José Hernandez Martin Fierro Livre Tradugio: Walmir Ayala sg‘© Da tdst0 — Eaiour 8. A, 1991. (Sores emit A) ARY PIMENTEL, Sete de Lents pn Ane Feed Lee: UPR Aeon etige erunan eran oho. 1SBH €5-00-42291-9, ac 2231 EDIOUROS.A. | i ‘Sobre Martin Fierro Para intcio de conversa, © como poss, considero 2 poesia nzadutel. Mas desde a primeira letra qe fiz do Marin Fierro io resist tntagho dir passando rao por- ‘guts aquelamdsice singe, auee flr siioeaveauei- £9, aguce desflar de desta erasgoe de cornger, como se ‘ivese tocando «pra vida, Coma se tatava de pes, {Eueldeobedecer a0 que apoesia exie iniiamene: 0 com ‘romisso com a mies, Tene se fel A méeris e mantr & ‘rdem das mas, sempre ateto a send, Sessent or cee {oposso dizer que foi ae endo em visa a mina inimi- ‘ade com o hepa, Os ours qureta po ceo dic ‘Gzamesc ene difealdades eo quis impossve, sobretido fm expresses muito regionals da campunha argetina, au Sntes doe dciondrios, nfo muito explitas nat dies (Giana, frances ingles) compuladas. Em casos exte- ‘mos enare! a liaalidade, procrando uma oquivalécia, © ‘scemodando deni da foema/frma exgida.Acho que no ‘easel multo da ineng2 or gia. Como ose er muitos ‘moments, pio chamar esa, de livre radupdo, te pazet fm cantar com Marin Fro aceite o desafioepostico {qucestegadcho desabid eastuto me propaa. Fo uma fe Teidade,e pogo aoe mais bios noasonio que me miner 1p sonido de apefelpar 0s "bordados” do duro afi de 5Jose Hernander Jterpetar, com humilade emperho, um poeta do nivel de ove Hemandez,Comece! a nblbar neta adapta em 1977, quand realize insramente a primeira pas do poe- ‘ma. Em 1978 abodes segunds pure, com una parada co ‘guns anos, moment retomando em 1985 Tablet ln: {amente no semido de aperegoar 0 texto taduzido, sen dendo sempee que posiel 3 Heraldade, rss reeorendo b live interpeagto Sempre qu neesirio, em ano dof ‘mo, do esquera de rimas, da manstengo sonora leve 68 ‘anjlo poplar que eacadeia ests verso ma trams de un romance grocesto, dos mais Biantse peeaes de toda 3 ‘ieatra genni ameviana José Hemander nasceu a T0 de novembo de 1834, na provincia de Buenos Aires, e morrea «21 de outubro de 1886, depois de uma agiada vida de soldao, poco e es- crite. Em 1872 pblcou a primera pare de Marin Fer, Sem propio de coninuapo,O Bit foi twnanto que ani- ‘mou 0 escrite a ecrever segunda pate, dada pblico 2m 1878 com igual sucesso. Nas “orelas” da edo Espasa CClpe Argentina SYA, Colao Ausal se que "as Guas partes janis costiram log, e pelo espago de mals de inte ates, o vo preferido &tcampankaargeatina” cxjo Dargo, em conestopo aoe devi da invaso urban, © Poca tomava api, ainda que sentimenalmente,e cues Psenagens,carscleiticas, costumes, fla palsagem, pe Feclam roaiados na obra com extrema fidliade.Declaro maha seria em colaborar na cvuligas30 dese ooma que 4 para a Literatura nacional ageing, o mesmo que 0 "Mio ‘Ga prea espntola ea "Chanson de Roland” para a ane Walmir Ayala Rio de Janeiro, 1988 Primeira Parte Martin FierroCantor ' + Aint | {Ao compasso i viola, P Que ohomem que se desola © Numa dor exraoetinira, ce tr Camano ae cm Bape ns santos do ofa (Queamparem meu pessameno; Pego que, neste momento "Em que conto a minha isi, Me refesquem a memia Eacluem oentndimenta, ‘Venham since milagrotos, ‘Venham todo dame ajuda, (Que a mia lingua se grad tava jf tenho a visu, ogo ao Senor que me asia Nesta en aramid, ' En ivi muitos canoes Com fama bem const, que uma vex adquiria No puderam sustentr: (Como se anes de agar Heancassem da panida. oo 8 (nde outro pasana passa Martin Feo de pss, Nada ofr recut, [Nem os fanttmasoespantams uma vez que odes caniam Ex umbém quero cana, , 9Jat Hermances Matin Feo eee el eS OOo Cantando quero mor, No slo dot ainda | Cantando me ho de enter, (Que venbam me aropelando: |) eanando hei de chepar om os brands eu sou brand, ‘Ao lado o Pace temo, ‘Eom oe duro sou dro, Pris desde oven mater Ningoém em quae apo ‘Vivipo mundo a can, Sas me wi ubeando ‘Que no se me prends ingua or Cristo, que no peizo | Bhemme et puna, ‘Meu corgao se dt A gloria a cata me lve, {Que tera chlo de bravata 4), Baemepoaho cane sto ningoém se assoc, ‘Cantando me ho de encontrar ois quer etna por tome ‘ind que 0 co esha Sem vila meta pa ‘Sinto-me em plano mas baixo Sou gacho entendam bem AApcantar mew argument; emo a minha ing explica Como se soprisi o vento. A Poumim ere rie, Detnoaspasages vars \ Poul sec ber mais, fon. Comedron copes eeu em ioc me Die Ss Iepoatincpenaena Nem mes rs gueima ool, ae ou carted, > acres |, Mas ee poabo sane je |Nofuadetendedomar, No penso quando past 1% J Nengtn ne pos tae, Efico velo cananto, ‘Raul gue esse Ea yesot me vio brotndo \ Be que sotmunio woure et, + Coro gua em mans | Dommndo eu tei delve. ‘Coos gues ao jit lia ive ire Niobioquee impor rina, | Cots pasa no a. Ninguén poste ops em cima, 4 Soentoni vou me aise Esehdnopelinacano nde posto me alii. Evfogo ger pins, | Nino vl me pers Figo choraro ortho. Quindo ex volar avo I x sou ou em mea ode undo caltvo m0 amor ‘oarago erode ald ‘ (ame vera cm gees jamais ive recsor tr eas aves bes Ee alg quiet prov, Dero emramo au 3 Sam eaves acanar ' Ro wel fag neu eto. ‘sombea d mau peti, me cabocom as esl 10 ah Joeman: i saibam quanos eseatem Domes sofrero reat, 4, Quen combato nem mato Sento por mcesidade: Ernest adversdade ‘ "Pui via do mau tao Atentem par relato eum gai perseguido (Que fi bom pale mario, Enpenhadoe dlgente, qu, apesa dies, gente ‘Sempre 8 como un bani, 1 Ninguém me fl poss Pogue ou pendo wr Einguem so mow live Genta manosere Rot pode te O poco ms ea. nt experi vide ‘Ne a eempesar ue areca pcr | fy Ercole emia, Como ster ca. (© bomem vem cego ao mando “Amparndo na esperang: Ea pouco anda jo alcanam ‘As desragas ace mentes, anal Como tra lieder (Otempoem suas medias. Eu cone estate ‘Com seus hos mule. Erauma dei ver ‘Como passa sus da, Eat gemdo casio Etim sSeqwosn, ior parce a Situs frsoase Soccer Ost eames Scand ao fo Ee wird Ofesenmarao tent safereoy jhe doi, Sos cont ope 13st Hernander Papen ge etre wg He Seto ape o gare, (Ou pra outa tert emg Pole rn ‘Ao qui oubam ofa vit Sent que esava scahando, Som sabe ade ‘Avistram-me a vagat Eandaram ame segue [Nance deerescem os males, ‘Vio pouco a pouco crescendo, eis que me vi de reente En fga spe comendo, [Nt ia mathe nem ancho, E ainda ea desenor ‘Noi uns boa pend, "Nemum alguel eval, Osmevsinflzesfitos Peasei volar aenconar, E andava de um ado a