Professional Documents
Culture Documents
Technical Documentation
Turbocharger
Operating Instructions
PBS Turbo, s. r. o.
595 01 Velká Bíteš
Czech Republic
Phone +420 566 822 217
2014-09-25 - de
Table of contents
Table of contents
1 Safety
1.0 Organisation and use of the safety instructions
1.1 Responsibility of the user
2 Addresses
2.1 PBS Turbo, s. r. o.
3 Technical data
3.1 Turbocharger
3.1.1 Operating data and alarm points for turbocharger on a gas-pow-
ered engine
3.1.2 Weights, dimensions and connections
3.2 Operating media/ Quality requirements
3.2.1 Fuels for the engine
3.2.2 Lube oil
3.2.3 Intake air
3.2.4 Cleaning agents for compressor and turbine
4 Description
4.1 Turbocharger
4.2 Lube oil system for turbocharger on a gas-powered engine
4.5 Cleaning system – Dry cleaning of the turbine
4.6 Cleaning system – Wet cleaning of the compressor
4.8 Water cooling - bearing casing
5 Operation
5.0 Safety during operation
5.1 Starting operation/Shutting down
5.2 Emergency operation of the engine on failure of a turbocharger
5.3 Malfunctions/faults and their causes
6 Maintenance
6.0 Safety during maintenance/repair
6.1 General remarks
2014-09-25 - de
6.2 Tools
6.3 Maintenance schedule, service life
6.3.1 Maintenance schedule - turbocharger on gas-powered engine
6.4 Remarks on maintenance work
7 Work cards
7.1 Preface
7.1.1 Organisation and use of the work cards
7.2 Setting data
7.2.1 Screw connections and tightening torques
7.2.2 Gaps and clearances
7.3 Emergency operation
500.11 Emergency operation with closing device
7.4 Cleaning
500.22 Cleaning the turbine - Dry cleaning
500.23 Cleaning the compressor - Pressure sprayer
500.24 Cleaning the air filter
7.5 Assembly and maintenance
500.31 Complete turbocharger
500.32 Chamber silencer - OPTION
500.33 Air intake casing - OPTION
500.41 Insert, compressor side
500.43 Compressor casing
500.44 Cartridge
500.45 Cartridge components - Major overhaul
500.46 Turbine nozzle ring
500.47 Gas admission casing and turbine-side insert
Table of contents
540.01 Insert, compressor side
541.01 Insert, turbine side
541.02 Insert, turbine side with notch
542.01 Diffuser
544.02 Chamber silencer - OPTION
545.01 Air intake casing, 90° - OPTION
545.02 Air intake casing, axial - OPTION
546.01 Compressor casing
562.01 Speed measuring device – OPTION
578.02 Cleaning device for turbine - Dry cleaning
579.02 Cleaning device for compressor - Pressure sprayer
591.01 Covering on gas admission casing
599.01 Cartridge
8.4 Spare parts - sets
595.01 Spare parts for maintenance after 10,000 operating hours
595.02 Spare parts for major overhaul after 20,000 operating hours
8.5 Tools
596.01 Tools – OPTION
9 Index
2014-09-25 - de
1 Safety
2 Addresses
3 Technical data
4 Description
5 Operation
6 Maintenance
7 Work cards
8 Spare parts catalogue / Tools
9 Index
2014-09-25 - de
Safety
Safety
Safety instructions
Safety instructions are always situated before the description of a task. They
are divided into 4 hazard levels. The severity of the hazard for personnel or
equipment is evaluated, as is the probability of the hazard.
Hazard level
The safety instructions for hazard levels 1 – 4 have the following designa-
tions:
▪ Danger,
▪ Warning,
▪ Caution,
▪ Caution (material damage only)
are indicated as follows:
Safety symbols
Wear Read
protective manual
clothing
Danger symbols
Bans
2012-12-12 - de
prohibited!
Safety
Safety instruction sign – engine room
To point out the most important regulations, bans and hazards during
operation and maintenance, the safety instruction sign enclosed with
each turbocharger must be posted at the entry of the engine room.
2012-12-12 - de
General
Safety
Persons, who for operational reasons are to be within the danger area of 2.5
Safety
2012-12-12 - de
General
Safety
Safety
Personnel requirements
Safe and economical operation of the engine plant including the turbo-
charger requires comprehensive knowledge. Furthermore, it is possible to
maintain or restore the functional capability through maintenance and repair
work only if this is carried out with expertise and skill by trained personnel.
The rules of proper craftsmanship are to be observed; negligence must be
prevented.
Technical documentation
The Technical Documentation supplements this skill with specific information,
draws attention to hazards and points out the safety regulations that have to
be observed. We thus ask you to comply with the following rules:
Safety
TCR16
Intended use
The turbocharger is intended for use on diesel-fuel, heavy-fuel and gas
engines. It draws in the fresh air or air/gas mixture required for engine opera-
tion and compresses it. The exhaust gas temperature must not exceed
650°C (720°C only with special materials of turbine stage).
Any application beyond this must be discussed with and approved by the
turbocharger manufacturer. The turbocharger is not designed for operation in
an explosive atmosphere, i.e. the engine room (room with the engine and tur-
bocharger) must be continuously vented.
Each turbocharger is specially adapted to the engine on which it is to be
operated. This means the turbocharger may be operated only on this engine
or one of identical design.
The turbocharger is considered as being implemented in accordance with its
intended use only if the following conditions are additionally fulfilled:
▪ by the user:
The operating parameters (max. admissible rotor speed and exhaust gas
temperature, admissible lube oil temperature and lube oil pressure, use of
the specified operating media) must be observed and may not be exceeded
(see type plate, Chapter 3.1.1).
The turbocharger may be operated only when in perfect condition.
2013-02-22 - de
Work on the turbocharger may be carried out only by trained personnel. All
work is subject to compliance with the operating instructions and the statu-
tory occupational health and safety regulations.
Malfunctions that could influence safety must be remedied before starting or
Safety
TCR16
resuming operation.
Service and maintenance work must be performed in accordance with the
maintenance schedule (see Chapter 6.3.1).
Safety
explosive gas mixture.
Only original spare parts and fasteners of the specified quality (bolts, nuts,
washers, seals, etc.) may be used for repairs.
Safety
TCR16
1 Safety
2 Addresses
3 Technical data
4 Description
5 Operation
6 Maintenance
7 Work cards
8 Spare parts catalogue / Tools
9 Index
2014-09-25 - de
Addresses
PBS Turbo, s. r. o.
