Siemens Gigaset Greek sl550

BA Cover SL550.qxd 26.10.
2005 11:56 Uhr Seite 1
Issued by
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005
Gigaset SL550
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.siemens.com/gigaset
cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion

Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-8U19 / overview.fm / 08.11.2005
Σύντοµη παρουσίαση φορητού ακουστικού
Σύντοµη παρουσίαση 5 Πλήκτρο τερµατισµού, ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης
Τερµατισµός συνοµιλίας, διακοπή
φορητού ακουστικού λειτουργίας, επιστροφή στο προηγούµενο
επίπεδο του µενού (πατώντας στιγµιαία),
επιστροφή στην κατάσταση αναµονής
(κρατώντας πατηµένο), ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση φορητού ακουστικού
(κρατώντας πατηµένο στην κατάσταση
αναµονής)
6 Πλήκτρο δίεσης
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
1 κλειδώµατος πλήκτρων (κρατώντας
16 Ð V 2
πατηµένο στην κατάσταση αναµονής),
Εναλλαγή µεταξύ κεφαλαίων γραµµάτων,
Εσωτ.1 πεζών γραµµάτων και αριθµητικών ψηφίων
7 Πλήκτρο λίστας εναλλακτικών δικτύων
(Call-by-Call)
Άνοιγµα λίστας εναλλακτικών δικτύων (Call-
by-Call)
8 Υποδοχή σύνδεσης για ακουστικά
15.11.05 09:45 και σύνδεση µε Η/Υ (PC)
9 Μικρόφωνο
? SMS
10 Πλήκτρο R
- Παράλληλη κλήση (Flash)
15 3
- Εισαγωγή παύσης κλήσης (κρατώντας
14 πατηµένο)
4 11 Πλήκτρο αστερίσκου
Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ήχων
13 5 κουδουνισµού (κρατώντας πατηµένο),
σε υπάρχουσα σύνδεση: Εναλλαγή
12 παλµικής/τονικής κλήσης (πατώντας
στιγµιαία)
Άνοιγµα πίνακα ειδικών χαρακτήρων
12 Πλήκτρο 1
τηλεφωνητή δικτύου (κρατώντας πατηµένο)
11 6 13 Πλήκτρο απάντησης
10 7 Αποδοχή κλήσης, άνοιγµα λίστας
επανάκλησης (πατώντας στιγµιαία),
9
πραγµατοποίηση κλήσης (κρατώντας
πατηµένο)
8 Κατά τη σύνταξη ενός SMS: Αποστολή SMS
14 Πλήκτρο ανοικτής συνοµιλίας
Εναλλαγή µεταξύ λειτουργίας ακουστικού
1 Οθόνη (πεδίο ενδείξεων) στην κατάσταση και λειτουργίας ανοικτής συνοµιλίας,
αναµονής Αναµµένο: Ανοικτή συνοµιλία
2 Κατάσταση φόρτισης της µπαταρίας ενεργοποιηµένη,
= e V U (άδεια έως πλήρης) Αναβοσβήνει: εισερχόµενη κλήση
= αναβοσβήνει: H µπαταρία είναι σχεδόν 15 Πλήκτρο ελέγχου (σελ. 14)
αποφορτισµένη 16 Ισχύς σήµατος λήψης
e V U αναβοσβήνει: Η µπαταρία Ð i Ñ Ò (υψηλή έως περιορισµένη)
φορτίζεται | αναβοσβήνει: καµία λήψη
3 Πλήκτρα οθόνης (σελ. 14)
4 Πλήκτρο µηνυµάτων
Πρόσβαση στις λίστες κλήσεων και
µηνυµάτων,
Αναβοσβήνει: νέο µήνυµα ή νέα
αναπάντητη κλήση
1
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-8U19 / overview.fm / 08.11.2005
Σύντοµη παρουσίαση σταθµού βάσης
Σύντοµη παρουσίαση
σταθµού βάσης
Πλήκτρο
δήλωσης/
αναζήτησης
(paging)
(σελ. 39)
2
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / SL550IVZ.fm / 08.11.2005
Περιεχόµενα
Περιεχόµενα Πραγµατοποίηση κλήσεων µέσω

εναλλακτικών δικτύων . . . . . . . . . . . . . 26
Σύντοµη παρουσίαση φορητού Σύνδεση ενός αριθµού εναλλακτικού δικτύου µε
ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 έναν αριθµό κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Αυτόµατη επιλογή κωδικού δικτύου (προεπιλογή -
Σύντοµη παρουσίαση σταθµού βάσης 2 Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 5 SMS (γραπτά µηνύµατα) . . . . . . . . . . . 28
Gigaset SL550 – περισσότερο από ένα Σύνταξη/αποστολή SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
απλό τηλεφώνηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Λήψη SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ειδοποίηση µέσω SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Πρώτα βήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Θυρίδες SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Περιεχόµενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ρύθµιση κέντρου SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Τοποθέτηση σταθµού βάσης και Υπηρεσίες πληροφοριών SMS . . . . . . . . . . . . 35
βάσης φόρτισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SMS σε τηλεφωνικά κέντρα . . . . . . . . . . . . . . . 36
Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού . 7 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας
Επισκόπηση του µενού . . . . . . . . . . . . 10 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Αντιµετώπιση σφαλµάτων SMS . . . . . . . . . . . 36
Πραγµατοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . 12
Πραγµατοποίηση εξωτερικών κλήσεων . . . . . 12 Χρήση τηλεφωνητή δικτύου . . . . . . . . 38
Τερµατισµός συνοµιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ορισµός τηλεφωνητή δικτύου
Αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 για την ταχεία κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Αναγνώριση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Προβολή µηνύµατος του τηλεφωνητή δικτύου . 38
Ανοικτή συνοµιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Χρήση περισσότερων φορητών
Σίγαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Χρήση φορητού ακουστικού . . . . . . . . 13 ∆ήλωση φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . . . 39
Πλήκτρο ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Κατάργηση φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . 39
Πλήκτρα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Αναζήτηση φορητού ακουστικού ("Paging”) . . 39
Επιστροφή στην κατάσταση αναµονής . . . . . 15 Αλλαγή σταθµού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Καθοδήγηση στο µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Πραγµατοποίηση εσωτερικών κλήσεων . . . . . 40
∆ιόρθωση λανθασµένων καταχωρήσεων . . . 16 Σύνδεση σε εξωτερική συνοµιλία . . . . . . . . . . 41
Αλλαγή του ονόµατος ενός
Υπηρεσίες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . 17 φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ρύθµιση λειτουργιών για την επόµενη κλήση . 17 Αλλαγή εσωτερικού αριθµού ενός φορητού
Ρύθµιση λειτουργιών για όλες τις επόµενες ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια µίας κλήσης . . . 17 Ρύθµιση φορητού ακουστικού . . . . . . . 42
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηλεφωνητή Ταχεία πρόσβαση σε
δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 λειτουργίες και αριθµούς . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ρύθµιση αριθµού έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . 44
Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης . . . . . . . . 44
λιστών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ρύθµιση οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Τηλεφωνικός κατάλογος/λίστα εναλλακτικών Ρύθµιση screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
δικτύων (Call-by-Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ρύθµιση φωτισµού οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . 45
Λίστα επανάκλησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόµατης
Ανάκληση λιστών µέ το πλήκτρο µηνυµάτων . 24 αποδοχής κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Αλλαγή έντασης οµιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Αλλαγή ήχων κουδουνισµού . . . . . . . . . . . . . . 46
3
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / SL550IVZ.fm / 08.11.2005
Περιεχόµενα
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση καταστολής του

πρώτου ήχου κουδουνισµού . . . . . . . . . . . . . . 47
Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνων
υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ρύθµιση ξυπνητηριού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ρύθµιση συνάντησης (ηµερολόγιο) . . . . . . . . 50
Εµφάνιση χαµένων συναντήσεων, επετείων . 51
Επαναφορά φορητού ακουστικού στις
εργοστασιακές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ρύθµιση σταθµού βάσης . . . . . . . . . . . 52
Προστασία από µη
εξουσιοδοτηµένη πρόσβαση . . . . . . . . . . . . . 52
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση µελωδίας
αναµονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Υποστήριξη Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Επαναφορά σταθµού βάσης στις εργοστασιακές
ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Σύνδεση σταθµού βάσης σε τηλεφωνικό
κέντρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Τύπος κλήσης και χρόνος Flash . . . . . . . . . . . 54
Αποθήκευση κωδικού κλήσης (κωδικού
υπηρεσίας/AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ρύθµιση διάρκειας παύσεων . . . . . . . . . . . . . 55
Προσωρινή αλλαγή σε τονική
κλήση (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Παράρτηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Επαφή µε υγρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . . . . . . . . . 56
Εξυπηρέτηση Πελατών (Customer Care) . . . . 57
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Υποδείξεις για
τις οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Χρησιµοποιούµενα σύµβολα . . . . . . . . . . . . . 60
Παράδειγµα καταχώρησης µενού . . . . . . . . . . 60
Παράδειγµα καταχώρησης µε πολλές γραµµές 61
Σύνδεση µε Η/Υ (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Σύνταξη και επεξεργασία κειµένου . . . . . . . . . 62
Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Επιτοίχια τοποθέτηση σταθµού βάσης . . . . . 73
4
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / security.fm / 08.11.2005
Υποδείξεις ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας
Προσοχή:
∆ιαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης.
Ενηµερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόµενό τους και για τους κινδύνους κατά τη χρήση του
τηλεφώνου.
Χρησιµοποιείτε µόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται µαζί µε τη συσκευή,

$ όπως αναγράφεται και στο κάτω µέρος του σταθµού βάσης ή της βάσης
φόρτισης.
Χρησιµοποιείτε µόνο τις εγκεκριµένες, επαναφορτιζόµενες µπαταρίες! Μην
χρησιµοποιείτε ποτέ συνηθισµένες (µη επαναφορτιζόµενες) µπαταρίες, διότι
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες στην υγεία. Χρησιµοποιείτε τις µπαταρίες
σύµφωνα µε τις συγκεκριµένες οδηγίες χρήσης (σελ. 58).
Η λειτουργία ιατρικών µηχανηµάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. ∆ώστε προσοχή
στις τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π.χ. ιατρεία.
Το φορητό ακουστικό µπορεί να προκαλέσει έναν ενοχλητικό θόρυβο σε

ακουστικά βαρηκοΐας.
Μην τοποθετείτε το σταθµό βάσης και τη βάση φόρτισης σε χώρους µε

αυξηµένη υγρασία όπως π.χ. στο µπάνιο. Ο σταθµός βάσης και η βάση
φόρτισης δεν είναι αδιάβροχα (σελ. 56).
Μη χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο σε περιβάλλον µε αυξηµένο κίνδυνο
εκρήξεων, π.χ. βαφεία.
∆ώστε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα µαζί µε τις οδηγίες χρήσης.

ƒ
Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά εκτός
του δικτύου δηµοτικών απορριµµάτων, σε ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται από
την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.
Αυτό το σύµβολο του διαγραµµένου κάδου µε ροδάκια πάνω στο προϊόν σηµαίνει ότι το
προϊόν υπόκειται στην Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Η σωστή απόρριψη και η ξεχωριστή συλλογή των παλιών σας συσκευών θα βοηθήσει
στην πρόληψη τυχόν αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Είναι προϋπόθεση για την επαναχρησιµοποιήση και την ανακύκλωση χρησιµοποιηµένου
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.
Για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη των παλιών σας συσκευών,
παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τη δηµοτική υπηρεσία, το φορέα αποκοµιδής
απορριµµάτων ή το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Υπόδειξη:
Σε ορισµένες χώρες δεν είναι διαθέσιµες όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται στις συγκεκριµένες
οδηγίες χρήσης.
5
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / starting.fm / 08.11.2005
Gigaset SL550 – περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνηµα
Gigaset SL550 – Πρώτα βήµατα

περισσότερο από ένα απλό
τηλεφώνηµα Περιεχόµενα συσκευασίας
u ένας σταθµός βάσης Gigaset SL550,
Το τηλέφωνό σας, που είναι εφοδιασµένο
u ένα φορητό ακουστικό Gigaset SL55,
µε µία ευκρινή έγχρωµη οθόνη (65Κ
χρώµατα), σάς προσφέρει τη δυνατότητα, u µία βάση φόρτισης,
όχι µόνο να αποστέλλετε και να λαµβάνετε u ένα τροφοδοτικό,
SMS µέσω του δικτύου σταθερής u ένα καλώδιο τηλεφώνου,
τηλεφωνίας και να αποθηκεύσετε έως 250 u µπαταρία,
τηλεφωνικούς αριθµούς και διευθύνσεις u ένα κάλυµµα µπαταρίας,
E-Mail (σελ. 19) – το τηλέφωνό σας
u ένα κλιπ ζώνης,
διαθέτει περισσότερες δυνατότητες:
u ένα καλώδιο δεδοµένων για τη
u Αντιστοιχήστε στα πλήκτρα του
σύνδεση στη σειριακή θύρα RS232 του
τηλεφώνου σηµαντικούς αριθµούς ή
υπολογιστή σας,
λειτουργίες που χρησιµοποιείτε συχνά.
Η κλήση του αριθµού ή η έναρξη της u οι οδηγίες χρήσης.
λειτουργίας πραγµατοποιείται στο εξής
µε το πάτηµα ενός πλήκτρου (σελ. 42). Τοποθέτηση σταθµού βάσης και
u Χαρακτηρίστε σηµαντικούς
συνοµιλητές ως VIP – έτσι βάσης φόρτισης
αναγνωρίζετε τις σηµαντικές κλήσεις
Για τη λειτουργία, ο σταθµός βάσης και η
ήδη από τον ήχο κουδουνισµού
βάση φόρτισης πρέπει να τοποθετούνται
(σελ. 20).
σε κλειστούς, ξηρούς χώρους µε
u Αντιστοιχήστε εικόνες στους θερµοκρασία από +5 °C έως +45 °C.
συνοµιλητές σας. Αναγνωρίζετε έτσι
από την εικόνα στην οθόνη του Τοποθετήστε το σταθµό βάσης σε ένα
φορητού σας ακουστικού, ποιος σας κεντρικό χώρο του διαµερίσµατος ή του
καλεί. σπιτιού.
Προϋπόθεση: Αναγνώριση κλήσεων Για τον τρόπο στερέωσης του σταθµού
(CLIP, σελ. 12). βάσης στον τοίχο, ανατρέξτε στο τέλος
u Αποθηκεύστε για τις σηµαντικές των συγκεκριµένων οδηγιών χρήσης.
καταχωρήσεις του τηλεφωνικού
Παρακαλούµε προσέξτε:
καταλόγου ένα φωνητικό δείγµα – το
τηλέφωνο καλεί "µε εκφώνηση" u Μην εκθέτετε ποτέ το σταθµό βάσης
(σελ. 23). σε: πηγές θερµότητας, άµεση ηλιακή
ακτινοβολία, άλλες ηλεκτρικές
u Αποθηκεύστε συναντήσεις (σελ. 50)
συσκευές.
και επετείους (σελ. 22) στο τηλέφωνό
σας – το τηλέφωνό σας σάς u Προστατέψτε το Gigaset από την
υπενθυµίζει σχετικά στο σωστό χρόνο. υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά
και τους υδρατµούς.
Καλή διασκέδαση µε το καινούριο σας
τηλέφωνο!
6
Πρώτα βήµατα
Εµβέλεια και ισχύς σήµατος λήψης u Κατά την αγορά ενός τηλεφωνικού
καλωδίου από το εµπόριο, προσέξτε
Εµβέλεια: να είναι σωστή η διάταξη του
u Σε ανοικτούς χώρους: έως 300 µέτρα τηλεφωνικού βύσµατος.
u Σε εσωτερικούς χώρους: έως 50 µέτρα Σωστή διάταξη τηλεφωνικού βύσµατος
3 4 1 ελεύθερο
Ισχύς σήµατος λήψης: 2 ελεύθερο
2 5
Στην οθόνη υποδεικνύεται η ποιότητα της 6 3 a
1
ασύρµατης επαφής µεταξύ σταθµού 4 b
5 ελεύθερο
βάσης και φορητού ακουστικού:
6 ελεύθερο
u καλή έως περιορισµένη:
Ð i Ñ Ò,
u καµία λήψη: | αναβοσβήνει. Έναρξη λειτουργίας του
Σύνδεση σταθµού βάσης φορητού ακουστικού
¤ Συνδέστε πρώτα το τροφοδοτικό και
στη συνέχεια το βύσµα του Τοποθέτηση µπαταρίας
τηλεφώνου, όπως παρουσιάζεται
παρακάτω, και τοποθετήστε τα
Προσοχή:
καλώδια στα κανάλια καλωδίων.
Χρησιµοποιείτε µόνο τις επαναφορτιζόµενες
γνήσιες µπαταρίες Siemens (σελ. 58)! Μην
χρησιµοποιείτε σε καµία περίπτωση
συνηθισµένες (µη επαναφορτιζόµενες)
2 µπαταρίες, διότι δεν µπορούν να
αποκλειστούν σηµαντικές επιπτώσεις για την
υγεία και πιθανή βλάβη της συσκευής. Θα
1
µπορούσε π.χ. να καταστραφεί η επένδυση
της µπαταρίας ή η µπαταρία θα µπορούσε να
εκραγεί. Ανάλογα, θα µπορούσαν να
παρουσιαστούν λειτουργικές ανωµαλίες ή και
βλάβη της συσκευής.
3
¤ Τοποθετήστε τη µπαταρία λοξά από τα
αριστερά, µε τις προεξοχές προς τα
εµπρός, στην υποδοχή.
1
¤ Πιέστε τη στη συνέχεια από επάνω
προς το εσωτερικό της θήκης, έως
ότου το πλευρικό άγκιστρο
συγκράτησης της µπαταρίας
1 Πίσω πλευρά του σταθµού βάσης (τµήµα) κουµπώσει σταθερά στη θήκη.
2 Τροφοδοτικό 230 V
3 Βύσµα τηλεφώνου µε καλώδιο τηλεφώνου
u Το τροφοδοτικό πρέπει να είναι
πάντοτε συνδεδεµένο, διότι το
τηλέφωνο δεν λειτουργεί χωρίς
σύνδεση στο δίκτυο παροχής
ηλεκτρισµού.
7
Παρακαλούµε προσέξτε: ¤ Τραβήξτε προσεκτικά το κάλυµµα