outo, ‘Sem ter nem 6 que ia. Seute wma ver por degra Deum baile que hava Emeto desespendo Para milonga par, anos naguele gat Tantosemigos ace, (Que alegre de estar com eles Depressa me embebedei ‘Nunca me via ocrrido Beige quando embeagaco, ‘Mas dsaate um negro (Que tinha uma negra ao lad, ‘Vendo amorenachegar Ea inguém dr conan [Nabomacheie fle Vai cai algutin na dang.” “8Jest Hernander Martin Feo, ee ee ff ‘A negra emende aoa O criouo a solion me respondeu ub. ‘Mais prnhidos que um Isto, “Me ahando como # um eachoro aoe grits me atrpelou "Mais vace 6a ua me.” $kenpunbando um Fico. Foi dancar ava como Det um sso abrindo cancha Raposa qu abo esta, E dlzendo aos mes vizinhos “Mosrando seus dente brancos “Deine qu veaa est fur0, Feito milo de caja, Nae 36, oro socio.” ‘Negra linda” — disse a — © negro, depois do gale “Bembos,praumacarona” Poets no poacho ecudado E pusmme acanarolar FE dase:"JAvarce ver Esta copl brincalons Se 686 ou companhado “Aas brancos, Deus 08 xo Enquanto se aemangava ‘Os mulats, ez Sao Paro; i fu rand as spor, Os negrs, fez 0 dabo ois vi que o nego moers Pr tig ds infers." Home de bora pra fora. 1. ée fora xara negro Nahi coro 0 perso (Cozihando ava item: ra curara bode: Eno cero the brivam ‘Avista log se cara (solos que nem antes ‘Por maior borate ‘Vento. asim revoliao, (© negro me aopelou Ful logo dizedo 8 fers: (Cam gas de me comer, “Por ade que um bomem sea DDewrne dois tirs seus Porto pouconto seater” Bev as talasme sft, CCorcoveou ns tamancos ‘Meu puna de caboem S Efalou com fame intent: ‘Tings lamina de 39% "Mais bronco do que eu t, ‘Det um glpeeleesquvou-ss, Seu gaichomulambent.” ‘Veiocepo a meu enago Econ mim dsparou ‘em peo meio das guumpes (Que se me acerta me quebra, “Tampei-tbe um gope de (6 Mas de um gope Ie aire ele cou nbeando A garala do genet (al fogo de busca pe. 44 45Jottirantt ne straps se the mancharam ume er bags tele Pence ves freee Becmecger “omo uma onga parida. =o aera an saan a i fetes ua rte canon etree a evens ts ee meee evant soeronc ee rege preaemanneass Fe an por fm, de uma topada {W_Nopuntalo evan, igual aum sicode oss ‘Conta 9 cereado 0 ogee. Dew umas quantas pads QL Epssse logo om sossego. SS Nunca mas poss eaquecer Aagonia dese negro. Foi quando cegou a negea (Con os olhos emo ras, jp, Eemseguidacomeyava ‘SPA iver que nem uma tba ‘Perel em dine ura sova Dara ver sesecalav Mas pue aciocinar Deno ser mas ai pono Epox repent a dfunio Taino a quis case. Limp o facto ns pastor, Desatel meu reomdo, Monte com alma a ‘Aas ances plo mato. ia aee Aveampocu ia soil ‘Sem volar praia casa Mapeasco abandons, fewatem ns : SSoacilavace da Ete wena ‘Sainenos fiom, oa se nee fetioarcne de acio Tolawie vie cn seapnoreno| se, es rane ual apossperseguido, (0 gato gual duende; Meet aer fide Qin pease pelos les atacad, ‘Chete de frda © go. lofi pe to Aobonea mat rere, vue taco 8 sremtersdaude Sepa acne © EnSeemmicyucee Epc et S Mergulhar em pura calma, 'S6 pelo céu amparado, (Com as witerae da sla Com seo amigo, acho. cae ‘Assn me aca uate Bale otro cerdesnto ‘Scoummar as estes, holaga deve, aren ho mas ass {ihn Sos ins do deseo (Cama east Devas cri Eo pico degra Paes conor come entum conor ssa tment eto Assim, 20 cair da noite E sempre com tlegris ‘roscoe agai, Veerere Minis Ptondeo tg te nina Pos gm bosch ‘ame tener se aiga Suo sents o gua ‘Nas casts to me con aco gato te pam. Mesorprentene base on “Aqui nto valem douores, ois meso que es exam (sSacspentacl ‘Campeido com seas vee, Vera oct Exar outer precers aaa que tudo ser E nessa condua vivo: ie st tem our have No deve 0 gaichoalivo Po gascho sua ciénela. Per ene muleres. 3 2arn eto Desale! minha exports ra lta se da ia Dascalgas fz um boral aj mes cit, > & wit em meio do campo Passar a oles ines gh Acontemplar as careras yp fommpaerte eee earner ear ‘ eminent pa war comin roma poco Teper cat Entre tanta escuridio mum tase como ales en ee graces, Se Soa mene sana Quando de perio sent ‘Qual minhoca me cole ‘Que ees juno a mim parararhs weer gece peter den SESSn gegen eee (Goel se aches um var, usd a hem peigo reer aera Feces mtn ssi ed de pang, BAe Fats dna Se piso aston a mins sega, eaves deepest ding sem dara ‘Um afd ao. sum guieho mateo” Diss uy bareando bom — Chegavam ti eaadinkos Matas jum moreso ‘Quelsso aumentou meu cuidad; um osvomumatabeos, “Tendo melee E poli decaser ‘TaWvene vesom buscar ‘enunconas ata Mas eo nio gus dspurar Eisamaste valle Come ich oven, Seinveas and pea ‘Nessa bora me beni sino me vena” — contests — ‘omeldegenebra um ago: Com ago de defo: Ecomo bho sad fos oso Como porto eed ‘emer dag me lv, “sev gle min Posev nfo voume enn xtc omemenio sao!” "Nem oe esha 008 35 54Martin Fer Jost Hernander se ee ‘overs sem comparieco io cpermam mals Gout se rte: 1p Espen dv moana Saenguem oases Camo cco chino Saddam, $ Fave eaten tanas Goneyou ogo sear SC) Méteconende sre noes dupsow, PE lancei mio do facto, zo ema taace Vo em sepsis octaao ‘Fado ua cars Deum tio cua Mewes como se fort Maseus sone malig Png ears, Docovard gels cea, as com ors cron Etasemmaotevataae Poke as ere co Como 0 Yea sas Yor sense mento Nout gu cars pesdn Vin panos avr ‘conedindo uma tl, Eevmediv:“Seme sa Bf earndo det ‘San Vie, dsp, Ete sentiofra, Deenemaanctiejoo Ss comp un cto os bers Strmelor qi fede mala uso the pam cle Ani so a os Eraumans satigto, Senseo me conse ‘Ton vie oh os vis, Encl me acta Quctosrme scandens ‘postage de oma jos Porte cum ces mtd sch ona Us aout eset Domeu ct es eer Ena nna Dei oi simado Doses gutta se, Me dscea em poeta — Mat penne ee Evie cfend como ep, Noses fara ets Sato menace tha et pan Bates ashe de miso brome sniean tinue ar ooze ue en ach oo Bengnios enn ‘Recuel um pouco exn falso. _Esfregando sempre a vista, Br ene o onc jae, Esato ata E fetund mpage Edeumgcpeouprel Nous cramal bapa, Dino ber-Datewe asia" — Leto dette un ao Earummvioanch Elbows fen: s7Jose Hernander Mas esse exo momento ‘Anis osaens, Sct maine cos 2 Riteeretecmes str tect, Ps uin credo madre Eosangu see geen E peda Deus demens ese mane cegot Sle pedcusse a mania De eu perder as erties, Dese murat gee. Dei alguns pass pas Deixamosamoatados Eo dos pes me ime Ospobres gue altmareram: Pus attenteme joget Niosel nem es reelheram, Poth ean wo rol, Po dl fomos au aco, Que aveptbou nolo E pode sr que or orneioe Ecunoroloofecie, ‘Aina em oconeran. avez que no congo Manoa mano seguramos >> Taco ost beads Ene ox dio paral: x tim