Addresses
Address turbocharger manufacturer
Contact persons
Velká Bíteš Plant Telephone/Fax/e-mail/Internet
PBS Turbo, s. r. o. Tel. +420 566 822 284
Vlkovská 279 Fax +420 566 531 925
595 01 Velká Bíteš e-mail pbst_sales@pbsturbo.eu
Czech Republic Internet http://www.pbsturbo.cz
Address service
Contact persons
Velká Bíteš Plant Telephone/Fax/e-mail/Internet
PBS Turbo, s. r. o. Tel. +420 566 822 217
Vlkovská 279 Fax +420 566 531 925
595 01 Velká Bíteš e-mail pbst_sales@pbsturbo.eu
Czech Republic Internet http://www.pbsturbo.cz
You can find a list of authorized service centres worldwide on our website:
http://www.pbsturbo.cz, under “Service Centres” on the “Services” tab.
2013-11-13 - de
Addresses
TCR16
1 Safety
2 Addresses
3 Technical data
4 Description
5 Operation
6 Maintenance
7 Work cards
8 Spare parts catalogue / Tools
9 Index
Technical data
2014-09-25 - de
Turbocharger
3.1 Turbocharger
3.2 Operating media/ Quality requirements
Technical data
2014-09-25 - de
Turbocharger
Turbocharger type plate
TCR16
Operating parameters
Speed Operating limit nmax See
type plate
Speed indicator Indication range 0 to 49,100 rpm
Exhaust gas temperature upstream of Operating limit tmax See
turbine type plate
Lube oil temperature Inlet temperature at full engine load < 100 °C
Lube oil pressure in bearing casing In normal operation and at full engine load 1.9 – 2.3 bar g
(reference height: turbocharger centre-
line)
Lube oil flow rate Info value: 1.7 m3/h
Further specifications See also Lube oil system, chapter[4.2]
Table 1: Operating parameters for TCR16 on a gas-powered engine
Alarm points
An alarm must be triggered by the engine control system when the following
operating data are exceeded:
Lube oil pressure Alarm at < 1.6 bar g
(reference height: turbocharger centre-
Technical data
2013-11-14 - de
When the limit values are reached, the alarm must be triggered and the
Turbocharger
engine control must react at the same time (without delay) in order to
avoid damage to the turbocharger.
Technical data
2013-11-14 - de
TCR16
Turbocharger
Weights
Subassembly Designation Optional Weight
500.000 Turbocharger, complete, with chamber silencer 258.3 kg
500.000 Turbocharger, complete, with air intake casing 90° 227.3 kg
500.000 Turbocharger, complete, with air intake casing axial 216.3 kg
501.000 Gas admission casing 51 kg
513.001 Turbine nozzle ring 3 kg
517.000 Bearing casing 51 kg
520.000 Rotor, complete 14 kg
540.000 Insert, compressor side 12 kg
541.000 Insert, turbine side 12 kg
542.001 Diffuser 3 kg
544.000 Chamber silencer X 51 kg
545.000 Air intake casing 90° X 20 kg
(545.01)
545.000 Air intake casing axial X 9 kg
(545.02)
546.000 Compressor casing 48 kg
562.000 Speed measuring device X 0.3 kg
591.1000 Covering on gas admission casing 13 kg
599.000 Cartridge (517 + 520) 65 kg
Table 1: TCR16 subassemblies and weights (approximate values)
Technical data
2013-11-13 - de
TCR16
Dimensions
Connections
Exhaust gas Entry at the gas admission casing (501.01) ∅ 125 mm
2013-11-13 - de
Technical data
2014-09-25 - de
Maintenance intervals
Some components of the gaseous fuel can dramatically reduce the
service life of the turbocharger. Shorter maintenance intervals are
required in such cases.
Ocean water in the fuel aides corrosion in the turbocharger and leads
Adding motor oil (waste oil), mineral-oil-foreign materials (e. g. coal oil)
and remainders from refining or other processes (e. g. solvent) is
prohibited! This ban is specifically to be pointed out in the fuel order,
as it is not yet part of the standard fuel specifications.
The heavy fuel oils ISO F-RMK 35/45/55, with a maximum density of
1010 kg/m3, can be used only when respectively modern separators
are available.
Technical data
2012-01-05 - de
Fuel specification
TCR16
▪ Highly abrasive, inorganic, solid impurities (catalyst fines, rust, sand) must
be eliminated as far as possible.
▪ In the case of an aluminum content >10 mg/kg, abrasive wear to the tur-
bocharger increases greatly.
▪ Only use separators of the new generation that are fully effective over a
wide density range without the need for switching and which eliminate
Technical data
2012-01-05 - de
water up to a heavy fuel oil density of 1.01 g/ml at 15 °C. The cleaning
effect is monitored by the separator itself.
▪ Heavy fuel oil cleaning must be so designed that the characteristic values
specified in the table “Achievable impurity and water content after sepa-
TCR16
Technical data
2012-01-05 - de
TCR16
Lube oil
TCR16
Intake air
Technical data
2012-08-30 - de
General
Wet cleaning Only fresh water without chemical additives may be used for wet cleaning of
the compressor during operation.
Store and mark granulates in such a manner that they can not be
mistaken for other materials (salt, sand, etc.).
Technical data
2010-11-26 - de
TCR16
1 Safety
2 Addresses
3 Technical data
4 Description
5 Operation
6 Maintenance
7 Work cards
8 Spare parts catalogue / Tools
9 Index
2014-09-25 - de
Description
Turbocharger
Description
Subassemblies
Turbochargers of the TCR series consist mainly of a radial turbine stage and
Description
a radial compressor stage, which are seated on the same turbine shaft. The
exhaust gases of the engine drive the turbine. The compressor draws in fresh
air and compresses it. The compressed fresh air is then forced into the cylin-
ders of the engine.
The turbocharger consists of the following main subassemblies:
▪ Gas admission casing (501.000):
The gas admission casing houses the turbine nozzle ring (513.001) and
the insert (541.000). These components enable optimum adaptation of
the turbocharger to the engine.
▪ Bearing casing (517.000):
The interior bearing of the rotor primarily consists of two bearing bushes
and a thrust bearing, installed in two bearing bodies. The highly stressed
bearing points are lubricated and cooled by means of the turbocharger
lube oil system, which is integrated into the bearing casing. The turbo-
charger lube oil system is supplied with oil from the engine lube oil sys-
tem.
▪ Rotor, complete (520.000):
The turbine wheel and turbine shaft are firmly connected to each other as
the turbine rotor. The compressor wheel is mounted on the turbine rotor
and can be removed.
▪ Silencer (544.000) or air intake casing (545.000):
Choice is optional; generally, silencers are used for marine systems and
air intake casings for stationary systems (power plants).
▪ Compressor casing (546.000):
The compressor casing houses the insert (540.000) and the dif-
fuser (542.001). These components enable optimum adaptation of the
turbocharger to the engine. The insert additionally fulfils a burst protec-
tion function.
The compressor casing is equipped with an outlet socket. A flange for
connecting the optional acceleration system (Jet Assist) is provided on
the side of the compressor casing.
