC*='+'(5!
:88SZ!87!#'(*C)*,$(!*B#'B*,$(\J!
!
!I'!d'+d$!-C!%*#'+H*!3*()*<)'!+$<(+/'<)'!,'!C*!%'#)/<'<+/*!,'!(&!./#*,*J!P$.$!'C!
./(.$! C$! ('1*C*! '<! 'C! *#)H+&C$! ´TXLVLHUD SHUPLWLUOH DO OHFWRU FRQRFHU GHVGH TXH OXJDU
HVWR\KDEODQGRµJ!G/'<)#*(!,'O/<'!(&!)#*3*`$!+$.$! ´XQDH[SORUDFLyQHWQRJUiILFD « VREUH
C*! d/()$#/*! U! +$<O/B&#*+/F<! ,'! C*! =/$C'<)$C$BH*! +$.$! ,/(+/%C/<*! U! (&! /<('#+/F<! '<! 'C!
SDQRUDPDQDFLRQDOFRQWHPSRUiQHRµ aX/CC*='+'(5!!:88SZ!S8\J!!I'+/#5!!%$#!'`'.%C$5!!>&'!&<$!
,'! (&(! #')$(! O&'! ´GDU! O'! ,'! C*(! +$.%C'`/,*,'(! >&'! ('! ,'(%C/'B*<! *C! )#*)*#! ,'! ='#! C*(!
/<+/,'<+/*(!>&'!)/'<'<!*CB&<$(!#*(B$(!+&C)&#*C'(5!%#$%/$(!,'C!?<()/)&)$!+$<!C*!%#$,&++/F<!
LQWHOHFWXDOGHVXVPLHPEURVµ!aX/CC*='+'(5!:88SZ!87\5!!'=/,'<+/*!(&!%#'$+&%*+/F<!%$#!'($(!
%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!>&'!('!d*+H*<!($3#'!'C!)'.*!'<!'C!?@"A?J!!!;<*!='_!/.%C/+*,$!'<!'C!
*(&<)$5! '<! &<! ,$3C'! =/<+&C$! ´HWQRJUiILFR \ DIHFWLYRµ! a/3H,J! %J! 87\! 'C! *&)$#! ('! %'#./)'!!
.$()#*#! )#'(! ,/.'<(/$<'(! ,/O'#'<)'(! ,'C! +#&+'! ,'! +*./<$(! '<! 'C! +&*C! ('! (/)&*3*! %*#*!
'<)$<+'(!C*!%#$,&++/F<! /<)'C'+)&*C! *C#',',$#! ,'!)'.*(!,'!=/$C'<+/*Z!*\! T*!)'<(/F<!'<)#'!
+#H)/+*!U!'K%'#)/+/*!U!(&!#'($C&+/F<!'<!C*(!)'<,'<+/*(!>&'!d*<!)$.*,$!C$(!'()&,/$(5!3\!'C!

_VW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

*B$)*./'<)$! )'.4)/+$! >&'! .&+d$(! #'+C*.*<66[! U! +\! C*! )/#*<H*! ('.4<)/+*! >&'! 'C! ./(.$!
)-#./<$!'<+/'##*!a/3H,J!%J!8:!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\!
(QXQDVHJXQGDVHULHGH´HVWDPSDVµ9LOODYHFHVYDDLQWURGXFLUXQDUHIOH[LyQVREUH
,/O'#'<)'(!#*(B$(!>&'!('!'<)#')'`'<!%*#*!%#$,&+/#!&<*! +&C)&#*!/<)'#<*!%#$%/*!,'C!?@"A?!U!
%$#!'C!$)#$!/<(/<&*#! C*(!/<+/,'<+/*(!>&'!'()$(!#*(B$(!)/'<'<!($3#'!C*!%#$%/*!%#$,&++/F<!U!
%$(/+/$<*./'<)$! ,'C! /<)'C'+)&*C! O#'<)'! *C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! a/3H,J! %J! 87f8:! +&#(/=*(!
*B#'B*,*(\J!
!
!:JNJ[J!!;<!3*C*<+'!d/()$#/$B#4O/+$5!!67!*1$(!,'(%&-(!aE$<_4C'_5!677N\!
!
0V<!+&*<,$5!!+$.$!U*!C$!('1*C*.$(5!<$!'(!%#$%/*.'<)'!&<!3*C*<+'!$!*C!.'<$(!<$!
)/'<'!'('!+*#4+)'#!'<!)*<)$!'(!&<*!/<)#$,&++/F<5!!C$!/<+C&/.$(!*>&H!%$#!+$<(/,'#*#!>&'5!!'<!
'CC*!E$<_4C'_!aX/$C'<+/*!"$CH)/+*!'<!P$C$.3/*J!I'!C*!D*+/F<!O#*B.'<)*,*!*!C*!+$<()#&++/F<!
,'!@()*,$5!P?D@"5!677N!'<!+$*&)$#H*!+$<!?<B#/,!]$CH=*#!U!W'FO/C$!X4(>&'_\5!,'`*!='#!+/'#)$(!
d/)$(!U!*(%'+)$(!.&U!/.%$#)*<)'(! ,'C!%#$+'($!,'!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!($3#'!'C!
)'.*!'<!'C!%*H(66NJ!@<!'CC*5!'Ca$\(!*&)$#a'(\!('1*C*!*(%'+)$(!/.%$#)*<)'(!*!C*!#'OC'K/F<!*>&H!
%#$%&'()*5! *C! #'B/()#*#5! '<! O$#.*! *.%C/*5! 3&'<*! %*#)'! ,'! C$(! ,'3*)'(! *+*,-./+$(! U!
%$CH)/+$(! ,'! '<)$<+'(Z! C*! +&'()/F<! ,'C! @()*,$! U! (&! O#*B/C/,*,! %*#*! 'K%C/+*#! C*! =/$C'<+/*!
a)'(/(! ,'O'<,/,*! *,'.4(! %$#! +/<'%\5! ! 'C! ,'! C*(! +*&(*(! $3`')/=*(! ,'! C*! =/$C'<+/*! Uf$! (&!
#'C*+/F<!+$<!C*!'K+C&(/F<!U!C*!%$3#'_*5!%&'()*(!%$#!C$(!*<4C/(/(!'+$<F./+$(9'.%H#/+$(!>&'!
C*(!,'(=/#)&*#H*<5!'C!,'3*)'!($3#'!%#$+'($(!d/()F#/+$(!,'!.4(!C*#B$!*C+*<+'5!C/B*,$(!*!C*!
+$C$</_*+/F<! +*.%'(/<*! .*#B/<*C! U! *C! O#*+*($! ,'! C*! %$CH)/+*! *B#*#/*! %*#*! 'K%C/+*#! C*!
=/$C'<+/*! ag*`*#,$\5! '<)#'! $)#$(5! ! %*#*! )'#./<*#! +$<! *CB&<*(! %#$%&'()*(! <'+'(*#/*(! *C!
*<4C/(/(!'<!'('!.$.'<)$J!!
)LQDOPHQWH ORV ´EDODQFHV UHJLRQDOHVµ TXH +$<$+/.$(! '<! <&'()#$! %#$%/$! )#*3*`$!
($3#'!'C!)'.*!U!>&'!=*.$(!*!/<+C&/#!'<!'()'!'<(*U$!($<!'C!,'!G*#H*!P#/()/<*!"*C*+/$!')!0C5!
a677:\!,'!C*!&</='#(/,*,!,'!P*C,*(5!!>&'!O&'!#'(&C)*,$!,'!&<*!/<='()/B*+/F<5!O/<*<+/*,*!%$#!

66[
! @(5!+$.$! U*! C$! .'<+/$<*.$(5!'C! .$.'<)$! '<! 'C!+&*C!('! '=/,'<+/*! ! U!('!%$<'!'<! C$!%V3C/+$5!'C!
*B$)*./'<)$!,'!C*(!%'#(%'+)/=*(!*<*CH)/+*(5!!>&'!'K%C$#*.$(!'<!$)#$!C&B*#J!
66N
! P&#/$(*.'<)'! 'C! )#*3*`$! #'+/'<)'! ,'! P*#C$(!G*#/$! "'#'*! a6778\5! #'',/+/F<! ,'C! C/3#$! "$#>&'!C*!
(*<B#'! '(! '(%H#/)&5! ! C$! #'+$B'! +$.$! 'C! .'`$#! 3*C*<+'! >&'! ('! d*! d'+d$! ,'! C$(! '()&,/$(! ($3#'! C*!
=/$C'<+/*J! "'#'*5! P*#C$(! G*#/$! a6778\J! P&C)&#*! "$CH)/+*! U! =/$C'<+/*J! %$#>&'! C*! (*<B#'! '(! '(%H#/)&J!
G','CCH<Z!!!T*!P*##')*J!"J!:6J!!
_VX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

P$C+/'<+/*(!U!,'!C*!+&*C!('!%&3C/+F!&<!C/3#$!)/)&C*,$Z!T*(!=/$C'<+/*(!U!C$(!+$<OC/+)$(! 66Q!!U!'C!
,'!"*3C$!0<B*#/)*!a677:\!>&'!O&'!)*.3/-<!%&3C/+*,$!3*`$!'C!)/)&C$!T*!=/$C'<+/*!'<!0<)/$>&/*J!!
!
!/D´YLROHQFLDGRPpVWLFDµHQWUHORVFRQIOLFWRV\ODVYLROHQFLDV 3DODFLR!
')!0CJ5!677:\!! !
!
@<!'C!%#/.'#$!!U!'<!#*_F<!,'!C$(!/<)'#'('(!,'!C*(!/<='()/B*,$#*(!/<=$C&+#*,*(5!'C!
pQIDVLVHVWDSXHVWRHQOD´YLROHQFLDIDPLOLDUµR´YLROHQFLDGRPpVWLFDµFRPRVHOHOODPDED
'<)$<+'(5! U! +&U*! ,'<$./<*+/F<! d*! +*.3/*,$! *+)&*C.'<)'66RJ! ! P$<! )$,$5! ! 'CC*(! /<)'<)*<!
#'+#'*#!&<!%*<$#*.*!.4(!*.%C/$!*C! /<+C&/#!'<!-C!3&'<*!%*#)'!,'!C*!%#$,&++/F<!*+*,-./+*!
,'! C*! -%$+*J! @<! &<*! '=*C&*+/F<! ,'! '()'! )#*3*`$! #'*C/_*,$! %*#*! C*! $O/+/<*! ,'! 0(&<)$(!
I$+'<)'(!,'!C*!&</='#(/,*,!,'!P*C,*(5!!'<!677L5!%&','!C''#('Z!!
!
T*! %#$%&'()*! ,'! (/()'.*)/_*+/F<! '<! (H! ./(.*! '(! ,'()*+*3C'J! "$+$! /<='()/B*,$#'(! ('!
*##/'(B*<! '<! '()*! ,/#'++/F<! %$#! C$! +$.%C'`$! U! =*()$! ,'C! '(O&'#_$! >&'! 'CC*! 'K/B'J! @<! '(*!
.',/,*5! !'C! )#*3*`$!'(! &<! *%$#)'! /.%$#)*<)'! >&'! ,'3'#4!('#!+$<(&C)*,$!+$.$!#'O'#'<+/*!
$3C/B*,*! '<! C$(! '()&,/$(! ($3#'! 'C! )'.*J! @<! )-#./<$(! B'<'#*C'(! ('! %$,#H*! ,'+/#! >&'! C*(!
*&)$#*(! #'+$B'<! C*(! CH<'*(! B#&'(*(! ,'C! *<4C/(/(l! #'=/(*<! C$(! )#*3*`$(! ,'! *&)$#'(! .&U!
#'+$<$+/,$(!!'<!'C!.',/$!U!'(3$_*<!*CB&<$(!,'!C$(!,'3*)'(!($3#'!'C!*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*J!
W*.3/-<!,*<!+&'<)*!,'!<&'=*(!%'#(%'+)/=*(!'!/<)'#'('(!/<='()/B*)/=$(5!($3#'!)$,$5!%*#*!C*!
,-+*,*!,'C!<$='<)*!U!,'!C$(!+*.%$(!,/(+/%C/<*#'(!,'(,'!,$<,'!('!d*!*3$#,*,$!(&!'()&,/$!'<!
HOSDtVHQHVWD~OWLPDVGpFDGDV « VHSXHGHGHFLUTXHHIHFWLYDPHQW'5!C*(!*&)$#*(!#'+$B'<!
C*!3/3C/$B#*OH*!.4(!(&()*<+/*C!($3#'!'C!*(&<)$!>&'5!²+$.$!U*!('!,/`$²5!!'(!&<!B#*<!'(O&'#_$!
/<='()/B*)/=$!U!,*<!+&'<)*5!'<!CH<'*(!B'<'#*C'(5!,'!C*(!B#*<,'(!)'<,'<+/*(!U!,'!*CB&<$(!,'!
C$(! <&,$(! ,'! C*! ,/(+&(/F<! *+*,-./+*! ($3#'! C*(! ,/()/<)*(! .$,*C/,*,'(! ,'! =/$C'<+/*a(\J! ! T*!
$3`'+/F<!'<!'()'!%&<)$!#*,/+*!.*(!3/'<!'<!>&'!,*,*!C*!,/.'<(/F<!,'!C*!)*#'*!'.%#'<,/,*!U!
,'C! %*<$#*.*! )*<! *.%C/$! >&'! ('! %#')'<,/F! *3*#+*#5! ! d*U! %C*<)'*./'<)$(! ,'.*(/*,$!
B'<'#*C'(!($3#'!.&+d*(!+$(*(!>&'!%$#!.$.'<)$(!,/O/+&C)*<!./#*#!C*!'(%'+/O/+/,*,!,'!C$(!
*<4C/(/(!($3#'!'CC*(J!!@()$!('!'=/,'<+/*!.4(!'<!C*!)'#+'#*!%*#)'!,'C!C/3#$!+$##'(%$<,/'<)'!'<!
'C!*<4C/(/(!!*!C$(!*1$(!<$='<)*!U!>&'!,*,*!C*!+$.%C'`/,*,!,'!C*(!O$#.*(!,'!=/$C'<+/*5!)*.3/-<!
('!'K%#'(*!'<!C$(!*<4C/(/(!>&'!('!d*+'<!.4(!,/='#(/O/+*,$(!U!'(!.4(!,/OH+/C!='#!C*(!CH<'*(!
B#&'(*(!,'!C$(!./(.$(J!M*U5!'O'+)/=*.'<)'5!U!'($!C$!('1*C*<!C*(!*&)$#*(5!<&'=$(!/<)'#'('(!
/<='()/B*)/=$(!U!<&'=$(!'<O$>&'(!%*#*!*3$#,*#!'C!*<4C/(/(!,'!C*(!=/$C'<+/*(J!"'#$5!>&/_45!'<!
#*_F<! ,'! C$! %*<$#4./+$! ,'! C*! ./#*,*! <$! ('! /<(/()'5! (&O/+/'<)'.'<)'5! '<! C*! <$=',*,! >&'!
66Q
!"*C*+/$5!G*#H*!P#/()/<*!')!0CJ!a6776\!!! T$(!+$<OC/+)$(!U!C*(!=/$C'<+/*(!#'+/'<)'(!'<!P$C$.3/*J!;<!
%*(*,$!U!&<!%#'('<)'!%*#*!+$<)*#J!G*</_*C'(Z!;</='#(/,*,!,'!P*C,*(!a+$<!'C!*%$U$!,'!P$C+/'<+/*(!U!'C!
]?I\J!
66R
!X'#!*C!#'(%'+)$!C*!VC)/.*!/<)'#='<+/F<!,'!"*C*+/$!'<!'C!d$.'<*`'!#'*C/_*,$!*!M'#<4<! M'<*$!'<!
G','CCH<!'C!L7!,'!*3#/C!,'!6778J!!
_VY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

)'<,#H*<! C$(! *<4C/(/(! U! '()$(! ('! )#*3*`*<! ,'! &<*! .*<'#*! &<! )*<)$! ,'(/B&*C! %$#! +&*<)$!
*CB&<$(!('!#'('1*<!+$<!*CB&<*!*.%C/)&,!+$.$!'C!,'C!,'(%C*_*./'<)$5!$!C*!=/$C'<+/*!&#3*<*5!
$)#$(!*%'<*(!('!.'<+/$<*<!U!('!=&'C='!*C!'K+'($!+$<!C*(!=/$C'<+/*(!O*./C/*#'(J!!T*!/<+&#(/F<!
,'! C*! *<)#$%$C$BH*! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'! C*! =/$C'<+/*! >&'! '(5! %#4+)/+*.'<)'! <&'=*5! '<! -()*!
,-+*,*5! *.'#/)*#H*! &<! +$.'<)*#/$! '<! )-#./<$(! ,'! C$(! +*.3/$(! ,/(+/%C/<*#'(! ,'! C*!
/<='()/B*+/F<!($3#'!'C!)'.*!>&'!(FC$!('!.'<+/$<*!+$.$!,/(+/%C/<*5!%'#$!<$!('!*.%CH*!.4(!C*!
#'OC'K/F<!</!('!#'('1*<!C$(!)#*3*`$(!!a]C*/#5!677L\J!!
!
:JNJQJ!T*!=/$C'<+/*!'<!0<)/$>&/*!a0<B*#/)*!')!0CJ5!677:\!'
!
! @C!VC)/.$!3*C*<+'!>&'!=*C'!C*!%'<*!#'B/()#*#!'(!#'(&C)*,$!,'!&<!)#*3*`$!.&U!*.%C/$!
a.&C)/,/(+/%C/<*#/$! '! /<)'#/<()/)&+/$<*C\! >&'! O&'! #'*C/_*,$! '<! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*5!
,&#*<)'! =*#/$(! *1$(l! +$$#,/<*,$5! /</+/*C.'<)'5! %$#! PC*#*! ?<-(! E*#+H*! ,'C! ?D@A! U5!
%$()'#/$#.'<)'5! %$#! "*3C$! @./C/$! 0<B*#/)*5! %#$O'($#! ,'! C*! g*+&C)*,! ,'! I'#'+d$! ,'! C*!
;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&H*! U! +&U$! B#&%$! '()4! *,(+#/)$! *C! ?D@A5! ,'C! >&'! )*.3/-<! <*+/F! &<!
C/3#$66SJ!"'('!*!)#*3*`$(!%*#)/+&C*#'(!>&'!($<!*%$#)'(!/.%$#)*<)'(!*!C*!,/(+&(/F<!($3#'!'C!
)'.*5!'()'!3*C*<+'5!*!./!.$,$!,'!='#5!)/'<'!&<*!C/./)*+/F<!(/B</O/+*)/=*!U!'(!C*!'()#'+d'_!
,'!.*#+$!>&'!('!*3$#,FZ!C*!=/$C'<+/*! '<!0<)/$>&/*J!!2/!('!d&3/'#*!d'+d$!C$!./(.$!'<!$)#$(!
,'%*#)*.'<)$(5!>&/_4(!)'<,#H*.$(!*<4C/(/(!+$.%*#*)/=$(668!/.%$#)*<)'(5!%'#$!#'./)/,$!*!
&<!(FC$!,'%*#)*.'<)$!C/./)*5!('<(/3C'.'<)'5!(&(!*C+*<+'(J!P$<!)$,$5!'C!,'`*!='#!*C!.'<$(!
*!</='C!#'B/$<*C!&<*!%*#)'!,'!C*!%#$,&++/F<!'<!'()'!+*.%$J!!T$(!)'.*(!($<!.&U!=*#/*,$(!U!
+&3#'<!*(%'+)$(!+$.$Z!+$.$!=/$C'<+/*!U!,'#'+d$!d&.*</)*#/$5!%$C/)/+*!+#/./<*C!U!=/$C'<+/*!
`&='</Cl!=/$C'<+/*!%$C/)/+*!'<!0<)/$>&/*l!C$+*C/,*,'(!U!=/$C'<+/*l! C*!=/$C'<+/*! &#3*<*!'<! C$(!
*1$(!<$='<)*l!=/$C'<+/*!O*./C/*#!U!+$<U&B*Cl!=/$C'<+/*!'<!C*(!%#/(/$<'(5!'<)#'!$)#$(J!2$<!:6!
4#'*(! )'.4)/+*(! +*,*! &<*! +$<! &<! 3*C*<+'! '(%'+HO/+$J! 0! .$,$! ,'! +$<+C&(/$<'(! U! '<! &<!
('B&<,$! .$.'<)$! ,'C! %#$+'($5! ! d*U! &<! ]*C*<+'! 2H<)'(/(! >&'5! ('BV<! (&(! *&)$#'(5!
+$<()/)&U'! &<! '(O&'#_$! %$#! /,'<)/O/+*#! C*(! )'<,'<+/*(! ! B'<'#*C'(! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! *!!
%*#)/#!,'!+&*)#$!*(%'+)$(Z!*J!C*(!+*#*+)'#H()/+*(!B'<'#*C'(!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!+&*<)$!
*C!)/%$!,'!%#$,&++/F<!U!*C!$3`')$!,'!'()&,/$l!3J!C*!.')$,$C$BH*l!+J!'C!'<O$>&'!)'F#/+$!U!,J!C*(!
/<)'#%#')*+/$<'(J!!
!
!

66S
! 0<B*#/)*5! "*3C$! @./C/$! a',/)$#\! a677:\J! ]*C*<+'! ,'! C$(! @()&,/$(!($3#'! C*! =/$C'<+/*! '<! 0<)/$>&/*J!
G','CCH<Z!E#&%$!?<)'#,/(+/%C/<*#/$!,'!?<='()/B*+/F<!($3#'!X/$C'<+/*J!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!A'B/$<*C'(5!
;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!G&</+/%/$!,'!G','CCH<J!!
668
!@K%#'(/F<!+$<+#')*!,'!C*!*&('<+/*!,'!*<4C/(/(!+$.%*#*)/=$(!>&'!='#'.$(!.4(!*,'C*<)'J!
_VZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

_O[''Q/;TR63'd'63/6<QR*T3`'/RV´SDUHVµODFRPXQLGDGDFDGpPLFD':'$%'
(,B"$4%1,2)':'1,-1"$%1,2)'(#$'1.).1,=,#)+.'
!
! j&/(/-#*.$(5! %*#*! )'#./<*#! '()'! +*%H)&C$5! #'O'#/#<$(! *! $)#$! *(%'+)$! .&U!
/.%$#)*<)'!,'!'($(! %#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$Z! C*!/<)'#C$+&+/F<!!*+*,-./+*!
'<! 'C! .',/$! U! C$(! .'+*</(.$(! '! /<()#&.'<)$(! *! )#*=-(! ,'! C$(! +&*C'(! 'CC*! ('! %#$,&+'l!
C/B*,*5! %$#! (&%&'()$5! ! *! *(%'+)$(! +$.$! C*! 'K/()'<+/*! ./(.*! ,'! C$(! ´SDUHVµ5! C*(! #','(!
*+*,-./+*(! a$! *C/*<_*(! /<()/)&+/$<*C'(! '! /<)'#/<()/)&+/$<*C'(\l! U5! O/<*C.'<)'5! *! C$(!
%#$+'($(! ,'! /<)'#C$+&+/F<! >&'! )*.3/-<! ('! %#$,&+'<! *! %*#)/#! ,'! C*! +/#+&C*+/F<! U!
,/=&CB*+/F<!,'!C*!%#$,&++/F<5!'()$!'(!*!%*#)/#!,'! C*(!%&3C/+*+/$<'(!U!C$(!'='<)$(!!2/<!,&,*5!!
)/'<'! #*_F<! ]$CH=*#! *C! ('1*C*#! >&'! '(! /.%$#)*<)'! .$()#*#! +$<! >&/-<'(! ('! d*! d'+d$!
/<='()/B*+/F<J! j&/-<'(! d*<! (/,$! C$(! `'O'(5! C$(! +$.%*1'#$(5! C$(! ,/#'+)$#'(5! %&'(5! C*!
/<='()/B*+/F<!'(!&<!$O/+/$!>&'!('!*%#'<,'!+$<!$)#$(!,'!>&/'<'(!d'#',*.$(!.$=/./'<)$(5!
IRUPDVGHSUHJXQWDUIRUPDVGHSURFHGHUFRQORVGDWRVµa]$CH=*#5!677S\J!
!
!:JQJ:J!(OUROGHORV´%*#'(µHQODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR!
'
! 1RVpH[DFWDPHQWHGHGRQGHVXUJHODFDWHJRUtDGH´SDUHVµSHURHOORVDOXGHQHQ
)$,$! +*($5! *! '('! B#&%$! ,'! /<='()/B*,$#'(! >&'5! ! ,'(,'! $)#$(! C&B*#'(5! ! d*+'<! )*.3/-<!
/<='()/B*+/F<! ($3#'! 'C! )'.*! U! +$<! >&/'<'(! ('! %#$,&+'! &<! %#$+'($! .&U! /.%$#)*<)'! ,'!
/<)'#C$+&+/F<J!@<!'C!.'`$#!,'!C$(!+*($(6L7!+$<!'CC$(!('!*C/.'<)*<!C*(!,/(+&(/$<'(!U!('!<&)#'!
C*!#'OC'K/F<J!"$#!C$!,'(*##$CC*,$!d*()*!'()'!.$.'<)$!'(!%$(/3C'!'=/,'<+/*#!($3#'!'C!)'K)$!
PLVPR TXLHQHV KDQ VLGR SDUD QXHVWUD SURSLD UHIOH[LyQ HVRV ´SDUHVµ FRQ TXLHQHV VH KD
+$.%*#)/,$!.&+d$!,'C!%#$+'($!,'!+$<$+/./'<)$J!@<!%#/.'#!C&B*#5!C$(!'>&/%$(!./(.$(!,'!
/<='()/B*+/F<! >&'! '(! C*! #',! .4(! %'>&'1*! %'#$! )*.3/-<! C*! .4(! +$.%#$.')/,*! $!
/<=$C&+#*,*! +$<! 'C! %#$+'($! /<='()/B*)/=$! ./(.$! U! >&'! '()4! +$<O$#.*,*! *,'.4(! %$#!
'()&,/*<)'(! $! `F='<'(! /<='()/B*,$#'(J! "'#$! )*.3/-<! *! C*! 'K/()'<+/*! ,'! &<*! ('#/'! ,'!
´SDUHVµTXHGHPDQHUDPiVLQIRUPDO FDVLSRULQWHUpVGHORVSURSLRVLQYHVWLJDGRUHV SHUR
(/()'.4)/+*5!!('!'()*3C'+'!+$<!>&/'<'(!%'<(*.$(!<$(!%&','<!*%$#)*#!*!C*!#'OC'K/F<!>&'!
)'<'.$(!'<)#'!.*<$(5!U*!('*!,'!.*<'#*!,/#'+)*!'<!,/(+&(/$<'(!%'#($<*C'(6L:5!$!*!)#*=-(!
6L7
! e! C$! ('1*C$! %$#>&'! WHQJR GXGDV VREUH OD FDOLGDG GH DOJXQRV ´SDUHVµ FRPR VH HYLGHQFLD HQ OD
'=*C&*+/F<!,'!*CB&<$(!%#$U'+)$(J!!
6L:
! @<! 'C! +*($! <&'()#$! %$#! '`'.%C$! ,&#*<)'! '()$(! VC)/.$(! :7! *1$(! /<='()/B*,$#'(! ,'C! ?<()/)&)$! ,'!
(VWXGLRV3ROtWLFRVKDQVLGRHVHWLSRGH´SDUHVµTXHKDQD\XGDGRDQXHVWUDUHIOH[LyQ0DUtD7HUHVD
;#/3'!,'!M/<+*%/-5!G*<&'C!0C3'#)$!0C$<($!U!EC$#/*!D*#*<`$!aC$(!)#'(!/<=$C&+#*,$(!+$<!'C!)'.*!,'!C*!
=/$C'<+/*\!d*<!(/,$!C$(!.4(!/.%$#)*<)'(J'"'#$!)*.3/-<!*CB&<$(!$)#$(!%#$O'($#'(!'!/<='()/B*,$#'(!,'!
$)#*(! ,'%'<,'<+/*(! +$.$! 'C! ?<()/)&)$! ,'! g/C$($OH*J! e! d'.$(! d'+d$! /<)'#C$+&+/F<! ,'! &<*! .*<'#*!
_V['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

,'!C*(!%&3C/+*+/$<'(!>&'!d*+'<! $!,'!C$(!'='<)$(!'<! C$(!+&*C'(!%*#)/+/%*<!#'B&C*#.'<)'l!

SHUR WDPELpQ DOXGH D ORV ´SDUHV QDFLRQDOHVµ SRU OODPDUORV GH DOJXQD PDQHUD  TXH
#'*C/_*<!(&!)#*3*`$!'<!]$B$)4!%'#$!+$<!>&/'<'(!/<)'#+*.3/*.$(!*CB&<*(!#'OC'K/$<'(!+$<!
+/'#)*!#'B&C*#/,*,! U*!('*! )*.3/-<! ,'!.*<'#*! %'#($<*C! $! '<! '='<)$(! $! *! )#*=-(! ,'!(&(!
SXEOLFDFLRQHV\ILQDOPHQWHHVWiQXQDVHULHGH´SDUHVLQWHUQDFLRQDOHVµTXHHQQXHVWUR
+*($5!%$#!C*!=H*!,'!%*(*<)H*(!$!=/*`'(!*C!'K)'#/$#!d'.$(!)'</,$!C*!%$(/3/C/,*,!,'!d*+'#!'()*!
/<)'#C$+&+/F<6L6J!!!
! 6HJXUDPHQWH HV FLHUWR TXH ORV ´SDUHVµ QR VRQ5! %#'+/(*.'<)'! $5! '<! )$,$(! C$(!
+*($(5!%'#($<*(!/,F<'*(!*! C*! C*3$#!>&'!,'3'<!,'(*##$CC*#J!@()$!('!'=/,'<+/*!U!>&/_4! '<!
)$,*(!C*(!&</='#(/,*,'(!d'.$(!)'</,$!C*!'K%'#/'<+/*5!'<!C*(!'=*C&*+/$<'(!,'!C$(!%#$U'+)$(!
,'! /<='()/B*+/F<! >&'! ('! d*+'<! *! C*! C/B'#*5! (/<! </<BV<! ! #/B$#! U! *! ='+'(! (/<! </<BV<!
+$<$+/./'<)$!,'C!)'.*!>&'!('!'=*CV*6LLJ!"*#'+'!>&'!C*!-)/+*!<$!)$+*!*!*CB&<$(!./'.3#$(!
GHODV´FRPXQLGDGHVDFDGpPLFDVµ2WUDYH]$UDQJRHQVXFUtWLFDGHPROHGRUDWLHQHUD]yQ!
!
;<!%#$3C'.*!+$<!'C!(/()'.*!,'!'=*C&*+/F<5!>&'!%'#(/()'!+$<!'C!I'+#')$!:6R85!'(!>&'!
ORV´SDUHVµ!C$!($<!'<!&<!('<)/,$!.&U!C/)'#*CZ!%$#!C$!B'<'#*C!'(+#/3'<!)*<!.*C!+$.$!
C$(!*&)$#'(!>&'!'=*CV*<J!0,'PiVGHELGRDOUHGXFLGRWDPDxRGHODV´FRPXQLGDGHV
DFDGpPLFDVµ\DODUHDOL]DFLyQIUHFXHQWHGHIRURV\HQFXHQWURVORPiVSUREDEOHHV
>&'! 'C! (/()'.*! ,'! '=*C&*+/F<! a>&'! '<! .&+d$(! +*($(! ('! /<)'<)*! d*+'#! ,'! O$#.*!
*<F</.*5! ,'! )*C! .$,$! >&'! </! 'C! '=*C&*,$#! </! 'C! '=*C&*,$! ('%*<! (&(! <$.3#'(!
#'(%'+)/=$(\! <$! C$B#'! %#'('#=*#! 'C! *<$</.*)$J! @(! .&U! +$.V<! >&'! &<! *&)$#! ('!
#'O/'#*5! '<! 'C! +&'#%$! ,'! &<! *#)H+&C$! $! C/3#$5! *! $)#$(! )#*3*`$(! >&'! -C! ./(.$! d*!
%&3C/+*,$l!+$.$!'<!C*(!.&'()#*(!,'!'(+#/)&#*!>&'!d'!,*,$5!.&+d$(!,'!C$(!*&)$#'(!
)/'<'<5! .4(! >&'! &<! '()/C$5! &<! .$,&(! $%'#*<,/! a*! C*! .*<'#*! ,'! C$(! *('(/<$(! '<!
('#/'\5! +$<! C$! +&*C! #'(&C)*! .&U! O4+/C! (*3'#! >&/-<! '(+#/3/F! >&-! ,'(%&-(! ,'! &<$(!
+&*<)$(!%4##*O$(l!U5!O/<*C.'<)'5!C$(!%#$O'($#'(!%&','<!+$<$+'#!%$#!=*#/*(!=H*(!'C!
<$.3#'!,'!>&/'<!'()4!'=*C&*<,$!(&!'(+#/)$Z!%&','<!d*C*B*#!*!C*( ! ('+#')*#/*(!,'!
C$(!+$./)-(!>«@R(/.%C'.'<)'!'C'=*#!&<!,'#'+d$!,'!%')/+/F<!%*#*!(*3'#!'C!<$.3#'!
>«@!^)#$!/<,/+/$!,'!>&'!*CB$!*<,*!.*C!)/'<'!>&'!='#!+$<!C*!+*(/!)$)*C!*&('<+/*!,'!
+#H)/+*!'(+#/)*J!@C!V</+$!(H<)$.*!O/*3C'!,'!C*!'K/()'<+/*!,'!+$.&</,*,'(!*+*,-./+*(!

#'B&C*#5!!*&<>&'!d*!,/(./<&/,$!.&+d$!'<!'C!VC)/.$!)/'.%$5!+$<!/<='()/B*,$#'(a*\(!,'!C*!P$#%$#*+/F<!
A'B/F<!'<!G','CCH<J!! '
6L6
!@<!+$<+#')$5!!('!%&','<!('1*C*#!E&U!]*`$/)!,'!C*!;PT!'<!]-CB/+*l!!I*</'C!"-+*&)!,'!C*!@M@22!'<!
"*#/(5! g#*<+/(+$! g'##4<,/_! U! k$('3*! |&C*/p*! '<! 'C! "*H(! X*(+$5! P$<+'%+/F<! g'#<4<,'_! U! M'#/3'#)$!
P*/#$! '<! C*! ;</='#(/,*,! P$.%C&)'<('! ,'! G*,#/,! ! U! *CB&<$(! $)#$(! +$.$! C$(! /<='()/B*,$#'(! ,'! C*!
?<()/)&)/$<!G/C*!/!g$<)*<*C( !,'!]*#+'C$<*l!"/C*#!A/*1$!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!P$C&.3/*!]#/)4</+*!'<!'C!
P*<*,4J!
6LL
! P#'$! >&'!-)/+*.'<)'! &<a*\! /<='()/B*,$#a*\! '()*#H*! $3C/B*,$a*\! *! #'+d*_*#! C*(! '=*C&*+/$<'(!'<!
'()$(!+*($(5!%'#$!'K)#*1*.'<)'!'($!<$!(&+','J!!
_V\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

'(!C*!,/(+&(/F<!%V3C/+*J!"'#$!'<!C*(!#'=/()*(!'(%'+/*C/_*,*(!'(!.&U!#*#$!'<+$<)#*#!
>&'! &<! +$C'B*! C'! +$<)'()'! *! $)#$J! T$! +&*C! %$,#H*! (/B</O/+*#! >&'! C*! .*U$#H*! ,'! C*!
B'<)'!)#*3*`*!'<!*(&<)$(!,/()/<)$(5!$!>&'!'()4<!,'!*+&'#,$!'<!+*(/!)$,$!$5!C$!.4(!
%#$3*3C'5!>&'!<$!('!C''<J!e!#'+$#,'.$(!>&'!'<!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!d*U!
.&+d$! .4(! ,'! <$='<)*! #'=/()*(5! U! .4(! ,'! +&*)#$! ./C! B#&%$(! ,'! /<='()/B*+/F<!
#'B/()#*,$(!%$#!P$C+/'<+/*(J!a0#*<B$5!6778\J!
!
!:JQJ6J!T*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!
!
! M*U! $%/</$<'(! '<+$<)#*,*(! '<! 'C! .',/$!($3#'! C*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! ,'C! %*H(J!
0+*3*<,$!,'!+/)*#!C*!+#H)/+*!,'!0#*<B$!'(!,/OH+/C!d*3C*#!,'!*CB$!%*#'+/,$!*!&<*!+$.&</,*,!
*+*,-./+*J! G/'<)#*(! *CB&<$(! %/'<(*<! >&'! '(! %$3#'! $! +*(/! /<'K/()'<)'5! *CB&<$(! $)#$(!
#'+$<$+'<!C$!>&'!'CC*!d*!/,$!+#'+/'<,$!U!`&B*<,$!&<!%*%'C!#'C'=*<)'!>&'!'<! C$(!%#$+'($(!
,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! '<! 'C! 4#'*! ,'! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(! U5!
+$<+#')*.'<)'5! *C#',',$#! ,'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*J! 2/<! ,&,*! )/'<'<! #*_F<! ]$</CC*! U!
A$,#HB&'_!*C!('1*C*#!>&'! ,*,*(!C*(!+$<,/+/$<'(!,'C!>&'d*+'#!+/'<)HO/+$!'<!P$C$.3/*5!!C$(!
/<='()/B*,$#'(!)/'<'<!%$+*(!%$(/3/C/,*,'(!,'!#'OC'K/$<*#!($3#'!C$(!#'(&C)*,$(!,'!(&!%#$%/$!
)#*3*`$!/<)'C'+)&*C5!C$!>&'!/.%/,'!C*!+$<()#&++/F<!,'!+&'#%$(!,'!+$<$+/./'<)$!'<!'C!%*H(!
a]$</CC*!U!A$,#HB&'_5!:88RZ:8\J!
! @<! 'C! %*H(! +$<! 'C! /<+#'.'<)$! ('<(/3C'! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! '<! '()*(! 4#'*(5! ! d*!
+#'+/,$!)*.3/-<! C*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!'<!)$#<$!*C!)'.*!B'<'#*C.'<)'5!U!<$!%$#!*_*#5!
+$<!/<='()/B*,$#'(a*(\!%'#)'<'+/'<)'(!$!C/B*,$(5!,'!*CB&<*!.*<'#*5!*!C*(!/<()/)&+/$<'(!>&'!
d*<! .*#+*,$! C*! %*&)*! '<! '()'! )'##'<$J! @(! 3/'<! ,/OH+/C! %*#*! &<! /<='()/B*,$#!
´LQGHSHQGLHQWHµ6L[5!!.*<)'<'#('!'<!'C!.',/$J!I$(!*(%'+)$(!($<!/.%$#)*<)'(!*C!#'(%'+)$Z!'C!
%#/.'#$! )/'<'! >&'! ='#! +$<! C*! /<)'#C$+&+/F<! >&'! ('! +$<()#&U'! *! (&! /<)'#/$#! U! *C/.'<)*!
('<(/3C'.'<)'!C$(!*C+*<+'(!,'!C*!#'OC'K/F<5!'C!('B&<,$!)/'<'!>&'!='#!+$<!C*!O/<*<+/*+/F<!
+$.$!+$<,/+/F<!/.%#'(+/<,/3C'!,'!C*!/<='()/B*+/F<l!-()*!!('!+$<+','!*!</='C!/<()/)&+/$<*C!U!
,'(%&-(! ,'!C*#B$(! %#$+'($(! ,'!B'()/F<! >&'!)$,$(! +$<$+'.$(! 3/'<J! ?B&*C.'<)'5! U! +$.$!
%$CH)/+*!/.%&C(*,*!,'(,'!P$C+/'<+/*(!U!$)#$(!'<)'(!O/<*<+/*,$#'(5!!=/'<'!/.%C'.'<)4<,$('!
<$!(FC$!'C!)#*3*`$!'<!C$(!B#&%$(5!!(/<$!)*.3/-<!C*(!*C/*<_*(!/<)'#/<()/)&+/$<*C'(J!@()$!d*+'!
TXHVHDFDVLLPSRVLEOHKDFHULQYHVWLJDFLyQHQ´VROLWDULRµ!

6L[
! 6HJXUDPHQWH KD\ H[FHSFLRQHV  SHUR VH WUDWD HQ WRGRV ORV FDVRV GH ´SHUVRQDMHVµ DOWDPHQWH
#'+$<$+/,$(5! >&'! U*! %&','<! +$<! (&! ($C$! <$.3#'! %#'('<)*#('! *<)'! &<*! '<)/,*,! O/<*<+/*,$#*! ,'!
%#$U'+)$(J! "$#! C$! B'<'#*C5! ! C*! /<='()/B*+/F<! '<! '()*(! 4#'*(!(FC$! '(! %$(/3C'!*! )#*=-(!,'C! *=*C! U! 'C!
*%$U$!/<()/)&+/$<*CJ!
_V]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! @<! 'C! )'##'<$! .4(! *+*,-./+$5! '()*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! )'#./<*! (/'<,$5! ,'!
DOJXQDPDQHUDHO´HVSDFLRµSRUH[FHOHQFLDSDUDOD´FHUWLILFDFLyQµGHOLQYHVWLJDGRU 6LN!'<!'C!
.',/$!*+*,-./+$J!!@<!'O'+)$5!!'(!(&!+$<,/+/F<!,'!+$<$+',$#!$!,'!'K%'#)$!'<!&<!)'.*5!!'C!
TXHOR´KDELOLWDµ!abC$!C'B/)/.*c SDUDHQWUDUDIRUPDUSDUWHGHOD´FRPXQLGDGDFDGpPLFDµ
U5! ! %$#! '(*! =H*5! ! '(+#/3/#5! %*#)/+/%*#! '<! '='<)$(5! '=*C&*#! %#$U'+)$(5! ('#! +$<(&C)*,$5!
/<=/)*,$5! #'O'#'<+/*,$5! ')+J! @(! ,'+/#5! ,'(*##$CC*#! )$,*(! *>&'CC*(! *+)/=/,*,'(! C/B*,*(! *! C*!
%#$,&++/F<!*+*,-./+*!+$.$!*+)/=/,*,!%#$O'(/$<*CJ!!
! !;<$!,'!C$(!*(%'+)$(!>&'5!(/<!,&,*5!.4(!/<OC&U'!'<!C*!+$<()#&++/F<!+/'<)HO/+*!U!'<!C*!
+$<()#&++/F<!,'!+$.&</,*,!*+*,-./+*5!!($<! C*(!#','(! %$#!,$<,'!+/#+&C*!'C!+$<$+/./'<)$J!
;<*!,'!'()*(!#','(5!C*!.4(!%'>&'1*5!!%'#$!C*!.4(!+'#+*<*!*C!)#*3*`$!+$)/,/*<$5!($<!C$(!
'>&/%$(!,'!)#*3*`$5!! +$<!C$(!+&*C'(!('!d*+'!C*!/<='()/B*+/F<J!@<!'CC$(! !('!,'(*##$CC*!&<*!
,/<4./+*! =/)*C! *! C$(! %#$+'($(! /<='()/B*)/=$(l! '(! *dH5! (/<! ,&,*5! ,$<,'! ('! +$<+#')*<! C*(!
*%&'()*(! U! ('! ,'+/,'<! C$(! #'(&C)*,$(5! <$! (FC$! %$#! C$(! *%$#)'(! >&'! 'C! '>&/%$! +$.$! )*C!
%&','!d*+'#!*!C*!/<='()/B*+/F<!aU5!B'<'#*C.'<)'5!($<!.&+d$(\5!(/<$!)*.3/-<!%$#>&'!'(!*!
(&!/<)'#/$#!,$<,'!('!=/='!C*!,/<4./+*!/<='()/B*)/=*J!;<*!+$(*!'(!+$<$+'#!C$(!%#$+'($(!$!
C*(!O*('(!,'!&<*!/<='()/B*+/F<!U!$)#*!+$(*!3/'<!,/()/<)*!aU!O$#.*)/=*\!'(!'`'+&)*#C*(J!!!
! 8QRGHORVHVIXHU]RVVLJQLILFDWLYRVGHFRQVWLWXFLyQGHXQD´UHGFLHQWtILFDµSDUDOD
/<)'#C$+&+/F<! U! C*! ,/(+&(/F<! *+*,-./+*5! ! C$! +$<()/)&U$! 'C! P$<($#+/$! ,'! '()&,/$(! ($3#'!
=/$C'<+/*! >&'!O&<+/$<F!'C! *1$! :888!U!67775!+$$#,/<*,$! %$#!'C!P?D@"!U! !+$<! 'C!*%$U$!,'!
P$C+/'<+/*(J! @C! *B#&%F! '<! '('! .$.'<)$! *! 3&'<*! %*#)'! ,'! C*! *+*,'./*! +$C$.3/*<*! >&'!
)#*3*`*3*!($3#'!'C!)'.*J!!
P$.$!C$!('1*C*#$<5!'<!(&!.$.'<)$5!?<B#/,!]$CH=*#!U!0C3'#)$!gCF#'_5!'#*!+C*#$!%$#!%*#)'!,'!
ORV LQYHVWLJDGRUHV UHXQLGRV HQ HO FRQVRUFLR TXH ´C$(! O'<F.'<$(! ,'! =/$C'<+/*!
+$<)'.%$#4<'*!'K/B'<!&<*!+$<(/,'#*+/F<!+*,*!='_!.4(!#'OC'K/=*!($3#'!C*(!+*)'B$#H*(!U!
C$(!.-)$,$(!&)/C/_*,$(5!($3#'!'C!)/%$!,'!+$<$+/./'<)$!>&'!('!>&/'#'!$!('!%&','!%#$,&+/#!!U!
,'!.*<'#*!>&/_4!.4(!/.%$#)*<)'!($3#'!'C!C&B*#!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'C!+$<$+/./'<)$!,'!'CC*!
'<!C*!$#/'<)*+/F<!,'!C*!=/,*!%$CH)/+*!!U!'<!'C!,'(%C/'B&'!,'!C*!=/,*!,/*#/*!a]$CH=*#!U!gCF#'_5!
677[Z!L[\J!'
! @<! <&'()#*! 'K%'#/'<+/*! %*#)/+&C*#! =*#/*(! O&'#$<! C$(! %*#'(! $! C*(! *C/*<_*(!
/<)'#/<()/)&+/$<*C'(! >&'! ('! d/+/'#$<J! @C! %#$U'+)$! P?D@"! '()*3*! *#)/+&C*,$! *! &<! %#$U'+)$!
.4(! BC$3*C! ,'! +*#4+)'#! +$.%*#*)/=$! *! </='C! C*)/<$*.'#/+*<$! C/,'#*,$! %$#! C*! 0($+/*+/F<!
"'#&*<*! ,'! @()&,/$(! ,'! ?<='()/B*+/F<! %*#*! C*! %*_J! 0"@"5! +$$#,/<*,*! )*.3/-<! %$#! C$(!
`'(&/)*(!aE$<_4C'_5!:88RZ!:78\J!"'#$!*!</='C!<*+/$<*C!U!(/<!>&'!O&'#*!.&U!/<()/)&+/$<*C/_*,$!
SHUR TXH IXQFLRQR HQ OD SUiFWLFD IXH XQD ´DOLDQ]Dµ FRQ LQYHVWLJDGRUHV GHO! ?@"A?! >&'!

6LN
!P$.$!C$!d'!%C*<)'*,$!*<)'(5!'C!,'!/<='()/B*,$#!<$!'(!&<!)/)&C$!>&'!,'<!C*(!&</='#(/,*,'(!+$.$!
SURFHVR IRUPDWLYR VLQR ORV ´SDUHVµ HO PHGLR DFDGpPLFR OD ´FRPXQLGDG DFDGpPLFDµ D OD TXH VH
%'#)'<'+'!$!,'!C*!+&*C!('!d*+'!%*#)'J!!!!
_V^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

)#*3*`*3*<!C*!=/$C'<+/*J!P*.*+d$5!"/_*##$5!24<+d'_5!'<)#'!$)#$(!O&'#$<!/<='()/B*,$#'(!+$<!
>&/'<'(! +$.%*#)/.$(! '<! ,/()/<)$(! .$.'<)$(! C$(! *=*<+'(! ,'C! %#$U'+)$! $! (&(! %#$%/*(!
%#$,&++/$<'(!*C!#'(%'+)$J!"'#$!,'!&<*!.*<'#*!.&U!'(%'+/*C!"-+*&)J!G4(!*,'C*<)'!U!%$#!C*!
=H*!,'!/<)'#+*.3/$(!*+*,-./+$(!('!*3#/F!C*!/<)'#C$+&+/F<!+$<!/<='()/B*,$#'(!,'C!/<()/)&)$!
,'! @()&,/$(! "$CH)/+$(! ,'! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*J! W*.%$+$! '<! '()'! +*($! '()*3*!
O$#.*C/_*,*! &<*! *C/*<_*! %'#$! ,'! .*<'#*! /<O$#.*C! d*! O&<+/$<*,$! .&+d$(! *1$(J! ! 0! </='C!
/<)'#<*+/$<*C! +$<! 'C! ?IAP! *! )#*=-(! ,'C! %#$U'+)$! ,'! G&`'#'(! U! E&'##*! U! +$<! *CB&<*(!
LQVWLWXFLRQHVHXURSHDVYtDSDVDQWtDVSRVGRFWRUDOHVR´LQWHUFDPELRVDFDGpPLFRVµ!
! &RPR ORVHxDODEDDOJXQD YH]3pFDXW  H[LVWHQRWUDVUD]RQHV´PHQRV
DFDGpPLFDVµSDUDYDOLGDUODH[LVWHQFLDGHHVDVFRPXQLGDGHVDFDGpPLFDVVREUHWRGRHQ
+$<)'K)$(!+$.$!'C!<&'()#$!*)#*='(*,$(!%$#!.VC)/%C'(!=/$C'<+/*(J!g$#)*C'+'#!C$(!C*_$(!+$<!
C*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! /<)'#<*+/$<*C! aC$! >&'! (FC$! %&','! d*+'#('! +$<! &<*! +$.&</,*,!
DFDGpPLFDLQWHUQD SXHGHVHUXQDPDQHUDGH´GHIHQGHUVHµGHOSHOLJURRHQWRGRFDVR
,'!d*+'#!=/(/3C'!C*!(/)&*+/F<!%$#!O&'#*!,'C!%*H(J!
!
!:JQJLJ!@()#*)'B/*(!,'!!,/O&(/F<!!U!+/#+&C*+/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!
!
! @<!'()'!%#$+'($!)/'<'<!%*#)/+&C*#!/.%$#)*<+/*!=*#/$(!*(%'+)$(Z!C*(! %&3C/+*+/$<'(!
a#'=/()*(!('#/*,*(5!B'<'#*C.'<)'!&</='#(/)*#/*(5!>&'!,/=&CB*<!C*!%#$,&++/F<!*C!/<)'#/$#!,'!
C*(! ,/='#(*(! /<()/)&+/$<'(\! U! C$(! C/3#$(l! ! C$(! '='<)$(! ,$<,'! ('! ,/(+&)'<! C$(! <&'=$(!
,'(*##$CC$(! aP$<B#'($(5! 2'./<*#/$(5! 2/.%$(/$(\! U! C*(! '=*C&*+/$<'(! ,'! %#$U'+)$(! >&'5!
C/,'#*,$(! %$#! ! P$C+/'<+/*(! +$.$! '<)'! '<+*#B*,$! ,'! C*! %$CH)/+*! ,'! /<='()/B*+/F<5! ('!
+$<=/'#)'<!'<!&<!.'+*</(.$!,'!,/O&(/F<!,'!'('!+$<$+/./'<)$!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$J!!T*!
/.%$#)*<+/*5! %&'(5! ,'! '()$(! .'+*</(.$(! '<! C*! ,/O&(/F<! U! +/#+&C*+/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$5!!
($<!+$<,/+/$<'(!O&<,*.'<)*C'(!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!'C!%*H(J!
P*,*! &<*! ,'! C*(! /<()/)&+/$<'(! $! C$(! +'<)#$(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! >&'!
)#*3*`*<! 'C! )'.*5! d*! 3&(+*,$! $! /.%C'.'<)*,$! ,/O'#'<)'(! '()#*)'B/*(! ,'! ,/O&(/F<! ,'C!
./(.$J! T*! .4(! /.%$#)*<)'! '(5! (/<! ,&,*5! C*! %&3C/+*+/F<! ,'! #'=/()*(! ('#/*,*(! >&'! d*<!
+$<)#/3&/,$5!'<$#.'.'<)'5!*!(&!,/O&(/F<5!!*!C*!,/(+&(/F<!U!!'C!,'3*)'!U5!'<!+$<('+&'<+/*5!*C!
O$#)*C'+/./'<)$! ,'! &<*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! '<! )$#<$! *C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*J! ! @<! 'C!
*%*#)*,$! :JL! ,'! '()'! ./(.$! +*%H)&C$! C/B*,*(! *! C$(! T&B*#'(! ,'! C*! %#$,&++/F<! *%*#'+'<!
#'('1*,*(!(/!<$!)$,*(5!C*!.*U$#H*!,'!'CC*(J!"$#!$3=/*(!!#*_$<'(!C*!.*U$#H*!,'!'CC*(!($<!
%&3C/+*,*(!'<!]$B$)4J!P$<!)$,$5!C*!%#$,&++/F<!>&'!%$,#H*!CC*.DUVH´UHJLRQDOµWDPEL-<!d*!
='</,$!+#'+/'<,$l!!"'#$!'(!+/'#)$!>&'5!(*C=$!'K+'%+/$<'(5!*!C*!%#$,&++/F<!#'B/$<*C!!C'!O*C)*!
+*C/,*,!U!.&+d*!.*U$#!,/=&CB*+/F<J!P$.$!,/`/.$(!*<)'(!+#''.$(!>&'!'(!&<!%#$+'($!>&'!
('!#')#$*C/.'<)*!'<)#'!'C!+'<)#*C/(.$!)#*,/+/$<*C!U!C*!O*C)*!,'!&<!)#*3*`$!(/()'.4)/+$!'<!
C*(!#'B/$<'(J!!
__V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

T*!$)#*!'()#*)'B/*!>&'!)#*(+/'<,'!C*(!%&3C/+*+/$<'(!('#/*,*(!a#'=/()*(\!./(.*(!U!
>&'!+$<)#/3&U'!)*.3/-<!.&+d$!*!C*!,/O&(/F<!,'C!)'.*!U!*!(&!,/(+&(/F<!'(!C*!%#$,&++/F<!,'!
&<! *&)$#! '<! %*#)/+&C*#5! B'<'#*C.'<)'! *! )#*=-(! ,'! C/3#$(! $! +*%H)&C$(! ,'! C/3#$(! >&'! ('!
,/O&<,'<!+$<!*CB&<*!%'#/$,/+/,*,J!!W$,$(!+$<$+'.$(5!+$<!.4(!$!.'<$(!%#'+/(/F<5!!*>&'C!
B#&%$!,'!/<='()/B*,$#'(!'!/<='()/B*,$#*(!>&'!C*!+$<O$#.*<!U!>&'!($<!#'+$<$+/,$(!'<!'C!
.',/$! %$#! (&(! *%$#)'(! '<! '()*! ,/#'++/F<J! e5! '<! B'<'#*C5! ! <$(! /<)'#'(*! C''#C$(! %$#! (&!
+$<$+/./'<)$! U! C*! +*C/,*,! ,'! (&(! *<4C/(/(J! P$.$! '(! *%'<*(! $3=/$5! U! (*C=$! 'K+'%+/$<'(5!!
'CC$(!U!'CC*(5!!%'#)'<'+'<!*!C*(!,/='#(*(!/<()/)&+/$<'(!>&'!('!d*<!+$<='#)/,$!'<!+'<)#$(!
´HVSHFLDOL]DGRVµG'!'()*!%#$,&++/F<J!j&/_4!C*!.*U$#!%#$,&++/F<!,'C!)'.*!U!C*!>&'!.4(!d*!
+$<)#/3&/,$! *! (&! ,/O&(/F<! ('*! '()*! VC)/.*J! 0>&H! B*<*! ! /.%$#)*<+/*! C*(! ',/)$#/*C'(!
&</='#(/)*#/*(5!!,'!&<!C*,$5!U!$)#*(!U*!<$!&</='#(/)*#/*(!%'#$!C/B*,*(!,'!*CB&<*!.*<'#*!*!C*!
%#$,&++/F<5!.'#+*,'$!U!,/O&(/F<!,'!'()'!)/%$!,'!%&3C/+*+/$<'(J!!
' 2'B&#*.'<)'! '(! +/'#)$! >&'! <$! )$,$! C$! >&'! ('! %&3C/+*! '<! C*(! &</='#(/,*,'(! '(!
3&'<$5!</!)$,*(!C*(!#'=/()*(!($<!,'!3&'<*!+*C/,*,J!j&/_45!+$.$!C$!('1*C*3*!"*3C$!0#*<B$5!!
HO DIiQ GH ´UHPXQHUDFLRQHVµ DGLFLRQDC'(! %$#! C*(! %&3C/+*+/$<'(! d*U*! +$<)#/3&/,$! *! &<*!
%#$O&(/F<!,'!%&3C/+*+/$<'(!(/<!</<BV<!#/B$#!*+*,-./+$!U!,'!.*C*!+*C/,*,J!P$.$!C$!,'`*!='#!
HQ VX DUWtFXOR HO SDQRUDPD TXH ´SLQWDµ HV! 3*()*<)'! <'B#$5! '<! (&! *#)H+&C$! ($3#'! C*(!
%&3C/+*+/$<'(!&</='#(/)*#/*(J!I/+'Z!!
!
2'BV<! P$C+/'<+/*(5! (FOR HQ HO iUHD GH ´FLHQFLDV KXPDQDVµ KD\ DFWXDOPHQWH  UHYLVWDV
'(%'+/*C/_*,*(! '<! P$C$.3/*J! 2'!(&%$<'! >&'! '()*(! %&3C/+*+/$<'(! )/'<'<!+$.$! O/<! %#/<+/%*C!
.$()#*#! C*(! /,'*(! U! ,'(+&3#/./'<)$(! ,'! C$(! /<='()/B*,$#'(5! '#&,/)$(5! +#H)/+$(! U! ,'.4(!
./'.3#$(!,'!&<*!+$.&</,*,!*+*,-./+*J!2'!'(%'#*5!%$#!C$!)*<)$5!>&'!+$<)#/3&U*<!*C!*=*<+'!
,'! C*(! ,/(+/%C/<*(! .',/*<)'! C*! ,/(+&(/F<! *3/'#)*! ,'! +&*C>&/'#! )F%/+$! >&'! ('! %#'('<)'J!
W*.3/-<! ('! (&%$<'! >&'! +&*C>&/'#! <'FO/)$! $! ,/C')*<)'! +$<! +&#/$(/,*,! '<+&'<)#'! '<! 'CC*(!
/C&./<*+/$<'(! ($3#'! C$(! O'<F.'<$(! '()&,/*,$(5! %&'(! )#*)4<,$('! ,'! +/'<+/*(! d&.*<*(5!
%&','!'(%'#*#('!>&'!(&(!.*)'#/*(!('*<!.4(!$!.'<$(!,'!+$.'#+/$!+$)/,/*<$!%*#*!)$,$(J!
"$#>&'! C$! >&'! &<$! '<+&'<)#*! +&*<,$! +$<(&C)*! '(*(! #'=/()*(! '(! &<*! ('#/'! ,'! '(+#/)$(!
+$<)#*d'+d$(5!)#/=/*C'(5!*&)$+$.%C*+/'<)'(!U5!,'(,'!C&'B$5!+*(/!</<B&<*!,/(+&(/F<!$!+#H)/+*!
B'<&/<*(J!j&/_4!'()$!'K%C/>&'!%$#!>&-!C*!.*U$#H*!,'!'()*(!#'=/()*(!'(%'+/*C/_*,*(!)/'<'!)*<!
%$+$(!C'+)$#'(!²VLHVTXHORVWLHQHQ « a0#*<B$5!6778\!!
!
"*#*!+$<+C&/#5!.&U!C*%/,*#/*.'<)'5!>&'Z!!
!
;<!.$<)F<!,'!%*%'C'(!*##&.*,$(5!.*C!'(+#/)$(5!>&'!<$!*%$#)*<!<*,*!<&'=$!U!>&'!<*,/'!C''!
'(!C*!(H<)'(/(!,'!C*!%#$,&++/F<!*+*,-./+*!+$C$.3/*<*!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(J!bj&-!d*U!,')#4(!
,'!'()'!'K+'($!,'!<*,*c!a0#*<B$5!6778\!!
!

___'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! ^)#$!.',/$!$!'()#*)'B/*!,'!,/O&(/F<!,'!C$!>&'!('!%#$,&+'!'<!C*!*+*,'./*!($<!C$(!
'='<)$(6LQJ!0CB&<$(!'<!)$#<$!*C!)'.*!./(.$!,'!C*!=/$C'<+/*l!$)#$(!+$<B#'($(!$!(/.%$(/$(!
,'!,/O'#'<)'(!,/(+/%C/<*(!,$<,'!(/<!'.3*#B$!B*<*!&<!C&B*#!'(%'+/*C!C*!%#$,&++/F<!($3#'!C*!
=/$C'<+/*J!@(!'C!+*($!,'!C$(!P$<B#'($(!D*+/$<*C'(!!,'!0<)#$%$C$BH*5!2$+/$C$BH*!'!M/()$#/*5!!
%$#!.'<+/$<*#!*CB&<$(J!!
^)#$(! '='<)$(! <$! .'<$(! /.%$#)*<)'(! U! >&'! d*<! /,$! B*<*<,$! )'##'<$! ($<! C$(!
&RQJUHVRV LQWHUQDFLRQDOHV GRQGH VH GD XQD GLIXVLyQ PD\RU \ ORV ´SDUHVµ VRQ H[SHUWRV
='</,$(!,'!$)#*(!C*)/)&,'(J!2'#/*!%#'+/($!#'+$B'#!)$,*(!C*(!'K%'#/'<+/*(!>&'!d*+'<!%*#)'<!
,'! C$(! *#+d/=$(! ,'! C*(! ,/O'#'<)'(! /<()/)&+/$<'(! \ VXV SURSLDV ´KLVWRULDVµ SDUD WHQHU XQ
%*<$#*.*!+$.%C')$!,'C!*(&<)$5!%'#$!C$!>&'!<$(!/<)'#'(*!*d$#*!'(!('1*C*#!+$.$!'CC$(!('!
+$<()/)&U'<! '<! &<*! '()#*)'B/*! .4(! $! .'<$(! (/()'.4)/+*! U! O'+&<,*! ,'! ,/=&CB*+/F<! U!
+/#+&C*+/F<!,'C!+$<$+/./'<)$6LRl!'<!'O'+)$5!'CC$(!C$B#*<!B'<'#*C.'<)'!+$<=$+*#!&<*!3&'<*!
%*#)'!,'!C*!+$.&</,*,!*+*,-./+*J!
! 2WURPHFDQLVPRGHGLIXVLyQ \DQRWDQDPSOLRHQWpUPLQRVGHODV´PLQRUtDVµTXH
*++','<!*!'CC$(!U!,'!C*!+$<O/,'<+/*C/,*,!+$<!C*!>&'!('!d*+'5!%'#$!'O'+)/=$\5!>&'!+$<()/)&U'!
$)#*!#',!%$#!,$<,'!)*.3/-<!+/#+&C*!'C!+$<$+/./'<)$!!U!>&'!/<+/,'!3*()*<)'!'<!C$(!%#$+'($(!
,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! U! '<! C*! =/,*! *+*,-./+*! %#$%/*.'<)'! ,/+d*5! ! ($<! C*(!
HYDOXDFLRQHVDFDGpPLFDV(OOOHJDUDODFRQGLFLyQGH´SDUµ*+*,-./+$!a#'O#'<,*,$!%$#!&<!
$#B*</(.$! +$.$! P^TP?@DP?02\! ! U5! %$#! '(*! =H*5! ! %$,'#! '=*C&*#! %#$U'+)$(! ,'! %*#'(!
*+*,-./+$(!,'!.&+d*(!&</='#(/,*,'(5!('!+$<=/'#)'!'<! $)#$!.'+*</(.$! ,'!,/O&(/F<J! T*(!
OLVWDVGH´SDUHVµKR\H[LVWHQHQFDVLWRGDVODVLQVWLWXFLRQHV\'CC*(!($<!&<*!d'##*./'<)*!
O&<,*.'<)*C!*!C*!d$#*!,'!C*!*%#$3*+/F<!,'!C*(!%#$%&'()*(J!!I'!*dH!>&'!'CC*(!aU!%$#!'<,'!C$(!
/<='()/B*,$#'(!>&'!C*(!#'*C/_*<\! /<+/,*<5!'<$#.'.'<)'5!'<!'C!)/%$!,'!%#$,&++/F<! >&'!('!
d*+'! '<! '()'! )'##'<$J!! "$#!'()*!=H*! +/#+&C*<! <$.3#'(! U!'K%'#)/(('(J! T*! .*U$#H*! ,'! C*(!
='+'(5! *C! .'<$(! '<! 'C! )'.*! U! d*()*! ,$<,'! C$! =/=H5! C*! OLVWD GH ´SDUHVµ ,'! P$C+/'<+/*(5!!
O$#`*,*!*!C*!C&_!,'!C*!/<='()/B*+/F<!>&'!('!d*+'5!B*#*<)/_*!C*!+*C/,*,!,'C!)#*3*`$!>&'!%&','<!
,'(*##$CC*#!'<!'('!)'##'<$l!+#''.$(!>&'!<RVXFHGHORPLVPRFRQORV´SDUHVµLQWHUQRVD
C*(!&</='#(/,*,'(!$!+'<)#$(!*+*,-./+$(J!j&/_45!'<!'()'!)'##'<$5!O*C)*!.*U$#!+$<)#$C!,'!C*(!
,/O'#'<)'(! &</='#(/,*,'(! Uf$! .*U$#'(! '(O&'#_$(! %*#*! C$B#*#! ,/('1*#! &<*! %$CH)/+*! +$<!
6LQ
!2'#H*!.&U!,/OH+/C5!%$#!<$!,'+/#!/.%$(/3C'5!#'+$<()#&/#!C$(!'='<)$(!>&'!'<!)$#<$!*C!)'.*!('!d*<!
d'+d$! '<! 'C! %*H(! '<! '()$(! *1$(J! "$,#H*! ('#! /<)'#'(*<)'! '(*! #'+$<()#&++/F<5! %'#$! *.'#/)*#H*! &<!
)#*3*`$!`&/+/$($!U!C'<)$!U!&<!)/'.%$!,'C!>&'!<$!,/(%$<'.$(J!2$C$!<$(!C/./)*#'.$(!'<)$<+'(!*!.$()#*#!
+F.$! U! %$#! >&-! C$(! '='<)$(! ('!+$<()/)&U'<! '<! &<! .'+*</(.$! $! .4(! 3/'<! '<! &<*! '()#*)'B/*! .&U!
/.%$#)*<)'!,'!,/O&(/F<!U!+/#+&C*+/F<!,'C!+$<$+/./'<)$J!!
6LR
!0DVTXHHOHYHQWRPLVPRTXHPXFKDVYHFHVVHFRQYLHUWHHQ´OXJDUGHHQFXHQWURµ\FRPRHYHQWR
*+*,-./+$!!<$!C$B#*!+$<+/)*#!C*!*)'<+/F<!>&'!('!#'>&'#/#H*5!*C!.'<$(!%'#./)'!*%#'+/*#!C*(!)'.4)/+*(!
>&'!('!'()4<!)#*3*`*<,$!'<!,/()/<)$(!C&B*#'(5!C$(!/<='()/B*,$#'(!,',/+*,$(!*!C$(!,/()/<)$(!)'.*(5!!C*(!
&</='#(/,*,'(!$!+'<)#$(!,$<,'!'CC$(!('!)#*3*`*<!5')+J5!')+J!!
__W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

+#/)'#/$(! U! +$<,/+/$<'(! +C*#*(5! *3($C&)*.'<)'! <'+'(*#/$(5! ! %*#*! *++','#! *! '()*!

´FRQGLFLyQµ\JDUDQWL]DUHYDOXDFLRQHVGHDOWDFDOLGDG6LSJ!!
@()'!+*%H)&C$!*%&<)F!*!#'+#'*#5!<$!,'!.*<'#*!'Kd*&()/=*!%'#$!(/!*.%C/*5!C$!>&'!d*!
(/,$! 'C! %#$+'($! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! '<! )$#<$! *C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<!
P$C$.3/*5! '<)#'! :8SN! U! 6778J! ! @(! %#'+/($! #'+*C+*#! >&'! <$! '(5! ,'! </<B&<*! .*<'#*5! &<!
´%DODQFHµQLXQ´HVWDGRGHODUWHµ\QLVLTXLHUDVHH[WLHQGHDOFRQMXQWRGHODSURGXFFLyQ(V
.*(!a$!'(*!O&'!C*!%#')'<(/F<\!&<!'<(*U$!>&'!>&'#H*!'<!&<*! %'#(%'+)/=*!'%/()'.$CFB/+*5!
#'+#'*#! C$(! %#$+'($(! a.*(! >&'! C$(! +$<)'</,$(! $! #'(&C)*,$(\! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$!O#'<)'!*C!)'.*J!!
!
g?D!P0"?W;T^!

238
j&/_4! ('*! +/'#)$! )*.3/-<! >&'! <$! (FC$! C*! O*C)*! ,'! +$<$+/./'<)$(! $! +#/)'#/$(! /<+/,'! '<! C*!
'C*3$#*+/F<! ,'! '=*C&*+/$<'(!,'! .*C*! +*C/,*,! a>&'5! +$.$! )$,$(! (*3'.$(5! )/'<'<! .&+d$! %'($! *! C*!
KRUDGHDSUREDUXQSUR\HFWRSRUHMHPSOR VLQRWDPELpQORV´MXHJRVGH SRGHUµTXHPXFKDVYHFHV
.&'='<!C*!=/,*!&</='#(/)*#/*J!!

__X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#*='(H*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

__Y'
 !
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

WO'*;*<6RQR*T'
<"#&+-%&',)B#&+,4%1,.)#&'&.0-#'$%'B,.$#)1,%'
:'$%'4"#--%'a_^]^eWVV^b`'R#E#-#)+#&'
%)%$5+,1.&f'P-#4")+%&f'IK+.(.&8'/.)+#G+.&'
(#'D-.("11,2)8'P-.("11,2)':'/-5+,1%&'
!
'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

' '

__['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

'
'
'
WO''*;*<6RQR*T''
<J63;RQ3'*<963;*MQ/*T<63'3T7R6'UQ'9*TU6</*Q'd'UQ'
MJ6RRQ8'a_^]^eWVV^b`'R#E#-#)+#&'%)%$5+,1.&8'D-#4")+%&8'
=K+.(.&8'1.)+#G+.&'(#'D-.("11,2)8'D-.("11,2)':'1-5+,1%&'
'
'
' Q'=.(.'(#',)+-.("11,2)''
'
! ! ! ! T*(!<*##*+/$<'(5!'<)$<+'(5!($<!C*!)#*.*!,'!C*!'K%'#/'<+/*!=/=/,*J!!
P$.$!*O/#.*!A/+$'&#!C*!)#*.*!O&<+/$<*!+$.$!&<!)'`/,$!,'!C$(!d'+d$(!!
>&'!+$.%$<'<!&<*!d/()$#/*J!!
´/DKLVWRULDHVWi+$.%&'()*!%$#!d'+d$(!d*()*!'C!%&<)$!'<!>&'!C*!
WUDPDKDFHTXHORVKHFKRVVHFRQYLHUWDQHQXQDKLVWRULDµ!
G$CCU!0<,#'m(!!
!
"*#*!+$.%#'<,'#!C*!'K%'#/'<+/*!=/=/,*5!!('!d*+'!<'+'(*#/$!<*##*#C*!
M'/<!X$<!g$'()'#!!
'
! J<*!='_!+$<)'K)&*C/_*,$!'C!%#$+'($!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!($3#'!'C!)'.*!
,'! C*! =/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*!'<! 'C! %*H(! U! #'+$<()#&/,$5!*! B#*<,'(! #*(B$(5!! 'C! %#$+'($!
PHGLDQWHHOFXDOODYLROHQFLDVHFRQVWUX\HFRPRXQ´REMHWRµGHLQYHVWLJDFLyQDFDGpPLFD\
+/'<)HO/+*! ,&#*<)'! '()'! %'#H$,$! '<! 'C! %*H(5! =*.$(! *! ,')'<'#<$(! '<! '()'! +*%H)&C$5!
H[FOXVLYDPHQWH HQ ORV SURSLRV SUR\HFWRV X ´REMHWRVµ ! ,'! /<='()/B*+/F<! ($3#'! 'C! )'.*

__\'
6L8
J!!T*!#*_F<!'(!>&'!%'('!*!C*!%*#)/+&C*#/,*,!>&'!'CC*!(&%$<'5!C*!%#$,&++/F<!*dH!#'*C/_*,*!
HVWD´VLWXDGDµHQ!'C!'()'!./(.$!+$<)'K)$!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!'C!%*H(!U!,'`*!
='#!'C!?W?D@A0A?^!>&'!d*<!('B&/,$!<&'()#*(!%#$%/*(!%#'B&<)*(!,'!/<='()/B*+/F<!$!<&'()#*(!
.*<'#*(!,'!*%#$K/.*+/F<!*C!$3`')$6[7l!%'#$5!,'!C*!./(.*!.*<'#*5!,'`*!='#!C*!/<+/,'<+/*!
>&'!d*<!)'</,$!'<!'()'!%#$+'($5!C*!/<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*5!C$(!,'3*)'(!($3#'!'C!)'.*5!C$(!
PDUFRV DFDGpPLFRV GRQGH HOOD VH KD GHVDUUROODGR ODV ´KHUHQFLDVµ ODV FUtWLFDV OD
UHODFLyQ FRQ ´MHIHVµ HVWXGLDQWHV  \ ´SDUHVµ HWF (VWRV ~OWLPRV LQFOXVR P4(! >&'! C$(!
´SURGXFWRVµ PLVPRV UHYLVWHQ SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD FXDQGR VH UHIOH[LRQD VREUH ORV
%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!
P$<!'()*!'K%C$#*+/F<!3&(+*.$(5!'<!%#/.'#!C&B*#5! (/()'.*)/_*#!&<!C*#B$!+*./<$!,'!
/<='()/B*+/F<!($3#'!'C!)'.*! >&'! ,'!+&'<)*! ,'! C*(!)'.4)/+*(5!C$(!#'O'#'<)'(!)'F#/+$(!,'!
3*('5!*CB&<*(!,'!C*(!%#'B&<)*(!>&'!B&/*#$<!C*!/<='()/B*+/F<5!C*(!C&+d*(!+$<+'%)&*C'(5!')+J5!
%'#$!%#/=/C'B/*<,$!C$(!%#$+'($(!.4(!>&'!C$(!#'(&C)*,$(!U5!'<!('B&<,$!C&B*#5!d*+'#5!+$<!C*!
,/()*<+/*!>&'!'C!)/'.%$!%'#./)'5!&<*!C'+)&#*!+#H)/+*!*!'(*!%#$,&++/F<J!!
! @C! ('B&<,$! *%*#)*,$! /<)'<)*5! O&<,*.'<)*C.'<)'5! d*+'#! &<*! *%#$K/.*+/F<! *! C$(!
.-)$,$(! U5! '<! B'<'#*C5! *! C*(! '()#*)'B/*(! .')$,$CFB/+*(! .4(! /.%$#)*<)'(! >&'! d'.$(!
&)/C/_*,$!'<!C*!/<='()/B*+/F<J!"$#!$3=/*(!#*_$<'(5!U!+$<!)$,$!U!(&!'(%'+/O/+/,*,5!.*#+*,*!
%$#!C$(!%#$%F(/)$(!,'!<&'()#$(!%#$%/$(!%#$U'+)$(5!'CC*(!('!/<(+#/3'<!'<!'C!./(.$!.*#+$!
,'! C*(! '()#*)'B/*(! .')$,$CFB/+*(! &)/C/_*,*(! ! '<! 'C! %*H(! '<! 'C! *3$#,*`'! ,'C! )'.*! ,'! C*!
=/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*5! ,'<)#$! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(! U! ,'! C*! P/'<+/*!
"$CH)/+*l!*&<>&'5!'<!*CB&<$(!.$.'<)$(5!('!,/()*<+/'!,'!+/'#)$(!(&%&'()$(!$!%'#(%'+)/=*(!$!
/<(/()*! '<! $)#*(! +$<(/,'#*,*(! .'<$(! #'C'=*<)'(! '<! 'C! .',/$J! ! hC! ,*! +&'<)*5! ,'! .*<'#*!
B'<'#*C5! ! ,'! &<! %#$+'($! .&U! /.%$#)*<)'5! +$.$! '(! C*!+$<()#&++/F<!,'! C*(!%#'B&<)*(!,'!
/<='()/B*+/F<J! ! "*#*! 'CC$! %*(*! %$#! '(%'+/O/+*#! &<! %$+$! C$(! (&%&'()$(! >&'! $#/'<)*<! '(*!
+$<()#&++/F<6[:5!C*!,'O/</+/F<!,'!C*(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(5!(&!!´RSHUDFLRQDOL]DFLyQµl!C&'B$5!
('!,')/'<'!'<!'C!*(&<)$!,'!C$(!.-)$,$(!aC*!')<$B#*OH*5!O&<,*.'<)*C.'<)'\!U5!O/<*C.'<)'5!'<!
6L8
!P$.$!C$!d'!%C*<)'*,$!'<!$)#*!%*#)'5!%'('!*!>&'!)$,$(!C$(!%#$U'+)$(!²(*C=$!'C!,'C!P?D@"9!O&'#$<!
O#&)$! ,'! ./! %#$%/*! O$#.&C*+/F<5! 'CC$(! d*<! (/,$! '<! (&! '`'+&+/F<! U! '<! (&(! #'(&C)*,$(5! O#&)$! ,'! &<!
)#*3*`$! +$C'+)/=$! ,'! ,/='#($(! '>&/%$(! ,'! )#*3*`$5! O&<,*.'<)*C.'<)'! ,'C! B#&%$! ,'! /<='()/B*+/F<!
P&C)&#*5! X/$C'<+/*! U! W'##/)$#/$5! *,(+#/)$! *C! ?D@A! ,'! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*! ,$<,'! ('! d*!
,'(*##$CC*,$!B#*<!%*#)'!,'!'()'!/)/<'#*#/$J!
6[7
! (VWDUHIOH[LyQGHPLSURSLD WUD\HFWRULDDFDGpPLFDVHFRQVWLWX\HHQ HO´OXJDUµ SRU H[FHO'<+/*5!!
,'(,'! ,$<,'! %&',$! #'+#'*#! C*(! 'K%'#/'<+/*(! *+*,-./+*(! '! /<()/)&+/$<*C'(! =/=/,*(! '<! )$,$(! '()$(!
*1$(!./'<)#*(!/<='()/B*3*!'<!)$#<$!*C!)'.*!,'!C*! =/$C'<+/*! U!,'!C*! B&'##*5!'(!,'+/#5!,'(,'!,$<,'!
%&',$! #'+#'*#! ! U! <*##*#! C*! *+)/=/,*,! /<='()/B*)/=*! ,'(*##$CC*,*! U! +$<)#/3&/#! +$<! 'CC$! *! ! &<*!
´VRFLRORJtDGHODFLHQFLDµ "$#!('#5!,'!)$,$(!.$,$(5!C*!%*#)'!.4(!+$<$+/,*!,'!<&'()#$!!)#*3*`$5!'C!
C'+)$#!%&','5!('<+/CC*.'<)'5!(/!C$!,'('*5!(*C)*#!*C!+*%H)&C$!LJ!!'
6[:
!@()$!'(8'´GLVFLSOLQDVOXFKDVFRQFHSWXDOHVIRUPDVGHSHQVDUORVRFLDOµ!a]$CH=*#5!677S\J'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

C*!('C'++/F<!U! &($!,'! C*('O&'<)'(J! T$! >&'!=*C'! C*! %'<*! #'(*C)*#!'(! C*! #'OC'K/F<! >&'!'()'!
*%*#)*,$!3&(+*!+$<()#&/#!*!%*#)/#!,'!C*!*#)/+&C*+/F<!'<)#'!&<$(!U!$)#$(5!'()$!'(!'<)#'!C$(!
#'O'#'<)'(!)'F#/+$(!U!'.%H#/+$(!,'!C*!/<='()/B*+/F<J! @()$!%$#>&'5!(/<!,&,*5!'(!+C*#$!>&'!
C*(!'()#*)'B/*(!.')$,$CFB/+*(!B&*#,*<!'()#'+d*!#'C*+/F<!+$<!C$(!%#'(&%&'()$(!)'F#/+$(!
,'! C*! /<='()/B*+/F<! U! +$<! (&(! *C+*<+'(J! @<! &<! )'#+'#! *%*#)*,$! <$(! ,')'<'.$(! '<! C*!
%#$,&++/F<! U! ,'`*.$(! ='#! C*! *#)/+&C*+/F<! >&'! 'CC*! )/'<'! +$<! C$(! ,/()/<)$(! %#$U'+)$(! ,'!
/<='()/B*+/F<!U5!'<!+$<('+&'<+/*5!+$<!C*(!%#$%/*(!3V(>&',*(J!!
@<!'C!*%*#)*,$!,'!´OHFWXUDFUtWLFDµDODSURGXFFLyQ!aRHO´DXW$*<4C/(/(\!>&/(/-#*.$(!
,')'<'#<$(!'<!C*(! *&('<+/*(5!O*C)*<)'(!$!C/./)*+/$<'(!>&'!%&,/'#$<!)'<'#!C$(!)#*3*`$(!*!C*!
d$#*!,'!(&!'C*3$#*+/F<!U!>&'5!%$#!$3=/*(!#*_$<'(5!'C!)/'.%$!U!C*!,/()*<+/*5!!%'#./)'<!d*+'#!
=/(/3C'(l! %'#$! )*.3/-<! %*#*! ('1*C*#! C$(! *+/'#)$(! '<! C*! 'C'++/F<! ,'! C*(! )'.4)/+*(! $! C$(!
'<O$>&'(!,'C!)#*3*`$!#'*C/_*,$5! C*!+$<)/<&/,*,!,'!C*!#'OC'K/F<!U!C*! *%'#)&#*!,'!<&'=*(!=H*(!
,'! /<,*B*+/F<J! ! 2/<! ,&,*5! 'C! ('<)/,$! +#H)/+$! ,'! &<*! #'OC'K/F<! <$! ('! *B$)*! '<! ('1*C*#!
($C*.'<)'!(&(!C/./)*+/$<'(!(/<$!)*.3/-<!'<!C*!%'#)/<'<+/*!>&'!'CC*(!%&,/'#*<!)'<'#!'<!(&!
.$.'<)$J!e!%*#*!)'#./<*#!U!*!)#*=-(!,'!*CB&<*(!'=*C&*+/$<'(!,'!)#*3*`$(5!/C&()#*.$(!C*!
+#H)/+*!*!C*!%#$,&++/F<!'<!C*!%#$%/*!=$]GHORV´SDUHVµ6[6!J!0C!d*+'#!'()*!C'+)&#*!+#H)/+*5!
=*C'! C*! %'<*! ('1*C*#! >&'! '()*.$(! +$<='<+/,$(! ,'C! *+/'#)$! U! 'C! +$<)'</,$! -)/+$! ,'! C*(!
%*C*3#*(! ,'! PC/OO$#,! E''#)_! ,'! #'(/()/#! *! C*! )'<)*+/F<! ,'! '<)#')'`'#! %$()! O*+)$! C$! >&'!
d/+/.$(! *<)'#/$#.'<)'! aE''#)_5! :88RZ! :L\J! ! @()$! (/B</O/+*! >&'! ('1*C*#'.$(5! ! +$<! C$(!
+$.'<)*#/$(! #'(%'+)/=$(5! ! *>&'CC$(! *(%'+)$(! ,'! C$(! +&*C'(! d'.$(! +$<$+/,$! *=*<+'(! U!
<&'=$(! ,'(*##$CC$(5! ! %$()'#/$#'(! *! <&'()#*(! #'OC'K/$<'(! $5! '<! )$,$! +*($5! ! ,'! .*<'#*!
.&+d$!.4(!#'+/'<)'J!!!
'
WO_''U%'&,&+#=%+,N%1,2)`'$.&'D-.:#1+.&'(#',)B#&+,4%1,2)'-#%$,N%(.&'
'
! @C! /<)'#-(! *C! d*+'#! '()*! (/()'.*)/_*+/F<6[L! #*,/+*5! O&<,*.'<)*C.'<)'5! '<! C*!
%$(/3/C/,*,! >&'! 'CC*! $O#'+'! ,'! #'+$<()#&/#! C$(! +$<)'K)$(! O$#.*C'(! '! /<O$#.*C'(! ,'!
%#$,&++/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$! '<! C$! >&'! d*+'! *! <&'()#*! %#$%/*! /<='()/B*+/F<5! %'#$!
*)'<,/'<,$!'(%'+/*C.'<)'!*!C$(!%#$+'($(!/<=$C&+#*,$(!'<!C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$5!!
6[6
!e*!<$!,/(%$<'.$(!,'!)$,*(!C*(!'=*C&*+/$<'(!$!+#H)/+*(!%'#$!'()'!*%*#)*,$!('#4!#'+#'*,$!+$<!C*(!
>&'!*V<!+$<('#=*.$(!U!%$,'.$(!#'+$B'#J!!
6[L
!@()'!*%*#)*,$!d*+'!C*!(/()'.*)/_*+/F<!,'!C$(!"#$U'+)$(!,'!?<='()/B*+/F<! >&'!d'.$(!,'(*##$CC*,$!
($3#'!'C!)'.*!'<)#'!:8S8!U!6778!U!,'!(&(!.4(!/.%$#)*<)'(!#'O'#'<)'(!*<*CH)/+$(5!(&(!+$<)'K)$(!,'!
%#$,&++/F<!U!(&(!%#'B&<)*(J!hOKDVLGRFRQVWUXLGRFRQEDVHHQXQ´LQVXPRµDQWHULRUXQDSRQHQFLD
'(+#/)*! '<! 677L! U! >&'! O&'! %#'('<)*,*! '<! &<! ('./<*#/$! /<)'#<$! ,'C! ?D@A! U5! %$()'#/$#.'<)'5!
*+)&*C/_*,*5! O&'! %#'('<)*,*! '<! C*! ;</='#(/,*,! P$.%C&)'<('! ,'! G*,#/,5! '<! 677RJ! @CC*! d*! (/,$! <$!
$3()*<)'5!#'=/(*,*5!+$.%C'.'<)*,*!U!!*+)&*C/_*,*!%*#*!'()'!'<(*U$!'<!'C!*1$!6778J!!
__^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

PiVTXHDODV´WHPiWLFDVµ6[[!./(.*(l!&<*!#'+$<()#&++/F<!,'!'()$(!%#$+'($(!%'#./)'!/#!
WHMLHQGRODJDPDGHSUREOHPDV\GHVHQWUDxDQGRHO´KLORFRQGXFWRUµGHQXHVWUDVSURSLDV
%#'$+&%*+/$<'(!*<*CH)/+*(J!"'#$5!*C!./(.$!)/'.%$5!!%'#./)'!='#!C$(! #'+$##/,$(5!'(!,'+/#5!
C*(!.*<'#*(!+F.$!'CC*(!('!+$<'+)*3*<!+$<!,/(+&(/$<'(!.4(!*.%C/*(!'<!C*!*+*,'./*!U!('!
*C/.'<)*3*<!,'!O&'<)'(!,/='#(*(J!!?B&*C.'<)'5!C$(!+$<)'K)$(!>&'!(/#=/'#$<!,'!.*#+$!*!C*!
/<='()/B*+/F<! ,'`*<! ='#! )$,$(! C$(! *(%'+)$(! >&'! /<)'#=/'<'<! '<! 'C! %#$+'($! /<='()/B*)/=$5!
>&'!<$!(/'.%#'!$!.4(!3/'<!+*(/!<&<+*!($<!+C*#$(!*!C*!d$#*!,'!C*!%#$,&++/F< 6[NJ!!2/!3/'<!
(*3'.$(5!!*C!d*3'#C$(!'`'+&)*,$5!!+F.$5!U!GHTXpPDQHUD V XQSUR\HFWR´LQWHUORFXWDEDµ
FRQ RWURV GHEDWtD VXSXHVWRV GLVFXWtD ´OXJDUHV FRPXQHVµ OOHQDED YDFtRV DEUtD QXHYDV
=')*(!,'!/<)'##$B*+/F<!U!+$.$!C$(!#'(&C)*,$(!,'!&<!%#$U'+)$!!<$(!!CC'=*3*<!*!$)#$5!(&(!
d$#/_$<)'(! (FC$! ($<! %$(/3C'(! ,'! =/(&*C/_*#5! 9+$.$! +$<)#/3&+/F<! *! &<*! ($+/$C$BH*! ,'! C*!
+/'<+/*95! '<! &<*! #'+$<()#&++/F<! *<*CH)/+*! ,'! C*(! 3V(>&',*(5! ,'! C$(! (&%&'()$(! >&'!
$#/'<)*#$<!'(*(!3V(>&',*(!U!,'!C$(!,'(*OH$(!%#'('<)'(!'<!+*,*!&<$!,'!'CC$(J'"$#!'($!<$!
'<+$<)#*#*<! *>&H5! #'(&C)*,$(! >&'5! +$.$! ,/`'5! '<! (&! .*U$#H*! '()4<! %&3C/+*,$(! (/<$!
%#$+'($(! U! ,/<4./+*(! .&U! /.%$#)*<)'(! a%*#)/+&C*#'(5! (/! ('! >&/'#'! *! &<! B#&%$\! >&'!
/<)'#=/'<'<!'<!C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$O''
'
!:8S89:88:Z!P$C$.3/*Z!+$<OC/+)$!($+/*C!U!=/$C'<+/*5!:8S79:8SSJ!P?D@"!!
!
' T*!%#/.'#*!*%#$K/.*+/F<!*+*,-./+*6[Q!*C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*5!C*!#'*C/_*.$(!d*+'!
.&+d$(!*1$(5!'<)#'!:8S8!U!:88:6[R5!'<!'C!P?D@"J!@C!%#$U'+)$!('!CC*.*3*Z! P$C$.3/*Z!P$<OC/+)$!
6[[
! @<! '('! ('<)/,$! +$.%*#)$5! %C'<*.'<)'! C*! /,'*! ,'! >&'! '<! '()'! '`'#+/+/$Z! ´HO pQIDVLV GHEH HVWDU
SXHVWR PiV HQ OD  WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV SUHJXQWDV GH OD OyJLFD GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ VX ´WUDV9
HVFHQDµ TXH HQ ORV ´FRQWHQLGRVµ R IRUPXODFLRQHV D ODV TXH VH KD\D OO'B*,$µ %ROtYDU   'H
d'+d$5!!C*!.*U$#H*!,'!'CC*(!'()4<!%&3C/+*,*(!U!('!+$<$+'<!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$J!
6[N
!G'!#'O/'#$!*!>&'!('!+$<$+'!C$!>&'!%&3C/+*!&<!/<='()/B*,$#a*\!%'#$!#*#*!='_!'Ca$\(!%#$+'($a(\!*!
)#*=-(!,'Ca$\(!+&*Ca'\(!('!!+$<()#&U'!'('!+$<$+/./'<)$!U!+$.$! 'CC$(!/<+/,'<! '<! C*! %#$,&++/F<!,'!
+$<$+/./'<)$J!
6[Q
! P$.$! .&+d$(! +$C$.3/*<$(5! ./! 'K%'#/'<+/*! <$! *+*,-./+*! aU! >&/(/'#*! ,'+/#! +$.$! 24<+d'_5!
(/B&/'<,$!*!A/+$'&#5!%#'9<*##*)/=*\!!+$<!C*!=/$C'<+/*5!!O&'!.4(!)'.%#*<*J!0V<!+&*<,$!<$!d*3H*!<*+/,$!
'<!C*!-%$+*!,'!T0!X?^T@DP?05!,'!./!/<O*<+/*!B&*#,$!#'+&'#,$(!,'!#'C*)$(!>&'!'(+&+d*3*!($3#'!C*!
pSRFD´EDQGROHUDµKDFLDPHGLDGRVGHORVDxRVVHVHQWDFRPRDTXHOGHIDPLOLDV´GHVFXDUWL]DGDVµHQ
'C!+*.%$J!!
6[R
!A'*C.'<)'!'()*!'K%'#/'<+/*!('!/</+/$!'<!'<'#$!,'!:8SS!+&*<,$!/<B#'('!*C!P?D@"J!D$!$3()*<)'5!!O&'!
&<!*1$!,'!)#*3*`$!+$<!'C!'>&/%$!,'!+$U&<)&#*!>&'!%#$,&+H*!C*!#'=/()*! P?@D!IY02!=/()$(!%$#!P?D@"J! @C!
+*#4+)'#!,'C!)#*3*`$!*dH!a.4(!,'!+$U&<)&#*!%$CH)/+*!>&'!+$<!C*!(/()'.*)/+/,*,!,'C!)#*3*`$!*+*,-./+$\ !
'(! C*! #*_F<! %$#! C*! +&*C! <$! ('! /<+C&U'! *>&H5! %'('! *! C$(! '<$#.'(! *%#'<,/_*`'(! >&'! )*.3/-<! .'!
%#$%$#+/$<FJ!!
_WV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

($+/*C! U! =/$C'<+/*5! :8S79:8SS! U! )'<H*! +$.$! %#$%F(/)$(! 'K*./<*#! C$(! 'C'.'<)$(!

'()#&+)&#*C'(!U!+$U&<)&#*C'(!>&'!+$<,/+/$<*<!U!C/./)*<!'C!%#$+'($!,'!%*_!'!/,'<)/O/+*#!C*(!
+$<,/+/$<'(! >&'! d*#H*<! %$(/3C'! &<*! %*_! <'B$+/*,*6[SJ! @C! +*.%$! ,'! #'OC'K/F<! '#*5! ! ²'<!
)-#./<$(! ,'! (&! +$$#,/<*,$#! g'#<4<! E$<_4C'_²5! C*! O#$<)'#*! /.%#'+/(*! '<)#'! 'C! *<4C/(/(!
'()#&+)&#*C!U!+$U&<)&#*C!U!)'<H*![!'`'(!,'!*<4C/(/(Z!*\!'C!</='C!'+$<F./+$!>&'!('!#'O/'#'!*!
C*(!+*&(*(!'()#&+)&#*C'(!>&'!+$<,&+'<!*C!+$<OC/+)$!($+/*C!U!C*!=/$C'<+/*5!3\!'C!</='C!,'!C*(!
#','(! ,'! #'C*+/$<'(! ($+/*C'(! U! %$CH)/+*(! ,'! C$(! *+)$#'(! '<! +$<OC/+)$! +\! 'C! </='C! ,'! C*(!
/<()/)&+/$<'(!'<!#'C*+/F<!*!(&!+*%*+/,*,!,'!*3($#3'#!C*(!)'<(/$<'(!($+/*C'(!U!,\!'C!</='C!,'!
C$!(/.3FC/+$!>&'!#'./)H*5!'<!'('!%#$U'+)$5!*C!'K*.'<!,'C!,/(+&#($!%$CH)/+$!U!*C!%*%'C!,'!C$(!
.',/$(!,'!+$.&</+*+/F<!.*(/=$(!'<!C*!+$<O$#.*+/F<!,'C!/.*B/<*#/$!+$C'+)/=$J!!!!
! @C! %#$U'+)$! '()*3*! '<.*#+*,$! '<! &<*! %'#(%'+)/=*! d/()F#/+*5! *(&./,*! '<)$<+'(5!
+$.$! C*! V</+*! +*%*_! ,'! ,*#! +&'<)*! ,'! C*! B-<'(/(5! )#*<(O$#.*+/F<! U! 'K%#'(/$<'(!
+*.3/*<)'(! ,'!C*(! %#$3C'.4)/+*(! *! *3$#,*#! aE$<_4C'_5! :8SS\J! "$#!)#*)*#('!,'!&<! B#&%$!
+$<O$#.*,$!%$#!d/()$#/*,$#'(5!%$C/)FC$B$(5!'+$<$./()*(5!*<)#$%FC$B$(5!U!($+/FC$B$(l!%'#$5!
($3#'!)$,$5!%$#!)#*3*`*#!+$<!3*('!'<!+$<+'%)$(!$!+*)'B$#H*(!+$.&<'(5!²,'(,'!,/()/<)*(!
./#*,*(! ,/(+/%C/<*#'(95! O&'! &<! %#$U'+)$! ,$<,'! C*! /<)'#,/(+/%C/<*#/',*,! '<+$<)#F! )$,$! (&!
('<)/,$Z!!C*(!+*)'B$#H*(!34(/+*(!*!C*(!>&'!.'!#'O/'#$!($<!C*! %#'+*#/',*,!,'C!@()*,$!U!C*!
O#*B.'<)*+/F<! U! %#/=*)/_*+/F<! ,'C! %$,'#! %$CH)/+$5! ,'(*##$CC*,*(! %$#! 'C! d/()$#/*,$#! U!
%$C/)FC$B$! g'#<4<! E$<_4C'_5! U! 'K%C$#*,*(! %$#! +*,*! &<$! ,'! C$(! /<='()/B*,$#'(! '<! (&(!
%#$%/$(!%#$U'+)$(J!T*!%#/.'#*!'K%#'(*,*!'<!C*!/<'O/+/'<+/*!,'!C*(!/<()/)&+/$<'(!'()*)*C'(5!
%*#)/+&C*#.'<)'5! '<! C*! /<$%'#*<+/*! ,'! C*! `&()/+/*! U! ,'! C$(! .'+*</(.$(! ,'! 3/'<'()*#! U!
('B&#/,*,!($+/*C'(!U5!C*!('B&<,*5!'K%#'(*,*!'<!'C!(&#B/./'<)$!U!+$<($C/,*+/F<!,'!s$)#$(s!
%$,'#'(!C$+*C'(!U!#'B/$<*C'(!>&'!C'!,/(%&)*<!*C!@()*,$!'C!.$<$%$C/$!,'!C*(!*#.*(!U!,'!C*!
O&'#_*J!!
! @<! %*#)/+&C*#! *3$#,*.$(5! ²,'<)#$! ,'! '('! B#&%$²5! 'C! '()&,/$! ,'! C*(! g&'#_*(!
0#.*,*(! agg00\! +$C$.3/*<*(5! '<! 'C! .*#+$! ,'! C$(! ./(.$(! %#'(&%&'()$(! )'F#/+$(! ,'C!
%#$U'+)$!BC$3*CJ!!@<!+$##'(%$<,'<+/*!)*.3/-<!+$<!'C!'<O$>&'!,'!)$,$!'C!%#$U'+)$5!'<!&<*!
./#*,*! d/()F#/+*! ,'! C*#B*! ,&#*+/F<! >&'! <$(! CC'=F! *! /<,*B*#! '<! (&! d/()$#/*5! ,'(,'! C$(!
%#/.'#$(! /<)'<)$(! ,'!%#$O'(/$<*C/_*#$<! ,'! C*! /<()/)&+/F<! ./C/)*#!'<! :87S! a"/_*##$5! :8SR\5!
%*#*! )#*)*#! ,'! '<)'<,'#! (&! %$(/+/F<! U! (&! *+)&*+/F<! '<! C*! +$U&<)&#*J! ! ;<*! +$U&<)&#*!

6[S
!/DVFR\XQWXUDVSROtWLFDVFRPRYDPRVDYHUORPiVDGHODQWH\OD´DFFLyQSROtWLFDµOLJDGDDORV
%#$U'+)$(! U! *! C*! %#$,&++/F<! /<)'C'+)&*C! '<! '()*! 4#'*5! ! ('! 'K%#'(*<! *>&HJ! hC! O&'! 'C*3$#*,$! '<! 'C!
.$.'<)$!'<!>&'!d*3H*<!O#*+*(*,$!,$(!%#$+'($(!,'!%*_!!,'!C*(!*,./</()#*+/$<'(!]')*<+&#!U!]*#+$J!
I'!*dH!C*!&#B'<+/*!,'!,/*B<F()/+$(!+$<,&+'<)'(!*!&<*!'O'+)/=*!U!#'*C!<'B$+/*+/F<J!!
_W_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

.*#+*,*!%$#!'C!+$<OC/+)$!%$CH)/+$!*#.*,$5!!,$<,'!C*(!gg00!+$<()/)&H*<!&<$!,'!C$(!*+)$#'(!
,'!C*!+$<O#$<)*+/F<6[8J!!!
P$<!#'(%'+)$!*! C$(!%#'(&%&'()$(!'%/()'.$CFB/+$(!,'!C$(!(*3'#'(!+$<!C$(!+&*C'(!
)#*3*`*.$(! '<)$<+'(5! C*! M/()$#/*! *%$#)F! C*! C*#B*! ,&#*+/F<5! '()$! '(5! C$! >&'! CC*.*.$(!
'<)$<+'(! C$(! O*+)$#'(!'()#&+)&#*C'(! U! <$! (FC$! +$U&<)&#*C'(! ,'!C*! =/$C'<+/*! U! *%$#)F! C$(!
'()&,/$(!d/()F#/+$(!($3#'!C*!s+&C)&#*!%$CH)/+*s!,'!C*(!-C/)'(!U!,'!C*!/_>&/'#,*!aTF%'_!,'!C*!
A$+d'5!:8869:88[\J!T*!@+$<$.H*5!%$#!(&!%*#)'5!*%$#)F!C*(!,/.'<(/$<'(!'+$<F./+*(!,'!C*!
B&'##*!U!3&'<*!%*#)'!,'!(&(!+*&(*(!'()#&+)&#*C'(!aP$##',$#5!:886\5!./'<)#*(!C*!!P/'<+/*!
"$CH)/+*!*%$#)*3*!'C!%#$3C'.*!%$CH)/+$!,'C!@()*,$!U!'C!"$,'#!aE$<_4C'_!U!|*.3#*<$5!!:88L\!!
U!T*!#'+$<()#&++/F<!,'!C$(!%#$+'($(!,'!"*_!aE*#+H*5!:886\!U!!C*!($+/$C$BH*!C*!%$(/3/C/,*,!
,'C!*<4C/(/(!,'!C$(!*+)$#'(!($+/*C'(!U!%$CH)/+$(!a]C*/#5!:88Ll!E$<_4C'_5!kkJ5!:88\J!W*.3/-<!'<!
(&!.$.'<)$!²U!(/<!>&'!O&'#*!O#&)$!,'!&<*!,/(+/%C/<*!'<!%*#)/+&C*#95!('!,/'#$<5!*C!/<)'#/$#!
,'C! B#&%$5! C$(! %#/.'#$(! %*($(! '<! C$(! '()&,/$(! #'B/$<*C'(! ,'! C*! =/$C'<+/*! akk! E$<_4C'_5!
:886l! ;#/3'5! :886f:88Ql! X*#B*(5! :886l! E*#+H*5! :88L\J! W*.3/-<! C*! M/()$#/*! +$<)#/3&UF! *!
#'+$<()#&/#!C*!M/()$#/*!,'!C*!/_>&/'#,*!'<!P$C$.3/*!aTF%'_!,'!C*!A$+d'5!:88[\J!!!
! @<! 'O'+)$5! O&'! *C! /<)'#/$#! ,'! '('! B#&%$! ,'! /<='()/B*+/F<5! ²+$<! *CB&<$(!
*<)'+','<)'(!+$.$! C$(!,'!"*&C!^>&/()!U! I*#H$! g*`*#,$95!! ,$<,'!('!'.%'_F! *!! B'()*#!C*!
s,/='#(/,*,!#'B/$<*Cs!,'!C*(!=/$C'<+/*(!Uf$!C*(!'K%#'(/$<'(!#'B/$<*C'(!,'C!+$<OC/+)$!%$CH)/+$!
*#.*,$!U!$)#$(!+$<OC/+)$(6N7J!W*.3/-<!'()&=/'#$<!!C$(!*%$#)'(!>&'5!,'(,'!C*!*<)#$%$C$BH*5!!
d/_$!!G*#H*!X/+)$#/*!!;#/3'!'<!&<!C/3#$!U*!3*()*<)'!+$<$+/,$!+$<!'C!)H)&C$! G*)*#5!A'.*)*#!U!
P$<)#*.*)*#5! !#'*C/_*,$!'<!'($(!*1$(!a;#/3'5!:887\J!!P$<!)$,$!U!C*!+*C/,*,!,'C!)#*3*`$!,'!
;#/3'5!#'+$<$+/,$!,'(,'!'<)$<+'(5!!(&!/.%$#)*<+/*!*<*CH)/+*!O&'!3*()*<)'!.4(!+C*#*!%*#*!
<$($)#$(5!!&<$(!*1$(!,'(%&-(5!!+&*<,$!/<+&#(/$<*.$(!'<!C*(!./#*,*(!*C!O'<F.'<$!,'!C*a(\!
=/$C'<+/*a(\! ,'(,'! C*! +&C)&#*5! ,'(,'! (&(! ,/.'<(/$<'(! (/.3FC/+*(J! ! ;<! C/3#$! +$.$! -('! $!
+$.$!'C!,'! T/.%/*#!C*!)/'##*J!E&'##*!U!%$,'#!'<)#'!'(.'#*C,'#$(! a;#/3'5!:887\!($<!,'!C$(!
.'`$#'(! s*<4C/(/(! +&C)&#*C'(s! ,'C! O'<F.'<$! ,'! C*! =/$C'<+/*! >&'! ('! d*3H*<! d'+d$! %*#*!
'<)$<+'(!'<!'C!%*H(J!G4(!)*#,'!='<,#4<!$)#$(!+$.$!'C!)#*3*`$!,'!G*#H*!PC'.'<+/*!A*.H#'_!
($3#'! C*! +&C)&#*! U! C*! =/$C'<+/*! aA*.H#'_5! :88R\! $! 'C! ,'! 0C'`*<,#$! P*()/CC'`$! ($3#'! 'C!
,'(%C*_*./'<)$!aP*()/CC'`$5!6777\!U!*CB&<$(!$)#$(5!'<)#'!'CC$(!*CB&<$(!,'!C*!./(.*!G*#H*!

6[8
! I'! '(*! /<='()/B*+/F<!(&#B/F! &<! %#/.'#! C/3#$5! >&'! O&'! %&3C/+*,$!'<! *B$()$! ,'! :88LJ! ! ]C*/#5!@C(*!
a:88L\J!!T*(!g&'#_*(!*#.*,*(Z!&<*!./#*,*!+/=/C5!P$CCJ5!($+/',*,!U!P$<OC/+)$J!]$B$)4Z!P?D@"J!!
6N7
! @(! 'C! +*($! ,'! C$(! '(.'#*C,'#$(! '<! "&'#)$! ]$U*+4! '()&,/*,$(! %$#! G*#H*! X/+)$#/*! ;#/3'5! $! 'C!
'()&,/$!,'!C$(!%*#*./C/)*#'(!'<!PF#,$3*!'()&,/*,$(!%$#!G*&#/+/$!A$.'#$!$!C*(!_$<*(!,'!#'+/'<)'!
+$C$</_*+/F<5! C*(! CC*.*,*(! s#'%V3C/+*(! /<,'%'<,/'<)'(s! >&'! )#*3*`*3*! k$(-! k*/#$! E$<_4C'_5! ')+J5! *!
.4(!,'C!+*($!,'C!@TD!'<!]*##*<+*3'#.'`*!'()&,/*,$!%$#!0C'`$!X*#B*(!>&'!*&<>&'!<$!d*+H*!%*#)'!
,/#'+)*!,'C!B#&%$5!('!%&3C/+F!'<!C*!+$C'++/F<!,'C!%#$U'+)$J!
_WW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

X/+)$#/*! ;#/3'! +$.$! T*! *<)#$%$C$BH*! ,'! C*! /<d&.*</,*,J! ;<! '<(*U$! ($3#'! 'C! )'##$#! '<!
P$C$.3/*!a;#/3'5!677[\J!!!
! @(!.&U!,/OH+/C!*>&H!'K%$<'#!C*(!#'O'#'<+/*(!)'F#/+*(!>&'!*C/.'<)*#$<!'C!)#*3*`$!,'C!
B#&%$! ,&#*<)'! C$(! +&*)#$! *1$(J! "'#$! d*U! *CB&<*(! >&'! <$! %$,'.$(! ,'`*#! ,'! .'<+/$<*#Z!
D$#3'#)! @CH*(5!U! (&! s%#$+'($!+/=/C/_*)$#/$s5! 0<,'#($<! U! (&(! s+$.&</,*,'(!/.*B/<*,*(s! U!
3pFDXW SRU VXSXHVWR QR VyOR UHIHUHQWH FRQ VX JUDQ REUD VREUH &RORPELD ´ $#,'<! U!
=/$C'<+/*µ 3pFDXW   \ PiV DGHODQWH P#F</+*! ,'! ,$(! ,-+*,*(! ,'! %$CH)/+*!
+$C$.3/*<*5! :8QS9:8SS! a"-+*&)5! :8SS\! (/<$! /<)'#C$+&)$#! %'#.*<'<)'! ,'C! B#&%$! ,'!
?<='()/B*+/F<!,&#*<)'!'($(!*1$(J!!0!!'CC*(!('!(&.*3*!3&'<*!%*#)'!,'!C*!C/)'#*)&#*!($3#'!T*!
X/$C'<+/*!,'!C$(!*1$(!+/<+&'<)*!'<!'C!%*H(J!!P*,*!&<$!,'!<$($)#$(5!(/<!'.3*#B$5!('!*%#$%/F!
,'!<&'=$(!#'O'#'<)'(!('BV<!(&(!%#$%/$(!s$3`')$(s!,'!/<='()/B*+/F<!U!(&(!./#*,*(!($3#'!C*!
=/$C'<+/*6N:!\VREUHWRGRKL]RHODQiOLVLVGHVXVSURSLRV´REMHWRVµGHLQYHVWLJDFLyQHQOD
+$U&<)&#*J!!
! @<)#'! (&(! .*U$#'(! *%$#)'(! '()*3*5! '<! ./! $%/</F<5! ! C*! ./#*,*! /<)'#,/(+/%C/<*#/*5!
'()#&+)&#*C! U! +$U&<)&#*C! ,'! C*(! =/$C'<+/*(! U! (&! %'#(%'+)/=*! d/()F#/+*! >&'! %'#./)/F!
=/(&*C/_*#!U!%$#!C*!=H*!,'!C*(!%&3C/+*+/$<'(!/C&()#*#5!!C*!+$.%C'`/,*,!U!#'+&##'<+/*!,'!&<!
O'<F.'<$! +$.$! C*! =/$C'<+/*! '<! P$C$.3/*5! %'#$! )*.3/-<! O&'! /.%$#)*<)'! C*! %#$,&++/F<J!
0,'.4(! ,'! *CB&<*(! +$<)#/3&+/$<'(! '(%'+HO/+*(! '<! C*! #'=/()*! P$<)#$='#(/*! ,'C! P?D@"5! ('!
%&3C/+*#$<!:L!C/3#$(!+$.$!#'(&C)*,$!,'!'($(![!*1$(!,'!)#*3*`$l!C$!>&'!!<$!'(!%$+*!+$(*!U!
+$<! 'CC$(! 'C! C*#B$! #'+$##/,$! >&'! d/+/.$(! %$#! C*! M/()$#/*! ,'! '()'! %*H(J! 0C! B#&%$! ./(.$5!
VREUH WRGR  D TXLHQHV FRQWLQXDPRV WUDEDMDQGR HO WHPD IXH WRGD XQD ´HVFXHOD GH
IRUPDFLyQµTXHQRVSHUPLWLyFRPRQXQFDDQWHVXQHQRUPHFRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR6N6J!!
!
!:8869:88QZ!P$<OC/+)$!*#.*,$!U!./C/)*#'(!'<!P$C$.3/*J!;</='#(/)-!P*)d$C/>&'!
,'!T$&=*/<5!;PT5!aW'(/(!,'!I$+)$#*,$\J!
!
! g&'! 'C! %#$U'+)$! ,'(*##$CC*,$! +$.$! W'(/(! I$+)$#*C! '<! ]-CB/+*! ($3#'! C*(! g&'#_*(!
0#.*,*(5!gg00!'<!P$C$.3/*5!'<!'C!.*#+$!,'C!+$<OC/+)$!%$CH)/+$!*#.*,$ 6NLJ!@<!-C!*C&,H*5!*! C*!

6N:
!A'./)$!*!+*,*!&<$!,'!C$(!C/3#$(!%&3C/+*,$(!+$.$!#'(&C)*,$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!U!*C!*<4C/(/(!>&'5!
($3#'!C*!./(.*!+$C'++/F<5!d*+'!?<B#/,!]$CH=*#!'<!&<$!,'!C$(!.'`$#'(!)#*3*`$(!>&'!+$<$_+$!($3#'!C$(!
#'O'#'<)'(!%*#*!%'<(*#!C*!%$CH)/+*!>&'!('!d*<!,'(*##$CC*,$!'<!P?D@"J!X'#Z!%2/,9$5,QJULG´/D
FRQVWUXFFLyQGHUHIHUHQWHVSDUDOHHUODSROtWLFDµ(Q ;<*!$%+/F<!U!.&+d*(!3V(>&',*(J!]$B$)4J!P?D@"!
a+$<.'.$#*+/F<!,'!(&(!6N!*1$(\J!"%J!QL9:66J!
6N6
!]&'<*!%*#)'!,'C!+$<$+/./'<)$!>&'!d$U!)'<'.$(!($3#'!T*!X/$C'<+/*!,'!C$(!*1$(!!+/<+&'<)*!'(!O#&)$!
,'C!)#*3*`$!#'*C/_*,$!'<!'()'!B#&%$J'
6NL
! P$<! C*! +&*C! $3)&='! 'C! )H)&C$! ,'! I$+)$#*! '<! 2$+/$C$BH*5! '<! <$=/'.3#'! ,'! :88Q! '<! C*! +/&,*,! ,'!
T$&=*/<9C*9D'&='5!!]'CB/>&'J!@CC*!O&'5!+$.$!C$!='#'.$(!.4(!*,'C*<)'!'<!C$(!+$<)'K)$(!,'!%#$,&++/F<!
_WX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

=/$C'<+/*! B'<'#*,*! '<! 'C! .*#+$! ,'C! +$<OC/+)$! %$CH)/+$J! 2&#B/,$5! +C*#*.'<)'5! ,'! C*!
/<='()/B*+/F<!,'C!P?D@"5!*d$#*!>&'#H*!./#*#!.4(!,')'</,*.'<)'!C*!=/$C'<+/*!'<!C*!,-+*,*!
,'!C$(!*1$(!$+d'<)*!U!%#$O&<,/_*#!'<!'C!*<4C/(/(!,'!C$(!./C/)*#'(!'<!'C!+$<OC/+)$J!!@<!(&(!
/</+/$(5!!C*!/<='()/B*+/F<!('!,'(%C'BF!%$#!C$(!+*./<$(!,'C!)H%/+$!*<4C/(/(!%$CH)/+$!*%$U*,*!'<!
C*! 2$+/$C$BH*! U! C*! P/'<+/*! "$CH)/+*5! %'#$! .'! )$%-! +$<! &<*! C/)'#*)&#*! U! +$<! &<! )&)$#5! >&'!
*.%C/*#$<!.&+d$!./(!+*.%$(!,'!#'OC'K/F<J!!@<!'O'+)$5!C*!C/)'#*)&#*!O#*<+'(*!.'!*%$#)*3*!
<&'=*(! ./#*,*(! %*#*! %'<(*#! C*! =/$C'<+/*! U5! %$#! (&%&'()$5! <&'=*(! %#'B&<)*(J! ! P$<! 'CC*!
=/</'#$<! '<)$<+'(! C*(! %#/.'#*(! s%/(*,*(! *<)#$%$CFB/+*(s!U! 'C! %#/.'#!*+'#+*./'<)$! *! C*!
+&C)&#*l!'()*!='_!,'(,'!+$<+'%)$(!U!+*)'B$#H*(!+$.$!(H.3$C$(5!#'%#'('<)*+/$<'(!($+/*C'(!
'!/.*B/<*#/$(!+$C'+)/=$(5!!>&'!+$<()/)&U'#$<!'<!'()'!)#*3*`$5!!&<*!%#/.'#*!*%#$K/.*+/F<!*C!
)'.*5!!%'#$!)*.3/-<!'C!'`'!)'F#/+$! ,'C! ./(.$6N[J!!@(!/<)'#'(*<)'!('1*C*#!*>&H!>&'5!%*#*!
'<)$<+'(5!! C$(! +$<+'%)$(!,'! /.*B/<*#/$(!U!#'%#'('<)*+/$<'(!+$C'+)/=*(5! ! >&'!&<$(! *1$(!
,'(%&-(! /3*<! *! )'<'#! )*<)*! O&'#_*! '<! C$(! *<4C/(/(! ,'! O'<F.'<$(! ($+/*C'(5! +&C)&#*C'(! U!
%$CH)/+$(5! '#*<! %#4+)/+*.'<)'! /<'K/()'<)'(! '<! 'C! %*H(! U5! ($3#'! )$,$5! '()*3*<!
+$.%C')*.'<)'! *&('<)'(! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'! C*! =/$C'<+/*J! T*! /.%$(/3/C/,*,! ,'! *+'#+*#! C*!
=/$C'<+/*!U!C*!+&C)&#*!d*3H*!+'#+'<*,$!+&*C>&/'#!%$(/3/C/,*,!,'!/<,*B*#!'<!'()*!,/#'++/F<!
aPO#J! ,'3*)'(! '<! 'C! +*%H)&C$! :\J! ! "'#$! *! '()*! <&'=*! #'OC'K/F<! CC'BF! ]*C*<,/'#! U! +$<! -C! C*!
O&'#_*!'<$#.'!,'!C$(!%#$+'($(!(/.3FC/+$(!'<!C*!=/,*!($+/*CJ!@()'!*&)$#!>&'5!('BV<!./!)&)$#!
3'CB*5! ! d*3H*! )'</,$! .&+d*! /<+/,'<+/*! '<! C*! *+*,'./*! O#*<+'(*! '<! C$(! *1$(! ('('<)*! U!
(')'<)*!%'#$!'<!'('!.$.'<)$5!:8865!!.&U!+&'()/$<*,$!'<!@&#$%*5!('BV<!(&(!+#H)/+$(5!%$# !
´FXOWXUDOLVWDµ!U!!%$+$!+$<$+/,$!'<!P$C$.3/*5!<$(!%#$%&($!C*!/<+&#(/F<!%$#!$)#$(!)'##'<$(J!!
M$U5!!'(!#'O'#'<)'!$3C/B*,$!,'!.4(!,'!&<*!,/(+/%C/<*!'<!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!
'<! 'C! %*H(J! W#*3*`$(! +$.$! 0<)d#$%$C$B/'! %$CH)/>&'5! T'! %$&=$/#! (&#! (+É<'(! ! $! 2'<(! ')!
%&/((*<+'5! ! '()4<! )#*,&+/,$(! *C! '(%*1$C! U! <&)#'<! ,/O'#'<)'(! #'OC'K/$<'(J! ! 0! C*! %*#! +$<!
]*C*<,/'#5!!*&)$#'(!+$.$!PC*&,'!A/=/-#'!+$<!(&!)#*3*`$! T'(!C/)&#B/'(!%$C/)/>&'(!$!'C!%$C*+$!
]#$</(C*m!]*+p_$!!U!(&!)#*3*`$! T'(!/.*B/<*/#'(!($+/*&KZ!.-.$/#'(!')!'(%$/#(!+$CC'+)/='(5!!
.'!,'`*#$<!='#!'C!'<$#.'!%$,'#! s(/.3FC/+$s!,'!C$(!%#$+'($(!%$CH)/+$(!U!.'!*U&,*#$<!*!
%#$O&<,/_*#!U!*!,*#C'!.4(!+&'#%$!*!./!#'OC'K/F<J!!!P$.$!($+/FC$B*!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!
0<)/$>&/*!aO$#.*,*!'<!C$(!*1$(!(')'<)*!+$.$!($+/FC$B*!.*#K/()*\5!<$!d*3H*!+$<$+/,$!<*,*!
(/./C*#J!P$.$!.&+d$(!%#$+'($(!+&C)&#*C'(!U!,'!%'<(*./'<)$5!'<!'C!'<O$>&'!.*#K/()*5!'CC$(!
KDFtDQSDUWHGHOD´VXSHUHVWUXFWXUDµGHODVRFLHGDG$OJRDVtFRPRORTXH9HHQD'DVOODPD
XQD´FDWHJRUtDUHVLGXDOµ 'DV 'HHVDpSRFDUHFXHUGRODUHVLVWHQFLDGHORV
%#$O'($#'(!,'!($+/$C$BH*!*!'()&,/*#!*!C$(!($+/FC$B$(!+C4(/+$(!aI&#pd'/.5!x'3'#5!"*#($<5!

,'!+$<$+/./'<)$5!9U!%'('!*!C*!/<)'#C$+&+/F<!+$<!'C!)&)$#95!&<*!C*3$#!.&+d$!.4(!($C/)*#/*!+$.$!C$!($<5!
B'<'#*C.'<)'5!C$(!,$+)$#*,$(J!
6N[
!I'!*dH!'C!)H)&C$!+$<!'C!>&'!O/<*C.'<)'!'C!)#*3*`$!O&'!%&3C/+*,$Z!]C*/#5!@C(*J!a:888\!! P$<OC/+)$!*#.*,$!
U!./C/)*#'(!'<!P$C$.3/*Z!+&C)$(5!(H.3$C$(!'!/.*B/<*#/$(J!G','CCH<Z!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!P?D@"J!
_WY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

HWF  SRU ´EXUJXHVHVµ )XH GHVSXpV GH PXFKRV DxRV TXH VXV REUDV LQJUHVDURQ DO
%'<(&.! GHVRFLRORJtD3RUVXSDUWHHOOODPDGR´LQWHUDFLRQLVPRVLPEyOLFRµWDUGDUtDDxRV
'<!CC'B*#!*!C*(!'(+&'C*(!+$C$.3/*<*(!,'!($+/$C$BH*6NN'HDKtFUHROD´UHVLVWHQFLDµRPiV
ELHQ OD ´IUDQFD LJQRUDQFLDµ GH PXFKRV VRFLyORJRV \ SROLWyORJRV WDPELpQ VREUH OD
/<+/,'<+/*!,'!C$(!*(%'+)$(!+&C)&#*C'(!'<!C$(!O'<F.'<$(!%$CH)/+$(J!!
! W*.3/-<! /<+/,/F! '<! 'C! ,'(*##$CC$! ,'! '()*! %'#(%'+)/=*5! (/<! ,&,*5! 'C! )#*3*`$! U! 'C!
*%$U$!/<+$<,/+/$<*C!%$#!%*#)'!,'!./!)&)$#6NQ5!'C!($+/FC$B$!3'CB*!U!%#$O'($#!,'!C*!;PT5!E&U!
]*`$/)5!,/(+H%&C$!,'!W$&#*/<'!U!*&)$#!,'!<&.'#$($(!C/3#$(!,'!($+/$C$BH*6NR5!!>&/'<!.'!*</.F!
*! %#$('B&/#! '<! &<*! 3V(>&',*! >&'! d*+/*! C*! /<)'#,/(+/%C/<*#/',*,! .4(! >&'! &<*! <$+/F<! ,'!
.$,*5!&<!/<()#&.'<)$!,'!*<4C/(/(J!!I'`4<,$.'!)'<)*#!%$#!C*!C&+/,'_!,'!(&(!#'OC'K/$<'(5!C'!
%'#,H!'C! ./',$! *! /<+&#(/$<*#!'<! )'##'<$(! ,'! C*! "(/+$C$BH*! P$C'+)/=*J! P$<! '()*! /<+&#(/F<!
CC'B*#$<!*&)$#'(!+$.$!@#m/<B!E$OO.*<<5!!%*#*!.H5!+$.%C')*.'<)'!,'(+$<$+/,$!'<)$<+'(5!!
d$U! )*.3/-<! #'+$<$+/,$! '<! 'C! .',/$! *+*,-./+$! +$C$.3/*<$6NS! J! "$#! '()*! =H*! .'! O&'!
%$(/3C'!/<,*B*#!%$#!C*(!O$#.*(!,'!($+/*C/_*+/F<!,'!C$(!./C/)*#'(6N85!#'OC'K/F<5!(/<!C*!+&*C5!'(!
/.%$(/3C'! '<)'<,'#! C*(! O$#.*(! ,'! (&! %#$%/*! =/$C'<+/*J! P$<! )$,$5! ²U! %$#>&'! '('!
,'(%C*_*./'<)$!d*+/*!C*!0<)#$%$C$BH*!U!C*!"(/+$C$BH*!P$C'+)/=*5!!=/</'<,$!,'!,/(+/%C/<*(!)*<!
#'%&)*,*(! '<)$<+'(! +$.$! C*! 2$+/$C$BH*! U! C*! P/'<+/*! "$CH)/+*5! %*#'+H*! &<! (*C)$! *C! =*+H$²5!!!!!
<$!*3*<,$<*3*! C*!"$CH)/+*J!!@()*!='_!,'!C*! .*<$! ,'!&<!%$C/)FC$B$!O#*<+-(5!G/+d'C! I$3#U5!

6NN
!T*!='#,*,!<$!('!(/)&*#!C*!O'+d*!+$<!%#'+/(/F<l!U*!<$!)'<H*!.&+d$!+$<)*+)$!+$<!,'%*#)*.'<)$(!,'!
($+/$C$BH*J!
6NQ
!4XL]iVHDSUHFLVRVHxDODUTXHHODVXPLyHOFDUJRSRU´GHOHJDFLyQµDQWHODDXVHQFLDSRUVDEiWLFR
GHTXLHQHUD´IRUPDOPHQWHµPLWXWRUHOSURIHVRU ) 'HEXVV\SHURVHFRQYL#)/F5! *!C*! %$()#'5!'<! ./!
='#,*,'#$!)&)$#J!!
6NR
! ]*`$/)5! E&U! a:886\! "$&#! &<'! ($+/$C$B/'! #'C*)/$<<'CC'5! "*#/(!Z! ";g!l! ]*`$/)5! E&U! a:886\! T'(! `'&<'(!!
,*<(!C*!+$.%-)/)/$<!+&C)&#'CC'!l!]*`$/)5!E&U!')!@J!]'C/<!a:88R\! P$<)#/3&)/$<(!Ñ!&<'!($+/$C$B/'!,&!(&`')J!
"*#/(!/·+DUPDWWDQ!l!]*`$/)5!E&U!a677R\!W$,$!+*.3/*!!a%&3C/+*,$!'<!'(%*1$C!'<!Pd/C'\5!'<)#'!$)#$(J!!
6NS
!@(!+$<$+/,$!'<!P$C$.3/*5!O&<,*.'<)*C.'<)'!%$#!(&!C/3#$!@()/B.*J!E$OO.*<5!@#=/<B!:8RNJ! 2)/B.'J!
"*#/(Z!@,/)/$<(!,'!G/<&/)J!"'#$!'()4<!)*.3/-<!$3#*(!,'!'<$#.'!=*C$#!($+/$CFB/+$!+$.$! 0(/C'(J!h)&,'(!
(&#!C*!+$<,/)/$<!($+/*C'!,'(!.*C*,'(!.'<)*&K!a:8QS\l! T*!./('!'<!(+É<'!,'!C*!=/'!>&$)/,/'<<'! a:8RL\l!
/HVULWHVG·LQWHUDFWLRQ  !!'<)#'!$)#$(J!!
6N8
!T$(!*<)'+','<)'(!*!'()'!%#$+'($!,'!($+/*C/_*+/F<!U!C*!/<+/,'<+/*!GHHVWD´HVSHFLDOL]DFLyQµHQHO
+$<OC/+)$!'<!P$C$.3/*5!!%$#!!%*#)'!,'!C$(!./C/)*#'(!C$!d*3H*!%C*<)'*,$!@,&*#,$!"/_*##$!*C!('1*C*#!'C!
d'+d$!,'!>&'!'C!'`-#+/)$!+$C$.3/*<$5!<$!+$<$+H*!(/<$!'C!4.3/)$!,'C! $#,'<!%V3C/+$5!U!'#*<!*`'<$(!*!
)$,$(!C$(!,'.4(!'(%*+/$(!\´VDEHUHVµTXHIRUPDQSDUWHGHODYLGDPLOLWDU FRQYHUVDFLRQHVFRQHO
DXWRU (VWRPHVLJXHSDUHFLHQGRPX\H[SOLFDWLYRGHOD´FRQGXFWDµPLOLWDUHQHOSDtV!
_WZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

>&/-<5!*%$U4<,$('!'<!C$(!*&)$#'(!+C4(/+$(!,'!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*5!d*+/*!&<$!,'!C$(!.'`$#'(!
*<4C/(/(!>&'!+$<$_+$!($3#'!C*(!+#/(/(!%$CH)/+*(!aI$3#U5!:886\6Q7J!!
! @(!+/'#)$!>&'!'C!+$<)'K)$!,'!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!+&*<,$!('!'(! '()&,/*<)'!
,'!,$+)$#*,$!,'O/<'!.&+d*(!+$(*(!U!C'!.*#+*! ,/O'#'<+/*(!*!C*!'K%'#/'<+/*!/<='()/B*)/=*J!
P$.$! .&+d$(! $! +*(/! )$,$(! C$(! ,$+)$#*,$(5! '()'! ('! +*#*+)'#/_F! %$#! ('#! &<*! C*3$#! .&U!
($C/)*#/*J!!T*!/<)'#C$+&+/F<!'(5!34(/+*.'<)'5!+$<!C$(!)'K)$(!a(/!('!)/'<'!(&'#)'5!+$<!'C!)&)$#\!
%'#$! C$(! C/3#$(! ('! +$<=/'#)'<! '<! C*! O&'<)'! O&<,*.'<)*C! U! )$,$! 'C! '`'#+/+/$! )'F#/+$! U!
*<*CH)/+$! ('! ,'(*##$CC*! +$.$! &<! %#$+'($! ,'! %'<(*./'<)$! .&U! /<,/=/,&*CJ! 2*C=$! *CB&<*(!
#'&</$<'(!'(%$#4,/+*(!+$<!'()&,/*<)'(9,$+)$#*<)'(5!<$!d*U!#','(5!</!.*U$#!/<)'#C$+&+/F<l!
'C!!/<='()/B*,$#!*>&H!('!`&'B*!(&!,/(+/%C/<*!,'!)#*3*`$!U!(&!+*%*+/,*,!*<*CH)/+*J!!
G')$,$CFB/+*.'<)'5!'()'!)#*3*`$!(/B&/F!C*!#&)*!,'!+&*C>&/'#!/<='()/B*+/F<!($3#'!'C!
)'.*!'<!'('!.$.'<)$J!;<$(!#'O'#'<)'(!)'F#/+$(!/</+/*C'(!U!C*!3V(>&',*!,'!C*!/<O$#.*+/F<!
'.%H#/+*! <'+'(*#/*J! 2$3#'! C$(! %#/.'#$(5! 34(/+*.'<)'5! 'CC$(! O&'#$<! C$(! >&'! ='<B$! ,'!
PRVWUDUFRQHOGHVSOD]DPLHQWRKDFLDODFXOWXUD\ODV´VXEMHWLYLGDGHVµTXHLQFLGtDQHQHO
,'(*##$CC$! ,'C! +$<OC/+)$! U! C*! B&'##*! '<! P$C$.3/*6Q:J! T*(! '<)#'=/()*(! *! C$(! ./C/)*#'(5!!
#'*C/_*,*(!!'<!P$C$.3/*!+$.$!%*#)'!,'C!)#*3*`$!'.%H#/+$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!,$+)$#*C5!'<!
'C!*1$!:88N5!d/+/'#$<!C$!$)#$Z!C*!%*C*3#*!,/#'+)*!,'!C$(!./C/)*#'(!U!(&(!C'<B&*`'(!='#3*C'(!U!
+$#%$#*C'(5! 'K%#'(*,$(! '<! C*#B*(! +$<='#(*+/$<'(! U! #'+$B/,$(! '<! 'C! C/3#$! +$.$!
)'()/.$</$(!,'!'(*(!s(&3`')/=/,*,'(s!>&'!/<+/,'<!'<!C*!B&'##*6Q6J!@<)#'!C$!>&'!+$<(/,'#$!
O&'#$<! *%$#)'(! ,'C!)#*3*`$! *! C*! ,/(+&(/F<!($3#'!'C! )'.*!'()*3*5!*!./! `&/+/$5! C*!#'OC'K/F<!
($3#'! C$(! /.*B/<*#/$(! U! C*(! #'%#'('<)*+/$<'(!($+/*C'(5!.&U! '(+*(*! '<)$<+'(! U! 'C! C&B*#!
FRQFHGLGRDOD´VXEMHWLYLGDGµFRPRSDUWHGHODVGLQiPLFDVGHODJXHUUDSHURWDPELpQOD
*.%C/*!#'OC'K/F<!>&'!+$<)/'<'!($3#'!C*!/.%$#)*<+/*! ,'C!(&`')$!U!(&(!%#4+)/+*(!($+/*C'(!a<$!

6Q7
! 4XL]i YDOH OD SHQD DQRWDU TXH GHVGH HQWRQFHV HPSH]iEDPRV D FXHVWLRQDU HO ´GHWHUPLQLVPRµ
'()#&+)&#*C!'<!C*!($+/$C$BH*!U!*!,*#!&<!C&B*#!+'<)#*C!*! C*!*++/F<!,'!C$(!(&`')$( J!h()'5!+#'$5!'(!&<$!,'!
C$(!*%$#)'(!,'!'()'!)#*3*`$J!!
6Q:
!@<!'O'+)$5!<$!O&'!d*()*!=*#/$(!*1$(!,'(%&-(!>&'!C*(!#'OC'K/$<'(!($3#'!C*!=/$C'<+/*5!!/<,*B*3*<!%$#!
C*! (&3`')/=/,*,! ,'! C$(! *+)$#'(! +$.$! C$! ,'`*<! ='#! )#*3*`$(! ,'! /<='()/B*,$#*(! >&'! )/'<'<! &<! C&B*#!
,'()*+*,$!'<!(&(!%#$%/$(!4.3/)$(!ak/.'<$5!677Ll!]$CH=*#5!677Nl!I*(!677S\l!!!
6Q6
! P$<('#=$! *V<! C$(! +*(('))'(! +$<! )#'(! d$#*(!,'! B#*3*+/F<! ,'! C*! +$<='#(*+/F<!($()'</,*!+$<!'C!
B'<'#*C!g'#<*<,$!T*<,*_43*C5!./</()#$!,'C!%#'(/,'<)'!]'C/(*#/$!]')*<+&#!U!&<$!,'!C$(!./C/)*#'(!.4(!
%$C-./+$(!,'C!'`-#+/)$!+$C$.3/*<$5!*('(/<*,$!&<$(!*1$(!,'(%&-(J!I'!'(*!+$<='#(*+/F<!#'+&'#,$!(&!
#'(%&'()*!O/<*C5!>&'!.'!#'(&C)F!3*()*<)'!%*#*,F`/+*5!!*!./!%#'B&<)*!!($3#'!bj&-!C'!!d&3/'#*!B&()*,$!
('#!,'!<$!('#!./C/)*#c!e!-C!.'!#'(%$<,/FZ! ´PpGLFRSRUTXHHVRGHTXHOHHQWUHJXHQDXQRXQFDGiYHU
\SRQHUORDFDPLQDU«µ a@<)#'=/()*!%'#($<*C5!:88N\J! 2FC$!+$<!C*!#'=/(/F<!%*#*!'()'!)#*3*`$!'<+$<)#-!
C*! '<)#'=/()*! >&'! C'! d*+'! G',FO/C$! G',/<*J! M&3/'#*! (/,$! /<)'#'(*<)'! +$<$+'#C*! '<)$<+'(J! X'#Z! T*(!
)#$%*(!(/B&'<!*C!CH,'#!(/!('!+$.%#$.')'!+$<!'CC*( J!0<4C/(/(!%$CH)/+$!D$J!L8!a6777\!J"%J!SL986J!!
_W['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

(FC$!</!%#/<+/%*C.'<)'!,'!!C*(!'()#&+)&#*(\5!!'<!C*(!,/<4./+*(!($+/*C'(J!@#*<!C$(!%#/.'#$(!
*1$(!,'!C*!,-+*,*!,'C!<$='<)*J!!
!
!:88R9:888Z!T*!,/.'<(/F<!(&3`')/=*!,'!C*!=/$C'<+/*Z!.'.$#/*(5!/,'<)/,*,'(!'!
/.*B/<*#/$(!+$C'+)/=$(J!!P^I?!²!?@"!
!
! 'HVSXpVGHOD SULPHUDDSUR[LPDFLyQDOFDPSRGH´ORFXOWXUDOµFRQ ODUHIOH[LyQ
,'(*##$CC*,*!'<!@&#$%*!./'<)#*(!d*+/*!'C!,$+)$#*,$5!!=$C=/.$(!!*!!/<+&#(/$<*#!%$#!'($(!
+*./<$(!%*#*!%'<(*#!C*!B&'##*!$5!'<!$)#*(!%*C*3#*(5!*!O$#.&C*#C'!*!C*!=/$C'<+/*!C*(!<&'=*(!
%#'B&<)*(J!!@()*!='_!%$#!C*!=H*!,'!C$!>&'!CC*.*.$(5!'<)$<+'(5!C*! ,/.'<(/F<!(&3`')/=*!,'!C*!
=/$C'<+/*J!@C!%#$U'+)$5!!,'(*##$CC*,$!'<!'C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(5!'<)#'!:88R!U!:8885!!!
%#')'<,H*!#'/<)'##$B*#!'C!%#$3C'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!,'(,'!(&(!,/.'<(/$<'(!(/.3FC/+*(5!'()$!
'(5!*3$#,*#!C*!=/$C'<+/*!,'(,'!&<*!%'#(%'+)/=*!*<)#$%$CFB/+*5!²%$+$!,'(*##$CC*,*!'<!'('!
.$.'<)$! '<! 'C! %*H(²5! >&'! )'<H*! >&'! ='#! .4(! +$<! 'C! </='C! ,'! #'%#'('<)*+/$<'(! ,'! C*!
=/$C'<+/*! >&'! +$<! (&(! '='<)$(! Uf$! *+)$(! =/$C'<)$( J! @<! $)#*(! %*C*3#*(5! 'C! %#$U'+)$!
LQWHQWDED LQGDJDU SRU XQD VHULH GH FRPSRQHQWHV EDVWDQWH PiV ´LQPDWHULDOHVµ SHUR
%#'('<)'(! '<! C*! =/$C'<+/*! +$C$.3/*<*Z! (H.3$C$(5! #/)$(5! /.*B/<*#/$(! U! #'%#'('<)*+/$<'(!
($+/*C'(!'<!)$#<$!*!C*!=/$C'<+/*J!P#''.$(5!²,'+H*!'<!'C!%#$U'+)$²5!!>&'!'(!%#'+/($!3&(+*#!
'<!C*!,/<4./+*!,'!C*!=/$C'<+/*!<$!(FC$!C$(!O*+)$#'(! #'*C'(!(/<$!)*.3/-<! /.*B/<*#/$(!,'!C*!
+$<O#$<)*+/F<6QLJ!!bj&-!'(!C$!>&'!'<!'C!%C*<$!(/.3FC/+$!d*U!,')#4(!,'C!&($!#'+&##'<)'!,'!C*!
O&'#_*!U!,'!C*(!*#.*(c!bP&4C!'(!C*!#'C*+/F<!'<)#'!C*!=/$C'<+/*!'K/()'<)'!U!C*!.'.$#/*!,'!C*!
($+/',*,c!bj&-!/.*B/<*#/$(!+$C'+)/=$(!('!'()4<!)'`/'<,$!'<!)$#<$!*!C*!=/$C'<+/*c5!O&'#$<!
%#'B&<)*(! +'<)#*C'(! *! C*! #'OC'K/F<J! ! "'<(43*.$(! >&'! %$,H*.$(! /<,*B*#! %$#! '($(! $)#$(!
IDFWRUHVPiVVLPEyOLFRVH´LQPDWHULDOHVµHQWU'(!'(%*+/$(Z!'C!,'!C*!.'.$#/*5!C*!/,'<)/,*,!
U!C$(!/.*B/<*#/$(!+$C'+)/=$(!,'!C$(!+$C$.3/*<$(J!
! T$(! #'O'#'<)'(! )'F#/+$(! '<! '()'! %#$U'+)$! O&'#$<! &<*! ('#/'! ,'! *&)$#'(!
O#*<+'('(6Q[! U! *CB&<$(! $)#$(! +$.$! 'C! ($+/FC$B$! %$C*+$5! %'#$! #'(/,'<)'! '<! g#*<+/*5!

6QL
!@()*!,/O'#'<+/*+/F<!*>&H!<$!)/'<'!</<B&<*!+$<<$)*+/F<!%(/+$*<*CH)/+*J!@()*!*%$U*,*5!.4(!3/'<5!'<!
(&!('<)/,$!d/()F#/+$!U!($+/$CFB/+$!*!C*!.*<'#*!,'!]*+_p$!>&/'<!.&'()#*!<$!(FC$!C*!/.%$#)*<+/*!,'! C$!
/.*B/<*#/$! ,'<)#$! ,'! C*! =/,*! ($+/*C! U! 'C! %$,'#! %$CH)/+$5! (/<$! C*(! ,/(+&(/$<'(! ,/(+/%C/<*#'(! %*#*!(&!
LQJUHVR GHQWUR GH ´OR UHDOµ GH OD YLGD VRFLDOJ! ! X'#! *C! #'(%'+)$! ]#$</(C*m! ]*+_p$! a:8S[\! T'(!
/.*B/<*/#'(!($+/*&KJ!G-.$/#'(!')!'(%$/#(!+$CC'+)/O(!"*#/(Z!"*U$)J!!!
6Q[
! 0#/É(5! "d/C/%%'! a:888\! @C! d$.3#'! *<)'! C*! .&'#)'5! G*,#/,Z! W*&#&(5! a$#/B/<*C! '<! O#*<+-(! :8RR\l!
Wd$.*(5! ! T$&/(9X/<+'<)5! a:88L\! 0<)#$%$C$BH*! ,'! C*! G&'#)'J! G-K/+$Z! g$<,$! ,'! +&C)&#*! '+$<F./+*!
a$#/B/<*C!'<!O#*<+-(!:8RN\l!G$#/<5!@,B*#!a:88[\!@C!M$.3#'!U!C*!.&'#)'J!]*#+'C$<*Z!t*/#$(!a$#/B/<*C!'<!
O#*<+-(! :8R7\l! |/'BC'#5! k'*<! a:8RN\J! T'(! =/=*<)(! ')! C*! .$#)J! "*#/(Z! ',/)/$<(! ,&! ('&/CJ! X/CC*! "$(('5!
@&B'</*J!a:88L\! G&'#)'J!P&C)$(!U!+'.'<)'#/$( J!]$B$)4Z!,/(C$>&'!',/)$#'(J!IH*_!g*+/$!T/<+'5!X/+)$#/*!
_W\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

]#$</(C*m!]*+p_$!a:8S[\!U!+$<!-C!(&!*%#$K/.*+/F<!*!,$(!+$<+'%)$(!+C*='(!'<!'C!%#$U'+)$Z!
/.*B/<*#/$! ($+/*C! U! .'.$#/*! +$C'+)/=* 7DPELpQ IXHURQ UHIHUHQWHV  ODV ´SULPHUDV
PLUDGDVµ D XQ WRGDYtD FRQIXVR &OLIIRUG *HHUW] \ VX *<)#$%$C$BH*! /<)'#%#')*)/=*! a-()*!
,'(*##$CC*,*!+$<!.&+d*!.4(!%#$O&<,/,*,!'<!'C!%#$U'+)$!(/B&/'<)'\l!I*</'C!"-+*&)!'<!(&(!
*<4C/(/(5!,'!'('!.$.'<)$5!!,'(*##$CC*,$(!'<!&<*!%'#(%'+)/=*!,/O'#'<)'!*!C$!>&'!d*3H*!(/,$!
(&! )#*3*`$! *<)'#/$#! 'K%#'(*,$5! O&<,*.'<)*C.'<)'5! '<! 'C! C/3#$! ^#,'<! U! X/$C'<+/*!
+$##'(%$<,/'<)'!*C! %'#H$,$! >&'5!*CB&<*! ='_5!! &<*! /<='()/B*,$#*! <$.3#F! +$.$! 'C! "-+*&)!!
s.4(!%$CH)/+$s6QNJ!@<!./!$%/</F<!'<!'()*!VC)/.*!O*('5!(&!#'OC'K/F<!('!=&'C='!.4(!($+/$CFB/+*!
a%$#!<$! ,'+/#!*<)#$%$CFB/+*\!U!.'<$(!%$CH)/+*5!!'<! C*! ,/.'<(/F<!'()*)*C! ,'!C*!%$CH)/+*6QQJ!
0(%'+)$(!+$.$!C$(!>&'!#'(+*)*!'<!(&(!*<4C/(/(!,'!'<)$<+'(5!!<$!,'`*<!,&,*!%*#*!.H!($3#'!
C*!'K/()'<+/*!,'!*CB&<$(! ´DVSHFWRVFXOWXUDOHVµ!>&'!/<+/,'<!'<!C*!=/$C'<+/*5!%'('!*!('#!&<$!
,'!C$(!*&)$#'(!>&'!.4(!#'+d*_F!'C!+$<+'%)$!,'!+&C)&#*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!.4(!,'3*)'(!,/$!
DOUHVSHFWR'HFLUSRUHMHPSORTXHIDOWDQHVWXGLRVGRQGHVHPXHVWUH´ODPDQHUDFRPROD
B'<)'! *,*%)*! (&! +$<,&+)*! *! &<! *.3/'<)'! /.%#'B<*,$! %$#! &<*! B#*<! %#'('<+/*! ,'! C*!
YLROHQFLDµ! >«@! ^!,'+/#!>&'5! ! ´VLELHQHOLPDJLQDULRGHODYLROHQFLDKR\SR#!C$!%#$(*/+*!<$!
)/'<'!<*,*!>&'!='#!+$<!'C!,'!C*!=/$C'<+/*!,'!C$(!*1$(!+/<+&'<)*5!C*!%'#)'<'<+/*!,'!*CB&<$(!
`F='<'(!*!C$(!B#&%$(!B&'##/CC'#$(!%&','!'K%#'(*#5!'C!('<)/./'<)$!,'!/<`&()/+/*!$!'C!d'+d$!
,'!>&'!'<+$<)#*#*<!*CCH!&<*!O$#.*!,'!/,'<)/,*,!>&'!<$!)'<H*<!*<)'(!$!'<+$<)#*#!!.$,'C$(!
GH PRYLOLGDG VRFLDO H[LWRVD GH DOJXQRV SRUTXH ´FRURQDURQµ XQ WUDEDMRµ 2 ILQDOPHQWH
KDEODUGH´OD SRVLELOLGDG GHQXHYRVFRQIOLFWRVSRUODYtD GHUHGHVGHSRGHUFRQVWUXLGDV
($3#'!/,'<)/,*,'(!+&C)&#*C'(!/.*B/<*,*(!>&'!C'(!*%$#WHQVXGRVLVGHOHJLWLPLGDGµ!!a"-+*&)5!
:88[\! ! ($<5! *! ./! .$,$! ,'! ='#5! ! ,/.'<(/$<'(! +C*#*.'<)'! +&C)&#*C'(! ,'C! O'<F.'<$! ,'! C*!
=/$C'<+/*J!!!
! @<)#'! C$! >&'! +$<(/,'#*.$(! O&'#$<! C$(! *%$#)'(! ,'! '()'! )#*3*`$! *! C*! ,/(+&(/F<!
'()*3*<! (*+*#! C*! =/$C'<+/*! ,'C! )'##'<$! 'K+CXVLYDPHQWH ´SROtWLFRµ HQ OD GLPHQVLyQ PiV
)#*,/+/$<*C! ,'! C*! %$CH)/+*l! .$()#*#! C*! /.%$#)*<+/*! ,'! C$(! /.*B/<*#/$(! U! C*(!
#'%#'('<)*+/$<'(!+$C'+)/=*(!'<!C*!*++/F<!($+/*C!U!'<!C*!=/,*!%$CH)/+*l!'()$!'(5!+$<+','#C'!*!
C$(!#'O'#'<)'(! ,'!('<)/,$!U!(/B</O/+*+/F<!.4(!/.%$#)*<+/*!,'!C*!>&'5!)#*,/+/$<*C.'<)'5!!C'!

@&B'</*! a677L\! I'C! ,$C$#! *C! ,&'C$Z! CH./)'! *C! ! *<d'C$! O#'<)'! *! C*! ,'(*%*#/+/F<! O$#_*,*J! G','CCH<Z!
',/)$#/*C!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*l!G'`H*5!^#C*<,$!a:888\! T*!.&'#)'!U!(&(!(H.3$C$(J!G','CCH<Z!',/)$#/*C!
;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*l!!!P$d'<!2*C*.*5!G*&#/+/$!a:886J! W&.3*(!*<F</.*(J!]&'<$(!0/#'(Z!@>&/%$!
0#B'<)/<$!,'!0<)#$%$C$BH*!g$#'<('J!P*)4C$B$(!',/)$#*5!'<)#'!$)#$(J!!!
6QN
! T*!*<)#$%FC$B*!U!%$C/)FC$B*!EC$#/*!D*#*<`$!'<!'C!.*#+$!,'!&<*!+$<='#(*+/F<!/<O$#.*C!($3#'!C*!
+&C)&#*!($()'</,*!+$<!C*!/<='()/B*,$#*!,'C!%#$U'+)$J!!
6QQ
! I'! '()*! -%$+*!($<! )#*3*`$(! +$.$! I'! C*! 3*<*C/)-! ,'! C*! =/$C'<+'! *! C*! )'##'&#Z! C'! +*(!+$C$.3/'<!
a./.'$\! $! C*(! '()#*)'B/*(!,'!($3#'=/='<+/*!,'!C*(!%$3C*+/$<'(!U5!'<!B'<'#*C5!C$(!*#)H+&C$(!>&'!('!
%&3C/+*#$<5! &<$(! *1$(! ,'(%&-(5! '<! 'C! C/3#$! E&'##*! +$<)#*! C*! ($+/',*,! ! a677:\J! ]$B$)4Z! @,/+/$<'(!
@(%*(*J!!
_W]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

*+$#,*3*<! C*! 2$+/$C$BH*! U! C*! P/'<+/*! "$CH)/+*J! e5! O/<*C.'<)'5! '.%'_*#! *! /<)'##$B*#! 'C!
)'##'<$!,'!C*!.'.$#/*!+$C'+)/=*!,'!C*!($+/',*,!U!(&!#'C*+/F<!+$<!C*!=/$C'<+/*J!! !
! P$.$! #'(&C)*,$! ,'! '()*! #'OC'K/F<! >&',F! &<! /<O$#.'! ,'! /<='()/B*+/F<! U! ('!
%&3C/+*#$<!,$(!*#)H+&C$(6QR!%'#$5!,'!.*<'#*!.4(!/.%$#)*<)'5!-()'!%#$U'+)$!<$(!%'#./)/F!
=/(&*C/_*#!*! C*!.&'#)'!=/$C'<)*!+$.$!&<*!,/.'<(/F<!.&U!'K%#'(/=*!,'!C*!=/$C'<+/*J!!e!+$<!
'CC*! /<,*B*#5!+$<! .*U$#! %#$O&<,/,*,5! ($3#'! C*! ,/.'<(/F<! (/.3FC/+*! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! 'C!
SDtV (VWD ~OWLPD HV TXL]i OD LQYHVWLJDFLyQ PiV ´DQWURSROyJLFDµ TXH KLFLPRV HQ HVWRV
*1$(J!M*+/'<,$!'+$!,'!C$(!#'(&C)*,$(!,'!'()'!%#$U'+)$5!('!O$#.&CF5!'<)$<+'(5!!'C!(/B&/'<)'!
>&'!U*!'<)#*3*5!)$)*C.'<)'5!'<!'C!)'##'<$!,'!C*!+&C)&#*J!
! !
!67779677:!T*!.&'#)'Z!&<*!./#*,*!*<)#$%$CFB/+*!*!C*!=/$C'<+/*J!P^I?!9!?D@A!
!
! g&'!'C!)H)&C$!,'!'('!+&*#)$!%#$U'+)$!>&'5!O/<*C.'<)'5!*%*#'+/F!'<!(&!/<O$#.'!O/<*C!
+$<!'C!)/)&C$Z! T*(!)#*.*(!,'!(/B</O/+*+/F<!,'!C*!.&'#)'!=/$C'<)*!U5!+$<!&<!)#*3*`$!*,/+/$<*C5!
3*()*<)'! .4(! *<*CH)/+$! U! ,'! #''(+#/)&#*5! ('! +$<=/#)/F! '<! &<! C/3#$6QSJ! ! hC! O&'! )*.3/-<! 'C!
%#/.'#$!,'(*##$CC*,$!'<!'C!?D@A!'<)#'!'C!67779677:6Q8J!!"'<(43*.$(!>&'!C*!.&'#)'!'#*!

6QR
!]C*/#5!@C(*!a:88S\J!´0HPRULDVHLGHQWLGDGHVFROHFWLYDVGHVDItRV!GHODYLROHQFLDµJ!A'=/()*! @()&,/$(!
"$CH)/+$(J!D$J!:6J!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(J!!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!G','CCH<J!"%J!Q8987!U!]C*/#5!
@C(*! a:88S\J! ! ´9LROHQFLD H LGHQWLGDGµJ! @<Z! A'=/()*! @()&,/$(! "$CH)/+$(J! D$J! :LJ! ?<()/)&)$! ,'! @()&,/$(!
"$CH)/+$(5!!;</='#(/,*,!'!0<)/$>&/*J!G','CCH<J!"%J!:LR9:NQJ!'
6QS
!]C*/#5!@C(*!a677N\! G&'#)'(!=/$C'<)*(Z!C*!)'*)#*C/_*+/F<!,'C!'K+'($J! G','CCH<Z!@,/)$#/*C!;</='#(/,*,!
,'! 0<)/$>&/*J! ! @C! d*! (/,$! 'C! )#*3*`$! .4(! +$<$+/,$! U! .4(! #'O'#'<+/*,$! %$#! %*#)'! ,'! C*! *+*,'./*!
+$C$.3/*<*J!
6Q8
! P$.$! +$<()*! '<! 'C! $#/B/<*C! ,'! C*! %#$%&'()*! '<=/*,*! *C! P^I?5! 'C! O&'! ,',/+*,$! ,'! &<*! .*<'#*!
'(%'+/*C!*!M'#<4<!M'<*$!U!*!M&B$!+$.$!<$!%$,H*!('#!,'!$)#*!.*<'#*J!I'+H*!'<)$<+'(Z !0!C*!.'.$#/*!
,'!M'#<4<!U!,'!M&B$5!!*('(/<*,$(!*C!/<)'#/$#!,'!C*!&</='#(/,*,J!M'!%*(*,$!.&+d$(!.'('(!.*,&#*<,$!
C*!/,'*!,'!&<*!/<='()/B*+/F<!($3#'!C*!.&'#)'J!!2/<!'.3*#B$!O$#.&C*#!C*!%#$%&'()*!.'!d*!+$()*,$!
PiVWUDEDMRTXHFXDOTXLHURWURSUR\HFWRHQHOSDVDGR/DVUD]RQHVGHHVWD´UHVLVWHQFLDµQRVRQGHO
)$,$! +C*#*(! %'#$! d*U! ($(%'+d*(J! "$#! .$.'<)$(5! U! %'('! *! C*! +$<=/++/F<! >&'! .'! *(/()'! ,'! (&!
%'#)/<'<+/*!d$U5!!<$!!%&',$!'=/)*#!('<)/#!&<!'<$#.'!%&,$#!+&*<,$!%/'<($!'<!'C!)'.*!,'!C*!.&'#)'!
FRPR XQ ´REMHWR GH UHIOH[LyQµ FXDQGRVX SUHVHQFLD HV! )*<! /<.',/*)*! U! )*<! +'#+*<*J! ! P&*<,$! ! U$!
./(.*!U!!.&+d$(!,'!!C$(!('#'(!>&'!.'!+/#+&<,*<!'()*.$(!)$,*=H*!/<&<,*,$(!,'!C4B#/.*(J!D$!#'(&C)*!
&<*!)*#'*!O4+/CJ!!"'#$!'()$U!+$<='<+/,*!,'!>&'!'C!d'+d$!,'!'.%'_*#!*!%'<(*#C*5!*!%$<'#C'!%*C*3#*(!!
'(!/#!.4(!*CC4!,'C!*+)$!,'!(&O#/#C*5!'(!&<*!.*<'#*!,'!$O#'+'#C'!*!C*!($+/',*,5!9,'(,'!C*!*+*,'./*95!!!
&<*!=H*!%*#*!+*<*C/_*#C*5!%*#*!(/.3$C/_*#C*5!%*#*5!9'<!'C!.'`$#!,'!C$(!+*($(95!#'('.*<)/_*#C*J!!"$#!
#*_$<'(!,'!)$,$(!+$<$+/,*(!d*+'#!C*!/<='()/B*+/F<!,'(,'!'C!?D@A!'(!,$3C'.'<)'!,/OH+/C!U!O$#.&C*#C*!
'<!'()'!)/'.%$!+&*<,$!(/<!(*C/#!,'!'('!,$C$#5!C*!.&'#)'!=&'C='!*!B$C%'*#<$(!'<!C$(!%#$%/$(!%#',/$(!
,'!C*!;</='#(/,*,!%*#'+'#H*!&<!#')$!U!&<!,'(*OH$!)'.'#*#/$!*!C*!=/$C'<+/*J!!P$.$!/<='()/B*,$#*!(-5!
_W^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

$)#*!.*<'#*! ,'!*%#$K/.*#('!*! C*! =/$C'<+/*! ,'(,'!(&(! ,/.'<(/$<'(!(/.3FC/+*(5!,'(,'!'C!

</='C!,'! #'%#'('<)*+/$<'(! U! (/B</O/+*+/$<'(! ,'!&<*!%#4+)/+*!)*<!'K)'<,/,*!'<!C*!($+/',*,!
+$.$!C*!,'!C*!.&'#)'!=/$C'<)*J!I'!C*!.&'#)'!%#$,&+/,*!'<!'C!+$<)'K)$!,'C!+$<OC/+)$!%$CH)/+$!
*#.*,$Z! .&'#)'(! '<! +$.3*)'5! .*(*+#'(! U! *('(/<*)$(5! %*(*<,$! %$#! C*(! .&'#)'(!
%#$,&+/,*(!'<!'C!.*#+$!,'C!+$<OC/+)$!&#3*<$5!%*#)/+&C*#.'<)'5!!%$#!%*#)'!,'!C$(!`F='<'(5!
d*()*! ! C*! .&'#)'! *<F</.*(5! a/<+C&/,*(! U! <$! +$.$! .')4O$#*\! C*(! *.'<*_*(! U! C*(!
,'(*%*#/+/$<'(J!!!
! T*! %#'B&<)*! >&'! <$(! d*+H*.$(! '#*! (/! .4(! *CC4! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! (&! ,/.'<(/F<!
OH(/+*! >&'! CC'=*3*5!+$.$! C$! ('1*CF! G*#H*! X/+)$#/*! ;#/3'5! *C! /<'=/)*3C'! +$<)'$! $3(+'<$!,'!
.&'#)$(! %$#! )$,*! C*! B'$B#*OH*! <*+/$<*C! a;#/3'5! :888\5! <$! d*3H*! '<! 'CC*! &<*! ,/.'<(/F<!
(/.3FC/+*! 'K%#'(*,*! '<! C*(! .&'#)'(! =/$C'<)*(5! '()$! '(5! (/! C*(! .&'#)'(! =/$C'<)*(! '<!
P$C$.3/*! <$! '#*<! %#$,&+)$#*(! <$! (FC$! ,'! +*,4='#'(5! (/<$! ,'! ('<)/,$! U! (/B</O/+*+/F<!
aP*()/CC'`$5!6777\J!!@<!$)#*(!%*C*3#*(5!C*!%#'B&<)*!'#*!%$#!C$(! '<)#*.*,$(! (/.3FC/+$(!*!
%*#)/#! ,'! C$(! +&*C'(!('!)'`'<! C*(! *++/$<'(! ,'!.&'#)'(! =/$C'<)*(! C$! >&'5! $3=/*.'<)'5! /3*!
.4(! *CC4! ,'! C*! *++/F<! ./(.*! aC*! '`'+&+/F<! ,'C! *+)$! ,'! .*)*#! U! ,'! (&(! *+)$#'(\! %*#*!
%#'B&<)*#('!%$#!C*!($+/',*,!'<!(&!+$<`&<)$!a=JBJ!C*(! #'%#'('<)*+/$<'(!,'C!*+)$\J!!@<!*CBV<!
.$.'<)$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!%C*<)'*.$(!>&'!C*!%#'B&<)*!%$#!C*!.&'#)'!=/$C'<)*!'#*!*CB$!
*(H! +$.$! C*! s'K+&(*s!>&'! <$(! %'#./)/#H*! /<,*B*#!'<! '(*! %#$3C'.4)/+*5!)#*,/+/$<*C.'<)'!
.&U! +&'()/$<*,*5! ,'! C*! #'C*+/F<! >&'! 'K/()/#H*! '<)#'! C*! +&C)&#*! U! C*! =/$C'<+/*J! ! 2/<!
,'(*##$CC*#!*>&H!)$,*!C*!*#B&.'<)*+/F<!>&'!d/+/.$(!'<!'C!)'K)$5!</!C*(!#'O'#'<+/*(!!'<!C*(!
+&*C'(!<$(!*%$U*.$(5!($()&=/.$(!>&'! (/!($<!*(&<)$(!,'!+&C)&#*!C*(!.*<'#*(!+$.$!&<*!
($+/',*,5!'<!,')'#./<*,$!.$.'<)$!,'!(&!d/()$#/*5!!²*!)#*=-(!,'!(&(!*+)$(5!(&(!(H.3$C$(5!
(&(! ('<)/,$(! U! (&(! (/B</O/+*+/$<'(²! ! <'B$+/*5! )#*./)*! $! "0I@P@! (&! %#$%/*! =/$C'<+/*5! '(!
,'+/#5!+$<()#&U'!'(*!s)#*B',/*!d$.-#/+*s!,'! C*! >&'!d*3C*!'C!*<)#$%FC$B$!=*(+$5!k$('3*!
|&C*/p*6R75! ! ('BV<! C*! +&*C! ! C$(! (&+'($(! =/$C'<)$(! ,')'#./<*<! V</+*.'<)'! 'C! O$<,$! %*#*!
#'+$<()#&/#!C*(!+$<,/+/$<'(!'<!>&'!C$(!*+)$#'(!U!(&!*&,/)$#/$!('!+#'*<!.&)&*.'<)'!U!('!

%$#! 'C! +$<)#*#/$5! >&'! '(! &<! *+)$! ,'! =/,*J! ! "$#! '($! C$! d*B$! '<! (&! .'.$#/*J! ;<! *+)$! >&'! 3&(+*5!
.',/*<)'!C*!/<='()/B*+/F<5!C*!%*C*3#*!U!'C!%'<(*./'<)$5!/<)'##$B*#!C*(!#*_$<'(!>&'!d*<!d'+d$!%$(/3C'!
>&'!C*!($+/',*,!+$C$.3/*<*!CC'B*#*!*!'()'!'()*,$!,$<,'!('!C'!#/<,'!+&C)$!*!C*!.&'#)'!'<!,')#/.'<)$!
,'!(&(!(/B<$(!.4(!=/)*C'(J!G'!#'(/()$!*!+#''#!>&'!C*!($+/',*,!+$C$.3/*<*!<*&O#*B&'!'<!'()'!.*#!,'!
.&'#)'(5!!(/<!'<+$<)#*#C'(!&<!('<)/,$J!!@()*!'(!./!.*<'#*!%*#)/+&C*#!,'!3&(+4#('C$!aG','CCH<5!:888J\!
6R7
!(QXQDGHHVDV´VRUSUHVDVµTXHWLHQHODYLGDYDULRVDxRVGHVSXpVHQHVWDQGRHQ%LOEDR
"*H(! X*(+$! '<! &<*!%*(*<)H*! %$()9,$+)$#*C5! )&='! C*! $%$#)&</,*,! ,'!+$<$+'#C$! %'#($<*C.'<)'J! ! ;<*!
WDUGH GH LQYLHUQR  ´(O 3DVHR GH OD 5tDµ  DO IUHQWH GHO 0XVHR *XJB'<d'/.5! ! O&'! 'C! '(+'<*#/$! ,'C!
'<+&'<)#$!U!,'!&<*!C*#B*!+*./<*)*!+$<!'()'!d$.3#'!>&'5!'<!./!$%/</F<5!!d*3H*!%#$,&+/,$!)$,$!C$!>&'!
d*3H*!>&'!(*3'#!($3#'!'C!+$<OC/+)$!=*(+$!U!($3#'!@W0J!!@C!d'+d$!,'!d*3'#!<*+/,$!'<!?_/*#5!+'#+*!,'!
2*<!2'3*()/4<5!E/%V_+&*5!"*H(!X*(+$5!.*#+F!(&!=/,*!U!(&!)#*U'+)$#/*!*+*,-./+*J!I&#*<)'!*1$(!O&'!'C!
,/#'+)$#!,'C!P'<)#$!,'!!@()&,/$(!X*(+$(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!D'=*,*!'<!@()*,$(!;</,$(J!!
_XV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

+$<=/'#)'<!'<!&<!,/C'.*!#'+/%#$+$! a|&C*/p*5! :887Z:[\J!0&)$#!,'!&<! 'K+'C'<)'! )#*3*`$! ²'<!

&<*!%'#(%'+)/=*!+&C)&#*C9!!!($3#'!C*!=/$C'<+/*!,'!@W0!'<!'C!%*H(!=*(+$5!>&'!O&'!(&!)'(/(!,'!
,$+)$#*,$!'<!"#/<+')$<5!<$(!+$<='<+/F!,'!C*!/.%$#)*<+/*!,'!C$(! +$<)'K)$(!,'!(/B</O/+*+/F<!
,'!C*(!.&'#)'(!=/$C'<)*(!a/<+C&/,$(!C$(!,'!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*\5!'(!,'+/#5!C*!/.%$#)*<+/*!,'!
C$(! </='C'(! ,'! #'%#'('<)*+/F<! ,'C! *+)$! =/$C'<)$! U! <$! (FC$! (&! '`'+&+/F<J! @()*! O&'! &<*! ,'!
'(*(! #'O'#'<+/*(! )'F#/+*(! .&U! /.%$#)*<)'(6R:J! P$<! -C5! ! $)#$! *<)#$%FC$B$5! ! T$&/(9X/<+'<)!
Wd$.*(! a:8SL\5! <$(! '<('1$! 'C! C*#B$! #'+$##/,$! *<)#$%$CFB/+$! >&'! ('! d*! d'+d$! ($3#'! 'C!
O'<F.'<$! ,'! C*! .&'#)'! U! (&! /<('#+/F<! '<! C*(! ,/O'#'<)'(! +&C)&#*(l! *(H! ./(.$5! &<! *&)$#!
*C'.4<5!+$.%C')*.'<)'!,'(+$<$+/,$!'<!P$C$.3/*!'<)$<+'(6R65!<$(!/C&()#F!(/<!*.3/Bn',*,!
C*!#'C*+/F<!'<)#'! C*!=/$C'<+/*!U! C*!+&C)&#*J!2'!)#*)*!,'!x$COB*<B!2$O(pU!a:88Q\!+$<!+&U*!
#'OC'K/F<!*<*C/_*.$(5!²,'(,'!&<*!,/.'<(/F<!(/.3FC/+*²5!&<!O'<F.'<$!)*<!'K%#'(/=$!+$.$!
C*!.*(*+#'J!;<!*&)$#!>&'!%*#*!<$($)#$(!!(/B&'!(/'<,$!,'!'<$#.'!/.%$#)*<+/*!*!%#$%F(/)$!
,'C! *<4C/(/(! >&'! d*+'! ,'! C*(! O$#.*(! ,'! =/$C'<+/*6RLl! %'#$5! (/<! ,&,*5! O&'! PC/OO$#,! E''#)_5!
>&/'<! .*#+F! C*! %*&)*! ,'C! *<4C/(/(! U! ,'! C*! /<)'#%#')*+/F<! >&'! +$<()#&/.$(! '<)$<+'(J! @C!
+$<+'%)$!+'<)#*C!,'C!)#*3*`$5!'C!,'! )#*.*(!,'!(/B</O/+*+/F<5!'(!,'!E''#)_!*C!/B&*C!>&'!C*(!
+$<+'%)&*C/_*+/$<'(!>&'!C$!(&()'<)*<J!?B&*C.'<)'!(&(!*%#$K/.*+/$<'(!*!+$<+'%)$(!+$.$!
(H.3$C$! U! +&C)&#*J! @()*! VC)/.*5! '<! (&(! )-#./<$(5! O&<,*.'<)*C.'<)'! /<)'#%#')*)/=*! U!
'<)'<,/,*!+$.$! C*!)#*.*!,'!(H.3$C$(!+$<!C*!>&'!/<)'#*+)V*<!(/B</O/+*)/=*.'<)'!C$(!('#'(!
d&.*<$(! aE''#)_5!:88R\J! ;<*!+$<+'%+/F<!>&'!!<$!)/'<'!<*,*!>&'!='#!+$<!&<!+$<+'%)$!,'!
+&C)&#*5! '<)'<,/,*! +$.$! &<*! '('<+/*! $! +$.$! &<*! ('B&<,*! <*)&#*C'_*! >&'! ('#H*5! %$#! C$!
,'.4(5!/<.$,/O/+*3C'!U!>&'!($()&=$5!,&#*<)'!.&+d$!)/'.%$5!C*!*<)#$%$C$BH*!+C4(/+*J!
! D$(! O&'#$<! V)/C'(! $)#$(! #'O'#'<+/*(! ,'! *<*C/()*(! +$C$.3/*<$(l! %$#! '`'.%C$5! C$(!
)#*3*`$(! ,'! G*#H*! X/+)$#/*! ;#/3'! >&/'<! (/'.%#'! d*! /<+C&/,$! C*! ,/.'<(/F<! +&C)&#*C! U!
(/.3FC/+*!'<!(&(!*<4C/(/(l!!&<!)#*3*`$!+$.$!'C!,'!P*()/CC'`$!($3#'!'C!,'(%C*_*./'<)$5!!+$<!'C!
>&'!+$.%*#)/.$(!C*!/,'*!,'!>&'! C*(!O$#.*(!,'!C*!.&'#)'!($<5!'<!&C)/.*!/<()*<+/*5!O$#.*(!
,'!(/C'<+/*#!*!&<*!%'#($<*!>&'!+$.$!)*C!'(!%$#)*,$#*!,'!*CBV<!('<)/,$!aP*()/CC'`$5!6777\!U!
6R:
! |&C*/p*5! k$('3*J! X/$C'<+/*! X*(+*J! G')4O$#*! U! 2*+#*.'<)$J! W*.3/-<! %&3C/+*,$! '<! /<BC'(! %$#! C*!
&</='#(/,*,!,'!D'=*,*!+$<!'C!)H)&C$Z! ]*(>&'!=/$C'<+'J!G')*%d$#!*<,!(*+#*.'<)J!D'=*,*Z!;</='#(/)U!$O!
D'=*,*!"#'((J!W/'<'!*!(&!d*3'#!$)#*(!%&3C/+*+/$<'(!($3#'!'C!+$<OC/+)$!=*(+$!.&U!/<)'#'(*<)'(J!X'#5!
%$#! '`'.%C$5! ´(QHPLJRVQRKD\HQHPLJR3ROpPLFDVLPSRVWXU*(5!+$<O'(/$<'(!%$()9(7$µ! I$<$()/*5!
2*<! 2'3*()/4<5! E/%V_+&*5! 3DtV 9DVFR (5(,1 &RQ HStORJR GH %HJRxD $UHW[DJD  R  ´(O DQWURSyORJR
FRPRWHUURULVWDµSXEOLFDGRRULJLQDOPHQWHHQLQJOpVFRQHOWtWXOR Wd'!0<)d#$%$C$B/()!*(!)'##$#/()5!@<Z!
PJ!D$#,()#$.!U!W!A$33'<J!g/'C,m$#p!&<,'#!g/#'J!;</='#(/)U!$O!P*C/O$#</*!"#'((J!]'#p'C'U5!:88NJ!!!
6R6
!M$U!)*.3/-<!+$<$+/,$!'<!'C!.',/$!+$C$.3/*<$J!PO#J!24<+d'_!')!0CJ!a677S\! W#&`/CC$!&<*!)#*B',/*!>&'!
<$!+'(*J!]$B$)4Z!PDAAJ!!
6RL
! 4XL]i YDOJD OD SHQD PHQFLRQDU TXH VX ´XVRµ IXH GXUDP'<)'5! +&'()/$<*,$! %$#! "-+*&)! '<! 'C!
P$C$>&/$!,'!2$+/$C$BH*!'<!'C!*1$!677L!'<!P*C/!+$.$!+$.'<)*#/()*!,'!&<*!%$<'<+/*!>&'!%#'('<)*.$(!
($3#'!'C!)'.*J!!!
_X_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

C$(!)#*3*`$(!,'!P*#C$(!;#/3'!W$3F<!a:8SS5!:887\!)*.3/-<!*<)#$%FC$B$!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!
C$(!0<,'(5!!'<!(&(!)#*3*`$(!($3#'!C*!+&C)&#*!,'!C*!.&'#)'!U!,'C!)'##$#J!!
@<)#'! C$! >&'! +$<(/,'#*.$(! O&'#$<! *%$#)'(! ,'C! )#*3*`$! *! C*! ,/(+&(/F<! '()4<! 'C!
d*3'#!/C&()#*,$!C*!#'C*+/F<!+&C)&#*!U!=/$C'<+/*!SRUODYtDGHODVIRUPDVGH´WUDPLWDFLyQµGH
ODPXHUWHSRUSDUWHGHORVFRORPELDQRV1RVyORHO´DFWRµYLROHQWRHQVtPLVPRVLQRVX
´UHSUHVHQWDFLyQµ\ODPDQHUDFRPRHVWD~OWLPDLQFLGHHQODSURGXFF/F<!,'!C*!=/$C'<+/*!U!
.*#+*!C*!#'C*+/F<!>&'!)'<'.$(!C$(!+$C$.3/*<$(!+$<!C*!.&'#)'J!?B&*C.'<)'5!+#''.$(!>&'!
O&'!/.%$#)*<)'! C*!C'+)&#*!/<)'#%#')*)/=*!>&'!d/+/.$(!U!>&'!O&'!+$<()#&/,*!,'(,'! 'C!'K+'($!
.$()#*<,$!+$.$! 'O'+)$!,'!&<!%#$+'($!d/%'#3FC/+$5!´HOH[FHVR!,'!C*!=/$C'<+/*!'(!)*.3/-<!
VXQHJDFLyQµ!X*C'!C*!%'<*!('1*C*#!>&'!C*!+C*#/,*,!($3#'!C*!/.%$#)*<+/*!,'C!'K+'($!U!(&!
/<=/(/3/C/,*,! a'C! d/%'#3$C/(.$\! <$(! O&'! ,*,*! %$#! &<! '<(*U$! ,'(,'! C*! '()-)/+*6R[5! ! >&'!
.&'()#*!C*!/.%$#)*<+/*!,'!=*#/*,*(!O&'<)'(!a<$!(/'.%#'!*+*,-./+*(\!'<!C*!/<='()/B*+/F<J!!
!
!677:96776Z!^C=/,$5!2/C'<+/$!U!G'.$#/*Z!C*(!d'#/,*(!*3/'#)*(!,'!C*a(\!
=/$C'<+/*a(\J!P^I?9?D@A!!
!
! @C! ,'(*##$CC$! ,'C! %#$U'+)$! *<)'#/$#! ($3#'! C*! .&'#)'! =/$C'<)*! U! &<*! #'OC'K/F<!
*+*,-./+*! ($3#'! C*! .'.$#/*! +$C'+)/=*! ,'! ($+/',*,'(! '<! +$<)'K)$(! ,'! B&'##*5! ²
,'(*##$CC*,*!%*#)/+&C*#.'<)'!%$#!C*!*+*,'./*!'&#$%'*5!U!>&'!+$3#*3*!.&+d*!O&'#_*!'<!'C!
6777²5!<$(!CC'=$!*!O$#.&C*#!C*!(/B&/'<)'!%#$%&'()*!,'!/<='()/B*+/F<!($3#'!'C!%#$3C'.*!,'C!
,$C$#!U!C*!.&'#)'5!C/B*,$(!*!C$(!%#$+'($(! ,'!+$<()#&++/F<!,'!C*!.'.$#/*!+$C'+)/=*!'<!C*!
($+/',*,! +$C$.3/*<*J! ! 0! ,/O'#'<+/*! ,'! C$(! $)#$(! %#$U'+)$(! a(*C=$! 'C! ,'C! P?D@"\! '<! '()'!
/<+&#(/$<43*.$(!'<!T*!X/$C'<+/*!,'!C$(!*1$(!+/<+&'<)*J!!@()$!<$(!CC'=F5!%$#!(&%&'()$5!*!
/<)#$,&+/#! &<*! %'#(%'+)/=*! d/()F#/+*! '<! 'C! *<4C/(/(l! %'#$! *! ,/O'#'<+/*! )*.3/-<! ,'! C$(!
'<O$>&'(! .&U! d/()F#/+$(5! ²+$.$! C$(! ,'(*##$CC*,$(!%$#! C$(! d/()$#/*,$#'(! ,'!C*! =/$C'<+/*!
>&'!#'+#'*3*<!-%$+*(!.&U!#'.$)*(!²5!'('!%'#H$,$!$5!.4(!+$<+#')*.'<)'5!'(*!=/$C'<+/*!
'#*!/<)'##$B*,*!'<!-C!,'(,'!C*!%#'B&<)*!%$#!C*!.'.$#/*!+$C'+)/=*!,'!C*!($+/',*,!>&'!d*+H*!
,'! 'CC*! &<! #'O'#'<)'! s(/'.%#'! %#'('<)'s! a"-+*&)5! :88[5! :88R\! ! U! (&! #'C*+/F<! +$<! C*!
=/$C'<+/*! .4(! #'+/'<)'J! bj&-! >&',*3*! +$.$! #'.*<'<)'! ,'! '(*! =/$C'<+/*! *<)'#/$#! '<!
#'C*+/F<!+$<!C*!=/$C'<+/*!*+)&*Cc!e!b>&-!,'!'OODVHLQFUXVWDEDHQOD´PHPRULDFROHFWLYDµGH
C*(!($+/',*,'(!>&'!d*3H*<!=/=/,$!(/)&*+/$<'(!,'!B&'##*c!!
! T*!%#$3C'.4)/+*!U!C*!C/)'#*)&#*!($3#'!.'.$#/*5!'.%'_*3*!*!/<&<,*#!C*!*+*,'./*!
'&#$%'*! %$#! %*#)'! ,'! *&)$#'(! '(%*1$C'(! U! *C'.*<'(J! T$(! %#/.'#$(! %$#! C*! =H*! ,'! C*!

6R[
!2'!)#*)*!,'C!*#)H+&C$!,'!k&*<!G$C/<*!G$C/<*5!!)/)&C*,$Z! ´*DUFtD0iUTXH]\%RWHUR!T*!d/%-#3$C'!,'!C*!
d/%-#EROHµ !%&3C/+*,$!%$#!'C!G*B*_/<!I$./</+*C!,'!@C!@(%'+)*,$#J!D$J!S7NJ!:S!,'!$+)&3#'!,'!:88SJ!
]$B$)4J!!
_XW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

#'+$<()#&++/F<!,'!C*!B&'##*!+/=/C!'(%*1$C*!,'!:8LQ9:8L86RN!U!C$(!('B&<,$(!%$#!C*!=H*!,'!C*!
#'+$<()#&++/F<! ,'C! M$C$+*&()$! <*_/l! )*.3/-<! B*<*3*! /.%$#)*<+/*! '<! *CB&<$(! %*H('(! ,'C!
+$<$! (&#! %$#! C*! #'OC'K/F<! >&'! ('! ='<H*! d*+/'<,$! %*#*! '<)$<+'(! ($3#'! C*(! ,/+)*,&#*(!
./C/)*#'(5!!'<!#'C*+/F<!+$<!C*!.'.$#/*!+$C'+)/=*!,'!'(*(!($+/',*,'(5!'<!0#B'<)/<*!U!Pd/C'5!
%#/<+/%*C.'<)'J! 2/<! ,&,*5! C*(! 'K%'#/'<+/*(! '#*<! ,/O'#'<)'(! %'#$! )$,*(! O#&)$! ,'! &<*!
=/$C'<+/*!*<)'#/$#!>&'!<$!)'#./<*3*!,'!'K%C/+*#('!U!,'!,'='C*#('!U5!!($3#'!)$,$5!,'!C*!>&'!
<$!)'#./<*3*<!,'!+$<$+'#('!(&(!'O'+)$(!'<!C*(!($+/',*,'(!'<!+&'()/F<l!%*#)/+&C*#.'<)'!
,'!*>&'CC$(!C/B*,$(!*!C*!.'.$#/*!+$C'+)/=*6RQJ!
! 0!.4(!,'!C$(!#'O'#'<)'(!U*!.'<+/$<*,$(5!'<!'C!+*($!+$C$.3/*<$!'<+$<)#*.$(!)#'(!
*&)$#'(!>&'!*C/.'<)*#$<!<&'()#*!#'OC'K/F<!U!('!+$<()/)&U'#$<!'<!#'O'#'<)'(!+C*='(Z!I*</'C!
"-+*&)5! E$<_*C$! 24<+d'_! U! P*#C$(! G*#/$! "'#'*J! T$(! )#'(5! *&<>&'! ,'(,'! ,/()/<)*(!
%'#(%'+)/=*(! *<*CH)/+*(5! ! ('! d*+'<! C*! ./(.*! %#'B&<)*J! bj&-! )*<)$! /<+/,H*! C*! =/$C'<+/*!
*<)'#/$#! '<! C*! >&'! =/=H*! 'C! %*H(! '<! '('! .$.'<)$c! @C! '(O&'#_$! O&'! %$#! #'+$<()#&/#! *!
B#*<,'(! #*(B$(5! 9$! )#*_$(! +$.$! C$(! CC*.*.$(! '<)$<+'(95! C$(! *1$(! ,'! C*! =/$C'<+/*! %*#*!
/<)'##$B*#! C*! .*<'#*! +$.$! C*(! -C/)'(! a*! )#*=-(! 34(/+*.'<)'! ,'C! ,/(+&#($! %$CH)/+$\5!
+$<()#&U'#$<! C*! G'.$#/*! ^O/+/*C! ($3#'! '('! %'#H$,$! >&'! O&'! )$,$! &<! s%*+)$! ,'! $C=/,$s!
a"-+*&)5!:88R\!($3#'!C$!$+&##/,$!'<!'($(!*1$(!!U5!!'<!('B&<,$!C&B*#5!!/<)'##$B*.$(!>&-!
d/_$!'<!'C!./(.$!('<)/,$!C*!d/()$#/$B#*OH*!+$C$.3/*<*c5!'(!,'+/#5!b(/C'<+/*#$<!)*.3/-<!C$(!
d/()$#/*,$#'(! C$! >&'! C*(! 'C/)'(! >&/(/'#$<! $+&C)*#c! bPF.$5! ,'! >&-! .*<'#*(! #'+$<()#&H*<!
HOORVODV´ODJXQDVµGHMDGDVSRUODKLVWRULDRILFLDOVREUHHVHSHUtRGRc!@()'!%#$U'+)$5!)&=$!
&<!,'(*##$CC$!%$()'#/$#5!%*#*!/<,*B*#!%$#!&<!)'#+'#!,/(+&#($!'<!#'C*+/F<!+$<!C*!.'.$#/*!
,'!C*!=/$C'<+/*Z! 'C!,'!C*(!=H+)/.*(5!*V<!($3#'=/=/'<)'(5!,'!'('!%'#H$,$J!T*.'<)*3C'.'<)'!
&<*!('B&<,*!O*('!%#$%&'()*!*!C*!g&<,*+/F<!E&BB'<d'/.!'<!D'm!e$#p!<$!<$(!O&'!*%#$3*,*J!
P$<! )$,$5! C*! %#$3C'.4)/+*! O&'! 'K%C$#*,*! +$.$! )#*3*`$! ,'! B#*,$! '<! 0<)#$%$C$BH*! %$#!
2*<)/*B$! EF.'_5! '()&,/*<)'! ,'C! B#&%$! ,'! /<='()/B*+/F<! '<! '('! .$.'<)$! U! >&/'<! d*3H*!
%*#)/+/%*,$! '<! C*! O$#.&C*+/F<! ,'! C*! ('B&<,*! O*('5! >&'! ('! ,/$! *! C*! )*#'*! ,'! d*+'#!
HQWUHYLVWDVHQHO7ROLPDD´VREUHYLYLHQWHVµGHPXFKDHGDGSDUDUHFUHDUHVDKLVWRULD6RRJ!!

