Доброго вечора, шановні гості!

Вітаємо вас на найчарівнішому святі року – Weihnachten!

Ведучі сьогоднішнього свята:
Соня: Остапчук Владислав

Влад: та Опіопченко Софія. Ми разом проведемо час в атмосфері радості, веселощів та

неймовірної магії різдвяного часу.

Влад: Ми разом з Сонею будемо перекладати наші репліки, щоб кожен мав розуміння того, що
відбувається.

Соня: Різдво в Німеччині одне з найбільш значущих свят, що нараховує численні традиції і до нього
починають готуватися заздалегідь. Ми сьогодні розповімо детальніше про звичаї та цікаві факти
святкування Різдва у Німеччині.

Влад: Різдво в Німеччині відзначається з великим розмахом, ніж Новий Рік, і основні подарунки
даруються саме 25-26 грудня. До речі традиція дарувати різдвяні подарунки зародилася серед
німців лише в XVI столітті, з подачі Мартіна Лютера Кінга.

Соня: Стосовно святкової страви. Традиційною стравою на святковому столі є капустяні крутони
(Kartoffelsalat und Würstchen), які багато сімей подають увечері 24 грудня.

Соня: У Різдвяний час, Німеччина перетворюється на справжню казку яку ми вам спробуємо
продемонструвати. І так німецький різдвяний вечір у колі рідних.

Влад: У нашій виставі будуть брати участь такі учні як:

Соня: Маму Лізу грає -Пелішек Міра

Влад: роль тата Карла гратиме -Денис Ткаченко

Соня: у ролі Бабусі Марти - Валя Кугат

Влад: Дідуся Рюдіргера гратиме - Діма Кочерга

Соня: у ролі сусідів Ганса і Клари - Женя Лейковський та Діана Сандирєва

Влад: подругу Магду грає - Плотнікова Вероніка

Соня: Онучок Ганну та Марі грають - Аня Голомбаш та Світлана Діденко

Влад: “Святкування Різдва в Німеччині”

Влад: Ліза, Карл, Ганс та Клара готуються до святкування Різдва. До них також приїхали онучки с
Гамбургу. Ганна та Марі (разом розставляють прикраси та обговорюють традиції).

Магда: (входить радісно) Всім Привіт! Чим я можу допомогти? Я з дитинства обожнюю
прикрашати будинок до Різдва.

Ліза: (усміхається) Чудово мені як раз не завадять зайві руки. Скоро прийдуть гості, тому давай
разом готуватися.

Соня: Магда, Клара і Ліза – разом готують різдвяну вечерю обговорюючи різні страви і рецепти.

Клара: (сміється) Магда, ти завжди нам даруєш сміх та радість! Дякую що запросили до себе на
вечерю, бо я думала що буду святкувати Різдво несамотні. Щиро вдячна!(Клара обіймається с
Магдою з посмішкою на обличчі)
(До будинку заходить сусід Ганc)

Ганc: У вас дуже гарно. Я побачив у своєму вікні сяйво вашої хатинки і вирішив завітати.

Ліза: Чудово що завітав. Будеш святкувати разом з нами?

Влад: Саме з цього прикладу ми можемо зробити висновок що - німецькі сім’ї дуже гостинні.

Соня: Я вважаю, що такі свята мають об´єднувати кожного з нас. Нам частіше необхідно збиратися
у сімейному колі та проводити час у родинному затишку за приємними розмовами.

Влад: (приїхали онучки і з посмішкою на обличчі промовили)

Ганна: Привіт, як я за вами сумувала.

Марі: Так, я кожного разу рахувала дні до нашого приїзду, дайте я вас обійму мої любі.
(всі дружньо обіймаються)

Ганна: Ну що, гайда допомагати!

Марі: Так, звісно.

Соня: Всі займаються своїми справами: готують вечерю, прибирають.

(а в цей момент до хати заходить тато Карло з новорічною ялинкою)

Ганна: Ура, я вже думала ми не встигнемо прикрасити ялинку.

Карл: Ох, як довго я вибирав, щоб обрати найгарнішу. Я думаю в мене вийшло.

Влад: Всі за своїми справами розмовляють та пліткують.

Соня: Ганна та Марі починають голосно сперечатися стосовно того, яку кульки почепити на гілку.

Ганна: Ні, червоний сюди геть не пасує, я не хочу щоб в нас була не гарна ялинка.

Марі: Ти що червоний дуже гарний колір, особливо у поєднанні з синім.

Влад: Бабуся з дідусем почувши крики піднімаються на другий поверх.

Бабуся: Онучки мої любі не сваріться.

Дідусь: Я чув вашу суперечку. У наші часи були дуже популярні саморобні ялинкові прикраси.

Бабуся: Тож, давайте зробимо власноруч ялинкові прикраси та прикрасимо нашу ялинку ними.

Соня: Уся сім’я зацікавлено робить ялинкові прикраси. Тато Карл підходить до ялинки та чіпляє на
ялинку прикрасу.

Магда: Вау, це прекрасно. В мене є ще одна ідея.

Ліза: Здається я знаю про що ти.

Магда: Так, давайте кожен прикріпіть кульку того кольору, яка йому більше подобається.

Влад: Кожен обирає собі кульку та чіпляє її на ялинку.

Бабуся: Ось це інша справа, мені дуже подобається.

Дідусь: Мені теж.

Соня: Настав час вечері, усі сідають за стіл.

Клара: А давайте пісню заспіваємо!

Всі присутні на сцені: Так так так!

(Ведучі підходять один до одного)

Влад: Сьогодні ми заспіваємо пісню “О tannenbaum”

Соня: Долучайтеся до нашого співу, давайте зробимо цей вечір ще веселіше.

(Ведучі сідають за стіл разом с учасниками та співають пісню)

Tannenbaum, o Tannenbaum

Wie grün sind deine Blätter.

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Nein auch im Winter, wenn es schneit.

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Du kannst mir sehr gefallen!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Nein auch im Winter, wenn es schneit.

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Dein Kleid will mich was lehren:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Dein Kleid will mich was lehren.

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Nein auch im Winter, wenn es schneit

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Wie grün sind deine Blätter!

(Усі учасники) Встають навколо столу беруть келихи та промовляють тост від себе для наших учнів
та вчителів.
Влад: Ну що на цьому наша вистава закінчується.

Соня: Бажаємо вам гарного наступного року!

Міра: Міцного здоров’я!

Денис: Наснаги та витримки!

Валя: Достатку та прибутків!

Діма: Миру та злагоди!

Женя: Взаємного кохання!

Діана: Яскравих життєвих моментів!

Вероніка: Щасливих сімейних подій!

Аня: Здійснення заповітних мрій!

Світлана: Вірних друзів!

(Всі випивають склянку соку, підходять до сцени та вклоняються)

Соня: Далі в нас обмін подарунками, тому прошу кожного учасника по черзі підійти до його
наставника та вручити подарунок.

(Всі обмінялися подарунками. )

Соня і Влад: підходять до викладачів, дарують солодкий подарунок та запрошують всіх на спільне
фото біля ялинки.

(Далі ми збираємся на солодкий стіл. )

Кінець