IRC (internal recirculation) is also installed in the admission area of the
compressor casing.
Functional Description
The engine exhaust gases flow through the gas admission casing (501.000)
and the turbine nozzle ring (513.001), and run radially onto the turbine wheel
of the rotor (520.000). The exhaust gases drive the turbine wheel; in this
process, the energy contained in the exhaust gas is transformed into
mechanical rotation energy at the turbine wheel. As the turbine wheel and
the compressor wheel are seated on the same shaft, the compressor wheel
is driven at the same time. The exhaust gas exits the turbocharger through
the integrated gas outlet diffuser and the gas outlet casing (506.000).
The compressor wheel draws in fresh air through the silencer (544.000) or
2012-12-14 - de
the air intake casing (545.000) and the insert (540.000). The fresh air is com-
Description
Description
bearing bushes situated in the bearing casing (517.000) between the turbine
wheel and the compressor wheel. The thrust bearing arranged centrally in
the bearing casing not only performs the function of axial guidance, but also
transfers the thrust in axial direction.
The highly stressed bearing points are lubricated and cooled by means of the
turbocharger lube oil system, which is integrated into the bearing casing. The
turbocharger lube oil system is supplied with oil from the engine lube oil sys-
tem.
2012-12-14 - de
Description
TCR16
Description
Lube oil diagram
Functional description
Lube oil circuit The highly stressed bearing points in the turbocharger are lubricated and
cooled by means of a lube oil system integrated into the bearing casing of
the turbocharger.
The lubricating oil is fed from the lube oil system of the engine to the lube oil
system of the turbocharger via the lube oil feed pipe (1).
The lube oil flows to the radial and axial lubrication gaps of the turbocharger
via the ring duct (3) and various bores.
On top of the bearing casing (4) is a connection for a pressure gauge (7)
and/or a pressure controller (8) for checking/monitoring the lube oil pressure.
The lube oil flows back into the lube oil system of the engine via the lube oil
drain (9).
2013-11-13 - de
The pipe for the lube oil outlet must be installed with a sufficient
gradient and diameter to ensure drainage of the lube oil at all times
Description
Back pressure in the lube oil outlet can result in an oil flood in the
turbocharger. In the worst case, the oil can then escape on the turbine
side and cause a fire in the exhaust gas pipe.
The lube oil drain must therefore be installed with an inclination, which is cal-
culated as follows:
Inclination α > max. possible system inclination + 5°.
Venting The oil drain must have a venting facility from a sufficiently large compart-
ment permitting the oil to settle down, e.g. a venting box. The cross section
of the venting pipe should be approximately that of the oil drain pipe.
Priming
Prior to engine start-up, the bearings of the turbocharger must be pre-lubri-
cated. Depending on the engine system, this may take the form of pre-lubri-
cation immediately before start-up, or continuous pre-lubrication. The follow-
ing values are to be observed in this connection:
Pre-lubrication before start-up:
▪ Oil pressure 0.6 – 2.2 bar g, duration 2 - 5 minutes.
Continuous pre-lubrication:
▪ Oil pressure 0.3 – 0.6 bar g
The oil pressure must rise continuously immediately after the engine is
started. If this is not the case, the manufacturer of the turbocharger must be
consulted.
Operational lubrication
2013-11-13 - de
Lube oil quality Commercial engine lubricating oils SAE 30 or SAE 40.
Description
Lube oil filtration The turbocharger does not require its own lube oil filter.
Filtration and conditioning of the lube oil is sufficient when the following val-
Description
ues are observed:
▪ Lube oil filter < 0.030 mm,
▪ Water content < 0.2% by weight,
▪ No solid residues > 0.02 mm.
Lube oil temperature Inlet temperature into the turbocharger: max. 100 °C at full engine load.
In order for the bearings to function reliably, a lube oil inlet viscosity of 12 –
150 mm2.s-1 is required.
Lube oil pressure Lube oil pressure at full engine load and with lube oil at operating tempera-
ture:
Pmin = 1.9 bar g
Pmax = 2.3 bar g
Limit values for monitoring of the lube oil pressure:
▪ < 1.6 bar g - Alarm
▪ < 1.4 bar g - Engine power at half load and
▪ < 1.2 bar g – Engine shut-down
When the lower limit values are reached, the alarm must be triggered
and the engine control must react at the same time (without delay) in
order to avoid damage to the turbocharger.
2013-11-13 - de
Lube oil flow rate The lube oil flow rate depends on:
Description
For flow rate values, see Operating parameters, chapter “Operating data and
alarm points”.
Post lubrication
After an engine shut-down, the bearing points of the turbocharger must be
post lubricated for 20 – 30 minutes at a lube oil pressure of 0.3 – 0.6 bar (ref-
erence height: turbocharger centreline) for cooling purposes. This is done
either by means of the engine lube oil pumps or using a separate auxiliary
lube oil pump.
2013-11-13 - de
Description
TCR16
Description
Diagram, dry cleaning of the turbine
Operating conditions
Dry cleaning is performed at normal operating load of the engine. The engine
load need not be reduced. Do not perform dry cleaning with the power tur-
bine at a standstill!
Use only commercially available granulates from nut shells or activated char-
coal (soft) with a grain size of 1.0 mm (max. 1.5 mm).
Do not use water for cleaning the turbine by this method, as in this
case the cleaning is carried out at normal operating load of the engine.
At high operating temperatures, water can cause a thermal shock and
possibly destroy turbine components.
2013-02-21 - de
Description
TCR
Functional description
The granulate from the tank (1) is blown in through the connecting pipe (4)
with compressed air. The flow of exhaust gas in the gas admission housing
transports the granulate and distributes it over the turbine nozzle ring and
turbine wheel. Fouling and deposits are removed from the blades of the tur-
bine nozzle ring and turbine wheel by the impact of the granulate particles.
The loosened dirt and the granulate are carried out by the exhaust gas flow
through the gas outlet casing/elbow.
The sealing air (10) prevents clogging of the piping. For this purpose, a small
amount of air is extracted downstream of the charge air cooler and fed con-
tinuously through the corresponding piping system.
2013-02-21 - de
Description
TCR
Description
General
With the small dimensions of the TCR turbochargers, dirt deposits on the
compressor wheel and diffuser blades can lead to a measurable decrease in
efficiency. A wet cleaning facility with pressure sprayer is available for clean-
ing the compressor during operation.
1 Handle 5 Coupling
2 Pressure sprayer 6 Hand valve
3 Relief valve 7 Turbocharger (compressor)
4 Nipple 8 Plate with cleaning instructions
Operating conditions
Cleaning of the compressor during operation is required at regular intervals in
accordance with the maintenance schedule.
The cleaning intervals depend on the degree of contamination of the intake
air and range from 100 to 200 operating hours.