6RN
!T*!+#'*+/F<!,'!C*!+$./(/F<!,'!3V(>&',*!,'!O$(*(!+$.&<'(!%&($!'C!)'.*!'<!C*!*B'<,*!%$CH)/+*!U!
*+*,-./+*!'(%*1$C*J!"*+$!g'##4<,/_5!*<)#$%FC$B$!'(%*1$C5!>&/'<!d*+'!%*#)'!,'!'(*!+$./(/F<5!('#H*!
PL´WXWRUµXQRVDxRVGHVSXpVHQXQDSDVDQWtDSRVW9,$+)$#*C!'<!I'&()$5!;</='#(/,*,!,'C!"*H(!X*(+$J!
/RVHxDORSDUDPRVWUDUFyPRVHYDQFRQVWUX\HQGRORV´SXHQWHVµHQODLQWHUORFXFLyQDFDGpPLFD!
6RQ
!I'!d'+d$5!)$,*=H*!d$U5!d*U!B#*<,'(!,'3*)'(!'<!C*!($+/',*,!'(%*1$C*!($3#'!'C!%'#H$,$!U!($3#'!C*!
.*<'#*!,'!)#*./)*#C$J!T*!,/(+&(/F<!*+)&*C!'<!)$#<$!*!C*!'Kd&.*+/F<!,'C!+*,4='#!,'!g','#/+$!E*#+H*!
T$#+*5!!'(!&<*!.&'()#*J!!
6RR
!EF.'_5!2*<)/*B$!a677L\J!!!T*!M/()$#/*!<*##*,*5!#'C*)$(!,'!X/$C'<+/*!'<!'C!j&/<,H$J!G$<$B#*OH*!%*#*!
$%)*#! *C! )H)&C$! ,'! 0<)#$%FC$B$J! I'%*#)*.'<)$! ,'! 0<)#$%$C$BH*J! E#&%$! ,'! /<='()/B*+/F<! P&C)&#*5!
X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$5!?D@AJ!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!>&'!O&'!#'+$<$+/,*!+$<!'C!('B&<,$!C&B*#!,'C!
_XX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

@<)#'! C$! >&'! +$<(/,'#*.$(! O&'#$<! *%$#)'(! ,'C! )#*3*`$! *! C*! ,/(+&(/F<! '()4<! 'C!
d*3'#!/<+&#(/$<*,$!'<!'C!)'.*!,'!C*!.'.$#/*!,'(,'!'<)$<+'(l!'C!,'!d*3'#!#*()#'*,$!&<!
%'#H$,$!d/()F#/+$!>&'5!'<!<&'()#*!$%/</F<5!%*#'+'!)'<'#!C*!+C*='!!,'!C*!=/$C'<+/*!#'+/'<)'!
'<!'C!%*H(J!W*.3/-<!O&'!=*C/$(*!C*!*#)/+&C*+/F<!,'!C*!#'OC'K/F<!+$<!C*(!,/(+&(/$<'(!>&'!%*#*!
'<)$<+'(!('!,*3*<!'<!C*!*+*,'./*!'&#$%'*!U!C*)/<$*.'#/+*<*6LELHQQRIXHXQ´HVWXGLR
FRPSDUDWLYRµH[DFWDPHQWHpOQRVSHUPLWLyDOPHQRVLQWHUURJDUXQIHQyPHQRFRPR C*a(\!
.'.$#/*a(\!,'!C*a(\!=/$C'<+/*a(\!+$<!#'O'#'<)'(!'<!$)#*(!($+/',*,'(!>&'!'=/,'<+/*3*<!C*!
´QRH[FOXVLYLGDGµGH&RORPELDIUHQWHIHQyPHQRVFRP$!'($(J!!
! !T*!#'OC'K/F<!($3#'!C*!.'.$#/*5!9+$.$!)$,$(!(*3'.$(95!B*<$!.&+d*!O&'#_*5!&<$(!
*1$(!,'(%&-(5!($3#'!)$,$5!+&*<,$!('!d/_$!=/(/3C'!C*!%#$3C'.4)/+*!,'!C*(!=H+)/.*(!U!'C!)'.*!
,'!C*!.'.$#/*!('!+$<=/#)/F!'<!'C!'`'!,'!'('!)#*3*`$l!'C!)'.*!(/B&'!+$<=$+*<,$!'C!/<)'#-(!
,'!C*!*+*,'./*!)$,*=H*!d$U!U5!+$.$!C$!='#'.$(!.4(!*,'C*<)'5!'(!&<$!,'!*>&'CC$(!)'.*(!
>&'5!'<!./!$%/</F<5!,'3'!+$<)/<&*#!'<!C*!*B'<,*J!!
!
!67769677LZ!G&`'#'(!'<!)/'.%$(!,'!!B&'##*Z!&<*!./#*,*!*!C$!O'.'</<$!'<!'C!
+$<)'K)$!,'!C$(!B#&%$(!*#.*,$(!+$C$.3/*<$(J!P^TP?@DP?02!²!P^I?!²!?D@A!!!
!
! @<!'()'!%#$U'+)$!+$<OC&U'#$<!,$(!%#'$+&%*+/$<'(!U!,$(!./#*,*(Z!C*!=/$C'<+/*!U!C*!
B&'##*!+$.$!%*#)'!,'!<&'()#*!%#'$+&%*+/F<!%'#.*<'<)'!'<!'C!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<!U!'C!
B-<'#$! >&'! CC'B*3*! '<)$<+'(! +$.$! &<*! <&'=*! %'#(%'+)/=*! U! >&'! *3$#,43*.$(! %$#!
%#/.'#*! ='_J! I'! '()*! +$<OC&'<+/*! ,'! /<)'#'('(! (*C/F! 'C! %#$U'+)$6RS! *! %*#)/#! ,'! C*(!
%#'B&<)*(!%$#!'C!B-<'#$5!+$.$!+$<()#&++/F<!+&C)&#*C!U! C*!B&'##*!,'!C*!>&'!U*!(*3'.$(!(&!
+$<,/+/F<! '('<+/*C5!'<! )-#./<$(! ,'! C*! ./#*,*! >&'! C'!,*.$(! <$($)#$(5! '(!C*! ,'!%#$,&+/#!
=/$C'<+/*J!@()'!%#$U'+)$!'(!²&<!%$+$!+$<!'C!,'!C*!.&'#)'!U!+$<!'C!>&'!=$U!*!.'<+/$<*#!*!
+$<)/<&*+/F<²5! 'C! >&'! '<! .*U$#! .',/,*! <$(! %'#./)/F! &<*! *%#$K/.*+/F<! *C! %#$%F(/)$! ,'!
#'C*+/$<*#! +&C)&#*! +$<! =/$C'<+/*J! ! 2/! 3/'<! 'C! %#$U'+)$! T*(! )#*.*(! +&C)&#*C'(! ,'! C*a(\!
=/$C'<+/*a(\! ²+$.$! C$! ='#'.$(! .4(! *,'C*<)'9! <$(! ! ,/$! ! C*(! s%/()*(s!,'C! )#*3*`$! )'F#/+$!
($3#'! 'C! *(&<)$! %$#! %*#)'! ,'! C*! *+*,'./*! +$C$.3/*<*5! -()'! <$(! (&.'#BH*! '<! ,/+d*!
#'C*+/F<J!2$()'<H*.$(!'<)$<+'(Z!´«'C!*<4C/(/(!%$CH)/+$!+C4(/+$!U5!'<!B'<'#*C5!'C!*<4C/(/(!>&'!
('!d*+'!,'!C*(!B&'##*(!d*!,'`*,$!%$#!O&'#*!C*!,/.'<(/F<!,'!C*!+&C)&#*5!3*`$!'C!(&%&'()$!,'!
>&'!-()*!'(!.4(!&<!*(&<)$!,'!'`-#+/)$(5!*#.*(5!'()#*)'B/*(!U!)4+)/+*(!./C/)*#'(5!U!,'!3*`*(!

%#'./$! *! C*! /<='()/B*+/F<! '()&,/*<)/C! ,'! C*! X/+'##'+)$#H*! ,'! ?<='()/B*+/F<! ,'! C*! ;</='#(/,*,! ,'!
0<)/$>&/*5!'<!'C!*1$!677LJ!!
6RS
'@C!%#$U'+)$!%#'('<)*,$!/</+/*C.'<)'!*C!P$./)-!,'!?<='()/B*+/$<'(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!!
P^I?5!O&'5!%$()'#/$#.'<)'5!*%#$3*,$!%$#!P$C+/'<+/*(!U5!O/<*C.'<)'5!,'(*##$CC*,$!+$<!(&!O/<*<+/*+/F<J!
T*.'<)*3C'.'<)'!<$!d&3$!,'!%*#)'!,'!P$C+/'<+/*(!,/<'#$!%*#*!(&!%&3C/+*+/F<!U!,'!-C!($C$!('!+$<$+'<!
*CB&<$(!,'!C$(!*#)H+&C$(!%&3C/+*,$(J!'
_XY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

$! <V.'#$! ,'! .&'#)$(J! "'<(*.$(! (/<! '.3*#B$! >«@! >&'! C*! B&'##*! '(! &<*! +$<()#&++/F<!
+&C)&#*C!>&'!%&','!U!,'3'#!('#!*3$#,*,*!,'(,'!'()*!%'#(%'+)/=*!a]C*/#!U!T$<,$1$5!677L\J!!!
! @<! 'O'+)$5! 'C! +$<)'K)$! ,'! C$! >&'! '()43*.$(! '()&,/*<,$! '#*! 'C! +$<OC/+)$! *#.*,$!
+$C$.3/*<$5! %'#$! C*! %#'$+&%*+/F<! >&'! <$(! *(/()H*! '<)$<+'(! <$! '#*! 'C! )H%/+$! *<4C/(/(!
%$CH)/+$!($3#'!-C5!</!(&!'K%#'(/F<!'<!&<*!_$<*!'(%'+HO/+* 6R8!(/<$5!.4(!3/'<5!(&!'K%#'(/F<!
+&C)&#*CZ!C*!B&'##*!+$.$!+$<)'K)$!,'!*++/$<'(5!#'%#'('<)*+/$<'(!U!%#4+)/+*(!+&C)&#*C'( !,'!
C*(!.&`'#'(!+$.3*)/'<)'(5!C$!>&'!'<!+$<`&<)$!!CC*.*.$(!(&(! d$#/_$<)'(!,'!(/B</O/+*+/F<J!!
P*%)*#5!'<)'<,'#!U!%$<'#!'<!%*C*3#*(! '($(!d$#/_$<)'(!,'!(/B</O/+*+/F<!,'!C*(!.&`'#'(!'<!
C*!B&'##*5!'#*!/.%$#)*<)'!d*+'#C$!,'(,'!C*!#'OC'K/F<!($3#'!C*!+&C)&#*5!'<!)*<)$!'(!'CC*!C*!
>&'!,'O/<'!C*!+$<+'%+/F<!,'! C$!.*(+&C/<$!U!,'! C$!O'.'</<$!>&'!C*(!($+/',*,'(!+$<()#&U'<!
U!,'(,'!C*(!+&*C'(!'()*(!.&`'#'(!+$.3*)/'<)'(!d*3H*<!=/=/,$!U!'<O#'<)*,$!(&!*++/F<!'<!C*!
B&'##*J!
! T$(!#'O'#'<)'(!)'F#/+$(!Uf$!*<*CH)/+$(!)*.3/-<!O&'#$<!.&+d$(5!!%'#$!,$(!*&)$#'(!
('! +$<()/)&U'#$<! '<! C$(! .4(! /.%$#)*<)'(! U! <$=',$($(! '<! )-#./<$(! ,'! C*! B&'##*! '<! C*!
,/.'<(/F<! +&C)&#*C! >&'! >&'#H*.$(! ./#*#5! P*#$CU<! D$#,()#$.! U! 2)*)d/(! t*CU=*(J! ! T*!
%#/.'#*5! ,'(,'! (&(! )#*3*`$(! +$<$+/,$(! +$.$! C*! ')<$B#*OH*! ,'! C*! B&'##*6S7! U! +&U*!
%#')'<(/F<! '(! *+'#+*#('! *C! '`'#+/+/$! ,'! C*! =/$C'<+/*! =/=/,$! %$#! C*(! %$3C*+/$<'(! ,'!
($+/',*,'(! '<! B&'##*! U! t*CU=*(5! %$#! (&! %*#)'5! >&/'<! <$(! %'#./)/F! &<*! ,'C/./)*+/F<!
'('<+/*C!*C!)#*3*`$Z! C*!,'!,/O'#'<+/*#!C*!=/$C'<+/*!%#$,&+/,*!'<!C*(!B&'##*(5!,'!C*!B&'##*!
./(.*6S:J!e5!,'!&<*!.*<'#*!%*#)/+&C*#5!*&)$#'(!$!.4(!3/'<!*&)$#*(!>&'!%*#*!'('!.$.'<)$!
U*!='<H*<!,'(*##$CC*<,$!&<*!/.%$#)*<)'!#'OC'K/F<!($3#'! B-<'#$!U!+$<OC/+)$!'<!C*!*+*,'./*!
<$#)'*.'#/+*<*!U!'&#$%'*5!%*#)/+&C*#.'<)'6S6J!!
! 0!</='C!.')$,$CFB/+$!'C!,'(*##$CC$!,'! &<!)#*3*`$!')<$B#4O/+$!*.%C/$!U!,/OH+/C!O&'!C*!
+$<()*<)'!U!-C!('!+$<=/#)/F!'<!&<*!=*C/$(*!'K%'#/'<+/*!%#$O'(/$<*C!aU!%'#($<*C\J!@<!'O'+)$5!!

6R8
! D$#,()#$.! ,'(,'! ! C$! >&'! ('! CC*.$! '<)$<+'(5! ´HWQRJUDItDV GH OD JXHUUDµ5! <$(! %#$%&($! =*#/*(!
UHIOH[LRQHVLQWHUHVDQWHVODLGHDGHFXHVWLRQDUHO´FDPSRµFRPRXQOXJDUHVSHFtILFR!%$#!'`'.%C$!>&'!
QRVSHUPLWtDFXHVWLRQDUHVD´REVHVLyQµGHORVDQWURSyORJRVSRUHO´FDPSRµ\GHSDVRDPSOLDUQRV
C*(!%$(/3/C/,*,'(!*<*CH)/+*(J!!
6S7
!!D$#,()#$.5!P*#$C/<'!*<,!0<)$</&(!A$33'<(!a:88N\g/'C,m$#p!&<,'#!O/#'J!P$<)'.%$#*#U!2)&,/'(!$O!
=/$C'<+'!*<,!(&#=/=*CJ!!;</='#(/)U!$O!P*C/O$#</*!"#'((J!!
6S:
!@()'!*%$#)'!)'F#/+$!'<!'C!*<4C/(/(!,'!t*CU=*(!('!d*!.*<)'</,$!d*()*!C*!*+)&*C/,*,!U!d*!(/,$!.&U!
+C*='! %*#*! <&'()#*(! #'OC'K/$<'(J! ;<$(! *1$(! ,'(%&-(! 'C! ?@"A?! =$C=H*! ! *! %&3C/+*#! $)#$! *#)H+&C$! ,'C!
./(.$! *&)$#! ($3#'! C*! $<)$C$BH*! ,'! C*! =/$C'<+/*! %$CH)/+*5! >&'! )*.3/-<! d*! <&)#/,$5! *.%C/*.'<)'5!
QXHVWUDVUHIOH[LRQHV9HU.DO\YDV6WKDWLV  ´/D9LROHQFLDHQPHGLRGHODJXHUUDFLYLO(VER]R
GHXQDWHRUtDµ(Q0<4C/(/(!%$CH)/+$!D$![6J!!]$B$)4Z!?@"A?5!!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%JL96N!!
U!t*CU=*(5!2J!a6 ´/DRQWRORJtDGHOD¶YLROHQFLDSROtWLFD·DFFLyQHLGHQWLGDGHQODVJXHUUDVFLYLOHVµ
@<Z!0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$!N6J!!]$B$)4Z!?@"A?5!!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!!N:9RQJ!!!
6S6
!@C!/<O$#.'!O/<*C!+&'<)*!+$<!&<*!'K)'<(*!3/3C/$B#*OH*!*C!#'(%'+)$J!
_XZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

C*(! '<)#'=/()*(! *! %#$O&<,/,*,! #'*C/_*,*(! +$<! 6R! .&`'#'(! 'K+$.3*)/'<)'(! ,'! ,/O'#'<)'(!
JUXSRVDUPDGRVHQGLIHUHQWHVFLUFXQVWDQFLDV\OXJDUHVQRVPRVWUyRWUR´URVWURµGHOD
B&'##*! U! 'C! +$<$+/./'<)$! ,'! &<! .&<,$! =',*,$! *! C*! .*U$#H*! ,'! /<='()/B*,$#'(! U!
+/&,*,*<$(!,'C!+$.V<J!e!'.%'_F!*!d*+'#!=/(/3C'!%*#*!<$($)#$(!C*!<'+'(/,*,!,'C!*<4C/(/(!,'!
OD JXHUUD QR FRPR XQ SUREOHPD PHUDPHQWH ´SROtWLFRµ HQ HO VHQWLGR WUDGLFLRQDO GH OD
%$CH)/+*\!U!&<!*(&<)$!,'!)4+)/+*(!U!'()#*)'B/*(!./C/)*#'(!(/<$!+$.$! 'K%'#/'<+/*!=/=/,*!,'!
VHUHV´FRPXQHV\FRUULHQWHVµ'HDOJXQDPDQHUDHVWDLQYHVWLJDFLyQUHIRU]DEDO*!*%&'()*!
SRULQFOXLUOD´VXEMHWLYLGDGµFRPRFRPSRQHQWHGHODDFFLyQGHORVDFWRUHVGHODJXHUUD
0<)'(!C$(!./C/)*#'(5!!*d$#*!C*(!.&`'#'(!'K+$.3*)/'<)'(J!!
! @<)#'! C$! >&'! +$<(/,'#*.$(! O&'#$<! *%$#)'(! ,'C! )#*3*`$! *! C*! ,/(+&(/F<! '()*3*! 'C!
/<+&#(/$<*#!'<!C*!%'#(%'+)/=*!,'!B-<'#$!>&'5!(/!3/'<!d$U!'()4!*.%C/*.'<)'!'K)'<,/,*5!%*#*!
'('!.$.'<)$!a+$##H*!'C!*1$!67769677L\!!*V<!<$!('!%'#O/C*3*!+$.$!/.%$#)*<)'5!/<+C&($!'<!
'C!?D@A!+$()$!)#*3*`$!/<)#$,&+/#!'()*!%'#(%'+)/=*l!-C!O&'5!d*()*!,$<,'!+$<$_+$5! &<$!,'!C$(!
%#/.'#$(! %#$U'+)$(! '<! B-<'#$! U! +$<OC/+)$! %$CH)/+$! '<! 'C! %*H(J! ! "*#*! 'C! .$.'<)$! C*!
%'#(%'+)/=*! ,'! B-<'#$! +$<$+H*! *CB&<$(! ,'(*##$CC$(! %'#$! <$! '<! 'C! 4.3/)$! ,'! C*! B&'##*J!
W$,*=H*!%*#*!'<)$<+'(!'#*!+*(/!/.%$(/3C'!'<+$<)#*#!&<!*#)H+&C$!($3#'!'C!)'.*J!!g&'5!%&'(5!
&<! *+/'#)$! '.%'_*#! *! /<)'##$B*#! '(*! %#'('<+/*! *3#&.*,$#*! ,'! C*(! .&`'#'(! '<! C$(!
'(+'<*#/$(! 3-C/+$(J! @<! '()*! /<='()/B*+/F<! =$C=H*.$(5! (/<! ,&,*5! *! C*! =/$C'<+/*! %#$%/*! ,'C!
+$<OC/+)$! %$CH)/+$! *#.*,$! Uf$! ,'! C*! B&'##*J! D$! $3()*<)'5! C$! <$=',$($! ,'! (&! *3$#,*`'5! U!
,$<,'!+#''.$(!('!d/+/'#$<!C$(!.*U$#'(!*%$#)'(5!'()*3*!'<!C*(!%#'B&<)*(!,'!/<='()/B*+/F<!
>&'!*%&<)*3*<!*!/<)'##$B*#!&<!O'<F.'<$!>&'!'<!C*!+*(/!)$)*C/,*,!,'!'()&,/$(!,'C!+$<OC/+)$!
%$CH)/+$!d*!(/,$!,'`*,$!%$#!O&'#*!,'C!*<4C/(/(Z!C*!%*#)/+/%*+/F<!,'!C*(!.&`'#'(6SLJ!!
^)#$!,'!C$(!*%$#)'(!'()&=$5!(/<!,&,*5!'<!+&'()/$<*#!'(*!./#*,*!>&'!*)#/3&U'!*!C*(!
.&`'#'(! C*! +*%*+/,*,! ,'! '<)#'B*5! *C! ./(.$! )/'.%$5! >&'! C*! *&('<+/*! ,'! #*(B$(! ,'!
DJUHVLYLGDG YJFRQGXFWDV´JXHUUHUDVµ TXHHVWHSUR\HFWRORJUyGRFXPHQWDUFRQHOOR
C$B#*.$(! +&'()/$<*#! '()$(! (&%&'()$(! '! /<)'##$B*#! 'C! `&'B$! ,'! '()'#'$)/%$(! ,'! C*!
.*(+&C/</,*,!U!C*!O'./</,*,!>&'!.*#+*5!(/<!,&,*5!'()*!%*#)/+/%*+/F<!,4<,$C'!'<)$<+'(!*!C*!
#'C*+/F<!+&C)&#*!U!=/$C'<+/*5!!&<!'K+'C'<)'!+*($!/C&()#*)/=$J!
"*#*! 'C! .$.'<)$! '<! >&'! '(+#/3$! '()'! '<(*U$5! C*! C/)'#*)&#*! ($3#'! 'C! )'.*! d*!
+#'+/,$!('<(/3C'.'<)'!U!($<!.&+d*(!C*(!/<()/)&+/$<'(!>&'!)#*3*`*<!'<!'()*!%'#(%'+)/=*5!
/<+C&/,$(!*<4C/(/(!,'C!+$<OC/+)$! %$CH)/+$!./(.$5! 9*&<>&'!U!=*C'! C*!%'<*! .'<+/$<*#C$95!%$#!

6SL
! g&'!.&U!/.%*+)*<)'!,'(+&3#/#5!%*#*!'C!.$.'<)$!,'!O$#.&C*+/F<!U!'`'+&+/F<!,'!'()'!%#$U'+)$5!
>&'! C*! #'=/()*! %$#! 'K+'C'<+/*! ,'C!*<4C/(/(!%$CH)/+$! '<! 'C!%*H(5! 0<4C/(/(! "$CH)/+$! ,'C! ?@"A?5! ! /<+C&U'#*!
($C*.'<)'!*CB&<$(!*#)H+&C$(!'<!%'#(%'+)/=*!,'!B-<'#$!aR!,'!LQ[\J!(VWDSHUVSHFWLYD´EULOODEDSRUVX
DXVHQFLDµ(QODDFDGHPLDFRORPELDQDHVWDUHODFLyQ&LHQFLD3ROtWLFD*pQHURHV9(*C=$!'K+'%+/$<'(!U!
)$,*(!.&U!#'+/'<)'(5!!+$.$!C*!,'!x/CC(!a677S\!'<!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!U!*CB&<*(!$)#*(95!&<*!
UHODFLyQ´HVTXLYDµ!
_X['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

%*#)'!,'! *<*C/()*(! '!/<='()/B*,$#*(! .&`'#'(5! C*(! %$C/)FC$B*(5!*<)#$%FC$B*(! U! ($+/FC$B*(5!!

d*<!/,$!CC'<*,$!'C!=*+/$!>&'!'C!*<4C/(/(!%$CH)/+$!+C4(/+$!d*3H*!,'`*,$!+#'+'#J ! @()*!#'OC'K/F<!
)&=$! +$<)/<&/,*,! '<! 'C! ?D@A! *! )#*=-(! ,'C! )#*3*`$! ,'! T&_! G*#H*! T$<,$1$! U! *CB&<*(! $)#*(!
/<='()/B*,$#*(!>&'!('!C'!(&.*#$<!*C!)#*3*`$!,'(,'!'()*!%'#(%'+)/=*6S[J!!
@<!C$!>&'!*!<$($)#$(!+$<+/'#<'5!!U!%'('!*!%*#'+'#<$(!&<!)'.*!U!&<*!%'#(%'+)/=*!
FHQWUDOGHOSHQVDPLHQWRVRFLDOFRQWHPSRUiQHRWHQHPRVFODURTXH´QXHVWUDSUHJXQWDµQR
'(!'(%'+HO/FDRH[FOXVLYDPHQWHSRUODYLROHQFLD´GHJpQHURµ\DEDQGRQDPRVODUHIOH[LyQHQ
'()'!)'##'<$J!!T*!('B&/.$(!*=*C*<,$! ,'(,'!'C!B#&%$! P&C)&#*5!X/$C'<+/*!U!)'##/)$#/$5!PXW5!!
+$<!'C!.*<)'</./'<)$!,'!C*!CH<'*!,'!/<='()/B*+/F<5!+#'*,*!'<!677L5!!>&'!('!($()/'<'!!d*()*!
C*!*+)&*C/,*,5!%'#$!<$!d*!=&'C)$!*!('#!%*#)'!,'!´<&'()#$µ!/)/<'#*#/$!/<='()/B*)/=$J!
!
!67769677LZ!T*(!W#*.*(!+&C)&#*C'(!,'!C*a(\!=/$C'<+/*a(\J!]*<+$!,'!C*!
A'%V3C/+*!²!?D@A!
!
! @<! #/B$#! U! (/! C*! %#*+)/+*! /<='()/B*)/=*! ('! +$##'(%$<,/'#*! +$<! C*(! ,/<4./+*(!
/<()/)&+/$<*C'(6SN5!!-()'!,'3/F!('#!'C!%#/.'#!%#$U'+)$!a*C!.'<$(!'<!'C!?D@A\5!!'<!'C!/<)'<)$!
%$#!*3#/#!C*!#'OC'K/F<5!*#)/+&C*<,$!C*!=/$C'<+/*!+$<!C*!+&C)&#*l!%'#$!C*!O/<*<+/*+/F<!CC'B$!,$(!
*1$(!)*#,'!U!U*!d*3H*!$)#$(!%#$U'+)$(!'<!+&#($J!!@(!)*.3/-<!'C!.4(!)'F#/+$!'<!'C!('<)/,$!
,'!>&'#'#!#'+$<()#&/#5!+$<!&<*!*.%C/*!#'=/(/F<!3/3C/$B#4O/+*5!C*!#'OC'K/F<!U!C$(!,'3*)'(!>&'!
('!d*3H*<!%#$,&+/,$!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$!+$C$.3/*<$5!!+$<!'C!+$<+'%)$!,'! +&C)&#*!,'!C*!
=/$C'<+/*! U! C*(! +$<+'%+/$<'(! ,'!+&C)&#*5! %&'()*!'<! `&'B$! '<! C$(! *<4C/(/(J!! "#')'<,H*.$(!
%$<'#!*!,/*C$B*#!*.3*(!'(O'#*(!,'!C*!=/,*!($+/*C5!!%*#*!C$!+&*C!,'3H*.$(!,*#!+&'<)*!,'C!
,'3*)'!+$<!'C!+$<+'%)$!U!3&(+*#!<&'=*(!+$<+'%)&*C/_*+/$<'(!,'!C*!+&C)&#*!>&'5!#$.%/'<,$!
+$<! '(*! +$<+'%+/F<! '('<+/*C/()*5! .*<'`*,*! %$#! C*! *<)#$%$C$BH*! ,&#*<)'! .&+d$! )/'.%$5!!
%'#./)/'#*!%$<'#C*(!'<!#'C*+/F<J!!
! P&*C>&/'#*! O&'#*! 'C! +$<+'%)$! ,'! =/$C'<+/*! /.%C/+*,$! '<! +*,*! ,'! &<$! ,'! C$(! >&'!
+$<()#&/.$(! +$.$! '(+'<*#/$(! %*#*! 'C! *<4C/(/(Z! 'C! ,'C! +$<OC/+)$! %$CH)/+$! *#.*,$5! 'C! ,'C!

6S[
!X*#/*(!,'!(&(!/<='()/B*+/$<'(5!d*<!(/,$!#'*C/_*,*(!'<!'C!?D@A5!+$<!'C!*%$U$!,'C! P??I!aP*<*,4\!U!!
)/'<'<!*(/'<)$!'<!'()'!%#/.'#!%#$U'+)$!($3#'!'C!)'.*!U!,'!&<!('B&<,$!%#$U'+)$!($3#'!C$(!%#$+'($(!
,'! ,'(.$=/C/_*+/F<! ,'! C*(! .&`'#'(! 'K+$.3*)/'<)'(! >&'! ,'(*##$CC*#$<! T&_! G*#H*! T$<,$1$! U! e$*<*!
D/')$5!*C!/<)'#/$#!,'C!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<!P&C)&#*5!X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$!,'C!>&'!('!%&3C/+$!'<!677Q!
&<!C/3#$!)/)&C*,$Z! G&`'#'(!<$!+$<)*,*(J!C$(!%#$+'($(!,'!,'(.$=/C/_*+/F<!U!#')$#<$!*!C*!=/,*!+/=/C!,'!
.&`'#'(!'K+$.3*)/'<)'(!'<!P$C$.3/*5!:8879677LJ!G','CCH<Z!?D@A!²!T*!P*##')*J!!
6SN
! "'('! *! '<$#.'(! *=*<+'(! '<! '()'! +*.%$5! +$.$! C$! ,'`*! ='#! C*! (','! ,'! /<='()/B*+/$<'(!
&</='#(/)*#/*(5!2?;5!%*#*!'C!4#'*!,'!P/'<+/*(!2$+/*C'(!!!U!M&.*<*(!C*(!+$(*(!<$!($<!)*<!*O$#)&<*,*(J!
@<!.&+d*(!$+*(/$<'(5!</!C$(!)/'.%$(5!</!C$(!'(%*+/$(5!</!C*(!+$<,/+/$<'(!O/<*<+/'#*(!$!C$BH()/+*(5!!('!
+$##'(%$<,'<!+$<!C*!,/<4./+*!,'C!+$<$+/./'<)$J!!
_X\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

,'(%C*_*./'<)$5! 'C! ,'! C*! =/$C'<+/*! &#3*<*5! 'C! ,'! C*! =/$C'<+/*! ,$.-()/+*5! ')+J5! ')+J5! ! C*!
%#'$+&%*+/F<! <$!'#*!%$#!C*!=/$C'<+/*!'<!(H!./(.*!(/<$!%$#!C*(!)#*.*(!,'!%#$,&++/F<!U!,'!
#'%#$,&++/F<! ,'! C*! ./(.*5! '()$! '(5! C$(! +$<)'K)$(! +&C)&#*C'(! >&'! /<)'#=/'<'<! '<! (&!
%#$,&++/F<5!!/<+C&/,*!C*!%#$,&++/F<!,'!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*J!!!
! @()'! ,'3*)'! /<+/,/F! )*.3/-<! '<! <&'()#*! %#$,&++/F<J! 0%$()4<,$C'! *! &<*! #'C*+/F<!
'<)#'! C*! +&C)&#*! U! C*! =/$C'<+/*5! '<! 677L5! +$<! 'C! )H)&C$5! ! ?.4B'<'(! ,'C! $)#$! '<! C*! +&C)&#*!
+$C$.3/*<*J!"$#!&<*!*<)#$%$C$BH*!,'!C*!=/$C'<+/*6SQ5!%#'('<)*.$(!*C!]*<+$!,'!C*!A'%&3C/+*5!!
'C!/<O$#.'!O/<*C!,'C!%#$U'+)$5!$#/B/<*C.'<)'5!)/)&C*,$! T*(!)#*.*(!+&C)&#*C'(!,'!C*!=/$C'<+/*J!
hC!O&'!&<*!C'+)&#*!/<)'#%#')*)/=*!,'!'('!,'3*)'!U!&<*!%#$%&'()*!)'F#/+*!U!.')$,$CFB/+*! ,'!
#'/<)'#%#')*+/F<! ,'! C*! #'C*+/F<! ,'! C*! =/$C'<+/*! +$<! C*! +&C)&#*J! 2/<! ,&,*5! O&'! %#'+/($!
.$()#*#! C*! .*<'#*! +$.$! d*3H*<! +*.3/*,$! C*(! +$<+'%+/$<'(! '('<+/*C/()*(! a&<! )*<)$!
$<)$CFB/+*(\! ,'! C*! +&C)&#*! >&'5! )#*,/+/$<*C.'<)'5! d*3H*! ($()'</,$! C*! *<)#$%$C$BH*! U! C*(!
.*<'#*(! +$.$! C*! =/$C'<+/*5! /<('#)*! '<! C*! +$)/,/*</,*,! ,'! C*(! %$3C*+/$<'(5! %#$,&+H*!
(/B</O/+*+/$<'(!+&C)&#*C'(6SRJ!!
! @()'!%#$U'+)$!%#')'<,/F!,'('<)#*1*#!C$(!,'3*)'(!+$<!'C!+$<+'%)$!,'! +&C)&#*!,'!C*!
=/$C'<+/*!U!C*(!+$<+'%+/$<'(!,'!+&C)&#*!%&'()*!'<!`&'B$!'<!C$(!*<4C/(/(J!@<!'C!%#')'<,H*.$(!
%$<'#!*! ,/*C$B*#!*.3*(!'(O'#*(!,'!C*!=/,*!($+/*C! %*#*! C$!+&*C! ,'3H*.$(!,*#!+&'<)*!,'C!
,'3*)'!+$<!'C!+$<+'%)$!U!3&(+*#!<&'=*(!+$<+'%)&*C/_*+/$<'(!,'!C*!+&C)&#*!>&'5!#$.%/'<,$!
+$<! '(*! +$<+'%+/F<! '('<+/*C/()*! .*<'`*,*! %$#! C*! *<)#$%$C$BH*! ,&#*<)'! .&+d$! )/'.%$5!!
%'#./)/'#*!%$<'#C*(!'<!#'C*+/F<J!!
! "$#! $3=/*(! #*_$<'(5! C*! +&C)&#*! '(! ($.')/,*! *>&H! *! B#*<,'(! /<)'##$B*+/$<'(!
)'F#/+*(!U!('!+$<()/)&U'!'<!'C!'(+'<*#/$5!²(/!('!.'!%'#./)'!'C!)-#./<$²5!!,$<,'!+$<OC&U'<!
,/O'#'<)'(!O'<F.'<$(!,'!=/$C'<+/*5!%'#$!'(!)*.3/-<!&<!O*+)$#!%*#*!(&!*C/.'<)*+/F<J!!;<!
('B&/./'<)$! *! ,/()/<)*(! +$<+'%+/$<'(! ,'! C*! +&C)&#*5! >&'! %#')'<,H*! .$()#*#! C*(! <&'=*(!
*%#$K/.*+/$<'(! U! C*! #'+$<+'%)&*C/_*+/F<! $%'#*,*! '<! 'C! +$<+'%)$! %$#! %*#)'! ,'! C*!
*<)#$%$C$BH*!./(.*5!<$(!%'#./)/F!O$#.&C*#!&<*!%#$%&'()*!*<*CH)/+*!>&'!*%&<)*3*5!'<!'('!
.$.'<)$5! *C! ,'(*##$CC$! ,'! ! &<*! *<)#$%$C$BH*! ,'! C*! =/$C'<+/*5! +$.$! C*! %'#(%'+)/=*! ,'!

6SQ
!D$!('#H*!d*()*!=*#/$(!*1$(!,'(%&-(5!!+&*<,$!U*!C$(!*<)#$%FC$B$(!d*+H*<!(&!/<+&#(/F<!'<!'C!)'.*5!
>&'!!('!+$<()/)&UF!!'<!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!&<!B#&%$!($3#'!0<)#$%$C$BH*!,'!C*!=/$C'<+/*!!U5!'CC*!
=&'C='!*!#'/=/<,/+*#('!!,'!.*<'#*!.4(!#'+/'<)'5!'<!677R5!%$#!%*#)'!,'!C*!*<)#$%FC$B*!0<<'!G*#/'!
T$($<+_U5!!aI/#'+)$#*!,'!C*!@"M@!;</='#(/,*,!,'!C*!2$#3$<*!'<!"*#H(\!'<!'C!%#FC$B$!*C!C/3#$!,'!P*#C$(!
0LJXHO2UWL]VREUH8UDEiGRQGHUHVFDWDGHOWUDEDMRGH2UWL]ORTXHHOODFRQVLGHUDED´XQDHWQRJUDItD
%$CH)/+*! d/()F#/+*.'<)'! +$<)'K)&*C/_*,*! >&'! *3#'! <&'=*(! %/()*(! %*#*! &<* ! *<)#$%$C$BH*! ,'! C*!
YLROHQFLDµaT$($<+_U5!677RZ!:6\J!!
6SR
! I'! '()*! /<='()/B*+/F<! (&#B/'#$<! =*#/*(! %&3C/+*+/$<'(! %'#$! 'C! /<O$#.'5! ,'(*O$#)&<*,*.'<)'5!!
<&<+*! ('! %&3C/+Fl! +#'$! )$,*=H*! d$U! >&'! +$<)/'<'! #'OC'K/$<'(! /<)'#'(*<)'(! >&'! =*C,#H*! C*! %'<*!
,/(+&)/#J!!
_X]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

*<4C/(/(!.4(!*+*3*,*!%*#*!#'C*+/$<*#!*.3*(!,/.'<(/$<'(!,'!C*!=/,*!($+/*CZ!C*!=/$C'<+/*!U!
C*!+&C)&#*J!
! G*#+! 0&B-! U! +$<! -C! C$(! )#*3*`$(! ,'C! ?<()/)&)$! P$C$.3/*<$! ,'! 0<)#$%$C$BH*! '!
M/()$#/*5! ?P0DM5!! '<! C*! CH<'*! ,'!*3#/#! C*! #'OC'K/F<! *<)#$%$CFB/+*!'<! )$#<$! *! C$! >&'!('! d*!
CC*.*,$! C*! *<)#$%$C$BH*! ,'! C*! .$,'#</,*,5! <$(! %'#./)/'#$<! +$<()*)*#! C$(! +*.3/$(!
$%'#*,$(! '<! 'C! +$<+'%)$! ,'! +&C)&#*5! U! +$<! +$<+'%+/$<'(! >&'! `&_B*.$(! .'<$(!
'('<+/*C/()*(5!%&,/.$(!%$<'#!*!,/*C$B*#!C*!=/$C'<+/*!+$<!C*!+&C)&#*J!!0&)$#'(!+$.$!t&%%'#!
a677:\!U!]*&.*<!a6776\5!!<$(!*%$#)*#$<!.&+d$!*!C*!!#'OC'K/F<5!($3#'!)$,$5!*C!,*#!+&'<)*!
'<! (&(! )#*3*`$(! ,'! ! C$(! +*.3/$(! $%'#*,$(! *C! /<)'#/$#! ,'! *CB&<*(! %'#(%'+)/=*(!
*<)#$%$CFB/+*(!+$<!#'C*+/F<!*! C*!+&C)&#*J!W$,*! C*! C/)'#*)&#*!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(!
>&'!O&'!!#'=/(*,*5!!<$(!,/$!'C!#'O'#'<)'!'.%H#/+$!$!'C! +$#%&(!*<*CH)/+$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!
%'#$5! (/<! ,&,*5! O&'! C*! %#'B&<)*! %$#! 'C! s$)#$s! '<! C*! =/$C'<+/*5! ! 'C! >&'! <$(! %'#./)/F!
'()*3C'+'#! C*!#'C*+/F<!'<)#'!*.3*(J!@C!*+'<)$!*CCH!'()*3*!%&'()$!.4(!'<!'C!+$<+'%)$! ,'!
+&C)&#*!U!'<!C*!%$(/3/C/,*,!,'!(&!#'C*+/F<!+$<!C*(!%#4+)/+*(!=/$C'<)*(J!!!
! j&/_4! C*! <$=',*,! '<! C$! >&'! d*+'! *! <&'()#*!%#$%/*! %#$,&++/F<! '()*3*! '<! >&'! '<!
'()'! %#$U'+)$5! 9*! ,/O'#'<+/*! ,'! $)#$(! *<)'#/$#'(95!/<+C&H*.$(! $)#*(!O$#.*(!,'!=/$C'<+/*!
,/O'#'<)'(! *! C*! CC*.*,*! =/$C'<+/*! %$CH)/+*J! ;<! %*($5! %&'(5! ,'! C*! =/$C'<+/*! %$CH)/+*! a,'C!
+$<OC/+)$!*#.*,$!U! C*!B&'##*\!*!$)#*(!=/$C'<+/*(!$!O$#.*(!,'!=/$C'<+/*!+$.$!C*! CC*.*,*!
=/$C'<+/*!,$.-()/+*!U!C*!,'!B-<'#$5!%$#!'`'.%C$J!!@()$!%$#>&'!C*!%#'B&<)*!<$!'#*!%$#!C*!
=/$C'<+/*!'<!(H5!!(/<$!%$#!C*!($+/',*,!B'<'#*,$#*!,'!'(*(! )#*.*(!+&C)&#*C'(!*!%*#)/#!,'!C*(!
+&*C'(! ('! %#$,&+H*<! Uf$! C'B/)/.*3*<! C*(! ,/()/<)*(! O$#.*(! ,'! =/$C'<+/*! %*#*! C$! +&*C!
,'3H*.$(!/<)'##$B*#!C*(!.VC)/%C'(!O$#.*(!,'!=/$C'<+/*J!!!
! I'(,'!*dH5!!'<!'(*!3V(>&',*!,'!C*!*C)'#/,*,!+$<()#&/,*!'<!&<*!#'C*+/F<!=/$C'<)*!O&'!
)*.3/-<!&<!)#*3*`$!.&U!*<)#$%$CFB/+$J!@C!*+'<)$!*>&H!'()*3*!%&'()$!.4(!'<!'C!+$<+'%)$!
,'! +&C)&#*! U! '<! C*! %$(/3/C/,*,! ,'! (&! #'C*+/F<! +$<! C*(! %#4+)/+*(! =/$C'<)*(J! I'! d'+d$! C*!
=/$C'<+/*! C*! *(&.H*.$(! +$.$! d*! (/,$! )#*3*`*,*5! '<! B'<'#*C5! '<! C$(! ,/O'#'<)'(! 4.3/)$(!
($+/*C'(!U!%$CH)/+$(J!j&/_4!C*!<$=',*,!*>&H5!'<!C$!>&'!d*+'!*C!+$<+'%)$5!'()*3*!'<!>&'!'<!
'()'! %#$U'+)$5! *! ,/O'#'<+/*! ,'! $)#$(! *<)'#/$#'(5! /<+C&H*! $)#*(! O$#.*(! ,'! =/$C'<+/*!
,/O'#'<)'(! *! C*! =/$C'<+/*! %$CH)/+*J! ;<! %*($5! %&'(5! ,'! C*! =/$C'<+/*! %$CH)/+*! a,'C! +$<OC/+)$!
*#.*,$!U!C*!B&'##*\!*!$)#*(!=/$C'<+/*(!$!O$#.*(!,'!=/$C'<+/*5!+$.$!C*! CC*.*,*!=/$C'<+/*!
´GRPpVWLFDµ\ODGHJpQHURSRUHMHPSOR/DSUHJXQWDQRHUDSXHVSRUODYLROHQFLDHQVt
(/<$! %$#! C*! ($+/',*,! B'<'#*,$#*! ,'! '(*(! )#*.*(! +&C)&#*C'(! *! %*#)/#! ,'! C*(! +&*C'(! ('!
%#$,&+H*<!Uf$!C'B/)/.*3*<!C*(!,/()/<)*(!O$#.*(!,'!=/$C'<+/*J!!
! I'!C$(!*%$#)'(!,'!C*! /<='()/B*+/F<!'(!%$(/3C'!.'<+/$<*#!C*!*%&'()*!%$#!.$()#*#!
>&'! C*!+&C)&#*!<$!'(!'('!#*(B$!'('<+/*C/()*! >&'! ,&#*<)'! .&+d$! )/'.%$! ,'O'<,/'#$<! C$(!
*<)#$%FC$B$(l!%$<'#!'<!'C!,'3*)'!<&'=*(!+$<+'%+/$<'(!,'!+&C)&#*!U!(&B'#/#!&<*!C'+)&#*!
/<)'#%#')*)/=*! U! .')$,$CFB/+*! %*#*! /<)'##$B*#! C*(! O$#.*(! ,'! =/$C'<+/*! ,'(,'! C*!

_X^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

*<)#$%$C$BH*J!I'!*dH!'C!)H)&C$!+$<!'C!>&'!('!'<)#'BF!'C!/<O$#.'!O/<*CZ!?.4B'<'(!,'C!$)#$!'<!C*!
+&C)&#*!+$C$.3/*<*Z!%$#!&<*!*<)#$%$C$BH*!,'!C*!=/$C'<+/*J!!@()'!%#$U'+)$!O&'!O/<*<+/*,$!%$#!
'C!]*<+$!,'!C*!A'%V3C/+*!U5!&<*!='_!)'#./<*,$5!O&'!.&U!3/'<!'=*C&*,$!%'#$5!(*C=$!*CB&<$(!
*#)H+&C$(6SS!U!%$<'<+/*(!>&'!(&#B/'#$<!,'!*CCH5!!<$!d*!(/,$!%&3C/+*,$J!
!
!67769677LZ!P$<OC/+)$!*#.*,$5!0+)$#'(!U!)'##/)$#/$(Z!C$(!=/($(!,'!&<!
+*C'/,$(+$%/$J!P^I?!²!?D@A!
!
! @C!%#$%F(/)$!'<!'()'!%#$U'+)$!'#*!'C!,'!/<)'##$B*#!'C!O'<F.'<$!,'!C*!B&'##*!,'(,'!
(&!C/B*_F<!*!C*!%#$3C'.4)/+*!)'##/)$#/*C5!²,*,*!%$#!$3=/*!'<!&<!*(&<)$!+$.$!C*!B&'##*²5!
%'#$! %#$3C'.*)/_*,*! '<! ,'3*)'(! *+*,-./+$(! %*#*! '('! .$.'<)$! .&U! *+)&*C'(! >&'!
/<)'<)*3*<!#','O/</#!C*(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(! *!%*#)/#!,'!C*(!+&*C'(!*%#'d'<,'#!'C!*(&<)$Z!
)'##/)$#/$5! )'##/)$#/*C/,*,5! '(%*+/$5! C&B*#5! '(%*+/*C/,*,'( 5! ')+J! ?<,*B*#5! %&'(5! %$#! C*(!
.*<'#*(! +$.$! d*3H*<! (/,$! /<)'#%#')*,$(! '<! 'C! *<4C/(/(! *+*,-./+$5! C$(! +$.%$<'<)'(!
)'##/)$#/*C'(! $! .'`$#! ($+/$9'(%*+/*C'(! ,'! C*! B&'##*! '<! P$C$.3/*! U! +$.$! 'CC*(! %$,H*<!
./#*#('! ,'(,'! <&'=*(! +$<+'%+/$<'(! U*! ! <$! ($C*.'<)'! B'$OH(/+*(! ,'C! )'##/)$#/$5! '#*! 'C!
)'.*!B#&'($!,'!<&'()#*!#'OC'K/F<6S8J!!
! T*!%#$%&'()*!%#')'<,H*5!'<!%#/.'#!C&B*#5!#'*C/_*#!&<*!#'=/(/F<!3/3C/$B#4O/+*!,'!C*!
C/)'#*)&#*!%#$,&+/,*!'<!'C!%*H(!'<!)$#<$!,'!C*! %#$3C'.4)/+*!+$<OC/+)$f)'##/)$#/$5!,&#*<)'!
C*(!VC)/.*(!,$(!,-+*,*(5!'(!,'+/#5!+$<$+'#!C$!>&'!C*!*+*,'./*!d*3H*!%#$,&+/,$!($3#'!'()*!
#'C*+/F<!'<!C$(!VC)/.$(!:S!*1$(5!'()$!'(5!'<)#'!:8SN9677LJ!e5!'<!('B&<,$!C&B*#5!./#*#5!+$<!
'()'! ('B&/./'<)$! (/()'.4)/+$! *! C*! %#$,&++/F<5! C$(! +*.3/$(! $%'#*,$(! '<! C*(! +*)'B$#H*(!
*<*CH)/+*(!U5!'<!+$<('+&'<+/*5!'<!C$(!.$,'C$(!/<)'#%#')*)/=$(!%#$%&'()$(!%$#!C$(!*<*C/()*(!
O#'<)'!*C!)'.*J!@<!$)#*(!%*C*3#*(5!/<)'<)*#!d*+'#!&<!('B&/./'<)$!,'C!)#*)*./'<)$!,*,$!%$#!
C$(! *<*C/()*(! *! C*! ,/.'<(/F<! ($+/$9'(%*+/*C! ,'! C*! B&'##*J! "*#*! 'CC$! d/+/.$(! &($! ,'! &<*!

6SS
! ! 2'! '(+#/3/F! &<! *#)H+&C$5! %#'('<)*,$! /</+/*C.'<)'! +$.$! %$<'<+/*! *C! P$<B#'($! ,'! C*! g0@@! '<!
]*#+'C$<*5!'<!67765!>&'!O&'!%&3C/+*,$5!%$()'#/$#.'<)'5!'<!C*!!#'=/()*!D&'=*!0<)#$%$C$BH*!,'!G-K/+$J!!
%ODLU (OVD     ´/D YLROHQFLD IUHQWH D ORV QXHYRV OXJDUHV \R ORV ¶RWURV· GH OD FXOWXUDµ  (Q
A'=/()*!D&'=*!0<)#$%$C$BH*J!D$J!QNJ!W/'##*!j&'.*,*Z!=/$C'<+/*(!U!+&C)&#*(!'<!0.-#/+*!T*)/<*J!G-K/+$Z!
?<()/)&)$!D*+/$<*C!,'!0<)#$%$C$BH*!'!M/()$#/*l!'C!P$C'B/$!,'!G-K/+$l!;</='#(/,*,!0&)F<$.*!,'!"&'3C*5!
;</='#(/,*,!0&)F<$.*!,'!C*!+/&,*,!,'!G-K/+$J!"%J!:L9! 6SJ!!e!$)#$!'<! C*!#'=/()*!,'!C*!P$#%$#*+/F<!
5HJLyQ%ODLU(OVD  ´3HUVSHFWLYDVGHDQiOLVLVKDFLDXQDPLUDGDFXOWXUDOGHODYLROHQFLDµ(Q !
I'(,'!C*!A'B/F<J!D$J!L7J!G','CCH<Z!P$#%$#*+/F<!A'B/F<J!"%J![L9NLJ!!
6S8
!W*.3/-<!/<+/,/F!'<!(&!O$#.&C*+/F<!U!'`'+&+/F<5!C*!+$U&<)&#*!/<()/)&+/$<*C!'<!)*<)$!'C!?D@A!'()*3*!
IRUPXODQGR VX SURSXHVWD GH 0DHVWUtD VREUH HO WHPD GH ´OR VRFLR HVSDFLDOµ )XH HQ HVD pSRFD
+&*<,$!('!,'(*##$CC$!'C!('./<*#/$!/<)'#<*+/$<*C! aI'(\)'##/)$#/*C/,*,'(!U!aD$\!C&B*#'(J!"#$+'($(!,'!
+$<O/B&#*+/F<!,'C!'(%*+/$J!G','CCH<5!?D@A5!677[J!!
_YV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

.*)#/_! )'F#/+*! +$.%&'()*! %$#! N! +$.%$<'<)'(Z! 'C! +$<OC/+)$5! 'C! )'##/)$#/$5! 'C! @()*,$5! C$(!
*+)$#'(!*#.*,$(!U!C*(!%$3C*+/$<'(!>&'!%*#'+H*<!!+&3#/#!C*!%#$3C'.4)/+*!'<!C$(!,/()/<)$(!
*<4C/(/(687J! ;<*! ='_! '()*3C'+/,*(! C*(! O$#.*(! ,'! #'C*+/F<! '<)#'! 'CC$(5! '(! ,'+/#5! &<*! ='_!
/,'<)/O/+*,*(! C*(! .VC)/%C'(! .*<'#*(! +$.$! ,/+d$(! +$.%$<'<)'(! ('! +$.3/<*3*<! '<! C$(!
,/()/<)$(!)'##/)$#/$(5!%$,H*.$(!+$<()#&/#!C*!)/%$C$BH*!,'!C$(!.$,'C$(!*<*CH)/+$(!%#$%&'()$(J!!
T*! O/B&#*5! '.%C'*,*! '<! 'C! )/)&C$Z! C$(! =/($(! ,'! &<! +*C'/,$(+$%/$! /<(/<&*3*5! %&'(5! '(*(!
=*#/*,*(! O$#.*(! ,'! +$.3/<*#! '()$(! 'C'.'<)$(! ,$<,'! +*.3/$(! '<! &<$! ,'! 'CC$(5!
.$,/O/+*3*<!)*.3/-<!'C!+$<`&<)$J!!!
! /RTXHVHDSDUHFtDFRPRXQD´VLPSOHµUHYLVLyQELEOLRJUiILFDQRVGDEDHQWRQFHVOD
%$(/3/C/,*,!,'!'<+$<)#*#!#'(%&'()*(!*!C$(!+*.3/$(!'<!C*a(\!,/<4./+*a(\!,'!C*!B&'##*!U!C$(!
+*.3/$(!'<!C$(!.$,'C$(!*<*CH)/+$(!%#$%&'()$(!%$#!C*!*+*,'./*J!!@<! $)#*(!%*C*3#*(5!+$<!
HVWH VHJXLPLHQWR HUD SRVLEOH KDFHU XQD ´H[SORUDFLyQµ WHyULFD TXH LGHQWLILFDUD FLHUWDV
#'B&C*#/,*,'(! U! ,/O'#'<+/*(! '<! C$(! *<4C/(/(! >&'! ,/'#*<! +&'<)*! ,'! +&4C! d*3H*! (/,$! 'C!
)#*)*./'<)$!,'! C$!($+/$9'(%*+/*C! '<!'C!*<4C/(/(!,'!C*!B&'##*!'<!'C!%*H(l!'K%C/+*#5!%&'(5!!C*(!
<&'=*(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(!&)/C/_*,*(!U5!+$<!'CC*(5!C$(!<&'=$(!'<O$>&'(!>&'!d*<!('#=/,$!
%*#*!+$<()#&/#!$)#$(!.$,'C$(!/<)'#%#')*)/=$(!U!+$<()*)*#!'<)$<+'(! C$(!*=*<+'(!)'F#/+$(!
($3#'!'C!)'.*l!W#'(!B#*<,'(!%#'B&<)*(!O&'#$<!O$#.&C*,*(Z!bP&4C'(!'#*<! C*(!+*)'B$#H*(!
*<*CH)/+*(!%#$%&'()*(!U!+F.$!!d*3H*<!+*.3/*,$!'<!'C!+&#($!,'C!*<4C/(/(cJ!bP&4C'(!'#*<!(&(!
*C+*<+'(! U! C/./)*+/$<'(c! e5! O/<*C.'<)'5! bj&-! %$)'<+/*C/,*,'(! *3#H*<! %*#*! &<*! <&'=*!
#'OC'K/F<!'<!'()'!)'##'<$c!!!
@C!%#/<+/%*C!%#$3C'.*!>&'!(/B&'!*O#$<)*<,$!C*!($+/',*,!+$C$.3/*<*!'(!C*!(/)&*+/F<5!
FDGD YH] PHQRV DPELJXD GH XQ SDtV HQ ´JXHUUDµ GHFtDPRV HQ HO SUR\HFWR 6L ELHQ HO
FRQIOLFWRSROtWLFRDUPDGRHQHOSDtVHVFDVLSDUWHGHVX´SDLVDMHµHVQHFHVDULRGHVWDFDU
(&!%'#.*<'<+/*!U!(&!*B&,/_*+/F<!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(J!T*(!,/(+&(/$<'(!($3#'!(&!+*#4+)'#!
Uf$! ($3#'! C*! <*)&#*C'_*! ,'C! +$<OC/+)$! (/B&'<! *! C*! $#,'<! ,'C! ,H*! U! <$! '(! O4+/C! C$B#*#!
+$<('<($(! *C! #'(%'+)$J! @(! /<<'B*3C'! >&'! 'C! +$<OC/+)$! %$CH)/+$! *#.*,$! <$! ($C*.'<)'! d*!
%'#.*<'+/,$! (/<$! >&'! ('! d*! 'K%*<,/,$5! B'$B#4O/+*.'<)'5! '<! C*(! VC)/.*(! ,-+*,*(5!
/<=$C&+#*<,$! #'B/$<'(! >&'! d*()*! '<)$<+'(! d*3H*<! %'#.*<'+/,$! O&'#*! $! *C! .*#B'<! ,'C!
+$<OC/+)$!U!('!d*<!*B&,/_*,$5!/B&*C.'<)'!C*(!,/<4./+*(!,'!C*!+$<O#$<)*+/F<5!'(!,'+/#5!('!
/<+#'.'<)*<!C*(!*++/$<'(!,'!B&'##*5!+#'+'<!C$(!O#'<)'(!./C/)*#'(!,'!C$(!,/()/<)$(!B#&%$(5!
('! /<+#'.'<)*<! C*(! *++/$<'(! 3-C/+*(5! ')+J5! ')+J! ! T$(! %#$3C'.*(! >&'! (&! %'#.*<'<+/*5! (&!
'K%*<(/F<!U!(&!*B&,/_*+/F<!%#$,&+'<!(/B&'<!(/'<,$5!%&'(5!!&<!%#$3C'.*!,'!%#/.'#!$#,'<!
'<!'C!%*H(5!!%'('!*!CRVSURFHVRVGH´GHVPRYLOL]DFLyQµGHORVJUXSRVSDUDPLOLWDUHVTXHVH
=/'<'!,'(*##$CC*<,$!'<!C$(!,$(!VC)/.$(!*1$(J!!0d$#*!3/'<5!(&!C/B*_F<!+$<!'C!)'##/)$#/$!'(5!
+$.$! '<! )$,*(! C*(! B&'##*(5! &<$! ,'! (&(! *(%'+)$(! O&<,*.'<)*C'(5! %&'(5! 'C! ,$./</$!
687
! @()$! O&'! %*#)/+&C*#.'<)'! +C*#$! '<! C*! #'=/(/F<! 3/3C/$B#4O/+*! /</+/*C5! %*#)'! .&U! /.%$#)*<)'! ,'! C*!
O$#.&C*+/F<!,'!C*(!%#'B&<)*(!,'!/<='()/B*+/F<J!!
_Y_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

)'##/)$#/*C! '(5! '<! .&+d$(! +*($(5! C*! +C*='! ,'! &<*! '()#*)'B/*! 'K/)$(*! %*#*! C$(! *+)$#'(!
*#.*,$(J! ! ! 2/<! '.3*#B$5! C*(! O$#.*(! >&'! *(&.'<! d$U! C*(! B&'##*(! '<! 'C! .*#+$! ,'! C*!
+$<OC/+)/=/,*,!+$<)'.%$#4<'*5!²>&'!('!*C'`*<!+*,*!='_!.4(!,'!C*(!O$#.*(!+C4(/+*(²5!U!'C!
*=*<+'! ,'! *CB&<*(! #'OC'K/$<'(! %#$3C'.4)/+*(! ($3#'! 'C! *(&<)$5! *! C*! %*#! +$<! <&'=*(!
#'OC'K/$<'(!($3#'!'C!)'##/)$#/$!U!'C!'(%*+/$!$3C/B*<!*!&<!#'%C*<)'*./'<)$!,'!'()*!#'C*+/F<!
$5!'<!)$,$!+*($5!*!./#*,*(!<&'=*(!($3#'!C*!./(.*68:J!!
I'! '()'! )#*3*`$! (FC$! ('! %&3C/+F! &<! *#)H+&C$6865! %'#$! 'C! /<O$#.'! +$.%C')$5! >&'5! *!
`&_B*#!%$#!(&!'=*C&*+/F<!d&3/'#*!(/,$5!%#$3*3C'.'<)'5!&<!3&'<!#'O'#'<)'!U!&<!/.%$#)*<)'!
*%$#)'!*!C*!,/(+&(/F<5!!'()4!(/<!%&3C/+*#68LJ!!
@<)#'!C$(!*%$#)'(!.4(!(/B</O/+*)/=$(!'()*3*!C*!#'=/(/F<!3/3C/$B#4O/+*!./(.*!>&'!O&'!
'K)'<(*!U!,'`*3*!(/()'.*)/_*#!&<*!,'!C*(!)'.4)/+*(!.*(!)#*3*`*,*(!'<!C*!*+*,-./+*!+$<!
#'C*+/F<!*C!+$<OC/+)$l!$)#$!*%$#)'!!/.%$#)*<)'!O&'! C*!+$<()#&++/F<!./(.*!,'!C*!)/%$C$BH*!U!
C$(!*<'K$(!>&'!*+$.%*1*#$<!C*!/<='()/B*+/F<J!@<!'CC$(!('!'<+&'<)#*<!,$+&.'<)*,*(!)$,$(!
C*(!O$#.&C*+/$<'(!)'F#/+*(!,'!C$(!*&)$#'(5!!C$!>&'!C$(!+$<=/'#)'!'<!&<!/<(&.$!.&U!=*C/$($!
*!C*!/<,*B*+/F<!,'!C*!)'.4)/+*l!!%'#$!>&/_4!'C!*%$#)'!.4(!/.%$#)*<)'5!²U!'()$!'(!'('<+/*C!*!
C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$95!C$!+$<()/)&UF!'C!'=/,'<+/*#!>&'!(/!3/'<!d*3H*!
DYDQFHVHQODIRUPXODFLyQRUHIRUPXODFLyQGHORVFRQFHSWRV´VRFLR9HVSDFLDOHVµDODKRUD
,'! (&! $%'#*+/$<*C/_*+/F<5! HVWR HV DO PRPHQWR GH ´DSOLFDUORVµ DO DQiOLVLV '()*(!
#'O$#.&C*+/$<'(! ('! %'#,H*<! U! 'C! )'##/)$#/$! =$C=H*! *! ('#! .*<'`*,$! '<! &<*! +$<+'%+/F<!
B'$OH(/+*!(/<!.*U$#'(!,'(*##$CC$(!)'F#/+$(5!</!.*U$#'(!*C+*<+'(J!@()'!'(5!%$#!$)#*!%*#)'5!!
&<!%#$3C'.*!#'+&##'<)'!'<!C*!*+*,'./*!'<!'C!4#'*!,'!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!>&'!
'=/,'<+/*! C$(! %$+$(! *=*<+'(! )'F#/+$(! ,'! .&+d*(! %#$%&'()*(! U! 'C! +*#4+)'#! ,'(+#/%)/=$!
PiVTXHDQDOtWLFRGHPXFKDVGHODV´LQYHVWLJDFLRQHVµTXHVHKDFHQHQHOPHGLR1REDVWD
#')$.*#!+$<+'%)$(!.4(!#/+$(!$!.4(!O'+&<,$(5!*<*CH)/+*.'<)'5!(/5!*!C*!d$#*!,'C!*<4C/(/(5!(&!
´RSHUDFLRQDOL]DFLyQµQRVHORJUDRQRORVXILFLHQWHSDUDSRWHQFLDUORV\SURGXFLUFRQHOORV
<$!(FC$!<&'=*!/<O$#.*+/F<5!(/<$!<&'=$!+$<$+/./'<)$J!!
!
!

68:
!%ODLU(OVD$OHMDQGUR3LPLHQWD\&ULVWLQD$JXGHOR  ´&RQIOLFWR$UPDGR$F)$#'(!!U!W'##/)$#/$J!!
/RVYLVRVGHXQFDOHLGRVFRSLRµ,QIRUPHILQDOGH,QYHVWLJDFLyQ0HGHOOtQ&2',9?D@AJ!!
686
! %ODLU (OVD   ´&RQIOLFWR \ 7HUULWRULR YLVRV GH XQ FDOHLGRVFRSLRµ (Q A'=/()*! A'B/$<@2J!
G','CCH<Z!?D@AJ!"%J::N9:LNJ!'
68L
! "#$3*3C'.'<)'! '<! '()'! *(%'+)$! ('! '=/,'<+/*<! )*.3/-<! ,$(! %#$3C'.*(! +$<! #'C*+/F<! *! C*!
/<='()/B*+/F<Z! C*! O*C)*! ,'! O/<*<+/*+/F<! '<! C$(! %#$U'+)$(! %*#*! C*(! %&3C/+*+/$<'(! U! C*! O*C)*! ,'! *%$U$!
LQVWLWXFLRQDORGHXQD´SROtWLFDHGLWRULDOµFODUD\FRQVLVWHQWHTXHJDUDQWLFHODSXEOLFDFLyQDOPHQRVGH
C$(!%#$U'+)$(!>&'!($<!3/'<!'=*C&*,$(J!!
_YW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

!677R9677SZ!I'!G'.$#/*(!U!,'!E&'##*(Z!C*!.'.$#/*!,'!C*(!=H+)/.*(!,'!C*!
=/$C'<+/*!%$CH)/+*!'<!G','CCH<J!P^TP?@DP?025!?D@A5!2'+#')*#H*!,'!E$3/'#<$!
G&</+/%*C5!G','CCH<J!
!
! T*!*%#$3*+/F<!'<!'C!*1$!677N!%$#!%*#)'!,'C!P$<B#'($!,'!C*!A'%V3C/+*!,'!C*!T'U!D$J!
8RN!+$<$+/,*!+$.$!C*!T'U!,'!k&()/+/*!U!"*_5!%&($!($3#'!'C!)*%')'!&<!%#$3C'.*!<$,*C!,'C!
+$<OC/+)$!*#.*,$!+$C$.3/*<$Z!'C!>&'!)/'<'!>&'!='#!+$<!C*!='#,*,5!C*!`&()/+/*!U!C*!#'%*#*+/F<!
,'!C*(!=H+)/.*(!,'!C*!=/$C'<+/*J!2/<!,&,*5!'C!'(+C*#'+/./'<)$!,'!C$(!+#H.'<'(!+$.')/,$(5!'C!
`&/+/$!*!C$(!#'(%$<(*3C'(!U!C*(!#'%*#*+/$<'(!.*)'#/*C'(!U!(/.3FC/+*(!*!C*(!=H+)/.*(5!($<!
+$<,/+/$<'(!/.%#'(+/<,/3C'(!*!&<*!'='<)&*C!#'+$<+/C/*+/F<!,'!C*!($+/',*,J!0!'('!#'(%'+)$!
.&+d$(!($<!C$(!*(%'+)$(!'<!`&'B$!'<!&<!+$<OC/+)$!)*<!+$.%C'`$!+$.$!'C!+$C$.3/*<$J!2/<!
'.3*#B$5! 'CC$(! '()4<! '<! '()#'+d*! #'C*+/F<! +$<! &<! %#$3C'.*! ,'! O$<,$Z! 'C! ,'! C*!!
#'+$<()#&++/F<!,'!C*!.'.$#/*!d/()F#/+*!'<!'C!%*H(J!I'!*dH!(&(!'<$#.'(!,/O/+&C)*,'(J!!
@<! '()*! ,/#'++/F<5! U! *! %*#)/#! ,'! '<)$<+'(5! ('! '.%'_*#$<! *! B'<'#*#! .VC)/%C'(!
'(O&'#_$(!%$#!%*#)'!,'!,/='#(*(!$#B*</_*+/$<'(!($+/*C'(!U!%$CH)/+*(!+$<!#'(%'+)$!*!C*!C'U!
U!'<!C*!3V(>&',*!,'!.'+*</(.$(!>&'!+$<,&`'#*<!!*C!d$#/_$<)'!,'!C*!#'+$<+/C/*+/F<J!!;<$!,'!
'CC$(!O&'!'C!,'!C*!2'+#')*#H*!,'!E$3/'#<$!,'!G','CCH<5!!*!)#*=-(!,'C!%#$U'+)$! XH+)/.*(!,'C!
P$<OC/+)$!"$CH)/+$!>&'!)'<H*!+$.$!$3`')/=$(!d*+'#!=/(/3C'!C*!%#$3C'.4)/+*!,'!C*(!=H+)/.*(!
,'C!+$<OC/+)$!'<!C*!+/&,*,!,'!G','CCH<l!#'+$<()#&/#!C*!.'.$#/*!d/()F#/+*!,'C!+$<OC/+)$!'<!C*!
+/&,*,5!U!*)'<,'#!C*(!%'#($<*(!>&'!d*3H*<!(&O#/,$!,*1$(!%$#!C*!B&'##*!U!+&U$!%#$%F(/)$5!9
'K)#*+)*,$!,'!C*!%#$%&'()*!$#/B/<*C95!'#*!+$<)#/3&/#!*!C*!,/B</O/+*+/F<!U!#'d*3/C/)*+/F<!,'!
C*(!=H+)/.*(!U!*C!,'(*##$CC$!,'!&<*!+*)*#(/(!+$C'+)/=*!>&'!+$<)#/3&U'#*!*C!#'()*3C'+/./'<)$!
,'!C*(!#'C*+/$<'(!($+/*C'(!#$)*(!U!*%$U*#*!%#$+'($(!,'!%*_!U!#'+$<+/C/*+/F<!'<!C*!+/&,*,!
a2'+#')*#H*!,'!E$3/'#<$!G&</+/%*C5!677[\J!
! @<! '('! .*#+$5! U! 3&(+*<,$! &<*! *C/*<_*! '<)#'! C*! *+*,'./*! U! C*! *,./</()#*+/F<!
.&</+/%*C68[5!('!O$#.&CF!'()'!%#$U'+)$!>&'!3&(+*3*! 'K%C$#*#!U! *<*C/_*#!C*(!.'.$#/*(!,'!
C*(!=H+)/.*(!,'C!+$<OC/+)$!%$CH)/+$!'<!G','CCH<!+$<!'C!O/<!,'!O$#)*C'+'#!'C!)#*3*`$!>&'!='<H*!
,'(*##$CC*<,$!C*!2'+#')*#H*!,'!E$3/'#<$!,'!C*!+/&,*,5!+$<!'()*!%$3C*+/F<!'<!C*(!+$.&<*(!
S!U!!8J!T*!*C/*<_*!'<)#'!C*!'<)/,*,!B&3'#<*.'<)*C!U!C*!*+*,'./*5!!3&(+*3*!,*#!'C'.'<)$(!
%*#*!&<*!.'`$#!+$.%#'<(/F<!,'!C*(!O$#.*(!+$.$! C*(!.'.$#/*(!,'!,$C$#5! !/<+/,H*<! '<!C*!
=/,*!+$)/,/*<*!U!'<!C*(!($+/*3/C/,*,'(!,'!'()*(!+$.&</,*,'(J!2'!3&(+*3*!+$<!'CC$!*++','#!
*! C*(!.'.$#/*(!,'!C*(!=H+)/.*(5!!+$<!'C!O/<!,'!+$<)#/3&/#!*!%$<'#!'C!%*(*,$!,$C$#$($!'<!

68[
! "*#*! C$(! %#$%F(/)$(! ,'! '()'! '<(*U$! '(! /.%$#)*<)'! ('1*C*#! >&'! '()D SURSXHVWD GH ´DOLDQ]DV
LQWHULQVWLWXFLRQDOHVµHPSH]DEDDLPSRQHUVHHQHOPHGLRDFDGpPLFRSHURDOPLVPRWLHPSRHOODV
+#'*3*<! XQ ´FRQWH[WRµ ,/O'#'<)'! *! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$J! T*! ,/<4./+*!
/<='()/B*)/=*! >&'! ('! d*+'! *! /<)'#/$#! ,'! C*! &</='#(/,*,! ('! .$,/O/+*5! (&()*<+/*C.'<)'5! +$<! '()*(!
´DOLDQ]DVLQWHULQVWLWXFLRQDOHVµ\ORVUHVXOWDGRVQRVLHPSUHVRQEXHQRV!
_YX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

O&<+/F<!,'!&<!O&)&#$!PiVHVSHUDQ]DGRUHVGHFLUDSHUPLWLUTXHOD´SXHVWDHQS~EOLFRµGH
*>&'CC*(! .'.$#/*(5! (/C'<+/*,*(! %$#! 'C! +$<OC/+)$5! ('! +$<=/#)/'#*! '<! &<*! d'##*./'<)*! ,'!
#'+$<()#&++/F<!U!#''C*3$#*+/F<!,'!C$(!C*_$(!($+/*C'(!U!%#$U'+)$(!,'!=/,*!,/(&'C)$(!%$#!C*!
B&'##*J! ! ]XVFDED WDPELpQ DOLPHQWDU HO GHEDWH VREUH HO ´OXJDUµ GH ODV PHPRULDV GH OD
B&'##*! U5! ($3#'! )$,$5! ! %$)'<+/*#! (&! ,/.'<(/F<! %$CH)/+*! ! '<! *#*(! *! C*! #'%*#*+/F<! ,'! C*(!
=H+)/.*(5! ,*,$! >&'! 'C! %#$3C'.*! ,'! C*! .'.$#/*5! C/B*,*! *! C*(! (/)&*+/$<'(! ,'! C*! B&'##*5!
/<=/)*3*!)*.3/-<!*!&<*!#'OC'K/F<!>&'!+$<)#/3&U'#*!*C!O$#)*C'+/./'<)$!,'!'(%*+/$(!%$CH)/+$(J!!
@<!'CC*!%#$%&(/.$(!*3$#,*#!+$.$!+C*='!,'!C*!#'OC'K/F<5!)#'(!'`'(!*<*CH)/+$(!'<!#'C*+/F<!+$<!
C*!.'.$#/*Z!(&(!#'O'#'<)'(!'(%*+/*C'(5!)'.%$#*C'(!U!<*##*)/=$(J!!T*!%#'B&<)*!,'!3*('!'#*Z!
bPF.$!%$,H*!C*!.'.$#/*!,*#!+&'<)*!U5!*!C*!='_5!('#!%#$,&+)$!,'!#'O'#'<)'(!'(%*+/*C'(5!,'!
)/'.%$(! U! ,'! #'C*)$(5! '<! +$<)'K)$(! ,'! B&'##*c! @CC*! +$3#*3*! %'#)/<'<+/*! +&*<,$!
*(&.H*.$(!>&'!!²+$.$!d*3H*!(/,$!%&'()$!'<!'=/,'<+/*5!%$#!3&'<*!%*#)'!,'!C*!C/)'#*)&#*!
($3#'!'C!)'.*²ODPHPRULDQRHUDH[DFWDPHQWHHO´UHFXHUGRµGHXQHYHQWRSDVDGRVLQR
XQD ´UH9FRQVWUXFFLyQµ TXH VH HODERUDED GHVGH HO SUHVHQWH  \ SHUPLWtD UHFRQILJXUDU 'C!
('<)/,$!,'!'('!%*(*,$!aA/+$'&#5!677L\J!!2/<!,&,*5!U!'<!%*C*3#*(!,'!d/()$#/*,$#5!)$,*!d&'CC*!
,'C! %*(*,$! '(! /<)'##$B*,*! ,'(,'! d$U! U! )$,*! #'+$<()#&++/F<! d/()F#/+*! ('! #'*C/_*! ,'(,'!
(&+'(/=$(! %#'('<)'(! a0#+d/C*5! :88SZ! 6S8\J! @CC*! '#*! )*.3/-<! &<*! %$(/3/C/,*,! ,'! *3#/#C'!
%'#(%'+)/=*(!*C!O&)&#$5!'()$!'(5!,'! #'+$<O/B&#*#!'C!)/'.%$! aA/+$'&#5!677L\J!2/!C*!.'.$#/*!
<$! )&=/'#*! C*! %$)'<+/*C/,*,! ,'! #'+$.%$<'#! 'C! O&)&#$5! ! <$! )'<,#H*! ('<)/,$! U! )$,$! (&!
%$)'<+/*C! %$CH)/+$5! ,'(*%*#'+'#H*J! T$(! (&`')$(! U! C*(! ($+/',*,'(! #'+$.%$<'<! (&(!!
´UHFXHUGRVµHQHOHQWHQGLGRGHSRGHUKDFHUDOJRFRQHOORVHQHOIXWXUR(Q!'O'+)$5!!'#*!'<!
'()'! ('<)/,$! >&'! +$3#*3*! %'#)/<'<+/*! U! >&'! ('! $O#'+H*! +$.$! &<*! =H*! ,'! /<,*B*+/F<5!
3*()*<)'!O'+&<,*5!U!+$.$!&<!#'+&#($!%$CH)/+$!*C!>&'!d*<!*%'C*,$!,/()/<)*(!($+/',*,'(!>&'!
d*3H*<!=/=/,$!(/)&*+/$<'(!,'!B&'##*J!!!!!
! @()*!%#$%&'()*!%#')'<,H*5! %&'(5!%#$3C'.*)/_*#! C*! #'OC'K/F<! '<! )$#<$! *! '($(!)#'(!
+$.%$<'<)'(! ! >&'! `&_B*.$(! +$<()/)&)/=$(! ,'! C*! .'.$#/*Z! '(%*+/$5! )/'.%$! U! <*##*+/F<5!
%*#*!('#!/<)'##$B*,$(!'<!'('!+$<)'K)$!,'!C*!B&'##*J!!0!`&_B*#!%$#!C*!C/)'#*)&#*!#'=/(*,*5!
'()$(!)#'(!'`'(!'#*<!C$(!'<+*#B*,$(!,'! '()#&+)&#*#!C*!+$<()#&++/F<!($+/*C!,'!C*!.'.$#/*Z!
@C!%#/.'#$5!%$#>&'!,*3*!+&'<)*!,'!C*(!#'O'#'<+/*(!'(%*+/*C'(!a$!C*(! '(%*+/*C/,*,'(\!!,'!
C$(!%#$+'($(!,'!.'.$#/*C/_*+/F<!>&'!d*+H*<!C*(!%$3C*+/$<'(!,'!(&(!=/='<+/*(!,'!C*!B&'##*!
%'#$5!*(H!./(.$5!%$#>&'!%'#./)H*!/<)'##$B*#!'C!%*%'C!>&'!'CC*(5!C*(!#'O'#'<+/*(!'(%*+/*C'(5!
`&B*3*<!'<!C*!+$<()#&++/F<!,'!C$(!#'C*)$(J!@C!('B&<,$5!!%$#>&'!%'#./)H*!/<,*B*#!%$#!C*( !
)'.%$#*C/,*,'(!,'!C*!.'.$#/*!+$<!#'(%'+)$!*!C$(!d'+d$(!=/$C'<)$(!U!*C!`&'B$5!<$!(/'.%#'!
+C*#$5!>&'!('!'()*3C'+H*!'<)#'!%*(*,$(5!%#'('<)'(!U!O&)&#$(!,'!C*!.'.$#/*!'<!#'C*+/F<!+$<!
C*! B&'##*l! ! %'#$! )*.3/-<! %$#>&'! %'#./)H*! /<,*B*#! %$#! C*(! )'.%$#*C/,*,'(! ,'! C*(!
<*##*)/=*(! +$<! C*(! +&*C'(! ('! +$<()#&U'! C*! .'.$#/*5! '(! ,'+/#5! %'#./)H*! '(+C*#'+'#! &<*!
+/'#)*!´FURQRORJtDµGHORVUHODWRVTXHSDUHFtDQRVHUSUHFLVDPHQWHODGHODVHFXHQFLD

_YY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

C/<'*C!,'C!)/'.%$5!(/<$!.4(!3/'<!C*!>&'!('!'()#&+)&#*3*!'<!O&<+/F<!,'!C$!>&'5!/</+/*C.'<)'5!
OODPDPRV ´HYHQWRV VLJQLILFDQWHVµ! >&'! )'`H*<! C$(! #'+&'#,$(! O#'<)'! *! '($(! d'+d$(J! @C!
)'#+'#$!%$#>&'!C*!<*##*+/F<!%*#'+H*!('#!<$!(FC$!C*!O$#.*!,'!+$<()#&++/F<!,'!C*!.'.$#/*5!
(/<$! )*.3/-<! (&! .'`$#! 'K%#'(/F<J! @<! 'O'+)$5! '#*! %$#! C*! =H*! ,'! C*! #'+$<()#&++/F<! ,'! C$(!
UHODWRV  SRU GRQGH VH KDEtD LPSOHPHQWDGR OD ´SXHVWD HQ S~EOLFR GHO GRORU \ HO
(XIULPLHQWRµ GH ODV YtFWLPDV GHVLWXDFLRQHV GH JXHUUD -HOLQ 9RQ 3ODWR  'D
2/C=*!P*)'C*5!67775!677[l!]C*/#5!6776l!]C*/#!')!0C5!677R5!]C*/#5!a677S\J!!!
! W*.3/-<!'<!'()'!+*($!(&!%'#)/<'<+/*!#'(%$<,H*!*!C*!/.%'#/$(*!<'+'(/,*,!,'!./#*#!
'C! %#$3C'.*! ,'! C*(! =H+)/.*(! ,'! C*! '<$#.'! +#/(/(! d&.*</)*#/*68N! >&'! =/=H*! 'C! %*H(! U! C*!
*%&'()*!%$#!B'<'#*#!%#$+'($(!>&'!+$<)#/3&U'#*<!*!C*!#'($C&+/F<!,'C!+$<OC/+)$!%$CH)/+$68QJ!
T*!=/$C'<+/*!+$<!C*!>&'!<$(!H3*.$(!*!'<O#'<)*#!*>&H!'#*5!'O'+)/=*.'<)'5!!C*!,'!C*!B&'##*5!!
)#*(C*,*,*! ,'! .VC)/%C'(! .*<'#*(! *! C*(! +/&,*,'(! +$C$.3/*<*(J! ^5! '<! )$,$! +*($5! '($!
+#'H*.$(!'<)$<+'(J!"'<(43*.$(!>&'!(/!3/'<!*C!('#!*!</='C!&#3*<$5!!+*.3/*3*!C*!<*)&#*C'_*!
,'C! O'<F.'<$5! '#*! C*! )H%/+*! =/$C'<+/*! %#$,&+/,*! '<! C*! B&'##*! *! C*! >&'! ('! C'! (&.*3*<!
.VC)/%C'(!O'<F.'<$(!,'!=/$C'<+/*! &#3*<*5!>&'! d*+H*!*V<!.4(!+$.%C'`*! C*!(/)&*+/F<J!P$<!
)$,$5!&<*!='_!#'*C/_*,*! C*!/<='()/B*+/F<!'()*!VC)/.*!d/%F)'(/(!%'#,/F!)$,*!(&!O&'#_*!U! C*!
+&'()/$<*.$(!,'!.VC)/%C'(!.*<'#*(J!@<!'O'+)$5!'C!)#*3*`$!,'!+*.%$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!U!
<&'=*(!#'OC'K/$<'(!*+*,-./+*(5!<$(!$3C/B*#$<!*!./#*#!.4(!,')'</,*.'<)'!'C!*(&<)$!U!*!
+$<+C&/#!C*(!#'OC'K/$<'(!+*.3/*<,$5!(&()*<+/*C.'<)'5!!C$!>&'!%'<(43*.$(!'<)$<+'(J!I'!*dH!
'C! )H)&C$! ,'! C*! %&3C/+*+/F<! >&'5! ! '<! ='#(/F<! ,'! *#)H+&C$5! ! #'+$B/F! '()*! #'OC'K/F<! ,$<,'!
68N
!W'#./<*,$!'C!%#$U'+)$!($3#'!'C!+&'#%$!U!C*!B&'##*!!U!U*!+$<!.*U$#!*%#$%/*+/F<!,'!C*!%'#(%'+)/=*!
IRXFDXOWLDQD WHQHPRV LQWHUpV GH PLUDU OD ´D\XGD KXPDQLWDULDµ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD ELRSROtWLFD
>&'!<$(!*U&,'!*!%'<(*#!'C!*(&<)$!,'!$)#*!.*<'#*J!@<!'()*!,/#'++/F<!*CB&<$(!*&)$#'(5!*&<>&'!'<!'C!
+$<)'K)$! /<)'#<*+/$<*C5! d*<! ='</,$! `*C$<*<,$! &<*! #'OC'K/F<! >&'! '(5! *! ./! `&/+/$5! .&U! /.%$#)*<)'! *C!
+&'()/$<*#!C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!$+&C)*(!'<!'($!>&'!CC*.*.$(5!'<!B'<'#*C5! 0U&,*!M&.*</)*#/*!U!C$!
TXHHVWD´D\XGDµOHKDFHDODV´VREHUDQtDVµGHORV(VWDGRV\HQJHQHUDODOSUREOHPDGHOSRGHU9HU
DOUHVSHFWR&XLOOHUDL0DULHHW0DUF$EpOqV  ´0RQGLDOLVDWLRQGXJHR9+&C)&#'C!*!&3/$9%$C/)/>&'J!
@<Z! 0<)d#$%$C$B/'!')!($+/')É(5!!6Q!a:\Z!::96SJ!"*#*!'C!.$.'<)$!'<!>&'!C*!+$<$+/.$(5!677[!*V<!<$!<$(!
*+'#+43*.$(! *! C*! %'#(%'+)/=*! 3/$%$CH)/+*! %*#*! 'C! *<4C/(/(! ,'! C$(! O'<F.'<$(! ,'! =/$C'<+/*! U5! %$#!
(&%&'()$5!<$!%$,H*.$(!*%#'+/*#!(&(!*C+*<+'(J!@<!'('!('<)/,$5!#'(*C)*.$(!'C!/<)'#-(!,'!X''<*!I*(!!
'<!C*!./(.*!%'#(%'+)/=*J!W*.3/-<!'CC*!=/'<'!('1*C*<,$!C*(!/.%C/+*+/$<'(!3/$%$CH)/+*(!,'!O'<F.'<$(!
#'+/'<)'(!'<!C*!?<,/*J!X'#5!%$#!'`'.%C$5!(&!*#)H+&C$!´W'+<$C$BH*(!,'C!U$5!C*!%$3#'_*!U!C*!(*C&,!'<!&<!
'<)$#<$! &#3*<$µ! I*(5! 677SZ! [N8f[R6\J! 9HU WDPELpQ HO DUWtFXOR GH 0DULHOD 3DQGROIL ´/D LQGXVWULD
KXPDQLWDULD \ HO VXSUDFRORQLDOLVPR HQ ORV EDONDQHVµ @<Z! 0<4C/(/(! "$CH)/+$! D$J! [:J! ]$B$)4Z! ?@"A?J!
;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%JQ79QSJ!!
68Q
! @()'! %#$U'+)$! O&'! %&3C/+*,$! '<! +$<`&<)$! +$<! $)#*(! 8! /<='()/B*+/$<'(! B*<*,$#*(! ,'! C*!
+$<=$+*)$#/*! 0B'<,*!P/&,*,!,'!G','CCH<5!#'*C/_*,*!%$#!C*!*C+*C,H*!U!P$C+/'<+/*(!'<!&<!C/3#$!)/)&C*,$Z!
@()&,/$(! ,'! P/&,*,Z! 0B'<,*! +/&,*,! ,'! G','CCH<J! ! "$#! (&! 'K)'<(/F<! '(! &<! #'(&.'<! ,'! +*,*!
/<='()/B*+/F<5!%'#$!'C!C/3#$!)/'<'!&<!PI!+$<!C$(!/<O$#.'(!+$.%C')$(J!!
_YZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

d*3C*.$(!.4(!3/'<!,'! +$<OC/+)/=/,*,'(!&#3*<*(! >&'!,'!B&'##*68RJ!X*#/$(!($<!C$(!*%$#)'(!

>&'! '('! %&','<! .'<+/$<*#! *C! #'(%'+)$Z! '<! %#/.'#! C&B*#! C*! ,/(+&(/F<! <$! #'(&'C)*! %'#$!
O$#.&C*,*! ,'! C*! ,/+$)$.H*! =/+)/.*f=/+)/.*#/$l! 'C! #$C! +'<)#*C! >&'! `&'B*! '<! C*!
+*#*+)'#/_*+/F<!,'!C*(!=H+)/.*(!'C!*(&<)$!,'! C*!%-#,/,*68Sl!$)#$!*%$#)'!>&'!+$<(/,'#*.$(!
.&U! /.%$#)*<)'! a/<+C&($! %$#>&'! *V<! C*! *+*,'./*! +$C$.3/*<*! (/B&'! d*3C*<,$! ,'!
´FRQGLFLyQµGHYLFWLPDV IXHODSURSXHVWDDQDOtWLFDGH XQGHVSOD]DPLHQWRGHOD´FRQGLFLyQµ
,'!=H+WLPDDODGH´VLWXDFLyQµGHODYtFWLPD!>&'!<$!'(!&<!.'#$!`&'B$!,'!%*C*3#*(!U!)/'<'!
+$<('+&'<+/*(! *<*CH)/+*(! U! %$CH)/+*(! /.%$#)*<)'(J! g/<*C.'<)'5! U! +$.$! &<! *%$#)'! .4(!
´WDQJLEOHµ HO SUR\HFWR ORJUR FRPR UHVXOWDGR XQ GRFXPHQWR GH! A'+$.'<,*+/$<'(! *!
"$CH)/+*(!"V3C/+*(5!!>&'!'()*3*!+$.%#$.')/,$!+$<!C*!*C+*C,H*!,'!G','CCH<!>&'!O&'!3*()*<)'!
3/'<!'=*C&*,$!%$#!P$C+/'<+/*(688J!!
! P$<,/+/$<'(! /<()/)&+/$<*C'(5! ,'! '(*(! >&'! .*#+*<! .&+d$! C*! /<='()/B*+/F<5!!
+$<)#/3&U'#$<!)*.3/-<!*!(&!O$#.&C*+/F<!U!'`'+&+/F<J!!"*#*!677[5!C*!%#'$+&%*+/F<!%$#! C*!
.'.$#/*! ,'! C*! =/$C'<+/*! d*+H*! %*#)'! ,'! &<*! %#$%&'()*! >&'! @./C/$! "/*__/</! ('! %#$%$<H*!
d*+'#!'<!'C!$#/'<)'!*<)/$>&'1$!U!*!C*!>&'!<$(!d*3H*!/<=/)*,$!*!%*#)/+/%*# L77J!W$,$!'C!*1$!
677N!O&'!(&!O$#.&C*+/F<!U!'C!)#4./)'!+$<!"A^I@"0|5!%'#$!*!+&*)#$!!.'('(!,'!/</+/*,*!C*!
/<='()/B*+/F<5! '<! 677Q5! ('! (&(%'<,/FL7:J! I'(%&-(! ,'! &<! *1$! '<)'#$! ,'! '(%'#*5! ! C*!
O#&()#*+/F<!O&'!'<$#.'!U!%'<(*.$(!>&'5!!%'('!*!'($5!'#*!%#'+/($!#'+&%'#*#!!C*!#'OC'K/F<!
TXH YHQtDPRV KDFLHQGR VREUH PHPRULD GH ODV YtFWLPDV HQ RWUD SDUWH  (VWH ´LPSDVVHµ
*&<*,$!*C!/<)'#-(!%$#!'C!)#*3*`$!,'!C*!*C+*C,H*!'<)$<+'(5!O&'!'C!$#/B'<!,'!-()'!%#$U'+)$L76J!
@<!'O'+)$5!%*#'+H*!(&B'#'<)'!=/<+&C*#5!,'!.*<'#*!,/#'+)*5!C*!%#$,&++/F<!'<!C*!*+*,'./*!

68R
!%ODLU(OVD0DULVRO*ULVDOHV\$QD00XxR]  ´&RQIOLFWLYLGDGHVXUEDQDVYV¶*XHUUD·XUEDQD
2WUD ¶FODYH· SDUD OHHU HO FRQIOLFWR HQ 0HGHOOtQµ (Q ;</='#(/)*(! d&.*<H()/+*! D$J! QRJ! ]$B$)4Z! P@25!!
;</='#(/,*,!D*+/$<*C!!U!"$<)/O/+/*!!;</='#(/,*,!k*='#/*<*J!"%J!689N[J!!
68S
! 2/<! ,&,*5! ! C'+)&#*(! .4(! <&'=*(! +$.$! *CB&<$(! ,'! C$(! *#)H+&C$(! ,'! X''<*! I*(5! #'+/'<)'.'<)'!
)#*,&+/,$(! U! %&3C/+*,$(! %$#! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! a677S\! <$(! d&3/'#*<! ,*,$! 'C'.'<)$(! %*#*!
C$B#*#!%$)'<+/*#!.4(5!)'F#/+*.'<)'5!'()'!*(&<)$!,'!C*!%-#,/,*J!
688
!@<!'C!*%*#)*,$!($3#'! +#H)/+*!*!C*!%#$,&++/F<!'<!C*!=$_!,'!C$(!%*#'( !!*%*#'+'!&<*! (H<)'(/(!,'!C*!
'=*C&*+/F<!#'*C/_*,*!*!'()'!)#*3*`$!%$#!k&*<!k$(-!"C*)*5!!,'!P$C+/'<+/*(!'<!677SJ!'
L77
!@./C/$!"/*__/</!')!0CJ!a677Q\!]/)4+$#*!,'!^#/'<)'J!?D@A9!"A^I@"0|J!!
L7:
!0&<>&'!%*#*!C*!#'OC'K/F<!($3#'!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$5!<$!(FC$!'<!'C!)'##'<$!
*+*,-./+$!U!$%'#*)/=$5!(/<$!)*.3/-<!C$BH()/+$5!%$,#H*!('#!/<)'#'(*<)'!'K%C$#*#!C*!(&(%'<(/F<!,'!'()'!
SUR\HFWR  WDPELpQ ´LQWHULQVWLWXFLRQDOµ  U$! <$! '#*! C*! +$$#,/<*,$#*! ,'C! ./(.$! U! <$! >&/(/'#*! ('#!
/.%#'+/(*!*C!#'(%'+)$J!!!
L76
' @<! '('! .$.'<)$! U$! O$#.*3*! %*#)'! ,'! &<*! +$./(/F<! *,9d$+! >&'! `&<)$! +$<! 'C! +$$#,/<*,$#! ,'C!
%#$U'+)$!,'!=H+)/.*(!,'!C*!2'+#')*#H*!,'!E$3/'#<$5!E*3#/'C!k!]&()*.*<)'5!'C!%*,#'!M$#*+/$!0#*<B$!
2JkJ!U!C*!%#$O'($#*!G*#H*!W'#'(*!;#/3'5!('!d*3H*!+$<()/)&/,$!+$.$!*%$U$!*C!)#*3*`$!,'!/<)'#='<+/F<!,'!
C*!*C+*C,H*!'<!G','CCH<J!'
_Y['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

+$<!C$(!'(O&'#_$(!,'!/<)'#='<+/F<!,'C!%$,'#!C$+*CL7L!U!*%$U*#!*(H!%$CH)/+*(!%V3C/+*(5!%'#$!C*!
'K%'#/'<+/*!<$!#'(&C)F!)*<!%$(/)/=*!+$.$!('!'(%'#*3*J!!
! "$#! C*! ,/(+&(/F<! %#'('<)*,*! *<)'#/$#.'<)'! ($3#'! 'C! )#*3*`$! /<)'C'+)&*C! U! (&!
UHODFLyQ FRQ ´OD SROtWLFDµ YDOH OD SHQD PHQFLRQDU DTXt TXH VX HMHFXFLyQ IXH XQD
H[SHULHQFLDQXHYDHQWpUPLQRVGHOD´DOLDQ]DµLQWHULQVWLWXFLRQDOTXHVHKL]RFRQOD$OFDOGtD
,'!G','CCH<!*!)#*=-(!,'C!"#$B#*.*!,'!=H+)/.*(!,'C!+$<OC/+)$!*#.*,$!,'!C*!2'+#')*#H*!,'!
E$3/'#<$J!"'('!*!C*(!'K%'+)*)/=*(!/</+/*C'(5!'CC*!O&'!&<*!'K%'#/'<+/*!>&'!<$(!+$<O/#.$!C*!
,/O/+&C)*,! '<$#.'! ,'! %$<'#! *! ,/*C$B*#! ,/(+&#($(! )*<! ,/()/<)$(5! O#&)$! ,'! )#*3*`$(! ,'!
´QDWXUDOH]DVµPX\GLIHUHQWHVHO´SROtWLFRµ\HODFDGpPLFR6XVDSXHVWDVVXVULWPRVVXV
)$<*C/,*,'(5! (&(! %#$%F(/)$(5! ')+J5! )$,$! '<! 'CC$(! '(5! (&()*<+/*C.'<)'5! ,/()/<)$! U! '<! '('!
HVIXHU]RWRGDODFRPXQLFDFLyQHQWUHDPEDVLQVWLWXFLRQHVVHYXHOYHXQ´GLiORJRGHVRUGRVµ
>&'! '<O#'<)*.$(! $! %*,'+/.$(! ,'! .VC)/%C'(! .*<'#*(L7[J! ! @()*! 'K%'#/'<+/*! <$(! d*+'!
FXHVWLRQDU GH QXHYR ORV ´DOFDQFHVµ GH OD FRQWULEXFLyQ TXH SXHGH KDFHUVH GHVGH OD
DFDGHPLDDODVHVIHUDV HQHVWHFDVRORFDOHV GHSRGHUHQWpUPLQRVGHO´LPSDFWRVRFLDOµ
>&'! %&',*<! $! <$! )'<'#! C*(! /<='()/B*+/$<'(! >&'! ('!d*+'<! '<! 'C! .',/$! *+*,-./+$J! @<! ./!
RSLQLyQVXDIiQSRU´PRVWUDUUHVXOWDGRVµ\HOFDUiFWHU´EXURFUiWLFRµGHPXFKRVGHVXV
O&<+/$<*#/$(5!!C'!%$<'!)#$%/'_$(!U!,/O/+&C)*5!'<$#.'.'<)'5!C*!,/<4./+*!/<='()/B*)/=*J!0(H!C*(!
+$(*(5!=*C'!CDSHQDSODQWHDUHQWRQFHVRXQD´WHUFHUtDµFDSD]GHPHGLDUHQWUHDPERVWLSRV
,'! )#*3*`$! U! ,'! %$<'#C$(! *! ,/*C$B*#! $! C*! #'<&<+/*! ,'O/</)/=*! *! /<)'<)*#! *C/*<_*(! ,'! C*!
*+*,'./*!+$<!C*(!/<()*<+/*(!,'!%$,'#L7NJ!!
'
!677R96778Z!T$(!F#,'<'(!,'C!+&'#%$!'<!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(!$!&<!
*<4C/(/(!,'!C*!#'C*+/F<!=/,*f.&'#)'f%$,'#J!P^I?9?D@A!
!
! @()'!O&'!'C!VC)/.$!%#$U'+)$!>&'!,'(*##$CC*.$(!*C!/<)'#/$#!,'C!B#&%$!,'!
/<='()/B*+/F<5!P&C)&#*5!X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$5!PXW!*,(+#/)$!*C!?D@A5!'<)#'!O'3#'#$!,'!677R!U!
L7L
! (UD OD pSRFD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH 6HUJLR )DMDUGR TXH OH  HVWDED ´FDPELDQGR OD FDUDµ D OD
%$CH)/+*!'<!C*!+/&,*,J!!
L7[
!P$.$!*+*,-./+*!'()*!O&'!&<*!'K%'#/'<+/*!,'(*O$#)&<*,*5!!>&'!($C$!+$.%'<(F!'C!d*3'#!%$,/,$!
WHUPLQDU FRQ UHODWLYR ´p[LWRµ HO SUR\HFWR5! *C! +&.%C/#5! '<! .',/$! ,'! /<<&.'#*3C'(! ,/O/+&C)*,'(!
3&#$+#4)/+*(5!+$<! )$,$(! C$(!+$.%#$./($(! >&'! d*3H*.$(!%*+)*,$5! /<+C&/,$! &<$! .&U! /.%$#)*<)'Z! C*!
%#$,&++/F<! U! %&3C/+*+/F<! ,'! &<*! +*#)/CC*! %*#*! C$(! %$3C*,$#'(! ,'! C$(! 3*##/$(! >&'5! B'<'#$(*.'<)'5!
)#*3*`*#$<!+$<!<$($)#$(!)/)&C*,*Z! @C!,'#'+d$!*C!%*(*,$J!G'.$#/*(!%*#*!=$C='#!*!=/=/#!! a677S\!!>&'5!
*&<>&'!=*#/$(!.'('(!.4(!)*#,'!,'!C$!%#'=/()$5!%&,$!('#!'<)#'B*,*!*!C*!+$.&</,*,!,'!C$(!3*##/$(!T*!
2/'##*5!X/CC*!T/C/*.!U!'C!S!,'!G*#_$J!!!
L7N
!2-!>&'!'(!&<*!%$()&#*!.&U!#*,/+*C!>&'!%$+$(!+$.%*#)'<5!%'#$!%*#*!.H!'(!O#&)$!,'!C*!'K%'#/'<+/*!
U!&<*!$%+/F<!O#'<)'!*C!+$<$+/./'<)$!*!C*!>&'!C'!(/B$!*%$()*<,$J!!
_Y\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

O'3#'#$!,'!6778J!g&'!O/<*<+/*,$!%$#!'C!+$./)-!,'!/<='()/B*+/$<'(5!P^I?5!!,'!C*!;</='#(/,*,!
,'!0<)/$>&/*!'<!&<*!,'!(&(!+$<=$+*)$#/*(!,'!G',/*<*!P&*<)H*5!C$!>&'!(&%$<H*!C*!/<+C&(/F<!
,'!&<!'()&,/*<)'!,'!G*'()#H*!>&'!#'*C/_*#*!(&!)'(/(!*C!/<)'#/$#!,'C!%#$U'+)$L7QJ!!
! @#*!&<*!./#*,*!.&U!<$=',$(*!($3#'!C*!B&'##*J!!D$!(&(!#'O'#'<)'(!.4(!+C4(/+$(!
(/<$! 'K%C$#*#! C*(! O$#.*(!,'C!'`'#+/+/$!,'! C*!=/$C'<+/*! ($3#'! C$(!+&'#%$(!'<! C*(!B&'##*(!
+$<)'.%$#4<'*(J! 3DUWLFXODUPHQWH QRV LQWHUHVDED GHVHQWUDxDU OD ´OyJLFDµ TXH SRGtD
($()'<'#! 'C! &($! ,'! '(*(! O$#.*(! 'K)#'.*(! ,'! C*! =/$C'<+/*Z! .*(*+#'(5! .&)/C*+/$<'(5!
,'(*%*#/+/$<'(!/<)'##$B4<,$C*(!*,'.4(!,'(,'!(&!#'C*+/F<!,/#'+)*!+$<!'C!+&'#%$J!"$#!'($!
C*!+*)'B$#H*!>&'!<$(!%'#./)/F!%$<'#!'<!#'C*+/F<!'()*(!,$(!)'.*(5!'C!+&'#%$!U!C*!B&'##*!'(!
C*! +*)'B$#H*! ,'! 3/$%$CH)/+*5! 9%#$%&'()*! %$#! g$&+*&C)! '<! C$(! *1$(! (')'<)*95! %'#$!
,'(*##$CC*,*!U!#'9*+)&*C/_*,*!d$U!%$#!%'<(*,$#'(!+$.$!E/$#B/$!0B*.3'<!U!*CB&<$(!$)#$(J!!
! @C!%#'(&%&'()$!,'C!>&'!%*#)H*.$(!'#*!'C!,'!>&'!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(!<$!
'#*<! C$! >&'! d*3H*<! (/,$! *<)'(! U! *&<>&'! 'C! ,'3*)'! ,'(,'! C*! P/'<+/*! "$CH)/+*! ('! d*3H*!
HVWDEOHFLGRVREUHODSUHJXQWDSRUVLVHWUDWDEDGH´QXHYDVµR´YLHMDVµJXHUUDVFUHtDPRV
(/<!'.3*#B$5!>&'!C*(!B&'##*(!*+)&*C'(!%#'('<)*<!&<*!('#/'!,'!.*</O'()*+/$<'(!3*()*<)'!
%'+&C/*#'(! +$<! #'C*+/F<! *! C*(! O$#.*(! ,'C! &($! ,'C! '`'#+/+/$! ,'! C*! =/$C'<+/*! ($3#'! C$(!
+&'#%$(5! >&'! $3C/B*<! *! /#! .4(! *CC4! ,'! C*! %#'B&<)*! %$#! (/! ('! )#*)*! ,'! <&'=*(! $! =/'`*(!
B&'##*(J! ! @<! 'O'+)$5! &<$! ,'! C$(! +*.3/$(! O&<,*.'<)*C'(5! ²U! '<! -C! d*U! *+&'#,$(!
O&<,*.'<)*C'(!'<)#'!C$(!/<='()/B*,$#'(²5!!d*!(/,$!'C!,'(%C*_*./'<)$!,'!C*!%$3C*+/F<!+/=/C5!
*<)'(! .*#B/<*,*! ,'! C*(! +$<)/'<,*(5! d*+/*! 'C! +'<)#$! ,'! C*! B&'##*J! b"$#! >&-! U! +F.$! ('!
'K%C/+*! '('! ,'(%C*_*./'<)$! U! '(*! +'<)#*C/,*,! ,'! C*! %$3C*+/F<! +/=/C! '<! C*(! B&'##*(!
+$<)'.%$#4<'*(c!0d$#*!3/'<5!'()*!+'<)#*C/,*,!=/'<'!*+$.%*1*,*!,'!O$#.*(!'K)#'.*(!,'!
=/$C'<+/*! '`'#+/,*! ($3#'! C$(! +&'#%$(Z! .*(*+#'(5! .&)/C*+/$<'(5! ,'(*%*#/+/$<'(5! ')+J5!!
%*#'+'<! +*#*+)'#/_*#! C*(!B&'##*(! *+)&*C'(! U! .*#+*#!(&(! ,/<4./+*(5!!(&(! )/'.%$(5!!(&(!
'(%*+/$(5!!(&(!%#$%F(/)$(!U!!(&(!'()#*)'B/*(5!!d*()*!'C!%&<)$!,'!>&'5!'<!'C!,'+/#!,'!&<$!,'!
C$(! /<='()/B*,$#'(5! ('! d*! (&()/)&/,$! C*! 3*)*CC*! %$#! C*! .*)*<_*! aGn<pC'#5! 677N\J! ! @()*(!
O$#.*(! ,'C! '`'#+/+/$! ,'! C*! =/$C'<+/*! ($<! ,'! &<*! '<$#.'! #'B&C*#/,*,! U! ('! ,'(*##$CC*<5!
(/()'.4)/+*.'<)'5!'<!.VC)/%C'(!U!!.&U!,/(H./C'(!C&B*#'(!,'C!%C*<')*l!'CC*(!('!%*#'+'<!.4(!
*! =/$C'<+/*(! *#+*/+*(! >&'! *! C*! =/$C'<+/*! %#$%/*! ,'! C*(! B&'##*(! .$,'#<*(J! ! bj&-! %&','!
'K%C/+*#!'()*(!O$#.*(!,'C!&($!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!C*(!B&'##*(!*+)&*C'(c!!A'(%$<,'#!'()*(!
%#'B&<)*(!<$!%*#'+'!%$(/3C'!'<!'C!.*#+$!,'C!,'3*)'!>&'!*%&<)*!*!(*3'#!(/!($<!<&'=*(!$!
=/'`*(! B&'##*(l! ! .4(! 3/'<! 'K/B'! +*.3/*#! C$(! %&<)$(! ,'! /<)'##$B*+/F<J! P#''.$(! >&'! C$(!
,'(%C*_*./'<)$(!$%HUDGRVKDFLDODSREODFLyQFRPRQXHYR´REMHWLYRPLOLWDUµ\ODVPDQHUDV

L7Q
! @<! 'O'+)$! U! +$<! .&U! 3&'<$(! #'(&C)*,$(5! '<! )*<)$! C*! )'(/(! O&'! +*C/O/+*,*! +$.$! G'#/)$#/*5! 'C!
'()&,/*<)'!$3)&=$!(&!)H)&C$!,'!G*'()#H*!'<!P/'<+/*!"$CH)/+*5!!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!'<!,/+/'.3#'!
,'!677SJ!!
_Y]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

FRPRHOHMHUFLFLRGHODYLROHQFLDVREUHHOODHV´SXHVWRHQHVFHQDµDWUDYpVGH C*!=/$C'<+/*!
'`'#+/,*!($3#'!C$(!+&'#%$(5!!'()*!#'='C*<,$!%#$O&<,*(!(/./C/)&,'(!+$<!O$#.*(!*#+*/+*(!,'!
=/$C'<+/*! '! /<+C&($! %*#*! $)#$(! *&)$#'(! ,'! O$#.*(! .&U! .$,'#<*(! ,'! =/$C'<+/*5!!
+*#*+)'#/_*,*(!%$#!C*!+#&'C,*,!'`'#+/,*!($3#'!C$(!+&'#%$(!Uf$!'<!)$,$!+*($5!!%*#'+'!('#!
C*!'K%#'(/F<!,'!&<*!'()#'+d*!#'C*+/F<5!!<$!(&O/+/'<)'.'<)'!'K%C$#*,*!'<!'C!*<4C/(/(!,'!C*(!
B&'##*(Z!!C*!>&'!('!'()*3C'+'!'<)#'!=/,*f.&'#)'!U!%$,'#J!!0(H!C*(!+$(*(5!!<$(!%*#'+'!.4(!
V)/C! (*3'#! (/! ($<! B&'##*(! 3/$%$CH)/+*(! U! ,'! ('#! *(H5! ! <$! /<)'#'(*#H*! )*<)$! (*3'#! (/! ($<!
<&'=*(!$!<$5!!(/<$!.4(!3/'<!,'(,'!,F<,'!U!+F.$!('!B'()*!'()'!.$,'C$!3/$%$CH)/+$!'<!'C!
+$<)'K)$!,'!C*!B&'##*5!>&-!,'(*OH$(!(&%$<'!U5!²(/!C*!d/%F)'(/(!'(!+$##'+)*²5!<$(!%'#./)/#H*!
/<,*B*#! d*+/*! ,$<,'! *=*<_*! C*! +$<OC/+)/=/,*,! +$<)'.%$#4<'*J! ! @()*! /<,*B*+/F<! '(!
O&<,*.'<)*C!($3#'!)$,$!+&*<,$!(*3'.$(!>&'!'C!+&'#%$!d*!B*<*,$!'<$#.'!/.%$#)*<+/*!'<!
C*!)'$#H*!($+/*C!+$<)'.%$#4<'*!U!<$!%*#'+'!%*#*!<*,*!/##'C'=*<)'!C*!#'C*+/F<!>&'!'()$(!
<&'=$(! )#*3*`$(! '()*3C'+'<! '<)#'! +&'#%$5! ! =/,*! U! %$,'#! a"',#*_*5! 677Ll! 0B&/C&_5! 677[l!
E*#+H*5!6777l!0#*<B&#'<5!677S\J!
! 3UHWHQGtDPRV WDPELpQ XQD YH] ´HVFODUHFLGRµ R PD(! 3/'<! +$<()#&/,$! 'C! .$,'C$!
ELRSROtWLFRGHOSRGHUHQHOPDUFRGHODVJXHUUDVKDFHU´XQHVWXGLRGHFDVRH[SORUDWRULRµ
'<!'C!$#/'<)'!*<)/$>&'1$!*!%*#)/#!,'!C*!#'+$<()#&++/F<!,'!C*(!.'.$#/*(!,'!C*!B&'##*!'<!
'(*! _$<*! >&'5! %*#*! '<)$<+'(5! d*3H*! (/,$! $3`')$! ,'! /<<&.'#*3C'(! O$#.*(! 'K)#'.*(! ,'!
=/$C'<+/*! ($3#'!C$(!+&'#%$(Z!.*(*+#'(5!,'(*%*#/+/$<'(5!.&)/C*+/$<'(J!D&'=*.'<)'!*>&H!C*!
/<,*B*+/F<! '(! %$#! C*! =/$C'<+/*! %#'('<)'! '<! C*(! B&'##*(5! .4(! >&'! %$#! C*! B&'##*! ./(.*!
ap*CU=*(5!677:Z!Q\J!!
! T*! /<='()/B*+/F<! <$(! %'#./)/F! +$##$3$#*#! >&'! 'C! %$,'#! <$! ('! ($()/'<'! (FC$5! </!
%#/<+/%*C.'<)'5!,'(,'!C*! /<()/)&+/$<*C/,*,!a$! C*!'()*)*C/,*,\!+$.$! <$(!C$! d*!'<('1*,$! C*!
W'$#H*!"$CH)/+*!PC4(/+*5!(/<$!>&'!'K/()'<!$)#$(!4.3/)$(!U! $)#*(!'(%*+/*C/,*,'(!,'C!%$,'#!
>&'5!,'!.*<'#*!.4(!./+#$5!($()/'<'<!'C!'<)#*.*,$!,'!C*(!#'C*+/$<'(!,'!,$./<*+/F<!'<!C*!
($+/',*,J! ;<$! ,'! '()$(! 4.3/)$(! %$#! ,$<,'! +/#+&C*! 'C! %$,'#! '(! 'C! +&'#%$5! '(%*+/$!
'(%'+HO/+$!,$<,'!('!=/='!U!('!)#*(./)'!'C!%$,'#! aG'<,/')*5!677RZ!:[:9:[6\J!!2$3#'!'CC$(!('!
,'(*##$CC*<! '! /.%C'.'<)*<! ,/='#($(! ,/(%$(/)/=$(! $! )'+<$C$BH*(! +$#%$#*C'(! %*#*!
+$<)#$C*#C$(!U!,$./<*#C$(5!!,*,$!>&'!'C!%$,'#!<'+'(/)*!&<$(!+&'#%$(!*`&()*,$(!*!+/'#)*(!
+$<+'%+/$<'(! ,'C! $#,'<! ($+/*C! U! %$CH)/+$5! '<! ,/()/<)$(! 4.3/)$(! ,'! C*! =/,*! ($+/*CJ! P$<! 'C!
,'(%C/'B&'! ,'! '()*(! ./+#$%$CH)/+*(! +$#%$#*C'(! %*#'+'! +$<()#&/#('5! C/)'#*C.'<)'5! &<*!
+/'#)*! '+$<$.H*! ,'C! %$,'#! >&'! #'B&C*! C*(! #'C*+/$<'(! ,'! ,$./<*+/F<J! 0d$#*! 3/'<5! '<! 'C!
.*#+$!'(%'+HO/+$!,'!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(5!C*!=/$C'<+/*!'`'#+/,*!($3#'!'CC$(5!'(!&<*!
O$#.*!'K)#'.*!,'!'`'#+/+/$!,'C!%$,'#l!'<!'CC*(!C$(!+&'#%$(!<$!*`&()*,$(!*!,/+d$(!F#,'<'(!
($<! ´FDVWLJDGRVµ! .&)/C*,$(5! =/$C*,$(5! ,'(*%*#'+/,$(5! *('(/<*,$(5! )$#)&#*,$(! +$.$!
'K%#'(/F<!,'!C$!>&'!g$&+*&C)!CC*.F!&<*! '+$<$.H*!,'C!+*()/B$! $5!,'!.*<'#*!.4(!B'<'#*C5!
&<*! %$CH)/+*!%&</)/=*!,'C!+&'#%$!ag$&+*&C)5!:888Z8S988\J!@<!'C!+*($!+$C$.3/*<$5!9+$.$!C$!

_Y^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

.&'()#*!'C!*<4C/(/(!,'!'(*(!O$#.*(!'K)#'.*(!,'!=/$C'<+/*!'<!'C!$#/'<)'!*<)/$>&'1$95!!d*<!
'()*,$! %#'('<)'(! )$,*(! '(*(! )'+<$C$BH*(! +$#%$#*C'(! &)/C/_*,*(! %*#*! ´FDVWLJDUµ! C$(!
FXHUSRV\PXHVWUDQOD´OyJLFDSHUYHUVDµTXHPXHYHDOSRGHUDOGHVSOLHJXHGHWRGDHVD
.'+4</+*!,'C!(&O#/./'<)$J!!"'#$!!b"$#!>&-!($3#'!C$(!+&'#%$(c!!"$#>&'!+$.$!C$!,'`*!='#!C*!
3/$%$CH)/+*5!! C*!=/,*!aU!C*!.&'#)'\!'(! .4(!'('<+/*C!%*#*!'C!'`'#+/+/$! ,'C! %$,'#!,'!C$!>&'!C$!
d*!>&'#/,$!*+'%)*#!C*!)'$#H*!%$CH)/+*!+C4(/+*!U!C$(!+&'#%$(5!+$.$!%$#)*,$#'(!,'!C*!=/,*!U!C*!
.&'#)'5!d*<!(/,$! (&%'#O/+/'!,'!/<(+#/%+/F<!,'!C*!=/$C'<+/*!aE*#+H*5!6777Z::\!%'#$!)*.3/-<!!
VRQHO´OXJDUµGRQGHUHVLGHVXFDSDFLGDGGHUHVLV)/#! *C!%$,'#J!!@<!'O'+)$5! 'C! +&'#%$!B$_*!
,'!&<*!'<$#.'!%$)'<+/*!U!&<*!%$(/3/C/,*,!/<&(/)*,*!,'!#'(/()'<+/*!>&'!'(5!O/<*C.'<)'5!C*!
>&'! C$! d*+'! $3`')/=$! ,'C! %$,'#l! ,'!*dH! (&! ,/.'<(/F<! %$CH)/+*! $! 'C!+*#4+)'#!%$CH)/+$! ,'! C*!
+$#%$#*C/,*,! aE*#+H*5!6777Z:[8\J!!@(!'<!'()*! ´SRWHQFLDµ ,'C!+&'#%$!,$<,'!+#''.$(!#*,/+*!
(&! '<$#.'! O&'#_*! %$CH)/+*5! OD PLVPD TXH ´DPHQD]Dµ HO HTXLOLEULR GHO SRGHU 3RU HVR OD
DJUHVLyQRODYLROHQFLDGLUHFWDVREUHORVFXHUSRVODV´HVWpWLFDVµTXHDFRPSDxDQHODFWR
=/$C'<)$! U! 'C! )'##$#! +$.$! '()#*)'B/*! O/<*C! ,'! '()*(! %#4+)/+*(5! ($<! C*! +$<('+&'<+/*!
QHFHVDULD GH HVH ´DWHQWDGRµ DO ´HTXLOLEULRµ GHO SRGHU TXH JHQHUD HVD ´SRWHQFLDµ GHO
+&'#%$!U!C$(!%#$+'($(!,'!#'(/()'<+/*!>&'!-C!%&','!B'<'#*#L7RJ!!
! @<)#'!(&(!*%$#)'(!'()4<!C*!'K%C$#*+/F<!,'!&<*!%'#(%'+)/=*!.&U!<$=',$(*!O#'<)'!*!
C*!P/'<+/*!"$CH)/+*!+C4(/+*!%*#*!*3$#,*#!'C!*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*Z!C*!3/$%$CH)/+*l!.$()#*#!
>&'5!'O'+)/=*.'<)'5!'C!%$,'#!)/'<'!O$#.*(!,'! '(%*+/*C/_*+/F<! ,/()/<)*(!*C!@()*,$5!'()$!'(5!
#$.%'#!'<!'C!%#$%/$!*<4C/(/(!+$<!'(*!+$<+'%+/F<!'()*,$+-<)#/+*!,'C!%$,'#!a0B<'m5!677N\l!
GDUOH ´OXJDUµ DO FXHUSR FRPR ´HVFHQDULRµ GHO HMHUFLFLR GHO SRGHU RWUD PDQHUD GH
#'+$<+'%)&*C/_*#! C$! >&'! '<)'<,'.$(! %$#! %$CH)/+*! U! .$()#*#! >&'5! '()*! VC)/.*5! )/'<'!
/<=$C&+#*,$(!$WURVFRPSRQHQWHVPHQRV´UDFLRQDOHV9LQVWUXPHQWDOHVµGHODYLGDVRFLDOGH
C*(!($+/',*,'(!$#B*</_*,*(J!!
! M*()*! *>&H! C*! (/()'.*)/_*+/F<! ,'! C$(! %#$U'+)$(! ,'(*##$CC*,$(! '<! '()$(! *1$(L7S5!
*CB&<$(!,'!(&(!#'O'#'<)'(!*<*CH)/+$(5!(&(!%#'B&<)*(!U!C$(!>&'!+$<(/,'#*.$(!(&(!*%$#)'(J!!
T$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! ('! *+$.%*1*<5! (/<! '.3*#B$5! ,'! $)#$(!
*(%'+)$(! O&<,*.'<)*C'(! *! C*! d$#*! ,'! d*+'#! C*! /<='()/B*+/F<Z! (&(! '()#*)'B/*(!
.')$,$CFB/+*(! a.-)$,$(5! d'##*./'<)*(5! )-+</+*(\l! 'C! &($! ,'! C*(! O&'<)'(! a)'F#/+*(! U!
'.%H#/+*(\!U!!C*!%#$,&++/F<!./(.*!+$<!(&!/<)'#C$+&+/F<J!!!
'
L7R
!'HHVWHSUR\HFWRHVWiSUy[LPDDVDOLUXQDSXEOLFDFLyQGH$\GHU%HUUtRWLWXODGD´T*!'K+C&(/F<9
/<+C&(/=*!,'!C*!<&,*!=/,*!'<!'C!.$,'C$!3/$%$CH)/+$!,'!E/$#B/$!0B*.3'<Z!*CB&<*(!#'OC'K/$<'(!*+'#+*!,'!
ORVSXQWRVGHHQFXHQWURHQWUHGHPRFUDFLD\WRWDOLWDULVPRµ@<Z!A'=/()*! @()&,/$(!"$CH)/+$(!G','CCH<Z!
?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!!
L7S
! W$,$(! C$(! /<O$#.'(! O/<*C'(! ,'! /<='()/B*+/F<5! +$.%C')$(5! #'%$(*<! '<! C*(! ,/()/<)*(! /<()/)&+/$<'(!
,$<,'!('!#'*C/_*#$<J!
_ZV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

WOW''U.&'D%&.&'-#1.--,(.&'#)'#&#',+,)#-%-,.`'-#E#-#)+#&'+#2-,1.&8'#&+-%+#4,%&''
:'C#--%=,#)+%&'=#+.(.$24,1%&''
'
'
! ! ! ! ´T$(!O'<F.'<$(!,'!=/$C'<+/*!+$<)'.%$#4<'*!'K/B'<!&<*!
+$<(/,'#*+/F<!+*,*!='_!.4(!#'OC'K/=*!($3#'!C*(!+*)'B$#H*(!U!C$(!.-)$,$(!&)/C/_*,$(5!!
($3#'!'C!)/%$!,'!+$<$+/./'<)$!>&'!('!>&/'#'!$!('!%&','!%#$,&+/#!!U!,'!.*<'#*!!
>&/_4!.4(!/.%$#)*<)'!($3#'!'C!C&B*#!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'C!+$<$+/./'<)$!,'!'CC*!'<!C*!$#/'<)*+/F<!,'!C*!
=/,*!%$CH)/+*!!U!'<!'C!,'(%C/'B&'!,'!C*!=/,*!,/*#/*!!
?J!]$CH=*#!U!0J!gCF#'_!
!
!
!6J6J:J!0%&<)'(!/</+/*C'(!($3#'!'C!%#$+'($!.')$,$CFB/+$!!
!
! @C!%#$+'($!.')$,$CFB/+$!,'!&<*!/<='()/B*+/F<!'()4!C/B*,$!,'!&<*!.*<'#*!%#$O&<,*!
FRQORVUHIHUHQWHVWHyULFRVGHODPLVPD\FRQXQDVHULHGH´SDVRVµRSURFHVRVTXHVRQGH
$#,'<! )'F#/+$! U5! '<! +&*C>&/'#! +*($5! %#'=/$(! *C! &($! ,'! C*(! d'##*./'<)*(5! )-+</+*(! U5! '<!
B'<'#*C5!,'!C*(!'()#*)'B/*(!.')$,$CFB/+*(!>&'!('!=*<!*!&)/C/_*#J!D$!=*.$(!*!*.%C/*#<$(!
.&+d$! '<! '()$(! %#$+'($(! >&'! )$,$(! +$<$+'.$(5! %'#$! (/! *! ('1*C*#5! *C! .'<$(5! )#'(!
*(%'+)$(!O&<,*.'<)*C'(Z!C*!+$<()#&++/F<!,'!C*(!%#'B&<)*(!,'!/<='()/B*+/F<l!C*!,'O/</+/F<!
,'!C*(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(!U5!ILQDOPHQWHOD´RSHUDFLRQDOL]DFLyQµGHHVDVFDWHJRUtDVL78J!!!
'
6J6J:J:J!T*!+$<()#&++/F<!,'!C*(!%#'B&<)*(!,'!/<='()/B*+/F<!
!
! T*!+$<()#&++/F<!,'!C*(!%#'B&<)*(!,'!/<='()/B*+/F<5!%&<)$!<$,*C!,'C!+$<$+/./'<)$!
'()4!*)*,*5!U!,'!&<*!.*<'#*!.&U!'()#'+d*5!9+$.$!=*.$(!*!='#C$!*!+$<)/<&*+/F<95!*!C$(!
.-)$,$(5! C*(! )-+</+*(5! C*(! d'##*./'<)*(! U5! '<! (&.*5! *! C*(! '()#*)'B/*(! .')$,$CFB/+*(L:7!
L78
!"$#!(&%&'()$!'()*!)*.3/-<!C*!,'O/</+/F<!,'!C$(!.-)$,$(!$!,'!C*(!'()#*)'B/*(!.')$,$CFB/+*(!,'!
+&*C>&/'#!%#$U'+)$5!%'#$!'()'!%&<)$!('#4!,'(*##$CC*,$!*!+$<)/<&*+/F<l!C$!('%*#*.$(!'<!O&<+/F<!,'!C$!
PiV´RSHUDWLYRµHQWpU./<$(!)'F#/+$(J!
L:7
' 2/<! ,&,*! '(! +/'#)$! >&'5! +$<! O#'+&'<+/*! ,/(+&)/.$(5! '<! )*<)$! +/'<)HO/+$(! ($+/*C'(5! +$.$! d*<!
+*.3/*,$! <&'()#*(! +*)'B$#H*(! U! <&'()#*(! /,'*(! ($3#'! &<! O'<F.'<$J! 2/<! '.3*#B$5! <$! ,*.$(! C*!
./(.*!+'<)#*C/,*,!*!C$(!%#$+',/./'<)$(!.')$,$CFB/+$(5!*C!,/('1$!,'!/<()#&.'<)$(5!*!C$!>&'!+&'<)*!
+$.$!O&'<)'!$!,*)$!U!*!C$(!%#$+',/./'<)$(!>&'!('B&/.$(!+$<!'CC$(J!@($!d*+'!>&'!C*!#'OC'K/F<!($3#'!
QXHVWUD SUiFWLFD SHUPDQH]FD HQFHUUDGD HQ XQD GLVFXVLyQ VREUH ´WUDQVIRUPDFLyQ GH FDWHJRUtDVµ
%'#$!>&'!<$!('*.$(!+$<(+/'<)'(!,'!!d*()*!>&-!%&<)$5!&<!+*.3/$!'<!C*(!+*)'B$#H*!('!)#*,&+'!$!('!
,'3'! )#*,&+/#5! '<! $%'#*+/$<'(! ,'! .-)$,$! .&U! ,')'#./<*,*(5! '<! CFB/+*(! ,'! +$<()#&++/F<! ,'!
/<()#&.'<)$(!U!,'!O&'<)'(!,'!/<='()/B*+/F<!.&U!'(%'+HO/+*(!a]$CH=*#5!677S\J'
_Z_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

('C'++/$<*,*(!U!+$<()#&/,*(!%*#*!)#*3*`*#!($3#'!&<!%#$3C'.*J!@C!%#$+'($!,'!+$<()#&++/F<!
,'C!+$<$+/./'<)$!<$!('!'<)/'<,'!(/!<$!)'<'.$(!+C*#/,*,!($3#'!'()'!%&<)$J!"$#!'()$5!U!(/<'
,&,*5!'C!<V+C'$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!('!'<+&'<)#*!'<!(&(!%#'B&<)*(L::J!T*!O$#.&C*+/F<!,'!C*(!
./(.*(!<$!'(!&<*!)*#'*!O4+/CL:6J!M*+'#C*(!$!C$B#*#!O$#.&C*#C*(!'K/B'!&<!%#$+'($!`&/+/$($!U!
'K/B'<)'!,'! #'=/(/F<!3/3C/$B#4O/+*!>&'5!,'!&<!C*,$5!!%'#./)*!+$<RFHUHO´HVWDGRDFWXDOµGH
ODFXHVWLyQ\GHRWURSHUPLWDKDFHUYLVLEOHVORV´IDOWDQWHVµRODVQXHYDVSHUVSHFWLYDVGH
/<,*B*+/F<! >&'! %&','<! *3#/#('! '<! C*! #'OC'K/F<! ($3#'! &<! )'.*J! @()$! '(! C$! >&'! %'#./)'5!
O/<*C.'<)'5! *=*<_*#! U! %#$,&+/#! <&'=$! +$<$+/./'<)$J! 2/<! '()*! #'=/(/F<! C$(! %#$U'+)$(!
*.'<*_*<! +$<! <$! ('#! (/B</O/+*)/=$(! $! %'#)/<'<)'(! *+*,-./+*! U! ($+/*C.'<)'J! P$.$! C$!
('1*C*3*!A'B&/CC$5!C*!/<='()/B*+/F<!'(!&<!%#$+'($!+$.%C'`$!>&'!'.%/'_*!%$#!C*!%#'B&<)*J!!
;<*!%#'B&<)*!>&'5!*!(&!='_5!'(!'C!#'(&C)*,$!,'!&<*(!.*<'#*(!%*#)/+&C*#'(!,'!'<)'<,'#!'C!
.&<,$J! "#'B&<)*#! '(! *%#'<,'#! *! ./#*#! ,'(,'! ,/()/<)$(! 4<B&C$(! C*! +&'()/F<! ($+/*C! >&'!
/<)'#'(*5!'(!)$.*#!,'+/(/$<'(5!('C'++/$<*#5!*+$)*#J!T*!%#'B&<)*!('!+$<()#&U'!*!%*#)/#!,'!
.VC)/%C'(!*+'#+*./'<)$(!*!C*!#'*C/,*,!U!(/'.%#'!'<!O&<+/F<!,'C!,/*C$B$!%'#.*<'<)'!+$<!
C$(!$3`')$(!aA'B&/CC$5!:88RZ!S6\J
'
6J6J:J6J!T*!,'O/</+/F<!,'!C*(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(!
!
! 2/!%*#)/.$(!,'C!(&%&'()$!,'!>&'!C*(! +*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(!($<!*>&'CC$(!+$<+'%)$(!
TXHSHUPLWHQFRQVWUXLUHO´HMHµDQDOtWLFRGHODLQYHVWLJDFLyQHVWDUHPRVKDFLHQGRYLVLEOHOD
/.%$#)*<+/*!,'!(&!,'C/./)*+/F<5!*!C*!d$#*!,'!'.%#'<,'#!&<*!/<='()/B*+/F<5!$!.'`$#!*V<5!!,'!
'`'+&)*#C*J! E'<'#*C.'<)'5! 'CC*(! ('! =*<! %'#O/C*<,$! '<! C*! .',/,*! '<! >&'! C*! #'=/(/F<! ,'!
C/)'#*)&#*!C*(!,'`*!*%*#'+'#!#'+&##'<)'.'<)'!+$<!&<!%*%'C!+'<)#*C!'<!'C!O'<F.'<$l!%'#$!
LGHQWLILFDUORV D WUDYpV GH HVWH ´UHFXUVRµ QR HV VXILFLHQWH HV SUHFLVR +$<()#&/#C*(! U!
,'(*##$CC*#C*(! +$.$! +*)'B$#H*(! *<*CH)/+*(J! @()$! VC)/.$! (/B</O/+*! >&'! ($<! 'CC*(! C*(! >&'!
%'#./)'<! %$)'<+/*#! C*! +$.%#'<(/F<! U! C*! 'K%C/+*+/F<! ,'C! %#$3C'.*! >&'! ('! *<*C/_*J! 0d$#*!
3/'<5!'<!'C!%#$+'($!./(.$!,'!C*!/<='()/B*+/F<5!U!*!.',/,*!>&'!('!%#$O&<,/_*!'<!&<!)'.*5!!
=*<!*%*#'+/'<,$!!$)#$(!*(%'+)$(!>&'!%&','<!B*<*#!C*!O&'#_*!(&O/+/'<)'!%*#*!+$<='#)/#('5!
*!(&!='_5!'<!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(J!I'!C*!./(.*!.*<'#*5!9U!*&<>&'!'()$!(&+','!+$<!.'<$(!
O#'+&'<+/*L:L5!9*CB&<*!,'!C*(!>&'!d*<!(/,$!$#/B/<*C.'<)'!,'O/</,*(!+$.$!+'<)#*C'(!$!.&U!
/.%$#)*<)'(! %&','<! %'#,'#! O&'#_*! '<! 'C! *<4C/(/(J! P$.$! C$! ('1*C*3*5! .&U! 3'CC*.'<)'5!

L::
!j&/_4!=*C'!C*!%'<*!('1*C*#!*>&H!!>&'!'()*!'(!C*!#*_F<!,'!./!$3`'+/F<!(/()'.4)/+*!*!C*(!+$<(&C)$#H*(Z!
DOOt ODV SUHJXQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ ODV KDFHQ ´RWURVµ QR HO LQYHVWLJDGRU (V FRPR OD WDUHD GH
´HVFULELUSRUHQFDUJRµTXHVLPSOHPHQWHEORTXHDODVSDODEU*(!*C!<$!'()*#!'()#'+d*.'<)'!=/<+&C*,$!
DORVSURSLRV´LQWHUHVHVLQYHVWLJDWLYRVµ!
L:6
!2/'.%#'!d'.$(!%'<(*,$!>&'!'(!.4(!O4+/C!'`'+&)*#!'C!%#$U'+)$5!>&'!O$#.&C*#C$J'
L:L
!0C!.'<$(!+&*<,$!('!d*!d'+d$!&<*!3&'<*!#'=/(/F<!3/3C/$B#4O/+*!%#'=/*J!
_ZW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

*CB&/'<!>&'!d'!$C=/,*,$5!´XQDVJULWDQPLHQWUDVRWUDVKDFHQVLOHQFLRµ!a*<F</.$\J!!T$!.4(!
O#'+&'<)'!'(5!'<!)$,$!+*($5!C$!%#/.'#$J!0d$#*!3/'<5!'()*(!+*)'B$#H*(!'(!%#'+/($!<$!(FC$!
/,'<)/O/+*#C*(5! ('C'++/$<*#C*(! \ FRQVWUXLUODV VLQR ´RUJDQL]DUODVµ HVWR HV .$()#*#! C*!
.*<'#*!+$.$!('!*#)/+&C*<!'<)#'!'CC*(!%*#*!%#$,&+/#!C*(!#'(%'+)/=*(!'K%C/+*+/$<'(!,'!C$(!
O'<F.'<$(J!(QPLRSLQLyQHQHVWD´RUJDQL]DFLyQµ\ODDUWLFXODFLyQTXHODVRSRUWDHVWiVLQ
,&,* HO ´DUWHµ GH! d*+'#! /<='()/B*+/F<J! I'! *dH! >&'! C*! ,'(+#/%+/F<! ($C*! a*&<>&'! ('*! &<*!
3&'<*!')<$B#*OH*\!,'!C$(!O'<F.'<$(!($+/*C'(5!!('*!.&U!%$3#'!'<!)-#./<$(!,'!+$<()#&++/F<!
,'!+$<$+/./'<)$!,*,$!>&'!(FC$!C$(!,'(+#/3'5!!%'#$!<$!C$(!'K%C/+* L:[J!2/<!,&,*5! +$<$+'#!<$!
'(! *+&.&C*#! ,*)$(5! (/<$! ('C'++/$<*#! a24<+d'_5! 677SZ67\J! D$! '(! %#$,&+/#! $! *+&.&C*#!
<&'=*!/<O$#.*+/F<5!(/<$!%#$,&+/#!<&'=$!+$<$+/./'<)$!a0#*.3&#$5!677L\J!T*!/<='()/B*+/F<!
<$!'(!&<*!!$%'#*+/F<!,'!#'B/()#$5!(/<$!,'!+$<()#&++/F<J!;<!$3`')$!($+/*C!>&'!('!+$<()/)&U'!
%$#!%*#)'!,'C!(&`')$!>&'!/<='()/B*J!!2/5!C*!/<='()/B*+/F<!+$<(/()'!.4(!'<!(*3'#!%#'B&<)*#!
>&'!'<!)'<'#!#'(%&'()*(!aA'B&/CC$5!:88RZR8fS6\J'
'
/D´RSHUDFLRQDOL]DFLyQµGHODVFDWHJRUtDV!
!
! <DQRSXHGRUHFRUGDUGHGRQGHVXUJHHOWpUPLQRGH´RSHUDFLRQDOL]DFLyQµQLFyPR
$!,'!>&/'<!C$!*%#'<,HJ!2/!('!C$!,'3$!*!*CB&/'<5!!C*.'<)$!'()'!$C=/,$5!!%'#$!'()'!%#$+'($!d*!
(/,$! '<! <&'()#*! 'K%'#/'<+/*! /<='()/B*)/=*5! &<*! ,'! C*(! d'##*./'<)*(! $! '()#*)'B/*(! .4(!
V)/C'(! '<! C*! /<='()/B*+/F<J! P*(/! ,/#H*! >&'! 'C! .4(! /.%$#)*<)'J! "'#$! bj&-! ,'(/B<*! C*!
$%'#*+/$<*C/_*+/F<! ,'! C*(! +*)'B$#H*(c! @<! )-#./<$(! .&U! B'<'#*C'(! %$,#H*.$(! ,'+/#! >&'!
GHVLJQD FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD OD SRVLELOLGDG GH ´KDFHU RSHUDWLYDVµ ~WLOHV
.*<'`*3C'(5!*%#'d'<(/3C'(\!+*)'B$#H*(!)'F#/+*(!>&'5!<$#.*C.'<)'5!*!</='C!+$<+'%)&*C!($<!
GHPDVLDGRDEVWUDFWDV\GLItFLOHVGHDSUHKHQGHUHVXQSRFRHO´GRPLQLRµGHODFDWHJRUtD
SDUDSRGHU´DSOLFDUODµDODQiOLVLVGHOD´UHDOLGDGVRFLDOµ(VGHDOJXQDPDQHUDHOSU$+'($!
D WUDYpV GHO FXDO SRGHPRV DSUR[LPDUQRV D ´WUDEDMDUµ XQD FDWHJRUtD TXH LGHQWLILFDPRV
+$.$!.&U!!#'C'=*<)'!'<!'C!O'<F.'<$!>&'!)#*)*.$(!,'!'(+C*#'+'#J!!@<!$)#*(!%*C*3#*(5!'(!
ODSRVLELOLGDGGH´MXJDUµFRQHOODVHQHOSURFHVRGH´RUJDQL]DFLyQµRGHDUWLFXO*+/F<!>&'!
%'#./)'!C*!+$.%#'<(/F<!U5!!%$#!(&%&'()$5!C*!'K%C/+*+/F<!,'C!O'<F.'<$J!!@<!'()'!)'##'<$!(/<!
,&,*!&<!#'O'#'<)'!+C*='!d*!(/,$!C*!)'(/(!,'!x/))B'<()'/<!*C!($()'<'#!>&'!'C! (/B</O/+*,$!,'!
C*(! %*C*3#*(! .4(! *CC4! ,'! C*(! ,'O/</+/$<'(! ,'.*(/*,$! *3()#*+)*(5! ,'%'<,'! .4(! 3/'<! ,'C!

L:[
!@()*!'(!./!B#*<!+#H)/+*!*!C*!*<)#$%$C$BH*!+$.$!('!d*!'`'#+/,$!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$!+$C$.3/*<$5!
*&<>&'5! (/<! ,&,*5! d*U*! 'K+'%+/$<'(J! @CC*! ('! 'K)/'<,'! )*.3/-<! *! $)#*(! ,/(+/%C/<*(! >&'5! .'<$(!
')<$B#4O/+*(5! ,'! )$,$(! .$,$(! ('! >&',*<! '<! 'C! #'B/()#$! $! C*! ,'(+#/%+/F<! ,'! C$(! d'+d$(! $! C$(!
IHQyPHQRVTXHGLFHQHVWXGLDU RHQ XQD´DFXPXODFLyQGHGDWRVµSHURVLQDYDQFHVVLJQLILFDWLYRV *!
</='C!/<)'#%#')*)/=$J!@(5!'<!'()'!VC)/.$5!,$<,'!'()45!!*!./!`&/+/$5!C*!%#$,&++/F<!,'!<&'=$!+$<$+/./'<)$J!!
_ZX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

´XVRµTXHVHKDFHGHHOODV :LWWJHQVWHLQFLWHQ%ODLU:LWWJHQVWHLQFLWHQ2UWHJD
6778\J!!!
! 8Q SURFHVR PX\ LPSRUWDQWH GH HVWD ´RSHUDFLRQDOL]DFLyQµ HV OD ,'O/</+/F<! $! C*!
*%#$K/.*+/F<!+$<+'%)&*C!*!C*(!+*)'B$#H*(5!'(!,'+/#5!'(%'+/O/+*#!>&-!'()*.$(!'<)'<,/'<,$!
%$#!'CC*!!$!3*`$!>&'!+$<+'%+/F<!C*!)#*3*`*.$(J!@()$!%*#'+'!$3=/$5!!%'#$!<$!(/'.%#'!C$!'(J!
2/<!,&,*5! C*!#'*C/,*,!($+/*C!'(!3*()*<)'!+$.%C'`*!U!%*#*!*<*C/_*#C*!C*!($+/$C$BH*!)/'<'!C*!
<'+'(/,*,!,'!,*#('!&<!C'<B&*`'5!d'+d$!,'!+$<+'%)$(!%#'+/($(!U!#/B&#$($(J!e$!+$<+',$!&<*!
B#*<! /.%$#)*<+/*! *! C*! ,'O/</+/F<! ,'! C*(! %*C*3#*(! U! *! (&! &($! *%#$%/*,$! >«@!
"*#*,F`/+*.'<)'5! C$(! ($+/FC$B$(! &)/C/_*<! <$+/$<'(! +$.$! (/! O&'#*<! $3=/*(l! 'CC$(! C*(!
´SUDFWLFDQµFRPRVLQRKXELHUD QHFHVLGDGGH GHILQLUC*(!U!,'!d*+'#!&<!+$<+'%)$! a]*`$/)5!
:886Z!R98\J!!
! D&'()#*! 'K%'#/'<+/*! d*! ('B&/,$! %#$+'($(! (/./C*#'(! U! .&U! /.%$#)*<)'(! *! C*!
/<='()/B*+/F<! >&'! +$<()/)&U'<5! (/<! ,&,*5! %*($(! %#'=/$(! *! C*! ,'O/</+/F<! ,'! +&*C>&/'#!
%#$U'+)$!,'!!/<='()/B*+/F<!'<!'C!4.3/)$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!!U!M&.*<*(J!!!
!
!6J6J6J!T$(!.-)$,$(!
!
;<*!='_!3$(>&'`*,$(!C$(!>&'!+#''.$(!($<!C$(!%#'(&%&'()$(!)'F#/+$(!34(/+$(!,'!
&<!%#$U'+)$!,'!/<='()/B*+/F<!U!,'!(&(!%#$+'($(5!=*.$(!*!,')'<'#<$(!'<!C*(! '()#*)'B/*(!
.')$,$CFB/+*(5! '()#'+d*.'<)'!C/B*,*(!*!,/+d$(!%#'(&%&'()$(J!@<!'O'+)$5! 'C!+#/)'#/$!.4(!
*,'+&*,$! %*#*! ('C'++/$<*#! &<! .-)$,$! ! '()*! ,')'#./<*,$5! '<! %#/.'#*! /<()*<+/*5! %$#! C*!
<*)&#*C'_*! ,'C! %#$3C'.*! >&'! ('! /<='()/B*! a]$</CC*! U! A$,#HB&'_5! :88RZ! 66! +&#(/=*(!
*B#'B*,*(\J'!j&/(/-#*.$(!!'<!'()'!*%*#)*,$!/,'<)/O/+*#!*>&'CC*(!>&'!d'.$(!&)/C/_*,$!U!(&(!
´XVRVµHVWRHVODPDQHUDFRPRVHKDQFRQVWUXLGRHLPSOHPHQWDGRHVDVHVWUDWHJLDVHQ
C*!/<='()/B*+/F<!>&'!d'.$(!#'*C/_*,$J!!
! ]&'<*!%*#)'!,'!<&'()#*!/<='()/B*+/F<!d*!(/,$!34(/+*!a'()$!'(5!C$!>&'!('!+$<$+'!'<!
HOPHGLRFRPRLQYHVWLJDFLyQ´WHyULFDµ C$!>&'!(&%$<'!&<! )#*3*`$!`&/+/$($!,'!C'+)&#*(!U!
#'=/(/F<!3/3C/$B#4O/+*! >&'!<$(!d*!*U&,*,$!*!%#$3C'.*)/_*#!U!,'('<)#*1*#!C$(!+$<+'%)$(!$!
C*(!+*)'B$#H*(!+$<!C*(!+&*C'(!('!,'(*##$CC*!'C!)#*3*`$!O#'<)'!*C!%#$3C'.*!,'!/<='()/B*+/F<!
%#$%&'()$! U5! ,'! &<*! .*<'#*! .&U! /.%$#)*<)'5! *! +$<()#&/#! C*! C'+)&#*! /<)'#%#')*)/=*! >&'!
+$<()/)&U'! 'C! /<O$#.'! O/<*C! ,'! +*,*! /<='()/B*+/F<J! @(*! #'=/(/F<! 3/3C/$B#4O/+*! U! C*(!
,/(+&(/$<'(!U!#'OC'K/$<'(!*!C*(!>&'!'CC*(!+$<,&+'<!+$<()/)&U'<!)*.3/-<!U!'()$!'(!.'<$(!
FODURHQHOPHGLRXQD´KHUUDPLHQWDµLPSUHVFLQGLEOHDHVWRVSURFHVRV\DMXLFLRQXHVWUR
&<*! ,'! C*(! d'##*./'<)*(! a/<+C&($! .')$,$CFB/+*(\! .4(! =*C/$(*(! *! C*! /<='()/B*+/F<! '<!
P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(J!T*(!'()#*)'B/*(!.')$,$CFB/+*(!&)/C/_*,*(!'<!+*,*!&<*!,'!C*(!
/<='()/B*+/$<'(! >&'! d/+/.$(! '<! '()$(! )#*3*`$(5! ('! +$##'(%$<,'<! 3*()*<)'! 3/'<! +$<! C$(!
(&%&'()$(!$!C&+d*(!+$<+'%)&*C'(!>&'5!'<!'C!)'##'<$!)'F#/+$5!)'<H*<!(&!(&()'<)$J!!P$<!)$,$5!
_ZY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

C*! .*U$#H*!,'!<&'()#*(!/<='()/B*+/$<'(!d*<!*%'C*,$5!*(H!./(.$5!*! #'O'#'<)'(!'.%H#/+$(!

TXH EXVFDEDQ GDUOH ´FXHUSRµ DO WUDEDMR WHyULFR \ GRFXPHQWDU OD SHUVSHFWLYD TXH
>&'#H*.$(! ,'(*##$CC*#l! 34(/+*.'<)'! +$<! '<)#'=/()*(! U! ,/='#(*(! *%#$K/.*+/$<'(! *! C$(!
B#&%$(! +$<! U! ($3#'! C$(! +&*C'(5! )#*3*`43*.$(J! T$! >&'! ('#H*! /.%$#)*<)'! ,'! #'+$<()#&/#!
%'<(*<,$! '<! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$! '(! bPF.$! ('! *#)/+&C*<! C$(!
SUHVXSXHVWRVWHyULFRVFRQODV´KHUUDPLHQWDVµ"¢'HTXpPDQHUDVQRVDSURSLDPRVGHOR(!
.*)'#/*C'(! $! C*(! O&'<)'(! '.%H#/+*(! %*#*! ,$+&.'<)*#! '($(! (&%&'()$(c! b@<! >&-!
%'#(%'+)/=*(! .')$,$CFB/+*(! U! +$<! >&-! d'##*./'<)*(5! /<()#&.'<)$(! U! )-+</+*(!
/<)'<)43*.$(!*<*C/_*#!'<)$<+'(!C*(!=/$C'<+/*(c!!
!
6J6J6J:!0CB&<*(!*%#$K/.*+/$<'(!)'F#/+*(!*!C$(!.-)$,$(!
!
! @##F<'*.'<)'! d*U! >&/'<'(! )$,*=H*! +#''<! >&'! C*(! .')$,$C$BH*(! ($<! C*(!
d'##*./'<)*(! )-+</+*(! $! /<()#&.'<)$(! +$<! C$(! +&*C'(! ('! *++','! *! +/'#)*! /<O$#.*+/F<5!!
%'#$! $C=/,*<5! $! ,'`*<! ,'! C*,$5! >&'! 'CC$(! ($<! '<! 3&'<*! %*#)'! 'C! %#$,&+)$! $! #'(&C)*,$! ,'!
%#$+'($(! )'F#/+$(! U! *<*CH)/+$(! >&'! ,'+/,'<! ($3#'! (&(! &($(! U! (&! *%C/+*3/C/,*,! '<! C$(!
,/O'#'<)'(! %#$+'($! >&'! #'*C/_*<J! 2/<! 'CC$(! </<B&<*! d'##*./'<)*! $! )-+</+*! %#$=''! C$(!
'C'.'<)$(!(&O/+/'<)'(!%*#*!d*+'#!/<='()/B*+/F<!>&'5!+$.$!)$,$(!(*3'.$(5!'(! &<!%#$+'($!
GH´FRQVWUXFFLyQµ! >&'!#'>&/'#'!.XFKRPiVTXH´KHUUDPLHQWDVµR´WpFQLFDV!´$OPLVPR
WLHPSR\FRPR\DORVHxDODPRVODUHYLVLyQELEOLRJUiILFDFRQVWLWX\HQXQD´KHUUDPLHQWD
PHWRGROyJLFDµ LPSUHVFLQGLEOH D HVWRV SURFHVRV &RPR DOJXQD YH] OR SODQWHDUD 5RVDQD
E&3'#5! ´SUiFWLFDVWHyULFDVG'!+*.%$!U!,'C!('<)/,$!+$.V<!('!#'V<'<!'<!&<!)-#./<$!>&'!
,'O/<'!*C!)#*3*`$!,'!+*.%$Z!C*!#'OC'K/=/,*,!´ *XEHU $QRWDQGRDGLFLRQDOPHQWH\
HV OR TXH QRV SDUHFH PiV LPSRUWDQWH TXH ´HO EDJDMH WHyULFR \ GH VHQWLGR FRP~Q GHO
/<='()/B*,$#!<$!>&',*!C*(!SXHUWDVGHOFDPSRVLQRTXHORDFRPSDxD>«@ '()$(!$3`')/=$(L:N!
<$! ('! +$<+#')*<! '<! ')*%*(! (&+'(/=*(5! ²+$.$! (&'C'! %C*<)'*#('! +&*<,$! ('! C'! *(/B<*! *C!
)#*3*`$! ,'! +*.%$! &<! C&B*#! ,/O'#'<+/*,$! ,'C! )#*3*`$! )'F#/+$5! ,'C! *<4C/(/(! ,'! ,*)$(! $5! '<!
B'<'#*C5! ,'C! )#*3*`$! '<! B*3/<')'²5! (/<$! *! C$! C*#B$! ,'! &<! ($C$! U! ./(.$! %#$+'($! aE&3'#5!
677[ZSQ!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!
! P$.$! C$! #'+&'#,*! g'#<4<! E$<_4C'_5!'C! /<)'#+*.3/$! U! C*! #'OC'K/F<! /<)'#,/(+/%C/<*#!
($3#'! C*(! 'K%'#/'<+/*(! ,'! C$(! '>&/%$(! =*! *! ('#! $)#$! #*(B$! +*#*+)'#H()/+$! ,'! C*!
/<='()/B*+/F<! U! ,'! C*! O$#.*+/F<! ,'! /<='()/B*,$#'(! '<!P?D@"J! !T$!('./<*#/$(!)'F#/+$(!,'!
)$,$! 'C! P?D@"! $! ,'! C$(! ,/O'#'<)'(! '>&/%$(! &<! .-)$,$! 'K+'C'<)'! ,'! O$#.*+/F<! ,'!
/<='()/B*,$#'(! aE$<_4C'_5! :88RZ! :7L\! U! *! ./! `&/+/$5! &<*! '()#*)'B/*! .')$,$CFB/+*! O'+&<,*!

L:N
! @C! $3`')/=$! ,'C! )#*3*`$! ,'! +*.%$! ! '(! +$<B#&'<)'! +$<! 'C! ,$3C'! %#$%F(/)$! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! U!
+$<(/()'! '<! #'+*3*#! /<O$#.*+/F<! U! .*)'#/*C'(! '.%H#/+$(5! >&'! %'#./)*! '(%'+/O/+*#! %#$3C'.4)/+*(!
)'F#/+*(!aE&3'#5!677[Z!SQ\J!!
_ZZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

%*#*! 'C! ,'(*##$CC$! ,'! C$(! %#$U'+)$(! ,'! /<='()/B*+/F<! U! '<! C*! O$#.*+/F<! ,'! C$(!
/<='()/B*,$#'(J!!@<!'C!%'#H$,$!,'C!%#$U'+)$!,'!=/$C'<+/*!'<!P?D@"5!U!+$.$!&<*!'()#*)'B/*!
,'!.')$,$CFB/+*!,'C!)#*3*`$!>&'!#'*C/_43*.$(5! ´ODFRQIURQWDFLyQGHKLSyWHVLVHLQIRUPHV
%*#+/*C'(!,'!+*,*!&<$!,'!C$(!./'.3#$(!,'C!'>&/%$!!U!C*!,/(+&(/F<!,'!C$(!*&)$#'(!>&'!('!
d*3H*<!#'O'#/,$!*C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*5!O&'!+#'*<,$!&<!'(%*+/$!,'!*+'#+*./'<)$!+$.V<!
>&'!#'(%')*3*!C*(!/</+/*)/=*(!U!,/O'#'<)'(!'<O$>&'(!,'!C*(!,/(+/%C/<*(!,'!+*,*!/<='()/B*,$#5!
%'#$!>&'!/3*!+#'*<,$!&<*!'(%'+/'!,'!'(+&'C*!,'!%'<(*./'<)$!U!,'!/<='()/B*+/F<!'<!C*!>&'!
WRGRVORVLQYHVWLJDGRUHVYLHMRV\MyYHQHVDSUHQGtDPRVORVXQRVGHORVRWURV´!!aE$<_4C'_5!
:88RZ! :78\! @<! $)#*(! %*C*3#*(5! C$(! #'O'#'<)'(! )'F#/+$(! ($<! )*.3/-<! &<*! ´KHUUDPLHQWDµ
+&U*(!,$(/(!,'%'<,'<5!(/<!,&,*5!,'C!)/%$!,'!%#$U'+)$!%'#$5!'<!)$,$!+*($5!/.%#'(+/<,/3C'!*!
C*!/<='()/B*+/F<L:Q<FRP~QPHQWHVHSLHQVDTXHVRQ´HWDSDVµGLIHUHQWHVRVREUHWRGR
>&'! <$! '()4<! *#)/+&C*,*(! '<)#'! (HJ! @()$! )/'<'! >&'! ='#5! +$.V<.'<)'5! +$<! C$(! O*.$($(!
´FURQRJUDPDVµTXHOHVDVLJQDQ´WHPSRUDOLGDGHVHVSHFtILFDVµDOWUDEDMRGHXQWLSRXRWUR
%'#$!'(!%#'+/($!<$!+$<O&<,/#C*(!+$<!'C!%#$+'($!,'!%'<(*./'<)$!U!*#)/+&C*+/F<!%'#.*<'<)'!
'<)#'!'CC*(J!!
'
6J6J:J6J!!T*!')<$B#*OH*!'<!+$<)'K)$(!,'!B&'##*!
'
j&/_4!%$#!<&'()#$!/<)'#-(!'<!C*!+&C)&#*5!'C!.*U$#!*%#'<,/_*`'!>&'!)&=/.$(!+$<!'C!
*+'#+*./'<)$!*!C*!*<)#$%$C$BH*!aU!*!C$(!'()&,/*<)'(!,'!*<)#$%$C$BH*!>&'!('!=/<+&C*#$<!*C!
B#&%$\L:R5!O&'!C*!')<$B#*OH*J!!P$.$!(&!<$.3#'!C$!/<,/+*5!(&!(/B</O/+*,$!')/.$CFB/+$!=/'<'!,'!
aE#*O-Z!,'(+#/%+/F<\!U! ')d<$(Z!+$.&</,*,\!aE*C'*<$5!677[Z!NQ\J!!2/<!,&,*5!C*!*<)#$%$C$BH*!
'<! 'C! )'##'<$! .')$,$CFB/+$5! C'! CC'=*! &<*! /<.'<(*! ='<)*`*! *! $)#*(! ,/(+/%C/<*(! ,'! C*(!
P/'<+/*(!2$+/*C'(J!D$!$3()*<)'5!C*!/.%$#)*<+/*!*)#/3&/,*!*C!+*.%$!U!*C!)#*3*`$!')<$B#4O/+$5!
%$#!%*#)'!,'!C$(!*<)#$%FC$B$(5!'(5!*!`&/+/$!<&'()#$5!)*<! 'K+'(/=*! >&'!C*!.*U$#H*!,'!'CC$(!
%/'#,'!C*!%'#(%'+)/=*J!D$(!#'O'#/.$(!*!>&'!C'(!'<('1*<!U!*%#'<,'<5! !./<&+/$(*.'<)'5!*!
,'(+#/3/#! HO ´FDPSRµ5! %'#$! <$! C'(! %#$=''<! C$(! (&O/+/'<)'(! 'C'.'<)$(! )'F#/+$(! %*#*! 'C!
*<4C/(/(!U!C*!/<)'#%#')*+/F<L:SJ!2/'.%#'!<$(!d*!B&()*,$!C*!$%+/F<!,'!C$(!*<)#$%FC$B$(!>&'5!
L:Q
!'HDKtTXHPXFKRVWUDEDMRVTXHHQHOPHGLRDFDGpPLFRVRQDVXPLGRVFRPR´LQYHVWLJDFLRQHVµ*!
`&/+/$!<&'()#$5!!<$!C$!('*<J!2/<!#'O'#'<)'(!)'F#/+$(!,'!3*('5!(/<!%#$3C'.*)/_*+/$<'(!,'C!%#$3C'.*!*!
/<='()/B*#5! (/<! +*)'B$#H*(! *<*CH)/+*(! %*#*! ,'('<)#*1*#! C$(! O'<F.'<$(! >&'! ('! '()&,/*<5! U! '<!
+$<('+&'<+/*5!(/<!%#$,&++/F<!,'! <&'=$!+$<$+/./'<)$5!´UD]yQGHVHUGHODLQYHVWLJDFLyQµ!<$!%*(*<!
,'!('#!)#*3*`$(!GH´UHFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQµ5!!.4(!>&'!&<*!/<='()/B*+/F<J!!
L:R
!@()$!.'!C$!+&'()/$<*#$<!(/'.%#'J!"*#'+H*<!('#!,'.*(/*,$(!'()&,/*<)'(!,'!*<)#$%$C$BH*J!"$#!(&!
.*U$#/)*#/*! %#'('<+/*5! *CB&/'<! .'! ,/`$! &<*! ='_! >&'! *C! ?D@A! C'! O*C)*3*! &<*! 0l! ,'3H*! ('#! ?<()/)&)$!
0<)#$%$CFB/+$!,'!@()&,/$(!A'B/$<*C'(J!
L:S
!j&/_4!C*!V</+*!'K+'%+/F<!>&'!+$<$_+$!'(!C*!*<)#$%$C$BH*!%$CH)/+*!>&'5!*C!.'<$(5!C'(!%#$=''!*CB&<$(!
HOHPHQWRV GH DQiOLVLV GHO SRGHU SDUD KDFHUVXV SURSLDV ´GHVFULSFLRQHVHWQRJUiILFDVµ SHUR VDOYR
_Z['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

&<*! ='_! B#*,&*,$(5! $%)*<! %$#! +$.%C'.'<)*#! (&! O$#.*+/F<! +$<! &<*! .*'()#H*! '<! $)#*!
,/(+/%C/<*J! T*! +$.3/<*+/F<5! B'<'#*C.'<)'5! +$<! C*! P/'<+/*! "$CH)/+*! $! +$<! C*! M/()$#/*! '(!
'K+'C'<)'5!%'#$!C*!*<)#$%$C$BH*!($C*5!('!>&',*!+$#)*J!D$!3*()*!&<*!,'(+#/%+/F<!./<&+/$(*!
GHORVIHQyPHQRVRORV´HVWLORVGHYLGDµVLHOODQROOHYDDSDUHMDGRXQ .*#+$!/<)'#%#')*)/=$!
D SDUWLU GHO FXDO ´OHHUµ HVRV IHQyPHQRV < SRF$(! *<)#$%FC$B$(! (*C'<! ,'C! )'##'<$! ,'! C*!
,'(+#/%+/F<! U! !(FOR HQ HO PHMRUGH ORV FDVRV ORJUDQ XQD ´,'(+#/%+/F<! GHQVDµ! aE''#)_5!
   /D VRFLRORJtD SRU HO FRQWUDULR FRUUH HO ULHVJR GH ´HVSHFXODUµ WHyULFDPHQWH GH
.&+d*(!.*<'#*(!(/<!*)'<'#('5!+$.$!'C!*<)#$%FC$B$5!*!C*!,'(+#/%+/F<!,'!C$(!d'+d$(J!@<!./!
$%/</F<5! '(! &<*! *,'+&*,*! U! `&()*! +$.3/<*+/F<! ,'! *.3*(! C$! >&'! %'#./)'! C*! *#)/+&C*+/F<!
'<)#'!C$!)'F#/+$!U!C$!'.%H#/+$!>&'!,'3'!+*#*+)'#/_*#!+*,*!/<='()/B*+/F<J!
! (O ´FDPSRµ HQ FRQWH[WRV GH JXHUUD \R GH YLROHQFL*! '(5! ,'O/</)/=*.'<)'5! ! &<!
´FDPSR PLQDGRµ )HUUiQGL]   6LQ GXGD HVWD HV OD UD]yQ SDUD DPSOLRV GHEDWHV DO
/<)'#/$#!,'!C*!*<)#$%$C$BH*!($3#'! C*!')<$B#*OH*!'<!+$<)'K)$(!,'!B&'##*!ag'##4<,/_5!677Ql!
677Sl!A$33'<5!677Q\J!P$.$!C$!('1*C$!;#/3'!a6776\!%*#*!'C!+*($!+$C$.3/*<$Z!!C$(!#/'(B$(!
%*#*!C$(!/<='()/B*,$#'(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!<$!($<!&<*!O/++/F<5!,'.*(/*,$(!'`'.%C$(!
)'<'.$(! '<! '()'! %*H(5! '(%'+/*C.'<)'! '<! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*5! >&'! .$()#*#H*<! C$!
+$<)#*#/$l! )*.%$+$! '()$U! <'B*<,$! 'C! /<+#'.'<)$! '<! C*(! ,/O/+&C)*,'(! %*#*! d*+'#! C$(!!
)#*3*`$(!,'!+*.%$5!>&'!+&*<,$!C$B#*<!#'*C/_*#('5!('!,'('<=&'C='<!'<!C*(!+$<,/+/$<'(!.4(!
%#'+*#/*(!U!.&+d*(!='+'(!#'>&/'#'<!C*!='</*!,'C!*+)$#!*#.*,$!>&'!+$<)#$C*!'C!)'##/)$#/$J!
"'#$!>&/'#$!#'/)'#*#!>&'!%'('!*!)*<)*(!,/O/+&C)*,'(5!'<!P$C$.3/*!C*!%#$,&++/F<!/<)'C'+)&*C!
,'!C$(!/<='()/B*,$#'(!d*!('B&/,$!(&!+&#($!U!d$U!('!+&'<)*!+$<!&<!+V.&C$!/.%$#)*<)'!,'!
)#*3*`$(! >&'! ,'(,'! &<*! %'#(%'+)/=*! +#H)/+*! %'#(/()'<! '<! 'C! +&'()/$<*./'<)$! ,'! C$(!
.VC)/%C'(!%$,'#'(!>&'!C'!,*<!O$#.*!*!C*!+$<OC/+)/=*!#'*C/,*,!,'C!%*H(!a;#/3'5!6776\J!@C!C/3#$!
,'!A@I?g5!U*!.'<+/$<*,$5!!'()4!#'O'#/,$!*.%C/*.'<)'!*!C$(!#')$(!U!,'(*OH$(!>&'!'<)#*1*!C*!
LQYHVWLJDFLyQHQ´FRQWH[WRVGHJXHUUDµHQHOFDVRFRORPELDQR'
!! P$<!)$,$5!U!'=*C&*<,$5!%'#.*<'<)'.'<)'5!!C*(!+$<,/+/$<'(!'<!C*(!+&*C'(!%$,H*.$(!
R QR GHVDUUROODU HO WUDEDMR IXHURQ YDULRV ORV ´WUDEDMRV GH FDPSRµ TXH QRV DFHUFDURQ
GLUHFWDPHQWH D ODV SREODFLRQHV ´REMHWRµ /D HQWUHYLVWD IXH VLQ GXGD HO PpWRGR
SULYLOHJLDGRGHDFHUFDPLHQWRDORVGLIHUHQWHV´REMHWRVµGHLQ='()/B*+/F<J!@<!'('!*(%'+)$!C*!
*<)#$%$C$BH*! )/'<'! .&+d$! >&'! '<('1*#! *! $)#*(! ,/(+/%C/<*(! U! (*3'#'(! ,'! C*(! P/'<+/*(!
2$+/*C'( $FHUFDUVH D ODV SREODFLRQHV ´EDVHµ GH OD H[SORUDFLyQ UHVXOWD XQD WDUHD
O&<,*.'<)*CJ!!T*(!'<)#'=/()*(!U!C$(!)'()/.$</$(!,/#'+)$(!,'!C*(!%'#($<*(!O&'#$<!B*<*<,$!
O&'#_*! '<! 'C! )#*3*`$! *+*,-./+$! U! '()$! %#$,&`$! &<$! ,'! C$(! B#*<,'(! ,'3*)'(! ,'! C*!
DQWURSRORJtD FXHVWLRQDQGR HO SDSHO GH ´H[SHUWRµ GHO LQYHVWLJDGRU TXH VH DFHUFDED D

+*($(!'K+'%+/$<'(!,$<,'!&<!/<='()/B*,$#!('!'<O#'<)*!*C!*<4C/(/(!%$CH)/+$5!'<!B'<'#*C!'()*!<$!'(!'C!
4#'*!.4(!)#*3*`*,*!%$#!C$(!*<)#$%FC$B$(!'<!'C!%*H(J!!
_Z\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

'K%C$#*#! &<*! +$.&</,*,J! ;<$! ,'! C*(! =$+'(! .4(! #*,/+*C'(! '<! '()*! ,/(+&(/F<! O&'! C*! ,'!
&DVWLOOHMRTXHKDEORLQFOXVRGHXQD´OyJLFDH[WUDFWLYDµGHOFRQRFLPLHQWRHQHOPDUFRGHOD
#'+$<()#&++/F<!,'!!C*!.'.$#/*!,'!C*(!=H+)/.*(!'<!2&#4O#/+*!aP*()/CC'`$5!677N\J!!
! T*(! '<)#'=/()*(! ,/#'+)*(! '<! 'C! )#*3*`$! >&'! #'*C/_43*.$(! O&'#$<! &<*! +$<()*<)'J!
W*<)$!'<!'C!)#*3*`$!,'!P?D@"!>&'!.'!(&%&($!/#5!=*#/*(!='+'(5!*C!G/</()'#/$!,'!I'O'<(*!$!
d*3C*#! C*#B*(! d$#*(! +$<! >&/'<! '<! '('! .$.'<)$! '#*! 'C! `'O'! ,'! /<O$#.*+/F<! U! %#'<(*5!
%*(*<,$! %$#! C*! )'(/(! ,$+)$#*C! >&'! .'! )#*`$! *! P$C$.3/*5! ,&#*<)'! =*#/$(! .'('(5! %*#*!
#'*C/_*#! $)#*(! '<)#'=/()*(! '<! *CB&<*(! B&*#</+/$<'(!./C/)*#'(! %*#*! d*3C*#!+$<! 'CC$(l!$! 'C!
)#*3*`$!%$()'#/$#!,'!'<)#'=/()*(!+$<!.&`'#'(!'K+$.3*)/'<)'(!>&'!d*3H*<!d'+d$!%*#)'!,'!
C$(!B#&%$(!/<(&#B'<)'(!aB&'##/CC'#$(\!$5!&<!%$+$! .4(!)*#,'5!C*(!+$<='#(*+/$<'(!+$<! C$(!
%$3C*,$#'(! ,'! =*#/$(! 3*##/$(! %$%&C*#'(! a=H+)/.*(! ,'C! +$<OC/+)$! %$CH)/+$\! '<! G','CCH<! $5!
O/<*C.'<)'5!C*(!C*#B*(!+$<='#(*+/$<'(!+$<!+*.%'(/<$(!,'C!$#/'<)'!*<)/$>&'1$!+$<!>&/'<'(!
/<,*B43*.$(!C*(!O$#.*(!,'!=/$C'<+/*!'K)#'.*!'<!C*!#'B/F<J!!
' T*(!'<)#'=/()*(!+$<!C*(!.&`'#'(!'K+$.3*)/'<)'(!,'!,/O'#'<)'(!B#&%$(!*#.*,$(L:8!
O&'#$<! &<*! 'K%'#/'<+/*! .&U! /.%$#)*<)'! '<! C*! /<='()/B*+/F<! U! '<! <&'()#*! %#4+)/+*!
/<='()/B*)/=*J! 2/! 3/'<! 'C! %#$U'+)$! ('!d*3H*! ,/('1*,$! '<! 'C! .$.'<)$! '<! >&'! *V<! '()*3*<!
DFWLYRVORVGLiORJRVHQHO´&DJXiQµFRQHOJRELHUQR3DVWUDQDWUHVGtDVGHVSXpVGHVHU
*%UREDGRHOSUR\HFWRODFR\XQWXUDSROtWLFDFDPELDED\´FHUUDEDQµODVQHJRFLDFLRQHV\HO
P*B&4<J! @()*! O&'! C*! %#/.'#*! ,/O/+&C)*,J! I'3/.$(! #'<&<+/*#! *C! =/*`'! *C! P*B&4<! U! *! C*!
SRVLELOLGDG GH HQWUHYLVWDU ´OHJDOPHQWHµ! *! B&'##/CC'#*(! *+)/=*(J! I'3/.$(5! '<)$<+'(5!
*`&()*#<$(! *! C*(! <&'=*(! +$<,/+/$<'(! ,'C! %*H(! %*#*! d*+'#! C*! /<='()/B*+/F<5! .&+d$! .4(!
´SRODUL]DGRµDQWHHOFLHUUHGHORVGLiORJRVGHSD]T$(!+$<)*+)$(!('!%#$,&`'#$<!*!)#*=-(!
,'C! +$C'+)/=$! ,'! .&`'#'(! 'K+$.3*)/'<)'(! '<! ]$B$)4! U! ,'! *CB&<$(! +$<)*+)$(! %'#($<*C'(!
+$<!/<='()/B*,$#'(!>&'!('!)'<H*<5!%#'=/$(!*!C*!/<='()/B*+/F<J!W*.3/-<!'<!P*C/!U!'<!"$%*U4<!
)&=/.$(!C*!'K%'#/'<+/*!,'!'<)#'=/()*#!*!.&+d*(!,'!'CC*(!U!,'!'(+&+d*#!(&(!#'C*)$(J!g&'!&<!
)#*3*`$! ,&#$! U! ,/OH+/Cl! `*.4(! $C=/,*#-! C*(! ,$(! %#/.'#*(! '<)#'=/()*(! >&'!d/+/.$(! +$<! ,$(!
.&`'#'(! 'K./C/)*<)'(! ,'! C*(! g0APL675! >&'! <$(! .$()#F! &<! #$()#$! ,/()/<)$! ,'! C*! B&'##*l!!
QXQFDHVIiFLOHVFXFKDUUHODWRVLQXQGDGRVGHYLROHQFLD\VREUHWRGRYHUOD´JXHUUDFRQ
URVWURµ 2WUDV GLILFXOWDGHV WDPELpQ HVWXYLHURQ SUHVHQWHV /D 8QLYHUVL,*,! .$()#F! (&!
%#'$+&%*+/F<L6:!%$#!'()'!)/%$!,'!'<)#'=/()*(!U!+$<,/+/$<F!<&'()#*!*++/F<!*!C*!#'*C/_*+/F<!

L:8
!"*#*!'C!%#$U'+)$!G&`'#'(!'<!)/'.%$(!,'!B&'##*Z!&<*!./#*,*!*!C$!O'.'</<$!'<!'C!+$<)'K)$!,'!C$(!
,/O'#'<)'(!B#&%$(!*#.*,$(J!P^I?9P^TP?@DP?029?D@A!67769677LJ!
L67
! "$#! #*_$<'(! ,'! ('B&#/,*,5! <$! '(! %$(/3C'! ,*#! +&'<)*! ,'! C*(! +/#+&<()*<+/*(! '<! C*(! +&*C'(! '()'!
+$<)*+)$!('!%#$,&`$J!!
L6:
!'RVDOWRVIXQFLRQDULRVGHOD8QLYHUVLGDGQRV´FRQPLQDURQµDUHQXQFLDUDRWUDVHQWUHYLVWDV\D
/<O$#.*#!*!P^TP?@DP?02!,'!C*!+$<,/+/F<!,'C!B#&%$!>&'5!O/<*C.'<)'5!H3*.$(!*!'<)#'=/()*#Z!C*(!.&`'#'(!
'K!+$.3*)/'<)'(J!
_Z]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

,'! '<)#'=/()*(5! 'K+C&(/=*.'<)'5! +$<! .&`'#'(! '<! +$<,/+/F<! ,'! 'K+$.3*)/'<)'( L66l! <&<+*!
+$<!>&/'<'(!*V<!O$#.*3*<!%*#)'!,'!C$(!B#&%$(!*#.*,$(J!0(H!C$!d/+/.$(J!T*!,/O/+&C)*,5!%$#!
$)#$! C*,$5! ,'! '<)#'=/()*(! *! .&`'#'(! %'#)'<'+/'<)'(! *! C$(! B#&%$(! %*#*./C/)*#'(! $! '<! C*!
+4#+'C!O&'!&<*!+$<()*<)'J!W*<)$!'<!G','CCH<!+$.$!'<!]$B$)45!U!%'('!*!C$(!+$<)*+)$(5!<$!O&'!
%$(/3C'! *++','#! *! 'CC*(J! @()$5! (/<! ,&,*5! ! +$<,/+/$<F! C$(! #'(&C)*,$(! ,'! C*! /<='()/B*+/F<J!
j&/_4!'C!d*3'#!%$,/,$!d*3C*#!+$<!.&`'#'(!>&'!*V<!d*+H*<!%*#)'!,'!C*(!O/C*(!,'!C$(!B#&%$(!
*#.*,$(!a*+)/=*(!$!'<!C*! +4#+'C\5!<$(!d&3/'#*!,*,$!$)#$!%*<$#*.*l!<$!($C*.'<)'!*>&'C!
/)/<'#*#/$!.*#+*,$!%$#!C*!#'/<('#+/F<!$!C*!#'<&<+/*!(/<$!,'!'('!$)#$!B#*3*,$!*V<!,'(,'!C*!
./C/)*<+/*l! /B&*C.'<)'5! d&3/'#*! (/,$! .&U! ,'('*3C'! 'C! d*3'#! %$,/,$! '<)#'=/()*#! .&`'#'(!
´SDUDPLOLWDUHVµPiVDOOiGHODVGLIHUHQFLDVLGHROyJLFDVHQWUHORVJUXSRVQRVLQWHUHVDED
(&! +$<,/+/F<! O'.'</<*! U! C*! .*<'#*! +F.$! =/=H*<! $! d*3H*<! =/=/,$! C*! B&'##*! %'#$5! /B&*C5!
d&3/'#*!(/,$!,'('*3C'!%$,'#!d*3C*#!+$<!)$,*(J!!@()*!O&'5!(/<!,&,*5!!&<*!('<(/3C'!C/./)*+/F<!
,'!C*!/<='()/B*+/F<J!!
W*.3/-<! C$(! *(%'+)$(! -)/+$(! '()*3*<! *>&H! %#'('<)'(l! <$! (FC$! 'C! #'(%'+)$! *! (&!
%#$%/*! %*C*3#*5! *! (&(! d/(WRULDV GH YLGD D VX SDVDGR ´JXHUUHURµ VLQR OD JDUDQWtD GH
('B&#/,*,! >&'! %$,#H*.$(! $O#'+'#C'(5! *C! .'<$(! '<! 'C! ('<)/,$! ,'! <$! +$.%#$.')'#! (&!
%*C*3#*!U!(&!('B&#/,*,L6LJ!?B&*C.'<)'!U!*<)'(!,'!+&*C>&/'#!%&3C/+*+/F<5!'<=/*.$(!*!+*,*!
&<*!,'!'CC*(!!C*!'<)#'=/()*5!+$<(&C)*<,$!,'!<&'=$!C*!%$(/3/C/,*,!,'!d*+'#C*!%V3C/+*!+$<!C*(!
#'()#/++/$<'(!U!+&/,*,$(!>&'!U*!d'!.'<+/$<*,$J!I'!*dH!(&#B/'#$<!=*#/$(!,'!C$(!*#)H+&C$(!
>&'!%&3C/+*.$(!'<)$<+'(J!@()'!)#*3*`$!,'+H*.$(!<$(!'<O#'<)$!*!,$(!,'(*OH$(!'(%'+HO/+$(Z!
'C!,'!C$B#*#!O/,'C/,*,!*!(&!%*C*3#*!U!'C!,'!,*#!&<!)#*)*./'<)$!,/B<$!*!(&(!'K%'#/'<+/*(!,'!
C*!B&'##*!a]C*/#!U!T$<,$1$5!677LZ!:7S\J!
! T*! /<='()/B*+/F<! >&'! ('! d/_$! '<! *C/*<_*! +$<! 2'+#')*#H*! ,'! E$3/'#<$! ,'! G','CCH<!
($3#'! C*(! .'.$#/*(! ,'C! +$<OC/+)$5! )*.3/-<! d/_$! &($! ,'! C*(! '<)#'=/()*(! *! %#$O&<,/,*,L6[!
'<)#'!$)#*(!d'##*./'<)*(!$!)-+</+*(!$!.4(!*.%C/*.'<)'!$)#*(!'()#*)'B/*(!.')$,$CFB/+*(!

L66
!@()$!'K%C/+*!>&'!d&3/-#*.$(!)'</,$!>&'!#'<&<+/*#!*!&<!+$<)*+)$!.&U!/.%$#)*<)'!%'#$!>&'!*V<!
d*+H*!%*#)'!,'!C*(!O/C*(!,'C!@TDJ!
L6L
! W$,*(! C*(! '<)#'=/()*(! O&'#$<! +$,/O/+*,*(! U! (FC$! 'C! '>&/%$! ,'! /<='()/B*+/F<! )&=$! *++'($! *! C$(!
<$.3#'(!U!+/#+&<()*<+/*(!'<!C*(!>&'!('!d*3H*!d'+d$J!
L6[
! 0! %$3C*,$#'(! '<! C$(! 3*##/$(! T*! 2/'##*5! X/CC*! T/C/*.! U! 'C! S! ,'! .*#_$! '<! C*(! +$.&<*(! S! U! 8! ,'!
0HGHOOtQ $ GLIHUHQFLD GH ODV GHPiV LQYHVWLJDFLRQHV GRQGH KH DVXPLGR HO ´WUDEDMR GH FDPSRµ GH
.*<'#*!(/()'.4)/+*5!!'<!'()'!%#$U'+)$5!$)#$(!+$.%#$./($(!*+*,-./+$(!aC*!#'(%$<(*3/C/,*,!,'!$)#*!
%#$%&'()*! ,'! /<='()/B*+/F<! U! &<! +&#($! *+*,-./+$! '<! C*! G*'()#H*\! C/./)*#$<! ./! )/'.%$J! ! "$#! '(*!
#*_F<5! O&'5! C*! +$9! /<='()/B*,$#*5! D*)*C/*! j&/+'<$! '<! (&! +$<,/+/F<! ,'! *<)#$%FC$B*5! +$<! &<*! 3&'<*!
'K%'#/'<+/*! '<!'C!)#*3*`$!')<$B#4O/+$!a+$<! 'C!*%$U$!,'!C*(!'()&,/*<)'(\5!>&/'<! *(&./F5!,'!.*<'#*!
.4(!,/#'+)*!U!.4(!/<)'<(*5!!'C!)#*3*`$!,'!+*.%$J!'
_Z^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

,'(%C'B*,*(Z! )*CC'#'(5! #'+$##/,$(5! =/(/)*(L6NJ! ! T$(! ,'(*OH$(! O&'#$<! '<$#.'(Z! '<! %#/.'#!
C&B*#! %$#! 'C! 3*##/$! ./(.$! U! C*! (/)&*+/F<! ,'! C*! >&'! d*3H*! (/,$! $3`')$J! T*! 2/'##*5! +$<! 'C!
)#/()'.'<)'! +-C'3#'! ,$+&.'<)*C5! )'<H*! >&/_4! .4(! >&'! $)#$(! 3*##/$(! ,'! G','CCH<! 'C!
FDUiFWHUGHYLROHQWR\GH´JXHUUHURµHOLPDJLQDULRFRQVWUXLGRVREUHpOORKDFtDDSDUHFHU
FRPRXQSHUPDQHQWH´FDPSRGHEDWDOODµ\HQWUDUHQpOIXHSDU*!.H!U!'<!B'<'#*C!%*#*!'C!
'>&/%$! ,'! )#*3*`$! ! &<*! 'K%'#/'<+/*! ()#'((*<)'! ,'(,'! C*! CC'B*,*J! W$,$(! C$(! .&+d*+d$(!
`F='<'(! %*#'+'#H*<! *.'<*_*<)'(! U! *! '()$! <$! *U&,*3*! 'C! +'C$! ,'! C*(! ./#*,*(5! C*(!
*,='#)'<+/*(! ,'C! +&#*5! C*! ,/O/+&C)*,! ,'! +/)*#! *.%C/*.'<)'! *! C*! *+)/=/,*,l! %*#'+H*.$(!
UHDOL]DQGRXQDDFFLyQFODQGHVWLQDDSOHQDOX]GHOGtDORV´GLDULRVGHFDPSRµGDQFXHQWDGH
C$(!)'.$#'(!>&'!*+$.%*1*#$<!C*!'K%'#/'<+/*L6QJ!!g&'#$<!.4(!O4+/C'(!C*(!'K%'#/'<+/*(!,'!
C$(! $)#$(! ,$(! 3*##/$(! >&'5! %$#! *CB&<*! +/#+&<()*<+/*5! <$! ('! ('<)H*<! )*<! *.'<*_*<)'(J!
0,/+/$<*C.'<)'5!!'()$(!3*##/$(!)/'<'<!C*!%*#)/+&C*#/,*,5!*C!.'<$(!'<!G','CCH<5!!,'!(/)&*#('5!
B'$B#4O/+*.'<)'5!!'<!C*(!C*,'#*(!,'!C*(!.$<)*1*(L6Rl!(&!*++'($!'(!%*#)/+&C*#.'<)'!,/OH+/C!
<$! (FC$! %$#! C*! %#'+*#/',*,! ,'! C*! /<O#*'()#&+)&#*5! (/<$! `&()*.'<)'! %$#! (&! &3/+*+/F<l!
#'+&'#,$!'C!)'.$#!,'!C*!%#/.'#*!(&3/,*!*C!3*##/$! T*!2/'##*!'<!3&('(!*!)$,*!='C$+/,*,!%$#!
&<*(! +*CC'(! '()#'+d*(! U! %'<,/'<)'(! >&'! *.'<*_*3*<! +$<! d*+'#! +d$+*#! 'C! 3&(! '<! +*,*!
'(>&/<*!$!,'!<$!*C+*<_*#!C*!(&O/+/'<)'!O&'#_*!%*#*!(&3/#L6SJ!!I'<)#$!,'C!)#*3*`$!>&'!('!d/_$!
.4(!.')$,$CFB/+$!=*C'!C*!%'<*!#'(*C)*#!*(%'+)$(!+$.$!C*!+$<()#&++/F<!>&'5!9*!%*#)/#!,'!
)#'(!%#$%&'()*(!.')$,$CFB/+*(!,'!*&)$#*(!C*)/<$*.'#/+*<*(!ak'C/<5!I*!2/C=*5!P*)'C*!U!g'C,\!
%*#*!)#*3*`*#!+$<!'C!)'.*!,'!C*(!.'.$#/*(9KLFLPRVSDUDRULHQWDUHO´FDPSRµ(OODVHVWiQ
+$<()/)&/,*(! O&<,*.'<)*C.'<)'! %$#! #'OC'K/$<'(! .&U! +C*='(! *! C*! d$#*! ,'! #'+$B'#!
´WHVWLPRQLRVµC$(!+$<)'K)$(5!C$(!.$.'<)$(5!C*!'(+&+d*5!'C!(/C'<+/$L68J!!0(H!./(.$5!($3#'!'C!