get gue nm sto Em seman oessdo °° Protest: “Cras nto coins ‘Um raga sos leva, Stes comes do Eruneto ea unpalsto Deasin mat um lene * nem pupae a gas ~ 1e60 mim senpareton xquetes gels Baran e pani Eparnon malo ws, Aree ura ives Prowepindo sempre ao bos Peis enve dis ra fog, ‘No gartlo,epor ais senhas Eo Cruzera como ut obo fans com cepoabas A detende anda Enompidanda es pescowoe {im despues nemo “x ow aigo — he dike — is ae oan: ~Aonde sane me lve, Eosdemalsrodopigam, Exe équeslguimse seve Po tunes com un, Ace promos canis poco andr para Fei deseguemes desino ‘Qu eop ue edge Que bomen fz ge deve” )) do a a eam “Sou galt desgaio Os fer rete 3p Notato onde me amp, Ono in guie pees, % _Nempare one me cops, oo Ere att ate Nem dvore quemeabegue: ~ “Veni pote doi S| Mss poaco eae Paros Ivar de carta" Selmuito bem me arma” 58 ——s9“Auaaatene ecgne ee ore Sees Peet Shoes 60 cru eae See idvaanaiee Dl Regine rage Erato (nda ssn malsptno ) Neham més me tira < Sem sr una alin bedi. ‘Me cond o mal abe, (Sou um pastel sem recheio \Que parece tort it ‘Tampouco me falar males Edespragas, te previno, E asmina dese ao, Mas isso pouco me figs: Poi i feaerme de ingev0 ‘Quando a hor sim og. com mais alguns artis ‘Vou vivend estarrapado: Samenta te ves me Igo Eno tenho um 6 cenavo, “Mas uma guamp eu vou bravo ‘Qua gloso a0 milo sad. [A mimo me matam pens ‘Quando eto o couro st: ‘Quo veri o Sao vert, Venta a geada no iver Sees mando um infemo Por que alligi-seocrsto? Fapamoe-thes ex fia ‘esses males, compan, (Que mesmo lobo mateiro Pode caircomo um so: En etaca dena 9 cour Porir aris de um cordeio. aJost Hernander manners oe a coro ee rence Seateo ute done Mirena fcc Ermine es ister eee ——— —— Krenn uct sremiare a igo Soeeeo Hoo oe ois onde o fracotopeya “Amigo, que tempo aquele Tasca Spec anee Bem se lembre cada qual ‘Bras dguia que num galbo Do que cada um sofreu, ‘Deixando as navens poatou, Recaimete poet rt E assim fago a minha conta: ‘Quando vai ralando o Sol; Que o passado se perdew Fava fice mals chon Eo amanha jé desponta. (Que no prado * =o. “ambi ésve ua prenda ss mip, o comand Seema rept Singer Ese panei ieee Eoin Cnet Elerion epee = seem ger ioe eee Sagoerares anon! Meme te pies nee Scape Se imeticmate te pare et coe iecmemieen os ———. a SS Que nto queitas una mutbert Aliviadhe o ater Se to muito fase Eamehorcompanhsira (Que chomem poder ter a Eclemito emperigado, ‘Sem me dar jai um coe Ime pond de lado Felto encomends de pobre. TB pa atin 6Jes Hernan A todo o memento vivo Me despachave distaci: As vezesasigumaextinis, ‘Ao povoadoe frente, Mas elena comandinca No esguntaa dere. ise anto poder mais CO homem no Seu pasoee Se io tem uma muler (Que oamparee que o console, ‘Mas quando um ouoaesolbe Melhor seria a te Nome agrad que ouro gala Me cca a galisha "Engasgavame esa cin! ‘As que, em dada oda, Pogue nto a fog8o ‘Abrajando minha china, Tinhaovelbote um cara De terneizo mal nbido, Esovélotio azevido Le fle: "Que he sproveite; (Que ao amor ins sido, Como. gaicho pao lie” Paxou a espadaeinvesin “Tenconando me set, Mas ea sem tiobear (Chegusi mesmo a devi: "Cuidado antes de atar Pensa um eto de a ‘Um pongo me airoa -Mas'o coo ea dese, E quando asim me esguivel, ra nfo mataro coi, A istic com cuidado ‘Um bom gope Ine ace os ee ee come aguee que mands ‘Nanea fla um ado, gon ac ito Seveacontava sl resente Me veto rinando os dntes ‘Camo cachrro mam. Deusme um iro de piso (Que julgava mas sau: Eraconfiad be jo (Quetbem pero se acercou: "Mas come sempre, no spuro, Mee corpo se lig, le equi atrando Sem me poder acer, cumepusa colesr ‘Mig gue enim 0 pegest Be pronto despachsl Sem vo reafolegr, Fi campear em seguida ‘Ao vole eaameraio.. Erte o pobre entocado [Nam pantanal de bac. (Quen sabe como extaria Do sista que tava levado, Etoloomacho cristo (Quand um smorodamina Ele ainda olhavaa china, coisa fo asquerost, ‘Sent eu, que om na fossa ‘Nunca vl fede Bu ise: "Pra sua a6 Deixo esse cee nfl Ent apt onarie me fate espurado, Fou ele cangundo (Qual Lomtrigs de gus. 6sost Hernander —— EE ‘mula quando recon E que vat escouesr Costume asi se ora, peste que dssimals Pisa mulher, camo a mula, Reus para cvidr ‘Amanel pons rents Eine ps a pdecer Pere a ae qi engana Debt oan dps Pare mca mas ve Asmuteres, dese eno, Contes tds em ums io vou mais tent fortna Com carta conte Femeaecadels paride "No me wero de nenhumat Martin Fiero x ‘Acuzos brotsm 8 cops (Como gua de manancial E comigo dsc iu: ‘Mas 8 minhas nada Vem, Els qe da boa me ssem ‘Como ovethas 0 cura. ‘Quando me aponta primeira ise segue as dems, ‘Noe monger vemos de us contra octal se etela, salam ese aroelam Sem separare jamais eu que em minha ignortnca, (Com gan esforg me expico, ‘Quundo chegoa abrir otice, Espee coisa bem cert ‘alum verso pela prt uo aes exo fasio. (Quem me pest sengo, ‘Me hk de auvic cantar at pes Deque maga ama pena, Porgueem qualquer eicanstnca aga gaicho aignorincla Como propio sangue ds eas Dep daqueladeseraga Meescendi nos capinzals: Ande ene os espa Como bicho sem gui: ‘as, meu amigo, is € vida Igual dos anima. “Teta form 8 misrits Nasquais ea me fuimeter (Que com ato pacecer om tamanhaatigio Pressnto que devo ter Umealono cago. oBj. qu orga de golpes A sore nos deca mis, 17 Talver Ife velaa luz "se acabem pss pnas Asters it sdo ames, ‘Vamo-ne, amigo Cruz (Quem maneja bem as bolas tem um ito legal Ege engancha num bagul (Com does crepe, Eat, mesmo ene os elvagens Por cert lo pass mal © amor ano quanto a guera Ocriouo fz om cages Enalgumasinvastes ‘Algo podemos gar ass, amigo, escapar Dessas preprints Neste momenta o cantor ‘Buscou mum wagoceeslo, E viuo edu dando um gle, (Cessando seu argunento. Ede um gope o instumento Fez ao pedyos no soo, fala: “Quebro guitarra, ‘ra nunca mas afiar [Nelaninguén va tocar, su certeathe do, Poisnnguém hi de cantar (Onde o gaeho canta.” ‘Agu ind xa coplas Com jet de relapto, ‘Nanca fla um pergunio Mais curioso que mulher, Eulver quia eabor Como fo conus, 78 ——eE—— Se smears oo ye. 1, Seas ti cane quando haviam pasado, ‘Numa madrugads cara, Wy Lheedite Cre que mirara Os times povoados. Bs Feo um panto dobrado airolando pla cara, Sequind ofl do ru Penetaram no deseo. en sel foram motos Em alguma core ‘Mas eu espero algum dia ©" Dales saber algo ce, assim com esas notias Omeu reat sabe or seem certs cone ‘Todas as desgrgas dias. ‘Bum cola de dead (Cada gaicho sem Is. ‘Mas pot ele esperang ‘No mestno Deus que ocr Pos asentando-me vou “endo catado a mex oso ‘Males que conbecem todos Mas qe antes ningoém canton. 