For cleaning, use only fresh water without any additives.
Carry out the cleaning only with the engine warmed up and in
full load operation.
Do not shut down the engine immediately after cleaning, but continue
2010-10-13 - de
Functional description
The pressure sprayer (2) is filled with fresh water. Pumping with the han-
dle (1) generates an overpressure in the water tank of the pressure
sprayer (2). By pressing the pushbutton on the hand valve (6), water is
sprayed into the compressor (7) by the pressure sprayer (2). Due to the high
speed of the rotor, the injected water droplets hit the blades of the compres-
sor wheel and the diffuser at high velocity, thus removing the dirt deposits
mechanically.
2010-10-13 - de
Description
TCR
Description
General
Operating conditions Water cooling of the bearing casing is recommended in the case of:
▪ an exhaust gas temperature upstream of turbine tT > 600 °C or
▪ a large number of load cycles of the engine
Only fresh water from the cooling system of the engine may be used for cool-
ing.
Operating parameters
Cooling water pressure (inlet) ........................................ max. 6 bar g
Pressure loss (informative) ............................ (pout - pin) = 0,017 bar g
Cooling water inlet temperature ....................... tw,in < ( tw,boiling - 20) °C
Heat increase of cooling water .............................. (tw,out – tw,in) < 8°C
Cooling water flow rate (informative) .................................. 1,3 m3.h-1
2012-12-14 - de
Description
TCR16
1 Safety
2 Addresses
3 Technical data
4 Description
5 Operation
6 Maintenance
7 Work cards
8 Spare parts catalogue / Tools
9 Index
2014-09-25 - de
Operation
Operation
Safety during operation on the gas-powered engine
The turbocharger serves to compress the air and the gas mixture.
The turbocharger must not be used in an explosive environment
(see EN 60079-10-1, EN 1127-1).
The following ground rules must be observed at all times to ensure safe
operation:
▪ Seal all connections using only original seals, original bolts and original
clamping claws.
▪ Electrical conductivity between the turbocharger and the engine must be
ensured.
▪ The connecting elements of the turbocharger casings must correspond
to the specifications of the turbocharger manufacturer.
▪ No corrosion on the compressor casing.
▪ The oil drain pipe must be connected to a tank or the crankcase that is
permanently vented.
▪ Carefully check all gaps after a repair, maintenance or major overhaul.
▪ Compressor casing, bolts and clamping claws must be exchanged if
there has been an explosion in the turbocharging tract.
▪ Exceeding the turbocharger limit values (speed, temperatures, vibrations)
can lead to serious damage.
▪ The use of non-authorised spare parts can cause damage and a danger
to life.
▪ Failure to comply with the maintenance intervals can result in extensive
damage to the turbocharger and in a danger to life.
▪ Even if all protective measures are observed, a slight leakage of air and
gas occurs via the seals (approx. 9 dm3.h-1); adequate ventilation must
therefore be ensured.
Containment safety
The turbocharger is one of the most highly loaded components on state-of-
2014-09-23 - de
the-art diesel engines. The high rotor speeds of a turbocharger result in high
centrifugal force stresses at the same time as high component temperatures.
If exceptional influences are additionally experienced, it is possible - in very
Operation
Precautions The turbochargers comply with the containment safety requirements accord-
Operation
ing to the rules of the classification societies and Directive 2006/42/EC with
the effect that fragments are prevented from escaping by state-of-the-art
measures.
In extreme cases, however, particularly if the turbocharger has not been suffi-
ciently or properly maintained, there may be a risk of personal injury or mate-
rial damage in the vicinity of the turbocharger.
To eliminate the residual risk to the greatest possible extent, the following
rules must be observed:
Risk of injury!
Under no circumstances are persons permitted to be near the
turbocharger without reason during operation.
Technical documentation
The technical documentation of the system, particularly the operating and
maintenance manuals for the engine, turbocharger and the accessories
required for engine operation, must be stored at a location where they are
accessible for the operating and maintenance personnel at all times.
When operating the system and for all maintenance and repair work, the rel-
evant Regulations for Prevention of Accidents are to be observed. It is advis-
Operation
able to hang these regulations in the engine room and to repeatedly point out
the dangers of accidents.
TCR16
Operation
Safety instructions concerning specific hazard sources
Hearing protection
Exhaust gases It is possible that exhaust gases with the harmful components NOx, SO2, CO,
HC and soot will be released in the engine room.
Fire hazard
Extinguishing equipment The engine room must be provided with fire-extinguishing equipment. The
proper functioning of this equipment must be checked regularly.
2014-09-23 - de
Operation
TCR16
Protective covers
After assembly work, ensure that all coverings and protective covers on mov-
ing components as well as all insulation on hot components are reattached.
Engine operation with coverings removed is permitted only in special cases,
such as for functional tests, and if there is no-one in the vicinity of the turbo-
charger.
Uncontrollable motions
Alarm system If important operating values are exceeded, an alarm system will generate
alarm, reduction or stop signals, depending on the danger potential. The
cause of these signals must be thoroughly investigated and the source of the
malfunction must be corrected. The signals must not be ignored or sup-
pressed, except on instructions from the management or in cases of a more
2014-09-23 - de
severe danger.
Operation
TCR16
Operation
signals out of operation can lead to operational malfunctions
which can result in serious personal injury and damage to
property!
Turbocharger and engine are fitted with an alarm system which sounds
an alarm in case of technical problems or malfunctions. Therefore, an
alarm always has a cause which must be rectified!
• Do not ignore or suppress any alarm, reduction or stop signals!
• Investigate the cause of every alarm, reduction or stop signal or report
them!
• As far as possible, provide for swift rectification of the cause of alarms
and signals!
• Ignore or suppress alarms, reduction and stop signals only in cases of
increased danger or when ordered by management!
Personnel/qualifications of The engine and the systems required for its operation may be started, oper-
personnel ated and stopped only by authorised persons. The personnel must be
instructed and trained for this purpose and must be familiar with the system
and the hazards liable to arise.
All persons operating the system or carrying out maintenance or repair work
on the system must have read and understood all accompanying operating
and work instructions.
For marine systems:
Operational management by the chief engineer on board or by an engineer-
ing officer.
Persons supervising operation must be in possession of a certificate of com-
petence (license) conforming to the national regulations and international
conventions (STCW). The number of persons required and their minimum
qualifications are usually stipulated by national regulations or international
conventions (STCW).
For stationary systems (power plants):
The superintendent (engineer) must be available. Supervision/monitoring of
the engine and the associated supply systems by a trained and specially
instructed machine operator or mechanic.
For personnel supervising operation in Germany, proof, among other things,
must be furnished in accordance with the German Energy Industry Law
(EnWG) that management of the technical operation is assured by a sufficient
number of qualified persons. In other countries, comparable laws/directives
must be observed.