L6N
' I'! '()*! 'K%'#/'<+/*5! ! +$<! &<! )#*3*`$! #'OC'K/=$! ($3#'! C*! ./(.*5! >&'! <$! '(! .&U! +$.V<! '<! &<*!
/<='()/B*+/F<! %'#$! >&'! <$($)#$(! '()/.43*.$(! .&U! /.%$#)*<)'5! ! d*U! &<! *#)H+&C$! %&3C/+*,$J! X'#!
4XLFHQR 1DWDOLD   ´3XHVWD HQ HVFHQD VLOHQFLRV \ PRPHQWRV GHO 7HVWLPRQLR (O WUDEDMR GH
FDPSRHQFRQWH[WRVGHYLROHQFLDµ(QA'=/()*!@()&,/$(!"$CH)/+$(!D$J!LL!G','CCH<5!677SJ!"%J!:S:9!67SJ'
L6Q
!0!./!)'.$#!('!(&.*3*5!%$#!(&%&'()$5!C*!#'(%$<(*3/C/,*,!>&'!.'!*(/()H*!+$.$!+$$#,/<*,$#*!,'C!
%#$U'+)$5! !,'!+&*C>&/'#!+$(*!>&'!%&,/'#*!%*(*#C'!*!*CB&/'<! ,'C!'>&/%$5! )$,*(!+d/+*(!.&U!`F='<'(5!
($3#'!)$,$5!,*,*!C*!O#'+&'<+/*!+$<!C*!>&'!(&3H*<!*C!3*##/$J'
L6R
!(VWiQXELFDGRVGRQGHWHUPLQD0HGHOOtQ\VH´WURSLH]DQµFRQODFDUUHWHUDD6DQWD(OHQD5HFXHUGR
d*3'#!=/()$!!'<!&<*!,'!C*(!=/(/)*(5!'<!C*!<$.'<+C*)&#*!,'!C*(!+*CC'(5! C*!+*##'#*!7!'<!'C!]*##/$!X/CC*!
T/C/*.J!!
L6S
'(UDSXURWHPRUGHPLSDUWHHVRVFRQGXFWRUHVHVWiQIRJXHDGRVHQHVDV´FDOOHVµGHXQDPDQHUD
LQFUHtEOH SHUR VHJXUDPHQWH HVWH KHFKR WDQ ´FLUFXQVWDQFLDOµ UHIRU]DED HO WHPRU GHO LQJUHVR DO
3*##/$J!!'
L68
!I'!'()*!'K%'#/'<+/*!('!'C*3$#$!*!.$,$!,'! 0%-<,/+'!&<!,$+&.'<)$!>&'!#'+$B'!C*!'K%'#/'<+/*!,'!
+*.%$!U!>&'!*%*#'+'!'<!'C!/<O$#.'!O/<*C!,'!C*!/<='()/B*+/F<!U!('!%&3C/+F!&<!!*#)H+&C$!'<!C*!#'=/()*!
@()&,/$(!"$CH)/+$(5!!XQHMHUFLFLRGHUHIOH[LYLGDGVREUHHO´FDPSRµ 4XLFHQR !
_[V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

WHUUHQRIXHSUHFLVR´DMXVWDUµ*CB&<*(!'()#*)'B/*(!.')$,$CFB/+*(5!($3#'!)$,$5!,'!*>&'CC*(!
UHODFLRQDGDV FRQ OD UHFRSLODFLyQ GH WHVWLPRQLRV TXH REOLJDURQ D KDFHU ´YLVLWDVµ D ODV
+*(*(!a'C!'(%*+/$!´%#/=*,$µ\!%$#!#'(/()'<+/*!,'!C$(!%$3C*,$#'(!*!%$<'#!'<!C$!%V3C/+$!'(*(!
d/()$#/*(J!0(%'+)$!'<!'C!>&'!/</(/()'!.&+d$!I*!2/C=*!P*)'C*!'<!(&(!)#*3*`$(!')<$B#4O/+$(!
($3#'!C*!.'.$#/*!aI*!2/C=*5!6777f677[\J!!I&#*<)'!C*!O*('!,'!+*.%$5!('!d/+/'#$<!>&/<+'!
a:N\!)*CC'#'(5!,$(!a6\!#'+$##/,$(!U!)#'+'!a:L\!'<)#'=/()*(!'<!C*(!>&'!%*#)/+/%*#$<!*C#',',$#!
,'!+/'<)$!)#'/<)*!a:L7\!%'#($<*(!aj&/+'<$5!677SZ!:S[\!!
! T$(! =/*`'(! *C! $#/'<)'! *<)/$>&'1$! %*#*! #'*C/_*#! '<)#'=/()*(! *! C*(! =H+)/.*(! ,'! C*!
=/$C'<+/*!'<!C*!#'B/F<5!%*#*!'C!,'(*##$CC$!,'C!!VC)/.$!%#$U'+)$5!'()&=/'#$<!.*#+*,$(!%$#!
&<*!(/)&*+/F<!(/./C*#!*!C*!,'!C$(!3*##/$(!'<!G','CCH<5!!*&<>&'!.'<$(!)'<(*J!!T*!(/)&*+/F<!U*!
<$!'#*!C*!,'!*1$(!*<)'#/$#'(!'<!%C'<*!+$<O#$<)*+/F<!*#.*,*!'<)#'!%*#*./C/)*#'(5!'`-#+/)$!
U!B&'##/CC*LL7!U!C*!(/)&*+/F<!%*#'+H*!.'`$#*#J!!P$<!)$,$5!'C!)'.$#!,'!C$(!+*.%'(/<$(!*!C*(!
'<)#'=/()*(!#'3$)*3*!'<!<$($)#$(!+$.$!,/+/-<,$<$(!>&'! ´FXLGDGRFRQORTXHKDFtDPRVR
GHFtDPRVµ!!2/<!,&,*5!'C!)'.$#!%'#(/()'!'<)#'!)$,$(!'CC$(!d*()*!'C!%&<)$!,'!,/O/+&C)*#!C*(!
'<)#'=/()*(J!!T*!B&'##*!>&'!'()*(!%$3C*+/$<'(!d*<!=/=/,$5!d*!(/,$!C$!(&O/+/'<)'.'<)'!,&#*!
+$.$!'K%'#/'<+/*!U!d*!C$B#*,$!*)'.$#/_*#C$(LL:J!!0!'CC$!('!C'!(&.*5!,'(*O$#)&<*,*.'<)'5!
OD´LQVWUXPHQWDOL]DFLyQµTXHVHKDKHFKRGHDOJXQDVGHVXVH[SHULHQFLDV LL6J!!T*!*U&,*!,'C!
,/#'+)$#! ,'! C*! (','!#'B/$<*C! ,'! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*! '<! 2$<(F<5! <$(!%$(/3/C/)F! 'C!
*++'($!*!&<*!.&`'#5!=H+)/.*!,'!C*!=/$C'<+/*5!+$.$!.&+d*(!+*.%'(/<*(!,'!C*!#'B/F<5!>&'!
QRVVRUSUHQGLy SRUGHFLUORPHQRV FRQVXPDQHUDGH´WUDPLWDUHOGRORUµHVFULELHQGR
SRHPDVTXHHOODOODPD´DQHJGRWDVµLLL!J!
! 2/!3/'<!C*!%*C*3#*!,/#'+)*!'<!(H!./(.*!#'(&C)*!.&U!/C&()#*)/=*!,'!C$!>&'!>&'#'.$(!
.$()#*#!'(!<'+'(*#/$!a(/! ('!>&/'#'!d*+'#! /<='()/B*+/F<! 34(/+*\! *<*C/_*#C*(!.4(!*CC4!,'C!
,*)$!3#&)$lLL[!&<*!='_!#'+$%/C*,*(!'(*(!'<)#'=/()*(!'(!<'+'(*#/$!<$!(FC$!)#*(+#/3/#C*(!(/<$!

LL7
! T$! >&'! +$<! ('B&#LGDG KXELHUD KHFKR FRPSOHWDPHQWH LQYLDEOH HO ´WUDEDMR GH FDPSRµ GH OD
/<='()/B*+/F<J!
LL:
!X*#/*(!,'!C*(!%'#($<*(!>&'!d*3H*<!*+'%)*,$!+$<='#(*#!+$<!<$($)#$(5!C&'B$!('!*##'%/<)/'#$<J!@()*!
(/)&*+/F<!'=/,'<+/*!C$!+$.%C/+*,$!>&'!'(!'C!+*.%$!'<!+$<)'K)$(!,'!B&'##*!U!C'!,*!)$,*!C*!%'#)/<'<+/*!
*!C*!#'OC'K/F<!>&'!=/'<'<!d*+/'<,$!*CB&<$(!*<)#$%FC$B$(!U!$)#$(!*<*C/()*(!($+/*C'(!*C!#'(%'+)$J!!
LL6
! ;<*!.&`'#!('!<'BF! *!d*3C*#!+$<! <$($)#*(!3*`$!'C!*#B&.'<)$5! 9(&O/+/'<)'.'<)'!=4C/,$95! ,'!>&'!
*CB&<*! ='_! &<*! '<)#'=/()*! >&'! ,/$5! *%*#'+/F! %&3C/+*,*5! +$<! O$)$! U! )$,$5! '<! &<! ,/*#/$! C$+*CJ! T*!
<'BC/B'<+/*!,'!*CB&<$(!%'#/$,/()*(!%&','!'K%C/+*#!>&'!%*('<!'()'!)/%$!,'!+$(*(!'<!&<*!(/)&*+/F<!)*<!
,'C/+*,*!+$.$!C*!,'!C*!B&'##*J!
LLL
!'HHVDV´DQHJGRWDVµVDOLyXQOLEURSXEOLFDGRFRQORVUHVWRVGHOD´ILQDQFLDFLyQµGHOSUR\HFWRGHO
>&'!%&,/.$(!d*+'#!&<!)/#*`'!,'!N7!'`'.%C*#'(!>&'!'<)#'B*.$(!*!C*!*&)$#*J!!
LL[
!0&<>&'!(*3'.$(!>&'!'()'!'(!&<!,'3*)'!+$.%C'`$!U!>&'!*&<!<$!('!#'(&'C='5!>&/(/-#*.$(!+/)*#!C*!
V</+*!#'O'#'<+/*!>&'!'<+$<)#*.$(!'<!'C!./(.$!('<)/,$!U!>&'!<$(!%*#'+'!'<$#.'.'<)'!=*C/$(*J!2'!
)#*)*!,'!&<!%C*<)'*./'<)$!,'!C*!O'./</()*!'LDQH:ROIHQHOFXDOVHxDODORVOtPLWHVGHO´PpWRGRµ!,'!
_[_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

)*.3/-<! *<*C/_*#C*(J! @()$! )*.3/-<! d*! B'<'#*,$! B#*<,'(! ,'3*)'(! *C! /<)'#/$#! ,'! C*!
*<)#$%$C$BH*J! @<! 'C! *O4<! %$#! #'/=/<,/+*#! *! C$(! ('+)$#'(! +$<! >&/'<'(! )#*3*`*.$(5! U! ,'!
=*C$#*#! (&! %#$%/$! (*3'#! *C! )/'.%$! >&'! ('! /<)'<)*! ´GHV9H[SHUWL]DUµ! 'C! +$<$+/./'<)$! >&'!
3#/<,*!C*!*+*,'./*5!('!d*!>&'#/,$!#'+&##/#!*!C*!%*C*3#*!%#$%/*!U!*C!)'()/.$</$!,/#'+)$!,'!
ORVRWURUDOODPDGRV´LQIRUPDQWHVµ&RQWRGR\DFHSWDUTXHHVWHFRQRFLPLHQWRHVYLWDOD
C*! +$.%#'<(/F<! ,'! C$(! %#$+'($(! ($+/*C'(5! ('B&/.$(! %'<(*<,$! >&'! '(! /.%$#)*<)'! C*!
%*C*3#*! ,'C! *+*,-./+$! >&'! $#B*</_*5! *#)/+&C*! $! /<)'#%#')*! C$(! d'+d$(! 3#&)$(! >&'! ('!
#'+$B'<!'<!C*!/<='()/B*+/F<J!"'#$!(-!)*.3/-<!>&'!'()*!<$!'(!C*!%'#(%'+)/=*!.4(!'K)'<,/,*J!
2/!O&'#*!%#'+/($!<$./<*#!.*(!*CC4!,'!C*(!'()#*)'B/*(!$!C*(!d'##*./'<)*(!&)/C/_*,*(5!
CRVHQIRTXHVR´PpWRGRVµ FRQPD\~VFXOD FRQORVFXDOHVQRVDFHUFiEDPRVDODQiOLVLVGHO
%#$3C'.*5!,/B*.$(!>&'!C$!>&'!d$U!('!+$<$+'!+$.$! /<)'#!$!)#*<(,/(+/%C/<*#/',*,!O&'!&<*!
+$<()*<)'! ,'! <&'()#$(! )#*3*`$(5! >&'5! %*#*! '('! .$.'<)$5! %$,H*<! '>&/%*#*#('! >&/_4! *! C$!
TXH2UWL]OODPyORV´(QIRTXHVSOXULGLPHQVLRQDOHVRSOXULGLUHFFLRQDOHVµ 2UWt] !
!
!
6J6J6JLJ!T$(!,'(*OH$(!-)/+$(!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!=/$C'<+/*!
!
! ! !
´«/DVSUHJXQWDVpWLFDVy'<!)/'.%$(!,'!B&'##*z!,'`*<!,'!)'<'#!#'(%&'()*(!
(/.%C'(!U!'=/,'<)'(!%*#*!%C*<)'*#!='#,*,'#$(!,/C'.*(!($3#'!C$(!+&*C'(!<$!'(!O4+/C!)$.*#!C*!,'+/(/F<!
+$##'+)*5!(/!'(!>&'!'<!'()$(!)/'.%$(!'(!%$(/3C'!(*3'#!,$<,'!'()4!C$!+$##'+)$J!T*!B&'##*5!(&(!CFB/+*(5!
(&(!B#*.4)/+*(!U!(&(!,#*.4)/+*(!('!'K%*<,'<!d*+/*!'C!+$<`&<)$!,'!C*!($+/',*,5!C*!)#*()$+*<!!U!
.$,/O/+*<!('<(/3C'.'<)'!4.3/)$(!*%*#'<)'.'<)'!C'`*<$(!,'C!>&'d*+'#!3-C/+$!+$.$!C$(!,'C!(*3'#!U!'C!
+$<$+/./'<)$J!
G*#H*!W'#'(*!;#/3'!
'
! @(! ,/OH+/C! ('%*#*#! C*! ')<$B#*OH*! '<! C*! O$#.*! >&'! C*! d'.$(! ,'(*##$CC*,$! '<! '()$(!
+$<)'K)$(!,'!=/$C'<+/*!U!,'!B&'##*5!,'!C$(!,'(*OH$(!-)/+$(!>&'!'CC*!+$<CC'=*l!<$!$3()*<)'!'<!
'()'!*%*#)*,$!>&'#'.$(!,')'<'#<$(!'<!'CC$(!'<!%*#)/+&C*#!%$#>&'!*.'#/)*<!('#!%&'()$(!
'K%CH+/)*.'<)'! U! +$.$! %*#)'! .&U! /.%$#)*<)'! ,'! C*(! .')$,$C$BH*(! %#$%&'()*(J! "$#! '(*!
#*_F<!+#''.$(!>&'!$)#$!,'!C$(!%#$3C'.*(!.')$,$CFB/+$(!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!P/'<+/*(!
2$+/*C'(! %'#$! %*#)/+&C*#.'<)'! '<! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*5! >&'! '(! U! d*! (/,$! <'+'(*#/$!
*)'<,'#5! )/'<'! >&'! ='#! +$<! C$(! *(%'+)$(! -)/+$(! >&'! ('! %$<'<! '<! `&'B$J! @<! .&+d*(!
$+*(/$<'(5!+*(/!%'<(*.$(!!>&'!&<!='#,*,'#$!U!('#/$!/<='()/B*,$#!('!,'O/<H*!%$#!'()$J!M$U!
,'3'.$(! *+'%)*#! >&'! >&/_4! <$! ('*! *(H5! %'#$5! '<! )$,$! +*($5! <$! >&/(/-#*.$(! d*+'#!

´GHMDUKDEODUDODVPXMHUHVVLQDJUHJDUDQiOLVLVµ5!>&'!%&','!$+&C)*#!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!'K/()'<)'(!
,&#*<)'!C*!'<)#'=/()*!$!(/.%C/O/+*#!C*(!$%#'(/$<'(!+$<)#*,/+)$#/*(!$!.VC)/%C'(!>&'!'K/()'<!'<!C*!=/,*!
,'!C*(!.&`'#'(!ax$CO5!+/)J5!'<!G''#)'<(5!677QZ!::S\J!
_[W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

/<)'#C$+&+/F<! +$<! >&/'<! <$! #'(%')'5! +$.$! &<! %#/<+/%/$! 34(/+$! ,'! C*! /<='()/B*+/F<5! &<*!
%$()&#*!-)/+*!O#'<)'!U!,'(,'!'C!)#*3*`$!>&'!#'*C/_*LLN!
! P$<!#'(%'+)$!*C!)#*3*`$!+$<!C*(!+$.&</,*,'(!U!'C!%*%'C!,'C!/<='()/B*,$#!'<!-C!'(!
.&U!'(+C*#'+',$#!'C!)#*3*`$!,'!;#/3'5!%$#>&'!('1*C*!<$!(FC$!C$(!#/'(B$(!'<!'C!)'##'<$!,'!
C*!=/,*!U!C*!.&'#)'!'<!'(*(!,/<4./+*(!B&'##'#*(!a(/<!,&,*!'K/()'<)'(\5!(/<$!)*.3/-<!C$(!,'!
C*!%#$,&++/F<!./(.*!,'C!+$<$+/./'<)$!aC*!.*<'#*!+$.$!C*!B&'##*!,'(*OH*!)*.3/-<!C*(!
´YHUGDGHVµHQHVWHWHUUHQR LLQ!U!($3#'!)$,$5!C$(!,'!C$(!'O'+)$(!>&'!-C!%&','!)'<'#!'<!C*(!
./(.*(!,/<4./+*(!>&'!,/+'!$!>&/'#'!+$.3*)/#J!"$#!'($!(&!CC*.*,$!*!C*!#'OC'K/F<!%$#>&'!C*!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!C*!B&'##*5!''
´«WDPELpQSXGLHVHHVWDUH[LPLHQGRDORVLQYHVWLJDGRUHVGHXQD#'OC'K/F<!*!O$<,$!($3#'!'C!
*C+*<+'!,'!!(&(!CH./)'(!U!(&(!%$(/3/C/,*,'(J!!P&*<,$!C$(!/<='()/B*,$#'(!('!(/)V*<!%$#!O&'#*!
,'C! +$<OC/+)$! *#.*,$5! +$.$! *<*C/()*(! U! $3('#=*,$#'(! ,'! &<! '<)$#<$! )&#3&C'<)$! >&'! C$(!
*B$3/*! U! C$(! *.'<*_*l! '(! ,'+/#5! +&*<,$! ('! *+$B'<! *! C*! .')4O$#*! ,'! C$(! )/'.%$(! ,'!
$(+&#/,*,l!*!C*!/<='()/B*+/F<!($+/*C!($C$!C'!>&',*#H*<!,$(!+*./<$(l!'C!d'#$H(.$!/<V)/C LLR!$!!'C!
#'*+$.$,*./'<)$! U! C*! (&./(/F<LLS5! U! ,'! d'+d$5! C*! d/()$#/*! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! '<!
LLN
!e!'()$!/<+C&U'!<$!(FC$!'C!)#*)*./'<)$!U!'C!#'(%')$l!C*!%#$)'++/F<!,'!(&!('B&#/,*,5!'C!,'(*OH$(!,'!<$!
d*+'#!.4(!=&C<'#*3C'(!DODVSHUVRQDVFRQTXLHQHVWUDEDMDPRV ORTXHJHQpULFDPHQWHOODPDPRV´ODV
FRPXQLGDGHVµ  DXQTXH HOOR VHD TXL]i OR PiV LPSRUWDQWH VLQR WDPELpQ FRQ HO UHVSHWR IURQWDO DO
FRQRFLPLHQWRDO´RWURµLQYHVWLJDGRUDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDODOXVR!*,'+&*,$!,'!C*(!O&'<)'(5!')+J'
LLQ
'@<!C$(!)/'.%$(!,'!B&'##*!!,'`*<!,'!('#!('B&#$(!C$(!=/'`$(!.*%*(!+$<+'%)&*C'(!)*<!V)/C'(!'<!$)#$(!
)/'.%$(! %*#*! B&/*#('! ! '<! C*! *='<)&#*! ,'! /<='()/B*#5! C*! #*_F<! +/'<)HO/+*! .&'()#*! ,'! .*<'#*! .&U!
+#&,*!(&(!C/./)*+/$<'(!a;#/3'5!6776\J'
LLR
! 2'! %&','! *+)&*#! /<)'<)*<,$! *##$`*#! C&_! ($3#'! C*(! )/</'3C*(l! ($3#'! '('! .*B.*! ,'! C$(!
*+$<)'+/./'<)$(!+$)/,/*<$(!*##$()#*<,$!C$(!.4(!('='#$(!#/'(B$(5!'<)#'!'CC$(!'C!,'!C*!%#$%/*!.&'#)'5!
$! >&/_4! )*.3/-<! C*! ,'! *>&'CC$(! ($3#'! C$(! +&*C'(! ='#(*<! <&'()#*(! /<='()/B*+/$<'(5! C$(! >&'! <$(!
3#/<,*#$<!/<O$#.*+/F<!$!*!C$(!>&'!(/<!>&'#'#!U!'<!*#*(!,'!C*!!#/B&#$(/,*,!+/'<)HO/+*5!)'#./<*.$(!%$#!
%$<'#! '<! '=/,'<+/*! U! *C! *C+*<+'! ,'! C*(! ='<B*<_*(! U! C*(! =/$C'<+/*(! ,'! C$(! *+)$#'(! *#.*,$(l! '()'!
d'#$H(.$!/<V)/C!!'()*#H*!%$</'<,$!C*!-)/+*!,'!C$(!%#/<+/%/$(!U!)*.3/-<!C*(!'K/B'<+/*(!,'!C*!+/'<+/*!%$#!
($3#'!C*!-)/+*!,'!C*!#'(%$<(*3/C/,*,5!'<!'C!#'B/()#$!!x'3'#/*<$!a;#/3'5!6776\!'
LLS
'"'#$!)*.3/-<!('!%&','!$%)*#!%$#!'C!(/C'<+/$!U!C*!/<*++/F<l!%$#!&<*!(&'#)'!,'! +$<+/'<+/*!+#H)/+*!
%*(/=*5!!/<+$<O$#.'!'(! ='#,*,!%'#$!#'(/B<*,*!U!(&./(*5!>&'!'<!*#*(!,'!C*!#'(%$<(*3/C/,*,!+$<(/B$!
./(.$! U! +$<! C$(! $)#$(5! ('! *&)$+'<(&#*5! ,'('+d*! %#'B&<)*(! ,'! /<='()/B*+/F<! %'#)/<'<)'(! %'#$!
(&%&'()*.'<)'!/<*3$#,*3C'(5!'=*,'!#'(%&'()*(!+$.%#$.')',$#*(!$!('!+*CC*!C$!(*3/,$!%$#>&'!!'<!C*!
B&'##*5! C*! ,'O'<(*! *! &C)#*<_*! ,'! C$(! %#/<+/%/$(! %&','! *+*##'*#! +$<('+&'<+/*(! <$! %#'=/()*(! U!
,'(*()#$(*(! ($3#'! .&+d*(! %'#($<*(! /<+C&/,$! 'C! %#$%/$! /<='()/B*,$#l! '(! ,'+/#5! C*! -)/+*! ,'! C*!
#'(%$<(*3/C/,*,! '()*#H*! %#/.*<,$! ($3#'! C*! ,'! C$(! %#/<+/%/$(l! '()$! >&/'#'! ,'+/#! >&'! C*! B&'##*! C'(!
'()*#H*!)'<,/'<,$!&<*!)#*.%*!(/<!(*C/,*!*!C$(!/<='()/B*,$#'(!($+/*C'(!%#$%$</-<,ROHVHO´GLOHPDGHO
SULVLRQHURµ!a;#/3'5!6776\J!
'
_[X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

P$C$.3/*!,&#*<)'!C$(!VC)/.$(!>&/<>&'</$(!<$(!d*!.RVWUDGRHMHPSORVGHORXQR\GHORRWURµ
a;#/3'5!6776\!''
' '
I'!*dH!(&!CC*.*,$!*!('#!+$<(+/'<)'(!'<!<&'()#$!%*%'C!,'!/<='()/B*,$#'(!,'!&<$!,'!C$(!
,'(*OH$(!-)/+$(!.'<$(!'=*C&*,$!U!#'OC'K/$<*,$!'<!'C!%*H(5!,/+'Z!!
'!
´«HO DVXQWR FDPELD GH SHUVSHFWLYD FXDQGR OD S#'B&<)*! .&)*! (&! ('<)/,$! U! '<! C&B*#! ,'!
/<)'##$B*#('! ($3#'! C$! >&'! &<! .',/$! 3-C/+$! U! =/$C'<)$! C'(! d*+'! *! C$(! /<='()/B*,$#'(5! ('!!
%#'B&<)*('!($3#'!C$!>&'!-()$(!C'!d*+'<!*!&<!'<)$#<$!U*!,'!%$#!(H!+$.%C'`$!U!)&#3&C'<)$5!
($3#'! C$(! /.%*+)$(5! C*(!#'%'#+&(/$<'(! U! C*(! .*</O'()*+/$<'(! >&'! C*(!%*C*3#*(! #'='()/,*(!
+$<!C*!*&)$#/,*,!,'C!(*3'#!U!,'C!+$<$+/./'<)$!C'!$+*(/$<*<!*C!'<)$#<$!U!+$.$!*O'+)*<5!*!
='+'(! (/<! >&'#'#C$5! C*(! =/,*(! ,'! B#&%$(! ($+/*C'(! '<! %*#)/+&C*#! %'#$! %$#! ($3#'! )$,$! *C!
,'='</#!,'!<&'()#*(!/<*+*3*,*(!)#*.*(!+$<OC/+)/=*(!a;#/3'5!6776\!'J!
'
^!)*.3/-<!+&*<,$!('1*C*!>&'Z!!
!
´« OD JXHUUD HVWi GHVHPSHxDQGR XQ SDSHO FUXFLDO  HQ OD SURGXFFLyQ UHGHILQLFLyQ \
#'$#B*</_*+/F<! ,'! C$(!+$<)'K)$(!($+/*C'(!'<! C$(!+&*C'(!('! ,'(%C/'B*l!'()4!+$<O/B&#*<,$! U!
,'(+$<O/B&#*<,$! ! C$(! $#,'<'(! ! %$CH)/+$(5! C*(! %#4+)/+*(! +&C)&#*C'(5! C*(! O$#.*(! ,'!
#'C*+/$<*./'<)$! '<)#'! C$(! (&`')$(5! U! %$#! (&%&'()$5! #&+A' ' +-%)&E.-=%)(.' (#' =%)#-%'
(-%=A+,1%':'%'B#1#&'=":'-%(,1%$8'$.&'$"4%-#&8'$.&'%1+.-#&':'$.&'D-.1#&.&'(#&(#'$.&'
1"%$#&' &#' D-.("1#8' &#' +-%&=,+#' :' &#' (,B"$4%' 1.).1,=,#)+.l! 3/'<! %$#>&'! -()$(! ('!
+$<()/)&U'<!'<!&QDSDUWHGHOERWtQGLVSXWDGRSRUORVDFWRUHVDUPDGRV>«@ELHQSRUTXHOD
B&'##*'1.)'&"&'-#(#E,),1,.)#&8'#&+A'+-%&+.1%)(.'$.&'.-(#)#&'1.4),+,B.&':').-=%+,B.&'
:8' D%-%' 0,#)' .' D%-%' =%$8' #&+A' ' D.),#)(.' #)' @%>"#' $%&' B,#@%&' B#-(%(#&' #&+%0$#1,(%&!
,)1$"&.' %>"#$$%&' #$%0.-%(%&' :' +-%&=,+,(%&' D.-' $%&' 1.="),(%(#&' 1,#)+5E,1%&! >&'! d*<!
('#=/,$! +$.$! B&H*! %*#*! C*! *++/F<! *! B#&%$(! ($+/*C'(! ,'! ,/='#(*! <*)&#*C'_*! a;#/3'5! 6776Z!
#'(*C)*,$(!*B#'B*,$(\J!
!
! P$<!;#/3'!\VHJXUDPHQWHVLQOD´OXFLGH]µGHVXVUHIOH[LRQHVSHURFRQVHULHGDGU!
#'(%$<(*3/C/,*,5! .&+d$(! $)#$(! /<='()/B*,$#'(! <$(! d'.$(! ,'3*)/,$! +$<! '()$(! ,'(*OH$(!
-)/+$(J!P$.$!,/`/.$(!*<)'#/$#.'<)'!'()'!'(!&<!,'3*)'!+$.%C'`$!U!CC'<$!,'!%#'B&<)*(!(/<!
#'($C='#! >&'5! ('B&#*.'<)'5! <$! ('! *B$)*#4! %$#! .&+d$! )/'.%$! '<! C$(! '()&,/$(! ($3#'! C*!
=/$C'<+/*J!;<*!%#'B&<)*!>&'!+*(/!)$,$!/<='()/B*,$#!('!d*!d'+d$!'<!*CBV<!.$.'<)$!,'!(&(!
'K%'#/'<+/*(!/<='()/B*)/=*(!'(!b+F.$!'<O#'<)*#!'($(!#'C*)$(!,'!,$C$#!U!(&O#/./'<)$!U!(&(!
'O'+)$(!($3#'!C*(!%'#($<*(!>&'!C$(!<*##*<!(/<!('#!)'#*%'&)*(!$!)'<'#!C*!O$#.*+/F<!U!C*!

_[Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

+*%*+/,*,! %*#*! '<O#'<)*#C$(c! $! b+F.$! <$! =/+)/./_*#C$(! ,'! <&'=$! *C! #'+#'*#! '(*(!
(/)&*+/$<'(! ,'! ,$C$#c! bPF.$! '<O#'<)*#! C$(! 'O'+)$(! >&'! 'CC$(! ./(.$(! %#$,&+'<! '<! C*!
HPRFLRQDOLGDGGHOLQYHVWLJDGRU"¢&XiOHVHOOtPLWHHQWUHOD´HPSDWtDµ\HODFHUFDPLHQWRC*!
FDOLGDG GH ´OD HVFXFKDµ \ OD GLVWDQFLD IRU]RVD R QHFHVDULD IUHQWH D OR TXH QR SRGHPRV
#'($C='#c!bPF.$!'<O#'<)*#!C*(!,'.*<,*(!,'C!+$<$+/./'<)$!*+*,-./+$!CC'<$!,'!'K/B'<+/*(!
U!%#$%/$!,'!<&'()#*!C*3$#!O#'<)'!*!(/)&*+/$<'(!)*<!=&C<'#*3C'(c!!W$,$(!C$(!/<='()/B*,$#'(!
DGXFLPRV OD RSFLyQ SRU OR TXH VHxDODED $EHOOR GH ´ &<! +$<$+/./'<)$! ($+/*C.'<)'!
UHVSRQVDEOH \ UHIOH[LYRµ! a03'CC$5! 677QZ[Q\5! %'#$! <$! '(! O4+/C! '<O#'<)*#! C$(! ,'(*OH$(!
%#'=/(/3C'(! U! C$(! /.%#'=/()$(! >&'! =*.$(! *! '<+$<)#*#J! P$<+C&U*.$(! '<)$<+'(! +$<! &<*!
*%#'+/*+/F<! ,'! C*! ./(.*! *&)$#*! >&'! #'+$B'! .&+d*(! ,'! C*(! %#'$+&%*+/$<'(! '<! '()'!
)'##'<$5! %'#$! >&'! #'/=/<,/+*5! *! (&! ='_5! )'<'#! %#'('<)'(! C*(! ,'.*<,*(! ,'C! +$<$+/./'<)$!
+/'<)HO/+$J! I/+'Z! @(! <'+'(*#/$! *3$B*#! %$#! &<*! +&C)&#*! /<='()/B*)/=*! U! #'(%')&$(*! ,'! C$(!
*+&.&C*,$(5!.$,'()*!'<!(&(!4</.$(!%/$<'#$(!'!/<<$=*,$#'(5!#'(%$<(*3C'!'<!(&(!.-)$,$(!
U!)-+</+*(5!+*%*_!,'!.$</)$#'*#!(&(!'O'+)$(!%'#='#($(!!U!<$+/=$(!U!,'!%#'B&<)*#('!%$#!(&!
*%$#)'! '<! C*! )#*<(O$#.*+/F<! ,'! C*(! #'*C/,*,'(! >&'! ($<! $3`')$! ,'C! +$<$+/./'<)$! a03'CC$5!
677QZ!N[\!!!'
'

!6J6JLJ!T*(!O&'<)'(!&)/C/_*,*(!!!
!
! ;<*!%*#)'!.&U!/.%$#)*<)'!,'!C*(!'()#*)'B/*(!.')$,$CFB/+*(!)/'<'!>&'!='#!+$<! C*(!
O&'<)'(! >&'! &)/C/_*.$(! %*#*! C*! 3V(>&',*5! 9)*<)$! )'F#/+*! +$.$! .')$,$CFB/+*95! ,'! C*!
/<O$#.*+/F<! >&'! #'>&/'#'! <&'()#$! %#$3C'.*! a$! C*(! %#'B&<)*(\! ,'! /<='()/B*+/F<J! @<! '()'!
)'##'<$!'(!%#'+/($!+&3#/#!&<*!*.%C/*!B*.*!,'!%$(/3/C/,*,'(5!,'(,'!C*(!O&'<)'(!)'F#/+*(!aC$!
TXHVXSRQHXQDUHYLVLyQELEOLRJUiILFDDPSOLD TXHSHUPLWDQFRQRFHUHO´HVWDGRGHODUWHµ
,'C!)'.*!($3#'!'C!>&'!('!)#*3*`*!a,'(,'!C$!.4(!+C4(/+$!d*()*!C$!.4(!<$=',$($\5!%*(*<,$!
%$#! C*(!,/(+&(/$<'(!U!,'3*)'(!*C!#'(%'+)$!a%$#!'`J!C*(! d/%F)'(/(!>&'!+&'()/$<*<!<&'()#*(!
)'(/(!a@+$5!:887\!d*()*!C*(!O&'<)'(!$!C$(!#'O'#'<)'(!'.%H#/+$(!($3#'!C*(!+&*C'(!('!*%$U*!C*!
/<='()/B*+/F<5! '()$! '(5! 'C! *(%'+)$! .4(! O'<$.'<$CFB/+$! ,'C! %#$3C'.*! >&'! >&'#'.$(!
'K%C/+*#!U5!'='<)&*C.'<)'5!(/'.%#'!,'%'<,/'<,$!,'C!%#$3C'.*!/<='()/B*,$5!! 'C!&($!,'!$)#*(!
O&'<)'(J!!!
! P$<!)$,$5!C$!>&'!.'!%*#'+'!.4(!/.%$#)*<)'!,'!#'(*C)*#!'<!'()'!*(%'+)$5!!'(!>&'!C*!
OC&/,'_!$!OC'K/3/C/,*,!,'C!%'<(*./'<)$5!!,'3'!)$+*#!)*.3/-<!C$(!.-)$,$(J!T*!$#)$,$K/*!<&<+*!
IXHEXHQDQLSDUDSHQVDUQLSDUD´SUDFWLFDUµODLQYHVWLJDFLyQLL8J!!@()$!<$!)/'<'!<*,*!>&'!
='#!+$<!C*!O*C)*!,'!#/B$#!$!'C!&($!/<+$##'+)$!a&<!)*<)$!*_*#$($\5!>&'!('!%$,#H*!d*+'#!*C!

LL8
!0CB&/'<!,'+H*5!U!'(!.&U!B#4O/+$!*>&H5!>&'Z! C*(!.'<)'(!($<!+$.$!C$(!%*#*B&*(5!O&<+/$<*<!.'`$#!
+&*<,$!'()4<!*3/'#)*(J!
_[Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

/<)'#%#')*#!C$!>&'!CC*.*.$(!C*!OC&/,'_J!"$#!'C!+$<)#*#/$5!('!)#*)*!,'!$3)'<'#!C*! .*U$#!U!
.'`$#! /<O$#.*+/F<! %$(/3C'5! %'#$! +$<! 'C! #/B$#! <'+'(*#/$! '<! (&! .*<'`$! '! /<)'#%#')*+/F<J!!
P$<! )$,$5! U! %$#! )#*)*#('! ,'! O'<F.'<$(! ($+/*C'(! U! %$CH)/+$(! <$! (FC$! +*.3/*<)'(! (/<$5! *!
YHFHVGLItFLOHVGHDSUHKHQGHUHVSUHFLVRHVWDUGLVSXHVWRD´LPSURYLVDUµ \TXL]iHVDQR
VHD OD SDODEUD FRUUHFWD   PH UHILHUR D OD FDSDFLGDG GH ´DGDSWDUVHµ D UHDOLGDGHV
+*.3/*<)'(!'!/.%#'=/()*(!>&'!(/'.%#'!*)#*=/'(*<!C$(!O'<F.'<$(!($+/*C'(J!0!*,'+&*#!C*(!
KHUUDPLHQWDV\ODVHVWUDWHJLDVXWLOL]DGDVDODV´UHDOLGDGHVµTXHQRVHQFRQWUDPRVHQHO
´FDPSRµJHQHUDOPHQWHPiVIOXLGDVTXHORVHVTXHPDVGHPDVLDGRWHyULFRVTXHFRQRFHPRV
'<!C*!*+*,'./*!U!*!%*#)/#!,'!C$(!+&*C'(!,/('1*.$(!C$(!.-)$,$(J!!
! @<! 'C! *<4C/(/(! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! )$,$(! '()$(! *1$(! d&3$! $)#*( ! O&'<)'(! >&'! d*<!
<&)#/,$!.&+dH(/.$(!)#*3*`$(J!"$#!'`'.%C$5!!C$(!*#+d/=$(!`&,/+/*C'(5!C*(!3*('(!,'!,*)$(5!C*!
'()*,H()/+*! '<! 'C! +*($! ,'! C$(! d$./+/,/$(5! C$(! (/()'.*(! ,'! /<O$#.*+/F<! B'$B#4O/+*! $!
(/()'.*(! B'$#'O'#'<+/*,$(L[7J! ?B&*C.'<)'! C$(! %#$B#*.*(! ,'! .*<'`$! ,'! ,*)$(! +$.$! 'C!
0)C*(!W/L[:J!

L[7
^)#*! ,'! C*(! d'##*./'<)*(! >&'! ('! d*! ='</,$! &)/C/_*<,$! %$#! %*#)'! ,'! *CB&<*(! /<='()/B*,$#'(! '!
/<()/)&+/$<'(5!($3#'!)$,$5!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(5!'(!'C!(/()'.*!,'!/<O$#.*+/F<!B'$B#4O/+*!$!(/()'.*(!
B'$9#'O'#'<+/*,$(!%*#*!'C!*<4C/(/(!,'!'()$(!%#$+'($(5!%*#)/+&C*#.'<)'!'<!*>&'CC*(!/<='()/B*+/$<'(!
VREUH YLROHQFLD TXH WLHQHQ XQ PDUFDGR LQWHUpV SRU HO WHUULWRULR \ SRU OD ´OyJLFD HVSDFLDOµ R OD
´H[SDQVLyQWHUULWRULDOµ *RQ]iOH]HW$O  DOJXQRVSRU OD HVSDFLDOLGDG GHHVWRVSURFHVRV(Q
$)#*(!%*C*3#*(5!/<()#&.'<)$(!$!d'##*./'<)*(!>&'!d*<!(/,$!&)/C/_*,*(!%$#!*>&'CC$(!/<='()/B*,$#'(!>&'!
VHSUHRFXSDQSRUORTXHKDGDGRHQOODPDUVHODV´*HRJUDItDVGHODJXHUUDµ(VWRKDKHFKRSRVLEOHHO
&($!,'! <&'=$(!/<()#&.'<)$(!+$.$!C$(!.*%*(!>&'!%*#*!'C!.$.'<)$!*+)&*C!d*<!*=*<_*,$!3*()*<)'!
+$<! #'C*+/F<! *C! &($! >&'! ,'! 'CC$(! ('! d*+H*! &<$(! *1$(! *)#4(J! W$,$(! +$<$+'.$(! 'C! )#*3*`$! ,'! C$(!
JHyJUDIRVIUDQFHVHV2OLYLHU3LVVRDW\9LQFHQW*RXsVHWFXHVWLRQDQGRHOXVRWDQ´D]DURVRµSRUGHF/#!
C$! .'<$(5! >&'! C$(! /<='()/B*,$#'(! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! ! d*+H*.$(! ,'! C$(! .*%*(! U! C*(!
d'##*./'<)*(!+*#)$B#4O/+*(!a"/(($*)!U!E$&Ö(')!5!6776Z!LfL[\J!2/!3/'<! '(!&<*!d'##*./'<)*! >&'!('!
&)/C/_$!,'(,'!:887!%$#!%*#)'!,'!0C'`*<,#$!A'U'(!U!0<*!G*#H*!]'`*#*<$!,'C!?@"A?5!%*#)/+&C*#.'<)'5!(&!
&($! <$! O&'! .&U! *O$#)&<*,$5! d*()*! C$(! VC)/.$(! *1$(J! ;<$! ,'! '()$(! )#*3*`$(! *+$.%*1*,$! ,'C!
#'(%'+)/=$!*<'K$!B#*O/+$!'(!'C!,'!E$<_4C'_5!]$CH=*#!U!X4(>&'_5!a677N\!,'C!P?D@"!U!'C!.4(!#'+/'<)'!,'C!
E#&%$! ,'! 'K+'C'<+/*! ^3('#=*)$#/$! %*#*! 'C! I'(*##$CC$! ?<)'B#*C5! 'C! O$#)*C'+/./'<)$! /<()/)&+/$<*C! U! C*!
+$<=/='<+/*!+/&,*,*<*!'<!_$<*(!O&'#)'.'<)'!*O'+)*,*(!%$#!'C!+$<OC/+)$J5!^I@P^g? 5!%&3C/+*,$!'<! 'C!
6778J!D$($)#$(!)*.3/-<!%#')'<,/.$(!'<!,$(!%#$U'+)$(! P00W!U!'<!G'.$#/*(!,'C!+$<OC/+)$5!d*+'#!&<*!
HVSHFLH GH ´JHRJUDItD GHO FRQIOLFWRµ SHUR FRPR VXHOH VXFHGHU FRQ PXFKRV LQYHVWLJDGRUHV HQ
P/'<+/*(!2$+/*C'(! U! M&.*<*(5! <$! +$<)*.$(!+$<! C*! O$#.*+/F<!(&O/+/'<)'! '<! '()'! /<()#&.'<)$! %*#*!
%#$,&+/#!*CB$!+$<!=*C$#J!2/.%C'.'<)'5!d/+/.$(!'(+*(*(!#'O'#'<+/*(!*!'()*!d'##*./'<)*J!'
L[:
!D$!)$,*(!d*<!(/,$!&)/C/_*,*(!%$#!<$($)#$(!'<!<&'()#$(!)#*3*`$(!%'#$!*CB&<*(!(HJ!a='#'.$(!'()'!
%&<)$!.4(!*,'C*<)'\''
_[['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

! X$U!*!,')'<'#.'!'<!'()$(!)#'(!*(%'+)$(!($3#'!'C!)#*3*`$!#'*C/_*,$ L[6J!@<!%#/.'#!
C&B*#! C$(! #'O'#'<)'(! )'F#/+$(Z! >&'! '<! '()'! +*($! +$<+#')$! =*.$(! *! +'<)#*#! '<! C$! >&'!
CC*.*.$(! C$(!*&)$#'(!(/B</O/+*)/=$(l!'<!('B&<,$!C&B*#5!C$(!#'O'#'<)'(!'.%H#/+$(!($3#'!C$(!
+&*C'(! d'.$(! *%$U*,$! U! ,$+&.'<)*,$! <&'()#*! /<)'#%#')*+/F<! U! /<='()/B*+/F<! U5!
O/<*C.'<)'5!C*(!O&'<)'(!&)/C/_*,*(!>&'!+$.$!C*!C/)'#*)&#*5!'<!*CB&<$(!+*($(5!!$!C*!O$)$B#*OH*!
'<!$)#$(5!!<$(!d*!%'#./)/,$!+$<+#')*#!$)#*(!3V(>&',*(J!!!
!
6J6JLJ:J!A'O'#'<)'(!W'F#/+$(!+$.$!g&'<)'Z!*CB&<$(!*&)$#'(!
(/B</O/+*)/=$(!
'
! @<! %#/.'#! C&B*#5! U! (/! 3/'<! <$! '(! %$(/3C'! #'+$<()#&/#! C*! )$)*C/,*,! ,'! *&)$#'(!
)#*3*`*,$(!'<!C$(!,/O'#'<)'(!%#$U'+)$(5!'(!+/'#)$!)*.3/-<!>&'!*CB&<$(!,'!'CC$(!#'(*C)*<!
%$#!(&!%'#)/<'<+/*!'<!C$!>&'!('!#'O/'#'!*!C*(! ´OXFKDVFRQFHSWXDOHVµTXHWHQtDPRVHQWUH
.*<$(J!!I'!*dH!>&'!+$<!'C!)/)&C$!,'!0&)$#'(!2/B</O/+*)/=$(L[L5!,'(/B<'.$(!*>&'CC$(!,'!+&U$(!
*%#'<,/_*`'(!O&'#$<!O&<,*.'<)*C'(!*!C*!d$#*!,'!C*!/<='()/B*+/F<!U!#'O'#'<)'(!+'<)#*C'(!,'!
C*!#'OC'K/F<J!!2/<!,&,*5!'(!/.%$(/3C'!*3*#+*#!C*!%#$,&++/F<!,'!)$,$(!C$(!*&)$#'(!)#*3*`*,$(!
'<!'()$(!*1$(!,'!/<='()/B*+/F<5!%'#$5!*!#/'(B$!,'!,'`*#!%$#!O&'#*!*&)$#'(!/.%$#)*<)'(5!'(!
+/'#)$! >&'! *CB&<$(! ,'! 'CC$(! .*#+*<! .4(! >&'! $)#$(! &<*! )#*U'+)$#/*! U! ,'`*<! /.%#'(*(!
PXFKDV ´KXHOODVµ '<! C*! .*<'#*! ,'! %'<(*#! C$(! %#$3C'.*(! ($+/*C'(J! ! 2&(! *%$#)'(! <$! ('!
*B$)*<!'<!&<*!#'OC'K/F<!$!'<!&<!%#$U'+)$!'<!%*#)/+&C*#5!(/<$!>&'!($<!,'!'($(!*%#'<,/_*`'(!
*!C$(!>&'!*%'C*.$(!+$<()*<)'.'<)'l!*C!.'<$(!d*()*!>&'!&<!<&'=$!+$<$+/./'<)$!<$(!CC'=*!
*!+&'()/$<*#!*CB&<$(!,'!'CC$(!U!*!/#!.4(!d$<,$!'<!C*!/<)'##$B*+/F<J! "$#!$3=/*(!#*_$<'(5!!
HVWRV DXWRUHV VXHOHQ VHU JUDQGHV WHyULFRV R DO PHQRV FRQRFHGRUHV ´H[SHUWRVµ HQ XQ
)'.*! '<! %*#)/+&C*#J! "'#$5! ($3#'! )$,$5! 'CC$(! %'#./)'<! '<! &<! .$.'<)$! ,'! C*! #'OC'K/F<5!
*C/.'<)*#! C*(! %#$%/*(! /<)&/+/$<'(! U! #'O$#_*#! '(*(! /,'*(! >&'! #$.%'<! +$<! *CB&<$! ,'! C$(!
´VXSXHVWRVµ IiFLOPHQWH DFHSWDGRV ! P#'$! >&'! +*(/! )$,$(! 'CC$(! <$(! $O#'+/'#$<! &<*!
´UXSWXUDµFRQFRQRFLPLHQWRVSUHYLDPHQWHDGTXLULGRV\HQHVDPHGLGDFRQWULEX\HURQ D
*3#/#!=')*(!,/()/<)*(!,'!'K%C$#*+/F<!,'!C$(!O'<F.'<$(!U!*!%#$,&+/#!<&'=$!+$<$+/./'<)$L[[J!!

L[6
'0&<>&'!+$.$!U*!,/`'!'()'!)#*3*`$!'(!&<*!C*3$#!+$C'+)/=*5!+*(/!)$,$(!C$(!%#$U'+)$(!a(*C=$!'C!,'C!
P?D@"\!!('!,'(*##$CC*#$<!3*`$!./!+$$#,/<*+/F<!U5!'<!'(*!.',/,*5! *(&.$!'<)$<+'(!C*!#'(%$<(*3/C/,*,!
,'!C*(!*%&'()*(!>&'!d/+/.$(!)*<)$!'<!)-#./<$(!)'F#/+$(!+$.$!.')$,$CFB/+$(J'
L[L
!G'!#'O/'#$!*!*>&'CC$(!>&'!(/'.%#'!'()&=/'#$<!%#'('<)'(!'<!C*(!%#'B&<)*(!U!C*(!%#'$+&%*+/$<'(!
*+*,-./+*(!>&'!<$(!*(/()H*<J!!
L[[
!;<$!,'!C$(!*(%'+)$(!.&U!/.%$#)*<)'(!'<!#'C*+/F<!+$<!C*!)'$#H*!$!+$<!'C!&($!,'!C$(!.-)$,$(!U!C*(!
IXHQWHV WHyULFDV \ HPStULFDV  SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ OR FRQVWLWX\HQ VXV ´XVRVµ OD FDSDFLGDG SDUD
+#'*#!*!%*#)/#!,'!C$!>&'!'CC$(!$O#'+'<J!T$(! `&/+/$(!C*%/,*#/$(!>&'!('!d*+'<!($3#'!*CB&<$(!*&)$#'(5!
VLHPSUH PH UHVXOWDURQ ´VRVSHFKRVRVµ \ FDVL VLHPSUH  PH GHMH OOHYDU SHVH DO HFOHFWLFLVPR SRU
_[\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

! 2/B&/'<,$5!,'!*CB&<*!.*<'#*!C*!+#$<$C$BH*!,'!<&'()#$!%#$%/$!)#*3*`$5!,/#H*.$(!>&'!
'<!'C!/</+/$!$!'<!C$!>&'!O&'!'C!%#/.'#!*+'#+*./'<)$!*C!)'.*5!,$(!*&)$#'(!O&'#$<!C$(!.4(!
/.%$#)*<)'(l!!/<+C&($!(/5!!+$<!'C!+$##'#!,'!C$(!*1$(!U!d*+/*!'C!O/<*C!,'!./!)#*U'+)$#/*5!<$(!
O&/.$(!('%*#*<,$!,'!&<$!,'!'CC$(5!,'!>&/'<!'<!(&!.$.'<)$!*%#'<,H!)$,$!C$!>&'!<'+'(/)*3*!
(*3'#!!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*J!g'#<4<!E$<_4C'_!U!I*</'C!"-+*&)J!!I'!E$<_4C'_!<$(!
CC'B$! )$,*! (&! $3#*! a>&/_4! .'<$(! (&(! )#*3*`$(! ($3#'! C*! #'C*+/F<! ?BC'(/*f@()*,$\! %'#$! C*!
#'OC'K/F<! ($3#'! 'C! @()*,$! U! C*! %$CH)/+*! U! (&! %#$,&++/F<! ($3#'! 'C! +$<OC/+)$! U! C*! B&'##*5!!
O&'#$<!#'O'#'<)'(!$3C/B*,$(!,&#*<)'!.&+d$(!*1$(5!/<+C&($!*V<!,'(%&-(!,'!(*C/#!,'!P?D@"J!!
D$!(FC$!(&!+$<$+/./'<)$!,'C!%*H(!*!)#*=-(!,'!(&!d/()$#/*!%$CH)/+*5!%#/<+/%*C.'<)'5!(/<$!%$#!
VXPDQHUD GHLQWHUURJDUORVIHQyPHQRVVRFLDOHV&DVLGLUtD TXHpO PHGHMy´KHUHQFLDVµ
>&'!U$5!,'!*CB&<*!.*<'#*5!d'!#'%#$,&+/,$!+$<!./(!'()&,/*<)'( L[NJ!I*</'C!"-+*&)5!%$#!(&!
%*#)'5!!<$(!$O#'+/F!'<!(&!.$.'<)$!!<$!(FC$!(&!$3#*!+$<!&<*!*B&,*!./#*,*!($3#'!P$C$.3/*!
>&'!)$,$(!+$<$+'.$(5!aU!>&'!C'!.'#'+/F!<$!%$+$(!#'+$<$+/./'<)$(!*+*,-./+$(!'<!'C!%*H(5!
'<)#'!'CC$(!'C!,'C!,$+)$#*,$!M$<$#/(!P*&(*!,'!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!'<!'C!*1$!6777L[Q!U!
VX ´FLXGDGDQtDµ FRORPELDQD D XQRV DxRV GHVSXpV 6iQFKH]   VLQR OD
%$(/3/C/,*,!,'!/<)'#C$+&+/F<!>&'!('!+$<()#&UF!+$<!'C!'>&/%$!,'!P?D@"J!!P*,*!=/*`'!*C!%*H(!,'!
"-+*&)!/<+C&H*!'<!(&!*B'<,*!&<*!#'&</F<!+$<!'C!'>&/%$!,'C!%#$U'+)$!U!<&'()#$(!*=*<+'(!'!
d/%F)'(/(! '#*<! ,/(+&)/,*(! +$<! -C! *! %#$O&<,/,*,J! ! "$#! (&%&'()$! ,'! '()*! 'K%'#/'<+/*!
>&',*#$<!B#*<,'(!*%#'<,/_*`'(!U!&<*!#'C*+/F<!*+*,-./+*!>&'!)$,*=H*!d$U5!,*!O#&)$(J!!
! ^)#$!*&)$#!>&'!('!+$<=/#)/F!'<!#'O'#'<)'!$3C/B*,$!,'!<&'()#*(!#'OC'K/$<'(!U!>&'!
<$(! *3#/F! .&+d$(! +*./<$(! ,'!/<,*B*+/F<! >&'!+$<$+H! '<! ]-CB/+*! O&'! E'$#B'(! ]*C*<,/'#J!!
P$<! 'C! )*.3/-<! CC'BF! 'C! ($+/FC$B$! %$C*+$! ]#$</(C*m! ]*+_p$J! 0.3$(! ($+/FC$B$(! <$(!
%'#./)/'#$<! %#$O&<,/_*#! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C$(! /.*B/<*#/$(! ($+/*C'(! U! ($3#'! )$,$5! ,'!
#'(+*)*#!(&!%'#)/<'<+/*!'<!C*!=/,*!($+/*C!U!%$CH)/+*J!!"'#$!>&/_4!O&'!PC/OO$#,!E''#)_5!,'(,'!
<&'()#$!/<)'#-(!%$#!C*!+&C)&#*5!>&/'<!%$)'<+/F!C*!*%#$K/.*+/F<!*!C$!(/.3FC/+$!U!*C!*<4C/(/(!
+&C)&#*C!,'!C*a(\!=/$C'<+/*a(\J!!@<)#'!:88R!U!6777!d/+/.$(!&<*!C'+)&#*!+&/,*,$(*!U!`&/+/$(*!
,'!(&!$3#*!U!,'!(&!%#$%&'()*!%$#!&<*!*<)#$%$C$BH*!/<)'#%#')*)/=*J!!@<!./!$%/</F<!'(!&<$!,'!
'($(! *&)$#'(! ,'! #'O'#'<+/*! $3C/B*,*! %*#*! +&*C>&/'#! +/'<)HO/+$! ($+/*C! >&'! /<,*B&'! %$#!
O'<F.'<$(!($+/*C'(!U!%$CH)/+$(!>&'!'()4<!'<!#'C*+/F<!+$<!C*!+&C)&#*J!?<+C&($!(/5!&<$(!*1$(!

DXWRUHVTXHPH´GLMHUDQFRVDVQXHYDVµVREUHORVIHQyPHQRVTXH\RHVWXGLDED6pTXHQRIXLPX\
$#)$,$K*!+$<!'($!%'#$!'(!&<!+*./<$!>&'!=$C='#H*!*!#'%')/#!U!>&'5!%$#!(&%&'()$5!(&B/'#$J!!'
L[N
!&UHRTXHXQDGHHVDVEXHQDV´KHUHQFLDVµIXHODPDQHUDGHLQWHUURJDUORVSURFHVRVVRFLDOHV\HQ
'C!)'##'<$!.4(!$%'#*)/=$5!!&<*!d'##*./'<)*!+$.$!'C! ('./<*#/$!)'F#/+$!! %'#.*<'<)'! ,'C!B#&%$!,'!
/<='()/B*+/F<!>&'!C&'B$!/<)'<)'5!/<V)/C.'<)'5!+#'*#!'<!'C!?@"!%'#$!,'(%&-(!C$B#'!d*+'#!'<!'C!B#&%$!
P&C)&#*5!X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$5!PXW!,'C!?D@AJ!!
L[Q
!2&!,/(+&#($5!+$<!'C!)/)&C$! ;<!.*U$#!+$.%#$./($!+$<!'()'!%*H( 5!!O&'!%&3C/+*,$!'<!'C!D&.'#$![:!,'!
C*!#'=/()*!0<4C/(/(!"$CH)/+$!!a6777Z!::89:6[\J!!
_[]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

,'(%&-(5!C*!CC*.*,*! *<)#$%$C$BH*!%$().$,'#<*!*##'.')H*!+$<!O&'#_*!+$<)#*!-CJ!@(!'C!+*($5!
%$#!'`'.%C$! ,'! k*.'(! PC/OO$#,J!P$<! -C! *<)#$%FC$B$(! +$.$! G*#+! 0&B-!U5!'<! C*! *+*,'./*!
+$C$.3/*<*5!*CB&<$(!*&)$#'(!>&'!)#*3*`*#$<! 3*`$! C*!*%&'()*!,'!C$!>&'!('!+$<$+/F!+$.$!
*<)#$%$C$BH*!,'!C*!.$,'#</,*,J!
! k$('3*! |&C*/p*5! *<)#$%FC$B$! =*(+$5! ,'! >&/'<! C*! *%#$K/.*+/F<! *C! *<4C/(/(! ,'C!
+$<OC/+)$!*#.*,$!%$CH)/+$!,'!@W0!'<!&<*! ,/.'<(/F<!+&C)&#*C!>&'!/<+C&H*!+$.$!/.%$#)*<)'(!
C$(!$#HB'<'(!U!C$(!#'O'#'<)'(!+&C)&#*C'(!,'!(&(!./'.3#$(!>&'!'C!*&)$#!+$<$+H*!3*()*<)'!
3/'<!*C!d*3'#!<*+/,$!'<!?_/*#5!2*<!2'3*()/4<!U!d*3'#!+$<$+/,$5!%'#($<*C.'<)'5!*!.&+d$(!
,'!>&/'<'(!,'(%&-(!('#/*<!./'.3#$(!,'!@W0J!I'!-C!&<!C/3#$!'<!%*#)/+&C*#!aX/$C'<+/*!X*(+*J!
G')4O$#*! U! 2*+#*.'<)$\J! I'(%&-(! ,'! '()*#! '<! ]/C3*$! %*H(! =*(+$! U! ,'! +$<$+'#C$!
%'#($<*C.'<)'5!!%&,'!+$<$+'#!$)#$(!,$(!)#*3*`$(!($3#'!'C!)'.*L[RJ!!Wd$.*(!T$&/(!X/<+'<)5!
%$#!(&!%*#)'5!O&'!&<!#'O'#'<)'!+C*='!'<!'C!*<4C/(/(!+&C)&#*C!U!*<)#$%$CFB/+$!,'!C*!.&'#)'J!
2/<!,&,*5!P*#$CU<!D$#()#$.!<$(!'<('1*3*!'<!&<!.$.'<)$!.&U!/.%$#)*<)'!,'!,/(+&(/F<!
FRQORH[FHVLYRGHO´&DPSRµHQODDQWURSRORJtDTXHHO´FDPSRµ!<$!'#*!<'+'(*#/*.'<)'!&<!
C&B*#J! 2)*)d/(! t*CU=*(' <$(! $O#'+/F! &<*! #'OC'K/F<! /.%$#)*<)H(/.*! >&'! ,'(,'! 677:! <$(! d*!
(/,$!.&U!V)/CZ!C*!,'!C*!,/O'#'<+/*!>&'!'()*3C'+'!+C*#*.'<)'!'<)#'!C*!B&'##*!U!C*!=/$C'<+/*!
%#$,&+/,*!'<!C*(!B&'##*(J!!@<!./!$%/</F<!'(!&<*!,/O'#'<+/*!O&<,*.'<)*C!>&'!*+C*#*!.&+d*(!
+$(*(! ,'C! O'<F.'<$J! ! 2/<! ,&,*5! &<*! +$<+'%)&*C/_*+/F<! ('! '(+*%*! *! (&(' %$(/3/C/,*,'(l!!
+$.$! 'C' ./(.$! t*CU=*(! C$! ('1*C*Z! C*! =/$C'<+/*! '(! &<! )'.*! >&'! ('! %#'()*! .4(! *! C*!
,'(+#/%+/F<!>&'!*!C*!+$<+'%)&*C/_*+/F<!! at*CU=*(5!677:\J!;<$(!*1$(!,'(%&-(5!'<!677[5!!U!*!
)#*=-(!,'!C*!#'=/()*!,'C!?@"A?5!!t*CU=*(!=$C=H*!*!($#%#'<,'#<$(!+$<!(&(!#'OC'K/$<'(!($3#'!
C*! B&'##*! +/=/CJ! ! "*#*! .&+d$(! ,'! <$($)#$(! O&'! #'O'#'<+/*! $3C/B*,*! '<! 'C! ,'3*)'! U! C*!
,/(+&(/F<5! ($3#'! )$,$5! %$#! (&! +$<$+/./'<)$! ,'C! )'.*! a&<! *.%C/$! %*<$#*.*! ,'! +*($(!
'.%H#/+$(!O&<,*.'<)*3*!(&!*#B&.'<)*+/F<\5!U!%$#!C*!O/<'_*!+$<!C*!+&*C!,'`*3*!='#!)$,*(!
HVDV UD]RQHV ´PHQRV QREOHVµ GH OD JXHUUD \ TXH VLQ HPEDUJR OD PDUFDQ HQ PXFKRV
+$<)'K)$(l! C*! /<()#&.'<)*C/_*+/F<! >&'! ('! d*+'! ,'! +$<)'K)$(! ($+/*C'(! %*#*! *C/.'<)*#! C*!
,/<4./+*! 3-C/+*! U! >&'! <$! (&'C'! ,'('<)#*1*#('! ,'(,'! +$<+'%+/$<'(! .&U! +C4(/+*(! ,'! C*!
+/'<+/*!%$CH)/+*J!!0%$U*,$(!'<!-C!,'(*##$CC*.$(!*<4C/(/(!+$.$!'C!,'C!+$<OC/+)$!'<!G','CCH<!
SDUD PRVWUDU HVDV DUWLFXODFLRQHV HVSHFLILFDV HQWUH OD JXHUUD ´QDFLRQDOµ \ ODV
+$<OC/+)/=/,*,'(!&#3*<*(!'*!</='C!C$+*CL[SJ!!

L[R
!|&C*/p*5!k$('3*!a:888\J! @<'./B$(5!<$!d*U!'<'./B$J!"$C-./+*(5!/.%$()&#*(5!+$<O'(/$<'(!%$()!@W0J!!
'RQRVWLD 6DQ 6HEDVWLiQ (UHLQ &RQ HStORJR GH %HJRxD $UHW[DJD  <  =XODLND -RVHED   ´(O
DQWURSyORJRFRPRWHUURULVWDµSXEOLFDGRRULJLQDOPHQWHHQLQJOpVFRQHOWtWXOR Wd'!0<)d#$%$C$B/()!*(!
)'##$#/()! 5! @<Z! PJ! D$#,()#$.! U! W! A$33'<J! g/'C,m$#p! &<,'#! g/#'J! ;</='#(/)U! $O! P*C/O$#</*! "#'((J!
]'#p'C'U5!:88N!!
L[S
! I'!'()*!#'OC'K/F<!(&#B/F!&<!*#)H+&C$!%&3C/+*,$!'<!C*! #'=/()*! ;</='#(/)*(!M&.*<H()/+*!D$J!QR!,'!
6778J!]$B$)4Z!P@25!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!U!!&</='#(/,*,!k*='#/*<*J!!
_[^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

! ;<*! %*(*<)H*! %$(),$+)$#*C! #'*C/_*,*! '<! ]-CB/+*! '<! 'C! *1$! 6777! .'! %'#./)/F!
*++','#!*!&<*!('#/'!,'!%&3C/+*+/$<'(!>&'!='<H*<!#'+$B/'<,$!,/(+&(/$<'(!,'!C*!*+*,'./*!
O#*<+'(*! O#'<)'! *! C*(! B&'##*(! U! C*(! =/$C'<+/*(! +$<)'.%$#4<'*(J! G&+d$(! *&)$#'(!
*C/.'<)*#$<! <&'()#*! #'OC'K/F<! %'#$! &<*! .&`'#! '<! %*#)/+&C*#5! O&'! .&U! /.%$#)*<)'Z! C*!
')<FC$B*!O#*<+'(*!X'#$</>&'!D*d$&.9*UDSSH6XWUDEDMRGH´FDPSRµHQODH[\XJRVODYLD
HQPHGLRGHODJXHUUDHQGLRSLHDXQDUHIOH[LyQVREUHHVDV´RWUDVPDQHUDVµGHOD
B&HUUD TXH SDUHFHQ LPSRUWDU SRFR D ORV SROLWyORJRV FXDQGR EXVFDQ VXV ´FDXVDVµ ORV
´IDFWRUHVµODVUD]RQHVSROtWLFDVSHURGHMDQGHODGRFRPSOHWDPHQWHODVH[SUHVLRQHVGHOD
=/$C'<+/*!>&'!+*&(*<!U!'C!,$C$#!U!'C!(&O#/./'<)$!,'!C*(!%$3C*+/$<'(!>&'!C*!%*,'+'<L[8J!!!
' W*.3/-<!'<!'C!67775!&<!%$+$!%$#!*_*#5!'<!)*<)$!O&'!'<!C*!3/3C/$)'+*!,'!C*!g*+&C)*,!
,'!I'#'+d$!'<!T$&=*/<9C*9!D'&='!>&'!<$!($CH*!O#'+&'<)*#5!!'<+$<)#-!&<!C/3#$!,'!&<!*&)$#!
*C'.4<!x$OB*<B!2$O(pUJ!!k*.4(!C$!d*3H*!+$<$+/,$!*<)'(!U!%*#*!./!($#%#'(*!'<+$<)#-!,$(!
+*%H)&C$(!.&U5!/<)'#'(*<)'(Z!&<$!($3#'!C*!#'C*+/F<!+&C)&#*!=/$C'<+/*!U!&<!+*%H)&C$!)'F#/+$!
%'#$! .&U! '(+C*#'+',$#! ($3#'! C*(! O$#.*(5! C*(! CFB/+*(5! C$(! )/'.%$(! U! 'C! ('<)/,$! ,'! C*(!
.*(*+#'(!a2$O(pU5!:88Q\!C$!>&'!.'!CC*.*3*!'<$#.'.'<)'!C*!*)'<+/F<!'#*!>&'!'C!*<4C/(/(!
>&'!d*+H*!,'!C*!./(.*!a+$.$!,/`'!)'F#/+*.'<)'!U!(/<!</<BV<!#'O'#'<)'!'.%H#/+$\!%$,#H*!
VHU ´DSOLFDGRµ D ODV PDVDFUHV HQ &RORPELD FRQ UHODWLYD IDFLOLGDG (VD VLPLOLWXG LN7! '<!
+$<)'K)$(! ($+/$%$CH)/+$(! )*<! ,/(/./C'(! U! +$.$! ($+/FC$B*! *+$()&.3#*,*! *! 'K%C/+*#!
O'<F.'<$(!($+/*C'(!*!%*#)/#!,'!C$(!+$<)'K)$(5!<$!d/_$!.4(!>&'!($#%#'<,'#.'!U!C*!='#,*,!
%$<'#.'! *! 3&(+*#! +/'#)$(! +$.%$<'<)'(! *<)#$%$CFB/+$(! .4(! *CC4! ,'! C$(! +$.%$<'<)'(!
($+/$d/()F#/+$(!U!%$CH)/+$(!,'C!O'<F.'<$J!'
! X*C'! C*! %'<*! .'<+/$<*#! >&'5! =*#/$(! *1$(! ,'(%&-(5! +&*<,$! U$! +$<)/<&*3*!
&)/C/_4<,$C$! '<! ./(! *<4C/(/(! *! )#*=-(! ,'!<&'=*(! $3#*(5! 'C! O&'!.$)/=$! ,'!,/(+&(/$<'(! +$<!
3pFDXWDTXLHQQROHJXVWDED\GHTXLHQPHGLMRTXH´<$!'<)'<,H*!%*#*!,$<,'!/3*!$!>&'!
>&'#H*!+$<!C$!>&'!d*+H*µLN:J!M$U!d*!(/,$!#'O'#'<+/*,$!/<+C&($!%$#!C$(!d/()$#/*,$#'(!,'!C*!
P$./(/F<!,'!.'.$#/*!M/()F#/+*!,'!C*!PDAA!>&'5!('B&#*.'<)'5!<$!+$<$+'<!'C!+$.'<)*#/$!
+#H)/+$!,'!"-+*&)J!!
' |UB.&<)!]*&.*<!CC'BF!'<!&<!.$.'<)$!%*#)/+&C*#!,'!./!#'OC'K/F<!+&*<,$!/<,*B*3*!
%$#!<&'=*(!+$<+'%+/$<'(!,'!C*!+&C)&#*!U!'.%'_*3*!*!('<)/#!&<*!'K)#*1*!O*(+/<*+/F<!%$#!

L[8
' @<! 67765! )&=/.$(! C*! $%$#)&</,*,! ,'! +$<$+'#! *! D*d$&.9E#*%%'! +&*<,$! O&'! /<=/)*,*! %$#! C*!
8QLYHUVLGDG&HQWUDODSDUWLFLSDUHQXQVHPLQDULRHQ%RJRWiFX\DV´PHPRULDVµI&'#$<!%&3C/+*,*(!'<!
&<!<V.'#$!,'!C*!#'=/()*!DF.*,*(!D$J!:Q!!*3#/C!6776!"%J!Q[9R[!!'
LN7
!I'!d'+d$!'<!&<*!%$<'<+/*!%#'('<)*,*!'<!P*C/!'<!KLFH´FRPSDUDWLYDPHQWHµODGHVFULSFLyQ
,'!,$(!.*(*+#'(Z!&<*!)$.*,*!,'C!C/3#$!!2$O(pU!U!!$)#*!,'(+#/)*!%$#!G*#H*!X/+)$#/*!;#/3'J!T*!(/./C/)&,!
'<)#'!*.*3*(!!<$!%$,H*!('#!.4(!>&'!*)'##*,$#*!a]C*/#5!677[\J!!!
LN:
!P$<='#(*+/F<!%'#($<*C!+$<!I*</'C!"-+*&)5!($()'</,*!'<!'C!.*#+$!,'C!X???!P$<B#'($!,'!($+/$C$BH*!
'<!P*C/!'<!677LJ!!!
_\V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

ORVDXWRUHV´YLHMRVµHOSULPHURGHVXVOLEURVTXHOHtHQHODxRIXHHOGHFXOWXUD LN65!
%'#$! +$<! 'C' =/</'#$<! )'K)$(! +$.$! T*! *.3/=*C'<+/*! ,'! C*! .$,'#</,*,! U! $)#*('
+$<='#(*+/$<'(! a6776\5' G$,'#</,*,! U! M$C$+*&()$! a677Q\l! @<! 3V(>&',*! ,'! C*! "$CH)/+*!
a6776\l! ! P$.&</,*,J! @<! 3&(+*! ,'! ('B&#/,*,! '<! &<! .&<,$! d$()/C! a677L\l! "'<(*<,$!
2$+/$CFB/+*.'<)'! a:887\l! ! X/,*(! I'(%'#,/+/*,*(J! T*! .$,'#</,*,! U! (&(! %*#/*(! a677N\! U!
*CB&<$(! $)#$(LNLJ! ! T'U'<,$! 'C! C/3#$! T*! *.3/=*C'<+/*! ,'! C*! .$,'#</,*,! U! $)#*(!
+$<='#(*+/$<'(5!!#'/=/<,/>&-!+$.$!<&<+*!*<)'(!./!+$<,/+/F<!,'!($+/FC$B*5!!%'#,/,*!'<!./(!
*1$(!,'!3V(>&',*!*<)#$%$CFB/+*!,'!C*!+&C)&#*J! @<! 'O'+)$5!'<!)-#./<$(!,'!]*&.*<!U!(&(!
%#'(&%&'()$(! ($3#'! C*! 2$+/$C$BH*! '(! ,/OH+/C! <$! #'/=/<,/+*#! C*! ,/(+/%C/<*! +$.$! &<*! ,'! C*(!
PiV´FRPSOHWDVµGHQWURGHOiPELWRGHODV&LHQFLDVVRFLDOHVLN[J!I/+'5!%$#!'`'.%C$5!>&'!+#''!
>&'! <$! d*U! $)#*! ,/(+/%C/<*! >&'! ('*! )*<! +*%*_! ,'! +*%)*#! U! *3*#+*#! )$,*! C*! 'K%'#/'<+/*!
d&.*<*!+$.$!C*!($+/$C$BH*J!0#B&U'5!,/+'!W'()'#5!!>&'! C*!'K%'#/'<+/*!d&.*<*!<$!#'(%')*!
O#$<)'#*(!O/#.'(!'<)#'!C$!($+/*C5!C$!%$CH)/+$5!C$!'+$<F./+$!$!C$!%$-)/+$!U!)*.%$+$!C$!d*+'!C*!
($+/$C$BH*!! a?3H,J5!67\Z!T*!($+/$C$BH*!'(5!%*#*!]*&.*<5!&<*!,/(+/%C/<*!V</+*5!+&U*!)'<,'<+/*!!
*!/<+$#%$#*#!/,'*(!,'!$)#*(!,/(+/%CLQDVTXHSDUDDOJXQRVHVXQD´GHELOLGDGLQWUtQVHFDµHV
%$#!'C!+$<)#*#/$5!(&!O$#)*C'_*J!!!W'()'#!U!!]*&.*<5!6776Z!67\J!!!!
! 3HURQRHVVyORXQDHPSDWtD´GLVFLSOLQDUµHVPXFKRPiVTXHHVRVXVDSXHVWDV
pWLFDV IUHQWH D OR TXH OH JXVWD OODPDU FRPR XQ ´PXQGR! KRVWLOµ \ VXV UHIOH[LRQHV DO
#'(%'+)$! ($<! ,'! &<*! %#$O&<,/,*,! U! *C! ./(.$! )/'.%$! ,'! &<*! (/.%C/+/,*,! >&'! +*(/!
´DYHUJHQ]Dµ QR KDEHUODV SHQVDGR 2&! /##'='#'<+/*l! (&! .*<'#*! ,'! +&'()/$<*#! C$(!
(&%&'()$(!+$.V<.'<)'!*+'%)*,$(5!(&!='d'.'<+/*!%*#*!,/(+&)/#!*(&<)$(!'<!C$(!>&'!<$!d*U!
)-#./<$(! .',/$(l! %$#! '($! .'! B&()*J! "'#$! .4(! *CC4! ,'! '()*(! %#$O&<,*(! #'OC'K/$<'(!
DFDGpPLFDV XQR GH ORV DVSHFWRV TXH PiV PH ´VHGXMRµ DO FRQRFHUOR IXH OD OLJD]yQ
'()#'+d*! >&'! ('! ,'`*3*! ('<)/#! '<)#'! (&! %#4+)/+*! *+*,-./+*! U! (&! =/,*! %#/=*,*J! 0CB&<$(!
*&)$#'(! %/'<(*<! +$.$! U$5! U! U*! C$! d*<! ,/+d$5! >&'! .&+d*(! ,'! (&(! %#'$+&%*+/$<'(!
/<)'C'+)&*C'(5! #'OC'`*<! (&! 'K%'#/'<+/*! =/)*CJ! ´%DXPDQ HV SDUWH GHO UHODWR TXH FXHQWDµ!
a2./)d!!+/)J5!%$#!W'()'#5!6776Z:L\!U!*&<>&'!$)#$(!+&'()/$<*<!'()*!*%#'+/*+/F<5!'<)#'!'CC$(!
'C! ./(.$! t'/)d! W'()'#! >&/'<! C'! d*+'! C*! '<)#'=/()*5! %$#>&'! ('BV<! 'CCRV ´'($! '(! /#!

LN6
! ]*&.*<5! |UB.&<)!a6776\!! T*!+&C)&#*!+$.$!%#*K/(J! ! ]*#+'C$<*l!',/+/$<'(!"*/,F(J!!I'!'('!C/3#$!
#'+&'#,$5!+$<!.&+d*!O*(+/<*+/F<5!!(&!C*#B&H(/.*!/<)#$,&++/F<!a)/'<'!8[!%4B/<*(\l!!'(!+*(/!&<!<&'=$!
C/3#$!U!'CC*!'()4!'(+#/)*!L7!*1$(!,'(%&-(!,'!C*!%#/.'#*!',/+/F<!,'C!C/3#$J!"$#!'()$!'(!&<!'`'#+/+/$!
#'OC'K/=$!3*()*<)'!/<)'#'(*<)'J!P$<!)$,$5!'C!)'K)$!('!.*<)/'<'!)*C!+&*C5!.$()#*<,$!C*!C&+/,'_!,'C!*&)$#!
U!,'!&<*!#'OC'K/F<!d'+d*!)*<)$(!*1$(!*<)'(J!!
LNL
!,QFOXLGRHOGHHO´DPRUOtTXLGRµGRQGHKDFHXQPDJLVWUDODQiOLVLVGHODV´UHODFLRQHVDIHFWLYDVµHQ
C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(J!
LN[
! @()'!'(5!'<!./!$%/</F<5!&<! )'K)$!>&'!,'3'#H*!('#! ,'!C'+)&#*!$3C/B*,*!'<! C$(!,'%*#)*.'<)$(!,'!
($+/$C$BH*!,'!)$,*(!C*(!&</='#(/,*,'(J!!'
_\_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

GHPDVLDGROHMRVµ5!*,./)'<!(/<!'.3*#B$!>&'! ´VHKDFHGLItFLOSHQVDUTXHODVH[SHULHQFLDV
,'! ]*&.*<! <$! d*U*<! )'</,$! /.%*+)$! *CB&<$! '<! C$(! )'.*(! U! '<! 'C! )'.%'#*.'<)$! ,'! (&!
SHQVDPLHQWRVRFLDOµ!aW'()'#5!!6776Z:[\J!
! @()*!C/B*_F<!d*+'!>&'!C*!/<='()/B*+/F<5!C*!#'OC'K/F<!($+/$CFB/+*5!C*!,',/+*+/F<!*!'()'!
.&<,$!,'C!%'<(*./'<)$!U!C*!%*C*3#*5!!QRVHDPHSDUHFHXQD´H[WHULRULGDGµDODYLGDVLQR
%*#)'! ,'!(&! '('<+/*! U! '<! '($! .4(! >&'! *%#'<,/_*`'(5!d*U! *O/</,*,l! &<*! /<.'<(*! *O/</,*,!
=/)*CJLNN! ! I'! (&(! #'OC'K/$<'(! .'! >&',*<! .&+d*(! +$(*(! U! '()*(! %*C*3#*(! >&'! d*<!
%'#.*<'+/,$!%$#!*1$(!'<!./!'(+#/)$#/$5!!
!
6RVSHFKR TXH QR KDEHU DSUHQGLGR D UHVSHWDU \ UHYHUHQFLDU ORV ´WH[WRV FDQyQLFRVµ XQD
/<+*%*+/,*,! ,'! O$#.*+/F<! >&'! ('! 'K)/'<,'! d*()*! ./(! #'C*+/$<'(! +$<! C*(! +'C'3#/,*,'(!
*+)&*C'(\! d*! (/,$! ./! %'+*,$! $#/B/<*C! *! C$(! $`$(! ,'C! .$,'C$! *+*,-./+$J! @()'! ,'O'+)$! <$!
O*+/C/)F!./!=/,*!*+*,-./+*Z!<&<+*!O&/!.&U!3&'<$!'<!'C!*#)'!,'!C*!'K-B'(/(5!'<!C*!+*%*+/,*,!,'!
´DWHQHUPHDODOHWUDµGHORVWH[WRVVDJUDGRVDOJRTXHYHWyPLLQJUHVRHQWRGDHVFXHODR
B#&%$J!G'!'<+$<)#*3*!O&'#*!,'!C&B*#!'<!)$,*!+$.%*1H*!'()*3C'+/,*J!0!+*.3/$!.'!,/$!&<!)/%$!
,'!C/3'#)*,!!>&'!<$!+*.3/*#H*!!%$#!C*!+$.$,/,*,!,'!C*!%'#)'<'<+/*J!T*!C/3'#)*,!,'!3'3'#!,'!
+&*C>&/'#!O&'<)'!'<!C*!>&'!d*CC*('!/<(%/#*+/F<!U!,'!d*+'#C$!'<!C*!.',/,*!>&'!.'!%*#'+/'('!
*,'+&*,$!a]*&.*<5!6776Z[7\J!!!
!
! "'('!*C! C/3#$! G$,'#</,*,! U! M$C$+*&()$! U! *CB&<*(! $)#*(! #'OC'K/$<'(! %'#$! (/<! >&'!
IXHUDVXREMHWR´FHQWUDOµGHLQWHUpVTXHPiVELHQHVWiGHOODGRGHXQDUHIOH[LyQJHQHUDO
($3#'!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(5!]*&.*<!('!%#$<&<+/$!)*.3/-<!($3#'!C*!=/$C'<+/*!
a'<! C*(!($+/',*,'(! +$<)'.%$#4<'*(\J! 0CB&<$(! C/3#$(! U! *#)H+&C$(!('!,',/+*<! *! 'CC*! +$.$!
&<*!%#$3C'.4)/+*!%#$%/*!,'!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(J!"$#!(&!)/%$!,'!)#*3*`$!.4(!
>&'! *<4C/(/(! '.%H#/+$(! ,'C! O'<F.'<$! a*&<>&'! )*.3/-<! C$(! d*U! +$.$! C$(! ,'C! M$C$+*&()$!
<*_/\!($<!)#*3*`$(!.&U!)'F#/+$(!%'#$!.&U!/.%$#)*<)'(!($3#'!C*!=/$C'<+/*J!
@<!'C!VC)/.$!)/'.%$!,'!<&'()#*!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*!($3#'!'C!)'.*5!CC'B$'G/+d'C!
g$&+*&C)J! 2/<! ,&,*5! '#*! &<! *&)$#! >&'! +$<$+H*.$(! ,'! )/'.%$! *)#4(! U! >&'! C*! ='#,*,!
d*3H*.$(!/<)'<)*,$!)#*3*`*#5!*&<>&'!(/<!-K/)$5!,$(!,-+*,*(!*)#4(LNQ5!%'#$!'<!677R!+$<!'C!
%#$U'+)$!,'!+&'#%$5!*3$#,*#!%*#)'!,'!(&!$3#*5!!('!d/_$!%$(/3C'J!P$<!-C!CC'B*3*!&<*! <&'=*!
+$<+'%+/F<!,'C!%$,'#!>&'!<$(!#'(&C)$!.&U!V)/C!*C!%#$U'+)$!U!>&'!*V<!d$U!U!<$!(FC$!'<!'('!
LNN
! < HVWR VLQ VHU GHPDVLDGR LPSUXGHQWH HQ HVWH HQVD\R FRQ PLV YLYHQFLDV ´SULYDGDVµ HV5!
(/.%C'.'<)'5!!,'O/</)/=$J!!!
LNQ
!A'*C/_*<,$!C*!G*'()#H*!'<!?<='()/B*+/F<!2$+/*C!U!%',*BFB/+*!>&'!$O#'+H*!C*!g*+&C)*,!,'!@,&+*+/F<!
,'!C*!;!,'!05!'<)#'!:8S:!U!:8S65!!C$!%#$%&('!+$.$!)'.*!,'C!+&#($!,'!'%/()'.$C$BH*!U!)#*)*.$(!,'!
*+'#+*#<$(! *! (&! ,'3*)'! a3*()*<)'! +$<O&($! %*#*! ./! '<)$<+'(\! +$<! C*! '%H()'.'! ,'! C*(! P/'<+/*(!
M&.*<*(J!!!
_\W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

.*#+$5! <$(! #'(&C)*! 3*()*<)'! O'+&<,*J! "#/.'#$5! %$#>&'! +$<O/#.*! C*(! *%#$K/.*+/$<'(!
+#H)/+*(!*!C*! +$<+'%+/F<!'()*,$+-<)#/+*!,'C!%$,'#!>&'!-()'!d*!)'</,$!'<!C*!)'$#H*!%$CH)/+*!
+C4(/+*l! 'C! %$,'#! '<! 'O'+)$! '(! &<*! #'C*+/F<! U! *)#*=/'(*! 'C! )'`/,$! ($+/*C! ,'! .VC)/%C'(!
.*<'#*(!U!<$!('!*B$)*!%*#*!<*,*!'<!'C!%$,'#!,'C!@()*,$l!('B&<,$5!!%$#>&'!'(*!+$<+'%+/F<!
,'C! %$,'#! .$,/O/+*5! ('<(/3C'.'<)'5! C$(! )-#./<$(! ,'C! %#$3C'.*! U! '<! +$<('+&'<+/*5! 'C!
*<4C/(/(!,'!C$(!O'<F.'<$(!($+/*C'(!U!%$CH)/+$(J!g&'!.&U!O'+&<,$!%*#*!<$($)#$(!%'<(*#!C$(!
DVSHFWRV ´FRUSRUDOHVµ GH OD YLROHQFLD \ GH OD JXHUUD EDMR HVWDFRQFHSFLyQ GHO SR,'#! U!
%$,'#! /<+C&/#! '<! 'C! *<4C/(/(! &<! *(&<)$! )*<! /.%$#)*<)'! +$.$! C*! #'(/()'<+/*J! "'#$! O&'!
,'(%&-(! ,'! C''#! C*! M'#.'<-&)/+*! ,'C! (&`')$! TXH )RXFDXOW DFDER GH ´VHGXFLUPHµ
2'B&#*.'<)'!'C!d'+d$!,'!>&'!('*!+$.$!$)#$(!C/3#$(!'C!O#&)$!,'!&<*!+&/,*,$(*!+$.%/C*+/F<!
,'!(&(!+&#($(!U!>&'5!'<!'(*!.',/,*5!.4(!'C!O#&)$!,'!#'OC'K/$<'(!$#*C'(!>&'!,'!'(+#/)$(!
PX\DFDEDGRVOHGDHVH´WRQRµTXHSHVHDODHUXGLFLyQTXHPDQHMDHVPiV´LQIRUPDOµHQ
(&!%#'('<)*+/F<!!U!.&+d$!.4(!#/+$J!!
! 0%*#)'! ,'! '()$(! *&)$#'(! .*#*=/CC$($(5! d*U! )*.3/-<! &<*! ('#/'! ,'! *&)$#'(!
<*+/$<*C'(! ,'! >&/'<'(! d'! *%#'<,/,$! .&+dH(/.$! '<! '()$(! *1$(J! ! D$! >&/(/'#*! d'#/#!
(&(+'%)/3/C/,*,'(5!*!.&+d$(!*+*,-./+$(!+$C$.3/*<$(!C'(!,'3$!.&+d$5!%'#$!=$U!*!('1*C*#!
*>&H!*>&'CC$(!*!>&/'<'(!+#'$!C'(!,'3$!&<!*%#'<,/_*`'!+$<)/<&$J!!0!g'#<4<!E$<_4C'_5!+$.$!
GLFH PL LQFXUVLyQ HQ HO WHPD \ ODV ´SULPHUDV OHWUDVµ VREUH OD YLROHQFLD  (Q HO ~OWLPR
)/'.%$! <&'()#*(! %'#(%'+)/=*(! ,'! *<4C/(/(! d*<! +*.3/*,$! U! <&'()#*(! 3V(>&',*(! ('! d*<!
('%*#*,$l!'()$!<$!)/'<'!<*,*!>&'!='#!+$<!>&'!=*C$#'!.'<$(!(&!)#*3*`$l!C$!(/B$!#'(%')*<,$!
U!C'U'<,$!+*,*!='_!>&'!%&',$5!!%'#$!*d$#*!./(!<$#)'(!'()4<!'<!$)#$!C*,$ LNRJ!0d$#*!%/'<($!
>&'!C*!%'#(%'+)/=*!,'!*<4C/(/(!,'C!%$,'#!%#$%&'()*!%$#!g$&+*&C)!U!,'(*##$CC*,*!%$#!$)#$(!
*&)$#'(!.4(!+$<)'.%$#4<'$(5!'(!3*()*<)'!.4(!O'+&<,*!>&'!C*!,'!C*!)'$#H*!%$CH)/+*!+C4(/+*!
U! ./'<)#*(! <&'=*(! 3V(>&',*(5! <$! .'! +$<='<_*<! ,'! C$! +$<)#*#/$5! ('B&/#-! '()&,/*<,$! U!
,'(*##$CC*<,$!'()*!%'#(%'+)/=*J!D$!$3()*<)'!+#'$!>&'!(/!`&()$!C*!=*C$#$!d$U!'(!%$#!d*3'#!
+$<$+/,$!*<)'(!!U5!!'<!3&'<*!%*#)'!*!.*<$(!,'!g'#<4<5!!C$!>&'!C*!)'$#H*!%$CH)/+*!+C4(/+*!
,/+'!($3#'!'C!@()*,$J!!
! @,&*#,$!"/_*##$!'#*!&<$!,'!C$(!%$+$(!*+*,-./+$(!>&'5!%*#*!'<)$<+'(!+&*<,$!U$!
LQLFLDED HO WUDEDMR HQ &,1(3 KDEtD WUDEDMDGR HO WHPD PLOLWDU HQ HO SDtV  6X ´KLVWRULD
IDPLOLDUµTXHWRGRHOSDtVFRQRFHOHGDEDODPHMRU´H[FXVDµSDUDLQWHUHVDUVHHQHOWHPD
e$!#'+/-<!/</+/*3*!*!)#*3*`*#C$!U!@,&*#,$!O&'!&<!*%$U$!/<,/(+&)/3C'!'<!(&!*3$#,*`'J!T'UF!U!
,/(+&)/F!+$<./B$!.&+d$(!3$##*,$#'(!>&'!U$!C'!%*(*3*l!.'!'<('1$!.&+d$!($3#'!'C!)'.*!U!
O&'!'<$#.'.'<)'!JHQHURVRFRQVXWLHPSR\VXFRQRFLPLHQWRµ*RQ]DOR6iQFKH]HVHQPL
$%/</F<5! U5! ('B&#*.'<)'! '<! C*! ,'! .&+d$(5! 'C! ´YLROHQWyORJR PD\RUµJ! D$! ('! )#*)*5!

LNR
!P$.$!('!C$!,/`'!*!-C!*CB&<*!='_Z! ´(PLOLR3LD]]LQLPHGDxRODFDEH]Dµ!+$<!<&'=$(!,/(+&#($(!U!$)#*(!
<*##*)/=*(!/<)'#%#')*)/=*(!U!*d$#*!<$!%&',$5!.4(!>&'!)#*/+/$<4<,$.'!*!.H!./(.*!U!*!./(!%#$%/$(!
%#$+'($(!,'!%'<(*./'<)$5!!=$C='#!*)#4(J!!'
_\X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

V</+*.'<)'5! ,'! d*3'#! +$$#,/<*,$! ,$(! ,'! C*(! )*#'*(! *+*,-./+*(! aU! %$CH)/+*(\! .4(!
/.%$#)*<)'(! ,'C! %*H(Z! C*! P$./(/F<! ,'! =/$C'<+/*! ,'C! B$3/'#<$! ]*#+$! aC*! ,'! C$(!
´YLROHQWyORJRVµ \GHPDQHUDPiVUHFLHQWHODFRPLVLyQGH0HPRULD+LVWyULFDGHOD&155
(/<$5!($3#'!)$,$5!!%$#!d*3'#!,*,$!.&'()#*(!,&#*<)'!)$,$(!(&!*1$(!,'!)#*3*`$!,'!&<!B#*<!
+$<$+/./'<)$!,'!C$(!%#$3C'.*(!,'C!%*H(!U!,'!C*!#'OC'K/F<!*+*,-./+*!/<)'#<*+/$<*C!($3#'!
C$(!)'.*(!.4(!/.%$#)*<)'(LNSJ!2&!+*%*+/,*,!*<*CH)/+*!U!(&(!./#*,*(!($3#'!C$(!%#$3C'.*(!
'()&,/*,$(! '=/,'<+/*<! &<*! '<$#.'! +C*#/,*,! .'<)*C! U! &<*! C&+/,'_! >&'! '()4! C'`$(! ,'! ('#!
'K)'<(/=*!*!C*!+$.&</,*,!*+*,-./+*J!E$<_*C$!)/'<'5!'<!./!$%/</F<5!&<!#*(B$!.&U!,/OH+/C!,'!
'<+$<)#*#!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$Z! &<*!'<$#.'! B'<'#$(/,*,!+$<!(&!+$<$+/./'<)$!U!!-C!'(5!
%*#*!.H5!!C*!+$<O/#.*+/F<!,'!*>&'CC*!#'BC*!!>&'!d'!%$,/,$!+$.%#$3*#!'<!)$,$(!'()$(!*1$(!
,'!*+*,'./*!!aU!>&'!+$.$!)$,*(!)'<,#4!(&(!'K+'%+/$<'(\!,'!>&'! ´TXLHQPiVVDEHHVHO
PiVPRGHVWRµ!!
! @<! ./! )#*3*`$! '<! %*#)/+&C*#! 'C! )#*3*`$! ,'! 24<+d'_! U! -C! ./(.$! d*<! )'</,$! &<*!
'<$#.'!/<+/,'<+/*LN8l!<$!(FC$!%$#!C*!#/>&'_*!>&'!.'!(&B/'#'<!)$,$(!(&(!*#)H+&C$(!U!C/3#$(5!
C*! O'+&<,/,*,! ,'! (&(! /,'*(! >&'! &<$! %&','! +$<)/<&*#! 'K%C$#*<,$5! (&! /<(/()'<+/*! '<! 'C!
%#$3C'.*!,'!C*!+&C)&#*!'<!#'C*+/F<!+$<!C*!=/$C'<+/*!a)*.3/-<!/.%$#)*<)H(/.$!%*#*!.H\5!(/<$!
)*.3/-<!%$UOD´DILQLGDGµRVLQWRQtDµHQORVWHPDVODJXHUUDODYLROHQFLDODPHPRULDODV
=H+)/.*(5! C$(! /<)'C'+)&*C'(5! ')+J! 2*C=$! '()$! VC)/.$! >&'! d*! (/,$! .4(! &<! %#$3C'.*! ,'!
%*#)/+&C*#!/<)'#-(!%*#*!.H!%'#$!<$!&<*!/<='()/B*+/F<5!C$(!$)#$(!)$,$(!d*<!(/,$!)'.*(!>&'!
.*#+*<!./!)#*U'+)$#/*!/<='()/B*)/=*!U!*+*,-./+*J!G&U!%#$3*3C'.'<)'5!)#*)4<,$('!,'!'('!
B#*<! /<)'C'+)&*C! U! *! %*#)/#! ,'! C*! ./(.*! ,/O'#'<+/*+/F<! >&'! 'C! '()*3C'+'! '<)#'! 'C!
´LQWHOHFWXDOµ \ HO ´VLPSOH DFDGpPLFRµ 6iQFKH]    \R QR VR\ VLQR XQD ´VLPSOH
*+*,pPLFDµ TXH KD VHJXLGR VXV SDVRV SHUR TXH  KD SRGLGR  R KD WHQLGR OD IRUWXQD GH
/<)'#C$+&)*#!+$<!-C5!,'!&<*!.*<'#*!3*()*<)'!O'+&<,*!U!*!>&/'<!C'!d'!*%#'<,/,$!U!C'!(/B$!
*%#'<,/'<,$! .&+d*(! +$(*(J! @(! 'C! &<$! ,'! '($(! *&)$#'(! >&'! (/'.%#'! .'! ´GLFH FRVDV
QXHYDVµU!.'!(&B/'#'!(/'.%#'!$)#*(!CH<'*(!,'!#'OC'K/F<J!'
' 4XL]iHOUHVSDOGRLQLFLDOHQHOWUDEDMRGH0DUtD9LFWRULD /D´7R\Dµ8ULEH DTXLHQ
d*3H*!+$<$+/,$!U!+$<!>&/'<!d*3H*!)#*3*`*,$!'<!'C!'>&/%$!,'!P?D@"5!O&'#*!'<!#*_F<!,'!>&'!
'#*!,'!C*(!%$+*(!*<*C/()*(!,'!C*!=/$C'<+/*!>&'5!'<!(&! +$<,/+/F<!,'!*<)#$%FC$B*!*<)'(!>&'!
d/()$#/*,$#*! '<)$<+'(5!('! %#'$+&%*3*! %$#! C$(! *(%'+)$(! +&C)&#*C'(! ,'! C*! =/$C'<+/*J! "'#$!

LNS
!I'!(&!C/3#$! E&'##*!U!%$CH)/+*!'<!C*!($+/',*,!+$C$.3/*<*!%&3C/+DGRHQGLUtD/HDOTXHHVµC*!
.'MRULQWHUSUHWDFLyQGHODFRQIOLFWLYLGDGDUPDGDGHOD+LVWRULDUHSXEOLFDQDGHOSDtVµ aT'*C5!677SZ!
RR\J!
LN8
!j&/_4!%$#!'($5!9U!<$!(/'<)$!</<BV<!%&,$#!*C!,'+/#C$95!.'!d*<!#'(&C)*,$!d'+d$(!)*<!(/B</O/+*)/=$(!!
+*,*! ='_! >&'! d*! '=*C&*,$! ./(! %#$U'+)$(5! +&*<,$! d*! d'+d$! +$.'<)*#/$(! *f$! ,'! ./(! *#)H+&C$(! $!
C/3#$(5!+&*<,$!C$(!d*!+/)*,$!$!+&*<,$5!+$.$!(&+',/F!*CB&<*!='_5!.'!%/,/F!d*+'#!&<*!#'('1*!,'!(&!
VC)/.$!C/3#$J!!
_\Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

+$<!'C!)/'.%$!(&!%'#(%'+)/=*!,'!*<4C/(/(!*OH<!U!'<!(/<)$<H*!+$<!<&'()#*(!%#'$+&%*+/$<'(!
*<*CH)/+*(5!C*!.*<)&=$!(/'PSUHHQ´ODPLUDµGHQXHVWUDVUHIOH[LRQHV!T*!W$U*!'<!'O'+)$5!('!
+$<=/#)/F! '<! &<! #'O'#'<)'! (/'.%#'! %#'('<)'J! P#'$! d*3'#! C'H,$! )$,*(! U! +*,*! &<*! ,'! (&(!
SXEOLFDFLRQHV \ GH KDEHU HQFRQWUDGR HQ HOODV VLHPSUH ´LGHDV QXHYDVµ FRQ ODV FXDOHV
*C/.'<)*#! <&'()#*! %#$%/*! #'OC'K/F<J! ?,'*(! +*%*+'(! ,'! B'<'#*#! <&'=*(! ./#*,*(! ($3#'!
IHQyPHQRV EDVWDQWH ´LQFRPSUHQVLEOHVµ FRPR ORV GH ODV ,/.'<(/$<'(! (/.3FC/+*(! ,'! C*!
=/$C'<+/*! $! ,'! C$(! #/)&*C'(! ,'! .&'#)'! %#'('<)'(! '<! 'CC*(! a+*($! ,'! C*(! .*(*+#'(5! ! %$#!
'`'.%C$\J!X*C$#$!'<$#.'.'<)'!(&!)#*3*`$!U!+#'$!>&'!d*!+$<)#/3&/,$!+$<!-C!*C!,'(*##$CC$!
,'!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!U5!%$#!'(*!=H*5!*C!,'(*##$CC$!,'!C*!0<)#$%$C$BH*!'<!'C!%*H(J!
P&#/$(*.'<)'5!$!<$!)*<!+&#/$(*.'<)'5!!,*,*!C*!*O/</,*,!'<!C$(!)'.*(5!!('!+$<=/#)/F!'<!./!
´HYDOXDGRUDµ+&*(/!%'#.*<'<)'LQ7J'
' ?<B#/,! ]$CH=*#! d*! (/,$! %*#*! .H! &<! #'O'#'<)'! $3C/B*,$! ,'! *<4C/(/(! ,'! C*! %$CH)/+*J!
?<+C&($! '<! (&(! ,/()*<+/*./'<)$(! $! %#'+/(/$<'(! +$<! #'(%'+)$! *! C*! )'$#H*! ,'C! @()*,$5! (&(!
)#*3*`$(! O&'#$<! O#&)$! ,'! ./#*,*(! 3*()*<)'! *B&,*(l! ! (&! /<+&#(/F<! %$()'#/$#! '<! C*!
*<)#$%$C$BH*!+$<!(&!.*'()#H*!>&'!'<!./!$%/</F<!C'!*3#/F!C*(!%'#(%'+)/=*(!*<*CH)/+*(!U!&<*!
`&/+/$(*! *%#$K/.*+/F<! *! C$(! .-)$,$(l! C*! /<(/()'<+/*! '<! C*! '.$+/$<*C/,*,! +$.$! %*#)'! ,'C!
´MXHJRSROtWLFRµVLHPSUH PHSDUHFLHURQQRYHGRVDV\VXJHUHQWHV9HQt*<!*,'.4(!,'!&<*!
/<='()/B*,$#*!3#/CC*<)'!U!'()&,/$(*5!(&%#'.*.'<)'!`$='<!U!+$<!&<*!B#*<!/.*B/<*+/F<!%*#*!
VHUFDSD]GH´LQQRYDUµHQHVWHWHUUHQR!
! @<! C$(! *(%'+)$(! %$CH)/+$(!,'! C*! =/$C'<+/*5! $)#$! %$C/)FC$B$! +$<! >&/'<! ,'3*)H! '! d/+'!
/<)'#C$+&+/F<!.&U!/.%$#)*<WHIXH0DQXHO$OEHUWR$ORQVR ´%HWRµ VROtDGHFLUTXHpOHUDPL
´SROLWyORJR GH FDEHFHUDµ DO PHQRV HQ 0HGHOOtQ \ HQ OD SUiFWLFD PiV FRWLGLDQD GH PL
WUDEDMR  (Q HIHFWR OD IDOWD GH XQD DPSOLD ´FRPXQLGDG DFDGpPLFDµ \ GH HVSDFLRV
($()'</,$(!,'!/<)'#C$+&+/F<!'<!G','CCH<5!d*+/*!>&'!'(*(!3V(>&',*(!O&'#*<!.&U!%'#($<*C'(!
'!/<,/=/,&*C/_*,*(J!g&'!+$<!EC$#/*!D*#*<`$5!/<='()/B*,$#*!,'C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(!
,'!C*!;!,'!05!!+&U*!O$#.*+/F<!'<!0<)#$%$C$BH*!U!+$<!.*'()#H*!'<!P/'<+/*!"$CH)/+*5!C*!%$<H*!
,'C!C*,$!,'!C*! *<)#$%$C$BH*!%$CH)/+*!!>&'!.'!/<)'#'(*3*5!'<$#.'.'<)'5!!+$<!>&/'<!,'3*)H!U!
*C/.'<)'!.&+d*(!#'OC'K/$<'(5!%*#)/+&C*#.'<)'!'<!C$(!%#$U'+)$(!,$<,'!<$(!,'3*)H*.$(!+$<!
'C!*(&<)$!,'!C*!+&C)&#*!U5!,'!.*<'#*!%*#)/+&C*#!+$<!'C!%#$U'+)$!,'!C*(!=H+)/.*(!'<!G','CCH<J!
@CC*!d*3H*!)#*3*`*,$!,'!)/'.%$!*)#4(!($3#'!C*!+/&,*,!U5!'<!'(*!.',/,*5!%$,H*!('#5!+$.$!'<!
'O'+)$!O&'5!!&<*!3&'<*!/<)'#C$+&)$#*!,'C!%#$U'+)$J!!@./C/$!"/*__/</!O&'!#'O'#'<)'!$3C/B*,$!
'<!<&'()#*!*%#$K/.*+/F<!*!C$!($+/$9'(%*+/*C!'!/<)'#C$+&)$#!%'#.*<'<)'!,&#*<)'!'C!%'#H$,$!
,'!O$#.&C*+/F<!,'!C*!%#$%&'()*!,'!G*'()#H*!'<!@()&,/$(!2$+/$9'(%*+/*C'(!,'C!?D@Al!'<)#'!
677[!U!677Q!-C!<&)#/F!.&+d$!<&'()#*!#'OC'K/F<!U!<$(!%#$%$#+/$<F!+&*C>&/'#!+*<)/,*,!,'!
3/3C/$B#*OH*! %'#)/<'<)'l! `*C$<F! *(/./(.$! ! C$(! ,$(! ('./<*#/$(! /<)'#<*+/$<*C'(! ($3#'! C*!
LQ7
!0CB&<*!='_!'<!3#$.*5!%$#!(&%&'()$5!.'!,/`$!>&'!(/!C'!CC'B*3*!*CB$!.4(!,'!./!*&)$#H*!%*#*!'=*C&*#!
PHLEDDSDVDUXQD´FXHQWDGHFREURµ!
_\Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

)'.4)/+*!>&'!d*!#'*C/_*,$!'C!?D@A!U!+$<!#'C*+/F<!*!<&'()#$!%#$%/$!)#*3*`$!#'=/($!U!+$##/B/F!
)*<)$!'C!#'(&C)*,$!O/<*C!,'C!%#$U'+)$!,'! P$<OC/+)$!0#.*,$5!0+)$#'(!U!W'##/)$#/$(!+$.$!C*!
%$<'<+/*!%#'('<)*,*!'<!'C!P$<B#'($!,'!677[J!!
! @(! '.3C'.4)/+$5! U! >&/'#$! ('1*C*#C$5! >&'! G*#H*! W'#'(*! ;#/3'! +/'##'! 'C! *%*#)*,$l!
+$.$!C$!,'`*.$(!='#!'<!C*!,',/+*)$#/*!/</+/*C!*!'CC*!C'!,'3$5!'<!B#*<!%*#)'5!!d*3'#!'(+$B/,$!
'C!+*./<$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!($+/$C$BH*J!P$.$!)$,$(!(*3'.$(5!d*!(/,$!.*'()#*!,&#*<)'!
B'<'#*+/$<'(!,'!%#$O'($#'(5!/<='()/B*,$#'(!U!'()&,/*<)'(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!U!
('B&#*.'<)'!,'!$)#$(!'()&,/*<)'(!'!/<='()/B*,$#'(!*!)#*=-(!,'!(&!%#$CHO/+*!$3#*l!!)*.3/-<!
%*#*!.HJ!2&(!+C*('(!'<!($+/$C$BH*!d*+'!U*!.&+d$(!*1$(5!C*!'K%'#/'<+/*!,'!)#*3*`$!+$<`&<)$!
'<! 'C! ?<()/)&)$! ,'!'()&,/$(!"$CH)/+$(5! ?@"! U! C*! /<)'#C$+&+/F<! %'#($<*C! a+&*(/! %'#.*<'<)'\!
>&'! .*<)'<H*! +$<! 'CC*! '<! C*! ;</='#(/,*,! ,&#*<)'! C*! 'C*3$#*+/F<! ,'! ./(! /<='()/B*+/$<'(5!!
IXHURQVLHPSUHXQ´HVFHQDULRµIUXFWtIHURDPLODERU,QFOXVRHQHO!VC)/.$!%#$U'+)$!+&*<,$!
'()43*.$(! C'`$(! ,'! C*! )'$#H*! %$CH)/+*! +C4(/+*! )#*3*`*<,$! ,'(,'! C*! %'#(%'+)/=*! ,'! C*!
ELRSROtWLFDXQRGHVXVWUDEDMRVVREUHHOPRGHORGH´ODDQWLRTXHxLGDGµSXEOLFDGRHQ
%$#!C*!E$3'#<*+/F<!,'!0<)/$>&/*5!<$(!O&'!'<$#.'.'<)'!V)/C!'!/<+C&($!!9U!C$!,/`/.$(!'<!'C!
%#$U'+)$9!!'#*!*!`&/+/$!<&'()#$5!'C! ´PHMRUDQiOLVLVELRSROtWLFRµ !,'!&<!.$,'C$!,'!($+/',*,!
WDQHOLWLVWD\H[FOX\HQWHFRPRHO´DQWLRTXHxRµ(UDODpSRFDHQTXH0DUtD7HUHVDWUDEDMDED
'<! 'C! ?D@A! U! (&! )#*3*`$! )'<H*! &<! .*#+*,$! -<IDVLV ´UHJLRQDO R WHUULWRULDOµ TXH
,'(*%*#'+'#H*! ,'(%&-(!+$<!(&!/<B#'($!*C! /<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(!U!(&! /<.'#(/F<5!
´GHOOHQRµHQT*!"$CH)/+*!+$<!&<!.*#+*,$!-<O*(/(!'<!C$(!%#$+'($(!,'!=/$C'<+/*!U!,'!B&'##*J!
I'!'()*!-%$+*!($<!C*!.*U$#H*!,'!(&(!%&3C/+*+/$<'(LQ:!U!&<!)#*3*`$!3*()*<)'!.4(!)'F#/+$5!
>&'!<&)#/F!C*!#'OC'K/F<!'<!G','CCH<!U!'<!'C!%*H(!,'!&<*!.*<'#*!'K)'<(*J!!

LQ:
!!M*U!&<!*#)H+&C$!(&U$!'<!)$,*(!$!+*(/!)$,*(!C*(!#'=/()*(!,'C!?<()/)&)$!,'!'()&,/$(!"$CH)/+$(!?@"!'<!
'()$(! *1$(! U! $)#*(! %&3C/+*,*(! '<! ,/='#(*(! #'=/()*(! <*+/$<*C'(! '! /<)'#<*+/$<*C'(J! @<)#'! C*(! ,'! C*!
#'=/()*!@()&,/$(!"$CH)/+$(!'()4<Z!h)/+*!U!%$CH)/+*!aD$J!:5!:886\l!I'!C*!-)/+*!'<!C$(!)/'.%$(!.$,'#<$(!$!
,'C!#')$#<$!*!C*(!=/#)&,'(!%&3C/+*(!aD$J!65!:886\l!T*!%$CH)/+*!'<!)/'.%$(!,'!/<+'#)/,&.3#'!aD$J![\!@C!
.*C'()*#! +$<! C*! #'%#'('<)*+/F<! %$CH)/+*! '<! C*! P$C$.3/*! ,'! d$U! aD$J! Q5! ! :88N\! P#/(/(! %$CH)/+*! U!
B$3'#<*3/C/,*,!'<!P$C$.3/*5!:8S79:88N!aD$(JR!U!SJ!:88N9:88Q\l!T$!=/'`$!U!C$!<&'=$!'<!C*!+#/(/(!%$CH)/+*!
+$C$.3/*<*! ! aD$(JR! U! SJ! :88N9:88Q\l! "#$+'($! d/()F#/+$! ,'! C*! +$<O/B&#*+/F<! ,'! C*! +/&,*,*<H*! '<!
P$C$.3/*! aD$J! 85! :88Q\l! 0<)/$>&/*! '<)#'! C*! B&'##*! U! C*! %*_! aD$J:75! :88R\l! ! i#,'<'(! +$.%C'`$(! U!
+/&,*,*<H*(!.'()/_*(Z!&<*!./#*,*!*C!+*($!+$C$.3/*<$!aD$J:65!:88S\l!!T*(!($3'#*<H*(!'<!=/C$!'<!&<!
+$<)'K)$! ,'! B&'##*! U! %*_! aD$J:L5! :88S\l! T*! +$<()#&++/F<! <*##*)/=*! ,'C! (&`')$! .$,'#<$Z! &<*!
/<)#$,&++/F<! %'#)/<'<)'! aD$J:[5! :888\l! ! T*(! ($3'#*<H*(! '<! ,/(%&)*Z! b+$<OC/+)$! ,'! /,'<)/,*,'(! $! ,'!
,'#'+d$(c!aD$J!:N5!!:888\l!!D$)*(!%*#*!C*!+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'C!,'(%C*_*./'<)$!O$#_*,$!'<!P$C$.3/*!
aD$J:R!a6777\l!!@(O'#*!%V3C/+*9!0++/F<!%$CH)/+*!U!+/&,*,*<H*Z!&<*!./#*,*!,'(,'!M*<<<*d!0#'<,)!aD$J:85!
677:\!!T*!B&'##*!U!C*!%$CH)/+*Z!&<*!./#*,*!,'(,'!G/+d'C!g$&+*&C)!aD$J675! 6776\l!@()*,$!U!2$+/',*,!
O#'<)'! *! C*(! =H+)/.*(! ,'! C*! =/$C'<+/*! aD$J6L! a677L\l! ! @C! #'%&3C/+*</(.$! %*)#/F)/+$! U! 'C! +/&,*,*<$!
*#.*,$! aD$J! 6[! a677[\l! ! T*(! %*C*3#*(! ,'! C*! E&'##*! aD! $J! 6N! a677[\l! ! U! O/<*C.'<)'5! ! ! D$)*(!
_\['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

!
!6J6JLJ6J!A'O'#'<)'(!'.%H#/+$(!
!
0! .4(! ,'! C$(! #'O'#'<)'(! )'F#/+$(! +$.$! C$(! >&'! *+*3*.$(! ,'! .'<+/$<*#! U! ,'!
*>&'CC$(! >&'! U*! d*3H*.$(! )#*3*`*,$! '<! C*! (/()'.*)/_*+/F<! ,'! C$(! %#$U'+)$(5! ! C*!
/<='()/B*+/F<! ('! *%$U*5! ,'! .&+d*(! .*<'#*(! U! *! )#*=-(! ,'! ,/O'#'<)'(! O&'<)'(5! '<!
#'O'#'<)'(! $! .*)'#/*C'(! '.%H#/+$(! >&'! (/#='<! %*#*! ,$+&.'<)*#! C*! /<)'#%#')*+/F<! >&'!
+$<()#&/.$(!'<!'CC*(J!!!
!
6J6JLJLJ!^)#*(!O&'<)'(Z!"#'<(*5!C/)'#*)&#*5!O$)$B#*OH*5!')+J!!
!
T*! /<='()/B*+/F<! '<! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! d*! +$<$+/,$! .VC)/%C'(! ! U! ,/='#(*(! O&'<)'(!!
>&'! +*.3/*<! %'#/F,/+*.'<)'! *! C*! C&_! <$! ($C$! ,'! #'OC'K/$<'(5! (/<$! )*.3/-<! ,'! *=*<+'(!
)-+</+$(!/<<'B*3C'(!>&'!d*<!O*+/C/)*,$!C*!.*</%&C*+/F<!U!'C!.*<'`$!,'!,*)$(!U!'C!*++'($!*!
$)#$(! #'+&#($(! )-+</+$(! 3*()*<)'! /<<$=*,$#'(! U! (&B'()/=$(J! "$#! ('#! &<! /)/<'#*#/$! )*<!
C*#B$! '<! <&'()#$! d*3'#! d*U! GHVGH OD ´VLVWHPDWL]DFLyQ PDQXDOµ GH GDWRVLQ65! ! O&'<)'(! ,'!
DOJXQDPDQHUDGHOD´YLHMDJXDUGLDµ5!!HQWDQWRVHKLFLHURQOLWHUDOPHQWHFRQODV´PDQRVµ5!
d*()*! #'+&#($(! >&'! %$#! C*! =H*5! B'<'#*C.'<)'5! ,'! '()&,/*<)'(! '! /<='()/B*,$#'(! `F='<'(5!!
<$(! d*<! %#$%$#+/$<*,$J! ! T*! /<='()/B*+/F<! '<! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(! d*5! %&'(5!
#'+$##/,$! &<! C*#B$! )#'+d$J! TD GHVDUUROODGD HQ ORV ~OWLPRV DxRV FRQ ORV ´DYDQFHV
WHFQROyJLFRVµVHDSR\DHQRWURWLSRGHIXHQWHVTXHKDQGLYHUVLILFDGRODSURGXFFLyQ0d$#*!
3/'<5!!'(!%#'+/($!,'+/#!>&'!(/!3/'<!+'C'3#*.$(!.&+d$!C*!´LQQRYDFLyQµHQHVWHDVSHFWR\ODV
FDSDFLGDGHVGHORVLQYHVWLJDGRUHVPiVMyYHQHVSDUDDFFHGHUDOPXQGR´PHGLiWLFRµGHKR\!
VLQFDHUHQOD´QRVWDOJLDµGHORVSULPHURVWLHPSRV QRHVWDPRVVHJXURV!,'!>&'!'CC*(!
d*U*<!.'`$#*,$!C*!+*C/,*,!,'!C*!/<='()/B*+/F<!a>&/_4!($C$!(&!%#'('<)*+/F<\J!0+$.%*1*,*!
+*(/! )$,$! 'C! )/'.%$! ,'! /<='()/B*,$#'(! U! `F='<'(! '()&,/*<)'(! C$(! VC)/.$(! %#$U'+)$(!
*%'C*#$<!*!O&'<)'(!,/='#(*(!+$.$!C*!O$)$B#*OH*5!C*!C/)'#*)&#*5!C$(!%$'.*(5!C*!.V(/+* LQLJ!!!
!
!

%#'C/./<*#'(!($3#'!#'(/()'<+/*(!,'!C*!($+/',*,!+/=/C!'<!&<!+$<)'K)$!,'!B&'##*(!U!)#*<(*++/$<'(J!aD$J!
685!677Q\J!!!X'#!W*.3/-<!!C*!%&3C/+*+/F<!d'+d*!%$#!C*!P$#%$#*+/F<!A'B/F<!'<!'C!*1$!677:5!)/)&C*,*!
D*+/F<5!P/&,*,*<$!U!2$3'#*<$!G','CCH<Z!P$#%$#*+/F<!A'B/F<J!e!'<!+$*&)$#H*!+$<!T/C/*<*!TF%'_!a677Q\!
T*(! %*C*3#*(! ,'! C*! E&'##*J! ;<! '()&,/$! ($3#'! C*(! .'.$#/*(! ,'! C*(! B&'##*(! +/=/C'(! '<! P$C$.3/* J!
G','CCH<Z!C*!P*##')*!',/)$#'(J!
LQ6
! )XHURQ SUR\HFWRV GRQGH KDFtDPRV ODV IDPRVDV ´ViEDQDVµ YDFLDGRV .*<&*C'(! ,'! /<O$#.*+/F<!
%*#*!C*!(/()'.*)/_*+/F<\J!!!
LQL
!0CB&<$(!$)#$(! %#$U'+)$(!'!/<='()/B*,$#'(!a'<!(&! .*U$#H*!.4(!`F='<'(\! d*<! U! '()4<!&)/C/_*<,$!
<&'=*(!)-+</+*(!U!d'##*./'<)*(!%*#*!C*!/<='()/B*+/F<!U!C*!+/#+&C*+/F<!,'C!+$<$+/./'<)$J!!
_\\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

!
WOX''U%'D-.("11,2)''%1%(K=,1%'
' '
! @C!#'(&C)*,$!.4(!=/(/3C'!,'!C*!*+)/=/,*,!*+*,-./+*!'!/<='()/B*)/=*!'(5!(/<!,&,*5!C*!
%#$,&++/F<!U!C*!%&3C/+*+/F<!,'!#'(&C)*,$(J!@CC*!'(!'C!.'+*</(.$!,'!,/O&(/F<!%$#!'K+'C'<+/*!
U!&<*!=H*!.&U!/.%$#)*<)'!,'!/<)'#C$+&+/F<J!@<!'()'!+*($5!'CC*!('!d*!/,$!d*+/'<,$!'<!O&<+/F<!
,'! C*(! ,/='#(*(! /<='()/B*+/$<'(! >&'! d'.$(! #'*C/_*,$J! "#$,&+/#! &<! *#)H+&C$! $! &<! C/3#$!
,'%'<,'! ,'! .&+d*(! (/)&*+/$<'(! U! +/#+&<()*<+/*(! ,')'#./<*,*(5! %'#$! '<! 'C! )'##'<$!
/<='()/B*)/=$!'()4!.*#+*,*!%$#!%#$+'($(!%#'=/$(!,'!/<,*B*+/F<!U!#'OC'K/F<!>&'!%'#./)*<!
%$<'#!'<!+/#+&C*+/F<5!+/'#)$(!#'(&C)*,$(J!j&'#'.$(!*C!.'<$(!.'<+/$<*#!*CB&<$(!,'!'CC$(!
*<)'(!,'!'<)#*#!*!C*!%#$,&++/F<!%#$%/*.'<)'!,/+d*J!
!
!6JLJ:J!!T$(!%#'(&%&'()$(!>&'!$#/'<)*<!'(*!+$<()#&++/F<Z!C&+d*(!
+$<+'%)&*C'(!
!
! "$#! C*! +$<)/<&/,*,! >&'! d'.$(! )'</,$! '<! <&'()#$! /)/<'#*#/$LQ[! d*U! &<*! ('#/'! ,'!
SUHVXSXHVWRV R ´OXFKDV FRQFHSWXDOHVµLQN! >&'! #'+$B'<5! '<! 3&'<*! .',/,*5! ! <&'()#*!
)#*U'+)$#/*J!2/!O&'#*!%#'+/($!#'(&./#C*(!,/#H*.$(!>&'!($<!('/(Z!'C!/<B#'($!*C!)'.*!%$#! C*!
=H*!,'O(VWDGR R ODYLROHQFLD SROtWLFDORTXHKHPRVOODPDGRHO´GHVYtRµDQWURSROyJLFROD
E~VTXHGD GH OD GLPHQVLyQ VXEMHWLYD GH OD YLROHQFLD HO ´UHWRUQRµ D OR SROtWLFR HQ XQD !
#'+$<+'%)&*C/_*+/F<! PiV LPSOLFDGD FRQ OD FXOWXUD OD LQGDJDFLyQ GH ´OR HVSDFLDOµ GH OD
B&'##*!U5!O/<*C.'<)'5!&<*!<&'=*!+$<+'%+/F<!,'C!%$,'#J!"$#!'C!-<O*(/(!,'!'()'!'<(*U$!'<! C$(!
%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$! C$!>&'!('#H*!/<)'#'(*<)'!,'!#'+#'*#!*>&H5!('#H*<!
)#'(!*(%HFWRVTXHXQHQODSURGXFFLyQ\ODLQWHUORFXFLyQ ORVSUHVXSXHVWRVRODV´OXFKDV
FRQFHSWXDOHVµTXHWHQtDPRVHQWUHPDQRV ODSURGXFFLyQ\ODVSXEOLFDFLRQHVHVWRHV
HO´LQYHQWDULRµGHWH[WRVSXEOLFDGRVLQQ!U!(&(!+$<)'K)$(!,'!%&3C/+*+/F<!U!L\! C*! ,/O&(/F<!'!
´LQWHUORFXFLyQµ FRQ ORV SDUHV TXH YtD UHVHxDV FLWDFLRQHV R FRPHQWDULRV FUtWLFRV
%#$,&`'#$<!'()*(!%&3C/+*+/$<'(J!!

LQ[
!P$.$!='#'.$(!.4(!*,'C*<)'!'()'!'(!&<$!,'!C$(!.-#/)$(!>&'!C'!*+$#,*.$(!*!<&'()#*!)#*U'+)$#/*!
/<='()/B*)/=*! >&'! )&=$! 'C! %#/=/C'B/$! ,'! *d$<,*#! '<! &<*! ./(.*! CH<'*5! ,4<,$C'! +$<)/<&/,*,! *! C*(!
%#'$+&%*+/$<'(!*<*CH)/+*(J!!
LQN
!T*!'K%#'(/F<5!>&'!.'!%*#'+/F!.&U!*O$#)&<*,*!%*#*!,'(+#/3/#!'($(!/)/<'#*#/$(5!('!C*!,'3$!*!?<B#/,!
]$CH=*#J!!
LQQ
! @<! C$! >&'! +$<+/'#<'! *! C*(! %&3C/+*+/$<'(5! ! 3*()'! /C&()#*#! C$! >&'! ('! %&3C/+F! '<! '($(! *1$(5! (&(!
#'O'#'<+/*(!+$.%C')*(5!!*(H!+$.$!C$(!.*#+$(!/<()/)&+/$<*C'(!,'!(&!%#$,&++/F<!U!(&!O/<*<+/*+/F<!'<!'C!
(/B&/'<)'!+&*,#$J!'
_\]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

!!
!
6JLJ6J:J!@C!)'.*!,'C!@()*,$!$!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*!
'
! @()'! '#*! (/<! ,&,*! 'C! %#$3C'.*! ,'! O$<,$! *! *3$#,*#! %*#*! +$.%#'<,'#! C*! CC*.*,*!
=/$C'<+/*!%$CH)/+*J!!0!)$<$!+$<!'C!-<O*(/(!,'!C*!($+/$C$BH*!U!C*!+/'<+/*!%$CH)/+*!'<!'C!*<4C/(/(!
,'! C*! =/$C'<+/*! %*#*! C$(! *1$(! $+d'<)*! U! C*! %#/.'#*! ./)*,! ,'! C$(! *1$(! <$='<)*5! <&'()#*!!
/<='()/B*+/F<! *%&<)*3*! '<! C*! ./(.*! ,/#'++/F<J! 2/! ('! )#*)*3*! ,'! C*! =/$C'<+/*! %$CH)/+*5! C*!
#'O'#'<+/*!$3C/B*,*!'#*!'C!@()*,$LQRJ!P$.$!('!,'+H*!'<)$<+'(!a*C!.'<$(!'<!'C!%#$U'+)$!U!
'<!.&+d*(!$)#*(!/<='()/B*+/$<'(\!(&!%#'+*#/',*,5!(&!,'3/C/,*,5!C*!O*C)*!,'C!.$<$%$C/$!,'!
ODV DUPDV \ GH OD IXHU]D VX ´HVWDGR LQDFDEDGRµ GH FRQVWUXFFLyQ! ! $#/'<)*#$<! C*!
/<='()/B*+/F<!'<!'('!.$.'<)$J!T*!+$<('+&'<+/*!<'+'(*#/*!'#*!'<)$<+'(!.$()#*#!,$<,'!('!
'K%#'(*3*! '(*! ,'3/C/,*,! U! %#$%&B<*#! %$#! C*! .$,'#</_*+/F<! ,'C! @()*,$! >&'5! '<! $)#*(!
%*C*3#*(5!!+$<,&+H*!*!/.%&C(*#!(&!,'(*##$CC$!'<!'C!%*H(!,'!.$,$!>&'!%'#.LWLHUD´DOFDQ]DUµ
'C!B#*,$!,'!,'(*##$CC$!,'!C$(!%*H('(!+$<!&<!'()*,$!O&'#)'!U!+$<($C/,*,$J!I'!'(*!-%$+*!U!
'('!'<O$>&'!d*U!.&+d$(!)#*3*`$(!>&'!C$!/C&()#*<J!@<!3&'<*!%*#)'5!)$,*!C*!%#$,&++/F<!,'C!
%#$U'+)$!($3#'!P$<OC/+)$!U!X/$C'<+/*!,'C!P?D@"5!*CB&<$(!%C*<)'*./'<)$(!'<!C$(!)#*3*`$(!,'!
"-+*&)!'!/<+C&($!,'C!)#*3*`$!,'!*CB&<$(!%$C/)FC$B$(!,'C!?@"A?J!D$!=$U!*!'K)'<,'#.'!.4(!*C!
#'(%'+)$! %$#>&'!U*! '<! C*! (/()'.*)/_*+/F<! ,'! C$(! %#$U'+)$(! '!d*! ,'`*,$! ='#! +C*#*.'<)'!
'()*!+$<+'%+/F<J!!
! W$,*=H*!%*#*!677S5!U!d*3C*<,$!,'!C*(!%'#(%'+)/=*(!*<*CH)/+*(!*!O&)&#$5!'C!%#$O'($#!
)UDQFLVFR/HDOSURSRQtDTXH´C*!,'3/C/,*,!%$CH)/+*!,'C!!@()*,$5!.*</O'()*,*!*<)'!)$,$!%$#!C*!
3/'<!C/./)*,*!+*%*+/,*,!,'!*%C/+*#!`&()/+/*!*!C$(!+#/./<*C'(!U!,'!#'%*#*#!*!C*(!=H+)/.*(5!!
%$,#H*!('#!&<!'`'!,'C!DQiOLVLVµ aT'*C5!677SZ!S7\LQSJ!!@(!%#$3*3C'!>&'!/<+C&($!%*#*!.&+d$(!
*<*C/()*(!'()*!('*!C*!%'#(%'+)/=*!,'!*<4C/(/(!.4(!%'#)/<'<)'!%*#*!'<)'<,'#!'C!%$,'#!U!C*!
%$CH)/+*!U!>&'!(&(!%$()&C*,$(5!(/B*<!)'</'<,$!=/B'<+/*J!"*#*!<$($)#$(5!+$.$!=*.$(!*!='#C$!
.4(!*,'C*<)'5!'CC*!('!d*!.$,/O/+*,$!(&()*<+/*C.'<)'J!!
! !!
!
!
!

LQR
'@()*3*!)*<!+$<='<+/,*!,'!C*!`&()'_*!,'!'()*!%'#(%'+)/=*!>&'!*CB&<*!='_!*(&.H5!'<!&<!('./<*#/$5!!
ODLPSRVLELOLGDGGHDQiOLVLVGHODYLROHQFLDSROtWLFD´HQODUHJLyQµ RGHVGHODUHJLyQ SRUOD´O*C)*µ!,'!
'()*,$5!(&!#'O'#'<+/*!('B&H*!(/'<,$!,'C!$#,'<!,'!C$!<*+/$<*CJ!0V<!<$!'<)#*3*<!*!C*!,/(+&(/F<5! ! C*(!
')<$B#*OH*(!C$+*C'(!($3#'!'C!@()*,$!U!,'.4(!>&'!('!/3*<!*!,'(*##$CC*#!%$()'#/$#.'<)'J'
LQS
!(VWRUHIXHU]DORTXHKHPRVYHQLGRGLFLHQGRGHHVDPLUDGDWDQ´LQVWLWXFLRQDOµGHORSROtWLFR\R
,'C!%$,'#!>&'!+*#*+)'#/_*!'C!)#*3*`$!,'!C$(!%$C/)FC$B$(J!!!
_\^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

!
!
(O´,'(=H$µDQWURSROyJLFR!
'
! 2$CH*!,'+/#!>&'!CC'B&'!*!C*!*<)#$%$C$BH*LQ8!,'.*(/*,$!)*#,'!%'#$5!%*#*,F`/+*.'<)'5!!
'<! 'C! .'`$#! .$.'<)$5! +&*<,$! ,'! C*! .*<$! ,'! C$! >&'! ('! CC*.F! C*! *<)#$%$C$BH*! ,'! C*!
.$,'#</,*,HOODVH´GHV9H[RWL]DEDµHVGHFLUGHMDED GHYHUDHVH´RWURµ\ DSHQVDUOD
DOWHULGDGGHVGHHOGLIHUHQWH\SRUGHPiV´H[yWLFRµ (/<$!>&'!'.%'_*3*!*!%'<(*#('!*!(H!
./(.*! U! *! *+'#+*#('! *! '('! $)#$! ´GHV9H[RWL]iQGRORµ! @<! 'O'+)$5! &<*! ,'! C*(! C&+d*(!
+$<+'%)&*C'(!O&'#)'(!O&'!)#*)*#!,'!.$()#*#!>&'!C*!+&C)&#*!<$!)'<H*!'('!#*(B$!'('<+/*C/()*5!
RQWROyJLFR \ GH ´VHJXQGD QDWXUDOH]Dµ TXH KDEtD VLGR OD FRQFHSFLyQ WUDGLFLRQDO GH OD
*<)#$%$C$BH*J!!!
! @<!'O'+)$5!C*!+$<+'%+/F<!'('<+/*C/()*!a,/(+&)/,*!*V<!,'!.*<'#*!#'+/'<)'!%$#!"'#'*5!
%$#! '`'.%C$\! ,'`*3*! ='#! &<*! $%$(/+/F<! )*`*<)'! '<)#'! +&C)&#*! U! =/$C'<+/*J! "*#*! :887! 'C!!
($+/FC$B$!+$C$.3/*<$5!E*3#/'C!A'()#'%$!($()'<H*!!>&'Z! ´/DFXOWXUDHVHOYHQFLPLHQWRGHOD
YLROHQFLD>«@ODYLROHQFLDVHULDPiVELHQXPRPHQWRGHTXLHEUHGH ODFXOWXUDµ!aA'()#'%$!
:88:\5! %'#$! <$! '#*! 'C! V</+$5! ! P*.*+d$! ('! #'(/()H*! *! /<+C&/#! C*! +&C)&#*! '<! C*! =/$C'<+/*5!!
SRUTXHVHJ~QpOHUDDVXPLUODFRPR´XQVLQRIDWDOµGHORVFRORPELDQRV &DPDFKR !
! @()*!VC)/.*5!*!./!`&/+/$5!'K%C/+*3*!C*! #'*++/F<! *C!>&'#'#!#'C*+/$<*#!C*!=/$C'<+/*!+$<!
C*!+&C)&#*5!%'#$!'#*!%#'+/($!.$()#*#!'C!+*.3/$!(&O#/,$!%$#!C*!+*)'B$#H*!,'!+&C)&#*!%*#*!
.$()#*#5!'<)$<+'(5!+$.$! 'CC*!%$,H*!U!,'3H*!#'C*+/$<*#('!+$<! C*!=/$C'<+/* LR7J!@C! '(O&'#_$!
O&'!/<B'<)'!%$#!,'.$()#*#!(&!+*#4+)'#!d/()F#/+$!U!+*.3/*<)'!U!O&'!'<)$<+'(!+&*<,$!C$(!
)#*3*`$(! ,'! *&)$#'(! 'K)#*<`'#$(! +$.$! G*#+! 0&B-! U! *CB&<$(! ,'C! ?P0DM! <$(! %'#./)/'#$<!
*C/.'<)*#!C*!#'OC'K/F<5!+&'()/$<*#!'(*(! +$<+'%+/$<'(!)#*,/+/$<*C'(!,'!+&C)&#*! U! C$(!>&'5!
ILQDOPHQWH  QRV GLHURQ OD ´FODYHµ GH DERUGDMH GHO! *(&<)$J! ! @<! 'O'+)$5! (/B&/'<,$! C*(!
#'OC'K/$<'(!,'!0&B-!U! C$(!*%$#)'(!.4(!/.%$#)*<)'(! >&'!#'+/3/.$(!,'C! ?P0DMLR:!($3#'!C$!
>&'!'.%'_*3*!*!CC*.*#('! T*!*<)#$%$C$BH*!,'!C*!.$,'#</,*,!5!<$(!%'#./)/'#$<!*d$<,*#!'<!
LQ8
!G'!#'O/'#$!*!>&'!%'('!*!<$!('#!'(*!./!O$#.*+/F<5!'C!d*3'#!/</+/*,$!*!)#*3*`*#!'C!%#$3C'.*!,'!C*!
+&C)&#*!a*+$.%*1*,*!,'!.&+d$(!'()&,/*<)'(!,'!*<)#$%$C$BH*5!,'!>&/'<'(!*%#'<,H!.$<)$<'(\!.'!d/_$!
/<+&#(/$<*#!'<!C*!*<)#$%$C$BH*J!!
LR7
! D$! ,'`*! ,'! ('#! /<)'#'(*<)'! 'C! %C*<)'*./'<)$! ,'! g*_/$5! 3*()*<)'! #'+/'<)'5! ($3#'! C$(! +*.3/$(!
$%'#*,$(!'<!C*(!+$<+'%+/$<'(!,'!+&C)&#*!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(!'<!'C!.*#+$!,'!C*!BC$3*C/_*+/F<J!I/+'!
TXH ´(Q HO VLJOR ;; \ SDUWLFXODUPHQWH KDFLD ILQHV GH OD FHQWXULD SR#! +&C)&#*! ('! d*! +$.'<_*,$! *!
'<)'<,'#!C*!.*<'#*!+$.$!C$(!('#'(!d&.*<$(!+$<O/'#'<!(/B</O/+*,$(!*!)#*=-(!,'!C*!#'%#'('<)*+/F<!
VLPEyOLFDPLHQWUDVUHPLWHDODDQWURSRORJtDLQWHUSUHWDWLYDGH*HHUW]6HJ~Q)D]LR´ODFXOWXUDHVWi
(/'<,$!#'('.*<)/_*,*!%$#!C*!BC$3*OL]DFLyQµ )D]LR !
LR:
!3XEOLFDGRVHQWUH\EDMRODGLUHFFLyQGHODDQWURSyORJD0DUtD9LFWRULD8ULEH ´/D7R\Dµ
;#/3'\J!
_]V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

C*!#'OC'K/F<5!($3#'!)$,$5!*C!d*+'#!=/(/3C'!,'(,'!)#*3*`$(!,'!C$(!./(.$(!*<)#$%FC$B$(5!C*(!
+$<+'%+/$<'(!'('<+/*C/()*(!>&'!'#*!%#'+/($!.$,/O/+*#!a;#/3'!U!A'()#'%$5!:88Rf6777\J!!
! P$<!#'C*+/F<!*!C*!=/$C'<+/*!aU*!d'.$(!,'(*##$CC*,$!*<)'(!'C!,'3*)'!+$<!'C!+$<+'%)$!
+&C)&#*!,'!C*!=/$C'<+/*\5!<$!,'3'!($#%#'<,'#!C$(!'(+*($(!)#*3*`$(!>&'!('!*%#$K/.*3*<!*!
%'<(*#C*! +$<! +$<)'</,$(!+&C)&#*C'(! $! *($+/*,*5!'<! )$,$! +*($5!*! C*! +&C)&#*J!D$! $3()*<)'5!
GRVDQDOLVWDV´SROtWLFRVµGHO,(35,IXHURQQXHVWURVUHIHUHQWHVPiVLPSRUWDQWHV*RQ]DOR
24<+d'_!U!P*#C$(!G*#/$!"'#'*5!>&/'<'(!d*<!/<(/()/,$!'<!'C!%#$3C'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!(&!
#'C*+/F<!*!C*!+&C)&#*J!W$,*=H*!d$U!'<!&<!C/3#$!3*()*<)'!#'+/'<)'!,'!"'#'*!a6778\!'C!=&'C='!
*!.$()#*#!C*!/.%$#)*<+/*!,'!C*!+&C)&#*!'<!#'C*+/F<!+$<!C*!=/$C'<+/*5!/<=*C/,*!,'!<&'=$!C*(!
+$<+'%+/$<'(!'('<+/*C/()*(5! !./'<)#*(!#'/=/<,/+*!)#*3*`$(!'<!'(*!,/#'++/F<!aA$`*(5!677:l!
24<+d'_5!677Ql!]C*/#5!677[l!!"'#'*5!6778\J!!
! 2WUR DVSHFWR GH HVH ´GHVYtRµ DQWURSROyJLFR HV HO TXH WXYR TXH YHU +$<! C*(!
,/.'<(/$<'(!(&3`')/=*(!,'! C*!=/$C'<+/*J! ! 2/! 3/'<! C*! /<+&#(/F<! '<! '()*!,/.'<(/F<! ('!)$.F!
YDULRVDxRVHQ´FXDMDUµLR6!O&'!&<*!*%&'()*!*##/'(B*,*!>&'!'.%'_*.$(!*!'K%C$#*#!/<+C&($!
,'(,'!C*!)'(/(!,$+)$#*C!a'C!)#*3*`$!($3#'!C$(!./C/)*#'(\!!+&*<,$!C*(!'<)#'=/()*(!($()'</,*(!
+$<! 'CC$(! <$(! $3C/B*3*<! *! *+'%)*#! >&'! (&! %*%'C! '<! 'C! +$<OC/+)$! '()*3*! .*#+*,$5! '<)#'!
$)#*(! +$(*(5! %$#! (XV ´SURSLDV KLVWRULDV SHUVRQDOHVµ HQ HO WHUUHQR HVSHFtILFR GH OD
B&'##*LRLPiVTXHSRUHOGLVFXUVRLQVWLWXFLRQDOTXHORVKRPRJHQL]DED(VWD´VXEMHWLYLGDGµ
'(!=/(/3C'!'<!C*(!,/='#($(!)'()/.$</$(!#'+$%/C*,$(!'<!'C!C/3#$5!>&'!(&#B/F!+$.$!#'(&C)*,$!
,'!C*!)'(/(!,$+)$#*C!a]C*/#5!:888\J!2/<!,&,*5!O&'!&<*!*%&'()*!*##/'(B*,*!*C!.'<$(!%$#!,$(!
#*_$<'(l!C*!%#/.'#*!%$#>&'!('!3&(+*3*!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*!a%#$%/*!,'!C*!B&'##*\!U!</<BV<!
SROLWyORJR KXELHUD DFHSWDGR HQWRQFHV KDEODU GH RSFLRQHV SROtWLFDV QR ´UDFLRQDOHV9
/<()#&PHQWDOHVµSURSLDVGHODPiV´SXUDµFLHQFLDSROtWLFDLR[J!e5!'<!('B&<,$!C&B*#5!!%$#>&'!
ORV´PLOLWDUHVµHUDQXQRGHHVRV´YLOODQRVµGHODYLROHQFLDTXHVROtDPRVGHVSUHFLDUSRUVX
ODERUUHSUHVLYD\OD´JXHUUDVXFLDµHQODTXHVHYHtDQHQYXHOWRV\HQHVDVFLUFXQ()*<+/*(5!
)#*)*#! ,'! '<)'<,'#! ! >&'! )'<H*<! &<*! ´d/()$#/*! %'#($<*Cµ! TXH ORV KDFtD ´VXMHWRVµ $!
LR6
!@<!'O'+)$5!!<$!O&'!d*()*!:88R5!!+$<!C*!O$#.&C*+/F<!,'C!%#$U'+)$!)/)&C*,$Z! T*!,/.'<(/F<!(&3`')/=*!,'!
C*!=/$C'<+/*Z!.'.$#/*(!'!/.*B/<*#/$(!+$C'+)/=$(5!!>&'!C$B#*.$(!%#'+/(*#!.4(!'()*!,/.'<(/F<!>&'5!!<$!
$3()*<)'5!+$<$+'#H*!,'(*##$CC$(!%$()'#/$#'(J!!
LRL
!;<!)'</'<)'!,'C!'`-#+/)$!.'!,/`$!*CB&<*!='_!>&'!-C!<$!)'<H*!<*,*!+$<)#*!'C!G9:8!%'#$!>&'!"/_*##$!C'!
d*3H*!.*)*,$!*!(&!.'`$#!*./B$!'<!'C!P*>&')4!U!-C!<$!'()*3*!,/(%&'()$!*!%'#,$<4#('C$J!@($!.*#+*3*!
(&! %$(/+/F<! '<! 'C! .$.'<)$! ,'! C*! ,'(.$=/C/_*+/F<! ,'C! '.'! U! ,'! C*! +#'*+/F<! ,'! C*! 0(*.3C'*!
P$<()/)&U'<)'!>&'!,*#H*!$#/B'<!*!C*!+$<()/)&+/F<!,'!:88:J!D$!$C=/,$!)*.%$+$!C*!d/()$#/*!,'!;#/3'!aC*!
W$U*\!,'!>&'!C$(!'(.'#*C,'#$(!U!C$(!%#$()H3&C$(!'<!"&'#)$!]$U*+45!%*B*3*<!C*!B*($C/<*!,'!C$(!+*##$(!
./C/)*#'(5! ! B'<'#*<,$! '<)#'! 'CC$(! &<*! #'C*+/F<! 3*()*<)'! %'#='#(*! '<! )-#./<$(! ,'C! %$,'#! U! (&!
'`'#+/+/$!'<!C*!#'B/F<J!!
LR[
!2&%$<B$!>&'!´%#$)'B/-<,$.'µ!&<!%$+$!,'!C*!+#H)/+*!$!*V<!/<('B&#*!+$<!C*!%'#(%'+)/=*5!.'!*%$U'!
)*.3/-<!'<!&<!%$C/)FC$B$!O#*<+-(!%*#*!'C!*<4C/(/(!,'!C*(!+#/(/(!%$CH)/+*(!aG/+d'C!I$3#U5!:886\!!
_]_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

´FRQYLFFLRQHVµIUXWR GHVX SHUWHQHQFLD D OD LQVWLWXFLyQUHVXOWDED SDUD DOJXQRV XQ WRWDO

'K*3#&%)$J!W*.%$+$!*!./!.'!B&()*3*<!a</!.'!B&()*<!*V<\!C$(!./C/)*#'(5!!%'#$!'C!)#*3*`$!
+/'<)HO/+$5! 'K/B'! C*! +*%*+/,*,! %*#*! %$<'#! ,/()*<+/*! U! ('#! +*%*_! ,'! ./#*#! '! /<)'#%#')*#!
/<+C&($! C$! >&'! <$! <$(! B&()'J! ! 0C! #'(%'+)$! U$! #'+$#,*3*! C*(! %*C*3#*(! ,'! 0C*/<! A$&>&/-5!
'K%'#)$!'<!'C!)'.*!./C/)*#!'<!0.-#/+*!T*)/<*5!+&*<,$!,'+H*!>&'! ´HVPiVI4+/C!,'<&<+/*#!
TXH WUDWDU GH FRPSUHQGHUµ aA$&>&/-5! :8S[\J! ! @<! '()'! )'##'<$5! U$! >&'#H*! +$.%#'<,'#! U!
%*#*! 'CC$! ! O&'! /.%$#)*<)'! 'K%C$#*#! C$(! %#$+'($(! ,'! ($+/*C/_*+/F<! ,'! C$(! ./C/)*#'(! U!
'<)'<,'#! >&'! '(! C$! >&'! %#$,&+'<! C*(! ´LQVWLWXFLRQHV WRWDOHVµ! aE$OO.*<5! :8R[\! ! +$.$! 'C!
'`-#+/)$5!HQORVVXMHWRV/RPiVLPSRUWDQWHVLQGXGDHVHOLQWHQWRGH´GHVSHUVRQDOL]DFLyQµ
>&'!'CC*(!+$<CC'=*<Z!C$(!&</O$#.'(5!C$(!(H.3$C$(5!C*!,'(%$('(/F<!,'!)$,$!*>&'CC$!>&'!%&',*!
,/O'#'<+/*#! &<$(! ,'! $)#$(! ! '(! 'C! %#$%F(/)$! VC)/.$! ,'! ! ,/+d*(! /<()/)&+/$<'(Z! 'C!
,'(*%*#'+/./'<)$!,'C!(&`')$J!"'#$!bT$!C$B#*<cJ!!?B&*C.'<)'!%&,'!'K%C$#*#!'C!.*#+$!,'!C*(!
#'C*+/$<'(!+/=/C'(9./C/)*#'(!%*#*!'<)'<,'#!>&'!`*.4(!'C!'`-#+/)$!+$C$.3/*<$!d*!)'</,$!'C!
+*#4+)'#!U!C$(!+$<)'K)$(!($+/$9%$CH)/+$(!,'!C$(!'`-#+/)$(!,'!C$(!%*H('(!C*)/<$*.'#/+*<$(5!!
*.*<)'(!,'!C*(!,/+)*,&#*(!./C/)*#'(LRN$TXtVRQXQDHVSHFLHGHFLXGDGDQRVGH´VHJXQGD
FDWHJRUtDµ TXH LPSOHPHQWDQ HO WUDEDMR VXFLR GH FRQFHSFLRQHV GH RUGHQ S~EOLFR TXH
,')'<)*<5!/B&*C.'<)'!$!/<+C&($!+$<!.4(!#*,/+*C/(.$5!*CB&<$(!('+)$#'(!+/=/C'(J!!
! @()*!3V(>&',*!,'!C*!,/.'<(/F<!(&3`')/=*!,'!C*!=/$C'<+/*5!+$.$!%'#(%'+)/=*!)'F#/+*!
\DQDOtWLFD ´OXFKDFRQFHSWXDOµ VHYROYLyDHPSUHQGHUFRQHOVLJXLHQWHSUR\HFWRTXH\DQR
#'()#/<BH*! C*! #'OC'K/F<! *C! *+)$#! ./C/)*#! (/<$! >&'! .4(! 3/'<! %#/=/C'B/*3*! C*! ,/.'<(/F<!
(/.3FC/+*! '<! ,/O'#'<)'(! ('+)$#'(! ($+/*C'(J! bPF.$! =/=H*.$(! C$(! +$C$.3/*<$(! <&'()#*!
%#$%/*! =/$C'<+/*c5! bPF.$! 'CC*! '<)#*3*! *! O$#.*#! %*#)'! ,'! C*! .'.$#/*! +$C'+)/=*! ,'! C*!
VRFLHGDG" ¢&yPR FRQVWUXtD ´LPDJLQDULRVµ TXH LQFLGtDQ HQ ODV SUiFWLFD(! ($+/*C'(cLRQ!
"#'B&<)*(!+$.$!'()*(!$#/'<)*#$<5!!'<!:88R5!!C*!3V(>&',*!U!'C!*+'#+*./'<)$!*C!)'.*!,'!C$(!
LPDJLQDULRV\ODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVSDUDWUDWDUGHDSUHKHQGHUOD´VXEMHWLYLGDGµ
(/<!'<)#*#!'<!'C!)'##'<$5!9>&'!(/'.%#'!d*!(/,$!+$<(/,'#*,$!&<!%$+R´SHOLJURVRµSDUDHO
($+/FC$B$95! ! ,'! C*! %(/+$C$BH*! $! *V<! .4(! ,'C! %(/+$*<4C/(/(J! ! X*#/$(! *&)$#'(! O#*<+'('(!
*C/.'<)*#$<!<&'()#*!#'OC'K/F<Z!]*C*<,/'#5!A/=/É#'5!G$(+$=/+/5!k$,'C')5!!U!'C!($+/FC$B$!%$C*+$!
]#$</(C*m!]*+_p$5!>&/'<!d*+'!&<!'K+'C'<)'!*<4C/(/(!,'!C$(!/.*B/<*#/$(!U!(&!/<+/,'<+/*!'<!C*!
+$<()#&++/F<! ,'! C*! .'.$#/*! +$C'+)/=*! ,'! &<*! ($+/',*,5! ! *! %*#)/#! ,'C! *<4C/(/(! ,'C!

LRN
!@()'!<$!d*!(/,$!'C!+*($!'<!P$C$.3/*l!%'('!*!(&!O&<+/F<!#'%#'(/=*!O#'<)'!*C!$#,'<!%V3C/+$!U!*!C$(!
GHVPDQHVFRQRFLGRVSRUWRGRHOSDtVFRPRORVOODPDGRV´IDOVRVSRVLWLYRVµGHWHQWDQXQDFRQFHSFLyQ
,'!$#,'<!%V3C/+$5!*%$U*,*!$!#'(%*C,*,*!%$#!C*!+C*('!%$CH)/+*! )#*,/+/$<*C!U!<$!d*<!)'</,$!+$.$!C$(!
GHPiV HMpUFLWRV GH OD UHJLyQ  HVIXHU]RV UHSHWLGRV SRU ORV JROSHV PLOLWDUHV R ORV JRELHUQRV ´GH
IDFWRµ!
LRQ
!5HSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVTXHQRWHQtDQQDGDGH´LPDJLQDULDVµ HQHOVHQWLGRGH´QRUHDOHVµ \
.4(!3/'<5!.*#+*3*<!.&+d*(!%#4+)/+*(!($+/*C'(J'
_]W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

G$=/./'<)$!2$C/,*#/,*,!'<!"$C$</*!a]*+_p$5!:8S[\J!"'('!*!C*(!CV+/,*(!#'OC'K/$<'(!,'!'()$(!
*&)$#'(5!%*#*!<$($)#$(!<$!)$,$!'()*3*!#'(&'C)$5!!&<!%$+$!%$#!C*(!./(.*(!#*_$<'(Z!)#*)*#!
,'!*%#'d'<,'#!*CB$!)*<!,/O&($!+$.$!&<!/.*B/<*#/$!U!*,'.4(!!,'+/#!>&'!'CC$(!!/<+/,H*<!'<!C*!
´UHDOLGDGµSDUHFtDXQ´FXHQWRFKLQRµTXH5!%$+$!$!<*,*5!)'<H*!>&'!='#!+$<!'C! +$<$+/./'<)$!
+/'<)HO/+$J! ;<$(! *1$(! ,'(%&-(! C*! .*U$#H*! ,'! C*! $3#*! ,'! '()$(! *&)$#'(! O&'! )#*,&+/,*! *C!
'(%*1$C! U! C*! <$+/F<! '.%'_F! *! ('#! %*#)'! ,'! #'OC'K/$<'(! ($3#'! 'C! )'.*J! ;<*! ,'! 'CC*(5! ,'!
'<$#.'! =*C$#! '<! C*! C/)'#*)&#*5! ! '(! 'C! )'K)$! ,'! k&*<! P*./C$! @(+$3*#! %&3C/+*,$! %$#! ! C*!
',/)$#/*C!@0g?W!3*`$!'C!)H)&C$Z! T$!/.*B/<*#/$J!@<)#'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!C*!M/()$#/*! !U!>&'!
O&'!(&!)'(/(!,'!,$+)$#*,$!'<!C*!@M@225!'<!"*#/(!!,$<,'!d*+'!&<!#'+$##/,$!.&U!/<)'#'(*<)'!
%$#!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!!aC*!M/()$#/*!U!C*!($+/$C$BH*\!%*#*!.$()#*#!C*(!,'O/</+/$<'(!,*,*(!
*! C*! <$+/F<5! 'C! .$.'<)$! '<! 'C! >&'! %*#'+'! '<! ! d$#/_$<)'! ,'! C*(! ,/(+/%C/<*(! ($+/*C'(5! C*!
,/<4./+*!/<)'#<*!,'C!+$<+'%)$5!C$(!)'.*(!,'!/<='()/B*+/F<!,'(*##$CC*,$(!*C#',',$#!,'!C*!
<$+/F<!U5!O/<*C.'<)'5! C*! 3V(>&',*! ,'!&<*!,'O/</+/F<!!%#$%/*!($3#'!'C!+$<+'%)$!a@(+$3*#5!
6777Z!:6\J!
! P$<!'C!%#$U'+)$!,'!C*(!.&`'#'(!U!C*!B&'##*5!!=$C=/F!C*!%#'B&<)*!%$#!C*! (&3`')/=/,*,!
*!'(+'<*l!(/!3/'<!*CB&<$(!,'!C$(!*(%'+)$(!>&'!%#')'<,H*.$(!)#*)*#!'<!C*!/<='()/B*+/F<!U!
>&'!('B&#*.'<)'!<$(!d&3/'#*<!%'#./)/,$!!*d$<,*#!'<!C$(! *(%'+)$(!(&3`')/=$(!!a+$.$!C*!
%#$3C'.4)/+*! ,'C! +&'#%$5! %$#! '`'.%C$\! <$! *C+*<_*#$<! 'C! (&O/+/'<)'! ,'(*##$CC$5! C*(!
'<)#'=/()*(! ,/#'+)*(! +$<! '()*(! .&`'#'(! U5! ($3#'! )$,$5! (&(! #'C*)$(! <$(! +$<O/#.*#$<5! ,'!
.VC)/%C'(! .*<'#*(5! C*! ! %#'('<+/*! ,'! ,/+d$(! *(%'+)$(! '<! (&(! 'K%'#/'<+/*(! =/=/,*(! ,'! C*!
B&'##*l! /<+C&($5!U! +$.$! C$! ,'`*.$(! ='#!'<! 'C! *#)H+&C$! %&3C/+*,$! '<! C*! #'=/()*!DF.*,*(5!!
FRQ HOODV SXGLPRV FRQFOXLU TXH DTXHOODV PXMHUHV TXH HQ VX HQWUHJD D ´OD FDXVDµ QR
%'#,/'#$<! )$)*C.'<)'! VX ´LGHQWLGDGµ QL UHQXQFLDURQ D VX VXEMHWLYLGDG  IXHUR<! >&/'<'(!
(*C/'#$<! .'`$#! C/3#*,*(! ,'! C*! 'K%'#/'<+/*! ,'! C*! B&'##*l! .&`'#'(! +$<! (&(! ´LGHQWLGDGHV
KHULGDVSHURQRGHPXHUWHµ5!!,'+H*.$(!'<)$<+'(!!a]C*/#!U!T$<,$1$5!677L\J!!
!
(O´UHWRUQRµDORSROtWLFR!
!
! )XHURQ ODV FUtWLFDV GH DOJXQRV ´SDUHVµ \ QXHVW#*! %#$%/*! ('<(*+/F<! ,'! >&'5!
SUREDEOHPHQWH HO LQWHUpV HQ HO WHPD GH OD FXOWXUD QRV KDEtD KHFKR ´DEDQGRQDUµ  OD
%$CH)/+*5! 'C! >&'! <$(! +$<,&`$5! &<$(! *1$(! ,'(%&-(5! *! C$! >&'! CC*.*.$(! XQ ´UHWRUQRµ D OD
%$CH)/+*J!!I'!+&*C>&/'#!O$#.*5!'#*!'C!#')$#<$!*!&<*!%$CH)/+*!.4(!'.%*#'<)*,*!+$<!C*!+&C)&#*!
,'!C$!>&'!d*3H*!(/,$!*+'%)*,$!%$#!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*J!PC/OO$#,!E''#)_!a:88R\!C$!%C*<)'*3*!
+C*#*.'<)'! *C! ,'+/#Z! ´3RU HQFLPD GH WRGR HO LQWHQWR GH UHODFLRQDU SROtWLFD \ FXOWXUD
<'+'(/)*!&<*!+$<+'%+/F<!.'<$(!'K%'+)*<)'!,'!C*!%$CH)/+*!U!&<*!+$<+'%+/F<!.'<$(!'()-)/+*!
GHODFXOWXUDµ!aE''#)_! :88RZ6Q6\J!!g&'!'VWDFRQFHSFLyQ\VX´OHFWXUD LQWHUSUHWDWLYDµ OD
>&'!B&/$!<&'()#*(!#'OC'K/$<'(!U!>&'!.*<)'<'.$(!*V<!=/B'<)'5!!%'('!*!C*(!+#H)/+*(!>&'!C'!

_]X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

d*<! d'+d$! *! E''#)_! *CB&<$(! #'%#'('<)*<)'(! ,'! C*! *<)#$%$C$BH*! %$().$,'#<*! U! *! C$(!
+*.3/$(!>&'!%*#'+'!/<(/<&*#!C*!BC$3*C/_*+/F<J!!
! ;<*!%#/.'#*!*%#$K/.*+/F<!C*!d/+/.$(!'<!'C!%#$U'+)$!($3#'!C*(!)#*.*(!+&C)&#*C'(!
,'! C*! =/$C'<+/*5! ,$<,'! /<,*B*.$(! %$#! *CB&<$(! *(%'+)$(! ,'! C*! +&C)&#*! %$CH)/+*! U! ,$<,'!
)#*)43*.$(!,'!#'(%$<,'#!/<>&/')&,'(!($3#'!(/!('!)#*)*3*!,'! C$!+&C)&#*C!,'!C*!%$CH)/+*!$! C$!
%$CH)/+$!,'!C*!!+&C)&#*LRRJ!!@()'!<&'=$!/<)'#-(!%$#!C*!+&C)&#*!%$CH)/+*!$!C*! #'($+/$C$B/_*+/F<!
,'C!+$<+'%)$!+$.$! C$! CC*.*!G*#H*! T&_!G$#*<5!('!,'3/F! %#/<+/%*C.'<)'!*! C*!+#/(/(!,'!C$(!
B#*<,'(! %*#*,/B.*(! )'F#/+$(! U! 'K%C/+*)/=$(! >&'!)'<,H*<! *! ./</./_*#! C*! ,/.'<(/F<! ,'! C*!
+&C)&#*!+$.$!O*+)$#!,')'#./<*<)'!,'!C$(!+$.%$#)*./'<)$(!U!#'%#'('<)*+/$<'(!%$CH)/+*(J!
W*.3/-<! *! *CB&<$(! ,'(*##$CC$(! )'F#/+$9.')$,$CFB/+$(! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! >&'!
WHUPLQDURQSRUGHMDUHOFRQFHSWRFRPRXQ´FRQFHSWRIURQWHUL]Rµ 0RUDQ !2/B&'!
d*3/'<,$! '<! '()'! +*.%$! %#$3C'.*(! )'F#/+$(! ,'! (&! ,'O/</+/F<! ($3#'! C$(! +&*C'(! <$! d*U!
#'(%&'()*(!*.%C/*.'<)'!*,./)/,*(J!!D$!$3()*<)'5!%*#*!C*!+&C)&#*!%$CH)/+*!+$<)'.%$#4<'*!!
U!%'('!*!C*(!O*C)*(!,'!%#'+/(/F<!+$<+'%)&*C!$!*!C$(!%#$3C'.*(!'%/()'.$CFB/+$(!,'C!)-#./<$5!
C*!+&C)&#*!%$CH)/+*!!('!d*!+$<($C/,*,$!+$.$!&<!'C'.'<)$!+'<)#*C!'<!C*!+$<()#&++/F<!,'!C*(!
/,'<)/,*,'(!,'!C$(!/<,/=/,&$(!U!B#&%$(!($+/*C'(J!!
! P*(/! '<! 'C! ./(.$! .$.'<)$! '.%'_*#$<! *! *%*#'+'#! C*(! %#$%&'()*(! ,'!
#'+$<+'%)&*C/_*+/F<! ,'! C$! %$CH)/+$! /.3#/+*,$! +$<! C*! '.$+/$<*C/,*,! U! C*! (&3`')/=/,*,!
a]$CH=*#5!677N\!C$!>&'!<$(!#'O$#_F!C*!!/,'*!,'!/<(/()/#!'<!&<*!*#)/+&C*+/F<!'<)#'!C$!%$CH)/+$!U!
C$!+&C)&#*CJ!"'#$!+$.$!C$!('1*C'!'<!C*!%#$%&'()*!/</+/*C5!+$U&<)&#*(!/<()/)&+/$<*C'(!>&'!<$(!
%#$%&(/'#$<!<&'=*(!3V(>&',*(LRS5!/.%/,/'#$<!C*!#'*C/_*+/F<!,'!&<!%#$U'+)$!'<!'C!4.3/)$!
'(%'+HO/+$!,'!C*!+&C)&#*!%$CH)/+*J!!
!
/DE~VTXHGDGH´ORHVSDFLDOµGHODJXHUUD!
!
! e*! d'.$(! .'<+/$<*,$! C*! +$U&<)&#*! /<()/)&+/$<*C! ,'C! ?D@A! +$<! C*! +#'*+/F<! ,'! C*!
G*'()#H*!'<!@()&,/$(!2$+/$9'(%*+/*C'(!'<)#'!677[!U!677QJ!g&'!'<)$<+'(!>&'!C$(!<&'=$(!
,/(+&#($(!($3#'!'C!'(%*+/$5!3*()*<)'!O'+&<,$(5!<$(!+$<,&`'#$<!*!*3#/#!$)#*!%'#(%'+)/=*!
,'! *<4C/(/(! >&'! <$! d*3H*! (/,$! C*! .4(! )#*3*`*,*(! %$#! 'C! B#&%$! ,'! /<='()/B*+/F<J! D$! ('!
WUDWDEDVyORGHXQGLVFXUVRPX\QRYHGRVRVREUHHO´HVSDFLRµ\VXLQFLGHQFLDHQODYLGD
($+/*C!U!%$CH)/+*l!(/<$!,'!&<*!*%'#)&#*!'<$#.'!*!<&'=*(!+$##/'<)'(!,'C!%'<(*./'<)$!($+/*C!
+$<)'.%$#4<'$J! T$(! %#/.'#$(! /<)'<)$(! ,'! /<='()/B*+/F<! >&'! d/+/.$(! '<! '(*! ,/#'++/F<!

LRR
! "*#*! &<! ,'(*##$CC$! *.%C/$! ,'C! +$<+'%)$5! (&! $#/B'<5! (&(! ,/O'#'<+/*+/$<'(! +$<! 'C! +$<+'%)$! ,'!
+&C)&#*!='#!]C*/#5!')!0C!a677L\!!
LRS
!g&'!'C!.$.'<)$!,'!C*!O$#.&C*+/F<!,'!C*!G*'()#H*!'<!@()&,/$(!($+/$9'(%*+/*C'(!,'C!?D@A!>&'!<$(!
d/_$!/<+&#(/$<*#!'<!<&'=*(!%'#(%'+)/=*(!*<*CH)/+*(!34(/+*.'<)'!+$<!#'C*+/F<!*C!)'.*!,'C!'(%*+/$!U!
,'C!%$,'#J!!
_]Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

O&'#$<!'C!%#$U'+)$! P$<OC/+)$!0#.*,$5!0+)$#'(!U!W'##/)$#/$(Z!C$(!=/($(!,'!&<!+*C'/,$(+$%/$!
U5! ($3#'! )$,$5! 'C! %#$U'+)$! (/B&/'<)'! ($3#'! T*! .'.$#/*! ,'! C*(! =H+)/.*(! ,'C! +$<OC/+)$! '<!
G','CCH<5! %'#$!'<!*.3$(!'#*!)$,*=H*! &<*!%#$%&'()*!)H./,*!>&'!('!,'3*)H*!+$<!<&'()#*(!
%#/.'#*(!*%#$K/.*+/$<'(!*!C*!B'$%$CH)/+*!+#/)/+*!C*!+&*C!'.%'_*3*!*!+&'()/$<*#5!*C!.'<$(5!
C*! +$<+'%+/F<! '&#$+-<)#/+*! U5! ($3#'! )$,$5! ! '()*,$+-<)#/+*! ,'C! %$,'#! a0B<'m5! 677N\J!
@O'+)/=*.'<)'!C*!#'OC'K/F<!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!($3#'!'C!'(%*+/$!d*!(/,$!%$3#'!%$#!<$!
GHFLUTXHLQH[LVWHQWHJHQHUDOPHQWHWRGDVORDVXPHQFRPRDOJR´GDGRµTXHHVWiDKtFRPR
´FRQWHQHGRUµGHORVSURFHVRVVRFLDOHVFRPR´HVFHQDULRµ\HVGLItFLOSRUGHFL#!C$!.'<$(5!
*3*<,$<*#!'(*!+$<+'%+/F<!>&'!d'.$(!)'</,$!)#*,/+/$<*C.'<)'J!!D$(!d'.$(!*+$()&.3#*,$!
*!&<*!+$<+'%+/F<!OH(/+*!$!B'$9O/(/+*!,'C!'(%*+/$!(/<!.*U$#'(!,'(*##$CC$(!)'F#/+$(!U!(/<!
.&+d*! #'OC'K/F<! *C! #'(%'+)$J! M'.$(! %'<(*,$! >&'! '(! &<! )'.*! >&'! +$.%')'! *! $)#*(!
GLVFLSOLQDVRFLHQFLDVFRPRODVOODPDGDVFLHQFLDV´GXUDVµ\ORKHPRVGHMDGRGHODGR&RQ
'()$(!*<)'+','<)'(!<$!d*!(/,$!,'!</<B&<*!.*<'#*!O4+/C! #'/<)'#%#')*#!*!C*!C&_!,'!<&'=*(!
+$<+'%+/$<'(! .4(! +$<)'.%$#4<'*(! ($3#'! 'C! '(%*+/$5! O'<F.'<$(! >&'! d'.$(! *3$#,*,$!
($3#'!C*!3*('!,'!>&'!'(!&<!$3`')$!,*,$!<$!&<*!+$<()#&++/F<!$5!'<!)-#./<$(!,'!T'O'3=#'5!!
,'! *+'%)*#! >&'! 'C! '(%*+/$! ('! %#$,&+'! ($+/*C.'<)'LR8J! @<! '($! '()*.$(J! D&'=*(!
SUHRFXSDFLRQHV QRV KDQ ´GHVYLDGRµ XQ SRFR GH VHJXLU DQGDQGR HVH FDPLQR SHUR OR
#')$.*#'.$(!%$#!(&!%'#)/<'<+/*J!!
!
6JLJ:JNJ!;<*!<&'=*!+$<+'%+/F<!,'C!%$,'#!aU!,'!C*!%$CH)/+*\!!
!
"$,#H*!,'+/#('5!%*#*!+$<+C&/#5!>&'!'C!%#$3C'.*!*!C*!='_5!%$CH)/+$5!
-)/+$5!($+/*C!U!O/C$(FO/+$5!>&'!('!<$(!%C*<)'*!d$U!<$!'(!)#*)*#!,'!
C/3'#*#!*C!/<,/=/,&$!,'C!@()*,$!U!(&(!/<()/)&+/$<'(5!(/<$!,'!
C/3'#*#<$(!<$($)#$(!,'C!@()*,$!U!,'C!)/%$!,'!/<,/=/,&*C/_*+/F<!>&'!
C'!'(!%#$%/$J!D$(!'(!%#'+/($!%#$.$='#!<&'=*(!O$#.*(!,'!
(&3`')/=/,*,!#'+d*_*<,$!'C!)/%$!,'!/<,/=/,&*C/,*,!>&'!('!<$(!d*!
LPSXHVWRGXUDQWHVLJORVµ!
!G/+d'C!g$&+*&C)!!
!
!!
! 2WUDGHODV´OXFKDVFRQFHSWXDOHVµDODTXHQRVHQIUHQWDPRVHQHVWH,WLQHUDULR\
>&/_4! C*! .4(! /.%$#)*<)'5! '<! )*<)$! %#$,&`$! &<*! #&%)&#*! (/B</O/+*)/=*! '<! C*! O$#.*! ,'!
'<)'<,'#!'C! %$,'#5!+$<! C*!+&*C! d*3H*.$(!)#*3*`*,$!(/'.%#'5!O&'!C*! ,'!C*!+$<+'%+/F<!,'C!
%$,'#! '<! g$&+*&C)J! @CC*! #/1'! +$<! C*(! )'$#H*(! .*(! *+*3*,*(! ,'! C*! )'$#H*! %$CH)/+*! +C4(/+*!

LR8
!;<*!%#/.'#*!*%#$K/.*+/F<!($3#'!'C!'(%*+/$!=/=/,$5!'C!'(%*+/$!+$<+'3/,$!U!C*(!#'%#'('<)*+/$<'(!
,'C!'(%*+/$5!!O&'!d'+d*!'<!'C!%#$U'+)$!($3#'!C*!.'.$#/*!,'!C*(!=/+)/.*(!'<!G','CCH<J!!
_]Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

($3#'!'C!%$,'#!U!%$#!'(*!#*_F<!O&'!a$!d*!(/,$\!&<!*+'#+*./'<)$!,/OH+/C LS75!%'#$!>&'!/B&*C!
'<+$<)#*.$(!.&U!/.%$#)*<)'J!X'*.$(!.4(!,')'</,*.'<)'!,'!>&'!('!)#*)*J!!
! T*! $3#*! ,'! G/+d'C! g$&+*&C)! #'(&C)*! ,/OH+/C! (/)&*#C*! '<! &<! 4#'*! ,'! '()&,/$(!
'(%'+HO/+*l! `&<)$! +$<! 'C! B#*<! +$<)'</,$! O/C$(FO/+$! ,'! (&(! )#*3*`$(5! )*.3/-<! d*U! *<4C/(/(!
d/()F#/+$(5!(/<!C$(!+&*C'(!<$!('!'<)/'<,'!,/+d$!)#*3*`$J!P$.$!'(!(*3/,$5!*!%*#)/#!,'!(&(!
/<='()/B*+/$<'(! ($3#'! C*! C$+&#*5! C*! ('K&*C/,*,5! C*! %#/(/F<5! C*! .',/+/<*5! '()'! *&)$#! d*!
O$#.&C*,$!&<!+&'#%$!)'F#/+$!>&'!<$(!#'(&C)*!,'!(&.*!&)/C/,*,!%*#*!'()&,/*#!'C!%#$3C'.*!
,'C! %$,'#J! 2/<! '.3*#B$5! )*.3/-<! '(! /.%$#)*<)'! ('1*C*#! >&'! '()*(! d/()$#/*(! d*<! ,*,$!
$#/B'<!*!&<*!)'$#H*!U!*!&<!.-)$,$!%*#*!'C!'()&,/$!,'C!%$,'#5!*(H!+$.$!&<*!d/()$#/*!,'!(&(!
#','(5! +$<)/<&/,*,'(5! ,/(+$<)/<&/,*,'(5! )#*<(O$#.*+/$<'(5! O$#.*(! ,'! '`'#+/+/$! U!
O&<+/$<*./'<)$! ,'C! ./(.$J! 2'! )#*)*5! %#'+/(*.'<)'5! ,'! '<)'<,'#! 'C! %$,'#5! <$! +$.$!
/<()/)&+/F<! (/<$! +$.$! .'+*</(.$(5! )4+)/+*(! ,'! (&`'+/F<! U! C&+d*(! +$##'C*)/=*(! >&'! C$!
)#*<(O$#.*<LS:J!!!
! 0<)'(!>&'!%#'$+&%*#('!%$#!C*!B-<'(/(!,'C!@()*,$!$!%$#!'C!(&#B/./'<)$!,'C!.$,'#<$!
/<,/=/,&*C/(.$! 3&#B&-(5! g$&+*&C)! ('! =*! *! %#'B&<)*#! %$#! C*! )'<,'<+/*! ,'! C$(! .$,'C$(!
%$CH)/+$(!.$,'#<$(!'<!%$(!,'C!/<,/=/,&*C/(.$5!*C!)/'.%$!>&'!#'O&'#_*<!C*(!/<()/)&+/$<'(!U!
.',/,*(!)'<,/'<)'(!*!)$.*#!*!C$(!/<,/=/,&$(!+$.$!&<!)$,$J!X*C'!C*!%'<*!#'(*C)*#!+$.$!'C!
*&)$#! ,/()/<B&'!'<)#'! ,$(! %*#*,/B.*(! $! O$#.*(! ,'! '<)'<,'#! 'C! %$,'#J!@<! %#/.'#! C&B*#5!
*3$#,*!C*! /,'*!`&#H,/+*!,'C!%$,'#5!%$#!C*!+&*C!('!*)#/3&U'!*C!($3'#*<$!'C!,'#'+d$!C'BH)/.$!
>&'!'`'#+'!($3#'!C$(!(&`')$(!3*`$!C*!O$#.*!,'!+$<)#*)$J!@<!)*<)$!>&'!C*!('B&<,*!O$#.*!,'!
'<)'<,'#!'C!%$,'#!'(!,'<$./<*,*!%$#!g$&+*&C)! O$#.*!,/(+/%C/<*#/*!,'C!%$,'#5! '<!*3/'#)*!
$%$(/+/F<!+$<!C*!%#/.'#*!%&'()$!>&'!('!+*#*+)'#/_*!%$#!('#!*<)/($3'#*<*!U!*<)/`&,/+/*CJ!2'!
)#*)*! ,'! &<*! O$#.*! ,'! +$<)#$C! >&'! '`'#+'! C*! O&'#_*! <$#.*C/_*<,$! U! +#'*<,$! C*(!
+$<,/+/$<'(! ,'! =/B/C*<+/*! %*#*! /.%$<'#! C*! ,$+/C/,*,! ,'! C$(!(&`')$( ! ! aG'<,/')*5! 677RZ! :[:!

LS7
! @()*! %'#(%'+)/=*! ,'! *3$#,*`'! ,'C! %$,'#! C*! d/+/.$(5! %$#! %#/.'#*! ='_5! ! '<! 'C! VC)/.$! %#$U'+)$!
)/)&C*,$!T$(!F#,'<'(!,'C!+&'#%$!'<!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(J!2/!3/'<!+F.$!=*.$(!*!='#C$!.4(!
*,'C*<)'5! &<$! ,'! C$(! '=*C&*,$#'(! 93*()*<)'! +$<$+',$#! ,'! (&! $3#*9! <$(! d/_$! &<$(! +$.'<)*#/$(!
+#H)/+$(!!!U!<$(!(&B/'#'!%#'+/(/$<'(5!+#''.$(!>&'!C$B#*.$(!&<!*+'#+*./'<)$!(/B</O/+*)/=$!*!C*!$3#*!
,'C!O/CF($O$!O#*<+-(l!*+'#+*./'<)$!!>&'5!,'!)$,*(!O$#.*(5!,'3'!+$<)/<&*#J!!
LS:
! 2/B&/'<,$! *! G/B&'C! G$#'U5! '<! (&! '()&,/$! /<)#$,&+)$#/$! *! C*! ',/+/F<! '<! '(%*1$C! ,'! C*! $3#*!
W'+<$C$BH*(!,'C!U$! ag$&+*&C)5!:887Z:69:L\5! %$,'.$(!d*3C*#!,'!)#'(!.$.'<)$(!$!')*%*(!/<)'C'+)&*C'(!
'<! C*! $3#*! ,'! g$&+*&C)l! 'C! %#/.'#! .$.'<)$! ('! +'<)#*! *C#',',$#! ,'! C*! %#'B&<)*! %$#! 'C! (*3'#!
'<)'<,/,*! +$.$! *#>&'$C$BH*! '<! C$(! )'K)$(! T*! d/()$#/*! ,'! C*! C$+&#*! U! T*! *#>&'$C$BH*! ,'C! (*3'#J! @C!
('B&<,$! .$.'<)$5! d*+'! #'C*+/F<! *! C$(! %#/.'#$(!*+'#+*./'<)$(! ,'! g$&+*&C)! *! C*! %#'B&<)*! %$#! 'C!
%$,'#!'<!)'K)$(!+$.$! @C!$#,'<!,'C!,/(+&#($5! X/B/C*#!U!+*()/B*#!U!T*!X$C&<)*,!,'!2*3'#J!g/<*C.'<)'5!
g$&+*&C)! ('! $+&%*#4! ,'! C*! %#'B&<)*! %$#! 'C! B$3/'#<$! ,'! C$(! (&`')$(5! '(! ,'+/#5! %$#! C*(! )-+</+*(! U!
)'+<$C$BH*(!,'!C*!(&3`')/=/,*,J!T$!*<)'#/$#!('!='#4!#'OC'`*,$!'<!C$(!)'K)$(!T*!/<>&/')&,!,'!(H5!@C!&($!,'!
C$(!%C*+'#'(!U!T*!B&3'#<*.'<)*C/,*,J
_]['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!T*!O$#.*!,/(+/%C/<*#/*!,'C!%$,'#!'(!&<*!O$#.*!>&'5!34(/+*.'<)'5!<$!
*+)V*!($3#'!C$(!(&`')$(5!(/<$!>&'!C$(!'<+*&(*!d*+/*!&<!d$#/_$<)'!,'!*++/F<Z! <$!,/(+/%C/<*5!
(/<$!>&'!<$#.*C/_*l!<$!O&<+/$<*!+$<!3*('!'<!C$(!$#,'<*./'<)$(!`&#H,/+$(!$!C$(!,'#'+d$(5!
(/<$!'<!<$#.*(!U!'()4<,*#'(!>&'!*C&,'<!*!&<*!)'+<$C$BH*!($+/*CJ!@(!&<!%$,'#!>&'!(&#B'!
+$<! 'C! ,'(*##$CC$! ,'! C*(!+/'<+/*(! d&.*<*(! U5! '<! %*#)/+&C*#5!+$<! 'C! ,'! C*(! +/'<+/*(! ,'!C*!
<$#.*C/_*+/F<J! I'! )*C! .$,$! >&'! 'C! %$,'#! <$! '()4! +'<)#*,$5! (/<$! >&'! '(! ,/O&($5! <$! '(!
%#$%/',*,!'K+C&(/=*!,'!<*,/'5!(/<$!*<F</.$5!<$!('!'`'#+'!(/<$!>&'!('!)#*(./)'!U!('!=/='!
aG'<,/')*5!677RZ!:[:9:[6\J!
!
! g$&+*&C)5!*<)'(!>&'!%#'('<)*#<$(!&<*!)'$#H*!'C*3$#*,*!,'C!%$,'#5!%#')'<,/F!,*#!
+&'<)*!,'!+/'#)*(!d/%F)'(/(!($3#'!C*!.*<'#*!'<!>&'!('!'`'+&)*3*<!C*(!O$#.*(!,'!+$<)#$C!
VRFLDO´'C!%$,'#!(/!.&+d$!'(!'C!<$.3#'!%*#*!+/'#)$(!'O'+)$(5!%'#$!<&<+*!'C!<$.3#'!%*#*!
*CB$! >&'! *CB&/'<! )/'<'! $! %*,'+'! (/<! >&'! d*U*! ,'! *CB&<*! .*<'#*! %*#)/+/%*,$! ,'! (&!
WUDQVPLVLyQµaG'<,/')*5!677RZ!:[:9:[6!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!
! @<! '()*! ./(.*! CH<'*! *&)$#'(! +$.$! 2*<)/*B$! P*()#$! ('1*C*<! +$.$5! *! C*! d$#*! ,'!
SHQVDUHOSRGHUHQ)RXFDXOWHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDGRV´SUHFDXFLRQHVGHPpWRGRµDO
UHVSHFWR´ODSULPHUDHVQRFRQVLGHUDUHOSRGHUFRPRXQIHQyPHQRPD+/_$!U!d$.$B-<'$5!
>&'! $%'#*! '<! &<*! ($C*! ,/#'++/F<5! (/<$! +$.$! *CB$! >&'! +/#+&C*! '<! .&+d*(! ,/#'++/$<'(! U!
O&<+/$<*!'<!+*,'<*J! @<! &<*!%*C*3#*Z! 'C!%$,'#!'(!.&C)/,/#'++/$<*C!U!O&<+/$<*!(/'.%#'!'<!
#',J! T*! ('B&<,*! %#'+*&+/F<! '(! >&'! 'K/()'<! =*#/$(! </='C'(! '<! 'C! '`'#+/+/$! ,'C! %$,'#J!
g$&+*&C)! %#'O/'#'! +$<+'<)#*#('! '<! C$(! </='C'(! .4(! 3*`$(5! *CCH! ,$<,'! C*! ./+#$OH(/+*! ,'C!
%$,'#! )#*(d&.*!%$#!<&'()#$!+&'#%$! >«@ W'<'.$(!'<)$<+'(!>&'!g$&+*&C)!,/()/<B&'!)#'(!
</='C'(!,'!B'<'#*C/,*,!'<!'C!'`'#+/+/$!,'C!%$,'#Z!&<! </='C!./+#$OH(/+$! !'<!'C!>&'!$%'#*#H*<!
ODVWHFQRORJtDVGLVFLSOLQDULDV\GHSURGXFFLyQGHVXMHWRVDVtFRPRODV´WHFQRORJtDVGHO\Rµ
>&'!3&(+*<!&<*!%#$,&++/F<!*&)F<$.*!,'!C*!(&3`')/=/,*,l!&<! </='C! .'($OH(/+$!'<!'C!>&'!('!
/<(+#/3'!C*!B&3'#<*.'<)*C/,*,!,'C!@()*,$!.$,'#<$!U!(&!+$<)#$C!($3#'!C*(!%$3C*+/$<'(!*!
)#*=-(! ,'! C*! 3/$%$CH)/+*! U! &<! </='C! .*+#$OH(/+$! '<! 'C! >&'! ('! &3/+*<! C$(! ,/(%$(/)/=$(!
(&%#*'()*)*C'(! ,'! ('B&#/,*,! >&'! O*=$#'+'<! C*! C/3#'! +$.%')'<+/*! '<)#'! C$(! @()*,$(!
d'B'.F</+$(! %$#! C$(! #'+&#($(! <*)&#*C'(! U! d&.*<$(! ,'C! %C*<')*! aP*()#$5! 677RZ:Q6!
+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!!
! @<!g$&+*&C)5!'C!)'.*!#'(&C)*!,/O'#'<)'!,'!C$!>&'5!&(&*C.'<)'5!('!*(&.'!%$#!%$,'#5!
'<!C*!%'#(%'+)/=*!m'3'#/*<*!'<)#'!%$,'#9*&)$#/,*,!%$#!+/)*#!(FC$!&<*5!U!%$#!C$!./(.$5!<$(!
#'(&C)*! %#$3C'.4)/+$! d*3C*#! GHO ´3RGHUµ HQ )RXFDXOW FRPR XQ FRQVWUXFWR WHyULFR R
O/C$(FO/+$!(/./C*#!*C!+$<)#*+)&*C/(.$!$!*C!.*#K/(.$J!"*#*!g$&+*&C)5!'C!%$,'#!<$!d*3#H*!,'!
'<)'<,'#('!+$.$!&<*!/<()/)&+/F<!$!+$<`&<)$!,'!/<()/)&+/$<'(5!)*.%$+$!+$.$!C*!,$./<*+/F<!
,'!&<!B#&%$!($3#'!$)#$5!</!+$.$!&<!.$,$!,'!+$<)#$C!>&'!('!'`'#+'!%$#!$%$(/+/F<!$!>&'!
3/'<5!%#'(+/<,*!,'C!#'+&#($!*!C*!=/$C'<+/*J!T$!O&<,*.'<)*C!,'!C*!/,'*!O$&+*&C)/*<*!,'C!%$,'#!
'(!'<)'<,'#C$!+$.$!#'C*+/$<'(5!'(!,'+/#5!&<$(!.'+*</(.$(5!&<*(!'()#*)'B/*(5!&<*(!C&+d*(!

