78

Retardador hidráulico Voith

+15 (FRONT) +15 (REAR) +30 (REAR)
9054
F13(F) F42(R) F17(R) X1
4 DIA-L (RETARDER DIAGNOSTICS)
8A 8A 8A 11
DATABUS
5 DIA-K (RETARDER DIAGNOSTICS) 12 TYPE 1939
DIA
8 31AE (RETARDER DIAGNOSTICS GROUND)
15
1

5022 42A ("+15" RETARDER CONTROL UNIT FEED)

7
30A ("+30" RETARDER CONTROL UNIT FEED)
13
16VR (CRUISE CONTROL ENABLE)
10
DATABUS
TYPE 1939 CIM RL16(R)
C
A 16RR (RETARDER MODE) X1
4 7 9054B (CRUISE CONTROL ON
6 1

5 X3 3
5022A (LIGHT RETARDER LAMP)
8
9074 X2
(RETARDER PROPORTIONAL VALVE +)
(VECU) 3
C B 23PB (FOOT RET. NEGATIVE FEED)
4 23 6018A
2
(RETARDER PROPORTIONAL VALVE -)
807F (FOOT RETARDER SIGNAL) 2
5 27 4
26PB (FOOT RET. POSITIVE FEED) 1
26
807F (RETARDER PILOT VALVE +)
1

6018B
1135F (+24V FEED)
5 (RETARDER PILOT VALVE -)
6
807H 1

4 3 2 1 A 7060A 2 (RETARDER WATER TEMP. SENSOR SIGNAL) 5

1 RETARDER WATER TEMP.SENSOR GROUND)
4
7 6 5 2 3
807S (RETARDER DEMAND)
24
7060B 2 (RETARDER OIL TEMP. SENSOR SIGNAL)
22PB (CONTROLS GROUND) 9
22
1 (RETARDER OIL TEMP. SENSOR GROUND)
10PB (CONTROLS FEED) 8
10

A
807HP (SET RETARDER PLUS)
20
807HM (SET RETARDER MINUS)
21

B 19PB (HDO TO ACCELERATOR PEDAL SWITCH) 4 Accelerator pedal switch

8
(7065), see Schematic 4
 Ubicaciones de fusible en la tarjeta de circuitos impresos de la central Ubicaciones de fusibles y relés en la tarjeta de circuitos impresos de la
eléctrica delantera central eléctrica posterior

79