Για να αφαιρέσετε τη µπαταρία, πρέπει να προς τα επάνω από τις υποδοχές.
πιέσετε το πλευρικό άγκιστρο
συγκράτησης.
Κλείσιµο καλύµµατος µπαταρίας

¤ Ευθυγραµµίστε πρώτα το κάλυµµα της
µπαταρίας µε τις πλευρικές υποδοχές
στις προεξοχές της εσωτερικής
πλευράς του περιβλήµατος.
¤ Στη συνέχεια πιέστε το κάλυµµα, µέχρι
να κουµπώσει.
Τοποθέτηση φορητού ακουστικού στη

βάση φόρτισης
¤ Συνδέστε το τροφοδοτικό της βάσης
φόρτισης στην πρίζα.
¤ Τοποθετήστε το φορητό ακουστικό στη
βάση φόρτισης µε την οθόνη προς τα
εµπρός.
Το φορητό ακουστικό είναι δηλωµένο ήδη
Προσάρτηση κλιπ ζώνης από το εργοστάσιο στο σταθµό βάσης.
Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη Еущф.1.
Στο φορητό ακουστικό έχουν προβλεφθεί Ως εκ τούτου, δεν απαιτείται πλέον να
στο ύψος της οθόνης πλευρικές υποδοχές προβείτε σε δήλωση. Εάν, εντούτοις,
για το κλιπ ζώνης. πρέπει να δηλώσετε το φορητό σας
¤ Προσαρτήστε το κλιπ ζώνης στην πίσω ακουστικό στο σταθµό βάσης, βλέπε
πλευρά του φορητού ακουστικού, έτσι σελ. 39.
ώστε οι µύτες του κλιπ ζώνης να
κουµπώσουν στις υποδοχές.
Υπόδειξη
Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε το όνοµα του
φορητού ακουστικού (σελ. 42).
Αφήστε το φορητό ακουστικό

τοποθετηµένο στη βάση φόρτισης,
προκειµένου να φορτιστεί η µπαταρία.
Υποδείξεις:
– Εάν το φορητό ακουστικό απενεργοποιηθεί
λόγω αποφορτισµένης µπαταρίας και στη
Άνοιγµα καλύµµατος µπαταρίας συνέχεια τοποθετηθεί στη βάση φόρτισης,
¤ Αφαιρέστε το κλιπ ζώνης, σε ενεργοποιείται αυτόµατα.
περίπτωση που είναι προσαρτηµένο. – Το φορητό ακουστικό πρέπει να
¤ Κρατήστε τη συσκευή µε το τοποθετείται µόνο στη βάση φόρτισης που
προορίζεται γι’ αυτό.
πληκτρολόγιο στην επιφάνεια του
χεριού. Σε περίπτωση ερωτήσεων και
¤ Τοποθετήστε το δείκτη του χεριού σας προβληµάτων, ανατρέξτε στη βλέπε
στην υποδοχή στην κάτω στενή σελ. 56.
πλευρά.
8
Αρχική φόρτιση και εκφόρτιση της Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας

µπαταρίας
Η ηµεροµηνία και η ώρα πρέπει να
Εάν το φορητό ακουστικό είναι ρυθµιστούν, π.χ. για τη σωστή εµφάνιση
ενεργοποιηµένο, η φόρτιση της της ώρας σε εισερχόµενες κλήσεις, καθώς
µπαταρίας υποδεικνύεται στην άνω δεξιά και για τη χρήση του ξυπνητηριού και του
γωνία της οθόνης, µέσω του συµβόλου ηµερολογίου.
µπαταρίας e που αναβοσβήνει. ¤ Εάν δεν έχετε ρυθµίσει ακόµη την
Κατά τη λειτουργία, το σύµβολο ηµεροµηνία και την ώρα, πατήστε το
µπαταρίας υποδεικνύει την κατάσταση πλήκτρο οθόνης §їсб§, για να ανοίξετε το
φόρτισης της µπαταρίας (σελ. 1). Μία πεδίο εισαγωγής.
σωστή ένδειξη της κατάστασης φόρτισης Για να αλλάξετε την ώρα, ανοίξτε το πεδίο
είναι δυνατή, µόνο εάν στη συνέχεια η εισαγωγής µέσω των πλήκτρων:
µπαταρία φορτιστεί και εκφορτιστεί w ¢ Ð ¢ Ηµεροµηνία/Ώρα
πλήρως.
¤ Αφήστε για το σκοπό αυτό το φορητό ¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές
γραµµές:
ακουστικό τοποθετηµένο χωρίς
διακοπή για δέκα ώρες στη βάση Ηµ/νία:
φόρτισης. Το φορητό σας ακουστικό Εισάγετε την ηµέρα, το µήνα και το έτος
δεν πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο µε 8 ψηφία.
για τη φόρτιση. Ώρα:
¤ Αποµακρύνετε στη συνέχεια το φορητό Εισάγετε τις ώρες και τα λεπτά µε
ακουστικό από τη βάση φόρτισης και 4-ψηφία, π.χ. Q M 1 5 για
τοποθετήστε το εκ νέου, µόλις η 7:15.
µπαταρία αποφορτιστεί πλήρως. §БрпиЮк.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Υπόδειξη: Όταν το τηλέφωνο είναι δηλωµένο και η
Μετά την αρχική φόρτιση και εκφόρτιση ώρα έχει ρυθµιστεί, η οθόνη αναµονής
µπορείτε να επανατοποθετείτε το φορητό σας έχει την ακόλουθη εµφάνιση
ακουστικό στη βάση φόρτισης µετά από κάθε (παράδειγµα):
συνοµιλία.
Ð V
Εσωτ.1
u Επαναλαµβάνετε πάντοτε τη
διαδικασία φόρτισης και εκφόρτισης
κατά την αφαίρεση της µπαταρίας από
το φορητό ακουστικό και την
15.11.05 07:15
επανατοποθέτησή της σε αυτό. ? SMS
u Η µπαταρία ενδέχεται να θερµανθεί
κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό
Το τηλέφωνό σας είναι τώρα έτοιµο για
δεν εγκυµονεί κίνδυνο.
χρήση!
u Η χωρητικότητα της µπαταρίας
µειώνεται µετά από ορισµένο χρόνο.
¤ Ρυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα,
π.χ. για τη σωστή εµφάνιση της ώρας
σε εισερχόµενες κλήσεις.
9
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-8U19 / menuetree.fm / 08.11.2005
Επισκόπηση του µενού

Μπορείτε να επιλέξετε µία λειτουργία του µενού πολύ γρηγορότερα από τη µετακίνηση
προς αυτή, ανοίγοντας το µενού και στη συνέχεια πληκτρολογώντας ένα συνδυασµό
ψηφίων (την αποκαλούµενη "Συντόµευση").
Παράδειγµα: w N 2 11 για "Ρύθµιση ήχου κουδουνισµού για εξωτερικές
κλήσεις".
Στην κατάσταση αναµονής του τηλεφώνου πατήστε w (άνοιγµα βασικού µενού):
1 Μηνύµατα SMS î
Έχετε ενεργοποιήσει µία θυρίδα µηνυµάτων SMS (γενική ή προσωπική) χωρίς PIN
1-1 Νέο SMS (σελ. 28)
1-2 Εισερχόµ. 0 (σελ. 31)
1-3 Εξερχόµενα 0 (σελ. 29)
Έχετε ενεργοποιήσει µία θυρίδα µηνυµάτων SMS µε PIN ή 2-3 θυρίδες

1-1 Κοινή Θυρίδα 1-1-1 Νέο SMS (σελ. 28)
1-1-2 Εισερχόµ. 0 (σελ. 31)
1-1-3 Εξερχόµενα 0 (σελ. 29)
1-2 Θυρίδα 1 1-2-1 Νέο SMS (σελ. 28)
έως Θυρίδα 2 έως
1-4 Θυρίδα 3 1-4-1
1-2-2 Εισερχόµ. 0 (σελ. 31)
έως
1-4-2
1-2-3 Εξερχόµενα 0 (σελ. 29)
έως
1-4-3
1-5 Υπηρεσίες SMS (σελ. 35)

1-6 Ρυθµίσεις 1-6-1 Κέντρα SMS (σελ. 34)
1-6-2 Θυρίδες (σελ. 33)
1-6-3 Αρ. ειδοποίησης (σελ. 33)
1-6-4 Τύπος ειδοπ. (σελ. 33)
2 Υπηρεσίες ê
2-2 Τηλεφων. δικτύου (σελ. 18)
2-6 Όλες οι κλήσεις 2-6-1 Εκτροπή κλήσης (σελ. 17)
2-6-3 Αναµονή κλήσης (σελ. 17)
2-6-4 Κλήση χωρίς αριθ. (σελ. 17)
3 Μεταφορά σε ý
3-3 Τηλ. Κατάλογος (σελ. 21)
10
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-8U19 / menuetree.fm / 08.11.2005
4 Πρόσθετα í
4-2 Χαµένη υπενθύµιση (σελ. 51)
5 Ξυπνητήρι ì
(σελ. 49)
6 Ηµερολόγιο/Ρολόι ç
(σελ. 50)
7 Αρχεία δεδοµένων Ï
7-1 Screensavers (σελ. 44)
7-2 Εικόνες κλήσης (σελ. 48)
7-3 Ήχοι (σελ. 48)
7-4 Χωρητικότητα (σελ. 48)
8 Ρυθµίσεις Ð
8-1 Ηµεροµηνία/Ώρα (σελ. 9)
8-2 Ρυθµίσεις ήχων 8-2-1 Τόνοι ειδοποιησ. (σελ. 46)
8-2-2 Τόνοι υπηρεσιών (σελ. 48)
8-2-3 ∆όνηση (σελ. 47)
8-3 Οθόνη 8-3-1 Screensaver (σελ. 45)

8-3-2 Έγχρωµο σχήµα (σελ. 44)
8-3-3 Αντίθεση (σελ. 44)
8-3-4 Φωτισµός (σελ. 45)
8-4 Ακουστικό 8-4-1 Γλώσσα (σελ. 44)

8-4-2 Κωδικοί περιοχής
8-4-3 Αυτόµ.Απάντηση (σελ. 45)
8-4-4 Κλήση ανάγκης (σελ. 44)
8-4-5 ∆ήλωση ακουσ. (σελ. 39)
8-4-6 Επιλογή βάσης (σελ. 40)
8-4-7 Επαναφ. ακουσ. (σελ. 51)
8-5 Βάση 8-5-2 Μελωδία αναµονή (σελ. 52)

8-5-3 PIN συστήµ. (σελ. 52)
8-5-4 Επαναφορά Βάσης (σελ. 52)
8-5-5 Πρόσθετα (σελ. 41, σελ. 54)
8-5-6 Προεπιλογή (σελ. 27)
8-5-7 Τύπος λίστας (σελ. 25)
8-6 Τηλεφωνητής 8-6-1 Καταχ. πλήκτ.1 (σελ. 38)
11
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / telefony.fm / 08.11.2005
Πραγµατοποίηση κλήσεων
Πραγµατοποίηση κλήσεων ¤ Πατήστε το πλήκτρο απάντησης c.