_]\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

>&'!C'!'<O#'<)*<5!'()$!'(5!&<*!.&C)/%C/+/,*,!,'!#'C*+/$<'(!$.</%#'('<)'(5!.&C)/O$#.'(!'!
/<O/</)*(J!I'!*dH!>&'!g$&+*&C)!('!d*U*!#'O'#/,$!*!C*!'K/()'<+/*!,'!&<*!./+#$OH(/+*!,'C!%$,'#Z!
´HOHVWXGLRGHHVWDPLFURItVLFDVXSRQHTXHHOSRGHUTXHHQHOODVHHMHUFHQRVHFRQFLED
+$.$!&<*!%#$%/',*,5!(/<$!+$.$!&<*!'()#*)'B/*5!>&'!(&(!'O'+)$(!,'!,$./<*+/F<!<$!('*<!
DWULEXLGRV D XQD ´DSURSLDFLyQµ VLQR D XQDV GLVSRVLFLRQHV D XQDV PDQLREUDV D XQDV
)4+)/+*(5! *! &<*(! )-+</+*(5! *! &<$(! O&<+/$<*./'<)$(l! >&'! ('! ,'(+/O#'! '<! -C! &<*! #',! ,'!
#'C*+/$<'(! (/'.%#'! )'<(*(5! (/'.%#'! '<! *+)/=/,*,! .4(! >&'! &<! %#/=/C'B/$! >&'! ('! %$,#H*!
,')'<)*#l!>&'!('!C'!,-!+$.$!.$,'C$!C*!3*)*CC*!%'#%')&*!.4(!>&'!'C!+$<)#*)$!>&'!$%'#*!&<*!
FHVLyQ R OD FRQTXLVWD TXH VH DSRGHUD GH XQ WHUULWRULRµ )RXFDXOW  9::L\J! @()*!
./+#$OH(/+*! ,'C! %$,'#5! <$! '(! &<*! (&()*<+/*5! <$! d*! (/,$! %'#.*<'<)'! '<! 'C! +&#($! ,'! C*!
d/()$#/*5! (/<$! >&'! '(! &<*! O$#.*! %*#)/+&C*#! ,'! #'C*+/$<'(! ,'! O&'#_*5! >&'! ('! d*! /,$!
)#*<(O$#.*<,$5!,$<,'!C*!d/()$#/*!,'!C*(!/,'*(!U!C*!d/()$#/*!($+/*C!#'B/()#*<!(&!'K/()'<+/*!
.*)'#/*C5!.4(!.'<$(!*!%*#)/#!,'C!(/BC$!{X???J!!
!
!6JLJ6J!T*(!"&3C/+*+/$<'(!!
'
! 7RGRVHVWRVSUR\HFWRVTXHKHPRVUHJLVWUDGR\FX\RVSURFHVRV´LQYHVWLJDWLYRVµ
'<! C$! >&'! d*+'! *! C$(! *(%'+)$(! .4(! *+*,-./+$(5! ! d'.$(! '(3$_*,$! *>&H5! =/'<'<!
*+$.%*1*,$(5! %$#! (&%&'()$5! ,'! &<*! *.%C/*! %#$,&++/F<! *+*,-./+*LS6J! ! T*! .*U$#H*! '()4!
%&3C/+*,*5!%'#$! *CB&<*(! $)#*(! +$(*(! <$J!X*C'! C*! %'<*! ('1*C*#! >&'5!'<! C*! .*U$#H*! ,'! C$(!
+*($(5!'CC*!d*+/*!%*#)'!,'!C$(!+$.%#$./($(!*(&./,$(!+$<!C*(!#'(%'+)/=*(!/<='()/B*+/$<'(J!!
I'!*dH!>&'!%#4+)/+*.'<)'!)$,$(!'()4<!*($+/*,$(!*!&<!%#$U'+)$!,'!/<='()/B*+/F<J!!!I'!C*!
./(.*!.*<'#*!C$(!C/3#$(!($<5!'<!C$(!)#'(!+*($(5!#'(&C)*,$(!,'!%#$U'+)$(!/<='()/B*)/=$( LSL!
J!W*.3/-<5!%$#!(&%&'()$5!!($<!#'(&C)*,$!,'!'()#*)'B/*(!,'!,/O&(/F<!U!!,'!,/=&CB*+/F<!U!d*<!
(/,$! &<! ='dH+&C$! .&U! /.%$#)*<)'! ,'! /<)'#C$+&+/F<! ! FRQ ´SDUHVµ HQ &RORPELD \ RWUDV
C*)/)&,'(J!!
!
!
!
!
!
LS6
!@CC*!'()4!+$<()/)&/,*!%$#!)#'(!C/3#$(!U!&<!<V.'#$!(/B</O/+*)/=$!,'!*#)H+&C$(5!+*%H)&C$(!,'!C/3#$!!U!
%$<'<+/*(!'<!#'=/()*(!<*+/$<*C'(!'!/<)'#<*+/$<*C'(!U!'<!G'.$#/*(!,'!C$(!#'(%'+)/=$(!'='<)$(J!M*U5!
*,/+/$<*C.'<)'5!!$)#$!C/3#$!U!&<*!('#/'!,'!*#)H+&C$(!$!+*%H)&C$(!,'!C/3#$!,'!$)#$(!./'.3#$(!,'C!B#&%$!
,'!/<='()/B*+/F<J!!
LSL
! T*(!g&'#_*(!0#.*,*(Z!&<*!./#*,*!+/=/C!a:88L\l! P$<OC/+)$!*#.*,$!U!G/C/)*#'(!'<!P$C$.3/*Z!+&C)$(5!
(H.3$C$(!'!/.*B/<*#/$(!a:888\!U!G&'#)'(!=/$C'<)*(Z!C*!)'*)#*C/_*+/F<!,'C!'K+'($!a677N\J!!
_]]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

PRTd6/;T3'd'PJ7U*/Q/*T<63''
a_^]^eWVV^b'
'
*<3;*;J/*g<'' PRTd6/;T' PJ7U*/Q/*T<63'
d'L6/!Q'
P?D@"5! P$C$.3/*!+$<OC/+)$!($+/*C!U! _^^X'
:8S89:88:! =/$C'<+/*5!:8S79:8SS! T*(!O&'#_*(!*#.*,*(Z!&<*!./#*,*!+/=/C5!P?D@"5!677%J!!
a6oJ%&'()$J!"#'./$!D*+/$<*C!,'C!C/3#$5!!P$C+&C)&#*5!
:88[\!
'
_^^_'
´/DSURIHVLRQDOL]DFLyQPLOLWDUXQSDVR!
KDFLDODPRGHUQL]DFLyQµ!5!@<Z!A'=/()*!
0<4C/(/(!D$J!NJ!!]$B$)4Z!P?D@"J!"%J!689L[J!
'
_^]^'
!´0LOLWDUHV\VRFLHGDG8QDPLUDGD!
GLIHUHQWHµ5!@<Z!A'=/()*!0<4C/(/(!D$J!LJ!
]$B$)4Z!P?D@"J:8S8J!"%!:896LJ!
!
_^]^'
´/DPLOLWDUL]DFLyQGHODVRFLHGDGµ5!@<Z!G*B*_/<!
I$./</+*CJ!@C!@(%'+)*,$#5!!I$./<B$!:7!,'!03#/CJ!
;</='#(/)-! P$<OC/+)$!*#.*,$!U!./C/)*#'(! _^^X'
P*)d$C/>&'!,'! '<!P$C$.3/*! ´&RQVWUXLUHODSDL['HODYLROHQFHjXQHSDL[
T$&=*/<5!! aW'(/(!I$+)$#*C\!! GXUDEOHµJ!"*(('#'CC'(!"*#/(Z!I"M5!g$<,*)/$<!%$&#!C'!
;PT5!:8869:88Q! SURJUqVGHO·KRPPH!
!
_^^Y'
´9LROHQFHHQ&RORPELH/HGpILDX[LGpHVUHoXµ
I$+&.'<)(!,'!)#*=*/CJ!"*#/(Z!I"M!g$<,*)/$<!%$&#!C'!
SURJUqVGHO·KRPPH!
_^^Z'
/DLPDJHQGHOHQHPLJR¢XQQXHYR´LPDJLQDULRVRFLDOµ"!
@<Z!A'=/()*!
@()&,/$(!"$CH)/+$(J!D$JQJ!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(J!
;</='#(/,*,!'!0<)/$>&/*J!G','CCH<J!"%J![R9R:J!
_^^^'
P$<OC/+)$!*#.*,$!U!./C/)*#'(!'<!P$C$.3/*Z!+&C)$(5!

_]^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

(H.3$C$(!!'!/.*B/<*#/$(J!P?D@"J!!;</='#(/,*,!,'!
0<)/$>&/*5!
!G','CCH<J5!6LS!%J!
!
?@"9!P^I?5! T*!,/.'<(/F<!(&3`')/=*!,'!C*! _^^]'
:88R9:888! =/$C'<+/*Z!.'.$#/*(5! !´9LROHQFLDHLGHQWLGDGµJ!@<Z!A'=/()*!
/,'<)/,*,'(!'!/.*B/<*#/$(! @()&,/$(!"$CH)/+$(J!D$J!:LJ!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!
+$C'+)/=$(J! "$CH)/+$(J!;</='#(/,*,!'!0<)/$>&/*J!G','CCH<J!"%J!:LR9:NLJ!
!
_^^]''
´0HPRULDVHLGHQWLGDGHVFROHFWLYDVGHVDItRVGHOD
YLROHQFLDµJ!A'=/()*!@()&,/$(!"$CH)/+$(J!D$J!:6J!?<()/)&)$!
,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(J!!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!
G','CCH<J!"%J!Q8987J!
?D@A!9!P^I?! T*!.&'#)'Z!&<*!./#*,*! WVV_'
67779677:! *<)#$%$CFB/+*!*!C*!=/$C'<+/*! ´(OHVSHFWiFXORGHOGRORUHOVXIULPLHQWR\ODFUXHOGDGµ
@<Z!P$<)#$='#(/*J!D$J!:RSJ!P?D@"Z!]$B$)4J!"%J!SL988J!!
'
WVVW'
´/DFRWLGLDQLGDGGHOH[FHVRORVMyYHQHVHQHOFRQIOLFWR
XUEDQRµ(QA'=/()*!k$='<@2J!G-K/+$J!?<()/)&)$!
G'K/+*<$!,'!C*!k&='<)&,J!
!
WVVY'
´%DUEDULH\FUXHOGDGRODSURIXQGL]DFLyQGHOGRORUD
)#*=-(!,'C!+&'#%$J!PF,/B$(!,'!&<!<&'=$!C'<B&*`'!,'!C*!
YLROHQFLDHQ&RORPELDµ(Q/XLV&DUORV&DVWLOOR HGLWRU 
P$C$.3/*!*!+$./'<_$(!,'C!<&'=$!./C'</$J!P*C/J!
;</='#(/,*,!,'C!X*CC'J!"%J[89SLJ!
!
WVVY!!
´0XFK*!(*<B#'!U!%$+$!('<)/,$Z!T*!.*(*+#'J!"$#!&<!
DQiOLVLVDQWURSROyJLFRGHODYLROHQFLDµ(Q]$C')H<!,'!
0<)#$%$C$BH*!D$J!LNJ!G','CCH<Z!;</='#(/,*,!,'!!
0<)/$>&/*J!!
"%J!:QN9:S[J!
!
WVVZ'
G&'#)'(!=/$C'<)*(Z!C*!)'*)#*C/_*+/F<!,'C!'K+'($5!
G','CCH<Z!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!!66S%J!!
!

_^V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

WVV\'
´/DWHDWUDOL]DFLyQGHOH[FHVRXQDQiOLVLVGHODV
PXHUWHVYLROHQWDVHQ&RORPELDµ(Q-XDQ$QWRQLR
gC$#'(!U!!T&/(*!03*,J!G&'#)'(!U!P&C)&#*(!'<!0.-#/+*!
T*)/<*J!;</='#(/,*,!,'!P*()/CC*!C*!G*<+d*5!!0@P?J!@(%*1*!!
! ! WVVW'
?D@A!9!P^I?5! ^C=/,$5!2/C'<+/$!U!G'.$#/*Z!C*(! ´0HPRULD\QDUUDWLYD/DSXHVWDGHOGRORUHQODHVFHQD
677:96776! d'#/,*(!*3/'#)*(!,'!C*(! S~EOLFDµ(Q@()&,/$(!"$CH)/+$(5!D$J!6:5!k&C/$!²
=/$C'<+/*(! ,/+/'.3#'J!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(5!;</='#(/,*,!
,'!0<)/$>&/*J!"%J896SJ!!
! ! WVVX'
P^TP?@DP?025!?D@A5! G&`'#'(!'<!)/'.%$(!,'!! ´([SHULHQFLDVGH!JXHUUDGHVGHODYR]GHODV0XMHUHVµ!
67769677L! B&'##*Z!&<*!./#*,*!*!C$! @<!DF.*,*(5!D$J:8J!]$B$)4J!I?;PJ!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!
O'.'</<$!'<!'C!+$<)'K)$!,'!C$(! "%J!!:7Q9::NJ!
B#&%$(!*#.*,$(!+$C$.3/*<$(5! a@<!+$*&)$#H*!!+$<!TJ!G!T$<,$1$\J'
'
WVVY'
´/DVPXMHUHVHQODJXHUUDXQD!d/()$#/*!%$#!!
&RQWDUµ5HYLVWD!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!!
D$J!6RRJ!G','CCH<Z!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!"%J:L96QJ!!!
a@<!+$*&)$#H*!!+$<!e$*<*!D/')$\!
'
!
! ! WVVV!!
]*<+$!,'!C*! T*(!)#*.*(!+&C)&#*C'(!,'!C*a(\! ´+DFLDXQDPLUDGDFXOWXUDOGHODYLROHQFLDµ(QI'(,'!
A'%V3C/+*!! =/$C'<+/*a(\! C*!A'B/F<J!G','CCH<Z!P$#%$#*+/F<!A'B/F<J!!
?D@A! ! !
67769677L! ^!! WVV[!!
,PiJHQHVGHO´RWURµHQOD ´/DYLROHQFLDIUHQWHDORVQXHYRVOXJDUHV!
+&C)&#*!+$C$.3/*<*Z!%$#!&<*! \RORV¶RWURV·GHODFXOWXUDµ!
*<)#$%$C$BH*!,'!C*!=/$C'<+/*LS[! @<Z!W/'##*!j&'.*,*Z!!
=/$C'<+/*(!U!+&C)&#*(!'<!0.-#/+*!T*)/<*J!!
A'=/()*!D&'=*!0<)#$%$C$BH*!D$JQNJ!!
G-K/+$5!!?<()/)&)$!D*+/$<*C!,'!0<)#$%$C$BH*!'!!
M/()$#/*5!P$C'B/$!,'!G-K/+$5!;</='#(/,*,!!
0&)F<$.*!,'!"&'3C*5!;</='#(/,*,!0&)F<$.*!,'!G-K/+$!
! ! WVVY'
?D@A!5!P^I?5! P$<OC/+)$!0#.*,$5! !´&RQIOLFWR\7HUULWRULRYLVRVGHXQFDOHLGRVFRSLRµ!
67769677L! 0+)$#'(! @<Z!A'=/()*!A'B/$<@2!D$J!6J!!

LS[
!@()'!'(!&<!($C$!%#$U'+)$!>&'!'<)#'!(&!O$#.&C*+/F<!U!'C!/<O$#.'!O/<*C!+*.3/$!,'!)H)&C$J!
_^_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

e! G','CCH<Z!?D@AJ!PA@P@J!
W'##/)$#/$(Z! ^3('#=*)$#/$!,'C!P*#/3'J!!
C$(!=/($(!,'!&<! !
+*C'/,$(+$%/$! WVVZ''
´¢1XHYDV*XHUUDV"¢1XHYRVHVSDFLRVSDUDODJXHUUD"
R¢1XHYDVHVSDFLDOLGDGHV"µ(Q'LHJR+HUUHUD\!@./C/$!
"/*__/</J!a@,(J\aI'(\)'##/)$#/*C/,*,'(!U!aD$\C&B*#'(J!!
"#$+'($(!,'!+$<O/B&#*+/F<!U!)#*<(O$#.*+/F<!,'C!
'(%*+/$J!G','CCH<Z!?D@A5!T*!P*##')*J!!"%J:LNJ:NLJ!!!
!
! ! WVV['
P^TP?@DP?025! I'!G'.$#/*(!U!I'!E&'##*(Z! ´0HPRULDVGHYLROHQFLDHVSDFLRWLHPSR\1DUUDFLyQµ
?D@A5! C*!.'.$#/*!,'! A'=/()*!P$<)#$='#(/*!D$J!:SNJ!P?D@"5!]$B$)4J!"%J!89:8J!
2'+#')*#H*!,'! C*(!=H+)/.*(!,'C!+$<OC/+)$!! !
E$3/'#<$!G&</+/%*C5! %$CH)/+$!'<!G','CCH<! WVV]'
677R9677S! ´7HVWLPRQLRVR1DUUDWLYDVGHODVPHPRULDVµ(Q
A'=/()*!@()&,/$(!"$CH)/+$(!D$J!L6J!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!
"$CH)/+$(5!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!"%J!SN9::NJ!
!
WVV^'
´&RQIOLFWLYLGDGHVXUEDQDVYV·*XHUUD·XUEDQD2WUD
FODYHSDUDOHHUHOFRQIOLFWRHQ0HGHOOtQµ!
@<Z!;</='#(/)*(!M&.*<H()/+*J!D$J!QRJ!]$B$)4Z!
;</='#(/,*,!!k*='#/*<*5!!]$B$)4J!!P@25!!;</='#(/,*,!
D*+/$<*CJ!"%J!689N[J!
a'<!+$9*&)$#H*!+$<!G*#/($C!E#/(*C'(!U!!
0<*!G*#H*!G&1$_\!
!
! ! WVV]'
P^I?9?D@A5! T$(!F#,'<'(!,'C!+&'#%$! ´'HO¶KDFHUYLYLU\GHMDUPRULU·DO¶KDFHUPRULU\GHMDU
677R96778! '<!C*(!B&'##*(! YLYLU·&DPELRVHQHOHMHUFLFLRGHODVREHUDQtDHQHO
+$<)'.%$#4<'*(! HVSDFLRGHOD*XHUUDGHOWHUULWRULRDODSREODFLyQµ!
$!&<!*<4C/(/(!,'!C*! @<Z!"/*__/</5!@J!!U!X!G$<)$U*J!E'$%$CH)/+*(Z!'(%*+/$(!,'!
#'C*+/F<! %$,'#!U!%$,'#!,'!C$(!'(%*+/$(J!G','CCH<Z!!
=/,*f.&'#)'f%$,'#! ?D@A!T*!P*##')*J!"%J!!
a'<!+$*&)$#H*!+$<!0U,'#!]'##H$\!!!
!!

_^W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

*<3;*;J/*T<' WVV^'
;</='#(/,*,! !´$SUR[LPDFLyQWHyULFDDOFRQFHSWRGHYLROHQFLDDYDWDUHVGHXQDGHILQLFLyQµ(Q
0&)F<$.*! A'=/()*!"$CH)/+*!U!P&C)&#*J!G-K/+$!IJgJ!"%J!89LLLSNJ'
G')#$%$C/)*<*J!
;</,*,!
{$+d/./C+$J!
G-K/+$!IJ!g'

D^W0Z!0,/+/$<*C.'<)'!*!'()*(!%&3C/+*+/$<'(!>&'!*+*3$!,'!#'B/()#*#!a,'!./!*&)$#H*!$!'C*3$#*,*(!'<!
+$*&)$#H*!+$<!$)#$(!/<='()/B*,$#'(a*(\!$!'()&,/*<)'(l!$)#$(!!./'.3#$(!,'C!B#&%$!PXW5!d/+/'#$<!$)#*(!
%&3C/+*+/$<'(5!O#&)$!,'!C*(!./(.*(!/<='()/B*+/$<'(5!!>&'!('!/<(+#/3'<!)*.3/-<!'<!C*!./(.*! ,/<4./+*!
,'!C$(!%#$+'($(!,'!/<='()/B*+/F<!!,'C!B#&%$J!!

*<3;*;J/*T<' PRTd6/;T' PJ7U*/Q/*T<63'

! !
?D@A9!P^I?! T*!.&'#)'!=/$C'<)*!U!(&(!
67779677:! )#*.*(!,'!(/B</O/+*+/F<!
! !
P^TP?@DP?02! G&`'#'(!'<!)/'.%$(!,'!
?D@A! B&'##*Z!&<*!./#*,*!*!C$!
! O'.'</<$!'<!'C!+$<)'K)$!,'!
C$(!B#&%$(!*#.*,$(!
+$C$.3/*<$!
P^TP?@DP?02! G&`'#'(!'<!)/'.%$(!,'!
?D@A! B&'##*Z!&<*!./#*,*!*!C$!
! O'.'</<$!'<!'C!+$<)'K)$!,'! ´(QFXHQWURVFRQPXMHUHVH[FRPEDWLHQWHV(QEXVFDGH
C$(!B#&%$(!*#.*,$(!
+$C$.3/*<$!
?D@A9!P??I! "#$+'($(!,'!
,'(.$=/C/_*+/F<!U!#')$#<$!
*!C*!=/,*!+/=/C!,'!.&`'#'(!
'K+$.3*)/'<)'(!'<!
WVVX'
^CB*!P#/()/<*!0B&,'C$!!
´3LQWXUDPXHUWH\YLROHQFLD/DHVWpWLFDGHOD
GHVWUXFFLyQµ!
@<Z!0#)'5!.'.$#/*!U!=/$C'<+/*J!!G','CCH<Z!P$#%$#*+/F<!
A'B/F<J!"%J!SL9:::!
WVVZ'
T&_!G*#H*!T$<,$1$!
´/D&RUS2UDOLGDGGHODVJXHUUHUDV8QDPLUDGDVREUH
C*(!.&`'#'(!+$.3*)/'<)'(!,'(,'!'C!+&'#%$!U!,'(,'!'C!
OHQJXDMHµ(Q!
A'=/()*!,'!@()&,/$(!2$+/*C'(5!!A@2!D$J!6:J!]$B$)4Z!
;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(J!"%JQR9R[!
WVVZ'
T&_!G*#H*!T$<,$1$!U!e$*<*!D/')$!
RWURVOHQJXDMHVSDUDFRQWUDODJXHUUDµ!
@<Z!A'=/()*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!D$J!6S7!
G','CCH<J!"%J!:[9L8J!
WVV['
T&_!G*#H*!T$<,$1$!U!e$*<*!D/')$!
G&`'#'(!<$!+$<)*,*(J!!
"#$+'($(!,'!,'(.$=/C/_*+/F<!U!#')$#<$!*!C*!=/,*!+/=/C!,'!

LSN
!@()'!*#)H+&C$5!#'+/'<)'.'<)'!%&3C/+*,$5!'(!O#&)$!,'!C*!)#*U'+)$#/*!*+*,-./+*!,'!)$,$(!'()$(!*1$(!
.4(!>&'!,'!&<!%#$U'+)$!'<!%*#)/+&C*#J!;<*!%#/.'#*!='#(/F<!('!'C*3$#F!U!%#'('<)F!'<!677L!+$.$!
%$<'<+/*!'<!&<!('./<*#/$!?D@A!U!'CC*!O&'!#'=/(*,*!U!#'*+)&*C/_*,*!%*#*!'()*!%&3C/+*+/F<!'<!C*!#'=/()*!
G'K/+*<*!"$CH)/+*!U!P&C)&#*J!!
_^X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

P$C$.3/*5!:8879677L! .&`'#'(!'K+$.3*)/'<)'(!'<!P$C$.3/*5!:8879677LJ!
G','CCH<Z!?D@A9!T*!P*##')*'
! ! WVV]'
?D@A9?I@0! I'!.'.$#/*(!U!I'!E&'##*(J!! D*)*C/*!j&/+'<$!W$#$!
P^TP?@DP?02! ´3XHVWDHQHVFHQDVLOHQFLRV\PRPHQWRVGHO
0TP0TI?0!G@I@TT?D! W'()/.$</$J!@C!)#*3*`$!,'!+*.%$!'<!+$<)'K)$(!,'!
! YLROHQFLDµ(QA'=/()*!@()&,/$(!"$CH)/+$(!D$J!LL!
G','CCH<5!?@"5!!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!!
"%J!:S:9!67S!
P^I?9?D@A! T$(!F#,'<'(!,'C!+&'#%$! WV_V'
677R96778! '<!C*(!B&'##*(! 0U,'#!]'##H$J!!
+$<)'.%$#4<'*(! T*!'K+C&(/F<9/<+C&(/=*!,'!C*!<&,*!=/,*!'<!'C!.$,'C$!
$!&<!*<4C/(/(!,'!C*! 3/$%$CH)/+$!,'!E/$#B/$!0B*.3'<Z!!
#'C*+/F<! *CB&<*(!#'OC'K/$<'(!*+'#+*!,'!C$(!%&<)$(!,'!'<+&'<)#$!
=/,*f.&'#)'f%$,'#! '<)#'!,'.$+#*+/*!U!)$)*C/)*#/(.$!
@<Z!A'=/()*!@()&,/$(!"$CH)/+$(!D$J!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!
"$CH)/+$(!D$J!LQ!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!

8QD´OHFWXUDFUtWLFDµDODSURGXFFLyQ!
!
! W$,$(!<$(!/.*B/<*.$(!!>&'!%$,#H*.$(!d*+'#!.'`$#!C$!>&'!d/+/.$(!'<!'C!%*(*,$!U!'()*.$(!
,/(%&'()$(!*!LQWURGXFLUHQQXHVWURWUDEDMRPHMRUDVTXHQRWROHUDUtDPRVGHQLQJ~QHGLWRU>«@
VLHPSUHHVLQWHQVDODWHQWDFLyQGHHQWUHWHMHUSRVWIDFWRXQDILJXUDTXHH[SUHVH¶HVWRHVORTXHTXLVH
GHFLU·>«SHUR@&RUUHJLUORVIDOVRVMXLFLRVHQTXHXQRKDLQFXUULGRLQWURGX+/'<,$!+$<+'%)$(!
,/O'#'<)'(!'<!)#*3*`$(!*<)'#/$#'(!<$!.'!%*#'+'!>&'!('*!&<!`&'B$!,'C!)$,$!C/.%/$5!%&'(!$(+&#'+'!'C!
SURFHVRGHHYROXFLyQGHODVLGHDVµ!
PC/OO$#,!E''#)_!
'
'
! W#*)*#'.$(!'<!'()'!*%*#)*,$!,'!,'(*##$CC*#! &<*!C'+)&#*!+#H)/+*! *!C*!%#$,&++/F<!
>&'!d'.$(!'C*3$#*,$!'<!'()$(!*1$(l!'(!%#'+/($!C''#C*!)'</'<,$!%#'('<)'(!C*(!%*C*3#*(!,'!
*HHUW]TXHQRVVLUYHQGHHStJUDIH(QHIHFWRQRVHWUDWDGH´DMXVWDUµ *!%$()'#/$#/!!C$!>&'!
<$!<$(!>&',F!3/'<!d'+d$5!(/<$!.4(!3/'<!,'!.$()#*#!$!d*+'#!=/(/3C'(5!d*()*!,$<,'!<$(!('*!
SRVLEOH  ORV ´KXHFRVµ R C*(! *&('<+/*(! '<! 'C! *<4C/(/(5! ! %'#$! )*.3/-<! C$(! *+/'#)$(! $! C$(!
*C+*<+'(!,'!C*!#'OC'K/F<J!!!
! @CC*!'()4!'()#&+)&#*,*!'<!+&*)#$!%*#)'(J!@<!%#/.'#!C&B*#5!C$(! *+/'#)$(! ,'C!)#*3*`$!
#'*C/_*,$5! ($3#'! )$,$5! +$<! #'C*+/F<! *! C*! ('C'++/F<! ,'! C$(! )'.*(! Uf$! %#$3C'.4)/+*(! >&'!
*3$#,*.$(! U! >&'! <$! )'#./<*3*<! ,'! %'#O/C*#('! +$.$! #'C'=*<)'(! '<! 'C! .',/$l! *! C*!
/<(/()'<+/*!'<!&<*(!CH<'*(!>&'!B*#*<)/_*#$<! C*!+$<)/<&/,*,! ,'!C*!#'OC'K/F<!U!C*!*%'#)&#*!,'!

_^Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

<&'=*(! =H*(! ,'! *<4C/(/(l! ! '<! ('B&<,$! C&B*#5! C$(! =*+/$(! $! C/./)*+/$<'(! >&'! '<+$<)#*.$(!
,'(%&-(! ,'! *CB&<$(! *1$(5! +$.$! O#&)$! ,'! <&'=*(! #'OC'K/$<'(! Uf$! O#&)$! ,'! *&)$+#H)/+*(!
UHDOL]DGDV HQ WHUFHU OXJDU  ODV FUtWLFDV GH ORV ´SDUHVµ TXH  D GLIHUHQFLD GH ODV
*&)$+#H)/+*(5!!!)/'<'<! C*!%$(/3/C/,*,!,'!='#!.*(!*CC4!,'!<&'()#$(!%#$%/$(!d$#/_$<)'(5!!'<!
WDQWR QR ORV DVLVWH QLQJ~Q FRPSURPLVR ´DIHFWLYRµ FRQ OR TXH VH OHH \ TXH FXDQGR VRQ
MXLFLRVDV QRV PXHVWUDQ FRQ PXFKD FODULGDG ORV ´KXHFRVµ R ODV ,'3/C/,*,'(! ,'! C*(!
#'OC'K/$<'(!U!<$(!*U&,*<!*!*=*<_*#!'<!'C!+$<$+/./'<)$!,'!&<!)'.*J!!@<!+&*#)$!C&B*#5!C*(!
#','O/</+/$<'(!,'!*CB&<$(!,'!(&%&'()$(!+$<!C$(!>&'!d*3H*.$(!)#*3*`*,$!*<)'#/$#.'<)'5!'(!
,'+/#5!.$()#*#!>&-5!,F<,'5!!+F.$!U!%$#!>&-!!%'<(*.$(!>&'!'(!%#'+/($!#','O/</#!*CB&<$(!,'!
'CC$(J!!
! T$!>&'!#'(&C)*!/.%$#)*<)'!*C!#'*C/_*#!aU!.$()#*#\!!'()*!C'+)&#*!+#H)/+*!($<!$)#$(!
*(%'+)$(! ,'! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! >&'! )/'<'<! >&'! ='#! +$<! C*!
,/=&CB*+/F<! ,'! #'(&C)*,$(5! +$<! C*(! #','(! *+*,-./+*(! %$#! ,$<,'! -()$(! +/#+&C*<5! +$<! C*!
´DSURSLDFLyQµ R OHFWXUD TXH GH OD SURGXFFLyQ VH UHDOL]D HQ HO PHGLR \ FRQ OD! ,/<4./+*!
./(.*! a(/'.%#'! *3/'#)*\! ,'! C$(! %#$+'($(! ,'! +$<$+/./'<)$5! >&'! %'#./)'! #',/.'<(/$<*#!
WHPDVRSUREOHPDVWUDEDMDGRVHQDxRVDQWHULRUHVVLQFHGHUDODWHQWDFLyQGH´FRUUHJLUµ
%$()! O*+)$! (/<$5! .4(! 3/'<5! ,'! '=/,'<+/*#! C*! ,/O'#'<+/*J! ! "#$3*3C'.'<)'! )*.3/-<! 'CC*!
SHUPLWD ´PHGLUµ VX LPSRUWDQFLD ORV HIHFWRV GH OD HVFDVD ´LQWHUORFXFLyQµ HQ HO PHGLR
*+*,-./+$!+$C$.3/*<$!!U5!!'<!'C!.'`$#!,'!C$(!+*($(5!!+$<)#/3&U*!*!+#'*#!U!O$#)*C'+'#5!9%$#!
%'>&'1*(!>&'!('*<95!!'(*(!#','(!U!'($(!.'+*</(.$(!,'!+/#+&C*+/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!+$<!
C*(! >&'! ('! %&','! d*+'#! /<)'#C$+&+/F<5! %#$O&<,/_*#! C*(! #'OC'K/$<'(! U! B*<*#! +*C/,*,! '<! 'C!
DQiOLVLV $QWHV TXH ´WHPHUOHµ D OD FUtWLFDLSQ! &<*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! ,'3'#H*!
O$#)*C'+'#C*J!!@(5!(/<!,&,*5!!&<*!=H*!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!.&U!=*C/$(*J!!
!
6JLJLJ:J!T$(!*+/'#)$(Z!)'.*(5!'<O$>&'(5!+$<)/<&/,*,!! !
!
! @<!./!$%/</F<!(/!*CBV<!.-#/)$!)/'<'!C*!%#$,&++/F<!>&'!d'.$(!d'+d$!'<!'()$(!*1$(!
'(!C*! ('C'++/F<!,'!C$(!)'.*(!,'!/<='()/B*+/F<LSR!>&'!d'.$(!%#$%&'()$! /<='()/B*#!'<! C$(!
,/O'#'<)'(! .$.'<)$(! U5! ,'! *CB&<*! .*<'#*5! C$(! '<O$>&'(! +$<! C$(! +&*C'(! d*<! (/,$!
*3$#,*,$(J!!2/<!,&,*5!d'.$(!*+'#)*,$!'<! C*!('C'++/F<!,'!=*#/$(!)'.*(!,'!/<='()/B*+/F<!
>&'5!*1$(!,'(%&-(5!d*<!.$()#*,$!('#!.&U!#'C'=*<)'(!'<!C*!,/(+&(/F<!($3#'!C*!=/$C'<+/*5!
'()$!'(5!,'!%'#(%'+)/=*(!>&'5!'<!'('!.$.'<)$5!*%'<*(!('!%'#O/C*3*<!U!>&'!*+)&*C.'<)'!

LSQ
! I'3$! *,='#)/#! >&'! (/'.%#'! %/'<($! '<! &<*! +#H)/+*! `&/+/$(*J! T*(! >&'! ('! '<(*1*<! +$<)#*! 'Ca*\!
*&)$#a*\! ./(.$! .4(! >&'! +$<! C*(! /,'*(! >&'! 'K%#'(*! $! C*(! >&'! ('! d*+'<! /.%#$=/(*,*.'<)'5! ! C*(!
+$<(/,'#$!<$!($C*.'<)'!/<V)/C'(5!(/<$!&<!'<$#.'!*+)$!,'!/##'(%$<(*3/C/,*,J!!
LSR
!2/<!,&,*5!d'.$(!(/,$!*O$#)&<*,$(!*C!%$,'#!(/'.%#'5!O$#.&C*#!C$(!%#$U'+)$(!($3#'!C$(!)'.*(!>&'!
$+&%*3*<!<&'()#$(!/<)'#'('(!U!<&'()#*(!%#'$+&%*+/$<'(!*<*CH)/+*(J!!
_^Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

*V<!('!($()/'<'<!$!>&'!/<+C&($!,'3'<!('B&/#('!'K%C$#*<,$J! @(!'()$!C$!>&'!'K%C/+*!<&'()#*!
´%'#)'<'<+/*µ! *! C*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! +$<()/)&/,*! ($3#'! 'C! )'.*! U! C*(! #'/)'#*,*(!
+/)*+/$<'(! *! <&'()#$(! )#*3*`$(! >&'! d'.$(! '<+$<)#*,$! '<! %&3C/+*+/$<'(! ,'! ,/O'#'<)'(!
%*#'(!'<!'()$(!*1$(J!!
! !0C! #'(%'+)$5! CC*.*! .&+d$! C*! *)'<+/F<5!! '<! C*! C'+)&#*! ,'C! #'+/'<)'! C/3#$! ($3#'! C*!
$3#*!,'!X''<*!I*(5!',/)*,$!%$#!'C!%#$O'($#!g#*<+/(+$!^#)'B*!U!%&3C/+*,$!%$#!'C!P'<)#$!,'!
(VWXGLRV6RFLDOHV&(6GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO  OD´FRLQFLGHQFLDµTXHWHQHPRV
'<!C$(!)'.*(!*!)#*=-(!,'!C$(!+&*C'(!d*!(/,$!)#*3*`*,*!C*!=/$C'<+/*!%$#!C*!($+/FC$B*!d/<,VJ!!
@CC*!,'(,'!C*!?<,/*!'<!+$<)'K)$(!.*#+*,$(!%$#!C*!)#*&.4)/+*!%*#)/+/F<!,'C!)'##/)$#/$!'<)#'!
C*! ?<,/*! U! "*p/()4<! '<! :8[R! U! C&'B$5! &<$(! *1$(! ,'(%&-(5! '<! 'C! +$<)'K)$! ,'! C*! =/$C'<+/*!
+$<)#*! C$(! (/`(! *! #*H_! ,'C! *('(/<*)$! ,'! C*! %#/.'#*! ./</()#*! ?<,/#*! E*<,d/! '<! :8S[! U!
<$($)#$(! *>&H5! '<! +$<)'K)$(! .*#+*,$(! %$#! 'C! +$<OC/+)$! %$CH)/+$! *#.*,$! >&'! +$<! (&(!
,/O'#'<)'(! 'K%#'(/$<'(5! #/).$(! U! )'.%$#*C/,*,'(! U*! ,&#*! [7! *1$(J! 2$C*.'<)'! 'C!
´SURYLQFLDOLVPRµFRORPELDQRKDLPSHGLGRGLPHQVLRQDU\SRWHQFLDUHVWRV´HQFXHQWURVµ R
('!d*!,'.$#*,$!.&+d$!'<!d*+'#C$\!>&'5!(/<!,&,*5!d&3/'#*<!*C/.'<)*,$5!%#$O&<,*.'<)'5!!C*!
#'OC'K/F<! U! >&'! (FC$! ,'! .*<'#*! #'+/'<)'! '.%/'_*<! *! #'+$<$+'#('J! ! @<! 3&'<*! d$#*J!!
T'U-<,$C$!'(!/<+#'H3C'!'C!%*#*C'C$!,'!C*!$3#*!,'!I02!+$<!C$(!'()&,/$(!>&'!d'.$(!d'+d$!'<!
'C!B#&%$! P&C)&#*5!X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$5!PXW! !,'C!?D@Al!!)$,$(!'CC$(!'<!)$#<$!*!C*!=/$C'<+/*!
%'#$!,'(,'!'<O$>&'(!>&'!)#*3*`*<!*(&<)$(!+$.$!C*!.'.$#/*5!C*(!=H+)/.*(5!C$(!)'()/.$</$(5!
'C!B-<'#$5!C$(!/.*B/<*#/$(5!C*!(&3`')/=/,*,5!'C!(&O#/./'<)$!($+/*C5!C$(!+&'#%$(5!')+J!!
! D$!)'<'.$(5!%$#!(&%&'()$5!!C*!%#')'<(/F<!,'!+$.%*#*#<$(!+$<!C*!%#$O'($#*!I02!$!
FRQVX´REUDµSHURXQDPLUDGDDQXHVWUDSURSLDSURGXFFLyQ\DODGHHOODGHMDYHUTXH
'O'+)/=*.'<)'5!#$<,43*.$(!($3#'!C$(!./(.$(!)'.*(!U!>&'5!($C*.'<)'5!C*!%$+*!=*C$#*+/F<!
,'!C*!%#$,XFFLyQSURSLDHQHOPHGLRDFDGpPLFRKDKHFKR´LQYLVLEOHVµPXFKRVGHHVWRV
*+/'#)$(!'<!C*!%#$,&++/F<!<*+/$<*CLSSJ!!2$3#'!(&!$3#*!$!(&(!)'.*(!,'!/<)'#-(!,/+'!^#)'B*Z!!
!
´'DV H[SORUD ORV OtPLWHV GH OD VROLGDULGDG \ HO OD]R VRFLDO HO SDSHO GH OD IHPLQLGDG \ C*!
.*(+&C/</,*,! '<! C*! B'<'#*+/F<! ,'! ./)$(! U! *#>&')/%$(! ($+/*C'(! >&'! *&)$#/_*<! C*! =/$C'<+/*!
+$C'+)/=*5!C*!+'<)#*C/,*,!,'!C$(!/.*B/<*#/$(!+$C'+)/=$(!'<!C*!B'<'#*+/F<!,'!=/$C'<+/*(!+$<)#*!
B#&%$(!./<$#/)*#/$(!U!'C!%*%'C!,'C!@()*,$!+$.$!&<!*+)$#!.*(!+$<!O#'+&'<+/*!+F.%C/+'!,'!
*>&'CC$(!*B#'($#'(!C$+*C'(!$!)#*<(<*+/$<*C'(!!U!*!C*!='_!*<(/$($!%$#!*%*#'+'#!+$.$!<'&)#$!
\ MXVWR «  LQVLVWH HQ OD QR ²%*(/=/,*,! ,'! C*! =H+)/.*5! '<! 'C! =*C$#! ,'! C*! #'(/()'<+/*5! ! 9
'<)'<,/,*! '()*! <$! (/'.%#'! +$.$! &<! *+)$! ,'C/3'#*,$! ,'! $%$(/+/F<! *! C*(! B#*<,'(! CFB/+*(!
$%#'(/=*5!(/<$!+$.$!C*!,/B</,*,!,'!('1*C*#!C*!%-#,/,*!U!'C!+$#*`'!,'!#'+C*.*#!'C!C&B*#!,'!

LSS
!?B&*C!(&+',/F!*CB&<*!='_5!+&*<,$!#'+/-<!CC'B*,*!,'!]-CB/+*5!d*3C'!,'!/,'<)/,*,'(!O$#.*,*(!'<!C*!
=/$C'<+/*J!@C!,'3*)'!>&'!.'!,/'#$<!'<!'C!?@"!O&'!'<$#.'J!g&'!%#'+/($!>&'!CC'B*#*!I*</'C!"-+*&)5!,$(!
DxRVGHVSXpVDKDEODUGHGLFKDV´LGHQWLGDGHVHQODYLROHQFLDµSDUDKDFHUGHpOXQGLVFXUVRFUHtEOH
U!&<*!.*</O'()*+/F<!,'C!O'<F.'<$!>&'!,'3H*.$(!./#*#J!!
_^['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

,'=*()*+/F<95!!'C!%$,'#!,'!C*!=$_!U!'C!)'()/.$</$5!'C!%*%'C!d/()F#/+$!,'!C*(!.&`'#'(!*C!C/,'#*#!
.&+d$(!%#$+'($(!,'!,&'C$!U!'C!,H*!*!,H*!+$.$!'O´VLWLRµGRQGHVHUHSDUDHOOD]RVRFLDOµLS8!
a^#)'B*5!677SZ!:S\J!!!
!
! 6LQGXGDHVWD´LQYLVLELOLGDGµRIDOWDGHUHFRQRFLPLHQWRGHODSURGXFFLyQQDFLRQDO
HVRWURGHORVJUDQGHV´SHFDGRVFDSLWDOHVµL87!,'!C*!*+*,'./*J!!"*#'+'#H*.$(!)'<'#!C$!>&'5!
*CB&<*!='_5!&<!%#'()/B/$($!/<='()/B*,$#L8:!OODPy´FRPSOHMRWHUFHUPXQGLVWDµ>GHO TXHSRU
(&%&'()$!+*#'+'!C*!%#$O'($#*!I*(5!%'('!*!('#!,'!C*!?<,/*z!>&'!<$(!/.%/,'!=*C$#*#!'($!>&'!
($.$(!+*%*+'(!,'!d*+'#!U!,'!%#$,&+/#!'<!'C!%*H(J!!
! @<!'('!('<)/,$5!!)/'<'<!#*_F<!C$(!'()&,/$(!%$()+$C$</*C'(!*C!>&'#'#!#$.%'#!+$<!C$(!
+'<)#$(! d'B'.F</+$(! ,'! %#$,&++/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$! U! ,'! ,'='C*#! C*(! #'C*+/$<'(! ,'!
%$,'#!a<$!C*(!+*%*+/,*,'(!$! ´LQWHOOLJHQWLDVµ !TXHVRVWLHQHQHVD´GLYLVLyQLQWHUQDFLRQDOGHO!
WUDEDMRµLQWHOHFWXDOL86J!!"'#$!)*.3/-<!'(!%#'+/($5!(/<!,&,*5!+#''#!'<!C$!>&'!%$,'.$(!d*+'#!
U!)#*3*`*#!'<!+$<('+&'<+/*J!!D$!('!)#*)*!,'!&<*!*+)/)&,!*##$B*<)'!O#'<)'!*C!+$<$+/./'<)$J!
3RU HO FRQWUDULR FUHR TXH WRGRV ORV TXH KDFHPRV GH pO XQ ´QRUWHµ  QRV KHPR(! ,*,$!
+&'<)*!,'!>&'!+*,*!='_!>&'!*=*<_*.$(!.4(!'<!'C!+$<$+/./'<)$!,'!*CB$5!!('!d*+'!)*.3/-<!
.4(!'=/,'<)'!C$!>&'!<$!(*3'.$(J!!
! ;<! ('B&<,$! *+/'#)$! )/'<'! >&'! ='#! +$<! C*! +$<)/<&/,*,! ,'! C*! #'OC'K/F<! >&'! d'.$(!
($()'</,$!'<!C*!.',/,*!'<!>&'!C$!>&'!d'.$(!d'+d$5!!d*!(/,$!%#$O&<,/_*#!($3#'!'C!./(.$!
O'<F.'<$! ./#*,$! ,'(,'! ,/='#($(! *(%'+)$(5! %'#./)/'<,$! *(H! %$)'<+/*#! 'C! *+&.&C*,$! ,'!

LS8
!,QFOXVRHVWH~OWLPRWHPDHOGHOD´FRWLGLDQLGDGµTXHD~QQRKHPRVWUDEDMDGRDSURIXQGLGDG\GHO
>&'!(FC$!'(3$_*.$(!*CB&<$(!,'!(&(!'C'.'<)$(!U!(&!/.%$#)*<+/*!'<!'C!)#*3*`$!($3#'!C*(!=H+)/.*(!,'C!
+$<OC/+)$!'<!G','CCH<5!O&'!'C!)'.*!,'!&<!VC)/.$!%#$U'+)$!,'C!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<5!%#'('<)*,$!*!C*!
+$<=$+*)$#/*!,'C!P$./)-!,'!?<='()/B*+/$<'(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!P^I?5!'<!`&C/$!,'!6778!
%$#!,$(!,'!C$(!./'.3#$(!`F='<'(!,'C!B#&%$Z!0U,'#!]'##H$!U!G*#/($C!E#/(*C'(!>&'!d*!(/,$!*%#$3*,$!U!
)$.*#*!+&#($!'<!O'3#'#$!,'!67:7J!
L87
!X'#!.4(!*,'C*<)'5!'<!'C!+*%H)&C$!L5!!'C!*%*#)*,$!,',/+*,$!*!'()'!%#$3C'.*J!!
L8:
!2'!)#*)*!,'C!I$+)$#!T&/(!g'#<*<,$!E*#+H*5!!%#'()/B/$($!/<.&<FC$B$!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!
'<!&<*!+$<='#(*+/F<!/<O$#.*C!($()'</,*!d*+'!&<$(!*1$(J!
L86
!@()*!<$!('!#'%#$,&+'!($C*.'<)'!*!</='C!/<)'#<*+/$<*CJ!;<*!)'(/(!,'!&<!'()&,/*<)'!,'!G*'()#H*!'<!
P/'<+/*! "$CH)/+*! ,'! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*5! ($3#'! C*(! ./C/+/*(! '<! G','CCH<! >&'! d*3C*3*! ,'!
´FLXGDGDQtDVDUPDGDVµU!>&'!'<!./!+$<,/+/F<!,'!*('($#*5!.'!%*#'+H*!3*()*<)'!/<)'#'(*<)'!U!>&'!%$#!
(&%&'()$!*=*C-5!O&'!+&'()/$<*,*!'<!(&!.$.'<)$!'<!'C!?<()/)&)$5!d*()*!>&'5!&<$(!*1$(!,'(%&-(5!('!
%&3C/+$!'C!*#)H+&C$!,'!g#*<+/(+$!E&)/-##'_5!/<='()/B*,$#!,'C!?@"A?5!!%*#*!d*3C*#!,'C!./(.$!)'.*5!*C!
>&'! C'! ,/'#$<! )$,*! C*! C'B/)/./,*,! >&'! <$! )&=$! 'C! '()&,/*<)'J! X'#Z! g#*<+/(+$! E&)/-##'_! a:88S\J!
´¢&LXGDGDQRV HQ DUPDV"µ (Q T*(! =/$C'<+/*(Z! /<+C&(/F<! +#'+/'<)'J! ]$B$)4Z! P'<)#$! ,'! @()&,/$(!
2$+/*C'(5!!P@2J!"%J!:SQ967:J!0(H!./(.$!'C!*#)H+&C$!,'!G*#H*!)'#'(*!;#/3'!)/)&C*,$Z!@C!#'%&3C/+*</(.$!
SDWULyWLFR \ HO FLXGDGDQR DUPDGRµ  (Q @()&,/$(! "$CH)/+$(! D$J! 6[5! 677[J! T*! )'(/(! ,'C! '()&,/*<)'5! 9
/<)'##&.%/,*!%$#!&<!)/'.%$95!O/<*C.'<)'!+$<+C&UF!.*<)'</'<,$!(&(!%#$%F(/)$(J!!
_^\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

+$<$+/./'<)$(!*<)'#/$#'(!$!C*(!/<='()/B*+/$<'(!#'*C/_*,*(!*<)'(L8LJ!0(H!C*!+$<()#&++/F<!,'!
C$(!%#$U'+)$(!d*!(/,$!&<!%#$+'($! `*C$<*,$!.4(!%$#!'C!+$<$+/./'<)$!./(.$! U!(&(!%#$%/*(!
<'+'(/,*,'( TXH SRU ´LPSRVLFLRQHV GHO PHGLRµL8[J! M'.$(! )'</,$! C*! O$#)&<*! ,'! %$,'#!
*3$#,*#! 'C! )#*3*`$! *! %*#)/#! ,'! <&'()#*(! %#$%/*(! %#'$+&%*+/$<'(! *<*CH)/+*(! '! /<+C&($! ,'!
KDFHU ´LQYHVWLJDFLyQ EiVLFDµ WHyULFD  HQ PHGLR GH '<$#.'(! %#'(/$<'(5! >&'! ('!
LQFUHPHQWDQDxRWUDVDxRSRUGHVDUUROODU´RWURµWLSRGHLQYHVWLJDFLyQ!
! ;<!)'#+'#!*+/'#)$5!!'<!./!$%/</F<5!'(!C*!*%'#)&#*!,'!<&'=*(!=H*(!'<!C*!/<='()/B*+/F<!
)$,*! ='_! >&'! %#'O'#H*.$(! '>&/=$+*#<$(! '<! &<*! 3V(>&',*5! ! >&'! #'%')/#! C$(! +*./<$(!
)#*_*,$(J! @<! '(*! ,/#'++/F<! (/'.%#'! d/+/.$(! B*C*! ,'! &<*! *+)/)&,! $(*,*! U! *)#'=/,*! %*#*!
/<)'##$B*#! %#$3C'.4)/+*(! >&'! <$! )'#./<*3*<! ,'! %'#O/C*#('! '<! C*! *+*,'./*! $! %*#*!
FRQYHUWLU ´FDWHJRUtDV UHVLGXDOHVµ 'DV  HQ FDWHJRUtDV FHQWUDOHV DO DQiOLVLV! @(! 'C!
+*($!,'!C*!+&C)&#*5!+&*<,$!('!,'3*)H*!$!('!+#/)/+*3*!,&#*.'<)'!(&!&($l!!,'!C$(!/.*B/<*#/$(!
U!C*(!#'%#'('<)*+/$<'(!($+/*C'(! +$.$!+$.%$<'<)'(!.&U!/.%$#)*<)'(!,'!C*!=/,*!($+/*C!U!
%$CH)/+*!+&*<,$!<*,/'!d*3H*!$(*,$!/<+C&/#C*(!'<!'C!*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*5!C*!%#$3C'.4)/+*!
,'! C*(! .&`'#'(! '<! C*! B&'##*! +&*<,$! ! 'C! B-<'#$! <$! )'#./<*3*! ,'! *3#/#('! +*./<$! '<! C*!
*+*,'./*! U5! .&+d$! .'<$(5! '<! 'C! *<4C/(/(! %$CH)/+$! ($3#'! C*! B&'##*! U! C*! =/$C'<+/*l! ,'! C*!
+#&'C,*,! U! C*! =/$C'<+/*! 'K)#'.*! >&'5! ! /<+C&($! d$U5! 9U! (*C=$! C$(! #'+$<$+/,$(! *<4C/(/(! ,'!
;#/3'!($3#'!C*(!.*(*+#'(95!(FC$!'(!('1*C*,*!$!,'(+#/)*!'<!C$(!'()&,/$(!($3#'!=/$C'<+/*!'<!
HOSDtVSHURQRFRQYHUWLGDHQ´REMHWRµGHUHIOH[LyQGHO '`'#+/+/$!,'!C*!=/$C'<+/*!($3#'!!,'!
C$(!+&'#%$(!'<!C*!B&'##*(!>&'!<$(!/<)#$,&`$!'<!%'#(%'+)/=*(!.&U!<$=',$(*(!*C!*<4C/(/(5!
')+J! 1R TXLVLpUDPRV FRQ HVWR KDFHU DODUGH GH ´RULJLQDOLGDGµL8NJ! ! I'! d'+d$! d*U! $)#$(!

L8L
! 2/<! ,&,*! d'.$(! (/,$! &<! )*<)$! *O$#)&<*,$(! ,'! %$,'#! #'(%$<,'#! *! <&'()#*(! %#'$+&%*+/$<'(!
*+*,-./+*(5!!(/<!)'<'#!>&'!+','#!*!%#'(/$<'(!,'C!.',/$l!%'#$!'()$!)*.3/-<!,'%'<,'!,'!C*!+*C/,*,!,'C!
)#*3*`$!U!,'!C*!#'(%$<(*3/C/,*,!+$<!C$!>&'!('!d*+'!U!>&'5!'<!+$<('+&'<+/*5!C$B#*<!>&'!C$(!%#$U'+)$(!
('*<!*=*C*,$(5!*%#$3*,$(!U!O/<*<+/*,$(!'<! C*(!,/()/<)*(!/<()*<+/*(!>&'!/<)'#=/'<'<!'<!'CC$J!D$!'(5!
SXHVGHQLQJXQDPDQHUDXQDVXQWRGH´VXHUWHµ!
L8[
!j&/_4!('*!'()$!C$!>&'!'K%C/+*!./!#'*++/F<!a*,./)$!>&'!*!='+'(!=/(+'#*C\!+$<)#*!C*(!+$<(&C)$#H*(!
>&'!D0P@D!,'!<'+'(/,*,'(!*`'<*(!*C!*&)$#!$!*C!+$<$+/./'<)$!,'!&<*!)'.4)/+*!U!(&!$#/B'<!'()45!!.4(!
3/'<5! ! ,'C! C*,$! ,'! C*! ,'.*<,*! ,'! ('+)$#'(! '! /<()/)&+/$<'(! >&'! %$+$! $! <*,*! )/'<'! >&'! ='#! +$<! 'C!
+$<$+/./'<)$!./(.$!ae!*!='+'(5!*&<>&'!!'(!C*.'<)*3C'!,'+/#C$5!,'C!,/<'#$!>&'!&<*!+$<(&C)$#H*!%&','!
RIUHFHU &RPRGLMHKHVLGRUDGLFDODOUHVSHFWR\QRSUHWHQGRFRQYHQFHUDQDGLHGHOD´MXVWH]DµGHPL
%$()&#*5!($C*.'<)'!,'O'<,'#C*!+$.$!&<*!$%+/F<J!@CC*!('!(&.*!*!./!,'O'<(*5!)*.3/-<!=/(+'#*C!U!%$#!C*!
>&'! d'! #'+/3/,$! <&.'#$(*(! +#H)/+*(5! *CB&<*(! 3*()*<)'! /<O-#)/C'(5! ,'! %#/=/C'B/*#! C*! /<='()/B*+/F<!
)'F#/+*9EiVLFDDODOODPDGD´LQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDµ4XL]iWDPELpQSRUTXHFRPR,YiQ2UR]FR´2$U!
PDVDFDGpPLFDTXHSROtWLFDµ!
L8N
!P$.$!,/`'!*<)'(!(/'.%#'!($.$(!.'<$(!$#/B/<*C'(!,'!C$!>&'!<$(!+#''.$(!%$#>&'!C*(!/,'*(!#$<,*<!
%$#!*dH!'<! ´O·DLUGXWHPSVµ!SHURVLQGXGDWXYLPRVXQ´EXHQRMRµIUHQWHDODLPSRUWDQFLDGHFLHUWDV
%#$3C'.4)/+*(!>&'!O&'#$<!$3`')$!,'!.&+d*(!#'OC'K/$<'(!O&)&#*(!U!C*!$(*,H*!,'!CC'=*#C*(!d*()*!'C!O/<*CJ!!
_^]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

*+*,-./+$(a*\!>&'!d*<!d'+d$!C$!%#$%/$5!(FC$!>&'#'.$(!.'<+/$<*#!>&'!'C!)#*3*`$!`&/+/$($!
U! 'C! +#''#! '<! C$! >&'! d*+H*.$(5! <$(! %'#./)/F! ('#! $(*,$(! '<! .&+d*(! ,'! C*(! 3V(>&',*(!
'.%#'<,/,*(! $! ! #'+&%'#*#! %*#*! 'C! *<4C/(/(! +*)'B$#H*(! >&'5! '<! 'C! .',/$! *+*,-./+$!
+$C$.3/*<$5! d*3H*<! (/,$! /B<$#*,*(5! .'<$(%#'+/*,*(! $! *(&./,*(! +$.$! /##'C'=*<)'(5!
PXFKDVYHFHVSRUVHUFRQVLGHUDGDV´QRSROtWLFDVµSDUDDERUGDU'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*J!
3HURVREUHWRGRQRVKHPRVVXVWUDtGRDODV´PRGDVµLQWHOHFWXDOHVDOXVR´H[SORWDGRUµGH
+/'#)*(!/,'*(!>&'!%$#!.$.'<)$(!/<=*,'<!'C!%*<$#*.*!/<)'C'+)&*C!(/<!.*U$#'(!!,'(*##$CC$(!
$!+#'U'<,$!>&'!'CC*(!=*<!*!'K%C/+*#C$!)$,$!aE''#)_5!:88RZ!:8\J!
!
6JLJLJ6J!T$(!=*+/$(!'!/<(&O/+/'<+/*(!GHODQiOLVLV ROD´DXWRFUtWLFDµ !
!
! @()'!*%*#)*,$5!%$#!$3=/*(!#*_$<'(5!(FC$!'(!%$(/3C'!,'!#'+$<()#&/#!*!,/()*<+/*5!'(!
,'+/#5! +$<! C*! ./#*,*! >&'! 'C! )/'.%$! )#*<(+&##/,$! %'#./)'! d*+'#! *! %#$U'+)$(! #'*C/_*,$(!
d*+'!.&+d$(!*1$(J''2/<!,&,*5!+$.$!C$!('1*C*!PC/OO$#,!E''#)_5!!'<!'C!)'K)$!>&'!<$(!(/#='!,'!
HStJUDIH QR KD\ TXH KDFHU XQ ´WUDEDMR VXFLRµ FRQ HO SURSLR SURFHVR GH SHQVDPLHQWR
2'B&#*.'<)'5! C*! O*C)*! ,'! +$<$+/./'<)$(! $! ,'! +C*#/,*,! *<*CH)/+*! '<! 'C! .$.'<)$! ,'! (&!
'C*3$#*+/F<5! 'K%C/+*! .&+d$(! ,'! C$(! =*+H$(! $! C/./)*+/$<'(! '<! (&(! #'(&C)*,$(! U! '()$! '(!
/.%$#)*<)'! *<$)*#C$l! <$! $3()*<)'5! $)#*(! #*_$<'(! .4(! ,'! H<,$C'! *+*,-./+$! U! C*!
)'.%$#*C/,*,! ,'! C*(! ,/(+&(/$<'(! U! C$(! ,'3*)'(5! ! %$,#H*<! )*.3/-<! 'K%C/+*#! )*.3/-<! C$(!
,'(*+/'#)$(!$!C*(!C/./)*+/$<'(!,'!C*!#'OC'K/F<J!!9HUODVDKRUDQRHVTXHUHU´FRUUHJLUµORTXH
<$! =/.$(! '<)$<+'(l! '(! *+'%)*#! >&'! <&'=*(! 3V(>&',*(5! <&'=*(! C'+)&#*(5! >&/_4! <&'=$(!
*%#'<,/_*`'(5!<$(!d*<!%'#./)/,$!+&'()/$<*#!*CB&<$(!,'!C$(!(&%&'()$(!>&'!)'<H*.$(!$!<$(!
d*<!,*,$!.*U$#'(!'C'.'<)$(!%*#*!%#$O&<,/_*#!'<!#'OC'K/$<'(!>&'!,'!*CB&<*!.*<'#*!('!
TXHGDURQ FRUWDV R ´IORMDVµ  2 HYHQWXDOPHQWH WDPELpQ \ HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV HV
'<)'<,'#!>&'!'C!+$<$+/./'<)$!)*.3/-<!)/'<'!(&(!)/'.%$(!U!>&'!(FC$!C*(!.*</O'()*+/$<'(!
<&'=*(!,'!C$(!O'<F.'<$(!<$(!%'#./)'<!*%#'+/*#!$)#*(!+$(*(J!!"'#$!)*.3/-<!%$#>&'!'()$!
<$(!%'#./)'!('1*C*#!&<!%#$3C'.*!>&'!<$!d*!(/,$!.&U!,/(+&)/,$!'<!'C!4.3/)$!&</='#(/)*#/$!
U!>&'!/<+/,'!)*.3/-<!'<!C*!%#$,&++/F<Z!C$(!)/'.%$(!*+$#,*,$(!%$#!C*(!/<()/)&+/$<'(!%*#*!
´SURGXFLUFRQRFLPLHQWRµ4XL]iXQDGHODVFRVDVTXHPiVLQIOX\HHQORVUHVXOWDGRVGHXQ
%#$U'+)$! '(! <$! *C+*<_*#5! C/)'#*C.'<)'! %$#! O*C)*! ,'! )/'.%$L8Q5! C*! C'+)&#*! ,'! )$,$(! C$(!
.*)'#/*C'(!'K/()'<)'(!a$!'<+$<)#*,$(\!U!'C!*<4C/(/(!.4(!O/<$!U!.4(!#/B&#$($!>&'!<'+'(/)*!
(',/.'<)*+/$<'(5!)/'.%$5! #'%$($5!')+J5!2/'.%#'! <$(! d'.$(! %#'B&<)*,$! +F.$! '(! %$(/3C'!
KDFHU ´LQYHVWLJDFLyQµ HQ WUHV PHVHV R LQFOXVR HQ VHLV FRPR OR SUHWHQGHQ FLHUWDV
+$<=$+*)$#/*(J!!"*#*!<$($)#$(!'('!)/'.%$!($C$!*C+*<_*!%*#*!C*! #'=/(/F<!,'!C/)'#*)&#*!>&'!

L8Q
!G'!%*#'+'!>&'!'()'!'(!&<!*(&<)$!>&'!)$+*!+$<!C*!,/(%$</3/C/,*,!,'!)/'.%$5!B'<'#*C.'<)'!,'O/</,$!
%$#! C*! O/<*<+/*+/F<5! %*#*! d*+'#! /<='()/B*+/F<! >&'! <$! (/'.%#'! #'(%')*! C*(! ,/<4./+*(! ,'C!
+$<$+/./'<)$J!
_^^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

QHFHVLWDPRV KDFHU  (QWUH ODV ´DXWRFUtWLFDVµ TXH SRGHPRV KDFHU HQ HVWH PRPHQWR <
('B&#*.'<)'!d*3#H*!.&+d*(!.4(\!%'#$!>&'!($<!.4(!#'+/'<)'(!U!'<!'(*!.',/,*!C*(!>&'!
.4(!#'+$#,*.$(!'()4<Z!!
! @C!*(&<)$!,'!T*!%-#,/,*!%*#*!,'O/</#!*!C*(!=H+)/.*(J!2/!3/'<!('1*C*#!'C!%#$3C'.*!,'!
C*!%-#,/,*!+$.$!C*!+*#*+)'#H()/+*!%#/.$#,/*C!,'!C*(!=H+)/.*(!U!+$<='#)/#C*!'<!'C!+'<)#$!,'!
<&'()#*!#'OC'K/F<!O&'5!(/<!,&,*5!&<!*+/'#)$!>&'!C'!,'3'.$(!*!G/+d'C!x/'=/$#p*!ax/'=/$#p*5!
6776\5!<$!C$B#*.$(!)*.%$+$!C$(!*=*<+'(!)'F#/+$(!<'+'(*#/$(!'<!O&<+/F<!,'!&<*!,'O/</+/F<!
,'! =H+)/.*(! >&'! 3&(+*.$(! /<O#&+)&$(*.'<)'J! @<! 'O'+)$5! '<! '()'! *&)$#! '<+$<)#*.$(! C*!
,'O/</+/F<!.4(!*%#$%/*,*!a$!>&/_4!C*!V</+*!'<!)-#./<$(!.4(!)'F#/+$(!>&'!,'(+#/%)/=$(\!U!
'CC*! ('! +$<=/#)/F! '<! &<*! +*)'B$#H*! .&U! =*C/$(*! *C! *<4C/(/(l! %'#$5! +$<! )$,$! U! >&'! '<! 'C!
*<4C/(/(!<$!C*!#',&`/.$(!*!C*!%-#,/,*!,'!=/,*(!d&.*<*(!aC*!+C*(/O/+*+/F<!.4(!&</='#(*C!,'!
C*! =H+)/.*\5! <$! )&=/.$(! </! 'C! )/'.%$5! </! C$(! 'C'.'<)$(! )'F#/+$(! '<)$<+'(! %*#*! d*3'#!
%#$O&<,/_*,$!.4(!'<!'()*!,/#'++/F<J!T'U'<,$!#'+/'<)'.'<)'!*!!I*(!a677S\!'(!/<+#'H3C'!'C!
%'($! >&'5! 'O'+)/=*.'<)'5! )/'<'! C*! %-#,/,*! '<! C*! +*#*+)'#/_*+/F<! ,'! C*! (/)&*+/F<! ,'! C*(!
=H+)/.*(! U!>&/_4!+$<!'CC*!d&3/-#*.$(!%$,/,$!*=*<_*#!'<!&<*!+$<()#&++/F<!)'F#/+*!$!&<*!
C'+)&#*!/<)'#%#')*)/=*!.4(!*+*3*,*!,'!C*!%#$3C'.4)/+*!,'!C*(!=H+)/.*(J!!"$#!'($!*(&./.$(!
FRPRXQ´IDOWDQWHµHOQRKDEHUSRGLGRSRWHQFLDUPiVHVWH´KDOOD]JRµ2WUDFDWHJRUtDTXH
%'('! *! .&+d*! 'K%C$#*+/F<! U! ,/(+&(/F<! >&'! <$! C$B#*.$(! *O/<*#! O&'! C*! ,'! C*! ,/+$)$.H*!
=H+)/.*f=/+)/.*#/$J! @()'! '(! $)#$! %#$3C'.*! >&'! <$! <$(! *)*1'! ($C*.'<)'! *! <$($)#$(J!
P&*C>&/'#! /<)'<)$! '<! '(*! ,/#'++/F<5! U! ('! d*<! ,*,$! .&+d$5! '<! #*_F<! ,'! C*(! ,/O'#'<)'(!
+$./(/$<'(!,'!C*!='#,*,5!d*!(/,$!(/'.%#'!&<*!+C*(/O/+*+/F<!%#$3C'.4)/+*J!@C!d'+d$!./(.$!
,'!>&'!C$!>&'!%'#./)'!+*#*+)'#/_*#!*!C*!=H+)/.*!<$!('*!&<*! +$<,/+/F<!a'('<+/*C/()*\!(/<$!
&<*! (/)&*+/F<! aU!+$.$!)*C!#'C*+/$<*C5!d/()F#/+*!U!+*.3/*<)'\5!!,/O/+&C)*!.&+d$!&)/C/_*#!&<*!
+*)'B$#/_*+/F<!,'!'()'!)/%$!+$<!O#$<)'#*(!+C*#*.'<)'!,'C/./)*,*(5!.4K/.'! '<!+$<OC/+)$(!
*#.*,$(!,'!)*<!C*#B*!,&#*+/F<!+$.$!'C!+$C$.3/*<$J!@<!'()*!,/#'++/F<!'(!%#'+/($!*=*<_*#!
.4(! '<! C*! #'OC'K/F<! ($3#'! C*! %#$3C'.4)/+*! U! )#*)*#! ,'! C$B#*#! &<*! +*#*+)'#/_*+/F<! .4(!
*%#$%/*,*! ,'! C*! (/)&*+/F<J! ! ^)#*! C/./)*+/F<! $! =*+H$! >&'! '<+$<)#*.$(! '<! <&'()#*!
%#$,&++/F<5!!+$<!C*!,/()*<+/*!>&'!%$,'.$(!d*+'#C$!d$U5!'(!C*!<$!#'($C&+/F<!a*C!.'<$(!%*#*!
'C!+*($!+$<+#')$!>&'!'()&,/43*.$(\!,'!&<!,'3*)'!>&'!d*()*!,$<,'!+$<$+'.$(5!)*.%$+$!
)'#./<*<!,'!#'($C='#!C$(!d/()$#/*,$#'(Z!C*!,'!C*! ,/O'#'<+/*!'<)#'!C*!d/()$#/*!U!C*!.'.$#/*!
+$.$! ,$(! <*##*)/=*(! ,'C! %*(*,$J! 0%$U*,*(5! O&<,*.'<)*C.'<)'! '<! A/+$'&#! U! '<! *CB&<$(!
RWURVKLVWRULDGRUHVGHIHQVRUHVGHOD´KLVWRULD RUDOµOOHYDPRVHVWHGHEDWHKDVWDGRQGH
QRVIXHSRVLEOHIXQGDPHQWDOPHQWHSRUTXHOD´VXEMHWLYLGDGµGHODPHP$#/*!>&'!*%*#'+H*5!
#'+&##'<)'.'<)'5!!'<! C$(!#'C*)$(!<$(!+#'*3*!.&+d*(!,&,*(!($3#'!C*! %$(/3/C/,*,! ,'!&<* !
#'+$<()#&++/F<!d/()F#/+*!,'C!+$<OC/+)$!>&'!+$<!'CC$(!%$,H*!d*+'#('J!D$!C$!C$B#*.$(!U!'(5!
%*#*!<$($)#$(!)$,*=H*5!!&<*!%#'B&<)*!*3/'#)*J!!
'

WVV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

6JLJLJLJ!T*(!#','O/</+/$<'(!,'!*CB&<$(!(&%&'()$(!
'
! T*! %#/.'#*! #'O$#.&C*+/F<! a>&'! ,'! *CB&<*! .*<'#*! U*! ('! d/_$! '<! 'C! %#$U'+)$! ,'!
FXHUSR HVODTXHWLHQHTXHYHUFRQHOSUREOHPDGHOD´GHVKXPDQL]DFLyQµGHORVVXMHWRV
=H+)/.*(!,'!C*!=/$C'<+/*J!@<!'O'+)$5!%*#*!6776!!U!(/B&/'<,$!*!2$(OpU5!d*3H*.$(!%C*<)'*,$!
>&'!'CC*!('!&3/+*3*!.4(!3/'<!,'C!C*,$!,'C!=/+)/.*#/$!>&'!%'#,H*!)$,*(!(&(!/<d/3/+/$<'(!%*#*!
PDWDU\SDUDSUDFWLFDUDFWRVFRQHQRUPHVHYLFLD\FUXHOGDGVREUHHO´RWURµ6LQGXGD
*CB$! d*U! ,'! ,'(d&.*</_*+/F<! '<! &<! (&`')$! >XH ´QR WLHQH QLQJXQD LQKLELFLyQ DO PDWDUµ
aEC'/+d.*<<5!:88SZ!S7\J!D$!$3()*<)'5!!+$.$!C$!d*!('1*C*,$!#'%')/,*.'<)'!G*#H*!X/+)$#/*!
;#/3'!'<!(&(!)#*3*`$(!(&O/+/'<)'.'<)'!+$<$+/,$(!($3#'!C*(!.*(*+#'(!'<!'C!%*H(5!!U!U*!+*(/!
%$#!+$<('<($!'<)#'!.&+d$(!/<='()/B*,$#'(5!>&/_4!('*!%#'+/($!*+'%)*#!'C!%#$+'($!>&'!('!
=/='! ,'! ,'(d&.*</_*+/F<! ,'! C*! =H+)/.*J! P$<! )$,$! U! '()'! *+&'#,$5! %'<(*.$(! >&'! '(! &<!
%#$3C'.*!!>&'!=*C'!C*!%'<*!'K%C$#*#!.4(J!@(!<'+'(*#/$!d*+'#!'(O&'#_$(!($()'</,$(!%$#!
*3#/#!%'#(%'+)/=*(!a>&/_4!$)#*(!$!,'(,'!$)#*(!,/(+/%C/<*(!U!<&'=$(!,/(+&#($(\!!+*%*+'(!,'!
,*#!#'(%&'()*!*!O'<F.'<$(!)*<!+$.%C'`$(!+$.$!'('J!!j&/_4!C*!O/C$($OH*!U!*CB&<$(!'()&,/$(!
($3#'!C*!-)/+*!%$,#H*<!,*#!C&+'(!'<!'()*!,/#'++/F<J!!!@<!&<$!,'!(&(!VC)/.$(!)#*3*`$(!;#/3'!
('1*C*5!´C*!/<d&.*</,*,!,'!C*!+*#</+'#H*!OH(/+*!U!(/.3FC/+*!>&'!d*!)'</,$!C&B*#!'<!P$C$.3/*!
<$! )/'<'! %#'+','<)'(! '<! 'C! +$<)/<'<)'! *.'#/+*<$J! T$(! *+)$(! *)#$+'(! >«@ #',&+'<! 'C!
+&'#%$!*!&<!.$<)F<!,'!+*#<'!>«@!C*(!*)#$+/,*,'(!,'!<&'()#$!(/BC$!$+&##'<!'<!.',/$!,'!C*!
*&('<+/*! ,'! &<! C'<B&*`'! >&'! %&',*! ,*#C'(! ('<)/,$! >«@ <*,*! ,'! >&'! C'(/$<*<! C$(!
%'#%')#*,$#'(!,'!C*!=/$C'<+/*!.4(!*)#$_!'(!*!(&(!$`$(5!d&.*<$!!a;#/3'5!677SZ!:S[\J!!!@<!
'O'+)$5!'(!+C*#*5!.&U!+C*#*!'(*!,'(d&.*</_*+/F<J!!
! @C! ('B&<,$! %#$3C'.*! '<! 'C! +&*C! <$(! '<O#'<)*.$(! *!&<*! #','O/</+/F<5! '(*!(/! .4(!
%#$O&<,*!U!.4(!+#H)/+*5!'<!'C!('<)/,$!,'!>&'!+*.3/*!.&+d$!3&'<*!%*#)'!,'!C$!>&'!d'.$(!
'C*3$#*,$!*<)'(!'(!'C!,'C! )#*)*./'<)$!,'C!%#$3C'.*!,'C!%$,'#J!!2/<!,&,*5!U!(*C=$!'C!VC)/.$!
%#$U'+)$L8R5!)$,*!<&'()#*!%#$,&++/F<!'()4!*)#*='(*,*!%$#!&<*!+$<+'%+/F<!,'!%$,'#!>&'!C'!
,'3'!)$,$!*!C*!)'$#H*!%$CH)/+*!+C4(/+*J!!g&'!'CC*!C*!>&'!B&/F!<&'()#*!/<)'#%#')*+/F<!'<!C*!+*(/!
)$)*C/,*,! ,'! C$(! )#*3*`$(J! ! @()$! '(! %'#O'+)*.'<)'! 'K%C/+*3C'! '<! 'C! .*#+$! ,'! &<*!
+$<+'%+/F<!,'C!%$,'#!>&'!,$./<*3*!a)$,*=H*!bd$Uc\!'<!C*!+/'<+/*!%$CH)/+*!U5!'<!B'<'#*C5!'<!
'C!.',/$!*+*,-./+$!+$C$.3/*<$!*!C*!d$#*!,'!%'<(*#!C$(!O'<F.'<$(!%$CH)/+$(J!!
! 1RIXHKDVWDHOPRPHQWRGH´GHVFXEULUµODFRQFHSFLyQGHOSRGHUHQ)RXFDXOWTXH
<&'()#*! *%#$K/.*+/F<! =*#/*5! (&()*<+/*C.'<)'J! 2/<! ,&,*5! d&3$! *<)'+','<)'(! .'<$(!
#*,/+*C'(! %'#$! >&'! *3#/'#$<! 'C! +*./<$! *! +&'()/$<*#! '()*! +$<+'%+/F<! ,'C! %$,'#l! <$(!
#'O'#/.$(! *! C$(! )#*3*`$(! >&'! ,'(,'! C*! B'$%$CH)/+*! +#H)/+*! a0B<'m5! 677Nl! P*/#$5! 677R\!
'.%'_*3*<! *! .$()#*#! >&'! *,'.4(! ,'C! @()*,$5! 'C! %$,'#! ('! '(%*+/*C/_*3*! ,'! $)#*(!
L8R
! T$(! F#,'<'(! ,'C! +&'#%$! '<! C*(! B&'##*(! +$<)'.%$#4<'*(! $! &<! *<4C/(/(! ,'! C*! #'C*+/F<!
=/,*f.&'#)'f%$,'#J!?D@A!P^I?J!677R96778J!
WV_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

PDQHUDV$KtHPSLH]DGHDOJXQDPDQHUDD´TXHEUDUVHµHVDFRQFHSFLyQ '()*,$+-<)#/+*!!
>&'!d*!.*#+*,$!'C!)'.*!,'C!%$,'#5!!+$.$!(/!'()'!(FC$!)&=/'#*!(&()'<)$!'<!'C!@()*,$!$!'<!C*!
/<()/)&+/$<*C/,*,! U! <$! '<! C$(! ,/O'#'<)'(! 4.3/)$(! ,$<,'! ('! ,'(*##$CC*<! C*(! %#4+)/+*(! U!
#'C*+/$<'(!($+/*C'(!+$)/,/*<*(!'<!&<*!($+/',*,J!!!!
! P$.$! C$! d'.$(! ,'`*,$! ='#! '<! C$(! +*%H)&C$(! *<)'#/$#'(5! C*! =/$C'<+/*! d*! d'+d$!
%#'('<+/*!'<!'C!%*H(!*!)#*=-(!,'!(&!d/()$#/*!'<!,/O'#'<)'(!%'#H$,$(!d/()F#/+$(!U!d*!(/,$!
&<$! ,'! C$(! O'<F.'<$(! .4(! '()&,/*,$(! %$#! C*! *+*,-./+*! +$C$.3/*<*! ,&#*<)'5! %$#! C$!
.'<$(5!!C*(!VC)/.*(!)#'(!,-+*,*(5!+$<!&<!.*#+*,$!-<O*(/(!'<!C*!CC*.*,*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*J!!
D$!$3()*<)'5!U!(*C=$!+*($(!'K+'%+/$<*C'(5!'CC*!d*!(/,$!($()'</,*!3*`$!&<*!+$<+'%+/F<!,'!C$!
%$CH)/+$!>&'5!+$.$!U*!.'<+/$<*.$(5!!C'!,'3'!)$,$!*!C*!)'$#H*!%$CH)/+*!+C4(/+*J!!P$<!C*!)'$#H*!
GH OD ´FLYLOL]DFLyQµ GH 1RUEHUW (OtDV \ ORV SURFHVRV GH IRUPDFLyQ GHO (VWDGR HQ OD
+$<+'%+/F<! m'3'#/*<*5! ! >&'! d*<! .*#+*,$! C*! %*&)*! ,'C! *<4C/(/(! %$CH)/+$! '<! $++/,'<)'\5!
*CB&<$(!*&)$#'(!d*<!>&'#/,$!'K%C/+*#!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!C*!.$,'#</,*,!U!,'!C*!
=/$C'<+/*!'<!0.-#/+*!T*)/<*!U!$)#$(!%*H('(!,'C!(&#5!'<!&<*!+C*#*! +$<+'%+/F<!'&#$+-<)#/+*!
GHHVWRVSURFHVRVTXHVHFRQYHUWLUtDHQHO´PRGHORµGHXQDFLYLOL]DFLyQDH[SDQGLU $!*!
*C+*<_*#l!!/<+C&($!(/!'C!./(.$!@CH*(!('!'<+*#B$!,'!.$()#*#!>&'!'C!+$<+'%)$!,'!+/=/C/_*+/F<!
H[SUHVDEDOD´DXWRFRQFLHQFLDGHRFFLGHQWHµ (OtDV !
! @<! '()$(! (&%&'()$(! ('! *%$U*! 'C! ,'(*##$CC$! ,'! )'(/(! +$.$! C*! ,'! C$(! ´SURFHVRV
/<*+*3*,$(! ,'! +$<()#&++/yQ GH OD 1DFLyQµ! a"-+*&)5! :88Sl! E$<_4C'_5! :8SS\! >&'5! ,&#*<)'!
PXFKRWLHPSRVRVWXYLHURQODQHFHVLGDGGH´DOFDQ]DUµHOPRGHORHXURSHRGHOGHVDUUROOR
ODPRGHUQL]DFLyQ\OD´FLYLOL]DFLyQµFRPRFRQGLFLyQSDUDFHVDUODYLROHQFLD(VSUHFLVRQR
$3()*<)'!.$()#*#!>&'!!'<!:88S!E$<_4C'_5!(/B&/'<,$!C*!#'OC'K/F<!,'!Pd*#C'(!W/CCU5!!#'%C*<)'*!
'C!*(&<)$!'<!'()$(!)-#./<$(Z!´D$!('!)#*)*#H*!'<)$<+'(!,'!>&'!P$C$.3/*!d&3/'#*!=/=/,$!&<!
%#$+'($! /<+$.%C')$! ,'! O$#.*+/F<! ,'! @()*,$9D*+/F<5! (/<$! >&'! (&! '=$C&+/F<! #'OC'`*! .4(!
3/'<!&<!FDVRSDUWLFXODUGHGLFKDIRUPDFLyQµ aE$<_4C'_5!:88SZ!:QR!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!D$!
$3()*<)'5!'()*!#'O$#.&C*+/F<! ,'!E$<_4C'_!'<! :88S5!+#''.$(5! !U!'()$!('!'=/,'<+/*!'<!(&!
)#*3*`$! ,'! 677N5! >&'! 'CC*! *V<! <$! ('! d*! CC'=*,$! d*()*! 'C! CH./)'! ,'! (&(! %$(/3/C/,*,'(!
*<*CH)/+*(J!!0(&./#!>&'!($<!O$#.*(!%*#)/+&C*#'(!,'!O$#.*+/F<!,'C!@()*,$!'<!'()$(!%*H('(!
\ QR XQ SURFHVR LQDFDEDGR FRQ XQ ´PRGHORµ D VHJXLU  FDPELD5! +$.%C')*.'<)'5! C*!
/<)'#%#')*+/F<!>&'!('!d*!d'+d$!($3#'!'C!@()*,$!'<!'()$(!%*H('(J!!
! g&'! '()*! ./(.*! +$<+'%+/F<! ,'C! @()*,$! U! ,'C! %$,'#! >&'! *%#'<,/.$(! C*! >&'!
($()&=/.$(! '<! =*#/$(! ,'! C$(! %#$U'+)$(! ,'(*##$CC*,$(! '<! '()$(! *1$(l! ($3#'! '(*! 3*('!
d/+/.$(! C*(! C'+)&#*(! /<)'#%#')*)/=*(! ,'! C$(! ,/='#($(! O'<F.'<$(! U! C*(! #'(%'+)/=*(!
+$<+C&(/$<'(J! @()'! '(! &<$! ,'! '($(! *(&<)$(! >&'! ! d'.$(! '.%'_*,$! *! +*.3/*#! aU!
%#$%$<'.$(!#','O/</#\!%*#*!C*!/<='()/B*+/F<!O&)&#*J!! @()*!+$<+'%+/F<!'.%/'_*!*!+*.3/*#!
%*#*! <$($)#$(! *! %*#)/#! ,'! 677Q! +$<! C*! O$#.&C*+/F<! ,'! C*! G*'()#H*! '<! @()&,/$(! 2$+/$9

WVW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

'(%*+/*C'(!,'C!?D@AL8SJ!"'('!*!/<)'<)$(!/<='()/B*)/=$(!/</+/*C'(!>&'!U*!.'<+/$<*.$(5!O&'!'<!
'C!VC)/.$!%#$U'+)$!,'(*##$CC*,$5!!($3#'!C*(!=/$C'<+/*(!'K)#'.*( ! !)/)&C*,$5! T$(!F#,'<'(!,'C!
+&'#%$!'<!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*! ,$<,'!+*.3/*.$(5!#*,/+*C.'<)'5!C*!+$<+'%+/F<!,'C!
%$,'#5! ! *%$()4<,$C'! *! C*! %'#(%'+)/=*! O$&+*&C)/*<*! +$.$! 'C! '`'! )'F#/+$! ,'C! *<4C/(/(5! >&'!
3&(+*3*!(/)&*#! 'C!+*#4+)'#!%$CH)/+$!,'!C*!+$#%$#*C/,*,!!aE*#+H*5!6777l!0#*<B&#'<5!677S\5!
+$<!#'(&C)*,$(!>&'!*V<!d$U!+#''.$(!=/B'<)'(!U!.&U!%$)'<)'(!*<*CH)/+*.'<)' L88J!!"$#!'()*!
#*_F<!%#$%$<'.$(!)#*3*`*#!*!O&)&#$5!!'C!%#$3C'.*!%$CH)/+$!3*`$!!C*!+$<+'%+/F<!O$&+*&C)/*<*!
,'C! %$,'#J! ! @CC*! d*#H*! <'+'(*#/$5! (/<! ,&,*5! #','O/</#! .&+d$(! ,'! C$(! '<O$>&'(! ,'! C$(!
%#$3C'.*(!U!C$(!O'<F.'<$(!($+/*C'(5!+&C)&#*C'(!U!%$CH)/+$(!>&'!d'.$(!,'(*##$CC*,$J!
! ;<$!,'!'()$(!)'.*(!>&'!('!.$,/O/+*#H*5!(&()*<+/*C.'<)'5!'(!C*!/<)'#%#')*+/F<!,'!C*!
YLROHQFLDEDVDGDHQORVSURFHVRVGHPRGHUQL]DFLyQHQHOSDtV\VXJUDGR´LQDFDEDGRµGH
,'(*##$CC$! U! ,'! O$#.*+/F<! ,'C! @()*,$! >&'! C'! '()*#H*! C/B*,*J! ! 2/<! </<B&<*! ,&,*5! d$U!
%#RSRQHPRVPiVELHQ´UH9FRQWDUODKLVWRULDµGHODYLROHQFLDHQHOSDtV \HQJHQHUDOHQ
ORVSDtVHVGHOPDOOODPDGR´WHUFHUPXQGRµ EDMRHOHVTXHPDGH´FLYLOL]DFLyQµ\9LROHQFLD
%#$%&'()$! %$#! P#/()/<*! A$`*(! a677:\! U! %$#! >&/'<'(! ,'(,'! C$(! '()&,/$(! %$()+$C$</*C'(!
=/'<'<!*3#/'<,$!%'#(%'+)/=*(!.&U!<$=',$(*(!,'!*<4C/(/(!'<!'()*!,/#'++/F<!a|&C')*5!677Q\J!
a+O#J!P*%/)&C$![\J!!!
! "*#*! '()'! .$.'<)$! '(! +/'#)$! >&'! *CB&<$(! *<4C/(/(! %$C/)$CFB/+$(! '.%/'_*<! *!
H[SORUDU OD H[LVWHQFLD GH ORV OODPDGRV ´(VWDGRV IDOOLGRVµ R GH R)#$(! %#$3C'.*(! .4(!
#'+/'<)'(! +$<! #'C*+/F<! *C! @()*,$! aA$`*(5! 677Rl! 2*(('<5! 677Rl! ! g*_/$5! 677R\! ! C$! >&'5!
'='<)&*C.'<)'5!!C$(!CC'=*#*5!!*!#$.%'#!+$<! C*!+$<+'%+/F<!'()*,$+-<)#/+*!,'C!%$,'#5!%'#$5!
(/<!,&,*5!<$!($<!C$(!%$C/)FC$B$(!C$(!.4(!*3/'#)$(!$!#'+'%)/=$(!*!+*.3/*#!C*!%'#(%'+)/=*!,'!
C*! +/'<+/*! %$CH)/+*! +C4(/+*! >&'! ($()/'<'! (&! ,/(+&#($J! "*#*! <$($)#$(5! *+)&*C.'<)'5! ! '(!
%#'+/($5!%&'(5!C$B#*#!d*+'#!&<*!#'O$#.&C*+/F<!,'C!%#$3C'.*!,'C!%$,'#!U!,'!C*!%$CH)/+*!aU!'<!
+$<('+&'<+/*!,'!C*!+$<+'%+/F<!,'!@()*,$\!>&'!d'.$(!='</,$!)#*3*`*<,$!%*#*!*3$#,*#!'C!
*<4C/(/(!,'!C*a(\!=/$C'<+/*a(\J!!
!
!
!
!

L8S
! T*! G*'()#H*! '<! 'C! .$.'<)$! ,'! (&! O$#.&C*+/F<! )'<H*5! +$.$! U*! C$! %C*<)'*.$(5! ! &<*! *%&'()*!
'%/()'.$CFB/+*!.&U!<$=',$(*!U!(&B'#'<)'!'<!'()*!,/#'++/F<J!!
L88
!2*3'.$(!>&'!%$#!C*!=H*!,'!C*!CC*.*,*! ´SRVWFRORQLDOLGDGµ!('!=/'<'!,'(*##$CC*<,$!.&+d$!)#*3*`$!
($3#'! <&'=*(! +$<+'%+/$<'(! ,'! %$,'#! a'<! 3&'<*! %*#)'! *%$U*,*(! '<! g$&+*&C)\! %'#$! -()*! '(! &<*!
SHUVSHFWLYD TXH VDOYR DOJXQDV OHFWXUD \ XQRV FXDQWRV ´EURFKD]RVµ  QR KHPRV GHVDUUROODGR
`&/+/$(*.'<)'! ! )$,*=H*J! @(! 3*()*<)'! %#$3*3C'! >&'! '(*! ('*! C*! ,/#'++/F<! >&'! )$.'! <&'()#*!
/<='()/B*+/F<!*!O&)&#$J!!
WVX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

/DVFUtWLFDVHQODYR]GHORV´SDUHVµ!
'
e!(/!'()*<,$!'<*.$#*,$!,'!C*(!%*C*3#*(!!
C*(!`&<)*!,'!'('!.$,$5!<$!>&/'#$!</!%'<(*#!C$!>&'!d*#H*!(/!C*(!$,/*#*J!!
"*3C$!0#*<B$!
'
!
! ^)#$! ,'! C$(! *(%'+)$(! >&'! `&_B*.$(! .&U! /.%$#)*<)'(! '<! C$(! %#$+'($(! ,'!
%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$! '(! C*!C'+)&#*!+#H)/+*!TXHGHODSURGXFFLyQKDFHQORV´SDUHVµ
'<!C*!*+*,'./*J!"'('!*!(&!/.%$#)*<+/*!'(!&<!%#$+'($!>&'!)*.%$+$!('!d*!,/.'<(/$<*,$!C$!
(&O/+/'<)'! '<! C*! *+*,'./*! +$C$.3/*<*! *! C*! d$#*! ,'! &<! '`'#+/+/$! #'OC'K/=$! ($3#'! C*!
/<='()/B*+/F<J! ! 0C! .'<$(! '<! C$! >&'! )$+*! +$<! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*5! +$<$+H! C$(!
'(O&'#_$(!,'!>&/'<!O&'#*! %$#!.&+d$(!*1$(5!'C!=/+'##'+)$#!,'!/<='()/B*+/$<'(5!'C! I$+)$#!
E&()*=$! X*C'<+/*5! ! %$#! B'()*#! '<! C*! &</='#(/,*,! C$! >&'! -C! CC*.*3*! &<*! ´FXOWXUD GH OD
HYDOXDFLyQµ!%'#$!+#'$!>&'5!*C!.'<$(!'<!C*!;</='#(/,*,!'<!'('!)'##'<$!'()4!+*(/!)$,$!%$#!
d*+'#J!!@<!B'<'#*C5!!<$!(*3'.$(!+#/)/+*#5!</!(*3'.$(!#'+/3/#!C*!+#H)/+*J!@()'!'(5!(/<!,&,*5!
&<$! ,'! C$(! *(%'+)$(! >&'5! *! ./! `&/+/$5! ! `&'B*! '<! C*! O*C)*! ,'! O$#)*C'_*! ,'! &<*! ='#,*,'#*!
´FRPXQLGDGFLHQWtILFDµ$QLQJXQRFRPRVHUHVKXPDQRVQRVJXVWDODFUtWLFDVREUHQXHVWUR
WUDEDMRSRUVXSXHVWRSUHIHULPRVFXDQGRQRV´DODEDQµ\QXHVWURWUDEDMRHVUHFRQRFLGR\
+/)*,$! U! ,'.4(J! "'#$! <$! (/'.%#'! C$! C$B#*.$(! U! '<! '('! ('<)/,$! d*3#H*! >&'! *%#'<,'#! *!
#'+/3/#! C*(! +#H)/+*(J! 2/! =*C$#4#*.$(! C$! >&'! &<*! +#H)/+*! `&/+/$(*! <$(! #'%$#)*! *! <&'()#$(!
SURSLRVSURFHVRVGHFRQRFLPLHQWRODLQYRFDUtDPRVFDGDYH]PiVSHURORV´IDQWDVPDVµ
,'C! #'+$<$+/./'<)$! <$(! *(*C)*<! U! C$! >&'! d*+'.$(5! '##*,*.'<)'! *! `&/+/$! <&'()#$5! '(!
´GHIHQGHUQRVµ GH HOODV (V SUHFLVR WDPELpQ DSUHQGHU *! d*+'#C*(5! d*U! *CB&<*(! >&'!
FRPSURPHWHQ PiV OD FDOLGDG GHO WUDEDMR GH ORV SURSLRV ´HYDOXDGRUHVµ TXH HO GH ORV
*&)$#'(!,'C!)'K)$!>&'!('!C''!+#H)/+*.'<)'J!!
! @<! '('! )'##'<$! +#'$! >&'! C*! 'K%'#/'<+/*! >&'! d'.$(! )'</,$! 3/'<! =*C'! C*! %'<*!
#'B/()#*#C*!U!SRQHUD´GLDORJDUµHVWRVHVIXHU]RVLQYHVWLJDWLYRVTXHYHQLPRVGHUHJLVWUDU
+$<!C*!/<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*!U!C*!+#H)/+*!>&'!('!,/$!$!>&'!#'+/3/.$(!,'!%*#)'!,'!*CB&<$(!
´SDUHVµ  @()'! *%*#)*,$! '(! %$(/3C'! #'+$<()#&/#C$5! %&'(5! ! +$<! 3*('! '<! *CB&<*(! ,'! C*(!
'=*C&*+/$<'(! $! +$.'<)*#/$(! +#H)/+$(! >&'! ('! d*<! d'+d$! *! <&'()#*! %#$,&++/F<[77! U! >&'!
d'.$(!+$<$+/,$!'<!'()$(!*1$(!a('B&#*.'<)'!d*U!.4(!>&'!<$!+$<$+'.$(\!U!<$(!#'(&C)*<!
PX\~WLOHVHQWDQWRVRQOHFWXUDV´DMHQDVµDORVSURSLRV '>&/%$(!,'!/<='()/B*+/F<J!P#'$!
>&'!)$,$(!C$(!%#$U'+)$(!$!*C!.'<$(!C*(!%&3C/+*+/$<'(5!(/<!'K+'%+/F<5!d*<!(/,$!.$)/=$!,'!

[77
!"$#!$3=/*(!#*_$<'(!<$!%$,'.$(!/<+C&/#C*(!)$,*(5!%'#$!*C!.'<$(!&<*!%'>&'1*!.&'()#*J!!
WVY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

+$.'<)*#/$(!%$#!%*#)'!,'!,/='#($(!*<*C/()*([7:J!"$#!#*_$<'(!,'!'(%*+/$5!</!(/>&/'#*!'()*!
´VHOHFFLyQµ  SRGHPRV WUDVFULELUOD FRPSOHWD SHUR EXVFDQGR XQ SRFR HO ´HTXLOLEULRµ
('1*C*#'.$(! *CB&<$(! ,'! C$(! *(%'+)$(! =*C$#*,$(! +$.$! %$(/)/=$(! U! C$(! +$.'<)*#/$(! .4(!
+#H)/+$(J!!!
2$3#'!'C!%#$U'+)$!,'C!P?D@"!C*!.'`$#! C'+)&#*!+#H)/+*!>&'!+$<$+'.$(!O&'!#'*C/_*,*!
%$#!?<B#/,!]$CH=*#!a]$CH=*#5!:88SZ!8Lf:76\l!!*&<>&'!(&!%#$%F(/)$!<$!'#*!'K*+)*.'<)'!'C!,'!
d*+'#!&<!+$.'<)*#/$!+#H)/+$!(/<$!.4(!3/'<!'C!,'!#'+$B'#!U!(/()'.*)/_*#5!!'<!'C!)#*3*`$!U!C*!
)#*U'+)$#/*! ,'C!P?D@"5! C$! >&'!d*3H*!(/,$!'C! %#$+'($!,'!+$<()#&++/F<!,'!#'O'#'<)'(!%*#*!
C''#!C*!%$CH)/+*[76J!2$3#'!'C!%#$U'+)$!'<!(&!+$<`&<)$!U!(&(!%&3C/+*+/$<'(!,/`$!>&'!O&'!&<$!,'!
C$(! .$.'<)$(! .4(! /.%$#)*<)'(! ,'! C*! #'OC'K/F<! ($3#'! C*! %$CH)/+*! +$C$.3/*<*! '<! P?D@"l!
($3#'!'C!)#*3*`$!<&'()#$5!*C&(/=$!*!C*(!g&'#_*(!!0#.*,*(!U!(&!%*%'C!'<!'C!+$<OC/+)$!U!C*!
($+/',*,!+$C$.3/*<*5!!#'(+*)*3*!*(%'+)$(!+$.$!C$(!(/B&/'<)'(Z!!
!
T*!*&)$#*!+'<)#*!(&!*<4C/(/(!'<!C*!#'C*+/F<!'<)#'!g&'#_*(!0#.*,*(!U!!($+/',*,5!.$()#*<,$!
+$.$!C*!!,'3/C/,*,! ,'! C*(! %#/.'#*(! '(! 'C! +$##'C*)$! ,'! C*! O#*B.'<)*+/F<! ,'C! %$,'#! '<! C*! ('B&<,*J!
?<(/()'!! '<!C*!<'+'(/,*,!,'!%'<(*#!C*(!O&'#_*(!*#.*,*(!'<!&<*!,/<4./+*!#'C*+/$<*C!>&'!,-!+&'<)*!,'!
(&(! =H<+&C$(! +$<! C*(! 'C/)'(! %$CH)/+*(! >«@ VHJ~Q OD! *&)$#*! C*(! O&'#_*(! *#.*,*(! #$.%'<! +$<! C$(!
%*#)/,$(! y'<!C$(!*1$(!('('<)*z!%'#$!<$!+$<!C*!+C*('!%$CH)/+*5!!#*_F<!%$#!!C*!+&*C!*!%*#)/#!,'C!g#'<)'!
D*+/$<*C!C*!+C*('!%$CH)/+*!,'C'B*!'<!C$(!./C/)*#'(!'C!! PDQHMR GHO RUGHQ S~EOLFR ´PLOLWDUL]DQGR DVt
3&'<*!%*#)'!,'!C$(!+$<OC/+)$(!($FLDOHVµ(VWHVHxDODPLHQWRUHIRU]DGRSRUODDILUPDFLyQGHTXH´OD
FRQFHSFLyQGHRUGHQS~EOLFRTXHWLHQHQODV))$$QRHVSDWULPRQLRH[FOXVLYRGHORVPLOLWDUHVµSXHV
(&!,/(+&#($!#*,/+*C!'(!.*<'`*,$!!)*.3/-<!%$#!,/()/<)$(!('+)$#'(!,'!C*!CC*.*,*!($+/',*,!+/=/C5!CC'=*!*!
C*!*&)$#*!*!%#$%$<'#!&<*!#'+$<(/,'#*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$! >«@0!%*#)/#!,'!'()'!C/3#$!('!%&','<!*<*C/_*#!!
C*(!C/./)*+/$<'(!>&'!C*!./(.*!+C*('!%$CH)/+*!+$C$.3/*<*!$%$<'!*!C*!%$CH)/+*!+$.$!%#$+'($!+$C'+)/=$!
,'!'C*3$#*+/F<!,'!*+&'#,$(!%*#*!&<*!=/,*!`&<)$(!>«@!C*!+$<()*)*+/F<!>&'!d*+'!]C*/#!,'!C*(!#'C*+/$<'(!
,'!,'%'<,'<+/*!'<)#'!C*(!'C/)'(!%$CH)/+*(!U!C*(!g&'#_*(!0#.*,*(!('!*C/.'<)*!,'!&<*!+$<+'%+/F<!,'!C*!
%$CH)/+*! <$! +$.$! .'#*! *+)/=/,*,! %*#)/,/()*! (/<$! +$.$! ,/<4./+*! U! =/<+&C$! '<)#'! C*(! ,/O'#'<)'(!
'<+*#B*,*(! ,'! $#/'<)*#! C*! =/,*! ($+/*CJ! @C! *<4C/(/(! %$CH)/+$! ,'! ]C*/#! )/'<'! ,$(! *#/()*(Z! &<*!
/<()/)&+/$<*C/()*! a*B'<+/*(! ,'C! '()*,$! U! ,'C! (/()'.*! %$CH)/+$! '<! B'<'#*C\! U! $)#*! +'<)#*,*! '<! C*(!
.',/*+/$<'(!,'!C$(!,/()/<)$(!*+)$#'(!a.4(!*3/'#)*!*!&<*!./#*,*!($+/$CFB/+*!,'!C*!%$CH)/+*\µ a]$CH=*#5!
:88SZ!8Q\J!!
!

[7:
!e*!<$!,/(%$<'.$(!,'!)$,*(!C*(!'=*C&*+/$<'(!%'#$! *!%*#)/#!,'!*CB&<*(!,'!C*(!>&'!*V<!)'<'.$(5!!
SRGHPRVUHFRQVWUXLUOD´LQWHUORFXFLyQµTXHVHKL]RSRUHVWDYtD'
[76
!$KRUDSLHQVRRYHRPiVFODURTXHHVWHWDPELpQSRGUtDIiFLOPHQWHVHUXQ´DQWHFHGHQWHµDHVWD
#'OC'K/F<!*&<>&'!('*!'<!'C!)'##'<$!+$<+#')$!,'!C*!%$CH)/+*!U!,'!C*!%#$,&++/F<!,'!P?D@"J!]$CH=*#!?<B#/,!
  ´/D FRQVWUXFFLyQ GH UHIHUHQWHVSDUD OHHU OD SROtWLFDµ (Q ;<*! $%+/F<! U! .&+d*(!3V(>&',*(J!
]$B$)4!P?D@"!aP$<.'.$#*+/F<!,'!(&(!6N!*1$(\J!!
WVZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

@C!%#$U'+)$!,'!C*!.&'#)'!O&'!'=*C&*,$!'<!(&!/<O$#.'!O/<*C!%$#!P*#C$(!G*#/$!"'#'*5!
/<='()/B*,$#! ! ,'C! ?@"A?! ,'! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*CJ! ! 2&(! +#H)/+*(! O&'#$<! ,&#*(! U! <$(!
´REOLJDURQµ D PDGXUDU PXFKR OD UHIOH[LyQ  D<)'(! ,'! (&! %&3C/+*+/F<J! D$! $3()*<)'5! 'CC*(!
O&'#$<! O#&)$! ,'! &<*! C*#B*! +$<='#(*+/F<! )'C'OF</+*5! >&'! U*! <$! '(! %$(/3C'! #'+$<()#&/# [7LJ!
P$<! )$,$5! 'CC*(! O&'#$<! '<! (&! .$.'<)$! &<! 'K+'C'<)'! /<()#&.'<)$! ,'! .*,&#*+/F<! ,'! C*!
#'OC'K/F<!%#$%&'()*J!@<!'O'+)$5!C*!#''(+#/)&#*!,'C!)'K)$!.'!%'#./)/F!*O/<*#!.&+d$!.4(5!+$<!
.&+d*(!,'!'(*(!+#H)/+*(5!'C!*<4C/(/(!($3#'!'C!O'<F.'<$!,'(,'!'(*!,/.'<(/F<!(/.3FC/+* [7[J!
;<*!='_!#''(+#/)$5!'C!)#*3*`$!!('!($.')/F!,'!<&'=$!*!'=*C&*+/F<5!%#'=/*!*!(&!%&3C/+*+/F<5!!
%$#!%*#)'!,'!C*!',/)$#/*C!>&'!C$!%&3C/+FJ!!!
@C!C/3#$!O&'!$3`')$!,'!,$(!<&'=*(!'=*C&*+/$<'(!*+*,-./+*(!'<!677N5!!'<!)*<)$!'C!
O&'!%#'('<)*,$!+$.$!#'>&/(/)$!%*#*!+*.3/*#!,'!+*)'B$#H*!'<!'C!'(+*C*OF<!,$+'<)'[7NJ!!
! @C!%#$U'+)$!($3#'! C*(!G'.$#/*(!,'!C*!=/$C'<+/*!,'!C$(!*1$(!+/<+&'<)*5!O&'!)*.3/-<!
$3`')$!,'!'=*C&*+/F<!,'!%*#'([7Q5!,'!+&U$(!+$.'<)*#/$(!%&','!'K)#*+)*#('!C$!(/B&/'<)'Z!'
'
@C! )#*3*`$! ,'! @C(*! ]C*/#! U! +$.%*1H*! ('! ,'()*+*! %$#! *%#$K/.*#('! *! C*! =/$C'<+/*! ,'! C$(!
+/<+&'<)*!,'(,'!&<*!%#'B&<)*!<$=',$(*!U!%$#!!)#*)*#!,'!+$.3/<*#!,/()/<)$(!+$<+'%)$(!U!
,/()/<)*(!.')$,$C$BH*(!%*#*!+*%)&#*#!C*!*.3/Bn',*,!,'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!.'.$#/*!U!%$CH)/+*!
'<!&<!'%/($,/$!=/$C'<)$J!0d$#*!3/'<5!'(*!./(.*!*.3/+/F<!+$<+'%)&*C!'!d/()F#/+*!,'C!)'K)$!
d*+'!>&'!'<!$+*(/$<'(!'C!,$+&.'<)$!('!%#'('<)'!*CB$!,'('()#&+)&#*,$J!]C*/#!U!+$.%*1H*!
d/+/'#$<! &<*! /.%$#)*<)'! ! #'=/(/F<! 3/3C/$B#4O/+*! ($3#'! C*! .'.$#/*! U! C*! =/$C'<+/*5 ' ($3#'! 'C!
,/(+&#($5! ($3#'! C*! #'C*+/F<! C'<B&*`'9#'*C/,*,! U' ($3#'! C*! '=$C&+/F<! ,'! C*! =/$C'<+/*! ,'! C$(!
+/<+&'<)*J! 2/<! '.3*#B$5! d*+'! O*C)*! &<! .*U$#! '(O&'#_$!,'! *#)/+&C*+/F<!'<)#'! C$(! ,/()/<)$(!
+$.%$<'<)'(!)'.4)/+$(!,'!+*#*!*!C*!+$.%#'<(/F<!,'C!%#$3C'.*J! I'!+&*C>&/'#!.*<'#*!('!
)#*)*!,'!&<!)#*3*`$!/<)'#'(*<)'5!<$=',$($5!%$C-./+$!U!,'!B#*<!/.%$#)*<+/*!%$CH)/+*!%*#*!C*!
'C*3$#*+/F<! +$<`&<)*! ,'! &<! #'C*)$! ($3#'! 'C! %*(*,$' >«@' /<)#$,&+'! <&'=*(! %#'B&<)*(! *! C*!
#'OC'K/F<! <*+/$<*C! ($3#'! C*! X/$C'<+/*J! I'(,'! &<*! 3/3C/$B#*OH*! +$<+'%)&*C! <$=',$(*5! ]C*/#!
/<,*B*! %$#! 'C! %*%'C! ,'! C*! .'.$#/*! '<! C*! #''C*3$#*+/F<! ,'! C*! X/$C'<+/*! ! >«@! T$(! *&)$#'(!
d*+'<! ,/()/<)$(!'(O&'#_$(!*<*CH)/+$(! %$#! .$()#*#!+F.$! O&<+/$<*! C*! ,/<4./+*!'<! C*! >&'! 'C!
%*(*,$!('!</'B*!*!('#C$J!2/<!'.3*#B$5!('!)#*)*!,'!&<*!)*#'*!>&'!d*()*!*d$#*!+$./'<_*!U!
>&'!/<=$C&+#*!'C!B#*,$!,'!,'(*##$CC$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!,'C!%(/+$*<4C/(/(!'<!P$C$.3/*!
>«@ '<!C*!.',/,*!'<!>&'!*(&.'!%#$3C'.*(!>&'!<$!d*<!(/,$!)#*)*,$(!O#'+&'<)'.'<)'J!T$(!
%&<)$(! O&'#)'(! ,'C! ,$+&.'<)$! ($<Z! A'+$<$+'! 'C! +*#4+)'#! <'&)#*C! ,'! C*! .'.$#/*! U! C*!

[7L
! 2-! >&'! %$#! 'C! =*C$#! >&'! C'! +$<+',H*! *! C*! $%/</F<! ,'! "'#'*5! )'<B$! '<! *CBV<! C*,$! C*(! <$)*(! ,'!
('.'`*<)'!+$<='#(*+/F<5!%'#$!<$!C*(!d'!%$,/,$!'<+$<)#*#J!
[7[
!X*C'!C*!%'<*!.'<+/$<*#!>&'!d*!(/,$!'C!C/3#$!.4(!C'H,$!U!+/)*,$!,'!)$,*!<&'()#*!%#$,&++/F<J!!
[7N
!g&'!&<!'='<)$!+$<=$+*,$!%$#!C*!,/#'++/F<!,'C!?D@A!'<!^+)&3#'!,'!677NJ!T*(!'=*C&*+/$<'(!O&'#$<!
'C*3$#*,*(!%$#!G*#H*!X/+)$#/*!;#/3'!,'C!?P0DM!U!0<*!G*#H*!k*#*./CC$!,'!C*!P$#%$#*+/F<!A'B/F<J!!
[7Q
'?<B#/,!]$CH=*#!,'C!P?D@"5!'C!?<()/)&)$!"'<(*#!,'!C*!!;</='#(/,*,!k*='#/*<*!U!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!
0<,'(!'<!]$B$)4J!'
WV['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

*.3/Bn',*,!>&'!+*#*+)'#/_*!(&(!&($(!%$CH)/+$(J!2/)V*!C*!%#'$+&%*+/F<!%$#!C*!X/$C'<+/*!'<!&<!
+*.%$! %#$3C'.4)/+$! .4(! *.%C/$! '<! 'C! >&'! ('! #'+$<$+'! C*! /.%$#)*<+/*! ,'C! C'<B&*`'5! C*(!
,/.'<(/$<'(!<$#.*)/=*(!U!(/.3FC/+*(!,'!C*!%$CH)/+*!U!C*!+$<O/B&#*+/F<!,'!(&`')$(J!0<*C/_*!+$<!
,')*CC'! U! (/B&/'<,$! &<! .-)$,$! >&'! d*! ,*,$! O#&+)HO'#$(! ! #'(&C)*,$(! '<! $)#$(! '()&,/$(5!
*CB&<$(!)/)&C*#'(!,'!%#'<(*!,'!C*!-%$+*!>«@J!!T*(!%#/<+/%*C'(!,'3/C/,*,'(!,'C!,$+&.'<)$!($<Z!
@<!C*!.',/,*!'<!>&'!'C!,$+&.'<)$!!)#*)*!,'!+$<()#&/#!&<!<&'=$!%#$3C'.*!,'!/<='()/B*+/F<!U!
)/'<'!>&'!#'+&##/#!%*#*!'CC$!*!#'=/(/$<'(!,'!,/()/<)$(!+$<+'%)$(!U!*!,/(+&(/$<'(!,'!,/()/<)*(!
+*.%$(! ,'! (*3'#5! 'C! ,$+&.'<)$! '<! $+*(/$<'(!('! %#'('<)*! *CB$! ,'('()#&+)&#*,$! >«@! T*(!
GLVFXVLRQHV>«@VHVXSHUSRQHQ(VSUHFLVRDGHODQWDUXQPD\RUWUDEDMRGHHVFULWXUDSDUD
>&'!)$,$(!C$(!%#$3C'.*(!>&','<!%&'()$(!'<!O&<+/F<!,'C!$3`')/=$!+'<)#*C!,'!C*!$3#*! >«@!@<!
'()'! %&<)$5! #'O'#/,$! *! C*! '()#&+)&#*! ,'C! ,$+&.'<)$5! ,'3'! ('1*C*#('! >&'! d*+'! O*C)*! &<*!
('++/F<! $! &<*! %#'('<)*+/F<! B'<'#*C! ,'C! )'K)$! '<! 'C! >&'! ('! 'K%C/>&'! *C! C'+)$#5! <$! (FC$! 'C!
%#$3C'.*! ,'! /<='()/B*+/F<5! (/<$! 'C! .-)$,$! ('B&/,$J! 2/<! '.3*#B$5! 'C! ! )'K)$! #'>&/'#'! &<!
/.%$#)*<)'!)#*3*`$!,'!*#)/+&C*+/F<!+$<+'%)&*C!U!&<*!#'*#.*_F<!%*#*!>&'!<$!('!%/'#,*<!C$(!
,'(+&3#/./'<)$(!,'!C$(!*&)$#'(!a]$CH=*#5!677[\J!!
!
@C! %#$U'+)$! ,'! T*(!)#*.*(!+&C)&#*C'(!,'! C*!=/$C'<+/*! O&'! &<! %#$U'+)$! O/<*<+/*,$!
%$#! 'C! ]*<+$! ,'! C*! A'%V3C/+*! a677:96776\! U! (&! '=*C&*+/F<! O&'! &<*! +&'()/F<! <&.-#/+*!
a88f:77! bc\! >&'! <$(! ($#%#'<,/F! .&+dH(/.$5! %'#$! -C! <$! O&'! $3`')$! ,'! &<*! '=*C&*+/F<!
*+*,-./+*! %$#! %*#)'! ,'C! ]*<+$! +$.$! O/<*<+/*,$#! ,'! C*! %#$%&'()*! U! 'K)#*1*.'<)'5!
)*.%$+$!'<!'C!?D@A[7RJ!!
@C!%#$U'+)$!,'!C*(!.&`'#'(!'<!C*!B&'##*5!O&'!&<!'(O&'#_$5!+$.$!U*!,/`/.$(5!&<!)*<)$!
%/$<'#$! >&'! d*! '=/,'<+/*,$! +$<! 'C! )/'.%$! (&! %'#)/<'<+/*! U! C*! <'+'(/,*,! ,'! '()*!
%'#(%'+)/=*! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'C! +$<OC/+)$! %$CH)/+$J! G4(! >&'! +$.'<)*#/$(! +#H)/+$(! a>&'! *C!
.'<$(!U$!<$!#'+$BH\!C$!>&'!('!%&','!('1*C*#!'(!>&'!d*!(/,$!*.%C/*.'<)'!#'O'#'<+/*,$!U!
'<!(&!.$.'<)$!O&'!+$<(/,'#*,$!%$#!*CB&<$(!&<!'K+'C'<)'!)#*3*`$!($3#'!'C!)'.*[7SJ!!!
I'C!%#$U'+)$! P$<OC/+)$!0#.*,$5!0+)$#'(!U!W'##/)$#/$(!('!d/_$5!+$.$!'<!)$,$(!C$(!
+*($(5!!&<*!'=*C&*+/F<!,'C!/<O$#.'!O/<*C[78EDVWDQWHEXHQDTXHQRWXYLPRV´DPDQRµDOD
d$#*!,'!C*!'(+#/)&#*!,'!'()'!'<(*U$J!!!
$GLFLRQDOPHQWH  \ GH PDQHUD PHQRV ´LQVWLWXFLRQDOµ SHUR EDVWDQWH IHFXQGD HO
#'(&C)*,$!O/<*C!O&'!$3`')$!,'! &<*!C'+)&#*!+#H)/+*5!.&U!`&/+/$(*5!%$#!%*#)'!,'!&<!'()&,/*<)'!

[7R
!"$,#H*!'()*#!'>&/=$+*,*!%'#$!<$!#'+&'#,$!d*3'#!#'+/3/,$!<&<+*!&<*!'=*C&*+/F<!($3#'!
'()'! %#$U'+)$J' M&3/'#*!(/,$!/<)'#'(*<)'! %$#>&'!'(! &<$! ,'! C$(! )'.*(! .4(! )#*3*`*,$(!U! ,'! .&+d$!
/<)'#-(!%*#*!<$($)#$(J!'
[7S
! I'! -C! (&#B/F! C*! /<=/)*+/F<! *! '=*C&*#! &<*! )'(/(! ,$+)$#*C! '<! C*! P$.%C&)'<('! ,'! G*,#/,! U! C*!
+$<)/<&/,*,!,'!C$(!%#$U'+)$(!>&'5!'<!'(*!CH<'*5!d*!+$<)/<&*,$!,'(*##$CC*<,$!T&_!G*#H*!T$<,$1$!'<!
?D@A!+$<!'C!*%$U$!,'C!?AIP!'<!P*<*,4J!!
[78
! @()*! '=*C&*+/F<! O&'! #'*C/_*,*! %$#! 'C! %#$O'($#! '! /<='()/B*,$#5! ! G*<&'C! 0C3'#)$! 0C$<($5! '<! '('!
.$.'<)$!,/#'+)$#!,'C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(5!!?@"!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!
WV\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

+$C$.3/*<$! >&'! d*+H*! &<*! .*'()#H*! '<! C*! ;</='#(/,*,! T/3#'! ,'! ]'#CH<! U! >&/'<5! '<! '('!
.$.'<)$5! '()&,/*3*! C*(! <&'=*(! +$<+'%+/$<'(! ,'! '(%*+/$! ,'! C*! B'$B#*OH*!
+$<)'.%$#4<'*[:7J!I'!(&(!+$.'<)*#/$([::!%&','!C''#('Z!!
!
@C!('B&<,$!'()*,$!,'C!*#)'!*!+$<(/,'#*#5!'C!,'!@C(*!]C*/#5!.&'()#*!'C!B#*<!<V.'#$!,'!-<O*(/(!
)'.4)/+$(!>&'!($<!%$(/3C'(!,'<)#$!,'!C*!#'C*+/F<!+$<OC/+)$9WHUULWRULR>«@&DGDXQRGHHVWRV
'C'.'<)$(!'(!+$<(/,'#*,$!,'!.*<'#*!,/()/<)*!U!+$<!&<!%'($!,/O'#'<)'!'<!C*(!/<='()/B*+/$<'(!
%#$,&+/'<,$! ,/O'#'<)'(! +$.3/<*+/$<'(! >&'! =*#H*<! ,'%'<,/'<,$! ,'C! C&B*#5! ,'C! *&)$#! U! ,'C!
%'#H$,$! +$<(/,'#*,$5! O$#.*<,$! C$! >&'! C$(! +$$#,/<*,$#'(! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! *)/<*#$<! *!
GHQRPLQDU ´ORV YLVRV GH XQ FDOLGRVFRSLRµ %ODLU D ?<O$#.'! g/<*C! ,'! ?<='()/B*+/F<!
677[\J!0%*#)'!,'!C*!+$<)#/3&+/F<!>&'!$O#'+'!'()'!)#*3*`$!'<!C*!'=*C&*+/F<!,'!C$(!'<O$>&'(!
)'.4)/+$(! +$<! C$(! >&'! ('! *3$#,*! C*! #'C*+/F<! +$<OC/+)$9)'##/)$#/$! '<! P$C$.3/*5! C*!
/<='()/B*+/F<! *%$#)*! *CB&<*(! #'OC'K/$<'(! ($3#'! C$! )'F#LFR TXH TXHUHPRV FRPHQWDU>«@6L
3/'<! +$<(/,'#*.$(! >&'! 'C! *%$#)'! ,'! '()'! )#*3*`$! '(! .&U! /.%$#)*<)'! '<! 'C! '`'#+/+/$! %$#!
,')'<'#<$(!*!'=*C&*#!C*(!)'.4)/+*(5!C*(!.')$,$C$BH*(!U!C*(!)'$#H*(!+$<!>&'!('!d*!*<*C/_*,$!
C*!#'C*+/F<!'<)#'!'(%*+/$!U!B&'##*5!+$<(/,'#*.$(!%'#)/<'<)'5!,'(,'!C*!./#*,*!,'!C*!)'$#H*!
'(%*+/*C!+$<)'.%$#4<'*5!%C*<)'*#!*CB&<$(!+$.'<)*#/$(!+#H)/+$(J!0C!/B&*C'>&'!'C!)#*3*`$!,'!
E*#+H*5!'()'!'()*,$!,'C!*#)'!+$.$!'()&,/$!./(.$!<$!%*#)'!,'!&<!.*#+$!)'F#/+$!'K%CH+/)$5!
>&'! (/#=*! ,'! +#/)'#/$! %*#*! '=*C&*#! OR WHyULFR HVSDFLDO >«@ FHQWUD VX REMHWLYR PiV HQ OR
,'(+#/%)/=$5! %'#$! <$! V</+*.'<)'J! @('! '`'#+/+/$! ,'! ,*#! +&'<)*! ,'! C*! %#$,&++/F<! /<+C&U'! C*!
+$<(/,'#*+/F<! ,'! C*(! +*)'B$#H*(! *<*CH)/+*(! ,'(,'! ,$<,'! ('! %/'<(*! C$! '(%*+/*C! U! '<! '('!
+$<)'K)$!C*!/<='()/B*+/F<!C$B#*!*CB&<*(!#'OC'K/$<'(!)'F#/+*(!B'<'#*C'(!($3#'!C*!O$#.*!+$.$!
('!*3$#,*!C$!'(%*+/*CJ!!2/<!'.3*#B$5!'()*(!#'OC'K/$<'(!<$!C$B#*<!.*U$#!%#$O&<,/,*,!U!($<!

[:7
! 2'!)#*)*!,'C!)#*3*`$!,'! G/C($<!]')*<+$&#)!a677S\J! I/<4./+*(!'(%*+/*C'(!U!+$<OC/+)$!*#.*,$!'<!
P$C$.3/*Z! 0<4C/(/(! )'F#/+$! ,'! C*! /<)'#%#')*+/F<! ,'! C$! '(%*+/*C! ,'(,'! C*! )'$#H*! '(%*+/*C!
+$<)'.%$#4<'*J! G*()'#*#3'/)J! ! ?<)'#,/(_/%C/<Ü#'! T*)'/<*.'#/p*()&,/'<J! @#()B&)*+d)'#/<Z! "I! I#J!
G*#)d*!|*%*)*!E*C/<,$!|m'/)B&)*+d)'#/<Z!I#J!PC*&,/*!W$.*,$</J!=$#B'C'B)!=$<g#'/'!;</='#(/)Ü)!]'#C/<!
|'<)#*C/<()/)&)!T*)'/<*.'#/p*9?<()/)&)J!@#pCÜ#&<BJ!!
[::
! I/+'! ]')*<+&#Z' j&'#'.$(! +$.'<)*#! ,$(! )#*3*`$(! <$! %$(/3C'(! ,'! /<+C&/#! '<! C$(! B#&%$(! U*!
.'<+/$<*,$(!%$#!+&*<)$!(&!$3`')/=$!<$!'(!,'(*##$CC*#!*<4C/(/(''(%*+/*C'(!,'C!+$<OC/+)$!*#.*,$!'<!
P$C$.3/*5!(/<$!.4(!3/'<!%C*<)'*#!*CB&<*(!#'OC'K/$<'(!)'F#/+*(!($3#'!C$!'(%*+/*C!U!C*! B&'##*!'<!'C!
+$<)'K)$! +$C$.3/*<$J!2'!)#*)*!,'!,$(!/<='()/B*+/$<'(!%/$<'#*(! 9'()*,$(!,'C!*#)'9! ,'C!?<()/)&)$!,'!
@()&,/$(!A'B/$<*C'(5!?D@A5!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!8QDGHHOODVVHWLWXOD´(VWDGRGHODUWHGH
ORV HVWXGLRVVREUH UHJLRQHV \ YLROHQFLD HQ $QWLRTXLDµ DGHODQWDGD SRU HO *UXSR GH (VWXGLRV VREUH
X/$C'<+/*! ,'! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*5! 3*`$! C*! +$$#,/<*+/F<! ,'! PC*#*! ?<-(! E*#+H*5! '()&,/$! >&'!
*3*#+*!'C!+$<`&<)$!GHODSURGXFFLyQDFDGpPLFDVREUH´ODVUHJLRQHV\ODVYLROHQFLDVHQ$QWLRTXLDµ
KDVWDGLFLHPEUHGH/DRWUDLQYHVWLJDFLyQVHWLWXOD´&RQIOLFWRDUPDGRDFWRUHV\WHUULWRULRVORV
YLVRVGHXQFDOHLGRVFRSLRµDGHODQWDGDSRUHOJUXSR&XOWXUD9LROHQFLD\ W'##/)$#/$!,'C!?D@A5!3*`$!C*!
+$$#,/<*+/F<!,'!@C(*!]C*/#5!)#*3*`$!>&'!#'*C/_*!&<!('B&/./'<)$!,'!C*!%#$,&++/F<!*+*,-./+*!($3#'!C*!
#'C*+/F<!+$<OC/+)$9)'##/)$#/$!'<)#'!:8SN9677L!a]')*<+&#5!677S\J!!
WV]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

'<! *CB&<*(! $+*(/$<'(! ,/OH+/C'(! ,'! =*C$#*#5! '<! )*<)$! >&'! +*#'+'<! ,'! &<! .*#+$! )'F#/+$!
'K%C/+/)$! ,'(,'! ,$<,'! C*(!%$,*.$(! /<)'#%#')*#J! ;<! O#*B.'<)$! <$(! /<,/+*! >&'! C$(! ./(.$(!
LQYHVWLJDGRUHVVRQFRQVFLHQWHVGHHVDIDOHQFLD>«@$OUHVSHFWRFRQVLGHUDPRVTXHODIDOWD
,'!&<!#'O'#'<)'!)'F#/+$!,'(,'!,$<,'!('!*<*C/_*<!C$(!)#*3*`$(!%#$,&+'!&<*!+/'#)*!O*C)*!,'!
+C*#/,*,!O#'QWHDDOJXQDVDSUHFLDFLRQHVTXHVHSURSRQHQ>«@(QHOPLVPRVHQWLGRQRHV
PX\FODUDODGLVWLQFLyQTXHXWLOL]DQORVDXWRUHVHQWUHOR´VRFLRHVSDFLDOµ\OR´WHUULWRULDOµDVt
FRPR OD SURSXHVWD GH ´SDVDU GHO WHUULWRULR DO HVSDFLR \ GH OD WHUULWRULDOLGDG D OD
HVSDFLDOLGDGGHODJXHUUDµHQORVHVWXGLRVVREUHODJXHUUD>«@(VWDPRVGHDFXHUGRFRQHO
OODPDGRDLQFOXLU´HVDVRWUDVHVSDFLDOLGDGHVµPiVLQPDWHULDOHVHQORVHVWXGLRVHVSDFLDOHV
VREUH HO FRQIOLFWR DUPDGR SHUR SHQVDPRV TXH OD SURSXHVWD GH ´SDVDU GHO WHUULW$#/$! *C!
HVSDFLR\GHODWHUULWRULDOLGDGDODHVSDFLDOLGDGGHODJXHUUDµFRPRYtDSDUDLQWHJUDUHVDV
/<.*)'#/*C/,*,'(5!'<!)-#./<$(!,'!C*!)'$#H*!'(%*+/*C!+$<)'.%$#4<'*5!B'<'#*!&<*!+$<O&(/F<!U!
IUDJPHQWDFLyQ WHyULFD HQ HO HVWXGLR GHO HVSDFLR >«@ OD WHRUtD HVSD+/*C! +$<)'.%$#4<'*!
+$<(/,'#*!*C!'(%*+/$!+$.$!&<!dH3#/,$!>&'!%*#)/+/%*!,'!C$!OH(/+$!+$.$!,'!C$!($+/*C!%$#!C$!>&'!
ODVGRVFDWHJRUtDV´REMHWR\DFFLyQPDWHULDOLGDG\DFRQWHFLPLHQWRµGHEHQVHUWUDWDGDVGH
O$#.*! &</)*#/*J! "*#*! 2*<)$(! 'C! '(%*+/$! ('#H*! '<)$<+'(! OD ´VtQWHVLV VLHPSUH SURYLVLRQDO
HQWUHFRQWHQLGRVRFLDO\ODVIRUPDVHVSDFLDOHVµ 6DQWRV98:\J!@<!'C!./(.$!('<)/,$5!
T'O'3=#'!#'+C*.*!+$<()*<)'.'<)'!<$!O#*+)&#*#!'C!'(%*+/$5!(/<$!C$B#*#!*<4C/(/(!>&'!*(&.*<!
VXFRPSOHMLGDGLQKHUHQWH>«@&RQVLGHUDPR(!/B&*C.'<)'!>&'!,'(,'!C*!%'#(%'+)/=*!,'!2$`*!'C!
FRQFHSWRGH´VRFLR9HVSDFLDOµUHVXOWDUtDSRUXQODGRUHGXQGDQWH\SRURWURIUDJPHQWDGRU
,'C! '(%*+/$J! "*#*! 2$`*! )$,$! '(%*+/$! '(! &<*! +$<()#&++/F<! ($+/*C! '! d/()F#/+*5! %$#! C$! >&'!
+$.'<)*! (*)H#/+*.'<)'! 'C! +$<+HSWR GH ´JHRJUDItD KXPDQDµ \ DILUPD TXH HVWH GHEHUi
´GHVDSDUHFHU FXDQGR VH UHFRQVWUX\D HVWH HTXLOLEUR SRUTXH WRGRV ORV KHFKRV YDQ D VHU
)$.*,$(!*C!./(.$!)/'.%$!'<!O$#.*!d/()F#/+$($+/*C9HVSDFLDOµ 6RMD $VtSRGHPRV
*O/#.*#!>&'!+$.$!<$!'(!%$(/3C'!%'<(*#!'<!&<*!B'$B#*OH*!>&'!<$!('*!d&.*<*5!<$!%$,'.$(!
%'<(*#!'<!&<!'(%*+/$!>&'!<$!('*!($+/*CJ!?B&*C.'<)'!+$.$!%*#*!2$`*!)$,$(!C$(!d'+d$(!($<!
(/.&C)4<'*.'<)'!($+/*C'(5!d/()F#/+$(! U!'(%*+/*C'(5! %#$%$<'! &<! '>&/C/3#/$! )#/*C-+)/+$! '<)#'!
'CC$(5! '<! ,$<,'! </<B&<$! ,'! C$(! *(%'+)$(! )/'<'! .*U$#! %'($! U! )$,$(! /<)'#*+)V*<!
GLDOpFWLFDPHQWHHQWUHVt>«@7HQLHQGRHQFXHQWDHVWDVLGHDVHVTXHFRQVLGHUDPRVTXHHO
+$<+'%)$! ,'! ´VRFLR9HVSDFLDOµ HV UHGXQGDQWH >«@ OD SURSXHVWD GH HVFLQGLU XQ VXSXHVWR
´WHUULWRULRµPDWHULDO\XQHVSDFL$!($+/*C!>&'!+$<)'<B*!C$!/<.*)'#/*C5!#'(&C)*!O#*B.'<)*,$#*!
%$#!,$(!#*_$<'(Z!'C!'(%*+/$!<$!'(!($C*.'<)'!&<*!+$<()#&++/F<!($+/*C5!(/<$!)*.3/-<!d/()F#/+*!
U5!C*!)'$#H*!'(%*+/*C!+$<)'.%$#4<'*!#'+$<$+'!U*!'C!+*#4+)'#!dH3#/,$!,'C!'(%*+/$!'<!)$,*(!
(&(!'(+*C*(5!.*)'#/*C!'!/<.*)'#/*C5!'C'.'<)$(!/<('%*#*3C'(!a]')*<+&#5!677S\!!
'
' @C! VC)/.$!%#$U'+)$!,'(*##$CC*,$!)/)&C*,$Z! T$(!F#,'<'(!,'C!P&'#%$!'<!C*(!B&'##*(!
+$<)'.%$#4<'*(! $! &<! *<4C/(/(! ,'! C*! #'C*+/F<! =/,*f.&'#)'f%$,'#5! O&'! $3`')$! ,'! ,$(!
'=*C&*+/$<'(!$!+$.'<)*#/$(!+#H)/+$(!>&'!=*C'!C*!%'<*!#'B/()#*#[:6J!T*!%#/.'#*5!'(!&<*!,'!

[:6
!"$#!#*_$<'(!,'!+$<O/,'<+/*C/,*,!'K/B/,*!<$!(*3'.$(!>&/-<'(!($<!C$(!*&)$#'(5!!%'#$!)*<)$!.'`$#J!2/!
ORVLQYHVWLJDGRUHVWXYLHUDQHOGHVHDGR´SURIHVLRQDOLVPRµSUHIHULUtDQHVWHWLSRGHHYDOXDFLRQHV\QR
WV^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

'(*(!'=*C&*+/$<'(!,'%C$#*3C'(!>&'5!,'(*O$#)&<*,*.'<)'5!%&C&C*<!'<!'C!.',/$!U!>&'!<&<+*!
*%$#)*<! <*,*! *Ca$(\! *&)$#! a'(\! ! U! %$#! C*(! >&'! +&'()/$<$5! '<! $)#$! C*,$5! C*! +*)'B$#H*! ,'!
´SDUHV9HYDOXDGRUHVµ TXH PDQHMDQ DOJXQDV LQVWLWXFLRQHV  (OOD QR GHMD YHU PiV TXH ODV
C/./)*+/$<'(!,'C!%#$%/$!'=*C&*,$#!U!(&!%$+*!('#/',*,!*C!d*+'#C*J!!I/+'5!%$#!'`'.%C$5!>&'!'(!
&<! /<O$#.'! )'F#/+$5! (/<! </<BV<! #'O'#'<)'! '.%H#/+$5! ,'! &<! )#*3*`$! >&'! +&'<)*! +$<! &<!
DSpQGLFHGHSiJLQDVHODERUDGDV\GRFXPHQWDGDVFRQEDVHHQHO´WUDEDMRGHFDPSRµ
#'*C/_*,$!'<!'C!$#/'<)'!*<)/$>&'1$!U!>&'!'C!./(.$!+/)*!'<!$)#*!%*#)'[:LJ!!
! T*! ('B&<,*5! %$#! 'C! +$<)#*#/$5! ! U! %'('! *! (&! *B&,*! +#H)/+*! >&'5! (/<! '.3*#B$5!
#'+$<$+'!C$(!.-#/)$(!,'C!)#*3*`$5!*C!,'`*#!!='#! ´VXSHUWLQHQFLD\VXFDUiFWHUQRYHGRVRHQ
'C!.*#+$!,'!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!U!C*!B&'##*!'<!'C!%*H( µHVPX\LQWHUHVDQWH\
<$(!$3C/B*!*!#'%'<(*#!U!*!'()&,/*#!.4(!*CB&<*(!,'!C*(!+$(*(!>&'!%C*<)'*.$(J!@(!!'<!'()*!
'=*C&*+/F<!GRQGHODFUtWLFDGHORV´SDUHVµQRVKDDSRUWDGRFRQRFLPLHQWRVGHHQRUPHYDORU
'(! '<! 'C! )#*3*`$! ($3#'! C*! %'#(%'+)/=*! O$&+*&C)/*<*! %*#*! %'<(*#! 'C! %$,'#! U! 3*`$! '()*!
+$<+'%+/F<5!!*<*C/_*#!'C!%#$3C'.*!,'! C*!=/$C'<+/*!($3#'!C$(!+&'#%$(!a]C*/#5!')5!0CJ5!6778\J!
@CC*! <$(! %&','! CC'=*#! +$<! &<! )#*3*`$! *,/+/$<*C! *! #'O$#.&C*+/$<'(! $! <&'=$(! ,'(*##$CC$(!
O#'<)'!*C!)'.*[:[J!0&<>&'5!+$.$!U*!,/`/.$(5!<$!+$<$+'.$(!(&!*&)$#5!!'(!$3=/$!>&'!+$<$+'!!
3*()*<)'! 'C! )'.*! U! >&'! (&! +#H)/+*! <$! %&','! ('#! .4(! >&'! &<! =*C/$($! *%$#)'! %*#*!
<$($)#$([:NJ!!
!
!

ODVGHVXV´DPLJRVµTXHPXFKDVYHFHVQRFRQRFHQORVWHP*(!$!<$!#'*C/_*<!&<*!'=*C&*+/F<!`&/+/$(*!
a´REMHWLYDµc\5!!'<!)*<)$!'()*!.',/*,*!%$#!C*!#'C*+/F<!%'#($<*CJ!2/'.%#'!'<('1'!*!C$(!'()&,/*<)'(!>&'!
d*<! )#*3*`*,$!+$<./B$!aU!'(%'#$! >&'!C$!d*U*<! *%#'<,/,$\!!*!%#'O'#/#! C*(!+#H)/+*(! ²/<+C&($!(/!($<!
,&#*(9!,'!='#,*,'URVH[SHUWRVRFRQRFHGRUHVWHPDTXHORV´KDODJRVµGHORV´DPLJRVµ!
[:L
!g#'<)'!*!'()'!)/%$!,'!'=*C&*+/$<'(!)'<'.$(!,'#'+d$!*!%#'B&<)*#<$(5!,'!C*!.*<'#*!.4(!/<*&,/)*5!!!
VLHVWRV´HYDOXDGRUHVµVDEHQVLTXLHUDOHHU!
[:[
!I'!d'+d$5!!'()*.$(!+$<(/,'#*<,$!+$.$!*+)/=LGDGPX\LPSRUWDQWHGHQXHVWUR´SODQGHWUDEDMRµ
/<()/)&+/$<*C!%*#*!'C!%#/.'#!('.'()#'!,'!67:75!!'()*!#'O$#.&C*+/F<J!P#''.$(!>&'!'C!+$.'<)*#/$!,'C!
'=*C&*,$#! ,'C! %#$U'+)$! 'K/B'! >&'! *C! .'<$(! '()&,/'.$(5! +$<! C*! ./(.*! %#$O&<,/,*,5! C$(! )'K)$(!
%$()'#/$#'(!,'!g$&+*&C)!U5!($3#'!'(*!3*('5!d*B*.$(!C*(!#'O$#.&C*+/$<'(!<'+'(*#/*(!%*#*!B*#*<)/_*#!
&<*!.'`$#!+*C/,*,!U!d*+'#!&<*!%&3C/+*+/F<J!!
[:N
!'HHVWHSUR\HFWRVDOLHURQSXEOLFDFLRQHV%ODLU(OVD\$\GHU%HUUtR´&DPELRVHQHOHVSDFLRGH
C*!B&'##*Z!,'C!)'##/)$#/$!*!C*! SREODFLyQµ(Q3LD]]LQL(PLOLR\90RQWR\D E'$%$CH)/+*(5!'(%*+/$(!,'!
%$,'#!U!%$,'#!,'!C$(!'(%*+/$(5!G','CCH<!?D@A!T*!P*##')*J!"%J!!S89%HUUtR$\GHU´T*!'K+C&(/F<9
/<+C&(/=*!,'!C*!<&,*!=/,*!'<!'C!.$,'C$!3/$%$CH)/+$!,'!E/$#B/$!0B*.3'<Z!*CB&<*(!#'OC'K/$<'(!*+'#+*!,'!
ORVSXQWRVGHHQFXHQWURHQWUHGHPRFUDFLD\WRWDOLWDULVPRµ!U*!*%#$3*,$!U!>&'!('#4!%&3C/+*,$!'<!C*!
#'=/()*!,'! @()&,/$(!"$CH)/+$(5! !G','CCH<Z!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(J!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!!e!
d*U!&<!*#)H+&C$!.4(!,'!@C(*!]C*/#5!!)/)XODGR´/DSROtWLFDSXQLWLYDGHOFXHUSR(FRQRPtDGHOFDVWLJR\
PHFiQLFDGHOVXIULPLHQWRHQ&RORPELDµTXHHVWiWRGDYtDHQHYDOXDFLyQ!
W_V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

I'!-C!,/#H*!'Ca*\!'=*C&*,$#a*\!>&'Z!!!!
!
T*!)'(/(!+'<)#*C!,'!'()'!%#$U'+)$!'(!>&'!'C!+$<OC/+)$!*#.*,$!'<!P$C$.3/*!d*!(/,$!'K%C/+*,$!
d*()*! 'C! .$.'<)$! %*#)/'<,$! ,'! =*#/*3C'(! .*+#$%$CH)/+*(5! .&U! C/B*,*(! *! &<*! +$<+'%+/F<!
`&#H,/+*! U! '()*,$+-<)#/+*! ,'C! %$,'#5! C$! +&*C! /.%/,'! =/(/3/C/_*#! C*! ,/.'<(/F<! %#$%/*.'<)'!
´PLFURSROtWLFDµGHODJXHUUD/RVLQYHVWLJDGRUHVFHQWUDQSRUHOORVXDQiOLVLVHQODYLROHQFLD
'`'#+/,*! ($3#'! C$(! +&'#%$(5! )$.*<,$! +$.$! #'O'#'<)'! +'<)#*C! C*! *<*CH)/+*! ,'C! %$,'#!
,'(*##$CC*,*! %$#! G/+d'C! g$&+*&C)J! P$<! 'CC$! '(%'#*<! .$()#*#! >&'! C*! B&'##*! '<! P$C$.3/*!
FRPR FDVR HMHPSODU GH ODV ´QXHYDV JXHUUDVµ FRQWHPSRUiQHDV  ´SDVD SRU HO FXHUSRµ \
DGTXLHUH GH HVWH PRGR XQD GLPHQVLyQ ´ELRSROtWLFDµ TXH GHVERUGD FXDOTXLHU H[SOLFDFLyQ
FHQWUDGDHQHO(VWDGRFRPRKDSUHWHQGLGRKDVWDHOPRPHQWROD´YLROHQWRORJtDµHQ&RORPELD
@<!)-#./<$(!B'<'#*C'(!,'3$!,'+/#!>&'!('!)#*)*!,'!&<!%#$U'+)$!/<)'#'(*<)'5!3/'<!'(+#/)$5!+$<!
&<! &($! *.%C/$! ,'! O&'<)'(! )'F#/+*(! U! '.%H#/+*(5! +$<! &<*! %#$B#'(/F<! *#B&.'<)*)/=*! 3/'<!
SODQWHDGD(OHQIRTXH´PLFURSROtWLFRµGHODJXHUUDHVFLHUWDPH<)'!/<<$=*,$#!'<!P$C$.3/*!U5!
,'(,'! '()'! %&<)$! ,'! =/()*5! 'C! %#$U'+)$! #'(&C)*! %'#)/<'<)'! %*#*! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(!!!
+$C$.3/*<*(J! W'<B$! (/<! '.3*#B$! =*#/$(! #'%*#$(! ,'! $#,'<! )'F#/+$! U! .')$,$CFB/+$! >&'!
>&/(/'#*! /#! +$.'<)*<,$! +*%H)&C$! %$#! +*%H)&C$5! %*#*! C&'B$! d*+'#! &<*! (H<)'(/(! +#H)/+*! U!
=*C$#*)/=*!,'C!%#$U'+)$!a'=*C&*,$#5!6778\J!!
!
! "'('! *! '()'! +$.'<)*#/$5! d*+'! &<*! +#H)/+*! .*#+*,*! %$#! &<*! +$<+'%+/F<! ,'!
3/$%$CH)/+*! %'#)'<'+/'<)'5! ('BV<! -C5! *C! g$&+*&C)! *<)'#/$#! *! :8RQJ! 2&! ,'.*<,*! ,'! *`&()'(!
'()*3*!3*(*,*!'<!C*!<'+'(/,*,!,'!)#*3*`*#5!.4(!`&/+/$(*.'<)'5!!C$(!)'K)$(!,'!:8RS!U!:8R8!
%*#*!#','O/</#!(&!+$<+'%+/F<!,'!C*!3/$%$CH)/+*[:QJ!I/+'Z!!
!
1R VH WUDWD GH ´WH[WRV PHQRUHVµ VLQR GH LQWHUYHQFLRQHV TXH KDQ FDPELDGR PXFKR OD
%'#(%'+)/=*! >&'! )'<H*.$(! ,'! g$&+*&C)! d*()*! *<)'(! ,'! VX SXEOLFDFLyQ (O SUR\HFWR ´/RV
yUGHQHV GHO FXHUSR HQ ODV JXHUUDV FRQWHPSRUiQHDVµ VH FHQWUD VyOR HQ OD DQDOtWLFD
O$&+*&C)/*<*!,'C!%$,'#!,'(*##$CC*,*!d*()*!'C!*1$!,'!:8RQ!U!%$#!'($!)$.*!+$.$!3*('!)'K)$(!
+$.$!M/()$#/*!,'!C*!C$+&#*!'<!C*!-%$+*!+C4(/+*5!X/B/C*#!U!+*()/B*#5!M/()$#/*!,'!C*!('K&*C/,*,!?!
\ODVOHFFLRQHV'HIHQGHUODVRFLHGDG « ¢&XiO! '(!'C!%#$3C'.*!+$<!'()*!<$)*3C'!*&('<+/*c!
j&'! %*(*! %$#! *C)$! ,$(! *(&<)$(! +'<)#*C'(! *C! *<4C/(/(! %#$%&'()$! '<! C*! /<='()/B*+/F<Z! :\! 'C!
*=*<+'! d*+/*! &<*! <$+/F<! <$! '()#*)-B/+*! ,'C! %$,'#! '<!'C! %'<(*./'<)$! ,'! g$&+*&C)! U! 6\! C*!

[:Q
! P#''.$(! >&'5! '<! 'O'+)$5! '()*.$(! *<)'! &<! %#$U'+)$! /<)'#'(*<)'! U! <$=',$($! >&'! =*C'! C*! %'<*!
´SXOLUµ R DMXVWDUµ VHJ~Q HVW$(! +$.'<)*#/$(! +#H)/+$(5! ! %*#*! &<*! '='<)&*C! %&3C/+*+/F<J! D$! '()*.$(!
('B&#$(!,'!CC'B*#!*!C*!./(.*!+$<+C&(/F<!,'C!'=*C&*,$#l!>&/_4!<$(!#'O$#+'.$(!'<!<&'()#*!%#$%&'()*!
,'!*<4C/(/(5!%'#$5!/B&*C5!(&(!+$.'<)*#/$(!+#H)/+$(!d*<!(/,$!.&U!=*C/$($(!U!+#''.$(!>&'!'(!%#'+/($!
)#*3*`*#5! +$<! .4(! ,')'</./'<)$5! '()$(! VC)/.$(! )'K)$(! ,'! g$&+*&C)! U! C$(! ,'! *&)$#'(! .4(!
+$<)'.%$#4<'$(!>&'!=/'<'<!#'%'<(*<,$!(&!$3#*J!
W__'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?)/<'#*#/$!
!

DPSOLDFLyQ DOJXQRVDXWRUHVKDEODQLQFOXVRGH´FRUUHFFLyQµ GHOFRQFHSWRGHELRSROtWLFDFRQ

#'(%'+)$!*!C$!%C*<)'*,$!'<!)'K)$(!+$.$!M/()$#/*!,'!C*!('K&*C/,*,!?!U!I'O'<,'#!C*!($+/',*,J!
!
"*#*!)'#./<*#!d*+'!&<!+$.'<)*#/$!&<!%$+$!.4(!*C'<)*,$#!,/+/'<,$Z!!
!
T*(! +#H)/+*(! *C! %#$U'+)$! *>&H! %#'('<)*,*(! <$! )/'<'<! +$.$! $3`')/=$! ,'(*+#',/)*#C$! (/<$!
SRWHQFLDUOR « 0LV'+#H)/+*(!)$.*<!+$.$!3*('!'C!d'+d$!,'!>&'!'C!%#$U'+)$!.'!B&()*5!>&'!d'!
,/(O#&)*,$! .&+d$! ,'! (&! C'+)&#*! U! ,'! >&'! C'! ='$! %$)'<+/*J! "#$%$<'! (&()/)&/#! C*(! =/'`*(!
d'##*./'<)*(! +$<+'%)&*C'(! a%#$='</'<)'(! ($3#'! )$,$! ,'! C*! +/'<+/*! %$CH)/+*! U! ,'! C*!
($+/$C$BH*\! %*#*! '<)'<,'#! 'C! +$<OC/+)$! +$C$.3/*<$J! "'#$! .'! %*#'+'! >&'! C*(! <&'=*(!
d'##*./'<)*(! +$<+'%)&*C'(! >&'! %#$%$<'! 'C! %#$U'+)$! +$.$! *C)'#<*)/=*! *! C*(! =/'`$(! ($<!
&)/C/_*,*(!+$<!C/B'#'_*!U!<'+'(/)*<!('#!%&C/,*(!U!)#*3*`*,*(!+$<!.*U$#!+&/,*,$J!
!
! "*#'+'! ('#! >&'! <&'()#*! *%#$K/.*+/F<! *C! )'.*! ,'C! %$,'#! '<! g$&+*&C)! <$! ! O&'! C$!
VXILFLHQWHPHQWHDJXGDSDUDSHUPLWLUQRVXQDQiOLVLVPiV´IRXFDXOWLDQRµGHOIHQyPHQRTXH
'()43*.$(! '()&,/*<,$Z! C*! =/$C'<+/*! 'K)#'.*! ($3#'! C$(! +&'#%$(J! P*(/! ,/#H*.$(! >&'5! '<!
<&'()#$(! )-#./<$(5! ! QR ORJUDPRV XQD EXHQD ´RSHUDFLRQDOL]DFLyQµ GH ODV FDWHJRUtDV
*<*CH)/+*(!U!!>&/_4!)'<B*!#*_F<l!'(!%#'+/($!('B&/#!)#*3*`*<,$!*!g$&+*&C)!U!C$B#*#!.'`$#'(!
,'(*##$CC$(!*<*CH)/+$(J!!
! P$<!'()'!'K)'<($!#'+$##/,$!%$#!C$!>&'!d*!(/,$!<&'()#*!)#*U'+)$#/*!/<='()/B*)/=*!U!
<&'()#*!%#$,&++/F<5!!'(%'#*.$(!d*3'#!C$B#*,$!.$()#*#!+&4C'(!O&'#$<!<&'()#$!%&<)$(!,'!
/<)'##$B*+/F<! .4(! /.%$#)*<)'(! U! ,'! >&-! .*<'#*! a+$<! >&'! .-)$,$(5! d'##*./'<)*(5!
#'O'#'<)'(! U! .*)'#/*C'(! )'F#/+$(! U! '.%H#/+$(5! ')+J\! C$B#*.$(! ,'(*##$CC*#C$(5! %'#$!
WDPELpQ\GHPDQHUDPX\LPSRUWDQWHFRPRHVWD´H[SHULHQFLDµVHHQPDUFDHQFRQWH[WRV
.4(!*.%C/$(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!U!'(!#'(&C)*,$!,'!&<!)#*3*`$!.&U!+$C'+)/=$!
($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*5!($.')/,$!*!C*!+#H)/+*!%'#.*<'<)'!,'!C$(!%*#'(!
U!,'(*##$CC*,$!'<!'C!.*#+$!,'!C*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!+$C$.3/*<*!O#'<)'!*C!)'.*J!!
!
!
g?D!P0"?W;T^!!

W_W'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

XO''!J6UUQ3'
/D´WUDVeHVFHQDµGHODLQYHVWLJDFLyQ'
'
'
'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

' '

W_Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

'
'

XO''!J6UUQ3'
/$´75$6e(6&(1$µ'(/$*<963;*MQ/*T<'
!
'
Q'=.(.'(#'*)+-.("11,2)'
'
!
! ´P$.%#'<,'#!(/B</O/+*!+$.%#'<,'#!%#/.'#$!'C!+*.%$!
!FRQHOFXDO\FRQWUDHOFXDOXQRVHKDLGRKDFLHQGRµ!
"/'##'!]$&#,/'&!
!
! « %DXPDQHQVHxDTXHHOWUDEDMRGHOVRFLyORJRHV²$!,'3'#H*!('#9!
!S~EOLFDPHQWHPiVLPSRUWDQWHTXHODYLGDGHOVRFLyORJRµ!
!t'/)d!W'()'#!
!
/RLQGHFLEOHHVWiLQGHFLEOHPHQWHFRQWHQLGRHQORGLFKRµ!
x/))B'<()'/<!
!!
' '
' P$#! +$<(/,'#*#! ,'! =/)*C! /.%$#)*<+/*! *! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$5!C$(! .*#+$(!/<()/)&+/$<*C'(!,$<,'!('!#'*C/_*<!'()$(!%#$+'($(5!'(!,'+/#5!!C$(!
´OXJDUHVµ /<()/)&+/$<'(! $! +'<)#$(! *+*,-./+$(\! HQ ORV FXDOHV VH FUHDQ ORV ´FRQWH[WRV
IRUPDOHVµGHODSURGXFFLyQHQHVWHFDStWXORYDPRVDGHWHQHUQRVHQODVLQVWLWXFLRQHV!>&'!
<$(!d*<!('#=/,$!,'!.*#+$!*!C*!C*3$#!*+*,-./+*!,'(*##$CC*,*!'<!'()$(!*1$(J!!2'!)#*)*5!'<!
HIHFWRGHXQD21*·VSLRQHUDHQHOSDtV\GHWUHVXQLGDGHVDFDGpPLFDVXQLYHUVLWDULDV(O
´FRQWH[WRµGHSURGXFFLyQHVGLVWLQWRHQFDGDXQDGHHOODVHLQFLGHGHPDQHUDGLIHUHQFLDO
'<! C*! %#$,&++/F<! >&'! VH KDFH 7DPELpQ HO ´OXJDUµ GHO LQYHVWLJDGRU GHVGH HO FXDO HVWi
/<='()/B*<,$!U!%#$,&+/'<,$J!@(!'()'!*(%'+)$!'C!>&'!#'(&C)*!(&B'#'<)'!'=/,'<+/*#!O#'<)'!*!
C$(!%#$+'($(!!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!!!
! @<!('B&<,$!C&B*#5!<$(!,')'<,#'.$(!'<!$)#$!*(%'+)$!/.%$#)*<)'!>&'!CC*.*.$(!C*(!
'K%'#/'<+/*(! *+*,-./+*(! .4(! (/B</O/+*)/=*(! >&'! #'./)'<5! O&<,*.'<)*C.'<)'5! *! *>&'CC*(!
>&'5! 9,'(*##$CC*,*(! /B&*C.'<)'! *C! /<)'#/$#! ,'! /<()/)&+/$<'(! '(%'+/O/+*(95! <$(! #'%$#)*#$<!
*=*<+'(! (/B</O/+*)/=$(! Uf$! <$(! #'(&C)*#$<! .&U! '()/.&C*<)'(! *! C*! C*3$#! >&'!
,'(*##$CC43*.$(J!! @CC*(! d*<! )'</,$! &<*! (/B</O/+*+/F<! %*#)/+&C*#! >&'!'(! C*! >&'! >&'#'.$(!
W_Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

,'()*+*#!'<!'()'!*%*#)*,$l!U*!('*!'<!O&<+/F<!,'C!+$<)'K)$!./(.$!'<!'C!>&'!('!%#$,&`'#$<!
$!,'!C*(!(/B</O/+*+/$<'(!>&'!'CC*(!)&=/'#$<!'<!<&'()#$!%#$%/$!>&'d*+'#J!
! @<! )'#+'#! C&B*#! /<)'<)*.$(! ,*#! +&'<)*! ,'! *CB&<$(! ,'! C$(! *(%'+)$(! .4(!
´VXEMHWLYRVµ[:R! >&'! )*.3/-<! /<+/,'<! '<! C*! %#4+)/+*! /<='()/B*)/=*! U! '<! C$(! %#$+'($(! ,'!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!g&'!,/OH+/C!'<+$<)#*#!'<!C*!#'OC'K/F<!($3#'!C*!/<='()/B*+/F<!&<!
*C&(/F<!,/#'+)*!*!'()$(!*(%'+)$(!>&'!U$!'()/.$!O&<,*.'<)*C'(!*!C*!C*3$#l!>&/_4!('*!%$#>&'!
C*(!#'OC'K/$<'(!'<!'()'!)'##'<$!($<5!+$.$!,/`'5!.*(!)'.4)/+*(!($3#'!C*(!,/(+/%C/<*(!U!(&(!
SURFHVRV GH GHVDUUROOR HQ HO SDtV TXH ´XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD LQYHVWLJDFLyQµ 2/<!
,&,*5! 'C! /<='()/B*,$#! '()4! +$<,/+/$<*,$! '<! (&! %#4+)/+*! %#$O'(/$<*C5! ! %$#! <&.'#$($(!
DVSHFWRV´H[WHUQRVµTXHWLHQHQTXHYHUFRQHOPHGLRDFDGpPLFRHQHOTXHGHVDUUROODVX
%#$,&++/F<l!$5!'<!$)#*(!%*C*3#*(!'<)#'!'C!/<='()/B*,$#!U!C*!%#$,&++/F<!>&'!#'*C/_*5!'K/()'<!
=*#/*,*(!.',/*+/$<'(l!!/<+C&($!C*!'C'++/F<!,'!C$(!)'.*(!/<='()/B*,$(5!9%$#!.4(!$#/B/<*C'(!
>&'! <$(! +#'*.$(! $! >&'#*.$(! ('#95!($<! +*(/! (/'.%#'5! %#$,&+)$! ,'! +/'#)*(! /,'*(! =*B*(!
SHURTXHURQGDQSRU´DKtµHQORTXHORVIUDQFHVHVOODPDQ´/·*/#!,&!WHPSVµ"'#$!'C!)#*3*`$!
/<)'C'+)&*C!$!C*!C*3$#!,'Ca*\!/<='()/B*,$#a*\!)*.3/-<!'()4!+$<,/+/$<*,$!$!.',/*,$!%$#!(&(!
´SURSLDVµ FDSDFLGDGHV R OLPLWDFLRQHV SRU VXV PDQHUDV GH ´OHHUµ ORV KHFKRV VRFLDOHV
PDQHUD GH ´DSURSLDUVHµ GH HVDV LGHDV TXH FLUFXODQ \ SRWHQ+/*#C*(5! %$#! (&! +*%*+/,*,!
PLVPDGH´LQWHUURJDUODVµSRUVXV´KiELWRVµFRPR!,/(%$(/+/$<'(!!/<)'#/$#/_*,*(!!a'<!'C!
('<)/,$! ,'! ]$&#,/'&\! ')+J5! ! >&'! <$! ('! *,>&/'#'<! (/<$! '<! C*! %#4+)/+*! ./(.*! ,'! C*!
/<='()/B*+/F<J! e! (/<! ,&,*! )*.3/-<5! '()4! +$<,/+/$<*,$! $5! .*#+*,$! *C! .'<$(5! %$#! (&(!
´SURSLDVµ! PDQHUDV GH ´WUDQVDUµ R ´QHJRFLDUµ GHVGH VX WUDEDMR FRQ ODV GLIHUHQWHV
.',/*+/$<'(! >&'!'K/()'<! '<)#'! C*(! /<()/)&+/$<'(5!'C! .',/$! *+*,-./+$! $! <$! *+*,-./+$[:S5!
C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!>&'!*+$.%*1*<!*!C*(!+$.&</,*,'(!*+*,-./+*(!U!*!C*!,/<4./+*!,'!
C*(!/<()/)&+/$<'(!U!(&!)#*3*`$J!!I'!)$,*(!O$#.*(5!'<+$<)#*#!'C!C'<B&*`'!*%#$%/*,$!U!'C!)$<$!
SDUD UHFRQVWUXLU HVWDV PHGLDFLRQHV ´VXEMHWLYDVµ VXSXVR XQ HVIXHU]R HQRUPH SRU
GHVHQWUDxDU HVRV iPELWRV VLQ ´URPSHUµ ORV OtPLWHV VLQ OOHJDU KDVWD HO SXQWR GH ´QR
UHWRUQRµVLQDWUDYHVDUODVIURQWHUDVGH´ORGHFLEOHµS~EOLFDPHQWH!!
g/<*C.'<)'5!U!%$#!+$<(/,'#*#!)*.3/-<!.&U!/.%$#)*<)'(!U!,/OH+/C'(!*!C$(!%#$+'($(!
GHSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRODV´WUDEDVµROLPLWDFLRQHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOPHGLR
*+*,-./+$! ,$<,'! ('! ,'(*##$CC*! C*! C*3$#! a%*#)/+&C*#.'<)'! '<! T*! ;</='#(/,*,\5! d'.$(!
>&'#/,$!+'##*#!'()'!+*%H)&C$!/,'<)/O/+*<,$!*CB&<$(!,'!'()$(!%#$3C'.*(!>&'!d'.$(!CC*.*,$!
T$(! (/')'! aR\! %'+*,$(! +*%/)*C'(! ,'! C*! *+*,'./*! C/B*,$(5! 34(/+*.'<)'5! *! C*! 'K/()'<+/*! U!

[:R
! /DFRPSUHQVLyQGHHVWDFDWHJRUtDDTXtHVWiDVRFLDGDDORV´PXQGRVGHYLGDµVHxDODGRVSRUOD
d'#.'<-&)/+*!aM&#)*,$5!677S\!
[:S
' D$(! #'O'#/.$(! *! C*! +*%*+/,*,! $! d*3/C/,*,'(!'(%'+HO/+*(!%*#*!B'()/$<*#! #'+&#($(5! )#*<(*#! $! ,'!
<'B$+/*#!*C!/<)'#/$#!,'!C*(!/<()/)&+/$<'(!,$<,'!(&!C*3$#!('!,'(*##$CC*5!')+J
W_['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

UHSURGXFFLyQ GH FLHUWDV ´SUiFWLFDVµ *! ./! .$,$! ,'! ='#5! EDVWDQWH ´SHUYHUVDVµ TXH
'<)$#%'+'<!$!,/O/+&C)*<!C*!C*3$#!>&'!#'*C/_*.$([:8J!
"$#! '()*#! +$<='<+/,*! ,'! C*! 'K/()'<+/*! U! C*! '<$#.'! /<+/,'<+/*! ! ,'! '()*(!
PHGLDFLRQHV´IRUPDOHVµ\´QRIRUPDOHVµHQORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR
'()$! '(5! ,'! C*(! .*#+*(! >&'! 'CC*(! ,'`*<! '<! C*! %#4+)/+*! /<='()/B*)/=*! U! '<! C*! %#$,&++/F<5!
d'.$(!)/)&C*,$!'()'!+*%H)&C$!M;@TT02J!P#''.$(!>&'!'($!($<5!%#'+/(*.'<)'J!!
'

XO_'U%&',)&+,+"1,.)#&'%1%(K=,1%&'>"#'&,-B,#-.)'(#'=%-1.'%'$%',)B#&+,4%1,2)8'
$.&'#>",D.&'(#'+-%0%@.':'$%',)+#-$.1"1,2)'%1%(K=,1%''
'
'
! ! !T*(!,/(+/%C/<*(!,'!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!($<!'<)#*.*,$(!/<()/)&+/$<*C'(5!
='#,*,'#$(!(/()'.*(!>&'!3&(+*<!(&!#'%#$,&++/F<!U!>&'!('!#'='C*<!+$<!'C!)/'.%$!+$<!)'<,'<+/*(!
*&)$##'O'#'<+/*C'(J!P$.$!/<()/)&+/$<'(!+$<)/'<'<!#'BC*(5!#'+$.%'<(*(!U!+*()/B$(!U!+#'*<!O$#.*(!<$!
(/'.%#'!!/,'*C'(!,'!C'B/)/./_*+/F<J!T*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!($<!%#'(*(!,'!C$(!.*<,*)$(!,'!C*(!%#$%/*(!
'K/B'<+/*(!,'!#'%#$,&++/F<!,'C!'<)#*.*,$!/<()/)&+/$<*C!
A$,$CO$!G*(H*(!
!
! P&*)#$!/<()/)&+/$<'(!*C3'#B*#$<!<&'()#*(!3V(>&',*(!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!
U!,'!C*!B&'##*!,&#*<)'!)$,$(!'()$(!*1$(Z!P?D@"!a:8SS9:88:\l!'C!,'%*#)*.'<)$!,'!2$+/$C$BH*!
U!P/'<+/*(!"$CH)/+*(5!@2"^5!,'!C*!;</='#(/)-!P*)d$C/>&'!,'!T$&=*/<5!;PT!'<!]-CB/+*!a:8869
:88Q\l!'C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(5!?@"5!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!a:88R9:888\!!U5!
O/<*C.'<)'5!'C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!A'B/$<*C'(5!?D@A!,'!C*!./(.*!&</='#(/,*,!a:88896778\J!!!
! T*!%#/.'#*5!&<*!^DE!a>&/_4!%/$<'#*!'<!'C!%*H(\5!,/#/B/,*!%$#!C$(!`'(&/)*(5!>&'!CC'=*!
6N! *1$(! )#*3*`*<,$! ($3#'! ,/='#(*(! %#$3C'.4)/+*(! ($+/*C'(! ! '<! 'C! %*H(J! ! "'('! ! *! (&!
FDUiFWHUGH21*TXHLQVWLWXFLRQDO\VREUHWRGRDFDGpPLFDPHQWHGLILHUHPXFKRGH´/D
8QLYHUVLGDGµ HOOD VH KD FRQYHUWLGR HQ OD SUiFWLFD HQ XQD YHUGDGHUD ´(VFXHOD GH
)RUPDFLyQGH,QYHVWLJDGRUHVµ *RQ]iOH] [67l!C*!('B&<,*5!&<*!&</='#(/,*,!3'CB*!
>&'!.'!%#$%$#+/$<F!C*!'K%'#/'<+/*5!,'('*,*!%$#!*1$(5!,'!'()&,/*#!´IXHUDµ!U5!($3#'!)$,$5!C*!
SRVLELOLGDGGH´PLUDGDVQXHYDVµVREUHHOWHPDXQSRFRSRUODOHMDQtDGHOSDtV SHQVDUORD
,/()*<+/*!'(!$)#*!+$(*!('<(/3C'.'<)'!,/()/<)*\5!!%$#!'C!*++'($!>&'!.'!%#$%$#+/$<F!*!&<*!

[:8
'j&/_4!(/!('!)/'<'!+$<+/'<+/*!,'!'CC*(5!'K/()*!C*!%$(/3/C/,*,!,'!(&%'#*#!*CB&<*(!U!B*#*<)/_*#!.'`$#'(!
+$<,/+/$<'(!%*#*!C*!C*3$#J
[67
!"#$3*3C'.'<)'5!'C!d'+d$!,'!>&'!3&'<*!%*#)'!,'!C$(!/<='()/B*,$#'(!P?D@"!('*<5!*C!./(.$!)/'.%$5!
%#$O'($#'(! '! /<='()/B*,$#'(! a$! /<+C&($! '()&,/*<)'(\! ,'! ,/='#(*(! &</='#(/,*,'(! '<! ]$B$)4! U! C*!
/<)'#C$+&+/F<!%'#.*<'<)'!>&'!'($!%'#./)'5!'<)#'!C$(!,$(!)/%$(!,'!/<()/)&+/$<'(!'K%C/>&'!(&!+*#4+)'#!!
WDQ´DFDGpPLFRµRPDVDFDGpPLFRTXHHOUHVWRGH21*·VHQHOSDtV
W_\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

C/)'#*)&#*! O#*<+FO$<*! >&'! <$! d&3/'#*! +$<$+/,$! ,'! $)#*! .*<'#*! U5! O/<*C.'<)'5! %$#! C$(!
*%$#)'(!U!'C!*+$.%*1*./'<)$! %$#!%*#)'!,'C!)&)$#5!'C!($+/FC$B$! 3'CB*5!E&U!]*`$/) [6:J!0!./!
#'B#'($!*C!%*H(5!'C!+$<)'K)$!,'!<&'()#*!%#$,&++/F<!O&'#$<!,$(!/<()/)&)$(!,'!/<='()/B*+/F<!
'<! C*! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*J! ;<! *<4C/(/(! /<()/)&+/$<*C! ,'! C*(! ./(.*(5! 9>&'! <$! =$U! *!
d*+'#!*>&H[6695!!#'='C*#H*!(&(!.VC)/%C'(!,/O'#'<+/*(5!/<+C&($!'<)#'!C*(!,$(!VC)/.*(5!%'('!*!
('#!/<()/)&)$(!,'!/<='()/B*+/F<!,'!C*!./(.*!&</='#(/,*,J! T*!%$CH)/+*!U!'C!%$,'#!+$.$!)'.*!
,'! &<$! U! C$! #'B/$<*C! +$.$! )'.*! ,'C! $)#$5! .*#+*<! C*(! %#/.'#*(! ,/O'#'<+/*(5! %'#$! C*!
,/<4./+*! *! (&! /<)'#/$#! )*.3/-<! '#*5! ,'(,'! ./! %&<)$! ,'! =/()*5! ! 9.*#+*,$! %$#! &<*!
'K%'#/'<+/*!,/#'+)*!,'!)#*3*`$!,'!=*#/$(!*1$(!'<!*.3*(95!!('<(/3C'.'<)'!!,/()/<)*J!!!
! P$.$! '()*.$(! +$<='<+/,$(! ,'! >&'! '<! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$!)/'<'<!&<*!'<$#.'!/<+/,'<+/*!C$(!.*#+$(!/<()/)&+/$<*C'(!,'(,'!,$<,'!'CC*!('!
%#$,&+'5! ! C$! >&'! =*.$(! *! d*+'#! '<! '()'! *%*#)*,$! '(! #'+#'*#! +/'#)$(! *(%'+)$(!
´LQVWLWXFLRQDOHVµTXHFRQVWLWX\HQORTXHOODPDPRVORV ´FRQWH[WRVGHSURGXFFLyQµ ;<*!='_!
#'+#'*,$(5! =*.$(! .$()#*#! C*! /<+/,'<+/*! >&'! ,/+d$(! +$<)'K)$(! )&=/'#$<! '<! <&'()#$(!
%#$%/$(!%#$+'($(!/<='()/B*)/=$(J!W#'(!*(%'+)$(!/<()/)&+/$<*C'(!/<+/,'<!%#$O&<,*.'<)'!'<!
C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! U! ($<! +C*='(! *! C*! d$#*! ,'! %'<(*#! '<! C*(!
/<()/)&+/$<'(!,$<,'!C*!/<='()/B*+/F<!('!#'*C/_*J!!!
! @C!%#/.'#$! (&!,/<4./+*!/<)'#<*!'<!C$!>&'!d*+'!*!C$(!)'.*(!>&'!*3$#,*5!*C!)/%$!,'!
+$<$+/PLHQWR TXH VH SURGXFH HQ HOOD D FLHUWRV ´HVWLORVµ GH WUDEDMR TXH SULPDQ R VH
O$.'<)*<!*!(&!/<)'#/$#5!')+Jl!%$#!'`'.%C$5!C*!/<+/,'<+/*!>&'!%&','!)'<'#!'<!C*!%#$,&++/F<!C*!
%#/.*+H*!>&'!('!C'!,-!*!C*!/<='()/B*+/F<!34(/+*!$!*%C/+*,*!$!*!C*(!+$<(&C)$#H*(J!@()$!)/'<'!
LPSOLFDFLRQHV WHyULFDV \ PHWRGROyJLFDV  HQ HO WLSR GH ´WUDEDMRµ TXH VH KDFH \ HQ
+$<('+&'<+/*5!'<!C*!%#$,&++/F<!>&'!('!B'<'#*5!'()$!'(5!'<!(&(!#'(&C)*,$(!U!(&(!*C+*<+'(l!
DGLFLRQDOPHQWHLQFLGHHQORV´XVRVµGHHVHFRQRFLPLHQWR\HQVXGLIXVLyQ!
! @C!('B&<,$!*(%'+)$!.&U!/.%$#)*<)'!,'!C*!'K%'#/'<+/*!U!C*!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*5!!
($<! C$(! '>&/%$(! ,'! )#*3*`$J! 2/<! ,&,*5! ! 'CC$(! <$! (FC$! +$<()/)&U'<! '(%*+/$(! =/)*C'(! *! C*!
LQYHVWLJDFLyQVLQRWDPELpQHOHVSDFLRGRQGHVHYDJHVWDQGR´ &<*!.*<'#*!,'!d*+'#µDOD
KRUDGHLQYHVWLJDU\WRGDXQD´KHUHQFLDµTXHSDUDELHQRSDUDPDOFRQGLFLRQDRGHILQHOD
)#*U'+)$#/*!,'!&<!B#&%$!,'!/<='()/B*,$#'(J!!@()$(!'>&/%$(!('!+$<()/)&U'<!'<!&<!*(%'+)$!
[6:
!E&U!]*`$/)5!%#$O'($#!,'!C*!;PTJ!I$+)$#!'<!M/()$#/*!U!'<!2$+/$C$BH*!,'!C*!;PTJ!2&(!)'.*(!,'!/<)'#-(5!
3*()*<)'!($+/$CFB/+$(5! d*<! (/,$! /</+/*C.'<)'! 'C! %#$3C'.*! ,'C! ,'(*##$CC$! '<! C$(! %*H('(!,'C! CC*.*,$!
´WHUFHU PXQGRµ HO FRQIOLFWR SDOHVWLQR9/(#*'CH5! C$(! `F='<'(! U! 'C! +*.3/$! +&C)&#*C! '<! C*(! ($+/',*,'(!
+$<)'.%$#4<'*(5!'C!%#$3C'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U5!,'!&<*!.*<'#*!%*#)/+&C*#5!!'C!)'.*!,'C!(&`')$!U!,'!C*!
/,'<)/,*,J!!
[66
!2/B&/'<,$!'C!*<4C/(/(!,'!A'<'!T$&#*$!a:8R7\!('#H*!.&U!O#&+)HO'#$!%*#*!C*!&</='#(/,*,!&<!*<4C/(/(!
LQVWLWXFLRQDO TXH SHUPLWLHUD´GHFDQWDUµ HVDV GLQiPLFDV LQVWLWXFLRQDOHV R ´VXE9LQVWLWXFLRQDOHVµ TXH!
VRQ ODV ´XQLGDGHV DFDGpPLFDVµ DO LQWHULRU GH OD XQLYHUVLGDG \ DGDSWDUODV PHMRU D ORV SURSyVLWRV
./(/$<*C'(!,'!C*!&</='#(/,*,!
W_]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

/.%$#)*<)H(/.$! '<! C*! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! *C! ('#! C*! #',! .4(! %#FK/.*! *C! )#*3*`$!
FRWLGLDQR \ FRQ TXLHQHV VH KDFH XQD ´LQWHUORFXFLyQµ PX\ IUXFWtIHUD HQ ODV IDVHV
/<='()/B*)/=*(!./(.*(5!'()$!'(5!*<)'(!,'!C*!%&3C/+*+/F<!$!%#'('<)*+/F<!,'!#'(&C)*,$(J!!
! g/<*C.'<)'5!C*!)'#+'#*5! C*!/<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*!>&'5!*!%*#)/#!,'!C*!/<()/)&+/F<!U!
ORVHTXLSRVGHWUDEDMRFRQVWLWXLGRVVHSURGXFH LQWHUQDPHQWH\´KDFLD DIXHUDµHVWRHV
+$<!'C!.',/$!*+*,-./+$!Uf$!$)#*(!#','(!($+/*C'(J!0!.4(!,'!C$(!'>&/%$(!,'!)#*3*`$!>&'!
FRQVWLWX\HQ OD SULPHUD ´UHGµ GH LQWHUORFXFLyQ H()4<! $)#*(! #','(! .4(! *.%C/*(! >&'5! *C!
/<)'#/$#!,'!C*(!./(.*(!/<()/)&+/$<'(!$!O&'#*!,'!'CC*(5!'<!'C!4.3/)$!<*+/$<*C!'!/<)'#<*+/$<*C5!
+$<()/)&U'<!'C!'(%*+/$!%$#!'K+'C'<+/*!%*#*!C*!!/<)'#C$+&+/F<!'<)#'!C$(!/<='()/B*,$#'(J!T*!
.'`$#!.*<'#*!,'!/<)'#C$+&)*#!+$<!'CC*!$!*!(&! /<)'#/$#!'(!*!)#*=-(!,'!C*(!%&3C/+*+/$<'(5!
+$.$!d'##*./'<)*!,'!,/O&(/F<!%$#!'K+'C'<+/*!,'!C$!>&'!='</.$(!d*+/'<,$5!!%'#$!)*.3/-<!
C$(!'='<)$(!U!!$)#$(!'(%*+/$(!,'!,/O&(/F<!GHOFRQRFLPLHQWR/DDSXHVWD´LQVWLWXFLRQDOµTXH
('! d*+'! O#'<)'! *! '()*! /<)'#C$+&+/F<! '(! .&U! /.%$#)*<)'! *! C*! %#$,&++/F<! U! ,/O&(/F<! ,'C!
+$<$+/./'<)$J!6LQGXGDWDPELpQDVX´OHJLWLPDFLyQµ!
! P$.$!C$!d'.$(!%C*<)'*,$!*<)'#/$#.'<)'5! C*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!'<!P$C$.3/*!'<!
'C!4#'*!,'!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!<$!'(!%*#)/+&C*#.'<)'!O&'#)'l!.4(!3/'<!*CB&<$(!
KDQ KDEODGR FRQFUHWDPHQWH  GH QXHVWUDV ´GpELOHV FRPXQLGDGHV DFDGpPLFDVµ 1LHWR
:888Z! Q\l! <$! $3()*<)'5! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*5! >&/_4! %$#! (&! *.%C/)&,! U! (&! ,/O&(/F<5! d*!
FUHDGR HQ WRUQR D pO XQD ´FRPXQLGDG DFDGpPLFDµ FXDQGR PHQRVVLJQLILFDWLYD  (OOD KD
VLGRQRVyORHO´HVSDFLRDFDGpPLFRµSRUH[FHOHQFLDGHQXHVWUDSURSLDUHIOH[LyQVLQRXQD
%/'_*!+C*='!,'!C*!./(.*!U5!(/<!,&,*5!&<!/<()#&.'<)$!'<$#.'.'<)'!=*C/$($!*!C$(! %#$+'($(!
,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!!!
!
!LJ:J:J!P?D@"!
!
! @.%'_*#!*!%'<(*#!U!*!)#*3*`*#!'C!)'.*!'<!&<*!/<()/)&+/F<!+$.$!P?D@"!U!*C!C*,$!,'!
C$(!`'(&/)*(5!!.*#+$!.&+d*(!+$(*(!'<!./!)#*U'+)$#/*!*+*,-./+*J!T*!+'#+*<H*!$!.4(!3/'<!C*!!
´SHUWHQHQFLDµ*!P?D@"5!'C!d*+'#!%*#)'!,'!&<!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<!'<!-C5! !<$!%$,H*!('#!
.4(!>&'!&<*!'K%'#/'<+/*!O$#.*,$#*5!!+$.$5!'<!'O'+)$5!C*!CC*.$!g'#<4<!E$<_4C'_5!*CB&<*!
='_5!'C!P?D@"!d*!(/,$!&<*!´HVFXHODGHIRUPDFLyQGHLQYHVWLJDGRUHVµ!I/+'Z!0&<>&'!'C!P?D@"!
+$.$! )*C! <$! )/'<'! '<)#'! (&(! O&<+/$<'(! ,/#'+)*(! C*! O$#.*+/F<! *+*,-./+*! U! %#*+)/+*! ,'!
/<='()/B*,$#'(5!(/<!'.3*#B$!'<!C*!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*!d*!/,$!+$<O/B&#*<,$!&<!'()/C$!,'!
)#*3*`$!>&'!C$!d*!+$<()/)&/,$!'<!&<*!'(+&'C*!,'! /<='()/B*,$#'(!! aE$<_4C'_5!:88RZ!R\l!!,'!
'()*!'(+&'C*!($U!O#&)$[6Ll!2/<!,&,*5!+$.$!C$!#'B/()#*!E$<_4C'_!&<*!,'!C*(!+*#*+)'#H()/+*(!

