7YHPZLMVY¸;OL2L`[V:VSVTVU»Z2L`¹I`3VU4PSV+\8\L[[L!

 ¹1UIOQVM,IV*ZW_V·WV;\MZWQL[ 5WLMZVWKK]T\Q[\IVLNZMMUI[WV4WV
,]9]M\\MZM^MIT[\PMUW[\LIVOMZW][[MKZM\QV\PM_WZTL\PMJTI[XPMUW][PMZM[a
\PI\]VLMZUQVM[UQTTMVVQIWN []XMZ[\Q\QWV<PQ[KIZMN]TTaO]IZLMLSVW_TMLOMWVKM
KI][ML\PMUMLQM^IT3VQOP\[<MUXTIZ\W[\IUX]XWVI+Z]KQNQ`\WZMLMMUNITTMV
P]UIVQ\a4MIZV\PM5I[WVQK\MIKPQVOJa_PQKP\PMP]UIV[XQZQ\UIaJMMTM^I\ML
·_Q\PW]\QOVWZQVOMQ\PMZPQ[\WZQKITZMITQ\aWZ[KQMV\QNQKNIK\º
¸2IUM[?I[[MZUIV
I]\PWZWN <PM<MUXTIZ[IVL\PM)[[I[[QV["<PM5QTQ\QIWN 0MI^MVIVL<PM5a[\MZa
<ZILQ\QWV[";MKZM\;aUJWT[IVL;IKZML)Z\

 ¹<PQ[QV\ZQO]QVOTWWSI\QV\MZ[MK\QWV[JM\_MMV.ZMMUI[WVZaIVL\PM
?M[\MZVUIOQKIT\ZILQ\QWV[_QTTJM[]ZM\WM^WSMW]\ZIOMNZWUUIVaY]IZ\MZ[J]\
Q\XW[M[KZ]KQITY]M[\QWV[\PI\LM[MZ^MKTW[MI\\MV\QWVNZWU5I[WV[UIOQKQIV[
IVLIVaWVMMT[MKWVKMZVML_Q\P\PMVI\]ZMWN ZMTQOQWVIVLZMITQ\aQVIXW[\
+PZQ[\QIVIOMº
¸2WPV5QKPIMT/ZMMZˆ
I]\PWZWN 1V[QLMI5IOQKIT4WLOM<PM6M_-VKaKTWXMLQIWN \PM7KK]T\IVL)?WZTL.]TT
WN /WL[

 ¹)[XWWVN]TWN P]UWZPMTX[\PM5a[\MZQM[OWLW_VQV\PMUW[\LMTQOP\N]T
_Ia1\Q[I^MZaZIZM\ZMI\_PMV[WUMWVMKIVTIaW]\\PM[MKZM\[WN \PM]VQ^MZ[MQV
IKTMIZIVL][MZNZQMVLTa_IaIVLUIVIOM\WUISMUMTI]OP_PQTMLWQVOQ\4WV¼[
_ZQ\QVO[XIV[\PM[MMUQVOIJa[[JM\_MMVWKK]T\ML]KI\QWVIVLXWXMV\MZ\IQVUMV\
NQVLQVO\PMLIZSIVLNI[KQVI\QVOPMIZ\WN \PM[M\QUMTM[[Ua[\MZQM[IVLPMTXQVO\PM
ZMILMZ\ZIV[U]\M\PMUQV\WIJM\\MZ]VLMZ[\IVLQVOWN \PQ[IZKIVM\MUXTMSVW_V
I[\PM]VQ^MZ[M1V<PM3Ma\W;WTWUWV¼[3Ma4WVJZQVO[PQ[]VQY]MQV[QOP\IVLMMZQM
I]\PWZQ\a\WJMIZWV_PI\UQOP\JM\PMUW[\LIVOMZW][IVLQVNTIUUI\WZaWKK]T\
[MKZM\WN ITT\QUM<PQ[JWWSQ[[]ZM\WJZQVO4WV\W\PMNWZMNZWV\WN IVM^WT^
QVOVM_XTI\MI]WN ]VLMZ[\IVLQVOIJW]\W]ZW_VXI[\XZM[MV\IVLN]\]ZM)T[W
1_W]TLV¼\[\IVLVM`\\WPQUQVIVaWXMVUIZSM\WZX]JTQKOI\PMZQVOXTIKM[NWZ
I_PQTMº
¸+PIVKM/IZLVMZ
_ZQ\MZXZWL]KMZWN \PM5IOQKIT-OaX\[MZQM[IVLI]\PWZWN +ZQJVW\M[NZWU\PM1V^Q[QJTM
+WTTMOM"8TMI[MLWV¼\[Y]MMbM\PM;PIUIV