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποδοχή§.
¤ Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής
συνοµιλίας d.
Πραγµατοποίηση εξωτερικών
Εάν το φορητό ακουστικό βρίσκεται στη
κλήσεων βάση φόρτισης και η λειτουργία
Αυτόµ.Απάντηση είναι ενεργοποιηµένη
Εξωτερικές είναι οι κλήσεις προς το δηµό- (σελ. 45), η κλήση γίνεται αυτόµατα
σιο δίκτυο τηλεφωνίας. αποδεκτή από το φορητό ακουστικό,
~ c Πληκτρολογήστε τον αριθµό µόλις το σηκώσετε από τη βάση φόρτισης.
και πατήστε το πλήκτρο Εάν ο ήχος κουδουνισµού ενοχλεί,
απάντησης. πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Σίγαση§. Έχετε
Ή: τη δυνατότητα να αποδεχτείτε την κλήση,
c ~ Πατήστε το πλήκτρο για όσο διάστηµα εµφανίζεται στην οθόνη.
απάντησης c
παρατεταµένα και στη Αναγνώριση κλήσεων
συνέχεια πληκτρολογήστε τον
αριθµό. Σε µία κλήση εµφανίζεται στην οθόνη ο
Mε το πλήκτρο τερµατισµού a αριθµός του καλούντος, εάν πληρούνται
µπορείτε να διακόψετε την κλήση. οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας u Το δίκτυο υποστηρίζει τις λειτουργίες
εµφανίζεται η διάρκειά της. CLIP, CLI.
Υποδείξεις: – CLI (Calling Line Identification):
Καλώντας µε τον τηλεφωνικό κατάλογο, τη Πραγµατοποιείται µετάδοση του
λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call) αριθµού του καλούντος.
(σελ. 1, σελ. 19) ή τη λίστα κλήσεων και – CLIP (Calling Line Identification
επανάκλησης (σελ. 25) αποφεύγετε την
Presentation): Εµφανίζεται ο
επανειληµµένη πληκτρολόγηση αριθµών και
κωδικών δικτύων ("αριθµών Call-by-Call"). αριθµός του καλούντος.
Με τη φωνητική κλήση, έχετε τη δυνατότητα να u Έχετε ζητήσει από το δίκτυό σας την
καλέσετε αριθµούς µε την εκφώνηση του ενεργοποίηση της λειτουργίας CLIP .
ονόµατος (σελ. 23).
u Ο καλών έχει ζητήσει από το δίκτυο την
ενεργοποίηση της λειτουργίας CLI.
Τερµατισµός συνοµιλίας
Ένδειξη κλήσης κατά τη λειτουργία
a Πατήστε το πλήκτρο CLIP/CLI
τερµατισµού.
Εάν ο αριθµός του καλούντος είναι
αποθηκευµένος στον τηλεφωνικό σας
Αποδοχή κλήσης κατάλογο, εµφανίζεται ένα όνοµα, σε
περίπτωση που έχετε αντιστοιχίσει στον
Μία εισερχόµενη κλήση σηµατοδοτείται
στο φορητό ακουστικό µε τρεις τρόπους:
µε κουδούνισµα, µία ένδειξη στην οθόνη
και το πλήκτρο ανοικτής συνοµιλίας d
που αναβοσβήνει.
Για την αποδοχή της κλήσης έχετε τις
ακόλουθες δυνατότητες:
12
Χρήση φορητού ακουστικού
καλούντα µία εικόνα CLIP, εµφανίζεται Εναλλαγή µεταξύ λειτουργίας ακουστικού
Å
πρόσθετα και αυτή. και ανοικτής συνοµιλίας
d Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής
1 συνοµιλίας.
Κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας
1234567890 2 ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την
ανοικτή συνοµιλία.
Εάν κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας
επιθυµείτε να τοποθετήσετε το φορητό
ακουστικό στη βάση φόρτισης:
¤ Κρατήστε το πλήκτρο ανοικτής
Αποδοχή Σίγαση
1 Σύµβολο κουδουνιού συνοµιλίας d πατηµένο κατά την

2 Αριθµός ή όνοµα του καλούντος
τοποθέτηση. Εάν το πλήκτρο ανοικτής
Αντί του αριθµού εµφανίζονται τα συνοµιλίας d δεν είναι αναµµένο,
ακόλουθα: πατήστε ξανά το πλήκτρο.
u Εισερχόµενη , εάν δεν πραγµατοποιείται Για τον τρόπο αλλαγής της έντασης
µετάδοση αριθµού. οµλίας, βλέπε σελ. 45.
u Απόκρυψη, εάν ο καλών έχει
απενεργοποιήσει τη µετάδοση
αριθµών κλήσης (σελ. 17).
Σίγαση
u Από άγνωστο, εάν ο καλών δεν έχει Κατά τη διάρκεια µίας εξωτερικής
ζητήσει την ενεργοποίηση της συνοµιλίας, έχετε τη δυνατότητα να
λειτουργίας µετάδοσης αριθµών απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο του
κλήσης. φορητού σας ακουστικού. Ο συνοµιλητής
σας ακούει στην περίπτωση αυτή µία
Ανοικτή συνοµιλία µελωδία αναµονής.
§Σίγαση§ Πατήστε το δεξί πλήκτρο
Κατά την ανοικτή συνοµιλία δεν κρατάτε οθόνης, για να σιγήσετε το
το φορητό ακουστικό στο αυτί σας, αλλά φορητό ακουστικό.
το τοποθετείτε π.χ. µπροστά σας στο ” Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
τραπέζι. Με τον τρόπο αυτό µπορείτε να για να αναιρέσετε τη σίγαση.
δώσετε τη δυνατότητα και σε άλλους να
συµµετέχουν στο τηλεφώνηµα. Η µελωδία αναµονής µπορεί να
ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί
(σελ. 52).
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ανοικτής συνοµιλίας
Ενεργοποίηση κατά την κλήση
~ d Εισάγετε τον αριθµό και
πατήστε το πλήκτρο ανοικτής Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
συνοµιλίας. φορητού ακουστικού
¤ Σε περίπτωση συνακρόασης, θα a Πατήστε το πλήκτρο
πρέπει να ενηµερώσετε σχετικά το
συνοµιλητή σας. τερµατισµού παρατεταµένα.
Ακούτε τον τόνο
επιβεβαίωσης.
13
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση παρατεταµένα (σελ. 23),

κλειδώµατος πλήκτρων πατήστε στιγµιαία βασικό
µενού.
# Κρατήστε πατηµένο το
πλήκτρο δίεσης. Στο βασικό µενού και σε πεδία εισαγωγής
Ακούτε τον τόνο επιβεβαίωσης. Εάν το Με το πλήκτρο ελέγχου µετακινείτε τον
κλείδωµα του πληκτρολογίου είναι κέρσορα προς τα επάνω t, προς τα
ενεργοποιηµένο, εµφανίζεται στην οθόνη κάτω s, προς τα δεξιά v ή προς τα
το σύµβολο Ø. αριστερά u.
Το κλείδωµα πλήκτρων απενεργοποιείται Σε λίστες και υποµενού
αυτόµατα στις εισερχόµενες κλήσεις.
Μετά τον τερµατισµό της συνοµιλίας t /s Μετακίνηση ανά γραµµή προς
επανενεργοποιείται. τα επάνω/προς τα κάτω.
Όταν είναι ενεργοποιηµένο το κλείδωµα w Άνοιγµα υποµενού και
του πληκτρολογίου, είναι δυνατή η κλήση ενδεχοµένως επιβεβαίωση
µόνο του αριθµού έκτακτης ανάγκης, επιλογής.
βλέπε σελ. 44. u Επιστροφή στο προηγούµενο
επίπεδο του µενού ή διακοπή.
Πλήκτρο ελέγχου Κατά τη διάρκεια µίας εξωτερικής
συνοµιλίας
s Άνοιγµα τηλεφωνικού
καταλόγου.
u Πραγµατοποίηση εσωτερικής
παράλληλης κλήσης και
Η πλευρά του πλήκτρου ελέγχου (επάνω, σίγαση.
κάτω, δεξιά, αριστερά, κέντρο) που t Αλλαγή έντασης οµιλίας για τη
πρέπει να πατήσετε στην εκάστοτε λειτουργία ακουστικού και τη
κατάσταση χειρισµού επισηµαίνεται λειτουργία ανοικτής
παρακάτω µε µαύρο χρώµα, π.χ. v για συνοµιλίας.
"πατήστε τη δεξιά πλευρά του πλήκτρου
ελέγχου".
Πλήκτρα οθόνης
Το πλήκτρο ελέγχου διαθέτει διάφορες
λειτουργίες: Οι λειτουργίες των πλήκτρων οθόνης
αλλάζουν ανάλογα µε την κατάσταση
Στην κατάσταση αναµονής του φορητού
χειρισµού. Παράδειγµα:
ακουστικού
s Άνοιγµα τηλεφωνικού ? SMS 1
καταλόγου.
w Άνοιγµα του βασικού µενού.
2
u Άνοιγµα λίστας των φορητών
ακουστικών.
t Ρύθµιση ήχου κουδουνισµού 1 Οι τρέχουσες λειτουργίες των πλήκτρων
του φορητού ακουστικού οθόνης υποδεικνύονται στην κατώτερη
γραµµή της οθόνης.
(σελ. 46). 2 Πλήκτρα οθόνης
v Πραγµατοποίηση φωνητικής
κλήσης, πατήστε
14
Τα σηµαντικότερα σύµβολα οθόνης είναι: Καθοδήγηση στο µενού

} Αριστερό πλήκτρο οθόνης,
εφόσον δεν έχει ακόµη Οι λειτουργίες του τηλεφώνου σάς
αντιστοιχιστεί σε αυτό κάποια προσφέρονται µέσω ενός µενού, που
λειτουργία (σελ. 42). αποτελείται από πολλά επίπεδα.
§§§§§Μενού§§§§ Ανοίγει το βασικό µενού.
§Επιλογές§ Ανοίγει ένα µενού που
Βασικό µενού (πρώτο επίπεδο του
εξαρτάται από την
µενού)
περίπτωση. ¤ Πατήστε w στην κατάσταση
W Πλήκτρο διαγραφής: αναµονής του φορητού ακουστικού, για
∆ιαγραφή ανά χαρακτήρα από να ανοίξετε το βασικό µενού.
τα δεξιά προς τα αριστερά. Οι λειτουργίες του βασικού µενού
Î Επιστροφή στο προηγούµενο υποδεικνύονται στην οθόνη ως λίστα µε
επίπεδο του µενού ή διακοπή έγχρωµα σύµβολα και ονόµατα.
διαδικασίας. Πρόσβαση σε µία λειτουργία, δηλ.
Œ Λήψη διεύθυνσης E-Mail από άνοιγµα του αντίστοιχου υποµενού
τον τηλεφωνικό κατάλογο. (επόµενο επίπεδο του µενού):
Ó Αντιγραφή αριθµού στον ¤ Μετακινηθείτε στη λειτουργία µε το
τηλεφωνικό κατάλογο. πλήκτρο ελέγχου q/r. Στην
επάνω γραµµή της οθόνης εµφανίζεται
• Άνοιγµα λίστας επανάκλησης. το όνοµα της λειτουργίας. Πατήστε το
πλήκτρο οθόνης §ΟΚ§.
Επιστροφή στην κατάσταση
αναµονής Υποµενού
Οι λειτουργίες των υποµενού
Για να επιστρέψετε στην κατάσταση εµφανίζονται υπό µορφή λίστας.
αναµονής από οποιοδήποτε σηµείο του
Πρόσβαση σε µία λειτουργία:
µενού προβείτε στα ακόλουθα:
¤ Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού a ¤ Μετακινηθείτε στη λειτουργία µε το
πλήκτρο ελέγχου q και πατήστε §ΟΚ§.
παρατεταµένα.
Ή:
Ή:
¤ Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο: Μετά ¤ Εισάγετε τον αντίστοιχο συνδυασµό
ψηφίων (σελ. 10).
από 2 λεπτά, η οθόνη επιστρέφει
αυτόµατα στην κατάσταση αναµονής. Πατώντας το πλήκτρο τερµατισµού a
µία φορά στιγµιαία, επιστρέφετε στο
Αλλαγές που δεν επιβεβαιώσατε ή
προηγούµενο επίπεδο του µενού ή
αποθηκεύσατε πατώντας §ΟΚ§, §Ναι§,
διακόπτετε τη διαδικασία.
§Αποθήκ.§, §Αποστ.§ ή µε Αποθήκευση §ΟΚ§
απορρίπτονται.
Ένα παράδειγµα για την οθόνη στην
κατάσταση αναµονής παρουσιάζεται στη
σελ. 1.
15
∆ιόρθωση λανθασµένων
καταχωρήσεων
Μπορείτε να διορθώσετε λανθασµένους
χαρακτήρες στο κείµενο, µεταβαίνοντας
µε το πλήκτρο ελέγχου στη λανθασµένη
καταχώρηση. Έχετε τότε τη δυνατότητα:
u µε X να διαγράψετε το χαρακτήρα
στα αριστερά του κέρσορα,
u να εισάγετε χαρακτήρες στα αριστερά
του κέρσορα,
u κατά την εισαγωγή της ώρας και της
ηµεροµηνίας κ.λπ., να
αντικαταστήσετε το χαρακτήρα
(αναβοσβήνει).
Παραδείγµατα για τα χρησιµοποιούµενα

σύµβολα, τις καταχωρήσεις του µενού και
τις καταχωρήσεις µε πολλές γραµµές θα
βρείτε στο παράρτηµα των
συγκεκριµένων οδηγιών χρήσης, σελ. 60.
16
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / TNet_Features_SAG.fm / 08.11.2005
Υπηρεσίες δικτύου
Υπηρεσίες δικτύου ¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποστ.§.

a Μετά το µήνυµα αναγγελίας
Οι υπηρεσίες δικτύου είναι λειτουργίες πατήστε το πλήκτρο
που σας προσφέρει το δίκτυό σας. Πρέπει τερµατισµού.
να ζητήσετε την ενεργοποίηση των Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
υπηρεσιών από το δίκτυό σας. αναµονής κλήσης
¤ Σε περίπτωση προβληµάτων, w ¢ ê ¢ Όλες οι κλήσεις ¢ Αναµονή
απευθυνθείτε στο δίκτυό σας.
κλήσης
Κατάστ. Ενεργοποίηση/
Ρύθµιση λειτουργιών για την απενεργοποίηση.
επόµενη κλήση §Αποστ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες: Κλήση χωρίς αριθµό

w ¢ ê ¢ Απόκρυψη αριθµού w ¢ ê ¢ Όλες οι κλήσεις ¢ Κλήση
χωρίς αριθ.
~
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές
Πληκτρολογήστε τον αριθµό.
c Πατήστε το πλήκτρο
γραµµές:
απάντησης.
Αριθµός:
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Αλλαγή.
Ρύθµιση λειτουργιών για όλες Πληκτρολογήστε τον αριθµό.
τις επόµενες κλήσεις Για αποθήκευση πατήστε Αποθήκευση
§ΟΚ.
Εάν έχετε ολοκληρώσει κάποια από τις Κατάστ.
ακόλουθες διαδικασίες, αποστέλλεται Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τον
ένας κωδικός. αριθµό χωρίς κλήση.
¤ Μετά την επιβεβαίωση από το ¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποστ.§.
τηλεφωνικό δίκτυο πατήστε το
πλήκτρο τερµατισµού a.
Μπορείτε να ρυθµίσετε τις ακόλουθες
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
υπηρεσίες: µίας κλήσης
Γενική εκτροπή κλήσεων
w ¢ ê ¢ Όλες οι κλήσεις ¢ Εκτροπή
Παράλληλη κλήση
κλήσης Κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας:
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές §Εξωτ.κλ§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
γραµµές: ~ Πληκτρολογήστε τον αριθµό.
Όταν: Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:
Όλες / Αναπάντ. / Κατειληµ. επιλέξτε. u Εναλλαγή:
Αριθµ.: ¤ Με το πλήκτρο q προβείτε σε
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αλλαγή§. εναλλαγή µεταξύ των
Εισάγετε τον αριθµό, προς τον οποίο συνδροµητών.
πρέπει να γίνει η εκτροπή, Τερµατισµός συνοµιλίας µε ένα
Κατάστ. συνδροµητή:
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την
εκτροπή κλήσης.
17
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / TNet_Features_SAG.fm / 08.11.2005
Υπηρεσίες δικτύου
¤ Με το πλήκτρο q περάστε στο

συνδροµητή. Στη συνέχεια:
§Επιλογές§ Τερµατ. ενεργού.
u Συνδιάσκεψη:
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
§Συνδιασ.§.
Τερµατισµός της συνδιάσκεψης
(εναλλαγή):
¤ §Χωριστά§ πατήστε.
u Τερµατισµός συνοµιλίας και µε τους
δύο συνδροµητές:
¤ Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού
a.
Αποδοχή κλήσης σε αναµονή

§Αποδοχή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Έχετε τη δυνατότητα εναλλαγής ή
πραγµατοποίησης µίας συνδιάσκεψης.
Υπόδειξη:
Χωρίς τη λειτουργία CLIP, µία κλήση σε
αναµονή υποδεικνύεται µόνο µε ηχητικό σήµα.
Αποδοχή κλήσης σε αναµονή

§Επιλογές§ ¢ Αποδοχή αναµονής
Απόρριψη κλήσης σε αναµονή
§Επιλογές§ ¢ Απόρριψη αναµονής
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση τηλεφωνητή
δικτύου
w ¢ ê ¢ Τηλεφων. δικτύου
Κατάστ. Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση.
§Αποστ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
a Πατήστε το πλήκτρο
18
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / direct_charges.fm / 08.11.2005
Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών
Χρήση τηλεφωνικού u Επετείους µε σηµατοδότηση.