[6L
!"'#$!'C!O'<F.'<$!'(5!(/<!,&,*5!.4(!*.%C/$J!X*#/$(!,'!C$(!*<*C/()*(!,'C!?@"A?!a0C'`*<,#$!A'U'(5!
x/CC/*.!A*.H#'_5!$!,'!$)#$(!+'<)#$(!$!O*+&C)*,'(!,'!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*!+$.$!XH+)$#!
W_^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

,'!P?D@"!'(!C*!O$#.*+/F<!,'!/<='()/B*,$#'(!'<!U!*!)#*=-(!,'!C*!%#$%/*!*++/F<!/<='()/B*)/=*J!
T*!.*U$#H*!,'!C$(!/<='()/B*,$#'(!U!',&+*,$#'(!>&'!d*<!%*(*,$!%$#!'C!P?D@"!,'3'<!3&'<*!
%*#)'! ,'! (&! O$#.*+/F<! *+*,-./+*! *C! )#*3*`$! U! *! C*! #'OC'K/F<! /<)'#<*! ,'<)#$! ,'C! %#$%/$!
P?D@"!aE$<_4C'_5!:88RZ!8S\J!G/!O$#.*+/F<!'<!/<='()/B*+/F<5!!+$.$!(&'C'!(&+','#5!<$!=/'<'!
,*,*! %$#! C*! O$#.*+/F<! *+*,-./+*! /</+/*C5! ! (/<$! %$#! C$(! %#$+'($(! /<='()/B*)/=$(! >&'! ('!
'.%#'<,'<!U!-()'!O&'!<$!($C*.'<)'!'C!%#/.'#$!'<!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*5!!
(/<$!)*.3/-<!&<$!,'!C$(!.4(!/.%$#)*<)'(J!!
! T*! ,/<4./+*! ,'! C*! /<()/)&+/F<! '<! C$! >&'! d*+'! *! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$!)&=$!'<!'()'!%#$U'+)$!&<$!,'!(&(!B#*<,'(!.$.'<)$(J!0&<>&'5!!+$.$!C$!,'`*!
='#! E$<_4C'_! '<! (&! *#)H+&C$5! -C! O&'! <$! ($C*.'<)'! +$<()/)&/,$! *! %*#)/#! ,'! 'K%'#/'<+/*(!
/<='()/B*)/=*(!aP?029P?D@"5!:8R:9:8R6\!(/<$!,'!&<$!,'!C$(!%/C*#'(!>&'!('!d*!($()'</,$!U!C'!
d*! ,*,$! +$<)/<&/,*,! *! (&! C*3$#Z! 'C! *+$.%*1*./'<)$! *! $#B*</_*+/$<'(! %$%&C*#'(! ,'!
,/()/<)$(! )/%$(J! @C! P?D@"! d*! d'+d$! (&! )#*U'+)$#/*5! *+$.%*1*<,$! '()$(! %#$+'($(!
*+*,-./+$(5!!+$<! /<='()/B*+/F<! *%C/+*,*5!U!+$<! *+)/=/,*,'(!',&+*)/=*(!U!$#B*</_*)/=*(! $!
*+$.%*1*<,$! %#$+'($(! +$.&</)*#/$(! ,'! ('+)$#'(! =&C<'#*3C'(! ,'! C*! %$3C*+/F<J! ! D$!
$3()*<)'5!!<$!d*!,'`*,$!C*!/<='()/B*+/F<!*&<>&'!'CC*!('!d*U*!d'+d$!.4(!'<!&<$(!.$.'<)$(!
>&'!'<!$)#$([6[l!!'C!.$.'<)$!,'!O$#.&C*+/F<!U!'`'+&+/F<!,'!'('!%#$U'+)$!O&'!&<!.$.'<)$!
,'!.&+d*!/<='()/B*+/F<!)'F#/+*!'<!P?D@"J!@C!#'(%*C,$!,'!g#*<+/(+$!,'!A$&K5!(&!,/#'+)$#!,'!
'<)$<+'(5! )&=$! 'O'+)$(! '<! 'C! )/%$! ,'! )#*3*`$! >&'! ('! #'*C/_FJ! ! @<! 'O'+)$5! ! O&'! &<*! -%$+*!
,$<,'!C*!/<='()/B*+/F<!*+*,-./+*!B*<$!.&+d*!O&'#_*!'<!C*!/<()/)&+/F<J!!
@C!'>&/%$!'<!P?D@"!O&'!,'!C$(!B#&%$(!*!C$(!+&*C'(!%'#)'<'+H5!!'C!,'!.4(!*C)*!+*C/,*,!
*+*,-./+*J!@C!B#&%$!'<!(H!'()*3*!+$<O$#.*,$!%$#!=*#/$(!/<='()/B*,$#'(!'!/<='()/B*,$#*(!
.&U! ('#/$(! U! ,'! .&U! 3&'<*(! +*C/,*,'(! *+*,-./+*([6NJ! I'! (&(! $#HB'<'(! U! 'C! )#*3*`$!
#'*C/_*,$!*CCH5!!,&#*<)'!'($(!N!*1$(!a:8SS9:88:\!,/#H*!g'#<4<!>&'Z! *!%*#)/#!,'C!"#$B#*.*!
%$#!C*!"*_!,'!C$(!k'(&/)*(!+$C$.3/*<$(5!('!O&'!=/'<,$!C*!<'+'(/,*,!,'!&<*!/<='()/B*+/F<!U!
#'OC'K/F<!>&'!,/'#*!('<)/,$!*!C*(!*+)/=/,*,'(!'<!%#$!,'!C*!3V(>&',*!,'!C*!%*_!'!/C&./<*#*!
C$(!O'<F.'<$(!,'!C*(!=/$C'<+/*(!+$C$.3/*<*(!'<!&<*!%'#(%'+)/=*!.*+#$!'()#&+)&#*C!U!*!
C*#B$! %C*_$J! 0(H5! *! ! +$./'<_$(! ,'! :8SS5! ('! +$<()/)&UF! &<! '>&/%$! /<)'#,/(+/%C/<*#! %*#*!

G$<+*U$5!k$#B'!?=4<!E$<_4C'_5!2*C$.F<!t*C.*<$=/)_5!T&/(!k$#B'!E*#*U5!!!E*3#/'C!G/(*(!!$!
/<='()/B*,$#'(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!aG*#H*!@..*!x/CC(5!T&/(!G*&#/+/$!P&'#=$\5!'<)#'!$)#$(J!
M/+/'#$<!%*#)'!,'!C$(!B#&%$(!U!,'!C*!'K%'#/'<+/*!P?D@"J!!
[6[
! "*#*! ='#! C*! ,/<4./+*! /<)'#<*! '<! )-#./<$(! ,'! )'.4)/+*(5! %#$,&++/$<'(5! '='<)$(5! #','(! U!
+$C*3$#*+/F<! +$<! %*#'(! <*+/$<*C'(! '! /<)'#<*+/$<*C'(! #'./)$! *C! *#)H+&C$! ,'! E$<_4C'_! U*! +/)*,$!
aDF.*,*(!D$J!R!a:88R\J!
[6N
!g'#<4<!E$<_4C'_!a+$$#,/<*,$#\!G*#H*!X/+)$#/*!;#/3'5!G*&#/+/$!E*#+H*!I&#*<5!P$<(&'C$!P$##',$#5!
k$(-!k*/#$!E$<_4C'_5!g*3/$!TF%'_!,'!C*!A$+d'5!g*3/$!|*.3#*<$5!@C(*!]C*/#!a/<='()/B*,$#'(\J!!aI&#*<)'!
*CBV<!)/'.%$!)*.3/-<!O&'#$<!%*#)'!,'C!'>&/%$!G*#H*!W'#'(*!E*#+-(!U!0.%*#$!P*,*=/,\J!
WWV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

*<*C/_*#! C*(! +$<,/+/$<'(! $3`')/=*(! U! (&3`')/=*(! ,'! C*(! =/$C'<+/*(5! >&'! )'#./<$! (/'<,$!
+$$#,/<*,$!%$#!g'#<4<!E$<_4C'_!aE$<_4C'_5!:88RZ!:78\J!
! g/<*C.'<)'5! ! +$<! #'C*+/F<! *! C*! /<)'#C$+&+/F<5! +$.$! %*#)'! .&U! /.%$#)*<)'! ,'! C*!
%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*5!!C*!'K%'#/'<+/*!'<!P?D@"!)*.3/-<!d*!'()*,$!.*#+*,*!%$#!&<*!3&'<*!
/<)'#C$+&+/F<!)*<)$!/<)'#<*!+$.$!'K)'#<*J!I'(,'!(&(!/</+/$(!'<!:8RQ5!+&*<,$!%*(*!,'!('#!
P?02!*!P?D@"[6Q!U!('!+$<()/)&U'!+$.$!)*C5!d*!(/,$!'C!'(%*+/$!,'!,/(+&(/F<!*+*,-./+*!,'!
.&+d$(! U! =*#/*,$(! /<='()/B*,$#'(5! <$#.*C.'<)'! *! )#*=-(! ,'! '='<)$(! U! ('./<*#/$(! >&'!
+$<B#'B*3*<!3&'<*! %*#)'! ,'!-()$(5!! '<! )$#<$! *! C$(! B#*<,'(! )'.*(! <*+/$<*C'(J!0(&<)$(!
+$.$! ! ! PC/'<)'C/(.$5! '.%#'(*(! +$.&</)*#/*(! #&#*C'(! a+$.$! *#)/+&C*,$#! '<)#'! C*!
/<='()/B*+/F<!U!C*!*++/F<!!U!'<!%C'<$!*&B'!,'!C*!0D;P\5!'C!('+)$#!/<O$#.*C!U!(&(!#'C*+/$<'(!
+$<!'C!+$<`&<)$!,'!C*!'+$<$.H*5!C*!/<='()/B*+/F<!*++/F<!%*#)/+/%*)/=*l!*<4C/(/(!+*.%'(/<$(5!
'C! )'.*! ,'! C$(! ,'#'+d$(! d&.*<$(5! C$(! ('#=/+/$(! %V3C/+$(! 3*`$! C*! ,/#'++/F<! ,'! ! T&/(!
G*&#/+/$!P&'#=$!>&'!)&=$!)*.3/-<!&<!B#*<!,'(*##$CC$5!C*!=/$C'<+/*5!'C!<*#+$)#4O/+$5!')+[6R5!!!
d*<!(/,$!)'.*(!,'(*##$CC*,$(!,&#*<)'!)$,$(!'()$(!*1$(!'<!'C!P?D@"J!!
! T$(! 'O'+)$(5! ! ,'! ('#! %*#)'! ,'! '('! B#&%$5! ! ($3#'! <&'()#*! %#$%/*! 'K%'#/'<+/*! U!
)#*U'+)$#/*!/<='()/B*)/=*!aU!('B&#*.'<)'5!'<!#*_F<!,'C!+'<)#*C/(.$!,'!'()'!%*H(\5!O&'#$<!
'<$#.'(!U!U*!d'!.'<+/$<*,$!*CB&<$(J!!@<!)-#./<$(!,'!C*!/<)'#C$+&+/F<5!!'()*!'K%'#/'<+/*!
.'! %#$%$#+/$<F! 'C! .*U$#! *+'#+*./'<)$! U! C*! .4(! /<)'<(*! /<)'#C$+&+/F<! +$<! C*(! #','(!
*+*,-./+*(! >&'!)#*3*`*3*<! ($3#'!'C! )'.*! ! ,'! '('! .$.'<)$l! ($CH*! ,'+/#!>&'! '<! ]$B$)4!
+&*C>&/'#! +$(*! >&'! &<$! '(+#/3/'#*! '#*! +$.'<)*,*! a/<+C&($! +#/)/+*,*\! %'#$! C'H,*! U!
+$.'<)*,*! U! 'CC$! %'#./)H*! *C/.'<)*#! C*! #'OC'K/F<J! T*! /<='()/B*+/F<! >&'! d*+H*.$(! )&=$!
%#'('<)'!)$,$!'C!)/'.%$!C*!/.%$#)*<+/*!,'!'()*!/<)'#C$+&+/F<J!2/<!,&,*5!C*!.4(!(/()'.4)/+*!
O&'!+$<!I*</'C!"-+*&)J!P*,*!&<*!,'!(&(!='</,*(!*C!%*H(5!(&%$<H*!&<*!#'&</F<!+$<!'C!'>&/%$!
,'! )#*3*`$J! ! I&#*<)'! *1$(5! /<+C&($! .&+d$(! *1$(! ,'(%&-(! ,'C! )#*3*`$! '<! P?D@"5! ! "-+*&)!
('B&H*! (/'<,$! %*#*! .&+d$(! ,'! <$($)#$(! &<! /<)'#C$+&)$#! .&U! /.%$#)*<)'J! k&<)$! +$<!
"-+*&)5! )*.3/-<! *CB&<$(! ,'! C$(! /<='()/B*,$#'(! ,'C! ! ?@"A?Z! @,&*#,$! "/_*##$5! E$<_*C$!
6iQFKH]ÉOYDUR&DPDFKR-DLPH=XOXDJDHWFORV´YLROHQWyORJRVµ\EXHQDSDUWHGHHVD
*+*,'./*! >&'! d*+/*! (&! =/,*! '<! ]$B$)4l! C$(! '='<)$(! O#'+&'<)'(! U! ,'! .&U! 3&'<*! +*C/,*,!
'#*<!&<!'(%*+/$!%#/=/C'B/*,$!%*#*!'(*!/<)'#C$+&+/F<J!!!

[6Q
!/D´GLVSXWDHFOHVLDOµTX'!%#$,&`$!'()'!+*.3/$!U!C$(!,/='#($(!*=*)*#'(!>&'!C'!'()4<!C/B*,$(!+$.$!
C$(!+&#*(!#'3'C,'(!,'!E$C+$<,*!$!P*./C$!W$##'(5!')+5!')+5! '()4!,'(*##$CC*,*!'<!E$<_4C'_l!%*#*!C$(!
%#$%F(/)$(!,'!'()'!'<(*U$!<$!%*#'+'!)*<!#'C'=*<)'!$!%$,#H*!('#C$!`&()$!%$#!C*!O&<+/F<!U!'C!%'($!,'!C*!
?BC'(/*!U!,'!C$(!k'(&/)*(!'<!'C!%*H(5!%'#$5!'<!)$,$!+*($5!<$!)'<'.$(!.4(!'(%*+/$!%*#*!*B#'B*#C*J!
[6R
! "*#*! '()$(! *1$(! E$<_4C'_! #'('1*! &<! ('./<*#/$5! C/,'#*,$! %$#! E&/CC'#.$! M$U$(! ($3#'! 'C! )'.*!!
@%/()'.$C$BH*!U!P/'<+/*(!2$+/*C'( 5!>&'!%#')'<,H*!&<*!+#H)/+*!*C!%$(/)/=/(.$!U!#'(+*)*#!'C!%*%'C!,'C!
(&`')$!+$.$!$3`')$!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!aE$<_4C'_5!677N\J
WW_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

! g/<*C.'<)'5! U! %#$3*3C'.'<)'! %$#! C*! %$CH)/+*! ',/)$#/*C! ($()'</,*! ,'! P?D@"5! C*!
,/O&(/F<!,'!C*!%#$,&++/F<!O&'!)*.3/-<!&<!*(%'+)$!.&U!/.%$#)*<)'5!<$!(FC$!*C!/<)'#/$#!,'C!
%*H(! (/<$! )*.3/-<! d*+/*! O&'#*l! C$(! +$<)*+)$(! P?D@"! +$<! $#B*</_*+/$<'(! '&#$%'*(5!!
B*#*<)/_*3*<! ,/+d*! +/#+&C*+/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$J! I&#*<)'! %#4+)/+*.'<)'! )$,$(! C$(! *1$(!
,'!(&!'K/()'<+/*5!P?D@"!!d*!.*<)'</,$!&<*!%$CH)/+*!($()'</,*!,'!%&3C/+*+/$<'(!>&'!.*#+d*!
)*.3/-<! *C! #/).$! ,'! C$(! %#$%/$(! '>&/%$(! ,'!)#*3*`$! $! '(! *C/.'<)*,*5! %'#.*<'<)'.'<)'5!!
+$<!C*!C*3$#!,'!C$(!/<='()/B*,$#'(!,'!C$(!,/()/<)$(!'>&/%$(!,'!)#*3*`$JJ!"&3C/+*+/$<'(!+$.$!
"*<$#*.*! F! j&É! %*($! ! >&'! 3&(+*3*<! CC'B*#! *! &<! %V3C/+$! .4(! *.%C/$! aU! >&'! ('!
+$<()/)&U'#$<5!*!C*!%$()#'5!'<!C$(!*<)'+','<)'(!,'!C*!#'=/()*!P?@D!I?02!=/()$(!"^A!P?D@"[6S!
,'! *.%C/*! +/#+&C*+/F<! '<! 'C! %*H(\J! ^! .4(! )*#,'5! %&3C/+*+/$<'(! ! +$.$! ! ! C$(! I$+&.'<)$(!
^+*(/$<*C'(!$!C*!A'=/()*!P$<)#$='#(/*!a?!U!??!')*%*\!U!!C/3#$(!,'!,/()/<)$(!/<='()/B*,$#'(!
%#$%/$(!U!O$#4<'$(J!I'C!%#$U'+)$!('!%V3C/+$!&<!,$+&.'<)$!$+*(/$<*C5!'<!*B$()$!,'!:8SS!!
>&'!('!+$<=/#)/F!'<!&<*!'(%'+/'!,'!.*)#/_!,'!C$(!,/O'#'<)'(!(&3%#$U'+)$(!,'!/<='()/B*+/F<!
,$<,'!*%*#'+H*<! +$<+'%)$(! +$.$! g#*B.'<)*+/F<!U!%#/=*)/_*+/F<! ,'C!%$,'#5! %#'+*#/',*,!
,'C! '()*,$5! ,'3/C/,*,! ,'! C*! ($+/',*,! +/=/C! U! +&C)&#*! ,'! C*! /<)$C'#*<+/*! >&'! .*#+*#H*<! 'C!
,'(*##$CC$!,'!C$(!)#*3*`$(!&C)'#/$#'(!aE$<_4C'_5!:88RZ!:78\J!P$.$!#'(&C)*,$!O/<*C!!!O&'#$<!
%&3C/+*,$(!:L!C/3#$(!'<!'C!.*#+$!,'!C*!+$C'++/F<!2$+/',*,!U!P$<OC/+)$J!!!
!
!LJ:J6J!]hTE?P0Z!C*!'K%'#/'<+/*!./B#*)$#/*!U!./!+$<,/+/F<!,'!'()&,/*<)'!
'K)#*<`'#*!FRPR´FRQWH[WRµGHODSURGXFFLyQ5!T$&=*/<9!C*9!D'&='5!]-CB/>&'5!
a:8869:88Q\'
'
! !G4(!>&'!C*!;</='#(/,*,!P*)FC/+*!,'!T$=*/<*!;PT!+$.$!/<()/)&+/F<!,'!C*!>&'5!!%$#!
$3=/*(! #*_$<'(5! <$! =$U! *! d*+'#! &<! *<4C/(/(! /<()/)&+/$<*C[685! O&'! .4(! 3/'<! C*! 'K%'#/'<+/*!
./B#*)$#/*! U! ./! +$<,/+/F<! ,'! '()&,/*<)'! 'K)#*<`'#*5! ! C*(! >&'! .*#+*#$<! ./! 'K%'#/'<+/*!
*+*,-./+*!*CCHJ!T*!./B#*+/F<5!a(/!<$!'(!O$#_*,*!+$.$!C*!,'C!'K/C/$5!(/<$!=$C&<)*#/*\5!!'(!&<*!
'K%'#/'<+/*!*%*(/$<*<)'!U!.&U!'<#/>&'+',$#*l!%'#$!)*.3/-<!%&','!('#!,/OH+/C!U5!*!='+'(5!
XQD ´'K%'#/'<+/*9OtPLWHµ! P$.$! C$! ,'`*! ='#! 'C! 'K+'C'<)'! )#*3*`$! ,'! C$(! %(/+$*<*C/()*(!
*#B'<)/<$(5!!T'F<!U!A'3'+*!E#/.3'#B!a:8S[\5!!'CC*!<$(!+$<O#$<)*5!($3#'!)$,$5!+$<!<$($)#$(!
./(.$(5! ,'! .VC)/%C'(! .*<'#*(J! @C! %#$+'($! /<)'#<$! U! '.$+/$<*C! >&'! ('! =/='! '(5!
[6S
! "&3C/+*,*! %$#! 'C! '>&/%$! ,'! +$U&<)&#*5! ,/#/B/,$! %$#! E&()*=$! E*CCF<! U! ,'C! >&'! d*+H*<! %*#)'!
/<='()/B*,$#'(! +$.$! P*./C$! +*()'CC*<$(5! @,&*#,$! G*)U*(5! D'O)*CH! X-C'_5! A/+*#,$! X*#B*(5! g*3/$!
2*<,$=*C5!@C(*!]C*/#!U!g#*<+/(+$!A'U'(5!'<)#'!$)#$(J!P$<!'C!*+$.%*1*./'<)$!%'#/$,H()/+$!U!',/)$#/*C!
,'!PC*&,/*!U!G*#H*!)'#'(*!M'##4<J!
[68
!;<*!&</='#(/,*,!'<!&<!%*H(!'&#$%'$!+$<!+*(/!Q77!*1$(!,'!M/()$#/*5!'K/B'5!!'<!)$,$!+*($5!!*CB$!.4(!
TXHODV´RSLQLRQHVµGHXQDHVWXGLDQWHH[WUDQMHUDWUDVDxRVGHSHUPDQHQFLDHQHOOD%DVWHGHFLU
TXHHOODHVUHFRQRFLGDHQ&RORPELDSRUVHUOD´IDPRVDµXQLYHUVLGDGGRQGHHVWXGLR&DPLOR7RUUHV
WWW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

/<.'<(*.'<)'5!!.*U$#!'<!(&!,'.*<,*!'!/<+$.%*#*3C'!+$<!$)#*(!'K%'#/'<+/*(!=/=/,*(l!!C$!
>&'!('!/<+#'.'<)*!'<!'C! +*($!,'!./B#*+/$<'(!*!%*H('(!,$<,'!('!d*3C*! $)#*!C'<B&*!U!'C!
QXHYR LGLRPD QRV YXHOYH FRPR QLxRV DSUHQGLHQGR ´OLWHUDOPHQWHµ D KDEODU OR TX'! <$(!
+$<O#$<)*! *! (/)&*+/$<'(! &<! )*<)$! /<-,/)*(! U! ($3#'! )$,$! ,'.*<,*<)'(J! @(! C*! ./(.*!
VLWXDFLyQGHO´IRUDVWHURµTXHSODQWHD6FKXW]GHODVLWXDFLyQWtSLFDHQTXHVHHQFXHQWUDXQ
O$#*()'#$!+&*<,$!%#$+&#*!/<)'#%#')*#!'C!'(>&'.*!+&C)&#*C!,'!&<!B#&%$!($+/*C!*C! +&*C!('!
DFHUFD \ RULHQWDUVH GHQWUR GH pO >«@ HO IRUDVWHUR QR VyOR SUHJXQWD VLQR TXH GHED
*%#'<,'#!*!%#'B&<)*#!%*#*!$#/'<)*#('5!*!$3('#=*#!%*#*!<$!+$.')'#!'##$#'(!C/<BnH()/+$(!$!
($+/*C'(!U!*!'<(*U*#!+$<)/<&*.'<)'!a2+d&)_5!:8R[!+/)J!'<!A'B&/CC$5!:88RZRR\!!!
! I'!'(*!'K%'#/'<+/*!./B#*)$#/*!<*+/F!./!)'(/(!,$+)$#*CJ!P$.$!(&'C'<!('#C$!C*(!)'(/(!
,$+)$#*C'(5! '()*! 'K%'#/'<+/*! ! *+*,-./+*! O&'! &<! *+)$! .&U! ($C/)*#/$J! D$! d*3H*! #','(l! C*!
~QLFD´UHDOµTXHVHFRQVWUX\RIXHFRQPLWXWRUDWUDYpVGHODLQWHUORFXFLyQPiVRPHQR(!
%'#.*<'<)'5!!>&'!.*<)'<H*.$(!($3#'!'C!)#*3*`$l!(&!O$#.*+/F<!($+/$CFB/+*5!(&!/<)'C/B'<+/*5!
VXFDSDFLGDG SDUD´DEULUVHµDQXHYDVSHUVSHFWLYDVDQDOtWLFDVIXHURQ XQDJDUDQWtD %*#*!!
./!C*3$#J!e!)$,*=H*!d$U5!)*<)$(!*1$(!,'(%&-(5!!'CC*!!('!.*<)/'<'!U!!d*+'.$(!/<)'#+*.3/$(!
*+*,-./+$(5!#'B&C*#.'<)'J!
! 2/!3/'<!'C!</='C!,'!/<)'#C$+&+/F<!<$!'#*!.&U!*.%C/$5!'()$!)&=$!+$.$!+$<('+&'<+/*!U!
.&U! %$(/)/=*! 'C! O$#)*C'+/./'<)$! ,'! ./! ,/(+/%C/<*! ,'! )#*3*`$J! 2/<! ,&,*5! <*,*5! </! <*,/'! .'!
$3C/B*3*!*!/#!*!C*!3/3C/$)'+*!*!'()&,/*#!U!*=*<_*#!'<!./!%#$U'+)$l!%$#!'C!+$<)#*#/$5!'C!)&)$#!
.$()#*3*!(&!*($.3#$!*<)'!./(!*=*<+'(!U!./(!<&'=*(!3V(>&',*(J!D$!$3()*<)'5!./!'()*,H*!
*CCH!U!./!%#$+'($!,'!O$#.*+/F<!'<)$<+'(5!!.'!%'#./)/'#$<!=/=/#!&<*!'K%'#/'<+/*!*+*,-./+*!
3*()*<)'! (/B</O/+*)/=*5! +$<! &<*! /<)'#C$+&+/F<! .&U! 3&'<*! ,&#*<)'! +*(/! ,$(! *1$(! +$<!
/<='()/B*,$#'(!O#*<+'('(Z!C*!%*#)/+/%*+/F<!'<!&<!%#$U'+)$!,'(*##$CC*,$!%$#!"/'##'!P*C*.'!
'<! T'! P$./)-! P*)d$C/>&'! +$<)#'! 'C! O*/.! ')! %$&#! C'! ,'='C$%'.'<)5! C*! PPgI5! ! '<! "*#/(J!
P$<O#$<)*#! '('! )#*3*`$! >&'! d*+H*.$(! '<! P$C$.3/*! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*5! ! +$<!
/<='()/B*,$#'(!O#*<+'('(!*,(+#/)$(!*C!PPgI!O&'!.&U!/<)'#'(*<)'[L7J!!
'
!LJ:JLJ!@C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(5!?@"5!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!a:88R9
:888\'
!
@C!)#*3*`$!'<!'C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(5!?@"!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!
'#*5!'<! )-#./<$(! )'.4)/+$(5!'C! C&B*#!.4(! *%#$%/*,$! %*#*! 'C! ,'(*##$CC$! ,'! *! ./! )#*3*`$l!
*,/+/$<*C.'<)'5! U! ,&#*<)'! &<*! '()*,H*! ,'! ./! ,$+)$#*,$! '<! P$C$.3/*! '<! :88N5! U$! d*3H*!

[L7
!(QSULQFLSLRODV´UHVHxDVµ\SXEOLFDFLRQHVGHODVPLVPDVTXHVHKLFLHURQIXHURQEiVLFDPHQWH
($3#'!'C!%#$U'+)$!>&'!='<H*.$(!,'!)'#./<*#!'<!P?D@"J! P$<OC/+)$!($+/*C!U!=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*! U!,'C!
>&'!U$!d*3H*!O$#.*,$!%*#)'J!!
WWX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

)'#./<*,$!,'!'(+#/3/#!./!)'(/(!'<!-CJ!!0(H!>&'!*!./!#'B#'($5!'('!%*#'+H*!('#!'O'+)/=*.'<)'!
PL´OXJDUµ\HQHIHFWRWUDEDMHHQpODPLUHJUHVRSRUGRVDxRVPiV!!
@<! )-#./<$(! ,'! C*! ,/<4./+*! /<()/)&+/$<*C! '<! #'C*+/F<! +$<! 'C! +$<$+/./'<)$5! ! ,$(!
DVSHFWRVPHUHVXOWDQORVPiVUHOHYDQWHVHOSULPHURHOWHPD´JUXHVRµGHVXUHIOH[LyQHO
%$,'#!U!C*!%$CH)/+*!>&'!%*#*!'C!%'#H$,$!,$<,'!U$!)#*3*`'!'<!-C5!!<$!%$,H*!.4(!>&'!C/B*#('!*!
C*! =/$C'<+/*! U! *! C*! B&'##*l! '<! ('B&<,$! C&B*#5! C*! *%&'()*! %$#! %#/=/C'B/*#! C*! /<='()/B*+/F<!
)'F#/+*934(/+*! >&'! ('! +$##'(%$<,H*! U! ('! *+$.$,*3*! 3*()*<)'! .4(! +$<! ! ./(! %#$%/*(!
.*<'#*(!,'!/<='()/B*#5!./(!'()/C$(!,'!)#*3*`$!U!+$<!./(!%#')'<(/$<'(!*<*CH)/+*( [L:J!@(*(!
,$(!+*#*+)'#H()/+*(!3*()*3*<! %*#*!(&%C/#!./(!<'+'(/,*,'(!'<!'('!)'##'<$J!P$<!)$,$5!'(!
%#'+/($!,'+/#!>&'!'C!/<()/)&)$!)'<H*!(&(!O*CC*(!$!C/./)DFLRQHV´HVWUXFWXUDOHVµDODKRUDGH
d*+'#! /<='()/B*+/F<J! T*! .4(! %#$<&<+/*,*5! *! ./! `&/+/$5! '#*! C*! O*C)*! ,'! /<)'#C$+&+/F<!
%#$=$+*,*!%$#!'C!*&)$#/)*#/(.$!,'!>&/'<!O&'#*!'<)$<+'(!(&!,/#'+)$#5!%'#$!d*3H*!$)#*(J!!!
P$<!#'(%'+)$!*! C$(!'>&/%$(!,'!)#*3*`$5!*C!.'<$(!%*#*!'(*!-%$+*5!'C!?<()/)&)$!)'<H*!
&<*! '()#&+)&#*! 3*()*<)'! %'+&C/*#! a+'<)#*C/_*,*5! %$#! ,'+/#! C$! .'<$(\[L6! O#&)$5!
SUREDEOHPHQWH  GH OD PDQHUD FRPR VH FRQVWLWX\y (Q HIHFWR IXHURQ ´HVWXGLDQWHVµ GH
,/()/<)*(! 4#'*(! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! a*C&.<$(! ,'C! ,/#'+)$#\! >&/'<'(! '.%'_*#$<! *!
OOHJDUFRPRLQYHVWLJDGRUHVGH´SODQWDµGHO,QVWLWXWR/DHVWUXFWXUD´MHUiUTXLFDµTXHHVWR
FUHDED IXH UHIRU]DGD KDVWD HO H[WUHPR  SRU HO ´HVWLORµ GH WUDEDMR GH TXLHQ GXUDQWH
.&+dH(/.$(!*1$(!O&'!(&!,/#'+)$#J!D$!'K/()H*5!%&'(5!<*,*!%*#'+/,$!*!'>&/%$(!,'!)#*3*`$l!'#*!
.4(! 3/'<! &<*! '()#&+)&#*! `'#*#>&/_*,*! >&'5! +$.$! )$,*! '()#&+)&#*! `'#4#>&/+*5!(FC$! ,*3*!
F#,'<'(!'!/.%$<H*!,/<4./+*(J!j&/_4!/<+/,H*!)*.3/-<!(&!,/.'<(/F<Z!'#*!#'*C.'<)'!%'>&'1$!
+$<!+&*)#$!$!+/<+$!/<='()/B*,$#'(!,'!%C*<)*J!!T$(!B#&%$(!,'!/<='()/B*+/F<!+$.$!)*C'(!<$!
'K/()H*<! )$,*=H*! '<! 'C! %*H(! a*%'<*(! ('! +$<O$#.*3*<\! U! 'C! )#*3*`$! %*#'+H*! ('#! &<*! ($C*!
CH<'*Z!@()&,/$(!"$CH)/+$([LLJ!!
/DLQWHUORFXFLyQDFDGpPLFDHUDPiVELHQXQDVXQWRGH´E~VTXHGDLQGLYLGXDOµ\VH
%#$,&+H*! .4(! +$.$! #'(&C)*,$! ,'C! /<)'#-(! %*#)/+&C*#! ,'! &<a*\! /<='()/B*,$#a*\! >&'! &<*!
)*#'*!+$C'+)/=*!RPXFKRPHQRVXQD´SROtWLFDµGHO,QVWLWXWR@<!./(!)#'(!*1$(!,'!)#*3*`$!'<!
[L:
!@C!?<()/)&)$!('!`&BF!(/'.%#'5!,'(,'!(&!+#'*+/F<!'<!:8S85!!%$#!'()'!)/%$!,'!/<='()/B*+/F<!!U!<$!O&'!
PX\´DPDQWHµGHC*(!+$<(&C)$#H*(J!D$!(*3#H*!!,'+/#!'K*+)*.'<)'!+&4C!'(!C*!(/)&*+/F<!!d$U5!*&<>&'!
'<)/'<,$!>&'!*C!.'<$(!&<*!CH<'*!/<='()/B*)/=*!d*!/<+&#(/$<*,$!'<!'C!)'##'<$!,'!C*(!+$<(&C)$#H*(!%*#*!
C*!*,./</()#*+/F<!C$+*CJ!!
[L6
! T*! '()#&+)&#*! ,'! %$,'#! ,'C! /<()/)&)$! '#*5! +$.$! %$+*(! &</,*,'(! *+*,-./+*(! ,'! C*! &</='#(/,*,5!
FRPSOHWDPHQWH´MHUiUTXLFDµ8Q-HIHTXHGLVSRQtDWRWDOPHQWHGHODVGHFLVLRQHVTXHVHWRPDEDQFRQ
#'(%'+)$!*!)$,$J!@C!%$,'#!'<!C*!/<()/)&+/F<5!*C!.'<$(!,&#*<)'!'(*!-%$+*5!!<$!'#*!(FC$! &<!'`'!)'.4)/+$!
RHO´REMHWRµGHUHIOH[LyQFLHQWtILFD DVXLQWHULRUVLQRVXSURSLD´HQFDUQDFLyQµHUDHOSRGHUKHFKR
+&'#%$J!
[LL
! @(! +&#/$($! %'#$! ($C$! ,'! .*<'#*! .&U! #'+/'<)'! C*! '()#&+)&#*! ,'C! ?<()/)&)$! +*.3/$! d*+/*! =*#/*(!
CH<'*(!,'!)#*3*`$J!E'<'#*C.'<)'!O&'!($C$!&<*J!]&'<$
WWY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

-C! ! U! .$)/=*,*! %$#! C*! 'K%'#/'<+/*! P?D@"5! /<)'<)'! =*#/*(! ='+'(! 9(/'.%#'! ! (/<! -K/)$95! ! C*!
#'*C/_*+/F<! ,'! &<! ('./<*#/$! )'F#/+$! %'#.*<'<)'! ,'! /<='()/B*,$#'(5! >&'! <$(! %'#./)/'#*!
'(*!/<)'#C$+&+/F<!)*<!<'+'(*#/*!*!C*!/<='()/B*+/F<5!%'#$!O#*+*('!'<!)$,$(!C$(!/<)'<)$( [L[J!!
0,/+/$<*C.'<)'5! ! U! %$#! C*(! ./(.*(! #*_$<'(! ,'! (&! '()#&+)&#*! `'#*#>&/_*,*5! 'C! /<()/)&)$!
)'<H*!*!./!MXLFLRXQSUREOHPDVHULRHQHVWHWHUUHQRGHODLQWHUORFXFLyQHO´DLVODPLHQWRµ
'()'!<$!%$,H*!!('#!.*U$#!U!+*,*!+/'#)$!)/'.%$!('!C$!#'+$#,*3*<!'<! C*! &</='#(/,*,J!g&'!
.&+d$!,'(%&-(5!O&<,*.'<)*C.'<)'5!!+$<!'C!#')/#$!,'!>&/'<!d*3H*!(/,$!(&!,/#'+)$#!,&#*<)'!
.&FKRV DxRV \ KDEtD HQWURQL]DGR HVH ´HVWLORµ GH WUDEDMR TXH VH SURGXMR XQ FDPELR
('<(/3C'5!(/B</O/+*)/=$!U!*O$#)&<*,$!%*#*!'C!/<()/)&)$J!]*`$!C*!,/#'++/F<!,'C!%#$O'($#!0C$<($!
'.%'_F!*!>&'3#*#!(&!*/(C*./'<)$!U!*!%*#)/+/%*#!,'!C*!=/,*!*+*,-./+*!,'!C*!&</='#(/,*,!U!
HQRWUDVLQVWDQFLDVORFDOHV6XJUXSRGHLQYHVWLJDGRUHVQXWUtDQORV´SURJUDPDVGHRSLQLyQ
S~EOLFDµ HQ ORV FDQDOHV UHJLRQDOHV GH WHOHYLVLyQ PLHQWUDV VX WUDEDMR HUD VROLFLWDGR HQ
.VC)/%C'(!'(%*+/$(!*+*,-./+$(J!2&!#'=/()*5!+#'*,*!'<!:8S8!$!:887!('!O&'!+$<($C/,*<,$5!U!
)$,*=H*! d$U! a+$<! LL! <V.'#$(! %&3C/+*,$(5! 'C! VC)/.$! ,'! 'CC$(! '<! ,/+/'.3#'! ,'! 6778\5!!
.*<)/'<'!&<*!'K+'C'<)'!+*C/,*,J!!!
2/<!,'.'#/)*#!%*#*!<*,*!C*!+*C/,*,!*+*,-./+*!('!(&(!/<='()/B*,$#'(5!'(!$3=/$5!'<!
)$,$! +*($5! ! >&'! C*! %#'('<+/*! '<! -C! ,'! G*#H*! W'#'(*! ;#/3'! C'! B*<F! <$! %$+$(!
UHFRQRFLPLHQWRV \ ´DGHSWRVµ DO ,QVWLWXWR /D FDOLGDG GH OD SURIHVRUD 8ULEH VRFLyORJD
*.%C/*.'<)'! #'+$<$+/,*! '<! 'C! .',/$! *+*,-./+$! C$+*C5! <*+/$<*C! '! /<)'#<*+/$<*C5! <$! '#*!
+&*C>&/'#!+$(*J!j&/'<'(!)&=/.$(!'C!%#/=/C'B/$!,'!'()&,/*#!U!)#*3*`*#!+$<!'CC*5!!(*3'.$(!,'!
C$(! *%#'<,/_*`'(! B*<*,$(! +$<! (&! )#*3*`$! U! (&! /<)'#C$+&+/F<[LNJ! 2/'.%#'! '#*! %$(/3C'!
<&)#/#('!,'!C*! C&+/,'_! U! 'C! +$<$+/./'<)$! >&'!*%$#)*3*! +$<! (&(! #'OC'K/$<'(J!P$<! )$,$5! 9U!
'()*! '(! &<*! $%/</F<! %'#($<*C5! ! >&'! ('B&#*.'<)'! <$! .&+d$(! +$.%*#)'<5! %'#$! >&'!
.'<+/$<$! %$#>&'! .'! %*#'+'! >&'! '(! .&U! /.%$#)*<)'! *! C$(! +$<)'K)$(! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$9! VX FRQGLFLyQ WDQ ´HVSHFLDOµ FUHDED DO LQWHULRU GHO ,QVWLWXWR RWUR WLSR GH
´MHUDUTXtDVµ9.*(!*+*,-./+*(!>&'!,'!%$,'#95!!!!%'#$!`'#*#>&H*(!*C!O/<5!!>&'5!*!./!`&/+/$5!!!
/<+/,/'#$<!$!d*<!/<+/,/,$!'<!C*!%#$,&++/F<!,'C!?<()/)&)$J!@(!%'#O'+)*.'<)'!+$.%#'<(/3C'!'C!
/<OC&`$!>&'!&<*!%'#($<*!,'!(&(!+*#*+)'#H()/+*(5!!'`'#+H*!($3#'!'C!.',/$!>&'!C*!#$,'*3*J!I'!
*dH!>&'!O&'#*!.&U!,/OH+/C!%*#*!VXVLQYHVWLJDGRUHV´URPSHUµFRQHOSUHGRPLQLRGHOWUDEDMR
,'!G*#H*!W'#'(*J!W$,$(5!%$#!C$!,'.4(5!!(&O/+/'<)'.'<)'!`F='<'(!%*#*!*)#'='#('!*!!/<)'<)*#!
RWUDV OtQHDV GH DQiOLVLV R GDU XQ  SDVR ´VLQ VX FRQFXUVRµ  $SUHQGtDQ  VLQ GXGD FRPR
)$,$(! <$($)#$(5! *%#'<,H*<! .&+d$! ,'! G*#H*! W'#'(*! C$! >&'5! %$#! (&%&'()$5! <$! '(!

[L[
' ! "$#! +$<(/,'#*#! C*! /<)'#C$+&+/F<! *+*,-./+*! '<$#.'.'<)'! =*C/$(*! C*! ='#,*,! '(! >&'! /<)'<)'5!!
%#$%&('5!+$<=$>&-5!!/<=/)'!*!d*+'#C$5!%'#$!<$!C$!C$B#-J!D$!('!*+)&*C.'<)'!%'#$!'<!'('!.$.'<)$!<$!
'#*!,'C!/<)'#-(!,'!C$(!/<='()/B*,$#'(!,'C!/<()/)&)$5!.&+d$!.'<$(!,'!(&!,/#'++/F<J!
[LN
!T$(!=*#/*,$(!d$.'<*`'(!>&'!('!d*<!d'+d$5!!,&#*<)'!*1$(!'<!C*!&</='#(/,*,5!'=/,'<+/*<!(&!+*C/,*,!
U!'C!#'+$<$+/./'<)$!,'!.&+d$(!('+)$#'(!&</='#(/)*#/$(!U!$)#$(J
WWZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

,'(%#'+/*3C'!%*#*!</<BV<!/<='()/B*,$#l!%'#$5!'<!./!$%/</F<5!d&3/'#*!(/,$!,'('*3C'5!>&'5!'<!
,')'#./<*,$!.$.'<)$5!!('!*)#'=/'#*<!*!#$.%'#!&<!%$+$!'()'!%#',$./</$ [LQJ!P#'$!>&'!'C!
?<()/)&)$! d&3/'#*! B*<*,$! FRQ XQD GLYHUVLILFDFLyQ GH VXV ´PDHVWURVµ R ´LQIOXHQFLDV
LQWHOHFWXDOHVµ\ORVLQYHVWLJDGRUHVPLVPRVKXELHUDQSURGXFLGRPXFKRPiVGHORTXHKDVWD
*d$#*!d*<!d'+d$J!^)#$!*(&<)$!>&'!.'!%*#'+'!/.%$#)*<)'!,'C!?<()/)&)$!+&*<,$!('!%/'<(*!'<!
C*(!/<()/)&+/$<'(!+$.$!HVRV´FRQWH[WRVµGHSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRHVTXHSHVHD
>&'!C*!%$CH)/+*!U!'C!%$,'#!($<!(&!'`'!)'F#/+$!+'<)#*C5!-C!'()4!.4(!,/='#(/O/+*,$!'<!'C!.',/$!
*+*,-./+$! ,'! C$! >&'! '()4! '<! 'C! ?<()/)&)$l! '()$! '(5! ! >&'! *CCH! %#/.*! &<*! ./#*,*! .&U!
´KRPRJpQHDµGHOR(!%#$+'($(!%$CH)/+$(!U!('!#',&+'!(&!*.%C/)&,!)'.4)/+*J!!!@()$5!(/<!,&,*5!!
WLHQHTXHYHUWDPELpQFRQVXVLQYHVWLJDGRUHV\ODVOtQHDVTXHWLHQHQ´GROLHQWHµSHURPH
%*#'+'!>&'!C*!*&('<+/*!,'!$)#*(!%'#(%'+)/=*(!aU5!'='<)&*C.'<)'5!,'!$)#$(!/<='()/B*,$#'(\!
d*! #HGXFLGR ORV DOFDQFHV GH VX SURGXFFLyQ (VWR\ KDEODQGR GHO ,(3 TXH \R FRQRFt ´SRU
GHQWURµ HQWUH  \  6HJXUDPHQWH KR\ KD\ GLQiPLFDV \ H[SHULHQFLDV TXH QR
+$<$_+$l! *C! .'<$(! (-! >&'! *CB&<$(! ,'! (&(! /<='()/B*,$#'(! d*<! $! '()4<! #'*C/_*<,$!
,$+)$#*,$(l!d*<!*&.'<)*,$!(&!<V.'#$!,'!/<='()/B*,$#'(!U!('!d*<!*.%C/*,$!C*(!)'.4)/+*(J!
M*()*!,$<,'! +$<$_+$! '<! 'C! VC)/.$! )/'.%$5! *C! .'<$(! &<*! ,'! (&(! CH<'*(! ,'! /<='()/B*+/F<5!
,/#/B/,*!%$#!C*!%#$O'($#*!EC$#/*!D*#*<`$5!!=/'<'!%#$.$=/'<,$!&<*!*+)/=/,*,!.4(!C/B*,*!*! C*!
%$CH)/+*!%V3C/+*!C$!>&'!d*!B'<'#*,$!.&+d*!+$<(&C)$#H*!>&'!<$!d*!(/,$!C$!)H%/+$!,'C!?<()/)&)$J!!
!
!LJ:J[J!@C!!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!A'B/$<*C'(5!?D@A5!!:88896778'
!
! P$.$!C$!,'`*!='#!C*!O'+d*5!!C*!%'#.*<'<+/*!'<!'C!?D@A!d*!(/,$!.*U$#!>&'!'<!C*(!
,'.4(!/<()/)&+/$<'(J!I/'_! *1$(!,'!)#*3*`$!U!,'!%'#.*<'<+/*!*dH!(&%$<'<5!%$#!(&%&'()$5!
.&+d*(! U! ,/O'#'<)'(! 'K%'#/'<+/*([LRJ"*#*! C$(! %#$%F(/)$(! ,'! '()'! '<(*U$! U! '<!
+$##'(%$<,'<+/*! +$<! '($(! )#'(! %&<)$(! +C*='! >&'! U*! .'<+/$<'! +$.$! .&U! /.%$#)*<)'(!
´LQVWLWXFLRQDOPHQWHµHQORV%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$5!=$U!*!#'O'#/#.'!*!(&!
,/<4./+*!/<)'#<*!a)'.*(!,'!/<)'#-(5!)/%$!,'!/<='()/B*+/F<5!'()/C$(!,'!)#*3*`$5!')+J5\!*!C$(!
'>&/%$(!,'!)#*3*`$!+$<()/)&/,$(!*!(&!/<)'#/$#!U5!O/<*C.'<)'5!*!!C*! /<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*!

[LQ
!D$!>&/'#$!'K)'<,'#.'!.4(!($3#'!'()'!%&<)$J!]*()'!,'+/#!>&'!'(!&<*!$%/</F<!>&'!d'!+$.%*#)/,$5!
'<!,/()/<)$(!.$.'<)$(5!+$<!*CB&<$(!/<='()/B*,$#'(!y*./B$(z!,'C!?<()/)&)$J'
[LR
!G/!/<B#'($!*C!?D@A!('!%#$,&`$!'<!*3#/C!,'!:888J!!2&!,/#'+)$#!'<)$<+'(5!'C!%#$O'($#!M'#<4<!M'<*$5!
.'!*3#/F!C*(!%&'#)*(!,'!C*!/<()/)&+/F<5!%'#$!+$.$!)$,$(!(*3'.$(5!(&!*('(/<*)$5!!*!(FC$!&<*!('.*<*!!
,'!./!/<B#'($5!)#&<+$!C$!>&'!d&3/'#*!%$,/,$!('#!&<*!3&'<*!/<)'#C$+&+/F<J!0&<>&'!U*!%$#!(&%&'()$!<$!
%$,#H*!%#$3*#C$5!!+#'$!>&'!*!M'#<4<!C'!d&3/'#*<!B&()*,$!./(!/<='()/B*+/$<'(J!!@C!?D@A!O&'5!%&'(5!!'C!
´OXJDUµ GHQWUR GH OD 8QLYHUVLGDG GH $QWLRTXLD TXH DOEHUJR GXUDQWH HVWRV ~OWLPRV GLH] DxRV PLV
%#'B&<)*(!U!3&'<*!%*#)'!,'!./!C*3$#!*+*,-./+*J!
WW['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

>&'!('!%#$,&+'!$!('!%$(/3/C/)*!'<!U!,'(,'!C*!/<()/)&+/F<5!)*<)$!'<!(&!/<)'#/$#!+$.$!d*+/*!
*O&'#*J!!!
! "$#! $3=/*(! #*_$<'(! /<+C&/,*(! *,'.4(! '<! (&! <$.3#'5! ! 'C! ?D@A! )/'<'! &<! .*#+*,$!
LQWHUpV SRU ORV DVXQWRV ´UHJLRQDOHVµ HVH KD VLGR VX QRUWH \ HO pQIDVLV WHPiWLFR GH VX
%'#(%'+)/=*! ,'! )#*3*`$J! @<! '(*! CH<'*! +$<$+'! &<*! C*#B*! 'K%'#/'<+/*5! #'+$<$+/,*! C$+*C! U!
<*+/$<*C.'<)'! U! '<! C$(! VC)/.$(! *1$(! =/'<'! %'#O/C*<,$! &<*! /<)'#C$+&+/F<! *+*,-./+*!
/<)'#<*+/$<*C[LS!>&'5!'<!./!$%/</F<5!d*!+&*C/O/+*,$!C*!C*3$#!,'C!/<()/)&)$J!!@<!(&(!67!*1$(!,'!
'K/()'<+/*! d*! ,'(*##$CC*,$! *.%C/*.'<)'! /<='()/B*+/F<! 34(/+*5! /<='()/B*+/F<! *%C/+*,*! U!
+$<(&C)$#H*(J!@<!'('!('<)/,$!(&!*+)/=/,*,!'(!3*()*<)'!.4(!,/='#(/O/+*,*!U!d*!=*#/*,$!%$#!
%'#H$,$(!,'!)/'.%$J!T*(!+$U&<)&#*(!/<()/)&+/$<*C'(!aU!C$(!`'O'(\!,'O/<'<5!'<!3&'<*!.',/,*5!
'C!-<O*(/(!,'!&<$!&!$)#$!)/%$!,'!)#*3*`$!'<!(&!/<)'#/$#J!@K/()'!&<!+$<('`$!,'!,/#'++/F<!>&'!
GHOLQHDODV´SROtWLFDVµLQVWLWXFLRQDOHVHQSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVDVXQWRVFRQFHUQLHQWHV\
C*!,/<4./+*!/<)'#<*!'<!C$!>&'!d*+'!*C!)#*3*`$!U!*!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<5!d*!#'+$##/,$5!
+$.$! *CB&<$(! $)#$(! +'<)#$(! ,'! C*! &</='#(/,*,5! .4(! $! .'<$(! C$(! ./(.$(! +*./<$(J!
?<='()/B*+/F<!`*C$<*,*!%$#!'(O&'#_$(!'!/<)'#'('(!/<,/=/,&*C'(!'<!(&(!/</+/$(!>&'!3&(+*3*<!
*#)/+&C*#!'C!)#*3*`$!,'!)$,$!'C!/<()/)&)$!U!%$()'#/$#.'<)'5!'<!'C!.$.'<)$!,'!(&!+#'*+/F<!'<!
'C! %*H([L85! C*! O$#.*+/F<! ,'! E#&%$(! ,'! /<='()/B*+/F<5! *d$#*! +$<($C/,*,$(! ad*U! N! B#&%$(5!
+C*(/O/+*,$(! %$#! P$C+/'<+/*(\! U! &<$! ,'! 'CC$(5! 'C! B#&%$! ,'! '()&,/$(! ,'C! )'##/)$#/$5! E@W[[7!
#'+/-<! +$<O$#.$5! '<! +$$#,/<*+/F<! +$<! 'C! B#&%$! ,'! g'#<4<! E$<_4C'_! ,'C! P?D@"! U! $)#*(!
/<()/)&+/$<'(! '! /<='()/B*,$#'(5! ! 'C! ^3('#=*)$#/$! %*#*! 'C! ,'(*##$CC$! /<)'B#*C5! 'C!
O$#)*C'+/./'<)$! /<()/)&+/$<*C! U! C*! +$<=/='<+/*! +/&,*,*<*5! ^I@P^g?5! +C*(/O/+*,$! %$#!
P$C+/'<+/*(! +$.$! &<! B#&%$! ,'! 'K+'C'<+/*J! ! @K/()'<! ,$(! B#&%$(! ,'! /<='()/B*+/F<! ($3#'!
+$<OC/+)$!U!=/$C'<+/*!,'!C$(!+&*C'(!&<$!,'!'CC$(!'(!3*()*<)'!%'+&C/*#!'<!(&!+$<()/)&+/F<5!!'<!
)*<)$! '()4! +$<O$#.*,$! %$#! /<='()/B*,$#'(! ,'! ,/()/<)*(! O*+&C)*,'(! ,'! C*! ;</='#(/,*,! '!
/<+C&($!,'!$)#*(!/<()/)&+/$<'(!,'!C*!+/&,*,5!%'#$!>&/_45!!'<!#*_F<!,'!(&!+$$#,/<*+/F<!/</+/*C!
%$#! %*#)'! ,'! PC*#*! ?<-(! E*#+H*5! '()4! *,(+#/)$! *C! ?D@AJ! @C! $)#$! '(! 'C! <&'()#$5! P&C)&#*5!
X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$!*C!/<)'#/$#!,'C!+&*C!('!d*!,'(*##$CC*,$!<&'()#*!%#$,&++/F<!U!'K/()'<!
$)#$(!,$(!B#&%$(!,'!/<='()/B*+/F<!&<$!'<!A/)&*C'(!g/'()*(!'!?,'<)/,*,!U!'C!$)#$!a)*.3/-<!
+$<O$#.*,$! %$#! B'<)'! 'K)'#<*\! +$.$! A$3'#)! I$='#! ,'C! ,'%*#)*.'<)$! ,'! 0<)#$%$C$BH*5!
CC*.*,$!A@I20!>&'!)#*3*`*!($3#'!(*C&,!U!3/'<'()*#!ad*()*!,$<,'!+$<$_+$!34(/+*.'<)'!'<!

[LS
!T*!#'B/()#*#-!.4(!*,'C*<)'!'<!C*!/<)'#C$+&+/F<!%$#>&'!.'!%*#'+'!>&'!'(!*dH!,$<,'5!!+#'$!>&'!!d*!
)'</,$!(&(!.*U$#'(!'O'+)$(J!
[L8
! X*C'!C*! %'<*!.'<+/$<*#!>&'!%*#*!'<)$<+'(!C*!%#$O'($#*!G*#H*!W'#'(*!;#/3'!d*+H*!%*#)'!,'!(&!
´SODQWDµGHLQYHVWLJDGRUHV
[[7
!4XL]iYDOHODSHQDPHQFLRQDUTXHHVWHJUXSRHVHOPiVJUDQGHHOGHPiV´YLHMDGDWDµ HQWDQWR
#'+$B'!)$,$!'C!)#*3*`$!#'B/$<*C!*<)'#/$#\!U!-C!+$<)/'<'!C*!.*U$#H*!,'!/<='()/B*,$#'(!,'C!?<()/)&)$5!*(H!
+$.$!(&(!)'.4)/+*(!,'!.*U$#!/<)'#-(Z!C*(!)'##/)$#/*C'(J
WW\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

C*! E&*`/#*\J! @()*!+$<O$#.*+/F<! '<! B#&%$(! d*! %#$%$#+/$<*,$! *C! .'<$(! /<)'#<*.'<)'! &<*!
3&'<*!/<)'#C$+&+/F<!,'C!)#*3*`$!*C!/<)'#/$#!,'!C$(!%#$%/$(!B#&%$(J!!
' @<!C$(!VC)/.$(!*1$(5!*!%*#)/#!,'!677R5!!+$<!C*!+#'*+/F<!U!%&'()*!'<!.*#+d*!,'!C*!
G*'()#H*! '<! @()&,/$(! 2$+/$9'(%*+/*C'(! ('! +#'F! )*.3/-<! C*! A',! ,'! @()&,/$(! 2$+/$9
@(%*+/*C'(!>&'!U*!d*!#'*C/_*,$!,$(!+$<B#'($(!/<)'#<*+/$<*C'(!($3#'!C*!)'.4)/+*!a'C!&C)/.$!
'<!2'=/CC*5!@(%*1*!'C!%*(*,$!.'(!,'!<$=/'.3#'!,'!6778\l!!*!C*!C&_!,'!'()'!'='<)$!U!'<!'C!
/<)'#+*.3/$!*+*,-./+$!%#$,&+/,$5!!'C!?D@A!('!=/<+&C$!+$.$!./'.3#$!,'C!P$<($#+/$!A?2P!
,'C!>&'!)*.3/-<!d*!d'+d$!U*!,$(!'='<)$(!/<)'#<*+/$<*C'(J!
! "$#!'(*!=H*!U!C*!,'!C*!+#'*+/F<!,'!C*!G*'()#H*5!!'C!?D@A!d*!*.%C/*,$!(&(!+*.%$(!,'!
*++/F<! U5! ! ($3#'! )$,$5! ! C*! /<)'#C$+&+/F<! *+*,-./+*J! @<! '()*! VC)/.*! d*<! (/,$! /<=/)*,$(!
.&+d$(!U!.&U!3&'<$(!%#$O'($#'(!'K)'#<$(!>&'5!'<!./!$%/</F<5! $K/B'<*<!U!,/<*./_*<!C$(!
%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!*C!/<)'#/$#!,'C!?D@AJ!!!
! (Q OR TXHFRQFLHUQH D OD LQFLGHQFLD GHHVWRV ´PDUFRV LQVWLWXFLRQDOHVµD QXHVWUD
C*3$#! %$,'.$(! ,'+/#! >&'! '<! )-#./<$(! *+*,-./+$(5! C*! *&('<+/*! ,'! ´OR UHJLRQDOµ! '<! C*(!
%#'B&<)*(!,'C!B#&%$5!!.*#+F5!!($3#'!)$,$5!,&#*<)'!C$(!%#/.'#$(!*1$(5!<&'()#*!'()*,H*!'<!
-C[[: /D YLROHQFLD \ OD JXHUUD TXH TXHUtDPRV HVWXGLDU  QR WHQtD XQ FDUiFWHU ´UHJLRQDOµ
a%'('! *! (&(! 'K%#'(/$<'(! #'B/$<*C'(\! %'#$! %*#*! <&'()#*! %'#(%'+)/=*! U! '<! #*_F<! ,'! (&!
FDUiFWHUSROtWLFRHOODQRHUDFRPSUHQVLEOHVRODPHQWHHQHVDHVFDOD´HVSDFLDOµHVGHFLU5!
<$! %$,H*! ('#! ($C*.'<)'! ,'C! $#,'<! ,'! C$! #'B/$<*C! U! '($5! ,&#*<)'! *CBV<! )/'.%$5! ! +#'F!
SUREOHPDV\PDOHVWDUHVHQHO,QVWLWXWR7DPELpQSUREDEOHPHQWHPLLQJUHVR´WDUGtRµDO
?<()/)&)$5! ! O#'<)'! *! &<! B#&%$! ,'! /<='()/B*,$#'(! >&'! d*+H*<! %*#)'! ,'! -C5! ! %#4+)/+*.'<)'5!
,'(,'!(&!O&<,*+/F<J!P/#+&<()*<+/*!>&'!B'<'#*!+/'#)*(!,/<4./+*(!/<()/)&+/$<*C'(!&<!)*<)$!
%'(*,*(J!@<!'()'!)'##'<$!('!'K%#'(*3*!C$!>&'!*CB&<*!='_!P*()'CC(!('1*CF!,'C! %'<(*./'<)$!
.'+*</+/()*!>&'!VHSDUDORYLHMRGHORQXHYR'LFHµ&<$(!$+&%*,$(!,'!C$!<&'=$!%$#>&'!'(!C$!
/<)'#'(*<)'5!$)#$(!'<)#'B*,$(!*!C$!=/'`$!%$#>&'!'(!C$!O&<,*.'<)*C!aP*()'CC(5!:888!Z!:[\J!!!!
! ?<)'#<*.'<)'5! C*! *&('<+/*! ,'! ´OR UHJLRQDOµ! '<! <&'()#*(! %#'B&<)*(! $! '()*! ,'(9
)'.%$#*C/,*,!! ,'!C*!%'#)'<'<+/*5! %$,#H*!'K%C/+*#! C*!O*C)*!,'! /<)'#C$+&+/F<! /<)'#<*!+$<!'C!
B#&'($! ,'! C$(! /<='()/B*,$#'(l! %'('! *! C*! #'*C/_*+/F<! ,'! ('./<*#/$(! /<)'#<$(! '<! 'C! ?D@A5!
%#$.$=/,$(!!.*(!'<!&<*(!-%$+*(!>&'!'<!$)#*(5!U!<&'()#*!%*#)/+/%*+/F<!'<!'CC$(!*CB&<*(!
='+'(!$!,'!/<)'#C$+&+/$<'(!.4(!%&<)&*C'(!+$<!*CB&<$(!/<='()/B*,$#'(5!!<$!d*!d*3/,$!'<!
+*(/! )$,$(! '()$(! *1$(! ,'! %'#.*<'<+/*! '<! ?D@A5! ! &<*! 3&'<*! /<)'#C$+&+/F<! *+*,-./+*!
/<)'#<*!HQUHODFLyQFRQQXHVWURV´REMHWRVµGHLQYHVWLJDFLyQ[[6J!!e$!,/#H*!>&'!%*#*!'C!B#&%$!

[[:
!@OHVSDFLRGRQGHODYLROHQFLDQRVyORHUDPL´REMHWRµGHLQYHVWLJDFLyQVLQRSDUWHGHVXGLQiPLFD
0!&<*!('.*<*!,'!'<)#*#5!'<!C*!%#$%/*!$O/+/<*!*('(/<*3*<!*!(&!,/#'+)$#5!'C!%#$O'($#!M'#<4<!M'<*$!'<!
G*U$!,'!:888J
[[6
! D$! +#'$! d*3'#! )'</,$! '<! '()$(! *1$(5! (*C=$! +*($(! 'K+'%+/$<*C'(! +$.$! *CB&<*(! C'+)&#*(! ! U!
+$.'<)*#/$(! ,'! PC*#*! ?<-(! E*#+H*5! 'K%'#/'<+/*(! ,'! ,/(+&(/F<! ,'! *#)H+&C$(! <&'()#$(! %&3C/+*,$(! '<!
WW]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

QXHVWUROD´VROHGDGµGHODVSUHJXQWDV\ODDXVHQFLDGHLQWHUORF&+/F<!*!(&!/<)'#/$#!d*!(/,$!
&<*!+$<()*<)'[[LJ!!
! 8QDH[SHULHQFLDSDUWLFXODUDPLLQJUHVRDO,1(5IXHUDGHPLV´QRUWHVµLQLFLDOHVHQ
)*<)$! O&'! ($3#'! C$! )'##/)$#/*C! ./(.$5! %'#$! >&'! .'! %#$%$#+/$<F! 'C! *%#'<,/_*`'! ,'! ./(!
SULPHURV´SLQLWRVµVREUHORWHUULWRULDO\!XQDEXHQDLQWHUORFXFLyQIXH$&,858QSRFR´DOD
IXHU]Dµ[[[5! O&/! <$.3#*,*! '<! #''.%C*_$! ,'! M'#<4<! M'<*$! '<! C*! 0P?;AJ! 0CCH! *%#'<,H!
.$<)$<'(!,'!.&U!3&'<*(!/<='()/B*,$#*(!a+*(/!)$,*(!.&`'#'(\!%#'$+&%*,*(!%$#!*(&<)$(!
´WHUULWRULDOHVµ[[N! '! d/+'! %*#)'5! *! <$.3#'! ,'C! ?D@A5! ! ,'! '('! =*C/$($! '(%*+/$! *+*,-./+$!
,&#*<)'! :888! U! 6776[[Q HO ~QLFR TXH UHDOPHQWH HQ PL RSLQLyQ FRQVWUXtD ´FRPXQLGDG
DFDGpPLFDµHQ0HGHOOtQ/DLQWHUORFXFLyQTXHVLVHGLR\TXHIXHIHFXQGD\SRUVXSXHVWR
%'#.*<'<)'!O&'!+$<!C$(!'()&,/*<)'(!U!`F='<'(!/<='()/B*,$#'(!,'C!B#&%$! P&C)&#*5!X/$C'<+/*!
U!W'##/)$#/$!PXW!>&'!U$!+$$#,/<*3*J!!PXW!O&'5!%&'(5!&<!'(%*+/$!%*#)/+&C*#.'<)'!/.%$#)*<)'!
%*#*!C$(!%#$+'($(!/<='()/B*)/=$(!>&'!,'(*##$CC*.$(!*CCH!U!C*!#',!.4(!%#FK/.*!*!C*!C*3$#!
+$)/,/*<*! >&'! ,'(*##$CC43*.$([[RJ! "'#$5! '<! B'<'#*C5! C*! /<)'#C$+&+/F<! *+*,-./+*! ($3#'!
<&'()#$(!%#$%/$(!%#$U'+)$(!U!+$<+#')*.'<)'!($3#'!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*5!
ODKLFLPRV´KDFLDDIXHUDµFRQLQYHVWLJDGRUHVGHO?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(!?@"5!a>&'!
*,'.4(!,'!%&3C/+*#C$(!(/!C'H*<!<&'()#$(!*#)H+&C$(\5!,'!C*!P$#%$#*+/F<!A'B/F<5!,'!0P?;A!a'<!
(&!.$.'<)$\!$!%$#!O&'#*!,'!G','CCH<!+$<!/<='()/B*,$#'(!,'!P?D@"5!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!
'<!]$B$)45!C*!k*='#/*<*5!C*!;</='#(/,*,!,'C!X*CC'J!!!!
! !@()*! *&('<+/*! .4(! $! .'<$(! +$<()*<)'! ,'! /<)'#C$+&+/F<! /<)'#<*! '<! 'C! ?D@A! ('!
#$.%/F!*C!.'<$(!%*#*!'C!B#&%$!<&'()#$!+$<!C*!CC'B*,*!,'!@./C/$!"/*__/</5!!'<!'C!*1$!677LJ!
I&#*<)'! )#'(! *1$(5! 677L! *! 677Q! ('! +$<()/)&UF! '<! 'C! .'`$#! /<)'#C$+&)$#! >&'! %$,H*.$(!
)'<'#!'<!'('!.$.'<)$!U!O&'5!'<!'('!.*#+$!>&'!('!,/('1$!C*!.*'()#H*!'<!@()&,/$(!2$+/$9

*CB&<*(! #'=/()*(! $! ,'! C$(! C/3#$(! >&'! d*<! (*C/,$! O#&)$! ,'! C*! /<='()/B*+/F<J! 2'! d*<! d'+d$! (/!
%#'('<)*+/$<'(!,'!%#$U'+)$(5!($3#'!)$,$!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(!%'#$!>&'!B'<'#*C.'<)'!<$!#'%$#)*<!
.*U$#!/<)'#C$+&+/F<J!
[[L
!01$#-!.&+d$!'<)$<+'(!C$(!('./<*#/$(!%'#.*<'<)'(!,'C!B#&%$!,'!P?D@"!!U!!C*(!,/(+&(/$<'(!($3#'!
C*!+$U&<)&#*!%$CH)/+*!>&'!d*3H*!)'</,$!*<)'(!'<!'C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(J
[[[
! G'! #'O/'#$! *! C*! ,'+/(/F<! )$.*,*! %$#! 'C! P$<('`$! ,'! ,/#'++/F<! >&'! >&',*3*5! >&/'<'(! '<! '('!
.$.'<)$!U!*!C*!.&'#)'!,'!M'#<4<!M'<*$5!!!,'O/<H*<!&<!%$+$!>&-!('!d*+H*5!>&/-<'(!U!+F.$!#'*`&()*#!
´ODVFDUJDVµ
[[N
! T*! *($+/*+/F<! *B#&%*3*! ./'.3#$(! ,'! C*! +$#%$#*+/F<! A@E?^D5! @T! P@M0"! ,'! C*! ;</='#(/,*,!
D*+/$<*C5!!@C!?"P5!@0g?W5!'C!?D@A!U!'C!?@"5!')+5J!
[[Q
! D$! (*3#H*! 'K%C/+*#! C*(! #*_$<'(! %'#$! C*! *+)/=*! %*#)/+/%*+/F<! ,'! 0P?;A! 0<)/$>&/*! O&'! ,'+*U'<,$!
d*()*!,'(*%*#'+'#!+$.%C')*.'<)'J!P#'$!>&'!'<!G','CCH<!%'#,/.$(!&<!3&'<!C&B*#!,'!/<)'#C$+&+/F<!
*+*,-./+*J!
[[R
! ! (VWD HV XQD H[SHULHQFLD GH DTXHOODV TXH OODPR ´VLJQLILFDWLYDVµ DVt TXH OD UHFRQVWUXLUp PiV
*.%C/*.'<)'5!!'<!'C!*%*#)*,$!(/B&/'<)'J
WW^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

HVSDFLDOHVGHO ,1(56LQGXGDHOHUDHO´GROLHQWHµGHOD SURSXHVWDSHUROD GLVFXVLyQIXH

%'#.*<'<)'!U!'<!'CC*!*%#'<,/.$(!.&+d$!($3#'!C*(! <&'=*(!+$<+'%+/$<'(!($3#'!'C!'(%*+/$J!
"'#$5!!($3#'!)$,$5!($3#'!<&'=*(!U!*+)&*C/_*,*(!+$##/'<)'(!,'!%'<(*./'<)$!>&'!.*#+*3*<!
&<*!#&%)&#*!('<(/3C'!'<!C$!>&'!d*3H*!(/,$!<&'()#*!'K%'#/'<+/*!*+*,-./+*!*<)'(5!<$!'<!'C!
)'.*5!%$#!(&%&'()$5!>&'!('B&H*!(/'<,$!C*!=/$C'<+/*!U!C*!B&'##*5!(/<$!'<!C$(!'<O$>&'(!U!C*(!
%'#(%'+)/=*(!,'!*<4C/(/(J!g&'!'()*!./(.*!#&%)&#*!C*!>&'!<$(!%'#./)/F!/<+&#(/$<*#!+$<!.4(!
FRQILDQ]DHQHODQiOLVLVGHOFXHUSRHQODYLROHQFLDFRPRXQ´HVSDFLRµSRUGRQGHWDPELpQ
FLUFXODHOSRGHU(QORV~OWLPRVDxRV\PiV´LQVSLUDGDVµSRUXQGLVFXUVRPiVQRYHGRVR
($3#'!'C!'(%*+/$!/<+&#(/$<*.$(!'<!'()'!)'##'<$!,'!C$!($+/$9'(%*+/*C!'<!,$(!%#$U'+)$(!,'!
/<='()/B*+/F<J!! P$<! )$,$! U! >&'! <$! d&3/'#*! &<*! /<)'#C$+&+/F<! /<)'#<*!*.%C/*! U! ($()'</,*5!
LQVWLWXFLRQDOPHQWH´QRVGHMDEDQKDFHUµ&DGDXQRGHORVSUR\HFWRVTXHKLFLPRVHQWRQFHV
aR! '<! :7! *1$(\5! %*(F! %RU ORV UHVSHFWLYRV ´DYDOHVµ GHO FRQVHMR GH GLUHFFLyQ 6LHPSUH [[S!
$3)&=/.$(!'C!#'(%*C,$!(&O/+/'<)'!%*#*!%#'('<)*#!*!,/O'#'<)'(!/<()*<+/*(!O/<*<+/*,$#*(!C$(!
%#$U'+)$(!>&'!<$(!/<)'#'(*3*<l!%$#!C$!,'.4(5!('!d/+/'#$<!!C*(!#'(%'+)/=*(!'=*C&*+/$<'(!
/<)'#<*(! U! 'K)'#<*(! U5! O/<*C.'<)'5! ('! +$<('B&H*<! C*(! *%#$3*+/$<'(! >&'! <$(! %'#./)H*<!
)#*3*`*#J!g'C/_.'<)'!%*#*!<$($)#$(5!!)$,$(!C$(!%#$U'+)$(!'.%#'<,/,$(!U!C$(!+$.%#$./($(!
*(&./,$(! '<! +*,*! &<$! ,'! 'CC$(! O&'#$<! )'#./<*,$(! U! '=*C&*,$(! +*(/! (/'.%#'! +$<! .&U!
3&'<$(!#'(&C)*,$(!*+*,-./+$(J!!
! T$(!'='<)$(!*+*,-./+$(!,'!'<='#B*,&#*5!($3#'!)$,$5!C$(!#'*C/_*,$(!'<!C$(!VC)/.$(!
*1$(!d*<!+$<)#/3&/,$5!(/<!,&,*5!*!*.%C/*#!C*!/<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*!,'C!?D@A5!%'#$!<$!('!
d/+/'#$<! .&+d$(! *<)'(! U! 'C! /<()/)&)$5! %'('! *! '(O&'#_$(! '<! '(*! ,/#'++/F<5! <$! d*! C$B#*,$!
+$<+#')*#! &<*! %$CH)/+*! ',/)$#/*C[[8! >&'! ('! +$<()/)&U'! )*.3/-<! '<! &<! /<()#&.'<)$! .&U!
/.%$#)*<)'!<$!(FC$!,'!,/O&(/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!(/<$!)*.3/-<!,'!/<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*!
+$<!$)#*(!#','(!<*+/$<*C'(!'!/<)'#<*+/$<*C'(J!@<!*($+/$!$!*%$U*<,$!C*!C*3$#!,'!*CB&<*(!
',/)$#/*C'(5! d*! %&3C/+*,$! *CB&<$(! C/3#$(! '! /<O$#.'(! ,'! /<='()/B*+/F<5! %'#$! <$! d*U!
UHDOPHQWHXQD´SROtWLFDHGLWRULDOµFRQVROLGDGD/RTXHVHUtDPX\GHVHDEOHSDUDDPSOLDUOD
/<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*!+$<!%*#'(!<$!(FC$!C$+*C'(!(/<$!<*+/$<*C'(!U!*!</='C!/<)'#<*+/$<*CJ!!
!
!
!

[[S
!j&/_4!(FC$!&<*!='_!aU!,&#*<)'!*CBV<!)/'.%$\!<$!+$<)*.$(!+$<!'C!*%$U$!,'C!,/#'+)$#!,'!'<)$<+'(5!!
SDUDTXLHQODDXVHQFLDGHOR´UHJLRQDOµHQVXDERUGDMHKDFtDSRFRPHQRVTXH /<=/*3C'(5! !<&'()#*(!
%#$%&'()*(!/<='()/B*)/=*(J!
[[8
!0!%*#)/#!,'C!*1$!6776!'C!?D@A!d/_$!&<*!*%&'()*!+$<!'C!PA@P@!U!'C!$3('#=*)$#/$!,'C!P*#/3'!%*#*!C*!
%&3C/+*+/F<!&<*!#'=/()*!CC*.*,*!A'B/$<@(!,'!C*!>&'!(FC$!d*<!!*%*#'+/,$![!<V.'#$(!(/<!C*!%'#/$,/+/,*,!
</!C*!+*C/,*,!#'>&'#/,*!%*#*!('#!&<!='#,*,'#$!/<()#&.'<)$!,'!/<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*!'<!'C!.',/$J
WXV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

XOWO'U%&'#GD#-,#)1,%&'%1%(K=,1%&'=A&'&,4),E,1%+,B%&''
'
!LJ6J:J!T*!'K%'#/'<+/*!,'!O$#.*+/F<!'<!P?D@"'
'
! W$,*(!C*(!'K%'#/'<+/*(!=/=/,*(!*C!d*+'#!/<='()/B*+/F<!('!+$<=/'#)'<5!(/<!,&,*5!!'<!
%#$+'($(!O$#.*)/=$(J!I'!+*,*!&<*!,'!'CC*(!('!'K)#*'!*CB$!,'C!*%#'<,/_*`'!<'+'(*#/$!*!C*!
%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*!U!*!C*!C*3$#!/<)'C'+)&*C!>&'!,'(*##$CC*.$(5!%'#$!'(!+/'#)$!)*.3/-<!
>&'5! %$#! ,/O'#'<)'(! #*_$<'(5! ! &<*(! ,'! 'CC*(! <$(! *%$#)*<! .4(! $! <$(! .*#+*<! .4(!
%#$O&<,*.'<)'5!,'`*<,$! d&'CC*(J!@($!O&'!%*#*!.H!C*!'K%'#/'<+/*!P?D@"J!W#*3*`*#!*C!C*,$!,'!
E&()*=$!E*CCF<5!/</+/*C.'<)'5!!U!,'!g'#<4<!E$<_4C'_!,'(%&-(5!!('!+$<=/#)/F!'<!&<!%#$O&<,$!
*%#'<,/_*`'!($3#'!'C!%*H(J!!@<!./!+$<,/+/F<!,'!($+/FC$B*5!!O$#.*,*!'<!C$(!*1$(!(')'<)*!'<!
C*! &</='#(/,*,! +&*<,$! 'C! .*#K/(.$! /<&<,*3*! C*! *+*,'./*! +$C$.3/*<*5! ! %$+$! '#*! C$! >&'!
d*3H*.$(!*%#'<,/,$!($3#'!-C! %*H(J!!T$(!#'O'#'<)'(!)'F#/+$(! .4(!/.%$#)*<)'(!U*!O&'#$<!
#'B/()#*,$(!a+O#J!P*%H)&C$!6!?)/<'#*#/$\J!!
! 0!C*!%*#!+$<!'()$(!*(%'+)$(!.4(!*+*,-./+$(!U!,'!O$#.*+/F<5!!U!'()$!<$!.'!%*#'+'!
%*#*!<*,*!/##'C'=*<)'5!!'CC*!.'!#'%$#)F!+$.$!'K%'#/'<+/*5!!./!=/,*!,&#*<)'!*CB&<$(!*1$(!
'<!]$B$)4!aU!C&'B$!'<!]-CB/+*\[N7J!@(*!)*.3/-<!'(!&<*! d&'CC*!%#$O&<,*!>&'5!!<$!$3()*<)'!U!
,*,$!(&!+*#4+)'#5!3*()*<)'!.'<$(!%V3C/+$5!<$!=$U!*!#'+#'*#!*>&H!(/<$!'<!(&(!'K%'#/'<+/*(!
.4(!*+*,-./+*(J!!!
'
!/DLQWHUORFXFLyQFRQODDFDGHPLD´HXURSHDµ! '
'
! 'HORTXHOODPRODV´H[SHULHQFLDVHXURSHDVµHOGRFWRUDGRGHOTXH\DPHQFLRQDGR
.&+d*(! +$(*(5! ! O&'! C*! .4(! C*#B*5! (/()'.4)/+*! U! C*! .4(! /.%$#)*<)'l! ! <$! (FC$! .'!
%#$%$#+/$<$! C*! O$#.*+/F<! *+*,-./+*! aU! 'C! )H)&C$! ,$+)$#*C\! (/<$! >&'! .'! $O#'+/F! &<!
%*<$#*.*! 3*()*<)'! .4(! *.%C/$! ,'! C/)'#*)&#*! U! C*! %$(/3/C/,*,! ,'! %'<(*#! 'C! %*H(! *!
´GLVWDQFLDµ(OFRQWDFWRFRQODDFDGHPLDHXURSHDSRUHVDYtDPHDEULyPXFKDVSXHUWDV\
$)#*(!.*<'#*(!,'!/<)'##$B*#J!2/<!'.3*#B$5!!+$.$!'K%'#/'<+/*!*+*,-./+*!'<!@&#$%*!%'#$!
<$! O&'! C*! V</+*J! ;<$(! *1$(! ,'(%&-(! #'B#'(*3*! *! =/=/#! $)#*(! 'K%'#/'<+/*(! *+*,-./+*(!
*&<>&'! .4(! +$#)*(J! I$(! %*(*<)H*(! %$(,$+)$#*C'(! .'! CC'=*#$<! ,'! <&'=$J! @<! 'C! 6777! *!
]-CB/+*! a;PT\5! +$<! ./! *<)/B&$! )&)$#5! ! +&*<,$! U$! ,'(*##$CC*3*! '<! P$C$.3/*5! 'C! %#$U'+)$!
($3#'!C*!G&'#)'!=/$C'<)*J!"$()'#/$#.'<)'5!!'<!'C!677[!$)#*!%*(*<)H*!%$(,$+)$#*C!'<!]/C3*$5!
[N7
! 2/'.%#'! d'! %'<(*,$! >&'! ,'! <$! ('#! %$#!'($(!*1$(! =/=/,$(! '<! ]$B$)45! <&<+*! d&3/'#*! CC'B*,$! *!
]-CB/+*!U!<$!.'!#'O/'#$!($C$!*C!+$<='</$!>&'!d*3H*!'<)#'!P?D@"!U!C*!;PT!(/<$!*!&<*!'K%'#/'<+/*!.4(!
´SHUVRQDOµ SHUR WDPELpQ! U! >&/_45! ($3#'! )$,$5! ! ´+&C)&#*Cµ! ! ,'C! %*/(*! >&'! (*C'! ,'! G','CCH<! U! ('! ,*!
FXHQWDTXHHOPXQGRH[LVWHIXHUDGHVXV´PRQWDxDVµ
WX_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

'C! %*H(! =*(+$! ,&#*<)'! +&*)#$! .'('(J! @()*! VC)/.*! .'! %'#./)/F! +$<$+'#! *! &<! B#*<!
*<)#$%FC$B$! '(%*1$C! ,$+)$#*,$! '<! ]'#p'C'U! U! +$<! &<*! 'K%'#/'<+/*! /<='()/B*)/=*! U! ,'!
%#$,&++/F<!*+*,-./+*!.&U!/.%$#)*<)'5!g#*<+/(+$!g'##4<,/_!+$<!>&/'<!d*!d*3/,$!a)$,*=H*!
d$U\5!!.&+d*!(/<)$<H*!'<!C$(!)'.*(!>&'!/<='()/B*.$(!U!<$(!d*!%'#./)/,$!&<*!/<)'#C$+&+/F<!
.&U! O'+&<,*J! G'! %'#./)/F! )*.3/-<! C*! /<)'#C$+&+/F<! a*&<>&'! 'CC*! ('! #',&`$! *! &<*! ($C*5!!
*&<>&'! C*#B*! U! *.*3C'! +$<='#(*+/F<\! +$<! k$('3*! |&C*/p*5! *<)#$%FC$B$! =*(+$! *&)$#! ,'!
=*#/$(!C/3#$(!($3#'!@W0!U!'C!+$<OC/+)$!%$CH)/+$!=*(+$!.&U!#'+$<$+/,$(!*C!.'<$(!'<!'C!.',/$!
'(%*1$C!U!<$#)'*.'#/+*<$J!!"'#$!(/<!,'`*#!,'!=*C$#*#!%$#!(&%&'()$!'()$(!*+*,-./+$(5!C*!
'K%'#/'<+/*!'<!]/C3*$!.'!d/_$!%'<(*#!'<!'C!)#*3*`$!,'!0.-#/+*!T*)/<*J!;<$!,'!C$(!.'`$#'(!
*%#'<,/_*`'(!'<!'()*!-%$+*!O&'!'<! &<!('./<*#/$!+$<! 'C! /<='()/B*,$#!.'K/+*<$5! g','#/+$!
%HVVHUHU(UDXQWDQWRDEVXUGRLUKDVWD(VSDxDSDUDGHVFXEULUTXH´ORPHMRUµHVWDEDGH
'()'!C*,$!,'C!*)C4<)/+$[N:J!I'(,'!+/'#)*!%'#(%'+)/=*5!!U!(/<!/B<$#*#5!#'%/)$5!*%#'<,/_*`'(!.&U!
=*C/$($(! $3)'</,$(! '<! '(*(! C*)/)&,'(5! +#'$! >&'! )/'<'<! #*_F<! C$(! /<='()/B*,$#'(! ,'! C*!
´SRVWFRORQLDOLGDGµ! TXH HVWiQ SRQLHQGR HQ HYLGHQFLD FLHUWRV ´PLWRVµ VREUH ORV FHQWURV
d'B'.F</+$(! ,'! %#$,&++/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$5! ! U! ! >&'! '(! %#'+/($! ./#*#! .4(! C$! >&'!
KDFHPRV\ORTXHKDFHHQJHQHUDOHOOODPDGR´WHUFHUPXQGRµ!
! "*#*! 677R5!<&'=*.'<)'! C*! *+*,'./*! .'! CC'=*3*! *! @&#$%*J!@()*!='_! *! %*#)/+/%*#!
+$.$! ./'.3#$! ,'! &<! )#/3&<*C! ,'!)'(/(! *! C*! ;</='#(/,*,! P$.%C&)'<('!'<! G*,#/,[N6J!@()*!
'K%'#/'<+/*! )*.3/-<! O&'! (/B</O/+*)/=*! SRUTXH PH SHUPLWLy ´PHGLUµ HO FOLPD DFDGpPLFR
'(%*1$C! *! </='C! ,'! ,$+)$#*,$(! U! ,*#.'! +&'<)*! ,'! C$! /.%$#)*<)'! >&'! '(5! ,'! d'+d$5! C*!
%#$,&++/F<!'<!0.-#/+*!T*)/<*J!"*#*!67785!!'.%#'<,H*!,'!<&'=$!=/*`'!*!@&#$%*J!@()*!='_!*!
]*#+'C$<*! %*#*! *(/()/#! +$.$! %$<'<)'! *C! +$<B#'($! @C! +&'#%$J! 2&`')$! U! $3`')$! ,'! C*(!
+/'<+/*(! ($+/*C'(5! $#B*</_*,$! %$#! C*! g&<,*+/$<! G/C*! /! g$<)*<*C(5! *,(+#/)*! *C! P2?P5! >&'!
+$<B#'B*! &<! 3&'<! B#&%$! ,'! /<='()/B*,$#'(! '<! 0<)#$%$C$BH*! '! M/()$#/*! ,'! C*(! P/'<+/*(J!!
0+*343*.$(! ,'! )'#./<*#! 'C! %#$U'+)$! T$(! F#,'<'(! ,'C! +&'#%$! '<! C*(! B&'##*(!
+$<)'.%$#4<'*(! U! '()*! '#*! &<*! 3&'<*! $%$#)&</,*,! ,'! %#'('<)*#! #'(&C)*,$(J! T*!
LQWHUORFXFLyQ FRPR HQ WRGRV ORV FRQJUHVRV  HV DSHQDV ´PDUJLQDOµ SHUR FRQ HOOD VH
,')'+)*<! /<)'#'('(! +$<`&<)$(5! /<='()/B*,$#'(! U! )'.4)/+*(! a'()$! '(5! ! +$<)*+)$(\! .&U!
/.%$#)*<)'(!*!)#*3*`$(!O&)&#$(J!!

[N:
!P$<!)$,$5!<&<+*!('!+$<+#')$!&<*!%#$%&'()*!,'!)#*3*`$!+$<!/<='()/B*,$#'(!C*)/<$*.'#/+*<$(J!P#'$!
TXHPHIDOWy´HVStULWXHPSUHQGHGRUµHQWRQFHVSDUDEXVFDUHVWDVDOLDQ]DVDFDGpPLFDV
[N6
!T*!)'(/(!'=*C&*,*!O&'!C*!,'!G*#H*!@&B'</*!?3*##*!G'C$!)/)&C*,*! W#*<(O$#.*+/$<'(!?,'<)/)*#/*(!,'!
C*(!.&`'#'(!+$.$!#'(&C)*,$!,'!(&!%*#)/+/%*+/F<!%$CH)/+*!'<!C*(!B&'##/CC*(!U!'<!C*(!*++/$<'(!+$C'+)/=*(!
%$#! C*! %*_! '<! P$C$.3/*5! ! ,/#/B/,*! %$#! C*! %#$O'($#*! P$<+'%+/F<! g'#<4<,'_! X/CC*<&'=*J! g*+&C)*,! ,'!

'
P/'<+/*(!"$CH)/+*(!U!2$+/$C$BH*J!;</='#(/,*,!P$.%C&)'<('!,'!G*,#/,J!G*,#/,5!@(%*1*J!g'3#'#$!:8!,'!
677RJ!!
WXW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

@C! =*C$#! ,'! '()*(! 'K%'#/'<+/*(! *+*,-./+*(! '(5! *! ./! `&/+/$5! /<+*C+&C*3C'J! T*(! d'!
.*<)'</,$! .&+d$! )/'.%$! U! '(%'#$! ('B&/#! d*+/-<,$C$J! I'! C*! ./(.*! .*<'#*5! ! '(! '()*!
=*C$#*+/F<!C*!>&'!+$<)#/3&U'!*!>&'!.$)/=*#!*!C$(!'()&,/*<)'(!*!=/=/#!&<*!'K%'#/'<+/*!'<!'C!
H[WHULRUKD\DVLGRSUiFWLFDPHQWHXQD´SROtWLFDµGHOJ#&%$!,'!/<='()/B*+/F<!,&#*<)'!)$,$(!
C$(!*1$(!>&'!C$!d'!+$$#,/<*,$J!!@<!'C!)'##'<$!.4(!%'#($<*C5!'CC*(!$O#'+'<!)*.3/-<!9U!'()$!
<$!'(!.'<$(!/.%$#)*<)'9ODSRVLELOLGDGGHVDOLUGHOSDtVGHYH]HQFXDQGR\´UHVSLUDURWURV
DLUHVµTXHFRPRWRGRVVDEHPRVVLHPSU'!+*'!3/'<J!!
' '
!LJ6JLJ!T*!%*#)/+/%*+/F<!'<!0P?;A5!P*%H)&C$!0<)/$>&/*5!:88896776'
' !
! j&/_4! C*! V</+*! #',! ='#,*,'#*.'<)'! +$<($C/,*,*! U! >&'! ,'(*##$CC$! &<! )#*3*`$!
(/()'.4)/+$!,'!/<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*!'<!G','CCH<5!'<!'($(!*1$(5!'<)#'!:888!U!67765!!O&'!
'C!+*%/)&C$!0<)/$>&/*!,'!C*!0P?;AJ!!I'(%&-(!,'!./!)'.$#!/</+/*C!%$#!%*#)/+/%*#!'<!&<!'(%*+/$!
,'! '()&,/$(! ($3#'! ´OR UHJLRQDOµ! >&'! <$! '#*! ./! )'.*! U! >&'! %$+$! +$<$+H*5! 'CC*! O&'! &<*!
'K+'C'<)'!'K%'#/'<+/*J!!T$!%#/.'#$!>&'!*%#'<,H!($3#'!'C!)'##/)$#/$5!!+#'$!>&'!C$!*%#'<,H!,'!
*CCHJ! ! @#*! '<! G','CCH<! 'C! V</+$! C&B*#! ,$<,'! C*! /<)'#C$+&+/F<! (/()'.4)/+*! '<)#'! %*#'(! ('!
%#$%/+/*3*J!0CCH!+$<$+H!/<='()/B*,$#*(!('#/*(5!!`&/+/$(*(!U!+$<!B*<*(!,'!d*+'#!+$(*(!'<!C*!
/<='()/B*+/F<J! ?<='()/B*,$#'(!'!/<='()/B*,$#*(!,'!C*!P$#%$#*+/F<!A'B/F<5!'C! P@M0"!,'!C*!
;</='#(/,*,! D*+/$<*C5! @0g?W5! 'C! ?"PJ! @()*! *($+/*+/F<! <$(! +$<B#'BF! ,&#*<)'! =*#/$(! *1$(J!!
T*(!/<='()/B*,$#*(!>&'!+$<$+H!*CCH!a+*(/!)$,*(!.&`'#'(\!d*<!d'+d$!%*#)'!,'C!B#&%$!>&'!d*!
.*#+*,$! C*! ! %*&)*! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! ($3#'! )'##/)$#/$! '<! G','CCH<J! e! ,'! 'CC*(! *%#'<,H!
.&+dH(/.$J! g&'!%$#!'(*!=H*!>&'!'.%'+-!*! /<)'##$B*#!C*(! <&'=*(!+$<+'%+/$<'(!($3#'!'C!
)'##/)$#/$5!C*(!,/(+&(/$<'(!($3#'! C$!BC$3*C!>&'!%*#*!:888!U!67775!='H*!.&U!.*#B/<*C'(!'<!
'C! ?D@AJ! 0! )#*=-(! ,'! C*! *($+/*+/F<! ('! d/+/'#$<! *,/+/$<*C.'<)'! =*#/$(! '='<)$(! ,$<,'! ('!
+$<B#'B*3*! 'C! B#&'($! ,'! C*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! ,'! G','CCH<! '<! '()*(! 4#'*(l! (/! 3/'<!
*(/()H*<!%'#($<*(!.4(!=/<+&C*,*(!*!)'.*(!$!%#$3C'.*(!)'##/)$#/*C'(!$!'(%*+/*C'(5!<$!'#*<!
C*(! VQLFDV PLHPEURV GH RWUDV XQLYHUVLGDGHV R LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R GH 21*·V TXH
)#*3*`*3*<! ($3#'! +$<OC/+)$! )*.3/-<! d*+H*<! %*#)'! ,'! '()*(! O#&+)HO'#*(! #'&</$<'(! >&'! ('!
B'()*#$<!,'(,'!*CCHJ!!
'
!LJ6J[J!T*!+#'*+/F<!U!+$$#,/<*+/F<!,'C!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<!P&C)&#*5!
X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$!U!'C!%#$+'($!,'!O$#.*+/F<!,'!/<='()/B*,$#'('
!
! P$##H*!'C!*1$!6777!U!&<*!%*(*<)H*!%$()9,$+)$#*C!.'!CC'=$!*!]-CB/+*l!!'()*<,$!*CCH!
#'+/3H! &<! .*/C! ,'! C*! +$$#,/<*,$#*! ,'! /<='()/B*+/F<! 34(/+*! ,'C! ?D@A5! $O#'+/-<,$.'! C*!
+$$#,/<*+/F<! ,'C!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<J!@<!'('!.$.'<)$!'C!B#&%$!('!CC*.*3*! 2$+/',*,!U!

WXX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

P$<OC/+)$!U!'#*!,'!C*#B*!,*)*!'<!'C!/<()/)&)$[NLJ!@<!'O'+)$5!)$,$!C$!>&'!)'<H*!>&'!='#!+$<!'C!
+$<OC/+)$! %'#)'<'+H*! *! '()'! B#&%$5! +$$#,/<*,$! %$#! PC*#*! ?<-(! E*#+H*5! U! *C! >&'! U$5! %$#!
$3=/*(! #*_$<'(5! ! d*3H*! '<)#*,$! +&*<,$! /<B#'('! *C! ?D@AJ! 0dH! ,'(*##$CC*.$(! &<! )#*3*`$!
`&/+/$($!,&#*<)'!*C!%#/.'#!*1$l!%'#$5!&<!*1$!,'(%&-(5!'C!B#&%$!d*3H*!+*.3/*,$!,'!#&)*!U!
,'! <$.3#'J! ! T*! %#'B&<)*! %$#! C*! =/$C'<+/*! U! C*! B&'##*! >&'! /<)'<)43*.$(! d*+'#5! ! <$! ('!
*B$)*3*!'<!! ´ORUHJLRQDOµ!>&'!.*#+*3*!C*!*+)/=/,*,!,'C!?<()/)&)$[N[J!!@('!'(!'C!$#/B'<!,'C!
B#&%$!>&'!U*!+&.%C'!+*(/!,/'_!*1$(!,'!=/,*J!g&'!C*!'K%'#/'<+/*!.4(!'<#/>&'+',$#*!'<!'C!
?D@A!U!C*!>&'!.'!%#$%$#+/$<F!C*(!.*U$#'(!(*)/(O*++/$<'(J!0!-C!.'!,',/>&'!%$#!*1$(!,'(,'!
C*!+$$#,/<*+/F<5!!+$<)#/3&U'<,$!DOD´IRUPDFLyQGHLQYHVWLJDGRUHVµ[NNJ!!!
! X$U! *! ,')'<'#.'! '<! '()$(! ,$(! ! *(%'+)$(! %$#>&'! .'! %*#'+'<! +'<)#*C'(! '<! C*!
#'OC'K/F<!($3#'!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$Z!(&!+#'*+/F<!U!+$$#,/<*+/F<!U!
'C!%#$+'($!,'! O$#.*+/F<!,'!/<='()/B*,$#'(!>&'!C'!'()4!C/B*,$J!W*.3/-<5!(/<!,&,*5!%$#>&'!
($<!,$(!C*3$#'(!*!C*!>&'!d'!,',/+*,$5!%#4+)/+*.'<)'5!!C$(!VC)/.$(!:7!*1$(!,'!./!*+)/=/,*,!
%#$O'(/$<*CJ!
!
(OSURFHVRGH´IRUPDFLyQGHLQYHVWLJDGRUHVµROD´3HGDJRJtDGHO6LOHQFLRµ!
!
! 2/! 3/'<! C*! /<='()/B*+/F<! '(! 'C! '`'! >&'! ,/<*./_*! C*! =/,*! ,'C! B#&%$! U! *#)/+&C*!
,/O'#'<)'(! /<)'#'('(! '<! (&! /<)'#/$#5! ! 'C! %#$+'($! ,'! O$#.*+/F<! ,'! /<='()/B*,$#'(! '(! (&!
+$<('+&'<+/*! .4(! /<.',/*)*J!T*! )*#'*! >&'! C$! ,'O/<'! '(5!(/<! ,&,*5!'C! *%#'<,/_*`'J!T$a*\(!
'()&,/*<)'(! ('! =/<+&C*<! *! C$(! B#&%$(! '<! 'C! *O4<! SRU DSUHQGHU D ´LQYHVWLJDUµ  e5!
'O'+)/=*.'<)'5! C$! d*+'<! %'#$! <$! '<! (&! %#/.'#! %#$U'+)$5! </! '<! 'C! ('B&<,$5! </! +$<! C*!
´*(/()'<+/*µ!*!&<*!/<='()/B*+/F<J!@CC$(!*dH!,'(+&3#'<!'('!.&<,$!O*(+/<*<)'!%'#$!+#'$!>&'!
VLQ VDEHUWRGDYtD FXiO HV R GyQGHHVWiOD ´PDJLDµ GHO FRQRFLPLHQWR  \ GHO SURFHVR @(5!!
,'(%&-(5!!+&*<,$!('!*</.*<!*!O$#.&C*#!U!'`'+&)*#!(&!%#$%/$!%#$U'+)$!>&'!#'*C.'<)'!('!
'<O#'<)*<!*!C*!´)*#'*µ!U!*C!*%#'<,/_*`'!#'*CJ!@(!&<!%#$+'($!.&U!/.%$#)*<)'J!2/<!,&,*5!'C!
SURFHVRWLHQHXQIXHUWHFRPSRQHQWHGH´KHUHQFLDVµ5HJXLOORGLFHVREUHHVWHDVXQWR\\R
C$!+$.%*#)$!>&'Z! @(!%#'+/($!#'+$<$+'#!>&'!>&/'<'(!'()*.$(!,',/+*,$(!*!C*!/<='()/B*+/F<!
[NL
!W$,*=H*!<$!'#*!C*!-%$+*!,'!C$(!B#&%$(l!'#*5!.4(!3/'<5!&<*!CH<'*!)'.4)/+*!,'!C*#B*!,*)*!'<!?D@A!
>&'! *B#&%*3*! C*! .*U$#H*! ,'! /<='()/B*+/$<'(! '! /<='()/B*,$#'(! a+*(/! ! >&'! C*! )$)*C/,*,! ,'! C*!
LQYHVWLJDFLyQHQ,1(5 \TXHLQFOXtDHQWUHVXV´REMHWRVµGHUHIOH[LyQHOFRQIOLFWR\ODYLROHQFLD
[N[
! I'3/'#$<! %*(*#! .&+d$(! DxRV DQWHV SDUD TXH ´OR UHJLRQDOµ KLFLHUD SDUWH GH PL DJHQGD GH
/<='()/B*+/F<5!*C!.'<$(!'<!'C!('<)/,$!,'!)#*3*`*#!'<! ,$(! _$<*(!$!#'B/$<'(! '(%'+HO/+*(! aG','CCH<!U!
$#/'<)'!*<)/$>&'1$ HQPLVLQYHVWLJDFLRQHV\GHHPSH]DUDLQWHUURJDUHOWHPD´HVSDFLDOµ PDVT&'!
)'##/)$#/*C\!'<!C$(!,$(!VC)/.$(!%#$U'+)$(J!
[NN
!@<!'()$(!*1$(!d*<!%*(*,$!%$#!*dH!=*#/$(!/<='()/B*,$#'(!`F='<'(!U!&<!(/<<V.'#$!,'!'()&,/*<)'(!
,'! %#'9%$()B#*,$l! )*.3/-<! '<! *CB&<$(! +*($(! '()&,/*<)'(! +$<! '(%'+/*C/_*+/$<'(5! .*'()#H*(! ! $!
+&#(*<,$!(&(!G*'()#H*(J!
WXY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

\DODVWDUHDVTXHGHHOODVHGHULYDQIXLPRVLQYHQWDGRVHLPDJLQDGRV\´KHFKRVDLPDJHQ\
VHPHMDQ]DµGHQXHVWURVPD\RUHVSHURSDUDGHVFDUJRGHORVPDHVWURV\DOLYLRQXHVWUR
d*U!>&'!,'+/#!>&'!C*!/<='()/B*+/F<!)*.%$+$!'(!&<!CH<'*!+$<)/<&*!'<!'C!)/'.%$!U!'C!'(%*+/$l!
+*,*!B'<'#*+/F<!,'!/<='()/B*,$#'(!'()*3C'+'!(&(!%#$%/*(!+$<,/+/$<'(!%*#*!(&(!%&<)$(!,'!
#&%)&#*!'!/<<$=*+/F<!aA'B&/CC$5!:88RZ!RQ\J!!D$!O&'!d*()*!*d$#*!'<!C*!C*3$#!,'!'(+#/)&#*!,'!
'()'!'<(*U$!+&*<,$!=/5!+$<!)$)*C!+C*#/,*,5!C*(!d'#'<+/*(!>&'!.'!,'`$!'C!)#*3*`$!'<!'C!P?D@"J!!
! !T*(!=H*(!%*#*!>&'!'('!%#$+'($!('!CC'='!*!)-#./<$!($<!)*.3/-<!+'<)#*C'(!'<!'('!
%#$+'($! U! +$<)#/3&U'<! .&+d$! *! (&! O$#.*+/F<l! 'CC*(! )/'<'<! >&'! ='#! +$<! *+)/=/,*,'(5!
B'<'#*C.'<)'! *+*,-./+*(5! +$.$! C*! =/<+&C*+/F<! C$(! %#$U'+)$(! '<! 'C! .$.'<)$! ,'! (&!
'`'+&+/F<!%'#$!)*.3/-<!+$<!'(%*+/$(!*+*,-./+$(!U!,'!,/(+&(/F<!+$.$! C$(!('./<*#/$([NQ!$!
C$(! ('./CC'#$(! ,'! /<='()/B*+/F<[NR! ,$<,'! C$(! '()&,/*<)'(! U! `F='<'(! /<='()/B*,$#'(! =*<!
*%#'<,/'<,$! U! ,'(*##$CC*<,$! +/'#)*(! ,'()#'_*(! *! C*! d$#*! ,'! /<='()/B*#Z! O$#.*(! ,'!
/<)'##$B*#5!,'!%#'B&<)*#('!%$#!C$(!O'<F.'<$(!($+/*C'(5!,'(*##$CC$!,'!C*!/.*B/<*+/F<!U!C*!
+#'*)/=/,*,[NS5!,'()#'_*(5!+/'#)*(!d'##*./'<)*(!V)/C'(5!.')$,$C$BH*(!,'!)#*3*`$5!!'<!O/<!&<!
(/<!<V.'#$!,'!*%#'<,/_*`'(!>&'!C$(!+$<O#$<)*<!+$<!C*!%#/.'#*!O$#.*+/F<!#'+/3/,*!'<!C*!
OLFHQFLDWXUD \ TXL]i VREUH WRGR TXH OHV SHUPLWH LU FRQVWUX\HQGR XQ FLHUWR ´FDULVPDµ
/<='()/B*,$#J!!
! "'#$! )*.3/-<! '()'! %#$+'($! )/'<'! >&'! ='#! )/'<'! >&'! ='#5! U! ,'! .*<'#*! .&U!
/.%$#)*<)'5!+$<!'C!=*C$#!,'!C*!%#4+)/+*!./(.*!,'C!!/<='()/B*,$#J!G4(!*CC4!,'!C$(!)'K)$(5!,'C!
FRQRFLPLHQWRWHyULFRRDQDOtWLFRKD\XQD´DFWLWXGµSURSLDGHOLQYHVWLJDGRUTXHHVYLWDOD
'()$(! %#$+'($(J! M*()*! ! '()'! .$.'<)$! ,'(+&3#$! >&'! '(! C$! >&'! ]$&#,/'&! CC*.*! C*!
´3HGDJRJtDGHO2LOHQFLRµ!!>&'!+$<(/()'!'<!C*! )#*(./(/F<!,'!&<!(*3'#9d*+'#!*!)#*=-(!,'!&<!
'`'#+/+/$!'.%H#/+$!U!,'!$3('#=*+/F<!%$#!%*#)'!,'C!(&`')$!'<!O$#.*+/F<5!!,'C!+$<`&<)$!,'!
%#$+',/./'<)$(!U!,/(%$(/)/=$(!>&'!('!&)/C/_*<!'<!&<*!/<='()/B*+/F<l!C*!CFB/+*!>&'!(&3U*+'!*!
'()$(! %#$+',/./'<)$(! =*! (/'<,$! /<+$#%$#*,*! '<! C*! %#$%/*! %#4+)/+*Z! /<='()/B*<,$J!
a]$&#,/'&5!+/)J!'<!A'B&/CC$5!:88RZ!S:\J!"$#!'($5!('BV<!]$&#,/'&5!'C!%#$+'($!%*#'+'!.4(!&<!
´HQWUHQDPLHQWRµ FRPR DFWLYLGDG GHSRUWLYD  TXH XQ RILFLR GH SURIHVRU GH OD 6RUERQD
a]$&#,/'&5! :88N! +/)J! '<! A'B&/CC$5! :88RZ! R8\J! (VWD ´SXHVWD HQ VLWXDFLyQµ FRQFLOLD DVSHFWRV
[NQ
! @()*! )*#'*5! C*! +#'*+/F<! a%$#! O/<! ÄÄÄÄÄ\! ,'! &<! ('./<*#/$! )'F#/+$! %'#.*<'<)'! >&'! d$U5! ! :7! *1$(!
,'(%&-(5!*VQVHPDQWLHQH\TXHIXHXQDGHODV´KHUHQFLDVµPX\LPSRUWDQWHVGHOWUDEDMRHQ&,1(3!
[NR
!@C!('./CC'#$!,'!?<='()/B*+/F<!'(!.*(!#'+/'<)'!U!O&'!&<*!/</+/*)/=*!,'!&<*!,'!C*(!/<='()/B*,$#*(!
`F='<'(! ,'C! B#&%$! >&'! CC'=*! .&+d$(! *1$(! '<! -CZ! D*)*C/*! j&/+'<$! U! >&'! d*! #'(&C)*,$! d*()*! *d$#*!
3*()*<)'! O#&+)HO'#$J! @(! &<! '(%*+/$! .4(! *.%C/$! >&'! 'C! 2'./<*#/$5! '<! )*<)$! '()4<! /<=/)*,$(! $)#$(!
'()&,/*<)'(!<$!=/<+&C*,$(!O$#.*C.'<)'!*C!B#&%$J!
[NS
!j&'!C'(!%'#./)'<!/<<$=*#!*!='+'(!+$<!/,'*(!>&'!<$!('!<$(!$+&##'<!</!*!C$(!/<='()/B*,$#'(!.4(!
'K%'#/.'<)*,$(J! 0! ='+'(! 'CC$(! <$(! ($#%#'<,'<! +$<! /,'*(! B'</*C'(! $! +$<! (&(! *%&<)'(! ($3#'! &<!
O'<F.'<$!>&'!&<$!<$!C$B#*3*!='#J!I'`*#!(*C/#!'(*!+#'*)/=/,*,!d*!(/,$!&<*!'()#*)'B/*!&)/C/_*,*!)$,$!'C!
)/'.%$J!
WXZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

+$.$!C*!O$#.*+/F<!)'F#/+*5!C*!O$#.*+/F<!)-+</+$9/<()#&.'<)*C5!C*!+$.%')'<+/*!($+/*C!U!'C!
,'(*##$CC$!,'!&<!%'<(*./'<)$!#'C*+/$<*C!%*#*!C*!/<)'#%#')*+/F<!A'B&/CC$5!:88RZ!S7\J!!
! W$,$!'C!%#$+'($!,'! O$#.*+/F<!,'!/<='()/B*,$#'(!>&'!./!+*C/,*,!,'!+$$#,/<*,$#*!
.'!'K/BH*5!!O&'!&<*!'K%'#/'<+/*!/<-,/)*!SDUDPt\DHOODUHVSRQGtPiVGHVGHOD´LQWXLFLyQµ\
./!%#$%/*!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*l!!%'#$!)*.3/-<!'CC*!.'!%'#./)H*5!<$!(FC$!/<='()/B*#!a+$.$!
*+)/=/,*,! .4(! +$)/,/*<*\! (/<$! *#)/+&C*#! *! C$(! %#$U'+)$(! *! &<! B#&%$! (/B</O/+*)/=$! ,'!
'()&,/*<)'(!>&'!('!/3*<!O$#.*<,$!'<!'C!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<5!!'<!'C!+&*C!U!,'(,'!'C!+&*C!
#'*C/_43*.$(! C$(! %#$U'+)$(J! P$<! )$,$5! '(! '<! '()'! '<(*U$! >&'! /<)'<)$! %$#! %#/.'#*! ='_!
´SHQVDUµ UHIOH[LYDPHQWH VREUH HVWD DFWLYLGDG \ OR TXH GHVFXEUR DO KDFHUOR HV TXH
'O'+)/=*.'<)'5! C$! >&'! ('! d*! ,/+d$! '<! '()'! )'##'<$! '(! C$! >&'! U$5! ! ,'! &<*! .*<'#*! .4(!
LQWXLWLYDTXH´SODQHDGDµRUDFLRQDOL]DGDKLFHDWUDYpVGHPLSUiFWLFD!
! 2/'<)$!&<*!'<$#.'!(*)/(O*++/F<!%$#!'C!+*./<$!#'+$##/,$!'<!'()'!)'##'<$l!=*#/$(!,'!
C$(! '()&,/*<)'(! d*<! )#*3*`*,$! %$#! *1$(! *C! /<)'#/$#! ,'C! B#&%$5! ('! d*<! B#*,&*,$! '<! (&(!
C/+'<+/*)&#*(5!d*<!$3)'</,$!(&(!)H)&C$(!,'!C/+'<+/*)&#*!+$<!)'(/(!,'(*##$CC*,*(!*C!/<)'#/$#!
,'C!B#&%$!U!*CB&<$(!(&(!)H)&C$(!,'!.*'()#H*!U!&<*!,'!'CC*(5!!C*!,'!.*U$#!%'#.*<'<+/*!d$U5!
*+*3*!,'!$3)'<'#!C*!3'+*!P$C+/'<+/*(!%*#*!(&!,$+)$#*,$!'<!'C!@K)'#/$#J!T$(!#'(&C)*,$(!<$!
%$,H*<! ('#! .4(! *C'<)*,$#'(J! M*! (/,$! .&U! (*)/(O*+)$#/$5! ($3#'! )$,$5! '<! C$(! ,$(! VC)/.$(!
DxRVYHUVXSDUWLFLSDFLyQHQHYHQWRVDFDGpPLFRVGRQGHHPSLH]DQD´DEULUVHµXQHVSDFLR
´SURSLRµ'<!C*!*+*,'./*!U!C*!O$#.&C*+/F<!aU!*+'%)*+/F<\!,'!%#$U'+)$(!>&'!($<!O#&)$!,'!(&!
%#$%/*! 'C*3$#*+/F<J! ! ! I&#*<)'! )$,$(! '()$(! *1$(5! (/'.%#'[N85! d'! #'+/3/,$! C*(! .'`$#'(!
'=*C&*+/$<'(!,'!C$(!./'.3#$(!,'C!B#&%$5!+$.$!C$!,'`*!='#!C*!VC)/.*!'=*C&*+/F<5!,/#/B/,*!*!
C*!,/#'++/F<!,'C!?D@A!'<!.*#_$!,'!6778[Q7J!
[N8
!2*C=$!'<!&<!+*($!,'!&<*!'()&,/*<)'!.&U!%*#)/+&C*#J!!
460
P$.$! ./'.3#$(! ,'C! B#&%$! ,'! ?<='()/B*+/F<! P&C)&#*5! X/$C'<+/*! U! W'##/)$#/$! %#'('<)*.$(! *>&H! &<*!!
'=*C&*+/F<!,'!C*!%#$O'($#*!!@C(*!]C*/#5!+$$#,/<*,$#*!,'C!./(.$!d*()*!O'3#'#$!,'C!%#'('<)'!*1$J!T*!%#$O'($#*!
@C(*!)&=$!&<*!,/(%$(/+/F<!%'#.*<'<)'!*!*%$#)*#!U!)#*3*`*#!+$<!'C!B#&%$!'<!)$,*(!(&(!CH<'*(!,'!)#*3*`$5!('!
+$.%#$.')/F!)$)*C.'<)'!+$<!C$(!'()&,/*<)'(!'<!O$#.*+/F<!/<)'#'(*,$(!'<!*%#'<,'#!*!/<='()/B*#!U!O$#.&C*#!
(&(! %#$%/$(! %#$U'+)$(J! 2&! ,/(+/%C/<*! U! #/B&#$(/,*,! '<!'C! '`'#+/+/$! /<='()/B*)/=$! O&'#$<! +'<)#*C'(! %*#*! 'C!
)#*3*`$!'<!'C!B#&%$5!'<!C$(!%#$U'+)$(!'`'+&)*,$(!U!&<!'`'.%C$!=*C/$(H(/.$!%*#*!>&/'<'(!('!'()4<!O$#.*<,$!'<!
'()'!+*.%$J!j&/'<'(!!d'.$(!)'</,$!C*!!$%$#)&</,*,!,'!)#*3*`*#!+$<!'CC*!'<!'C!,'(*##$CC$!,'!%#$U'+)$(!,'!
/<='()/B*+/F<! d*+'.$(! &<! 3*C*<+'! %$(/)/=$! '<! )*<)$! 'C! $O/+/$! ,'! /<='()/B*#! ('! +$<=/'#)'! '<! &<! '(%*+/$!
O$#.*)/=$!,'(,'!,/O'#'<)'(!!,/.'<(/$<'(J!!0!%'(*#!,'!C*(!!,/O/+&C)*,'(!>&'!!/B&*C.'<)'!!(/'.%#'!*%*#'+'<!'<!
.$.'<)$(! ,'! )'<(/F<! ,'C! ,'(*##$CC$! ,'! C$(! %#$U'+)$(! 'C! B#&%$! d*! .*<)'</,$! &<! *.3/'<)'! ! ,'! ! )#*3*`$!!
*B#*,*3C'!!U!!d*!C$B#*,$!!($#)'*#!!C*(!!,/O/+&C)*,'(J!!T*!!%#$O'($#*!!@C(*!!]C*/#!!)/'<'!&<!B#*<!('<)/,$!,'!C*!!
#'(%$<(*3/C/,*,5! +$.%#$./($! U! ! %*(/F<! ! +$<! ! 'C! )#*3*`$! /<='()/B*)/=$! ! *(%'+)$! ! >&'! ! )#*<(./)'! *! (&(!!
'()&,/*<)'(!!U!!%*#'(!!'<!!'C!,'(*##$CC$!,'!C$(!%#$U'+)$(J!"$#!$)#$!C*,$!+$<(/,'#*.$(!>&'!C*!*.%C/)&,!'<!(&(!
+$<$+/./'<)$(5!(&(!+$<)*+)$(!U!(&!'K%'#/'<+/*!'<!'()'!.&<,$!,'!C*!*+*,'./*!U!C*!/<='()/B*+/F<5!'<)#*#$<!*!
d*+'#!&<!+*%/)*C!%*#*!'C!B#&%$!U!*!O$#)*C'+'#!U!*%$U*#!'<$#.'.'<)'!C$(!%#$+'($(J!!A'(*C)*.$(!!>&'!>&/'<'(!
<$! d'.$(! )'</,$! C*! $%$#)&</,*,! ,'! )#*3*`*#! ,/#'+)*.'<)'! +$<! 'CC*! '<! *CBV<! %#$U'+)$! +$<+#')$5! (/'.%#'!!
'<+$<)#*.$(!'<!'CC*!&<*!*+)/)&,!.&U!%$(/)/=*5!*3/'#)*!*!C*(!<&'=*(!/,'*(!U!,/(%&'()*!*!'K%C$#*#!.4(!*CC4!,'!
WX['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

! 0L´SHGDJRJtDµIXHVLHPSUHODPRWLYDFLyQ ODV´JDQDVµHO´GHVHRµ VLQHOODVWRGD

*++/F<!U!)$,$!*%#'<,/_*`'!'<!'()'!)'##'<$!'(!/<(&O/+/'<)'!'!/<('#=/3C'J!2/!*CB$!d'!/<)'<)*,$!
´GHMDUOHVµ[Q:! *! C$(! '()&,/*<)'(! >&'! d*<! )#*3*`*,$! +$<./B$! d*! (/,$! C*! %*(/F<! %$#! 'C!
+$<$+/./'<)$! U!C*! +*%*+/,*,!%*#*!%'<(*#!%$#!'CC$(!./(.$(5! %*#*!B*<*#!*&)$<$.H*[Q65! >&'!
'()/.$! ($<! ,$(! *(%'+)$(! =/)*C'(! ,'! <&'()#$! >&'d*+'#l! ./'<)#*(! 'C! %#/.'#$! '(! )$,$!
<&'()#$5!QRV´SHUWHQHFHµ\5!'<!'(*!.',/,*5!!<$(!d*+'!C/3#'(l!!!'C!('B&<,$5!! ('!='!.&+d*(!
='+'(!+$.%#$.')/,$!a$!*.'<*_*,$5!%$#!,'+/#!C$!.'<$(\!'<!&<!.',/$!>&'!<$!'()4!'K'<)$!
,'!*#3/)#*#/',*,'(5!</!*`'<$!*!C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#J!!!!
!
T*!)*#'*!,'!+$$#,/<*+/F<!,'C!B#&%$!!
!
! (VWH SURFHVR GH ´IRUPDFLyQ GH LQYHVWLJDGRUHVµ TXH DFDER GH UHVHxDU IXH
'.%#'<,/,$!'<!+*C/,*,!,'!+$$#,/<*,$#*!,'C!B#&%$J!!@<!'O'+)$5!'()*!)*#'*!('!,'(%C'BF!*CCH!
,'! .VC)/%C'(! .*<'#*(! U! )$,*(5! ! /<+C&($! C*(! (/)&*+/$<'(! U! +/#+&<()*<+/*(! >&'! ! %$#!
PRPHQWRV´KLFLHURQSUREOHPDµ[QL5!+$<!'C!%*($!,'C!)/'.%$5!! O&'#$<!%$(/)/=*(J!M$U!%/'<($!!
>&'! (/! 3/'<! <$! )$,$(! C$(! '()&,/*<)'(! >&'! %*(*#$<! %$#! *dH! '<! '()$(! *1$(! ('#4<!
/<='()/B*,$#'(5!C$(!>&'!C$!('*<5!('#4<!3&'<$(!U!'(*!'(!C*!.*U$#!O$#)*C'_*!,'C!B#&%$J!!
! 0d$#*!3/'<!+$$#,/<*#!&<!B#&%$!'(!&<*!C*3$#!*%*(/$<*<)'l!%'#$!<$!(/B</O/+*!>&'!('*!
XQD ´WDUHDµ IiFLO 9*C$#$! .&+d$! C$(! B#&%$(! ,'! )#*3*`$! %$#! C*! +*%*+/,*,! %*#*! )'`'#!
´FROHFWLYDPHQWHµLGHDVHQWRUQRDORVIHQyPHQRVTXHHVWXGLDPRVSHURQRWRGRHVEXHQR
'<! C$(! B#&%$(J! ! M*U! ,/<4./+*(! >&'! &<$! >&/(/'#*! '=/)*#5! ! %'#$! <$! %&','J! ! ;<*(! ,'! 'CC*(!
WLHQHQ TXHYHUFRQ OD´FRQGLFLyQµGHJUXSRPLVPD((!,/OH+/C!+$<('B&/#!&<!#/).$! >&'!<$!
ULxD FRQ ODV ´WHPSRUDOLGDGHVµ SHUVRQDOHV \ FRQ ODV PDQHUDV LQGLYLGXDOHV GH KDFHU
0`&()*#('!*!'()/C$(5!O$#.*(5!'K%#'(/$<'(!U!+$<`&B*#C$(!'<!&<*!)*#'*!+$.V<!'(!&<*!)*#'*!

C$(!CH./)'(!>&'!C*(!+/#+&<()*<+/*(!%&,/'#*<!/.%$<'#!*C!B#&%$J!@(%'#*.$(!>&'!,&#*<)'!'()'!*1$!,'!*&('<+/*!
,'! C*! ! %#$O'($#*! @C(*! ]C*/#! ! 'C! B#&%$! ! ('! (/B*! ! O$#)*C'+/'<,$! ! U! #'+$`*! ! C$(! ! O#&)$(! ! ,'! C$(! ! *%#'<,/_*`'(!!
'.%#'<,/,$(!+$<!(&!*+$.%*1*./'<)$!aG/'.3#$(!,'C!B#&%$!PXW5!!G*#_$!N!,'!6778\!J
[Q:
! e!<$! $C=/,$!%*#*!<*,*5! ! 'C!'%HJUDIHTXHDFRPSDxDHVWHWUDEDMR«µ1RWHQJRFODURVLGHVHRTXH!
$)#$(!+$<)/<V'<!./!)#*3*`$!$!««x/))B'()'/<\!!
[Q6
'0.3$(!d*<!.*#+*,$!,'!.*<'#*!.&U!%#$O&<,*!./!)#*U'+)$#/*!*+*,-./+*!aU!./!=/,*\Z!'C! ,'('$!,'!
+$<$+'#!>&'!<$!+$<+/3$!(/<! C*!%*(/F<!>&'!C$!*+$.%*1*!U! C*!*&)$<$.H*5!,'O'<,/,*!(/'.%#'!U!%$#!C*!
>&'!(*+#/O/>&-!*CB&<*(!+$(*(5!%'#$!*!C*!>&'!<&<+*!#'<&<+/'5!!`*.4(J!k*.4(!+',H!'('!,'#'+d$!>&'!
>&/_4!(FC$!('*!(&%'#*,$!%$#!'C!,'!C*!=/,*!./(.*Z!'C!,'#'+d$!d&.*<$!,'!%$,'#!%'<(*#!%$#!&<$!./(.$!
U!*+)&*#!'<!+$<('+&'<+/*J!
[QL
!W#*3*`*#!'<!'>&/%$!('!#'='C*!&<*!'()#*)'B/*!'O'+)/=*!,'!/<='()/B*+/F<5!%'#$!)/'<'!(&(!.$.'<)$(!
,/OH+/C'(!*C!/<)'<)*#!(/<)$</_*#!'<!&<*!)*#'*!+$<`&<)*J!'()/C$(5!#/).$(5!%'#($<*C/,*,'(5!(&3`')/=/,*,'(5!
')+J5!
WX\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

,/OH+/C5!!%$#!,'+/#!C$!.'<$(!U!*&<>&'!./!'K%'#/'<+/*!*C!#'(%'+)$!'(!3*()*<)'!3&'<*!)*.3/-<!
KXER´GHFHSFLRQHVµ\HUURUHVGHPLSDUWH@C!'>&/C/3#/$!'(!*!='+'(!.&U!,/OH+/C!,'!C$B#*#J!
! ^)#$!,'!'($(!*(%'+)$(!>&'!,/O/+&C)*!C*!)*#'*!aU!>&'!'(!)H%/+$!'<!'C!.',/$\!!)/'<'!>&'!
='#! aU! C*! ,'(*##$CC*#-! .4(! *.%C/*.'<)'! '<! 'C! *%*#)*,$! (/B&/'<)'\! +$<! C*(! O$#.*(!
%'#='#(*(! ,'! +$<)#*)*+/F<! >&'! '()4! /.%C'.'<)*<,$! C*! &</='#(/,*,! +$<! .&+d$(!
/<='()/B*,$#'(a*(\! `F='<'(! %'#$! .&U! =*C/$($(! >&'! '()4<! '<)#'B*<,$! (&! )/'.%$! U! (&!
)#*3*`$! *! &<*! /<()/)&+/F<! >&'! C'(! </'B*! $5! ! '<! )$,$! +*($5! <$! >&/'#'! d*+'#! =*C'#! (&(!
,'#'+d$(! C*3$#*C'(J! @<! C$! >&'! +$<+/'#<'!*! C*(! ,/<4./+*(! ,'! C$(! B#&%$(5!<*,*! %$,H*! ('#!
.4(! %'#='#($Z! 'CC$(! ('! O$#.*<! ,'<)#$! ,'C! %'#$! &<*! ='_! O$#.*,$(5! 'C! B#&%$! <$! )/'<'!
$%+/$<'(! %*#*! $O#'+'#C'(! '<! 'C! )'##'<$! C*3$#*CJ! T*! +$<('+&'<+/*! /<'=/)*3C'! '(! >&'!
´GHVHUWHQµ SUHVLRQDGRV FDVL VLHPSUH SRU UD]RQHV HFRQyPLFDV 8Q WUDEDMR GRQGH OHV
B*#*<)/+'<!(&!($3#'=/='<+/*!>&'5!,'(*O$#)&<*,*.'<)'5!<$!(/'.%#'!'()4!'<!'C!4.3/)$!,'!C*!
/<='()/B*+/F<J!!@<!'(*(!+$<,/+/$<'(!=*C'!C*!%#'B&<)*!>&'!('!d*+H*!A'B&/CC$Z!b?<='()/B*,$#'(!
%*#*!>&-c!aA'B&/CC$5!:88R\J!!
! @()*! 'K%'#/'<+/*! d*! (/,$5! '<! )$,$! +*($5! &<*! 'K%'#/'<+/*! O*(+/<*<)'! >&'! .'! d*!
%'#./)/,$! *%#'<,'#! .&+dH(/.$5! ,'(*##$CC*#! &<*! )#*U'+)$#/*! *+*,-./+*5! .4(! $! .'<$(5!
(/B</O/+*)/=*!U!+$<)#/3&/#5!!%$#!C*!=H*!,'!C*!/<='()/B*+/F<!9!C*!V</+*!%$#!C*!>&'!>&/'#$!*<,*#9!!
*!C*!O$#.*+/F<!,'!/<='()/B*,$#'(!,'!&<!B#&%$!(/B</O/+*)/=$!,'!'()&,/*<)'(J!!!
^)#*(! ,$(! 'K%'#/'<+/*(! /3*<! .*#+*#! ./! *+)/=/,*,! %#$O'(/$<*C! U! ./! >&'d*+'#!
+$)/,/*<$!'<!'()$(!*1$(Z!&<!+&#($!'<!C*!%#/.'#*!+$d$#)'!,'!C*!G*'()#H*!,'!@()&,/$(!2$+/$9
@(%*+/*C'(!a677S\!U!C*(!*('($#H*(!,'!)'(/(!a%#'5!%$()B#*,$!U!,$+)$#*,$\J!!
!
!LJ6JNJ!T*!/<)'#C$+&+/F<!+$<!C$(!'()&,/*<)'(Z!G*'()#H*!'<!@()&,/$(!2$+/$9
@(%*+/*C'(!U!0('($#H*(!,'!W'(/('
!
! T*!,$+'<+/*!*!)#*=-(!,'!&<!('./<*#/$!,'!/<='()/B*+/F<[Q[5!O&'!&<*!,'!C*(!VC)/.*(!
'K%'#/'<+/*(!*+*,-./+*(!>&'!d'!)'</,$!'<!?D@A!U!O&'!.&U!'()/.&C*<)'J!G'!+$<(/,'#$!&<*!
3&'<*! /<='()/B*,$#*5! %'#$! ./! 'K%'#/'<+/*! ,$+'<)'! ('! d*3H*! #',&+/,$5! ('<(/3C'.'<)'5!
,'(%&-(!,'!*1$(!,'!/<='()/B*+/F<J!M*3H*!(/,$!%$(/3C'!+$<)#/3&/#!*!O$#.*#!/<='()/B*,$#'(5!*!
´HQVHxDUµVLQGXGDSHURSRUODYtDGHODLQYHVWLJDFLyQGHOWUDEDMRMXLFLRVR\VLVWHPiWLFR
VREUH XQ WHPD QR ´HQVHxDQGRµ FRPR VH HVWLOD HQ OD GRFHQFLD SHUR IXQFLRQy 0LV
/<='()/B*+/$<'(! O&'#$<! ./! <$#)'! U! ./! B&H*J!T*! ,$+'<+/*! ($%$#)*,*! '<! C*! /<='()/B*+/F<! C'!
.*#+*5! (/<! ,&,*5! ! 'C! )$<$! *! C*! *+)/=/,*,! ,$+'<)'! U! C*! ($()/'<'J! T*! 'K%'#/'<+/*! O&'! 3/'<!
'=*C&*,*!%$#!C$(!'()&,/*<)'(!U!($<!'CC$(!C$(!>&'5!'<!'()'!)'##'<$5!)/'<'<!C*!%*C*3#*J!I$(!

[Q[
!2'./<*#/$!,'!?<='()/B*+/F<!??Z! I/.'<(/$<'(!2$+/$!@(%*+/*C'(!,'!C*!E&'##*!a2'.'()#'!?!,'!677SJ!
G*'()#H*!@()&,/$(!2$+/$9'(%*+/*C'(5!?D@A\!
WX]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

/<='()/B*+/$<'(! >&'! O$#.&C-! '<! 677Q! '<! OD OtQHD GH ´DOLPHQWDUµ OD PDHVWUtD \ SRU
(&%&'()$!C$!>&'!)'</*!,'!*<)'(\!*C/.'<)*#$<!'C!+&#($[QNJ!"'#$!'()*(!VC)/.*(!'#*<!C*(!>&'!
.'!%'#./)H*<!*C+*<_*#!C*!(/<)$<H*!+$<!C*!*%&'()*!'%/()'.$CFB/+*!,'!C*!.*'()#H*!!
! P$<!)$,$!U!('#!&<*!%'#(%'+)/=*!<$=',$(*!U*!C*!/<='()/B*+/F<!.'!*+'#+*3*!*!C*(!
SUHJXQWDV´SHUWLQHQWHVµ!>&'!('!d*+H*<!'<)$<+'(!,'(,'!./!'K%'#/'<+/*!*+&.&C*,*!,'!*1$(J!!
"$#!'($!'C!%#/.'#!*+'#+*./'<)$!*!'(*!./#*,*!#'<$=*,*!($3#'!'C!'(%*+/$!O&'!d'+d*5!9+$.$!
<$!%$,H*!('#!,'!$)#*!.*<'#*9!!,'(,'!C*!=/$C'<+/*!U!C*!B&'##*J!T*!*%&'()*!'<)$<+'(!'()*3*!
SXHVWDHQGHYHODUODVPDQHUDVGH´SURGXFLUHOHVSDFLRµHQWpUPLQRVGH/HIHEYUH!.4(!
*CC4!,'!'(*!.*)'#/*C/,*,!a&<*!,/.'<(/F<!B'$9OH(/+*\!!>&'!'(!C*!>&'!d'.$(!.*<'`*,$!'<!C*(!
P/'<+/*(! 2$+/*C'(J! ;<*! *%&'()*5! *! )$,*(! C&+'(5! <$=',$(*J! g&'5! (/<! ,&,*5! +#'U'<,$! '<! C*!
O'+&<,/,*,!,'!,/+d*!%'#(%'+)/=*5!>&'!('!.'!#'='C*#H*!,'(,'!C*(!%#/.'#*(!/<)'#C$+&+/$<'(!
+$<!"/*__/</5!!>&'!*%#'<,H!.&+d$!'<!'C!?D@AJ!T*!/<)'#C$+&+/F<!%'#.*<'<)'!>&'!C$B#*.$(!
d*+'#! ,&#*<)'! )#'(! *1$(!O&'!&<! '(%*+/$! ,'! *%#'<,/_*`'!+$<()*<)'! %*#*! .HJ! "'#$! ('!O&'!
"/*__/</!U!+$<!-C!C*!%$(/3/C/,*,!,'!+$<)/<&*#!*3#/'<,$!+*./<$(!'<!'()*!,/#'++/F<J!G&+d*(!
+$(*(!+*.3/*#$<!'<)$<+'(J!P$<!(&!(*C/,*5!&<*!%'#.*<'<)'!U!=*C/$(*!/<)'#C$+&+/F<!CC'B*3*!
*!(&!O/<[QQJ! @C!(*34)/+$!O&'5!'<)$<+'(5!U!'<!'('!.$.'<)$!C*!.'`$#!$%+/F<J!!T*!+$U&<)&#*!C$!
%'#./)/FZ!+&.%CH*!67!*1$(!,'!)#*3*`$!'<!'C!)'.*!U!:7!,'!%'#.*<'<+/*!'<!'C!?D@AJ!!
! @C! $)#$! '(%*+/$! ,$<,'! ('! d*! %#$,&+/,$! &<*! /<)'#C$+&+/F<! O'+&<,*! +$<! C$(!
'()&,/*<)'(!'(!'C!,'!C*(!*('($#H*(!,'!)'(/(J!@()'!'(!&<!)#*3*`$!>&'!d*!*+$.%*1*,$!.&+d$!
C*(! #'OC'K/$<'(! ,'! )$,$(! '()$(! *1$(J! j&/_4! %$#! ./! *+)/)&,! d*+/*! 'C! +$<$+/./'<)$! U! C*!
DXVHQFLD GH ´MHUDUTXtDVµ LQYRFDQGR DXWRULGDG  HQ HVWH WHUUHQR  PH KD SHUPLWLGR
*%#'<,'#! .&+d$! ,'! C$(! '()&,/*<)'(J! T*! 'K%'#/'<+/*! ('! ,/$5! /</+/*C.'<)'5! *! </='C! ,'!
%#'B#*,$!+$<!=*#/$(!)#*3*`$(!,'!E#*,$!,'!'()&,/*<)'(!'<!(&!C/+'<+/*)&#*J!"$()'#/$#.'<)'5!
U! -()*! *! ($C/+/)&,! ,'! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C5! ! 2','! ,'! G','CCH<5! *('($#'! &<*! )'(/(! ,'!
G*'()#H*!'<!M/()$#/*[QR!U!C&'B$!$)#*!,'!G*'()#H*!'<!P/'<+/*!"$CH)/+*!U5!O/<*C.'<)'5!*('($#-!
,$(!)'(/(!,$+)$#*C'(J!!
[QN
'4XHYDOHODSHQDPHQFLRQDUOR\RVLHPSUHDVXPtFRPRXQD´KHUHQFLDµGHORTXHKDEtDVLGRHO
)#*3*`$!+$<!@./C/$!"/*__/</5!!&<$(!*1$(!*<)'(J!!
[QQ
! @<! 'C! )'##'<$! .4(! /<()/)&+/$<*C5! U! *! `&/+/$! <&'()#$5! (&! (*C/,*! *.'<*_*3*! C*! %-#,/,*! ,'! C*!
%'#(%'+)/=*!'%/()'.$CFB/+*!,'!C*!.*'()#H*5!>&'!.'!#'(&C)*3*!)*<!O'+&<,*!'!/<)'#'(*<)'!'!/<+C&($!,'!
VXFRQWLQXLGDG(PLOLRQRVyORKDEtDVLGRVX´JHVWRUµVLQRODSHUVRQDTXH *C!/<)'#/$#!,'C!?D@A!.4(!
+$<$+H*!C*(!)'$#H*(!+$<)'.%$#4<'*(!($3#'!'C!'(%*+/$J!
[QR
!I'!&<*!'()&,/*<)'!dV<B*#*5!2)'CC*!"^"!>&/'<!)#*3*`$!($3#'!'C!G9:8J!T*!)'(/(!O&'!)/)&C*,*Z! @T!G9:8J!
I'('<)'##*<,$! (H.3$C$(! %*)#/$(J! 677:! I'%*#)*.'<)$! ,'! M/()$#/*J! ;</='#(/,*,! D*+/$<*CJ! 2','!
G','CCH<J! ! j&/_4! =*C'! C*! %'<*! .'<+/$<*#! >&'! '<! &<! %#/<+/%/$! ,&,'! ,'! >&'! '<! (&! +$<,/+/F<! ,'!
H[WUDQMHUD DGHPiVSURYHQLHQWHGH(XURSDGHO(VWH ORJUDUD´FDSWDUµDOJRFRPRODLPSRUWDQFLDGH
´ORVLPEyOLFRµHQ HO09:85! ! %'#$! %*#*! ./!($#%#'(*! C$! C$B#F! ,'! .*<'#*! .&U!(*)/(O*+)$#/*J! T*! )'(/(!
#'%$(*5!%$#!(&%&'()$5!'<!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C5!(','!,'!G','CCH<J!
WX^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

! D$!$3()*<)'!U!C*!=*C$#*+/F<!>&'!d*B$!,'!)$,$(!'()$(!)#*3*`$(!U!C$(!*%$#)'(!,'!C$(!
'()&,/*<)'(5!&<*!'<!%*#)/+&C*#5!!C*!)'(/(!,'!0U,'#!]'##H$5!!.'!'<O#'<)$!*!&<*!(/)&*+/F<5!<$!
/<-,/)*! %'#$! )*.%$+$! ! .&U! #'+&##'<)'5! ! >&'! %$+$(! %#$O'($#'(9/<='()/B*,$#'(! ($<!
+*%*+'(!,'!#'+$<$+'#l!&<*!(/)&*+/F<!'<!C*!>&'5!%$#!.$.'<)$(5!!('<)/.$(!>&'!'C!'()&,/*<)'!
)/'<'!´.'`$#!O$#.*+/F<µ!$!.4(!+*%*+/,*,!*<*CH)/+*!>&'!'C!%#$%/$!*('($#J!!@<!'()'!+*($!'<!
+$<+#')$5! (&! +*C/,*,! *+*,-./+*5! (&! 3#/CC*<)'_5! (&! 'K+'C'<)'! O$#.*+/F<J! @<! 'O'+)$5! +$<!
'(+*($(! 6R! *1$(! '(! C/+'<+/*,$! '<! g/C$($OH*! U! d*! +$.%C'.'<)*,$! (&! O$#.*+/F<! +$<! &<!
,/%C$.*,$! '<! 3/$-)/+*5! +$<! &<*! '(%'+/*C/_*+/F<! '<! 'C! %'<(*./'<)$! B#/'B$5! &<*! .*'()#H*!
+&#(*,*!a<$!C'B*C/_*,*\!'<!g/C$($OH*!U5!%$#!VC)/.$5!&<*!.*'()#H*!'<!P/'<+/*!"$CH)/+*[QSJ!!
'
/DPHGLDFLyQ´VXEMHWLYDµGHO D LQYHVWLJDGRU D \VXLQFLGHQFLDHQOD
D-.("11,2)'(#'1.).1,=,#)+.'
'
´«ODSUiFWLFDGHOSHQVDPLHQWRVRFLDO!
#'>&/'#'!>&'!=*U*.$(!.4(!*CC4!,'!<&'()#*(!%#$%/*(!=/,*(!!
U!>&'!(&3$#,/<'.$(!(&!#'C*)$!
*!*CB$!%V3C/+*.'<)'!.4(!/.%$#)*<)'!!
« %DXPDQHQVHxDTXHHOWUDEDMRGHOVRFLyORJRHV²$!,'3'#H*!('#9!
!S~EOLFDPHQWHPiVLPSRUWDQWHTXHODYLGDGHOVRFLyORJRµ!
!t'/)d!W'()'#!
!
$VSHFWRVFRPRORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQFLUFXODFLyQ\DSURSLDFLyQGHOVDEHU>«@WRFDQ
+'<)#*C.'<)'!C*(!,/.'<(/$<'(!(&3`')/=*(!,'C!%#$+'($5!>&'!<$!+$##'<!$!<$!,'3'#H*<!+$##'#!*`'<*(!*!
C*(!+$<,/+/$<'(!$3`')/=*(!,'!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!
A$((*<*!A'B&/CC$J!!
[QS
!I'!./(!+$.'<)*#/$(!'<!'C!.$.'<)$!,'!C*!,'O'<(*!%V3C/+*!,'!C*!)'(/(!%&','!C''#('Z'I&#*<)'!+*(/!:7!
*1$(! *C! O#'<)'! ,'C! B#&%$! ,'! /<='()/B*+/F<! d'! )'</,$! C*! O$#)&<*! U! 'C! %#/=/C'B/$! ,'! )#*3*`*#! +$<!
'()&,/*<)'(!`F='<'(5!.&U!`&/+/$($(!U!+$<!.&+d*(!B*<*(!,'!*%#'<,'#l!'CC$(!d*<!*+$.%*1*,$!.4(!,'!
&<*! #'OC'K/F<! U! .'! d*<! '<('1*,$! .&+d*(!+$(*(5! %'#$!'<! '()'!+*($! '<! %*#)/+&C*#!'()*3*! *<)'! &<!
HVWXGLDQWH FRQ WRGDV HVDV FRQGLFLRQHV  SHUR DGHPiV PX\ ´EULOODQWHµ \ FRQ XQD IRUPDFLyQ
*+*,-./+*! >&'! #'3*(*! +$<! .&+d$! C*! ,'! (&(! +$<)'.%$#4<'$(l! *.3*(! +$(*(! '<! $+*(/$<'(! .'!
,'(3$#,*3*<J! ! "$#! .$.'<)$(! yU! >&/_4! %$#! (&! O$#.*+/F<! O/C$(FO/+*z! <$(! +$()*3*! ('B&/#C$! U! d*3H*!
QHFHVLGDGFRPROHGHFtDPRVFRP~QPHQWHGHSRQHUOHXQ´SRORDWLHUUDµ y"'('!*!C*(!'K/B'<+/*(z!!
\RQRTXHUtD´FRUWDUOHODVDODVµDXQDUHIOH[LyQHQODTXHHVWDEDFRQYHQFLGDTXHpOSRGtD´YRODUµ
0(H!>&'!+$<)/<&*.$(!3&(+4<,$C'!C*!'<)#*,*!*!C*!#'OC'K/F<!>&'!d/+/'#*!%$(/3C'!'C!,'(*##$CC$!,'!C*!)'(/(!
TXHpOTXHUtDKDFHU3RUORVFRPHQWDULRVGHORV´MXUDGRVµFUHRTXHORORJUy >«@ @<!C$!>&'!d*+'!*C!
%#$U'+)$! ,'! /<='()/B*+/F<5! C$(! *%$#)'(! ,'! 0U,'#! U! ,'! (&! )'(/(! d*<! (/,$! '<$#.'.'<)'! =*C/$($(! *C!
C$B#$!,'!C$(!#'(&C)*,$(J!!@<!./!+*($!%*#)/+&C*#!*%#'<,H!.&+d$!*('($#4<,$C*!U!O&'!&<*!'K%'#/'<+/*!
.&U!B#*)/O/+*<)'!U!'<#/>&'+',$#*!a]C*/#5!D$=/'.3#'!::!,'!677S\J'
WYV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

'
' '
! @()'!*%*#)*,$!d*!(/,$!'C!.4(!,/OH+/C!,'!+$<()#&/#!%'#$!)*.3/-<5!*!./!`&/+/$5!!&<$!,'!
C$(!.4(!/.%$#)*<)'(J!@<!-C!/<)'<)$!'(+C*#'+'#5!!.4(!*CC4!,'!C$!*+*,-./+$!./(.$!U!,'!C*(!
/<()/)&+/$<'(!'<!C*(!+&*C'(!'('!+$<$+/./'<)$!('!%#$,&+'5!!!+&4C'(!($<!U!,'!>&-!.*<'#*!
*+)V*<5!!'($(!$)#$(!O*+)$#'(!>&'!/<+/,'<!'<!C*!%#4+)/+*!/<='()/B*)/=*5!+$.$!C*3$#!+$)/,/*<*!
,'!C$(!/<='()/B*,$#'(!'!/<='()/B*,$#*(J!I'!*dH!(&!,/O/+&C)*,J!@()$U!+$<='<+/,*!,'!>&'!C$(!
%#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! <$! (FC$! )/'<'<! &<*! .',/*+/F<! /<()/)&+/$<*C!
'K%#'(*,*5!+$.$!*+*3*.$(!,'!='#C$5!'<!)$,$(!C$(!*(%'+)$(!U!%#$+'($(!>&'!('!,'O/<'<!*C!
LQWHULRUGHORVPDUFRV´LQVWLWXFLRQDOHV9IRUPDOHVµGRQGHHOFRQRFLPLHQWRVHSURGXFHHOORV
WLHQHQ WDPELpQ XQD PHGLDFLyQ ´QR IRUPDOµ   PDV FRWLGLDQD 9>&/_4! .4(! ./+#$95! >&'!
*)#*=/'(*!C$(!'(%*+/$(!,$<,'!('!,'(*##$CC*!C*!=/,*!*+*,-./+*!U!>&'!('!)'`'<!'<!C*!%#4+)/+*!
/<='()/B*)/=*!U!'<!C*!C*3$#!+$)/,/*<*!>&'!,'(*##$CC*.$(J!@()$!'(!*(H!%$#>&'5!!+$.$!3/'<!C$!
('1*C*!^#)'B*5! C*!+$)/,/*</,*,!'(! ´C*!&</,*,!'(%*+/$9)'.%$#*C!,$<,'!<&'()#*(!#'C*+/$<'(!
($+/*C'(!C$B#*<!+$<+#'+/F<!U5!%$#!)*<)$5!('!CC'<*<!,'!'K%'#/'<+/*!U!('<)/,$µ 2UWHJD
66\J!!!!
2/<!,&,*5!)/'<'!#*_F<!A'()#'%$!+&*<,$!('1*C*!>&'! C*(!+$<,/+/$<'(!,'!%$(/3/C/,*,!
,'!C*(!/,'*(5!+*)'B$#H*(!U!,*)$(!%#'('<)*,$(!+$.$!O&<,*.'<)$(!,'!*&)$#H*!)#*(+/'<,'<!*!
C$(!/<,/=/,&$(!'(%'+HO/+$(l!.4(!*V<!d$U5!*<)'!C*!*+'C'#*,*!+/#+&C*+/F<!,'!/.4B'<'(5!/,'*(5!
REMHWRV \ JHQWHV >«@ TXH FRQVWLWX\HQ ORV HIHFWRV PiV REYLRV GH OD JOREDOL]DFLyQ 3RU
(&%&'()$!>&'!($<!/<,/=/,&$(!+$<+#')$(!>&/'<'(!C*(!'<+*#<*<!U!>&/'<'(!'`'#+'<!C*!%#4+)/+*!
,'! C*! '(+#/)&#*5! %'#$! (FC$! (/! '()4<! .',/*,$(! %$#! &<*! ('#/'! ,'! +/#+&<()*<+/*(!
/<()/)&+/$<*C'(5! ($+/*C'(! U! +$<+'%)&*C'(! ! >&'! <$! %&','<! (/.%C'.'<)'! ,'`*#('! ,'! C*,$!
aA'()#'%$5!677QZ8N!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\!
! 0d$#*!3/'<5!!,'<)#$!,'!HVWDVPHGLDFLRQHV´QRIRUPDOHVµH[LVWHXQDPiVGLItFLOGH
*3$#,*#!%'#$!/.%$#)*<)H(/.*J!;<*!.',/*+/F<!/<,/=/,&*C5!! (&3`')/=*!(/!('!>&/'#'5!!>&'!%*(*!
SRUOD´LQWHULRULGDGµ[Q8!,'!C$(!/<='()/B*,$#'(!>&'!%#$,&+'<!+$<$+/./'<)$5!>&/_4!)*.3/-<!
SRU VXV SURSLRV ´PRPHQWRVµ SRU VXV PLVPRV SURFHVRV GH DSURSLDFLyQ GH VDEHUHV GH
´WUDQVDFFLRQHVµ\QHJRFLDFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVGHJHVWLyQGHORVSUR\HFWRVGHFLHUWRV
´HVWLORVµ TXL]i GH FLHUWRV ´KiELWRVµ GH FLHUWDV PDQHUDV GH! /<)'##$B*#! C$! ($+/*C5! >&'!
)/'<'<! '<! '()$(! *(%'+)$(! (&3`')/=$(! &<*! 3*('! /.%$#)*<)'J! 2/<! ,&,*5! </<B&<$! ,'! '()$(!

[Q8
! W&='! .&+d*(! ,&,*(! ($3#'! 'C! &($! ,'! '()*! %*C*3#*! *>&H5! %'#$! C*! ='#,*,! <$! (*3H*! +$.$! .4(!
<$.3#*#C*!U!C*!,'`-J!I'!%#$<)$!O&'!C*!./(.*!>&'!'<+$<)#-!%*#*!<$.3#*#!'(*! (&3`')/=/,*,!,'!C*!>&'!
U$!d*3C*3*!U!#'($C=H!'<)$<+'(!,'`*#C*J!@C!)'K)$!'<!+&'()/F<!,/+'Z!@C!,'(+&3#/./'<)$!,'! C*!(&3`')/=/,*,!
'()4!=/<+&C*,*!+$<!,$(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(!,'+/(/=*(!%*#*!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!+$<)'.%$#4<'*(Z!
C*! <$+/F<!,'!/<)'#/$#/,*,!a+$.$!&<!/<B#',/'<)'!%*#*!C*!+$<()#&++/F<!,'!)'$#H*(!+/'<)HO/+*(!($3#'!C*!
+$<,&+)*\!U!C*!<$+/F<!,'!(/B</O/+*,$J!a;#/+$'+d'*5!:888Z!66f6[\J!!
WY_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

'C'.'<)$(!yC*(!+$<,/+/$<'(!/<()/)&+/$<*C'(5!C*(!%$CH)/+*(!%V3C/+*(!($3#'!C*!',&+*+/F<!U!C*!
/<='()/B*+/F<5! C*! %#$3C'.4)/+*! %#'(&%&'()*Cz5! ! %&','! */(C*#('! ,'! C*! )#/<+d'#*! ,'! C$(!
%#$+'($(! +$)/,/*<$(! ,$<,'! C*! /<()/)&+/F<! '(! '<+*#<*,*! U! *+)&*C/_*,*! ! %$#! (&`')$(!
FRQFUHWRV >«@ VRQ SXHV ,/.'<(/$<'(! (&3`')/=*(! ,'(,'! ,$<,'! ('! *%#'<,'! *! /<='()/B*# !
aA'B&/CC$5!:88RZ!SL\J!
! 3HUR¢3XHGHXQD´6RFLRORJtD!GHOD&LHQFLDµLQWHUURJDUWDPELpQHVWRVSURFHVRV"
¢1R FDH OD GLVFXVLyQ HQ DVSHFWRV PiV ´VXEMHWLYRVµ GH ODV SHUVRQDV HQ XQ iPELWR QR
(&(+'%)/3C'! ,'! ('#! /<)'##$B*,$! '<! 'C! +*.%$! ,'! C*! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$5! '<! C*!
´6RFLRORJtD GH OD &LHQFLDµ"[R7! j&/_4! )'<B*! #*_F<! W'()'#! +&*<,$5! ,'(%&-(! ,'! C*! C*#B*!
'<)#'=/()*! +$<! ]*&.*<! +$<+C&U'! >&'! %*#*! '()'! VC)/.$5! ! 'C! )#*3*`$! ,'C! ($+/FC$B$! '(! ²$!
,'3'#H*!('#9!%V3C/+*.'<)'!.4(!/.%$#)*<)'!>&'!C*!=/,*!,'C!($+/FC$B$µ .HLWK7HVWHU
:8\J! 2/<! ,&,*5! <$! ('!)#*)*! ,'! C*! =/,*! ,'C! ($+/FC$B$5! (/<$! ,'!(&! )#*3*`$J! "'#$! '()'! VC)/.$!
+$<)/'<'! *(%'+)$(! ,'! C*! (&3`')/=/,*,! ,'Ca*\! /<='()/B*,$#a*\! ,'! &<*! .*<'#*! >&'5! '<! ./!
$%/</F<5! ! <$! d*! (/,$! (&O/+/'<)'.'<)'! ,/.'<(/$<*,*l! $5! >&'5! .4(! 3/'<5! %$#! +$<(/,'#*#C*!
´LUUHOHYDQWHµ KD VLGR QHJDGD HQ HC! 4.3/)$! ,'! C*! +/'<+/*J! @(! +/'#)$! >&'! '()$(! *(%'+)$(!
%*#'+'<! ('#! ,'C! 4.3/)$! ,'! C$! H<)/.$! U! ,'! C$! %#/=*,$5! %'#$! 'CC$(! /<+/,'<! '<! C*! C*3$#!
/<='()/B*)/=*!U5!(/<!,&,*5!!'<!C*!%#$,&++/F<!>&'!('!d*+'l!C$!>&'5!'<!./!$%/</F<5!!'(!%$(/3C'!
='#!+$<!&<*!#'OC'K/F<!>&'!%'#./)*!&<*!./#*,*!.4(!*B&,*!,'!C*!.*<'#*!+$.$!('!%#$,&+'<!
'()$(!%#$+'($([R:J! !
! (VWR\FRPSOHWDPHQWHGHDFXHUGRFRQ7HVWHU  VREUHHO´WUDEDMR\ODYLGDµ
,'C!($+/FC$B$!*!C*!d$#*!,'!C*!%&3C/+*+/F<5!U!)*.3/-<!+&*<,$!,/+'!>&'Z!´/DUHOHYDQFLDS~EOLFD
QRH[LJHTXHQRVSUHVHQWHPRVGHVQXGRVHQODDUHQDS~EOLFDµ at'/)d!W'()'#5!6776Z:8\J! !T$!
TXHQRWHUPLQRGHDFHSWDUHVTXHVHDQGRVHVSDFLRVWDQGLIHUHQFLDGRV WDQ´H[FOX\HQWHVµ 
'<!C*!=/,*!,'Ca*\!/<='()/B*,$#a*\5!*C!.'<$(!+&*<,$!C*!/<='()/B*+/F<!<$!'(!$!U*!d*!,'`*,$!,'!
VHUXQ´WUDEDMRµ[R6!\VHFRQVWLWX\HPiVELHQHQXQD´RSFLyQGHYLGDµSDUDTXLHQODKDFH!
(OOD SRGUtD SUREDEOHPHQWH FRUUHVSRQGHU D OR TXH 5HJXLOOR QRPEUD FRPR XQ ´JXLyQµ
('+#')$! ,'C! $O/+/$5! +&##/+&C&.(! ´RFXOWRVµ R ILQDOPH<)'5! ,/.'<(/$<'(! 'K)#*9)'K)&*C'(5!
[R7
! 0B#*,'_+$! *! k&*<! 2/'##*5! =/'`$! +$.%*1'#$! ,'! ´WUDYHVtDV HXURSHDVµ  SRU VXV DSRUWHV HQ OD
,/(+&(/F<!($3#'!'()'!*(&<)$J!
[R:
!@()$!'#*!C$!>&'!.'!%#$%$<H*!d*+'#!+&*<,$!O$#.&C-!C*!%#$%&'()*l!.4(!>&'!C$!*+*,-./+$!./(.$5!
/,'<)/O/+*#! U! #'OC'K/$<*#! ($3#'! '($(! $)#$(! %#$+'($(! >&'! '()/.$! ($<! ! =/)*C'(! ! *! C*! %#4+)/+*!
/<='()/B*)/=*J! &RQ WRGR HVWH SURSyVLWR  IXH FDPELDQGR GH ´OXJDUµ D PHGLGD TXH DYDQ]DED HQ HO
)#*3*`$! '<! '(*! C'+)&#*! .4(! '%/()'.$CFB/+*! >&'! .'! 'K/B/F! .4(! )#*3*`$! *+*,-./+$! ,'C! >&'! d*3H*!
%'<(*,$!/</+/*C.'<)'J!P$<!)$,$5!+#'$!>&'!'(!'C!.*#+$!%'#O'+)$!%*#*!/<)'##$B*#!C*(!,$(!,/<4./+*(J!I'!
*dH!'C!'(O&'#_$!%$#!(&!*#)/+&C*+/F<J!
[R6
!"'('!*!>&'5!'<!'O'+)$5!C$!('*!U!*CB&<$(!=/=*.$(!,'!-CJ!G'!#'O/'#$!'(!*C! ('<)/,$!$!C*!(/B</O/+*+/F<!
>&'!C*!/<='()/B*+/F<!)/'<'!%*#*!'Ca*\!/<='()/B*,$#a*\5!.4(!*CC4!,'!C*!#'.&<'#*+/F<!'+$<F./+*!>&'!C'!
#'%#'('<)*J!!
WYW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

,/(%$(/)/=$(!(/.3FC/+$(5!!U!%$CH)/+$9*O'+)/=$(J!I/+'Z!M*U!&<*!,/.'<(/F<!,'!C*!O$#.*+/F<!,'!
/<='()/B*,$#'(! yU$! ,/#H*! >&'! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! ./(.*z! >&'! <$! %*(*! %$#! C*(!
,')'#./<*+/$<'(! /<()/)&+/$<*C'(5! *>&'CC*! >&'! '()*<,$! '<)#')'`/,*! '<! C*(! ,/.'<(/$<'(!
$3`')/=*(! ,'C! %#$+'($! ,'! )#*(./(/F<! ,'C! $O/+/$! ,'! /<='()/B*#! *+$.%*1*! ('+#')*.'<)'! 'C!
´JXLyQµWDQWRSDUDORVLQYHVWLJDGRUHVFRPRSDUDORVVXMHWRVHQIRUPDFLyQ>«@! T*!)#*.%*!
(&'C'!+$<(/()/#!'<!%'<(*#!>&'!'C!,/(+&#($!,'!C*!+/'<+/*5!,'!C*!*+*,'./*!!'(!<'&)#$5!*`'<$!*!
C*(! %&C(/$<'(! d&.*<*(! U! *! C$(! /<)'#'('(! %$CH)/+$(l! %$#! )*<)$! +&*<,$! ('! %C*<)'*<! C*(!
,/.'<(/$<'(! (&3`')/=*(! ,'! C*! '<('1*<_*9*%#'<,/_*`'! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! ('! %#$+','! *!
SDUWLU GH OD ´GHV9VXEMHWLYL]DFLRQµ HV GHFLU KDFLHQGR GHVDSDUHFHU DO ´VXMHWR GH OD
HQXQFLDFLyQµ D SDUWLU GH HQXQFLDGRV JHQHUDOHV UHYHVWLGRV GH ´REMHWLYLGDGµ (VWRV
'C'.'<)$(! d*+'#! *%*#'+'#! (/<! ,/(O#*+'(! *>&'CC$(! 'C'.'<)$(! (&3)'##4<'$(! >&'! )*.3/-<!
,*<! O$#.*! *C! *+)$! ,'! /<='()/B*+/F<! aA'B&/CC$5! :88RZRQ! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! D'B*#! '()$(!
*(%'+)$(5! +$<)/<V*! A'B&/CC$5! '(! C*! <'B*+/F<! ,'C! ('<)/,$! ./(.$! ,'! C*! /<='()/B*+/F<5!
.'+*</(.$(!*!)#*=-(!,'!C$(!+&*C'(!('!B'<'#*!&<! d*3/)&(!FLHQWtILFR>«@EXHQDSDUWHGHO
SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH LQYHVWLJDGRUHV HVWD ´FRQWDPLQDGR´! %$#! ! '(*! (&+'(/F<! ,'!
%'>&'1$(! .$.'<)$(! ,$<,'! ('! +#&_*<! %*C*3#*(5! +$(*(5! /,'*(5! U! ('<)/./'<)$(J!
P$<+'%)&*C/_*+/F<! U! $3('#=*+/F<5! *,'<)#$(! U! *O&'#*(5! $3`')/=/,*,'(! U! (&3`')/=/,*,'(!
a?3H,J5\[RLJ!!
! P$.$!('1*C-!*<)'(5!'()'!)#*3*`$!!<$!>&/'#'5!9,'!</<B&<*!.*<'#*95!!('#!&<! #'C*)$!
3/$B#4O/+$!>&'!<$!.'!/<)'#'(*!(/<$!*!.H5!%'#$!(/!>&/'#'!,'='C*#!!a/<+C&($!%*#*!.H!./(.*\5!!
'($(! *(%'+)$(! U! C*! $! C*(! .*<'#*a(\! +$.$! 'CC$(! /<)'#=/'<'<! '<! C*! %#$,&++/F<! ,'C!
+$<$+/./'<)$J! ! @<! '()'! )'##'<$! C$! >&'! ('! %&','! ,'+/#5! 9(/<! +*'#! '<! 'C! 4.3/)$! ,'! C$!
´GHPDVLDGR SHUVRQDOµ9  HV TXH ORV ´UDVJRVµ TXH D PL MXLFLR FDUDFWHUL]DQ OD SUiFWLFD
/<='()/B*)/=*!$!*Ca*\!/<='()/B*,$#a*\!'()4<!%#'('<)'(!'<!./!=/,*! ,'(,'!(/'.%#'l!C$!>&'!'C!
%(/+$*<4C/(/(!CC*.*!´HOGHVHRGHVDEHUµ!!d*!(/,$!&<!#*(B$!%'#.*<'<)'!,'!./! *+)/)&,!=/)*C!!
>&'!('!d*!'K%#'(*,$!)*.3/-<!'<!'C!)'##'<$!*+*,-./+$J!T*!%*(/F<!%$#!'C!+$<$+/./'<)$!U!
%$#!C*!+/'<+/*5!!d*!+$<()/)&/,$!XQRGHPLV´QRUWHVµPiVSHUPDQHQWHV!
(Q FRQFOXVLyQ  VHxDODU HVWRV DVSHFWRV PiV ´VXEMHWLYRVµ[R[! >&'! /<+/,'<! '<! C*!
%#4+)/+*! /<='()/B*)/=*! U5! ($3#'! )$,$5! '<+$<)#*#! 'C! C'<B&*`'! *%#$%/*,$! U! 'C! )$<$! %*#*!
GHFLUORV  VXSXVR XQ HVIXHU]R HQRUPH SRU GHVHQWUDxDU HVRV iPELWRV VLQ ´URPSHUµ ORV
OtPLWHV  VLQ OOHJDU KDVWD HO SXQWR GH ´QR UHWRUQRµ VLQ DWUDYHVDU ODV IURQWHUDV GH ´OR
,HFLEOHµS~EOLFDPHQWH!!

[RL
! W*.3/-<! '<! '()'! +*($5! ! +$.$! '<! 'C! ,'C! *3$#,*`'! ,'! C*! %'#(%'+)/=*! ,'! B-<'#$5! <$! %*#'+'!
/##'C'=DQWH TXH TXLHQ QRPEUD OD VXEMHWLYLGDG \ OD LQFOX\H FRPR XQ GDWR ´QR DFFHVRULRµ GH OD
/<='()/B*+/F<!U!,'C!%#$+'($!,'!O$#.*+/F<!,'!/<='()/B*,$#'(5!!('*!&<*!.&`'#J!
[R[
!/DFRPSUHQVLyQGHHVWDFDWHJRUtDDTXtHVWiDVRFLDGDDORV´PXQGRVGHYLGDµGHODKHUPHQpXWLF*!
M&#)*,$5!677S\J
WYX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

!
&RORIyQ/RV´SHFDGRVFDSLWDOHVµHQODDFDGHPLDFRORPELDQD'
!
'
´(OSRGHUHQORDFDGpPLFRVHHMHUFHDWUDYpVGHOFRQWUROGHOWLHPSRµ!!
"/'##'!]$&#,/'&!
!
!
! j&/(/'#*!%*#*!)'#./<*#!'()'!+*%H)&C$5!!,',/+*#C'!&<!*%*#)*,$!*! C$! >&'!+$<(/,'#$!
)*.3/-<!d*+'!%*#)'!,'!'($(!FRQWH[WRV´IRUPDOHVµ!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$5!'()$!'(5!
GHOD´WUDV9HVFHQDµGHODLQYHVWLJDFLyQ*(%'+)$(!>&'!%$#!C*!./(.*!/<+/,'<+/*!($3#'!C*!
%#4+)/+*!U!C*!C*3$#!+$)/,/*<*!>&'!d*+'.$(!'<!C*!&</='#(/,*,!)/'<'5!*!(&!='_5!'O'+)$(!($3#'!
ORTXHDTXtKHPRVOODPDGRORVFRQWH[WRV´LQIRUPDOHVµGHODSURGXFFLyQ/*! ´H[SHULHQFLD
YLYLGDµ!'<!'C! %*($!%$#!&<*!/<()/)&+/F<!'(!('B&#*.'<)'!V</+*!'!/##'%')/3C'5!%'#$!+#'$!<$!
'>&/=$+*#.'!(/!%C*<)'$!>&'!'C!.',/$!*+*,-./+$!)/'<'!)*.3/-<!(&(! ´SHFDGRVFDSLWDOHVµ[RNJ!!
2/<! 'CC$(5! U! (&! %#'('<+/*5! '<! C*(! /<()/)&+/$<'(! >&'! (/#='<! ,'! .*#+$! *! C$(! %#$+'($(! ,'!
/<='()/B*+/F<5!!'C!%#$+'($!,'!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$5!>&',*#H*!/<+$.%C')$J!?<+C&($!'(!
SRVLEOHSHQVDUTXHPiVDOOiGHODV´SROtWLFDVµ\ORVSURSyVLWRVPDV´PLVLRQDOHVµGHODV
/<()/)&+/$<'(5!($<!'()*(!(/)&*+/$<'(!.4(!./+#$!%'#$5!'<!)$,$!+*($5!.4(!+$<+#')*(!C*(!>&'!
`&'B*<!&<!%*%'C!,'+/(/=$!*!C*!d$#*!,'!C*!/<='()/B*+/F<[RQJ!!!
! ;<$(!,'!'CC$(!)/'<'<!>&'!='#!+$<!'C! .',/$!./(.$5!'()$!'(5!+$<!'C!%#$+'($!($+/*C!U!
+&C)&#*C! >&'! <$! =*C$#*! C*! /<='()/B*+/F<! U! C*! /<<$=*+/F<5! ! C$! >&'! /.%/,'! &<! ,'(*##$CC$!
O$#.*)/=$!'!/<='()/B*)/=$!O&'#)'!$!C*!'K/()'<+/*!,'!&<*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!+$<($C/,*,*!
U! ,'! 3&'<*! O$#.*+/F<l! ! $)#$(! )/'<'<! >&'! ='#! +$<! C*! ,'%'<,'<+/*! *+*,-./+*! U! O*C)*! ,'!
´DXWRQRPtDµ! ,'! C*! %#$,&++/F<! <*+/$<*C! ! aC$! >&'! &<! %#'()/B/$($! /<='()/B*,$#! CC*.*3*! 'C!
´FRPSOHMRWHUFHUPXQGLVWDµ TXHQRVKDFHPHQRVSUHFLDUODSURSLDSURGXFFLyQRWURVFRQ
'C! +*#4+)'#!./(.$! ,'! C*(! /<()/)&+/$<'(! '()$! '(5!(/! ('!)#*)*!,'! &</='#(/,*,'(!%V3C/+*(!$!
%#/=*,*(5!($3#'!)$,$5!*&<>&'!<$!V</+*.'<)'5!!+$<!O*+)$#'(!'+$<F./+$(!>&'!O*+/C/)*<!$!<$!
C*(!C*3$#'(!/<='()/B*)/=*(5!O/<*<+/*<!%#$U'+)$(5!)/'<'<!3&'<*(!#'.&<'#*+/$<'(!(*C*#/*C'(5!
')+5!')+J5l!$)#$(!)/'<'<!>&'!='#!+$<!*(&<)$(!,'!=/'`*!,*)*!>&'!(/B&'<!(/<!#'($C='#('!U!+*,*!
FLHUWRWLHPSR´UHYLHQWDQµVLQVROXF/F<!*%*#'<)'!+$.$! C*(!,/O'#'<+/*(!aU!C*(!%#'(/$<'(!>&'!
'CC*(!%#$,&+'<\!'<)#'!C*!/<='()/B*+/F<!)'F#/+*934(/+*!U!C$!>&'!*CB&<$(!CC*.*<!/<='()/B*+/F<!
[RN
! "#$3*3C'.'<)'! ($<! .4(! ,'! R5! %'#$! )#*)'! ,'! *B#&%*#C$(! '<! -()$(! >&'! .'! %*#'+'<! C$(! .4(!
#'C'=*<)'(J!2/<!,&,*5!!C*!C/()*!('!%$,#H*!+$.%C')*#J!
[RQ
! T*! /,'*! '(! >&'! +$.$! +$.&</,*,! ! *+*,-./+*5! ! ('*.$(! +*%*+'(! ,'! #'+$<$+'#C$(! %*#*! 3&(+*#!
($C&+/F<!*!'()$(!%#$3C'.*(!>&'!'<)$#%'+'<5!!'<$#.'.'<)'5! C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$5!#*_F<!,'!
('#!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!C*!;</='#(/,*,J!
WYY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

´DSOLFDGDµ $)#$(5!'<!#'C*+/F<!,/#'+)*!+$<!C$(!%#$3C'.*(!,'!O/<*<+/*+/F<5!!)/'<'<!>&'!='#!
+$<! C*(! O$#.*(! ´%'#='#(*(µ! ,'! +$<)#*)*+/F<! C*3$#*C! '<! C*(! &</='#(/,*,'(! U! +'<)#$(! ,'!
/<='()/B*+/F< VREUH WRGR GH XQ JUXSR PX\ JUDQGH GH ORV OODPDGRV ´LQYHVWLJDGRUHV
DVRFLDGRVµTXHQRFXHQWDQFRQODVPtQLPDVJDUDQWtDVODERUDOHVU!$)#*(5!O/<*C.'<)'5!!+$<!
´UDVJRVµ R KiELWRV G'! C*(! %'#($<*(! ./(.*(! >&'! O$#.*<! %*#)'! ,'C! .',/$! &</='#(/)*#/$J!
0(%'+)$(! +$.$! C*! .',/$+#/,*,! $! C*! O*C)*! ,'! %#$O'(/$<*C/(.$! ,'! .&+d$(! <$! ('! 'K%C/+*<5!
($C*.'<)'5! %$#! C*! O*C)*! ,'! *%$U$! '()*)*C! *! C*! ',&+*+/F<! $! *! C*! O$#.*+/F<5! (/<$! +$<!
FRPSRUWDPLHQWRV ´DSUHQGLGRVµ TXH KDFHQ GHO ´IDFLOLVPRµ XQD SUiFWLFD \ GHO GHVHR GH
#'+$<$+/./'<)$!$!C*!O*C)*!,'!-)/+*5!!&<*!´KDELWXGHµ!!@<!'()*(!+$<,/+/$<'(!'(5!#'C*)/=*.'<)'!!
IiFLOTXHORV´MXHJRVGHSRGHUµGHFLGDQVREUHHOFRQRFLPLHQWRTXHVHSURGXFH!
!
!LJ[J:J!@C!´SURYLQFLDOLVPRµRODDXVHQFLDGHDQiOLVLVFRPSDUDWLYRV'
'
! ;<$!,'!C$(!+$.'<)*#/$(!+#H)/+$(!>&'!('!d*<!d'+d$!*CB&<*(!='+'(!'<!'C!.',/$5!%$#!
%*#)'! ,'! *CB&<$(! /<='()/B*,$#'(! a<$! ,'! )$,$(\5! ! U! >&'! <$(! %*#'+'! %*#)/+&C*#.'<)'!
#'C'=*<)'5! '(! C*! O*C)*! ,'! *<4C/(/(! +$.%*#*)/=$(! ,'! C$(! O'<F.'<$(! >&'! '()&,/*.$(J! @()$!
WLHQH TXH YHU VLQ GXGD  FRQ OD PDQHUD GHFUHHU GHPXFKRV FRORPELDQRV TXH´VRPRV
~QLFRVµ KDVWDSDUDODYLROHQFLD SHURWDPELpQ5!(/<!,&,*5!+$<!C*!/<+*%*+/,*,!,'!='#!.4(!
DOOiGHQXHVWUDVIURQWHUDV\SUDFWLFDUXQDHVSHFLHGH´QDFLRQDOLVPRµDXWRUHIHUHQFLDGR
>&'!.4(!>&'!#'O$#_*#!<&'()#*!/,'<)/,*,!,'!+$C$.3/*<$(!a+$.$!>&/(/'#*<!.&+d$(\5!!<$(!
*H(C*!,'!C$!>&'!(&+','!'<!'C!#'()$!,'C!.&<,$J!@()$!(&+','!'<!.&+d$(!4.3/)$(!,'!C*!=/,*!
($+/*C5!+&C)&#*C!U!%$CH)/+*!+$C$.3/*<*!%'#$!(&+','!)*.3/-<5!!U!'($!'(!C$!>&'!>&/(/'#*.$(!
%$<'#!'<!,/(+&(/F<!*>&H5!!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$J!j&/_4!&<*!,'!C*(!,/O'#'<+/*(!('#/*(!>&'!
<$!<$(!B&()*!./#*#!+$<!#'C*+/F<!*!C*(!+/'<+/*(!34(/+*(!$!*!C*(!CC*.*,*(!+/'<+/*(!,&#*(!'(!
>&'!'CC*(!a$3C/B*,*(!$!<$\!'()4<!'<!%'#.*<'<)'!+$<)*+)$!+$<!'C!.&<,$!'K)'#/$#!*!C*!d$#*!
GH SURGXFLU FRQRFLPLHQWR 1R VH SXHGH SRU VX ´QDWXUDOH]Dµ PLVPD KDFHU XQ
,'(+&3#/./'<)$!+/'<)HO/+$!a%$#!'`'.%C$!'<!C*!OH(/+*\!(/<!+$<(&C)*#!'C!%*<$#*.*!.&<,/*C!*C!
#'(%'+)$J!D$!(&+','!C$!./(.$!'<!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!U!d&.*<*(!>&'!*!='+'(!('!*(&.'<!
WDQ ´SDUWLFXODUHVµ D ORV SURSLRV FRQWH[WRV \ HQ PL RSLQLyQ  HVH ´SURYLQFLDOLVPRµ KD
*O'+)*,$! ,'! .&+d*(! .*<'#*(! C*! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$Z! &<*! ,'! ! (&(! .*U$#'(!
'K%#'(/$<'(! '(! C*! *&('<+/*! (/B</O/+*)/=*! ,'! '()&,/$(! +$.%*#*)/=$(J! P$.$! C$! ('1*C*3*!
E$<_*C$!24<+d'_5!d*+'!U*!.&+d$(!*1$(5!!
!
@C! ,'(*##$CC$! '(%'+/O/+$! (/<B&C*#! +$C$.3/*<$! <$(! d*! d'+d$! #'C*)/=*.'<)'! O&'#)'(! %*#*! C*!
M/()$#/*! U! ,-3/C'(5! )*C! ='_! ,'.*(/*,$! ,-3/C'(! %*#*! C*! ($+/$C$BH*! U! 'C! *<4C/(/(! +$.%*#*,$!
a24<+d'_5!:8SRZ!:6N\!!
!

WYZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

e!&<$(!*1$(!,'(%&-(!/<(/()/#H*!'<!'C!*(&<)$!*C!,'+/#!>&'5!!
!
´+D\XQDOLPLWDGDLQFOLQDFLyQSRUORVHVWXGLRVFRPSDUDWLYRVFDXVD\HIHFWRGHXQpQIDVLVHQ
C*! (/<B&C*#/,*,! >&'! d'.$(! CC'=*,$5! %#$3*3C'.'<)'5! .4(! *CC4! ,'! C$! *+$<('`*3C'! U! ('! d*!
+$<='#)/,$! '<! &<! $3()4+&C$! *! C*! 3V(>&',*! ,'! <&'=$(! '<O$>&'(! /<)'#%#')*)/=$(! U5! '<!
%*#)/+&C*#5! ! *C! /.%&C($! ,'! C$(! /<)'##$B*<)'(! )'F#/+$(! >&'! (&B/'#' ! $! >&'! #'+C*.*! C*! U*!
*%#'+/*3C'!C/)'#*)&#*!'K/()'<)'!($3#'!'C!O'<F.'<$!a24<+d'_5!:88N\J!!
!
! M*U! 'K+'%+/$<'(5!!(/<! ,&,*l!&<*! ,'! 'CC*(! '(! 'C! C/3#$! ,'! ! G*B,*C'<*! T'F<! a677N\!
D*,*<,$!+$<)#*!C*!+$##/'<)'Z!.&`'#'(!U!+&$)*(!%$CH)/+*(!'<!C$(!%*H('(!*<,/<$( 5!a]$B$)4Z!
;D?g@G9;D0T9?@"9;Dg"0!P?I@G9!gT0P2^5!@+&*,$#\J!!^)#$!'()&,/$!+$.%*#*)/=$!,'!C$(!.4(!
#'+/'<)'(!'(!'C!)#*3*`$!,'!G*#H*!X/+)$#/*!;#/3'!($3#'!'C!+$<OC/+)$!'<!P$C$.3/*5!?#C*<,*!,'C!
D$#)'! U! 2#/9T*<p*[RR! 5! 'C! #'+/-<! %&3C/+*,$! )#*3*`$! ,'C! P?D@"5! U! ('B&#*.'<)'! $)#$(! >&'!
*d$#*!<$!#'+&'#,$5!%'#$!C*!.*U$#H*!,'!'()&,/$(!'<!'()*(!4#'*(!<$!C$!($<J!!
! 0O$#)&<*,*.'<)'! U! %$#! C*! =H*! ,'! /<)'#+*.3/$(! *+*,-./+$(5! ('<(/3C'.'<)'!
#'O$#_*,$(!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(!%$#!C*!=H*!,'! C*!O$#.*+/F<!,'!,$+)$#'(!aC*(!&</='#(/,*,'(!
U*!<$!=/<+&C*<!(/<$!,$+)$#'(!!$!'()4<!'K/B/'<,$!*C!.'<$(!</='C'(!,'!O$#.*+/F<!*C)$(!>&'!C*!
.*U$#H*! ,'! C*(! ='+'(! ('! *,>&/'#'<! %$#! O&'#*! ,'C! %*H(\! $5! %$#! C*! =H*! ,'! '='<)$(!
/<)'#<*+/$<*C'(5!'()'!´%#$=/<+/*C/(.$µ!'.%/'_*!*!>&'3#*#('5!%'#$!<$!'(!(&O/+/'<)'!*V<J!@C!
FRQVRUFLRGH(VWXGLRVGHYLROHQFLDµ+$$#,/<*,$!%$#!P?D@"!U!+$<!'C!*%$U$!,'!P^TP?@DP?02!
>&'! ('(/$<$! ! ,&#*<)'! *CB&<$(! *1$(! ,'`$! ='#! 'C! '(O&'#_$! ,'! *CB&<$(! /<='()/B*,$#'(! %$#!
#$.%'#!'()'!%#$=/<+/*C/(.$!U!d*+'#!*<4C/(/(!+$.%*#*)/=$(J!!
@<!C*!*+*,'./*!'<!G','CCH<5!>&/_4!.*#+*,*!%$#!./!'K%'#/'<+/*!aU!'<!./!+$<,/+/F<!
GH´SDLVDµ SHURVREUHWRGRSRUKDEHUWUDEDMDGRORV~OWLPRVDxRVHQ0HGHOOtQGHVSXpV
,'!d*3'#!=/=/,$5!%$#!*1$(5!$)#*(!'K%'#/'<+/*(!*+*,-./+*(!'<!]$B$)4!U!O&'#*!,'C!%*H(5!d'!
=/()$!#'O$#_*,$!!'()'!%#$=/<+/*C/(.$!*V<!.4(5!.&+d$!.4(J!!!@C!*<)/$>&'1$!)H%/+$!<$!./#*!
PiVDOOiGHVXV´PRQWDxDVµ\FRQHVWDPLUDGDVXVIURQWHUDVVHUHGXFHQVHQVLEOHPHQWH
*!C*!d$#*!,'!%'<(*#!'C!%*H(J!!@<!./!$%/</F<!U!)*.3/-<!C$!d'!($()'</,$!,'!)/'.%$!*)#4(5!C*!
V</+*! .*<'#*! ,'! %'<(*#! 3/'<! 'C! %*H(! U! ,'! #'+$<$+'#<$(! '(! ./#*<,$! C*! $)#*! %*#)'! ,'C!
.&<,$J! @<! &<*! %$<'<+/*! %#'('<)*,*! '<! &<! ('./<*#/$! /<)'#<$! ,'C! ?D@A! ,'+H*.$(5! %$#!
'`'.%C$5!>&'Z!!
!
@<!C*!#'+/'<)'!%$('(/F<!,'C!<&'=$!,/#'+)$#!,'C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(!,'+H*!
]@W^! a(&! <&'=$! ,/#'+)$#\! >&'! &<! *&)$#5! k&*<! k$(-!G/CC4(! '<! &<*! <$='C*! )/)&C*,*! @C! $#,'<!
*CO*3-)/+$!!C'!(&B'#H*!'C!+*$(!.4(!,/='#)/,$!>&'!d*3H*!C'H,$!'<!.&+d$!)/'.%$J!T*!%#'B&<)*!
>&'!(&B'#H*!C*!<$='C*5!,'+H*!-C5!'#*!C*!(/B&/'<)'Z!j&-!%*(*#H*!(/!'<!'C!$#,'<!*CO*3-)/+$!>&'!
[RR
!I'!-C!(&#B'!'C!C/3#$!;#/3'5!G*#H*!X/+)$#/*!a677R\J! 2*C=$!'C!%$,'#!)$,$!'(!/C&(/F<J!]$B$)45!?<()/)&)$!
"'<(*#J!;</='#(/,*,!k*='#/*<*J!
WY['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

+$<$+'.$(!('!'.%'_*#*<!*!%'#,'#!C')#*(5!C&'B$!%*C*3#*(5!C&'B$!/,'*(c!j&'!,'(*%*#'+/'#*5!
%$#! '`'.%C$5! C*! '##'! U! '<)$<+'(! C$(! +*##$(! >&',*#*<! +$<='#)/,$(! '<! +*$(c! ! <*,*!
%'#.*<'+'#H*!'<!(&!(/)/$!U!)$,*!*++/F<!'()*#H*!(/B<*,*!!%$#!&<!<&'=$!$#,'<5!(/!('!>&/'#'!
.4(!CFB/+$!$!.*(!/CFB/+$5!.4(!%'#O'+)$!$!.&+d$!.*(!*#3/)#*#/$J!@($5!%$#!(&%&'()$5!($C$!'(!
%$(/3C'!'<!'C!.&<,$!O*<)4()/+$!,'!C*!C/)'#*)&#*!%$#>&'!'<!'C!.&<,$!GH´YHUGDGµHOPXQGR
>&'! d*3/)*.$(! <$! (*3#H*.$(! >&'! d*+'#! (/! ,'(*%*#'+/'#*<! C*(! %*C*3#*(! U! <$! (&%/-#*.$(!
+$.$!<$.3#*#!&<*!(/CC*5!&<*!C4.%*#*5!&<*!.'(*J!!@C!.&<,$!>&'!d*3/)*.$(!!('#/*!+*F)/+$5!
%$#! '($! C$! $#,'<*.$(J! ! "'('! *! '($! #'(&C)*! %#$O&<,*.'<)'! CFB/+$! *3#/#! 'C! ,/++/$<*#/$! ! U!
'<+$<)#*#! >&'! 'C! IH*! '()*! %#/.'#$! >&'! C*! D$+d'! %'#$! (/<B&C*#.'<)'! *#3/)#*#/$! ! >&'! 'C!
0C.&'#_$!'()'!*<)'(!,'C!I'(*U&<$!U!*(H!(&+'(/=*.'<)'!'<+$<)#*#'.$(!<&'=$(!F#,'<'(!U!
<&'=*(! *#3/)#*#/',*,'(5! ! %$#>&'! 'C! $#,'<! *CO*3-)/+$! >&'! *! ='+'(! '(! CFB/+$! U! *! ='+'(! '(!
*#3/)#*#/$!!'(!2^T^!&<$!'<)#'!.&+d$(!$)#$(!$#,'<'(!%$(/3C'(5!/B&*C!,'!CFB/+$(!!$!/B&*C!,'!
*#3/)#*#/$(J!!2'!)#*)*#H*!'<)$<+'(!²%#$%$<H*!]')$9!!!,'!/,'<)/O/+*#!C*(!%*C*3#*(!'('<+/*C'(l!
'(*(!(/<!C*(!+&*C'(!!'C!.&<,$!('#H*!+*F)/+$l!%'#$!)*.3/-<!,'!,*#('!C*!%$(/3/C/,*,!,'!`&B*#!
+$<!'CC*(5!+*.3/*#C*(!,'!C&B*#5!*B#'B*#!$)#*(l!!(&3='#)/#!'C!$#,'<!>&'!('!d*3H*!+#'*,$!+$<!
'CC*(!U!%#$%$<'#!$)#$[RSJ!
! !
! P$<! '()*! C*#B*! /<)#$,&++/F<! %*#*! d*+'#! +C*#/,*,! ($3#'! 'C! )'K)$5! ,'+H*.$(!
'<)$<+'(5!!´3#$%$<B$!>&'!'C!)#*3*`$!>&'!d*+'.$(!'<!'C! ?D@A!('!,-!($3#'!C*!3*('!,'!C*!
SRVLELOLGDGGHMXJDUHVHMXHJRµXQMXHJRTXHKR\HVWDEOHFHXQRUGHQSHURTXHQRHVHO
V</+$l! >&'! .*1*<*! %&',*! +*.3/*#! <$! (FC$! 'C! $#,'<! ,'! C*(! %*C*3#*(! (/<$! C*(! %*C*3#*(!
./(.*([R8J! "'#$! %*#*! `&B*#! 'C! `&'B$! .'! %*#'+'! >&'! W^I^2! ,'3'.$(! *%#'<,'#! <&'=*(!