9Segunda Parte A Volta de Martin Fierro‘Aenea peg 2 silencio ig, exoslleneio atengto, Que vou nesta oesito (Com a ajuda da merce, ‘Mesar que da mina historia Fat o meta qin, ‘A gente vem snotena (Quando vt do deseo: ‘Vamos ver explo cero nr gant bir sea owira gui Dest maw son despeco, Sio que meu peito treme, Esoperturbaatazio, Davwols ouvindo um som Imploro alma de um sbio veaka movers io lets mes corgio. 1 Deliniio'a trina me plano, Evesiaconfiana iano ois reebi em mim mesmo ‘Coma éguado bausmo | fcalde da cant i Sento chego a rina e uma (3) | ‘Taro o pobre coms oreo Boa arto me hie de du Ese chegam a escur (que dire a meu modo Digo qu ho de ris todos E que alguns lode chor. Muito temo gue contr (Quem eve de assim ster, Comer por pedi: io dividem do que dig, Pols que deve errno amigo ‘Quem nto pagou por meat. “Rien jg cet de rg pan a 83 itJee Herondet Maria Pere Dou gags 8 Suna Vrgem, (0 gue pina ete pincel (Gras dou so ban Seabor [Nemo tempo hl de apaga; een a ig, [ingoém hes snimar tendo perdido tnt ‘Acorigicme em verdade: |Nto perdi osmor a0 canto ‘Naopinta quem tem vonade ‘Nemminha verde ean Sento quem sbe pir. (Que cant todo vvente Eo pensem os owvines Outrgou o Een Pate: Que dose igo de: Cant tudo qu he aga Reconhjo, anda que Gomer ci Eom terme erependi, pena to ten voz Que pesado comatico (Quem to tem sang, verde, O iet cra verdes. Cant povt,¢¢ poe; Poxém sigo mes eamiaho Gana gaicho.e tess! Ni me fark cover: (Othan-n0 como i evearue Heide dizer verdide, Sua simpleza os settee, so) [Desinguém sow ada, ‘Mas sempre server a coibas 8 To aetna iia, Pasa distnguir sae au 6a pura relia, © campo 6 do ignorant, quem me ques emendsr, ‘Como il do inst Maio tert que saber, 2 que no campo he nascido, ‘Teed muito o que aprender Digoque met canto 80 Oqueme said eeu Para alguns pro rufeo, ‘Tem multoo que ruminar ara oats. inengso (O-queme quer entender. + Eu jf conti canoes Mais do gue eu eo que me esta, (Que dave gost eset ‘Mats que as coisas que s ats, ‘Mas nfo quem opin ‘Mais do que agu se eats, Ese vem cantando, (Meus cats ito de dur Mas eu 36 camo opinando, Mut eve que maar (Que 6 meu modo decanter. (Quem vivew eta revs, Quem vai por ete camino, Brotam quexas do me peito, O que sabe desembucha, Brot um meno seni; ‘Minna inci to é mula tanto tenho sotido Esto até que me cond -Emales del tumanho, ‘Sei coreg gue tem (Quendoreeio que ox anos (© que com gosto me esc ‘Me wagam ports de oligo, 84 85— ee ET pr [a oo ten ace ere rama [Nao se espante quem chegar_ ‘Seno, terei que cal, Sonielap ei ‘gnome toro rete caeweenccmae siege Foon tors ane amet Seta ne Ter samecen rea ona eee seneere a Se er Speen eran seme reer cmne deem nopinc tan eine. sects te ese erate fee eae ean peoupsmee Nace Een tne Cent some be eee Pesovein ome De ninguém sige o exemple, Nem me diige ningutms, Eu digo oque me conve. quem ial sus evan, Deve cant, quando cana, (Com vr ods gue tm, uf virodara bola Ando querer paar, ‘Ao fim de tata rodar Waits me resolver ‘Tena 8 peso viver me dese raat ‘Sei domar como qualquer, NNolago sou sem igual: sci comer mum roi, E tathar nim curl Sei me sen em eet ‘© mesmo que mum bagel Trina er vo 86 aost ermander Mas quem nos manda a desgragas Manda também compaixo: ‘luz que octs dtvasio ‘Acura mals ensombrad, Erato pelo mais delgado Projet Sombra no chto. Pct por mais que alguém stra Umrigor qo o alormente Avo de andar pa fest Mesmo no tendo rote: Odlamo étambémalivo E geme consanemenie © io va passndo a vide Roubando ou cogando pangs ‘Sonic lel ans, ‘Acque seh de sabmater. (que theft em saber [he sobre detcontian, Fora cso muito rr0 Um india cariavo, Pais duro cam oes, He dum ea torres: E audare vingaivo. Nose the pga fave, [Nem se espereoeracia ‘Mois de ignoriaca Ede tio descoafadc, ‘Nos puseram seprados ‘Sob sti vigil, ‘No pude manter com Cruz Nenfuma conversa Nemnosdavam oc, [Nos tauavam como etrantos, E pelomenos dois anos, Drona separa, 94 ‘Martin Fler ———— elaar nossa peas ‘Seva alargaroassuno Dirt que sobre ese panto ‘Apss dai anos recat ‘Nos ex ocacique oem ‘eos dena vive jus. Ea me rete com Cruz ‘arn beia down pall. Para pasar to mal Nese desero ini, ‘izemos pono bedito ‘Com dois couos de bagel amos econde Nowe pour nag. Come uta ito Maborndo ose: ‘ste como we emo ‘otonue uma eto ‘© ome deve ser valente Seno roar se determina Piero qundo xml, Segundo, quando estas, Pogue naquelasandangas Pare o que se efemina do é mano oteetsho ‘Setgeoervra se pease, Toomeo asctocnends, Ec encadr se be digo Qc andve commen amigo oto qe no vent. Proeior sab tho Enos ve morinevenn rss process, Sem cour onsets Sends aperava vero. 9sO aimento nto fo Perma forga que ee faga [Neste apes gent passa Commend agull que enoonrs, ‘ivendo assim como alone. (Que dis dguas no se afta. ‘Bm semebhaneexerctio arse dest o cayador, (Calo pat engordadar, Calo pissaro que ins ‘Todo bicho que caminha ‘Vat oabarn assaor, Poi al aos quo ventos ‘A pereguio carpe; ‘Nada esapa desta Desde quo a aurora dspons, pelo mao ge encoaue Ninho, cov, ri de als, (Quem se aliments da aps Aguslger pres se ala, (Que pena oucasco ee leva ‘Quando € feme o qu ele sete ‘Enormal que crave o dete Em todo os: que se mova Eas saprads auras Esto chefe principal, (Que ensinn eh smal A procuar seu suse, E quecferece amen. ‘Ato o ser acon. ‘As aves bichsepeires, ‘Se sustentam de mil modo, Ec homem em seu engodo Ecrioo obervae oquesabe lmentar Eo fim quem come tos. 96 Ww Anes de ala odin omega fioa aurdir ‘panpa com seu rust em alguma madrvgeda Sem que pereebamos nada Seeemandaainvadi Primero enerram as prendss Em covas como os peludos: Eagieles indi cxseodos Sermo menor azope0 ‘Vernnoseavalosem plo Batacam meio desndos. ‘Poca cumpriramissto (Oboe cavalo procrams com ama ee Brandem a langa que estos, Com vrice pares de bolas ‘Atados pela ent esse moto anda masibo Scmocavalo cas, $Xtapoa que vem nat, Dope ds bem afi, comin de veto (Qe mara no clean, 6 iio gue tum aed (Quechega ase disingut, ‘Vigia a pra dormir Ee dese culdadoescravo, ‘lugs. cu ino brave Quo rade inva Nest vig nem come Ege segura dzsperto. ‘isso hi desacero Ege noite, ea seg, ara matt sega Daina a farfia po pet. 97Jest ernander tae oro tro vino, Deve esr bem prepara soos team enonrado Quem apt lose arma Sting nio cbr, Sikineoy sempre eve Tenkam ede presen, ono em ana 00, Geeta opampe vate ‘ona roge qe