2014-09-23 - de
Operation
TCR16
Operation
Initial starting of operation
For mounting the turbocharger on the engine, see work card Complete
turbocharger.
2014-09-23 - de
Engine control
Operation
TCR16
Indication of the pending alarm and the reaction of the engine control
Operation
system must occur at the same time. Therefore, the engine control
system must conform at least to category 3 in compliance with
DIN EN ISO 13849-1.
Starting operation
Turbocharger Start the engine. The engine exhaust gases drive the turbocharger and thus
start it operating. If provided, the “Jet Assist” acceleration system is put into
operation via the control system.
Operation
▪ Turbocharger for smooth running
▪ Air filter mat on the silencer, if provided, for fouling/saturation
Smooth running An early indication of damage to the rotor and bearings is usually given by
irregular running due to imbalance or contact of rotating parts of the rotor.
Listening to the running noise of the turbocharger often allows unsmooth
operation to be detected at an early stage.
Speed With clean air ducts of the compressor, a certain charge air pressure is
assigned to each speed of the turbocharger. The charge pressure thus gives
an indication of the speed and can be used for approximate speed monitor-
ing.
Post lubrication After an engine shut-down, the bearing points of the turbocharger must be
post lubricated for cooling purposes. This is done either by means of the
engine lube oil pumps or using a separate auxiliary lube oil pump, see “Lube
oil system”, Chapter [4.2].
Operation
TCR16
Operation
Criteria for emergency operation
Turbocharger Damage has occurred to a turbocharger which cannot be corrected immedi-
ately. If required, emergency operation of the engine is still possible under
certain circumstances.
Engine For emergency engine operation, the possibilities, measures and achievable
engine output vary considerably according to:
▪ two-stroke engines or four-stroke engines,
▪ engines with one turbocharger or several turbochargers,
▪ in-line engines or V-type engines,
▪ generator operation or propeller operation.
For relevant instructions, please refer to the operating manual of the engine
concerned.
Operation
essary minimum.
2011-05-16 - de
Operation
TCR16
Operation
Operating faults
Indications Operating faults manifest themselves by abnormal readings (e.g. exhaust gas
temperature, charge air pressure, speed), excessive running noise or lube oil
leakage.
Countermeasures 1. Reduce the engine power or shut down the engine, depending on the
available options.
2. Identify and correct the cause of the malfunction, see Table “Trouble-
shooting”.
3. If the damage cannot be corrected immediately, emergency operation
is possible, see Chapter [5.2].
Troubleshooting
No. Malfunction Possible cause Corrective action Work card
1 Exhaust gas temperature Air filter mat or silencer fouled Clean/replace [500.24]
2010-10-13 - de
[500.22]
center
Rotor rubbing Check inserts/rotor/bearing [500.41]
Operation
Operation
Foreign bodies before/in com- Check compressor wheel and/or [500.45]
pressor and/or turbine turbine rotor and replace if neces-
sary
Turbine or compressor wheel Replace compressor wheel [500.45]
damaged and/or turbine rotor
Substantial erosion on turbine Check turbine rotor/turbine nozzle [500.45]
wheel/turbine nozzle ring ring and replace if necessary [500.46]
High air intake temperature Reduce power Engine
Charge air cooler fouled Clean Engine
Charge air pipe leaking Seal charge air pipe, tighten con- Engine/
nections system
Inlet/exhaust valves, valve slots of Clean Engine
engine fouled
Exhaust gas pipe leaking Seal exhaust gas pipe, tighten Engine/
connections system
Exhaust gas back-pressure Clean turbine, check exhaust gas
downstream of turbine too high pipe [500.22]
Engine/
system
Fuel injection on engine faulty Repair fuel injection Engine
Throttle flap not working properly Readjust Engine
3 Charge air pressure too Turbine nozzle ring lightly fouled/ Clean
high constricted [500.22]
Low air intake temperature Reduce power Engine
4 Speed too low Air filter mat or silencer fouled Clean/replace [500.24]
[500.32]
Compressor fouled Clean [500.23]
Turbine wheel heavily fouled Clean
[500.22]
Turbine nozzle ring heavily fouled/ Clean/replace
constricted [500.22]
[500.46]
Defective bearings, imbalance of Check bearing components and [500.45]
the rotor replace parts if necessary, bal-
ance check by authorized service
center
Rotor rubbing Check inserts/rotor/bearing [500.41]
bushes and replace parts if nec- [500.45]
essary, balance check by author- [500.47]
ized service center
Foreign bodies before/in com- Check compressor wheel and/or [500.45]
pressor and/or turbine turbine rotor and replace if neces-
2010-10-13 - de
sary
Turbine or compressor wheel Replace compressor wheel [500.45]
Operation
Operation
Foreign bodies before/in com- Check compressor wheel and/or [500.45]
pressor and/or turbine turbine rotor and replace if neces-
sary
Turbine or compressor wheel Replace compressor wheel [500.45]
damaged and/or turbine rotor
Oil coke downstream of turbine Check/replace piston ring on tur- [500.45]
wheel bine side, observe upper limit of
lube oil pressure during pre-lubri-
cation and operation
9 Abnormally high noise level Retaining ring, thrust ring or coun- Check parts and replace them if [500.45]
ter-thrust ring damaged necessary
Defective bearings, imbalance of Check bearing components and [500.45]
the rotor replace parts if necessary, bal-
ance check by authorized service
center
Rotor rubbing Check inserts/rotor/bearing [500.41]
bushes and replace parts if nec- [500.45]
essary, balance check by author- [500.47]
ized service center
Foreign bodies before/in com- Check compressor wheel and/or [500.45]
pressor and/or turbine turbine rotor and replace if neces-
sary
Turbine or compressor wheel Replace compressor wheel [500.45]
damaged and/or turbine rotor
10 Turbocharger vibrates Turbine wheel heavily fouled Clean
[500.22]
Retaining ring, thrust ring or coun- Check parts and replace them if [500.45]
ter-thrust ring damaged necessary
Defective bearings, imbalance of Check bearing components and [500.45]
the rotor replace parts if necessary, bal-
ance check by authorized service
center
Rotor rubbing Check inserts/rotor/bearing [500.41]
bushes and replace parts if nec- [500.45]
essary, balance check by author- [500.47]
ized service center
Foreign bodies before/in com- Check compressor wheel and/or [500.45]
pressor and/or turbine turbine rotor and replace if neces-
sary
Turbine or compressor wheel Replace compressor wheel [500.45]
damaged and/or turbine rotor
Anchor bolts inadequately tight- Retighten bolts Engine
ened
Stiff (blocked) compensator Replace compensator Engine
2010-10-13 - de
[500.46]
2010-10-13 - de
Operation
TCR16
1 Safety
2 Addresses
3 Technical data
4 Description
5 Operation
6 Maintenance
7 Work cards
8 Spare parts catalogue / Tools
9 Index
2014-09-25 - de
Maintenance
Maintenance
Qualification of personnel
Performed by machinists or mechanical fitters and their assistants.