[RS
!T*!%$<'<+/*!)/)&C*,*!T*!/<='()/B*+/F<!'('!%'#.*<'<)'!`&'B$!,'!%*C*3#*(!!,'+H*Z!P$<!)$,$!U!C$!%$+$!
$#/B/<*C! >&'! #'(&C)*! ! 9*+*3$! ,'! ,'+/#! >&'! O&'! 'C! ,/(+&#($! ,'! %$('(/F<! ,'! ]')$9! ! ! .'! )$.'! 'C!
*)#'=/./'<)$!,'!s*%#$%/*#.'s!,'!(&(!%*C*3#*(!%*#*!)#*'#C*(!d$U!*>&H!%$#>&'!C*!*%&'()*!>&'!(&B/'#'!
'(!,'!.&U!C*#B$!*C+*<+'!U!,'!*CB&<*!.*<'#*5!'(!C*! >&'!)*.3/-<! U$!>&/'#$5!+$.$! /<='()/B*,$#*!U!
+$.$!+$$#,/<*,$#*!,'C!B#&%$!%#$%$<'#!*C!?D@AJ!
[R8
'"$,'#!,'+/#!d$U5!'<!'C!$#,'<!>&'!,'!*CB&<*!.*<'#*!C$!d'.$(!='</,$!d*+/'<,$Z!!!A'B/F<5!W'##/)$#/$5!
g#$<)'#*(5! T$+*C/,*,'(5! I'(*##$CC$5! G',/$! 0.3/'<)'5! X*C$#'(! G&(/+*C'(5! ?,'<)/,*,5! ! X/$C'<+/*! U!
P$<OC/+)$! U! .*1*<*! ,/('<)/#! %$#>&'! (*3'.$(! >&'! '('! $#,'<! '<! 'C! >&'! d$U! '()4<! $#B*</_*,*(! C*(!
%*C*3#*(!!!9'('<+/*C'(!'<!'C!?D@A9!!'(!*%'<*(!&<!$#,'<!a>&/_4!.4(!CFB/+$!!$!.'<$(!*#3/)#*#/$\!%'#$!
>&'!<$!'(!'C!V</+$J!!!!"$,'#5!%$#!'`'.%C$5!/<='#)/#C$!U!,'+/#Z!P$<OC/+)$5!X/$C'<+/*5!/,'<)/,*,5!X*C$#'(!
G&(/+*C'(5!G',/$!0.3/'<)'5!I'(*##$CC$5!C$+*C/,*,'(5!g#$<)'#*(5!W'##/)$#/$!U!A'B/F<J!^!%$,'#!9'<!*CBV<!
.$.'<)$9!$#B*</_*#!,'!$)#*!.*<'#*!C*(!%*C*3#*(!U!,'+/#Z!X/$C'<+/*!U!W'##/)$#/$!$!,'+/#Z!I'(*##$CC$!
.',/$!*.3/'<)'!U!B&'##*J!^!,'`*#!>&'!C*(!%*C*3#*(!+#'_+*<!$!('!s*+d/>&'<s5!'()$!'(5!('!#'%/'<('<!U!
('! #'! +$<+'%)&*C/+'<J! ! j&'! 'C! )'##/)$#/$! +$<$+/,$! d$U! )'<B*! C*! %$(/3/C/,*,! ,'! #'(/B</O/+*#('! *C!
+$<`&B*#!'<!-C!<&'=*(!%*C*3#*(5!%$#!'`'.%C$!C*(!,'C!,$C$#!U!C*!.&'#)'!%$#!C*!B&'##*!%'#$!)*.3/-<!C*(!
,'C!#/)&*C!U!C*!O/'()*J!!
'

WY\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

%*C*3#*(J!"*C*3#*(!!+$.$!B-<'#$5!+$.$!BC$3*C/,*,!$!BC$3*C/_*+/F<!U!)*.3/-<!*%#'<,'#!*!
+$<`&B*#C*(Z! <$! (FC$! %#$+'($(! d/()F#/+$(5! (/<$! #'*C/,*,'(! +$<)'.%$#4<'*(l! <$! ($C$! 'C!
)'##/)$#/$5!(/<$!C*(!#'*C/,*,'(!,'()'##/)$#/*C/_*,*(5!<$!($C$!/,'<)/,*,'(5!)*.3/-<!.'.$#/*(5!
')+J!! M$U!,'3'.$(!*%#'<,'#!*!*<,*#!'<)#'!C$!C$+*C!U!C$!BC$3*C!(/<!./',$!,'!%'#,'#<$(!*!
<$($)#$(!./(.$(J! "*(*#!%$#!C*!#'B/F<5!CC'B*#!*!C*!D*+/F<5!!(*C/#!*C!.&<,$!U!!#')$#<*#!,'!
<&'=$! *C! .&</+/%/$! $! *! C*! C$+*C/,*,J! I'3'.$(! *B#'B*#! C*! %*C*3#*! P$C$.3/*! aU! <$! ($C$!
0<)/$>&/*\! .&<,$! aU! <$! (FC$! P$C$.3/*\J! P$<$+'#! $)#$(! d$#/_$<)'(! (/'.%#'! ('#4! C*!
%$(/3/C/,*,!,'!=$C='#!*!%'<(*#!'C!<&'()#$J!P$<$+'#!$)#*(!#'B/$<'(5!C*!%$(/3/C/,*,!,'!d*+'#!
&<! *<4C/(/(!+$.%*#*)/=$! >&'!'<#/>&'+'!<&'()#$(!%#$%/$(!%#$+'($(!,'!%'<(*./'<)$!U!>&'!
QRVPXHVWUDTXHHVH´2WURµTXHPXFKDVYHFHVQRVSURGXFHWDQWRPLHGRQRHVRWUDFRVD
>&'!&<*!.*<'#*!,/O'#'<)'!!!9</!.'`$#!</!%'$#!(/<$!,/()/<)*9!!!,'!$#,'<*#!C*(!%*C*3#*(5!,'!
+$<()#&/#!&<!$#,'<J!! "$#>&'!'C!+$<$+/./'<)$!!!!!9#*_F<!,'!('#!,'!C*!/<='()/B*+/F<9!!!%$#!
.$.'<)$(!<$!'(!.4(!>&'!'('!s`&'B$!,'!%*C*3#*(s!>&'!'<!'C!'(O&'#_$!%$#!/<)'#%#')*#!C*!
#'*C/,*,!(&B/'#'!&<!$#,'<!%'#$!!>&'!'()4!CC'<$!,'!/<+'#)/,&.3#'(!.4(!>&'!,'!+'#)'_*(5!,'!
%#'B&<)*(!.4(!>&'!,'!#'(%&'()*(l!U!!(/!<$(!+'##*.$(!'<!C*!%$(/+/F<!,'!!*%$()*#C'!*!&<!
($C$! $#,'<! a*&<>&'! C$! +#'*.$(! 'C! .4(! CFB/+$! $! 'C! .'<$(! *#3/)#*#/$\! ! C'! '()*#'.$(!
+'##*<,$! C*(!%&'#)*(!*!'('!+$<$+/./'<)$! >&'!/<=$+*.$(5!!C'!'()*#'.$(!<'B*<,$!*C!('#!
d&.*<$! C*! %$(/3/C/,*,! ,'! +$<$+'#! U! ,'! +*.3/*#l! *C! %'<(*./'<)$! C'! <'B*#'.$(! C*!
%$(/3/C/,*,! ,'!*=*<_*#!U! *! C*! ($+/',*,! >&'!d*3/)*.$(5! ! C*! %$(/3/C/,*,! ,'!$#B*</_*#('!,'!
$)#*!.*<'#*5!,'!+$<()#&/#!&<!<&'=$!$#,'<!>&'!)*.3/-<!/<=$+*.$(Z!'C!,'!&<*!($+/',*,!.4(!
`&()*5!.4(!'>&/)*)/=*5!.4(!d&.*<*!U!.'<$(!=/$C'<)*!a]C*/#5!6776\J!!
! 0&<>&'! %$#! C*! =H*! ,'! +$<)*+)$(! *+*,-./+$(! <*+/$<*C'(! '! /<)'#<*+/$<*C'(5! ,'!
UHDOL]DFLyQRSDUWLFLSDFLyQHQHYHQWRV\GHPiVLQWHUORFXFLyQDFDGpPLFD´KDFLDDIXHUDµ
'()*!(/)&*+/F<!d*!+*.3/*,$5!(/B</O/+*)/=*.'<)'5!+#'$!>&'!O*C)*,&+d$!%$#!d*+'#!U!>&'5!,'!
DOJXQDPDQHUDFLHUWD´LGLRVLQFUDVLDµGHOSDLVDVHKDFRQYHUWLGRSDUDGHFLUORHQWpUPLQRV
,'! ]*+d'C*#,5! '<! &<! ´REVWiFXOR HSLVWHPROyJLFRµ! %*#*! C*! %#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$!
a]*+d'C*#,5!!677[!y:8[Sz\J!!
!
!(OGHVGpQSRUODWHRUtDRHO´FRPSOHMRWHUFHUPXQGLVWDµHQOD
%#$,&++/F<!'<!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!'<!P$C$.3/*! '
!
! W/)&C*.$(! ,'! '()*! .*<'#*! '()'! *%*#)*,$! %*#*! <$.3#*#! C$! >&'! <$(! %*#'+'! &<*!
%#4+)/+*! 3*()*<)'! 'K)'<,/,*! '<! 'C! 4.3/)$! *+*,-./+$! +$C$.3/*<$! '<! C$! >&'! d*+'! *! C*(!
P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(J! I'`*.$(! *! C$(! '&#$%'$(! U! <$#)'*.'#/+*<$(! >&'! <$(!
+$<()#&U*<! C*! /<)'#%#')*+/F<! ,'C! /<.'<($! C*3$#*)$#/$! >&'! ($.$(J! j&/_45! (/<! (*3'#C$! U!
DQWHV GH TXH VH SXVLHUD ´GH PRGDµ \R \D WHQtD XQD HVSHFLH GH SRVWXUD ´GH9FRORQLDOµ
+&*<,$! *! ./! #'B#'($! ,'! ]-CB/+*5! '<! :88R! %C*<)''5! #'%')/,*.'<)'5! >&'! '()43*.$(! '<!
WY]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

+$<,/+/$<'(!,'!%#$,&+/#!)'$#H*!U!,'3H*.$(!d*+'#!'(O&'#_$(!'<!'()*!,/#'++/F<[S7J!!P$.$!C$!
d*! ('1*C*,$! 'C! d/()$#/*,$#! G*&#/+/$! D/')$! a:888\5! ´D&'()#*! %#$%/*! C$+*C/,*,5! <&'()#*!
d/()$#/*!U!<&'()#$(!%#$3C'.*(!($+/*C'(!<$(!'<O#'<)*<!+$<!,'3*)'(!)'F#/+$(!U!<$(!$O#'+'<!
'()&,/$(! ,'!+*($! V</+$(!>&'! <$(! $3C/B*<! <$! ($C*.'<)'! *! &<*!*%#$%/*+/F<! +#H)/+*! ,'! C*(!
.$,*(! /<)'C'+)&*C'(! 'K)#*<`'#*(! (/<$! *! >&'! <$(! /.%$<'<! #')$(! U! +$.%#$./($(! ,'!
FUHDWLYLGDG\UHQRYDFLyQDFDGpPLFD>«@%'#$!C*!O$#)*C'_*!,'!&<*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!<$!
'()4!'<!C*!(&!d*3/C/,*,!,'!#'%')/#!U!+$%/*#!.$,'C$(!/<)'#<*+/$<*C'(!(/<$!'<!(&!+*%*+/,*,!
,'!+$<()#&/#!%&<)$(!,'!=/()*!<$=',$($(J!T*!*&)$<$.H*!<$!('!C$B#*!/./)*<,$!+$.$!)*.%$+$!
/B<$#*<,$!'C!+$<$+/./'<)$!.&<,/*CJ! T*!/<,'%'<,'<+/*!U!C*!O$#)*C'_*!+/'<)HO/+*!+$<(/()'<!'<!
%$,'#! /,'<)/O/+*#! C$(! %#$3C'.*(! U! '(+$B'#! C*(! %#'B&<)*(! *%#$%/*,*( ! aD/')$5! :888Z! N!
+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!j&/_4!('*!<'+'(*#/$!%*#*!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(5!+$.$!'C!
./(.$!*&)$#!%C*<)'*5!! #'+$<$+'#!(&(!O$#)*C'_*(!#'C*)/=*(!U!('#!+$<(+/'<)'(!,'!>&'!,'(,'!
&<*!%'#(%'+)/=*!*+*,-./+*!)'<'.$(!%&<)$(!,'!=/()*!U!$3`')$(!,'!'()&,/$!%#/=/C'B/*,$(!U!
>&'!($3#'!+/'#)$(!)'.*(!+$C$.3/*<$(!$!C*)/<$*.'#/+*<$(! ,'3'#H*.$(!'()*#!'<!+*%*+/,*,!
,'!%#$,&+/#!+$<$+/./'<)$!,'!+*#4+)'#!/<<$=*,$#!<$!(FC$!*!</='C!C$+*C!(/<$!/<)'#<*+/$<*C!
aD/')$5!:888Z!Q\J!!!
! T*!%$()&#*!,'!A'B&/CC$!'(!.4(!*C'<)*,$#*!U!>&/_4!('*!+/'#)$!>&'5!!($3#'!)$,$!'<!
C$(! VC)/.$(! *1$(5! C$(! /<='()/B*,$#'(! C*)/<$*.'#/+*<$(! ! ('! d*<! /,$! )#*<(O$#.*<,$! ,'!
´LQIRUPDQWHVµHQ´SURGXFWRUHVGHWHRUtDµ!aA'B&/CC$5!:88RZ!S[\!"'#$!(/!'(*!)#*<(O$#.*+/F<!
QR HVWDOHVWDPRVHQPRUD GHFUHHUHQ ORTXHKDFHPRVGHYDORUDUOD´WHRUtDµHQ ORV
%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!U!,'!<$!('B&/#!+#'U'<,$!>&'!<$(!,'3'<!d*+'#!'C!
)#*3*`$!C$(!<$#)'*.'#/+*<$(!$!'&#$%'$(!'!/.%$#)4#<$(C$!C&'B$J!'@<!'()'!('<)/,$!+#'$!>&'!
'(! %#'+/($5! '<! 'O'+)$5! ! ,'(*##$CC*#! C*! %'#(%'+)/=*! ,'9+$C$</*C! '<! C$! >&'! d*+'! *! C$(!
%#$+'($(!,'!+$<$+/./'<)$J!"'#$!'(!%#'+/($!)*.3/-<!,*#!&<*!,/(+&(/F<!*C!/<)'#/$#!,'!'($(!
+H#+&C$(!*+*,-./+$(!a./<$#H*(!,'<)#$!,'!C*!*+*,'./*\!($3#'!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!
,'! +$<$+/./'<)$! U! (&(! %#$%/*(! .*<'#*(! ,'! *3$#,*#C$J! 0&<>&'! +$.%*#)$! =*#/$(! ,'! (&(!
%$()&C*,$(5!'<! C*!%#4+)/+*!)'<B$! &<*!('#/*!$3`'+/F<! *C!#'(%'+)$J!@<!)-#./<$(!)'F#/+$(!U!
*+$#,'!+$<!C$(!%$()&C*,$(!,'!C*(! )'$#H*(!%$()+$C$</*C'(5! '()$(!/<='()/B*,$#'(! +$.3*)'<!
%$()&#*(! d'B'.F</+*(! U! ,'O/'<,'! C*! +*%*+/,*,! ,'! <&'()#$(! %#$%/$(! +$<$+/./'<)$(!
´ORFDOHVµ U! OD ´VXEDOWHUQLGDGµ SHUR DO PLVPR WLHPSR U! '<! (&! %#$%/*! %#4+)/+*5! ! ($<! C$(!
LQYHVWLJDGRUHVPiV´SUHSRWHQWHVµGHODDFDGHPLD\XQRVHSUHJXQWD¢TXpVHQWLGRWLHQH
/<=$+*#!'('!,/(+&#($!+$<)#*d'B'.F</+$!(/!'CC$(5!*!(&!='_5!#'%#$,&+'<!C*(!#'C*+/$<'(!,'!
%$,'#!,'(,'!$)#$!%$C$!U!('!(/)V*<!'<!&<*!#'C*+/F<!TXHVRORSURSLFLDOD´VXEDOWHUQLGDGµGHO
$)#$!c'

[S7
! ;<$! ,'! C$(! '(%*+/$(! ,$<,'! C$! %C*<)'-! #'%')/,*.'<)'! +$<! )$,$! U! (*3'#! >&'! '#*! &<*! %$()&#*!
EDVWDQWH ´LPSRSXODUµ IXH OD $&,85 FDSLWXOR $QWLRTXLD  TXH5! O&<+/$<F! 3*()*<)'! +$.$! '(%*+/$! ,'!
/<)'#C$+&+/F<!*+*,-./+*!!!'<)#'!:888!U!6776J!
WY^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

! !
! !
!LJ[JLJ!?<='()/B*+/F<!34(/+*!=(J!?<='()/B*+/F<!*%C/+*,*!'
'
´8QDFRVDHVHMHUFHUGHLQWHOHFWXDO!
RWUDHVYHQGHUODLQWHOLJHQFLDµ!
G*#)/<!M$%'<d*U<!
!
>(QHOPHGLRFRORPELDQR@HV´«HMHPSODUODLPDJHQGHOD´SHUVRQDSUiFWLFDµTXHWRPD
,'+/(/$<'(!#4%/,*(!(/<!!,')'<'#('!*!%'<(*#!$!*!'<)'#*#('!,'!*>&'CC$!($3#'!C$!+&*C!)$.*!
GHFLVLRQHVµ'
k$(-!T&/(!X/CC*='+'(!!
'
! (VWD KD VLGR \ VLJXH VLHQGR XQD GH ODV GLVFXVLRQHV PiV ´UH9DFWXDOL]DGDVµ HQ OD!
%#4+)/+*! /<='()/B*)/=*! '<! C*(! &</='#(/,*,'(! +$C$.3/*<*(J! P*,*! +/'#)$! )/'.%$! U! %$#!
PRPHQWRV \ FR\XQWXUDV HVSHFLILFDV TXH OR SHUPLWHQ HO WHPD ´YXHOYH D HVFHQDµ \ VH
/<)#$,&+'!%$#!'<)#'!C$(!='#/+&')$(!,'!C*!C*3$#!,'!.&+d$(!/<='()/B*,$#'(J!!
! "*#*!.H!'<!%*#)/FXODUHVWDFRQWURYHUVLDKDVLGRXQDVLWXDFLyQ´VLHPSUHSUHVHQWHµ
G/!%$()&#*!*C!#'(%'+)$!<$!d*!+*.3/*,$!+$<!C$(!*1$(Z!./!)#*3*`$!'(!'C!,'!&<*! *+*,-./+*[S:!
>&'5! %$#! .$.'<)$(5! ! 9U! .4(! %#'(/$<*,*! %$#! C*(! +/#+&<()*<+/*(! >&'! +$<='<+/,*! ,'! C*(!
%$(/3/C/,*,'(! >&'! $O#'+'#H*! C*! *+*,'./*! '<! 'C! )'##'<$! ,'! C*! /<)'#='<+/F<! ($+/*C95! ! C'! d*!
KHFKR´HVJXLQFHVµDHVDFRQGLFLyQ!!@()$!<$!>&/'#'!,'+/#5!,'!</<BV<!.$,$5!!!9U!'('!'(!&<!
.*C! %C*<)'*./'<)$! ,'C! ,'3*)'5! ! >&'! d*! +$<)#/3&/,$! *! <$! %$+$(! .*C'()*#'(95! ! ! >&'! '()-!
<'B*<,$!C*!%'#)/<'<+/*!($+/*C!,'C!+$<$+/./'<)$!$!C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!aU!'<!'('!('<)/,$!
(&!#'C*+/F<!+$<!C$!%$CH)/+$\!>&'!.*#+*<!C*!,/<4./+*!/<='()/B*)/=*J!P$<!#'(%'+)$!*C!%#/.'#$5!!
+#'$!)*<)$!'<!'C!+$<$+/./'<)$!!>&'!%/'<($!>&'5!'<!'O'+)$5!'(! 'C!<V+C'$!U!C*!#*_F<!,'!('#!,'!
C*!/<='()/B*+/F<!34(/+*5!,'<)#$!U!O&'#*!,'!!C*!&</='#(/,*,l!%'#$5!*(H!./(.$5!!+#'$!>&'!'()*(!
%$)'<+/*C/,*,'(!'<!C*!,/.'<(/F<!,'C!(*3'#5!)/'<'<!!(&!CH./)'!'<!'C!)'##'<$!,'!C$!($+/*C!U!>&'!
($<! C$(! ´B'()$#'(! ,'! C*! %$CH)/+*µ! R ORV UHVSRQVDEOHV GH OD KR\ OODPDGD ´JHVWLyQ GHO
FRQRFLPLHQWRµ \ QR ORV DFDGpPLFRV   TXLHQHV HVWiQ OODPDGRV D KDFHUOH HMHUFHU DO
FRQRFLPLHQWR HVD ´IXQFLyQ VRFLDOµ  (Q PL RSLQLy<! aU! C$! d'! %'<(*,$! .&+d$\5! ! <$! '(! &<*!
+&'()/F<! ,'! %#'O'#'<+/*(! $! =$C&<)*,'(! %'#($<*C'(! ,'! C$(! /<='()/B*,$#'(5! ! (/<$! ,'! C*!
´QDWXUDOH]DµPLVPDGHODODERUODTXHGLIHUHQFLDHVWRViPELWRVVRFLDOHV [S6J!T$(!)/'.%$(5!
[S:
!j&/_45!'<!C$(!)-#./<$(!,'!24<+d'_5!XQD´VLPSOHDFDGpPLFDµ 6iQFKH] !
[S6
! "$#! C*! #*,/+*C/,*,! ,'! ./! $%/</F<! U! %$(/+/F<! *C! #'(%'+)$5! ! ./! 'K%'#/'<+/*! '<! 'C! )'##'<$! ,'! C*!
´LQWHUYHQFLyQµ KD VLGR PX\ SRFD SHUR XQD ´DOLDQ]Dµ UHFLHQWH FRQ OD VHFUHWDUtD GH JRELHUQR GH
G','CCH<! %*#*! #'*C/_*#! &<*! /<='()/B*+/F<5! <$! d/_$! .4(! >&'! #'O$#_*#! ./(! +$<=/++/$<'(J! ! 2FC$! 'C!
LQYHVWLJDGRU TXH VH KD HQIUHQWDGR DO ´GLiORJRµ ¢R PRQyORJR"  FRQ XQ IXQFLRQDULR GH OD
WZV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

C$(!#/).$(5!C*!,/<4./+*!,'!C*!/<='()/B*+/F<!34(/+*!a*+*,-./+*9)'F#/+*\!($<5!('<(/3C'.'<)'5!
,/()/<)$(!U!($<!'()*(!+*#*+)'#H()/+*(5!!.4(!*CC4!,'!C*!=$C&<)*,!$!<$!,'!C$(!/<='()/B*,$#'(5!!
C$(! >&'! ,'O/<'<! (&! <*)&#*C'_*! U! (&! d*+'#J! "$#! '($! (/'.%#'! d'! %'<(*,$5! 9+$<)/<&$!
d*+/-<,$C$9TXHORGHO´LPSDFWRVRFLDOµGHODVLQYHVWLJDFLRQHVVHKDFRQYHUWLGRHQXQD!
)#*.%*J' (V EDVWDQWH VLPLODU DO HVWLPXOR TXH HO PHGLR SDUHFH RIUHFHUOH D OD ´SHUVRQD
SUiFWLFDµ5! ,'! C*! >&'! d*3C*! X/CC*='+'(5! ! >&'! )$.*! ,'+/(/$<'(! (/<! ,')'<'#('! *! %'<(*#! $! *!
'<)'#*#('!,'!*>&'CC$!($3#'!C$!FXDOWRPDGHFLVLRQHVµ 9LOODYHFHV 8QDFRVDHV
>&'! C*(! /<='()/B*+/$<'(! ('*<! %'#)/<'<)'(! ($+/*C.'<)'5! '(! ,'+/#5! >&'! ('! '()&,/'<! )'.*(!
<'+'(*#/$(!*!C$(!%#$3C'.*(!>&'!=/='!C*!($+/',*,!,$<,'!('!%#$,&+'<5!a,'!$)#*!.*<'#*!<$!
)'<,#H*!('<)/,$!C*!/<='()/B*+/F<!'<!'()*(!4#'*(!U5!'<!'C!)'##'<$!.4(!%#*B.4)/+$5!,/+d$(!
)'.*(!$!%#$U'+)$(!<$!('!*%#$3*#H*<\!+$<!C$!+&*C5!%$#!(&%&'()$5!'()$U!,'!*+&'#,$5!!%'#$!
RWUD FRVD PX\ GLVWLQWD HV TXH WHQJD TXH WHQHU FRPR OD LQYHVWLJDFLyQ ´DSOLFDGDµ XQ
´LPSDFWRVRFLDO! /<.',/*)RµTXH\ROODPDUtDPHMRU!/<.',/*)/()*!>&'!<$!('!+$.%*,'+'!+$<!
'C!)/%$!,'!C*3$#!>&'!('!,'(*##$CC*!'<!C*!/<='()/B*+/F<!)'F#/+*!34(/+* [SLJ!P$<)/<&*<,$!+$<!C*!
#'OC'K/F<! ,'! k$(-! T&/(! X/CC*='+'(5! ! >&/'<! )/'<'! 3*()*<)'! %#$%/',*,! %*#*! d*3C*#! ($3#'! 'C!
)'.*[S[!!
!
´@<! P$C$.3/*! ! +$.$! '<! $)#*(! ($+/',*,'(! +$<! '(+*(*! +&C)&#*! +/'<)HO/+*! ! '(! %*(*)/'.%$!
IDYRULWRGHEXUyFUDWDV\DGPLQLVWUDGRUHVDQGDUGHILQLHQGR´SHUWLQHQFLDVµDSDUWLUGHORV
´SUREOHPDV UHDOHV GHO SDtVµ X RWUDV H[SUHVLRQHV VLPLODUHV TXH SDUHFHQ LQFRQWHVWDEOHV
PCDURHVWiGDGDODHVFDVDFXOWXUDFLHQWtILFDORVIDPRVRV´SUREOHPDVUHDOHVGHOSDtVµVH
,'O/<'<! *! %*#)/#! ,'! C*! /,'$C$BH*! U! <$! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! ('#/*! U! *(H! #'(&C)*<! ('#! C$(!
%#$3C'.*(!>&'!/<)'#'(*<!*C!3&#F+#*)*!,'!)&#<$5!+$<!C$!+&*C!C$!%'#)/<'<)'!'(!C$!>&'!*!-C!$!*!
HOOD LQWHUHVD \ WRGR OR TXH D HOORV QR LQWHUHVD R QR HQWLHQGHQ VH GHILQHQ FRPR ´IDOWR GH
SHUWLQHQFLDµ\VHH[FOX\H(QHVDIRUPDVHKDQWUXQFDGRLPSRUWDQWHVHVIXHU]RVGHPXFKRV

*,./</()#*+/F<5!!(*3'!,'!>&-!'()$U!d*3C*<,$J!e!'(!/.%$(/3C'5!! 9*C!.'<$(!(/<!%*B*#!!&<!+$()$!.&U!
*C)$95! <$! ,'(B*()*#('! '<! '()*! /.%$(/3/C/,*,! ,'! +$.&</+*+/F<! U! ,'! +$<='#B'<+/*! '<! C*! *++/F<J! T*!
QDWXUDOH]DGHDPERVWUDEDMRVHVVHQVLEOHPHQWHGLVWLQWD\VyORXQD´WHUFHUtDµHV +*%*_!,'!(*+*#!
%#$='+d$!,'!'()*(!*C/*<_*(!/<)'#/<()/)&+/$<*C'(J!
[SL
!0CB&<*!='_!'<!&<*!+$<='#(*+/F<!/<O$#.*C5!,'!+*O')'#H*5!!PC*#*!?<-(!0#*.3&#$5!/<='()/B*,$#*!,'C!
?D@A! C$! ,'O/</F! ,'! &<*! .*<'#*! >&'! .'! (/B&'! %*#'+/'<,$! .&U! %#'+/(*J! I'+H*! 'CC*! >&'! +$<! C*(!
+$<(XOWRUtDVSRUHMHPSORH[SUHVLyQSDUDGLJPiWLFDGHORTXHVHKDOODPDGRHO´LPSDFWRVRFLDOµGH
C*(! /<='()/B*+/$<'(5! VH SURGXFtD QXHYD LQIRUPDFLyQ SHUR QR QXHYR FRQRFLPLHQWRµ! a+$<='#(*+/F<!!
%'#($<*C!+$<!C*!*&)$#*\J!
[S[
!I$+'<)'9!/<='()/B*,$#!I$+)$#!'<!j&H./+*J!I/#'+)$#!,'C!^3('#=*)$#/$!,'!P/'<+/*!U!W'+<$C$BH*!g&'!
(&3,/#'+)$#!,'!P$C+/'<+/*(J!!0+)&*C.'<)'!('!,'('.%'1*!+$.$!=/+'##'+)$#!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!
0<,'(J
WZ_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

*1$(!'<!<&'()#*(!&</='#(/,*,'(!'!/<()/)&+/$<'(!,'!+/'<+/*!U!)'+<$C$BtDµ[SNaX/CC*='+'(5!6776Z!
:S:\J!!
!
2$3#*<!C$(!+$.'<)*#/$(ÄÄÄÄÄ!!
!
! P$.$!('1*C*3*!*CB&<*!='_!G*#)*!D&3/*!03'CC$!#'O/#/-<,$('!*!C*(!%$)'<+/*C/,*,'(!U!
*! C*(! C/./)*+/$<'(! ,'!C*! /<='()/B*+/F<! +&*C/)*)/=*!a! CC*.*,*! '<! (&! )'K)$! ,'! .$,$! ,$(\[SQJ!
P*,*!='_!.4(!C*!/<='()/B*+/F<!>&',*!(&`')*!*!!&<*!CFB/+*!,'!C*!$O'#)*!U!C*!,'.*<,*5!'<!
)*<)$!>&'!C*(!#'B&C*+/$<'(!=/'<'<!,*,*(!,'(,'!O&'#*!%$#!4.3/)$(!*`'<$(!*!C*(!,/<4./+*(!
*+*,-./+*(! U! '<! O&<+/F<! ,'! #*+/$<*C/,*,'(! U! O/<'(! '+$<F./+$(! U! %$CH)/+$(! %*#)/+&C*#'(!
a03'CC$5!677QZ![Q\[SRJ!2/<!,&,*5!'(!%#'+/($!'<O#'<)*#!C*(!,'.*<,*(!,'C!.',/$!*+*,-./+$!U!
,'! C*(! '<)/,*,'(! O/<*<+/'#*(5! ,'O'<,'#! C*! ,/B</,*,! ,'C! $O/+/$! U! '=/)*#! *(H! +$<='#)/#('! '<!
´PHUFHQDULRVGHOVDEHUµagCF#'_5!677QZ!:6\J!!!
! P$<!#'(%'+)$!*C!('B&<,$!*(%'+)$5!'C!,'!C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!>&'!($()/'<'<!C*!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!U!C*!C*3$#!/<='()/B*)/=*!./(.*5!,/O'#'<+/$5!+C*#*.'<)'5!'<)#'!
C$(! %#$3C'.*(! ,'! %$,'#! U! OD ´DFWLYLGDGµ SROtWLFDJ! ! T$(! %#/.'#$(! %#'('<)'(5!
%'#.*<'<)'.'<)'5!'<!,/O'#'<)'(!4.3/)$(!,'!C*!=/,*!*+*,-./+*!U!+&U*!%#'('<+/*! /<+/,'5!
'<$#.'.'<)'5! ! '<! C$(! ,/O'#'<)'(! %#$+'($(! /<='()/B*)/=$(! U! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$J! "$#! '`'.%C$5! +&*<,$! 'C! *%$U$! $! (&! *&('<+/*! *! ,/O'#'<)'(! )'.*(! $!
SURSXHVWDV´WUXQFDµSRVLELOLGD,'(!*<*CH)/+*(5!$!+&*<,$!C*!,/O&(/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!('!='!
.',/*,*!%$#!C*(!./(.*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!>&'!*=*C*<!&<*(!%&3C/+*+/$<'(!'<!,')#/.'<)$!
GH RWUDV R FXDQGR OD DVLVWHQFLD D HYHQWRV VH GHILQH HQ UD]yQ GH ´FULWHULRVµ TXH QR
(/'.%#'!+$<(&C)*<!C*(!%'#)LQHQFLDVRODVDILQLGDGHVWHPiWLFDVVLQRRWUDVUD]RQHV´PHQRV
QREOHVµ[SSJ! ^5! %'$#! *V<5! +&*<,$! 3&'<*(! %#$%&'()*(! ($<! #'+d*_*,*(! '<! O&<+/F<! ,'C!
,'(*O'+)$!DOR D VLQYHVWLJDGRUHVSURSRQHQWHVIUXWRGHO´SHUVRQDOLVPRµHQODVUHODFLRQHV
C*3$#*C'(!a>&'!='#'.$(!.4(!*,'C*<)'\J!!

[SN
!@()$U!)$)*C.'<)'!,'!*+&'#,$!+$<!C*!*%#'+/*+/F<!,'!X/CC*='+'(!U!*&<>&'!<$!>&/(/'#*!('#!/<O/,'<)'!
+$<!*CB&<$(!d'+d$(!$!'`'.%C$(!#'C'=*<)'(!'<!'()'!('<)/,$5!'(!%#'+/($!,'+/#!>&'5!'<!./!+$<,/+/F<!,'!
/<='()/B*,$#*5!!%*,'+H5!<$!&<*!(/<$!=*#/*(!='+'(5!!'C!*)#$%'CC$!,'!>&/'<'(!+#'H*<5!!9(/'.%#'!,'(,'!&<*!
%$(/+/F<!,'!%$,'#5!<$!.',/*,*!%$#!'C!+$<$+/./'<)$9!5!(*3'#!+&4C'(!'#*<!C$(!%#$3C'.*(!($+/*C.'<)'!
´SHUWLQHQWHVµ\FRQHVH´FULWHULRµPHGLUORTXHKDFtDPRVQRVRWURV3RUVXSXHVWRTXHDVtODVFRVDV
+$<!'()$(!O&<+/$<*#/$(!C*!/<)'#C$+&+/F<!<$!%$,H*!('#!.4(!>&'!%$3#'5!%$#!<$!,'+/#!/<'K/()'<)'J!!
[SQ
!E/33$<(!+/)J5!%$#!03'CC$J!677QZ![QJ
[SR
! "*#*! &<*! 'K+'C'<)'! ,/(+&(/F<! '<! '()'! ('<)/,$! ='#! 'C! )#*3*`$! ,'! G*#)*! D&3/*! 03'CC$! a677Q\! U*!
+/)*,$J!
[SS
!0HUHILHURHQFRQFUHWRDFLHUWDV´SUHIHUHQFLDVµPDUFDGDVSRUUHODFLRQHVGHFHUFDQtDDTX/'<'(!
WRPDQ ODV GHFLVLRQHV HO ´DPLJXLVPRµ  R GH ´MXHJRV SROtWLFRVµ QR VLHPSUH FODURV R SRFR
,'.$+#4)/+$(J!
WZW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

!
!&XDQGRODOH\DWURSHOODORVPHFDQLVPRV´SHUYHUVRVµGH
+$<)#*)*+/F<!C*3$#*C!,'!C$(!/<='()/B*,$#'(!'
!
! T*!!CFB/+*!,'C!+*%/)*C/(.$!BC$3*C!('!d*!d'+d$!('<)/#!'<!C*(!&</='#(/,*,'(l!'<!C$(!
%*H('(!'<!,'(*##$CC$!'()*!(/)&*+/F<!('!*B#*=*!('<(/3C'.'<)'!,'3/,$!*!C*(!'K/B'<+/*(!,'C!
+#&+'! ,'! C*(! )'<,'<+/*(! BC$3*C'(! ,'C! +*%/)*C/(.$! +$<! C*(! 'K/B'<+/*(! %#$%/*(! ,'! C*! =/,*!
*+*,-./+*! U! +#'*<! &<*! (/)&*+/F<! 3*()*<)'! +$.%C'`*J! T*(! *+)&*C'(! )'<,'<+/*(! ,'C!
.*<*B'.'<)! &</='#(/)*#/$5! ! %#'('<)*<! *! C$(! *+*,-./+$(! +$.$! &<! B#&%$! ,'! 'C/)'! U! (&(!
*+)/=/,*,'(!($<!O&'#)'.'<)'!*)*+*,*(!%$#!C$(!*,./</()#*,$#'(!>&'!3&(+*<!#*+/$<*C/_*#5!
'+$<F./+*.'<)'5! C*(! /<()/)&+/$<'(! aA$,#HB&'_5! 677SZQN\J! @()*! CFB/+*! ('! 'K%#'(*! ,'!
=*#/*,*(! O$#.*(Z! C*! O*C)*! ,'! #'+&#($(! 3/3C/$B#4O/+$(! >&'! 'K/B'! ,'! C$(! %#$O'($#'(!
´VRFLDOL]DUµVXELEOLRWHFDSHUVRQDOIDOWDGHHVSDFLRItVLFRTXHREOLJDDORVLQYHVWLJDGRUHVD
DGDSWDUVXVKRJDUHVFRPR´HVWXGLRVµSDUDSRGHUKDFHUORSHURRWURPHFDQLVPRTXL]iHO
.4(! %'#='#($! ,'!)$,$(5!/C&()#*,$! %*#*! 'C! +*($! *#B'<)/<$! %$#! 'C! *&)$#5! '(! 'C! )#*3*`$! *,!
d$<$#'.!C$!>&'!*)'<)*!O&'#)'.'<)'!+$<)#*!C*!%$(/3/C/,*,!,'!%'#.*<'<+/*!'<!C*!/<()/)&+/F<!
U!+$<)#*!C*!#'*C/_*+/F<!,'!&<*!*,'+&*,*!+*##'#*!&</='#(/)*#/*!!aA$,#HB&'_5!677SZQQ\J!
! "$#! <&'()#*! 'K%'#/'<+/*! ,'! )$,$(! '()$(! *1$(! '<! C*! ;</='#(/,*,! aUf$! 'C! .',/$!
*+*,-./+$\!d'.$(!SRGLGRFRQVWDWDUODH[LVWHQFLDGHHVWRVPHFDQLVPRV´SHUYHUVRVµGH
+$<)#*)*+/F<! >&'! =/$C*<! )$,$(! C$(! ,'#'+d$(! #'C*)/=$(! *C! )#*3*`$! ,/B<$J! D$(! /<)'#'(*!
#'(*C)*#C$! %$#>&'5! *,'.4(5! ! 'CC$(! *O'+)*<! ,'! .*<'#*! .&U! (/B</O/+*)/=*! C$(! %#$+'($(! ,'!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$J!;<! B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<!O$#.*5!B'<'#*C.'<)'5!!&<! B#&%$!
VLJQLILFDWLYR GH HVWXGLDQWHV SHUR GHVSXpV XQD YH] ´IRUPDGRVµ  QR WLHQH OD IRUPD GH
$O#'+'#C'(!.H</.*(!+$<,/+/$<'(!C*3$#*C'(!%*#*!>&'!)#*3*`'<!*!(&!/<)'#/$#l!C*!+$<('+&'<+/*!
/<'=/)*3C'! '(! >&'! ! )'#./<*<! ,'('#)*<,$! ,'C! B#&%$! U! )$,$! (&! %#$+'($! O$#.*)/=$! ('!
*%#$='+d*!'<!$)#*!%*#)'!<$!'<!'C!B#&%$!,$<,'!('!O$#.FJ!"'#$5!!*,/+/$<*C.'<)'5!'C!B#&%$!
=*! %'#,/'<,$! 'C! %$)'<+/*C! ,'! )$,$(! '()$(! '()&,/*<)'(! U! `F='<'(! /<='()/B*,$#'(! ! >&'! d*!
='</,$! O$#.*<,$! U! #',&+'5! ('<(/3C'.'<)'5! C*! %$(/3/C/,*,! ,'! #'C'=$! B'<'#*+/$<*C! )*<!
<'+'(*#/$! *! C*! /<='()/B*+/F<! U! *C! +$<$+/./'<)$J! 0! .4(! ,'! C/./)*#! (&(! %$(/3/C/,*,'(! ,'!
PHMRUDU OD FODVLILFDFLyQ &ROFLHQFLDV TXH PiV TXH XQ ´UDWLQJµ GH SUHVWLJLR \R
#'+$<$+/./'<)$5!!'(!&<!.'+*</(.$!'O'+)/=$!%*#*!*.%C/*#!C*(!%$(/3/C/,*,'(!,'!O/<*<+/*+/F<!
,'!%#$U'+)$(!U!,'!*%$U*#!C*!C*3$#!,'!/<='()/B*,$#'(!`F='<'(!J@()*!(/)&*+/F<!,/O/+&C)*5!*V<!
.4(5! OD ´E~VTXHGDµ GH GLQHURV IUXWR GH OD *&)$O/<*<+/*+/F<! '<! C*! >&'! ('! d*! ='</,$!
+$<=/#)/'<,$!C*!/<='()/B*+/F<!'<!C*!&</='#(/,*,!aU!>&'!='#'.$(!.4(!*,'C*<)'\J!!
'

WZX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

!LJ[JNJ!I'!C*!O/<*<+/*+/F<!*!C*!*&)$O/<*<+/*+/F<Z!"#$,&++/F<!,'!,/<'#$!='#(&(!
%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$'
'
! T/,ÄB*,*! *C! %&<)$! *<)'#/$#! U! %'('! *! <$! ('#5! &<! ,'3*)'! *+*,-./+$5! %#$%/*.'<)'!
,/+d$5!$)#$(!,'!C$(!*(%'+)$(!%#$3C'.4)/+$(!>&'!d*!.*#+*,$!C*!%#4+)/+*!,'!.4(!,'!&<a*\!
/<='()/B*,$#a*\!U!C*!.H*!%#$%/*!U!>&'!(HFRQYLHUWHHQXQRGHHVRV´SHFDGRVFDSLWDOHVµTXH
('!+$.')'<!'<!C*!*+*,'./*!'(!'C!%#$3C'.*!,'!C*!O/<*<+/*+/F<!$! *&)$O/<*<+/*+/F<! '<!C*!>&'!
('! d*! ='</,$! +$<=/#)/'<,$! C*! /<='()/B*+/F<! *+*,-./+*J! ! @<! C*! O'+d*! '<! >&'! '(+#/3$! '()'!
)#*3*`$5! 67785! C*! *&)$O/<*<+/*+/F<! ('!d*! /.%&'()$! '<! C*! ;</='#(/,*,5! /<+C&U'<,$! '<! 'CC*5!
%$#! (&%&'()$5! ! C*! ,'! C$(! %#$U'+)$(! ,'! /<='()/B*+/F<J! "*#'+'#H*! >&'! C*! &</='#(/,*,! d*!
HQWUDGRD OD´RQGDµGHOPHUFDGR\GHOVLVWHPDILQDQFLHUR\TXHQRVHRFXSDPiVGH C*!
%#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! +$.$! (&! '('<+/*5! (/<$! ,'! C*! %#$,&++/F<! ,'! ,/<'#$! %*#*!
*&)$O/<*<+/*#('J!I'!d'+d$!C*!+$U&<)&#*!+$.$!)$,$(!(*3'.$(!'()4!.*#+*,*!%$#!'C!,-O/+/)!
%#'(&%&'()*C! ,'! C*(! &</='#(/,*,'(! %V3C/+*([S8J! @()$! d*! ,'3/C/)*,$! C*! #*_F<! ,'! ('#! ,'! C*!
&</='#(/,*,5! ($3#'! )$,$5! ,'! OD S~EOLFD HQ OD FXDO HO FULWHULR GH ´HPSUHVDµ \ GH
´UHQWDELOLGDGµSDUHFHQUHJLUHQODDFWXDOLGDGODOyJLFDLQYHVWLJDWLYD\GRFHQWH [87J!!!
"'('!*!C*!'K/()'<+/*!d*+'!U*!=*#/$(!*1$(!,'!%$CH)/+*(!<*+/$<*C'([8:!)#*_*,*(!%*#*!'C!
O$#)*C'+/./'<)$! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! '<! C*! &</='#(/,*,5! 'C! @()*,$! +$C$.3/*<$! a$5! .4(!
FRQFUHWDPHQWH  HVWH JRELHUQR GH OD ´VHJXULGDG GHPRFUiWLFDµ SUHRFXSDGR
%#/$#/)*#/*.'<)'! %$#! /<='#)/#! '<! C*! B&'##*\5! ! =/'<'! #',&+/'<,$! C$(! %#'(&%&'()$(! ,'! C*(!
&</='#(/,*,'(!%V3C/+*(!U5!'<!+$<('+&'<+/*5!C$(!%#'(&%&'()$(!%*#*!C*!/<='()/B*+/F<J!I'!*dH!
>&'! C*! )*#'*! ,'C! /<='()/B*,$#! ('! d*U*5! ,'! &<! C*,$5! ,&%C/+*,$! '<)#'! C$(! '(O&'#_$(!
*+*,-./+$(!%$#!%#$,&+/#!+$<$+/./'<)$!U!C*!B'()/F<!%*#*!$3)'<'#!,/<'#$(!U5!,'!$)#$!C*,$5!
.4(! B#*='! *V<5! ('! =*U*! ,'(,/3&`*<,$J! T*! )*#'*! ,'C! /<='()/B*,$#! <$! %&','! ('#! C*! ,'!
+$<('B&/#!,/<'#$!%*#*!/<='()/B*#l!'($5!%$#!$3=/*(!#*_$<'(5!,'3'<!d*+'#C$!C*(!/<()/)&+/$<'(!
'<!C*(!+&*C'(5!9('BV<!(&(!%#$%/$(!'()*)&)$(95!('!%#$.&'='!U!('!%#$.&CB*!C*!/<='()/B*+/F<!
+$.$!%*#)'!,'!(&!./(/F<J!@(!&<*!)*#'*!>&'!B*#*<)/_*!C*(!+$<,/+/$<'(!./(.*(!,'!C*!C*3$#!
TXHGLFHQDSR\DU(VWDQRHV\QRSXHGHVHU´WDUHDµGHORVLQYHVWLJDGRUHV!
/RPiVWULVWH\ORPiVJUDYHWDPELpQDPLMXLFLRHVTXHHVWD´SROtWLFDµQRYLHQH
VyORGHO(VWDGRRGHORV´SROtWLFRVµ!U!*,.<()#*,$#'(!VLQRGHORVSURSLRV´LQYHVWLJDGRUHVµ

[S8
!T*!%#'<(*!#'%$#)*3*!6LJ777J777!./CC$<'(!,'!,-O/+/)!(FC$!'<!C*!;!,'!0J!?B&*C!(/)&*+/F<!%*#'+'<!
=/=/#!C*(!,'.4(!&</='#(/,*,'(!%V3C/+*(!,'C!%*H(J!a@C!P$C$.3/*<$J!G','CCH<5!$+)&3#'!6778\J!
[87
!!T$!>&'!*!,'+/#!='#,*,!!.'!d*!+&'()/$<*,$!.&+d$!./!%'#.*<'<+/*!'<!'CC*J!P$.$!C$!,/`'#*!&<*!
%#$O'($#*!,'!G',/+/<*5!!d*+'!U*!.&+d$(!*1$(5!+$<!C$!>&'!%*B*<!&<!%#$O'($#!,'!%C*<)*5!!%*B*<![!,'!
FiWHGUD\OD8QLYHUVLGDGVH´DKRUUDµWRGDVODVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV!*!C*(!>&'!)'<'.$(!!,'#'+d$!
)$,$(!C$(!)#*3*`*,$#'(!,'!'()'!%*H(J!
[8:
!2$3#'!C*!+#'*+/F<!U!C*!%$CH)/+*!,'!P/'<+/*!U!W'+<$C$BH*!='#!k$(-!T&/(!X/CC*='+'(!a6776\J
WZY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

3DUHFHUtD TXH ´YHQGHUµ FRQRFLPLHQWR[86! ('! d*! +$<='#)/,$! '<! C*! )*#'*! ,'! .&+d$(! '<! C*!
XQLYHUVLGDG 0L SRVWXUD SXHGH VHU PX\ ´URPiQWLFDµ \ SHUWHQHFHU D pSRFDV SDVDGDV
FXDQGR ´VRxiEDPRVµ SUR\HFWRV GH XQLYHUVLGDG \ GH V$+/',*,5! #'*C.'<)'! ,/()/<)$(!
a%#$3*3C'.'<)'! .'! d*U*! CC'B*,$! C*! d$#*! ,'! /#.'\5! %'#$! .'! #'(/()$! *! d*+'#! ,'C!
FRQRFLPLHQWR XQD ´PHUFDQFtDµ \ GH YHQGHUOR ´DO PHMRU SRVWRUµ  7RGR HO TXH WHQJD HO
/<)'#-(!U!*C!.'<$(!C*!+*%*+/,*,!*C!,'!C''#!,'3'!U!%&','!*++','#!*!-C[8LJ!]/'<='</,*!C*!x'3!
>&'!d*!%'#./)/,$!C*!*.%C/*!,/O&(/F<!,'!+$<$+/./'<)$(!(/<!%*B*#!a$!*!.&U!3*`$!+$()$\!%$#!
'CC$([8[J!!
0d$#*!3/'<5!'()*!+*#*+)'#H()/+*!'(!.4(!>&'!&<*!$%/</F<!%'#($<*CJ!P$.$!C$!,'`*<!
='#!*CB&<$(!*<4C/(/(!($3#'!C$(!/<)'C'+)&*C'(!,'!M$%'<d*U<5!a6776\l!!24<+d'_5!:8885!2*#C$!
a6777\5!A'B&/CC$5!:88R!U!*CB&<$(!$)#$(5!C*!#'(%$<(*3/C/,*,!,'C!*(&<)$!<$!'(5!($C*.'<)'5!,'!
ODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD´OyJLFDGHOPHUFDGRµTXHLQYDGLyODVXQLYHUVLGDGHVVLQRGHORV
´LQWHOHFWXDOHVµ PLVPRV  @C! *#)H+&C$! ,'! M$%'<d*U<! ,'`*! ='#5! +C*#*.'<)'5! ! C*(! .&)&*(!
+#H)/+*(! >&'! ('! ,/#/B'<! '<)#'! 'CC$(! a/<)'C'+)&*C'(! +#H)/+$(5! $#B4</+$(5! %$().$,'#<$(5!
.',/4)/+$(5! ')+5\! ! U! C$(! +*.3/$(! ,'! +$<+/'<+/*! $%'#*,$(! %$#! 'C! /<)'C'+)&*C! *+)&*C! ! U! (&!
`&'B$! .',/4)/+$! $! (&! *O4<! ,'! %&3C/+/,*,J! 2/<! ,&,*5! ! +$.$! ('1*C*! 'C! *&)$#5! ´HO GH OD
LQYHVWLJDFLyQVRFLDO\ODSXEOLFLGDGHV¶XQGXGRVRPDWULPRQLR·µ!aM$%'<d*U<5!!6776ZQ6\J!!I'!
XQDPDQHUDPiVGLUHFWDSDUDQXHVWURVSURSyVLWRVVHxDODDTXHOORV´LQWHOHFWXDOHVµSDUD
TXLHQHV´QRKD\ $)#$!O&<,*.'<)$!%*#*!(&!%#4+)/+*!>&'!(&!#'<)*3/C/,*,J!"$,#4!.$=/C/_*#!C*!
EDWHUtDPHWRGROyJLFDTXHDSUHQGLyFXDQGRHUDLQYHVWLJDGRUVRFLDO>«@SHUR (FC$!C$!d*+'!
%*#*!+$.%')/#!'<!&<!`&'B$!>&'!'(!!%#$%/$!,'!C*!%&3C/+/,*,Z!,*#!'<!'C!+C*=$!<$!'(!%C*<)'*#!
&<*!d/%F)'(/(!!,'!,/(+&(/F<5!</!='#/O/+*#C*5!(/<$!)'<'#!&<*!/,'*!>&'!='<,*!$!&<*!'()#*)'B/*!
>&'!)#/&<O'J! I'(%$`*,$!,'!#*+/$<*C/,*,!(&()*<)/=*5!.$,'C*!&<!,/(+&#($!*,!d$+!%*#*!d*+'#!
SDVDUVXUD]yQLQVWUXPHQWDOSRUYLVLyQGHIXWXURµ aM$%'<d*U<5!6776Z!QL\J!!e!!+&*<)$!.4(!
UHPRGHODVXVIDVWXRVDVRILFLQDV\FDPELDHO´ORRNµSDUDPHMRUDUVXFDUWDGHSUHVHQWDFLyQ

[86
! $OJXLHQ PHGLMRDOJXQDYH]TXHKDEtDTXH´FDSLWDOL]DUµ FRQ HVDSDODEUDMXVWDPHQWH QXHVWUR
%#$U'+)$!($3#'!C*!G'.$#/*!,'!C*(!XH+)/.*( 5!*<)'!&<*!($C/+/)&,!,'C!2'<*,$!,'!C*!A'%V3C/+*!>&'!U$5!%$#!
VXSXHVWRQRDGPLWt´YHQGHUµDHVHJUXSRGH´SDGUHVGHODSDWULDµTXHVyORXQRVPHVHVGHVSXpV
,'.$()#F!d*()*!C*!(*+/',*,!+$.$!'()*3*!+$<()/)&/,$!aU!,'!>&'!.*<'#*(!d*3H*<!*%$U*,$!*!C$(!B#&%$(!
SDUDPLOLWDUHV HQORTXHVHFRQRFLyHQHOSDtVFRPRHOHVFiQGDORGHOD´SDUDSROtWLFDµ
[8L
!(QHVWHDVSHFWRYDORURHQRUPHPHQWHOD´JHQHURVLGDGµGHODUHYLVWD1Ð0$'$6GHOD8QLYHUVLGDG
P'<)#*C!'<!]$B$)45!!,/O&<,/,*!*.%C/*.'<)'!U!+$.%C')*!%$#!C*!#',!%*#*!>&/'<!>&/'#*!C''#C*J!!0(H!./(.$!
C*!,/()#/3&+/F<!,'!>&'!('!d*!d'+d$5!!,'!.*<'#*!B#*)&/)*5!!,'!(&!PI!/<)'#*+)/=$!+$<!C*(!%#/.'#*(!L7!
#'=/()*(!%#$,&+/,*(J!
[8[
!1RVR\WDQLQJHQXDFRPRSDUDLJQRUDUORV´GHVPDQHVµTXHWDPELpQHOODSUR,&+'!'<!C$!>&'!d*+'!*!
OD´DSURSLDFLyQLQGHELGDµGHODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVSHURHVWLPRTXHVXEXHQXVR ,*!*++'($!
*C!+$<$+/./'<)$!*!&<!<&.'#$($!!B#&%$!,'!%'#($<*(!>&'!,'!$)#*!.*<'#*!<$!C$!)'<,#H*<J
WZZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

IUHQWHDOFOLHQWHPDVFUXMHQHQVXVWXPEDVORVKXHVRVGH&RPWH:HEHU\'XUNKHLPµ ?3H,J!
%JQ6fQL\J!!
(OORVVRQHTXLSDUDEOHVDORVLQWHOHFWXDOHV´SUDJPiWLFRVµTXH*C&,H*!24<+d'_!+$.$!
)/%$(! ,'! /<)'C'+)&*C'(! '<! C*(! ($+/',*,'(! *+)&*C'(! >&'5! ! *! ,/O'#'<+/*! ,'! C*(! %$()&#*(!
+C4(/+*(5!3*()*<)'! +C*#*(!,'! &<!x'3'#5!&<! E#*.(+/5! &<! g*<F<! $! &<! 2*()#'5!! +*#'+'<! ,'!
%*)'#</,*,!#'(%$<(*3C'!U!!>&'!('!.&'='<!'<)#'!!(&(!/<OC&'<+/*(5!(&(!%#'$+&%*+/$<'(!U!(&!
SDSHO GH ´H[SHUWRVµ! a24<+d'_5! :888ZL8\J! ! T*! (/./C/)&,! ,'! '()*(! *%#'+/*+/$<'(! +$<! C*!
´/B<$#*<+/*! '<! C*! )$.*! ,'! ,'+/(/$<'(! +$<! 'C! *#B&.'<)$! ,'! >&'! ($<! C$(! %#$3C'.*(!
´UHOHYDQWHVµVREUHFRVDVTXHQRVHVDEHQµVHxDODGRSRU9LOODYHFHVV*C)*!*!C*!=/()*J!!!
I'!C*!./(.*!.*<'#*5!C*(!+#H)/+*(5!3*()*<)'!,&#*(!%'#$!=4C/,*(!'<!'C!.',/$5!!>&'!
,*<! +&'<)*! ,'! '()*! (/)&*+/F<5! ($<! C*(! >&'! d*+/*! "*3C$! 0#*<B$! '<! (&! *#)H+&C$! ($3#'! C*(!
%&3C/+*+/$<'(!&</='#(/)*#/*(!U!'C!*O4<!,'!C&+#$!>&'!C*(!.$)/=*3*5!!(/<!</<BV<!/<)'#-(!'<!'C!
+$<$+/./'<)$! a0#*<B$5! 6778\J! 2'B&#*.'<)'5! '(! '<! '()*! ./(.*! CFB/+*! >&'! ('! .&'='! C*!
´SURGXFFLyQµ \ VREUH WRGR OD ´SXEOLFDFLyQµ GH ORV H[FHVLYRV  ´LPSUHVRV XQLYHUVLWDULRVµ
>&'!+&'()/$<*!"*3C$!0#*<B$!'<!(&!*#)H+&C$J!!I/+'[8NZ!!
'
« &RQ ORV OLE#$(! $+&##'! *CB$! (/./C*#Z! '(! .&U! ,/OH+/C5! %$#! C$! .'<$(! %*#*! .H5! '()*3C'+'#!
+&4<)$(!)H)&C$(!%&3C/+*<!*<&*C.'<)'!C*(!&</='#(/,*,'(!U!C$(!%#$O'($#'(!&</='#(/)*#/$(5!%'#$!
d*U!+C*#$(!/<,/+/$(!,'!>&'!($<!,'.*(/*,$(J!P$.$!'<!'C!+*($!,'!C*(!#'=/()*(5!C*!+/#+&C*+/F<!
,'!'()$(!)H)&C$(!'(!.&U!#',&+/,*5!U!<$!%#'+/(*.'<)'!%$#!C*!'(%'+/*C/_*+/F<5!(/<$!.4(!3/'<!
%$#!&<!O'<F.'<$!(/./C*#!*C!,'!C*(!%&3C/+*+/$<'(!%'#/F,/+*(Z!$.&'%"+.-#&').'#&1-,0#)'D%-%'
&#-'$#5(.&8'&,).'D%-%'#)4-.&%-'&"'1"--51"$.':'%"=#)+%-'&"'&"#$(.J!@C!%V3C/+$!C'+)$#5!%$#!
VXSDUWHWDPSRFRVHLQWHUHVDSRUORVWtWXORVGHODVHGLWRULDOHVXQLYHUVLWDULDV « ¢3RUTXp
$+&##'!'()$c!b"$#!>&-!C*!B'<)'!./#*!+$<!)*<)*!(&(%/+*+/*!+&*C>&/'#!/.%#'($!&</='#(/)*#/$c!
bj&-!%&','!'K%C/+*#!C*!'K/()'<+/*5!'<!'C!.&<,$!*+*,-./+$5!,'!)*<)$(!'(+#/)$#'(!U!)*<!%$+$(!
C'+)$#'(c! "$#! /<+#'H3C'! >&'! %*#'_+*5! C*(! #'(%&'()*(! *! '()*(! %#'B&<)*(! ,'%'<,'<! ,'! ,$(!
C'U'(!y('!#'O/'#'!*!C$(!,'+#')$(!:[[[!U!:6R8z!!a0#*<B$5!6778\J!
'''
!LJ[JQJ!@C!%#*B.*)/(.$5!'C!*O4<!,'!#'+$<$+/./'<)$!!Uf$!'C!,'('$!,'!%$,'#5!
+$.$!´QRUWHµGHORVQXHYRV´LQWHOHFWXDOHVµ'
!
´¢(VLQWHOHFWXDOTXLpQ"µ>«@!
«'DUHQHOFODYRQRHVSODQWHDUXQDKLSyWHVLVGHGLVFXVLyQQL
='#/O/+*#C*5!(/<$!)'<'#!&<*!/,'*!>&'!='<,*!$!&<*!'()#*)'B/*!>&'!)#/&<O'J!
I'(%$`*,$!,'!#*+/$<*C/,*,!(&()*<)/=*5!.$,'C*!&<!,/(+&#($!*,!d$+!%*#*!
KDFHUSDVDUVXUD]yQLQVWUXPHQWDOSRUYLVLyQGHIXWXURµ!

[8N
!X*C'!C*!%'<*!C*!+/)*+/F<! /<!'K)'<($!,'!'()*!+#H)/+*J!P$<!)$,$!'C!*#)H+&C$!+$.%C')$5!3*()*<)'!.4(!
*.%C/$5!%&','!C''#('!'<!@T!G0T"@D20DW@!D$J!QRJ!]$B$)4!G*U$!6778J!
WZ['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

G*#)H<!M$%'<d*U<!
!
´(OSODQWHDPLHQWRGHXQDLQYHVWLJDFLyQHVWRGRORFRQWUDULRDXQVKRZ!
0!&<*!'Kd/3/+/F<!,$<,'!&<$!)#*)*!,'!C&+/#('!U!,'!.$()#*#!(&!=*CH*J!!
@(!&<!GLVFXUVRHQHOFXDOXQRVHH[SRQHDVXPHULHVJRV«µ!
"/'##'!]$&#,/'&!
!
0&<>&'! C/B*,$! *C! *%*#)*,$! *<)'#/$#! ($3#'! C*! *&)$O/<*<+/*+/F<! '<! C*! >&'! ('! d*!
+$<='#)/,$!C*!/<='()/B*+/F<!'<!C*!&</='#(/,*,!U!C$!>&'!'CC*!'()4!%#$,&+/'<,$5!'()'!*%*#)*,$!
3&(+*!#'OC'K/$<*#!$!%$<'#!'<!,/(+&(/F<!$)#$!%#$3C'.*!$!+$<('+&'<+/*!>&'!)/'<'!>&'!='#5!
GLUHFWDPHQWH FRQ ORV ´DJHQWHVµ SURGXFWRUHV GH FRQRFLPLHQWR HVWR HV FRQ ORV
/<)'C'+)&*C'(!./(.$(J!2/<!,&,*5!O#'<)'!*!'()'!%*<$#*.*!)*<!,'($C*,$#!>&'!*+*3*.$(!,'!
,'C/<'*#! +$3#*! %'#)/<'<+/*! C*! %#'B&<)*! >&'!('!d*+H*! M$%'<d*U<5!! b'(!/<)'C'+)&*C! >&/-<c!
aM$%'<d*U<5! 6776Z! Q[\J! ! 0! 'CC*! %$,#H*.$(! *B#'B*#C'! $)#*(! %#'B&<)*(! >&'5! '<! <&'()#*!
$%/</F<5!+$3#*<!.&+d*!%'#)/<'<+/*!'<!'C!.$.'<)$!*+)&*C!,'!C*!&</='#(/,*,!U!>&'!,'3'#4<!
('#!#'(%$<,/,*(!!'<!&<!O&)&#$!%#FK/.$!(/!,'!='#,*,!C*!&</='#(/,*,5!($3#'!)$,$5!C*!%V3C/+*!
>&/'#'! &<! O&)&#$J! ! bj&-! +$<$+/./'<)$! %#$,&+/#! +$<! '('! *O4<! ,'! ,/<'#$! U! ,'! %$,'#! >&'!
VRVWLHQH OD SUiFWLFD GH ORV QXHYRV ´LQWHOHFWXDOHVµ" ¢3RGUiQ VHU C*! =$_! +#H)/+*! ,'! C*!
VRFLHGDG" ¢3RGUi OD LQYHVWLJDFLyQ HQ OD XQLYHUVLGDG IRUWDOHFHUVH EDMR HVWD ´SODQWD GH
LQWHOHFWXDOHVµ"¢7HQGUiQORVHVWXGLDQWHVXQLQFHQWLYRSDUD´LQYHVWLJDUµRSHUYHUVDPHQWH
DSUHQGHUiQHVWDVOyJLFDV RSUiFWLFDV´LQYHVWLJDWLYDVµ SDUDUHSURGXFLUOD(!*!O&)&#$c!2$<!
%#'B&<)*(!+$.$!'()*(!C*(!>&'!/<)'<)*.$(!%#$3C'.*)/_*#!'<!'C!%#$%F(/)$!,'!d*+'#!=/(/3C'!
DOJXQDV GH ODV IDOHQFLDV GHO ´PXQGR DFDGpPLFRµ GRQGH QRV HVWDPRV PRYLHQGR \ ORV
'O'+)$(!>&'!'CC*(!)/'<'<!($3#'!C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!'C!%*H(J!!
"$#!(&%&'()$!'()*(!(/)&*+/$<'(5!+$.$!C$!d'.$(!/C&()#*,$!'<!*%*#)*,$(!*<)'#/$#'(5!
QR VRQ QHFHVDULDPHQWH XQ SUREOHPD GH ´YROXQWDGµ GH DOJXQRV LQWHOHFWXDOHV [8Q! (/<$! ,'!
+$<,/+/$<'(!d/()F#/+*(!%#'+/(*(J!P$.$!C$!d*<!('1*C*,$!=*#/$(!*<*C/()*(!'!/<='()/B*,$#'(!
>&'!d*<!d'+d$!*CB&<$(!'`'#+/+/$(!,'!#'OC'K/=/,*,!($3#'!'()'!%#$3C'.*5!!'(!%#'+/($! ´PLUDU
'C!O'<F.'<$!,'(,'!C*!F%)/+*!,'C!#'+$<$+/./'<)$!($+/*C!$)$#B*,$!*!C*!/<='()/B*+/F<!'<!&<*(!
($+/',*,'(!U!'<!&<!.$.'<)$!d/()F#/+$!,$<,'!C$!>&'!%#/.*!'(!'C!=*C$#!,'!C$!/<.',/*)$!U!'C!
p[LWRVRFLDOVHPLGHSRUODUDSLGH]\ODFDSDFLGDGGH´KDFHUµGLQHURµ! aA'B&/CC$5!:88R\J!P$<!
)$,$5! <$! ($<! (FC$! C$(! %#$+'($(! d/()F#/+$(! Uf$! C*(! +$U&<)&#*(! %$CH)/+*(! C*(! >&'! ,'+/,'<!
($3#'! 'C! %'#O/C! ,'! C$(! /<)'C'+)&*C'(! ,'! d$UJ! M*U! .&+d$! GH ´LQWHQFLRQDOLGDGµ R GH
´LQGLIHUHQFLD IUHQWH DO FRQRFLPLHQWRµ\ PiV ELHQ E~VTXHGDV GH SRGHU \ UHFRQRFLPLHQWR
+$.$! $%+/$<'(! #*+/$<*C'(! '! /<)'<+/$<*,*(! ,'! C$(! %#$%/$(! /<='()/B*,$#'(! a($<! *CB$! *(H!
+$.$!CRVLQWHOHFWXDOHV´SUDJPiWLFRVµ*!C$(!>&'!*C&,H*!24<+d'_5!:888Z!L8\J!!!

[8Q
!P#'$!>&'!)*.%$+$!($<5!)$)*C.'<)'5!!*`'<*(!*!&<*!$%+/F<!$!,'+/(/F<!%'#($<*CJ!
WZ\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

"#$O'($#'(! >&'! %*(*<! $! d*<! %*(*,$! *1$(! (/<! '<)#*#! '<! C*! 3/3C/$)'+*5! >&'!
PDQWLHQHQVXVQRWDVHQSiJLQDV´DPDULOODVµTXHFDVLVHTXLHEUDQGHORYLHMDVTXHVRQR
ORV ´SRVWPRGHUQRVµ TXH DQWH C$(! *=*<+'(! )'+<$CFB/+$(! +$.$! C$(! >&'! +$<$+'<! d$U!
<&'()#*(!($+/',*,'(5!!'()4<5!+$.$!C$!,'+H*!*CB&/'<5!!´LQXQGDGRVGHLQIRUPDFLyQSHURQRGH
FRQRFLPLHQWRµ[8RJ! ;<*! /<O$#.*+/F<! a'K+'(/=*! *! ='+'(\! >&'! C'(! (/#='5! +$.$! C$! ,'+H*!
M$%'<d*U<5! ! %*#*! .$,'C*#! &<! ,/(+&#($! *,! d$+! ! U! )'<'#! &<*! /,'*! >&'! ='<,*! $! &<*!
'()#*)'BLDTXHWULXQIH«yU!%*#*!z!d*+'#!%*(*#!(&!#*_F<!/<()#&.'<)*C!%$#!=/(/F<!,'!O&)&#$J!
"'#$!+&U*(!+*#*+)'#H()/+*(!,'!+*#*!*C!+$<$+/./'<)$!$!C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!<$!
%&','<!('#!(/<$!C*(!,'!!C*!.',/$+#/,*,J!! 'HDOJXQDPDQHUDHVD´PHGLRFULGDGµTXHWDOU!
+$.$!C*!'<)'<,'.$(WLHQHHOVHQWLGRTXH9LOODYHFHVOHGDDOD´LJQRUDQFLDµFRQODTXHVLQ
(*3'#!('!)$.*<!,'+/(/$<'(!aX/CC*='+'(5!6776Z!:Q8\J!
!
!/DIDOWDGH´SURIHVLRQDOLVPRµ\RHO´SHUVRQDOLVPRµHQC*(!
#'C*+/$<'(!C*3$#*C'(!RGHODV´UHODFLRQHVGHSRGHUµHQODDFDGHPLD'
!
! ! ! "*#*!C*!($+/$C$BH*!,'!C*!+/'<+/*!C*!#'C*+/F<!'<)#'!C$(!B#&%$(!,'!
/<='()/B*+/F<!*%*#'+'<5!B'<'#*C.'<)'5!!+$.$!*(-%)/+*(!U!+$.$!(/!('!.$=/'('<!(FC$!%$#!'C!,'('$!,'!
+$C*3$#*+/F<!'<)#'!C$(!B#&%$(5!%$#!C*!(*<*!+$.%')'<+/*!U!%$#!C*!)'<,'<+/*!*!C*!.'#/)$+#*+/*!,'!C$(!
+/'<)HO/+$(J!!
@./C/$!j&'=',$!
'
! g/<*C.'<)'5! U! +$.$! &<$! ,'! C$(! *(%'+)$(! >&'! .'! %*#'+'! .4(! ,'%C$#*3C'! '<! C*!
*+*,'./*!+$C$.3/*<*[8S!U5!'<!%*#)/+&C*#5!'<!C*!&</='#(/,*,!U5!*!./!.$,$!,'!='#5!!*C)*.'<)'!
'<)$#%'+',$#!,'! C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$5!!)/'<'!>&'!='#!+$<!C*! O*C)*!
,'! %#$O'(/$<*C/(.$! U! 'C! %'#($<*C/(.$! ,'! .&+d$(! ,'! (&(! ./'.3#$(5! #'%#$,&+/,$5!
+$)/,/*<*.'<)'5! '<! C*! ,/<4./+*! &</='#(/)*#/*[88J! @CC$(5! (/<! ,&,*5! ($<! 'K%#'(/F<! ,'! C*(!
#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!'<!C*!&</='#(/,*,J!j&/_4!('*!%#'+/($!*,='#)/#!>&'5!'O'+)/=*.'<)'5!!'(!
+$.%C/+*,$!a($3#'!)$,$!+&*<,$!*V<!('!d*+'!%*#)'!,'!'CC*\! ´KDEODUGHORTXHQRVHVXSRQH
<$!('!,'3'!d*3CDUODVUHODFLRQHVGHSRGHUHQWUHORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQµ!aj&'=',$5!
:88RZ66\! N77!$!%*#*!('#!.4(!%#'+/($(5!!!'<!'()'!+*($5! ,'!'(+#/3/#!C$!>&'!('!(&%$<'!<$!('!

[8R
!1RVR\WDQWRQWDFRPRSDUDSURWHVWDUFRQWUDODWHFQRORJtDHQVtPLVPD\´GHVWUXLUODVPiTXLQDVµ
(/<$!.4(!3/'<!+$<!(&!&($!U!C*(!%'#='#(/$<'(!>&'!-C!d*!+*&(*,$!'<!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(J!
[8S
!"#$3*3C'.'<)'5!!<$!('*!(FC$!'<!'CC*5!%'#$!%*#*!'C!+*($!,'!/<)'#-(!,'C!'<(*U$!<$(!+'<)#*.$(!*dHJ!
[88
! e! '<! 'CC$(! %/'<($! '<! C*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! '<! B'<'#*CZ! ,'(,'! (&(! ,/#'+)/=*(5! (&! %'#($<*C!
*,./</()#*)/=$5!!d*()*!C$(!,$+'<)'(!U!C$(!'()&,/*<)'(J!
N77
'j&'!<$($)#$(5!%$#!(&%&'()$5!*.%C/*#H*.$(!*!$)#$(!4.3/)$(!,'!C*!=/,*!&</='#(/)*#/*J!T*(!>&'!('!
%#$,&+'<!'<)#'!C$(!'()&,/*<)'(5!!%#$O'($#'(l!*,./</()#*,$#'(!U!*+*,-./+$(5!')+J5')+J5!')+J
WZ]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

%&','!,'+/#N7:J!! P$<!)$,$!U!C*!*,='#)'<+/*5!!=*.$(!*!d*+'#C$!%$#>&'!'()*.$(!+$<='<+/,*(!
,'!C*(!/.%C/+*+/$<'(!3*()*<)'!('#/*(!>&'!'CC*(!)/'<'<!'<! C*!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!U!
'<!C*!,/<4./+*!>&'!('!B'<'#*!*C#',',$#!$!'<)$#<$!,'!C*!=/,*!&</='#(/)*#/*J!!@C!%#$3C'.*!,'!
C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#! QRHVVRODPHQWH XQ´SHFDGRFDSLWDOµHVHOSHFDGRFDSL)*C!´%$#!
'K+'C'<+/*µ!U!.4(!>&'!&<$!,'!'CC$(5!C$(!*)#*=/'(*!*!)$,$(N76J!!!
! TRV VHUHV KXPDQRV HVWDPRV LQYDGLGRV GH ´PDORVµ VHQWLPLHQWRV 7DPELpQ HOORV
/<+/,'<!'<!C*!,/<4./+*!,'!C*(!/<()/)&+/$<'(!>&'!d*+'<!/<='()/B*+/F<!U!*O'+)*<!C$(!%#$+'($(!
/<='()/B*)/=$(J! "$#! '($5! $)#$(! ,'! '()$(! *(%'+)$(! #'(%$<,'<! .4(! 3/'<! *! ! ,/<4./+*(! >&'!
'()4<! .*#+*,*(! <$! )*<)$! %$#! C*! ´<*)&#*C'_*µ! ,'! C*! *+)/=/,*,! /<)'C'+)&*C! $! *+*,-./+*! *C!
/<)'#/$#!,'!C*!&</='#(/,*,!$!SRUOD´QDWXUDOH]DµGHOSRGHU+$.$!%$#!C$(!'O'+)$(!%#$%/$(!
,'!C*!+$<,/+/F<!d&.*<*!\VXPDQHUDGHIXQFLRQDUHQ´VRFLHGDGµHQHVH´HVWDUMXQWRVµTXH
KDFHDIORUDU´VHQWLPLHQWRVµ´SDVLRQHVµ´IDQWDVPDVµ´GHVHRVµHWFHWFHWF!<$!(/'.%#'!
<$3C'(!>&'!)$,$(!+$<$+'.$(l!('<)/./'<)$(!+$.$!C*!'<=/,/*5!'C!./',$5!C*!=*</,*,5!')+J5')+J!!
j&/_4!,'3'#H*!,'+/#5!%*#*!('#!.4(!%#'+/(*5!>&'!C*! ´FRQGLFLyQKXPDQDµ!a+O#J!0#'<,)\!)/'<'!
O$#.*(!U!'K%#'(/$<'(!%*#*!,'(%C'B*#('5!)*.3/-<!'<!'C!4.3/)$!,'!C*!*+*,'./*l!d*()*!*CCH!
)*.3/-<!CC'B*5!(/<!,&,*5!! ´/DPLVqULHGXPRQGHµ!!a]$&#,/'&5!:888!y:88Lz\J!A'+$#,'.$(!C$!
>&'!,'+H*5!CV+/,*.'<)'5!P*C=/<$Z!!
!
´(OLQILHUQRGHORVYLYRVQRHVDOJRSRUYHQLUKD\XQRHOTXH\DH[LVWHDTXtHOLQILHUQRTXH
d*3/)*.$(!)$,$(!C$(!,H*(5!>&'!O$#.*.$(!'()*<,$!`&<)$(J!M*U!,$(!.*<'#*(!,'!<$!(&O#/#C$J!T*!
%#/.'#*!'(!O4+/C!%*#*!.&+d$(Z!*+'%)*#!'C!/<O/'#<$!U!=$C='#('!%*#)'!,'!-C!d*()*!'C!%&<)$!,'!
,'`*#!,'!='#C$J!T*!('B&<,*!'(!*##/'(B*,*!U!'K/B'!*)'<+/F<!U!*%#'<,/_*`'!+$<)/<&$(Z!3&(+*#!U!
(*3'#! #'+$<$+'#! >&/-<! U! >&-5! '<! .',/$! ,'C! /<O/'#<$5! <$! '(! /<O/'#<$! U! d*+'#! >&'! ,&#'5! U!
GHMDUOHHVSDFLRµ ,WDOR&DOYLQRT*(!+/&,*,'(!/<=/(/3C'(\J!
!
! "'#$!'(!+/'#)$!)*.3/-<!$!,'C!./(.$!.$,$!>&'5!!*!%'(*#!,'!C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!
'K/()'<)'(!'(!%$(/3C'!'<+$<)#*#5!'<!C*!$%'#*+/F<!+$)/,/*<*5! O#*<`*(!,'!*++/F<!>&'!%'#./)'!
&)/C/_*#! C*(! %$CH)/+*(! '<! $)#$! #'B/()#$l! d*+'#C*(! )#*3*`*#! '<! O&<+/F<! ,'! $)#$(! (&%&'()$(!
aA'B&/CC$5!:88RZ!SL!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!!

N7:
!&RUURHOULHVJRGHVHUWDFKDGDGH´HVTXL]RIUpQLFDµHQORVWpUPLQRVGH4XHYHGRVHJ~QORVFXDOHV
´HOGLVFXUVR!,'C!'(>&/_$O#-</+$!'(!($+/*C.'<)'!#'+d*_*,$!U!%$#!C$!)*<)$!,/B<$!,'!('#!*/(C*,$!'<!'C!
.*</+$./$5!<$!!%$#>&'!('*!/<+$d'#'<)'!(/<$!%$#>&'!,/+'!C$!>&'!<$!('!,'3'!,'+/#5!C$!>&'!'()4!U!,'3'!
VHJXLUHVWDQGRRFXOWRµaj&'=',$5!:88RZ!66\J!
N76
'D$!(FC$5!%$#!(&%&'()$5! HQODDFDGHPLD(OODVHVWiQ SUHVHQWHV \´UHJDGDVµ HQOD YLGDVRFLDO\
%$CH)/+*!,'!&<*!($+/',*,5!%'#$!C*!*+*,'./*!'(5!'<!'()'!+*($5!'C!4.3/)$!>&'!<$(!/<)'#'(*!#'B/()#*#!U!
+&U*!'K%#'(/F<!($<5!%&'(5!ODVUHODFLRQHVHVWUHFKDVHQWUH´VDEHUSRGHUµ5!!.*B/()#*C.'<)'!,'(+#/)*(!
%$#!g$&+*&C)J!!!!
WZ^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

! T$!+/'#)$!'(!>&'!'()*.$(!C'`$(!,'!ODVUHODFLRQHV´DVpSWLFDVµTXHVHxDODED(PLOLR
j&'=',$!+$.$!%#$%/*(!,'!C*!2$+/$C$BH*!,'!C*!P/'<+/*!*C!,'+/#!>&'Z! "*#*!C*!($+/$C$BH*!,'!C*!
+/'<+/*! C*! #'C*+/F<! '<)#'! C$(! B#&%$(! ,'! /<='()/B*+/F<! *%*#'+'<! B'<'#*C.'<)'! +$.$!
*(-%)/+*(!U!+$.$!(/!('!.$=/'('<!(FC$!%$#!'C!,'('$!,'!+$C*3$#*+/F<!'<)#'!C$(!B#&%$(5!%$#!
C*! (*<*! +$.%')'<+/*! U! %$#! C*! )'<,'<+/*! *! C*! .'#/)$+#*+/*! ,'! C$(! +/'<)HO/+$(! aj&'=',$5!
:88RZ66\J!
!
6LTXLHQHVSDGHFHQGHHVWH´DIiQGHUHFRQRFLPLHQWRµN7L!C'U'#*<!*!]$&#,/'&!(*3#H*<!>&'5!
'O'+)/=*.'<)'5!!C*!/<='()/B*+/F<!<$!'(!&<! (d$m! U!>&'!+$<!C*!%#$,&++/F<!>&'!'CC*!B'<'#*5!
&<$!('!+$.%#$.')'5!*(&.'!#/'(B$(J!!"$#!./!'K%'#/'<+/*!,'!)*<)$(!*1$(!,'!*+*,'./*!d'!
+$<$+/,$!>&'5!*!,/O'#'<+/*!,'!'()$(!%#$O'($#'(9´LQYHVWLJDGRUHVµ5!>&/'<'(!,'!='#,*,!($<!
´PDHVWURVµ!U!)/'<'<!.&+d$!>&'!'<('1*#5!!($<!C$(!.'<$(!´=/(/3C'(µN7[J!!
! !
! ]$&#,/'&!($()/'<'!>&'!'C!%$,'#!'<!C$!*+*,-./+$!('!'`'#+'!*!!)#*=-(!,'C!+$<)#$C!,'C!
)/'.%$!a]$&#,/'&5!:88N\J!6HJXUDPHQWHDWRGRVQRVKDWRFDGR SDGHFHUHVWH´FRQWURO GHO
WLHPSRµN7N!j&/_4!(H5!!%'#$!>&/(/'#*!*B#'B*#!>&'!-C!)*.3/-<!('!'`'#+'!,'!$)#*(!.*<'#*(J!
"$#! '`'.%C$5! *! ! )#*=-(! ,'C! *%$U$! /<()/)&+/$<*C! $! <$! *! &<*! %#$%&'()*! >&'! '(! +$<,/+/F<!
GHILQLWLYDHQODHMHFXFLyQGHXQSUR\HFWR\VLELHQH[LVWHQ´LQVWDQFLDVµHQFDUJDGDVGHHOOR
>&'! %#')'<,'<! B*#*<)/_*#! C*! ('C'++/F<! %$#! C*! +*C/,*,! ,'! C$(! ./(.$(! U! d*+'#!
´WUDQVSDUHQWHVµORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQ\DSR\RILQDQFLHURQHFHVDULRVHVWRQRHVOR
TXH FRP~QPHQWH VXFHGH PXFKDV YHFHV HVRV SURFHVRV IXQFLRQDQ EDMR OD ´OyJLFD GHO
SRGHUµHVWRHVVHJ~QOD´YROXQWDGµRHOJUDGRGHFHUFDQtDTXHVHWHQJDRQRFRQTXLHQ
HMHU]DHOSRGHUHQHVHPRPHQWR<FRQHVRHQWUDPRVHQHOWHUUHQRPiV´PRYHGL]RµGHORV
*O'+)$(! aU! ,'(*O'+)$(\5! ! >&'! '<)$#%'+'<5! ('<(/3C'.'<)'5! ! 'C! ,'(*##$CC$! ,'! C*! %#4+)/+*!
LQYHVWLJDWLYD $ YHFHV ODV LQVWLWXFLRQHV VRQ ´UHSUHVHQWDGDVµ H[WHUQDPHQWH  SRU
´SURO'($#'(9LQYHVWLJDGRUHVµTXHQRVRQORVPiVLGyQHRVRUHVSRQVDEOHVDOUHVSHFWRVLQR
N7L
!T$(!='.$(!%*#)/+/%*#!'<!)$,$(!C$(!'='<)$(!*&<>&'!<$!)'<B*<!<*,*!/.%$#)*<)'!>&'!,'+/#5!
N7[
T*!d&./C,*,!<$!'(!&<*!,'!./(!=/#)&,'(5!(/<!,&,*5!%'#$!`&()$!%$#!'($!('!>&'!O#'<)'!*C!+$<$+/./'<)$!
VR\ ´DEVROXWDPHQWH KXPLOGHµ \ HVR PH KD HYLWDGR FUHDU HVDV HVWUXFWXUDV MHUDUTXL]DV FRQ ORV
'()&,/*<)'(!U5!($3#'!)$,$5!#'+$<$+'#C*(!+&*<,$!C*(!='$J!+HYLVWRLQYHVWLJDGRUHVTXH´MXVWLILFDEDQµ
XQPDOUHVXOWDGREDMRHO´DUJXPHQWRµGHTXHQRIXHURQEXHQRVORVHVWXGLDQWHVFRQORVTXH)#*3*`$J!
3RUIDYRU««««««
N7N
!"$#!'`'.%C$!+&*<,$!('!<$(!$3C/B*!*!DVLVWLUDODVIDPRVDV´UHXQLRQHVµLQVWLWXFLRQDOHVGRQGHVH
d*3C*! ,'! )$,$! a'<! 'K+'($\! ! U! <$! ('! #'(&'C='! <*,*l! #'&</$<'(! ! /<V)/C'(5! >&'5! (/<! ,&,*5! #',&+'<!
'<$#.'.'<)'! 'C! )/'.%$! ,',/+*,$! *C! )#*3*`$J! ! 2/! 3/'<! ,'3$! *,./)/#! >&'! *CB&<*(! ($<! O'+&<,*(! U!
QHFHVDULDV HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV  VRQ ´SXHVWDV HQ HVFHQDµ FRQ WHDWUHURV \ WRGR  GH XQ
.$<)F<! ,'! ,'3/C/,*,'(! d&.*<*(! >&'! >&/'#'<! <'B*#('! U5! %*#*,F`/+*.'<)'5! ! *C! ./(.$! )/'.%$5!
)'#./<*<!%$#!d*+'#('!=/(/3C'(J!!
W[V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

ORVTXHKDQVDELGR´MXJDUµPHMRUHQHOPDUFRGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUDOLQWHULRUGHODV
&</,*,'(! *+*,-./+*(! $5! %'$#! *V<5! </! (/>&/'#*! %$#! d*3'#! (*3/,$! `&B*#5! ! (/<$! %$#!
´PDQLSXODUµHVFRQGHULQIRUPDFLyQR '()*#!'<!C$(!*O'+)$(!,'!>&/'<!)/'<'!C*!+*%*+/,*,!,'!
,'+/,/#!$!,'!)$.*#!'(*(!,'+/(/$<'(!
! 0! ./! `&/+/$5! C*! V</+*! .*<'#*! ,'! '=/)*#! >&'! '()$! (&+',*5! ! 9U! %$#! C$! >&'! .'! d'!
,'3*)/,$!U!d'!C&+d*,$!(/'.%#'9HVODFUHDFLyQGH´SROtWLFDVµDOLQWHULRUGHODVXQLGDGHV
DFDGpPLFDVTXHVLUYDQGHSDUiPHWURGHHVWD´PHGLFLyQµ\FRQODVFXDOHVFRQWUDUUHVWDU
ORV LQQXPHUDEOHV ´DEXVRVµ GH SRGHU TXH VH LQWHUSRQHQ  FXDQGR VH DFW~D <$! ($3#'!
%$CH)/+*(!+C*#*(!(/<$!($3#'!C*!´EXHQDRODPDODYROXQWDGµa'C!*O'+)$!U!'C!,'(*O'+)$\!,'!C$(!
/<,/=/,&$(J! @<! ($+/',*,'(! +$.$! C*! <&'()#*5! ('B&#*.'<)'5! ! )$,*(! C*(! 'K%#'(/$<'(! ,'C!
´PDOHVWDUHQODFXOWXUDµHVWiQDOOtSHURVLQGXGDDOJXQDVVRQPiVUHFXUUHQWHVTXHRWUDV!
! "$#!C$(!+*($(!>&'!d'!+$<$+/,$!*C!/<)'#/$#!,'!C*!&</='#(/,*,!+*(/!.'!*)#'='#H*!*!
,'+/#! >&'! +*,*! O*+&C)*,! $! *CB&<$(! ,'!(&(! ,'%*#)*.'<)$(! U! +*,*! /<()/)&)$! $! '(+&'C*! d*!
)'</,$! 'K%'#/'<+/*(! ,$<,'! .4(! ,'! &<! %#$O'($#9/<='()/B*,$#! d*! (/,$! *)#$%'CC*,$! '<! 'C!
,'(*##$CC$! ,'! (&! )#*3*`$! U! '<! (&(! C*3$#'(! *+*,-./+*(! %$#! *(&<)$(! ,'! %$,'#! >&'! (FC$!
WLHQHQFRPRH[SOLFDFLyQODDUELWUDULHGDGHQODVGHFLVLRQHV´LQVWLWXFLRQDOHVµTXHVHWRPDQ
U5!%$#!(&%&'()$5!,'!C$(!O&<+/$<*#/$(!+$.%#$.')/,$(!'<!'CC*(JJ!
! (QPLRSLQLyQPLHQWUDVOD´SROtWLFDµ!'<!C*!&</='#(/,*,!aU!+$<!'CC*!.'!UHILHURD´OD
WRPD GH GHFLVLRQHVµ VREUH GLYHUVRV DVXQWRV XQLYHUVLWDULRV  VH VLJD GLVHxDQGR R PiV
%#'+/(*.'<)'!'`'+&)*<,$!<$!'<!#*_F<!,'!C*(!/,'*(!Uf$!'C!+$<$+/./'<)$5!!(/<$!'<!O&<+/F<!,'!
ORV´DIHFWRVRGHVDIHFWRVµSRUODVSHUVRQDVRGHOMXHJRGHSRGHUHVU!+$<)#*%$,'#'(5!,'!U!
'<)#'!C$(!./'.3#$(!,'!C*!=/,*!&</='#(/)*#/*5!'C!.&<,$!,'!C*!*+*,'./*5!<*&O#*B*#4!'<!&<!
´%'#($<*C/(.$µ!>&'!%$+$!$!<*,*!)/'<'!>&'!*%$#)*#!*C!+$<$+/./'<)$!!U5!.&+d$!.'<$(5!*!C*!
VRFLHGDG\DOD´YLGDHQVRFLHGDGµ!!!
!
! !!
g?D0T!I@T!P0"?W;T^!
! !

W[_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&'CC*(!
!

! !

W[W'
 '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

YO'RJ;Q3'
8QD´$JHQGDGH,QYHVWLJDFLyQµHQ'
#$'+#=%'(#'$%'9,.$#)1,%'':'
D#-&D#1+,B%&'#D,&+#=.$24,1%&'
E"+"-%&'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

' '

W[Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

'
YO'RJ;Q3'
81$´$*(1'$'(,19(67,*$&,Ð1µ(1(/7(0$'(/$
9*TU6</*Q''d'P6R3P6/;*9Q3'6P*3;6ITUgM*/Q3'LJ;JRQ3'
'
'
Q'=.(.'(#',)+-.("11,2)'
'
' /$.$! U*! ('1*C*.$(! *<)'(5! C*! %$+*! )#*<(O$#.*+/F<! ,'! C*(! +$<,/+/$<'(! ,'! C*!
=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(5!%'('!*!)*<)$!)#*3*`$!'<!'(*!,/#'++/F<5!!'()4!.$()#*<,$!C$!>&'!%*#'+'!
('#! C*!%$+*!/<+/,'<+/*!,'C!)#*3*`$!*+*,-./+$!! '<!'C!.',/$!$!'<!C*!)#*<(O$#.*+/F<!,'!C*(!
+$<,/+/$<'(!,'!=/,*!,'!&<*!B#*<!%*#)'!,'!C*!($+/',*,l!%*#)/+&C*#.'<)'!,'!*>&'CC*(!>&'!d*<!
(&O#/,$!,'!.*<'#*!,/#'+)*!C$(!'.3*)'(!,'!C*!=/$C'<+/*J!!G&+d*(!d*<!(/,$!C*(!%'#(%'+)/=*(!
'K%C$#*,*(! U! C$(! %#$3C'.*(! >&'! d*<! (/,$! *3$#,*,$(! ,&#*<)'! *1$(! %$#! *+*,-./+$(! ,'!
,/()/<)$! +$#)'! (/<! >&'! C*(! 'K%#'(/$<'(! ,'! C*! =/$C'<+/*! ,/(./<&U*<! $! C*! (/)&*+/F<! +*.3/'l!
'()$! %$,#H*! )'<'#! >&'! ='#! +$<! C*! ´FULVLV GH UHIHUHQWHVµ! *! C*! >&'! ('! '<O#'<)*! C*! C*3$#!
LQWHOHFWXDOKR\SHURWDPELpQFRQODIDOWDGH´DFLHUWRVµHQODODERUTXHVHKDFHJ!P$.$!C$!
('1*C*3*! k&*<! k$(-! ! "C*)*5! >&/'<! +$.$! ,/#'+)$#! ,'C! %#$B#*.*! ,'! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U!
+XPDQDV GH &ROFLHQFLDV SRU PXFKRV DxRV WLHQH FODUR HO SDQRUDPD DO UHVSHFWR ´ j&/_4!
&<$!,'!C$(!#')$(!.4(!/.%$#)*<)'(!!,'(,'!C*!%'#(%'+)/=*!,'C!+$<$+/./'<)$!'(!#'=/(*#!'C!
WLSRGHSUHJXQWDVTXHQRVKDFHPRVHQODLQYHVWLJDFLyQµ!a"C*)*5!677QZ6Q\J!T*!(/)&*+/F<!'(5!
'<!)$,$!+*($5!!,'('(%'#*<_*,$#*J!!D$!$3()*<)'5!U!./'<)#*(!<$!d*U*!$)#*!*C)'#<*)/=*5!!'(!
%#'+/($!('B&/#!'K%C$#*<,$!+$.$!$)#$!/<)'<)$5!!9>&/_4!)'#+$9!!,'!+$<)#/3&/#!'<!C*!3V(>&',*!
,'! '(*(! )#*<(O$#.*+/$<'(J! ^5! '<! )$,$! +*($5! '(! %#'+/($! ('B&/#! '<! C*! C*3$#! %$#>&'! <$!
%$,'.$(! *3,/+*#! ,'!<&'()#*!#'(%$<(*3/C/,*,! +$.$! *+*,-./+$(! >&'5!+$.$! ,/+'! E$<_*C$!
24<+d'_5!'(!C*!C*3$#!%$CH)/+*!.4(!<$3C'!>&'!%$,'.$(!d*+'#!a24<+d'_5!:888Z!LQ\J!P$<!)$,$5!
'C! O$#)*C'+/./'<)$! ,'! &<*! %#$,&++/F<! +/'<)HO/+*! <*+/$<*C5! C/B*,*! *! <&'()#*(! %#$%/*(!
#'*C/,*,'(5!('!d*+'!*3($C&)*.'<)'!<'+'(*#/$J!@<!'('!%#$%F(/)$!U!CC'B*,$(!*!'()'!%&<)$!'(!
SUHFLVRSXHV´DYL]RUDUµDOJ~QFDPLQRKDFLDODFRQVWUXFFLyQGH <&'=*(!#&)*(!$!=H*(!,'!
'K%C$#*+/F<! '<! C$(! *<4C/(/(! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! %#$%&B<*#! %$#! O$#)*C'+'#! ! 9
+$.$!<$!('!d*!d'+d$!)$,*=H*!'<!'C!%*H(9!!C$(!)#*3*`$(!'%/()'.$CFB/+$(!($3#'!C$(!%#$+'($(!
,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$! *C! .'<$(! '<! 'C! 4#'*! ,'! C*(! P/'<+/*! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(!
a/<+C&/,*!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*\J!!!
! P$<!3*('5!%&'(5!'<!C*! )#*U'+)$#/*!/<='()/B*)/=*! >&'!d'.$(!,'(*##$CC*,$!'<!)$,$(!
'()$(! *1$(5! +$<! C*! ´OHFWXUD FUtWLFDµ! >&'! d'.$(! d'+d$! *! C*! %#$,&++/F<! <&'()#*! U5! '<!

W[Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

B'<'#*C5! *! C*! %#$,&++/F<! *+*,-./+*! +$C$.3/*<*! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! ,'! C*!
B&'##*N7Ql!+$<! C$(! DSRUWHVTXHQRVKDUHSRUWDGRODFUtWLFDGHORV´SDUHVµ!U!+$<! <&'=*(!
C'+)&#*(!>&'!=/'<'<!%#$%$</'<,$!$)#*(!*C)'#<*)/=*(!,'!*<4C/(/(5!'(!%$(/3C'!'(3$_*#!<&'=*(!
#&)*(!*C!.'<$(!'<!'(*(!,$(!,/#'++/$<'(J!!
! j&/(/-#*.$(5! %&'(5! ! +'##*#! '()'! '<(*U$! +$<! *CB&<*(! %#$%&'()*(! '<! *.3$(!
('<)/,$(Z!C*!%#/.'#*!*%&<)*!*!,'C/<'*#!C$!>&'!%$,#H*!('#!&<*! ´$JHQGDGH,QYHVWLJDFLyQµ!'<!
'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! 'C! O&)&#$! /<.',/*)$! a/<+C&U'<,$! *CB&<*(! %'#(%'+)/=*(! <&'=*(!
%*#*!*3$#,*#C*\!U!C*!('B&<,*5!*!'(3$_*#!*CB&<*(!#'OC'K/$<'(!($3#'!C*!CC*.*,*! ´FULVLVGH
UHIHUHQWHVµ! ,'! C*(! +/'<+/*(! ($+/*C'(! U! *CB&<*(! ,'! C$(! *<4C/(/(! >&'! =/'<'<! %#$%$</'<,$!
<&'=*(! #&)*(! %*#*! '<O#'<)*#! C$(! ,'(*OH$(! U! #')$(! >&'! '(*! +#/(/(! /.%$<'5!
'%/()'.$CFB/+*.'<)'!*!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(J!@C!%#$%F(/)$!VC)/.$!,'!'()*!#'OC'K/F<!'(5!+$<!
)$,$5! d*+'#! =/(/3C'! C*! /.%$#)*<+/*! <$! (FC$! ,'! C*! %#$,&++/F<! (/<$5! ($3#'! )$,$5! C*! ,'! C*!
#'OC'K/F<! ($3#'! C$(! %#$+'($(! ,'! %#$,&++/F<! ,'C! +$<$+/./'<)$! +$.$! #'(&C)*,$(! ,'! C*!
%#4+)/+*!/<)'C'+)&*C5!/<+C&($!%*#*!/<)'##$B*#!(&(!%#$%F(/)$(!!U!(&(!*C+*<+'(!*!C*!C&_!,'!&<!
)'.*!>&'!(/B&'!(/'<,$!'()#*)-B/+$!'<!'C!%#'('<)'!U!'C!O&)&#$!,'C!%*H(J!!
!
(VER]RGHXQD´$JHQGD(#'LQYHVWLJDFLyQµHQHOWHPDGH/D9LROHQFLD'
'
! ! ! b"$#!>&-!)*<)$(!'()&,/$(!*+'#+*!,'!C*!B&'##*!U!)*<!%$+$(!*+'#+*!
,'C!(&O#/./'<)$!d&.*<$c!
P*#$CU<!D$#,()#$.!
'
b@K/()'!*CB&<*!O$#.*!%$#!C*!+&*C!%$,*.$(!#'(&+/)*#!C*!d/%F)'(/(!,'!I&#pd'/.!!
,'!>&'!'C!,$C$#!+$.%*#)/,$!'<!O$#.*!+$C'+)/=*!%&','!)#*<(O$#.*#('!%*#*!>&'!('*!)'()/B$!
!,'!C*!=/,*!.$#*C!,'!&<*!+$.&</,*,c!!
X''<*!I*(!!
'
!
@()'! *%*#)*,$! 3&(+*! '(3$_*#! U! %#$%$<'#5! %$#! (&%&'()$5! C$! >&'! %$,#H*! ('#! &<*!
´$JHQGDGHLQYHVWLJDFLyQµ!'<!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!.$.'<)$!*+)&*C!'<!'C!%*H(J !! @C!
'()4!'()#&+)&#*,$!'<!+&*)#$!*%*#)*,$(J!@<!'C!%#/.'#$!%#$%$<'!*CB&<$(!)'.*(!$5!.'`$#5!!
(&3)'.*(!,*,$!>&'!'C!)'.*!B'<'#*C!'(!C*!=/$C'<+/*!!9/<+C&/,*!C*!=/$C'<+/*!%#$,&+/,*!'<!C*(!
B&'##*(! $! C$(! +$<OC/+)$(! *#.*,$(9! at*CU=*(5! 677:\J! ?<+C&U'5! %$#! '`'.%C$5! *CB&<$(! ,'!
*>&'CC$(! >&'! U*! ($<! $3`')$! ,'! ,'3*)'! %$#! %*#)'! ,'! C*! *+*,'./*! +$C$.3/*<*! %'#$! >&'!

N7Q
!2$.$(!+$<(+/'<)'(!,'!>&'!'()*!VC)/.*!d*!(/,$!*3$#,*,*5!,'!.*<'#*!%*#+/*C5!%$#!'C!-<O*(/(!$!'C!
´JLURµ GH QXHVWUD UHIOH[LyQ PiV KDFLD OD YLROHQFLD TXH KDFLD OD JXHU#*J! "'#(%'+)/=*!>&'5! %$#! $)#*!
%*#)'5!>&'#'.$(!('B&/#!.*<)'</'<,$J!!
W[['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

,'3'.$(!('B&/#!%#$O&<,/_*<,$!+$.$!'C!)'.*!,'!C*!G'.$#/*!$!'C!,'!C*(!=H+)/.*(!U5!C/B*,$!*!
'CC$(5! C*! )'.4)/+*! ,'! ($+/',*,'(! %$()+$<OC/+)$l! 'C! '()&,/$! ($3#'! 'C! ,'(%C*_*./'<)$! >&'!
(/B&'! )'</'<,$! &<*! *3#&.*,$#*! %#'('<+/*! '<! 'C! %*H(! U! '<! $)#*(! C*)/)&,'( N7Rl! %'#$! '(!
SUHFLVRWDPELpQ LQWURGXFLU´QXHYRVµWHPDV!$5!!'<!)$,$!+*($5!!)'.*(!>&'!(/!3/'<!U*!d*<!
(/,$! %C*<)'*,$(! %$#! *CB&<$(! /<='()/B*,$#'(! '<! 'C! 4.3/)$! /<)'#<*+/$<*C5! '()4<! .'<$(!
,'(*##$CC*,$(!'<!'C!%*H(5!%'('!*!*CB&<$(!)#*3*`$(!,'!#'+$<$+/,$(!*<*C/()*(!a;#/3'5!677Sl!
k/.'<$5!677L5!677S\!+$.$!'C!)'.*!,'C! ,$C$#!U!'C!(&O#/./'<)$! ak/.'<$5!677Ll!!I*(5!677N\!
$! 'C! )'.*! ,'! C*! +#&'C,*,! $! C*! =/$C'<+/*! 'K)#'.*! aD*d$&.9B#*%%'5! 6776\! $! 'C! )'.*! ,'C!
+&'#%$! '<! C*! =/$C'<+/*! a! 0#*<B&#'<! 677R5! 677Sl! ]C*/#! ')! 0C5! 677S\! $! C*! %#$%&'()*! .4(!
#'+/'<)'! >&'! =/'<'! ,'! I*(5! ! %'#$! #')$.*! ^#)'B*! ,'! C*! +$)/,/*</,*,! $! C*! (&3`')/=/,*,!!
a^#)'B*5!677S\5!%'#$!/<(+#/)*(!'<!&<!<&'=$!,/(+&#($!*!%*#)/#!,'!C*!+$<+'%+/F<!,'!%$,'#!'<!
g$&+*&C)J!!
@<! ('B&<,$! C&B*#5! '()'! *%*#)*,$! %#$%$<'! #'%'<(*#! U5! '='<)&*C.'<)'5! #','O/</#!
*CB&<$(!,'!C$(!'<O$>&'(!%*#*!*3$#,*#!'C!)'.*5!($3#'!)$,$5!*>&'CC$(!>&'!U*!d*<!*B$)*,$!(&!
+*%*+/,*,!'K%C/+*)/=*!U!>&'!<$(!'K/B'<!('#!.4(!$(*,$(5!²/<+C&($!(/!'CC$!$3C/B*!*!#$.%'#!
+$<! ,/(+&#($(! >&'! '()4<! .&U! C'B/)/.*,$(! '<! C*! *+*,'./*95! *! C*! d$#*! ,'! /<)'##$B*#! C$(!
O'<F.'<$(!*($+/*,$(!*!C*!=/$C'<+/*J!0%$()*#C'5!%$#!'`'.%C$5!*!&<*!#'+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!
C$!%$CH)/+$J!!
@<!)'#+'#!C&B*#!U!,'!&<*! .*<'#*!.&U! /.%$#)*<)'!('1*C*!*CB&<$(!,'! C$(!#')$(!U!
,'(*OH$(! .')$,$CFB/+$(! D ORV TXH QRV HQIUHQWDQ GH XQ ODGR ODV ´UHDOLGDGHVµ GH ODV
($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(!U5!,'!$)#$!C*,$5! C$(!%#$+'($(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!
'<!'C!4#'*!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(5!,*,$!>&'!C*(!./(.*(!,/(+/%C/<*(!+/'<)HO/+*(!
('!'<O#'<)*<!*!<&'=$(!#')$(!)*<)$!)'F#/+$(!+$.$!.')$,$CFB/+$(!,'C!)#*3*`$!'<!=/$C'<+/*J!
e5! O/<*C.'<)'5! '<! +&*#)$! C&B*#5! <$(! %*#'+'! >&'! '(! %#'+/($! U! .&U! /.%$#)*<)'! d*+'#!
'(O&'#_$(! ($()'</,$(! %*#*! '<O#'<)*#! C$(! #')$(! U! ,'(*OH$(! -)/+$(! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! '<!
'()'!)'.*J!j&/_4!C*!C*#B*!,&#*+/F<!,'C!+$<OC/+)$!'K%C/>&'! C*!/<('<(/3/C/,*,!>&'!('!%#'('<)*!
'<! '()'! )'##'<$J! T*! /<,/O'#'<+/*! U! 'C! $C=/,$! ,'! *.%C/$(! ('+)$#'(! ,'! C*! ($+/',*,5! +$<! 'C!
%*,'+/./'<)$!,'!)*<)*(!%$3C*+/$<'(5!!'(!&<*!#'*C/,*,!,$C$#$(*!'<!'C!%*H(l!U!C$(!*+*,-./+$(!
d'.$(5!>&/_45!+$<)#/3&/,$!*!'CC$5!'<!)*<)$5!<$!d'.$(!+$<('B&/,$!('<(/3/C/_*#!*!C*!($+/',*,!
+$<!'C!,$C$#!U!'C!(&O#/./'<)$!,'!)*<)*(!%'#($<*(!U!+$<!C$(!,#*.*(!d&.*<$(!>&'!d*<!=/=/,$!
.&+d*(!%$3C*+/$<'(!'<!'C!%*H(J!
'
'

N7R
!@C!'(%'+)*,$#!#'%$#)*!&<*!+/O#*!,'!:[!./CC$<'(!,'!%'#($<*(!,'(%C*_*,*(!,'!(&(!C&B*#'(!,'!$#/B'<!
'<!'C!.&<,$!a@T!@2"@PW0I^A5!:L!,'!$+)&3#'!,'!6778\J!!!!
W[\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

'[J:J:J!W'.*(!%*#*!C*!0B'<,*'
'
' A')$.*<,$!*CB&<$(!,'!C$(!d*CC*_B$(!>&'!,/O'#'<)'(!/<='()/B*,$#'(!U!C*!*+*,'./*!
'<! B'<'#*C! >&'! d*! )#*3*`*,$! 'C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U! C*! +$U&<)&#*! %$CH)/+*! ,'C! %*H(5!!
%'<(*.$(!>&'!*!C*!d$#*!,'!%#$%$<'#! )'.*(!'<!C*!*B'<,*!!'(!<'+'(*#/$!,/O'#'<+/*#!'<)#'!
*>&'CC$(! >&'! U*! d*<! (/,$! $3`')$! ,'! #'OC'K/$<'(! U! )#*3*`$(! '<! 'C! 4.3/)$! ,'! C$(! '()&,/$(!
($3#'! C*! =/$C'<+/*5! %'#$! ,'3'<! ('B&/#('! ,'(*##$CC*<,$! %$#! %*#)'! ,'! C*! *+*,'./*!
+$C$.3/*<*l!*>&'CC$(!>&'!(/!3/'<!+$<$+'<!*CB&<$(!,'(*##$CC$(!%$#!%*#)'!,'!/<='()/B*,$#'(!
'K)#*<`'#$(! U! *CB&<$(! <*+/$<*C'(! %'#$! ,'! .*<'#*! .&U! /<+/%/'<)'5! ! ,'3'<! B*<*#!
+'<)#*C/,*,! '<! 'C! *<4C/(/(! U5! O/<*C.'<)'5! *>&'CC$(! >&'! ²*&<>&'! *V<! <$! (*3'.$(! C*(!
#*_$<'(9VHKDQGHMDGRDOPDUJHQRKDQVLGRUHDOPHQWH´LJQRUDGRVµSRUORVHVWXGLRVRV\
,'3'<!/<+C&/#('!'<!'C!*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*N7SJ!!!! !
!
[J:J:J:J!T$(!(&3)'.*(!'<!OD´$JHQGDµ!
' ' ' !!
! !P$<!#'(%'+)$!*!C$(!%#/.'#$(!%'<(*.$(!>&'!)'.*(!+$.$!! T*!G'.$#/*!,'3'!('B&/#!
'<! C*! 0B'<,*J! @<! 'O'+)$5! (FC$! ($+/',*,'(! #'+$<+/C/*,*(! +$<! (&! %*(*,$! ($<! +*%*+'(! ,'!
'<+*#*#!+$<!'(%'#*<_*!'C!O&)&#$! aW$,$#$=5!6776\l!,'!<$!d*+'#C$5!C*(!($+/',*,'(!('B&/#4<!
*##*()#*<,$5!(/<!(*<*#C*(5!.&+d*(!d'#/,*(!*3/'#)*(!+$<!C*(!!+&*C'(!<$!('!%&','!.4(!>&'!
*d$<,*#!'C!,$C$#!U!#'%#$,&+/#!C*!=/$C'<+/*J!2/'<,$!*(H5!C*!%'#)/<'<+/*!($+/*C!U!%$CH)/+*!,'C!
)'.*!,'!C*!.'.$#/*!(*C)*!*!C*!=/()*J!P$.$!C$!d*!,'`*,$!='#!'C!)#*3*`$!,'!C*!P$./(/F<!,'!
G'.$#/*!M/()F#/+*!,'!C*!PDAA5!>&/'<!d$U!d*+'!&<*!,'!C*(!.'`$#'(!#'+$<()#&++/$<'(!,'!C*!
.'.$#/*!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(Z!T*!#'+$<()#&++/F<!,'!C*!.'.$#/*!d/()F#/+*!+&.%C'!&<*!
)#/%C'! O&<+/F<Z! ,'! '(+C*#'+/./'<)$! ,'! C$(! d'+d$(5! d*+/'<,$! =/(/3C'(! C*(! /.%&</,*,'(5! C*(!
+$.%C/+/,*,'(!*+)/=*(!!U!C$(!(/C'<+/$(l!,'!#'%*#*+/F<!!'<!'C!%C*<$!(/.3FC/+$!*C!+$<()/)&/#('!
'<! +$.$! '(%*+/$! ,'! ,&'C$! U! ,'<&<+/*! %*#*! C*(! =H+)/.*(l! U! ,'! #'+$<$+/./'<)$! ,'C!
(&O#/./'<)$!($+/*C!U!,'!*O/#.*+/F<!,'!C$(!CH./)'(!-)/+$(!U!.$#*C'(!>&'!C*(!+$C'+)/=/,*,'(!
,'3'<!/.%$<'#!*!C*!=/$C'<+/*!a24<+d'_!')!0CJ5!677SZ!:[\J!!
! 0(H! C*(! +$(*(5! ! U! ,*,$! >&'! C*(! .*(*+#'(! d*<! (/,$! &<*! %#4+)/+*! 'K)'<,/,*! '<!
.&+d*(! %*#)'(! ,'C! )'##/)$#/$! <*+/$<*C! aC*! +$./(/F<! #'%$#)*! 6JN7N! +$<! :[JQQ7! =H+)/.*(!
'<)#'!:8S6!U!677R\5!!C*!%$(/3/C/,*,!%*#*!C*(!=H+)/.*(!,'!>&'!'()*!)#/%C'!O&<+/F<!+&.%C*!(&!
FRPHWLGRHVODGH´UHSOLFDUµHODQiOLVLV\ODUHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFDGHFDGDXQDGHHOODV
'<!C*(!,/O'#'<)'(!#'B/$<'(!,$<,'!d*<!$+&##/,$J!I'(,'!*dH!($C*.'<)'!)/'<'!%'#)/<'<+/*!U!'(!
&<*!/.%'#/$(*!<'+'(/,*,!-)/+*!U!%$CH)/+*J! 0d$#*!3/'<5!C*!.'.$#/*!,'!C$(!d'+d$(!=/$C'<)$(!

N7S
!2$<!(FC$!%#$%&'()*(!>&'5!%$#!C$!%#$<)$5!*C+*<_*.$(!*!,'C/<'*#!'<!'C!%*<$#*.*!,'!'()&,/$(!'<!C*!
*+)&*C/,*,J! ! @CC*(! %&','<! U! $`*C*! O&'#*<! +$.%C'.'<)*,*(! +$<! *%$#)'(! ,'! >&/'<'(! d*<! (/,$! C$(!
'K%'#)$(!'<!+*,*!&<$!,'!'()$(!)'.*(!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$J!!!
W[]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

<$!('!#',&+'!*!C*(!.*(*+#'(!(/!3/'<!'CC*(5!>&/_4!!%$#!(&!+#&,'_*!U!C*!.*B</)&,!>&'!d*<!
*C+*<_*,$5!!d*<!CC*.*,$!C*!*)'<+/F<!'<!%#/.'#!C&B*#J!2$<!.&+d$(!C$(!d'+d$(!=/$C'<)$(!>&'!
*.'#/)*<!('#!#'+$<()#&/,$(!+$.$!%*#)'!,'!C*!.'.$#/*!,'!C*!($+/',*,J!!D$!$3()*<)'5!+$.$!
'C! )'.*! d*! (/,$! *.%C/*.'<)'! )#*3*`*,$5! '(! %#'+/($! 3&(+*#! $)#$(! '(%*+/$(! ,'!
/<)'##$B*+/F<!($3#'!C*!.'.$#/*!U! '<)'<,'#!>&'!'CC*!`&<)$!+$<!'C!$C=/,$!<$!($<!'='<)$(!$!
'()*,$(! .'<)*C'(! (/<$! %#$+'($(! U! ($3#'! )$,$5! ! '()#*)'B/*(! ! >«@ U! )/'<'<! &<! +*#4+)'#!
#'C*+/$<*C! a24<+d'_5! 677SZ! :8f67\l! *(%'+)$(! +$.$! (&! #'C*+/F<! +$<! C*! <*##*)/=*5! (&(!
´OHQJXDMHVµRVXVVLOHQFLRVVXHVWUHFKD\FRPSOHMtVLPDUHC*+/F<!+$<!'C!)/'.%$!$! C$! >&'!
%$,#H*.$(! CC*.*#! C*(! )'.%$#*C/,*,'(! ,'! C*! .'.$#/*J! ! @<! '(*! ,/#'++/F<! 'C! %#$U'+)$! I'!
.'.$#/*(! U! I'! E&'##*(5! >&'! ,'(*##$CC*.$(! '<! 'C! ?D@A! '<! 'C! .*#+$! ,'C! +$<OC/+)$! '<!
G','CCH<5! )'<H*! +$.$! &<$! ,'! (&(! '`'(! )'F#/+$(5! ! `&<)$! *C! '(%*+/$! U! C*(! <*##*)/=*(5! 'C!
%#$3C'.*! ,'! C*(! )'.%$#*C/,*,'(5! %'#$! %'('! *! *CB&<*(! #'OC'K/$<'(! /<)'#'(*<)'(5! (&!
,'(*##$CC$!<$!*C+*<_F!C*!.*,&#'_!(&O/+/'<)'!%*#*!/<+C&/#C$!'<!'C!/<O$#.'J!^)#*!%#$%&'()*!
(&B'#'<)'!'<!'()*!,/#'++/F<!'(!C*!>&'!)#*'!24<+d'_!+$<!#'C*+/F<! *!C*!+'#+*<H*!$!C'`*<H*!
)'.%$#*C! ,'! C$(! '='<)$(! )#*&.4)/+$(! ! U! C$(! ´PRPHQWRVµ! ./(.$(! ,'! C*(! =H+)/.*(5! ! '<!
#'C*+/F<!+$<!C*!+*%*+/,*,!,'!C$(!(&`')$(!U!C*(!($+/',*,'(!,'!#'+$<()#&/#!'(*(!.'.$#/*(l!
*(H! ./(.$5! ! ($3#'! 'C! d'+d$! ,'! >&'! C*(! 'K%'#/'<+/*(! )#*&.4)/+*(! *C)'#*<! C*! (&+'(/F<!
)'.%$#*C! a24<+d'_5! 677SZ:S! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! @()'! VC)/.$! '(5! ,'! *CB&<*! .*<'#*5! 'C!
./(.$!O'<F.'<$!>&'5!.&U!3'CC*.'<)'5!,'(+#/3'!A/+$'&#!+$.$! ´XQDVXFHVLyQGHDKRUDVµ
aA/+$'&#5!677N\J'P#'$!>&'!'()'!'(!&<!)'.*!/.%$#)*<)'!%*#*!+$.%#'<,'#!.&+d$(!,'!C$(!
SURFHVRVTXHLQWHUYLHQHQ \FyPR HQODPHPRULD\HQOD´FXUDFLyQµGHODVKHULGDVTXH
)#*'<! C$(! #'+&'#,$(! ,$C$#$($(! ! U! >&'! +$.%#$.')'<! %#'('<)'(! U! O&)&#$(! ,'! C*(!
%$3C*+/$<'(!>&'!d*<!=/=/,$!/<.'#(*(!'<!(/)&*+/$<'(!,'!+$<OC/+)$!*#.*,$!Uf$!,'!B&'##*(J!!
! @(!%#'+/($!)*.3/-<5!!=$C='#!*!%$<'#!($3#'!'C!)*%')'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!C*! d/()$#/*!U!
C*!.'.$#/*!+$.$!,$(!<*##*)/=*(!,'C!%*(*,$l!C*!,/(+&(/F<5!>&'!<$!)'#./<*!,'!#'($C='#('5!
HQWUH OD +LVWRULD FRPR HO FRQRFLPLHQWR ´REMHWLYRµ GH ORV KHFKRV PLHQWUDV OD PHPRULD
VHUtD OD FDUD ´VXEMHWLYDµ GH ODV H[SHULHQFLDV  QR GHMD PXFKR PDUJHQ D C*! .'.$#/*!
d/()F#/+*J!! @()'! '(! &<! ,'3*)'!*3/'#)$! '<)#'! C$(! d/()$#/*,$#'(! U!($3#'!'C! +&*C! <$! %*#'+'!
d*3'#!*+&'#,$(l!+$<!)$,$5!%'<(*.$(!>&'!VLOD+LVWRULDFRPRFLHQFLDQROHKDFH´OXJDUµDO
(&O#/./'<)$!=/=/,$!%$#!)*<)$(!+$C$.3/*<$(5!)'<'.$(!>&'!+$<O/*#!'<!C*(!%$(/3/C/,*,'(!*V<!
.4(! /##'()#/+)*(! ,'! C*! .'.$#/*! U! *+'%)*#! C*! *%#'+/*+/F<! ,'! x*C)'#! ]'<`*.H<5! ²!
*.%C/*.'<)'!'(%'#*<_*,$#*!²5!+&*<,$!('1*C*!>&'5!
!
T*! .'.$#/*5! *! ,/O'#'<+/*! ,'! C*(! +/'<+/*(! d/()F#/+*(5! %&','! *3#/#! 'K%',/'<)'(! >&'! -()*(!
,*3*<! %$#! +'##*,$(5! '(! ,'+/#5! >&'! C*! .'.$#/*! %&','! .*<)'<'#! =/=$(! ,'#'+d$(! $!
#'/=/<,/+*+/$<'(!>&'!%*#*!C*!+/'<+/*!d*<!%#'(+#/)$(!$!'()4<!(*C,*,$(J!
!

W[^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

! @()'!,'3*)'!)/'<'!>&'!='#!)*.3/-<5!U!,'!.*<'#*!.&U!/.%$#)*<)'5!+$<!C*!%$(/3/C/,*,!
,'!'()*3C'+'#!&<*! #'C*+/F<!'<)#'!=/,*!+$)/,/*<*!U!.$.'<)$(!d/()F#/+$(! aI*(5!677SZ!6:L\J!!
@(5!,'!*CB&<*!.*<'#*!!'C!CC*.*,$!>&'5!,'(,'!d*+'!=*#/$(!*1$(5!d*+H*!"-+*&)!,'!>&'!(FC$! C*!
*#)/+&C*+/F<! ,'! '($(! ,#*.*(! /<,/=/,&*C'(! '<! #'C*)$(! +$C'+)/=$(! ,*#H*! ('<)/,$! *! C*!
'K%'#/'<+/*! ,'C! ,$C$#!!a"-+*&)5!677L\!U!%$,#H*5!'<)$<+'(!+$<,&+/#!*! C*!#'+&%'#*+/F<!,'!
.&+d$(!%#$U'+)$(!,'!=/,*!)#&<+*,$(!'<!.',/$!,'!+$<OC/+)$(!U!,'!B&'##*(l!$!%$#>&'!+$.$!!
OR VHxDOD 0DU\ 6P\WK ´'(! %#'+/($! +$.%*#)/#! C$(! #'+&'#,$(! ! +$.$! &<*! O$#.*! ,'!
VROLGDULGDGFRQDTXHOORVTXHKDQSHUGLGRPiVVHUHVTXHULGRV>«@ U!+$.$!&<*!O$#.*!,'!
+$<()#&/#!&<*!'K%C/+*+/F<!/<+C&(/=*!U!+$.V<!($3#'!*>&'CC$!>&'!C'!d*!(&+',/,$!!*!<&'()#*!
VRFLHGDGµ!!a2.U)d5!GJ!+/)J5!!'<!^#$_+$!03*,5!6776Z!S8!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!!
! ;<*! ='_! #'(&'C)$! $! ,/(+&)/,$! <&'=*.'<)'! '()'! ,'3*)'! '(! %#'+/($! )#*)*#! ,'!
#'+$<()#&/#! C*! ´+LVWRULD R OD 0HPRULD GH ODV UHVLVWHQFLDV µ &RPR IXH SDUWLFXODUPHQWH
+C*#$! %*#*! <$($)#$(! '<! 'C! VC)/.$! %#$U'+)$5! d*U! /<<&.'#*3C'(! %'#($<*(! U! +$.&</,*,'(!
+$.%#$.')/,$(! '<! C*! .$=/C/_*+/F<! U! $#B*</_*+/F<! ! ,'! %$3C*+/$<'(! +$.$! &<*! *++/F<! ,'!
#'(/()'<+/*!O#'<)'!*!C*!=/$C'<+/*!>&'!d*<!=H=/,$l!'K%'#/'<+/*(!!>&'5!,'(,'!'C!,$C$#5!!'()4<!
PRVWUDQGR FDPLQRV ´HVWUDWHJLDV RUJDQL]DWLYDVµN78! U! =H*(! ,'! #'OC'K/F<l! ! U! 'CC*(! )*.3/-<!
O$#.*<! %*#)'! ,'! C*! .'.$#/*! +$C'+)/=*! ,'! C*! ($+/',*,! U5! '<! +$<('+&'<+/*5! ! ,'3'<! ('#!
#'+$<()#&/,*(J!!@C!C/3#$!,'!%$'.*(!'(+#/)$!%$#!&<*!+*.%'(/<*!,'!$#/'<)'!*<)/$>&'1$!+$.$!
IRUPDGH´WUDPLWDUµVXVXIULPLHQWR\GHUHVLVWLUDOGRORU\DODYLROHQFLDGHODTXHIXH
$3`')$5!!'(!($C$!&<*!.&'()#*N:7J!0(H!./(.$5!'C!'`'.%C$!>&'5!#'+/'<)'.'<)'5!('1*C*3*!;#/3'!
VREUHGHOSURFHVRGH´KXPDQL]DFLyQµTXHVHYLHQHGHVDUUROODQGRFRQORV11SRUSDUWHGH
C*!%$3C*+/F<!'<!"&'#)$!]'##H$5!!|$<*!,'C!G*B,*C'<*!G',/$!*<)/$>&'1$!a;#/3'5!677SZ!:S:!U!
(B)(J\!'(!$)#*!%'>&'1*!.&'()#*!,'!'()$(!'(O&'#_$(!>&'5!('B&#*.'<)'5!<$!+$<$+'.$(!%$#!
('#!B'()*,$(!'<!#'B/$<'(!*%*#)*,*(!,'!C$(!+'<)#$(!&#3*<$(!'<!'C!)'##/)$#/$!<*+/$<*C!U!>&'!
,'3'<!/<B#'(*#!)*.3/-<!*!C*(!<*##*)/=*(!,'! C*!.'.$#/*!d/()F#/+*J!P$.$!C$!('1*C43*.$(!
'<)$<+'(5!&<*!='_!#'+$<()#&/,*(! C*(!.'.$#/*(!,'!C*!=/$C'<+/*5!!C*!P$./(/F<!a,'!G'.$#/*!
M/()F#/+*\5! ! ,'3'#H*! ='C*#! )*.3/-<! %$#! ,'`*#5! *C! .'<$(! %C*<)'*,*5! C*! <'+'(/,*,! U! C*!

N78
! @(! %#'+/($! *U&,*#! *! '()*(! %$3C*+/$<'(! *! '<+$<)#*#! $! *+$.%*1*#C$(! '<! C*! 3V(>&',*! ,'! '()*(!
´HVWUDWHJLDVRUJDQL]DWLYDVµHQWHQGLGDVHQHOVHQWLGRGH3pFDXWFRPR CFB/+*(!,'!*++/F<!>&'!%$<'<!
HQSUiFWLFD´UHFXUVRVµTXHORVDFWRUHVVRFLDOHVORJUDQREWHQHUSRUGLVWLQWRVPHGLRV 3pFDXW
6[\J!!
N:7
! 6H WUDWDGHO OLEUR ´0LV DQHJGRWDVµ HVFULWR SRU *ORULD 0HMtDFDPSHVLQD KDELWDQWH GH 6RQVyQ
.&</+/%/$! *<)/>&'1$! #'+$B/,$! '<! C*! /<='()/B*+/F<! T$(! F#,'<'(! ,'C! +&'#%$! '<! C*(! B&'##*(!
+$<)'.%$#4<'*(!$!&<!*<4C/(/(!,'!C*!#'C*+/F<!=/,*f.&'#)'f%$,'#J!G','CCH<Z!?D@A5!6778J!
W\V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

%$(/3/C/,*,!,'!#'+$<()#&/#!&<*! ´+LVWRULD RXQDPHPRULD GHODVUHVLVWHQFLDVµ! N::!a]C*/#!')!

0C5!6778\J!!
! g/<*C.'<)'5! >&',*! $)#$! *(%'+)$! %$#! 'K%C$#*#! +$<! .*U$#! ,')'</./'<)$5! %'('! *!
*=*<+'(!U!*!'K+'C'<)'(!)#*3*`$(!'<!'('!('<)/,$N:6J!!2'!)#*)*!,'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!G'.$#/*!U!
D*##*)/=*J!0C!.'<$(!%$#!,$(!=H*(!'(!%#'+/($!d*+'#!'K%C$#*+/$<'(!.4(!%#$O&<,*(Z!%$#!C*!
=H*!,HODVYtFWLPDV´VLQHVFULWXUDµ ¢TXpKDFHU\FyPRUHFRQVWUXLUHVWDPHPRULDRUDOTXH
('!%$<'!'<!C$(!#'C*)$(c\!!U!%$#!C*!=H*!,'!C*(!O$#.*(!<$!(/'.%#'!+C*#*(!,'!(/!'CC*!(/#='!%*#*!
)#*./)*#!'C!,$C$#!$!%*#*!#'*+)/=*#C$!U!d*+'#! ´ODYLGDLQKDELWDEOHµ!aI'C!A$+H$5!677[\J!j&/_4!
'()'!,'(*OH$!%$,*.$(!'K%#'(*#C$5!,/#'+)*.'<)'5!'<!C*!%#'B&<)*!>&'!('!d*+H*!24<+d'_!,'!
(/! bC*! '(+#/)&#*! ,'! C*! .'.$#/*! )#*&.4)/+*! *U&,*! *! =/=/#! $! %$#! 'C! +$<)#*#/$5! .*)*c !!
a24<+d'_5! 677SZ! :7\J! ;<*! 'K%C$#*+/F<! '<! '()'! )'##'<$! ('#=/#H*5! *,'.4(5! %*#*! *O/<*#! C*(!
'()#*)'B/*(!.')$,$CFB/+*(!,'!C*!/<='()/B*+/F<!+$<! )'()/.$</$(!$#*C'(!$!+$<! d/()$#/*(!,'!
=/,*!TXHDOSDUHFHU´KDFHQSUREOHPDµDOUHODWRKLVWRULRJUiILFRRDORVKLVWRULDGRUHV(Q
'()'!('<)/,$!U!C/B*,$!*!C$(!,$(!*<)'#/$#'(5!'(!%#'+/($!/<)'##$B*#!C$!>&'!('1*C*3*!I*!2/C=*!
&DWHODVREUHORV´VLOHQFLRVHVWUDWpJLFRVµ1RWRGRVORVVLOHQFLRVVRQIUXWRGHWUDXPDVVLQ
'C*3$#*#l!d*U!%$#!'C!+$<)#*#/$5!'<!'()*(!(/)&*+/$<'(!)*<!+$<OC/+)/=*(!&<*!('#/'!,'!(/C'<+/$(!
LQWHQFLRQDGRV XQ PRQWyQ GH SDODEUDV ´VLOHQFLDGDVµ HVWUDWpJLFDPHQWH TXH HV SUHFLVR
/<)'##$B*#!aI*!2/C=*!P*)'C*5!67775!677[\J!I'!C*!./(.*!.*<'#*!U! %$#!C*!%'#)/<'<+/*!>&'!
d*<! .$()#*,$! ,/='#($(! '()&,/$(! ($3#'! 'C! )'.*! ,'! C*a(\! .'.$#/*a(\! ,'! C*! B&'##*! '<! C*!
%'#(%'+)/=*!,'!B-<'#$5!'(!%#'+/($!*d$<,*#!U!%#$O&<,/_*#!'<!'()*!#'OC'K/F<J!2'!,/+'!,'!C*(!
.&`'#'(! >&'! ($<! C*(! ´JXDUGLDQDV GH OD PHPRULDµ! aI-+d*&K5! :88R\! U5! ! '<! )$,$! +*($5! 'C!
O'<F.'<$!%*#'+'!('#!*(&./,$!,'!&<*!.*<'#*!(&()*<+/*C.'<)'!,/O'#'<)'!%$#!C$(!d$.3#'(!
U!%$#!C*(!.&`'#'(5!C$!>&'!d*+'!%#'+/($!&<!*<4C/(/(!,/O'#'<+/*C!,'!'()$(!%#$+'($(J!!!!
! !^)#$!,'!C$(!)'.*(5!'()#'+d*.'<)'!C/B*,$!*C!*<)'#/$#5!!>&'!,'3'!%'#.*<'+'#!'<!C*!
0B'<,*5! '(' C*a(\! %#$3C'.4)/+*a(\! ,'! C*(! XH+)/.*(J! 2/<! ,&,*5! U! >&'! %'('! *! .VC)/%C'(!
'(O&'#_$(! '<! '(*! ,/#'++/F<5! '(! %#'+/($! ('B&/#! *=*<_*<,$! '<! C*! #'OC'K/F<! aU! '<! 'C!
*+$.%*1*./'<)$\! *! '()$(! %#$+'($(5! %&'(5! ! '(! +C*#$! >&'! 'CC*(! d*<! B*<*,$! '<! %C'<$!
,'#'+d$! (&! C&B*#! +$.$! *+)$#'(! %$CH)/+$(! a24<+d'_5! ')! 0C5! 6778\J! ! @<! %#/.'#! C&B*#5! ! '(!
/<,/(+&)/3C'!'C!%*%'C!,'!C$(!,'(*OH$(!-)/+$(!>&'!(&%$<'!'C!)#*)*./'<)$!,'!'()*!%#$3C'.4)/+*!

N::
! 9HU DO UHVSHFWR HO WUDEDMR GH 0DUtD 7HUHVD 8ULEH    WLWXODGR ´1RWDV SUHOLPLQDUHV VREUH
UHVLVWHQFLDVGHODVRFLHGDGFLYLOHQXQFRQWH[WRGHJXHUUDV\WUDQVDFFLRQHVµ(Q @()&,/$(!"$CH)/+$(!
D$J!685!G','CCH<Z!/<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(J!!
N:6
! G'<+/$<'.$(! '<! +$<+#')$! )#*3*`$(! +$.$! 'C! ,'! A/+$'&#5! W/'.%$! U! <*##*+/F<l! @()'#! P$d'<5! T$(!
<*##*,$#'(!,'!0&(+dm/)_5!!k'C/<!($3#'!'C!W'()/.$</$!U!C$(!)#*3*`$(!,'!C*!.'.$#/*5!'C!,'!]'C-<!,'C!AH$!
($3#'!G'.$#/*!U!^C=/,$l!'C!,'!k/.'<$!C'<B&*`'5!(&3`')/=/,*,!U!'K%'#/'<+/*(!,'!C*!=/$C'<+/*!a677S\!U!'C!
,'!24<+d'_!($3#'!C*(!,/O'#'<)'(!O$#.*(!<*##*)/=*( !,'!)#*./)*#!'C!)#*&.*!,'!=H+)/.*(!,'C!d$C$+*&()$!
+$.$!"#/.$!T'=/5!k$#B'!2'.%#V<!U!k'*<!0.-#U5!U*!+/)*,$!%&3C/+*,$!'<!677SJ!
W\_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

'<!C$!>&'!d*+'!*!(&(!+$<(/,'#*+/$<'(!($3#'!'C!,$C$#!U!'C!(&O#/./'<)$!,'!C*(!%$3C*+/$<'(!
=H+)/.*(J!P$.$!C$!('1*C*.$(!*<)'(5!U!'()$!O&'!%*#)/+&C*#.'<)'!+C*#$!+$<!'C!%#$U'+)$!,'!
G'.$#/*(! U! =H+)/.*(! '<! G','CCH<! .4(! >&'! &<*! +$<,/+/F<! ,'! =H+)/.*(5! '('<+/*C/()*! U! (/<!
%$(/3/C/,*,'(!,'!*B'<+/*FUHHPRVTXHODGHYtFWLPDVHVXQD´VLWXDFLyQµ\TXHFRPRWDOHV
VXVFHSWLEOH GH PRGLILFDU GH ´FDPELDU GH OXJDUµ \ UHVFDW*#! +$<! 'CC$5! U*! >&'! <$! (&(!
SpUGLGDVVXGLJQLGDG\ODOXFKDFRQWUDOD´LQGLJQLGDGµHQODTXHKDQVLGRXELFDGDVVH
#'(&'C='! '<! 'C! )'##'<$! ,'! C*! -)/+*J! I'O/</)/=*.'<)'5! 'C! )#*3*`$! ,'! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$!'<!'()'!)'##'<$!)/'<'!&<!+$.%#$./($!+$<!C*!=/,*!U!<$!+$<!C*!,'()#&++/F<!,'!
C$(!(&`')$(l!,'!*dH!C*!/.%$#)*<+/*!,'!&<!'<O$>&'!>&'!/<+C&U*!C$(!,'#'+d$(!O&<,*.'<)*C'(!!*!
C*!=/,*!U!*!C*!`&()/+/*!agCF#'_5!677QZ!::\J!2'!)#*)*5!!'<!'O'+)$5!!,'!.*<)'<'#!&<*!/##'<&<+/*3C'!
$%+/F<!-)/+*!!%$#!'C!'(C*3F<!.4(!,-3/C!!,'!C*(!.VC)/%C'(!+*,'<*(!,'!C*!B&'##*Z!C*(!=H+)/.*(!
a24<+d'_5!677S\J!!
! ^)#$(!,'(*OH$(!.4(!'<!'C!)'##'<$!*+*,-./+$!)/'<'<!>&'!='#!+$<!'C!'(O&'#_$!%$#!
C$B#*#! &<*! ,'O/</+/F<! $! +$<+'%)&*C/_*+/F<! ($3#'! C*! =H+)/.*5! >&'! *U&,'! *! %#'+/(*#! (&(!
+$<)$#<$(5! %*#*! C$B#*#! /.%C'.'<)*#! *++/$<'(! .4(! +$<(/()'<)'(! ,'! &<! O'<F.'<$! )*<!
'K)'<,/,$!'<!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(5!%*#)/+&C*#.'<)'5!!,'!*>&'CC*(!($.')/,*(!*!
+$.%C'`$(!%#$+'($(!,'!=/$C'<+/*l!/<)'<)*#5!,'!$)#*!%*#)'5!U!(/<!%'#,'#!(&!%$)'<+/*C!%$CH)/+$5!!
'<+$<)#*#! +*)'B$#H*(! ,'! *<4C/(/(! >&'! #'3*('<! C*! ,/+$)$.H*! =H+)/.*f=/+)/.*#/$! >&'5! ! '<!
+$<OC/+)$(! ,'! C*#B*! ,&#*+/F<5! ! d*! ,'.$()#*,$! ('#! /<(&O/+/'<)'! $! +&*<,$! .'<$(!
´LQDSURSLDGDµ SRUTXH OD FRPSOHMLGDG GH ORV FRQIOLFWRV KDFH GLIXVDV ODV IURQWHUDV HQWUH
&<$(!U!$)#$(l!U5!O/<*C.'<)'5!d*+'#!=/(/3C'(!U!%$)'<+/*#!.4(5!C$(!.$=/./'<)$(!U!*++/$<'(!,'!
#'(/()'<+/*!,'!C*(!%$3C*+/$<'(!*O'+)*,*(5!U!+$<!'CC*(!+&.%C/#!%*#)'!,'C!#'(*#+/./'<)$!*!C*(!
=H+)/.*(!>&'5!,'!)$,$(!.$,$(5!,'3'!('#!C*3$#!,'!$3C/B*)$#/$!+&.%C/./'<)$!,'!%*#)'!,'!C$(!
B$3/'#<$(!U!C*(!*&)$#/,*,'(!%$CH)/+*(J!!!!
! @C! )'.*! ,'C! %$()+$<OC/+)$5! ,'3'! d*+'#! %*#)'! ,'! C*! ´$JHQGD GH ,QYHVWLJDFLyQµ! '<!
+&*C>&/'#!($+/',*,!>&'5!+$.$!C*!+$C$.3/*<*5!)/'<'!*3/B*##*,$(!%#$+'($(!,'!=/$C'<+/*J!hC!
HV R GHEHUtD VHU  XQ ´QRUWHµ GH OD DFFLy<! ($+/*C! U! %$CH)/+*5! >&'! ,'3'! B&/*#! .&+d$(!
'(O&'#_$(5!/<()/)&+/$<*C'(!$!<$J!!@<!C*!*+*,'./*5!!C*(!'K%'#/'<+/*(!=/=/,*(!'<!'()'!)'##'<$!
%$#! %*#)'! ,'! $)#*(! ($+/',*,'(! ('! +$<()/)&U'<! '<! &<! /<(&.$! /.%$#)*<)H(/.$! *! C*!
'K%'#/'<+/*! +$C$.3/*<*J! 2/! 3/'<! .&+d$(! ,'! C$(! /<O$#.'(! ,'! +$./(/$<'(! ,'! ='#,*,! d*<!
FLUFXODGRHQHOSDtVHOODVQRVRQGHOWRGRFRQRFLGRV\´DSURSLDGRVµSRUTXLHQHVWLHQHQOD
%$(/3/C/,*,!a$!'C!%$,'#\!,'!+$<()#&/#!'(%*+/$(!%$CH)/+$(!,'!'(*!.*B</)&,J!^)#$!+$.%$<'<)'!
/.%$#)*<)H(/.$! ,'C! %$()+$<OC/+)$! )/'<'! >&'! ='#! )*.3/-<! +$<! C*! #'(%$<(*3/C/,*,! U! C*!
('<(/3/C/,*,!($+/*C!>&'!('!,'3'!)#*)*#!,'!B'<'#*#!,*,$!>&'! C*!+$<,'<*!.$#*C!*!*+)$(!)*<!
#'%#$+d*3C'(! ,'3'! %#'+','#! *! +&*C>&/'#! #'/=/<,/+*+/F<! %$CH)/+*J! ;<*! +$./(/F<! >&'! <$!
)'<B*!'C!#'(%*C,$!a*C!.'<$(!.$#*C\!!,'!&<*!B#*<!%*#)'!,'!C*!($+/',*,5!!'()4!+$<,'<*,*!*C!
O#*+*($J! @<! '()'! )'##'<$! >&/_4! C*! O/C$($OH*! %$CH)/+*! ./(.*5! C$(! '()&,/$(! ($3#'! C*! -)/+*5!

W\W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

($3#'!)$,$5!*>&'CC$(!*($+/*,$(!*! C*! `&()/+/*!+$.$!'<! C*!%#$%&'()*!,'!]*&.*<!a]*&.*<5!

6776\!,'3'#H*<!+$<)#/3&/#!*!C*!#'OC'K/F<!'<!'()'!)'##'<$J!G$()#*#!>&'! -)/+*!U!%$CH)/+*!<$!
($<!,$(!+*.%$(!('%*#*,$(!,'!C*!=/,*!,'!&<*!($+/',*,!U!>&'!($C*.'<)'!+$<(/,'#*+/$<'(!
-)/+*(!>&'!+$<CC'='<!*! C*!+$<,'<*!.$#*C!*!+#H.'<'(!,'!C'(*!d&.*</,*,!+$.$!C$(!>&'!('!
d*<! %#$,&+/,$! '<! 'C! %*H(5! B*#*<)/_*#H*<! 'C! *++'($! *! C*! `&()/+/*! U! *! >&'! C*(! C'U'(! U! C$(!
'(%*+/$(!%$CH)/+$(!+&.%C*<!(&!+$.')/,$J!@<!'()'!*(%'+)$!'C!)#*3*`$!%$#!d*+'#!'<!P$C$.3/*!
'(!/<.'<($!U*!>&'!<$!('!)#*)*5!($C*.'<)'5!,'!CC'B*#!*!<'B$+/*+/$<'(!U!*+&'#,$(!'<)#'!C$(!
*+)$#'(!,'!C*!+$<O#$<)*+/F<5!(/<$!,'!('<(/3/C/_*#!U!+$<='<+'#!*!C*!($+/',*,!'<)'#*!,'!C*!
QHFHVLGDG GH OD FRQGHQD \ OD ´QR UHSHWLFLyQµGHVHPHMDQWHV FUtPHQHVN:LJ!2$C*.'<)'! *(H!
%$,#H*!'C!%*H(!+$<$+'#!&<*!(/)&*+/F<!,'!%$()+$<OC/+)$!U!'.%'_*#!*!*<,*#!'C!C*#B$!+*./<$!
,'!C*!#'+$<+/C/*+/F<J!
! ^)#$!,'!C$(!)'.*(!>&'!d*!(/,$!*.%C/*.'<)'!'()&,/*,$5!%'#$!>&'!,'3'!%'#.*<'+'#!
'<! C*! *B'<,*! '(! 'C! O'<F.'<$! ,'C! ,'(%C*_*./'<)$J! @C! O'<F.'<$! U! C*! )#*B',/*! >&'! CC'=*!
+$<(/B$!'C!,'(%C*_*./'<)$5!<$!(FC$!+$<)/<V*!(/<$!!>&'!*(&.'!<&'=*(!O$#.*(J!@<!C*!!./(.*!
CH<'*! *<)'#/$#! U! (/B&/'<,$! #'OC'K/$<'(! ,'! *&)$#'(! .&U! +$.%#$.')/,$a*\(! '<! C*!
/<='()/B*+/F<!($3#'!'C!)'.*5!!'(!%$(/3C'!(&B'#/#!*!O&)&#$!=*#/$(!+*./<$(!'<!'()*!,/#'++/F<J!
"$#! ('#! &<! 4.3/)$! ,$<,'! 'K/()'! &<*! *.%C/*! U! `&/+/$(*! /<='()/B*+/F<5! =*#/*(! ,'! C*(!
%'#(%'+)/=*(! >&'! ('! d*<! /.%C'.'<)*,$! '<! 'C! *<4C/(/(! +$<)/<V*<! =/B'<)'(! +$.$! ('B&/#!
/<,*B*<,$! %$#! C*(! ,')'#./<*<)'(! d/()F#/+*(! ,'!&<! O'<F.'<$! >&'! <$! '(! #'+/'<)'! (/<$! 'C!
#'(&OWDGRGHXQDODUJDOLVWDGH´GHVSOD]DPLHQWRVµDQWHULRUHV ORTXH0HHUWHQVOODPD =/,*(!
.F=/C'(\5!+$<)/<&*#!C*!%'#(%'+)/=*!,'!B-<'#$!>&'!U*!('!d*!/.%&'()$!'<!'C!*<4C/(/(5!/<(/()/#!
'<!=/(/3/C/_*#!C$!>&'!%*#'+'!,'C!4.3/)$!%#/=*,$!'<!C$!%V3C/+$5!%#/=/C'B/*#!C*!/<)'#(&3`')/=/,*,!!
'<!C*!/<='()/B*+/F<!U!'C!*<4C/(/(5!,'!.$,$!>&'!)*<)$(!C*(!%'#($<*(!,'(%C*_*,*(!+$.$!C$(!
LQYHVWLJDGRUHVHQVXFDOLGDG GH´VXMHWRVµ QRVpVL´VXMHWDVµ LQWHUDFW~HQHQ ODPLVPD
,/<4./+*!,'!C$(!%#$+'($(!,'!+$<$+/./'<)$5!'()*#!=/B/C*<)'!,'!ORVFRPSURPLVRV´pWLFRVµ\
,'! C*! #'(%$<(*3/C/,*,! ($+/*C! U! %$CH)/+*! >&'! ('! *,>&/'#'! *C! d*+'#! /<='()/B*+/F<! '<! '()'!
FDPSR\XQGHVDItRTXHWDPELpQDQRVRWURVQRVSDUHFHIXQGDPHQWDOHVOD´IOH[LELOLGDGµ
'<)#'!C*!+'#+*<H*!U!,/()*<+/*!,'C!/<='()/B*,$#!U!C*(!*,'+&*+/$<'(!,'!C$(!.-)$,$(!U!,'!C*(!
HVWUDWHJLDVD´UHDOLGDGHVVRFLDOHVFRQFUHWDVµTXHGHVERUGDQORVPDUFRVHVWUHFKRVGHOD
)'$#H*5!')+J!a03'CC$!')J5!0C5!677Q\J!!!
! @<! )-#./<$(! .')$,$CFB/+$(! U! (/! 3/'<! d*U! %#$%&'()*(! .&U! (&B'#'<)'(! '<! '()'!
('<)/,$!%$#!%*#)'!,'!C*(!/<='()/B*,$#*(!,'C!)'.*N:[5!&<*!,'!'CC*(!<$(!%*#'+'!O&<,*.'<)*C5!

N:L
!2/<!,&,*!%*#*!+&*C>&/'#!($+/',*,!'(!.&+d$!.4(!+#H)/+$!a,'!.*U$#!'<='#B*,&#*!U!.4(!,/OH+/C!,'!
#'($C='#\5!!'C!*%$U$!,'!('+)$#'(!+/=/C'(!*!'()'!)/%$!,'!*++/$<'(!*#.*,*(!Uf$!!,'!+#H.'<'(!,'!C'(*!
d&.*</,*,!>&'!C*(!*++/$<'(!%#$%/*(!,'!C$(!B#&%$(!+$.%#$.')/,$(!'<!C*!B&'##*J!
N:[
! ;<*! *%&'()*! .&U! /<)'#'(*<)'! '<! '()'! ('<)/,$! O&'! C*! >&'! d/_$! C*! A',! ,'! /<='()/B*,$#'(! ($3#'!
,'(%C*_*./'<)$! O$#_*,$! '<! P$C$.3/*5! A@I?g5! ! '<! *B$()$! ,'! 677N! U! +&U*(! .'.$#/*(! O&'#$<!
W\X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

>&/_4! %$#>&'! *#)/+&C*! C$! .')$,$CFB/+$! ,'! C$(! ,'(*OH$(! >&'! C*! /<='()/B*+/F<! '<! 'C! )'.*!
'<)#*1*! +$<! C*(! *%&'()*(! )'F#/+*(! >&'! ($<! %*#)'! O&<,*.'<)*C! ,'! C*! /<='()/B*+/F<J! G'!
#'O/'#$!'<!+$<+#')$!*!C*!%#$%&'()*!,'!G''#)'<(5!%&3C/+*,*5!'<!'('!./(.$!C/3#$5!>&'!*C&,'5!
+C*#*.'<)'5!*!C$!>&'!CC*.*!C*!´GHVHVWDELOL]DFLyQGHODVFDWHJRUtDVµ!!%*#*!,'(/B<*#!+$<!'CC*!
´&<*!./#*,*!($3#'!C*(!+*)'B$#H*(!U!C*(!+*)'B$#/_*+/$<'(!,'!C*!%$3C*+/F<!,'(%C*_*,*!>&'!
/<='()/B*.$(! y>&'! 3/'<! %$,#H*<! ('#! =H+)/.*(! ,'! $)#*(! .$,*C/,*,'(! ,'! =/$C'<+/*z5! (&!
#'C*+/F<!+$<!C$(!,/(+&#($(!+/#+&C*<)'(!U!<&'()#$!,'3'#!,'!,'9+$<()#&/UODVFUtWLFDPHQWHµ!
aG''#)'<(5!677QZ!::6\J!!2$C$!>&/-<!)/'<'!.&U!+C*#$! 'C!('<)/,$!,'!C*!/<='()/B*+/F<! '<!'()*(!
4#'*(5! ! '(!+*%*_!,'!)#*(+'<,'#!C*(!%#'B&<)*(!d*()*!/.%C/+*+/$<'(!)'F#/+*(!+$.$!-()*5!'<!
&<!,'3*)'!($3#'!C*(!*%&'()*(!.')$,$CFB/+*(!,'!C*!/<='()/B*+/F<l!C$!>&'!'<!$)#*(!%*C*3#*(!
HVWiGLFLHQGRHVTXHQRH[LVWHQXQDVVLQODVRWUDV\TXHORVDVSHFWRV´PHWRGROyJLFRVµGH
C*!/<='()/B*+/F<!)#*(+/'<,'<!+$<!.&+d$5!C$(!.-)$,$(5!C*(!d'##*./'<)*(5!C*(!)-+</+*(5!(&(!
´XVRVµ QRVRQXQDVXQWRGHPDQXDOQL´XQLYHUVDOL]DEOHVµ \TXHVyORDGTXLHUHQVHQWLGRHQ
ODDSXHVWDWHyULFDTXHVHHVWpKDFLHQGR2WURGHVXV´DFLHUWRVµHQHVWHWHUUHQRDSR\DGD
'<! M*#,/<B! U! '<! x$CO5! ! ('! #'O/'#'! *! C*(! /.%C/+*+/$<'(! '%/()'.$CFB/+*(! .4(! >&'!
.')$,$CFB/+*(! %#$%/*.'<)'! ,/+d*(5! ,'! C*! %'#(%'+)/=*! ,'! B-<'#$! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'C!
,'(%C*_*./'<)$! U! +$<! C*! +&*C! ('1*C*! +$.$! C*! '%/()'.$C$BH*! ,'! B-<'#$! '(! &<! +*.%$!
d')'#$B-<'$! ,'<)#$! ,'! &<! .*#+$! +$.V<! ,'! +&'()/$<*./'<)$! ,'! C*! %#*+)/+*! +/'<)HO/+*!
d'B'.F</+*5! *3()#*+)*5! #*+/$<*C! U! &</='#(*C/()*5! *! C*! +&*C! ('! d*! +$<)#*%&'()$! &<*!
,/='#(/O/+*+/F<!,'!'()#*)'B/*(!ax$CO!+/)J5!'<!G''#)'<(5!677QZ!::[\J!!
! !
[J:J:J6J!I'!´&DWHJRUtDV5HVLGXDOHVµD!!P*)'B$#H*(!P'<)#*C'(!
!
bPF.$!('!+$<(/B&'!>&'!'C!+&'#%$!d*3C'!'<!.',/$!,'C!)'##$#c!
X''<*!I*(!
!
´¢4XpHVORTXHSXHGHXQFXHUSR"µ>«@!
b@<!>&-!+$<(/()'!'C!%$,'#!$!C*!%$)'<+/*!,'!&<!+&'#%$!!
j&'!d*!+$<,&+/,$!*!C*!/<='<+/F<!,'!/<<&.'#*3C'(!)-+</+*(!U!(*3'#'(!,'()/<*,$(!*!(&!
VRPHWLPLHQWR"µ!
A*VC!E*#+H*!!
!
!
! @<! ('B&<,$! C&B*#5! '()4<! *>&'CC$(! )'.*(! >&'5! *&<>&'! '<! .'<$#! .',/,*! >&'! C$(!
%#/.'#$(5! ! )*.3/-<! '()4<! '<! C*! 0B'<,*! 0+*,-./+*J! ! ! D$! $3()*<)'! '(! %#'+/($! >&'! 'CC$(!
SDVHQGHOD´SHULIHULDDOFHQWURµHVWRHVKDFHUGHHVDVFDWHJRUtDVRWHPDV´UHVLGXDOHVµ

%&3C/+*,*(5! +$<! 'C! *%$U$! ,'! P$C+/'<+/*(5! ! '<! 'C! C/3#$Z! 03'CC$5! G*#)*! D&3/*! a',/)$#*\! 677QJ!!
?<='()/B*+/F<!U!,'(%C*_*./'<)$!O$#_*,$J!A'OC'K/$<'(!-)/+*(!U!.')$,$CFB/+*(J!]$B$)4J!!
W\Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

)'.*(!+'<)#*C'(!,'!C*!#'OC'K/F<!($3#'!C*!=/$C'<+/*J!@<!'()'!('<)/,$5!%#$%$<'.$(!*CB&<$(!
VXEWHPDVRHO´XVRµGH +*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(!>&'!(/!3/'<!<$!($<!)$)*C.'<)'!<&'=$(5!,*,$!
>&'! *CB&<$(! /<='()/B*,$#'(! U*!d*<! '.%'_*,$! *! )#*3*`*#C$(5!d*<! (/,$! ,'! *CB&<*! .*<'#*!
´SHULIpULFRVµRFRPRORVOODPD'DV´FDWHJRUtDVUHVLGXDOHVµaI*(5!677SZ:8R\!U!>&'5!*!`&/+/$!
<&'()#$5!,'3'<!B*<*#!+'<)#*C/,*,!'<!'C!*<4C/(/(!U!C*!#'OC'K/F<J!!W'.*(!+$.$!C*!(&3`')/=/,*,5!
'C!,$C$#!U!'C!(&O#/./'<)$5!'C!)#*&.*!($+/*C5! C*!+#&'C,*,!U!C*!=/$C'<+/*!'K)#'.*5!'C!+&'#%$!'<!
C*!=/$C'<+/*J!W'<'.$(!C*!/.%#'(/F<!,'!>&'!(&(!+$.%$<'<)'(!.4(!(&3`')/=$(!U!'.$+/$<*C'(!
¢´KXPDQRVµ" TXHVRQHVWULFWDPHQWHKDEODQGR%#$3C'.*(!($+/*C'(5!d*<!+$<)#/3&/,$!*!(&!
GHVSUHVWLJLRSRUSDUWHGHORVSROLWyORJRVRKDQVLGROD´H[FXVDµSDUDQHJDUOHVOHJLWLPLGDG
$!DOPHQRVODVXILFLHQWHOHJLWLPLGDGSDUDVHULQFOXLGRVHQORVDQiOLVLV´SROtWLFRVµ(OORV
d*<! (/,$! ,'(%#'+/*,$(! %$#! C*(! B#*<,'(! )'$#H*(! %$CH)/+*(! FRPR DVXQWRV GH OD ´YLGD
GRPpVWLFDµaR´DVXQWRVGHODVPXMHUHVµHQODVRFLHGDGFRPRKDVLGRQHJDGRHOJpQH#$!'<!
C*! .*U$#H*! ,'! '()$(! *<4C/(/(\ DVXQWRV  GLVFLSOLQDUPHQWH PiV GHO iPELWR GHO ´WUDEDMR
VRFLDOµ R OD ´3VLFRORJtDµ  R HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV  SURSLRV GH  OD ´VRFLRORJtDµ
,/(+/%C/<*(!U!(*3'#'(!>&'5!('BV<!*CB&<$(!*&)$#'(5!!<$!('!+$.%*,'+'#H*<!+$<!C$(!´JUDQGHV
KRUL]RQWHVµGHOGLVFXUVRSROtWLFR$MXLFLRQXHVWURHVWHGHVGpQSRUHVWRVDVXQWRVVyORHV
H[SOLFDEOHREHGHFLHQGRDXQDFRQFHSFLyQPX\´UDFLRQDO9!LQVWUXPHQWDOµGHODSROtWLFDRGH
´ORSROtWLFRµ\WDPELpQHQHOSHRUGHORVFDVRVD´SUHMXLFLRVµG'!C$(!%#$%/$(!*+*,-./+$(5!!
.4(!>&'!*!O*C)*!,'!%'#)/<'<+/*!'<!C*!,/<4./+*!U!C*!'K%C/+*+/F<!,'!C$(!O'<F.'<$(!($+/*C'(!U!
SROtWLFRV &RPR OR GHMDED YHU %ROtYDU  KDFH \D DOJXQRV DxRV OD ´HPRFLRQDOLGDGµ  \ ORV
´YtQFXORV DIHFWLYRVµ KDFHQ SDUWH GHO MXHJR SROtWLFR! U! <$! C$B#*<! ('#! *,'+&*,*.'<)'!
+*%)&#*,$(!%$#!C*(!+*)'B$#H*(!+$<!C*(!+&*C'(!&(&*C.'<)'!)#*3*`*.$(!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*J!!
T*! #*_F<! ,'! (&! 'K+C&(/F<! '<! C$(! ,/(+&#($(! %$CH)/+$(! '(! .4(! 3/'<! >&'! '('! )/%$! ,'!
GLPHQVLRQHV OH VRQ ´PX\ LQFyPRGDVµ DO DQDOLVWD SROtWLF$! a]$CH=*#! U! D/')$5! 677LZ! R8\J!!
k/.'<$5!%$#!(&!%*#)'5!*%$U*,*!'<!I*(!U!'<!*CB&<$(!$)#$(!*&)$#'(!!('1*C*3*!*C!#'(%'+)$!
+$.$!'()*!/B<$#*<+/*!,'!,/.'<(/$<'(!U!*(%'+)$(!'.$+/$<*C'(5!!!d*+'!%*#)'!,'!&<*!C*#B*!
%#4+)/+*!,'!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!*C!/B<$#*#!C*(!'.$+/$<'(!+$.$!%*#)'!,'!C*(!#'C*+/$<'(!
($+/*C'(!U!,'C!('<)/,$!,'!C*!*++/F<!d&.*<*J!^!*C!#'(+*)*#5!*%$U*,*!'<!T&)_!U!M*#p/<5!!!C*!
/.%$#)*<+/*!,'!#'+$<$+'#!'C!=*C$#!,'!C*(! +$<<$)*+/$<'(!'.$+/$<*C'(!,'!C$(!'()&,/$(!,'!
C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!>&'!%'#./)*!#'+&%'#*#!%*#*!'C!*<4C/(/(!&<*!%*#)'!/.%$#)*<)'!,'!C*!
=/,*!($+/*C!!aT&)_!U!M*#p/<!!+/)J5!'<!k/.'<$5!677S\J!I'!*CB&<*!.*<'#*!'()'!,'(,-<!%$#!'($(!
)'.*(! QR HV XQ SUREOHPD ´H[FOXVLYRµ GH OD DFDGHPLD FRORPELDQD VLQR GHO iPELWR PiV
DPSOLRGHHVWRV´VDEHUHVµ&RPRORVHx*C*3*!]$&#,/'&!'<!(&!,/(+&(/F<!($3#'!C*!($+/$C$BH*!
'<!C*!*+*,'./*!O#*<+'(*5!
!
@C!.&<,$!($+/*C!'()4!*&('<)'5!%$#!/B<$#*,$!$!%$#!#'%#/./,$5!(#'")'=")(.',)+#$#1+"%$'>"#'
D"#(#'D%-#1#-'.0&#&,.)%(.'D.-'$%'D.$5+,1%O'G/'<)#*(!>&'!C*(!/<)'#='<+/$<'(!%#$%/*.'<)'!
%$CH)/+*(! >«@!%&','<!*%$#)*#!%#'()/B/$!*!(&(!*&)$#'(5!C$(!>&'!('!,',/+*<!*C!+$<$+/./'<)$!
W\Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

,/#'+)$!,'!C*(!#'*C/,*,'(!($+/*C'(!($<!$3`')$!*!C*!='_!,'!&<!C'='!,'(%#'+/$ !>«@!U!,'!&<*!
GLVFUHWDVRVSHFKDµa]$&#,/'&5!677[Z!NR!#'(*C)*,$(!*B#'B*,$(\J!!
!
! 0d$#*!3/'<5!!*!`&/+/$!<&'()#$5!'(!<'+'(*#/$5!<$!(FC$!>&'!C*(!,/='#(*(!,/(+/%C/<*(!$!
+/'<+/*(!($+/*C'(!/<+C&U*<!*(%'+)$(!+$.$!C*!(&3`')/=/,*,!U!C*!'.$+/$<*C/,*,!'<!C$(!*<4C/(/(!
($+/$CFB/+$(5! (/<$! )*.3/-<! C*! +/'<+/*! %$CH)/+*J! I'! *dH! C*! &#B'<+/*5! ,'! &<*!
#'+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$! >&'!<$!($C*.'<)'!*.%CH'!(&(!+*.%$(!,'!#'OC'K/F<5!(/<$!
>&'!d*B*!%$(/3C'!C*!/<+C&(/F<5!,'!'()*!!,/.'<(/F<! (&3`')/=*! +$.$!+$.%$<'<)'!/.%$#)*<)'!
,'!C*(!%#4+)/+*(!($+/*C'(5!/<+C&/,*(!C*(!%#4+)/+*(!%$CH)/+*(J!!
! @C! #'+/'<)'! C/3#$! ,'! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! a677S\! ($3#'! C*! $3#*! ,'! X''<*! I*(!
)#*'! /.%$#)*<)'(! U! .&U! (&B'#'<)'(! #'OC'K/$<'(! *C! #'(%'+)$! ,*,$! >&'! '()'! *(%'+)$! '(!
+'<)#*C!'<!(&!$3#*!U!)*.3/-<!*CB&<*(!$)#*(!+$<)#/3&+/$<'(!/.%$#)*<)'(!'<!'()*!,/#'++/F<!
,'! *&)$#'(! <*+/$<*C'(! a;#/3'5! 677Sl! k/.'<$5! 677Sl! 03*,H*5! 677S\J! @C! %#/.'#$! ,'! 'CC$(!
('#H*! 'C!)'.*!,'C!,$C$#!U!'C!(&O#/./'<)$J'j&/_4!C*!%#$%&'()*!,'!*<4C/(/(!.4(!(&B'#'<)'!U!
.4(! '()#&+)&#*,*! '<! '()*! ,/#'++/F<! ('*! C*! ,'! X''<*! I*(5! >&/'<! d*! C$B#*,$! .$()#*#! C* !
%'#)/<'<+/*!,'!'()$(!)'.*(!U5!($3#'!)$,$5!!(&!+*#4+)'#!.*#+*,*.'<)'!%$CH)/+$J!!G'!#'O/'#$!
*! *(&<)$(! +$.$! 'C! ! ,$C$#5! ! 'C! (&O#/./'<)$! U! 'C! )#*&.*! ($+/*C! >&'! C*! ($+/FC$B*! d/<,V5! d*!
='</,$!'K%C$#*<,$!'<!C$(!VC)/.$(!*1$(N:NJ!@<!'()'!)'##'<$!d*!,'`*,$!='#!'<!(&(!*<4C/(/(!!²
+$.$!C$!='#'.$(!.4(!*,'C*<)'9!!>&'! C*!*++/F<! #*+/$<*C! <$!%&','!('B&/#!(/'<,$!'C!V</+$!
d$#/_$<)'!,'!+$<(/,'#*+/F<!,'C!(&`')$!'<!C*(!,/(+/%C/<*(!($+/*C'(J!!
' ^)#$!)'.*!>&'5!*!`&/+/$!<&'()#$5!!,'3'!B*<*#!+'<)#*C/,*,!'<!)*<)$!d*()*!*d$#*!'(!
VyOR XQD HVSHFLH GH ´FRQVWDWDFLyQµ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH  DVXPH OD YLROHQFLD
FRQWHPSRUiQHDPiVTXHXQ´REMHWRµSURSLRGHUHIOH[LyQHVHOWHPDGH C*!+#&'C,*,!U!,'!
C$!>&'!C*!*<*C/()*!D*d$&.9E#*%%'!CC*.*!C*! =/$C'<+/*!'K)#'.*!aD*d$&.9!E#*%%'5!6776\J!@<!
'O'+)$5!'()*!')<FC$B*!O#*<+'(*5!*<*C/_*<,$! C*! B&'##*!'<! C*!*<)/B&*!'KU&B$(C*=/*! CC*.*! C*!
*)'<+/F<! ($3#'! C*! /<+*%*+/,*,! ,'! C*! P/'<+/*! "$CH)/+*! %*#*! )#*)*#! &<! *(&<)$! +$.$! C*!
+#&'C,*,GHODTXHGLFHTXH´<$!'(!&<*!+*)'B$#H*!,'!C*!+/'<+/*!%$CH)/+*µ!aD*d$&.9!E#*%%'5!
6776!U!!,'!C*(!=/$C'<+/*(!'K)#'.*(5!)H%/+*(!,'!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(N:QJ!@()'!VC)/.$!

N:N
! ?</+/*C.'<)'! +$<! tC'/<.*<! U! G*#B*#')d! T$+p! '<! (&! )#*3*`$! ($3#'! 'C! (&O#/./'<)$! ($+/*C! a2$+/*C!
2&OO'#/<B\!',/)*,$!%$#!C*! ;</='#(/,*,!,'!P*C/O$#</*!U5!.4(!#'+/'<)'.'<)'5!'<!$)#$(!)#*3*`$(!,'!(&!
*&)$#H*! >&'! *%*#'+/'#$<! )#*,&+/,$(! '<! 'C! C/3#$! ',/)*,$! %$#! g#*<+/(+$! ^#)'B*! a677S\Z! X''<*! I*(Z!
2&`')$(! ,'C! ,$C$#5! *B'<)'(! ,'! ,/B</,*,J! ]$B$)4Z! P@25! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! ,'! P$C$.3/*! a(','(!
G','CCH<!U!]$B$)4\J!?<()/)&)$!"'<(*#!;</='#(/,*,!k*='#/*<*J!!
N:Q
!2'!<$(!d*!+&'()/$<*,$!C*!/,'*!,'!&<*!+#&'C,*,!'K)#'.*!+$.$!#*(B$!)H%/+$!U!%#$%/$!,'!C*(!B&'##*(!
FRQWHPSRUiQHDV\HIHFWLYDPHQWHJXHUUDV´OLPSLDVµQRKD\>\DWDPELpQORKDEtDVHxDODGR3pFDXW
'<!677Lz5!%'#$!+$.$!C$!('1*C*3*!24<+d'_5!a677S\!!C*!B&'##*!*<)'(!'()*3*!#'B&C*,*!aO&<+/$<*3*!C*!
C'B/(C*+/F<! /<)'#<*+/$<*C! ($3#'! 'C! #'(%')$! *! C$(! +$.3*)/'<)'(\l! *<)'(! <$! '#*! C*! %$3C*+/F<! +/=/C! 'C!
W\['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

+$<+'%)$5!!('BV<!'()*!*&)$#*!,'(/B<*5!*>&'CC$!>&'!<$!%&','!('#!+$.%#'<,/,$!'<!)-#./<$(!
,'! =/$C'<+/*! %$CH)/+*! GH JXHUUD D VDEHU WRGDV ODV SUiFWLFDV GH FUXHOGDG ´H[DJHUDGDµ
'`'#+/,*(!($3#'!+/=/C'(!U!<$!($3#'!'C!'`-#+/)$!'<'./B$5!>&'!%*#'+'<!($3#'%*(*#!'C!(/.%C'!
%#$%F(/)$!,'!>&'#'#! *%#$%/*#('!,'! &<!)'##/)$#/$!U! ,'! &<!%$,'#! aD*d$&.9E#*%%'5!6776Z!
Q7:\J!G/'<)#*(!C*!=/$C'<+/*!%&','!('#!`&()*5!/<+C&($!,'(,'!'C!%&<)$!,'!=/()*!,'!C*!=H+)/.*l!C*!
+#&'C,*,5! '<! +*.3/$5! <$! C$! '(! `*.4(5! %&'(5! 'CC*! '(! %'#+/3/,*! +$.$! 'K+'(/=*! U! B#*)&/)*!
aD*d$&.9E#*%%'5!:88QZ68L9 )LQDOPHQWHLQWURGXFHHOSDSHOGHOD´GHVILJXUDFLyQGHO
RWURµ! +$.$! (&+/$5! '<=/C'+/,$! '! /<d&.*<$! >&'! $%'#*! ($3#'! 'C! +&'#%$! a(FC$! C*! +#&'C,*,!
%&','! 'O'+)&*#! '('! )#*3*`$! ($3#'! 'C! +&'#%$! ,'C! $)#$\J! I'(O/B&#*+/F<! ,'C! $)#$! >&'! ('!
HVWLJPDWL]DHQXQDWRWDO´QDWXUDOL]DFLyQµGHVXLQIHULRULGDGOHJLWLPDGDSRUHOSRGHUHOORV!
´<'!($<)!#/'<µ\HQFRQVHFXHQFLDPDWDUORVYLRODUORVQRHVJUDQFRVDDVtODLQIHULRULGDG
%$CH)/+*!,'!C*!=H+)/.*5!'(!&<*!+$<,/+/F<!,'!C*!+#&'C,*,!aD*d$&.9E#*%%'5!:88QZL6L\J!!;<$(!
*1$(! ,'(%&-(5! ! '<! 67765! ! C*! ./(.*! *&)$#*! /<)'<)*! &<*! ,'O/</+/F<! .4(! *%#$%/*,*! ,'C!
)-#./<$! U! C$! ,'O/<'! +$.$Z! &<*! +*)'B$#H*! ,'! +#H.'<'(! <$! 'K+C&(/=*.'<)'! B#*='(! (/<$!
)*.3/-<!,/O'#'<)'(!'<!+&*<)$!*!(&!('<)/,$!($3#'!$)#*(!%#4+)/+*(!,'!=/$C'<+/*J!2'1*C*5!%$#!
'`'.%C$5!>&'!(/!3/'<!C*!=/$C'<+/*5!'()*!(/'.%#'!C/B*,*!*!C*!,'()#&++/F<!U!'(!%#$,&+)$#*!,'!
VXIULPLHQWR OD FUXHOGDG DJUHJDXQD LQWHQFLyQ GHKDFHUVXIULUWRGDYtD PiV \ HVH´PiVµ
*B#'B*!&<!+$'O/+/'<)'!,'!'<=/C'+/./'<)$!*C!,$C$#J!I'!.*<'#*!B'<'#*C5!!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*!
%/'#,'!'<!%#'+/(/F<!*!.',/,*!>&'!B*<*!'<!'K)'<(/F<!U!+#&'C,*,l!!($3#'!)$,$5!!'<!C$(!+*($(!
HQTXHORVFXHUSRVPDUWLUL]DGRVORVRQHQUD]yQGHOD´FRQWDPLQDFLyQµTXHVXIUHQSRUVXV
C*_$(! ,'! %*#'<)'(+$! $! %#$K/./,*,! +$<! C$(! ='#,*,'#$(! '<'./B$(! %$CH)/+$(! aD*d$&.9
E#*%%'5! 6776ZQ7N9Q7Q\J! @C! +$#*_F<! ,'! '($(! #'C*)$(! ,'! +#&'C,*,! >&'5! ('BV<! C*! *&)$#*5!
d*+'! /.%$(/3C'! C*! 3*<*C/_*+/F<5! ! '(! 'C! +&'#%$! d&.*<$l! '('! '(%*+/$! (*B#*,$! >&'! '(!
´WRFDGRµ SRU HO FULPHQ GH FUXHOGDG TXH QR HV VRODPHQWH GHVWUXFWLEOH \ PRUWDO VLQR
)*.3/-<! 'C! $3`')$! %#/=/C'B/*,$! ,'C! +#/.'<! ,'! %#$O*<*+/F<! aD*d$&.9E#*%%'5! 6776ZQ7N!
+&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! 0C! '<O*)/_*#! 'C! C&B*#! +'<)#*C! ,'C! +&'#%$! '<! C*! =/$C'<+/*5! ('1*C*! C*!
YLRODFLyQFRPRHOFULPHQGH´OLPSLH]DµSRUH[FHOHQFLDFX\DSURIDQDFLyQHVODYLRODFLyQGH
C$!(*B#*,$5!'C!+&'#%$5!!'C!>&'!C'!,*!/,'<)/,*,!*!C*!=H+)/.*!U!>&'!=*!*!+*#*+)'#/_*#!'C!&($!
%$CH)/+$!,'!C*!+#&'C,*,!aD*d$&.9E#*%%'5!6776ZQ7S\J!!
! "$#! +$<(/,'#*#! .&U! *+'#)*,$! (&! CC*.*,$5! /<+C&($! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'! C*! B&'##*!
+$C$.3/*<*!>&'!d*!+$<$+/,$!/<<&.'#*3C'(! O$#.*(!'K)#'.*(!,'C!'`'#+/+/$!,'!C*!=/$C'<+/*!
($3#'!C$(!+&'#%$(5!'()*!%'#(%'+)/=*!O&'!$3`')$!,'!<&'()#*!%#$%/*!#'OC'K/F<!'<!'C!%#$U'+)$!
T$(!F#,'<'(!,'C!+&'#%$(!'<!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(!a]C*/#!')!0CJ5!6778\!%'#$!C*!)*#'*!
,'3'!+$<)/<&*#J!!2/<!,&,*5!%$#!C$!<$=',$($!U!+$.%C/+*,$!,'C!*(&<)$5!'()'!%#$U'+)$!O&'!&<*!
%#/.'#*!*%#$K/.*+/F<!*C!)'.*J!P$<!)$,$5!-C!('!#'3'CF!3*()*<)'!O'+&<,$!U!.&U!'K%C/+*)/=$!

$3`')$! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! C*(! B&'##*(J! D$(! #'O'#/.$(5! %&'(5! +$<! .*U$#! %#'+/(/F<! *! '()*! =/$C'<+/*!
'K)#'.*!'`'#+/,*!($3#'!C*(!%$3C*+/$<'(!+/=/C'(5!<$!+$.3*)/'<)'(J!!
W\\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

,'!'(*(! O$#.*(!'K)#'.*(!,'!C*!=/$C'<+/*!($3#'!C$(!+&'#%$(!U!*!`&/+/$!<&'()#$5!,'3'!('#!
$3`')$!,'!/<,*B*+/F<!'<!C*!*+)&*C/,*,J!!
! ^)#$! ,'!C$(!)'.*(!>&'!,'3'!B*<*#!+'<)#*C/,*,!U!($3#'!)$,$! %#$O&<,/_*#('!'(! 'C!
)'.*! ,'C! +&'#%$! '<! C*! =/$C'<+/*! $! ,'! C*! =/$C'<+/*! ($3#'! C$(! +&'#%$( J! 2$<! .&+d*(! C*(!
%#$3C'.4)/+*(!,'!C*!=/$C'<+/*!C/B*,*(!*!C$(!+&'#%$(!U!'C!*<4C/(/(!'<!P$C$.3/*!d*!(/,$!%$3#'!
a%$#! <$! ,'+/#! >&'! /<'K/()'<)'\! '<! '()'! )'##'<$N:RJ! X*#/$(! ,'! C$(! )'.*(! (&B'#/,$(! +$.$!
/.%$#)*<)'(!'<!'()'!'<(*U$!/<(/<V*<!(&!#'C*+/F<!+$<!'C!+&'#%$J!;<$!,'!'CC$(5!%$#!'`'.%C$5!
'(! C*! .'.$#/*5! %&'(5! +$.$! C$! d*<! ,'`*,$! ='#! =*#/$(! *&)$#'(! 'K%'#)$(! '<! 'C! )'.*5! C*!
.'.$#/*!'(5!($3#'!)$,$5!+$#%$#*C! aA/+$'&#5!677Nl!24<+d'_5!677Ql!I'C!A$+H$5!677[\J!!"'#$!
)*.3/-<!'(!%$(/3C'!#'C*+/$<*#!'C!+&'#%$!+$<!$)#*(!,/.'<(/$<'(!+$.$!C*!,'! C*!(&3`')/=/,*,5!
%$#!'`'.%C$5!%*#*!<$.3#*#C$!+$.$!#'+'%)4+&C$!,'C!,'(%$`$!OH(/+$!U!%(H>&/+$!,'!C$(!(&`')$(!
'<! C*! =/$C'<+/*! a0#*<B&#'<5! 677Q5! 677R5! 677S\! $! +$.$! )'##/)$#/$! ,'! C*! /<,/B</,*,! U! ,'C!
GRORU FRPR HQ OD SURSXHVWD GH 'DV 'DV   R  FRPR ´GHSRVLWDULRµ GHO SRGHU! >&'5!!
*%$U*,$(! B'<'#*C.'<)'! '<! g$&+*&C)5! ! =/'<'<! %#$%$</'<,$! *CB&<$(! *<*C/()*(! +$.$! 'C!
)#*3*`$!,'!A*VC!E*#+H*!'<!C*!0#B'<)/<*!!>&'!('!'<+*#B*!,'!.$()#*#!'C! +*#4+)'#!%$CH)/+$!,'!
C*!+$#%$#*C/,*,!U!'C! C&B*#!)*<! /.%$#)*<)'!,'C!+&'#%$!'<! C*(!%#4+)/+*(!=/$C'<)*(!aE*#+H*5!
6777\J! ^! 'C! )#*3*`$! <&'()#$5! '<! )$#<$! *! C*! =/$C'<+/*! ($3#'! C$(! +&'#%$(! +$.$! O$#.*!
'K)#'.*! ,'! '`'#+/+/$! ,'C! %$,'#! '<! C*(! B&'##*(! +$<)'.%$#4<'*(! ,$<,'! )#*)*.$(! ,'!
*#)/+&C*#5!9+$.$!<$!('!d*3H*!d'+d$!*<)'(!'<!C*!#'OC'K/F<!($3#'!C*!=/$C'<+/*!9!!'C!+&'#%$!U!C*!