obrande ‘Anda sempre bem meontado [Nemamento que 0 comova. “Marcha o fio «wot largo, (tei oct de mot, ast que rendee que du: azthe gure sem quartels ‘Vemem depo sepia Para malar cruel, ‘Nunca apenas pr eapicho Eero por contigo. Eno se the esapa um bicho ‘Nioeampelaacompsixto [Nanole por mais escra, ‘Nopeto de um ine. ‘Caminham pr ene as eva “Tem ool agudo da dau, rum cero bem foracer, Do leto a temerdade ‘Vio fechand com eudado. ‘Er deer o hi de Eagamamaoclreer “Terbicho que mo enents, [Nhandes, gos eveatos, Tera de que nto sprenda Quanto puderam cerca. (insta de crusade ‘Seu sinal 6 uma fuaga ‘Etenar no barbarism, (Que a0 alo alse elevano, ‘No tenter veto muda, Eos onus vio percebendo Desejo de melhor (Com exa vista gue tim Naraera tothe abe: De todas a pares vem (O barbaro apenas sabe Aengrossaro bands. Enbebedasee ut. ‘os poucos vio se juntando 0 fndo nunca sori ‘at formar unis Eaieer io emo, (Que catm nas invases Ne quando feta 080 Em mero bem exescid, Detounfntes comers, Orizonas alegrias Prtence $6 0 cristo, rs fools tim 80 ow mas diane ince. (Guerra cus a ote CCruzam-e pelo deserto Porguechega como fra; ‘Tal gaa snimal fro Ede assolar to ge cans De ampiar os cabeis Com seu pingo sua anya Pace gue em todos cies Salvarse sempre ele espera (Cal amaligio de Des. 98 Saja qc or wwopel, | . Diocadalaio aor | ”xt Hernander Marta Ferro ‘Todo o peso do abalbo v ‘Transfetem para a muler "Todo o desert stats Ondo adi nto qu (Qeandoinvastoaravessa Beixar dese condistos Sto milares de caberss Poisnascea nd lndeto ‘Que levam de gadoc tino. indi ado vai more. Par to perder o tno (Que se eavenenem ss dguas ‘Mandan a ote Agu um fooignen E como Des mo venran Depanpas um lonsitbo — Nadas ents pape en, ‘un inam oti Et o names qe tm Ramapo als ‘Team de ime fr oaeee moe | Eso, por Cito Beno, i | ‘Os mais largados do mundo. po Exes flor vagtundoe ‘fig ese. sare eo ‘mma ocr ive tin can o poet ‘vam neg nos Porete toe mundo. Sendo pel inv. i Ninguém pote inapinar Seu neni 6 rubs, ‘Una mucia main ‘se pera fino. Pores gue cata toro. Vesta ee caste Niowaboeste fad tuto {om um foe xine, Queatens eps Stocarcean o geo Sino ne egtoser Portuese ote mo. ota cme Seon tb Steg dein Seep com pct, Seep um snaps 1 Pathan o nei. | Ese reparem asin | De gal modo, sem mali. Niomat onto cobs | ‘Nenhuma falta comete, | nie ase subnete ‘Numa regrad usin, 100 101cada qual como que € seu Par seus olds regress ‘Logo a maanga come, ‘Tao sem anto nem mao, (Que ato fica animal vivo Das mbars de cabests, Esato oselvagem Dever oof cumpeio Por a a extend ‘Votan agus china volts explonar Com um af desmedido As vers porter a deco ‘Aigomas manadas leva, ‘Mas bf poucos que se auevam ‘Aazec ls inursdes Porque outs indiosladoes A pare mele hes ceva. x sredito qu os papas Deven sr ios mais ees. ndando mo desnudos, [Nem tal conveaiéniaetendems Poruma vaca que vendem “Mata ovebaro toda Estas coisas e oats plors ‘Teno visio ht muitos anos, Porém se hoje fo me engano ‘Cesou to rie abordagem, E estes bibarossevagens "No podem causar mals dno, As ribs eto desis, (Os cacique mais lives sido mets 0 eatvos Sema menor espera, E-dpentrevero eda lana “Muito pcos fea vvos, 102 Marin Ferro Sto selvagens por completo ‘Ne pra dverst0. Poisagemem (Comoninguém imagine: Eunea poe de hint ‘fever um papelio. ‘© homem quanto mais sevagem “rata plo a mle. ‘Nl sto que poss hver Se-sem ela eistec! Feliz ej que aconboce ara faces querel ‘Todo o que compreende a vidt Busca seu jet prazres. justo que a contdere, (Oomem de coas30, Poi 98 os covardes so ‘lentes com suas ler Pease nm despa eae sexe wo ‘Quando cm eu cis io peng gue sass Nombdama gus ao gos Deum gest compu. tose achard uma muler ‘Que no caso nto se enqudte. x loavo a Eero Pare ‘Nlo por tbs feito bela, Sento pogue a todas las ee des quae por milagre, tameo vec, or neces oe 103eat Hermander Fla a pobre tabalhando Sob o mais durorigae, Ormsrido és enor (Como tno the manda Porgueo ion se abranda ‘Nem segue fazendo amer. ‘oem pr ningoém crino Nem entende que é amar; E oquese poe esperar Dagucles peitosbronzeados (ut ea conbss ao chegar ogo os deixando clade. Quando temo gue comer Pormanece sossegado. Eu que viviaseu ado seus costumes obseve, Sei que come aquelecarvo Quetto voto do mandado, Paraele come um ringuedo apie ented, oe Dea amaligosdo Eoque pense, 0010 ds. Ofna ocapadoe ogo Remac inte wont ‘Mas com hss de pampas ‘Eno ie tomo a tengo, ‘Devo pedilns pedo, Pois sem querer medio, os selvagens quando falo Me esquopo de propoeto szem um crc de ans, lam postados bers, Edeno a china ligt ‘Taleomo aeguida nati Fazcomeyara quadriia Dando volts lia, 104 ee De emia eat os ages (Copies da } ‘ean com an apo i emo um ont ana, gensomonen cis Epc etl seronps nyse 0 | pecan | coined we tooeoss EE daocasc ceo nan Seu cant 658 uma pal, Dissomo pss mss, ‘Todas no esto COMPS kot eens ‘urece que 5¢s10u¥ Mais bvas que ssa ‘Avs cento do 2220 Faia, snd jas Despenhaans eign Dewlalvoieands, Comer rv aldo (Cur esa 08Jen Hernan Mara Ferre Faria de comediso (orem vba froso ‘Nas uanoas, ea de ver Enoscaiv mou ro Come fea de sender Etpeando do cavalo Se alguna orn coravan, ‘Dee vl no aeador, Mas de roberto dexava tng dum sao, ‘Tesoura out dtc, De uma gape teu to. ‘ewsne uma ver uma sve No ataou don Vizcacha (Quem fx ped socon, Pr que ldo dopa, org fe im acho ‘At ue logrou moat, Notererode ums bscas, Neti coe Prgousne fie as gases Protegense x ocangte ols iso era como um zr Alvear! — en dae comigo — Paguci port zedues Sd verds quando vise ‘Uma oes cere: You tetra 0 costae Derange guas abel. Por ue mate uma fuiba (5) ‘Bem dar me reproendeu. Corel como acoteoe, ‘Nem bem aabe me ds: Nome fle deta cho.” ogo se eafursea. ‘Ao vo to iad ‘Atel prudent cal. le wal me castgar ‘= Pensei —se cosa se agrava Vigue ele cua aaiva Eo vl afar ‘Uma tre achow um bando De umaséguas meio chueras; Eo rodca unas oacts For eteando com empenbo: eu vi que chegava 0 dono Port alo abi boc. i) Feit ca vast, Alo wo some de pone, Vi ext 148 ‘Sem para de cones. ‘Voots pensar tavez Que o velo se cai ‘Nem pensar, que facia Cavteaso desde eno Era rodetlas de, cerca na escrito. ‘al bomem encaregtco -Egeve do mes dertito ‘Sempre andou pr mau cami, Eo vizinhos do onto ‘Tinka por prdulilo Tnvativel edaninto. Quando o ju onomeou Fraendo-o de meu wior Dissesme que era um senor E que mea cuidar Levando-me a abbr Ene dando educa. Mas o que iia aprender Tanto dss vio pao, ‘Que anda arasands 060 Nassangas qual queroquero, Pregigaso eracnsio| mals berrio que wm macaco? 