Briefing and supervision of difficult work tasks through a technical officer or
the chief engineer.
Only carry out maintenance and repair work after consultation with the
engineering officer or chief engineer and if instructed to do so.
Inform the persons responsible for the operation of the engine and
turbocharger about the commencement and completion of the work.
Maintenance
Cleaning agents on the skin, in the eyes or being inhaled can lead to
serious damage to one’s health or to allergies.
• Always observe the manufacturer’s notes for cleaning agents!
• Wear protective clothing whenever required!
• Wear protective gloves whenever required!
• Wear safety goggles whenever required!
• Wear respiratory protection whenever required!
• Pay attention that other persons also wear the appropriate protective
equipment whenever required or make these persons aware thereof!
Spare parts
During operation, the components of the turbocharger are subjected to very
high forces. We have therefore developed special materials that can with-
stand these high forces. Only by using original spare parts from the manufac-
turer can you be sure that these high-quality materials have been employed.
The manufacturer shall in no way be liable for any personal injury or material
damage caused by use of spare parts from other manufacturers. Further-
more, any and all warranty claims relating to the turbocharger expire when
using non-original spare parts.
2013-03-01 - de
Maintenance
TCR16
General remarks
Maintenance
Maintenance work
Maintenance work belongs to the duties of the user, just as regular checks
do. Their purpose is to retain operational readiness and operational safety of
the system. They are to be carried out by competent personnel in accord-
ance with the time schedule for maintenance.
Maintenance work supports the operating personnel in their effort to detect
arising malfunctions/failures in time. They deliver hints towards necessary
maintenance work or repairs to the persons responsible, and influence the
planning of downtimes.
Maintenance and repair work can be carried out properly only when the
required spare parts are available. In addition to these spare parts, it is advis-
able to stock a certain quantity of spares for unexpected outages.
Maintenance schedule
The required tasks are listed in the maintenance schedule, sheet [6.3.1]. The
schedule contains
▪ a brief description of the work,
▪ the repetition intervals,
▪ the personnel and time requirements,
▪ references to the respective work cards.
Work cards
The work cards describe
▪ the aim and object of the work
and contain information about
▪ the required tools/appliances and
▪ detailed descriptions and graphical depictions of the necessary work
sequences and work steps.
See work card [7.1.1]
Spare parts
Order numbers for spare parts can be found
▪ in the spare parts catalogue of the technical documentation and
▪ on the respective work cards of the technical documentation.
Order numbers consist of the three-digit subassembly number and a three-
digit item number, separated by a dot.
2010-10-13 - de
Maintenance
TCR
Tools
Maintenance
Optional tools
For maintenance work and emergency operation, special tools are optionally
available for TCR turbochargers.
The optional supply scope of these special tools is listed in the spare parts
catalogue, Chapter “Tools”.
Standard tools
As standard, the special tool “hexagon pin (596.001)” is supplied with each
TCR turbocharger. This hexagon pin is required for removing and refitting the
compressor wheel and is supplied with the tool box (see chapter 596.01
Tools).
Inventory tools
Commercially available tools that are usually included in the inventory of the
engine system.
Inventory tools are not contained in the turbocharger’s scope of supply.
2013-06-28 - de
Maintenance
TCR16
Maintenance
Bindingness and adaptability
Validity of the maintenance The maintenance schedule contains a summary of the maintenance and
schedule inspection work, up to major overhaul of the turbocharger.
A major overhaul of the turbocharger must be carried out at the latest after
▪ 12,000 - 20,000 operating hours
.
After each major overhaul, which is best carried out when an engine service
falls due, the maintenance schedule starts from the beginning again.
A major overhaul includes the disassembly of the complete turbocharger for
inspection of the actual condition, thorough cleaning and a check of all parts/
components.
Adaptation of the The maintenance schedule is based on the following operating conditions
maintenance schedule and an annual operating period of approx. 5000-6000 h:
▪ uniform loading within a range of 60 to 100% of the rated power, approx.
400 starts/year,
▪ compliance with the specified limits for temperatures and pressures of
the operating media,
▪ use of the specified lube oil and fuel qualities,
▪ reliable separation of fuel and lube oil.
The maintenance intervals must be shortened when the following operating
conditions are given:
▪ prolonged operation at peak loads or low loads, long idle periods, sub-
stantial and frequent load changes,
▪ frequent engine starts and repeated warming-up phases without ade-
quate preheating,
▪ high loading of the engine before the specified operating media tempera-
tures are reached,
▪ lube oil, cooling water and charge air temperatures that are too low,
▪ use of inappropriate fuel qualities and insufficient separation,
▪ inadequate filtration of the intake air (particularly with stationary engines),
▪
2014-07-02 - de
Service life of the The turbocharger is a highly stressed unit and although high-quality materials
turbocharger and sophisticated processes are used in its manufacture, the characteristics
of the individual parts gradually change over time.
TCR16
In order to maintain the high level of reliability and safety, the turbocharger is
Maintenance
to be shut down and replaced with a new one after approx. 60,000 hours of
operation (gas-powered engines), or after approx. 60,000 to approx. 90,000
hours of operation (diesel/HFO engines).
2014-07-02 - de
Maintenance
TCR16
Maintenance
Maintenance schedule - turbocharger on gas-powered engine
1, per
2,
3
b)
d)
g)
h)
c)
f)
Inspection (during operation)
901 Check turbocharger for unusual noise and vibrations. A 1 0.1 Turbo X
903 Check turbocharger and system pipes for leaks (charge A 1 0.2 Turbo X
air, exhaust gas, lube oil, cooling water)
905 Check all fixing screws, casing screws and pipe 500.31 1 1 Turbo 2 X
connections for tight fit. 7.2.1
Maintenance (during operation)
911 Clean turbine - dry cleaning (if provided) 500.22 1 0.3 Turbo 1
915 Clean compressor (during operation) 500.23 1 0.3 Turbo 1
Maintenance (engine has been stopped)
917 Clean air filter (if provided) 500.24 1 0.4 Turbo 1
Maintenance (together with engine maintenance)
931 Mechanically clean compressor casing, diffuser, 7.2.1 2 4 Turbo 3
compressor wheel and turbine-side cover. 7.2.2
500.41
500.43
500.45
951 Major overhaul every 12,000 ... 20,000 operating hours: 7.2.1 2 8 Turbo X
Dismantle, clean and check all components of the 7.2.2
turbocharger. Check gaps and clearances on 500.31
reassembly. 500.32
500.33
500.41
500.43
500.44
500.45
500.46
500.47
1 As required/depending on condition
2 Check new or overhauled parts once after the time specified
TCR16
3 Required in the case of oil mist in the intake air and if no wet cleaning of the compressor (915) is
carried out during operation. This also depends on the engine fuel.