N:R
!M*U5!(/<!,&,*5!)#*3*`$(!.&U!3&'<$(5!*&<>&'!'K+'%+/$<*C'(!'<!P$C$.3/*!($3#'!C*!%#$3C'.4)/+*!,'C!
+&'#%$5!+$.$!C$(!,'!|*<,#*!"',#*_*l!<$!$3()*<)'5!C*!#'OC'K/F<!,'C!+&'#%$5!!d'+d*!B'<'#*C.'<)'!%$#!
C*!*<)#$%$C$BH*5!,'3'!('#! *#)/+&C*,*!+$<!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!'()$(!'(O&'#_$(!'<!P$C$.3/*!d*<!
(/,$! .&+d$! .'<$#'(J! 0&<>&'! =*C'! C*! %'<*! ,'()*+*#! C$(! )#*3*`$(! ,'! P*#.'<! T&+H*! IH*_! a6776\5!
´'HVWUXFFLyQGHOFXHUSRGHODIDQWDVtDDODFWRµ I'(,'!'C!k*#,H<!,'!g#'&,5! 65!]$B$)45!;</='#(/,*,!
1DFLRQDOGH&RORPELD(VFXHODGH(VWXGLRVHQ3VLFRDQiOLVLV\&XOWXUD\&DUPHQ/XFtD'tD]  ´(O
FXHUSR(VHREMHWRPDUFDGRSRUHOH[FHVRGHORWURµ I'(,'!'C!k*#,H<!,'!g#'&,5!L5!]$B$)45!;</='#(/,*,!
D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*5!@(+&'C*!,'!@()&,/$(!'<!"(/+$*<4C/(/(!U!P&C)&#*J!!@()*!'(!&<*!#'OC'K/F<!>&'!'()4!
B*<*<,$!.&+d*!O&'#_*!'<!C*!*+*,'./*!C*)/<$*.'#/+*<*5!%*#)/+&C*#.'<)'!'<!C$(!%*H('(!,'C!+$<$!(&#5!!
+$<!)#*3*`$(!($3#'!'C!+&'#%$!>&'!'()4<!(/'<,$!$3`')$!,'!#'OC'K/$<'(!'<!)$#<$!*!C*!=/$C'<+/*!%$#!%*#)'!
,'! *<*C/()*(! +$.$! P*C='/#$5! "/C*#! a:88S\5! "$,'#! U! ,'(*%*#/+/F<J! T$(! +*.%$(! ,'! +$<+'<)#*+/F<! '<!
0#B'<)/<*5!P$C/d&'5!]&'<$(!0/#'(l!!I*!2/C=*!P*)'C*!a677:\5! D$!d*3#4!OC$#'(!'<!C*!)&.3*!,'C!%*(*,$J!T*!
'K%'#/'<+/*!,'!#'+$<()#&++/F<!,'C!.&<,$!,'!C$(!O*./C/*#'(!,'!,'(*%*#'+/,$(5!T*!"C*)*5!0C!G*#B'<l!I*!
2/C=*!P*)'C*5!T&,./C*!Ç!k'C/<5!@C/_*3')d!a+$.%(J\!a6776\5! T$(!*#+d/=$(!,'!C*!#'%#'(/F<Z!I$+&.'<)$(5!
.'.$#/*!U!='#,*,5!G*,#/,5!2/BC$!{{?J!I*!2/C=*!P*)'C*5!T&,./C*!a6777\5!I'!'($!<$!('!d*3C*J!P&'()/$<'(!
.')$,$CFB/+*(!($3#'!C$(!CH./)'(!U!'C!(/C'<+/$!'<!'<)#'=/()*(!*!O*./C/*#'(!,'!,'(*%*#'+/,$(!%$CH)/+$(J!
M/()$#/*5!0<)#$%$C$BH*!U!g&'<)'(!^#*C'(J!6a6[\Z!Q898[l!2*#C$5!]'*)#/_!a677N\5! W/'.%$!"*(*,$J!P&C)&#*!
,'!C*!G'.$#/*!U!B/#$!(&3`')/=$J!;<*!,/(+&(/F<J!2/BC$!{{?!@,/)$#'(!0#B'<)/<*5!]&'<$(!0/#'(J!!
W\]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

B&'##*! N:S5!%'#$!'C!)#*3*`$!,'3'!+$<)/<&*#!U!'C!)'.*!%#$O&<,/_*#('J!!!@<!'('!)#*3*`$5!>&'!
'(%'#*.$(! +$<)/<&*#! '<! &<! O&)&#$! %#FK/.$5! ! ,'+H*.$(! '<)$<+'(Z! ,$(! *1$(! *)#4(5!
($#%#'<,/,$(!%$#!C$(!</='C'(!U!C*!%#$C/O'#*+/F<!,'!C*!=/$C'<+/*!'K)#'.*!aD*d$&.9E#*%%'5!
6776\! ! ($3#'! C$(! +&'#%$(5! '<! C*(! O$#.*(! ,'C! '`'#+/+/$! ,'C! %$,'#! '<! 'C! 4.3/)$! ,'! C*(!
B&'##*(! +$<)'.%$#4<'*(! >&'5! '<! 'C! ,'+/#! ,'! &<$! ,'! (&(! *<*C/()*(5! d*3H*! (&()/)&/,$! C*!
3*)*CC*!%$#!C*!.*)*<_*! aGn<pC'#5!677N\5!<$(!,/.$(!*!C*!)*#'*!,'!*3#/#!&<*!<&'=*!=')*!,'!
'K%C$#*+/F<! ,'! '()*! +$<OC/+)/=/,*,5! >&'! <$(! %'#./)/'#*! /<,*B*#! 'C! *(&<)$! ,'(,'!
%'#(%'+)/=*(! +*%*+'(! ,'! ,*#! +&'<)*! ,'! C$! >&'! ='<H*! $+&##/'<,$! +$<! C$(! +&'#%$(Z!
,'(%C*_*./'<)$(5!,'(*%*#/+/$<'(5!)$#)&#*(5!.&)/C*+/$<'(!+$#%$#*C'(5!=/$C'<+/*(!('K&*C'(!U!
.*(*+#'(l!'()$!'(5!O$#.*(!,'!'K%#'(/F<! ,'!C*!=/$C'<+/*!($3#'!C$(!+&'#%$(!>&'!%*#'+'<!
*+$.%*1*#!)$,*(! '()*(! O$#.*(! ,'! C*! +$<OC/+)/=/,*,! *+)&*CJ! T*!+$<+'%+/F<! ,'C! %$,'#!! '<!
g$&+*&C)! ! <$(! %'#./)/F! *(&./#! C*! %#$3C'.4)/+*! ,'C! +&'#%$! '<! (&! ,/.'<(/F<! %$CH)/+*J!! @<!
'()'! +*($5! ! 'C! %$,'#! 'K%#'(*,$! *! )#*=-(! ,'! C*! =/$C'<+/*! '`'#+/,*5! 9*! ='+'(! +$<! .&+d*!
3#&)*C/,*,95!!($3#'!C$(!+&'#%$(J!"$#!'()*!=H*5!O&'!%$(/3C'!d*+'#!'C!*<4C/(/(!,'!C*!#'C*+/F<!
+&'#%$f=/$C'<+/*!!>&'5!!%$#!.$)/=$(!)'F#/+$(!U!*<*CH)/+$(5!!%'<(*.$(!>&'!'#*!C*!'K%#'(/F<!
,'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!C*!=/,*5!C*!.&'#)'!U!'C!%$,'#J!!2$()&=/.$(!'<)$<+'(!>&'!'C!'`'#+/+/$!,'!
C*!=/$C'<+/*!($3#'!C$(!+&'#%$(!'<!'C!.*#+$!,'!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(!a'<!%*#)/+&C*#!
'<! 'C! +*($! +$C$.3/*<$\5! '(! C*! 'K%#'(/F<! ,'!&<*! '+$<$.H*!,'C! %$,'#! ag$&+*&C)5!:888Z8S9
:7L\! >&'! <'+'(/)*! &<$(! +&'#%$(! *`&()*,$(! *! +/'#)*(! +$<+'%+/$<'(! ,'C! $#,'<! ($+/*C! U!
%$CH)/+$!$5!'<!<&'()#*(!%*C*3#*(5!&<$(!,')'#./<*,$(!F#,'<'(!,'C!+&'#%$J!2$3#'!'()*!3*('5!
('! ,'(*##$CC*<! '! /.%C'.'<)*<! ,/='#($(! ,/(%$(/)/=$(! $! )'+<$C$BH*(! +$#%$#*C'(! %*#*!
+$<)#$C*#!U!,$./<*#!C$(!+&'#%$(!'<!,/()/<)$(!4.3/)$(!,'!C*!=/,*!($+/*C5!%'#$5!'<!'C!4.3/)$!
,'! C*! B&'##*5! ! C$(! +&'#%$(! <$! *`&()*,$(! *! ,/+d$(! F#,'<'(! ($<! ´FDVWLJDGRVµ! .&)/C*,$(5!
=/$C*,$(5!,'(*%*#'+/,$(5!*('(/<*,$(5!)$#)&#*,$(!+$.$!'K%#'(/F<!,'!C$!>&'!g$&+*&C)!CC*.F!
&<*!%$CH)/+*!%&</)/=*!,'C!+&'#%$!a]C*/#!')!0CJ5!!6778\J!!
! ^)#$! ,'! C$(! )#*3*`$(! >&'! ('! =/'<'! d*+/'<,$! U! >&'! +$<+','5! /B&*C.'<)'5! ! .&+d*!
+'<)#*C/,*,! *C!+&'#%$!U!*!(&!+*#4+)'#!%$CH)/+$! ! '(!'C! ,'!k&*<!"*3C$!0#*<B&#'<!($3#'! C*!
)$#)&#*5! )/)&C*,$! ´?<(+#/%+/$<'(! (/B</O/+*<)'(! ,'! C*! =/$C'<+/*! '<! 'C! +&'#%$Z! W$#)&#*5!
VXEMHWLYLGDG\PHPRULDHQHOFRQWH[WRGHYLROHQFLDVRFLRSROtWLFDHQ&RORPELDµ !>&'!'(!(&!
)'(/(! ,$+)$#*C! '<! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! ,'! PF#,$3*5! 0#B'<)/<*N:8J! @<! -C5! ! 'C! *&)$#!

N:S
! T$(! F#,'<'(! ,'C! +&'#%$! '<! C*(! B&'##*(! +$<)'.%$#4<'*(! $! &<*! *<4C/(/(! ,'! C*! #'C*+/F<!
=/,*f.&'#)'f%$,'#J!?<O$#.'!O/<*C!,'!?<='()/B*+/F<5!G','CCH<Z!?D@A5!@<'#$!,'!6778J!I'!'('!%#$U'+)$!
d*U! ! &<! *#)H+&C$! ,'! %#FK/.*! %&3C/+*+/F<! '<! C*! #'=/()*! @()&,/$(! "$CH)/+$(! ,'C! ?<()/)&)$! ,'! @()&,/$(!
"$CH)/+$(5!?@"!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!!!
N:8
!0#*<B&#'<!A$.'#$5!k&*<!"*3C$! ´?<(+#/%+/$<'(!(/B</O/+*<)'(!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!+&'#%$Z!W$#)&#*5!
(&3`')/=/,*,!U!.'.$#/*!'<!'C!+$<)'K)$!,'!=/$C'<+/*!($+/$%$CH)/+*!'<!P$C$.3/*!a:8RR!²! µ!aP^D?P@W!
Ç!gT0P2^!²!0#B'<)/<*\! I/#'++/F<Z! I#*J!T&,./C*!,*!2/C=*!P*)'C*!a;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!PF#,$3*!²!
W\^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

%#')'<,'! ,'('<)#*1*#! ,'(,'! 'C! +$<+'%)$! ,'! W'+<$C$BH*(! ,'! %$,'#! ,'! g$&+*&C)5! ! ! C$(!
,/(%$(/)/=$(! ,'! %$,'#5! +$<)#$C! U! =/B/C*<+/*! >&'! $%'#*<! ($3#'! 'C! +&'#%$J! ^#,'<*./'<)$(!
,/(+&#(/=$(! '<! C$(! >&'! C$(! 'O'+)$(! ,'! ,$./<*+/F<! ($3#'! 'C! +&'#%$! <$! %&','<! ('#!
*)#/3&/,$VDXQDVLPSOH´DSURSLDFLyQµSRUODYtDGLVFXUVLYDVLQRHQGRQGHVHJ~Q)RXFDXOW
('!%&','!,'(+/O#*#!´XQDUHGGHUHODFLRQHVVLHPSUHWHQVDVVLHPSUHHQDFWLYLGDGPiVTXH
&<!%#/=/C'B/$!>&'!('!%$,#H*!,')'<)*#!y'<!,$<,'z!('!,-!+$.$!.$,'C$!C*!3*)*CC*!%'#%')&*!
.iVTXHHOFRQWUDWRTXHRSHUDXQDFHVLyQRODFRQTXLVWDTXHVHDSRGHUDGHXQWHUULWRULRµ !
ag$&+*&C)5!:8RQ5!LL\J!@C!*%*#*)$!,'!,$./<*+/F<!('!+$<()/)&U'!*!+$<,/+/F<!,'!)'+<$C$BH*(!,'!
+$<)#$C! U! =/B/C*<+/*! >&'! .*</$3#*<! ($3#'! .VC)/%C'(! ,/.'<(/$<'(! ,'! C$! +$#%F#'$!
a0#*<B&#'<5!677S\J!!@()'!)#*3*`$!%C*<)'*!*(H!./(.$!C*!<'+'(/,*,!,'!(/)&*#!C*!#'OC'K/F<!<$!
(FC$!'<!C$(!,/(+&#($(!>&'!$%'#*<!($3#'!'C!+&'#%$!ag$&+*&C)\!(/<$!'<!C*(!'K%'#/'<+/*(!,'!
C$(!(&`')$(!($3#'!C$(!>&'!('!'`'+&)*<!)*C'(!)'+<$C$BH*(N67J!@CC$!(&%$<'!<$!(FC$!/<)#$,&+/#!C*!
/,'*! ,'! >&'! 'K/()'<! (&`')$(! '<! #'(/()'<+/*! *C! $#,'<*./'<)$! ,/(+&#(/=$! (/<$! >&'! '()$(!
%&','<! #'*C/_*#! &<! %#$+'($! *B'<+/*,$#9)#*<(O$#.*,$#! ,'! '()*! 'K%'#/'<+/*! a0#*<B&#'<5!
677R\J! ! @(! %$(/3C'! >&'! C*! 3V(>&',*! ,'! <&'=*(! <*##*)/=*(N6:! SDUD SHQVDU \ ´GHFLUµ OR
/<'<*##*3C'!,'!C*!=/$C'<+/*5!%*('!%$#!,*#C'!%#$O&<,/,*,!*!C*!#'OC'K/F<!($3#'!'C!+&'#%$!U!*C!
KHFKRGHTXHpOVHYXHOYDHO´REMHWLYRµRHO´EODQFRµGHODVSUiFWLFDVYLROHQWDVRHQWRGR
+*($5! C$(! 'O'+)$(! ,'! C*! =/$C'<+/*! ($3#'! C$(! +&'#%$(! a<$! ($C$! OH(/+$(5! ! (/<$! )*.3/-<!
VLPEyOLFRV QRSXHGHQVHJXLUVLHQGRSHQVDGRVFRPRXQ´GDxRFRODWHUDOµVLQRPiVELHQ
+$.$!'K%#'(/F<!,'C!&($!,'!C*!+$#%$#*C/,*,!'<!C*!%$CH)/+*!!$5!'<!$)#*(!%*C*3#*(!,'C! +*#4+)'#!
%$CH)/+$!,'!C*!+$#%$#*C/,*,!!aE*#+H*5!6777\!e5!'<!'()'!)'##'<$5!!d*U!.&+d$!%$#!d*+'#!'<!C$(!
'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(J!!
!
[J:J:JLJ!D&'=$(!)'.*(!%*#*!*3$#,*#!'<!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*a(\!
=/$C'<+/*a(\!
!
! @<! )'#+'#! C&B*#5! ! >&/(/-#*.$(! %#$%$<'#! D&'=$(! W'.*(! %*#*! *3$#,*#! '<! C$(!
'()&,/$(! ($3#'! C*a(\! =/$C'<+/*a(\l! )'.*(! >&'5! d*()*! ,$<,'! +$<$+'.$(5! ! <$! d*<! (/,$!

0#B'<)/<*\! P$,/#'++/F<Z! I#*J!@C(*!]C*/#!a;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*! ²!P$C$.3/*\J!! ;<!*=*<+'!,'!'()'!

)#*3*`$!O&'!%&3C/+*,$!'<!C*!#'=/()*!DF.*,*(!D$J!68!a677S\!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!P'<)#*C!+$<!'C!)H)&C$Z!
´(OLQYHVWLJDGRUDQWHORLQGHFLEOH\ORLQHQDUUDEOH XQDpWLFDGHODHVFXFKD µ3S9!L6J!!
N67
!0&<>&'!*V<!<$!)'<'.$(!+$<$+/./'<)$!,'!'CC$(5!(/<$!($C$!C*!#'O'#'<+/*5!%*#'+'!d*3'#!'<!'C!.',/$5!!
$)#$(!)#*3*`$(!>&'!*=*<_*<!'<!'()*!,/#'++/F<!+$.$!C$(!,'C!B#&%$! P&C)&#*!($.4)/+*!,'!C*!;</='#(/,*,!
,'!0<)/$>&/*J!
N6:
!@()*!'(!&<*!/,'*!>&'!(&#B/F!C'U'<,$!'C!VC)/.$!)#*3*`$!,'!E$<_*C$!24<+d'_5!>&'!#'('1*.$(5!,$<,'!
.&'()#*!'C!*B$)*./'<)$!,'C!,/(+&#($!,'!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!%*#*!'K%C/+*#!C*!=/$C'<+/*!U!(&B/'#'!C*!
E~VTXHGD GH ´QXHYDV \  RWUDV QDUUDWLYDVµ SDUD KDFHUOR ,GHD TXH FRPSDUWLPRV WRWDOPHQWH  9HU
24<+d'_5!677Q!U!]C*/#5!677Q\J!
W]V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

*3$#,*,$(!*V<!a$!('!d*!d'+d$!,'!.*<'#*!.&U!%#'+*#/*\!%$#!C$(!'()&,/$($(!,'!C*!=/$C'<+/*!
'<!'C!%*H(!U!>&'!#'=/()'<!'<!C*!*+)&*C/,*,!.&+d*!/.%$#)*<+/*J!D$(!%*#'+'!>&'!&<$!,'!C$(!
)'.*(!*%#'./*<)'(!d$U!U!>&'!('!d*!,'`*,$!&<!%$+$!,'!C*,$!'<!'C!'()&,/$!,'!C*!=/$C'<+/*!'(!
'C! >&'! )/'<'! >&'! ='#! +$<! (&(! O$#.*(! ,'! #'%#'('<)*+/F<J! T$! >&'! %$,#H*.$(! CC*.*#! C*(!
'()-)/+*(!,'!C*!=/$C'<+/*J! !@<!(/)&*+/$<'(!,'! =/$C'<+/*!'K)#'.*! +$.$!C*(!>&'!d'.$(!=/=/,$!
'<! 'C! %*H(! U! %$#! C*(! (/)&*+/$<'(9C/./)'(! >&'! 'CC*! +$.%$#)*! '(! %#'+/($! /<)'##$B*#! C*a(\!
.*<'#*a(\!,'!+$<)*#C*5!,'!,'+/#C*5!,'!.$()#*#C*5!'()$!'(5!(&(!O$#.*(!,'!#'%#'('<)*+/F<!U!
,'!'K%#'(/F<!>&'!($<!,'C!$#,'<!,'!C*!-)/+*5!%'#$!)*.3/-<!,'!C*!'()-)/+*!U!,'!C*!%$CH)/+*N66J!
@<! '()*! CH<'*! >&/_4! ('*! %$(/3C'! *.%C/*#! C*! #'OC'K/F<! -)/+*! U! '()-)/+*! ,'! C*! =/$C'<+/*! U!
*#)/+&C*#! '(*(! O$#.*(! ,'! #'%#'('<)*+/F<! +$<! C*! %$CH)/+*l! '(! ,'+/#5! 'K%C$#*#! C*! '()#'+d*!
#'C*+/F<! >&'! 'K/()/#H*! '<)#'!h)/+*5!'()-)/+*!U! %$CH)/+*h' &<*! #'C*+/F<! >&'! )*.%$+$! d*!(/,$!
.&U!'K%C$#*,*!'<!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*!U!>&'!*%'<*(!+$<$+'!(&(!%#/.'#$(!,'(*##$CC$(!
'<!'C!%*H(N6LJ!!@<!'(*!CH<'*!'(!%#'+/($!*3#/#!+*./<$(!%*#*!'()*3C'+'#!'(*!#'C*+/F<!,'(,'!C*!
%$(/3/C/,*,!,'!/<,*B*#!'<!'C!)'##'<$!,'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!'()-)/+*!U!%$CH)/+*J!
! @()*.$(! +$<='<+/,*(! ,'C! *+/'#)$! ,'C! %C*<)'*./'<)$! ,'! ^#$_+$! +&*<,$! ,/+'Z ! T*!
,/()/<+/F<! y'<)#'! C*! B&'##*! +$.$! C'<B&*`'! ,'! C*! #*_F<! /<()#&.'<)*C! $! '()#*)-B/+*! U! C*!
B&'##*!+$.$!C'<B&*`'!'()-)/+$!'K%#'(/=$z5!!'(!/.%$#)*<)'!<$!(FC$!%$#!(&(!/.%C/+*+/$<'(!
'<! C$! >&'! *)*1'! *! &<*! )'$#H*! #*+/$<*C/()*! ,'! C*! #'(%$<(*3/C/,*,5! (/<$! *,'.4(! %$#! (&(!
/.%C/+*+/$<'(! %*#*! %'<(*#! 'C! %&<)$! ,'! =/()*! ,'! C*(! =H+)/.*(J! ! @C! C'<B&*`'! ,'! C*! #*_F<!
/<()#&.'<)*C! *C! C''#! C*! =/$C'<+/*! +$.$! .',/$! *C+*<_*#! &<! O/<5! C*(! $+&C)*l! 'C! C'<B&*`'!
'()-)/+$! 'K%#'(/=$5! '<! +*.3/$! '<! +&*<)$! 'K%#'(/F<! ,'! &<*! =/(/F<! ,'! C*! =/$C'<+/*! +$.$!
´KHULGDVREUHHOFXHUSRµODVYLVLELOL]Da^#$_+$!03*,5!6776Z!8S!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!
! ;<!('B&<,$!)'.*!>&'!%#$%$<'.$(!+$.$! <&'=$!'(!'C!,'! C*(! G/+#$%$CH)/+*(!,'!C*!
X/$C'<+/*J! @<!'CC*(!,$(!+*)'B$#H*(!#'=/()'<!%*#)/+&C*#! /.%$#)*<+/*J!T*(!,'! 2&3`')/=/,*,!U!!
P$)/,/*</,*,J!2/!3/'<!'<!'C!.*#+$!,'!$)#$(!,/(+&#($(5!!'()*(!,$(!+*)'B$#H*(!<$!($<!,'C!)$,$!
<&'=*(5! %#$%$<'#! (&! *3$#,*`'! ,'(,'! C*! +$<+'%+/F<! ,'C! %$,'#! '<! g$&+*&C)! a,'! *dH! 'C!
+$<+'%)$! ,'! ./+#$%$CH)/+*(\! C*(! +*#B*! ,'!&<! <&'=$!('<)/,$! U! %'#./)'! 'K%C$#*#!'<! 'CC*(5!!
(&(!'<$#.'(!!%$)'<+/*C/,*,'(!%$CH)/+*(J!@()'!)'.*!>&'5!,'!*CB&<*!.*<'#*5!'(!)*.3/-<!&<!
<&'=$!'<O$>&'N6[5!'()4!%#'('<)'!'<!C*!$3#*!,'!I*(!U!#'(*C)*,*!'<!C*! #'C'+)&#*!)'F#/+*!>&'!

N66
! j&/_4! C*! #'OC'K/F<! '<! HVWH WHUUHQR D\XGH D UHVROYHU HO WHPD ´IHFXQGR SHUR SROpPLFRµ TXH
LQWURGXFH3ULPR/HYLHQ VXV WHVWLPRQLRV\TXH6iQFKH]UHWRPDFRPR RWUR ´WHPDGHOLFDGRµHQVX
WUDWDPLHQWR HO GH ODV OODPDGDV ´]RQDV JULVHVµ 6iQFKH]    5HPLWLPRV DO OHFWRU DO WH[WR
FRPSOHWRGH6iQFKH]TXHWDPELpQHQXQFLD´WHPDVGHLQYHVWLJDFLyQDIXWXURµ 6iQFKH] !
N6L
!0C!#'(%'+)$5!=*C'!C*!%'<*!.'<+/$<*#!'C!<V.'#$!.$<$B#4O/+$!,'!C*!#'=/()*!A@25!,'!C*!;</='#(/,*,!
,'!C$(!0<,'(5!*+)&*C.'<)'!'<!%#'%*#*+/F<5!($3#'!'()'!)'.*J!!
N6[
!P$.$!='#'.$(!.4(!*,'C*<)'!'()*!%#$%&'()*!)/'<'!>&'!='#!)*.3/-<!+$<!&<!+*.3/$!,'! '<O$>&'!,'!
*CB&<*(!%'#(%'+)/=*(!*<*CH)/+*(!+$<!C*(!+&*C'(!('!d*!*3$#,*,$!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*J!!
W]_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

C'!d*+'!'C!%#$O'($#!g#*<+/(+$!^#)'B*!a677S\J!!@<!'O'+)$5!'C!#'+$B'!C*!*%&'()*!,'!I*(!%$#!
SULYLOHJLDUOD´FRWLGLDQLGDGµDODKRUDGHDERUGDUHODQiOLVLVGHODYLROHQFLDHQORTXHOODPD
.&U!3'CC*.'<)'5! ´5HKDELWDUODFRWLGLDQLGDGµ!!P$.%*#)/.$(!%C'<*.'<)'!(&!*%&'()*!%*#*!
GHMDU HO DQiOLVLV GH ORV ´0DFURUHODWRVµ R ODV ´PDFURHVWUXFWXUDVµ SRU SULYLOHJLDU D ORV
VHUHVGH´FDUQH\KXHVRµTXHHVWiQSDGHFLHQGROD !=/$C'<+/*l!'(!d$#*!,'!,*#!%*#)/+&C*#!
*)'<+/F<! *! ´ORV .$,$(! '<! >&'! -()$(! %*,'+'<5! %'#+/3'<5! ! %'#(/()'<! U! #'(/()'<! '(*(!
=/$C'<+/*(5! #'+&'#,*<! (&(! %-#,/,*(! U! C'(! d*+'<! 'C! ,&'C$l! %'#$! )*.3/-<! C*! *3($#3'<5! C*!
($3#'CC'=*<! U! C*! *#)/+&C*<! *! C*! +$)/,/*</,*,5! C*! &(*<! %*#*! (&! 3'<'O/+/$5! C*! '=*,'<! $!
(/.%C'.'<)'!+$'K/()'QFRQHOODµ!a^#)'B*5!677SZ!67\N6N!!U5!.4(!3/'<5!!,'`*#!*C!.*#B'<!'($(!
,/(+&#($(! ,'.*(/*,$! '<#*/_*,$(! '<! +*)'B$#H*(! *3()#*+)*(5! +$<! C*(! +&*C'(! <$! ('! %&','!
,'+/#!<*,*!($3#'! 'C!(&O#/./'<)$!,'!>&/'<'(!C*!%*,'+'<J!!T*!#'C*+/F<!'()#&+)&#*9!*B'<+/*!
($C$! *+$<)'+'! '<! C*! +$)/,/*</,*,! '<)'<,/,*! +$.$! ´OD XQLGDG HVSDFLR9)'.%$#*C! ,$<,'!
<&'()#*(!#'C*+/$<'(!($+/*C'(!C$B#*<!+$<+#'+/F<!!U!%$#!)*<)$!!('!CC'<*!!,'!'K%'#/'<+/*!U!,'!
VHQWLGRµ!a^#)'B*5!677SZ66\N6QJ!!2/<!,&,*5!!+$.$!C$!('1*C*!M-CC'#5! ´3DUDODPD\RUtDGHORV
KRPEUHV OD YLGD FRWLGLDQD HV ´ODµ YLGDµ! a}B<'(! M'CC'#5! :88S\! U! '(! *dH5! ! '<! '(*!
´WHPSRUDOLGDGµGRQGHHVSRVLEOHUHHQFRQWUDUOD (&3`')/=/,*,!*)#*='(*,*!%$#!C*!=/$C'<+/*!
'<!&<!*<4C/(/(!./+#$!U!%$CH)/+$!a./+#$%$CH)/+*(!,'!C*!=/$C'<+/*\J!!'X*C'!C*!%'<*!#'(*C)*#!'<!
'()'!)'.*!C*!%#$%&'()*!,'!/<='()/B*+/F<!,'!0U,'#!]'##H$!U!G*#/($C!E#/(*C'(5!,'C!B#&%$!PXW!
,'C!?D@A!!>&'!*+*3*!,'!('#!*%#$3*,*!%$#!'C!+$./)-!,'!/<='()/B*+/$<'(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!
0<)/$>&/*5!P^I?5!!)/)&C*,*Z!! T*!+$)/,/*</,*,5!'C!)/'.%$!=/=/,$!U!C*(!.*#+*(!(&3`')/=*(!,'!C*!
=/$C'<+/*J!W#*(!C*(!d&'CC*(!,'C!(&O#/./'<)$!($+/*C!'<!C*!+$<OC/+)/=/,*,!&#3*<*!'<!G','CCH< 5!
>&'! ('! ,'(*##$CC*#4! *! %*#)/#! ,'C! .'(! ,'! O'3#'#$! ,'! 67:7N6RJ' 0d$#*! 3/'<5! ! 'C! )'.*! ,'! C$!
./+#$! a+$.$! '<O$>&'\! )*.3/-<! d*! (/,$! #'(*C)*,$! %$#! *CB&<$(! *&)$#'(J! "$#! '`'.%C$5!
#'('1*<,$!'C!C/3#$!@C!%$,'#!U!C*!2*<B#'5!!($3#'!W#&`/CC$5!X*CC'5!E$<_*C$!24<+d'_!#'(+*)*!!C$!
TXHpOOODPD´ORVPLFURIXQGDPHQWRVGHODYLROHQFLDµ!a24<+d'_5!677[Z!:7R\J!T$!>&'!<$!('!d*!
d'+d$! U! '(! <&'()#*! %#$%&'()*! +$.$! )'.*! <&'=$! aU! +$.$! '<O$>&'\! '(! /<('#)*#! '(*!

525
P#''.$(!>&'5!'<!)-#./<$(!%$CH)/+$(!'(5!`&()*.'<)'5!C$!>&'!*+*3*.$(!,'!%#$%$<'#!'<!'C!VC)/.$!
%#$U'+)$Z!%*(*#!,'!C*(!.*+#$%$C/)/+*(!*!C*(!./+#$%$CH)/+*(!,'!C*!B&'##*! U!,'!C*!=/$C'<+/*!!a]C*/#!')!0C5!
6778\!!
N6Q
!@()'!)'.*!'(!%#'+/($!*O/<*#C$!3/'<!%'#$!%$#!C$!%#$<)$!'C!<$(!%'#./)'!/<(/<&*#!'C!)#*)*./'<)$!>&'!
,'3'! ,4#('C'! *! C*! +$)/,/*</,*,! U! 'C! *+$<)'+/./'<)$! +$.$! '<O$>&'(! U! '='<)$(! >&'! .*#+*<! C*(!
%#4+)/+*(!,'!C$(!%$3C*,$#'(!'<!.&U!,/(/./C'(!(/)&*+/$<'(!,'!=/$C'<+/*!>&'5!*,/+/$<*C.'<)'5!,'3'<!('#!
*3$#,*,$(!,'(,'!&<*! %'#(%'+)/=*!./+#$!+&U$(!+$<)'</,$(!%$CH)/+$(5!%$,#H*<!'()*#!'<!!C*!+*)'B$#H*!
O$&+*&C)/*<*!,'!./+#$%$CH)/+*(!,'!C*!=/$C'<+/*J!
N6R
!I*,$!>&'!('#-!C*!*('($#*!*+*,-./+*!,'C!%#$U'+)$!.'<+/$<*,$5!*dH!%$,#'!,'(*##$CC*#!'C!)'.*!>&'!
d$U!%$#!d$U!'()4!'<!'C!+'<)#$!,'!./!/<)'#-(!)'F#/+$Z! 2&3`')/=/,*,5!!P$)/,/*</,*,!U!G/+#$%$CH)/+*(!,'!C*!
X/$C'<+/*J!@()*!'(!C*!)'.4)/+*!*!C*!>&'!.'!*3$+*#H*!&<*!<&'=*!/<='()/B*+/F<!'<!=/$C'<+/*J!
W]W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

3V(>&',*!./+#$5!'<!C$!./+#$!U!%$#!C$!./+#$5!!'<!&<*!+$<+'%+/F<!O$&+*&C)/*<*!,'C!%$,'#5!
+C*#*.'<)'!%$CH)/+*J''
'
![J:J6J!!@Dg^j;@2Z!A'%'<(*#!$!#','O/</#!C$(!'<O$>&'(!
'! !
! G*(! *CC4! ,'! C$(! )'.*(! $! C*(! +*)'B$#H*(! ,'! *<4C/(/(! >&'! '(! %$(/3C'! (&B'#/#5! '(!
%#'+/($!)*.3/-<! #','O/</#!*CB&<$(!'<O$>&'(!'<!C*!.*<'#*!+$.$!('!d*<!='</,$!)#*3*`*<,$!
,/O'#'<)'(!)'.*(!'<!)$#<$!*!C*!=/$C'<+/*J!2/!3/'<!'(!%$(/3C'!>&'!d*U*!$)#*(!)'.4)/+*(!>&'!
<'+'(/)'<! #','O/</#! C$(! '<O$>&'(5! >&'#'.$(! +'<)#*#<$(! '<! &<*! '<! %*#)/+&C*#5 ! C*! ,'! &<*!
#'+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$!!Uf$!,'C!%#$3C'.*!,'C!%$,'#J'
!
![J:J6J:J!!"$#!&<*!#'+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$!Uf$!,'C!%$,'#!!
!
! ! ´«/DSROtWLFDQRHVXQ´REMHWRGDGRµGHSHQVDPLHQWRVLQRTXHVHKDFHWDOHQOD
.',/,*!'<!>&'!C*!($+/',*,!*C!*+)&*#!($3#'!'CC*!./(.*5!*C!*&)$O&<,*#('5!#'+$<$+'!U!!
UHGHILQHSHUPDQHQWHPHQWHORVOtPLWHVGHODYLGDVRFLDOµ!
?<B#/,!]$CH=*#!!
!
'! T*!*%&'()*!%$#! &<*!#'+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$!<$!'(!,'C!)$,$!<&'=*!'<!'C!
%*H(5!a]$CH=*#!U!D/')$5!677L\!%'#$!C$!>&'!('!d*!d'+d$!d*()*!*d$#*!'(5!!*!`&/+/$!<&'()#$5!
/<(&O/+/'<)'!U!($3#'!)$,$!.*#B/<*C!'<!'C!+$<)'K)$!,'!C*!P/'<+/*!"$CH)/+*!>&'5!'<!)'$#H*!*C!
.'<$(5! ,'3'#H*! ('#! C*! ,/(+/%C/<*! .4(! /<)'#'(*,*! '<! d*+'#C$l! %$+$(! %$C/)FC$B$(! d*<!
*=*<_*,$!'<!'()*!,/#'++/F<J!!T$(!%#/.'#$(!/<)'<)$(!>&'!+$<$+/.$(!'<!'C!%*H(!O&'#$<!C$(!,'!
?<B#/,!]$CH=*#N6S5!!!%'#$!'()*!'(!&<*!,/(+&(/F<!.4(!*.%C/*!>&'!)*.3/-<!)/'<'!,'(*##$CC$(!
'<!$)#*(!C*)/)&,'(J!!P$.$!C$!('1*C*3*!]*&.*<! ´/DSROtWLFDQXQFDKDHVWDGRWDQPDOFRPR
*d$#*Z!+$##'<!)/'.%$(!,&#$(!!U!d*!%'#,/,$!.&+d*!,'!(&!+*%*+/,*,!+$.$!+$<()#&+)$#*!,'!
SXHQWHVµ a]*&.*<5! 6776\J! D$! %&',$! </! /.*B/<*#! C$(! ,'(*OH$(! >&'! '($! '<)#*1*! %*#*! C*!
P/'<+/*! "$CH)/+*N68! P$<! )$,$5! ! C$! >&'! (/! =*.$(! *! /<)'<)*#! *C! %#$%$<'#! '()*!
#'+$<+'%)&*C/_*+/F<!('!/<(+#/3'!.4(!3/'<!'<!C*!,/(+/%C/<*!($+/$CFB/+*!!$5!'<!'C!.'`$#!,'!C$(!

N6S
! "$C/)FC$B*! '! M/()$#/*,$#*! ,'! O$#.*+/F<! '<! C*! ;</='#(/,*,! ,'! C$(! 0<,'(! %'#$! +$<! G*'()#H*! '<!
0<)#$%$C$BH*!>&'5!%#$3*3C'.'<)'5!!O&'!C$!>&'!C*! CC'=$!*!+$<(/,'#*#!'<!(&(!*<4C/(/(!$)#$(!*(%'+)$(!
´DMHQRVµDODPiV´GXUDµ&LHQFLD3ROtWLFD!
N68
! 0&<>&'! %'<(*.$(! >&'5! +&#/$(*.'<)'5! ($<! C$(! %$C/)FC$B$(! ($<! C$(! .4(! #'*+/$(! *! /<)#$,&+/#!
+*.3/$(!U!*!,'`*#('!)$+*#!%$#!<&'=*(!3V(>&',*(J!"$,#H*!('#5!`&()7!U!<$!)*<!+&#/$(*.'<)'5!!%$#>&'!
C'(!(/B</O/+*#H*!.$,/O/+*#!3&'<*!%*#)'!,'C!,/(+&#($!%$CH)/+$!+$<!'C!>&'!d*<!+$<()#&/,$!(&(!*<4C/(/(!U!
'($5!'O'+)/=*.'<)'5!<$!'(!&<*!)*#'*!O4+/CJ!!
W]X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

+*($(5!'<!C*!/<)'#!U!)#*<(,/(+/%C/<*#/',*,!%*#*!*3$#,*#!'<!+$<+#')$!O'<F.'<$(!+$.$!C*a(\!
=/$C'<+/*a(\NL7J!!
M*()*!,$<,'!<$(!'(!%$(/3C'!,'!O$#.&C*#!d$UNL:5!d*U!/<,/+/$(!,'!=*#/*(!=H*(!%$(/3C'(!
%*#*!(&!#'+$<+'%)&*C/_*+/F<Z!!
*\!T*!,'C!#'O$#_*./'<)$!,'!C*!/<+C&(/F<!,'!*(%'+)$(!(&3`')/=$(!U!'.$+/$<*C'(!+$.$!
!FRPSRQHQWHVGH´ORSROtWLFRµHQHODQiOLVLVGHODYLROHQFLD\G'!C*!B&'##*!a]$CH=*#!U!
D/')$5!677Ll!]$CH=*#5!677Nl!I*(5!677Sl!]C*/#!')!0CJ5!6778\J!
3\! T*! ,'! C*! /<+C&(/F<! ,'! C*! +&C)&#*! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'! C$(! O'<F.'<$(! %$CH)/+$( 5! '(!
,'+/#5! 'C! O$#)*C'+/./'<)$! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! '<! +&C)&#*! %$CH)/+*! a24<+d'_5! 677S5!
"'#'*5!!6778\J!!
! +\!T*!!,'!C*!#'C*+/F<! '<)#'!-)/+*5!'()-)/+*!!U!%$CH)/+*l!!a0#*<B&#'<!677R5!677S\!U5!
! O/<*C.'<)'5!!
,\!T*!,'!#'%'<(*#!'C!%#$3C'.*!,'C!%$,'#Z!%*(*#!,'!C*(!.*+#$!*!C*(!./+#$%$CH)/+*(!
,'!C*!=/$C'<+/*!ag$&+*&C)5!:8RQ9:8R8\l!E*#+H*5!6777l!]C*/#!')!0CJ5!6778\J!!
!
"#$3*3C'.'<)'! )*.3/-<5! 9%'#$! '()$! %*#*! <$($)#$(! ,'3'#4! ('#! $3`')$! ,'! .*U$#'(!
,'(*##$CC$(! '<! 'C! O&)&#$95! *%$()*#C'! *! C*! )'$#H*! ,'! C*! %$()+$C$</*C/,*,! $! C$(! CC*.*,$(!
'()&,/$(!(&3*C)'#<$(! %*#*! %'<(*#! C$(! O'<F.'<$(! *($+/*,$(! *! C*! =/$C'<+/*J! I'! +&*C>&/'#!
O$#.*5!!'()$(!VC)/.$(! CC'=*<! /.%CH+/)*!C*!+$<+'%+/F<!,'!%$,'#!'<! g$&+*&C)!U! '()$!%$,#H*!
CC'=*#<$(5!O4+/C.'<)'5!*!,'(*##$CC*#!C*!%'#(%'+)/=*!,'!C*!%$()+$C$</*C/,*,J!!
!
*J T*!=H*!,'!C*!/<+C&(/F<!,'! *(%'+)$(!(&3`')/=$(5!*O'+)/=$(!!U!'.$+/$<*C'(!
FRPRFRPSRQHQWHVGH´ORSROtWLFRµ!
!
! 0CB&<$(!)#*3*`$(!#'+/'<)'(!,'!($+/FC$B$(!.&U!#'+$<$+/,$(!'<!'C!.&<,$!*+*,-./+$!
/<)'#<*+/$<*C5! ! #'O&'#_*<! C*! <'+'(/,*,! ,'! /<,*B*#! %$#! C$(!(&`')$(! aI*(5! 677Sl! W$&#*/<'5!
677Sl!D$#,()#$.5!:88Rl!x/'=/$#p*5!6777l!]*`$/)5!6778\J!@()'!%$()&C*,$!)'F#/+$!,'<)#$!,'!
C*! ($+/$C$BH*! *+)&*C! d*! (/,$! O4+/C.'<)'! *+'%)*,$! '<! 'C! '()&,/$! ,'! .&+d$(! O'<F.'<$(!
($+/*C'(! '<! C*(! ($+/',*,'(! +$<)'.%$#4<'*(l! <$! $3()*<)'5! ! -C! ('! '<+&'<)#*! .'<$(!
/.%C/+*,$! a$! ! *+'%)*,$\! '<! 'C! +*($! ,'! C$(! '()&,/$(! ($3#'! C*! =/$C'<+/*5! ($3#'! )$,$5! ! ,'!
*>&'CC*!>&'!('!d*!%#/=/C'B/*,$!'<!'C!*<4C/(/(5!! C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*J! P$<!)$,$5!d*U!*CB&<$(!

NL7
!j&/_4!=*C'!C*!%'<*!#'/)'#*#!C$!>&'!U*!d'!,/+d$!,'!>&'!C*!%'#(%'+)/=*!*!O&)&#$!'(!C*!,'!%#/=/C'B/*#!C*!
=/$C'<+/*!a/<+C&/,*!C*!=/$C'<+/*!%#$,&+/,*!'<!C*(!B&'##*(\!>&'!C*!B&'##*!./(.*l!%'#$!($U!+$<(+/'<)'!
GHTXHORV´WHyULFRVGHODJXHUUDµSXHGHQWHQHURWUDSHUVSHFWLYDTXHQRYDPRVDH[SORUDUDTXt!
NL:
!@<!#*_F<!,'!<&'()#$(!/<)'#'('(!*+*,-./+$(5!d'.$(!'K%C$#*,$!.4(!&<*(!>&'!$)#*(5!*(H!>&'5!,'!
*CB&<*! .*<'#*5! *CB&<*(! ,'! 'CC*(! ($<! *%#$K/.*+/$<'(! ! /</+/*C'(l! <$! $3()*<)'! '()$! ! <$! C*(! /<=*C/,*!
+$.$!%#$%&'()*(!*!O&)&#$J!!
W]Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

*&)$#'(! >&'! =/'<'! /<,*B*<,$! '<! '()*! ,/#'++/F<! aI*(5! 677S\J! W*.3/-<! *! </='C! <*+/$<*C!
*CB&<$(! *<*C/()*(! =/'<'<! %#$%$</'<,$! #'%')/,*.'<)'! *)'<,'#! '()*! ,/.'<(/F<! ,'! C*!
=/$C'<+/*!a/<+C&/,*!C*!=/$C'<+/*!%$CH)/+*\J!ak/.'<$5!677L5!677Sl!!]$CH=*#5!677Nl!]C*/#5!:88R5!
677Nl!^#)'B*5!677S\J!!!!T*!%#'B&<)*!%$#!C*!(&3`')/=/,*,!,'!C$(!*+)$#'(!,'!C*!=/$C'<+/*!(/B&'!
(/'<,$!&<*!*%&'()*!/<='()/B*)/=*!>&'!,'3'#4!%#$O&<,/_*#('J!!I'(,'!d*+'!*CB&<$(!*1$(5!C*!
SROLWyORJD ,QJULG %ROtYDU YLHQH OODPDQGR OD DWHQFLyQ VREUH OD ´LQDGHFXDFLyQµ GH ODV
+*)'B$#H*(!+$<! C*(! +&*C'(!($C'.$(! %'<(*#!C*! %$CH)/+*! %*#*! ,*#!+&'<)*!,'!O'<F.'<$(! '<!
)$#<$!*C!+$<OC/+)$!*#.*,$!+$C$.3/*<$J!"$#!'`'.%C$5! C$(!=H<+&C$(!*O'+)/=$(!>&'!('!%&','<!
'()*3C'+'#!U!>&'5! ,'!d'+d$5!('!'()*3C'+'<!'<!*CB&<*(!_$<*(!'<)#'!(&(!%$3C*,$#'(!U!C$(!
B#&%$(! *#.*,$(! >&'! d*+'<! %#'('<+/*! '<! 'CC*(l! =H<+&C$(! *O'+)/=$(! >&'! /<+/,'<! '<! C*(!
,/<4./+*(!,'C!+$<OC/+)$!U!>&'! ´QRVHGHMDQFDSWXUDUFRQODVFDWHJRUtDVWUDGLFLRQDOHVGHOD
SROtWLFDµJ!!a?3H,J5!S6\!@<!'O'+)$5!*!%*#)/#!,'!&<!*<4C/(/(!,'!+*($!a'<!'C!"&)&.*U$!U!C$(!G$<)'(!
,'!G*#H*\!,'!C*(!/<)'#*++/$<'(!%'#.*<'<)'(!'<)#'!C$(!B#&%$(!*#.*,$(!U!C$(!%$3C*,$#'(!
,'!'()*!_$<*!,'`*!='#!C*!%#'+*#/',*,!,'!C*(!+*)'B$#H*(!%$CH)/+*(!%*#*!*%#'d'<,'#!'()*(!
UHDOLGDGHVGHOFRQIOLFWR$DOJXQRVDFDGpPLFRV´OHVLQFRPRGD´FRPRVLODSROtWLFDIXHUDXQ
*(&<)$! ,'! ,/4C$B$(! U! ,'! d$.3#'(! #*+/$<*C'(5! <$! ,'! d43/)$(! +$#%$#/_*,$(5! <$! ,'!
,/(%$(/+/$<'(! U! '()#*)'B/*(J! P$.$! (/! C*! %$CH)/+*! ('! `&B*#*! '<! +*.%$(! %'#O'+)*.'<)'!
,'C/./)*,$(! U! %*+/O/+*,$(! a?3H,J5! S6\J! ! "*#*! +$<+C&/#! '<)$<+'(5! (/<! </<B&<*! *.3/Bn',*,5!!
TXH´PLHQWUDVQXHVWUDFRPSUHQVLyQGHODSROtWLFDQRLQFOX\DORTXH%RX#,/'&!,'<$./<*!C*(!!
¶HPRFLRQHVFRUSRUDOHV·!a='#Bn'<_*5!d&./CC*+/F<5!)/./,'_5!*<(/',*,5!+&C%*3/C/,*,\l!./'<)#*(!
<$!/<+C&U*!C*(!%*(/$<'(!U!C$(!('<)/./'<)$(!,'!*.$#5!*,./#*+/F<5!#'(%'+)$5!*(H!+$.$!C*!/#*!
U!C*!#*3/*!/.%$)'<)'5!C*(!*++/$<'(!,'!C$(!%$3C*,$#'(!y#'O/#/-<,$('!*!C$(!*<4C/(/(!,'!+*($z!
%'#.*<'+'#4<! +$<='#)/,*(! '<! &<! ./()'#/$! $! '<! &<*! )#*/+/F<! a]$CH=*#! U! D/')$5! 677LZ! S:!
+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!
! P$.$!C$!('1*C$!)*.3/-<5!*CB&<*!='_5!?=4<!^#$_+$!03*,NL6´T*(!)'$#H*(!O&<,*,*(!'<!
C*! #*+/$<*C/,*,! /<()#&.'<)*C! $! .$#*C! ,'C! (&`')$! )/'<'<! '<$#.'! +*%*+/,*,! 'K%C/+*)/=*J!
"/'<($5!(/<!'.3*#B$5!>&'! C$(!d$.3#'(5!/<,/=/,&$(5!U!B#&%$(!($3#'!)$,$!'<!C*!B&'##*5!'()4<!
.$=/,$(!)*.3/-<!%$#!O&'#)'(!'.$+/$<'(!U!%*(/$<'(J!e!'(!>&'!)*.3/-<!'C!+$#*_F<!)/'<'!(&(!
UD]RQHV>«@(QWLHQGRTXHWDPELpQODUD]yQWLHQHVXVSDVLRQHV$~QPiVVR\FRQVFLHQWHGH
TXHWDPELpQODYHQJDQ]DSXHGHVHUSHQVDGDFRPRXQD´RSFLyQµPiVHQWUHRWUDVHQXQ
.$,'C$!,'!'(+$B'<+/*!#*+/$<*CJ! @(!+$<$+/,$!+$.$!(/<!'C!*%$U$!,'!C*(!'.$+/$<'(5!C*!#*_F<!
*<*CH)/+*!%/'#,'!(&!+*%*+/,*,!%*#*! ,'+/,/#J! g#'<)'! *C! O'<F.'<$! ,'! C*! ='<B*<_*! )/'<,$! *!
+#''#!!+$<!I*=/,!M&.'5!>&'!C*!#*_F<!!²U!'<!%*#)/+&C*#!C*!#*_F<!.$#*C9!!'(!'<!3&'<*!.',/,*!
&<*!'(+C*=*!,'!C*!%*(/F<! !a^#$_+$!03*,5!6776Z!RSfR8!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!G'!%#'B&<)$!
(/<! '.3*#B$! +&*<)$(! /<='()/B*,$#'(! a($3#'! )$,$! %$C/)FC$B$(\! ,'C! ?@"A?5! ! C'! *+$#,*#$<!
NL6
!^#$_+$!*3$B*,$9O/CF($O$9%$C/)FC$B$!a+$<!O$#.*+/F<!'<!0C'.*</*\!>&/'<!)#*3*`*3*!'<!'C!?@"A?!U!'C!
)#*3*`$!'<!.'<+/F<!'(!%&3C/+*,$!`&()*.'<)'!'<!0<4C/(/(!"$CH)/+$J!!!
W]Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

*CB&<*!%'#)/<'<+/*!a$!&)/C/_*#$<!'<!(&(!*<4C/(/(\!'()$(!%$()&C*,$(!,'!^#$_+$!03*, NLLJ!!@(!
%#'+/($!,/O'#'<+/*#5!9+$<)/<&*!'C!*&)$#95!!'<)#'!&<*!C'+)&#*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*!
+$.$!C'<B&*`'!,'!C*!#*_F<!/<()#&.'<)*C!$!'()#*)-B/+*!,'!&<!C*,$!U!,'C!$)#$!+$.$!C'<B&*`'!
'()-)/+$!'K%#'(/=$NL[J!!T*!,/()/<+/F<!'(!/.%$#)*<)'!<$!(FC$!%$#!(&(!/.%C/+*+/$<'(!'<!C$!>&'!
*)*1'!*!&<*!)'$#H*!#*+/$<*C/()*!,'!C*!#'(%$<(*3/C/,*,5!(/<$!*,'.4(!%$#!(&(!/.%C/+*+/$<'(!
%*#*!%'<(*#!'C!%&<)$!,'!=/()*!,'!C*(!=H+)/.*(J! @C!C'<B&*`'!,'!C*!#*_F<!/<()#&.'<)*C!*C!C''#!
C*! =/$C'<+/*! +$.$! .',/$! *C+*<_*#! &<! O/<5! C*(! $+&C)*l! 'C! C'<B&*`'! '()-)/+$! 'K%#'(/=$5! '<!
+*.3/$!'<!+&*QWRH[SUHVLyQGHXQDYLVLyQGHODYLROHQFLDFRPR´KHULGDVREUHHOFXHUSRµ
C*(!=/(/3/C/_*!a^#$_+$!03*,5!6776Z!8S!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!
! I'(,'!$)#$!C&B*#5!%$#!(&%&'()$5!%'#$!'<!C*!./(.*!,/#'++/F<5!C*!*%&'()*!,'!X''<*!
I*(! '(! .&U! '(+C*#'+',$#*! ,'! C*! .*<'#*! +$.$! C*! %'#(%'+)/=*! (&3`')/=*! ,'! C$(! *<4C/(/(!
($+/$CFB/+$(! U! *<)#$%$CFB/+$(! ('! *B$)*! '<! C*! )'$#H*! ($+/*C! ,'(,'! x'3'#5! ! '<! C*! ./#*,*!
´UDFLRQDOµ TXH VH OH KD GDGR D OD DFFLyQ VRFLDO  6L ELHQ VH DFHSWD OD SDUWLFLSDFLyQ GHO
´VXMHWRµ FRPR FRPSRQHQWH GH OD DFFLyQ ($+/*C5! C$! d*+'! ,'(,'! C*! $%+/F<! %$#! &<! (&`')$!
´UDFLRQDOµ'LFH'DV(QVXIRUPXODFLyQZHEHULDQDFOiVLFDODFDUDFWHUtVWLFDGHODDFFLyQ
($+/*C!'(!>&'!('*!(/B</O/+*)/=*J! T*!'K%C/+*+/F<!($+/FC$B*! ²*,=/'#)'!G*K!x'3'#9!,'3'!('#!!
+*%*_! ,'!! )$.*#!'<! +&'<)*! C*! (&3`')/=/,*,! ,'C! *+)$#! /<,/=/,&*CJ!2/<! '.3*#B$! &<! 'K*.'<!
.4(!*)'<)$!!,'!C*!)'$#H*!,'!C*!*++/F<!($+/*C!,'!x'3'#!<$(!.&'()#*!>&'! (&!%*#*,/B.*!,'!
*++/F<! ($+/*C! '(! C*! *++/F<! #*+/$<*CJ! T*! *++/F<! *O'+)/=*5! %$#! ! '`'.%C$5! (FC$! ('! )$.*! '<!
+&'<)*! '<! C*! .',/,*! '<! >&'! '(! +*%*_! ,'! ,'(=/*#! 'C! +&#($! ! ,'! &<*! *++/F<! #*+/$<*C! 3/'<!
GHILQLGD « *!%'(*#!,'!(&!/<)'<+/F<!,'+C*#*,*!,'!)#*)*#!)$,*!*++/F<!d&.*<*!+$.$!*++/F<!
(&3`')/=*5!'K/()'!&<*!($3#'!,')'#./<*+/F<!,'C!!('#!d&.*<$!+$.$!('#!#*+/$<*CJ! T&'B$! C*!
*++/F<! *O'+)/=*!('!+$<=/'UWH HQ XQD´FDWHJRUtD UHVLGXDOµHQ OD FXDO VHEXVFD HQFDVLOODU
)$,$!*>&'CC$!>&'!<$!%&','!'K%C/+*#('!('BV<!'C!%*#*,/B.*!,'!C*!*++/F<!#*+/$<*C!aI*(5!677SZ!
:8R!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!!
! 0iV DOOi GH OD OODPDGD ´VREUHGHWHUPLQDFLyQµ GHO VHU UDFLRQDO R GH ODV OODP*,*(!
´FDXVDVHVWUXFWXUDOHVµHVWiODDJHQFLDKXPDQD\HOODHVYHUGDGHUDPHQWH /##',&+)/3C'!*!
'(*(!'()#&+)&#*(!U!,'O/</)/=*.'<)'!<$!'K+C&(/=*.'<)'!#*+/$<*CJ!2/<!,&,*5!C*!%#'B&<)*!%$#!
'C!'O'+)$5!('<)/,$!U!%'#+'%+/F<5!+$C'+)/=*!'!/<,/=/,&*C5!,'!C*(!=/$C'<+/*(!+$3#*!#'C'=*<+/*5!
/<)'C'+)&*C! U! %$CH)/+*.'<)'5! &<*! ='_! >&'! %'#./)'! '<)'<,'#! C$(! .$,$(! '<! >&'! '(*(!

NLL
! ,QYLWR D OHHU HO DUWtFXOR FRPSOHWR WLWXODGR ´/D SRVWJXHUUD FRORPELDQD GLYDJDFLRQHV VREUH OD
YHQJDQ]D OD MXVWLFLD \ OD UHFRQFLOLDFLyQµ (Q 0<4C/(/(! "$CH)/+$! D$J! [Q! a6776\J! ! "%J! RS9! 88! ,$<,'!
,'(*##$CC*5!*.%C/*.'<)'5!'()*!%'#(%'+)/=*J!!
NL[
! A'./)'!*C!C/3#$! 2$+/$C$B/'!,'#!E'mC*)! ! U!'<! -C!*!!)#'(!*&)$#'(!'<! %*#)/+&C*#Z! W#&_5!X$<!W#$)d*5!
]#/B/))*!D','C.*<!e!x$OB*<B!2$(Op!!,'C!>&'5!C*.'<)*3C'.'<)'5!(FC$!('!+$<$+'!'<!'C!%*H(!*!2$O(pUJ!
7UDLWpGHODYLROHQFLD\/·RUJDQL]DWLRQGHODWHUUHXU a*.3$(!'<!O#*<+-(\J!e!*C!T/3#$!,'!@C*/<!2+*##U!
Wd'!3$,U!/<!%*/<5!^KO$#,!;</='#(/)U!"#'((5!:8SRJ!!!
W]['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

=/$C'<+/*(! +$<O/B&#*<! C*! (&3`')/=/,*,! U! *! ='_! ($<! +$<O/B&#*,*(! ! 9U! (&(+'%)/3C'(! ,'! ('#!
)#*<(O$#.*,*(9!!%$#!C*(!*++/$<'(!%*#)/+&C*#'(!U!,'!C*(!+$.&</,*,'(!a^#)'B*5!677SZ!6:\J!!
2/<! ,&,*5! C*! %&'()*! '<! '(+'<*! ,'C! (&`')$! +$.$! %#$)*B$</()*! ,'! C$(! *+$<)'+/./'<)$(5! C*!
*%#$K/.*+/F<! )'F#/+*! 'K%#'(*,*! '<! 'C! C'<B&*`'! ,'C! $)#$! U! C*! %*C*3#*! ,'C! (&`')$! ,'! C*!
d/()$#/*!+*#B*,*!,'!(/B</O/+*,$(5!('!+$<=/'#)'<!'<!='dH+&C$!,'!+$.%#'<(/F<!,'!C$(!d'+d$(!
agCF#'_5!677QZ::\J!!
! !@()*! *%#$K/.*+/F<! ! /<+C&/#H*! <$! (FC$! C*! +$<(/,'#*+/F<! ,'! '()$(! *(%'+)$(!
(&3`')/=$( VLQR GH ´*+$#,*#OHVµ &<! ´FDUiFWHU SROtWLFRµ  ! P$.$! d*! (/,$! %C*<)'*,$! ,'!
)/'.%$! *)#4(5! *&<>&'! #'+$B/,$! (FC$! %$#! *CB&<$(! *&)$#'(5! ! '(! %#'+/($! /<,*B*#! %$#! 'C!
%$)'<+/*C!%$CH)/+$!,'C!,$C$#!U!'C!(&O#/./'<)$!d&.*<$(J!A'(+*)*#! 'C!+*#4+)'#!%$CH)/+$!,'!C*!
.'.$#/*! ,'C! (&O#/./'<)$! aA'()#'%$5! 6777\J! ! I'(%#'+/*,$(! ,'<)#$! ,'! C*! )'$#H*! %$CH)/+*!
+C4(/+*5! -()$(! '()&,/*<! .&'()#*<5!+C*#*.'<)'5! (&! +*#4+)'#!%$CH)/+$5! ,'(,'!+$<+'%+/$<'(!
PHQRV´UDFLRQDOHV9LQVWUXPHQWDOHVµGHODSROtWLFDRGH´ORSROtWLFRµ!
! @()*! '(5! *! `&/+/$! <&'()#$5! &<*! ! %'#(%'+)/=*! >&'! d*U! >&'! ('B&/#! ,'(*##$CC*<,$! U!
%#$O&<,/_*<,$!(/!>&'#'.$(!+$.%#'<,'#!.&+d$!,'!C$!>&'!('!(&+','!U!>&'!'K%C/+*#H*!C*(!
,/<4./+*(!3-C/+*(!'<!*CB&<*(!#'B/$<'(!U5!'<!B'<'#*C5!!'<!'C!%*H(J!2/<!,&,*5!C*!B&'##*!'()*!
PRYLGD SRU ´SDVLRQHVµ DGHPiV GH OD FUXHOGDG FRPR \D OR YLPRV  \ QR SDUHFH VHU OD
P/'<+/*!"$CH)/+*!a*C!.'<$(!+$.$!C*!+$<$+'.$(!'<!'C!%*H(\5!!C*!>&'!%$,#H*!,*#!#'(%&'()*!*!
HVWRV DVSHFWRV GH OD JXHUUD PLHQWUDV QR FDPELH VXV SRVWXUDV ´LQVWUXPHQWDOHV9
UDFLRQDOHVµ SDUD SHQVDU OD SROtWLFD 2 VLJD FUH\HQGR FRPR OR GHFtD %RXUGLHX HQ HO
´SUHVWLJLRµ GH ORV GLVFXUVRV SROtWLFRV! %$#! '<+/.*! ,'! $)#*(! <*##*)/=*(! ,'! C*(! P/'<+/*(!
2$+/*C'(! U! M&.*<*(5! ! '<! +&U$! +*($5! (&! *%&'()*! <$! ('#H*! %$#! 'C! +$<$+/./'<)$! U! C*!
+$.%#'<(/F<! a'<! .*UV(+&C*\5! !(/<$! %$#! C*! 3V(>&',*!$! +$<($C/,*+/F<! ,'! &<*!%$(/+/F<! ,'!
%$,'#!U!%#'()/B/$!'<!'C!.*#+$!,'!C$(!'()&,/$(!($+/*C'(!$!,'!C*!+$.&</,*,!*+*,-./+*J!!!
!
3J T*!=H*!,'C!O$#)*C'+/./'<)$!,'!C*!/<='()/B*+/F<!'<!+&C)&#*!%$CH)/+*!!
!
! T*! +&C)&#*! %$CH)/+*! '(! >&/_4! ,'<)#$! ,'! C*! +/'<+/*! %$CH)/+*! ./(.*5! C*! ='#)/'<)'! ,'!
*<4C/(/(!>&'!%$,#H*!#'(%$<,'#!%$#!C$(!,'(*OH$(!>&'! &<*!#'+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$!
(&%$<'l!*C!.'<$(!!+$<!(&!/<+C&(/F<!'<!'C!)'##'<$!,'!C*!+&C)&#*5!('!,/()*<+/*!,'!*>&'CC*(!
SRVWXUDV GHPDVLDGR ´UDFLRQDOHV9! LQVWUXPHQWDOHVµ HQ ODV TXH SUHWHQGHQ ORV SROLWyORJRV
´SXURVµ H[SOLFDU HO SUREOHPD GHO SRGHU &XOWXUD HV UHSUHVHQWDFLyQ FXOWXUD HV
(/B</O/+*+/F<5!FXOWXUDVRQ RSFLRQHV´QRUDFLRQDOHVµ DIHFWLYDVWDPELpQ \ SRUHVDYtDHV
%$(/3C'5!(/<!(*C/#!,'C!)'##'<$!,'!C*!%$CH)/+*5!/<+&#(/$<*#!'<!$)#*(!'(O'#*(!,'!C*!=/,*!($+/*C!
>&'! )/'<'<! &<*! '<$#.'! +*%*+/,*,! 'K%C/+*)/=*! ,'! C*(! %#4+)/+*(! ($+/*C'(5! ! /<+C&/,*(! C*(!
%#4+)/+*(!%$CH)/+*(J!G*#H*!T&_!G$#*<!'(5!d*()*!,$<,'!+$<$+'.$(5!!&<*!,'!C*(!*<*C/()*(!>&'!
d*!)#*3*`*,$!.4(!'()*!,/.'<(/F<J!2'BV<!'CC*5!!'C!+$<+'%)$!,'! +&C)&#*!%$CH)/+*!a.*(!*CC4!,'!

W]\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

(&(!*<)'+','<)'(!'<!C*!*+*,'./*!<$#)'*.'#/+*<*!>&'!('!*B$)*!%*#*!C$(!*1$(!$+d'<)*\5!!
(&O#'! &<*! #'($+/*C/_*+/F<! ,'C! +$<+'%)$! >&'! d*! (/,$! #')$.*,*! %$#! =*#/*(! ,/(+/%C/<*(!
($+/*C'(!U!>&'!('!,'3/F5!%#/<+/%*C.'<)'5!*! C*!+#/(/(!,'!C$(!B#*<,'(!%*#*,/B.*(!)'F#/+$(!!
>&'! )'<,H*<! *! ./</./_*#! C*! ,/.'<(/F<! ,'! C*! +&C)&#*! +$.$! O*+)$#! ,')'#./<*<)'! ,'! C$(!
+$.%$#)*./'<)$(! U! C*(! #'%#'('<)*+/$<'(! %$CH)/+*(J! 2'! ,'3/F! )*.3/-<! *! C$(! ,'(*##$CC$(!
)'F#/+$(!U!.')$,$CFB/+$(!!,'!*CB&<$(!+*.%$(!,'!C*(!P/'<+/*(!($+/*C'(!+$.$!!C*!d/()$#/*5!
C$(!'()&,/$(!+&C)&#*C'(5!C*!($+/$C$BH*!U!C*!*<)#$%$C$BH*J!I'(,'!'()*!<&'=*! %'#(%'+)/=*5!'C!
+$<+'%)$!,'!+&C)&#*!%$CH)/+*!<$!O&'!*%#$%/*,$!</!,'C/./)*,$!%$#!</<B&<*!,'!C*(!,/(+/%C/<*(!
($+/*C'(!U!%$#!'C!+$<)#*#/$!('!+$<=/#)/F!'<! &<!+$<+'%)$!O#$<)'#/_$!aG$#*<5! :888Z!8S\ NLNJ!
A'./)/.$(!)*.3/-<!*!C$(!)#*3*`$(!,'!G*#H*!T&_!G$#4<!a:888\!!U!C$(!,'!P*#C$(!G*#/$!"'#'*!
U!E$<_*C$!24<+d'_5!!,'C!?@"A?J!W*.3/-<!*!*CB&<$(!)#*3*`$(!>&'!('!=/'<'<!d*+/'<,$!'<!'()*!
,/#'++/F<!'<!'C!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!
!
+J T*!,'!C*!#'C*+/F<!'<)#'!-)/+*!U!%$CH)/+*!!
!
! ;<*! =')*! ,'! 'K%C$#*+/F<! >&'! d*! (/,$! ,'`*,*! ,'! C*,$! '<! 'C! *<4C/(/(! U! >&'! B*<*!
'<$#.'! /.%$#)*<+/*! '<! 'C! .$.'<)$! *+)&*C! U! >&'5! (/<! ,&,*5! +$<)#/3&/#H*! *! '(*!
#'+$<+'%)&*C/_*+/F<! ,'!C$!%$CH)/+$5!'(!C*! >&'!)/'<'!>&'!='#!+$<! C$(! ,'(*OH$(!-)/+$(!,'!C*!
%$CH)/+*J! 0#*<B&#'<5! ! %$#! '`'.%C$! /<)'<)*! ./#*#5! '<! (&! )#*3*`$! ($3#'! C*! )$#)&#*5!
,/.'<(/$<'(!-)/+*(5!!'()-)/+*(!U!%$CH)/+*(!,'!'()*!%#4+)/+*!*C!%$<'#!'<!,/(+&(/F<!*(%'+)$(!
+$.$Z!C$(!CH./)'(!,'!C*! ´LQGHFLELOLGDGµ!,'!C$(!d'+d$(!,'!=/$C'<+/*!U!'C!#'(%')$!*C!(/C'<+/$l!
C*(! O$#.*(! ,'! #'%#'('<)*+/F<! ! U! ,'C! C'<B&*`'! *! %*#)/#! ,'C! +&*C! .$()#*#! $! <*##*#! '(*(!
H[SHULHQFLDV GH YLROHQFLD \ ILQDOPHQWH ORV ´HVWDWXWRV GH YHUGDGµ VREUH ORV VLOHQFLRV \
(/C'<+/*./'<)$(!,'!'()*(!'K%'#/'<+/*(!,'!=/$C'<+/*!a0#*<B&#'<!677Rl!677S\J!!!
! j&/_4!('*!%#'+/($!)*.3/-<!*%'C*#!*!C*! O/C$($OH*!%$CH)/+*!'<!C*!3V(>&',*!,'!<&'=*(!
%#'B&<)*(! U! #'(%&'()*(! *C! %#$3C'.*! -)/+$! %&'()$! %$#! C*! =/$C'<+/*J! "#$3*3C'.'<)'5! *(H!
FRPRKLFLPRVXQ´GHVYtRDQWURSROyJLFRµHQQXHVWUDWUD\HFWRULDVHDSUHFLVRDKRUDKDFHU
XQ´GHVYtRµILORVyILFR '<!)-#./<$(!,'!(&`')$5!,'!-)/+*!U!,'!.$#*C\!%*#*!%'<(*#!%#$3C'.*(!
,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'C!%$,'#!)*C!U!+$.$!C$!+$<$+'.$(!'<!'C!%*H(!d$UJ!! 0C!.'<$(!'(!C$!>&'!
%&','! (&B'#/#('! ,'(,'! C*! %'#(%'+)/=*! ,'! 0#*<B&#'<! U! C*! ,'! g$&+*&C)! ,'(*##$CC*,*5!
34(/+*.'<)'!'<!(&!$3#*!T*!d'#.'<-&)/+*!,'C!(&`')$J!!
!
!
!

NLN
!3DUDXQGHVDUUROORPiVDPSOLRGHOFRQFHSWR\VX´WUDYHVtDµSRUODV&LHQFLDV6RFLDOHVUHPLWLPRV
*Z!]C*/#5!@C(*5!"/./'<)*!0J!U!2J!EF.'_!a677L\J! T*(!)#*.*(!+&C)&#*C'(!,'!C*(!=/$C'<+/*(J!!?<O$#.'!O/<*C!
,'C!%#$U'+)$J!!?D@A9]*<+$!,'!C*!A'%V3C/+*5!!
W]]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

,J @C!%*($!,'!!C*(!.*+#$%$C/)/+*(!*!C*(!./+#$%$CH)/+*(!!
!
! ;<*!+&*#)*!U!VC)/.*! !=H*!,'!#'O$#.&C*+/F<!$!,'!#'+$<+'%)&*C/_*+/F<!,'!C$!%$CH)/+$!!
'<!O&<+/F<5!($3#'!)$,$5!,'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*5!'()45!'<!C*!%'#(%'+)/=*!,'!g$&+*&C)!a:8RQ9
:8R8\! +$.%*#)/,*! %$#! *CB&<$(! $)#$(! *&)$#'(! aE*#+H*5! 6777\! ,'! %*(*#! ,'! C*(!
.*+#$%$C/)/+*(!*!C*(!./+#$%$CH)/+*(!*C!*3$#,*#!'C!%#$3C'.*!,'C!%$,'#J!@<!$)#*(!%*C*3#*(!('!
)#*)*#H*!,'!#'%'<(*#!'C!%#$3C'.*!,'C!%$,'#5!!'<!C*!%'#(%'+)/=*!.4(!'K)'<,/,*!'<!C*!>&'!C$!
d*!,'(*##$CC*,$!C*!)'$#H*!%$CH)/+*!+C4(/+*5!!*!C*!C&_!,'!C*!%'#(%'+)/=*!,'!g$&+*&C)5!U5!%$#!'(*!
=H*5!%$,'#!)#*(+'<,'#!C$(!,/(+&#($(!,'.*(/*,$!*3()#*+)$(!U!CC'B*#!*C!)'##'<$!+$<+#')$!,'!
C*(! %#4+)/+*(! +$)/,/*<*(5!,$<,'! ('! 'K%#'(*<! '(*(! #'C*+/$<'(! ,'! %$,'#! >&'! ($()/'<'<! C*!
=/$C'<+/*5! '()$! '(5! C*(! .*<'#*(! +$<+#')*(! +$.$! C$(! (&`')$(! C*! %*,'+'<! U! C*! =/='<! $! C*(!
#'(/()'<!U!!>&'5!9+$<)#*#/$!*!C$!>&'!('!d*!+#'H,$95!($<!)*.3/-<!%#4+)/+*(!%$CH)/+*(J!!!
! "$#! ./+#$%$CH)/+*(! '<)'<,'.$(! C*(! '()#*)'B/*(! ,'! %$,'#! >&'! ('! %$<'<! '<!
O&<+/$<*./'<)$!.4(!*CC4!!9$!.4(!*+49!!,'!C*(!%$CH)/+*(!'()*)*C'(J!2$<!%'>&'1$(!'(%*+/$(!
#')/+&C*,$(!>&'!('!)'`'<!'<!C$(!/<)'#()/+/$(!,'!C*(!B#*<,'(!'()#*)'B/*(!%$CH)/+*(!²'(%*+/$!
.*+#$! %$CH)/+$95! '<! +$<`&<+/F<! $! ,/(U&<+/F<! +$<! 'CC*(! aE*#+H*5! 6777Z! :6! 2&3#*U*,$(!
*B#'B*,$(\J! !
! T*! %#/.'#*! *%#$K/.*+/F<! ! *! &<! *<4C/(/(! ./+#$%$CH)/+$! a'<! C*! %'#(%'+)/=*! ,'!
g$&+*&C)\! C$! d/+/.$(! ($3#'! 'C! +&'#%$! '<! C*! =/$C'<+/*NLQl! %$#! )*<)$! d*3C*.$(! ,'!
G/+#$%$CH)/+*(! +$#%$#*C'(! $! 'C! +*#4+)'#! %$CH)/+$! ,'! C*! +$#%$#*C/,*,J! T*! )'(/(! >&'!
($()'<H*.$(! '#*! .4(! $! .'<$(! C*! (/B&/'<)'Z! @C! .*#+$! ,'! C*(! 'K%C/+*+/$<'(! >&'5!
)#*,/+/$<*C.'<)'5!<$(!d*<!(/,$!,*,*(!($3#'!C*(!B&'##*(!U5!.4(!+$<+#')*.'<)'5!($3#'!C*(!
=/$C'<+/*(!%#$,&+/,*(!'<!C*(!B&'##*(5!'()$!'(5!'<!'C!4.3/)$! .*+#$%$C/)/+$!,'C!%$,'#5!!'(!
,/OH+/C!'()*3C'+'#!&<*!#'C*+/F<!'<)#'!'C!+&'#%$!U!C*!B&'##*l!'<!'CC*(!C$(!+&'#%$(!%*#'+'#H*<!
LQH[LVWHQWHV R HQ WRGR FDVR  VXSHGLWDGRV D ´OyJLFDVµ \ SUHVHQFLDV EpOLFDV GH RWUD
<*)&#*C'_*Z!C*(!>&'!('!'()*3C'+'<!'<)#'!*+)$#'(!*#.*,$(!'<!#'C*+/F<!+$<!'C!@()*,$5!%$#!
'`'.%C$l!$! C*(!,'!+$<)#$C! U!,$./</$! ,'!C$(!)'##/)$#/$(!$!C*(!,'!C*(!,/(%&)*(!)'##/)$#/*C'(!
'<)#'!*+)$#'(5!')+J5!')+J!!"'#$!)*.3/-<!($3#'!C$(!+&'#%$(5!U!'(!C$!>&'!>&'#'.$(!.$()#*#5!
'K/()'<! $)#$(! 4.3/)$(! ./+#$%$CH)/+$(! '(%'+HO/+$(! >&'5! *,/+/$<*C.'<)'5! #'(&C)*<! .&U!
IHFXQGDVSDUDH[SOLFDUHO´FyPRµGHOSRGHU(VORTXHQRVSHUPLWHKDFHUODSHUVSHFWLYD
3/$%$CH)/+*! *C! .$()#*#! +F.$! '()*! '()#*)'B/*! ,'! %$,'#5! ('! 'K%#'(*! '<! C*(! O$#.*(! ,'C!
'`'#+/+/$! ,'! C*! =/$C'<+/*! 'K)#'.*! ($3#'! C$(! +&'#%$(5! '<! &<*! ('#/'! ,'! ! ,/(%$(/)/=$(! U!
)'+<$C$BH*(!+$#%$#*C'(5!&)/C/_*,*(!+$<!C*!O/<*C/,*,!,'!,$./<*#!*!/<,/=/,&$(!U!%$3C*+/$<'(J!
W'+<$C$BH*(!+$#%$#*C'(!>&'!+$<()/)&U'<5!+C*#*.'<)'5!! ./+#$%$CH)/+*(!,'C!+&'#%$!!aE*#+H*5!
6777Z!:6\J!!"$#!'()*(!#*_$<'(5!.4(!>&'!C*(!'K%C/+*+/$<'(!.*+#$!,'!C*!B&'##*!%#$%$<'.$(!
NLQ
! e*!d'.$(!.'<+/$<*,$!'C!VC)/.$!%#$U'+)$!,'(*##$CC*,$!)/)&C*,$Z! T$(!F#,'<'(!,'C!+&'#%$!'<!C*(!
B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(5!6778J!G','CCH<Z!?D@A!P^I?!
W]^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

'K%C$#*#! C*(! ./+#$%$CH)/+*(! ,'! +&'#%$J! ! 0d$#*! 3/'<5! +$<! 'C! ,'(%C/'B&'! ,'! '()*(!
./+#$%$CH)/+*(! +$#%$#*C'(! %*#'+'! +$<()#&/#('5! C/)'#*C.'<)'5! &<*! +/'#)*! '+$<$.H*! ,'C!
%$,'#!>&'!#'B&C*! C*(!#'C*+/$<'(!,'!,$./<*+/F<!'<! C*!($+/',*,J!!@CC*!('!,'(%C/'B*5!! %*#*!
XQRVJUXSRVRHQiPELWRVVRFLDOHVHQPHFDQLVPRVRGLVSRVLWLYRVGH´DMXVWHµDWUDYpVGHO
,/(+/%C/<*./'<)$! U! 'C! +$<)#$C! ,'! C$(! +&'#%$(! %*#*! (&! ($.')/./'<)$l! '(! C$! >&'! g$&+*&C)!
+$<+/3'! +$.$! C*! O$#.*! ,/(+/%C/<*#/*! ,'C! %$,'#NLR5! %'#$! '<! $)#$(! 4.3/)$(! +$.$! 'C! ,'! C*!
=/$C'<+/*!U!C*!B&'##*5!'C!,'(%C/'B&'!,'!'(*!'+$<$.H*!,'C!%$,'#!('!,*5!C/)'#*C.'<)'5!*!)#*=-(!
,'!)$,*! &<*!'+$<$.H*!,'C!+*()/B$!ag$&+*&C)5!6776Z!:N\!%&'()*!'<!'(+'<*!'<!C*(!,/='#(*(!
O$#.*(!,'C!'`'#+/+/$!,'!C*!!=/$C'<+/*!aOH(/+*!U!(/.3FC/+*l!.*)'#/*C!U!%(H>&/+*\5!3&(+*<,$!'C!
($.')/./'<)$!$!C*!.&'#)'!,'!+/'#)$(!('+)$#'(!,'!C*!%$3C*+/F<5!($3#'!)$,$!,'!>&/'<'(!('!
#'(/()'<5!%&'(5!+$.$!U*!(*3'.$(5!(/B&/'<,$!*!g$&+*&C)5!,$<,'!d*U!%$,'#!d*U!#'(/()'<+/*!U!
C*!.&'#)'!'<)$<+'(!('!+$<=/'#)'!'<!&<!.',/$!,'!+$<)#$C!,'!C*!%$3C*+/F<J!
;<*! <&'=*! %#$%&'()*! *%&<)*#H*5! '<)$<+'(5! *! ,'('<)#*1*#! $)#$(! 4.3/)$(! ./+#$%$CH)/+$(!
,$<,'!('!*(/'<)*!'C!%$,'#5!($3#'!)$,$5!'C!%$,'#!/.%&'()$!%$#!C*!3#&)*C/,*,!,'!C*!=/$C'<+/*J!!
!
![J:JLJ!I'(*OH$(!.')$,$CFB/+$(!,'!C*!/<='()/B*+/F<!
!
!
' ' ' j&/_4!('#H*!<'+'(*#/$5!*<)'(!,'!+$<)/<&*#!+$<!'()*!+*##'#*!,'!
'
*%C/+*3/C/,*,!.'+4</+*!,'!C$!>&'!/<='()/B*.$(l!=$C='#!*!!%'<(*#!'<!#'*#.*#!'C!.*%*!+$<+'%)&*C5!
)'F#/+$!U!*<*CH)/+$l!#''C*3$#*#!C*(!+*#)$B#*OH*(!'K/()'<)'(!!%*#*!>&'!%'#./)*<!,*#!+&'<)*!<$!(FC$!,'!
&<!$#,'<!>&'!('!=/'<'!*3*`$5!(/<$!,'!.VC)/%C'(!F#,'<'(!*C)'#<*)/=$(!>&'!(&#B'<5!('!'<)#'+#&_*<!U!
>&'!C&+d*<!%$#!($3#'=/=/#!U!#'%#$,&+/#('5!%'#$!+$.$!<$!('!*,'+&*<!*C!$#,'<!%'<(*,$!%$#!C$(!
/<)'C'+)&*C'(5!*C!<$#.*)/=$!,/('1*,$!%$#!C$(!%$CH)/+$(5!$!*C!,'('*,$!%$#!>&/'<'(!)/'<'<!%$(/3/C/,*,!,'!
'K%#'(/F<!%V3C/+*5!%*(*<!*!('#!+$<(/,'#*,$(!+$.$!,'($#,'<5!+*$(5!*)#*($!U!!)&#3&C'<+/*!U!+$<!
O#'+&'<+/*!($<!#'%#/./,$(5!*!='+'(!3#&)*C.'<)'5!'<!<$.3#'!,'!C$(!=*C$#'(!-)/+$(!U!C$(!+#/)'#/$(!,'!
.$,'#</,*,!%$CH)/+*!,'!C$(!+&*C'(!C*!/<)'C'+)&*C/,*,!P$C$.3/*<*!<$!d*!'()*,$!*&('<)'!
G*#H*!W'#'(*!;#/3'!!
!
!
!
!
'
NLR
! ;<*! O$#.*! ,'! =/B/C*<+/*! >&'! '`'#+'! C*! O&'#_*! <$#.*C/_*<,$! U! +#'*<,$! C*(! +$<,/+/$<'(! %*#*!
/.%$<'#! C*! ,$+/C/,*,! ,'! C$(! (&`')$(J! @()*! O$#.*! $! +$<+'%+/F<! ,'C! %$,'#! ('! %&','! =/(&*C/_*#5! .&U!
+C*#*.'<)'5! '<! 4.3/)$(! +$.$! 'C! ,'! C*(! #'C*+/$<'(! ,'! B-<'#$5! '<)#'! (*3'#'(! 'K%'#)$(! U! $)#$(!
(*3'#'(!<$!'K%'#)$(l!'<)#'!*,&C)$(!U!</1$(l!')+J5!')+J5!
W^V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

[J:JLJ:J!!@C!/.%&C($!*!C$(!'()&,/$(!+$.%*#*)/=$(!!
!
! P$<!#'(%')$!*!C$(! ,'(*OH$(!.')$,$CFB/+$(!>&'!(&%$<'!d$U!'C!*3$#,*`'!,'C!)'.*!,'!
C*! =/$C'<+/*! U! ,'! C*! B&'##*5! ,'(,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(5! %'<(*.$(5! >&'! ! '(!
%#'+/($!/.%C'.'<)*#! C$(!*<4C/(/(!+$.%*#*)/=$(!.&U!'(+*($(!'<!'C!%*H(J!T*!!*&('<+/*!,'!
'()$(! *<4C/(/(! d*! %'#./)/,$! #'O$#_*#! a(/<! </<BV<! O&<,*.'<)$! '.%H#/+$5! </! )'F#/+$\! ! 'C!
(&%&'()$5!)$)*C.'<)'!'##F<'$5!!,'!>&'!P$C$.3/*!'(!&<!+*($! (&/!B'<'#/(!U!,'!>&'!C$!>&'!
$+&##'!*>&H!<$!$+&##'!'<!$)#*!%*#)'J!!T*(!'K%#'(/$<'(!,'!C*!+$<OC/+)/=/,*,!+$<)'.%$#4<'*5!
'()$!'(5!C*(!,/<4./+*(!3-C/+*(!'<!.&+d*(!%*#)'(!,'C!%C*<')*5!'<!C$!>&'!d*+'!*!C*!%#'('<+/*!
,'!C*!%$3C*+/F<!y+/=/Cz!'<!'C!+'<)#$!,'!C*!B&'##*!U!!*!C*!'K/()'<+/*!'<!'CC*(!,'!C*! =/$C'<+/*!
'K)#'.*! ($<! #*(B$(! >&'! )$,*(! +$.%*#)'<! +$<! C*! =/$C'<+/*! %#$%/*! ,'! C*! B&'##*! '<!
P$C$.3/*NLSJ!!@()*!'(!&<*!<'+'(/,*,!*%#'./*<)'!'<!'C!.',/$!*+*,-./+$!+$C$.3/*<$J!2$<!
.&+d$(! C$(! *&)$#'(! >&'! )#*3*`*<! 'C! )'.*! '<! $)#*(! C*)/)&,'(! >&'! ,'`*<! ='#! C*(!
´FRLQFLGHQFLDVµHQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD V  YLROHQFLDV V  HQ GLVWLQWRV FRQIOLFWRVODV
.4(!,'!C*(!='+'(!*#.*,$(NL8J!2/!C$(!+$<)'K)$(5!9+$.$!($C'.$(!%'<(*#C$!C$(!($+/FC$B$(95!!
($<! 'K%C/+*)/=$(! ,'! (&(! +*&(*(! U! '(%'+HO/+$(! *! +*,*! %*H(! $! (/)&*+/F<! ($+/$9%$CH)/+*5! '(!
+/'#)$! )*.3/-<! >&'! 'CC$(! ('! *('.'`*<! .4(! ,'! C$! >&'! d'.$(! >&'#/,$! *+'%)*#! '<! (&(!
.*</O'()*+/$<'(! U5! ($3#'! )$,$5! '<! C*! %#$,&++/F<! ,'! ,$C$#! U! (&O#/./'<)$! >&'! &</O/+*!
%$3C*+/$<'(! ,'! .VC)/%C'(! %#$+','<+/*(! U! #'O'#'<)'(! +&C)&#*C'(J! W*C! ='_! 'C! %*H(! <$! d*B*!
VLQRUHVSRQGHUDSDWURQHVPiVJHQHUDOHVGHORVFRQIOLFWRVDUPDGRVFRQWHPSRUiQHRV>«@
B&'##*(!'<!C*(!>&'!('!d*3H*!/,$!3$##*<,$!,'O/</)/=*.'<)'!C*!CH<'*!>&'!('%*#*3*!*<)*1$!C*!
B&'##*!%#$O'(/$<*C!,'!C*!3*#3*#/'!a24<+d'_5!67765!:SS\!e!%*#*!#'O$#_*#C$!)#*'!&<!,*)$!>&'!
=*C'! C*! %'<*! #')$.*#N[7J! ! j&/_4! %$#! 'C! '(O&'#_$! ($()'</,$! ,'! C$(! VC)/.$(! *1$(! '<! C*!
/<)'#C$+&+/F<! *+*,-./+*! +$<! %*#'(! ='</,$(! ,'! $)#*(! C*)/)&,'(! >&'! /<+C&($! +*,*! ,H*! ('!
IRUWDOHFH \D QR SXHGD KDEODUVH H[DFWDPHQWH GH ´SDUURTXLDOLVPRµ HQ ODV &LHQFLDV

NLS
!@()*(!)#'(!+*#*+)'#H()/+*(!,'!C*(!B&'##*(!*+)&*C'(!'()4<!%#$O&(*.'<)'!/C&()#*,*(!'<!'C!/<O$#.'!
O/<*C! ,'C! %#$U'+)$! T$(! F#,'<'(! ,'C! +&'#%$! '<! C*(! B&'##*(! +$<)'.%$#4<'*(! $! &<! *<4C/(/(! ,'! C*!
#'C*+/F<!=/,*f.&'#)'f%$,'#5!,'(*##$CC*,$!%$#!&<!'>&/%$!,'C!B#&%$!PXW!,'C!?D@AJ!!
NL8
! ]*()'! ./#*#! C$(! 'K+'C'<)'(! '()&,/$(! ,'! X''<*! I*(! '<! C*! ?<,/*! %*#*! ='#! ! *C! .'<$(! C*(!
´FRLQFLGHQFLDVµGHPXFKDV\GLYHUVDVIRUPDVGHYLROHQFLDTXHVLELHQDGTXLHUHQVHQWLGRR´SOHQLWXG
SROtWLFDµ HQ VXV SURSLRV FRQWH[WRV QR SRU HVR GHMDQ GH VHU PDQLIHVWDFLRQHV FRQWHPSRUiQHDV \
´VLPLODUHVµGHYLROHQFLD 'DV !
N[7
!I'+H*!24<+d'_J!!M*+'!*%'<*(!)#'(!.'('(!'C!('+#')*#/$!,'!C*!$#B*</_*+/F<! G-,/+$(!(/<!g#$<)'#*(!
*<$)*3*!>&'!+$<!3*('!'<!C*!/<O$#.*+/F<!#'+$%/C*,*!'<!S7!%*H('(!'<!C$(!+&*C'(!d*+'<!%#'('<+/*5!('!
d*3H*!%$,/,$!CC'B*#!*!'()*!+$<(/,'#*+/F<!.*U$#Z!'C!%*($!,'!C*(!B&'##*(!,'!+$<)'</,$!/,'$CFB/+$!$!,'!
+$<()#&++/F<! ,'! @()*,$5! *! C*(! B&'##*(! ,'! (/.%C'! ,$./</$! )'##/)$#/*C! %$#! 'C! *++'($! *C! +$<)#$C! ,'!
.*)'#/*(!%#/.*(5!,'C!+$.'#+/$!,'!*#.*(5!,'!,#$B*(!$!,'!.'#+*<+H*(!,'!*C)$!=*C$#!+$.$!'C!%')#FC'$!
U!C$(!,/*.*<)'(!a24<+d'_5!6776Z!:SS\J!!
W^_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

6RFLDOHV 'HDV RGH´SURYLQFLDOLVPRµGHODDFDGHPLDFRORPELDQDSHURHVSUHFLVR

O$.'<)*#!'()$(!'()&,/$(l!<$!3*()*!+$<!C*!/<)'#C$+&+/F<!,'!%*#'(!/<)'#<*+/$<*C'(!*&<>&'!
('*!/.%$#)*<)'!U!<'+'(*#/*!(/<$!+$<!C*!+*%*+/,*,!a=H*!+$<)*+)$!U!%*#'(!%#$3*3C'.'<)'\!
,'! '()&,/*#! +$.%*#*)/=*.'<)'! C$(! O'<F.'<$(! >&'! <$(! +$<+/'#<'<J! @()$! .*<,*#H*! *C!
WUDVWHOD´VLQJXODULGDGµFRORPELDQD)*<!*,&+/,*!aC$!>&'!<$!'(!%$+*!+$(*\!U!%$(/3/C/)*#H*5!
('B&#*.'<)'5!./#*,*(!.4(!+$.%#'d'<(/=*(!,'!C$(!O'<F.'<$(J!!
! @C! '(O&'#_$! >&'! d/_$! 'C! P@2! ,'! C*! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! '<! ]$B$)4! ,'! /<=/)*#! U!
,/*C$B*#!+$<!C*!($+/FC$B*!d/<,V!X''<*!I*(!!'<!677N!U!>&'5!#'+/'<)'.'<)'5!('!#'+$B'!'<!'C!
C/3#$!($3#'!(&!$3#*!'(!,'()*+*3C'J!;<*!C'+)&#*!*)'<)*!,'`*!='#!<$!(FC$!C*!+$/<+/,'<+/*!,'!
%#$3C'.4)/+*(! '<)#'! C*! ?<,/*! U! P$C$.3/*5! (/<$! C*! <'+'(/,*,! ,'! /.%C'.'<)*#! '<O$>&'(!
(/./C*#'(J!W*.3/-<!'C!'K)'<($!*<4C/(/(!,'!C*!B&'##*!+/=/C!d'+d$!%$#!t*CU=*(!a677[\!'<!&<*!
%'#(%'+)/=*! *.%C/*.'<)'! +$.%*#*)/=*5! ! .&'()#*! '($(! #*(B$(! +$.&<'(! *! ,/O'#'<)'(!
+$<)'K)$(!3-C/+$(!'<!'C! .&<,$!aU!*!(&(!O$#.*(!,'!=/$C'<+/*\J! I'!C*!./(.*!.*<'#*5!! C$(!
)#*3*`$(!,'!D*d$&.9!E#*%%'!'<!C*!'KU&B$(C*=/*5!.&'()#*<!C*!(/./C/)&,!,'!'K%#'(/$<'(!,'!
C*!B&'##*J!''
! @<!<&'()#$!.&<,$!+$<)'.%$#4<'$5!9,/+''']*&.*<9!!'C!B'<$+/,/$!'(!&<*!#'*C/,*,!
,/*#/*J!!@<!W/.$#!$#/'<)*C5!?<,$<'(/*5!&<!)'#+/$!,'!C*!%$3C*+/F<!d*!(/,$!*('(/<*,*J!"&'3C$(!
'<)'#$(! .*(*+#*,$(! %$#! )#$%*(! ,',/+*,*(! *! =/$C*#5! )$#)&#*#! U! .&)/C*#!
/<,/(+#/./<*,*.'<)'!a]*&.*<5!:88QZ!::6\J!2$O(pU5!%$#!(&!%*#)'5!/C&()#*<,$!C*!+#&'C,*,!U!C*!
=/$C'<+/*!'K+'(/=*!'<!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(5!!#'('1*!&<!d'+d$!$+&##/,$!'<!t$($=$5!!
'C!:N!,'!'<'#$!,'!:8885!!+&*<,$!&<!B#&%$!,'!d$.3#'(!*C)$(5!'<+*%&+d*,$(5!'<)#*#$<!'<!'C!
%&'3C$! ,'! A'+*p! '<! t$($=$! U! %'/<*#$<! +*(*! %$#! +*(*! %*#*! C&'B$! d*+'#! &<*! .*(*+#'5!
,$<,'!.&#/'#$<![N!%'#($<*(!U!>&'!'()&=$!!+*#*+)'#/_*,*!%$#!C*!.&)/C*+/F<!,'!C$(!+&'#%$(!
a2$O(pU5! 677[Z! [8\J! T*! *<*C/()*! O#*<+'(*5! PC*&,/<'! X/,*C5! '<! (&! *<4C/(/(! ,'C! B'<$+/,/$!
#m*<,-(!,'`*!='#!C$!!>&'!('!(&+',/F!'<!A&*<,*5!!'<!:88[!U!'C!B'<$+/,/$!+$.')/,$!+$<)#*!C*!
')</*!W&)(/!+$.$!&<*!*++/F<!$#B*</_*,*!U!%#'.',/)*,*!,$<,'!%#/.F!C*!/<)'<+/F<!,'!/<OC/B/#!
(&O#/./'<)$(!'K)#'.$(!*!C*(!=H+)/.*(J!I'!*dH!>&'!('!%#'B&<)'!b>&'!CFB/+*(!,'!$,/$!U!>&-!
+$<,/+/$<'(!d/()F#/+*(!d*<!d'+d$!%$(/3C'!!'C!,'(*##$CC$!,'!)*C!+#&'C,*,c!b"$#!>&-!*%*#'+'!
'C!(&O#/./'<)$!+$.$!&<!O/<!'<!(H!./(.$cJ!e!>&'!#'WRPHD3ULPR/HYL\DVX´VXIULPLHQWR
LQ~WLOµSDUDSHQVDUDxRVGHVSXpVORTXHVHVXFHGLyFRQODJXHUUDUHFLHQWHHQHOSDtV
*O#/+*<$!aX/,*C5!:88QZ!L6S\J!
! G4(! +'#+*! ,'! <&'()#*(! %#$%/*(! #'*C/,*,'(5! C$(! B'<$+/,/$(! U! C*(! =/$C'<+/*(!
'K)#'.*(!($3#'!C$(!+&'#%$(!)*.3/-<!'()4<!%#'('<)'(J!P$.$!C$!,'`*!='#!A*3/<$=/+d!'<!'C!
+*($! ,'! E&*)'.*C*5! 677J777! .&'#)$(! U! N7J777! ,'(*%*#'+/,$(! <$! ($<! (FC$! +/O#*(5!
+$<()/)&U'<!.4(!3/'<!'C!#'(&C)*,$!,'C! )'##$#!B'<$+/,*!,/(O#*_*,$!,'!B&'##*!aA*3/<$=/+d5!
677LZ!S:!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!I&#*<)'!C*(!.*(*+#'(!'#*!&<*!%#4+)/+*!+$##/'<)'!,'`*#!&<!
($C$!)'()/B$!=/=$!%*#*!>&'!%&,/'('!+$<!(&!#'C*)$!,/('./<*#!'C!)'##$#!'<!C*(!%$3C*+/$<'(!

W^W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

/<,HB'<*(5!(/<!$C=/,*#!>&'!'C!/<,/$!'<!E&*)'.*C*!y+$.$!%$#!$)#*!%*#)'!'<!.&+d$(!%*H('(z5!!
d*!(/,$!+$<(/,'#*,$!(/'.%#'!+$.$!(&39d$.3#'J!P$<!'CC*(!('!!C$B#*3*!>&'!C*!B'<)'!%$#!
./',$! <$! )'()/.$</*#*! +$<=/#)/-<,$('! *(H! '<! &<*! %$)'<)'! .'.$#/*! ,'C! ./',$! >&'! ('!
B#*3*5!($3#'!)$,$5!'<!C$(!+&'#%$(!U5!%$#!'()*!#*_F<5!'(!'K)#'.*,*.'<)'!%$,'#$(*!a/3H,J5!
%J!S6\J!0!C*!%*#!('!,*3*!'C!$+&C)*./'<)$!,'!C$(!+&'#%$(!>&'!*(%/#*3*<!*!&<*!,'(*%*#/+/F<!
(/<! #*()#$! *CB&<$! a%$#! '`'.%C$! C*<_*<,$! C$(! +*,4='#'(! *! C$(! =$C+*<'(\J! "'#$! +$.$! 'CC*!
./(.*!C$!,'`*!='#5!!C*!'Kd&.*+/F<!d*!('#=/,$!<$!(FC$!%*#*!(*3'#!*+'#+*!,'!C*(!=H+)/.*(!
(/<$!)*.3/-<!,'!C$(!=/+)/.*#/$(J!g&'#$<!*('(/<*,*(!.&+d*(!.&`'#'(5!</1$(!U!*<+/*<$(!>&'!
/<=*C/,*3*<!'C!*#B&.'<)$!,'!C*!B&'##*!+$<)#*!C*!B&'##/CC*5!C*(!*#.*(!&)/C/_*,*(!,'(./'<)'<!
ORV ´DFFLGHQWHV QDWXUDOHVµ FRPR FDXVDQWHV GH ODV PXHUWHV OD SRVLFLyQ GH ORV FXHUSRV
.$()#*3*!(&!/<,'O'<(/F<!'<!'C!.$.'<)$!,'!C*!'`'+&+/F<!U!+$<)#*,/+'!C*!d/%F)'(/(!,'!&<*!
B&'##*!%*#*!$+&C)*#!&<!B'<$+/,/$!a/3H,J5!%J!SN\J!e!C$(!'`'.%C$(!('!.&C)/%C/+*<N[:J!!
!
[J:JLJ6J!P$<()#&/#!<&'=*(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(!U!<&'=$(!C'<B&*`'(!
'
! ! ! ! ´6LHOLQWHOHFWRFLHQWtILFRFDOODIUHQWHDOWHPDTXLHQHVTXLHUDQ
d*3C*#!+/'<)HO/+*.'<)'!,'C!,$C$#!>«@!
=*<!*!)'<'#!>&'!#$B*#5!)$.*#!%#'()*,$5!#$3*#!'!/<='<)*#!%*C*3#*(!!
!\PRGXODFLRQHVGHODVSDODEUDVFRQODVFXDOHVSXHGDQURPSHUHVHVLOHQFLRµ!
2)*<C'U!P*='CC!
'
! @(! +/'#)$5! (/<! ,&,*! >&'! &<$! ,'! C$(! $3()4+&C$(! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! %*#*!
+$.%#'<,'#!C*!<*)&#*C'_*!,'!C*(!=/$C'<+/*(!U!'C!(&O#/./'<)$!($+/*C5!!'(! ,'!$#,'<!/<)'C'+)&*C!
a^#)'B*5!677SZ!N7\J!!D$!'K/()'<!C*(!+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(! +*%*+'(!,'!,*#!+&'<)*!,'C!!,$C$#!
U! ,'C! (&O#/./'<)$J! @(! %#'+/($! +$<()#&/#! +*)'B$#H*(! >&'! %'#./)*<! *+'#+*#('! +$<! .*U$#!
('<(/3/C/,*,! U! +*%*+/,*,! 'K%C/+*)/=*! *C! '()&,/$! ,'! C$(! O'<F.'<$(! ,'! =/$C'<+/*J! @<! '()'!
)'##'<$!.'!%*#'+'!>&'!B*<*!%'#)/<'<+/*!C*!,/O'#'<+/*+/F<!'()*3C'+/,*!%$#!t*CU=*(!'<)#'!C*!
B&'##*! U! C*! =/$C'<+/*! %#$,&+/,*! '<! C*(! B&'##*(! ap*CU=*(5! 677:\J! @<! ./! $%/</F<5! '(! '()*!
VC)/.*!C*!>&'!,'3'!('#!$3`')$!,'!#'OC'K/F<!%$#>&'!'(!'CC*!)*.3/-<!C*!>&'!'()4! %#$,&+/'<,$!
,$C$#! U! (&O#/./'<)$! d&.*<$(! %$#! )$,$(! C$(! C&B*#'(! ,$<,'! ('! *(/'<)*J! ! e! (/! 3/'<! ('! d*!
+#'H,$! >&'! (FC$! 'C! *<4C/(/(! B'$%$CH)/+$! $! '()#*)-B/+$! ,'! C*! B&'##*! ,*! C*! .',/,*! ,'! (&!
+*#4+)'#! %$CH)/+$5! '(! %#'+/($! ! 9U! ,'! *dH! C*! *%&'()*! %$#! &<*! #'+$<+'%)&*C/_*+/F<! ,'! C$!
N[:
! @(! /.%$#)*<)'! ('1*C*#! >&'! *C! #'B/()#*#! C*(! (/./C/)&,'(! '<! )$,$(! '()$(! +*($(! ,'! =/$C'<+/*(!
'K)#'.*(!'<!*CB&<*(!,'!C*(!B&'##*(!+$<)'.%$#4<'*(5!<$!>&'#'.$(!,'+/#!>&'!)$,*(!'()*(!=/$C'<+/*(!
U!'()*(!B&'##*(!$!C$(!+$<)'K)$(!,$<,'!'CC*(!('!%#$,&+'<!('*<!/B&*C'(5!!$!>&'!*!$)#$!</='C5!#'(/()/'#*<!
&<*!+$.%*#*+/F<!'<)#'!&<*(!U!$)#*(5!!!%'#$!C$!>&'!(H!%*#'+'!('#!&<!O*+)$#!+$.V<!*!)$,*(!'CC*(!'(! 'C!
'`'#+/+/$!,'!C*!=/$C'<+/*!'K)#'.*J!!

W^X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

%$CH)/+$95!!!,*#('!+&'<)*!,'!C*! +*%*+/,*,!%$CH)/+*!,'C!,$C$#!U!'C!(&O#/./'<)$!U!,'!%$)'<+/*#!
C*!#'(/()'<+/*!>&'!'C!,$C$#!d&.*<$!%&','!B'<'#*#J!!"'#$!bPF.$!*%#'d'<,'#C$cJ!!!
! !T*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!aU!C*(!%$CH)/+*(\5!'<!(&!.*U$#H*5!d*<!/B<$#*,$!$!,'`*,$!,'!
C*,$5! %#$3C'.4)/+*(! .&U! /.%$#)*<)'(! ,'! #'($C='#! %$#! *&('<+/*5! C/)'#*C.'<)'5! ,'!
+*)'B$#H*(!*<*CH)/+*(!%*#*!*%#'d'<,'#C*(J!!@()$!'K%C/+*5!%$#!'`'.%C$5!!C*(!%#'B&<)*(!>&'!
d*+'! U*! .&+d$! )/'.%$! ('! d*+H*<! ,$(! *<*C/()*(! ,'C! )'.*! &<*! <$#)'*.'#/+*<*! U! &<*!
O#*<+'(*5!!'<!(&(!#'(%'+)/=$(!'()&,/$(Z! b%$#!>&-!)*<)$(!'()&,/$(!*+'#+*!,'!C*!B&'##*!U!
)*<! %$+$(! *+'#+*! ,'C! (&O#/./'<)$! d&.*<$c' ,'+H*! P*#$CU<! D$#,()#$.! ,'(,'! :88R!
aD$#,()#$.5! :88R\J! ! ^5! D*d$&.9E#*%%'5! +&*<,$! *O/#.*3*! >&'! >&/_4! ,'3'#H*.$(!
%#'B&<)*#<$(!<$!($3#'!'C!%$#!>&-!,'!C*!B&'##*!(/<$!'C!%$#!>&-!,'!C*(!*)#$+/,*,'(c!!0C!
)/'.%$! >&'! ('1*C*! +$.$! C*! +#&'C,*,! <$! d*! (/,$! &<*! +*)'B$#H*! ,'! C*! +/'<+/*! %$CH)/+*!
aD*d$&.9!E#*%%'5!677Q\J!^5!!%$#>&'!+$.$!C$!%C*<)'*!2)*<C'U!P*='CC5!'<!'C!)'K)$!>&'!<$(!
(/#='!,'!'%HB#*O'Z! ´2/!'C!/<)'C'+)$!+/'<)HO/+$!+*CC*!O#'<)'!*C!)'.*5! >&/'<'(!>&/'#*<!d*3C*#!
+/'<)HO/+*.'<)'! ,'C! ,$C$#! «  =*<! *! )'<'#! >&'! #$B*#5! )$.*#! %#'()*,$5! #$3*#! '! /<='<)*#!
SDODEUDV\PRGXODFLRQHVGH ODVSDODEUDVFRQ ODVFXDOHVSXHGDQURPSHUHVHVLOHQFLRµ !
aP*='CC5!677SZ!LRR!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!
! !@()*!'(!&<!%#$3C'.*!>&'!U*!d*<!%C*<)'*,$!=*#/$(!*<*C/()*(J!24<+d'_5!%$#!'`'.%C$5!
*C! /<=$+*#! <&'=*(! <*##*)/=*(! <'+'(*#/*(! *C! *<4C/(/(! '<! &<! ,/4C$B$! O'+&<,$! +$<! 'C!
%(/+$*<4C/(/(!%*#*!('BV<!'C!*&)$#5! ´OOHQDUHOYDFtRRHOGpILFLWGHLQWHUSUHWDFLyQµ!a24<+d'_5!
677Q\! ,'! C*! '<$#.'! LQIRUPDFLyQ VREUH HO WHPD HQ HO SDtV   FXDQGR GLFH TXH ´(VWD
/<+&#(/F<! ,'C! %(/+$*<4C/(/(! '<! C$! ($+/*C! ('! d*! )$#<*,$! '<$#.'.'<)'! O#&+)HO'#*! U!
%#$.')',$#*5! '<! C*! .',/,*! '<! >&'! )*.3/-<! '<! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! ('! d*<! %#$,&+/,$!
)#*<(O$#.*+/$<'(! U! #'<$=*+/$<'(! +$<+'%)&*C'(! '<! C*! 3V(>&',*! ,'! &<! +*.%$! +$.V<! *!
)$,*(5! 'C! +*.%$! ,'! C*! +&C)&#*5! ! +$<! +*)'B$#H*(! >&'! .*#+*<! '()#'+d*(! #'C*+/$<'(! ,'!
='+/<,*,J! G'<)*C/,*,'(! '! /.*B/<*#/$(! '<! C*! M/()$#/*5! #'%#'('<)*+/$<'(! '<! C*! ($+/$C$BH*5!
F#,'<'(!(/.3FC/+$(!'<!C*!*<)#$%$C$BH*5!!%*#*!<$!d*3C*#!,'C!/.%*+)$!,'!<&'=*(!,/(+/%C/<*(!
+$.$! C*!('./$C$BH*!U! C*!)'$#H*! C/)'#*#/*!a24<+d'_5!677Q\N[6!$!!]C*/#5!%$#!(&!%*#)'5!>&/'<!
,/+'5! #'('1*<,$! 'C! C/3#$! ,'! 24<+d'_5! >&'! *! '()'! ,-O/+/)! ,'! /<)'#%#')*+/F<! ´VH VXPD5! ,'!
.$,$!.4(!+$<)&<,'<)'!'<!'C!*<4C/(/(5!'C! ,-O/+/)!,'!C*!+*%*+/,*,!'K%#'(/=*!,'!<*##*)/=*(!
)*<!#'%&)*,*(!+$.$!C*!d/()$#/*!C*!($+/$C$BH*!U!C*!+/'<+/*!%$CH)/+*! U!C*!<'+'(/,*,!'<)$<+'(!
,'! $)#$(! #'+&#($(! d'#.'<-&)/+$(! U! $)#$(! C'<B&*`'(! %*#*! *3$#,*#! C$! /<,'+/3C'! $! C$!
/<'<*##*3C'!,'!C*!=/$C'<FLDFRORPELDQDµ %ODLU !
! P$.$!C$!%C*<)'*3*!&<!%(/+$*<*C/()*!+$C$.3/*<$!('!)#*)*!,'! ´HOGpILFLWUDGLFDOGH
C$(! #'+&#($(! ,'C! C'<B&*`'5! C*! /.%$)'<+/*! ,'! <&'()#*(! %*C*3#*(! U! ,'! <&'()#*(! /.4B'<'(!
N[6
!g&'!'<!'()*!,/#'++/F<!>&'!24<+d'_!d/_$!C*!'<)#'=/()*!+$<!C*!*#)/()*!G*#H*!@C=/#*!@(+*CCF<5!!'<!&<!
O#&+)HO'#$!,/*C$B$!'<)#'!C*!M/()$#/*!U!'C!0#)'!>&'!O&'!%&3C/+*,*!'<!0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$JQ7!a677R\!"%J!
Q7987J!
W^Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

SDUDQRPEUDUSDUDUHSUHVHQWDUQRVHVDSpUGLGDµ!ag/B&'#$*5!677[Z!LR\J!! ^!0#*<B&#'<!*C!
VHxDODU SRUHMHPSORTXH´VLWXDUXQDSUHJXQWDGH LQYHVWLJDFLyQHQWRUQRD ODVIRUPDV
(&3`')/=*(! ,'! #'.'.$#*+/F<! ,'! 'K%'#/'<+/*(! ,'! ,$C$#! U! (&O#/./'<)$5! (&%$<'! >&'! 'C!
/<='()/B*,$#!('!'<O#'<)'!*!C*!O#*+)&#*!,'C!C'<B&*`'5!*!C*!#&%)&#*!,'!C*(!,/(%$(/+/$<'(!,'C!
'<&<+/*,$5! *!/<)'<)$(!O*CC/,$(!%$#!B'()/$<*#!C$!/<,'+/3C'5! *!)$,$!'($!>&'!,'!/<+$.&</+*3C'!
)/'<'!'C!d$##$#µ $UDQJXUHQFXUVLYDVDJUHJDGDV ]&'<*!%*#)'!,'!C*!%#$%&'()*!,'!
I*(5!>&'!U*!d'.$(!('1*C*,$!*<)'#/$#.'<)'5!!*%&<)*!*!.$()#*#!C*(!'<$#.'(!,/O/+&C)*,'(!,'!
´FRQWDU HO GRORUµ  SHUR  WDPELpQ GH SRWHQFLDU HO DQiOLVLV TXH OR KDJD SRVLEOH 'DV
677S\N[L!J!
! 0! C*! %*#! +$<! C*! +$<()#&++/F<! ,'! <&'=*(! +*)'B$#H*(5! U! +$.$! ('1*C*3*! "C*)*! ,'!
<&'=*(! %#'B&<)*(5! '(! %#'+/($! /<<$=*#! U! ('#! .&U! +#'*)/=$(! *! C*! d$#*! ,'! *3$#,*#!
.')$,$CFB/+*.'<)'! 'C! *<4C/(/(l! ,'! *dH! C*! <'+'(/,*,! ,'! *`&()*#! $! ,'! #','O/</#5! ! C*(!
'()#*)'B/*(!.')$,$CFB/+*(!%*#*!d*+'#C$J!!!
!
[J:JLJLJ!P$<()#&/#!<&'=*(!d'##*./'<)*(!U!'()#*)'B/*(!
.')$,$CFB/+*(!!!
!
! D$! '(! (FC$! >&'! O*C)'<! C*(! +*)'B$#H*(! *<*CH)/+*(! %*#*! 'C! *<4C/(/(! ,'! '()*(!
´UHDOLGDGHVµRDOJXQDVYHFHV C*(!%#'B&<)*(!%'#)/<'<)'(!a"C*)*5!677Q\!'(!>&'!+$<!'CC*(!
O*C)*<! )*.3/-<! d'##*./'<)*(! U! ! '()#*)'B/*(! .')$,$CFB/+*(! %*#*! d*+'#C$J! P$.$! C$! d*<!
.$()#*,$!,/='#($(!*<)#$%FC$B$(5!C*!')<$B#*OH*!'<!+$<)'K)$(!,'!B&'##*!U!,'!=/$C'<+/*!('!
=&'C='!&<! ´FDPSRPLQDGRµ ag'##4<,/_5!677S\!U! $3C/B*!*! C*! *<)#$%$C$BH*! ./(.*! aA$33'<5!!
677S\! ! yU$! ,/#H*! >&'! *! )$,*(! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(z! *! *`&()*#('5! +#H)/+*.'<)'5! *! C*(!
+/#+&<()*<+/*(! +*.3/*<)'(! ,'! C*! #'*C/,*,! ($+/*C! U! +&C)&#*C! *! #'<$=*#! C*! ,/(+/%C/<*!
*<)#$%$CFB/+*N[[! ! U! *! /<<$=*#! *! C*! d$#*! ,'! d*+'#! ')<$B#*OH*! '<! '()$(! +$<)'K)$(J! I/+'!
g'##4<,/_Z!!
!

N[L
!2$<!=*#/$(!C$(!*#)H+&C$(!,'!I*(!>&'!C'!*%&'()*<!*!'()*!%'#(%'+)/=*J!X'#!X''<*!I*(J!2&`')$(!,'!
,$C$#5!*B'<)'(!,'!,/B</,*,J!!
N[[
!g#*<+/(+$!g'##4<,/_!a677S\!!T*!')<$B#*OH*!+$.$!+*.%$!,'!./<*(Z!,'!C*(!=/$C'<+/*(!+$)/,/*<*(!*!
C$(!%*/(*`'(!%$(3-C/+$(!@<Z!G*#B*#')!]&CC'<5!P*#.'<!I/'_!G/<)'B&/!a+$$#,/<*,$#*(\! A')$(!)'F#/+$(!U!
<&'=*(! %#4+)/+*(J! ! "*H(! X*(+$Z! g0@@J! ! @&(p$! ?p*(p&<)_*J! @.*p&<,'! U! E/%&_p$*p$J! @,/)*! 0<p&C'B/!
*<)#$%$C$BH*!'Cp*#)'*J!"%J!S89!::Q!
X'#!)*.3/-<!0<)$</&(!A$33'<!  ´8QWUDEDMRGHFDPSRGHVGHODGLVWDQFLDODVSDUDGRMDVGHXQD
*<)#$%$C$BHDGHODJXHUUDFRQWUDHOWHUURUµ0DUJDUHW%XOOHQ&DUPHQ'LH]0LQWHJXL FRRUGLQDGRUDV 
A')$(! )'F#/+$(! U! <&'=*(! %#4+)/+*(J! ! "*H(! X*(+$Z! g0@@J! ! @&(p$! ?p*(p&<)_*J! @.*p&<,'! U! E/%&_p$*p$J!
@,/)*!0<p&C'B/!*<)#$%$C$BH*!'Cp*#)'*J!"%9!NN9SSJ!!
W^Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

4XL]iSRUVXFXDOLGDGGH´FDPSRPLQDGRµHOHVWXGLRGHODVYLROHQFLDV\ORVFRQIOLFWRVDEUH
<&'=$(! '(+'<*#/$(! ,'! /<='()/B*+/F<5! <$(! $3C/B*! *! ! #''=*C&*#! $)#$(! .4(! +C4(/+$(5! %C*<)'*!
<&'=$(! )/%$(! ,'! %#$3C'.*(5! <$(! '<O#'<)*! +$<! *+)$#'(! ($+/*C'(! '<! (/)&*+/$<'(! *! ='+'(!
'K)#*$#,/<*#/*(! U! 'K)#'.*(5! <$(! +&'()/$<*! <&'()#*(! #')F#/+*(! U! <&'()#$(! +$.%#$./($(!
-)/+$(5!U!O$.'<)*!<&'=*(!O$#.*(!,'!/<)'#,/(+/%C/<*#/',*,J!@<#/>&'+'!+$<!'CC$!C$(!)-#./<$(!U!
+$<,/+/$<'(! B'<'#*C'(! ,'! C$(! ,'3*)'(! ($3#'! <&'()#$(! .-)$,$(5! '()/C$(! U! #'%'#)$#/$(! ,'!
%#$,&++/F<! ,'! +$<$+/./'<)$! ! «  ;<! #')$! O&<,*.'<)*C! %*#*! <&'()#*! ,/(+/%C/<*5! +$.$!
($()/'<'<!E&%)*!U!g'#B&($<!a:88R\5!'(!'C!%*&C*)/<$!*`&()'!#'OC'K/=$!U!+#H)/+$!,'!C$(!.-)$,$(!U!
$3`')$(!,'!'()&,/$!)#*,/+/$<*C'(!,'!C*!*<)#$%$C$BH*!*!&<*!#'*C/,*,!+*,*!='_!.4(!+$.%C'`*5!
BC$3*C5!/<)'##'C*+/$<*,*!U!'K/B'<)'!+$<!(&(!*<*C/()*(J!@()*!*,*%)*+/F<5!%*#*!'()$(!./(.$(!
DXWRUHVSUHFLVDGHXQDUHHYDOXDFLyQGHODPiVRPHQRVIRUPDOL]DGD´MHUDUTXtDGHSXUH]Dµ
,'!C$(!C&B*#'(!,'!+*.%$5!#''=*C&*+/F<!>&'!%$,#H*!('#!XQDRSRUWXQLGDGSDUD´UHLQYHQWDUVHµ
HO ´FDPSRµ WDQWR HQ WpUPLQRV GH PHWRGRORJtD FRPR GH ORFDOL]DFLyQ (V GHFLU DQWH OD
)#*<(O$#.*+/F<!,'!C$(!'(+'<*#/$(!,'!/<='()/B*+/F<5!('!d*+'!/.%#'(+/<,/3C'!&<*!/<<$=*+/F<!
%*#*C'C*!U!+$<()*<)'!,'!C$(!.*#+$(!)'F#/+$(!U!.')$,$CFB/+$(!+$<!C$(!>&'!<$(!*+'#+*.$(!*!
'CC$(5!,'!C*!O$#.*!'<!C*>&'!/.*B/<*.$(!C$(!'(+'<*#/$(!')<$B#4O/+$(5!U!,'!C*(!'()#*)'B/*(!U!
UHJLVWURVGH´GHYROXFLyQµGHOFRQRFLPLHQWR<ODHWQRJUDItDWLHQHORVUHFXUVRVODIOH[LELOLGDG
U!'C!#/B$#!(&O/+/'<)'(!%*#*!DFRPSDxDUHVWRVFDPELRVVLQSHUGHUVX´DLUHGHIDPLOLDµ >«@!T*!
´DQWURSRORJtDGHODYLROHQFLDµ\OD´DQWURSRORJtDGHOVXIULPLHQWRVRFLDOµTXHKDQWHQLGRXQ
/<,&,*3C'! *&B'! '<! C$(! VC)/.$(! *1$(5! ($<! d$#/_$<)'(! ,/(+/%C/<*#/$(! +$.%C'`$(! >&'5!
%#'+/(*.'<)'!%$#!(&!'(%'+/O/+/,*,!U!%$#!C*!<*)&#*C'_*!U!=*#/',*,!,'!C$(!#')$(!)'F#/+$(!U!
.')$,$CFB/+$(! >&'! <$(! %#$%$<'<5! '()4<! '<! +$<,/+/$<'(! ,'! ('#! &<$! ,'! C$(! )'##/)$#/$(! ,'!
O#$<)'#*!,'!C*!*<)#$%$C$BH*!+$<)'.%$#4<'*!ag'##4<,/_5!677SZ!87!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!
!
! 0<)$</&(!A$33'<5!%$#!(&!%*#)'5!!'<!&<*!%#$%&'()*!>&'5!(/<!,&,*5!d*#H*!´UHYROFDUµ!*!
.&+d$(! *<)#$%FC$B$(5! ('! +'<)#*! '<! C$! >&'! ,'<$./<*! &<*! ´LPDJ/<*+/F<! ')<$B#4O/+*! *!
,/()*<+/*µ! N[N+&U$! %#/<+/%*C! $3`')/=$! '(! ,'(*##$CC*#! &<*! .')$,$C$BH*! %*#*! 'C! '()&,/$! ,'!
_$<*(! ,'! B&'##*! /<*++'(/3C'(! aA$33'<! 677SZ! NN\J! P$<! ')<$B#4O/+*! *! ,/()*<+/*! >&/'#'!
VLJQLILFDU´ODV</+*!=H*!%*#*!%#$U'+)*#!C*!C'<)'!*<*CH)/+*!,'!C*!,/(+/%C/<*5!($3#'!(/)&*+/$<'(!
,'!=/$C'<+/*!'K)#'.*!'<!C*(!>&'!'(!/.%$(/3C'!C*!%#'('<+/*!($3#'!'C!)'##'<$5!&)/C/_*<,$!'C!
.-)$,$!+$.%*#*)/=$!U!C*!,'()#'_*!%#$O'(/$<*C5!%*#*!'K)#*%$C*#!'K%'#/'<+/*(!U!%#$+'($(!

N[N
!!@(!%#'+/($!('1*C*#!>&'!'C!*#)H+&C$!,$<,'!%C*<)'*!'()*!%#$%&'()*!!'(!&<!*<4C/(/(!($3#'!C*!B&'##*!
'<!?#*pJ! I/+'Z!"$#!#*_$<'(!$3=/*(5!<$!d'!%$,/,$!CC'=*#!*!+*3$!&<*!!/<='()/B*+/F<!'.%H#/+*!'<!?#*p5!
%'#$! #'*C/_*#-! &<! ´WUDEDMR GH FDPSR GHVGH OD GLVWDQFLD EDViQGRPH HQ HO VXSXHVW$! ,'! >&'! C*!
(/)&*+/F<!,'!?#*p!)/'<'!.&+d$!'<!+$.V<!+$<!C*!,'!$)#*(!)*<)*(!($+/',*,'(!>&'!'<!'C!%*(*,$!d*<!
)'</,$!>&'!+*#B*#!)*.3/-<!+$<!'C!'()/B.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!'C!(&O#/./'<)$µ 5REEHQ !
W^['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

($3#'! (/)&*+/$<'(! >&'! (FC$! %$,'.$(! '<)#'='#! *! )#*=-(! ,'! C$(! .',/$(! ,'! +$.&</+*+/F<!
aA$33'<5!677S\N[QJ!
! g/<*C.'<)'5!!U!'<!&<*!*%&'()*!>&'5!,'!*CB&<*!.*<'#*5!'(!)*.3/-<! /<<$=*,$#*! '<!
'()'! 4.3/)$5! *&<>&'! +$.$! 'CC$(! ./(.$(! %C*<)'*<! d*! d*3/,$! *<)'+','<)'(! /.%$#)*<)'(!
/<+C&($!'<!P$C$.3/*N[R5!'C!?P0DM!*+*3*!,'!C*<_*#!&<*!+$<=$+*)$#/*!%*#*!(&!#'=/()*!)/)&C*,*!
´(WQRJUDItDµ \ ´$UFKLYRµ GRQGH  MXVWDPHQWH SRU ODV PLVPDV UD]RQHV GH FyPR KD V/,$!
FRQFHELGDODHWQRJUDItDFRPRHOWUDEDMRGLUHFWRUHVXOWDXQWDQWR´DEUXSWDµSHURTXHVH
($()/'<'!+$<!'C!*#B&.'<)$!,'!>&'!'OWHPDTXHVHSURSRQH´UHPLWHDODSUHJXQWDSRUODV
#'C*+/$<'(!'<)#'!*<)#$%$C$BH*!'!d/()$#/*5!%'<(*,*(!,'(,'!C*!%#'B&<)*!($3#'!C*!%$(/3/C/,*,!
,'!#'*C/_*#!&<*!´HWQRJUDItDDSDUWLUGHORVDUFKLYRVµ!!@()*!%#'B&<)*!%C*<)'*!&<*!%*#*,$`*5!
U*!>&'!C*!')<$B#*OH*!'=$+*!C*!/,'*!,'!&<!'()&,/$!,/#'+)$!,'!C$!+$<)'.%$#4<'$5! /<!(/)&5!*!
)#*=-(! ,'! $3('#=*+/$<'(! %#$C$<B*,*(J! @<! +*.3/$5! C$(! *#+d/=$(! #'%#'('<)*<! &<!
+$<$+/./'<)$!3*(*,$!($3#'!#*()#$(!aU!%$#!'<,'!/<,/#'+)$\!,'!C*(!($+/',*,'(!,'C!%*(*,$J!
/D XQLyQ GH ORV WpUPLQRV ´(WQRJUDItDµ \ ´$UFKLYRVµ SXHGH DSDUHFHU SXHV FRPR XQ
$KH.$#$<Z!bPF.$! #'+$<+/C/*#! C*! /,'*! ,'!&<! +$<$+/./'<)$! /<.',/*)$! U! %'#($<*C5!($3#'! C$!
=/=/,$5! +$<! C*! /,'*! ,'! &<! +$<$+/./'<)$! >&'! ('! 3*(*! ($3#'! )'()/.$</$(' #'+$B/,$(! '<!
DUFKLYRV VREUH GRFXPHQWRV ´PXHUWRVµ" &RQ HOOR TXLHUHQ WUDVFHQGHU OR TXH
B'<'#*C.'<)'!('!d*+'!'<)#'!C*(!,/(+/%C/<*(!+$<! C$(!CC*.*,$(! ,/4C$B$(!/<)'#,/(+/%C/<*#/$(!
>&'!%*#*! C$(!%#$%$<'<)'(!,'!'()'!<V.'#$!,'!C*!#'=/()*!,'C! ?P0DM!#'(&C)*!%#$3C'.4)/+$!
a?P0DM5!6778\J!!!
!
'[J:J[J!I'(*OH$(!-)/+$(!U!'()-)/+$(!!,'!C*!/<='()/B*+/F<Z!g$#)*C'+'#!C*!
('<(/3/C/,*,!U!C*!#'(%$<(*3/C/,*,!($+/*C5!%$CH)/+*5!-)/+*!U!'()-)/+*!%$#!'C!
(&OULPLHQWRGHO´RWURµ'
!
'
!! TC'B*!'C!.$.'<)$!'<!>&'!<$!'(!(&O/+/'<)'!+$<)'K)&*C/_*#!U!'K%C/+*#!!C$!>&'!
'()4!(&+',/'<,$!(/<$!>&'!('!)/'<'!>&'!=$C='#!*!C$!>&'!'C!O/CF($O$!+*<*,/'<('!Pd*#C'(!

N[Q
! "'#$! *,'.4(! ,'! C*! #'<$=*+/F<! '<! C$(! .-)$,$(!,'! C*! *<)#$%$C$BH*! aU! #'./)/.$(!*C! #'(%'+)$! *C!
WH[WRGH5REEHQ HVWDSRVLELOLGDGGH´H[WUDSRODUµFRQWH[WRVWDPELpQHVWiGLFLHQGRTXHHQHIHFWR
d*U!(/./C/)&,!'<!(/)&*+/$<'(!,'!=/$C'<+/*!'<)#'!+$<)'K)$(!($+/*C'(!U!%$CH)/+$(!,/O'#'<)'(J!!
N[R
! ]*()'! #'+$#,*#5! '<)#'! $)#$(5! 'C! ,/4C$B$! '<)#'! 'C! '()#&+)&#*C/(.$! ,'! T'=/92)#*&((! U! C*! C*#B*!
,&#*+/F<! ,'! ]#*&,'Cl! 'C! ,'(*##$CC$! ,'! C*! ')<$9d/()$#/*l! C$(! )#*3*`$(! ,'! ]'#<*#,! P$d<! $! E'$#B'!
2)$+p/<Bl! C*! ./+#$9d/()$#/*! /)*C/*<*! ,'! P*#C$! E/<_3&#B! U! E/$=*<</! T'=/! $! .4(! #'+/'<)'.'<)'! C*(!
%#$%&'()*(!,'!0<<!2)$C'#!%*#*!&<*!%#4+)/+*!,'!C$(!*#+d/=$(!')<$B#4O/+*J!@<!P$C$.3/*5!C$(!)#*3*`$(!,'!
k$*<<'!A*%%*%$#)5!A$3'#)$!"/<',*!U!M'+)$#!TC*<$(!'<)#'!$)#$(!a?P0DM5!6778\!!
W^\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

W*UC$#!CC*.*!C*(!'=*C&*+/$<'(!O&'#)'(5!C*(!>&'!(/#='<!%*#*!.*#+*#!O#$<)'#*(!#)+-#'
$.'+.$#-%0$#':'$.',)+.$#-%0$#!
I*</'C!"-+*&)!
!
!
! T$(! ,'(*OH$(! -)/+$(! '<! 'C! )'##'<$! ,'C! (&O#/./'<)$! ($+/*C! ($<! '<$#.'(! U! <$!
%$,'.$(!/B<$#*#!'()*!#'(%$<(*3/C/,*,J!T*(!%#$%&'()*(!'<!'()'!('<)/,$!($<!,'C!$#,'<!,'C!
)#*)*./'<)$!>&'!,'3'!d*+'#('!,'!'()*!%#$3C'.4)/+*!$!+&*<,$!.'<$(!,'!C$(!'##$#'(!>&'!
('!,'3'<!'=/)*#J!7RGRVHOORVGHDOJXQDPDQHUDDOXGHQDODV´YtFWLPDVµGHODYLROHQFLD\VH
*B#&%*<!'<)$#<$!*!(/)&*+/$<'(!>&'!C*!=/$C'<+/*!+$C$.3/*<*!<$(!d*!d'+d$!+$<$+'#J!@C!)'.*!
,'!C*!=/$C'<+/*!'K/B'!*!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*!'<!#*_F<!,'!(&(!%#$%/$(!$3`')/=$(5!
'C! #'(%')$! *! C$(! (&`')$(! +$<! >&/'<'(! )#*3*`*.$(5! ! %$#! '<+/.*! ,'! +&*C>&/'#! $)#*!
+$<(/,'#*+/F<J!g&'!*3#&.*,$#!(*3'#5!./'<)#*(!,'(*##$CC43*.$(!'C!VC)/.$!%#$U'+)$5!>&'!
%'#($<*(! >&'!)#*3*`*3*<! +$<! ,/()/<)*(! /<()/)&+/$<'(! '<! #'C*+/F<! +$<! C*(! =H+)/.*(!('! C*(!
´GLVSXWDEDQµ\VHODV´DSURSLDEDQµKDVWDHOSXQWRGHQHJDUHODFFHVRDHOODVGLFLHQGRFRQ
´PLVµYtFWLPDVQR(VWRHVH[SUHVLyQVLQGXGDGHC!*)#$%'CC$!>&'!('1*C*3*!24<+d'_!!($3#'!
C*(! %#')'<(/$<'(! ,'! >&/'<'(! ('! #'+C*.*<! (&(! /<)-#%#')'(! $! =$+'#$(! 'K+C&(/=$(5!!
%#/=*)/_*<,$! ,'! +/'#)*! .*<'#*! (&(! #'C*+/$<'(! +$<! C*! ($+/',*,! U! +$<! C*(! /<()/)&+/$<'(!
%V3C/+*(!a24<+d'_5!677SZ![\J!!D/!C$(!*+*,-./+$(5!!</!>&/'<'(!,'!,/()/<)*(!.*<'#*(!)'<'.$(!
UHODFLyQ FRQ ODV YtFWLPDV \ HO VXIULPLHQWR GHO ´RWURµ SRGHPRV SRU QLQJ~Q PRWLYR
/<()#&.'<)*C/_*#C*(! d*()*! '('! %&<)$J! I'! d'+d$! +$<! 'CC$! <$! '()*.$(! d*+/'<,$! .4(! >&'!
´YLFWLPL]DUODVµGHQXHYRHQXQD´OyJLFDSHUYHUVDµTX'5!%$+$!$!<*,*!('!,/O'#'<+/*!,'!C$(!
%#$+'($(!,'B#*,*<)'(!,'!=/$C'<+/*!aU!,'!C*!,'(9(&3`')/_*+/F<\!>&'!C*(!d*<!&3/+*,$!'<!'C!
C&B*#!,'!=H+)/.*(J!!
! ^)#$! ,'(*OH$! -)/+$! '()4! '<! C*! )*#'*! ,'! ´1R KRPRJHQL]DU D ODV YtFWLPDVµ! ! U! ,'!
/.%&C(*#! .4(! 3/'<! 'C! #'+$<$+/./'<)$! *! C*! ,/='#(/,*,! ,'! (&(! 'K%'#/'<+/*(5! ,'! (&(!
'K%'+)*)/=*(!U!,'!(&(!.$,$(!,'!%#$+'(*#!C*!%-#,/,*!$!'C!)#*&.*!>«@HOODV,')'#./<*<!C$(!
&($(!,'!C*!.'.$#/*!a24<+d'_5!677SZ[\J!2/<!,&,*!($<!,/O'#'<)'(!C*(! 'K%'#/'<+/*(!=/=/,*(!U!
,/O'#'<)'(!)*.3/-<!(&(!.*<'#*(!,HSURFHVDUODVTXHWLHQHQVXV´SURSLRVµULWPRVWLHPSRV
U! .$.'<)$(J!I'!*dH! C*! %'#)/<'<+/*! %$#! 'C! #'(%')$! U! C*! +$<(/,'#*+/F<! ,'! C$! >&'!24<+d'_!
CC*.*5! .&U! 3'CC*.'<)'5! ´OD SOXUDOLGDG GH VXEMHWLYLGDGHVµ! ! a24<+d'_5! 677SZ[\N[S5! ! ,$<,'!
.&'()#*! >&'! d*U! >&/'<'(! <$! $C=/,*<5! (/<$! >&'! %$()'#B*<! C*! .'.$#/*! a?3H,J5! %J! S\l! d*U!
.&C)/)&,!,'!(/)&*+/$<'(!U!,'!C&B*#'(!>&'!C'!,*<!'(%'+/O/+/,*,!*!&<*!(/)&*+/F<!U!(&`')$(!>&'!

N[S
!"*#*!&<*!*.%C/*!/C&()#*+/F<!,'!'()*! %C&#*C/,*,!,'!(&3`')/=/,*,'(!,'!C*!.'.$#/*!$!C*!%C&#*C/,*,!,'!
'()#*)'B/*(! <*##*)/=*(! ! GH OD PLVPD  YHU HO DUWtFXOR GH *RQ]DOR 6iQFKH]    ´7LHPSRV GH
PHPRULD WLHPSR GH YLFWLPDVµ  (Q 0<4C/(/(! "$CH)/+$! D$J! QLJ! ]$B$)4Z! ?@"A?! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! ,'!
P$C$.3/*J!"%J!L96:J!
W^]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

#'(%$<,'<! ,'! .*<'#*! ,/O'#'<)'! *! C$(! '='<)$(! )#*&.4)/+$(! U! )#*./)*<! ,'! .*<'#*(! .&U!
,/='#(*(!(&(!%#$%/*(!)#*B',/*(J!!@(!'()*!,/='#(/,*,!C*!>&'!'K/B'!&<!)#*)*./'<)$!,/O'#'<+/*C!
>&'!<$!C*(!d$.$B'</+'J!!
! ^)#$! ,'(*OH$! -)/+$! )/'<'! >&'! ='#! +$<! C*! +*C/,*,! ,'! C*! '(+&+d*! '<! C*! >&'! /<(/()'!
.&+d$!k'C/<!a6776\!U!>&'!0#*<B&#'<!#'+$B'!'<!&<*!*%&'()*!%$#!,/#/B/#!'C!)#*3*`$!d*+/*!C$!
>&'! -C! CC*.*! XQD ´-)/+*! ,'! C*! '(+&+d*µ! a0#*<B&#'<5! ! 677SZ! 67\! >&'5! ,'! &<! C*,$5! %$<B*!
CH./)'(!*!C*!/<)/./,*,!%'#$!,'!$)#$5!>&'!FRQVWUX\D´QXHYRVOHQJXDMHVµSDUDGHFLUODSDUD
+$<)*#C*5! %*#*! <$.3#*#C*J! ! P$<! 'CC*! '()'! *&)$#! '()4! %#$%$</'<,$! &<! +$.%#$./($!
=/<+&C*<)'!,'C!/<='()/B*,$#!U!,'!(&!%#$%/*!(&3`')/=/,*,!*!C*!d$#*!,'!'.%#'<,'#!)#*3*`$(!
+$<! B#&%$(! ($+/*C'(! *! )#*=-(! ,'! )'()/.$</$(! $#*C'(J! 2/B&/'<,$! *! k'C/<! %#$%$<'! '('!
/<=$C&+#*./'<)$!*!%*#)/#!,'!C*!$3('#=*+/F<5!*<4C/(/(!U!<*##*+/F<!'<!%#/.'#*!%'#($<*!+$.$!
&<*!O$#.*!,'!/<+C&/#!C*!(&3`')/=/,*,!,'C!/<='()/B*,$#!ak'C/<!+/)J!'<!0#*<B&#'<5!677SZ!68\J!!
"'#$!*(H!./(.$!'()4!%#$%$</'<,$!'C!/<=$C&+#*./'<)$!,'C!+&'#%$!$! C*!'K%'#/'<+/*!+$#%$#*C!
'<!)*<)$!#'($<*<+/*!,'!C$(!('<)/,$(!a0#*<B&#'<5!677SZ66\J!
! ^)#$!,'(*OH$!>&'!<$(!%*#'+'!.&U!/.%$#)*<)'!U!>&'!d*!'()*,$!&<!%$+$!#'_*B*,$!'<!
HO´GLVFXUVRµVREUHODYLROHQFLD>GHDKtVXLQFOXVLyQFRPRQXHYRWHPD@SHURTXHWDPELpQ
#'%#'('<)*!&<!,'(*OH$!-)/+$5!!'(!'C!,'! (&(!'()-)/+*(N[8J!!@(!+/'#)$!>&'!d*!d*3/,$!*CB&<$(!
/QWHQWRV HQ HVWD GLUHFFLyQ GH SDUWH VREUH WRGR GH DUWLVWDV TXH KDQ ´UHSUHVHQWDGRµ OD
=/$C'<+/*l!%'#$!C$(!*<*C/()*(!U!*+*,-./+$(!'()*.$(!'<!.$#*!,'!'.%'_*#!*!/<,*B*#!,'!&<*!
.*<'#*!+$<(/()'<)'!U!(FC/,*!'C!)'.*!,'!(&(!'()-)/+*(J!!@<!'()*!%'#(%'+)/=*!B*<*!O&'#_*!C*!
*%#'+/*+/F<!>&'5!!*%$U*,*!'<!C*!*#)/()*!I$#/(!2*C+',$5!!d*+/*!G*#H*!X/+)$#/*!;#/3'!!,'(,'!
VREUHODQHFHVLGDGGH´XQDPLUDGDREOLFXDGHVGHORVPiUJHQHVµ%*#*!<$!+*'#!'<!'C!
'(%'+)4+&C$! $3(+'<$! ,'! C*! =/$C'<+/*5! ! ,'! .*<'#*! .4(! #'+/'<)'5! ! C*! *%#'+/*+/F<5! .&U!
d'#.$(*!%$#!+/'#)$5!!,'!I'C!A$+H$5!,'!'<+$<)#*#!C*!.*<'#*! *!)#*=-(!,'!C*!+&*C!('!%&',*<!
HYRFDUQRGHVFULELUORVHYHQWRVµ!!aI'C!A$+H$5!677[\J!!e!B*<*!O&'#_*!)*.3/-<!C*!%#$%&'()*!
,'!^#$_+$5!>&'!U*!.'<+/$<43*.$(!*<)'(5!!+&*<,$!('1*C*! C*!/.%$#)*<+/*!,'!C*!,/()/<+/F<!!
y'<)#'!C*!B&'##*!+$.$!C'<B&*`'!,'!C*!#*_F<!/<()#&.'<)*C!$!'()#*)-B/+*!U!C*!B&'##*!+$.$!
C'<B&*`'!'()-)/+$!'K%#'(/=$z5!<$!(FC$!%$#!(&(!/.%C/+*+/$<'(!'<!C$!>&'!*)*1'!*!&<*!)'$#H*!
#*+/$<*C/()*! ,'! C*! #'(%$<(*3/C/,*,5! (/<$! *,'.4(! %$#! (&(! /.%C/+*+/$<'(! %*#*! %'<(*#! 'C!
%&<)$! ,'!=/()*!,'!C*(!=H+)/.*(J!! @C!C'<B&*`'!,'!C*!#*_F<!/<()#&.'<)*C!*C!C''#!C*!=/$C'<+/*!
+$.$! .',/$! *C+*<_*#! &<! O/<5! C*(! $+&C)*l! 'C! C'<B&*`'! '()-)/+$! 'K%#'(/=$5! '<! +*.3/$! '<!
FXDQWRH[SUHVLyQGHXQDYLVLyQGHODYLROHQFLDFRPR´KHULGDVREUHHOFXHUSRµODVYLVLELOL]D!!
a^#$_+$!03*,!6776Z!8S!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!"'('!*!'()*(!%#$%&'()*(!)*<!(&B'#'<)'(!'<!
HVWHWHUUHQRHVGHODpWLFD\ODHVWpWLFDGHODYLROHQFLDHVXQRGHORVWHPDV´UHWUDVDGRVµ

N[8
!P$.$!C$!%C*<)'*.$(!*<)'#/$#.'<)'!'(!%#'+/($!*#)/+&C*#!U!'()*3C'+'#!%&'<)'(!'<)#'!C*!-)/+*5!C*!
'()-)/+*!U!C*!%$CH)/+*5!>&'!%&',*<!,*#!+&'<)*!,'!%#$3C'.*(!,'!=/$C'<+/*!'<!C*(!>&'!$)#*(!<*##*)/=*(!
,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!('!d*<!>&',*,$!+$#)*(J!!
W^^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

'<!'C!%*H(J!0<)'!'C!'<$#.'!,#*.*!d&.*</)*#/$!>&'!=/=/.$(!U*!'(!d$#*!,'!>&'!C*!*+*,'./*!
+$C$.3/*<*!U5!+$<+#')*.'<)'5!C$(!/<='()/B*,$#'(a*\(!,'!!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(5!
*(&.*.$(!'C!#')$!,'!*3$#,*#C*!a)*.3/-<!C$(!*#)/()*(5!%'#$!<$!(FC$!C$(!*#)/()*(\J!@<!'()'!
('<)/,$!'(!<$=',$(*!!U5!($3#'!)$,$5!!.&U!$%$#)&<*!C*!/</+/*)/=*!,'!C*!A'=/()*!,'!@()&,/$(!
2$+/*C'(!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!>&'!%#'%*#*!&<!<V.'#$!($3#'!'()'!)'.*J!!
! "'#$5! /B&*C.'<)'5! ! ('#H*! %#'+/($! d*+'#! &<*! /<=/)*+/F<! *! C*! O/C$($OH*! %$CH)/+*! %*#*!
>&'5!!'<!'C!)'##'<$!,'!C*!-)/+*!U!,'!C*!'()-)/+*5!!d*B*!*%$#)'(!*!C$!>&'!,'3'!('#!'C!.*<'`$!
,'! C*(! O$#.*(! ,'! %#'('<)*+/F<!U!,'!#'9%#'('<)*+/F<!! ,'!C*! =/$C'<+/*! U! C$(! ,'(*OH$(! >&'!
*.3$(!*(%'+)$(!+$.%$#)*<!%*#*!'C!/<='()/B*,$#!U5!.4(!B'<'#*C.'<)'5!%*#*!C*!%#$,&++/F<!
,'!+$<$+/./'<)$!'<!'()'!)'##'<$J!
!
YOWO'/-,&,&'(#'-#E#-#)+#&'(#'$%&'/,#)1,%&'3.1,%$#&':'!"=%)%&8')"#B.&'
(#&%--.$$.&':'(#&%E5.&'#D,&+#=.$24,1.&'D%-%'$%',)B#&+,4%1,2)':'$%'D-.("11,2)'
1,#)+5E,1%''
'
! T$(!/<)'C'+)&*C'(5!+&*C>&/'#*!('*!C*!+$<+'%+/F<!($3#'!'CC$(!d$U5!('!'<O#'<)*<!*!C$(!
+*.3/$(!>&'!('!=/'<'<!%#$,&+/'<,$!'<!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(l!+*.3/$(!!>&'!('!
'K%#'(*<! a$! ,'3'#H*<! d*+'#C$\! '<! 'C! *<4C/(/(! ,'! C$(! O'<F.'<$(! ($+/*C'(! U! %$CH)/+$(l!
%#$+'($! >&'! d*! (/,$! <$.3#*,$! %$#! *CB&<$(! *&)$#'(! +$.$! &<*! +#/(/(! ,'! #'O'#'<)'(!
6iQFKH]    TXH KD SXHVWR HQ HYLGHQFLD ODV ´GHELOLGDGHVµ \ OD ´LQDGHFXDFLyQµ GH
.&+d$(! ,'! (&(! ,/(+&#($(! U! *++/$<'(! *! '()*(! #'*C/,*,'(! +$<)'.%$#4<'*(J! ! I'! *dH! C*!
<'+'(/,*,!%*#*!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!aU!"$CH)/+*(\!,'!*`&()*#('!*!'($(!+*.3/$(!
+$<! C*! *%'#)&#*5! +$.$! *+*3*.$(! ,'! ='#C$5! ! ,'! <&'=*(! #'OC'K/$<'(! )'F#/+*(! U!
.')$,$CFB/+*(5!*+$#,'(!+$<!'(*(!<&'=*(!#'*C/,*,'(!+$<)'.%$#4<'*(5!!%*#*!*3$#,*#!C$(!
O'<F.'<$(!>&'!'()&,/*<!a'<)#'!'CC$(5!%$#!(&%&'()$5!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!U!,'!C*!B&'##*\J!
"'#$! bPF.$! ('! d*! 'K%#'(*,$! '(*! +#/(/(! ,'! #'O'#'<)'(! U! >&-! ('! =/'<'! d*+/'<,$! *C!
#'(%'+)$c!!
'
![J6J:J!T*!+#/(/(!,'!#'O'#'<)'(!'<!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!!M&.*<*(!U!(&!
/<+/,'<+/*!'<!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!!
'
! ! ! ! !
´«7DPSRFRHVIRUWXLWRTXHHQODDFDGHPLDUHLQHFLHUWR
'(%H#/)&!,'!+$<O&(/F<!U!>&'!('*<!+*,*!='_!.4(!<&.'#$(*(!C*(!=$+'(!>&'!('!*C_*<!+&'()/$<*<,$!C*!
SHUWLQHQFLDGHODVEDVHVHSLVWHPROyJLFDVGHODV&LHQFLDV6RFLDOHVµ!
M&B$!g*_/$!
!
!´((5!%$#!'C!+$<)#*#/$5!'C!.$.'<)$!,'!#$.%'#!+$<!C*(!#'`*(!,'C!'&#$+'<)#/(.$!U!!

XVV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

,'!%#'%*#*#!C*!$)#*!M/()$#/*5!C*!>&'!#'(&C)*#*!,'!C*(!B#*<,'(!C&+d*(!>&'!U*!'()4<!*!C*!=/()*J!!
@(*!<&'=*!d/()$#/*!%&','!('#!<&'()#*!d/()$#/*µJ!!
0<H3*C!j&/`*<$!
'''''''''''''''''''''''''''''''''
' P$.$! C$! ('1*CF! 24<+d'_! d*+'! .4(! ,'!&<*! ,-+*,*! C$(! /<)'C'+)&*C'(! +$C$.3/*<$(!
)/'<'<! 'C! ,'(*OH$! ,'! #'(%$<,'#! *! &<*! )#/%C'! +#/(/(Z! *\! ! C*! ,'! C$(! B#*<,'(! ,/(+&#($(!
$#B*</_*,$#'(!,'! C*!($+/',*,5! 'C! %'<(*./'<)$!U! C*! *++/F<l!3\! T*! ,'! C*!,/($+/*+/F<!'<)#'!
+&C)&#*!U!%$CH)/+*!U!+\!C*!+#/(/(!(&#B/,*!,'!C*!B&'##*!+$<!(&!'('<+/*C!.&C)/,/.'<(/$<*C/,*,!
a24<+d'_5!:888Z!LRfL8\J!T*!%#/.'#*!*C&(/=*!*!C$(!!.')*#'C*)$(!,'!C*!'#*!.$,'#<*!a$!+#/(/(!
,'! %*#*,/B.*(\! >&'! =/'#$<! '()*CC*#! (&(! *#('<*C'(! )'F#/+$(! U! (&(! O$#)*C'_*(! d/()F#/+*(5!!
+*U'<,$! *<)'! C$(! *,./</()#*,$#'(! ,'! C*(! +'#)'_*(! >&'5! +$.$! d'+d$! ,'! ,/.'<(/$<'(!
JOREDOHV KD GHMDGR VLQ ´KHUUDPLHQWDVµ LQWHUSUHWDWLYDV D ORV LQWHOHFWXDOHV GH YLHMD
.'<)*C/,*,l! T*!('B&<,*!('#/*!C*!+#/(/(! ,'!C*!,/($+/*+/F<!'<)#'!C*!+&C)&#*!U!C*!%$CH)/+*5!'(!
,'+/#5!C*!+*#'<+/*!,'!%#$U'+)$(!+$C'+)/=$(!'<&<+/*,$(!%$#!C$(!/<)'C'+)&*C'(!>&'5!'<!$%/</F<!
,'!24<+d'_5!!%&','<!+$'K/()/#!+$<!C$(!,'(+&3#/./'<)$(!+$<)'.%$#4<'$(!,'!C*!(&3`')/=/,*,!
aO*./C/*5!+4#+'C5!(*<*)$#/$(5!=/,*!+$)/,/*<*5!('K&*C/,*,5!')+J5!+*#$(!*!g$&+*&C)\J!2/!'<!@&#$%*!
U!C$(!@()*,$(!;</,$(!!C*!,/($+/*+/F<!'<)#'!+&C)&#*!U!%$CH)/+*!d*!(/,$!O4+/C.'<)'!*(/./C*3C'5!
'<!0.-#/+*!C*)/<*!%$#!'C!+$<)#*#/$5!d*!d*3/,$!&<*!='#,*,'#*!/.3#/+*+/F<!d/()F#/+*!'<)#'!
/<)'C'+)&*C'(!U!%$CH)/+$(!a24<+d'_5!:888Z!LR\!! U!C*!)'#+'#*!+#/(/(5!.4(!<&'()#*5!('#H*! C*!,'!
C*!B&'##*!+$<!(&!'('<+/*C!.&C)/,/.'<(/$<*C/,*,J!@<!P$C$.3/*!'C!)#*&.*!,'!C$(!/<)'C'+)&*C'(!
d*! (/,$! .*U$#! >&'! '<! $)#*(! C*)/)&,'(5! ! %&'()$! >&'! '<! C$(! VC)/.$(! *1$(! ('! d*<! /,$!
,'.*#+*<,$!,'!C*!%$CH)/+*5!,'!C$(!%*#)/,$(5!,'!C*!/<(&#B'<+/*!U!C*!+$<)#*/<(&#B'<+/*J!M$U!
('!C'(!/<)/./,*!<$!)*<)$!%$#!'()*#!,'!&<!C*,$!$!,'C!!$)#$5!(/<$!%$#!<$!>&'#'#!'()*#!</!+$<!'C!
&<$5! </! +$<! C$(! $)#$(J! D$! ,'`*! ,'! ('#! ,#*.4)/+$! >&'! 'C! %*%'C! ,'! C$(! /<)'C'+)&*C'(! ! ('!
#','(+&3#*!*!)#*=-(!,'!C*!=/$C'<+/*5!!$!,'!C*!B&'##*!%*#*!&(*#!)-#./<$(!.'<$(!'>&H=$+$(J!!
D$!d*U!C*!OC&/,'_!>&'!d&3$!'<!C$(!*1$(!)#'/<)*!U!C&'B$!'<!C$(!('('<)*!'<)#'!/<)'C'+)&*C'(!U!
B#*<,'(!%#$U'+)$(!+$C'+)/=$(J!a24<+d'_5!:888Z!LRfLS\J!!
! @()*! +#/(/(! +$<)/<&*! .*</O'()4<,$('! '<! 'C! +*.%$! ,'! C*! %#$,&++/F<! ,'!
+$<$+/./'<)$5!+$.$!C$!,'.&'()#*<!*CB&<$(!,'3*)'(!$!,/(+&(/$<'(!.4(!#'+/'<)'(J!X*.$(!*!
('1*C*#! *C! .'<$(! )#'(! 4.3/)$(! ,$<,'! 'CC*! ('! 'K%#'(*! Uf$! ! ('! d*! d'+d$! .4(! =/(/3C'NN7J!!!
;<$!,'!'CC$(!'(!(/<!,&,*!'C! *(&<)$!,'!C*!BC$3*C/_*+/F<!>&'!%$<'!'<!'<)#',/+d$!.&+d$(!,'!
C$(! (&%&'()$(! +$<! C$(! +&*C'(! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! *+)&*#$<! ,&#*<)'! *1$(5!
SDUWLFXODUPHQWH  HQ OR TXHWLHQH TXHYHUFRQ HO FDUiFWHU´QDFLRQDOµGHO (VWDGR \ GH OD
($+/',*,!./(.*!a2*(('<5!677RZ!L96R\l!$!+$<!C*!'K/()'<+/*!,'! ORVOODPDGRVKR\´(VWDGRV
)DOOLGRVµaA$`*(5!677RZ!RL9SN\!!$5!O/<*C.'<)'5!9!U!'()$!'(!)$,*=H*!.4(!/.%$#)*<)'!*!<&'()#$!

NN7
!"#$3*3C'.'<)'!d*U!.*(!4.3/)$(!$!)'.4)/+*(!.*</O'()*<,$!'()*!+#/(/(J!"$#!C$!%#$<)$5!U!%*#*!C$(!
%#$%F(/)$(!,'!'()'!'<(*U$5!/<,*B*#'.$(!)#'(J!!
XV_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

(&`')$9! +$<! 'C! +&'()/$<*./'<)$! *! C*(! 3*('(! '%/()'.$CFB/+*(! +C4(/+*(! ,'! C*(! P/'<+/*(!
2$+/*C'(!ag*_/$5!677RZ!6S9[[\J!!;<*!('B&<,*!=')*!,'!,/(+&(/F<!>&'!'=/,'<+/*!'(*!+#/(/(!U!C*!
3V(>&',*! ,'! *C)'#<*)/=*(! '(! 'C! ,/(+&#($! ,'! C*! %$()+$C$</*C/,*,! >&'! /<)'<)*! #$.%'#! +$<!
HVRV ´PRGHORVµ LPSHUDQWHV HQ OD IRUPD GH FRQRFHU! /.%&C(*,$(! %$#! C$(! +'<)#$(!
d'B'.F</+$(!,'!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$!U!%#$%$</'<,$!.4(!3/'<! ´QXHYRVOXJDUHVGH
HQXQFLDFLyQµ!5!%'#$5!d*()*!,$<,'!<$(!d'.$(!*+'#+*,$!*!'CC*5!(FC$!'(!%$(/3C'!/<+C&/#C*!+$<!
#'C*+/F<! *! C*! =/$C'<+/*l! ,'! *dH! (&! )/)&C$! T*(! =/$C'<+/*(! ,'(,'! C*! (&3*C)'#</,*,! U! C*!
%$()+$C$</*C/,*,! U5! O/<*C.'<)'5! &<*! )'#+'#*! =H*5! U*! <$! )*<! <&'=*5! ! %'#$! .&U! 'K%C$#*,*!
*+)&*C.'<)'5!!C*!%'#(%'+)/=*!O$&+*&C)/*<*!%*#*!%'<(*#!'C!%$,'#J!!
! @<! '()'! '<(*U$5! ! 'C! %&<)$! ,'! ./#*! ,'! '()*! +#/(/(! U5! ($3#'! )$,$5! ,'! '()$(!
+&'()/$<*./'<)$(!U! <&'=*(!%$(/3/C/,*,'(!*<*CH)/+*(!'(5!,'!)$,$(!.$,$(5!!C*!/<+/,'<+/*!>&'!
'CC*(!%&','<!)'<'#!'<! )-#./<$(!'%/()'.$CFB/+$(!%*#*!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(!U!
SDUD´ODSROtWLFDµ\GHPDQHUDSDUWLFXODUSDUDC$(!*<4C/(/(!,'!C*!=/$C'<+/*5!!%'#$5!*C!./(.$!
)/'.%$5!C*(!%$(/3/C/,*,'(!>&'!'CC*(!$O#'+'#H*<!%*#*!'<O#'<)*#!C$(!#')$(!U!#','O/</#!<&'=*(!
%$(/3/C/,*,'(J! T*! %#'B&<)*! *! d*+'#('! '(! '<)$<+'(! +F.$! '()*! +#/(/(! U! '()$(! <&'=$(!
%*#*,/B.*(!/<+/,'<5!!9$!,'3'#H*<!d*+'#C$95!!)*<)$!'<!C*(!%'#(%'+)/=*(!*<*CH)/+*(5!C$(!.$,$(!
,'! +$<$+'#! U! C*! '%/()'.$C$BH*! ./(.*! ,'! C*(! +/'<+/*(! ($+/*C'(! U! +F.$! /<+/,'<! '<! C$(!
HVWXGLRVVREUHODYLROHQFLDDFWXDO¢4XpHVORTXHHOORVSHUPLWHQSHUILODUFRPR´QXHYDV
UXWDVµ,'!'K%C$#*+/F<!'<!'()'!)'##'<$c!
! ! ! !
[J6J:J:J!EC$3*C/_*+/F<!U!P#/(/(!!
!
! P$.$! C$! d*! .$()#*,$! +C*#*.'<)'! 2*(p/*! 2*(('<5' a677RZ! L96R\' C*! BC$3*C/_*+/F<!
'<O#'<)*!*!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!!+$<!&<*!('#/'!,'!,'(*OH$(!)'F#/+$(!U!.')$,$CFB/+$(5!%$#!
+&*<)$!'CC*!+$.%#$.')'!,$(!(&%&'()$(!+C*='(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(J!@C!%#/.'#$!,'!'CC$(!
'(!C*!+$<+'%+/F<!/.%CH+/)*!$!'K%CH+/)*!,'C!@()*,$9D*+/F<!+$.$!+$<)'<',$#!,'!C$(!%#$+'($(!
($+/*C'(l! 'C! ('B&<,$! '(! C*! +$##'(%$<,'<+/*! /.%CH+/)*! '<)#'! 'C! )'##/)$#/$! <*+/$<*C! U! C$!
<*+/$<*C! +$.$! +*#*+)'#H()/+*5! '(! ,'+/#! >&'! (/! &<! O'<F.'<$! $! %#$+'($(! $! ('! ,*! '<! &<*!
/<()/)&+/F<! $! '<! &<! )'##/)$#/$! <*+/$<*C5! ('! *(&.'! >&'! ,'3'! ('#! ,'! +*#4+)'#! <*+/$<*Cl!
(&%&'()$(!>&'!d*!.*<)'</,$!=*C/,'_5!*&<>&'!<$!,'!.*<'#*!*3($C&)*5!!,&#*<)'!B#*<!%*#)'!
,'!C*!d/()$#/*!,'C!'()*,$!.$,'#<$!a2*(('<5!677RZ![\!!
! A$`*(5! %$#! (&! %*#)'5! ('1*C*! +$.$! &<$! ,'! C$(! *(%'+)$(! +'<)#*C'(! ,'C! *<4C/(/(!
%$CH)/+$!'<!C*(!($+/',*,'(!$++/,'<)*C'(!C$!+$<()/)&UF!'C!)'.*!,'C! @()*,$J!I&#*<)'!,-+*,*(!
-C! d*! (/,$! 'C! +'<)#$! ,'! C*! #'OC'K/F<! U! d*! *+$.%*1*,$! C$(! B#*<,'(! ,'3*)'(! %$CH)/+$(! a'!
LQWHOHFWXDOHV DOUHVSHFWR+R\ODVFRVDVKDQFDPELDGRIXQGDPHQWDOPHQWH\ORV´(VWDGRVµ
U*! <$! %*#'+'<! )'<'#! C*! +'<)#*C/,*,! >&'! )'<H*<! *<)'#/$#.'<)'J! T$! >&'! *+)&*C.'<)'! ('!
FRQRFH FRPR OD ´IDOOD HVWDWDOµ HV PiV TXH XQD DQRPDOtD HQ HO VLVWHPD LQWHUQDFLRQDO \

XVW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

#'='C*!&<*!%#$O&<,*!)#*<(O$#.*+/F<!,'!C*!'()*)*C/,*,!3*`$!'C!/<OC&`$!,'!C*!BC$3*C/_*+/F<!aJJJ\!
@C!+$<+'%)$!.$,'#<$!,'!'()*,$!<*+/F<5!.&'()#*!(&!/<*,'+&*+/F<!O#'<)'!*!C$(!+*.3/$(!'<!
'C!'()*,$!+$<)'.%$#4<'$'aA$`*(5!677R!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\NN:J''@()*!)'(/(5'*.%C/*.'<)'!
GHVDUUROODGDSRUODDXWRUDPDQGD´DOWUDVWHµFRQODFRQFHSFLyQZHEHULDQDGHO(VW*,$!)*C!
+$.$! C*! d'.$(! +$<$+/,$! U! )#*3*`*,$! ,'(,'! C*! )'$#H*! %$CH)/+*! +C4(/+*J! e*! C$! d*3H*! ,/+d$!
&DVWHOOV´'<)#'!C$(!OC&`$(!BC$3*C'(!U!C*(!/,'<)/,*,'(!'(%'+/O/+*(!d*U!&<*!=H+)/.*Z!'C!@()*,$9
D*+/F<5!+*,*!='_!.'<$(!+*%*_!,'!B'()/$<*#!C*(!,/.'<(/$<'(!+C*='(!,'!C*!'+$<$.H*!U!C*!
($+/',*,!aP*()'CC(5!:888Z!:L\J!!
! 2/<!,&,*5''()$! .$,/O/+*! ODWHRUtD\ORV´VDEHUHVµ >&'!('!d*<!%#$,&+/,$!($3#'!C$(!
O'<F.'<$(! ($+/*C'(! U! %$CH)/+$(! *! %*#)/#! ,'! '(*! +$<+'%+/F<! ,'C! @()*,$J! I'! d'+d$! C'! ,*!
%'#)/<'<+/*5! *! *CB&<*(! )'$#H*(! >&'5! ,'! .*<'#*! .4(! #'+/'<)'5! =/'<'<! +&'()/$<*<,$! C*(!
FRQFHSFLRQHV´HVWDGRFpQWULFDVµ%*#*!%'<(*#!'C!%$,'#NN6!J!"$#!'`'.%C$5!U!,'(,'!$)#$!C&B*#5!
%$#!(&%&'()$5!%'#$!*%&<)*<,$!*!C$(!./(.$(!,'(*OH$(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!d$U5!O#'<)'!*!
C*!BC$3*C/_*+/F<!*%*#'+'! C*!B'$%$CH)/+*!+#H)/+*J!!2/<!('#!)*.%$+$!C*!=')*!.*(!'K%C$#*,*!,'C!
*<4C/(/(5!%'#$!>&'!('!=/'<'!,'(*##$CC*<,$!,'(,'!*CB&<$(!C&B*#'(NNL!U!%$#!%*#)'!,'!*CB&<$(!
/<='()/B*,$#'(5!! C*!B'$%$CH)/+*!+#/)/+*!a0B<'m5!677N\!+$<!(&!)'$#H*!($3#'!'C!.*<'`$!,'!C*(!
´HVFDODVHVSDFLDOHVµ\GHOHVSDFLRPLVPRDODKRUDGHSHQVDUORVSURFHVRV\IHQyPHQRV
($+/*C'(5!!+$<)#/3&U'!*!C*!,/(+&(/F<!($3#'!C*!+#/(/(!,'!#'O'#'<)'(!U!C*!<'+'(/,*,!'<)$<+'(!
GHQXHYRV´SDUDGLJPDVµ6LODLQFOX\RDTXtHVMXVWDPHQWHSRUTXHHVHQHVRVSURSyVLWRV
'(!&<*!,'!C*(!+$##/'<)'(!,'C!%'<(*./'<)$!($+/*C!+$<)'.%$#4<'$!>&'!=*!*!+&'()/$<*#! C*!
+$<+'%+LyQ´HVWDGRFpQWULFDµGHOSRGHUa0B<'m5!677N\J!
! 0! (&! )&#<$5! U! '<! &<! *#)H+&C$! 3*()*<)'! /<)'#'(*<)'! U! .&+d$! .4(! *%#$%/*,$! *!
<&'()#*!#'OC'K/F<5!M&B$!g*_/$!+&'()/$<*!C*(!3*('(!'%/()'.$CFB/+*(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!
*!%*#)/#!,'!C*!EC$3*C/_*+/F<5!.&'()#*!(&(!CH./)'(!U!C$(!+*.3/$(!>&'!('#H*<!<'+'(*#/$(NN[J!
"*#)/'<,$!,'!('1*C*#!C*(!%#$O&<,*(!)#*<(O$#.*+/$<'(!>&'!d*<!$+&##/,$!'<!'C!.&<,$!'<!C$(!
VC)/.$(!C&()#$(5!=*!*!,')'<'#('!+$<!%*#)/+&C*#!*)'<+/F<!'<! T*!EC$3*C/_*+/F<!,'(,'!=*#/*(!
%'#(%'+)/=*(J! "$#! '`'.%C$5! ! 'K%C/+/)*<,$! C*! .*<'#*! +$.$! 'CC*! d*! (/,$! +$<+'3/,*! ,'(,'!
,/()/<)$(!4<B&C$(5!%'#(%'+)/=*(!U!*&)$#'(J!^5!,'!.*<'#*!.&U!/<)'#'(*<)'!*,'.4(5!!+$.$!
NN:
!"$#!#*_$<'(!,'!'(%*+/$!<$!%&',$!'K%C$#*#!.4(!*>&H!'()*!,/(+&(/F<l!%*#*!&<*!*.%C/*!'K%$(/+/F<!,'!
ORTXHVRQORV´HVWDGRVIDOOLGRVµ\VX'K/()'<+/*!d$U!'<!'C!.&<,$5!!#'./)$!*C!*#)H+&C$!,'!A$`*(!a677R\!!!!
NN6
!D$(!#'O'#/.$(!'<!+$<+#')$!*!C*!B'$%$CH)/+*!+#H)/+*!a0B<'m5!677N\!U!C*!+$<+'%+/F<!,'!%$,'#!'<!
g$&+*&C)!a:8RQf:8R8\J!!!
NNL
!;<$!,'!'CC$(!'(!'C!?D@A!+$<!C*!%#$%&'()*!*+*,-./+*!,'!C*! G*'()#H*!'<!@()&,/$(!2$+/$9@(%*+/*C'(5!
+#'*,*!'<!677RJ!!
NN[
! D$(! =*.$(! *! *%$U*#! 'K)'<(*.'<)'! '<! '()'! )#*3*`$! ! %$#! +$<(/,'#*#! >&'! )$+*! *(%'+)$(!
O&<,*.'<)*C'(!+$<!#'C*+/F<!*!C$(!+*.3/$(!'%/()'.$CFB/+$(!>&'!($<!<'+'(*#/$(J!A'./)/.$(!%*#*!&<!
,'(*##$CC$!+$.%C')$!,'!(&(!)'(/(!*!C$(!*#)H+&C$(!+$.%C')$(!,'!C*(!,$(!%#/.'#*(!*&)$#*(!#'('1*,*(5!
2*(p/*!2*(('<!U!G*#+'C*!A$`*(!a677R\J!!
XVX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

d*!(/,$!+$<+'3/,*!U!*3$#,*,*!!%$#!C*(!,/O'#'<)'(!,/(+/%C/<*(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(J!T*!
'+$<$.H*5! C*! B'$B#*OH*5! C*! %$C/)$C$BH*5! ! C*! ($+/$C$BH*5! C*! *<)#$%$C$BH*5! C*(! #'C*+/$<'(!
/<)'#<*+/$<*C'(5!')+J!ag*_/$5!677RZLN9LS\J!!!"*#*!<&'()#$(!%#$%F(/)$(!<$(!,')'<,#'.$(!'<!
C*(! #'OC'K/$<'(! .4(! '%/()'.$CFB/+*(J! "$#! '`'.%C$5! +&*<,$! %C*<)'*! >&'Z! @()*(!
)#*<(O$#.*+/$<'(!U*!<$!'()4<!+$<O/<*,*(!,'<)#$!,'!&<!($C$!4.3/)$l!/<=*,'<!C$!%$CH)/+$!>&'!
,'=/'<'!'+$<F./+$5!C$!+&C)&#*C!#'('.*<)/_*!C$!($+/*C5!')+5!')+J!!"*#'+'#H*5!%&'(5!!>&'!C$(!
#'(%'+)/=$(! +$.%*#)/./'<)$(! '()*<+$(! '<! C$(! +&*C'(! ('! (&3,/=/,H*! C*! ($+/',*,! '()4<!
'()*CC*<,$! ,'! ,'! *,'<)#$l! %*#! *! +$<+C&/#! '<)$<+'(! >&'! >&/_4! C*(! (&3,/=/(/$<'(!
+$<='<+/$<*C'(!*!C*(!>&'!('!d*3/)&F!'C!(*3'#!+/'<)HO/+$!<$!O&'#*<!=*C','#*( !ag*_/$Z!677RZ!
68! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! P$.$! $+&##'! (/'.%#'! ,'! .*<'#*! /<=*#/*3C'5! +$<)/<&*! g*_/$5! 'C!
%'<(*./'<)$! ($+/*C5! %'('! *! (&(! '(O&'#_$(5! ('! .*<)/'<'! *! C*! (*B*! ,'! '()*! 3$##$(+$(*!
#'*C/,*,J!"$#!)*<)$!<$!,'3'!($#%#'<,'#<$(!>&'!'<!.',/$!,'!'()'!'(+'<*#/$!.&+d*(!,'!C*(!
*<)'#/$#'(! ´FHUWH]DVLQWHOHFWXDOHVµ!!d*U*<!%'#,/,$!+/'#)*!,$(/(!,'!(&!*<)'#/$#!.*'()#H*!
%*#*!'K%C/+*#!C$(!'`'(!,'!C*(!($+/',*,'(!*+)&*C'(J! ;<*!#*,/+*C!+$<.$+/F<!'%/()'.$CFB/+*5!
%&'(5! d*! '<)#*,$! *! +&'()/$<*#! ! C*! %#'(&<)*! C/<'*C/,*,NNN! ,'! )$,*(! *>&'CC*(!
)#*<(O$#.*+/$<'(!!%$#!C*(!+&*C'(!('!d*3H*!/<)'#'(*,$!'C!(*3'#!+/'<)HO/+$!ag*_/$5!677RZL[!
+&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! T*! <$+/F<! ,'! BC$3*C/_*+/F<! d*! %'#.'*,$! .&+d$(! ,'! C$(! ! '<O$>&'(!
%#$%&'()$(! %$#! C*(! +/'<+/*(! ($+/*C'(! ! U! d*! /<,&+/,$! *! (/B</O/+*)/=$(! +*.3/$(! ! '<! C*(!
'(+*C*(!,'!*<4C/(/(5!*(H!+$.$!*!.$,/O/+*+/$<'(!,'C!$#,'<!'<!'C!>&'!('!%'#+/3'<!C*(!+$(*(J!!
! @()*! '(5! %&'(5! &<*! ,'! '(*(! =')*(! >&'! d*+'! .4(! =/(/3C'(! C$(! +*.3/$(! U!
)#*<(O$#.*+/$<'(!,'!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(5!%'#$5!*C!./(.$!)/'.%$5!'=/,'<+/*!C*!
<'+'(/,*,! %*#*! C$(! /<,/=/,&$(5!B#&%$(5!+$C'+)/=$(! d&.*<$(! '!/<='()/B*,$#'(!($+/*C'(! ,'!
*`&()*#('!*!,/+d$(!+*.3/$(5!($3#'!)$,$5!'()$(!VC)/.$(!>&'!'<!'C!+*.%$!*+*,-./+$!'()4<!
$3C/B*,$(! *! #','O/</#! .&+d$(! ,'! (&(! (&%&'()$(! U! (&(! '<O$>&'(J! P$<! #'C*+/F<! *! C$(!
%#$+'($(!$!O'<F.'<$(!,'!=/$C'<+/*!'<!C*(!($+/',*,'(!+$<)'.%$#4<'*(!'(!%#'+/($!%$#!C$!
SURQWR FHUUDU OD GLVFXVLyQ VREUH OD ´H[FOXVLYLGDGµ FRORPELDQD \ REOLJDUQRV D VHU PiV
+#'*)/=$(! %*#*! 'K%C/+*#!O'<F.'<$(! >&'!+$.$! C*! =/$C'<+/*! ('!d*<! 'K)'<,/,$! BC$3*C.'<)'!
*&<>&'!)'<B*<!'(%'+/O/+/,*,'(NNQJ!!
!
'
'

NNN
! "$#! C/<'*C/,*,! *>&H! '! #'O/'#'! *! C*! .*<'#*! +$.$! C*! %'#(%'+)/=*! d/()$#/+/()*! >&'! +$<+'3H*! C$(!
%#$+'($(!+$.$!d/()F#/+*.'<)'!,')'#./<*,$(!CC'=$!*!+$C'B/#!>&'!!+*,*!-%$+*!%#$,&+H*!(&(!%#$%/$(!
=*C$#'(5!U!,/<4./+*(!<$!*%C/+*3C'(!*!$)#$(!.$.'<)$(!d/()F#/+$(!ag*_/$5!677RZL[\!!
NNQ
!@()'!'(5!!%$#!(&%&'()$5!'<!C$!>&'!<$(!+$<+/'#<'!&<!%&<)$!,'!%*#)/,*!%*#*!<&'=$(!*<4C/(/(!($3#'!'C!
)'.*J!!
XVY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

[J6J:J6J!T*a(\!=/$C'<+/*a(\!,'(,'!C*!(&3*C)'#</,*,!U!C*!
%$()+$C$</*C/,*,!!
!
! !2/<!('#!'C!,/(+&#($!.4(!'K)'<,/,$!'<!)$#<$!*!C$(!'()&,/$(!,'!=/$C'<+/*5!,*,$!>&'!C$!
>&'! ('! +$<$+'! +$.$! C*! %$()+$C$</*C/,*,! $! C*! (&3*C)'#</,*,! %*#'+'! )'<'#! (&(! .*U$#'(!
,'(*##$CC$(!'<!$)#$(!4.3/)$(!,'C!(*3'#5!*CB&<$(!*&)$#'(!'.%/'_*<!*!*%#$K/.*#('!*!'CC*!
,'(,'!'()*!%'#(%'+)/=*NNRJ!@(5!%$#!C$!.'<$(!+&#/$($!'C!%$+$!)#*3*`$!'<!'()*!,/#'++/F<!!(/!
*(&./.$(!>&'!!C*!<$+/F<!./(.*!,'!´VXEDOWHUQRµHVWiLQGLFDQGR&<*!#'C*+/F<!,'!%$,'#!>&'5!
'<! C*! ,/<4./+*! ,'! C*! 'K+C&(/F<! '! /<+C&(/F<  SRGUtD IiFLOPHQWH ´HPSDUHQWDUVHµ FRQ OD
=/$C'<+/*J!X*.$(!*!,'(*##$CC*#!*CB&<$(!,'!C$(!(&%&'()$(!,'!,$(!)#*3*`$(!.&U!/<)'#'(*<)'(!
($3#'! 'C! )'.*! >&'5! ,'! ,/O'#'<)'(! .*<'#*(5! +&'()/$<*<! C$(! '()&,/$(! U! C*(! %'#(%'+)/=*(!
*<*CH)/+*(!%#$%/*(!,'!C$!>&'!%$,'.$(!CCDPDUOD´FOiVLFDµKLVWRULRJUDItDGHODYLROHQFLDHQHO
%*H(NNSJ!!
!
! ! D´&LYLOL]DFLyQµ\9LROHQFLD!
!
! @<!P$C$.3/*5!&<$!,'!C$(!%#/.'#$(!aU!,'!C$(!%$+$(\!)#*3*`$(!'<!'(*!,/#'++/F<!($3#'!
C*!=/$C'<+/*!'(!'C!,'!P#/()/<*!A$`*(5! P/=/C/_*+/F<!U!X/$C'<+/*5!!%&3C/+*,$!'<!677:!>&'!d*+'!
&<*!+$.%C')*! #'C'+)&#*!,'!C$!>&'!C*!*&)$#*!CC*.*! C$(!#'BH.'<'(!,'!#'%#'('<)*+/F<!,'!C*!
=/$C'<+/*NN8J!!! P&#/$(*.'<)'5!9$!<$!)*<!+&#/$(*.'<)'9!!HVWHWUDEDMRIXH´LJQRUDGRµ9%$#!
,'+/#!C$!.'<$(95!!%$#!'C!B#&'($!,'!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*!O#'<)'!*C!)'.*J!2$C*.'<)'!'<!
ORV ~OWLPRV DxRV \ HQ UD]yQ GH SHUVSHFWLYDV DQDOtWLFDV TXHVHVLW~DQ HQ ´$)#$! C&B*#! ,'!
HQXQFLDFLyQµ!HOSUR\HFWRGH5RMDVWLHQHXQ´OXJDUµHQHVDSURGXFFLyQ!

NNR
!@()*!'(!&<*!,'!C*(!=')*(!,'!'K%C$#*+/F<!'<!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!>&'!.$,/O/+*5!('<(/3C'.'<)'5!C*!
%'#(%'+)/=*!'<!C*!>&'!C$(!'()&,/$($(!,'!C*!=/$C'<+/*!d*<!$!d'.$(!='</,$!)#*3*`*<,$!'<!)$,$(!'()$(!
*1$(J!!2/!3/'<!%*#'+'!)'<'#!.*U$#'(!,'(*##$CC$(!'<!$)#$(!%*H('(!,'!0.-#/+*!T*)/<*5!'<!P$C$.3/*!<$!
'(!C*!.4(!'K)'<,/,*!U!*V<!d$U!'(!)#*3*`*,*!%$#!%'>&'1$(!B#&%$(!*+*,-./+$(J!!0%'<*(!+$<$+'.$(!
*CB&<$(!)#*3*`$(!!U5!.4(!3/'<5!!%#$%$<'.$(!(&!,'(*##$CC$!*!O&)&#$J!!
NNS
!T*!>&'!d'.$(!,'(*##$CC*,$5!*.%C/*.'<)'5!'<!'C!P*%H)&C$!:!!
NN8
!@()'!*%*#)*,$!'(!,'(*##$CC*,$!+$<!3*('!'<!&<!/<(&.$!,'C!%#$U'+)$!>&'!,'(*##$CC*.$(!($3#'!T$(!
F#,'<'(! ,'C! +&'#%$! '<! C*(! ($+/',*,'(! +$<)'.%$#4<'*(J! G','CCH<Z! ?D@A9! P^I?5! ! 677R967785!
FRUUHVSRQGLHQWH DOFDStWXOR  WLWXODGR /DV  ´OyJLFDVµ GHH[FOXVLyQLQFOXVLyQ HQ HOHMHUFLFLRGH OD!
GRPLQDFLyQOD FRQVWUXFFLyQ\OHJLWLPDFLyQGHO´RWUR LPSHUIHFWRµHQ &RORPELD %ODLU HW$O  
3DUDQRVRWURVIXHXQDLQWHUSUHWDFLyQPX\VXJHVWLYDTXHFRQWDED´GHRWUDPDQHUDµODKLVWRULDGH
P$C$.3/*! U5! '<! +$<('+&'<+/*5! %#$%$<H*! &<*! ./#*,*! ,/()/<)*! ($3#'! C*! =/$C'<+/*! '<! <&'()#*(!
($+/',*,'(5! *C! )/'.%$! >&'! +&'()/$<*3*! C*! .*U$#H*! ,'! C*(! /<)'#%#')*+/$<'(! >&'! ,'! 'CC*! ('! d*3H*<!
d'+d$J!!!!
XVZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

! /D DXWRUD GHVDUUROOD ´RWUD PLUDGDµ VREUH ORV SURFHVRV GH PRGHUQL]DFLyQ!
´FLYLOL]DFLyQµ\YLROHQFLDHQHOSDtVTXHWLHQHVXFHQWURHQHOFDPELRGHODFRQFHSFLyQGHO
SRGHU  (Q HIHFWR HVWD ´WULORJtDµ KD HVWDGR SUHVHQWH HQ ORV GLYHUVRV DQiOLVLV GH OD
=/$C'<+/*! '<! 'C! %*H(5! %'#$! ,'(,'! &<*! +$<+'%+/F<! ,'C! %$,'#! >&'! C'! ,'3'! )$,$! *! C*! )'$#H*!
%$CH)/+*! +C4(/+*l! C*! +$<+'%+/F<! O$&+*&C)/*<*! ,'C! %$,'#5! .$,/O/+*5! (&()*<+/*C.'<)'5! C$(!
)-#./<$(!,'C!%#$3C'.*J!X*.$(5!#')$.*<,$!'C!)#*3*`$!,'!A$`*(5!U!%*#*!C$(!%#$%F(/)$(!,'!
'()'! '<(*U$5! ! *! ,'(*##$CC*#! ($.'#*.'<)'NQ7! ,$(! *%*#)*,$(Z! 'C! %#/.'#$! ,',/+*,$! *!
PRVWUDUODDUWLFXODFLyQHQWUHPRGHUQLGDG´FLYLOL]DFLyQµ\YLROHQFLDGHVGHHVHRWURiQJXOR
DTXHOTXHQRRSRQHODFLYLOL]DFLyQDODYLROHQFLDHVGHFLUTXHQRVRVWLHQHODLGHDGH´ &<*!
+/=/C/_*+/F<! >&'! ,$.'()/+*! *! C*! =/$C'<+/*! U! &<*! =/$C'<+/*! >&'! ,'()UX\H OD FLYLOL]DFLyQµ!
aA$`*(5!677:Z!:S\5!(/<$!>&'!.&'()#*!C*(!O$#.*(!'(%'+/O/+*(!,'!*#)/+&C*+/F<!U!C*!C'B/)/.*+/F<!
,/(+&#(/=*!,'!'(*(!O$#.*(!,'!#'%#'('<)*+/F<5!'()$!'(5!C*(!>&'!+$<()#&U'<! /.4B'<'(!,'!
VRFLHGDGHV´YLROHQWDVµR´FLYLOL]DGDVµ(OVHJXQGRDSDU)*,$!'()4!,',/+*,$!*! ,'9+$<()#&/#!
C*! d/()$#/*! ,'! C*! =/$C'<+/*! >&'! <$(! d*<! +$<)*,$! U! *! ,'(*##$CC*#5! .4(! *.%C/*.'<)'5! C*(!
CFB/+*(!,'!'K+C&(/F<f/<+C&(/F<NQ:!RODFRQVWUXFFLyQGHHVH´RWURLPSHUIHFWRµ5RMDV
66\5!>&'!($()/'<'<!'C!'`'#+/+/$!,'!C*!,$./<*+/F<!'<!C*!P$C$.3/*!,'C!(/BC$!{?{l!,$./<*+/F<!
>&'!'()4!'<!C*!3*('!./(.*!,'!C*!=/$C'<+/*NQ6J!!!
! (VD´RWUDPLUDGDµVREUHORVSURFHVRVGHPRGHUQL]DFLyQHQ2FFLGHQWHFXHVWLRQD
.&+d*(!,'!C*(!)'(/(!.4(!'K)'<,/,*(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!'()$(!%*H('(!U!($3#'!'C!,'3*)'!
HQWUH´EDUEDULH\FLYLOL]DFLyQµTXH93*`$!'()*(!+$<+'%+/$<'(!'&#$+-<)#/+*(95!d*!#$<,*,$!*!
$PpULFD/DWLQD&RPRELHQORVHxDODODDXWRUDKDFLDILQDOHVGHOVLJOR;9,,,HO´SURFHVRGH
FLYLOL]DFLyQµFRQWDGRSRU(OtDV\TXHWRGRVFRQRFHPRVDVXPHTXHODVQ*+/$<'(!'&#$%'*(!
*C+*<_*#$<! C*! +/=/C/_*+/F<! U! ('! +$<+/3/'#$<! *(H! ./(.*(! +$.$! '()*<,*#)'(! ! ,'! &<*!
+/=/C/_*+/F<!'<!'K%*<(/F<J!D$!$3()*<)'5!U!'()$!'(!*V<!.4(!/.%$#)*<)'5!'C!./(.$!%#$+'($!
TXHSURGXMROD´FLYLOL]DFLyQµFRPRDXWRFRQFLHQFLDGHRFFLGHQWH*&)$#/_F!C*!=/$C'<+/*!'<!(&!
<$.3#'! 5RMDV   FXUVLYDV DJUHJDGDV  $QWHV TXH VHU SURFHVRV H[FOX\HQWHV ´OD
FLYLOL]DFLyQ\ODYLROHQFLDVHHQWUHOD]DURQ\DSR\DURQPXWXDPHQWHµ 5RMDV (VWD
'(!C*!d/()$#/*!>&'!<$!<$(!d*<!+$<)*,$J!D$!('!)#*)*#H*5!%&'VGHXQRVSDtVHV´FLYLOL]DGRVµ
HPSUHQGLHQGRFDPSDxDV´FLYLOL]DGRUDVµIUHQWHDSDtVHV´VDOYDMHVµ\´EiUEDURVµVLQRGH
NQ7
! ]&'<*! %*#)'! ,'! (&! %'#(%'+)/=*! *<*CH)/+*! O#'<)'! *C! )'.*! ,'! C*! =/$C'<+/*! '()45! *.%C/*.'<)'5!
,'(*##$CC*,*!'<!'C!%#$U'+)$!.'<+/$<*,$!($3#'!/RVyUGHQHVGHOFXHUSR«« ,EtG&DSLWXOR !
NQ:
! A'+$#,'.$(! >&'! +$.$! C$! ('1*C*3*! x/CC(! ?<+C&/#! U! 'K+C&/#5! ! ,'! +&*C>&/'#! +*.%$! ,'! C*! *++/F<!
d&.*<*5!($<!*+)$(5!O&<,*.'<)*C.'<)'5!%$CH)/+$(!ax/CC(5!677S\!!
NQ6
! @<! 'C! %#$U'+)$! .'<+/$<*,$!,'(*##$CC*.$(!*,/+/$<*C.'<)'! &<! )'#+'#! *%*#)*,$!($3#'!'C!+&'#%$!
GHVGH HO OXJDU TXH RFXSy \ RFXSD  HQ ODV SUiFWLFDV ´FLYLOL]DWRULDVµ HVWR HV DVXPLGR FRPR XQ
´LQVWUXPHQWRµSRUH[FHOHQFLDGHORVSURFHVRVGHPRGHUQL]DFLyQ3DUDPR()#*#5!.4(!*.%C/*.'<)'5!
<$!(FC$!+$.$!C*!=/,*!'<)#*!'<!C$(!+4C+&C$(!,'C!%$,'#5!(/<$!+$.$!'C!+&'#%$!('!+$<()/)&U'!'<!&<$!,'!
HVRV´LQVWUXPHQWRµGHGRPLQDFLyQ
XV['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

SURFHVRVVLPXOWiQHRVFX\RGHVDUUROOR\´FLYLOL]DFLyQµHQXQRVVHSURGXMRDFRVWDGHOD
YLROHQFLDHQORVRWURV8QRV´RWURVµTXHGHEt*<!('#!+/=/C/_*,$(!$!'K+C&/,$(!,'!C$(!%#$+'($(!
+/=/C/_*,$#'(!*!%*#)/#!$!%$#!.',/$!,'!%#$+'($(!=/$C'<)$(l!*!+$()*!,'!&<*!=/$C'<+/*!>&'!<$!
O&'! (/'.%#'! OH(/+*5! (/<$! )*.3/-<! .',/*,*! %$#! ,/(+&#($(! C'B/)/.*,$#'(! ,'! '()*! ,/=/(/F<!
$#/B/<*#/*! U! (&! +$<(/B&/'<)'! 'K+C&(/F<J! "'#$! )*.3/-<! %$#! C*! /.%&B<*+/F<! ,'! C$(! B#&%$(!
(&3$#,/<*,$(!>&'!d*<!'`'#+/,$!,/='#(*(!U!.VC)/%C'(!*++/$<'(!,'!#'(/()'<+/*J!"$#!'($5!'<!
SDODEUDVGH5RMDVODOXFKDHQWUHOD´FLYLOL]DFLyQµ\ODEDUEDULHKDURQGDGRODLPDJLQDFLyQ
,'! 0.-#/+*! T*)/<*! ,'(,'! C*! /<,'%'<,'<+/*! d*()*! 'C! %#'('<)'! aA$`*(5! 677:Z! :R\J! T*(!
<*##*)/=*(! a$! #'%#'('<)*+/$<'(! ,/(+&#(/=*(\5! +$<()#&/,*(! ($3#'! C*! +/=/C/_*+/F<! U! C$! >&'!
´VXSXHVWDPHQWHµ  VHUtD VX RSXHVWR OD YLROHQFLD R OD EDUEDULH MXHJDQ XQ SDSHO
/.%$#)*<)H(/.$!'<!C*!,'O/</FLyQGHLGHQWLGDGHVSURYHHQXQD´OyJLFDµSDUDODIRUPDFLyQGHO
@()*,$fD*+/F<! U! ,'! C$(! %#$+'($(! ,'!,'(*##$CC$! +*%/)*C/()*!'<! '()*!%*#)'! ,'C! .&<,$J!2&!
)'(/(!+'<)#*C!'(!>&'!'()*(!#'%#'('<)*+/$<'(!>&'!,'O/<'<!`'#*#>&H*(5!'`'#+'<!*&)$#/,*,!U!
,'O/<'<! C*! C'B/)/./,*,5! C*(! >&'! *%$U*<! C*! ,$./<*+/F<! U! (/C'<+/*<! *! C$(! ,$./<*,$(5! ($<!
/<d'#'<)'(! *! C*! %#$,&++/F<! U! C*! #'%#$,&++/F<! ,'! C*! =/$C'<+/*! aA$`*(5! 677:Z! :S5! +&#(/=*(!
*B#'B*,*(\NQLJ!
! @C!('B&/./'<)$!*!'()$(!%#$+'($(!d/()F#/+$(!U!(&!+$.%C'`$!U!%#$3C'.4)/+$!%#$+'($!
´FLYLOL]DGRUµ  HQ &RORPELD \ $PpULFD /DWLQD XELFD HO SUREOHPD HQ VXV YHUGDGHURV
WpUPLQRVDTXHOORVTXHUHYHODQODVH[FOXVLRQHV´RULJLQDULDVµ\ODPDQHUDFRPRODYLROHQFLD
KDVLGRKLVWyULFDPHQWHODPDQHUDGH´UHVROYHUµODVWHQVLRQHVVRFLDOHVSURGXFLGDVSRU
'()*!'K+C&(/F<5!*<)'!C*!/<+*%*+/,*,!,'!C*(!-C/)'(!,'!+$<()#&/#! &<*!<*##*)/=*!+$.V<5!%'#$!
P~OWLSOH H LQFOXVLYD GH OD KLVWRULD FRORPELDQD /D ´GLVFXOSDµ SDUD QR KDFHUOR  IXH
+*#*+)'#/_*#!'()*(!%$3C*+/$<'(!,'(,'!+#/)'#/$(!#*+/()*(!$!+'#+*<$(!*!C*!3*#3*#/'5!C$!>&'!
<$! %'#./)H*! ,/+d*! /<+C&(/F<J! ! P$.$! ,/+'! 24<+d'_5! '<! &<*! ($+/',*,! '<! ,$<,'! C$(!
+$<)'<,$#'(!%$CH)/+$(!U!($+/*C'(!<$!%&','<!('#!%'<(*,$(!'<!)-#./<$(!,'!#/=*C/,*,5!(/<$!,'!
GHVYLDFLyQ GHXQD YHUGDG R FUHHQFLD RULJLQDULD >«@OD UHJHQHUDFLyQ VRFLDO \ SROt)/+*! <$!
%&','!+&.%C/#('!(/<$!%$#!.',/$!,'!C*!%#$(+#/%+/F<!$!'C!*</>&/C*./'<)$!,'!>&/'<'(5!('BV<!
C$(!%*#4.')#$(!d/()F#/+$9+&C)&#*C'(!,$./<*<)'(5!('!'<+&'<)#*<!'<!'()*,$!,'!)#*(B#'(/F<!
6iQFKH]FLWSRU5RMDV 'HVGHHVWD´RWUDPLUDGDµQ&'()#$(!%*H('(!<$!
VHUtDQ HQWRQFHV SDtVHV ´DWUDVDGRVµ R LQFDSDFHV GH PRGHUQL]DUVH D Vt PLVPRV R
UHVSRQVDEOHVGHOIUDFDVR´FLYLOL]DGRUµVLQRSDtVHVIUXWR GHGLQiPLFDVFODVLILFDWRULDVGH
'K+C&(/F<5! ,'(,'! +$<+'%+/$<'(! ,'C! $#,'<5! ,'C! %$,'#5! ,'! C*! #*_*! U! ,'! C*! +C*('5! ! >&'! C$(!
,/O'#'<)'(!%$,'#'(!U!,/(+&#($(!('!d*<!'<+*#B*,$!,'!C'B/)/.*#J!

