&216758&&,Ï13(5621$/'(/&21&(372'(',6&$3$&,'$'<

)81'$0(17267(Ï5,&26










<$0,/($678',//23$%Ï1
&&









$*(17( ('8&$7,92

627$5$&$8&$

&8562'(',6&$3$&,'$'<',9(56,'$'




 &216758&&,Ï13(5621$/'(/&21&(372'(',6&$3$&,'$'<
)81'$0(17267(Ï5,&26




/DGLVFDSDFLGDGHVXQFRQFHSWRTXHVHFRQVWUX\HSHUVRQDOPHQWHDSDUWLUGHGLIHUHQWHV
HQIRTXHVGHFRQFHSFLyQGHODGLVFDSDFLGDG'HVGHPLSHUVSHFWLYDFRQVLGHURTXHOD
GLVFDSDFLGDGQRHVVLPSOHPHQWHXQDFRQGLFLyQPpGLFDRXQDOLPLWDFLyQItVLFDVLQRTXHHV
XQDLQWHUDFFLyQFRPSOHMDHQWUHIDFWRUHVELROyJLFRVSVLFROyJLFRV\VRFLDOHVTXHLQIOX\HQHQ
ODIXQFLRQDOLGDG\ODSDUWLFLSDFLyQGHXQDSHUVRQDHQODVRFLHGDG

(QFXDQWRDOPRGHORELRSVLFRVRFLDOFRQVLGHURTXHSUHVHQWDYDULDVYHQWDMDVVLJQLILFDWLYDV
SDUDHODERUGDMHGHODGLVFDSDFLGDGHQODDFWXDOLGDG(VWHPRGHORUHFRQRFHTXHOD
GLVFDSDFLGDGQRVHOLPLWD~QLFDPHQWHDDVSHFWRVELROyJLFRVVLQRTXHWDPELpQFRQVLGHUDORV
IDFWRUHVSVLFROyJLFRV\VRFLDOHVTXHLQIOX\HQHQODH[SHULHQFLDGHXQDSHUVRQDFRQ
GLVFDSDFLGDG

8QDGHODVYHQWDMDVGHOPRGHORELRSVLFRVRFLDOHVTXHSURPXHYHXQDFRPSUHQVLyQPiV
LQWHJUDOGHODGLVFDSDFLGDGWHQLHQGRHQFXHQWDQRVRORORVDVSHFWRVPpGLFRV\ItVLFRVVLQR
WDPELpQORVIDFWRUHVSVLFROyJLFRV\VRFLDOHV(VWRSHUPLWHXQ
HQIRTXHPiVKROtVWLFRTXHDERUGDODVQHFHVLGDGHV\FDSDFLGDGHVGHODSHUVRQD
HQVXWRWDOLGDG

(QPLVHFWRUFRPXQLWDULRFRPRSDUWHGHXQHTXLSRGHDSR\RDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
HOPRGHORELRSVLFRVRFLDOHVDOWDPHQWHUHOHYDQWH7UDEDMDPRVHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQ
ODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\VXVIDPLOLDVUHFRQRFLHQGRTXHVXVQHFHVLGDGHV\
H[SHULHQFLDVYDQPiVDOOiGHORSXUDPHQWHPpGLFR1XHVWURHQIRTXHVHFHQWUDHQEULQGDU
DSR\RHPRFLRQDOLQIRUPDFLyQUHFXUVRV\DFFHVRDVHUYLFLRV\RSRUWXQLGDGHVLQFOXVLYDVHQ
ODFRPXQLGDG

(OPRGHORELRSVLFRVRFLDOQRVSHUPLWHWUDEDMDUHQFRODERUDFLyQFRQRWURVSURIHVLRQDOHVGHOD
VDOXG\VHUYLFLRVVRFLDOHVSDUDDERUGDUGHPDQHUDLQWHJUDOODVQHFHVLGDGHVGHODVSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDG3URPRYHPRVODLQFOXVLyQVRFLDOODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\OD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQODFRPXQLGDG

(QUHODFLyQDODHVWUDWHJLDGHUHKDELOLWDFLyQEDVDGDHQFRPXQLGDGHQFXHQWURXQDHVWUHFKD
UHODFLyQFRQHOPRGHORELRSVLFRVRFLDO/DHVWUDWHJLDGHUHKDELOLWDFLyQEDVDGDHQFRPXQLGDG
WDPELpQDGRSWDXQHQIRTXHLQWHJUDOTXHYDPiVDOOiGHODPHUDDWHQFLyQPpGLFD6HFHQWUD
HQHPSRGHUDUDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\VXVFRPXQLGDGHVSDUDTXHVHDQDJHQWHVGH
FDPELRHQODPHMRUDGHODFDOLGDGGHYLGDGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

$PERVHQIRTXHVVHFRPSOHPHQWDQ\DTXHHOPRGHORELRSVLFRVRFLDOSURSRUFLRQDXQPDUFR
WHyULFRTXHGHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHFRQVLGHUDUORVDVSHFWRV
ELROyJLFRVSVLFROyJLFRV\VRFLDOHVGHODGLVFDSDFLGDGPLHQWUDVTXHODHVWUDWHJLDGH
UHKDELOLWDFLyQEDVDGDHQFRPXQLGDGVHHQIRFDHQODLPSOHPHQWDFLyQSUiFWLFD
GHLQWHUYHQFLRQHVLQFOXVLYDV\SDUWLFLSDWLYDVHQODFRPXQLGDG

(QFRQMXQWRHOPRGHORELRSVLFRVRFLDO\ODHVWUDWHJLDGHUHKDELOLWDFLyQEDVDGDHQFRPXQLGDG
SURPXHYHQXQHQIRTXHLQWHJUDO\FHQWUDGRHQODSHUVRQD
UHFRQRFLHQGRODGLYHUVLGDG\ODVFDSDFLGDGHV~QLFDVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG(VWR
LPSXOVDODFUHDFLyQGHFRPXQLGDGHVPiVLQFOXVLYDV\DFFHVLEOHVGRQGHVHIRPHQWDOD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYD\VHHOLPLQDQODVEDUUHUDVTXHOLPLWDQODSOHQDSDUWLFLSDFLyQGHODV
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHODFRQVWUXFFLyQSHUVRQDOGHOFRQFHSWRGHGLVFDSDFLGDG\OD
LPSOHPHQWDFLyQGHOPRGHORELRSVLFRVRFLDOUHTXLHUHQXQFRPSURPLVRFRQVWDQWH\XQD
VHQVLELOLGDGKDFLDODVQHFHVLGDGHV\H[SHULHQFLDVLQGLYLGXDOHV&DGDSHUVRQDFRQ
GLVFDSDFLGDGWLHQHVXSURSLDKLVWRULD\FRQWH[WR\HVIXQGDPHQWDOUHVSHWDUVXDXWRQRPtD\
SURPRYHUVXSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQODVGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQVXYLGD\ELHQHVWDU

(Q~OWLPDLQVWDQFLDHOREMHWLYRHVFRQVWUXLUXQDVRFLHGDGLQFOXVLYDHQODTXHWRGDVODV
SHUVRQDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFDSDFLGDGWHQJDQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\VHDQ
YDORUDGDVSRUVXFRQWULEXFLyQ~QLFD0HGLDQWHODDGRSFLyQ
GHXQHQIRTXHELRSVLFRVRFLDO\ODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWUDWHJLDVEDVDGDVHQODFRPXQLGDG
SRGHPRVDYDQ]DUKDFLDHVWHREMHWLYR\FUHDUXQIXWXURPiVLQFOXVLYR\HTXLWDWLYRSDUDWRGRV