¤ Το άνοιγµα του τηλεφωνικού
καταλόγου και λιστών καταλόγου στην κατάσταση αναµονής
πραγµατοποιείται µε το πλήκτρο s.
∆ιατίθενται οι ακόλουθες επιλογές: Έκταση των καταχωρήσεων
u Τηλεφωνικός κατάλογος, (τηλεφωνικός κατάλογος)
u Λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by- 3 αριθµοί: έως 32 ψηφία ο καθένας
Call),
Όνοµα και επώνυµο: έως 16 χαρακτήρες
u Λίστα επανάκλησης, το καθένα
u Λίστα µηνυµάτων SMS,
∆ιεύθυνση E-Mail: έως 60 χαρακτήρες
u Λίστα κλήσεων
Στον τηλεφωνικό κατάλογο και στη λίστα Λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-
εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call) έχετε Call)
τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε συνολικά
έως 250 καταχωρήσεις (ο αριθµός Στη λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-
εξαρτάται από την έκταση των επιµέρους by-Call) αποθηκεύετε κωδικούς δικτύων
καταχωρήσεων). (τους αποκαλούµενους "αριθµούς Call-
by-Call").
¤ Ανοίξτε τη λίστα εναλλακτικών δικτύων
Ο τηλεφωνικός κατάλογος και η λίστα
εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call)
δηµιουργούνται αποκλειστικά για το (Call-by-Call) στην κατάσταση
φορητό σας ακουστικό. Έχετε τη αναµονής µε το πλήκτρο C.
δυνατότητα να αποστείλετε τις λίστες/
Έκταση των καταχωρήσεων
καταχωρήσεις σε άλλα φορητά ακουστικά
(σελ. 21). Αριθµός: έως 32 ψηφία
Όνοµα: έως 16 χαρακτήρες
Τηλεφωνικός κατάλογος/λίστα Αποθήκευση αριθµού στον

εναλλακτικών δικτύων (Call-by- τηλεφωνικό κατάλογο
Call) s ¢ Νέα καταχώρ.
Υπόδειξη:
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές
γραµµές:
Για την ταχεία πρόσβαση σε έναν αριθµό από
τον τηλεφωνικό κατάλογο ή τη λίστα Όνοµα / Επώνυµο:
εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call) (ταχεία Σε τουλάχιστον ένα από τα πεδία
κλήση), µπορείτε να αντιστοιχήσετε τον εισάγετε ένα όνοµα.
αριθµό σε ένα πλήκτρο.
Τηλέφωνο / Τηλ.(Κινητό) / Τηλ.(Γραφείου)
Σε τουλάχιστον ένα από τα πεδία
Τηλεφωνικός κατάλογος εισάγετε έναν αριθµό.
Στον τηλεφωνικό κατάλογο µπορείτε να Επέτειος:
αποθηκεύσετε Επιλέξτε Εντ. ή Εκτ. .
u Έως τρεις αριθµούς και τα αντίστοιχα Κατά τη ρύθµιση Εντ.:Εισάγετε
ονόµατα και επώνυµα, Επέτειος (Ηµέρα) και Επέτειος (Ώρα)
u Χαρακτηρισµό VIP και ήχο (σελ. 22) και επιλέξτε τύπο
κουδουνισµού VIP (προαιρετικά), σηµατοδότησης: Επέτειος (Σήµανση).
u ∆ιεύθυνση E-Mail (προαιρετικά), E-Mail
Εισάγετε τη διεύθυνση E-Mail.
u Εικόνες CLIP (προαιρετικά)
19
Εικόνα κλήσης ∆ιαχείριση καταχωρήσεων

Επιλέξτε ενδεχοµένως µία εικόνα, η τηλεφωνικού καταλόγου/λίστας
οποία θα εµφανίζεται σε περίπτωση εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call)
κλήσης του συνδροµητή (σελ. 47).
¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές: (σελ. 61). s /C
¢ s (Επιλογή καταχώρησης)
Αποθήκευση αριθµού στη λίστα Προβολή καταχώρησης
εναλλακτικών δικτύων §Εµφάν.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
C ¢ Νέα καταχώρ. Η καταχώρηση εµφανίζεται.
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές Επιστροφή µε §ΟΚ§.
γραµµές: Αλλαγή καταχώρησης
Αριθµός : §Εµφάν.§ §Αλλαγή§
Πληκτρολογήστε τον αριθµό. Πατήστε διαδοχικά τα
Όνοµα : πλήκτρα οθόνης.
Εισάγετε το όνοµα. ¤ Πραγµατοποιήστε και αποθηκεύστε τις
αλλαγές.
Επιλογή καταχώρησης τηλεφωνικού
καταλόγου/λίστας εναλλακτικών Χρήση άλλων λειτουργιών
δικτύων s/C
¢ s (επιλογή καταχώρησης)
s / C Ανοίξτε τον τηλεφωνικό
κατάλογο ή τη λίστα
¢ §Επιλογές§ (άνοιγµα µενού)
εναλλακτικών δικτύων (Call- Τις ακόλουθες λειτουργίες µπορείτε να
by-Call). επιλέξετε µε q:
Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες: Εµφάνιση αριθµού
Αλλαγή ή συµπλήρωση ενός
u Με το πλήκτρο s µετακινηθείτε στην
αποθηκευµένου αριθµού.
καταχώρηση, έως ότου επιλεγεί το
επιθυµητό όνοµα. Αλλαγή καταχώρ.
u Εισάγετε το αρχικό γράµµα του
Τροποποίηση επιλεγµένης
ονόµατος (στον τηλεφωνικό κατάλογο: καταχώρησης.
το αρχικό γράµµα του επωνύµου ή του ∆ιαγραφή καταχ.
µικρού ονόµατος, όταν έχει ∆ιαγραφή επιλεγµένης καταχώρησης.
καταχωρηθεί µόνο το µικρό όνοµα), Καταχώρηση VIP (µόνο τηλεφωνικός
εάν χρειάζεται µετακινηθείτε µέχρι την κατάλογος)
καταχώρηση µε s. Επισήµανση καταχώρησης του
τηλεφωνικού καταλόγου ως VIP (Very
Κλήση µε τον τηλεφωνικό κατάλογο/ Important Person) και αντιστοίχηση
τη λίστα εναλλακτικών δικτύων ενός συγκεκριµένου ήχου
κουδουνισµού σε αυτήν. Οι κλήσεις
s /C
¢ s (Επιλογή καταχώρησης) VIP αναγνωρίζονται στο εξής από τον
ήχο κουδουνισµού.
c Πατήστε το πλήκτρο Προϋπόθεση: Αναγνώριση κλήσης
απάντησης. Ο αριθµός (σελ. 12).
καλείται.
20
Εγγραφή δείγµ. (µόνο τηλεφωνικός u Το άλλο φορητό ακουστικό και ο

κατάλογος) σταθµός βάσης έχουν τη δυνατότητα
Εκφώνηση του ονόµατος της αποστολής και λήψης καταχωρήσεων
επιλεγµένης καταχώρησης και τηλεφωνικού καταλόγου.
αποθήκευση ως φωνητικό δείγµα s/C
(σελ. 23). ¢ s (επιλογή καταχώρησης)
Αναπαραγωγή (µόνο τηλεφωνικός ¢ §Επιλογές§ (άνοιγµα µενού)
κατάλογος) ¢ Αντιγρ.καταχωρ. / Αντιγραφή λίστ.
Αναπαραγωγή φωνητικού δείγµατος ¢ σε Εσωτερικό
(σελ. 23). ~ Εισάγετε τον εσωτερικό
∆ιαγραφή δείγµ. (µόνο τηλεφωνικός αριθµό του φορητού
κατάλογος) ακουστικού του παραλήπτη.
∆ιαγραφή φωνητικού δείγµατος Εµφανίζεται η ένδειξη
(σελ. 23). Αντιγραφή καταχώρησης.
Αντιγρ.καταχωρ. §Ναι§ / §Όχι§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Αποστολή µεµονωµένων Η επιτυχής µεταφορά επιβεβαιώνεται στο
καταχωρήσεων σε ένα φορητό φορητό ακουστικό του παραλήπτη µε ένα
ακουστικό (σελ. 21). µήνυµα και µε τον τόνο επιβεβαίωσης.
∆ιαγραφή λίστ. Υπόδειξη:
∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων Έχετε επίσης τη δυνατότητα να αποστείλετε
στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στη λίστα τον τηλεφωνικό κατάλογο στο σύνολό του
εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call). µέσω της λειτουργίας µεταφοράς δεδοµένων,
χωρίς να ανοίξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο:
Αντιγραφή λίστ.
Αποστολή της πλήρους λίστας σε ένα
w ¢ ý ¢ Τηλ. Κατάλογος .
φορητό ακουστικό (σελ. 21). Παρακαλούµε προσέξτε:

∆ιαθέσιµες µνήµες u Οι καταχωρήσεις µε ταυτόσηµους
Εµφάνιση του αριθµού των αριθµούς δεν αντικαθίστανται στο
υπολειπόµενων διαθέσιµων τηλέφωνο του παραλήπτη.
καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό u Η µεταφορά διακόπτεται, εάν κτυπήσει
κατάλογο, στη λίστα εναλλακτικών το τηλέφωνο ή η µνήµη του φορητού
δικτύων (Call-by-Call) (σελ. 19). ακουστικού του παραλήπτη είναι
πλήρης.
Κλήση µε τα πλήκτρα ταχείας κλήσης
¤ Κρατήστε πατηµένο το αντίστοιχο Μεταφορά εµφανιζόµενου αριθµού
πλήκτρο ταχείας κλήσης (σελ. 42). στον τηλεφωνικό κατάλογο
Στον τηλεφωνικό κατάλογο έχετε τη
Μεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου/ δυνατότητα να µεταφέρετε αριθµούς που
λίστας εναλλακτικών δικτύων (Call-by- εµφανίζονται σε µία λίστα, π.χ. στη λίστα
Call) σε ένα άλλο φορητό ακουστικό κλήσεων ή στη λίστα επανάκλησης, σε
ένα SMS ή κατά τη διάρκεια µίας
Προϋποθέσεις: συνοµιλίας.
u Το φορητό ακουστικό του παραλήπτη Εµφανίζεται ένας αριθµός:
§Επιλογές§ ¢ Αντιγ.αρ.στο κατ.
και του αποστολέα είναι δηλωµένα
στον ίδιο σταθµό βάσης.
¤ Ολοκληρώστε την καταχώρηση, βλέπε
σελ. 19.
21
Λήψη αριθµού ή διεύθυνσης E-Mail ¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές: (σελ. 61).

από τον τηλεφωνικό κατάλογο Υπόδειξη:
Σε πολλές καταστάσεις χρήσης µπορείτε Για µία κλήση υπενθύµισης είναι αναγκαία η
χρονική καταχώρηση. Εάν έχετε επιλέξει την
να ανοίξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο, οπτική σηµατοδότηση, η χρονική καταχώρηση
π. χ. για να επιλέξετε έναν αριθµό ή µία δεν είναι απαραίτητη και ρυθµίζεται αυτόµατα
διεύθυνση E-Mail. Το φορητό σας σε 00:00.
ακουστικό δεν πρέπει να βρίσκεται στην
κατάσταση αναµονής. Απενεργοποίηση επετείου
¤ Ανάλογα µε την κατάσταση χρήσης, s ¢ s (Επιλογή καταχώρησης,
ανοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο µε σελ. 20)
s ή Ò ή §Μενού§ Τηλ. Κατάλογος .
§Εµφάν.§ §Αλλαγή§
q Επιλέξτε καταχώρηση Πατήστε διαδοχικά τα
(σελ. 20). πλήκτρα οθόνης.
s Μεταβείτε στη γραµµή
Αποθήκευση επετείου στον Επέτειος:.
τηλεφωνικό κατάλογο Επιλέξτε vΕκτ. .
Για κάθε αριθµό στον τηλεφωνικό Αποθήκ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
κατάλογο έχετε τη δυνατότητα να
αποθηκεύσετε µία επέτειο και να Κλήση υπενθύµισης σε µία επέτειο
καθορίσετε ένα χρόνο, κατά τον οποίο την Μία κλήση υπενθύµισης σηµατοδοτείται
ηµέρα της επετείου θα πρέπει να λάβετε στο φορητό ακουστικό µε τον επιλεγµένο
µία κλήση υπενθύµισης (εργοστασιακή ήχο κουδουνισµού.
ρύθµιση: Επέτειος: Εκτ. ).
§Σίγαση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
Οι επέτειοι καταχωρούνται αυτόµατα στο για να απενεργοποιήσετε και
ηµερολόγιο (σελ. 50). να τερµατίσετε την κλήση
s ¢ s (Επιλογή καταχώρησης, υπενθύµισης.
σελ. 20)
Προβολή χαµένης επετείου
§Εµφάν.§ §Αλλαγή§
Πατήστε διαδοχικά τα Στην κατάσταση αναµονής, το τηλέφωνο
πλήκτρα οθόνης. σας υπενθυµίζει κάποια επέτειο που έχει
παρέλθει και την οποία δεν έχετε
s Μεταβείτε στη γραµµή απενεργοποιήσει, εµφανίζοντας µία
Επέτειος:. φορά την ένδειξη Υπενθύµιση.
Επιλέξτε vΕντ.. ¤ Προβολή προθεσµίας:
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές Υπενθύµιση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
γραµµές:
Έχετε τώρα τις ακόλουθες δυνατότητες:
Επέτειος (Ηµέρα)
Εισάγετε ηµέρα/µήνα/έτος µε 8 ψηφία. Επιλογές Ανάκληση µενού:
Επέτειος (Ώρα) Νέο SMS
Εισάγετε ώρα/λεπτά για την κλήση Σύνταξη ενός SMS.
υπενθύµισης µε 4 ψηφία. ∆ιαγραφή καταχ.
Επέτειος (Σήµανση) ∆ιαγραφή υπενθύµισης.
Επιλέξτε τον τύπο σηµατοδότησης. ” Επιστροφή στην κατάσταση
αναµονής, η ένδειξη Υπενθύµιση
δεν εµφανίζεται πλέον.
22
Η προβολή χαµένων επετείων εντολή. Προφέρετε το όνοµα.