149Jose tternander ‘Tampoucopossua bens Nemestiniacomecidn, So una cara baida Bums predes sem to Deum rancho melo desteto (Que a como gus Depo esssesnotadas area pra descansa, Ba tentava sverigur (ae vest essondio, ‘Mat nara via pido Pismo me deeava ener, ‘a ia ums ants vols (Quo um din fram pass, Eom as came demudss (vetbo queer uma Tors ‘Me pnb dormir de ora Sobre a geada mia, ‘Quando mop, fi casdo, ‘Mas ex iso descontio; Pois mew amigo dia (Que por itd ems ‘Maton amater a pau org Ie dea mate io, Viuvo por mexivo ‘NuneaWolon acai. ‘ioe fll char ‘Uma as que oquisra, “Toda emiam evar ‘Armd sot a primeira, Sonhava sempre com ea, ‘Certo que po sea dio, Eme dala omalio [Num tempo em que estavaenfermo, (Que amutter mesmo do infemo [he etava chamando gritos 150 xv. Sempre andavaengesmaso com ninguém a fala, Sedlivenia nesarrar’ Flzendo mareas com 0 d=4o; E qundo se punta az2do Ficnva ame seonselar, Pace que oeson vendo ‘Com sea poncho de mesa eps dopa com o13c0 Pameipava falar "unas chegus a para ‘Onde aja cachoros mags.” “Malo exidado do homer Eefender eeu plese ‘Acs ese meu conse, seta bem o que flo: Sabe o diab por abo ‘Mas sabe bet mais por vel.” “Soja amigo do jui, Mtoe ds do que quixarse, (Quando most ineomodarse Tie devs encolher ois sempre bom de eter ‘Um refi one corse.” “Nunea he sj o conta, (Quote manda na queda, Poi senadoem sua cla. Neabum oro te sal bravo: ois 0 um Ie com revo ‘Aouuo dicom s banda." *O home, mesmo omas sober, ‘Mais duro que um epineio, Efroaxo com oapereio mele camo mantelgu “Mesio oa0io montnbeko CCainadesgraga com aera asieee Hernandes “No andes 6 cova em ova, Faz asim como oat: Conservie nino. (Onde te bras existe ‘Vaca de ince querée Seauasa na ges.” E diminuindo os wagos Aquelevelko capo Disse— "Mio enquega into, (Que otomem nto deve eet ‘Nemem pane de mulber ‘Nemem manguia deco.” Not dees aigie -Mesmo que 0 mundo desmont © que mais precisa nome Ter segundo o meu discus0, Eamemdsia de um buro ‘Qvernunsesquece onde comer” “Daina que esquene seu forno O chef do domieio, Niovejo nea enpecito aco ago de sur: (parc vive to gordo Porque come at 05 hos." 0 gamba que ext crise De mut longs frei. io se apresse quem deseja Fazer oque Ihe apoveite: ‘Avacaque mas raming Bagels qu df mais ete.” sD que reosbeacomiga bem que em lncio coma Por isso tu nem por brome ‘Queias chamarstengt: Pris nunca escapa fo ‘Se dispara pela om.” 1s2 Marin Ferro “Eu vou sonde me cnsén nunca que me exravio. Leva ess exemplo com brio Eve eaceris a biriga, ‘Aprende bem com a forms Niovésaum tngue vizio ‘De ninguém murs ive: mult iste inveu, ‘Quando vis oto gnbar ‘Resor-lo nto te meas (a ito numa ttn Eo jet de se mama “Assim muitos saimenam Enguato os pobres o pagan. Como 0 order quem pase ‘De tea em eta, ao nego, Mas eusos, como o Borgo ‘Todas de uma vere agar.” “Se ques vivertangilo Deideaie solar, Mas se queres case oe tento mesa pris: bem df guardar Preada que 0 out coi.” “6 um bcho wise a mer Sobre o gual nem quero pepo Deseja sempre hamem uapo Mas e cuida malig, Porgue ela tm corapto (Como bariga de apo.” Fanhoso a bebedeia Punts dizer "Bagual, ‘Sede homer te are um snal ‘Ouveoque ea alguem, ‘Nioconsinas que inguém ‘esate junto ao puna.” 153Jose Hermander “Aasarmas sto necessrias, orem no ete qutndo: ‘Assim se ands passeando E de noite sobre, Dever levdas de modo (Que tr stam conan.” Osque nto ssbem guards; [Na pobreza eretreem: "Nanea por mas ques esforcem Doapeno se livrarto: (Quem nasce com argo ‘ioadiana qo oenfatzem” Por onde oe vente me lvara ‘Me instal como no cent. Sechoga arses enferso ‘Um ago pare alegre Porque eu gosto de motharme orfora como por den.” wés um frangoe te convém (Queesctes minha axes; Meus conselhor elite ‘Nao dees munca esqucios: Nasrinbas tenho apreai¢o ‘Avra bem meus exports” ‘Com enes cones ¢ ouros ‘Queem minha meméviaencero "ae sul lo deseniero, Ecveadome gua, ‘Ag que afin dormis Comoe cachoroe no ei 154 XVI Equndocaiuenfemo, ‘Agver que ovelho piotava E qu esperanga nto dave Com ediina case, (Charme uma erandira ara verse melnorave quando o vi fi dizendo: “Este nto agtnta oo; ‘Lhe dou mato pooco pri ara nos dro eset, Porgu deaixe dobro, Ube suum ubemiculo” Dizoretto que na tops ‘None il om bo comet: Poi um qe estva na porta ‘vivo bea, a dens a taberncal.. ue bar: ‘Um ubereula dis!” A sentir. imerrompido ahora dis o car: Nilo me parece ocasito (Que se mata os de fora ‘Taernfculo, sea, rogue dis alandira” 0 defor repeta Dando the nova corad: Vi af outa bolas, ‘Gono e gan de primeira Essa ees que cure, CCaradeira so charade, ao bam, seo cantor ‘Maite moe no mesmo pate Les digo que este barato Dew ums de intemetco Poi imagine vindo Fale ene lero. 155exe Hernander ‘alvee por este conselno sem que mais causa houver, ‘Nem que ouvo mouvo de Me aguraram de repent, Como prineioconingeate ‘Me dexaram na front ‘Ania prseguindovivas, Curie del dejo. En mil pensias me velo: ‘Mas peaso volar ialvez Pa saber do jul (Que € fet do meu rodeo, 170 xx ‘Martin Fiero Ses dois filbos ‘Ane tamanta autos, ‘Segiram com legria ‘Celebrand aqela est Por der ans mais eels ‘Se etenderaagela aston, EE acharam-senovameate Eraaaleria complet Nagiele mesmo momento ‘Alguém qe vin de fra ‘A patcipar com es Suplcou que o aceassem Eraum mogo frst Demuto boa presen, Eh pouconaquelespagos ‘Anas dando umas vols ‘Asseguravam alguns (Que provi d frome, Que vencera um bere Nama de suas carers, ‘Mas adava malyaplho Sem sequer pends pequens, ‘Asrimas den narscor DDavam de su pobreza [Aingto loo peas Dequem promoviaa festa, em diaersos seu nome [Not delaou som franqueza je nome de Pada ‘nico que ev. ‘Para cona sua histra 2 todos pede licenga Dizendosos que em seguida Saberfamos quem ee “Tomou de pronto a guitar, Agee se ps ates, assim estou Praia Enquano esqueniava cords am(Que enzaram na barca, Dizi o tipo soberbo: — "Esta una gat indigna, Bas cruel na surdina ‘Niopadersm espa ‘Aodemers derubar ‘Qualgur cess que caminh, ‘Qundo veogcomandane, Diseram:~ "Des nos sist.” Ex toscaavous vis, Ecamefneno dono, ‘sada um de eponso. ogo kn ‘Toma tent” — disse a um negro — ‘Terazes de pequnito. Acute "No cds nda fra ‘Nem ages ea afazeres, ‘Visi ous maleres, Acutro “Dis também mato tbat; Quando preciso var Hidque mandarse chum, Sempee anda meio avoado, sum insaberdinado ag teow fii.” Acura Quanto tempo fz gue ru A cig dojir? ‘Niote vi nenbuma vez, His de ser alga perio” Acuro “Este €ouro barubento (Que vive na requesia ‘rocando a noite po la E anaguzando com agent Inks pois no contingene Por amanna pica” outro “Desde a remess anerlor ‘Tuandas meio perdigo; ‘Nip ens read nem fc; Sem rf sam sevigo iovousic uma s6 ver, Pasa ada asim avez No andes dando pejto.” 