 ¹4QSMIOWWLNZQMVL[VMISQVOaW]QV\W\PMPQLLMVKZaX\[IVL[PW_QVOaW]
\PM[MKZM\\M`\4WV5QTW,]9]M\\MJZQVO[aW]QV\W\PMUa[\MZQM[WN \PMUIOQK
5WZMQUXWZ\IV\TaPQ[P]UWZQV[QOP\IVLXMZ[WVITM`XMZQMVKM[PMTXaW]]VLMZ
[\IVL\PMJQOXQK\]ZMIVLIXXTaQ\\WaW]ZTQNMQVXZWNW]VL_Ia[º
¸+PZQ[\WXPMZ8MVKbIS
I]\PWZWN <PM1VVMZ<MUXTMWN ?Q\KPKZIN\IVL<PM1V[\IV\5IOQKS
 ¹)[\PMUI[\MZ\ZIV[NWZUMZWN LMV[MM[W\MZQKTQ\MZI\]ZMQV\W\MZZQNQKITTa
IKKM[[QJTMIVLQV\MZM[\QVOVWVNQK\QWVI]\PWZ4WV5QTW,]9]M\\MQV<PM3Ma\W
;WTWUWV¼[3Ma";MKZM\[WN 5IOQKIVL5I[WVZaOQ^M[][PQ[JM[\WNNMZQVO\WLI\M0MZM
_MIZMO]QLMLWVINQZ[\PIVL\W]Z\PZW]OP\PMQVVMZ[IVK\]U[WN [WKITTML
¹;WTWUWVQK5IOQKº=VQY]MTa\PM^QM_Q[PQOPTa\Z][\_WZ\PaKWUQVOI[Q\LWM[
NZWUIVIK\]ITXZIK\Q\QWVMZIVL[KPWTIZWN \PM[]JRMK\UI\\MZQV^WT^ML#,]9]M\\M
R][\PIXXMV[\WJMI_WVLMZN]T[\WZa\MTTMZ\WJWW\1VKT]LMLIZM\PMKWVVMK
\Q^M\Q[[]M[WN MIZTa+PZQ[\QIVQ\a\PM3VQOP\[<MUXTIZ[.ZMMUI[WVZa3IJJITIP
0MZUM\QKQ[U)TKPMUaIVL5IOQK1V<PM3Ma\W;WTWUWV¼[3Ma\PMZMILMZQ[IT_Ia[
\ZMI\MLZM[XMK\N]TTa_Q\P\PMZMI[WVMLQV[QOP\[WN IUWLMZVQV^M[\QOI\WZWN \Z]\P
IVLKWV[KQW][VM[[<PMKPMIXMZ[WZ\WN XPIV\I[UIOWZQI\PI\WN\MVNWTTW_[XWX]TIZ
WKK]T\Ua\P[Q[M`WZKQ[MLW]\WN \PQ[PQOPTaKZMLQJTMIVLZMILIJTMIKKW]V\QVO<PM
JWWSPW_M^MZKIZZQM[I\QKSQVOZMTQOQW][\QUMJWUJWN PQ[\WZQKXZWXWZ\QWV[R][\
_IQ\QVO\WM`XTWLM<PMQUXTQKI\QWV[NWZW]Z\QUM[IZMXZW^WKI\Q^Mº
¸)Z\P]Z:W[MVOIZ\MV8P,
I]\PWZWN <IZW\)VL8[aKPWTWOa";XMK\Z]U[WN 8W[[QJQTQ\aIVL<IZW\7N <PM6QVM8I\P[")
/]QLM.WZ<PM;XQZQ\]IT<ZI^MTMZ