A No work card required/available
2014-09-23 - de
Maintenance
TCR16
Maintenance
General remarks
Disassembling the The simplest method to use for disassembly is best chosen on the basis of
turbocharger the space available in the engine room. When performing maintenance and
inspection work, it is sufficient in most cases to dismount only subassemblies
of the turbocharger.
Inspection report For a major overhaul of the turbocharger or for repair work concerning major
components, it is recommended to record the condition of individual subas-
semblies and to include this information in the operating log. Inspection
report form, see Chapter [6.6].
Exchanging components
Components with traces of wear or damage that influence especially the
strength and the balancing precision and thus the smooth running of rotating
parts, must be exchanged with original spare parts or repaired by an author-
ized repair facility or the manufacturer.
For dispatch, components must be packed and protected against corrosion
in such a manner that they are not further damaged during transportation.
Screw connections
Loosening seized or tight Apply diesel fuel or special solvent (e.g. Caramba, Omnigliss, WD 40) liberally
screw connections to the screw connections and allow to penetrate for at least ½ hour so that
the solvent can work its way through the thread. Observe the instructions for
use supplied by the solvent manufacturer. Then apply light hammer blows to
2013-02-21 - de
the bolt head until the bolt turns freely in the thread.
Maintenance
Tightening screw All screw connections on the turbocharger must be in satisfactory condition
connections for assembly or be renewed.
TCR
torque!
For reasons of safety, only bolts of the specified quality may be used!
See Technical Documentation, Work Cards.
Inspection of components
Maintenance
General remarks
The following remarks and questions are intended as a guide, e.g. for
▪ Assessment of the turbocharger condition,
▪ Operating log and inspection report,
▪ Inspection, reusing, repair and replacement of individual components.
Inspection work
Gaps and clearances For permissible limits, see Chapter Gaps and clearances.
Crack detection test Crack detection test on turbine blades (turbine rotor, compressor wheel) by
means of acoustic testing or the fluorescent dye penetration method.
Streaks Streaks all around the circumference of the turbine rotor, compressor wheel
and insert are an indication of wear.
Inspection of gaps and clearances, see Chapter Gaps and clearances
Inspection of bearing parts, see work card Cartridge components
Streaks on parts of the circumference of the turbine rotor, compressor wheel
and insert are an indication of imbalance.
Oil coke downstream of Shaft seal on turbine side damaged or pre-lubrication pressure too high.
turbine wheel
Erosion in HFO operation Where heavy fuel oil is used, the exhaust gas contains small hard particles
(e.g. “cat fines”) which have an erosive effect especially at the outlet of the
turbine nozzle ring, where gas velocities and concentrations of these parti-
cles are high. Here, the flow is also very strongly deflected in circumferential
direction. Moreover, these particles are flung outwards due to the centrifugal
effect.
„Cat Fines“ As a result of the refinery process, “cat fines”, a fine-grained powder of great
hardness (recognizable by the Al and Si content), and other abrasive con-
taminants are contained in the heavy fuel oil, depending on its quality. Their
amount can be reduced by means of amply dimensioned, heated settling
tanks and by adequate separation.
Admixtures Particularly disadvantageous is the admixture of used engine lube oil, charac-
terized by increased concentrations of Ca and Fe. Used engine lube oil con-
tains not only wear residues, but above all “detergent/dispersant additives”,
which bind fine particles and prevent “cat fines” and other impurities from
being extracted through separation. Far more severe erosion damage results
from blending the fuel with “used oil”.
Combustion residue caused by incomplete combustion can also have ero-
sive effects. Clean combustion must therefore be ensured.
Speed measuring device Is the speed transmitter or the speed indicator defective?
Casings Which casings are heavily fouled by soot, oil or oil coke?
Were the casings tight, particularly at the joints and connecting flanges?
2011-09-19 - de
2011-09-19 - de
Maintenance
TCR16
Inspection report
Maintenance
Form
2013-11-14 - de
Maintenance
TCR16
2013-11-14 - de
Maintenance
TCR16
Service report
Maintenance
Form
2013-11-12 - de
Maintenance
TCR16
Disposal
Maintenance
Disposal of turbochargers
The turbochargers must be disposed of at the end of their service life and in
accordance with the applicable national laws.
In order to achieve the specified service life safely, the intervals for scheduled
maintenance and overhaul of the turbocharger must be adhered to (see Sec-
tions [6.3] and [6.3.1]).
Materials used
Informative overview of the The turbochargers are made of the following materials:
materials used in the basic
Fe alloy 201.6 kg
turbocharger
Ni alloy 8.8 kg
Al alloy 3.9 kg
Cu alloy 1.8 kg
Flat seals, O-rings (all asbestos-free) 0.15 kg
Table 1: Materials used – TCR16 turbochargers
2014-09-25 - de
Maintenance
TCR16
1 Safety
2 Addresses
3 Technical data
4 Description
5 Operation
6 Maintenance
7 Work cards
8 Spare parts catalogue / Tools
9 Index
2014-09-25 - de
Work cards
Preface
7.1 Preface
7.2 Setting data
7.3 Emergency operation
7.4 Cleaning
7.5 Assembly and maintenance
2014-09-25 - de
Work cards
Preface
Numbering
The ordinal number of the work cards is located at the top right of the title. It
consists of a three-digit subassembly number and a two-digit counting num-
ber. The subassembly number 500 represents the collective subassembly
number for turbochargers.
Example - Turbocharger on engine: 500.31
▪ 500 = Subassembly number (500 for turbocharger)
▪ 31 = Counting number (work card No. 31)
Cross-references in work cards are enclosed in square brackets.
Tools/appliances required
2014-02-10 - de
The numbers in the Designation column refer to width across flats, given in
mm, e.g. socket wrench 10 = socket wrench width across flats 10 mm.
Work cards
The availability codes in the Status column have the following meaning:
Standard Included in the scope of supply of the turbocharger.
TCR
2014-02-10 - de
Work cards
TCR
Setting data
7.1 Preface
7.2 Setting data
7.3 Emergency operation
7.4 Cleaning
7.5 Assembly and maintenance
2014-09-25 - de
Work cards
Setting data
Brief description
Tightening values for all major screw connections, tightening torques for dif-
ferent friction coefficients µ.