NQL
!@(!/.%$#)*<)'!#'(*C)*#!*>&H5!U!C$!#')$.*#'.$(!.4(!*,'C*<)'5!>&'! C*!=/$C'<+/*!'<!'C!*<4C/(/(!,'!
A$`*(!<$!('!C/./)*!*!C*!>&'!('!#',&+'!*!(&!.*</O'()*+/F<!'K)'#<*!U!O'<$.-</+*!+$.$!C*!B&'##* 5! C$(!
+$<OC/+)$(!.*</O/'()$(!$!C*!=/$C'<+/*!OH(/+*J!T*!=/$C'<+/*!)*.3/-<!'K/()'!'<!C*!#'%#'('<)*+/F<5!'()$!'(5!
'<!C*(!<*##*)/=*(5!/<)'#%#')*+/$<'(!U!(/B</O/+*,$( !aA$`*(5!677:Z!:S!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!!
XV\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

! PRQWUDULR D OD SHUVSHFWLYD ´FOiVLFDµ GH ORV HVWXGLRV GH YLROHQFLD HQ &RORPELD \
.4(! 3/'<! +&'()/$<4<,$C*5! 'C! *<4C/(/(! ,'! P#/()/<*! A$`*(5! ('! &3/+*! '<! $)#$! C&B*# NQ[! %*#*!
/<)'##$B*#!C*!!#'C*+/F<!'<)#'!0RGHUQLGDG´&LYLOL]DFLyQµ\9LROHQFLDU!.',/*<)'!'C!*<4C/(/(!
GH SURFHVRV SROtWLFRV PX\ LPSRUWDQWHV HQ HO VLJOR ;,; FRORPELDQR QRV FXHQWD ´RWUD
KLVWRULDµHQ OD TXHOHDFXHUGD´RWUR OXJDUµD ODYLROHQFLDSURGXFLGDHQ QXHVWURVSDtVHV
P$<!'CC*!+&'()/$<*!C*!./#*,*!'&#$+-<)#/+*!+$<!C*!+&*C!d*!>&'#/,$!'K%C/+*#('!,'!%*($5!!C*(!
WHRUtDVGH´ODPRGHUQLGDGDDOFDQ]DUµTXHOHHVWiQOLJDGDV\PXHVWUDGHPDQHUDPX\
/.%$#)*<)'5! C*(! +*)'B$#/_*+/$<'(! a$! +C*(/O/+*+/$<'(\! `'#4#>&/+*(! ! >&'! d*<! ('#=/,$! %*#*!
OHJLWLPDU OD H[LVWHQFLD GH HVH ´RWUR LPSHUIHFWRµ 5RMDV    R OR TXH HQ RWUDV
SDODEUDVSRGHPRVQRPEUDUFRPR´ODLQYHQFLyQGHODGLIHUHQFLDµGLIHUHQFLDFRQXQ´RWURµ
DO TXH EDMR HVWD FRQFHSFLyQ  HV SUHFLVR ´FLYLOL]DUµ PHGLDQWH PpWRGRV YLROHQ)$(\J! e5!
O/<*C.'<)'5!%$#>&'!<$(!,'`*!='#!C*!O&'#_*!,'!%#$+'($(!=/$C'<)$(!>&'5!<$!<'+'(*#/*.'<)'5!
'()4<! *)*,$(! *! C*! =/$C'<+/*! OH(/+*! U! >&'! '()4<! (/<! '.3*#B$! '<! C*! 3*('5! <$! (FC$! ,'! C$(!
,/(+&#($(!C'B/)/.*,$#'(!,'!C*!'K+C&(/F<5!(/<$!'<!C*!3*('!,'!C*!./(.*!=/$C'<+/*J!!!!2&(!)'(/(!
QRV SHUPLWHQ SXHV OHHU OD HVWUHFKD DUWLFXODFLyQ HQWUH PRGHUQL]DFLyQ ´FLYLOL]DFLyQµ \
=/$C'<+/*5!,'(,'!$)#*!%'#(%'+)/=*Z!<$!*>&'CC*!>&'!%#$%&B<*!%$#!.$,'#</_*#!%*#*!+/=/C/_*#!*!
HVRV ´RWURVµ YLROHQWRV (/<$5! .4(! 3/'<5! *>&'CC*! >&'! ,'`*! YHU TXH HO ´GHVHR FLYLOL]DGRUµ
aA$`*(5!677:Z![L!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\5!+$.$!*&)$+$<+/'<+/*!,'!$++/,'<)'5!('!d*!($()'</,$!
($3#'! C*! /<='<+/F<! U! C*! 'K+C&(/F<! ,'! C*! ,/O'#'<+/*! U! >&'! C*! =/$C'<+/*! <$! '(! &<! %#$+'($!
SURSLRGHVHUHVRSDtVHV´LQFLYLOL]DGRVµVLQRXQ!%#$+'($!(&#B/,$!'<!'C!('<$!./(.$!,'!C*!
+/=/C/_*+/F<J! P$.$! C$! ='#'.$(! '<! 'C! +*%H)&C$! [5! ! '($(! %*H('(! '&#$%'$(! >&'! /,'*C/_*.$(!
FRPR ´FLYLOL]DGRVµ KDQ FRQVWUXLGR OR TXH WLHQHQ VX ´FLYLOL]DFLyQµ  GHVDUUROODQGR XQ
'<$#.'! %$)'<+/*C! ,'! =/$C'<+/*! >&'5! <$($)#$(! U! C$(! '&#$%'$(! ./(.$(5! %*#'+'.$(! d*3'#!
$C=/,*,$!NQN!J!!
! P$<! 'C! )/%$! ,'! ,'(*##$CC$! +*%/)*C/()*! '<! '()*! %*#)'! ,'C! .&<,$5! C*! =/$C'<+/*! d*!
CC'B*,$! *! %'#+/3/#('! +$.$! &<! #*(B$! /<'=/)*3C'! ,'C! )'#+'#! .&<,$J! 2&! <$#.*C/,*,! d*!
*U&,*,$! *! $(+&#'+'#5!! '<! ='_! ,'! +C*#/O/+*#5! C*! <*)&#*C'_*! ,'! ! C$(! <'K$(! '<)#'! -()*!U! 'C!
,'(*##$CC$!,'C!+*%/)*C/(.$J!@()'!=H<+&C$!'<)#'!&<*!U!$)#$5!*V<!<$!('!'()*3C'+'!+$<!+C*#/,*,!
U!>&/_4!%*#*!d*+'#C$!U!'<)'<,'#!'C!%#$+'($5!('*!<'+'(*#/$!)'<'#!'<!+&'<)*!C*!O$#.*+/F<!
,'!C$(!(/B</O/+*,$(!>&'!d*<!*+$.%*1*,$!C*!'K%*<(/F<!,'C!+*%/)*C/(.$5!'<!'(%'+/*C!*>&'CC$(!
VREUHGLIHUHQFLDLGHQWLGDGHV´FLYLOL]DFLyQµ\YLROHQFLD 5RMDV966\J!

NQ[
!P#''.$(!>&'5!!,'!*CB&<*!.*<'#*5!!'()'!)#*3*`$!(/'<)*!C*(!3*('(!%*#*!C$(!'()&,/$(!%$()+$C$</*C'(!
>&'!$)#$(!*&)$#'(!,'(*##$CC*#H*<5!+$<!.*U$#!O&'#_*5!!&<$(!*1$(!,'(%&-(J!!
NQN
!"$#!#*_$<'(!,'!'(%*+/$!<$!'(!%$(/3C'!*.%C/*#!C*!,/(+&(/F<!*>&H5!($C*.'<)'!('1*C*#!C*(!)'(/(!.4(!
/.%$#)*<)'(!,'!C*!*&)$#*!'<!(&!C'+)&#*!/<)'#%#')*)/=*!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*J!P*,*!&<$!,'!
'()$(! *(%'+)$(! ,'! C*! )#/C$BH*! '()45! *.%C/*.'<)'! ,'(*##$CC*,*5! '<! 'C! %#$U'+)$! .'<+/$<*,$5! T$(!
F#,'<'(!,'C!+&'#%R«««!
XV]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

! @<! C*! %#$%&'()*! *<*CH)/+*! ,'! A$`*(5! ! C*! =/$C'<+/*! '()45! '<! 'O'+)$5! C/B*,*! *! C$(!
%#$+'($(! ,'! ,'(*##$CC$! +*%/)*C/()*5! %'#$! <$! +$.$! (&'C'! *(&./#('! '<! (&! ,/.'<(/F<!
%&#*.'<)'! '+$<F./+*5! (/<! +$<(/,'#*+/$<'(! ,'C! +$<)'K)$! ($+/*C! U! +&C)&#*CJ! @()$! %&','!
d*+'#('! .4(! +C*#$5! ! +&*<,$! ('! *(&.'! 'C! +*%/)*C/(.$! <$! +$.$! &<! %#$+'($! C/B*,$5!
'K+C&(/=*.'<)'5!!*!O*+)$#'(!'+$<F./+$(5!!(/<$!+$.$!&<!%#$+'($!*($+/*,$!*! C*!O$#.*+/F<!
,'!(/B</O/+*,$(!>&'!*+$.%*1*<!(&!'K%*<(/F<!aA$`*(5!677:Z!66!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!!"$#!
'($! <$! '(! =/*3C'! C*! 'K%C/+*+/F<! ,'C! +*%/)*C/(.$! '<! 'C! %*H(! aU5! '<! B'<'#*C5! '<! ! 'C! )'#+'#!
PXQGR FRPR´KLVWRULDGHODVFRVDVµ ELHQHV!%#$,&+/,$(5!/<)'#+*.3/*,$(5!*%#$%/*,$(!$!
+$<(&./,$(\!/<,'%'<,/'<)'.'<)'!,'C!+$<)'K)$!($+/*C5!,'C!(/()'.*!,'!(/B</O/+*,$(!!U!,'!C*(!
%#4+)/+*(!C$+*C'(!>&'!C$!(&()'<)*<NQQ!a?3H,J5!%J!LN9LQ\J!!
! T*!/,'<)/O/+*+/F<!,'!C*!=/$C'<+/*!+$<!C*!%'#)&#3*+/F<!,'C!$#,'<5!'<!+$<`&<+/F<!+$<!
$)#$(!+$.%$<'<)'(!,'C!,/(+&#($!($3#'!'C!)'#+'#!.&<,$5!,'('.%'1$!&<!%*%'C!+#&+/*C!!'<!'C!
+$<)#$C!,'!'()$(!%*H('(!%$#!'C!%#/.'#!.&<,$!aA$`*(5!677:Z!6[\J!2'BV<!CDV´YLHMDVµWHRUtDV
($3#'! C*! .$,'#</_*+/F<! U! 'C! ,'(*##$CC$! '<! 0.-#/+*! T*)/<*5! C*! +/=/C/_*+/F<! '&#$%'*! U! 'C!
+*%/)*C/(.$!,'3H*<5!'<)$<+'(5!'K%*<,/#('!*C!.&<,$!'<)'#$5!U!C*(!'K%C/+*+/$<'(!($3#'!C*(!
,/O'#'<+/*(! ,'C! %#$+'($! '<)#'! C$(! %*H('(! ,'C! %#/.'#! .&<,$! ! U! C$(! ,'C! )'#+'#! .&<,$5!
VLJQDGRV pVWRV ~OWLPRV SRU XQD YLROHQFLD ´LQHYLWDEOHµ %*(*<! %$#! ,/(+&#($(! +$.$!
W*UC$#/(.$!(*<B#/'<)$5!+*%/)*C/(.$!(*C=*`'5!,'(*##$CC$!,'C!(&3,'(*##$CC$!U!*&)$#/)*#/(.$!
EXURFUiWLFR HQWUH RWURV 5RMDV    $ WRGDV GH DOJXQD PDQHUD ODV VXVWHQWD ´OD
SUHVXQFLyQIXQFLRQDOLVWDµGHODLQHYLWDELOLGDGGHODYLROHQFLDµVREUHWRGRSRUVXSXHVWRHQ
C$(!%*H('(!,'C!)'#+'#!.&<,$!aA$`*(5!677:Z!6:\J!!
! (Q HVWDV FRQFHSFLRQHV HXURFpQWULFDV ´OD WHRUtD GH OD PRGHUQL]DFLyQµ
SURSRUFLRQy XQD ´OHJLWLPLGDG GLVFXUVLYDµ SDUD LQWHUYHQLU \ SHQHWUDU DO 7HUFHU PXQGR
+$.$!$)#$!(&3$#,LQDGR\DVLPLODGRµ!aIJ!2C*)'#!+/)J!%$#!A$`*(5!%J!6L\!,*,$!>&'!C*!%$CH)/+*!
´QR RFFLGHQWDOµHUD FRQVLGHUDGD FRPR DPHQD]DGDSRU OD LQHVWDELOLGDG \ SRWHQFLDOPHQWH
'K%C$(/=*!aA$`*(5!677:Z!6L96[\J!
! M*+/*! O/<*C'(! ,'C! (/BC$! {X???5! +&*<,$! +$<(/,'#*#$<! >&'! (&(! ($+/',*,'(! d*3H*<!
*C+*<_*,$! C*! +/=/C/_*+/F<5! C*(! <*+/$<'(! '&#$%'*(! ('! +$<+/3/'#$<! *! (H! ./(.*(! ! +$.$!
´%$#)*,$#*(!,'!&<*!+/=/C/_*+/F<!'K/()'<)'!$!*+*3*,*5!+$.$!%$#)*,$#'(!,'!&<*!+/=/C/_*+/F<!
HQH[SDQVLyQµ! 5RMDV (VWDHVOD´KLVWRULDµTXHWRGRVFRQRFH.$(!,'(,'!U!+$<!
(OtDV \ VX ´SURFHVR FLYLOL]DWRULRµ 1R REVWDQWH 'C! ./(.$! %#$+'($! >&'! %#$,&`$! C*!
´FLYLOL]DFLyQµDXWRUL]yODYLROHQFLDHQVXQRPEUH! «  \SHUPLWLyH[WHQGHUOD´FLYLOL]DFLyQµD
$)#$(!%*H('(!%$#!.-)$,$(!=/$C'<)$(!aA$`*(5!677:Z!:R!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!T*!)'(/(!>&'!=*!*!
GHVDUUROODUHVHQWRQFHVODGHTXHQRVHWUDWD´&<*!+/=/C/_*+/F<!>&'!,$.'()/+*!C*!=/$C'<+/*!

NQQ
!0&<>&'!<$!=*.$(!*!,'(*##$CC*#C$!*>&H5!%'#$!C$!d'.$(!d'+d$5!,&#*<)'!*1$(5!'<!$)#*(!%*#)'(5!=*C'!
ODSHQDVHxDODUHOFRQWHQLGR´FXOWXUDOµTXHVLJXLHQGRHVWHWUDEDMRHVWDUtDOLJDGRDODSURGXFFLyQGH
C*!=/$C'<+/*!U!>&'!'(!#'(*C)*,$!'<!'C!%#FC$B$!%$#!G*#)H<!]*#3'#$J!!
XV^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

\XQDYLROHQFLDTXHGHVWUX\HODFLYLOL]DFLyQµ!aA$`*(5!677:Z!:S\5!(/<$5!.4(!3/'<5!,'!'<)'<,'#!
TXH HO PLVPR SURFHVR TXH SURGXMR OD ´FLYLOL]DFLyQµ FRPR DXWRFRQFLHQFLD GH 2FFLGHQWH
*&)$#/_F!C*!=/$C'<+/*!'<!(&!<$.3#'!aA$`*(5!677:Z!:R5!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\J!@<!'O'+)$5!*<)'(!
TXHVHUSURFHVRVH[FOX\HQWHVOD´FLYLOL]DFLyQµ\ODYLROHQFLDVHHQWUHOD]DURQ\DSR\DURQ
PXWXDPHQWHµ 5RMDV !
! !(VWD ´FLYLOL]DFLyQµ OOHJy DO SDtV \ VH LQVWDOy HQ ODV pOLWHV FULROODV HQ IRUPD GH
´GHVHR FLYLOL]DGRUµNQR $VXPLGR FRPR ´OXJDU GH HQFXHQWUR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ
PHWURSROLWDQD\ ORFDOµOR TXHFDUDFWHUL]yHOVLJOR;,;\PiVFRQFUHWDPHQWHHO SHULRGR
%$()9/<,'%'<,'<)/()*5! +$.%#'<,/,$! '<)#'! :S[89:SRS5! O&'! '()'! ´GHVHR FLYLOL]DGRUµ! ,'! C*!
-C/)'! +#/$CC*! >&'! ('! )'`/F! *! )#*=-(! ,'! C*(! ,/O'#'<)'(! *#)/+&C*+/$<'(! '<)#'! +$<$+/./'<)$5!
B-<'#$!U!#*_*!U!>&'!C'(!%'#./)/F!*!C$(!+#/$CC$(!<*+/,$(!!'<!P$C$.3/*5!,'!%*,#'(!'(%*1$C'(5!
+$<($C/,*#!(&!%$,'#!($3#'!C$(!.'()/_$(5!C$(!3C*<+$(5!C*(!.&`'#'(!U!C$(!/<,/$(!aA$`*(5!677:Z!
[L\J!!!
! (VWH´GHVHRFLYLOL]DGRUµEXVFDEDKDFHUGHVDSDUHFHUODVYLHMDVIRUPDVGHMHUDUTXtD
\SRGHU\HOVXUJLPLHQWRGHQXHYDVIRUPDVEDMRHOPRGHORGHOD´FLYLOL]DFLyQµHXURSHD(Q
-C! O&'! .&U! /.%$#)*<)'! C*! +$<()#&++/F<! ,'! <&'=*(! /,'<)/,*,'(! ,'! B-<'#$5! #'C/B/$(*(5!
UHJLRQDOHV\GHFODVHHQXQSDtVTXHLQWHQWDEDFRQVWUXLUVH(VH´GHVHRFLYLOL]DGRUµVH
PDWHULDOL]yHQWUHRWUDVFRVDVHQHOVXHxRGHXQD´FLYLOL]DFLyQPHVWL]DµHQODTXHVHGDUtD
XQ´EODQTXHDPLHQWRµGHODd'#'<+/*!<'B#*!'!/<,HB'<*J!"*#*!*.3$(!%*#)/,$(!C*!+&<*!,'!C*!
+/=/C/_*+/F<!'#*!'C!+$<)/<'<)'!'&#$%'$!U!*.3$(!*%$U*#$<!C*!+$<=/++/F<!,'!>&'!C*!.')*!.4(!
LPSRUWDQWH HUD  OD SURPRFLyQ \ OD GHIHQVD GH OD ´FLYLOL]DFLyQµ  IXQGDPHQWDO SDUD HO
%#$B#'($! .*)'#/*CJ! "'#$5! ./'<)#*(! %*#*! C$(! C/3'#*C'(5! C*! +/=/C/_*+/F<! #'%#'('<)*3*! 'C!
/<,/=/,&$!($3'#*<$!+$.$!.')*!,'!C*!+/=/C/_*+/F<5!,'O'<,H*!'C!C*/(('_9O*/#'!'<!C*!'+$<$.H*!U5!
%$CH)/+*.'<)'5!%#$%&B<*3*!%$#!&<*!,'.$+#*+/*!/C&()#*,*5!C*!*3$C/+/F<!,'!C*!'(+C*=/)&,5!'C!
'()*3C'+/./'<)$! ,'! <$#.*(! #'()#/+)/=*(! *C! +*()/B$! +$#%$#*C5! C*! C/3'#)*,! ,'! %#'<(*5! C*!
C/./)*+/F<!,'!C*!/<)'#='<+/F<!,'C!@()*,$5!')+J5!%*#*!C$(!+$<('#=*,$#'(5!!'('!/,'*C!+/=/C/_*,$!
'#*! #'%#'('<)*,$! %$#! C*! .$#*C! +ULVWLDQD OD GLIXVLyQ GH ODV GRFWULQDV ´EXHQDVµ 5RMDV
677:Z!LS9 'LIHUHQFLDVTXHQRREVWDQWHWHUPLQDEDQSRUFRPSDUWLUHO´PLHGRDOSXHEORµ
\ ´HO GHVHR PLPpWLFR GH FLYLOL]DU DO RWURµ ,EtG S    /R TXH QR VH KD UHVDOWDGR OR
(&O/+/'<)'!'(!>&'!'C!´GHVHRFLYLOL]DGRUµQRREVWDFXOL]DEDODYLROHQFLD1RHUDVXQHJDFLyQ
"$#!'C! +$<)#*#/$5!'C! ('!O&'!#'*C/_*<,$! *! C*! %*#!+$<! C*(! B&'##*(! +/=/C'(5!+$<! 'C! &($! ,'! C*!
O&'#_*!'<!C*(!#'C*+/$<'(!C*3$#*C'(!!U!+$<!+/'#)*(!%#4+)/+*(!('K&*C'(!U!#*+/()*(!3#&)*C'(!
aA$`*(5!677:Z!LR\J!!

NQR
! 'H HVWH ´GHVHR FLYLOL]DGRUµ GD FXHQWD DPSOLDPHQWH HO DQiOLVLV GH 5RMDV X'#! %$#! '`'.%C$5! C$(!
FDStWXORV      \ SRU VXSXHVWR HO FDStWXOR  VREUH ´/DV YRFHV VXEDOWHUQDVµ  TXH URPSH HO
.$<$C$B/(.$!,'C!,/(+&#($!($3#'!'C!$)#$!aA$`*(5!677:\J!
X_V'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

! @C!,'(*##$CC$!,'!C$(!*+$<)'+/./'<)$(5!'<!C*!P$C$.3/*!,'C!(/BC$!{?{5!(&B/'#'!>&'!C*!
d/()$#/*!<$!(/'.%#'!'(!/.%&C(*,*!%$#!C$(!,/+)*,$(!,'!C*!'+$<$.H*J!0!,/O'#'<+/*!,'C!*<4C/(/(!
.*#K/()*! ! %*#*! A$`*(5! C$(! #'O'#'<)'(! '+$<F./+$(! <$! %#$%$#+/$<*<! 3*('(! (FC/,*(! ! %*#*!
O&<,*.'<)*#!'C!*<4C/(/(!d/()F#/+$J!T*(!B&'##*(!+/=/C'(!,'C!(/BC$!{?{5!O&'#$<!.$)/=*,*(!%$#!
&<*!+$.3/<*+/F<!,'!O*+)$#'(!#'C/B/$($(5!-)</+$(5!',&+*)/=$(!U!#'B/$<*C'(5!')+J!D$!%&','<5!
%&'(5! #',&+/#('! *! +$<OC/+)$(! ,'! +C*('5! </! ,'! O&'#_*(! '+$<F./+*(J! ´(VWDV JXHUUDV VH
HQWLHQGHQPHMRUFXDQGRVHWLHQHHQFXHQWDODOXFKDSRUODFLYLOL]DFLyQµ!aA$`*(5!677:Z!L[!
+&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! T*! d/()$#/*! %$CH)/+*! ,'C! %*H(! d*! >&'#/,$! 'K%C/+*#('! +$.$!
+$<O#$<)*+/F<! ,'! +#''<+/*(! ,/='#B'<)'(! '<)#'! C/3'#*C'(! U! +$<('#YDGRUHV ´RGLRV
KHUHGDGRVµ\VHKDQROYLGDGR ODVSUiFWLFDV\ORVPHGLRVSRUORVFXDOHVODVFUHHQFLDV
(&#B'<5!('!)#*<(O$#.*<!$!,'(*%*#'+'<!aA$`*(5!677:Z!LN\J' '
'
3J!0%&<)'(!+#H)/+$(!($3#'!C$(!'()&,/$(!,'!=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*!U!
VXFDUiFWHU´KHJHPyQLFRµ!
'
! (O RWURWUDEDMRTXH LQWHUURJD ODYLROHQFLD GHVGHXQ OXJDU´QR KHJHPyQLFRµ GHOD
SURGXFFLyQ \ TXH VH GHVDUUROOD PiV ELHQ D SDUWLU GH FXHVWLRQDPLHQWRV D HVH ´WLSR GH
FRQRFLPLHQWRµ\ D HVD  KHJHPRQtD HV HO GH0yQLFD=XOHWD GHO ,(6&2 GH OD 8QLYHUVLGDG
P'<)#*CNQSJ!"*#*!C$(!%#$%F(/)$(!,'!'()'!'<(*U$!'(!O&<,*.'<)*C!%$#>&'!,'(,'!(&!)/)&C$!,'`*!
='#! (&(! %#')'<(/$<'(! '%/()'.$CFB/+*(NQ8J! ;<$! %$,#H*! '()*#! $! <$! ,'! *+&'#,$! +$<! '()*!
C'+)&#*!%'#$!'(!&<!*#)H+&C$!3*()*<)'!3/'<!,$+&.'<)*,$!'<!(&(!*O/#.*+/$<'(J!!
! @<! -C! C*! *&)$#*! ('! ,/O'#'<+/*5! +C*#*.'<)'5! ,'! C*(! %$()&#*(! .4(! 'K)'<,/,*(! *C!
UHVSHFWRDOPHQRVHQWUHVDVSHFWRVHOSULPHURHOGHORVVXSXHVWRV´XQLYHUVDOLVWDVµ TXH
FRQVWUX\HQVXV´REMHWRV´GHHVWXGLRFRQEDVHHQORVLPLODU\KRPRJHQL]DQORVIHQyPHQRV
$! ($+/*C'(! *C! )/'.%$! >&'! 'K+C&U'<! ! C*! 'K+'%+/F<! $! C*! %*#)/+&C*#/,*,\NR75! ! ,'! C$(! +&*C'(!
%*#)'<! $! ('! *C/.'<)*<! ! C*! .*U$#H*! ,'! *<4C/(/(! ,'! C*! =/$C'<+/*! >&'! C*! *)#/3&U'<! *! &<*!
+$<O#$<)*+/F<!HQWUHOD´EDUEDULHµTXHHORFFLGHQWH´FLYLOL]DGRµSUHWHQGHH[WLUSDUGHODID]
NQS
! 2/! 3/'<! ,'! '('! )#*3*`$! <$! +$<$+'.$(! (/<$! &<! *#)H+&C$! a#'(&C)*,$! %*#+/*C! ,'! C*! /<='()/B*+/F<\!
%&3C/+*,$!'<!C*!#'=/()*!DF.*,*(!C*!/<='()/B*+/F<!)/'<'!.*U$#'(!%#')'<(/$<'(!U!'(!%#'+/($!'(%'#*#!
(&(!#'(&C)*,$(5!%'#$!C*!CH<'*!,'!*<4C/(/(!U!(&!%'#(%HFWLYD´SRVWFRORQLDOµHVWiEDVWDQWHFODUD!
NQ8
!@<!'O'+)$!'C!*#)H+&C$!('!)/)&C*! T*!=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*Z!*=*)*#'(!,'!C*!+$<()#&++/F<!,'!&<!$3`')$!
,'!'()&,/$J!DF.*,*(!6N!a677Q\!"%J!N[9Q8J!
NR7
!´3HURDOODGRGHOHMHUFLFLRGHOSRGHULQWHUHVDGRHQKRPRJHQL]DU>«@KDELWDQHOSRGHUGHOQyPDGD
\HOFRQRFLPLHQWRGHOPDUJHQ>«@ODH[FHSFLyQHVXQVtQWRPDGHHVD]RQDQRFRORQL]DGDTXHHVWi
%#'('<)'!'<!+&*C>&/'#!C&B*#!U!'<!+&*C>&/'#!)/'.%$!U!>&'5!'<!$+*(/$<'(5!3#$)*!,'!.*<'#*!/<+$<)'</3C'!
>«@ \SHUWXUEDODVWHRUtDVGHOD WRWDOL]DFLyQµ(VSRU HVWRTXHFRQFOX\HTXH´ *!./!`&/+/$!'C!%*%'C!
*+)&*C!,'!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!+$<(/()'!'<!d*+'#!='#!'(*(!.&C)/%C/+/,*,'(!.$,$!,'!/.%$#)&<*#!C*!
,/#'++/F<!&</O/+*,$#*!!GHOHMHUFLFLRGHOSRGHULPSHULDO´a|&C')*5!677QZ!NNfNQ\J!
X__'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

,'! C*! )/'##*! >«@ \ TXH PiV ELHQ HV IUXWR GH OD LPSRVLFLyQ GH XQD ~QLFD PDQHUD GH
'K%'#/.'<)*#! U! +$<$+'#! C*! %$CH)/+*! U! C*! '+$<$.H*! a|&C')*5! 677QZ! NNfNQ\NR:l! ;<*! +#H)/+*!
/.%$#)*<)H(/.*!'<!)-#./<$(!'%/()'.$CFB/+$(!'(!C*!>&'!C*!*&)$#*!d*+'!'<!#'O'#'<+/*!*!&<!
)#*3*`$!,'!E'#.4<!P$C.'<*#'(!!)/)&C*,$Z! T*(!+$<='<+/$<'(!+$<)#*!C*!+&C)&#*5!%&3C/+*,$!'<!
:8SR5! +$<! 'C! +&*C5! ('BV<! C*! *&)$#*5! ('! '()*3C'+'! )$,$! &<! =/#*`'! .')$,$CFB/+$! ,'! C*!
d/()$#/$B#*OH*!>&'!*<&<+/*3*!&<*!<&'=*!+$.%$(/+/F<!,'C!(*3'#!U!>&'!/<=/)*3*!*!+$<($C/,*#!
*C/*<_*(! +$<)#*9<*)&#*! '<)#'! ,/(+/%C/<*(! ,/(%*#'(5! %$#! '`'.%C$5! ! C*! d/()$#/*! +$<! C*!
C/<BnH()/+*!U!C*!+#H)/+*!C/)'#*#/*5!$!(&!%#$%&'()*!,'!=/<+&C*#!'C!$O/+/$!,'!d/()$#/*,$#!!+$<!C*!
%#*+)/+*!O/C$(FO/+*!,'!C*!'(%'+&C*+/F<!%*#*!/<)'#%#')*#!C$(!d'+d$(J!@C!)#*3*`$!'<!+&'()/F<!
IXHUHFKD]DGRSRUORVYRFHURVGHOSDUDGLJPDGHOD´UD]yQLOXVWUDGDµTXHDVXPtDQFRPR
&<!#'(>&'3#*`*./'<)$!,'!C*!*+)/=/,*,!+/'<)HO/+*!'<!'C!%*H(5!C$!>&'!(&.*,$!*C!%#'()/B/$!,'!
P$C.'<*#'(! *C! /<)'#/$#! ,'! C*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! %#$,&`$! O&'#)'(! .*C'()*#'(! a|&C')*5!
677QZ!NQ\J!!
!! @C! ('B&<,$! *(%'+)$5!! )/'<'! >&'!='#!+$<! C*! ,/()*<+/*!+#/)/+*! >&'! %C*<)'*!O#'<)'!*!
.&+d*(!,'!C*(!)'(/(!.4(!'K)'<,/,*(!($3#'!C*!=/$C'<+/*J!0C!#'(%'+)$!('1*C*!>&'5!O#'<)'!*!
)$,*(!'(*(!'K%C/+*+/$<'(5!! 'C!+$<OC/+)$!/<)'#<$!+$C$.3/*<$5!`&<)$!+$<!$)#$(!+$<OC/+)$(!,'!
C*#B*#! ,&#*+/F<! >&'! %'#,&#*<5! %*#'+'<! 3&#C*#('! ,'! C*(! 'K%C/+*+/$<'(! B'<'#*C'(! ,'! C*(!
+/'<+/*(! ($+/*C'(! ($3#'! C*! B&'##*! U! ($3#'! C*! %*_! b0! >&-! $3','+'! '()*! ,/O/+&C)*,! %*#*!
'K%C/+*#C*(c!!a|&C')*5!677QZ!NN\J!@<)#'!(&(!+#H)/+*(5!'()4<Z!@C!)'##/)$#/$!+$<O$#.*,$!%*#*!
C$(! *<4C/(/(! ,'! T*! X/$C'<+/*! ! ('! +*#*+)'#/_F! '<! &<! ! %#/<+/%/$! %$#! )#'(! +&'()/$<'(!
O&<,*.'<)*C'(Z!C*!*.3/=*C'<+/*!'<!C*!+$<(/,'#*+/F<!,'!C*!.*</O'()*+/F<!,'!C*!=/$C'<+/*!>&'!
*C!./(.$!)/'.%$!C'!*)#/3&U$!(/B<$(!,'!#'*++/F<!U!,'!C/3'#*+/F<l!C*!,'.*<,*!,'!'()&,/*#C*!
.',/*<)'!)#*3*`$(!,'!+*.%$!#'*C/_*,$(!'<!'C!d43/)*)!,$<,'!C*!=/$C'<+/*!('!,'('<=$C=H*5!C$!
>&'! B*#*<)/_*3*! >&'! C$(! /<='()/B*,$#'(! '<O#'<)*#*<! '<! 'C! %#$%/$! )'##'<$! 'C! $3`')$! ,'!
'()&,/$!U5!O/<*C.'<)'5!'C!#'>&/(/)$!,'!>&'!)*C'(!)#*3*`$(!$O#'+/'#*<!($C&+/$<'(!+$<+#')*(!*!
ORVSUREOHPDVGLDJQRVWLFDGRVEDVDGDVHQPHWRGRORJtDVHPStULFDV\HQOD´FRPSUHQVLyQ
DIRQGRµGHOD´UHDOLGDGµHVWXGLDGD =XOHWD RWUDFULWLFDIXHUWHHVODTXHWLHQH
>&'! ='#! +$<! 'C! %*%'C! ,'C! @()*,$! '<! C*(! 'K%C/+*+/$<'(! ,'C! O'<F.'<$Z! "*#)/'<,$! ,'C!
%C*<)'*./'<)$! ,'! >&'! C$(! /<='()/B*,$#'(! ´DEDQGRQDURQ HO OHQWH PLFURVFySLFR SDUD
UHHPSOD]DUOR SRU XQR WHOHVFySLFRµ! ($()/'<'! >&'! '()'! VC)/.$! %C*<)'F! C*! %#'./(*! ,'! C*!
+*#'<+/*!,'!@()*,$!>&'!%&','!#'(&./#('!'<!'()$(!)-#./<$(Z!!C*!=/$C'<+/*!O&'!&<!.$.'<)$!
,'!+*($!($+/*C5!'<!'C!>&'!C$(!/<)'#'('(!%*#)/+&C*#'(!,'!)$,$!)/%$!(*C/'#$<!*!C*!(&%'#O/+/'!(/<!
+$<!+$<)*#!+$<!#'B&C*+/F<!*CB&<*!>&'!C$(!(&3$#,/<*#*!*!&<!$#,'<!C'B/)/.$l!)'(/(!>&'!O&'!
+$.%*#)/,*5! 9! %'('! *! *CB&<$(! .*)/+'(95! ! %$#! )$,$(! C$(! /<='()/B*,$#'(NR6! ! )'(/(! >&'!

NR:
!@<!'()'!*(%'+)$!+$/<+/,'!+C*#*.'<)'!+$<!C*!C'+)&#*!/<)'#%#')*)/=*!,'!A$`*(!a677:\J!!
NR6
! T*! *&)$#*! ('! 'K)/'<,'! '<! '()*(! +#H)/+*(5! ! %'#$! '<! )*<)$! '()*.$(! %#/=/C'B/*<,$! &<*! C'+)&#*!
'%/()'.$CFB/+*5!<$!C*(!%$,'.$(!*.%C/*#!.4(!*>&HJ!A'./)/.$(!*C!*#)H+&C$!+$.%C')$J!!
X_W'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

+$<,&+'<! *! *O/#.*#! >&'! 'C! V</+$! @()*,$! =/*3C'! '(! *>&'C! >&'! ('! *,&'1*! ,'! C*! =/$C'<+/*!
a|&C')*J! 677QZ! Q:\J! 0C! C*,$! ,'C! C'<)'! )'C'(+F%/+$! ! %*#*! $3('#=*#! ,'(,'! C*! ,/()*<+/*! C*(!
#'C*+/RQHVVRFLDOHVPLFURVFySLFDVGLRFRPRUHVXOWDGRHOLQJUHVRGHILQLWLYRGHOD´UD]yQ
LOXVWUDGDµ DO WHUULWRULR GHO FRQRFLPLHQWR RWUD FUtWLFD WLHQH TXH YHU FRQ OD PDQHUD GH
FRQFHELU DO ´SXHEORµ HO FDPSHVLQDGR HQ WDQWR OD FRQIURQWDFLyQ IXH EiVLFDPHQWH UXUDO
,$<,'! ('! =*! ,'(,'! (&(! *+'%+/$<'(! +$.$! (*C=*`'! ! U! .$)/=*,$! %$#! (&(! /<()/<)$(! *! C*!
FRQVWLWXFLyQGHXQDKLVWRULDGHOD´VRFLHGDGFDPSHVLQDµ\ILQDOPHQWHHORWURDVSHFWR
>&'5!*! `&/+/$! <&'()#$5!=*C'!C*!%'<*!#'B/()#*#!%$#!C*!,/O'#'<+/*+/F<!>&'!'()*3C'+'!+$<! C*(!
SHUVSHFWLYDV GH ORV HVWXGLRV PiV ´FOiVLFRVµ GH OD YLROHQFLD  HV HO GHO $#/B'<! ! ,'! C$(!
HVWXGLRVSDUDGDUOHOXJDUDXQDSURGXFFLyQQDFLRQDOTXHHV´GHVFRQRFLGDµ R LJQRUDGD 
%$#! C*! +$.&</,*,! *+*,-./+*! ! ($3#'! 'C! )'.*! $5! 9'<! 'C! .'`$#! ,'! C$(! +*($(95! ! *(&./,*5!
VRODPHQWHHQFDOLGDGGH´DQWHFHGHQWHVµDODSURGXFFLyQ´FLHQWtILFDµDOWLHPSRTXHFULWLFD
HOWH[WRTXHHQODDFDGpPLFDFRORPELDQDKDVLGRFRQVLGHUDGRHOHVWXGLR´SLRQHURµVREUHHO
)'.*NRL!U!(&!%*%'C!'<!C*!%#$,&++/F<!+/'<)HO/+*!'<!'C!%*H(J!P$<!-C5!,/+'5!´QDFLyXQREMHWRTXH
)'</*! %$#! O&<+/F<! d*+'#! +$<$+'#! C*! ='#,*,! U! O$#`*#! &<*! .'.$#/*! +$C'+)/=*5! >&'!
B*#*<)/_*#*!>&'!'(*!'K%'#/'<+/*!<$!O&'#*!`*.4(!*!#'%')/#('!>«@!D$!'(!'K)#*1$5!!%&'(5!!>&'!
('!'()*3C'_+*!)*C!O'+d*!+$.$!'C!.$.'<)$!+&*<,$5!'<!'C!)'##/)$#/$!,'!C*(!+/'<+/*(!d&.*<*(!
FRORPELDQDV LQJUHVR HO SHQVDPLHQWR SURSLRV GH OD ´UD]yQ LOXVWUDGDµ! ! a! P*)*1$! +/)J5! '<!
=XOHWD   1R HV H[WUDxR HQWRQFHV TXH ´ORV KLVWRULDGRUHV VH UHILHUDQ DO VXFHVR
+$.$!'C!/</+/$!,'!C*!O$#.*+/F<!,'!&<!+*.%$!/<)'C'+)&*C!,'O/</,$!%$#!C*!/<,'%'<,'<+/*!,'!C*!
#'B'<+/*! >&'5! ($3#'! C*! #'C*+/F<! '<)#'! +$<$+/./'<)$! U! ='#,*,5! d*3H*<! )'</,$! d*()*!
'<)$<+'(! C$(! /<)'C'+)&*C'(! %'#)'<'+/'<)'(! *! C$(! ,$(! %*#)/,$(! %$CH)/+$(! )#*,/+/$<*C'(!
a;##'B$! +/)J5! '<! |&C')*5! 677QZ! NR\J! ! @<! '()'! %&<)$! '(! .&U! +C*#*! C*! ,/O'#'<+/*+/F<! >&'!
HVWDEOHFHHQWUHHOFRQRFLPLHQWR´DUWHVDQDOµ\HOFRQRFLPLHQWR´SURIHVLRQDOµDSR\DGRHVWH
XOWLPR HQ OD ´UD]yQ LOXVWUDGDµ R OD ´UDFLRQDOLGDG FLHQWtILFDµ TXH VHUtD OD TXH KD
*+$.%*1*,$!C*!.*U$#H*!,'!C$(!'()&,/$(!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(J!W$,*(!'()*(!#*_$<'(5!
+$.$!,/`/.$(!*.%C/*.'<)'!,'(*##$CC*,*(!U!,$+&.'<)*,*(!'<!'C!)'K)$!,'!|&C')*!U!%'('!*C!
=*C$#!>&'!C'!+$<+','!*!*CB&<$(!)#*3*`$(!+$.$!'C!,'!24<+d'_!U!G''#)'<(!$!*C! ,'!k*=/'#!
E&'##'#$5!!C'!%'#./)'<!+$<+C&/#! >&'!C$(!'(O&'#_$(!,'!CDFRIUDGtDGHOD´UD]yQLOXVWUDGDµ

NRL
!2'!)#*)*5!'<!'O'+)$5!,'C!C/3#$!,'!E&_.4<5!g*C(!]$#,*!U!;.*1*!T&<*!T*!=/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*J!@C!
C/3#$5! ('BV<! |&C')*5! ! <$! O&'! 'C! %#/.'#$! '<! (&! B-<'#$J! P$<)*3*! +$<! &<*! ('#/'! ,'! '()&,/$(! >&'! C$!
DQWHFHGtDQDOJXQRVGHHOORVWDPELpQIUXWRGH´WUDEDMRVVLVWHPiWLFRVµ(QWUHORVOLEURVSUHFHGHQWHVR
*C! .'<$(! +$<)'.%$#4<'$(! *C! ,'! E&_.4<5! g*C(! ]$#,*! U! ;.*1*! T&<*5! C*! *&)$#*! ! +/)*5! %$#! '`'.%C$5!!
C/3#$(!+$.$!'C!k$*>&H<!@()#*,*!G$<(*C='!a:8[S\!!0C3'#)$!D/C$!a:8[85!k$(-!G*#H*!D/')$!A$`*(!a:8NQ\!
M'C/$,$! C/<*#'(! ;('+d'! a:8N8\! ($3#'! 'C! *('(/<*)$! ,'! E*/)4<! $! ! C$(! ,'! G*#/$! g'#<4<,'_! ,'! 2$)$!
a:8N:\P*#C$(!TC'#*(!A'()#'%$!a:8NN\!U!A*O*'C!0_&C*!]*##'#*!a:8NQ\!($3#'!C*(!=/(/$<'(!+$<('#=*,$#*!U!
C/3'#*C!,'!T*!X/$C'<+/*!!U!*CB&<$(!$)#$(!a|&C')*5!677QZ!Q[\J!!a|&C')*5!677QZNR\J!!
X_X'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

%$#! +*%)&#*#! *<*CH)/+*.'<)'! C*! B&'##*! U! (&()/)&/#C*! %$#! C*! %*_5! O#*+*(*#$<Z! C*! B&'##*!
+#'+/F! ! a|&C')*5! 677QZQL\J! P$<+C&(/F<! >&'5! *<)'! C*! '=/,'<+/*5! ! <$! #'(/()'! </<B&<*!
+$<O#$<)*+/F<J!!!
! !
[J6J:JLJ!T*!+$<+'%+/F<!,'!%$,'#!'<!g$&+*&C)!!
!
´6LQGXGDHOREMHWLYRSULQFLSDOKR\QRHVGHVFXEULUVLQRUHFKD]DUORTXH
($.$(J!D$(!'(!%#'+/($!/.*B/<*#!U!+$<()#&/#!C$!>&'!%$,#H*.$(!('#!%*#*!
GHVHPEDUD]DUQRVGHHVWDHVSHFLHGH´GREOHFRHUFLyQµSROtWLFDTXHHVOD
/<,/=/,&*C/_*+/F<!U!C*!)$)*C/_*+/F<!(/.&C)4<'*(!,'!C*(!'()#&+)&#*(!,'C!%$,'#!
.$,'#<$J!!
"$,#H*!,'+/#('5!%*#*!+$<+C&/#5!>&'!'C!%#$3C'.*!*!C*!='_5!%$CH)/+$5!
-)/+$5!($+/*C!U!O/C$(FO/+$5!>&'!('!<$(!%C*<)'*!d$U!<$!'(!)#*)*#!,'!
C/3'#*#!*C!/<,/=/,&$!,'C!@()*,$!U!(&(!/<()/)&+/$<'(5!(/<$!,'!
C/3'#*#<$(!<$($)#$(!,'C!@()*,$!U!,'C!)/%$!,'!/<,/=/,&*C/_*+/F<!>&'!
C'!'(!%#$%/$J!D$(!'(!%#'+/($!%#$.$='#!<&'=*(!O$#.*(!,'!
(&3`')/=/,*,!#'+d*_*<,$!'C!)/%$!,'!/<,/=/,&*C/,*,!>&'!('!<$(!d*!
LPSXHVWRGXUDQWHVLJORVµ!
!G/+d'C!g$&+*&C)!!
!
! e*! d'.$(! ,'(*##$CC*,$5! *<)'#/$#.'<)'5! C*! *%#$K/.*+/F<! >&'! d/+/.$(! *! C*!
+$<+'%+/F<!,'!%$,'#!'<!g$&+*&C)!a+O#J!P*%/)&C$!6\J!@<!'()'!*%*#)*,$!'<)$<+'(!<$(!=*.$(!*!
C/./)*#!*!('1*C*#!*CB&<$(!$)#$(!%C*<)'*./'<)$(!,'C!*&)$#!aU!,'!*CB&<$(!,'!C$(!'()&,/$($(!
,'!(&!$3#*\!%*#*!+$.%C'.'<)*#!C$!>&'!U*!,'(*##$CC*.$(J!!2'#4!'<!'C!)'K)$!G/+#$OH(/+*!,'C!
"$,'#!a:886\5!,$<,'!g$&+*&C)!,'`*!'<)#'='#5!%$#!%#/.'#*!='_5!&<!*<4C/(/(!,/#'+)$!*+'#+*!
,'C! %$,'#! U! +&U$! .-)$,$! '(! 'C! B'<'*CFB/+$NR[J! ! P$<! 'C! .-)$,$! B'<'*CFB/+$! ('! )#*)*! ,'!
d*+'#!'<)#*#!'<!`&'B$!*!C$(!(*3'#'(!C$+*C'(5!,/(+$<)/<&$(5!,'(+*C/O/+*,$(5!<$!C'B/)/.*,$(5!
+$<)#*!C*!/<()*<+/*!)'F#/+*!&</)*#/*!>&'!%#')'<,'!O/C)#*#C$(5!`'#*#>&/_*#C$(5!$#,'<*#C$(!'<!
<$.3#'! ,'C! +$<$+/./'<)$! ='#,*,'#$! U! ,'! C$(! ,'#'+d$(! ,'! &<! (*3'#! +/'<)HO/+$! >&'! '()4!
,')'<)*,$!%$#!&<$(!%$+$(J!T*!B'<'*C$BH*!<$!'(5!%&'(5!</!&<!'.%/#/(.$!</!&<!%$(/)/=/(.$5!
'<!'C!('<)/,$!'()#/+)$!,'!C$(!)-#./<$(J!T*(!B'<'*C$BH*(!($<!'('<+/*C.'<)'!*<)/+/'<)HO/+*(!U!
*<)/*+*,'./+/()*(J! @<! $)#*(! %*C*3#*(5! C*! B'<'*C$BH*! ,/#/B'! (&(! '(O&'#_$(! '<! %$(! ,'! C*!
C&+d*!+$<)#*!C$(!'O'+)$(!,'!%$,'#!,'!&<!,/(+&#($!+$<(/,'#*,$!+/'<)HO/+$!U!%$#!)*<)$!+*%*_!
,'!'K+C&/#5!`'#*#>&/_*#!U!C'B/)/.*#!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#J!!

NR[
!@<!'C!+&#($!,'!@<'#$!,'!:8RQ!,/+)*,$!'<!'C!P$CCÉB'!,'!g#*<+'5!g$&+*&C)!('C'++/$<*!(&!.-)$,$!,'!
DQiOLVLV KLVWyULFR GLFKR PpWRGR HV HO JHQHDOyJLFR ´OODPDPRV JHQHDORJtD DO DFRSODPLHQWR GH ORV
+$<$+/./'<)$(!'#&,/)$(!U!,'!C*(!.'.$#/*(!C$+*C'(!>&'!%'#./)'!C*!+$<()/)&+/F<!,'!&<!(*3'#!d/()F#/+$!
GHODOXFKD\ODXWLOL]DFLyQGHHVHVDEHUHQODVWiFWLFDVDFWXDOHVµ )RXFDXOWD !
X_Y'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

!!!!!!! G/+d'C! g$&+*&C)! +$<(/,'#*! >&'! %*#*! d*+'#! &<! *<4C/(/(! ,'C! %$,'#! >&'! <$! '()-!
'.%*#'<)*,$! +$<! C$! '+$<F./+$NRN5! +$.$! $+&##'! '<! 'C! +$<)#*+)&*C/(.$! U! 'C! .*#K/(.$5!
('#H*! *,'+&*,$! %#$%$<'#! ,$(! =*#/*<)'(! ,'! O$<,$! '<! *#*(! ,'! &<*! *%#$K/.*+/F<!
´DOWHUQDWLYDµ DO WHPD GHO SRGHU 3ULPHUD OD DSURSLDFLyQ \ HO SRG'#! <$! ('! ,*<5! <$! ('!
+*.3/*<5! </! ('! #')$.*<5! (/<$! >&'! ('! '`'#+/)*<5! <$! 'K/()'<! .4(! >&'! '<! *+)$l! '()$5! '<!
$%$(/+/F<! *! C*! /<)'#%#')*+/F<! +$<)#*+)&*C/()*! ,'C! %$,'#J! 2'B&<,*5! 'C! %$,'#! <$! '(5!
%#/<+/%*C.'<)'5!.*<)'</./'<)$!</!#'%#$,&++/F<!,'!C*(!#'C*+/$<'(!'+$<F./+*(5!(/<$5!*<)'!
)$,$5! &<*! #'C*+/F<! ,'! O&'#_*J! @()$! '<! +$<)#*! ,'! C*! /<)'#%#')*+/F<! .*#K/()*! ,'C! %$,'#!
a?3*##*5!677RZ!:L\J!'
! !0d$#*! 3/'<5! ($3#'! C*! %#/.'#*! =*#/*<)'5! 'C! %$,'#! +$.$! '`'#+/+/$5! %$,#H*.$(!
%#'B&<)*#<$(! b'<! >&-! +$<(/()'! '()'! '`'#+/+/$cJ! 0C! #'(%'+)$! 'K/()'! &<*! #'(%&'()*!
%#$=/(/$<*CZ!'C!%$,'#!'(!C$!>&'!#'%#/.'J!e!'()$!<$!(FC$!'<!'C!,/(+&#($!+$<)'.%$#4<'$5!U*!
*<)'(!C$!d*3H*<!,/+d$!M'B'C5!g#'&,!U!G*#+&('!a?3*##*5!677RZ!:L\l!%$#!C$!)*<)$5!b<$!,'3'5!
%&'(5! 'C! *<4C/(/(! ,'C! %$,'#! ('#5! '<! %#/.'#! C&B*#! U! '('<+/*C.'<)'5! 'C! *<4C/(/(! ,'! C$(!
.'+*</(.$(!,'!#'%#'(/F<c!g$&+*&C)5!(/<!'.3*#B$5!+#''!>&'!'C!%$,'#!+$.$!#'%#'(/F<!'(!
&<!.$,'C$!'K%C/+*)/=$!/<(&O/+/'<)'J!@<!%*C*3#*(!,'!<&'()#$!*&)$#Z! ´VLHPSUHKHHVWDGRHQ
,'(*+&'#,$5!'<!+$<+#')$!'<!C$!>&'!('!#'O/'#'!*!'()*!<$+/F<!,'!#'%#'(/F<J!A'(%'+)$!,'!C*(!
B'<'*C$BH*(!,'!C*(!>&'!d'!d*3C*,$5!C*!d/()$#/*!,'C!,'#'+d$!%'<*C5!,'C!%$,'#!%(/>&/4)#/+$5!
,'C!+$<)#$C!,'!C*!('K&*C/,*,!/<O*<)/C5!')+J5!d'!/<)'<)*,$!.$()#*#C'(!+F.$!C$(!.'+*</(.$(!
>&'!('!%$<H*<!'<!O&<+/$<*./'<)$!'<!'(*!*O/#.*+/F<! ,'C!%$,'#!'#*<!*CB$!,/O'#'<)'5!U!,'!
+&*C>&/'#!.$,$! .&+d$!.4(!>&'!#'%#'(/F<J!T*! <'+'(/,*,! ,'!*<*C/_*#C*!.'`$#!<*+'!,'!C*!
/.%#'(/F<! >&'! )'<B$! ,'! >&'! '()*! <$+/F<5! )*<! &(*,*! *+)&*C.'<)'! %*#*! +*#*+)'#/_*#! C$(!
.'+*</(.$(! U! C$(! 'O'+)$(! ,'C! %$,'#! '(5! )$)*CPHQWH LQVXILFLHQWH SDUD VX DQiOLVLVµ
ag$&+*&C)5!:886*Z!:LR\J!
! "*#*!C*!('B&<,*!=*#/*<)'5!'C!%$,'#!+$.$!#'C*+/F<!,'!O&'#_*5!.4(!>&'!*<*C/_*#C$!'<!
)-#./<$(!,'!+'(/F<5!+$<)#*)$5!*C/'<*+/F<!$5!'<!)-#./<$(!O&<+/$<*C'(5!,'C!.*<)'</./'<)$!,'!
C*(! #'C*+/$<'(! ,'! %#$,&++/F<5! ,'3'#H*! *<*C/_*#('! '<! )-#./<$(! ,'! O&'#_*5! C&+d*5!
'<O#'<)*./'<)$!$!B&'##*J!2'!%&','<!+$<)#*%$<'#!('BV<!g$&+*&C)5!,$(!B#*<,'(!(/()'.*(!
,'!*<4C/(/(!,'C!%$,'#Z!'C!=/'`$!(/()'.*!>&'!('!'<+&'<)#*!'<!C$(!O/CF($O$(!,'C!(/BC$!{X??5!'C!
+&*C! ('! *#)/+&C*! '<! )$#<$! *C! %$,'#! +$.$! ,'#'+d$! <*)&#*C! >&'! ('! +','5! *! (&! ='_5!
+$<()/)&)/=$! ,'! C*! ($3'#*<H*5!)'</'<,$! *C! +$<)#*)$! +$.$! .*)#/_! ,'C! %$,'#!%$CH)/+$J! I/+d$!
%$,'#!('!($3#'%*(*!*!(H!./(.$!*C!&)/C/_*#!C*!$%#'(/F<!.4(!*CC4!,'!C$(!CH./)'(!,'C!+$<)#*)$!
a"$,'#!²!+$<)#*)$!²!$%#'(/F<\J!@<!)*<)$!>&'!'C!$)#$!'(>&'.*!*<*C/_*!'C!%$,'#!<$!3*`$!'C!
.$,'C$!%$,'#!²!+$<)#*)$!9!$%#'(/F<5!(/<$!('BV<!'C!,'! %$,'#!9!B&'##*²#'%#'(/F<J!0>&H!C*!

NRN
! 5HFRUGDPRV TXH OD QRFLyQ GH ´HFRQRPtD GHO SRGHUµ HQ )RXFDXOW VH UHO/'#'! *<)'(! >&'! *! C*!
HFRQRPtDHQVHQWLGRFOiVLFRDXQDVHULHGH´DMXVWHVHVWUXFWXUDOHVµGHORVTXHVHYDOHHOSRGHUSDUD
+$<('#=*#!(&!'>&/C/3#/$J!!!!
X_Z'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

#'%#'(/F<! <$! `&'B*! 'C! %*%'C! ,'! C*! $%#'(/F<! #'(%'+)$! *C! +$<)#*)$5! &<! *3&($5! (/<$! %$#! 'C!
+$<)#*#/$5!-()*!#'(&C)*!,'C!(/.%C'!d'+d$!,'!C*!+$<)/<&*+/F<!,'!&<*!#'C*+/F<!,'!,$./<*+/F<!
ag$&+*&C)!:886*!+/)*,$!%$#!?3*##*5!677RZ!:N\J!!
! P$.%#'<,'#5! +*3*C.'<)'5! C*! +&'()/F<! ,'C! %$,'#! '<! 'C! %'<(*./'<)$! O$&+*&C)/*<$!
VXSRQHDWHQGHUDOKHFKRGHTXHHVWDQRFLyQGHVFULEH´&<*!(/)&*+/F<!'()#*)-B/+*!+$.%C'`*!
HQ XQD VRFLHGDG GDGDµ )RXFDXOW   KHFKR DSDUHQWHPHQWH VLPSOH SHUR GH JUDQ
#'C'=*<+/*Z!'C!%$,'#!'(5!*<)'(!>&'!<*,*5!&<*!(/)&*+/F<5!C$!>&'!,'3'#H*!+$<,&+/#!*!*3$#,*#C$!
<$!+$.$!&<!*)#/3&)$!(/<$!+$.$!&<*!#'C*+/F<!aI'C'&_'5!:8SRZ!NL!+&#(/=*(!*B#'B*,*(\l!!<$!
+$.$!*CB$!>&'!('!%$(''!(/<$!+$.$!C*!*#)/+&C*+/F<!,'!&<!'(%*+/$!$!,'!&<*!'(+'<*J!I/+d$!'<!
)$<$! .4(! '<O4)/+$5! <*,/'! ,')'<)*! ,'! .*<'#*! %*#)/+&C*#! 'C! %$,'#5! ,*,$! >&'! -()'! <$!
+$<()/)&U'!&<*!%#$%/',*,!,'!C*!+&*C!('!%&',*!,/(%$<'#J!"$#!'C!+$<)#*#/$5!'(!&<*!O&<+/F<!
>&'!('!'`'#+'!U!('!,'(%C*_*!,'!.*<'#*!*+)/=*!*!C$!C*#B$!,'C!)'##/)$#/$!,'!C$!($+/*C!aP*()#$!
^#'CC*<*5!677[Z8:\J!I'!)*C!.$,$!>&'!'C!@()*,$5!%$#!'`'.%C$5!<$!%&','!'<)'<,'#('!+$.$!'C!
IRFR ´PRQRSROL]DQWHµ GHO SRGHUl! (/<$5! .4(! 3/'<5! +$.$! &<! 'O'+)$! ,'! +$<`&<)$! $! &<*!
#'(&C)*<)'! ,'! &<*! .&C)/%C/+/,*,! ,'! '<B#*<*`'(! U! ,'! <V+C'$(! >&'! ('! (/)V*<! *! &<! </='C!
+$.%C')*.'<)'!,/()/<)$5!U!>&'!+$<()/)&U'<5!%$#!,'.4(5!&<*!./+#$OH(/+*!,'C!%$,'#!aI'C'&_'!
:8SR! +/)*,$! %$#! P*()#$! ^#'CC*<*5! 677[Z8:\J! 0V<! .4(5! #',&+/#! 'C! %#$3C'.*! ,'C! %$,'#! *C!
@()*,$! U! *! C*(! O&<+/$<'(! *.%C/*(! $! C/./)*,*(! >&'! -()'! %&',*! ,'(%C'B*#5! +$<()/)&U'! &<!
$3()4+&C$!.')$,$CFB/+$!%*#*!,*#!+&'<)*!,'C!+$<)#$C! %$CH)/+$!,'C!+&'#%$!($+/*CJ!2'BV<! C$!
*<)'#/$#5! ($C*.'<)'! *C! ,'(+$<)DU OD LGHD GH XQ ´*UDQ 3RGHUµ HVFULWR FRQ PD\~VFXOD \
d*+/'<,$!<&'()#$!'C!+*#4+)'#!%C&#*C!,'!C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#5!%*#'+'!%$(/3C'!*=*<_*#!'<!
C*!C'+)&#*!,'!C$(!.'+*</(.$(!.4(!/<)#/<+*,$(!,'!($.')/./'<)$!>&'!%$<'!'<!%#4+)/+*!C*!
($+/',*,!.$,'#<*!aP*()#$!^#'CC*<*5!677[Z!86\J!"$#!$)#*!%*#)'5!C*!(/)&*+/F<!>&'!'C!%$,'#5!
#'%#'('<)*! %$(''! &<! +*#4+)'#! '()#*)-B/+$5! C$! +&*C! ('!)#*,&+'! '<! >&'! C*(! #'C*+/$<'(! ,'!
%$,'#!d*<!,'!('#!%'<(*,*(!+$.$!#'C*+/$<'(!,'!O&'#_*!>&'!('!'`'#+'<!($3#'!*++/$<'(!U!,'!
*+&'#,$!*!&<*!/<)'<+/$<*C/,*,J!"$#!'($5!'C!)-#./<$!'()#*)'B/*!,'3'!('#!#'+$B/,$!'<!)$,*!
(&!*+'%+/F<!)4+)/+*!U!3-C/+*J!I/+d$!('<)/,$!'(!'C!>&'!.'`$#!,/3&`*!C$(!,'(%C*_*./'<)$(5!C*(!
)'<(/$<'(!U!C*(!=*#/*+/$<'(!>&'!('!,*<!'<!'C!'(%*+/$!*3/'#)$!,'!C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#J!!
! T*!(/)&*+/F<!'()#*)-B/+*!('#H*5!'<)$<+'(5!&<!+*.%$!,'!3*)*CC*!'<!>&'!'C!%$,'#!('!
,'(C/_*! *! )#*=-(! ,'! ,/()/<)*(! *++/$<'(! ($3#'! *++/$<'(5! *#)/+&C*<,$! &<*! +$<()'C*+/F<!
H[WHQVDGHPRGDOLGDGHVWDOHVFRPR´LQFLWDULQGXFLUGHVYLDUIDFLOLWDUGLILFXOWDUDPSOLDU
R OLPLWDUµ 'HOHX]H  9:77\J! D$! $3()*<)'5! 'C! d'+d$! ,'! >&'! )*C'(! .$,*C/,*,'(!
#'(%$<,*<!*!&<$(!/<)'#'('(!&!$3`')/=$(!%#'+/($(!<$!>&/'#'!,'+/#5!<'+'(*#/*.'<)'5!! >&'!
'()*(!('*<!(&3`')/=*(J!2/B</O/+*5!.4(!3/'<5!>&'!<$!d*U!,'+/(/F<!%'#($<*C!)#*(!'C!'`'#+/+/$!
,'C!%$,'#l!(&!'O/+*+/*!)'#./<*!(/'<,$!C*!,'!&<!d*_!,'!.*</$3#*(!*<F</.$!aP*()#$!^#'CC*<*5!
677[Z!86\J!0d$#*!3/'<5!'()*!(/)&*+/F<!'()#*)-B/+*!#'=/()'!&<*!+$.%C'`/,*,!,'#/=*,*!,'!C*!
<'B*+/F<!,'!C*!/,'*!,'!&<!%$,'#!C$+*CJ!@<!$)#*(!%*C*3#*(5!'C!+&'()/$<*./'<)$!,'!C*!/,'*!,'!

X_['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

&<! %$,'#! +'<)#*C5! +$<,&+'! *! B'<'#*C/_*#! C*(! #'C*+/$<'(! ,'! %$,'#! +$.$! &<*! #',! >&'!
*)#*=/'(*!'C!+&'#%$!($+/*C!U!C$(!/<,/=/,&$(J!2/B&/'<,$!C*!C'+)&#*!,'!P*()#$!^#'CC*<*!a677[\5!!
'C!%$,'#!<$!('!%#'('<)*!'<!C*!($+/',*,!3*`$!'C!.$,'C$!%/#*./,*C5!*!.$,$!,'!&<*!O&'#_*!>&'!
=/'<'!,'(,'!*##/3*!U!>&'!)#*<(/)*!,'(,'!_$<*(!,'!.*U$#!+$<+'<)#*+/F<!*!C&B*#'(!'<!>&'!
VXVHIHFWRVVRQPiVSURIXQGRV$OFRQWUDULRHOSRGHUHVXQDPDOODWUDQVSDUHQWH´YLHQH
,'!)$,*(!%*#)'(5!('!%#$,&+'!*!+*,*!/<()*<)'!U!'<!)$,$(! ORVSXQWRVµ )RXFDXOWFLW
%$#!P*()#$!^#'CC*<*5!677[Z86\J!!
! @()$!'K%C/+*5!'<)#'!$)#*(!+$(*(5!'C!>&'!g$&+*&C)!#'*C/+'!&<!'()&,/$!*(+'<,'<)'!,'!
HVWH IHQyPHQR GHWHQLpQGRVH HQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV D HVFDOD ´PLFURµ GHO PLVPR OD
.',/+*C/_*+/F<!,'!C*!('K&*C/,*,5!C*(!%#4+)/+*(!,'!/<)'#='<+/F<!($3#'!C*!C$+&#*!$!C*(!CFB/+*(!
'(%'+HO/+*(! ,'! )#*)*./'<)$! *C! ,'C/<+&'<)'J! 0,'.4(5! C*! +$.%C'`/,*,! ,'! C*(! #'C*+/$<'(! ,'!
%$,'#! (&%$<'! >&'! -()*(! <$! ($C*.'<)'! *)#*=/'(*<! +$.$! &<*! #',! C$(! +&'#%$(5! C*(!
/<()/)&+/$<'(!U!(&(!%#4+)/+*(5!(/<$!>&'!)*.3/-<!*+)V*<!%'<')#*<,$!C$(!+*.%$(!,'!(*3'#J!
I'!'()*!.*<'#*5!%$,#H*!($()'<'#('!>&'!C*(!#'C*+/$<'(!,'!%$,'#!<$!'()4<!'<!%$(/+/F<!,'!
'K)'#/$#/,*,! #'(%'+)$! *! $)#$(! )/%$(! ,'! #'C*+/$<'(! a%#$+'($(! '+$<F./+$(5! #'C*+/$<'(! ,'!
+$<$+/./'<)$5! #'C*+/$<'(! ('K&*C'(\5! (/<$! >&'! ($<! /<.*<'<)'(! ag$&+*&C)5! :88SZ! ::[\J! "$#!
)*<)$5! '<)#'! 'C! %$,'#! U! 'C! (*3'#! 'K/()/#4! &<*! %#'(&%$(/+/F<! #'+H%#$+*! U! &<*(! +*%)&#*(!
.&)&*(!>&'!,/O/+&C)*<!C*!%$(/3/C/,*,!,'!%'<(*#C$(!/<,'%'<,/'<)'.'<)'J!M*3#H*!'<)#'!*.3$(!
&<*!#'C*+/F<!,'!/<+$#%$#*+/F<!>&'!=*!,'!&<!'K)#'.$!*C!$)#$!U!>&'!+$<,&+'!*!+$<()*)*#!(&!
%#'('<+/*!,'!+$<`&<)$!+$.$!(/)&*+/F<!'()#*)-B/+*J!aI'C'&_'5!:8SR!+/)J5!%$#!P*()#$!^#'CC*<*!
677[Z8L\J!
! A'+*%/)&C*<,$5!%*#*!g$&+*&C)5!'C!%$,'#!<$!,'3'!'<)'<,'#('!+$.$!&<*!/<()/)&+/F<!$!
+$<`&<)$!,'!/<()/)&+/$<'(l!)*.%$+$!+$.$!C*!,$./<*+/F<!,'!&<!B#&%$!($3#'!$)#$5!</!+$.$!
&<!.$,$!,'!+$<)#$C!>&'!('!'`'#+'!%$#!$%$(/+/F<5!'(!,'+/#5!>&'!%#'(+/<,'!,'C!#'+&#($!,'!C*!
=/$C'<+/*J! T$! O&<,*.'<)*C! ,'! C*! /,'*! O$&+*&C)/*<*! ,'C! %$,'#! '(! '<)'<,'#C$! +$.$! &<*(!
#'C*+/$<'(5! .'+*</(.$(! Uf$! '()#*)'B/*(5! '()$! '(5! &<*! .&C)/%C/+/,*,! ,'! #'C*+/$<'(!
$.</%#'('<)'(5! .&C)/O$#.'(! '5! /<+C&($5! /<O/</)*(J! I'! *dH! >&'! g$&+*&C)5! +$.$! ('1*C*.$(!
DQWHV VH UHILHUD D OD H[LVWHQFLD GH XQD PLFURItVLFD GHO SRGHU ´HO HVWXGLR GH HVWD
./+#$OH(/+*!(&%$<'!>&'!'C!%$,'#!>&'!'<!'CC*!('!'`'#+'!<$!('!+$<+/3*!+$.$!&<*!%#$%/',*,5!
(/<$! +$.$! &<*! '()#*)'B/*5! +&U$(! 'O'+)$(! ,'! ,$./<*+/F<! <$! ('*<! *)#/3&/,$(! *! &<*!
´DSURSLDFLyQµ VLQR D XQDV GLVSRVLFLRQHV D XQDV PDQLREUDV D XQDV WiFWLFDV D XQDV
)-+</+*(5!*! &<$(! O&<+/$<*./'<)$(l! >&'!('!,'(+/O#'!'<!-C!&<*!#',! ,'!#'C*+/$<'(!(/'.%#'!
)'<(*(5!(/'.%#'!'<!*+)/=/,*,!.4(!>&'!&<!%#/=/C'B/$!>&'!('!%$,#H*!,')'<)*#l! >&'!('!C'!,-!
+$.$!.$,'C$!C*!3*)*CC*!%'#%')&*!.4(!>&'!'C!+$<)#*)$!>&'!$%'#*!&<*!+'(/F<!$!C*!+$<>&/()*!
>&'!('!*%$,'#*!,'!&<!)'##/)$#/$µ )RXFDXOWFXUVLYDVDJUHJDGDV !
! @()*! ./+#$OH(/+*! ,'C! %$,'#5! <$! '(! &<*! (&()*<+/*5! <$! d*! (/,$! %'#.*<'<)'! '<! 'C!
+&#($!,'!C*!d/()$#/*5!(/<$!>&'!'(!&<*!O$#.*!%*#)/+&C*#!,'!#'C*+/$<'(!,'!O&'#_*5!>&'!('!d*!

X_\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

/,$!)#*<(O$#.*<,$!U!,'!C*(!+&*C'(!C*!d/()$#/*!,'!C*(!/,'*(!U!C*!d/()$#/*!($+/*C!#'B/()#*<!(&!
'K/()'<+/*!.*)'#/*C5!.4(!$!.'<$(5!*!%*#)/#!,'C!(/BC$!{X???J!@C!%#$%F(/)$!,'!g$&+*&C)5!<$!('#4!
$)#$! >&'! 'C! ,'! /<)'<)*#! ,'(+#/3/#! 'C! )#*_*,$! d/()F#/+$! ,'! C*(! ,/O'#'<)'(! /,'*(5! )'$#H*(! U!
+$<,/+/$<'(! d/()F#/+$9.*)'#/*C'(! >&'! +$<O/B&#*<! C*(! #','(! ,'C! %$,'#! '<! C*! d/()$#/*!
$++/,'<)*CNRQJ!!
! P#''.$(!>&'!'()'!+*.3/$!'<! C*!+$<+'%+/F<!,'C!%$,'#! ('!#'='C*!3*()*<)'!O'+&<,$!
'<! 'C! 4.3/)$! ,'! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(! U! M&.*<*(! a/<+C&U'<,$5! %$#! (&%&'()$5! C*! P/'<+/*!
"$CH)/+*\J! P&#/$(*.'<)'5! ! ($<! C$(! %$C/)FC$B$(! C$(! .4(! #'*+/$(! *! /<+$#%$#*#! '()*!
%'#(%'+)/=*!'<!'C!*<4C/(/(!b"$#!>&-!C*!/<(/()'<+/*!,'!#'/=/<,/+*#!C*!)'$#H*!%$CH)/+*!+C4(/+*c!
b"$#!>&-!C*!.*U$#H*!('!#'(/()'!*!'K%C$#*#!<&'=*(!O$#.*(!,'!.*<'`$!,'C!%$,'#5!!+&*<,$!C*!
+#/(/(!,'C!@()*,$!'()*CC*!%$#!)$,*(!%*#)'(!U!#'='C*! (&!/<*,'+&*+/F<!*! C*(!#'*C/,*,'(!,'C!!
.&<,$!+$<)'.%$#4<'$!(/'<,$!.4(!'=/,'<)'!>&'!'C!%$,'#!<$!%&','!('B&/#!(/'<,$!*($+/*,$!
H[FOXVLYDPHQWHDOD´HVWDWDOLGDGµ"!
!
![J6J6J!A')$(!U!I'(*OH$(!'%/()'.$CFB/+$(!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!
M&.*<*(!
!
! @<!+$##'(%$<,'<+/*!+$<!'C!*%*#)*,$!*<)'#/$#!>&'!'=/,'<+/*!C*!+#/(/(!,'!#'O'#'<)'(!
'<! C*(! P/'<+/*(! 2$+/*C'(!'<! C*! *+)&*C/,*,5!'()'! VC)/.$! *%*#)*,$! >&/'#'!,')'<'#('!'<! C*(!
%#$%&'()*(!>&'5!*! C*! C&_! ,'!'()$(!+&'()/$<*./'<)$(!$!'()*!+#/(/(!,'!#'O'#'<)'(5! %&','<!
d*+'#('!%*#*!'.%'_*#!*!'K%C$#*#!<&'=*(!%'#(%'+)/=*(!*<*CH)/+*(!U!'%/()'.$CFB/+*(!'<!C*(!
P/'<+/*(!2$+/*C'(!U5!.4(!+$<+#')*.'<)'5!'<!'C!*3$#,*`'!,'!C$(!O'<F.'<$(!,'!=/$C'<+/*NRRJ!!
!
[J6J6J:J!I'(,'!C$(!,/(+&#($(!($3#'!C*!+#/(/(!C/B*,*!*!C*!BC$3*C/_*+/F<!
!
! @<! +$##'(%$<,'<+/*! +$<! C$(! *<4C/(/(! #'O'#/,$(! '<! 'C! %#/.'#! %&<)$! ,'! '()'!
*%*#)*,$5! =*.$(! *! ./#*#! C$! >&'! '()$(! )'F#/+$(! ,'! C*! BC$3*C/_*+/F<! $O#'+'<! $! %#$%$<'<!
+$.$! *C)'#<*)/=*(! *! C*! +#/(/(! ,'! #'O'#'<)'(J! @<! %#/.'#! C&B*#5! +$.$! C$! ($()/'<'! g*_/$5!
*%$U*,$! '<! g/(d'#! "')'#5! C$(! %#$3C'.*(! <$! %&','<! ('B&/#('! +$<O$#.*<,$! *! C*(!
<'+'(/,*,'(! ,'! C*(! ,/(+/%C/<*(l! .4(! 3/'<! ($<! -()*(! C*(! >&'! ,'3'<! +*.3/*#! %*#*!
NRQ
!"*#*!&<!,'(*##$CC$!.4(!*.%C/$!,'!'()*!+$<+'%+/F<!,'C!%$,'#!'<!g$&+*&C)5!#'./)/.$(!*C!?<O$#.'!
O/<*C! ,'C! %#$U'+)$! T$(! F#,'<'(! ,'C! +&'#%$! '<! C*(! B&'##*(! +$<)'.%$#4<'*(! $! &<! *<4C/(/(! ,'! C*!
#'C*+/F<! .&'#)'f=/,*f%$,'#! ,'(*##$CC*,$! '<! ?D@A! '<)#'! 677R96778! %$#! ./'.3#$(! ,'C! '>&/%$!
P&C)&#*5!X/$C'<+/*!U!)'##/)$#/$J!!
NRR
!@(!%#'+/($!*<$)*#!>&'!'<!</<BV<!+*($!C$(!*&)$#'(!C$(!%C*<)'*<!*!.$,$!,'!*C)'#<*)/=*(l!'(!.4(!&<*!
+$<()#&++/F<!,'!%*#)'!<&'()#*!,'!C$!>&'!'<!(&(!*<4C/(/(!*%*#'+'!+$.$!.4(!%#$%$(/)/=$!U!&<!'='<)&*C!
+*<*C!,'!'K%C$#*+/F<!,'!<&'=*(!A&)*(J!!
X_]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

*+$.$,*#('!*!C*!<*)&#*C'_*!,'!C$(!%#$3C'.*(!ag*_/$5!677RZL8\J!@<!('B&<,$!C&B*#5!#'+$B'!
C*!%#$%&'()*!,'!0<,#-!]&#B&/'#'!,'C!'<O$>&'!#'C*+/$<*C5!(&!*)'<+/F<!*!C*(!,/<4./+*(!,'!
/<)'#+*.3/$5! *! C$(! .$=/./'<)$(! ,'! +/#+&C*+/F<! '<! ,')#/.'<)$! ,'! C*! '()*)/+/,*,! ! ,'! ! C*!
($+/',*,5! '(! ,'+/#5! &<*! %#$%&'()*! .4(! +'#+*<*! *! C*! *<)#$%$C$BH*! d/()F#/+*! >&'! #'(&C)*!
.&U!/<<$=*,$#*!U!O'+&<,*5!)*<)$!*!</='C!)'F#/+$!+$.$!'%/()'.$CFB/+$5!%*#*!+$.%#'<,'#!
=*#/*(! ,'! C*(! %#/<+/%*C'(! +$$#,'<*,*(! ,'! <&'()#*! +$<)'.%$#*<'/,*,! ag*_/$5! 677RZL8\J!
"#$%$<'! )*.3/-<! #'<&<+/*#! *! &<*! )#*,/+/F<! /<)'C'+)&*C! ,'! ,'(*##$CC$(! C/<'*C'( J! @<! &<*!
%#$%&'()*!>&'!<$(!%*#'+'!,'!.&+d$!.4(!C*#B$!*C+*<+'5!*C!*&)$#!%C*<)'*!>&'5!'<!)-#./<$(!
'%/()'.$CFB/+$(5! C*! <'+'(/,*,! ,'! %'<(*#! C*(! )#*<(O$#.*+/$<'(! ,'C! .&<,$! OH(/+$! '<! (&!
/<)'#*++/F<!+$<!C*(!,'C!.&<,$!($+/*C5!$3C/B*!*!#'<&<+/*#!*!C$(!.$,$(!,'!/.%&)*+/F<!+*&(*C!
&)/C/_*,$(! %$#! C*! OH(/+*! U! )#*(./)/,$(! *! C*(! +/'<+/*(! ($+/*C'(! +$.$! .$,$! $3C/B*,$! ,'!
#*+/$<*./'<)$!+/'<)HO/+$J!@<!$)#*(!%*C*3#*(!U*!<$!C*!+*&(*!U!'O'+)$!(/<$!! &<*!+*&(*C/,*,!
+$.%C'`*!U!#'='#(/3C'J!@<!(H<)'(/(5!!C*!BC$3*C/_*+/F<!'(!&<!'K+'C'<)'!%&<)$!,'!%*#)/,*!%*#*!
#'9%#$3C'.*)/_*#! C$(! %#/<+/%*C'(! )'.*(! ,'! <&'()#*! +$<)'.%$#*<'/,*,! U! %*#*! #'9
/<)'#%#')*#!.&+d$(! ,'!C$(!(&%&'()$(! d*3/)&*C'(! >&'!(/B&'<! B#*=/)*<,$! ($3#'!'C! %*(*,$!
ag*_/$5!677RZL8f[7\J!T*(!/.%C/+*+/$<'(!($<!,'!)$,$!$#,'<!U!'<!C$!>&'!*)*1'!*!C$(!'()&,/$(!
,'!C*!=/$C'<+/*5!!'CC*(!$3C/B*<!*!#','O/</#5!+$.$!C$!d'.$(!='</,$!'K%$</'<,$5!.&+d$(!,'!C$(!
(&%&'()$(!($3#'!C$(!+&*C'(!('!d*<!+$<()#&/,$!C$(!*<4C/(/(J!2/!3/'<!'()*!=')*!,'!'K%C$#*+/F<!
'()*! *V<! '<! +/'#<'(5! U! '(! %#'+/($! d*+'#! 'K%C$#*+/$<'(! .4(! *+*3*,*(! ,'! C$! >&'! 'CC*!
LPSOLFDXQD GH ODV SURSXHVWDV TXHUHGHILQHSURFHVRV \ TXHIXHPX\ ´YLVLRQDULDµHQ VX
.$.'<)$5!!*C!O$#.&C*#C*!,'(,'!'C!677:5!!'(!C*!%#$%&'()*!,'!P#/()/<*!A$`*(!>&'!=*.$(!*!
./#*#!*!+$<)/<&*+/F<J!!
!
8QDKLVWRULD´RWUDµVREUHODYLROHQFLDHQHOSDtVZ!,'(,'!C*!
%$()+$C$</*C/,*,!
!
!
! ! !
! ´«&LYLOL]DFLyQ\YLROHQFLDDFDVRQRVHDQQHFHVDULDPHQWHORV
*<)*B$</()*(!>&'!C$(!*+*,-./+$(!d*<!(&%&'()$5!;<*!+/=/C/_*+/F<!>&'!,$.'()/+*!C*!=/$C'<+/*!U!&<*!
YLROHQFLDTXHGHVWUX\HODFLYLOL]DFLyQ>«@!
!@C!,'('$!+/=/C/_*,$#!+$.$!C&B*#!,'!'<+&'<)#$!'<)#'!'C!%*(*,$!+$C$</*C!!
! ! ! ! U!'C!O&)&#$!/.*B/<*,$5!+$.$!%*($!'<)#'!3*#3*#/'!U!+/=/C/_*+/F<5!O&'!
YLROHQWRµ>«@!
T*(!#'%#'('<)*+/$<'(!>&'!,'O/<'<!`'#*#>&H*(5!!
'`'#+'<!*&)$#/,*,!U!,'O/<'<!C*!C'B/)/./,*,l!*>&'CC*(!>&'!*%$U*<!C*!,$./<*+/F<!!
U!(/C'<+/*<!*!C$(!,$./<*,$(5!($<!/<d'#'<)'(!*!C*!%#$,&++/F<!!
!\UHSURGXFFLyQGHODYLROHQFLDµ!
P#/()/<*!A$`*(!
!
X_^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

!
! ;<*! ='_! ,'(*##$CC*,$! '<! )-#./<$(! *.%C/$(5! ! C$! >&'! d*! (/,$! 'C! %#$+'($! ,'!
+$<()#&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!($3#'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!%*H(!'<!C*!*+*,'./*!+$C$.3/*<*!U!,'!
LGHQWLILFDU ORV ´GLVFXUVRV KHJHPyQLFRVµ QRV SDUHFH5! '<$#.'.'<)'! O'+&<,*! '()*! $)#*!
%'#(%'+)/=*J!j&/_4!KHPRV´HUUDGRµNRS!'<!C*!.*<'#*!,'!%'#+/3/#!'C!%#$3C'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!
'<! 'C! %*H(! U! '()*! *&)$#*! $O#'+'! &<*! C'+)&#*! 3*()*<)'! (&B'#'<)'! %*#*! #''.%#'<,'#C*J!
P#''.$(!'<)$<+'(!>&'5!(/B&/'<,$!(&(!%$()&C*,$(5!'(!%$(/3C'!#'9'(+#/3/#!C*!d/()$#/*!,'!C*!
=/$C'<+/*! '<! 'C! %*H(l!'<! 'O'+)$5!'()*!'(! XQD KLVWRULD´RWUDµ ,/O'#'<)'! ,'! C*! >&'!<$(! d*<!
+$<)*,$5!!U!+*.3/*!C$(!)-#./<$(!,'C!%#$3C'.*5!!d*+/'<,$!.&U!O'+&<,*!(&!/<)'#%#')*+/F<!
SDUD FRPSUHQGHU HO YHUGDGHUR FDUiFWHU GH OD ´FLYLOL]DFLyQµ \ GH SDVR ODV IRUPDV GH
%$,'#!U!,$./<*+/F<!'<!$++/,'<)'!U!'<!'C!%*H(J!"$#!'()*!#*_F<!!C*!%#$%$<'.$(!+$.$!&<*!
QXHYDDOWHUQDWLYDDORVGLVFXUVRV´KHJHPyQLFRVµVREUHODYLROHQFLD4XL]iVHDFLHUWRTXH
KDOOHJDGRODKRUDGH´LUPiVDOOiGH(OtDVµ *RXGVEORP \GHSHQVDUHO´SURFHVR
+/=/C/_*)$ULRµGHRWUDPDQHUD!
! @(! /.%$#)*<)'! ('1*C*#! >&'! ! %*#*! A$`*(5! C*! =/$C'<+/*! <$! %&','! #',&+/#('! *! (&(!
.*</O'()*+/$<'(! .4(! O'<$.'<$CFB/+*(9$3('#=*3C'(5! (/<$! )*.3/-<! *! (&(! <*##*)/=*(5!
/<)'#%#')*+/$<'(!U!(/B</O/+*,$(J!T*!)'(/(!,'!C*!*&)$#*!('!($()/'<'!($3#'!'C!%$()&C*,$!>&'!
GH ´FXDQGR OD YLROHQFLD VH UHGXFH D HVWDV ´LQWHUDFFLRQHV REVHUYDEOHVµ VH LJQRUDQ
*(%'+)$(!.4(!(&)/C'(!,'!C*!./(.*!+$.$! C*!=/$C'<+/*!/.%CH+/)*!'<!<$.3#*#5!/<)'#%#')*#!U!
+*C/O/+*#J!T*!#'%#'('<)*+/F<5!C*!.*</O'()*+/F<!U!C*!#'($C&+/F<5!!#''.%C*_*<!C*!+$<+'%+/F<!
,'!C*!=/$C'<+/*!(/.%C'.'<)'!+$.$!&<!'='<)$!O'<$.-</+$!$!&<*!.*</O'()*+/F<!aA$`*(5!677:Z!
L7\J!"$#!'($5!!'(!$)#*!d/()$#/*J!!
! "*#*! #'O$#_*#! (&! )'(/(! ,'! >&'! C*! =/$C'<+/*! <$! '(! (FC$! '(*! 'K%#'(/F<! =/(/3C'! U!
O'<$.-</+*5! A$`*(! +&'()/$<*! *CB&<*(! ,'! C*(! %'#(%'+)/=*(! ,'C! *<4C/(/(! aU! ,'C! ,/(+&#($\!
VREUHODYLROHQFLDHQHOSDtVVHxDODVXPXOWLYDULHGDG FRPLVLyQGH´YLROHQWyORJRVµ SHUR
('1*C*! )*.3/-<! C*! 'K/()'<+/*! ,'! $)#*(! =/$C'<+/*(! <$! #'%#'('<)*,*(! '! /<=/(/3C'(! ! U! C*!
.*<'#*! +$.$! -()*! d*! *,>&/#/,$! &<*! /,'<)/,*,! %#$%/*! ! +$<=/#)/-<,$('! '<! *+)$#! a'<! &<!
%#$+'($! ,'! (&3`')/_*+/F<! ,'! C*! =/$C'<+/*! >&'! )*.3/-<! d*<! ('1*C*,$! C$(! C/<Bn/()*(5! X/CC*!
  ´OD YLROHQFLD PH PDWy D PL IDPLOLDµ ,EtGS   %*#*! +$<+C&/#! '<)$<+'(! >&'! 'C!
%#$3C'.*!,'! C*!=/$C'<+/*! '<!'C!%*H(5!'(!)*.3/-<!&<!%#$3C'.*!,'! C*!#'%#'('<)*+/F<! ´ODV
LPiJHQHV GHO RWURµ   DVt ´ODV IURQWHUDV HQWUH ´FLYLOL]DGRUHVµ \ ´EiUEDURVµ \ HQWUH
=/$C'<+/*!C'BH)/.*!'!/C'B/)/.*!($<!%#$,&+)$!,'!C*!C&+d*!*C#',',$#!,'!C*!#'%#'('<)*+/F<J!!
! A$`*(! (&B/'#'5! '<)$<+'(5! >&'! ('! *3*<,$<'<! C*(! /<)'#%#')*+/$<'(! .$<$CFB/+*(!
+$.$! C*! ,'! C*! =/$C'<+/*! a#'()#/<B/,*! *! .*</O'()*+/$<'(! $3('#=*3C'(! %$#! '`'.%C$! '<! C*!

NRS
! 7DO YH] VHD DSUHVXUDGR SHQVDUOR DVt \ PiV ELHQ HV QHFHVDULR ´XELFDUµ O$(! ,'3*)'(! U! C$(!
SUHVXSXHVWRVVREUHORVTXHHODQiOLVLVGHDVHQWDEDSHURSRUVXSXHVWR´HOHUURURODHTXLYRFDFLyQµ
GHHVWRVDQiOLVLV´FOiVLFRVµSRGUtDVHUXQDSRVLELOLGDG!
XWV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

B&'##*\NR85! %*#*!'<)'<,'#!C$(!%#$+'($(!.',/*<)'!C$(!+&*C'(!('!d*!C'B/)/.*,$!'C!'`'#+/+/$!
,'! C*! ,$./<*+/F<! aA$`*(5! 677:Z! 6Q! +&#(/=*(! *B#'B*,*(\J! ?.%&C(*#5! %$#! 'C! +$<)#*#/$5! &<*!
'%/()'.$C$BH*!,/*CFB/+*! %*#*! C*! /<)'#%#')*+/F<!,'!C*!d/()$#/*NS75!>&'!%'#./)'!'C!+$<)*+)$!
'<)#'! ,/O'#'<)'(! C'<B&*(5! >&'! %'#./)'! *C! U$! U! *C! $)#$5! ! ,'='C*#! (&(! %#$%/*(!
/<)'#%#')*+/$<'(l! >&'! *3#'! '(%*+/$! *! C*! d')'#$B'<'/,*,5! *! C*! +$<)#*,/++/F<! U! *! C*!
#'(/()'<+/*! aA$`*(5! 677:Z! 6S\J! @<! 'O'+)$5! '<! '()'! '<O$>&'! %#$%&'()$! d*U! C&B*#! %*#*! C*!
UHVLVWHQFLD ´UDUD YH] OR GRPLQDGRV  DFHSWDQ VX FRQGLFLyQ GH VLOHQFLDGRVµ ,EtG S! L:\!
,4<,$C'!C*!#*_F<5!<&'=*.'<)'5!*!g$&+*&C)!,'!>&'!<$!d*U!</<B&<*!#'C*+/F<!,'!%$,'#!>&'!<$!
+$<)'<B*!'<!(H!./(.*!&<*!#'(/()'<+/*!ag$&+*&C)5!:88SZ!::Q\J!
! !A$`*(!%#$%$<'!#')$.*#!'C!+$<+'%)$!,'!.$<$C$B/(.$!,'!]*pd)/<NS:!%*#*!'K%C/+*#!'C!
%#$+'($!,'!+$<()#&++/F<!GHO´RWURµTXHVHKDFHGHVGHSRVWXUDVGHSULYLOHJLR\DSDUWLUGHO
´PRGHORµGHFLYLOL]DFLyQHXURSHDHVGHFLUD´VXLPDJHQ\VHPHMDQ]DµGHDKtTXHHVRV
RWURV QR SXHGDQ VHU PiV TXH ´RWURV LPSHUIHFWRVµ (V GHFLU TXH HO PRGHOR GH
+$<()#&++/F<! ,'! /,'<)/,*,'(! ('! ,*5! 'K+C&(/=*.'<)'5! *! %*#)/#! ,'! %$()&#*(! '&#$+-<)#/+*(!
%*#*! >&/'<'(! C*! +/=/C/_*+/F<! *,>&/'#'! &<! ('<)/,$! '(%'+/*C! '<! +$.%*#*+/F<! +$<! $)#*(!
VRFLHGDGHVQR´FLYLOL]DGDVµ(QRWUDVSDODEUDVHVHHVHO~QLFR´PRGHORµSRVLEOHGHDKt
TXHTXLHQHVQR´DOFDQFHQµHVHJUDGR \VyORHVH GH´FLYLOL]DFLyQµVHDQ´LPSHUIHFWRVµ(V
'<!'O'+)$5!&<*!#'%#'('<)*+/F<!,'C!.&<,$!,'(,'!'C!%&<)$!,'!=/()*!,'!>&/'<'(!B$3/'#<*<!U!
<$! ,'! >&/'<'(! ($<! B$3'#<*,$(! aIJ! 2./)d! +/)*,$! %$#! A$`*(5! 677:Z! 6L\J! @<! (&(! ! %#$%/*(!
SDODEUDV´T*!+$<()#&++/F<!.$<$CFB/+*!,'!C*!#'*C/,*,!('!*%C/+*!*!C*!O$#.*!+$.$!'C! ^)#$!('!
,'O/<'! +$.$! ,/O'#'<)'! U! C*! .*<'#*! +$.$! C*! ,/O'#'<+/*! '(! +$<()#&/,*5! ,/(+&#(/=*.'<)'5!
SDUD OHJLWLPDUHOHMHUFLFLRGHODYLROHQFLD\ GHOD GRPLQDFLyQµ 5RMDVFXUVLYDV
*B#'B*,*(\J!!!
! |&C')*5!%$#!(&!%*#)'5!U!*!%*#)/#!,'!C*!+#H)/+*!*!C$(!'()&,/$(!+C4(/+$(!,'!C*!=/$C'<+/*!
'<!P$C$.3/*5!,/#/B'!(&!*%&'()*!d*+/*! C*! 3V(>&',*! ,'! ,/(+&#($(!*C)'#<*)/=$(!+*%*+'(!,'!
#$.%'#!+$<!C*!´KHJHPRQtDµ,'!C$(!(&%&'()$(!($3#'!C$(!+&*C'(!'CC$(!('!d*<!+$<()#&/,$!U!
NR8
!@()*!'(!C*!)'(/(!>&'!('!+$.%*B/<*!+$<! C*!+$<+'%+/F<!,'!%$,'#!+$.$!#'C*+/F<!U!'()#&+)&#*!'<!#',!
TXHKDUtDGHODJXHUUDVyORXQiPELWRGRQGHGHH[SUHVDQUHODFLRQHVGHSRGHUQR´HOµSRGHUSRU
'K+'C'<+/*J!
NS7
!@(!C$!>&'!=/'<'<!d*+/'<,$!)*.3/-<!$)#$(!*&)$#'(5!,'(,'!%$(/+/$<'(!+#H)/+*(5!>&'!+&'()/$<*<!'()*!
.*<'#*!,'!./#*#!'C!*<4C/(/(!d/VWyULFR6DLGSRUHMHPSORFRQVXDQiOLVLVGHO´RULHQWDOLVPRµ\GHOD
.*<'#*!+$.$!^#/'<)'!O&'!+$<()#&/,$!U!,$./<*,$!%$#!@&#$%*5!&<!%#$+'($!,'!*%#$%/*+/F<!,'C!$#/'<)'!
%$#! 'C! $++/,'<)'! >&'! ('! d/_$! '<! +$.%C/+/,*,! +$<! C*(! #'%#'('<)*+/$<'(! ,'! '()'! ($3#'! *>&'Cl! $! ,'!
*CB&<$(!'()&,/$(!O'./</()*(!>&'5!%$#!(&!%*#)'5!!,'`*<!='#!>&'!C*!=/$C'<+/*!U!C*!,$./<*+/F<!,'!C*!.&`'#!
('!*(/'<)*<5!/B&*C.'<)'5!'<!'()*!+$<()#&++/F<!`'#4#>&/+*!aU!,/(+&#(/=*\!,'!C*(!,/O'#'<+/*(!,'!B-<'#$J!
NS:
!I'!*+&'#,$!+$<!]*pd)/<!&<*!/<)'#%#')*+/FQPRQROyJLFDHVODTXH´FLHUUDHOPXQGRUHSUHVHQWDGR\
ODV SHUVRQDV UHSUHVHQWDGDVµ 0LNKDLO %DNKWLQ 3UREOHPV LQ 'RVWRLHVYNL·V SRHWLFV! G/<<'*%$C/(5! :8S[!
aP/)*,$!%$#!A$`*(5!677:5!%J!66\J!!
XW_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

($3#'! )$,$5! +$<! C*! d'B'.$<H*! %#$%/*! ,'C! .$,$! ,'! +$<$+'#! >&'! d*<! %#*+)/+*,$! '($(!
'()&,/$(! ($3#'! C*! =/$C'<+/*J! P$<+'%)&*C.'<)'5! ('! /<+C/<*! <$! (FC$! %$#! C*! /<)'#! U!
)#*<(,/(+/%C/<*#/',*,5!!(/<$!%$#!,/(+&#($(!+*%*+'(!,'!+$<`&B*#!'<!'CC$(!%'#(%'+)/=*(!.&U!
,/(/./C'(!%'#$!+&U*!*#)/+&C*+/F<!('#H*!.&U!O'+&<,*J!!
'
[J6J6JLJ!!g$&+*&C)!b&<*!*C)'#<*)/=*!=/*3C'!*!C*!+#/(/(!,'!#'O'#'<)'(c!
!
! g/<*C.'<)'5!!,*,$!>&'!C*!%'#(%'+)/=*!O$&+*&C)/*<*!<$!d*!(/,$!C*!.4(!*3$#,*,*!%$#!
HO´JUXHVRµNS6!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!'<!'C!%*H(5!%*#'+'#H*!<$!('#!&<*!$%+/F<!*!%C*<)'*#!
O#'<)'!*!C*(!+#/(/(!,'!#'O'#'<)'(!>&'!'CC*(!'<O#'<)*<J!!D$!$3()*<)'5!'<!<&'()#*!$%/</F<5!<$!
VyORHVXQDDOWHUQDWLYDYLDEOHD´GLFKDFULVLVµVLQRXQDGHODVSHUVSHFWL=*(!.4(!O'+&<,*(!
,'!*<4C/(/(!+&*<,$!('!)#*)*!,'!O'<F.'<$(!($+/*C'(!>&'!)/'<'<!'<!(&!+'<)#$!'C!%#$3C'.*!,'C!
%$,'#! ab*+*($! d*U! *CB&<$! >&'! <$! C$! )'<B*c\J! W*<)$! C*! +#/(/(! ,'C! @()*,$5! ! >&'! '<! '()'!
'<(*U$! d'.$(! 'K%#'(*,$! +$.$! BC$3*C/_*+/F<! U! +#/(/(5! ! +$.$! C$(! <&'=$(! ,/(+&#($(!
+$<)#*d'B'.F</+$(! $! %$()+$C$</*C'(! >&'! 'K%#'(*<! C*! +#/(/(! U! %#$%$<'! <&'=*(! C'+)&#*(!
($3#'! C*! =/$C'<+/*5!! )/'<'<! '<! 'CC*! &<*! ./#*,*! .&U! %$)'<)'! *<*CH)/+*.'<)'! U! '(5!*! `&/+/$!
<&'()#$5! %$#>&'! g$&+*&C)! (/)V*! 'C! %#$3C'.*! ,'C! %$,'#! '<! (&(! ='#,*,'#$(! )-#./<$(l! ! <$!
*>&'CC$(! C/B*,$(! ($C*.'<)'! *! C*! /<()/)&+/$<*C/,*,! a'C! @()*,$5! C$(! B$3/'#<$(5! C$(! %*#)/,$(5!
')+J5!')+J5\!>&'5!+$.V<.'<)'5!*%#'<,/.$(!+$<!C*!)'$#H*!%$CH)/+*!+C4(/+*5!(/<$!'<! C*!#'C*+/F<!
($+/*C!'<!(H!./(.*!*!)$,$(!C$(!</='C'(!,'!C*!($+/',*,J!!
! @<!(&(!*(%'+)$(!.4(!%#$%$(/)/=$(5!C*!/<)'<+/F<!,'!g$&+*&C)!<$!'(!(FC$!#'+*C+*#!C$!
'=/,'<)'l!'C!,'#'+d$!+$.$!/<()#&.'<)$!,'!C*!,$./<*+/F<5!(/<$!)*.3/-<5! +F.$5!d*()*!,F<,'!
U!3*`$!>&-!O$#.*(!'C!,'#'+d$!)#*<(./)'!U!,$)*!,'!('<)/,$!*!C*(!#'C*+/$<'(!,'!,$./<*+/F<J!
2'!)#*)*5!%&'(5!,'!='#!'C!,'#'+d$!<$!,'(,'!'C!C*,$!,'!C*!C'B/)/./,*,!>&'!('!/<()*&#*5!(/<$!
,'(,'! 'C! ,'! C$(! %#$+',/./'<)$(! ,'! ($.')/./'<)$! >&'! %$<'! '<! .*#+d*J! D$! ,'(,'! C*!
($3'#*<H*!U!C*! $3',/'<+/*5!(/<$!,'(,'!'C!%#$3C'.*!,'!C*! ,$./<*+/F<!U!,'C! ($.')/./'<)$J!
"*#*! )*C! )*#'*5! g$&+*&C)! %#$%$<'! +/<+$! %#'+*&+/$<'(! .')$,$CFB/+*(! %*#*! 'C! *<4C/(/(!
a?3*##*5!677RZ!6:\J!!
:J 0(/#!(/'.%#'!*C!%$,'#!'<!C$(!CH./)'(!.'<$(! `&#H,/+$(!,'!(&!'`'#+/+/$Z!)$.*#!*C!%$,'#!
%$#!(&(!'K)#'./,*,'(5!'<!(&(!+$<O/<'(!VC)/.$(5!*(/#C$! '<!(&(!O$#.*(!'!/<()/)&+/$<'(!
.4(!C$+*C'(5!.'<$(!+'<)#*C'(J!!!
6J @()&,/*#!*C!%$,'#!'<!(&!+*#*!'K)'#<*5!*CCH!,$<,'!'()4!'<!#'C*+/F<!,/#'+)*!+$<!(&!$3`')$5!
(&!3C*<+$5!(&!+*.%$!,'!*%C/+*+/F<5!*CCH!,$<,'!('!/.%C*<)*!U!%#$,&+'!'O'+)$(!#'*C'(J!@(!
,'+/#5!#'*C/_*#!'C!%#$+'($!/<='#($!,'!C$!>&'!M$33'(!>&/($!d*+'#!'<!'C!T'=/*)4<5!U*!>&'!
-C!%*#)/F!%$#!*<*C/_*#!'C!+$#*_F<5!'C!*C.*!V</+*!,'C!@()*,$Z!C*!($3'#*<H*J!
NS6
!D$(!!#'O'#/.$(!*!C$!>&'!('!+$<$+'!aU!#'9FRQRFH FRPROD´FRPXQLGDGDFDGpPLFDµFRORPELDQD
O#'<)'!*C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*J!'
XWW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

LJ @C!%$,'#!)/'<'!>&'!('#!*<*C/_*,$!+$.$!*CB$!>&'!+/#+&C*5!$!.4(!3/'<5!+$.$!*CB$!>&'!<$!
O&<+/$<*!(/<$!'<!+*,'<*J!D$!'()4!<&<+*!C$+*C/_*,$!'<!&<!C&B*#!+'<)#*C!'(%'+HO/+$5!<$!
'()4!<&<+*!'K+C&(/=*.'<)'!'<!C*(!.*<$(!,'!*CB&<$(5!<$!'(!&<!*)#/3&)$!+$.$!C*!#/>&'_*!
$!&<!3/'<J!g&<+/$<*!U!('!'`'#+/)*!*!)#*=-(!,'!&<*!$#B*</_*+/F<!#')/+&C*#!,'!#','(!,'!
%$,'#J!
[J @C!%$,'#!<$!'(!C*!+$(*!.'`$#!,/()#/3&/,*!,'C!.&<,$J!2/<!'.3*#B$5!('!,'3'!d*+'#!&<!
*<4C/(/(!*(+'<,'<)'!,'C!%$,'#5!*##*<+*#!,'!C$(!.'+*</(.$(!/<O/</)'(/.*C'(5!>&'!)/'<'<!
(&! %#$%/*! d/()$#/*5! U! ='#! C&'B$! +F.$! '()$(! .'+*</(.$(! ,'! %$,'#! d*<! (/,$! U! '()4<!
/<='()/,$(5! +$C$</_*,$(5! &)/C/_*,$(5! ,$3C'B*,$(5! )#*<(O$#.*,$(5! ,'(%C*_*,$(5!
'K)'<,/,$(5!')+J5!%$#!.'+*</(.$(!.4(!BC$3*C'(!,'!,$./<*+/F<J!
NJ @C! %$,'#5! +&*<,$! ('! '`'#+'! %$#! .'+*</(.$(! (&)/C'(5! <$! %&','! d*+'#C$! (/<! O$#.*#5!
$#B*</_*#! U! %$<'#! '<! +/#+&C*+/F<! &<! (*3'#5! &<$(! *%*#*)$(! ,'! (*3'#5! >&'! <$!
<'+'(*#/*.'<)'5!($<!+$<()#&++/$<'(!/,'$CFB/+*(!
!
! @<!,'O/</)/=*5!'<!C&B*#!,'!,/#/B/#!C*!/<='()/B*+/F<!($3#'!'C! %$,'#!*C!',/O/+/$!`&#H,/+$!
,'!C*!($3'#*<H*5!*!C$(!*%*#*)$(!,'!@()*,$!U!*!C*(!/,'$C$BH*(!>&'!+$<CC'=*<5!'(!.4(!%#'+/($!
$#/'<)*#C*! d*+/*! C*! ,$./<*+/F<5! d*+/*! C$(! $%'#*,$#'(! .*)'#/*C'(5! C*(! O$#.*(! ,'!
($.')/./'<)$5!C*(!+$<'K/$<'(!U!C$(!&($(!,'!C$(!(/()'.*(!C$+*C'(!,'!,/+d$!($.')/./'<)$J!@<!
(H<)'(/(5!'<!%*C*3#*(!,'!g$&+*&C)5!d*3#H*!>&'!,'(d*+'#<$(!,'C!.$,'C$!,'C!T'=/*)4<5!,'!'('!
.$,'C$! ,'! &<! d$.3#'! *#)/O/+/*C5! *! C*! ='_! *&)F.*)*5! O*3#/+*,$! U! &</)*#/$! >&'5!
%#'(&<)*.'<)'5! ! '<BC$3*! *! )$,$(! C$(! /<,/=/,&$(! #'*C'(! U! +&U$! +&'#%$! ('#H*<! C$(!
FLXGDGDQRVSHURFX\DDOPDVHUtDODVREHUDQtD>«@VHWUDWDGHDQDOL]DUHOSRGHUDSDUWLUGH
C*(!)-+</+*(!U!)4+)/+*(!,'!,$./<*+/F<!ag$&+*&C)5!6776Z![6\J!!!T$!>&'!$3=/*.'<)'!(&%$<'5!U!
'(!<&'()#*!%#$%&'()*5!!&<*!#&%)&#*!+$<!C*!)'$#H*!%$CH)/+*!+C4(/+*!%*#*!%'<(*#!'C!%#$3C'.*!
,'C!%$,'#J!!
! g#'<)'!*!C*!'=/,'<+/*!,'!'()*!+#/(/(!>&'!=/'<'!(*+&,/'<,$!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!
M&.*<*(!\ORVPRGRVGHFRQRFHUTXHHOODVKDQ´SUDFWLFDGRµHVREYLRTXHHVQHFHVDULR
'.%#'<,'#! <&'=*(! 3V(>&',*(l! ! #'9,/#'++/$<*#! *CB&<*(! ,'! C*(! >&'! ('! d*<! /,$!
+$<()#&U'<,$! U5! %'<(*#! '<! <&'=*(! %'#(%'+)/=*(! *<*CH)/+*(! U! '%/()'.$CFB/+*(J! @C! ,'(*OH$!
'()45!%&'(5!*3/'#)$!U!C*!+$.&</,*,!*+*,-./+*!+$C$.3/*<*5!)/'<'!C*!%*C*3#*!'<!'C!%#'('<)'!
U!($3#'!'C!)#*3*`$!*!O&)&#$J!
' ''
! !
g?D!I@T!P0"?W;T^!
! !

XWX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A&)*(!
!

! !

XWY'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

6PSUTMT'
' '
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@%HC$B$!
!

'

XW['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@%HC$B$!
!

'
'
'
'
6PSUTMT'
'
'
! ! ! ´>«@ODUHDOLGDGLQPHGLDWDGHOGRORUKXPDQRSXHGHSURGXFLUXQHQRUPH
+*<(*<+/$!!
gJ!E&)/-##'_'
!
! ´0L VLJOR QR PH DVXVWDµ' ,'+H*! 'C! %$')*! )&#+$5! ! D*_/.! M/p.')! ,'(,'! C*! %#/(/F<! ,'!
0<p*#*!,$<,'!'()&=$!%#'($!,&#*<)'!C*#B$(!*1$(5!aM/p.')5!:8S:\NSL!%'#$!*!.H5!./(!(/BC$(!(/!.'!
*(&()*<Z! (/BC$(! ,'! *('(/<*)$(5! ,'! .*(*+#'(5! ,'! B'<$+/,/$(5! ! ,'! ,'(%C*_*./'<)$(! O$#_*,$(5!
')+J5! ,'! &<*! =/$C'<+/*! >&'! %*#'+'! <$! )'<'#! O/<J! ! X/$C'<+/*! >&'5! '<! #*_F<! ,'! (&! /<<'B*3C'!
%#'('<+/*! '<! 'C! %*H(! U! ,'! C*! %'#)/<'<+/*5! '<)$<+'(5! ,'! *3$#,*#C*! +$.$! )*#'*! ,'! C*!
/<='()/B*+/F<!($+/*C5!!%'#$!)*.3/-<5!('B&#*.'<)'5!!'<!#*_F<!,'O´PLHGRµTXH!.'!%#$,&+H*5!!9U!
HQ XQ LQWHQWR SRU ´H[RUFL]DUODµ \ PDQWHQHUOD D GLVWDQFLD95! ! ('! +$<=/#)/F! *! C*! %$()#'5! '<! 'C!
´REMHWRµ GH LQYHVWLJDFLyQ \ GH PL SUiFWLFD SURIHVLRQDO GXUDQWH  DxRVJ! ! ! P$.$! .&+d$(!
*+*,-./+$(!U!*+*,-./+*(!,'!'()'!%*H(5!d'!%*(*,$!)$,$!'('!)/'.%$!,'!./!=/,*5!)#*)*<,$!,'!
'<)'<,'#! '! /<)'#%#')*#! C*! =/$C'<+/*! >&'! %*#'+'! <$! >&/'#'! *3*<,$<*#<$(5! %'#$! d*U!
,'('(%'#*<_*!'<!'C!d$#/_$<)'J!!!!
! 0d$#*! .'! %#'B&<)$! +F.$! O&'! %$(/3C'! )#*3*`*#! )*<)$(! *1$(! ($3#'! 'C! )'.*5! (/<!
,'(O*CC'+'#!'<!'C!/<)'<)$J!e!%$#!>&-!'(*(!+*#B*(!'.$+/$<*C'(!*($+/*,*(!*C!)'.*!U!(&(!'O'+)$(!
($3#'! C$(! %#$%/$(! /<='()/B*,$#'a*\(! <$! d*<! (/,$! a$! C$! d*<! (/,$! .&U! %$+$\! $3`')$! ,'!
#'OC'K/F<NS[J!D$!d*U!,&,*!,'!>&'!'CC*(!)/'<'<!)*.3/-<!&<*!'<$#.'!/<+/,'<+/*!'<! C$(!%#$+'($(!
,'!%#$,&++/F<!,'C!+$<$+/./'<)$J!!P$.$!C$!,'`*!='#!'()*!*O/#.*+/F<!,'!E&)/-##'_5!O#'<)'!*!C*!
´GHVHUFLyQµVREUHHOWHPDTXHVHSURGXMRHQHO,(35,PiVRPHQRVKDFLD!
!
!´&DGDYH]PiVVHHYLGHQFLDEDXQDIXHUWHWHQVLyQSVLFROyJLFDIUHQWHDXQWHPDFRQHOTXH
,'! *CB&<*! .*<'#*! ! d*3H*! >&'! )$.*#! ,/()*<+/*! %*#*! d*+'#C$! *+*,-./+*.'<)'! '<&<+/*3C'5!
%'#$!+&U*!.*)'#/*!%#/.*!/<.',/*)*!'#*<!C$(!*('(/<*)$(5!C$(!.*(*+#*,$(5!C$(!)$#)&#*,$(!U!
C$(! d'#/,$(! ! >«@! C*! #'*C/,*,! /<.',/*)*! ,'C! ,$C$#! d&.*<$! %&','! %#$,&+/#! &<! '<$#.'!
+*<(*<+/$!aE&)/-##'_5!:88RZ!:[[\!!
NSL
!M/p.')5!D*_/.!a:8S:\!!0<)$C$BH*!%$-)/+*J!G*,#/,Z!X/($#!!
584
@<!'C!+*($!+$C$.3/*<$!($C*.'<)'!(&%'!,'!&<*!/<='()/B*+/F<!'<!'()'!('<)/,$!,'!]'#)*!T&+/*!IH*_5!
,'! C*! g&<,*+/F<! 0XA@! %*#*! C*! +&*C! '()&=$! d*+/'<,$! '<)#'=/()*(! *! C$(! /<='()/B*,$#'a*\(! '<! P?D@"!
3&(+*<,$5!`&()*.'<)'5!C*(!#*_$<'(!U!C$(!'O'+)$(!,'!,/+d$!)#*3*`$!($3#'!C$(!/<='()/B*,$#'(5!%'#$!<$!
(-!(/!+$<+C&UF!U!+F.$J
XW\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@%HC$B$!
!

'
! P#'$! >&'! *d$#*5! .4(! ,'! ,/'_! a:7\! *1$(! ,'(%&-(! ,'! >&'! C$! d/+/'#*<! *CB&<$(!
/<='()/B*,$#'(!,'C!?@"A?5!!d*!CC'B*,$!%*#*!.H!C*!d$#*!,'!+*.3/*#!,'!)'.*!'<!C*!/<='()/B*+/F<J!!
I'`*<,$!C*!=/$C'<+/*!!Uf$!!,'!C*!B&'##*!*!$)#$(!U!$)#*(!/<='()/B*,$#'(5!!>&/_4!.4(!=*C/'<)'(!
>&'! U$! $! +$<! .'<$(! +*<(*<+/$5! .&+d*(! +$(*(! >&',*<! %$#! d*+'#! '<! 'C! )'##'<$! ,'! C*!
/<='()/B*+/F<!'<!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!M&.*<*(J!;<*!'<!%*#)/+&C*#5!U!.$)/=*,*!.&+d$!%$#!C*!
#'*C/_*+/F<!,'!'()'!'<(*U$5! >&'!%$,#H*!+$<+/)*#! )$,$!./! /<)'#-(! U! !,',/+*+/F<!'(! C*!,'! C$(!
%#$+'($(!'%/()'.$CFB/+$(!,'!%#$,&++/F<!,'!+$<$+/./'<)$!'<!'C!4#'*!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!
U!M&.*<*(J!@()'!)#*3*`$!>&'!>&/($!('#!&<*!+$<)#/3&+/F<!*!&<*!2$+/$C$BH*!,'!C*!P/'<+/*!!%$,#H*!
('#5!'<!'O'+)$5!!'C!/</+/$!,'!'()&,/$(!'!/<='()/B*+/$<'(!.4(!%#$O&<,*(!$5!'<!)$,$!+*($5!!,'!.4(!
C*#B$!*C/'<)$!'<!'()*!,/#'++/F<J!!!
!
@()$U!+$<='<+/,*!,'C!*('#)$!,'C!d/()$#/*,$#!G*&#/+/$!D/')$!*C!,'+/#!>&'5!!
!
´(C!$#/B'<!U!'C!,'(*##$CC$!,'!C$(!+$<+'%)$(5!C*(!)'$#H*(!($3#'!C*!($+/',*,!U!C*(!,/(+/%C/<*(!<$!
*+$<)'+'<!'<!'C!=*+H$!U!(&!d/()$#/*!<$!)/'<'!</<BV<!('<)/,$!(/!<$!($.$(!+*%*+'(!,'!'K%C/+*#!
(&!#'C*+/F<!+$<!C*!($+/',*,!U!(&!%*%'C!'<!C*!d/()$#/*!,'C!%*H(J!W$,*!#'OC'K/F<!+#H)/+*!($3#'!C*(!
+/'<+/*(! ($+/*C'(! ,'3'! /<+C&/#! &<! 'K*.'<! ,'! (&! ,'(*##$CC$! d/()F#/+$! '<! 'C! .*#+$! ,'C!
+$<)'K)$!%$CH)/+$5!'+$<F./+$!U!+&C)&#*C!'<!'C!+&*C!d*<!)'</,$!C&B*#!>«@!;<*!'=*C&*+/F<!,'!C*!
O&<+/F<!($+/*C!,'!C$(!*+*,-./+$(5!,'!(&!+*%*+/,*,!,'!'<O#'<)*#!U!,*#!#'(%&'()*!*!<&'()#$(!
%#$3C'.*(!($+/*C'(5!%$CH)/+$(!$!'+$<F./+$(!<$!%&','!C/./)*#('!*!C*!d/()$#/*!,'!C*(!/,'*(5!*!
#'+$<()#&++/$<'(! +#$<$CFB/+*(! ,'! C*(! ,$+)#/<*(! $! )'<,'<+/*(! >&'! d*<! ,$./<*,$! *! C*(!
+/'<+/*(! ($+/*C'(! '<! P$C$.3/*J! "$#! 'C! +$<)#*#/$5! ,'3'! '()*#! *+$.%*1*,*! ,'! &<*! =/(/F<!
*.%C/*!>&'!<$(!%'#./)*!'K%C/+*#!C*(!+$<,/+/$<'(!>&'!d*<!d'+d$!%$(/3C'!C*!C'B/)/.*+/F<!,'!
+/'#)*(! O$#.*(! ,'! '<)'<,'#! C*! ($+/',*,! U! <$! $)#*(J! ;<! 'K*.'<! +#H)/+$! ,'! C$(! O*+)$#'(!
/<)'#<$(! U! 'K)'#<$(! >&'! d*<! O*+/C/)*,$! C*! ,/O&(/F<! U! 'C! /<B#'($! ! ,'! +/'#)*(! )#*,/+/$<'(!
*+*,-./+*(!'(!&<!%*($!/.%$#)*<)'!U!<'+'(*#/$!%*#*!'C!O$#)*C'+/./'<)$!,'!<&'()#*(!,-3/C'(!
+$.&</,*,'(!+/'<)HO/+*(!aD/')$5!:888Z!Q\J!!!
!
! !M'!%*(*,$!&<!*1$!'(+#/3/'<,$!'()'!)#*3*`$5!!)#*)*<,$!,'!'<)'<,'#!%$#!>&-5!+&4<,$5!!
+F.$!'C!)'.*!,'!C*!=/$C'<+/*!.'!.*#+F!C*!=/,*!U!,'!>&-!.*<'#*(!C$!d/_$l!*C!)'#./<*#C$!d'!
$3)'</,$5!!%$#!(&%&'()$5!*CB&<*(!#'(%&'()*(l!<$!$3()*<)'5!+$.$!C$!%C*<)'*!"/'##'!]$&#,/'&5!
.&U!´YLWDOPHQWHµ!'(!%#'+/($!,'+/#5!)*.3/-<5!>&'Z!!
'
´>«@WRGDVHVWDVFDXVDV\UD]RQHVQREDVWDQSDUDH[SOLFDUUHDOPHQWHPLFRPSURPLVRWRWDO
*CB$! /<('<(*)$5! +$<! C*! /<='()/B*+/F<J! 2/<! ,&,*5! ! 'C! %#/<+/%/$! ,'! '()'! H.%')&(! (&#BH*! ,'! C*!
CFB/+*! ./(.*! ,'! C*! /<='()/B*+/F<5! B'<'#*,$#*! ,'! %C*<)'*./'<)$(! (/'.%#'! <&'=$(! U! ,'C!
%C*+'#!U!,'!C*(!*C'B#H*(!'K)#*$#,/<*#/*(!>&'!%#$+&#*!'C!.&<,$!'<+*<)*,$!U!%'#O'+)$!,'!C*!
FLHQFLDµ!a]$&#,/'&5!677QZ!8S\J!
!

XW]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@%HC$B$!
!

! 0! '('! ´FRPSURPLVR LQVHQVDWRµ! +$<! C*! /<='()/B*+/F<5! 9>&'! %'#.*<'+'! /<)*+)$95!!

%#$%$<B$!,',/+*#!./(!%#FK/.$(!'(O&'#_$(!/<='()/B*)/=$(! %'#$!'<!)$#<$!*!&<*! ´+LVWRULDGH
ODV &LHQFLDV 6RFLDOHV \ +XPDQDVµ! ! KDVWD  FRQYHUWLUOR HQ XQ ´QXHYR REMHWRµ GH
/<='()/B*+/F<NSNJ!
!
!
'
!

NSN
!?<+C&U'<,$!C*!%$(/3/C/,*,!,'!d*+'#!&<!.*+#$!%#$U'+)$!($3#'!C*! M/()$#/*!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!
M&.*<*(!'<!'C!%*H(!Uf$!,'!O$#.*#!'<!)$#<$!*!'CC*5!&<!<&'=$!B#&%$!,'!/<='()/B*+/F<J''''
XW^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@%HC$B$!
!

XXV'
 '
'
'
'
'
'
'
'

'
'
'
'
'
7*7U*TMRQL*Q''
H6'R6L6R6</*Q'
'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

' '

XXW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

'
7*7U*TMRQL*Q'H6'R6L6R6</*Q'

3T7R6'UQ'6P*3;6ITUTMSQ'H6'UQ3'/*6</*Q3'3T/*QU63'd'!JIQ<Q3'6<'/TUTI7*Q'
$*8'(/2 3HGUR $QWRQLR \ 0DUtD 1DQF\ 257,=    ´(QWUH OR UHDO \ OR SRVLEOH /D
LQYHVWLJDFLyQ HQ OD XQLYHUVLGDG GLVFXUVRV KHJHPyQLFR \ PXOWLSOLFLGDGµ  (Q T@PW?X0J!
A'=/()*! 0($+/*+/F<! ,'! %#$O'($#'(! ;</='#(/,*,! ,'! 0<)/$>&/*J! ! k&</$J! G','CCH<Z! ',/)$#/*C!
;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!"%J!:7N9::[J!!
0TG0A?^5!^(+*#!U!G/B&'C!0<B'C!A;?|!a+$.%J\!a677Q\! @(+'<*#/$(!,'!A'OC'K/F<J!T*(!P/'<+/*(!
2$+/*C'(!U!M&.*<*(!*!,'3*)'J!g*+&C)*,!,'!P/'<+/*(!M&.*<*(!U!@+$<F./+*(J!;</='#(/,*,!
D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!2','!G','CCH<J!G','CCH<J!
$5$1*2/X]*DEULHOD  ´7UDEDMDUFRQ%RXUGLHXµ UHVHxD (Q 0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!
S:J!?@"A?J!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!!"%J!R89!SL!
a]*+d'C*#,5!!E*()$<J!677[!y:8[Sz\J!
]02W?@D! ]$(*! U! }C=*#$! 0<,#-(! 20DW^e^5! P$<=$+*)$#/*! ! A'=/()*! P$C$.3/*<*! ,'!
0<)#$%$C$BH*!?<()/)&)$!P$C$.3/*<$!,'!0<)#$%$C$BH*!'!M/()$#/*5!?P0DM!'RVVLHU´(WQRJUDItD\
$UFKLYRVµ9ROXPHQ965!67:7J!
%2/Ì9$5,QJULG´/DFRQVWUXFFLyQGHUHIHUHQWHVSDUDOHHUODSROtWLFDµ(Q ;<*!$%+/F<!
U!.&+d*(!3V(>&',*(J!]$B$)4J!P?D@"!a+$<.'.$#*+/F<!,'!(&(!6N!*1$(\!!
%2/,9$5 ,QJULG   ´7LSRV GH FRQRFLPLHQWR \ H[SHULHQFLDV GH OD SROtWLFD HO VXMHWR
SROtWLFRLQYRFDGRSRUODV)$&5µ(Q DiG0I02!!D$J!6N!]$B$)4Z!?@2P^J!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!
"%J!::S9:LLJ!
]2/Ì9$5,QJULG\$OEHUWR)OyUH]  ´/DLQYHVWLJDFLyQVREUHODYLROHQFLDFDWHJRUtDV
SUHJXQWDV\WLSRGHFRQRFLPLHQWRµ(Q5HYLVWDGH(VWXGLRV6RFLDOHV5(61R%RJRWi
;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(J!
%/$,5 (OVD   ´0%#$K/.*+/F<! )'F#/+*! *C! +$<+'%)$! ,'! =/$C'<+/*Z! *=*)*#'(! ,'! &<*!
GHILQLFLyQµ @<Z! A'=/()*! "$CH)/+*! U! P&C)&#*J! D$JL6J! G-K/+$Z! ;</='#(/,*,! 0&)F<$.*!
G')#$%$C/)*<*J!;</,*,!{$+d/./C+$J!G-K/+$!IJ!gJ!"%J!89LLJ!
]T0?A! @C(*5! 0U,'#! ]@AA?^! ')! 0CJ5! ! a6778\! T$(! F#,'<'(! ,'C! +&'#%$! '<! C*(! B&'##*(!
+$<)'.%$#4<'*(! $! &<! *<4C/(/(! ,'! C*! #'C*+/F<! =/,*f.&'#)'f%$,'#J! ?<O$#.'! O/<*C! ,'!
?<='()/B*+/F<!G','CCH<Z!P^I?9!?D@AJ!
]T0?A5!@C(*J! @C!G&<,$!,'!C*!*+*,'./*!$!.'.$#/*(!,'!&<*!?<='()/B*,$#*J!G','CCH<5!03#/C!,'!
677R!a/<-,/)$\J!!!
]^D?TT05! @C(U! ! U! "'<-C$%'! A^IAYE;@|! a:88R\J! ! G4(! *CC4! ,'C! ,/C'.*! ,'! C$(! .-)$,$(J! T*!
/<='()/B*+/F<!'<!P/'<+/*(!2$+/*C'(J!]$B$)4Z!@,/+/$<'(!;</*<,'(!U!D$#.*J!
]^;AI?@;5! "/'##'! U! T$/+! kJ! IJ! x0Pj;0DW! ! a:88N\! A'(%&'()*(! %*#*! &<*! *<)#$%$C$BH*!
#'OC'K/=*J!G-K/+$Z!E#/`*C3$J!!

XXX'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

]^;AI?@;5!"/'##'!a677L\!y:8S[z!P&'()/$<'(!,'!($+/$C$BH*J!G*,#/,Z!?().$!
]^;AI?@;5!"/'##'!a677Q\!y677[z!0&)$*<4C/(/(!,'!&<!($+/FC$B$J!0<*B#*.*!
]^;AI?@;5!"/'##'!a677S\!y:88Rz! T$(!&($(!2$+/*C'(!,'!C*!P/'<+/*J!]&'<$(!0/#'(Z!',/+/$<'(!
D&'=*!X/(/F<J!
&$%$//(52 $QWRQLR   ´&ULWLFD GHO LQWHOHFWXDOµ(Q 0<4C/(/(!"$CH)/+$! D$J! L8! ]$B$)4Z!
?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%JR89S:J!!
P0W0á^5! E$<_*C$! a:88N\! T*! *#)'(*<H*! /<)'C'+)&*CJ! ]$B$)4Z! "C*_*! U! k*<'(! ;</='#(/,*,!
"',*BFB/+*!D*+/$<*CJ!!!
&+$580 -RUJH   ´6REUH ODV SROtWLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ OD 8QLYHUVLGDGµ (Q
DF.*,*(!D$J!:RJ!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!:SL9:86J!!
&8%,'(6 +XPEHUWR  \ $UPDQGR 'XUDQ   ´(SLVWHPRORJtD pWLFD \ SROtWLFD GH OD
#'C*+/F<! '<)#'! /<='()/B*+/F<! U! )#DQVIRUPDFLyQ VRFLDOµ (Q DF.*,*(! D$J! :RJ! ]$B$)4Z!
;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!:796[J!!
P;]?I@25! g'#<*<,$! ! a:886\J! A'('1*! *C! C/3#$! ,'! I/*<*! ^3#'BF<! 2&#B/./'<)$! ,'! C*(!
($+/',*,'(!+/'<)HO/+*(!'<!P$C$.3/*5! :SN89:8LQ! :886!]*<+$! ,'! C*!A'%V3C/+*J!! @<Z! 0<4C/(/(!
"$CH)/+$!D$J:RJ!]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J::69!::[J!
'$6,/9$&DWHOD  ´'HHVRQRVHKDEOD&XHVWLRQHVPHWRGROyJLFDVVREUHORVOtPLWHV
\ HO VLOHQFLR GH HQWUHYLVWDV D IDPLOLDUHV GH GHVDSDUHFLGRV SROtWLFRVµ (Q +LVWRULD
0<)#$%$C$BH*!U!g&'<)'(!^#*C'(!D$J!6[J!]*#+'C$<*Z!;</='#(/,*,!,'!]*#+'C$<*J!"%J!Q89RNJ!
'$6,/9$&DWHOD  ´&RQRFHUHOVLOHQFLR(QWUHYLVWDV\HVWUDWHJLDVGHFRQRFLPLHQWR
GHVLWXDFLRQHVOtPLWHµ(Q ^O/+/$(!W'##'()#'(!D$J!:Nf:QJ!0#B'<)/<*Z!g*+&C)*!D*+/$<*C!,'!T*!
"C*)*J!
)$=,2+XJR  ´'HODJOREDOL]DFLyQDOD+LVWRULDJOREDOKDFLDRWUDUHSUHVHQWDFLyQGHO
PXQGRFRQWHPSRUiQHRµ(Q 0<4C/(/(!"$CH)/+$! D$JQ:J!]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!
P$C$.3/*J!"%J!6S9![[J!!
g@AA}DI?|5! g#*<+/(+$J! @)<$B#*OH*! +$.$! +*.%$! ,'! G/<*(J! @<Z! A')$(! )'F#/+$(! U! <&'=*(!
%#4+)/+*(J! ! G*#B*#')! ];TT@D5! P*#.'<! I?@|! G?DW@E;?! aP$$#,/<*,$#*(\J! ! ?<()/)&)$! ,'!
T'<B&*5! T/)'#*)&#*! U! 0<)#$%$C$BH*! ,'C' P'<)#$! ,'! P/'<+/*(! M&.*<*(! U! 2$+/*C'(! ,'C! P2?PJ!
@,/)*!0($+/*+/F<!X*(+*!,'!0<)#$%$C$BH*5!!0Dt;T@E?!*<)#$%$C$B/*!'Cp*#)'*!;</='#(/,*,!,'C!
"*H(! X*(+$! f! @&(p*C! M'##/p$! ;</3'#)(/)*)'*! '<! C*! g*+&C)*,! ,'! g/C$($OH*! U! P/'<+/*(! ,'! C*!
@,&+*+/F<J!"*H(!!X*(+$J!!
)(55(,5$ 0LJXHO $ 9 ´I$(! %#'./(*(! '%/()'.$CFB/+*(! U! )#'(! %#'(&%&'()$(!
PHWRGROyJLFRVµ(Q G4(!*CC4!,'C!T*3$#*)$#/$J!T*!0<)#$%$C$BH*!,'C!P$<$+/./'<)$!P/'<)HO/+$!
+$.$!*%&'()*!.')$,$CFB/+*!a(JO\J!
)28&$8/70LFKHO  ´9HUGDGLQGLYLGXR\SRGHUµ(Q W'+<$C$BH*(!,'C!U$J!"%J!:[:9:N7J!
]*#+'C$<*Z!"*/,F(!?3-#/+*!

XXY'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

E0T@0D^5! G*#H*! @&.'C/*! a677[\J! ! I/('1$! ,'! "#$U'+)$(! '<! C*! /<='()/B*+/F<! +&*C/)*)/=*J!
G','CCH<Z!g$<,$!',/)$#/*C!@0g?WJ!!
E?II@D25! 0<)d$<UJ! ! b@(! C*! ($+/$C$BH*! &<*! +/'<+/*c! @<Z! 0B'<,*! +&C)&#*C! J! ;</='#(/,*,! ,'!
0<)/$>&/*J!G','CCH<5!('%)/'.3#'!6778J!g#*B.'<)$!)$.*,$!,'C!C/3#$!2$+/$C$BH*J!"*/,F(!!
E?A0TI^3DROD  ´$GLyVDODLQRFHQFLDFUyQLFDGHXQDYLVLWDDOHVWLORQDFLRQDOGH
KDFHUDQWURSRORJtDµ(Q 0<)H%$,*! D$J:!]$B$)4Z!I'%*#)*.'<)$!,'!0<)#$%$C$BH*J!;</='#(/,*,!
,'!C$(!0<,'(J!"%J!:SQ9:88!
ET^e5!t*#'<J!b"*#*!>&'!C*!O/C$($OH*!d$Uc!!@<Z!A'=/()*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!D$J!!676J!!"%!
Q9:[J!!
*21=É/(=)HUQiQ  ´/DIRUPDFLyQGHLQYHVWLJDGRUHVHQODDFFLyQLQYHVWLJDWLYD/D
'K%'#/'<+/*!,'C!P?D@"!a:8R69 µ(Q DF.*,*(!D$J!RJ!]$B$)4Z!I?;PJ!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!
"%J!8R9!:::J!
EA?G2^D5! 0C'`*<,#$! a6776  µ3DUDGRMDV GHO FRQRFLPLHQWR YDORUHV SOXUDOLVWDV FRPR
REVWiFXORHSLVWHPROyJLFRµ(QDF.*,*(!D$J!:RJ!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%JR79RSJ!!
E;W?hAA@|5!g#*<+/(+$J!!A'('1*!+#/)/+*!,'C!C/3#$! P#/.'<!'!/.%&</,*,Z!%#'+/(/$<'(!($3#'!C*!
=/$C'<+/*! ,'! G*&#/+/$! A&3/$J! @<! A'=/()*! ,'! '()&,/$(! 2$+/*C'(5! A@2! D$J! LJ! k&</$! ,'! :888J!
]$B$)4!"%J!:LL9:LRJ!!
*87,e55(= )UDQFLVFR ´+DFLD XQD SURSXHVWD DOWHUQDWLYD SDUD OD IRUPDFLyQ GH
LQYHVWLJDGRUHVµ(QDF.*,*(!D$J!RJ!]$B$)4Z!I?;P5!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!SR98NJ!
M^"@DM0eD5! G*UWLQ   ´/RV WDQWRV OXJDUHV GHO LQWHOHFWXDO ODWLQRDPHULFDQRµ (Q
DF.*,*(!D$J!:RJ!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!NS9QSJ!
+2<26*XLOOHUPR´)RUPDULQYHVWLJDGRUHVSDUDXQDFXOWXUDGHSD]µ(Q DF.*,*(!D$J!RJ!
]$B$)4Z!I?;PJ!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!:RN9:S6!
+8(5*2 -RUJH   ´1XHYDV DYHQWXUDV GH OD SHUVSHFWLYD  FUtWLFD OD LQYHVWLJDFLyQ
´FRQµODWUDQVIRUPDFLyQVRFLDOµ(QDF.*,*(!D$J!:RJ!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!:SL9
:86J!!
M;@AW02! M5! P*#C$(! a677L\J! "#$B#*.*! ,'! /<='()/B*+/$<'(! +/'<)HO/+*(! ($3#'! 'C! P$<OC/+)$!
0#.*,$!U!C*!X/$C'<+/*!'<!P$C$.3/*5!'<)#'!:8Q6!U!6776J!"#$U'+)$!,'!W'(/(!,$+)$#*CJ!"*#/(Z!
@M@22J!!
M^e^2! E&/CC'#.$J! g$#.*#! /<='()/B*,$#'(! %*#*! &<*! +&C)&#*! ,'! %*_J! @<Z! DF.*,*(! D$J! RJ!
]$B$)4Z!I?;PJ!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!:RN9:S[J!
/($/)UDQFLVFR  ´%DODQFH\SHUVSHFWLYDVGHORVHVWXGLRVVREUHHOFRQIOLFWRDUPDGR
HQ&RORPELDµ(Q 0<4C/(/(!"$CH)/+$! D$JQ6J!]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!
"%J!RN9S7J!aP$<.'.$#*+/F<!67!*1$(!,'!0<4C/(/(!%$CH)/+$\J!!
G02Y025!A$,$CO$!a677L\J!A'('1*!*C!C/3#$!! I'(*OH$(!,'!C*!)#*<(,/(+/%C/<*#/',*,!,'!0C3'#)$!
gCF#'_! U! P*#.'<! G?TT0D! I@! ]@D0X?I@2J! ]$B$)4Z! ?<()/)&)$! "'<(*#! ;</='#(/,*,! k*='#/*<*!
6776J!"&3C/+*,*!'<!0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J![8J!a677L\!"%JSR9S8J!

XXZ'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

02/,1$*HUDUGRVM´/DUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHOD8QLYHUVLGDGµHQ DF.*,*(!D$J!:8J!
]$B$)4Z!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!6L896[QJ!!
0217(&,1269HUyQLFD  ´1RWDVVREUH OD HYROXFLyQ H LQIOXHQFLD GH OD WHFQRFUDFLD
HFRQyPLFD HQ &KLOHµ (Q -DLUR (VWUDGD HGLWRU   ?<)'C'+)&*C'(5! )'+<F+#*)*(! U!
#'O$#.*(! <'$C/3'#*C'(! '<! 0.-#/+*! T*)/<*J! ]$B$)4Z! I'%*#)*.'<)$! ,'! P/'<+/*! "$CH)/+*! ! U!
g*+&C)*,! ,'! I'#'+d$5! P/'<+/*(! "$CH)/+*(! U! 2$+/*C'(J! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! ,'! P$C$.3/*J!!
"%J:N:9:RLJ!
D?@W^5!G*&#/+/$!a:888\J!M/()$#/*!,'!C*(!P/'<+/*(!2$+/*C'(!a@,/)$#/*C\!@<Z!A'=/()*!,'!@()&,/$(!
2$+/*C'(!A@2!D$J!L!]$B$)4!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(J!"%JN9QJ!
^2"?D0! X02j;@|5! T&/(J! T*! '()#&+)&#*! ,'! C*! ;</='#(/,*,! @D! A'=/()*! ;</='#(/,*,! ,'!
0<)/$>&/*5!D$J!676!^+)&3#'9,/+/'.3#'!,'!:8SNJ!!
"0W?á^5! ! "*3C$! kJ! T*! )#*<(O$#.*+/F<! ,'C! ('<)/,$! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! *! C*! C&_! ,'! C*!
/<<$=*+/F<J! I'+/(/$<'(! %$CH)/+*(! U! '()#*)-B/+*(! %*#*! &<! ,'(*##$CC$! +/'<)HO/+$! U! ($+/*CJ !
"#$O'($#!0($+/*,$J!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!aI$+&.'<)$!G/.'$B#*O/*,$J!2JO\!!
"0T0P?^5! G*#H*! P#/()/<*! ')! 0CJ! a6776\J! T$(! +$<OC/+)$(! U! C*(! =/$C'<+/*(! #'+/'<)'(! '<!
P$C$.3/*5!G*</_*C'(Z!;</='#(/,*,!,'!P*C,*(5!P$C+/'<+/*(5!]?I!
3$/$&,20DUFR  ´0RGHUQLGDG0RGHUQL]DFLRQHV\&LHQFLDV6RFLDOHVµ @<Z! 0<4C/(/(!
"$CH)/+$!D$J6LJ!]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!N9L6J!
3e&$87 'DQLHO    ´/D FRQWULEXFLyQ GHO ,(35, D ORV HVWXGLRV VREUH OD YLROHQFLD HQ
&RORPELDµ(Q0<4C/(/(!%$CH)/+$!!D$J!L[J!!]$B$)4Z!?@"A?!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J'"%!
R69SSJ!!
38(57$ -RUJH    ´(O SHQVDPLHQWR FLHQWtILFR HQ $PpULFD /DWLQDµ (Q A'=/()*!
;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!D$J!!676J!!"%J!:N967!
48(9('2 (PLOLR   ´/DV UHODFLRQHV GH SRGHU HQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD
FRQVWUXFFLyQGHXQDFRPXQLGDGFLHQWtILFDµ(Q DF.*,*(! D$J!RJ!]$B$)4Z!I?;PJ!;</='#(/,*,!
P'<)#*CJ"%J6:9LR!
5$0Ì5(= :LOOLDP   ´/D SHVDGH] GH XQ FXPSOHDxRVµ @<Z! 0<4C/(/(! "$CH)/+$! D$JQ6J!
]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!8798QJ!aP$<.'.$#*+/F<!67!*1$(!,'!
0<4C/(/(!%$CH)/+$\J!
A@2WA@"^5!k$#JH\RWURV  ´5LWPRVGHODSURGXFFLyQGLVFXUVLYDHQ$QiOLVLV3ROtWLFR
8QDQiOLVLVFXDQWLWDWLYRµ(Q 0<4C/(/(!"$CH)/+$! D$JQ6J!]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!
P$C$.3/*J!"%J!S:³S8J!aP$<.'.$#*+/F<!67!*1$(!,'!0<4C/(/(!%$CH)/+$\!!
A@E;?TT^5! A$((*<*!   ´¢,QYHVWLJDGRUHV" ¢3DUDTXp" (VFHQDV LQWHULRUHVµ @<Z!
DF.*,*(!D$J!RJ!]$B$)4Z!I?;PJ!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%JR[9!SQJ!!!
52%%(1  $1721,86  ´8Q WUDEDMR GH &DPSR GHVGH OD GLVWDQFLD ODV SDUDGRMDV GH XQD
DQWURSRORJtD GH OD JXHUUD DO 7HUURUµ (Q A')$(! )'F#/+$(! U! <&'=*(! %#4+)/+*(J! ! G*#B*#')!
]&CC'<5! P*#.'<! I/'_! G/<)'B&/! aP$$#,/<*,$#*(\J! ! ?<()/)&)$! ,'! T'<B&*5! T/)'#*)&#*! U!

XX['
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

0<)#$%$C$BH*!,'C'P'<)#$!,'!P/'<+/*(!M&.*<*(!U!2$+/*C'(!,'C!P2?PJ!@,/)*!0($+/*+/F<!X*(+*!
,'! 0<)#$%$C$BH*5! ! 0Dt;T@E?! *<)#$%$C$B/*! 'Cp*#)'*! ;</='#(/,*,! ,'C! "*H(! X*(+$! f! @&(p*C!
M'##/p$!;</3'#)(/)*)'*!'<!C*!g*+&C)*,!,'!g/C$($OH*!U!P/'<+/*(!,'!C*!@,&+*+/F<J!"*/(!!X*(+$J!
52)5,*8(= /HDQGUR  µ 5HODFLRQHV SUH9+*%/)*C/()*(! '<! C*(! %#4+)/+*(! +/'<)HO/+*(!
DUJHQWLQDVµ(Q1yPDGDV1R%RJR)4Z!?@2P^J!!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!Q[9RSJ!!!
2}DPM@|! EiG@|5! E$<_*C$J! @C! +$.%#$./($! ($+/*C! U! %$CH)/+$! ,'! C$(! /<)'C'+)&*C'(!!
a?<)'#='<+/F<!+$<!.$)/=$!,'C!$)$#B*./'<)$!,'!C*!I/(p/<!G'.$#/*C!T'+)&#'(d/%!%$#!!C*!T*)/<!
0.'#/+*<!2)&,/'(!0(($+/*)/$<!U!^KO*.!0.'#/+*5!sg$#!)d'!?<)'B#*)/$<!$O!2+d$C*#(d/%! *<,!
0+)/=/(.s5!G/*./5!G0A|^5!6777\!!
6É1&+(= *Ð0(= *RQ]DOR   ´/RV LQWHOHFWXDOHV \ OD YLROHQFLDµ (Q 0<4C/(/(! "$CH)/+$J!
D$J:8J!]$B$)4Z!?@"A?J!"%J[79[SJ!!!
2}DPM@|! EiG@|5! *RQ]DOR  ´,QWHOHFWXDOHV«SRGHU«\FXOWXUDQDFLRQDOµ(Q 0<4C/(/(!
"$CH)/+$!D$J!L[J!]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J::N9:LSJ!!
6É1&+(=*Ð0(=*RQ]DOR  ´/RVLQWHOHFWXDOHV\ODSROtWLFDµ(Q 0<4C/(/(!"$CH)/+$J!D$J!
LSJ!]$B$)4Z!?@"A?J!"%!LN9L8J!a"*C*3#*(!+$<!.$)/=$!,'C!$)$#B*./'<)$!,'!C*!$#,'<!E'#*#,$!
G$C/<*!*C!*&)$#J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*5!('%)/'.3#'!6:!,'!:888\J!!
20D|!I@!20DW0G0A?05!0C'`*<,#$!a:8S8\J!!T*!+/'<+/*!($+/*C!U!(&!O&<+/F<Z!*%&<)'(!%*#*!&<*!
#'('1*!@<Z! 0<4C/(/(!"$CH)/+$! D$JRJ!]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%JSS9
87J!
20AT^5!!]'*)UL]  ´,QWHOHFWXDOHVXQH[DPHQµ(Q A'=/()*!,'!@()&,/$(!2$+/*C'(5!!A@2!
D$JNJ!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(J!g&<,*+/F<!2$+/*C!"%J!89:6J!!
6(*85$ 1RUD \ ÉOYDUR &$0$&+2    ´(Q ORV FXDUHQWD DxRV GH OD 6RFLRORJtD
FRORPELDQDµ (Q    A'=/()*! ,'! @()&,/$(! 2$+/*C'(5! A@25! D$J! [5! ]$B$)4Z! ;</='#(/,*,! ,'! C$(!
0<,'(!!"%J6L9LNJ!!
85,%('(+,1&$3,e0DUtD7HUHVD  ´/DLQYHVWLJDFLyQVRFLDOHQWLHPSRVGHJXHUUDµ
;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*!G','CCH<J!
;A?]@!I@!M?DP0"?h5!G*#H*!W'#'(*!a:8SN\J!?<)#$,&++/F<!*C!)#*3*`$!,'!T&/(!^(%/<*!X*(>&'_J!
@<!A'=/()*!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*5!D$J!676J!"%J!RR9RS!
85,&2(&+($)HUQDQGR  µ/DV&LHQFLDV6RFLDOHVGHOVLJOR;;¢FRQWLQXLGDGRFDPELR"µ
@<Z!0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!LSJ!?@"A?J!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!!"%J!:896SJ!!
9$5,26$8725(6  'HEDWH´2SLQLRQHVVREUHODKLVWRULDGHODV&LHQFLDV6RFLDOHVHQ
&RORPELDµ(Q A'=/()*!,'!@()&,/$(!2$+/*C'(5!A@25!D$J!L5!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!!
"%J!::89:6QJ!!
9,//$9(&(6 -RVp /XLV   ´3URVSHFWLYD GH  LQYH()/B*+/F<! '<! C*! &</='#(/,*,!
FRORPELDQDµ(QDF.*,*(!D$J!:RJ!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!:Q89:S:J!!
X?TT0X@P@25! 2*<)/*B$! a:88Q\J! T*! /<=/(/3/C/,*,! ,'! C*! =/$C'<+/*J! @<! A'=/()*! ;)$%H*(J! @<Z!
d))%ZffmmmJ&%*_J',&J&Uf%#$+'($(f%*.'#/+*f+$C$.3f/<=/(/3Jd).!

XX\'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

9,//$9(&(6 6DQWLDJR   ´(QWUH SOLHJXHV GHUXLQDV \ HVSHUDQ]DV9LxHWDV VREUH ORV

'()&,/$(!,'!=/$C'<+/*!'<!'C!?@"A?J!'@<Z! 0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!L[J!?@"A?J!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!
D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!!"%J!S89!::[J!
9213/$72$OH[DQGHU  ´/DKLVWRULDRUDOHQODKLVWRULRJUDItDDOHPDQDµ(Q+LVWRULD
0<)#$%$C$BH*!U!g&'<)'(!^#*C'(!D$J!67J!]*#+'C$<*Z!;</='#(/,*,!,'!]*#+'C$<*J!"%JR966J!
:$/6+ &DWKHULQH   ´¢6RQ SRVLEOHV XQDV FLHQFLDV VRFLDOHV FXOWXUDOHV RWUDV"
5HIOH[LRQHV HQ WRUQR D ODV HSLVWHPRORJtDV GHFRORQLDOHVµ (Q 1Ð0$'$6  1R  %RJRWi
?@2P^J5!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!:769::LJ!
=$3$7$9ODGLPLU  ´/DIRUPDFLyQGHLQYHVWLJDGRUHVHQOD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLDµ
@<Z!DiG0I02!!D$J!RJ!]$B$)4Z!I?;P5!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!:8R9676!
=8/(7$ 0yQLFD   ´/D YLROHQFLD HQ &RORPELD DYDWDUHV GH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ
REMHWRGHHVWXGLRµ(QDiG0I02!!D$J!6NJ!]$B$)4Z!?@2P^5!;</='#(/,*,!P'<)#*C!"%J!!N[9!Q8J!!!!!
!
!
/TRPJ3'H6U';6i;T'
7,0$,.4-%E5%'&.0-#'B,.$#)1,%'"+,$,N%(%'#)'#&+#'+-%0%@.'
!
$%(//2  0DUWD 1XELD   ´,PSOLFDFLRQHV pWLFDV \ PHWRGROyJLFDV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
FRQWUDWDGDµ (Q $EHOOR 0DUWD 1XE/*! a',/)$#*\! ?<='()/B*+/F<! U! ,'(%C*_*./'<)$! O$#_*,$J!
]$B$)4Z!A@I?g!P$C+/'<+/*(J!"%J![N9!NNJ!!
$5$1*85(1 520(52 -XDQ 3DEOR   ´/DV LQVFULSFLRQHV GH OD JXHUUD HQ HO FXHUSR
HYLGHQFLDV  GH XQ VXMHWR LPSOLFDGRµ A'=/()*! +$C$.3/*<*! ,'! "(/+$C$BH*! D$J! 7:NJ! ]$B$)4Z!
;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*!%%J!:7L9::6J!!
0A0DE;A@D!A^G@A^5!k&*<!"*3C$! ?<(+#/%+/$<'(!(/B</O/+*<)'(!,'!C*!=/$C'<+/*!'<!'C!+&'#%$Z!
W$#)&#*5! (&3`')/=/,*,! U! .'.$#/*! '<! 'C! +$<)'K)$! ,'! =/$C'<+/*! ($+/$%$CH)/+*! '<! P$C$.3/*!
a:8RR!²!:8SN\!!aP^D?P@W!Ç!gT0P2^!²!0#B'<)/<*\J!aW'(/(!,$+)$#*C!J!'<!+&#($\!!
0A0DE;A@D!A^G@A^5!k&*<!"*3C$!  ´(OLQYHVWLJDGRUDQWHORLQGHFLEOH\ORLQHQDUUDEOH
XQDpWLFDGHOHVFXFKD µ!@<!DàG0I02!D$J!68J!]$B$)4Z!?@2P^J!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!
]0k^?W5! E&U! a:886\J! "$&#! &<'! ($+/$C$B/'! #'C*)/$<<'CC'J! "*#/(Z! "#'((! ;</='#(/)*/#'(! ,'!
g#*<+'J!";gJ!!!
]0;G0D!a6776\!T*!+&C)&#*!+$.$!%#*K/(J!]*#+'C$<*Z!"*/,F(J!!!
]0;G0D5!|!U!tJ!W@2W@A!!a677:\!T*!.$,'#</,*,!U!$)#*(!+$<='#(*+/$<'(5!]*#+'C$<*Z!"*/,$(J!!
]T0?A5! @C(*! ')! 0C5! a677R\J! I'! G'.$#/*(! U! I'! E&'##*(J! ?<O$#.'! O/<*C! ,'! ?<='()/B*+/F<J!
G','CCH<Z!?D@A!0C+*C,H*!,'!G','CCH<J!P^TP?@DP?02J!!!!
%/$,5 (OVD   ´/RVWHVWLPRQLRV R ODV QDUUDWLYDV GHOD V  PHPRULD V µ (Q @()&,/$(!
"$CH)/+$(!D$J!L6J!G','CCH<Z!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(J!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!"%JSN9
::NJ!!!

XX]'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

%/$,5 (OVD   ´$SUR[LPDFLyQ DO FRQFHSWR GHYLROHQFLDDYDWDUHV GHXQD GHILQLFLyQµ

@<Z! "$CH)/+*! U! P&C)&#*J! D$J! L6J! G-K/+$J! IJgJ! ;</='#(/,*,! 0&)F<$.*! G')#$%$C/)*<*J! ;</,*,!
{$+d/./C+$J!!"%J!89LLJ!
]^T?X0A5!?<B#/,!!U!T$#'<*!D?@W2  ´6XSHUYLYHQFLD\UHJXODFLyQGHODYLGDVRFLDOOD
SROtWLFDGHOFRQIOLFWR´(QDiG0I02!!D$J!:8J!!]$B$)4Z!?@2P^J!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!]^T?X0A5!
,QJULG-RKDQQD  ´9LROHQFLD\VXEMHWLYLGDG¢'HFXiQWDYHUGDGVRPRVFDSDFHV"µ(Q
T*='#,'5! G*#H*! P#/()/<*5! G! |&C')*! U! E! I*_*! a',/)$#*(\! ! I'3*)'(! ($3#'! 'C! (&`')$J!
"'#(%'+)/=*(!+$<)'.%$#4<'*(J!]$B$)4Z!I?;PJ!;</='#(/,*,!P'<)#*C!!
%/$,5 (OVD  ´0HPRULD \ 1DUUDWLYD OD SXHVWD GHO GRORU HQ OD HVFHQD S~EOLFDµ(Q
@()&,/$(!"$CH)/+$(5!D$J!6:J!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(J!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!"%J!89
6SJ!!
]^T?X0A5!?<B#/,!k$d*<<*!a677Q\J! I/(+&#($(!'.$+/$<*C'(!U!'K%'#/'<+/*(!,'!C*!%$CH)/+*J!T*(!
g0AP! ! U! C*(! 0;P! '<! C$(! %#$+'($(! ,'! <'B$+/*+/F<! ,'C! +$<OC/+)$! a:88S9! 677N\J! ! ]$B$)4Z!
;</*<,'(9!P@2^J!
P02W@TT60DQXHO  ´*OREDOL]DFLyQVRFLHGDG\SROtWLFDHQODHUDGHODLQIRUPDFLyQµ
@<Z!0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!LRJ!?@"A?J!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!!"%JL9:QJ!
&$67,//(-2$OHMDQGUR  ´(ODQWURSyORJRFRPRRWURFRQRFLPLHQWR+HJHPRQtD\HO
SUR\HFWRDQWURSROyJLFRµ(Q0DW?"^I0!D$J!:!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(J!"%J!:N9!LJ!
'$69HHQD  ´/DVXEDOWHUQLGDGFRPRSHUVSHFWLYDµ(Q X''<*!I*(!2&`')$(!,'C!,$C$#5!
*B'<)'(! ,'! ,/B</,*,5! ! g#*<+/(+$! ^#)'B*! a',/)$#\! ]$B$)4Z! ?<()/)&)$! "'<(*#5! ;</='#(/,*,!
k*='#/*<*J!P@2!,'!C*!;</='#(/,*,!D*+/$<*C5!;</='#(/,*,!D*+/$<*C5!(','!G','CCH<J!
&$0$&+2 ÉOYDUR  ´(O D\HU \ HO KR\ GH OD YLROHQFLD HQ &RORPELD FRQWLQXLGDGHV \!
GLVFRQWLQXLGDGHVµ (QZ! 0<4C/(/(! "$CH)/+$! D$J! :6J! ]$B$)4Z! ?@"A?! ;</='#(/,*,! D*+/$<*C! ,'!
P$C$.3/*J!"%J!6L9L[J!
P0G0PM^5!}C=*#$5!:88:J'!T*!=/$C'<+/*!,'!*U'#!U!C*(!=/$C'<+/*(!,'!d$U!'<!P$C$.3/*J!D$)*(!
SDUDXQHQVD\RGHLQWHUSUHWDFLyQµ(Q ?.4B'<'(!U!#'OC'K/$<'(!,'!C*!+&C)&#*!'<!P$C$.3/*J!
g$#$!D*+/$<*C!%*#*5!+$<5!%$#5!($3#'5!,'!P&C)&#*J!]$B$)4Z!/<()/)&)$!+$C$.3/*<$!,'!P&C)&#*J!
"%J6S:9L7NJ!!!
P0G"2J! X/+)$#/*! a6776\! ´7ROHUDQFLD 0XOWLFXOWXUDOLGDG &RQYLYHQFLDµ (Q A'%&3C/+*</(.$!
P$<)'.%$#4<'$J!0<,#-(!M'#<4<,'_!a+$.%\J!2/BC$!,'C!M$.3#'J!]$B$)4!!"%J!6RR!²!68LJ!
P02WA^! ^A@TT0D05! A$,#/B$! a677[\J!h)/+*! %*#*! &<! #$()#$! ,'!*#'<*Z!G/+d'C! g$&+*&C)! U! 'C!
+&/,*,$!,'!C*!C/3'#)*,J!;</='#(/,*,!P$.%&)'<('!,'!G*,#/,5!)'(/(!,'!,$+)$#*,$!'<!O/C$($OH*J!!
&$67(//60DQXHO  ´*OREDOL]DFLyQVRFLHGDG\SROtWLFDHQODHUDGHODLQIRUPDFLyQµ
@<Z!0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!LRJ!]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!L9:QJ!
P02WA^! 2*<)/*B$! U! @,&*#,$! A@2WA@"^5! a',/)$#'(\! E'<'*C$BH*(! ,'! C*! +$C$.3/*</,*,!
g$#.*+/$<'(!,/(+&#(/=*(!U!)'+<$C$BH*(!,'!B$3/'#<$!'<!C$(!(/BC$(!{?{!U!{{J!]$B$)4Z!@,/)$#/*C!
"$<)/O/+/*!;</='#(/,*,!k*='#/*<*5!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!2$+/*C'(!U!P&C)&#*C'(!"'<(*#5!677SJ!!!!

XX^'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

I025! X''<*! U! I'3$#*d! "$$C'J! @C! '()*,$! U! (&(! .4#B'<'(J! @)<$B#*OH*(! +$.%*#*,*(! @<Z!
A'=/()*! 0+*,-./+*! ,'! A'C*+/$<'(! ?<)'#<*+/$<*C'(5!DV.J! S! G*#_$! 677S5! ;0G90@IA?J?22D!
:Q88!²!L8N7!
IhPM0;{5k'*<!M&Bd'(!a!:88R\!T'!($&='</#(!,'(!.$#)(J!@((*/!(&#!C'(!C/'<!,'!O/C/*)/$<J!"*#/(Z!
";gJ!!
I@T@;|@5!E/CC'(!a:8SR\J!g$&+*&C)J!]*#+'C$<*Z!"*/,$(J!!
)(55É1',= )UDQFLVFR  &XUVR GRFWRUDGR ´0LJUDFLyQ \ FRQIOLFWR HQ OD VRFLHGDG
JOREDOµ8QLYHUVLGDGGH'HXVWR%LOEDR3DtV9DVFR0LPHR !
gTiA@|5! k'(V(! 0C3'#)$! a677Q\! ?<)#$,&++/F<! *C! C/3#$! ',/)*,$! %$#! G*#)*! D&3/*! 03'CC$J!
?<='()/B*+/F<!U!,'(%C*_*./'<)$!O$#_*,$J!]$B$)4Z!A@I?g!P$C+/'<+/*(J!"%J!89!:6\J!!!
g^;P0;TW5!G/+d*'C!a:886~\J!G/+#$OH(/+*!,'C!%$,'#J!G*,#/,Z!',/+/$<'(!C*!"/>&')*J!
g^;P0;TW5! G/+d*'C! a:88S\J! M/()$#/*! ,'! C*! ('K&DOLGDG 9ROXPHQ  ´/D YROXQWDG GHO VDEHUµ
G*,#/,Z!2/BC$!{{?J!
E@@AW|5!PC/OO$#,!a:88R\!T*!/<)'#%#')*+/F<!,'!C*(!+&C)&#*(J!]*#+'C$<*Z!E',/(*!
*/(,&+0$11 3HWHU   ´¢6RQ FDSDFHV ORV VHUHV KXPDQRV GH GHMDU GH PDWDUVH
.&)&*.'<)'c! @<Z! X'#*! x'/C'#! a+$.%\J! a:88S\! g/B&#*+/$<'(! '<! %#$+'($J! ]$B$)4Z!
;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!;</='#(/,*,!?<,&()#/*C!,'!2*<)*<,'#5!g&<,*+/F<!($+/*CJ!
"%!RN9:77J!!
E^ggG0DD5!@#m/<B!a:8RN\J!!2)/B.'J!"*#/(Z!@,/)/$<(!,'!G/<&/)J!
E^ggG0DD5!@#m/<B!a:8QS\l!! 0(/C'(J!h)&,'(!(&#!C*!+$<,/)/$<!($+/*C'!,'(!.*C*,'(!.'<)*&KJ!
"*#/(Z!@,/)/$<(!,'!G/<&/)J!
E^ggG0DD5!@#m/<B!a:8RL\!T*!./('!'<!(+É<'!,'!C*!=/'!>&$)/,/'<<'!"*#/(Z!@,/)/$<(!,'!G/<&/)J!!
E^ggG0DD5!@#m/<B!a:8R[\5!!/HVULWHVG·LQWHUDFWLRQ!"*#/(Z!@,/)/$<(!,'!G/<&/)J!!
*21=$/(=)HUQiQ  ´&RORP3/*Z!+$<OC/+)$!($+/*C!U!=/$C'<+/*5!:8S79:8SSJ!W'.*(!%*#*!
XQDLQYHVWLJDFLyQµ'RFXPHQWRVRFDVLRQDOHV1R%RJRWi&,1(3!
*21=$/(=)(51$1  ´5HODFLRQHVHQWUHFXOWXUD\SROtWLFD$SUR[LPDFLyQDORVPRGHORV
FXOWXUDOHVLPSOtFLWRVHQQXHVWUDSHUFHSFLyQGHODSROtWLFDµ(Q ?.4B'<'(!U!#'OC'K/$<'(!,'!C*!
+&C)&#*! '<! P$C$.3/*J! g$#$! D*+/$<*C! %*#*5! +$<5! %$#5! ($3#'5! ,'! P&C)&#*J! ]$B$)4Z! /<()/)&)$!
+$C$.3/*<$!,'!P&C)&#*J!!!
EA?G]@AE5!T'F<!U!!A'3'+*!a:8S[\! "(/+$*<4C/(/(!,'!C*!./B#*+/F<!U!,'C!'K/C/$J!G*,#/,Z!0C/*<_*!
',/)$#/*CJ!!
k?G@D^! ! GU#/*.5! ?(.*'C! A$C,4<! ')! 0CJ5! ! a:88Q\! ! T*(! ($.3#*(! *#3/)#*#/*(J! X/$C'<+/*! U!
*&)$#/,*,!'<!P$C$.3/*J!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!!,'!P$C$.3/*J!
-,0(120\ULDP  µ,GHQWLGDG\H[SHULHQFLDVFRWLGLDQDVGHODYLROHQFLDµ(Q 0<4C/(/(!
"$CH)/+$!D$J!LL!J!]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!L69[QJ!!
k?G@D^5! GU#/*.! aa677[\! P#/.'<! %*(/$<*CJ! P$<)#/3&+/F<! *! &<*! *<)#$%$C$BH*! ,'! C*(!
'.$+/$<'(J!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!!,'!P$C$.3/*J!

XYV'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

t;""@A5!0,*.!a677:\J!P&C)&#*5!T*!='#(/F<!,'!C$(!*<)#$%FC$B$(J!]*#+'C$<*Z!"*/,F(J!!
T0W^;A5!]#&<$!a677:\!!T*!'(%'#*<_*!,'!"*<,$#*J!@<(*U$(!($3#'!C*!#'*C/,*,!,'!C$(!'()&,/$(!
,'!C*!+/'<+/*J!]*#+'C$<*Z!E',/(*!
D0M^;G9*5$33( 9HURQLTXH ´&XOWXUD GH OD JXHUUD \ FRQWHPSRUDQHLGDG OD SXULILFDFLyQ
pWQLFDXQDSUiFWLFDGHRWURVWLHPSRVµ(1120$'$61RS9R[!
T^;A0^5!A'<'!a:8R7\J!!/·DQDO\VHLQVWLWXWLRQQHOOH!"*#/(Z!T'(!',/)/$<(!,'!G/<&/)!
3e&$87'DQLHO  ´(VSRVLEOHD~QXQDH[SOLFDFLyQJOREDOGHORVIHQyPHQRVUHFLHQWHV
GHYLROHQFLDHQ&RORPELD"µ(Q]$C')H<!2$+/$'+$<F./+$!!D$J!6RJ!P*C/Z!P?I2@J!;</='#(/,*,!,'C!
X*CC'J!!!
3e&$87'DQLHO  ´3UHVHQWHSDVDGR\)XWXURGHODYLROHQFLDµ(Q 0<4C/(/(!"$CH)/+$! D$J!!
L7J!]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!L9LQJ!!
"hP0;W5!I*</'C!a677:\J!E&'##*!+$<)#*!C*!($+/',*,J!]$B$)4Z!@(%*(*5!"C*<')*J!
"hP0;W5! I*</'C! a677L\! ! X/$C'<+/*! U! "$CH)/+*! '<! P$C$.3/*J! @C'.'<)$(! ,'! #'OC'K/F<J! 0J!
X*C'<+/*!a',/)$#\!g*+&C)*,!,'!P/'<+/*(!2$+/*C'(!U!@+$<F./+*(5!&</='#(/,*,!,'C!X*CC'5!P*C/J!
@,/+/$<'(!M$.3#'!D&'=$5!G','CCH<J!!
"?22^0W5! ^C/=/'#! U! X! E$&Ö(')J! ;D! *<4C/(/(! +*#)$B#4O/+$! @<Z! 0<4C/(/(! "$CH)/+$! D$J! ]$B$)4Z!
?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!!
3,$==,1, &DUOR (PLOLR   (O WLHPSR VLWXDGR GHVSXpV GHO ´JLUR HVSDFLDOµ (Q
aI'(\)'##/)$#/*C/,*,'(!U!aD$\!!C&B*#'(J!!"#$+'($(!,'!+$<O/B&#*+/F<!U!)#*<(O$#.*+/F<!,'C!
'(%*+/$J!!G','CCH<!?D@A!T*!P*##')*J!!"%J!NL9!RLJ!
"?0||?D?5!P*#C$!@./C/$!a677Q\!I'!C*(!*#)'(!,'!C*!G'.$#/*!*!C*!B'$%$CH)/+*!,'! T*!G'.$#/*5!
@<Z!^!0C.*#/$!^J!U!GJ0J!A&/_!a+$.%/C*,$#'(\!@(+'<*#/$(!,'!A'OC'K/F<Z!C*(!+/'<+/*(!($+/*C'(!U!
d&.*<*(!*!,'3*)'J!!;</='#(/,*,!D*+/$<*CJ!2','!G','CCH<J!"%J!::N9:L[J!
"?|0AA^5!@,&*#,$!a:8SR9 ´/DSURIHVLRQDOL]DFLyQPLOLWDUHQ&RORPELD, 9:8[[\5!??!
(OSHUtRGRGHODYLROHQFLD\,,,(OUpJLPHQPLOLWDUµ(Q0<4C/(/(!"$CH)/+$!D#$(J!:5!65!LJ!!
3/$7$-XDQ-RVp  ´,QYHVWLJDFLyQUHFLHQWHVREUHYLROHQFLDHQ&RORPELDXQFRQWH[WR
SDUD OD SROtWLFDS~EOLFD VREUHGHVSOD]DPLHQWR IRU]DGRµ(Q$EHOOR 0DUWD1XELD HGLWRUD 
?<='()/B*+/F<!U!,'(%C*_*./'<)$!O$#_*,$J!]$B$)4Z!A@I?g!P$C+/'<+/*(J!"%J:R9!L7J!
48,&(121DWDOLD´3XHVWDHQHVFHQDVLOHQFLRV\PRPHQWRVGHOWHVWLPRQLR(OWUDEDMRGH
&DPSR HQ FRQWH[WRV GH YLROHQFLDµ (Q @()&,/$(! "$CH)/+$(! D$J! LLJ! G','CCH<Z! ?<()/)&)$! ,'!
@()&,/$(!"$CH)/+$(J!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!!"%J:S:967SJ!
A@2WA@"^5!E*3#/'C!a:8 ´(QODE~VTXHGDGHXQDSROtWLFDµ(Q(Q ?.4B'<'(!U!#'OC'K/$<'(!
,'! C*! +&C)&#*! '<! P$C$.3/*J! g$#$! D*+/$<*C! %*#*5! +$<5! %$#5! ($3#'5! ,'! P&C)&#*J! ]$B$)4Z!
/<()/)&)$!+$C$.3/*<$!,'!P&C)&#*J!!"%J!RR9SRJ!!
526$19$//21 3LHUUH   ´3RU XQD KLVWRULD FRQFHSWXDO GH! OR SROtWLFRµ (Q C'++/F<!
/<*&B&#*C!'<!'C!P$CCÉB'!,'!g#*<+'J!G-K/+$Z!g$<,$!,'!P&C)&#*!@+$<F./+*J!!

XY_'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

52-$6'LDQD0DUFHOD  ´/DIDOODHVWDWDO\ODJOREDOL]DFLyQµ(Q 0<4C/(/(!"$CH)/+$!D$J!

Q:J!?@"A?!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!RL9SNJ!
2}DPM@|5! ERQ]DOR   ´/RV LQWHOHFWXDOHV \ OD SROtWLFDµ (Q 0<4C/(/(! "$CH)/+$! D$J! ! LSJ!
]$B$)4Z!?@"A?J!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!"%J!LN9L8J!
2}DPM@|5!E$<_*C$!a:88:\J!E&'##*!U!"$CH)/+*!'<!C*!($+/',*,!+$C$.3/*<*J!]$B$)4Z!@C!}<+$#*J!
6$66(1 6DVNLD    ´8QD! VRFLRORJtD GH OD JOREDOL]DFLyQµ (Q 0<4C/(/(! "$CH)/+$! D$J! Q:J!
?@"A?J!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*J!!"%J!L96RJ!
W^I^A^X5!T*(!.$#*C'(!,'!C*!d/()$#/*J!]*#+'C$<*5!"*/,F(5!:88L5!%!::6J!
;A?]@! I@! M?DP0"?h! G*#H*! W'#'(*! a677:\! D*+/F<5! +/&,*,*<$! U! ($3'#*<$J! G','CCH<Z!
P$#%$#*+/F<!A@E?^DJ!!
85,%('(+,1&$3,e0DUtD7HUHVD  ´/DVSDODEUDVGHODJXHUUDµ(Q@()&,/$(!"$CH)/+$(!
D$J!6NJ!G','CCH<Z!/<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(J!"%J!::9L[J!
;A?]@5!G*#H*!X/+)$#/*J!!
=$3$7$ 9ODGLPLU   ´/D IRUPDF/F<! ,'! /<='()/B*,$#'(! '<! C*! ;</='#(/,*,! ,'!
$QWLRTXLDµ(QDF.*,*(!D$J!RJ!]$B$)4Z!I?;PJ!;</='#(/,*,!P'<)#*CJ!"%J!:8R9676J!!
|;T0?t05! k$('3*J! X/$C'<+/*! X*(+*J! G')4O$#*! U! 2*+#*.'<)$J! W*.3/-<! %&3C/+*,$! '<! /<BC'(!
%$#! C*! &</='#(/,*,! ,'! D'=*,*! a:8SS\! +$<! 'C! )H)&C$Z! ]*(>&'! =/$C'<+'J! G')*%d$#! *<,!
(*+#*.'<)J!D'=*,*Z!;</='#(/)U!$O!D'=*,*!"#'((J!
!|;T0?t05! k$('3*! a:888\´(QHPLJRVQRKD\HQHPLJR3ROpPLFDVLPSRVWXUDVFRQIHVLRQHV
%$()9(7$µ!I$<$()/*5!2*<!2'3*()/4<5! E/%V_+&*5!"*H(!X*(+$Z!@A@?D!aP$<!'%HC$B$!,'!]'B$1*!
0#')K*B*\!!!!
=8/$,.$ -RVHED   ´(O DQWURSyORJR FRPR WHUURULVWDµ SXEOLFDGR RULJLQDOPHQWH HQ
/<BC-(! +$<! 'C! )H)&C$Z! Wd'! 0<)d#$%$C$B/()! *(! )'##$#/()! 5! @<Z! PJ! D$#,()#$.! U! W! A$33'<J!
g/'C,m$#p!&<,'#!g/#'J!;</='#(/)U!$O!P*C/O$#</*!"#'((J!]'#p'C'U5!:88NJ!!!
|;T@W05! GF</+*! a677Q\J! ´/D YLROHQFLD HQ &RORPELD DYDWDUHV GH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ
REMHWRGHHVWXGLRµ(QDiG0I02!!D$J!6NJ!]$B$)4Z!?@2P^5!;</='#(/,*,!P'<)#*C!"%J!!N[9!Q8J!!!!!
'
R69*3;Q3'J<*96R3*;QR*Q3'36R*QHQ3'/T<3JU;QHQ3''
'
A'=/()*!0<4C/(/(!%$CH)/+$5!?@"A?!;</='#(/,*,!D*+/$<*C!,'!P$C$.3/*!aD#$(J!:9!Q[\!
A'=/()*!,'!@()&,/$(!($+/*C'(!A@25!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!aD#$(J!:9!L7\!
A'=/()*!D^G0I025!,'C!?@2P^!a0<)'(!I?;P\!,'!C*!;</='#(/,*,!P'<)#*C!!aD#$(J!:!*!L7\!
A'=/()*!0<4C/(/(!P?D@"!aD#$J!:!*!N\!!
A'=/()*!P$<)#$='#(/*!P?D@"!a('B&<,*!')*%*!D#$(J!:QR9!:86\!
A'=/()*!0DW?"^I05!I'%*#)*.'<)$!,'!0<)#$%$C$BH*!,'!C*!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(5!!
A'=/()*!@()&,/$(!"$CH)/+$(5!?<()/)&)$!,'!@()&,/$(!"$CH)/+$(!;</='#(/,*,!,'!0<)/$>&/*J!D#$(J!:9!
LLJ!!

XYW'
@C(*!]C*/#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]/3C/$B#*OH*!,'!A'O'#'<+/*!

A'=/()*!P^9M@A@DP?0!;</='#(/,*,!@0g?WJ!!
A'=/()*!A'B/$<@2!?D@A!aD#$(J!:9N\!
!
D^W0Z!T*!3/3C/$B#*OH*!($3#'!=/$C'<+/*!U!B&'##*!>&'!d'.$(!&)/C/_*,$!'<!)$,$(!'()$(!*1$(!'(!
'<$#.'!U!<$!('!/<+C&U'!*>&HJ!2$C*.'<WHODTXHKHPRVUHOHtGR R´UHYLVLWDGRµ SDUDHVWH
'<(*U$J!!
!
T;RQ3' R6L6R6</*Q3' 3T7R6' UQ' 6P*3;6ITUTMSQ' H6' UQ3' /*6</*Q3' 3T/*QU63' d'
!JIQ<Q3'6<'/TUTI7*Q'
'
"022@A^D5! k'*<! PC*&,'! a677L\J! G&'#)'!,'!&<!*./B$5!,'(*%*#/+/F<! ,'! &<!%'<(*,$#J! a@<!
M$.'<*`'!*!"/'##'!]$&#,/'&\J!"&3C/+*,$!%$#!C*!;</='#(/,*,!,'C!X*CC'!'<!677L!'<!',/+/F<!
'(%'+/*C!'<!'C!.*#+$!,'C!X???!P$C$>&/$!,'!2$+/$C$BH*J!P*C/!!!
0X?T05! A*O*'C! a:88S\J! ^#B*</_*+/F<! U! B'()/F<! ,'! C*! /<='()/B*+/F<! '<! C*! ;</='#(/,*,Z! @C!
/<()/)&)$!,'!@()&,/$(!A&#*C'(J!]$B$)4Z!&</='#(/,*,!k*='#/*<*5!P$C+/'<+/*(5!0<)d#$%$(J!!!
'H=8%,5,$6$03(56HUJLR  ´8QLYHUVLGDG&ULVLV\1DFLyQHQ$PpULFD/DWLQDµ @<Z!
A'=/()*!,'!@()&,/$(!2$+/*C'(5!A@25!D$J!6Q5!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!!"%J!:[S9:NRJ!
PM0AAe5!P*#C$(!0<,#-V  ´¢1XHYRVRYLHMRVGHEDWHV"/DVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV
\HOGHVDUUROORPRGHUQRGHODV&LHQFLDV6RFLDOHVµ@<Z! A'=/()*!,'!@()&,/$(!2$+/*C'(5!A@25!
D$J!6N5!]$B$)4Z!;</='#(/,*,!,'!C$(!0<,'(!!"%JS:98[J!!!

XYX'