187Jose ernander Aouro ‘SPassame ta papeeta Poise quero rete. ‘Esta fea em meu Depeisaecahets, Ese ovsares sere “Toe podem penser" /houro "que werts de exceto, “egueresesoblevar Nig vise pa var Naépoca dh eleigto, Nioievae a posito Piste vous encom” Es ese porummasivo, ‘Acouso por oar a0, ‘8 todos em coals. Sem qu escapase nexium, Fojrepasando um a um juntndo num into, Elias pores iris, ‘Bem como as les ¢ a esposas Deramavam caress ‘Suns lgrimas de dor orem gemids de amor ‘ioressvem ess coisas, Pouco impor que uma mie Se desespere ou se que, (Que um horam a mulher dixe [No maior dos desamparos Quest ale ou iea clo (Que the quam peo etx, ‘Multis corem a empenhr-s ‘Com um os a0 vein; (Como ene homens imagino ‘Que. que menos core vo, Devem anda numa box [Neste espapo masclio 188 unto ao ui foram ver Sesalvavam a Esquivoase da parads, E pretextando inoctacia ) [Les dis: "Tenbam pciaci, Poi to poss fazer nada” Ante agua autoridade Se posavam eupicanes Depois de falar bastante — Fa me lvo— dso jie — ‘Aste, qual isto es ) hoje fz comandane” Dever tanto desarparo (corpo se paris, Havinmte que sla ‘Com ois, us ios, oa mais, Pla fens ou por dias (Com as mate vai, (Onde ian? — pensaa cu — [Apercer de mista? (Os pores se desta fica Fala mal, € com rz, Poi bh bastante matéia Pia tamanta aft, 189f ees ss — 7 nae weeny moo et “Todos enfim exiebravam Enquanto marque o compass, os econ Epaeinben “Mas uma casualidade, jo que po gue ago ‘Dessas que nunca andam longe, ‘Ninguém vai tirar-me nada. ciao j Fieai ta ean pisos eon fears sma ere Recipies ream Ae an seat eeairee aa (Poi sempre € tem cone ‘Quem nto val de tentaoes eres eee en $SSPiccnm ewe ‘Amman te ctamumton stereo roca Gunton esr \Pictentea eel ern: ern farms cere ee a, care eon cates ee tegen rece eee Semen guts or Seige Dirigido a Martin lero, pee oe one ee Feist, a ‘De modo muito altaneiro. ho paver, em que hes rog ‘Fierro tomou da guitarra Quando mogo fui cantor FS a ye Sreueasid pecan toons Eee HEE dese tempo em dane ‘Sé ctl minha dest E aqueles anos felzes Tee rece eel poss ov ‘Tao desgragada mudsnes, E quem tena confanga (Cheguesee vamos cantar 202 203exe Hernander ‘ena ecanaremos jun, Vigias no acovarcam, ‘Ab qe 8 velas no adam. Eocamar que se apesente, ‘Tenka uno quem o amare, Nioespera queen dspare ‘oc nis que se sna eb ‘Vamos frgaropavio soend® 10 al gue aclare / remos se for por gosto ‘As ques sctde oda. Bde natrena mina Cantar as notes itis. Sempre achando na renter (Cantre de fantasia, Ese.um qualgutr nose atreve ‘Aspe carvana, (Ose cantando nto ganha Ev digo som mals aon ‘Vata som de a esponja em conas de I compoaha. O Moreno Meas seniors ex nto sou Sento um poe viele: “Mas dando pags a0 De poder na cessito ‘Topas com um cantor (Que experiment este nego, ‘Teaho também ago branco Poi tenho branzos os dates; Eel vive ene a gates ‘Sem que me team de menos (Quem and em pags alelos Deve ser mania epredente, 204 ‘Minha te teve ex fos, [Nove dels regulars, “alvez por isso me ampare A provincia dvi Ente os ovos da galinha O décimo éexerordinto. Onegio € muito aeroso, Eu dso nfo foo gala: [Nada a seu carina igusl, ‘Nem sua ema vonade, (Qual péssaro em iberdade (Guarda ios soba, Bu qu sempre viv lve Ese depender de nada Osares eno erado (Como pissaro sem nino; Eo que aprendi no camino Fol que me ensaga um rade sei como qualquer outro or que rumba ovo, E por que cada esto Do vero do iver; sel wmbém de onde sem ‘Aguas que ciem doc. Eu sei oqueé nesta terra CChegando mesmo no cent; ‘Onde se garimpa 0 caro Ede onde se ext ofero, Ent ond esto bamando (Os valedes qu expelem fog. Eu sido fundo do mar (Que onde os pines misceram; En sei por que reste adver, por que slvam os vents. Coisas qu o rancor ignoram As sabe ese pole negra. 205st ernanes Marta ree exam, 0 Moreno Bu puso quando me ‘Dizem que da minha cor Renee sate: Bese hme re: Sion ame: thos Det fz obomem ines Quem me cota aca: Bite mesmo aro adm Para cnkece coxo ‘nb es noms cam (Ormeher évi4o Eo chamam sempre de negro. EE se ama falta comeio ‘Pintam de negro 0 diabo, Mgesdetray-apmacel E onegro de branco o pinta ee ‘A.cara branca oa rent Pesoperdioem vor a Niofus cms ov afore Folens vt ua fia eae ‘Sem quo exists outra mater, ‘Nilo criou classes distintas. Do guano um ator exis Dep eaves Puberthosaporctee epee arent Eseihedeveesaae Sere ee Scanner oa eat ste exo ster ‘rena prorat Comeees responder geste peda mais Seal goin dace eat dun ono mg ois or cfs caniam choca ‘ipensmenos eM i ‘i oo mar nice Engen cota tanga Sheree oros. Sentqume gach, ara stds en, Forme mas cure Gh na gueda ds gu, Btsempe ela ue ae aa co a 2. Epis se mando Morin Fre omen stare to Bomcrow obncoe one Seong herent Sem ela or mares Mino eam ingegen se: Ererigulon scores Peciura no comio Bett mesa ca: ‘Neamt gan eas Martner eno sar Pan ning coe, Mein Fiero ‘Aol Se to si0 Assimringoen ste: iv tens reba ee Nios nte defen Jew englste ot iodo we dace Aotompana do stuens, Some com aie se chums, ‘Me diga neste momento (ano canto do fu 206 Eaningutm tie a fama (Que recedeu 20 nasce. 207José Hernander Asin gow doc ue nus prarba ou ex: B seem sen saber se ences (dos sdbioe mis profundoe, Dizot.me qual €no mundo O puro caro data ye 1 pane coer ea Meat Asean CeneSee Le dre uma resposta Dear deme pao akance: oman um esto na terse, (Oster que ate bers, (0 gemido dos gue mores Eo chore dos que nasceram, oA eee Sete Etaaee iaeueres: Sina Ej que viest 0 mando (Com esi de ean, Nipte visa perarbar, ‘ioe agandes nem te encunes Poi preeso que me contes (Qual o cance do ma. 0 Moreno ‘Aesses pss cantores ‘Ninguén imi pretence Deum dom que de outro depend Ninguém se pode gab (Que loro aprende afar Mas 6a femea que aprede 208, ‘Ajuda me engeao meu, Maabeomesurn ca Pork devo cones ‘or te der em expos (uo cano do ma (Quando tormenta se aia, Este marque atudo ences, (Cas de um mod gue ae, Gomo seo mundo vemasse, come gue ve queixa, Deus oesueiasse tera Martin Ferro ‘Tuntodasabedoia His de mosuar des ver: (Ganbari a ten fe CCobertura de alg sno, ois eno tem ea cao, ‘Tens que me dizer gual 6 [0 Moreno | Galop com cals, ‘Amt gunp dase prdent {Bu contetohamildemence: ‘A noite pr cans tem Esse dos ques ene Sem e saber decade ve. Sto os serene Que dete teva exons Sh os cos que espendem ‘Nor dequem dtm git, Como un anen into evento sabe de ode. As sombras soment 0 ol Penert ea sass impo. Em distin direpoes © Seouvem rumoresincens ‘Sto ea alms dos morios ‘Que nos pedem races. 