0.08 0.14
TCR16
M5 4.1 5.8
M6 7 10
0.08 0.14
M8 17 24
M 10 34 49
M 12 59 84
M 14 93 134
M 14×1.5 99 145
M 16 141 205
M 16×1.5 148 220
M 18 196 282
M 18×1.5 213 319
M 18×2 205 300
M 20 275 398
M 20×1.5 295 445
M 20×2 285 422
M 22 368 538
M 22×1.5 393 594
M 22×2 381 566
M 24 473 686
M 24×2 503 753
M 27 694 1017
M 27×2 731 1103
M 30 945 1379
M 30×2 1014 1537
M 33 1271 1870
M 33×2 1353 2061
M 36 1640 2403
M 36×3 1707 2554
M 39 2113 3117
M 39×3 2190 3295
M 42 2623 3856
M 42×3 2757 4166
Table 2: Tightening torques for bolts, strength class 8.8
2014-09-25 - de
Work cards
TCR16
Setting data
Tightening torques for TCR16 turbocharger
The special tightening torques given in the table are valid for a friction
coefficient µ=0.08
with lubricants for temperatures
• ≤ 200 °C, e.g. Molykote G-n or Molykote P40
• ≥ 200 °C, e.g. Molykote HSC.
2014-09-25 - de
Work cards
TCR16
Setting data
Values and measurement
a) Measure by means of soft metal imprint (lead wire) at 3 points on the circumference and calculate the mean
value. Deduct the measured axial clearance (3) from the calculated mean value with the rotor pushed in direc-
tion (B).
b) Adjustable by means of steel balance ring (540.030), t = 1,25 mm or t = 1,50 mm.
c) Measure by means of soft metal imprint (lead wire) at 3 points on the circumference and calculate the mean
value. Deduct the measured axial clearance (3) from the calculated mean value with the rotor pushed in direc-
tion (A).
d) Measure with a dial gauge while vigorously moving the rotor in directions (A) and (B).
e) Using a feeler gauge, measure at 4 points on the circumference and calculate the mean value.
*) The axial play in installed condition may be the same or no more than 0.05 mm less than the individual compo-
nent measurement.
2013-11-13 - de
Work cards
TCR16
Emergency operation
7.1 Preface
7.2 Setting data
7.3 Emergency operation
7.4 Cleaning
7.5 Assembly and maintenance
2014-09-25 - de
Work cards
Emergency operation
Brief description
Emergency operation of the engine by removing the cartridge and closing the
gas admission casing.
Tools/appliances required
Qty Designation Number Status
1 Closing cover 596.006 Option
2 Pipe 596.012 Option
1 Foot 596.028 Option
1 Hexagon nut 596.030 Option
1 Socket wrench (set) - Inventory
- Lifting tackle, ropes, shackles - Inventory
Requirement
Emergency operation of the engine on failure of a turbocharger must be pos-
sible, see information in the engine operating manual.
With the cartridge removed, the engine exhaust gases are routed through the
gas admission casing, which is sealed off with the closing device.
• During the work, lock out the engine to prevent it from starting!
• Set up warning signs!
TCR
Steps 1. Close the gas admission casing (501.000) with the closing
cover (596.006), lock washer pairs (501.007) and hexagon
nuts (501.008).
2. Fasten the foot (596.028) with hexagon nut (596.030), pipes (596.012)
and engine-side elements.
Make sure that the lube oil feed and lube oil drain are tight.
3. If the engine is operated in naturally aspirated mode, close the air pipe
to the charge air cooler with a protective grid; in other cases, close it
with a cover (observe engine manufacturer’s instructions).
4. For additional measures regarding emergency operation of the engine,
see
2008-12-11 - de
Cleaning
7.1 Preface
7.2 Setting data
7.3 Emergency operation
7.4 Cleaning
7.5 Assembly and maintenance
2014-09-25 - de
Work cards
Cleaning
Brief description
Dry cleaning of the turbine during operation in the case of normal engine
operating load. The engine load need not be reduced. Carry out the cleaning
in time, in accordance with the maintenance schedule.
Preliminary remarks
Cleaning agent Use only commercially available granulates from nut shells or activated char-
coal (soft) with a grain size of 1.0 mm (max. 1.5 mm).
Do not use water for cleaning the turbine by this method, as in this
case the cleaning is carried out at normal operating load of the engine.
Cleaning interval Every 24 operating hours, at normal operating load of the engine.
General The layout of the cleaning device depends on the engine type and can vary
from the illustration.
Assembly instructions ▪ The tank (1) must be installed in a suitable location, not lower than 1.0 m
below the connection point (4).
▪ The pipe (3) may not be longer than 6.0 m and must be supported
against vibrations. An unobstructed flow must be ensured.
▪ The connection point (4) can be provided on the exhaust gas pipe just
before the gas admission casing (5) or on the inlet socket of the gas
admission casing.
▪ Maximum operating temperature of the three-way cock (B): ≤ 150 °C.
2013-06-18 - de
Work cards
TCR
Cleaning
Brief description
Clean the compressor with the engine warmed up and in full load operation.
Carry out the work in time, in accordance with the maintenance schedule.
Preliminary remarks
Cleaning agent Use exclusively fresh water for cleaning.
Cleaning interval Every 150 operating hours.
The cleaning intervals depend on the degree of contamination of the intake
air and range from 100 to 200 operating hours.
Carry out the cleaning only with the engine warmed up and in
full load operation.
Do not shut down the engine immediately after cleaning, but continue
to run it for several minutes until dry.
General The layout of the cleaning device depends on the engine type and can vary
from the illustration.
2010-10-13 - de
Work cards
TCR
1 Handle 5 Coupling
2 Pressure sprayer 6 Hand valve
3 Relief valve 7 Turbocharger (compressor)
4 Nipple 8 Plate with cleaning instructions
Cleaning
Brief description
Clean the air filter mat regularly in accordance with the maintenance sched-
ule or replace it.
Tools/Appliances Required
Qty Designation Number Status
– Compressed air – Inventory
– Cleaning agent (non-corrosive) – Inventory
Spare parts
Quantity Designation Number
1 Air filter mat 544.201
2 Clamp 544.202
1 Cover sheet 544.205
Preliminary remarks
Replace the air filter mat only when the engine is at standstill!
The air filter mat may be replaced only when the engine is at standstill.
The entry of dirt and foreign objects must be prevented.
General The dirty air filter mat (544.201) can be cleaned several times or replaced
with a new mat.
Replacement is required if the air filter mat is considerably stretched, tattered
or perforated.
Cleaning agent Warm water to which a non-corrosive cleaning agent has been added
2014-09-23 - de
Cleaning is necessary when the air filter mat starts to discolour, turning grey.
The air filter is then saturated and the contamination starts to advance
towards the compressor and the charge air cooler.
3. Place air filter mat (544.201) over the perforated plate of the silencer.
The perforated plate must be completely covered by the air filter mat.
TCR16
4. Place cover sheet (544.205) over the hem of the air filter mat and then
fasten the air filter mat using the clamps (544.202).
Cleaning
Position of the clamps
Work cards
TCR16