εξακολουθεί να είναι και στη συνέχεια Επαναλάβετε το όνοµα µετά το µήνυµα
δυνατή (βλέπε σελ. 51). προτροπής στην οθόνη και ένα ακόµη
ηχητικό σήµα.
Φωνητική κλήση Στη λίστα εµφανίζεται δίπλα στο όνοµα η
ένδειξη ´.
Έχετε τη δυνατότητα να καλέσετε
αριθµούς από τον τηλεφωνικό κατάλογο Υπόδειξη:
µε την εκφώνηση του ονόµατος. Εάν ο χώρος αποθήκευσης για ένα νέο
φωνητικό δείγµα δεν επαρκεί, εµφανίζεται µία
Προκειµένου το τηλέφωνό σας να σας
υπόδειξη στην οθόνη. Το τηλέφωνο
"αναγνωρίσει", πρέπει να ηχογραφήσετε επιστρέφει αυτόµατα στον τηλεφωνικό
για κάθε όνοµα ένα φωνητικό δείγµα, δηλ. κατάλογο. ∆ιαγράψτε ένα φωνητικό δείγµα και
να προφέρετε δυνατά και να επιλέξτε ξανά Εγγραφή δείγµ..
αποθηκεύσετε το όνοµα στο φορητό
ακουστικό. Για να αλλάξετε ένα φωνητικό δείγµα,
Επιπλέον µπορείτε να ρυθµίσετε το πρέπει να το διαγράψετε (σελ. 23) και να
τηλέφωνό σας µε τρόπο ώστε, αντί ήχου το ηχογραφήσετε εκ νέου.
κουδουνισµού, να εκφωνεί σε περίπτωση Επιλογή µε φωνητική κλήση
εξωτερικής κλήσης το όνοµα του
καλούντος, βλέπε σελ. 46. v Κρατήστε πατηµένο.
Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε Προφέρετε το όνοµα µετά το ηχητικό
ένα φωνητικό δείγµα για συνολικά 30 σήµα. Εάν το όνοµα συµφωνεί µε το
καταχωρήσεις του τηλεφωνικού αποθηκευµένο φωνητικό δείγµα,
καταλόγου. Οι καταχωρήσεις µε φωνητικό επαναλαµβάνεται. Ο αριθµός καλείται.
δείγµα επισηµαίνονται µε ´. Ακρόαση φωνητικού δείγµατος
Ηχογράφηση φωνητικού δείγµατος s ¢ s (Επιλογή καταχώρησης µε
Προφέρετε το φωνητικό δείγµα σε ένα ´)
ήσυχο περιβάλλον. Η απόσταση από το Επιλογές Ανοίξτε το µενού.
φορητό ακουστικό θα πρέπει να είναι Αναπαραγωγή
περίπου 25 εκ. Το φωνητικό δείγµα Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§. Το
µπορεί να διαρκεί 1,5 δευτερόλεπτο. φωνητικό δείγµα
Υπόδειξη: αναπαράγεται στην
Εάν χρησιµοποιείτε τη φωνητική κλήση κατ’ κατάσταση ανοικτής
εξοχήν µε ένα σετ ανοικτής συνοµιλίας, είναι συνοµιλίας.
προτιµώτερο να ηχογραφήσετε το φωνητικό
δείγµα µέσω του σετ ανοικτής συνοµιλίας. a Κρατήστε πατηµένο
(κατάσταση αναµονής).
s ¢ s (Επιλογή καταχώρησης,
σελ. 20)
∆ιαγραφή φωνητικού δείγµατος
s ¢ s (Επιλογή καταχώρησης µε
Επιλογές Ανοίξτε το µενού.
´)
Εγγραφή δείγµ.
Επιλογές Ανοίξτε το µενού.
Επιλέξτε.
∆ιαγραφή δείγµ.
§ΟΚ§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
για να ξεκινήσετε την
ηχογράφηση. a Κρατήστε πατηµένο
Παράγεται ένα σύντοµο ηχητικό σήµα.
Στην οθόνη εµφανίζεται µία σχετική Η καταχώρηση του τηλεφωνικού
καταλόγου διατηρείται.
23
Λίστα επανάκλησης από δέκα ανεπιτυχείς απόπειρες η

λειτουργία τερµατίζεται.
Στη λίστα επανάκλησης Εµφάνιση αριθµού (όπως στον τηλεφωνικό
συµπεριλαµβάνονται οι δέκα τελευταίοι κατάλογο, σελ. 20)
αριθµοί που κλήθηκαν στο φορητό Αντιγ.αρ.στο κατ.
ακουστικό (έως 32 ψηφία). Εάν κάποιος Μεταφέρετε την καταχώρηση στον
από τους αριθµούς υπάρχει στον τηλεφωνικό κατάλογο (σελ. 21).
τηλεφωνικό κατάλογο, εµφανίζεται το
αντίστοιχο όνοµα. ∆ιαγραφή καταχ. (όπως στον τηλεφωνικό
κατάλογο, σελ. 20)
Χειροκίνητη επανάκληση ∆ιαγραφή λίστ. (όπως στον τηλεφωνικό
κατάλογο, σελ. 21)
στιγµιαία.
s Επιλέξτε την καταχώρηση.
Ανάκληση λιστών µέ το πλήκτρο
c Πατήστε ξανά το πλήκτρο µηνυµάτων
απάντησης. Ο αριθµός
Με το πλήκτρο µηνυµάτων f µπορείτε
καλείται.
να εµφανίσετε τις ακόλουθες λίστες:
Κατά την εµφάνιση ενός ονόµατος, έχετε
u Λίστα SMS
τη δυνατότητα, µε το πλήκτρο οθόνης
§Εµφάν.§, να προβάλλετε τον αντίστοιχο Σε περίπτωση που έχουν
αριθµό. δηµιουργηθεί περισσότερες θυρίδες
(σελ. 33), εµφανίζονται περισσότερες
λίστες.
∆ιαχείριση καταχωρήσεων της λίστας
επανάκλησης u τηλεφωνητής δικτύου
Εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει τη
c Πατήστε το πλήκτρο συγκεκριµένη λειτουργία και ο
στιγµιαία. τηλεφωνητής δικτύου έχει καθοριστεί
s Επιλέξτε την καταχώρηση. για την ταχεία κλήση (σελ. 38).
§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού. u Λίστα κλήσεων
Τις ακόλουθες λειτουργίες µπορείτε να Κατά την άφιξη µίας νέας καταχώρησης
επιλέξετε µε q: σε µία λίστα, ηχεί ένας τόνος υπόδειξης.
Αυτ. επανάκληση Το πλήκτρο f αναβοσβήνει (σβήνει
µετά το πάτηµα του πλήκτρου). Στην
Ο επιλεγµένος αριθµός καλείται αυτόµατα κατάσταση αναµονής εµφανίζεται στην
σε σταθερά διαστήµατα (τουλάχιστον ανά οθόνη για το νέο µήνυµα ένα σύµβολο:
20 δευτερόλεπτα). Επιπλέον
Σύµβολο Νέο µήνυµα...
αναβοσβήνει το πλήκτρο ανοικτής
συνοµιλίας, η "ανοικτή ακρόαση" είναι Á ... στη λίστα κλήσεων
ενεργοποιηµένη. À ... στη λίστα SMS
– Ο συνδροµητής απαντά: Πατήστε το
ú ...κλήσεις Internet (Voice data)
πλήκτρο απάντησης c. Η
λειτουργία τερµατίζεται.
Ο αριθµός των νέων καταχωρήσεων
– Ο συνδροµητής δεν απαντά: Η εµφανίζεται κάτω από το αντίστοιχο
κλήση διακόπτεται µετά από σύµβολο.
30 δευτερόλεπτα. Με το πάτηµα
οποιουδήποτε πλήκτρου ή µετά
24
Επιλογή λιστών Ρύθµιση τύπου της λίστας κλήσεων

Μετά το πάτηµα του πλήκτρου w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Τύπος λίστας
µηνυµάτων f εµφανίζονται µόνο
λίστες που περιέχουν µηνύµατα Αναπάντητες / Όλες οι κλήσεις
(εξαίρεση: τηλεφωνητής δικτύου). Οι Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§
λίστες µε νέα µηνύµατα επισηµαίνονται µε ( ‰ = ενεργοποίηση).
τονισµένα γράµµατα: a Κρατήστε πατηµένο
Μηνύµατα
Τηλεφωνητές: (2)
Εάν αλλάξετε τον τύπο λίστας, οι
SMS Γενικά: (1)
καταχωρήσεις στη λίστα κλήσεων
Λίστα κλήσ: (4) διατηρούνται.
Καταχώρηση λίστας
Τα νέα µηνύµατα εµφανίζονται στο επάνω
” ΟΚ µέρος.
Οι κλήσεις Internet, που λαµβάνονται Παράδειγµα για καταχωρήσεις λίστας:
µέσω του συνδεδεµένου Η/Υ (PC) σας, Όλες οι κλήσεις
επισηµαίνονται στη λίστα µε Εσωτ. . Πέτρος
Με q επιλέξτε µία λίστα. Για να την 29.11.05 12:20 ‰

ανοίξετε, πατήστε w ή ΟΚ. Μαρία
29.11.05 11:15
Σε περίπτωση που υπάρχουν
καταχωρήσεις µόνο σε µία λίστα, δεν
προσφέρεται η επιλογή λιστών και
εµφανίζεται αµέσως η αντίστοιχη λίστα. ∆ιαγρ. Επιλογές
u Ο τύπος λίστας (στην επικεφαλίδα)

Λίστα εισερχοµένων SMS
u Η κατάσταση της καταχώρησης
Όλα τα SMS που λαµβάνονται Τονισµένα γράµµατα: Νέα
αποθηκεύονται στη λίστα εισερχοµένων καταχώρηση
µηνυµάτων, σελ. 31. u Αριθµός ή όνοµα του καλούντος
Μπορείτε να µεταφέρετε τον αριθµό
Λίστα κλήσεων του καλούντος στον τηλεφωνικό
Προϋπόθεση: Αναγνώριση κλήσεων κατάλογο (σελ. 21).
(CLIP, σελ. 12) u Ηµεροµηνία και ώρα της κλήσης (σε
Η λίστα κλήσεων περιέχει ανάλογα µε το περίπτωση που έχει ρυθµιστεί, σελ. 9)
ρυθµισµένο τύπο λίστας u Τύπος της καταχώρησης:
u ληφθείσες κλήσεις ( ‰ ) – ληφθείσες κλήσεις ( ‰ )
u αναπάντητες κλήσεις – αναπάντητες κλήσεις
Ανάλογα µε τον καθορισµένο τύπο λίστας, Πατώντας το πλήκτρο οθόνης §∆ιαγρ.§
αποθηκεύονται όλοι οι αριθµοί των διαγράφετε τη σηµειωµένη καταχώρηση.
τελευταίων 30 εισερχόµενων κλήσεων ή Μετά το πάτηµα του πλήκτρου οθόνης
µόνο αυτοί των αναπάντητων κλήσεων. §Επιλογές§ µπορείτε µε q να επιλέξετε
περαιτέρω λειτουργίες:
25
Πραγµατοποίηση κλήσεων µέσω εναλλακτικών δικτύων
Αντιγ.αρ.στο κατ. Αυτόµατη επιλογή κωδικού

Μεταφορά αριθµού στον τηλεφωνικό
κατάλογο. δικτύου (προεπιλογή -
∆ιαγραφή λίστ. Preselection)
∆ιαγραφή της πλήρους λίστας.
Μετά την έξοδο από τη λίστα κλήσεων, Μπορείτε να καθορίσετε έναν αριθµό Call-
όλες οι καταχωρήσεις τίθενται στην by-Call (αριθµό προεπιλογής -
κατάσταση "παλαιές", δηλ. κατά την Preselection), ο οποίος θα προτάσσεται
επόµενη κλήση δεν προβάλλονται πλέον αυτόµατα κατά την κλήση µέσω δύο
µε τονισµένα γράµµατα. λιστών καθορισµένων αριθµών.
u Η λίστα "µε Προεπιλογή"
περιλαµβάνει τον "κανόνα": Κωδικοί
Πραγµατοποίηση κλήσεων κλήσης ή τα πρώτα ψηφία των
κωδικών, µε τους οποίους πρέπει να
µέσω εναλλακτικών χρησιµοποιηθεί ο αριθµός
προεπιλογής.
δικτύων u Η λίστα "χωρίς Προεπιλογή"
περιλαµβάνει την " εξαίρεση από τον
Πραγµατοποιήστε κλήσεις µέσω ενός κανόνα".
δικτύου που προσφέρει ιδιαίτερα ευνοϊκές Παράδειγµα:
χρεώσεις (Call-by-Call). Έχετε τη
Για τη λίστα "µε Προεπιλογή" έχετε
δυνατότητα διαχείρισης των αριθµών στη
εισάγει τον αριθµό 08. Ως εκ τούτου,
λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-
όλοι οι αριθµοί που αρχίζουν µε 08
Call).
καλούνται µε Προεπιλογή.
Εάν εντούτοις επιθυµείτε οι αριθµοί
Σύνδεση ενός αριθµού που αρχίζουν π.χ. µε 081 να καλούνται
εναλλακτικού δικτύου µε έναν χωρίς Προεπιλογή, εισάγετε για τη
λίστα "χωρίς Προεπιλογή" τον αριθµό
αριθµό κλήσης 081.
Κατά την κλήση, µετά το πάτηµα του
Μπορείτε να προτάξετε στον αριθµό τον
πλήκτρου απάντησης/ανοικτής
κωδικό ενός δικτύου ("Σύνδεση").
συνοµιλίας, τα πρώτα ψηφία του
C Ανοίξτε τη λίστα εναλλακτικών επιλεγµένου αριθµού συγκρίνονται και µε
δικτύων (Call-by-Call). τις δύο λίστες:
s Επιλέξτε καταχώρηση (αριθµό u Ο αριθµός προεπιλογής δεν
Call-by-Call). προτάσσεται, όταν ο καλούµενος
§Επιλογές§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. αριθµός
Εµφάνιση αριθµού – δεν συµφωνεί µε καµία
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§. καταχώρηση των δύο λιστών
~ Πληκτρολογήστε τον αριθµό ή – συµφωνεί µε µία καταχώρηση της
επιλέξτε έναν αριθµό από τον λίστας "χωρίς Προεπιλογή"
τηλεφωνικό κατάλογο u Ο αριθµός προεπιλογής προτάσσεται,
(σελ. 22). όταν τα πρώτα ψηφία του καλούµενου
c Πατήστε το πλήκτρο αριθµού συµφωνούν µόνο µε µία
απάντησης. Καλούνται και οι καταχώρηση στη λίστα "µε
δύο αριθµοί. Προεπιλογή".
26
Πραγµατοποίηση κλήσεων µέσω εναλλακτικών δικτύων
Αποθήκευση αριθµού προεπιλογής Προσωρινή απενεργοποίηση

w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Προεπιλογή
προεπιλογής (Preselection)
¢ Αριθµός προεπιλογής c (κρατήστε πατηµένο) ¢ §Επιλογές§
~ Εισάγετε ή αλλάξτε τον αριθµό ¢ Προεπιλογή εκτός
προεπιλογής (αριθµό Call-by-
Μόνιµη απενεργοποίηση προεπιλογής
Call).
(Preselection)
§Επιλογές§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. ¤ ∆ιαγράψτε τον αριθµό προεπιλογής
ΑποθήκευσηΕπιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§. (Preselection) (σελ. 27).
a Κρατήστε πατηµένο
Αποθήκευση ή αλλαγή
καταχωρήσεων στις λίστες
προεπιλογής (Preselection)
Κάθε µία από τις δύο λίστες µπορεί να
περιέχει 20 καταχωρήσεις µε 6 ψηφία η
καθεµία.
Ανάλογα µε τη χώρα, στη λίστα "µε
Προεπιλογή" υπάρχουν ενδεχοµένως
προκαθορισµένοι αριθµοί. Με τον τρόπο
αυτό, όλες π.χ. οι εθνικές κλήσεις ή οι
κλήσεις στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας
συνδέονται αυτόµατα µε τον αριθµό
προεπιλογής που έχετε αποθηκεύσει
προηγουµένως.
w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Προεπιλογή ¢ Με
προεπιλογή / Χωρίς προεπιλογή
s Επιλέξτε την καταχώρηση.
§Αλλαγή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
~ Εισάγετε ή αλλάξτε τα αρχικά
ψηφία του αριθµού.
Αποθήκευση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
27
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.11.2005
SMS (γραπτά µηνύµατα)
SMS (γραπτά µηνύµατα) u Για έκταση µεγαλύτερη των 160