 ¹.WZ\PW[MWN ][TIKSQVO\PMZM[W]ZKM[\WM`KI^I\MWKK]T\[MKZM\[PQLLMV
JMVMI\P\PM4W]^ZM+1)0MILY]IZ\MZ[WZ:W[[TaV+PIXMT<PM3Ma\W;WTWUWV¼[
3MaQ[\PMVM`\JM[\\PQVO<PM[MXIOM[ZM^MIT\PM\Z]M[MKZM\[WN ;WTWUWVNZWU
5I[WVZa\WUIOQK4WV5QTW,]9]M\\M¼[M`XMZQMVKMIVLTMIZVQVOUISM\PQ[NI[KQ
VI\QVORW]ZVMa\PZW]OP\PMPQ[\WZaWN \PM*QJTM3VQOP\[<MUXTIZ.ZMMUI[WV[IVL
\PM/WM\QIITT\PMUWZM[\ZQSQVOJMKI][MQ\Q[ZMIT)LL5Z,]9]M\\M¼[QVQUQ\IJTM
_Q\IVL_Q[LWUIVLaW]PI^MIOMV]QVMXIOM\]ZVMZ?PQTM\PMZMILMZWN \PQ[
JWWSXZWJIJTa_WV¼\JMSQLVIXXML[PW\WZKPI[MLIZW]VL\PM_WZTL\PM5W[\
,IVOMZW][;MKZM\QV\PM?WZTL_QTTJMZM^MITML?PI\KW]TLJMUWZMM`KQ\QVO\PIV
\PI\':MIL\PQ[JWWSVW_°JMNWZM<PMaOM\\WQ\NQZ[\ º
¸:QKPIZL3IKbaV[SQ8P,AITM=VQ^MZ[Q\a
I]\PWZWN 8MZL]ZIJW<PM4QNMWN )TMQ[\MZ+ZW_TMa

 ¹»:WaIT[MKZM\[¼IZMZM^MITMLIVL\PMNWZJQLLMVQ[JZW]OP\QV\WNWK][QV
\PQ[ZM^MTI\WZa\M`\1V<PM3Ma\W;WTWUWV¼[3Ma4WV5QTW,]9]M\\MLIZM[\WLQ[K][[
\PM\Z]\PJMPQVL,IV*ZW_V¼[NQK\QWVº
¸*ZMVLI3VQOP\
I]\PWZWN :Q\]IT[NWZ4QNM

 ¹4WV5QTW,]9]M\\M\ISM[][WVIVM`KQ\QVOWLa[[MaQV\W\PMVMNIZQW][
LMML[WN \PMUMLQM^IT+P]ZKPQV\PMQZI\\MUX\[\W[QTMVKM_PI\KW]TLJMKWUM\PM
OZMI\M[\ZM^MTI\QWVWN \PM[\KMV\]Za·J]\PI[JMMVSMX\QV\MV\QWVITTa[QTMVKMLNWZ
W^MZIUQTTMVVQ]U)ZMITXIOM\]ZVMZ º
¸*ZIL7T[MV
I]\PWZWN ;IKZML8TIKM[6WZ\P)UMZQKI;IKZML8TIKM[)ZW]VL\PM?WZTL;IKZML8TIKM[-]ZWXM
IVL?WZTL;\WUXMZ[")/TWJIT<ZI^MT5IVQNM[\W