209[ ont Heroand Martin Fiero ‘Amano fundo do mar ‘Moreno, por tas resp (peice de linda cor {te aplico a media. ‘Amn one com adr, Pos qe tens dsposigao ‘Amma ado quant vive. insula de inhaps. DeDeas€ vida que ive ‘Nemassombras se te eseapam, Bonde ower vii hd amor, are dc expliap, Martin Fiero Porém cumpee seu deer ‘Me aprada, ng adno, (lest dizendo oque € certo, (0 que acabas de exlcar portant te advito CComeyo ate repeat, (Qie vamos canar os dos, ‘Eu goe ares gaol Dehn ma pa de Deas Bute quero perguniar [As alma dos qe esto mons. (© que emendes pea Eo conselno do prudent OMoreno ‘ioc fala ma pri, ‘Hamat abedoias ‘Sempre bide sr comediéa ‘A que eu 0 posto aeanar. ‘Aaluora de wm cantor, Desde que andeaignorar ‘Qaero agora que me digs Denenham saber me asombro; Becnde qu nase o anor. ‘Niond de levarme woomtro (Quem me convida a cantar 0 Moreno ‘A pergunta io obscure ‘Buno sou cantor lading ‘Taal de responder, ‘Minha habiidade € pou, ‘Mas émuko pretender ‘Mas quando cantar me toca Deum pobre nego de stn. “Me deeado no combate, ‘Reconheresaigncinia Porque ao como nos mates ‘Em panspi de aber. Sto quando aber a boca ‘Ama plssro nos aes Desde que lege a seu gosto, ae crue por end queen, Ormaisexpahoso ee Ese so fim de letra Mas isto pouco me aig, ‘Se stein em lguma rama, Eevoconteso a meu modo: ‘Comalege canto cham ‘A leigs faz para tocoe Sun amantecompanbeira Mas €20 pobre que ela rege ‘Ama fra em sua cova Ae els de rah, Dagual Grete sertor, ‘Langa dal com furce Esse amide gue espaniam, orgus esas eas no cata, ‘As fers barem de amar. 210 Minha igorincao expe: Noa tema ohomem rc, Nunca tema alg que mande, Poisarompeo bicho grande Ese earedaopequeite, auJove ernancer ate tal qual ache ‘Nunea pode se parla (Quom geen se queia, Ts 6 asso taal: ‘lei 6como um panhal Quentofere a quem manga Costumamn cham espa, Eo nome csi muito tem: ‘Os que a maniplam véem ‘Aone que val dato core: (Ode also enreaa armate > quem conta nfo v8 quem. “muitos que sto dowees, esta cides to duvide; ‘Mas e sou um negro ude, E dito 0 pouco que entendo stou daramente vendo (Que fezem uo do emus, Marin Fierro E-eume lego dss enconro. ‘apeesto que es dense ‘Capita peat pari. E agora vou te dizer Ex devo esta honestgade Pois que faz hone a verdade (Quem verdade se dob: (Que soi de eva por fos, or dent, decane ‘Nem seh e ier jamais (Que te abuse de pecs Em justia coespondtnci, Sealgoqueresperruniar, Podes gui comers. Poi tes minha eng, 22 Q Moreno iore eaves lingua minha, iote visa perrbar ‘lose aera sem ema, “Mesto qu fas ops, (O que pr gosto navegue io deve tomer oma ‘ou faethe uma press, ‘egue a tani me envi, Evencerdnapartsa ‘Sete define averdade Sobre o que é po e medica Sobre peso c= quanldase ‘Su ser vita Se 6 que sabe cones, Ecc devole declare (Com area, no se sssombre, (Que shoe neha homer “Me'em sbido expat Quer bere gna, ‘Qos em mens lvoe nto ext, B sua rexposta wrt A ervicane de govern: Prague fim via o Bem ‘Acqantidade va. Martin Fiero Mogote dea air Como oer nino, Niote veo prevenido Mas tambéen estou depot, ‘Veremoe se cones, sete dis por vendo. Solé um, um éo mundo, Unieness éa on ine ea O Serdetodos os sere, ‘$6formou a undade, Oresocricu o homer ‘Quando arenes acon. 13Joe Hernander 0 Moreno ‘Veremos se sour pergunts ume resposta cupid, Oserquecriow a vida Dove tela er seu arquivo Mas ignro que mouvo ‘Teveso cat amedida. Martin Fiero seu cam tengo ( que naignordncia vem: ‘Atmodida ainvencu (orem para seu bem, EE que azo nto se assombre, Pols fel pesumi: Deus afo una que medir ‘Sendo a vide do harem. Moreno Sento fata seu saber, Porvencedar o coafeso, Deve aprender do sso (asta anar se dodge. (Quer agora que me explique (O que signifies opto, Martin Fierro ‘Deus guards ene seus seredas (Osegedo que isso encera, -Emuntou qu todo ps0 (Case sempre na tea gun eatendo en Deade que houve o bem eo mal, (pet fot pa poser (Ozpecadot do metal Moreno Seresponde sea pergunia ‘Tears px veneer, out dre ao melo Eresponde nam momento: (Quand Deus fomouo tempo Porque splicou o divisor! na Martin Pere =e lone see oe cette Recah a ce weer eeestat: Eroda 6etemidade; Eseohomem odivice, Sofa assim, amea ver, Prasabero que vivea, Eoque esa por iver, ‘Sobre os nepcios da estincia, Assi prepara moreno (Quant te saber ener: oem qe ating ere, me ‘que empreende ‘Ogu depo depend [Nosmeses que tnzem ee. oMoreno Dajgnortncia de ninguén ‘Wo se deve abusar Pormals que me vé dobrar Alguém qo teaha maleate ‘Ntovoa anenhuma pare (Onde possum me pops. 218Soot Hernando Declare que ns least Sou redondo como je. ‘ioe vn cm chcota Pos com clarea Ihe digo ‘tome agrada qu comigo ‘Ventam fazer oe ples oa le que mas lerdo Deva perder a caer ‘Asim pasa com qualquer (Que em competigo se espalha, ‘Un cantr de mei la Com ato de tla intel, ‘Note visto em mao 4 capo ‘Um homem que anda perdido, ‘ Dando vas aio ‘Sem saber por onde anda? ‘Asim costa pasar ‘Um pobre canoe venido, ‘Também as érvores gemem, Seo ventaro as agi. Seagulaqueba me bo Com margua, consis Em que é mul ings e wise ‘Avigfia da deo, E desde ojeem dante Ponto em testemunbo o cee, { Para dizer sem reco. (Que se meu pio se ina, ao cantae! pela fama Mas por buses remedeio. Vive jf desesperado ‘Quer ato tem o ue esperar. Aoquento i de daar ‘Nenhur evinto eeabe ASulogis deum pobre ‘Sto andnios de um pes, 26 Martin Ferro este istedesengano ‘Me dard goat viva, Eooconsolequereceba Niome fark ar vo: Pois quem a nse po oa Emvio hide ola rac, Suplico a quanios me oujam (Queme permitam ie, (Queen deci aqui vir [io foi spare cana, ‘Sento pcgus ten mals (Ouse dover por cumpei [ Sabem que de minha mie [ Foram dx os que nscram: Jinto existe o prime E mais quedo de tos: “Morte, po injusas meses, ela mo do um baguncere Os nove its que resaram (Como 6eos& que fieaos, desde eno ococamat Sem consol, podem ee, Ea quemofer perso ‘anes jas eaconramos /pesasemem ps ose { Basse tio geno. ( Naser so peda Mateo aos test Etro em Deas gov est oa Sevce como € dod, Ese our casio tivermos ( Para que isto se comple, Pormlto que he respite CCntaremos,s he agzada ‘Sobre as meres infndadas (Que alguns humans conetem, 217