χαρακτήρων ή σε µεγάλα αρχεία
εικόνας, το SMS αποστέλλεται ως
Η συσκευή αποστέλλεται έτσι ώστε να αλυσίδα SMS (έως τέσσερα SMS µε
έχει άµεσα τη δυνατότητα αποστολής 153 χαρακτήρες το καθένα).
SMS.
Προϋποθέσεις:
u Κάθε εισερχόµενο SMS
u Έχει ενεργοποιηθεί η αναγνώριση σηµατοδοτείται µε ένα κουδούνισµα
κλήσης για την τηλεφωνική σας (ήχος κουδουνισµού όπως για τις
σύνδεση. εξωτερικές κλήσεις). Εάν αποδεχτείτε
u Το δίκτυό σας υποστηρίζει την µία ανάλογη "κλήση", το SMS χάνεται.
υπηρεσία SMS στο δίκτυο σταθερής Για να αποφύγετε το κουδούνισµα,
τηλεφωνίας (σχετικές πληροφορίες θα προβείτε σε καταστολή του πρώτου
λάβετε από το δίκτυό σας). ήχου κουδουνισµού για όλες τις
u Έχετε εγγραφεί στο δίκτυό σας για την εξωτερικές κλήσεις (σελ. 47).
αποστολή και λήψη SMS. u Εάν το τηλέφωνό σας είναι
Η ανταλλαγή SMS πραγµατοποιείται συνδεδεµένο σε ένα τηλεφωνικό
µέσω Κέντρων SMS δικτύων. Πρέπει να κέντρο, ανατρέξτε στη σελ. 36.
καταχωρήσετε το κέντρο SMS, µέσω του u Για τη λήψη πρέπει να έχετε εγγραφεί
οποίου επιθυµείτε να αποστέλλετε και να στο δίκτυό σας.
λαµβάνετε µηνύµατα, στη συσκευή σας.
Έχετε τη δυνατότητα λήψης SMS από
οποιοδήποτε από τα καταχωρηµένα
Σύνταξη/αποστολή SMS
κέντρα SMS, εάν έχετε εγγραφεί στο
δίκτυό σας. Σύνταξη SMS
w¢î
Τα SMS σας αποστέλλονται µέσω του Θυρίδα 2 Εάν χρειάζεται, επιλέξτε
Κέντρο SMS , που έχει καταχωρηθεί ως θυρίδα και πατήστε §ΟΚ§.
κέντρο αποστολής . Έχετε εντούτοις τη ~ Εάν χρειάζεται, εισάγετε το
δυνατότητα να ενεργοποιήσετε ως κέντρο ΡΙΝ θυρίδας και πατήστε §ΟΚ§.
αποστολής οποιοδήποτε άλλο κέντρο
Νέο SMS
SMS για την αποστολή ενός τρέχοντος
µηνύµατος (σελ. 34).
~ Συντάξτε το SMS.
Εάν δεν έχει καταχωρηθεί κανένα κέντρο
υπηρεσιών SMS, το µενού SMS Αποστολή SMS
αποτελείται µόνο από την καταχώρηση
Ρυθµίσεις . Καταχωρήστε ένα κέντρο
απάντησης
υπηρεσιών SMS (σελ. 34).
u Εισάγετε το κείµενο, βλέπε σελ. 62.
ή:
u Συντάξτε το κείµενο µε τη βοήθεια για Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
§Επιλογές§
τηνεισαγωγή κειµένου EATONI, βλέπε Αποστ. Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
σελ. 62. SMS Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Κανόνες ~/s/C
u Ένα SMS µπορεί να έχει έκταση έως Επιλέξτε τον αριθµό µε
612 χαρακτήρες. πρόθεµα (ακόµη και στο
τοπικό δίκτυο) από τον
τηλεφωνικό κατάλογο ή τη
28
λίστα εναλλακτικών δικτύων Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

(Call-by-Call) ή αναφοράς κατάστασης
πληκτρολογήστε τον w ¢ î ¢ Ρυθµίσεις
απευθείας Για SMS σε µία
θυρίδα SMS: Επισυνάψτε την Αναφορά SMS
ταυτότητα (ID) θυρίδας στο Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§
τέλος του αριθµού. ( ‰ = ενεργοποίηση).
Αποστ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ανάγνωση/διαγραφή αναφοράς
Το SMS αποστέλλεται. κατάστασης
Υποδείξεις: ¤ Ανοίξτε τη λίστα εισερχοµένων
– Εάν κατά τη σύνταξη του SMS διακοπείτε µηνυµάτων (σελ. 31), στη συνέχεια:
από µία εξωτερική κλήση, το κείµενο
αποθηκεύεται αυτόµατα στη λίστα
q Επιλέξτε SMS µε την
προτύπων µηνυµάτων. κατάσταση Σωστό ή
– Εάν η µνήµη είναι πλήρης ή η λειτουργία Λανθασµένο.
SMS καταλαµβάνεται στο σταθµό βάσης §Ανάγν.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
από ένα άλλο φορητό ακουστικό, η
διαδικασία διακόπτεται. Στην οθόνη Ή:
εµφανίζεται µία σχετική υπόδειξη. §∆ιαγρ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
∆ιαγράψτε SMS που δεν χρειάζεστε πλέον Το SMS διαγράφεται.
ή αποστείλετε τα SMS αργότερα.
Ρύθµιση γλώσσας εισαγωγής Λίστα προτύπων µηνυµάτων

¤ Συντάσσετε ένα SMS (σελ. 28). Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα SMS στη
§Επιλογές§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. λίστα προτύπων µηνυµάτων και αργότερα
να το αλλάξετε και να το αποστείλετε.
Γλώσσα εισαγ.
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§. Αποθήκευση SMS στη λίστα προτύπων
s Επιλέξτε γλώσσα εισαγωγής µηνυµάτων
και πατήστε §ΟΚ§. ¤ Συντάσσετε ένα SMS (σελ. 28).
a Πατήστε δύο φορές στιγµιαία §Επιλογές§Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
το πλήκτρο τερµατισµού, για
Αποθήκευση Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
να επιστρέψετε στο πεδίο
εισαγωγής. Άνοιγµα λίστας προτύπων µηνυµάτων
Η ρύθµιση της γλώσσας εισαγωγής ισχύει w ¢ î ¢ ((Θυρίδα, PIN θυρίδας)
µόνο για το τρέχον µήνυµα SMS. ¢ Εξερχόµενα (3)
Εµφανίζεται η πρώτη καταχώρηση της
Αναφορά κατάστασης SMS λίστας, π.χ.:
Προϋπόθεση: Το δίκτυό σας υποστηρίζει 1234567890
τη συγκεκριµένη υπηρεσία. 21.11.05 09:45
Εάν έχετε ενεργοποιήσει την αναφορά

κατάστασης, λαµβάνετε µετά την
αποστολή ένα SMS µε ένα κείµενο
επιβεβαίωσης.
29
Ανάγνωση ή διαγραφή µεµονωµένων Αποστολή µηνύµατος SMS σε µία

SMS διεύθυνση E-Mail
¤ Ανοίξτε τη λίστα προτύπων Εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει την
µηνυµάτων, στη συνέχεια:
υπηρεσία SMS σε E-Mail, έχετε επίσης τη
q Επιλέξτε SMS. δυνατότητα να αποστείλετε τα µηνύµατα
§Ανάγν.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. SMS σε διευθύνσεις E-Mail.
Εµφανίζεται το κείµενο. Η διεύθυνση E-Mail πρέπει να βρίσκεται
Μετακίνηση ανά γραµµή µε στην αρχή του κειµένου. Το SMS πρέπει
q. να αποσταλεί στην υπηρεσία E-Mail του
Ή: κέντρου υπηρεσιών SMS.
§∆ιαγρ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. w ¢ î ¢ (Θυρίδα, PIN θυρίδας)
Το SMS διαγράφεται. ¢ Νέο SMS
Ή διαγράψτε το SMS µε Œ / ~ Μεταφέρετε τη διεύθυνση
Επιλογές ∆ιαγραφή καταχ. ΟΚ§. E-Mail από τον τηλεφωνικό
κατάλογο ή καταχωρήστε την
Σύνταξη/αλλαγή SMS απευθείας. Ολοκληρώστε τη
¤ ∆ιαβάζετε ένα SMS της λίστας µε κενό διάστηµα ή άνω και
προτύπων µηνυµάτων. κάτω τελεία (ανάλογα µε το
§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού. δίκτυο).
Έχετε τις ακόλουθες επιλογές: ~ Εισάγετε το κείµενο του SMS.
Νέο SMS Αποστ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Σύνταξη νέου SMS και στη συνέχεια E-Mail Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§. Σε
αποστολή (σελ. 28) ή αποθήκευση. περίπτωση που ο αριθµός της
Επεξεργασία υπηρεσίας E-Mail δεν είναι
Αλλαγή κειµένου του αποθηκευµένου καταχωρηµένος (σελ. 34),
SMS, στη συνέχεια αποστολή εισάγετε τον αριθµό της
(σελ. 28). υπηρεσίας E-Mail.
Γραµµατοσειρά Αποστ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Το κείµενο προβάλλεται στην
επιλεγµένη σειρά χαρακτήρων. Αποστολή SMS ως φαξ
∆ιαγραφή λίστας προτύπων µηνυµάτων Έχετε επίσης τη δυνατότητα να
¤ Ανοίξτε τη λίστα προτύπων αποστείλετε ένα SMS σε µία συσκευή
φαξ.
µηνυµάτων, στη συνέχεια:
Προϋπόθεση: Το δίκτυό σας υποστηρίζει
§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.
τη συγκεκριµένη υπηρεσία.
∆ιαγραφή λίστας
Επιλέξτε, πατήστε §ΟΚ§ και
¤ Συντάσσετε ένα SMS (σελ. 28).
επιβεβαιώστε µε §Ναι§. Η λίστα §Επιλογές§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
διαγράφεται. Αποστ. Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
a Κρατήστε πατηµένο Φαξ Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
(κατάσταση αναµονής). s /~ Επιλέξτε αριθµό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο ή
πληκτρολογήστε τον
απευθείας. Εισάγετε τον
30
αριθµό µε πρόθεµα (ακόµη Η λίστα εισερχοµένων µηνυµάτων

και στο τοπικό δίκτυο). εµφανίζεται ως εξής (παράδειγµα):
Επιλογές Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. SMS Γενικά: 1
Αποστ. Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§. (2) 2
1 τονισµένο: αριθµός των νέων
Λήψη SMS καταχωρήσεων
µη τονισµένο: αριθµός των
αναγνωσµένων καταχωρήσεων
Όλα τα εισερχόµενα SMS αποθηκεύονται 2 Όνοµα της θυρίδας, εδώ: Γενική θυρίδα
στη λίστα εισερχοµένων µηνυµάτων. Οι Με §ΟΚ§ άνοιγµα λίστας.
αλυσίδες SMS υποδεικνύονται ως ένα Μία καταχώρηση της λίστας εµφανίζεται
SMS. Εάν αυτό είναι ιδιαίτερα π.χ. ως εξής:
µακροσκελές ή µεταφέρεται µη
1234567890
ολοκληρωµένο, κατανέµεται σε
21.11.05 09:45
περισσότερα επιµέρους SMS.
Προκειµένου ένα SMS να παραµείνει στη
λίστα και µετά την ανάγνωσή του, θα Άνοιγµα λίστας εισερχοµένων µηνυµάτων
πρέπει να διαγράφετε τακτικά SMS από µέσω του µενού SMS
τη λίστα. w ¢ î ¢ (Θυρίδα, PIN θυρίδας)
Εάν η µνήµη αποθήκευσης SMS είναι ¢ Εισερχόµ. (2)
πλήρης, εµφανίζεται µία σχετική
υπόδειξη. Ανάγνωση ή διαγραφή µεµονωµένων
¤ ∆ιαγράψτε SMS που δεν χρειάζεστε SMS
πλέον (σελ. 31). ¤ Ανοίξτε τη λίστα εισερχοµένων
µηνυµάτων.
Λίστα εισερχοµένων µηνυµάτων ¤ Συνεχίστε όπως περιγράφεται στην
ενότητα "Ανάγνωση ή διαγραφή
Η λίστα εισερχοµένων µηνυµάτων µεµονωµένων SMS", σελ. 30.
περιλαµβάνει:
Μετά την ανάγνωση ενός νέου SMS, το
u όλα τα ληφθέντα SMS, αρχίζοντας µε µήνυµα προσλαµβάνει την κατάσταση
το πιο πρόσφατο. Παλιό.
u µηνύµατα SMS, τα οποία, εξαιτίας
κάποιου σφάλµατος, δεν στάθηκε ∆ιαγραφή λίστας εισερχοµένων
δυνατό να αποσταλούν. µηνυµάτων
Τα νέα SMS σηµατοδοτούνται σε όλα τα Όλα τα νέα και παλαιά SMS της λίστας
φορητά ακουστικά Gigaset SL55 µε το διαγράφονται.
σύµβολο À στην οθόνη, µε το πλήκτρο ¤ Ανοίξτε τη λίστα εισερχοµένων
µηνυµάτων f που αναβοσβήνει και µε µηνυµάτων.
ένα τόνο υπόδειξης. §Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.
Άνοιγµα λίστας εισερχοµένων µηνυµάτων ¤ Για τη συνέχεια, βλ. "∆ιαγραφή λίστας
µέσω του πλήκτρου f προτύπων µηνυµάτων", σελ. 30.
f Πατήστε.
Επιλέξτε, εάν χρειάζεται, µία θυρίδα και
εισάγετε το PIN θυρίδας.
31
Απάντηση ή προώθηση µηνυµάτων §Επιλογές§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.

SMS Για τη συνέχεια, βλ. βλέπε
¤ Ανάγνωση SMS (σελ. 31): Υποδείξεις:
σελ. 21.
§Επιλογές§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. – Στο εσωτερικό του τηλεφωνικού σας

Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες: καταλόγου έχετε τη δυνατότητα να
δηµιουργήσετε έναν τηλεφωνικό κατάλογο
Απάντηση ειδικά για SMS, προτάσσοντας στα
Άµεση σύνταξη και αποστολή ενός ονόµατα των συγκεκριµένων
απαντητικού SMS (σελ. 28). καταχωρήσεων έναν αστερίσκο (*).
Επεξεργασία – Μία συνηµµένη ταυτότητα θυρίδας
µεταφέρεται στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Αλλαγή του κειµένου του SMS και στη
συνέχεια αποστολή του (σελ. 28). Τα
συνηµµένα (π.χ. εικόνες, µελωδίες) Μεταφορά/ κλήση αριθµών από κείµενο
δεν αποστέλλονται. SMS
¤ ∆ιαβάστε το SMS (σελ. 31) και
Προώθηση SMS µετακινηθείτε στο σηµείο µε τον
¤ ∆ιαβάζετε ένα SMS (σελ. 31): τηλεφωνικό αριθµό.
§Επιλογές§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Τα ψηφία προβάλλονται σε µαύρο
Προώθηση Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§. Για πλαίσιο.
τη συνέχεια, βλ. βλέπε Ó Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
σελ. 28. Για τη συνέχεια, βλ. βλέπε
Τα συνηµµένα αποστέλλονται. Εάν σελ. 21.
κάποιο δίκτυο δεν επιτρέπει την Ή:
προώθηση µε συνηµµένα: c Πατήστε το πλήκτρο
¤ Επιλέξτε Επεξεργασία, για να απάντησης, για να καλέσετε
προωθήσετε το SMS χωρίς τον αριθµό.
συνηµµένα. Εάν επιθυµείτε επίσης να
¤ Επιβεβαιώστε το ερώτηµα ασφαλείας χρησιµοποιήσετε τον αριθµό για την
Νέο SMS χωρίς εικόνα / µελωδία. Συνέχεια; αποστολή SMS:
µε §Ναι§. ¤ Αποθηκεύστε τον αριθµό µε τον
κωδικό του τοπικού δικτύου (πρόθεµα)
Μεταφορά αριθµού στον τηλεφωνικό στον τηλεφωνικό κατάλογο.
κατάλογο
Αλλαγή σειράς χαρακτήρων
Μεταφορά αριθµού του αποστολέα ¤ Ανάγνωση SMS (σελ. 31):
¤ Ανοίξτε τη λίστα εισερχοµένων §Επιλογές§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
µηνυµάτων και επιλέξτε SMS Γραµµατοσειρά
(σελ. 31). Το κείµενο προβάλλεται στην
επιλεγµένη σειρά χαρακτήρων.
32
Ειδοποίηση µέσω SMS Θυρίδες SMS

Έχετε τη δυνατότητα να λαµβάνετε Κατά την παράδοση της συσκευής είναι
ειδοποιήσεις µέσω SMS σχετικά µε ενεργοποιηµένη η Γενική θυρίδα. Η
αναπάντητες κλήσεις . συγκεκριµένη θυρίδα είναι προσβάσιµη
Προϋπόθεση: Σε περίπτωση για όλους και δεν µπορεί να προστατευθεί
αναπάντητων κλήσεων πρέπει να γίνεται µε PIN. Μπορείτε επιπρόσθετα να
µετάδοση του αριθµού του καλούντος δηµιουργήσετε τρεις προσωπικές
(CLI). θυρίδες και να τις προστατέψετε µε ένα
PIN . Κάθε θυρίδα χαρακτηρίζεται από
Η ειδοποίηση κατευθύνεται στο κινητό
ένα όνοµα και έναν "αριθµό ταυτότητας
σας τηλέφωνο ή σε µία άλλη συσκευή µε
(ID) θυρίδας" (τύπος αριθµού άµεσης
δυνατότητα αποστολής και λήψης SMS.
κλήσης).
Για το σκοπό αυτό χρειάζεται απλά να
αποθηκεύσετε τον τηλεφωνικό αριθµό, Παρακαλούµε προσέξτε:
προς τον οποίο θα πρέπει να u Εάν σε ένα τηλεφωνικό κέντρο
κατευθύνεται η ειδοποίηση (αριθµός χρησιµοποιείτε πολλές συσκευές
ειδοποίησης) και να ρυθµίσετε τον τύπο (σταθµούς βάσης) µε δυνατότητα
της ειδοποίησης. αποστολής και λήψης SMS, κάθε
αριθµός ταυτότητας (ID) θυρίδας SMS
Αποθήκευση αριθµού ειδοποίησης πρέπει να εµφανίζεται µόνο µία φορά.
w ¢ î ¢ Ρυθµίσεις ¢ Αρ. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να
ειδοποίησης αλλάξετε ακόµη και τον
~ Εισάγετε τον αριθµό, προς τον προκαθορισµένο αριθµό ταυτότητας
οποίο πρέπει να αποσταλεί το (ID) της γενικής θυρίδας ("0") .
SMS. u Η χρήση προσωπικών θυρίδων είναι
Αποθήκ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. δυνατή, µόνο εάν υποστηρίζεται από
το δίκτυό σας. Η υποστήριξη
a Κρατήστε πατηµένο αναγνωρίζεται από το ότι στον αριθµό
(κατάσταση αναµονής). ενός (προκαθορισµένου) κέντρου SMS
επισυνάπτεται ένας αστερίσκος (*).
Προσοχή: u Σε περίπτωση που ξεχάσατε τον
Μην εισάγετε τον προσωπικό σας αριθµό του κωδικό PIN της θυρίδας σας, µπορείτε
δικτύου σταθερής τηλεφωνίας για την
ειδοποίηση αναπάντητων κλήσεων. Κάτι να τον επαναφέρετε, επαναφέροντας
τέτοιο µπορεί να οδηγήσει σε έναν ατελείωτο το σταθµό βάσης στις εργοστασιακές
βρόχο, υποκείµενο σε χρέωση. ρυθµίσεις. Με τον τρόπο αυτό
διαγράφονται όλα τα µηνύµατα SMS
Ρύθµιση τύπου ειδοποίησης σε όλες τις θυρίδες.
w ¢ î ¢ Ρυθµίσεις ¢ Τύπος ειδοπ.
¤ Ενδεχοµένως αλλαγή καταχώρησης µε
πολλές γραµµές:
Αναπάντητες:
Επιλέξτε Εντ., εάν πρέπει να
αποστέλλεται ένα SMS ειδοποίησης.
¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές (σελ. 61).
33
∆ηµιουργία και αλλαγή προσωπικής §Αποθήκ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.

θυρίδας a Κρατήστε πατηµένο
∆ηµιουργία προσωπικής θυρίδας
w ¢ î ¢ Ρυθµίσεις ¢ Θυρίδες
Αλλαγή PIN και αριθµού ταυτότητας (ID)
θυρίδας
s
w ¢ î ¢ Ρυθµίσεις ¢ Θυρίδες
Επιλέξτε θυρίδα, π.χ. Θυρίδα 2
, και πατήστε §ΟΚ§.
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές ¢ s (Επιλογή θυρίδας)
γραµµές: ~ Εάν χρειάζεται, εισάγετε το
ΡΙΝ θυρίδας και πατήστε §ΟΚ§.
Κατάσταση:
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη ¤ ID:, Προστασ.PIN, Ρυθµίστε PIN
θυρίδα. (σελ. 34).
ID:
Αποστολή SMS σε µία προσωπική
Επιλέξτε τον αριθµό ταυτότητας (ID)
θυρίδας (0 -9). Προς επιλογή
θυρίδα
διατίθενται µόνο οι ελεύθεροι αριθµοί. Προκειµένου ένα SMS να φτάσει σε µία
Προστασ.PIN προσωπική θυρίδα, ο αποστολέας πρέπει
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την να γνωρίζει τον αριθµό ταυτότητάς της
προστασία PIN. (ID) και να τον προσθέσει πίσω από τον
αριθµό σας.
¤ Μπορείτε να αποστείλετε σε ένα
PIN
Εισάγετε, εάν χρειάζεται, το 4ψήφιο
PIN. άτοµο, µε το οποίο ανταλάσσετε SMS,
¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές (σελ. 61). ένα SMS µέσω της προσωπικής σας
θυρίδας.
Οι ενεργές θυρίδες επισηµαίνονται στη
Μέσω του συγκεκριµένου SMS, ο
λίστα θυρίδων µε ‰ . Προβάλλονται στη
παραλήπτης λαµβάνει τον προσωπικό
λίστα SMS και, εάν χρειάζεται, µπορούν
σας αριθµό SMS µε τον τρέχοντα αριθµό
να εµφανιστούν µε το πλήκτρο
ταυτότητας (ID) και µπορεί να τον
µηνυµάτων f.
αποθηκεύσει στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Απενεργοποίηση θυρίδας Εάν το ID είναι άκυρο, το SMS δεν
¤ Ρυθµίστε την επιλογή Κατάσταση: σε παραδίδεται.
Εκτ. . Εάν χρειάζεται, επιβεβαιώστε την
υπόδειξη µε §Ναι§. Ρύθµιση κέντρου SMS
Όλα τα SMS που είναι αποθηκευµένα στη
συγκεκριµένη θυρίδα διαγράφονται.
Καταχώρηση/αλλαγή κέντρου SMS
Απενεργοποίηση προστασίας PIN ¤ Ενηµερωθείτε πριν την
¤ Προστασ.PIN Ρυθµίστε την επιλογή σε Εκτ. πραγµατοποίηση µίας νέας
. καταχώρησης ή πριν τη διαγραφή
Το ΡΙΝ θυρίδας επανέρχεται σε 0000. προρυθµισµένων αριθµών σχετικά µε
τις προσφερόµενες υπηρεσίες και τις
Αλλαγή ονόµατος µίας θυρίδας ιδιαιτερότητες του δικτύου σας.
w ¢ î ¢ Ρυθµίσεις ¢ Θυρίδες w ¢ î ¢ Ρυθµίσεις ¢ Κέντρα SMS
¢ s (Επιλογή θυρίδας) s Επιλέξτε κέντρο SMS (π.χ.
§Αλλαγή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Κέντρο SMS 1) και πατήστε §ΟΚ§ .
~ Εισάγετε το νέο όνοµα.
34
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές και χρεώσεις θα λάβετε από το δίκτυό

γραµµές: σας.
Κέντ.αποστ.
Εγκατάσταση/παραγγελία υπηρεσίας
Ναι επιλέξτε, εάν τα SMS πρέπει να
πληροφοριών
αποστέλλονται µέσω του κέντρου
SMS. Για τα κέντρα SMS 2 έως 4 η Εγκατάσταση κέντρου πληροφοριών
w ¢ î ¢ Υπηρεσίες SMS ¢ Κέντρο
ρύθµιση ισχύει µόνο για το επόµενο
SMS.
πληροφορ.
E-Mail
~ Πληκτρολογήστε τον αριθµό
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αλλαγή§.
προορισµού (έως 20 ψηφία).
Εισάγετε τον αριθµό της υπηρεσίας
E-Mail. Αποθήκευση Επιλέξτε και πατήστε
SMS: Παραγγελία υπηρεσίας πληροφοριών
w ¢ î ¢ Υπηρεσίες SMS ¢ Εντολή
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αλλαγή§.
Εισάγετε τον αριθµό της υπηρεσίας
SMS και προσθέστε έναν αστερίσκο, s Επιλέξτε υπηρεσία
εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει πληροφοριών.
προσωπικές θυρίδες. §Αποστ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές (σελ. 61). Εγκατάσταση υπηρεσίας πληροφοριών
Υπόδειξη:
Ενηµερωθείτε από το δίκτυό σας σχετικά µε το
¤ Επιλέξτε υπηρεσία πληροφοριών
(βλ.παραπάνω). Στη συνέχεια:
τι πρέπει να λάβετε υπόψη σας κατά την
καταχώρηση των αριθµών κλήσης §Αλλαγή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
υπηρεσιών, εάν επιθυµείτε να ~ Εισάγετε τον κωδικό και
χρησιµοποιήσετε προσωπικές θυρίδες
(προϋπόθεση: το δίκτυό σας υποστηρίζει τη ενδεχοµένως ένα όνοµα.
συγκεκριµένη υπηρεσία). §Αποθήκ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Αλλαγή υπηρεσίας πληροφοριών

Αποστολή SMS µέσω άλλου κέντρου
SMS ¤ Επιλέξτε υπηρεσία πληροφοριών
(βλ.παραπάνω). Στη συνέχεια:
¤ Ενεργοποιήστε το κέντρο SMS (2 έως §Αλλαγή §Επιλογές
4) ως κέντρο αποστολής. Πατήστε τα πλήκτρα οθόνης.
¤ Αποστείλετε το SMS. ~ Αλλάξτε τον κωδικό και
Η συγκεκριµένη ρύθµιση ισχύει µόνο για ενδεχοµένως το όνοµα.
το SMS, που αποστέλλεται ως επόµενο.
§Αποθήκ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Στη συνέχεια επαναρρυθµίζεται το Κέντρο
SMS 1. ∆ιαγραφή υπηρεσίας πληροφοριών
¤ Επιλέξτε υπηρεσία πληροφοριών
Υπηρεσίες πληροφοριών SMS (βλ.παραπάνω). Στη συνέχεια:
§Αλλαγή §Επιλογές
Μπορείτε να λαµβάνετε από το δίκτυό σας Πατήστε τα πλήκτρα οθόνης.
συγκεκριµένες πληροφορίες (π.χ.
X ∆ιαγραφή καταχώρησης.
πρόγνωση καιρού ή αριθµούς Λόττο)
µέσω SMS. Είναι δυνατή η συνολική §Αποθήκ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
αποθήκευση έως 10 υπηρεσιών
πληροφοριών. Πληροφορίες σχετικά µε
προσφερόµενες υπηρεσίες πληροφοριών
35
SMS σε τηλεφωνικά κέντρα w Ανοίξτε το µενού.

N5O2L
u Η λήψη ενός µηνύµατος SMS είναι Πληκτρολογήστε τους
δυνατή, µόνο εάν γίνεται προώθηση αριθµούς.
(CLIP) της λειτουργίας αναγνώρισης
Q §ΟΚ§ Απενεργοποιήστε τη
κλήσης στις εσωτερικές γραµµές
λειτουργία SMS.
του τηλεφωνικού κέντρου. Η
αξιοποίηση CLIP του αριθµού του Ή:
κέντρου SMS λαµβάνει χώρα στο 1 §ΟΚ§ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Gigaset σας. SMS (εργοστασιακή
u Ενδεχοµένως να πρέπει να προτάξετε ρύθµιση).
στον αριθµό του κέντρου SMS τον
κωδικό (AKZ) (ανάλογα µε το Αντιµετώπιση σφαλµάτων SMS
τηλεφωνικό σας κέντρο).
Ελέγξτε σε περίπτωση αµφιβολίας το
τηλεφωνικό σας κέντρο,
Κωδικοί σφάλµατος κατά την αποστολή
αποστέλλοντας π.χ. ένα SMS στον E0 Η σταθερή καταστολή της εµφάνισης του
αριθµού κλήσης είναι ενεργοποιηµένη
προσωπικό σας αριθµό: µία φορά µε
(CLIR) ή δεν έχει ζητηθεί η ενεργοποίηση
κωδικό και µία φορά χωρίς. της λειτουργίας αναγνώρισης κλήσεων.
u Κατά την αποστολή µηνυµάτων SMS,
F Σφάλµα κατά τη µετάδοση του SMS.
ο αριθµός αποστολέα ενδεχοµένως E
αποστέλλεται χωρίς τον αριθµό κλήσης
της εσωτερικής τηλεφωνικής γραµµής. F Σφάλµα κατά τη σύνδεση µε το κέντρο
D SMS, βλ. Αντιµετώπιση σφαλµάτων από
Στην περίπτωση αυτή δεν είναι δυνατή το χρήστη
µία άµεση απάντηση του παραλήπτη.
Η αποστολή και λήψη µηνυµάτων SMS Αντιµετώπιση σφαλµάτων από το χρήστη
σε τηλεφωνικές εγκαταστάσεις ISDN Ο ακόλουθος πίνακας παραθέτει
είναι δυνατή µόνο µέσω του αριθµού MSN καταστάσεις σφάλµατος και τις πιθανές
που έχει οριστεί στο σταθµό βάσης. αιτίες τους και παρέχει υποδείξεις για την
αντιµετώπιση σφαλµάτων.
Ενεργοποίηση/ Η αποστολή δεν είναι δυνατή.
απενεργοποίηση λειτουργίας 1. ∆εν έχει ζητηθεί η ενεργοποίηση της

λειτουργίας "αναγνώρισης κλήσης” (CLIP).
SMS ¥ Ζητήστε την ενεργοποίηση της
λειτουργίας από το δίκτυό σας.
Μετά την απενεργοποίηση δεν είναι 2. Η µετάδοση του SMS διακόπηκε (π.χ. από
πλέον δυνατή η λήψη µηνυµάτων SMS µία κλήση).
ως γραπτών µηνυµάτων και η συσκευή ¥ Επαναλάβετε την αποστολή του SMS.
σας δεν αποστέλλει πλέον SMS.
3. Η υπηρεσία δεν υποστηρίζεται από το
Οι ρυθµίσεις που έχετε πραγµατοποιήσει δίκτυο. .
για την αποστολή και λήψη των 4. Για το κέντρο SMS που έχει ενεργοποιηθεί
µηνυµάτων SMS (οι αριθµοί των κέντρων ως κέντρο αποστολής δεν έχει καταχωρηθεί
SMS), καθώς και οι καταχωρήσεις στη αριθµός ή ο αριθµός έχει καταχωρηθεί
λίστα εισερχοµένων και στη λίστα λανθασµένα.
προτύπων µηνυµάτων, παραµένουν ¥ Καταχωρήστε τον αριθµό (σελ. 34).
αποθηκευµένες, ακόµη και µετά την
απενεργοποίηση.
36
Λαµβάνετε ένα SMS, το κείµενο του οποίου Λήψη µόνο κατά τη διάρκεια της ηµέρας.
δεν είναι πλήρες.
1. Η τερµατική συσκευή είναι καταχωρηµένη
1. Ο χώρος αποθήκευσης του τηλεφώνου σας στη βάση δεδοµένων του φορέα SMS ως
είναι πλήρης. συσκευή χωρίς δυνατότητα αποστολής και
¥ ∆ιαγράψτε παλαιά SMS (σελ. 31). λήψης SMS σταθερού δικτύου, δηλαδή δεν
είστε πλέον εγγεγραµµένοι σε αυτήν.
2. Το δίκτυο δεν έχει ακόµη µεταφέρει το
υπόλοιπο SMS.
¥ Εκκινήστε τη βοηθητική λειτουργία
εγγραφής και εγγραφείτε αυτόµατα.
∆εν λαµβάνετε πλέον µηνύµατα SMS. ¥ Προβείτε σε (εκ νέου) εγγραφή της
συσκευής για τη λήψη SMS (βλ.
1. Έχετε αλλάξει τον αριθµό ταυτότητας (ID)
παραπάνω.).
της θυρίδας σας.
¥ Κοινοποιήστε στα άτοµα µε τα οποία
ανταλλάσσετε SMS τον τροποποιηµένο
αριθµό ταυτότητας (ID) ή αναιρέστε την
αλλαγή (σελ. 34).
2. ∆εν έχετε ενεργοποιήσει τη θυρίδα σας.
¥ Ενεργοποιήστε τη θυρίδα σας (σελ. 34).
3. Η προώθηση κλήσεων (εκτροπή) είναι
ενεργοποιηµένη µε Όταν: Όλες ή για τον
τηλεφωνητή δικτύου είναι ενεργοποιηµένη
η προώθηση κλήσεων Όλες .
¥ Αλλάξτε την προώθηση κλήσεων.
Το SMS αναπαράγεται.
1. ∆εν έχει ρυθµιστεί η λειτουργία "εµφάνιση
του αριθµού κλήσης”.
¥ Ζητήστε την ενεργοποίηση της
συγκεκριµένης λειτουργίας από το
δίκτυό σας (υπόκειται σε χρέωση).
2. Ο φορέας του δικτύου κινητής τηλεφωνίας
και ο φορέας SMS του δικτύου σταθερής
τηλεφωνίας δεν συνεργάζονται.
¥ Ενηµερωθείτε σχετικά από το φορέα
SMS του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας.
3. Η τερµατική συσκευή είναι καταχωρηµένη
στο φορέα SMS ως συσκευή χωρίς
δυνατότητα αποστολής και λήψης SMS
σταθερού δικτύου, δηλαδή δεν είστε πλέον
εγγεγραµµένοι σε αυτήν.
¥ Εκκινήστε τη βοηθητική λειτουργία
εγγραφής και εγγραφείτε αυτόµατα.
– Προβείτε σε (εκ νέου) εγγραφή της
συσκευής για τη λήψη SMS.
37
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / T-NetBox_SAG.fm / 08.11.2005
Χρήση τηλεφωνητή δικτύου
Χρήση τηλεφωνητή δικτύου Κλήση τηλεφωνητή δικτύου

1 Κρατήστε πατηµένο.
Ο τηλεφωνητής δικτύου είναι ο αυτόµατος Συνδέεστε απευθείας µε τον
τηλεφωνητής του φορέα του δικτύου σας. τηλεφωνητή του δικτύου.
Έχετε τη δυνατότητα να χρησιµοποιήσετε d Πατήστε, εάν χρειάζεται, το
τον τηλεφωνητή δικτύου, εάν έχετε πλήκτρο ανοικτής συνοµιλίας
ζητήσει την ενεργοποίησή του από το d. Ακούγεται το µήνυµα
δίκτυό σας. αναγγελίας του τηλεφωνητή
δικτύου.
Ορισµός τηλεφωνητή δικτύου
για την ταχεία κλήση Προβολή µηνύµατος του
τηλεφωνητή δικτύου
Κατά την ταχεία κλήση, µπορείτε να
καλέσετε απευθείας τον τηλεφωνητή Εάν φθάσει κάποιο µήνυµα για εσάς,
δικτύου,. λαµβάνετε µία κλήση από τον
Ο τηλεφωνητής δικτύου έχει τηλεφωνητή δικτύου. Στην οθόνη
προρυθµιστεί για την ταχεία κλήση. εµφανίζεται ο αριθµός του τηλεφωνητή
Απαιτείται µόνο η καταχώρηση του δικτύου, εάν έχετε ζητήσει την
αριθµού του τηλεφωνητή δικτύου. ενεργοποίηση της µετάδοσης αριθµών
κλήσης. Εάν αποδεχτείτε την κλήση,
Ορισµός τηλεφωνητή δικτύου για την αναπαράγονται τα νέα µηνύµατα. Εάν δεν
ταχεία κλήση και καταχώρηση αριθµού την αποδεχτείτε, ο αριθµός του
του τηλεφωνητή δικτύου τηλεφωνητή δικτύου αποθηκεύεται στη
w ¢ Ð ¢ Τηλεφωνητής ¢ Καταχ. λίστα των αναπάντητων κλήσεων και το
πλήκτ.1 πλήκτρο µηνυµάτων αναβοσβήνει
(σελ. 24).
Τηλεφων.δικτύου Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§
( ‰ = ενεργοποίηση).
~ Εισάγετε τον αριθµό του
τηλεφωνητή δικτύου.
Αποθήκευση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Η καταχώρηση αποθηκεύεται.
Η ρύθµιση για την ταχεία κλήση ισχύει για
όλα τα φορητά ακουστικά Gigaset SL55.
38
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / registr_sett.fm / 08.11.2005
Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών
Χρήση περισσότερων Στο φορητό ακουστικό

¤ Ξεκινήστε τη δήλωση του φορητού
φορητών ακουστικών ακουστικού σύµφωνα µε τις σχετικές
οδηγίες χρήσης.
Στο σταθµό βάσης

∆ήλωση φορητών ακουστικών Κρατήστε το πλήκτρο δήλωσης/
αναζήτησης (paging) στο σταθµό βάσης
Στο σταθµό βάσης µπορείτε να δηλώσετε
(σελ. 1) πατηµένο (περίπου 3
συνολικά έως και έξι φορητά ακουστικά.
δευτερόλεπτα).
Ένα φορητό ακουστικό Gigaset SL55
µπορεί να δηλωθεί σε έως τέσσερις
σταθµούς βάσης. Κατάργηση φορητών
Η δήλωση του φορητού ακουστικού θα ακουστικών
πρέπει να γίνει τόσο στο φορητό
ακουστικό, όσο και στο σταθµό βάσης. Έχετε τη δυνατότητα να καταργήσετε
Μετά την επιτυχή δήλωση, το φορητό κάθε άλλο δηλωµένο φορητό ακουστικό
ακουστικό επιστρέφει στην κατάσταση από κάθε δηλωµένο φορητό ακουστικό
αναµονής. Στην οθόνη εµφανίζεται ο Gigaset SL55.
εσωτερικός αριθµός του φορητού u Ανοίξτε τη λίστα των
ακουστικού, π.χ. Εσωτ.1. Σε αντίθετη εσωτερικών συνδροµητών.
περίπτωση επαναλάβετε τη διαδικασία. Το φορητό ακουστικό που
χρησιµοποιείτε, επισηµαίνεται
Στο φορητό ακουστικό µε < .
w ¢ Ð ¢ Ακουστικό ¢ ∆ήλωση s Επιλέξτε τον προς κατάργηση
ακουσ. εσωτερικό συνδροµητή.
s Επιλέξτε σταθµό βάσης, π.χ. §Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.
Βάση 1 και πατήστε §ΟΚ§ .
Ακύρ. ακουστικού
~ Εισάγετε το PIN συστήµατος Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
του σταθµού βάσης
~ Εισάγετε το τρέχον PIN
(εργοστασιακή ρύθµιση:
συστήµατος και πατήστε §ΟΚ§.
0000) και πατήστε §ΟΚ§. Στην
οθόνη αναβοσβήνει π.χ. η §Ναι§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
ένδειξη Βάση 1.
Στο σταθµό βάσης Αναζήτηση φορητού

Πατήστε εντός 60 δευτερολέπτων το ακουστικού ("Paging”)
πλήκτρο δήλωσης/αναζήτησης (paging)
στο σταθµό βάσης (σελ. 1) Έχετε τη δυνατότητα να αναζητήσετε το
παρατεταµένα (περίπου 3 φορητό σας ακουστικό µε τη βοήθεια του
δευτερόλεπτα). σταθµού βάσης.
¤ Πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο
∆ήλωση άλλων φορητών ακουστικών δήλωσης/αναζήτησης (paging) στο
σταθµό βάσης.
Η δήλωση άλλων φορητών ακουστικών
Gigaset και φορητών ακουστικών άλλων
¤ Όλα τα φορητά ακουστικά
κουδουνίζουν ταυτόχρονα ("Paging"),
συσκευών µε δυνατότητα GAP ακόµη και όταν οι ήχοι κουδουνισµού
πραγµατοποιείται ως εξής. είναι απενεργοποιηµένοι.
39
Τερµατισµός αναζήτησης * Πατήστε το πλήκτρο

¤ Πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο αστερίσκου. Καλούνται όλα τα
δήλωσης/αναζήτησης (paging) στο φορητά ακουστικά.
σταθµό βάσης ή το πλήκτρο
Τερµατισµός συνοµιλίας
απάντησης c στο φορητό
ακουστικό. a Πατήστε το πλήκτρο
Αλλαγή σταθµού βάσης Μεταβίβαση κλήσης σε ένα άλλο

Εάν το φορητό σας ακουστικό είναι
φορητό ακουστικό
δηλωµένο σε πολλούς σταθµούς βάσης, Έχετε τη δυνατότητα να µεταβιβάσετε
µπορείτε να το ρυθµίσετε σε ένα (συνδέσετε) µία εξωτερική κλήση σε ένα
συγκεκριµένο σταθµό βάσης ή στο άλλο φορητό ακουστικό.
σταθµό µε την καλύτερη λήψη (Καλύτερη u Άνοιγµα λίστας των φορητών
βάση). ακουστικών.
w ¢ Ð ¢ Ακουστικό ¢ Επιλογή βάσης Ο εξωτερικός συνδροµητής
s Επιλέξτε έναν από τους ακούει τη µελωδία αναµονής,
δηλωµένους σταθµούς βάσης σε περίπτωση που είναι
ή Καλύτερη βάση και πατήστε ενεργοποιηµένη (βλέπε
§ΟΚ§. σελ. 52).
s Επιλέξτε φορητό ακουστικό ή
Πραγµατοποίηση εσωτερικών Κλήση σε όλους και πατήστε
§ΟΚ§.
κλήσεων Μόλις ο εσωτερικός συνδροµητής
απαντήσει:
¤ Ενδεχοµένως αναγγείλετε την
Οι εσωτερικές συνοµιλίες µε άλλα φορητά
ακουστικά, δηλωµένα στον ίδιο σταθµό
βάσης, δεν υπόκεινται σε χρέωση. εξωτερική συνοµιλία.
Κλήση ενός συγκεκριµένου φορητού τερµατισµού.
ακουστικού Η εξωτερική κλήση µεταβιβάζεται στο
u Πραγµατοποιήστε µία άλλο φορητό ακουστικό.
εσωτερική κλήση.
Εάν ο εσωτερικός συνδροµητής δεν
~ Εισάγετε τον αριθµό του απαντά ή είναι κατειληµµένος, πατήστε το
φορητού ακουστικού. πλήκτρο οθόνης §Τερµατ.§, για να
Ή: επιστρέψετε στην εξωτερική συνοµιλία.
u Πραγµατοποιήστε µία Μπορείτε επίσης κατά τη µεταβίβαση να
εσωτερική κλήση. πατήσετε το πλήκτρο τερµατισµού a,
s Επιλέξτε φορητό ακουστικό. πριν απαντήσει ο εσωτερικός
συνδροµητής.
απάντησης. Εάν ο εσωτερικός συνδροµητής δεν
απαντήσει ή εάν η συγκεκριµένη γραµµή
Κλήση όλων των φορητών ακουστικών είναι κατειληµµένη, η κλήση επιστρέφει
("Συγκεντρωτική κλήση") αυτόµατα σε εσάς (στην οθόνη
u Πραγµατοποιήστε µία εµφανίζεται η ένδειξη Επανάκληση).
εσωτερική κλήση.
40
Εσωτερική παράλληλη κλήση Σύνδεση σε εξωτερική συνοµιλία

Συνοµιλείτε µε έναν εξωτερικό
Προϋπόθεση: Η λειτουργία Σύνδεση εσωτ.
συνδροµητή και έχετε τη δυνατότητα να
είναι ενεργοποιηµένη.
καλέσετε ταυτόχρονα έναν εσωτερικό
συνδροµητή, για να πραγµατοποιήσετε Πραγµατοποιείτε µία συνοµιλία µε έναν
µία παράλληλη κλήση. εξωτερικό συνδροµητή. Ένας εσωτερικός
συνδροµητής µπορεί να συνδεθεί στη
u Άνοιγµα λίστας των φορητών
συγκεκριµένη συνοµιλία και να µιλήσει
ακουστικών.
µαζί σας. Η σύνδεση σηµατοδοτείται σε
Ο εξωτερικός συνδροµητής
όλους τους συνοµιλητές µε έναν
ακούει τη µελωδία αναµονής,
χαρακτηριστικό ήχο.
σε περίπτωση που είναι
ενεργοποιηµένη (βλέπε
σελ. 52). Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
εσωτερικής σύνδεσης
s Επιλέξτε φορητό ακουστικό
και πατήστε §ΟΚ§. w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Πρόσθετα
¢ Σύνδεση εσωτ.
Τερµατισµός παράλληλης κλήσης
§Τερµατ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. (κατάσταση αναµονής).
Συνδέεστε και πάλι µε τον εξωτερικό
συνδροµητή. Εσωτερική σύνδεση
Αποδοχή/απόρριψη κλήσης σε Η γραµµή είναι κατειληµµένη από µία
εξωτερική κλήση. Η οθόνη σας εµφανίζει
αναµονή
µία σχετική υπόδειξη. Επιθυµείτε να
Εάν κατά τη διάρκεια µίας εσωτερικής συνδεθείτε µε την πραγµατοποιούµενη
συνοµιλίας λάβετε µία εξωτερική κλήση, εξωτερική συνοµιλία.
θα ακούσετε τον τόνο αναµονής c Πατήστε το πλήκτρο
(σύντοµος ήχος). Σε περίπτωση που είναι απάντησης παρατεταµένα.
ενεργοποιηµένη η υπηρεσία
Συνδέεστε µε τη συνοµιλία. Όλοι οι
αναγνώρισης κλήσης, εµφανίζεται στην
συνδροµητές ακούν ένα χαρακτηριστικό
οθόνη ο αριθµός του καλούντος.
ήχο. Κατά το χρονικό αυτό διάστηµα δεν
∆ιακοπή εσωτερικής κλήσης, αποδοχή εµφανίζονται µηνύµατα στην οθόνη του
εξωτερικής κλήσης συγκεκριµένου φορητού ακουστικού και
δεν είναι επίσης δυνατή η
§Αποδοχή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
πραγµατοποίηση κλήσεων από το
Η εσωτερική συνοµιλία τερµατίζεται. συγκεκριµένο φορητό ακουστικό.
Συνδέεστε µε τον εξωτερικό συνδροµητή.
Τερµατισµός σύνδεσης
Απόρριψη εξωτερικής κλήσης a Πατήστε το πλήκτρο
§Απόρριψη§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. τερµατισµού.
Ο τόνος αναµονής απενεργοποιείται. Όλοι οι συνδροµητές ακούν ένα
Παραµένετε συνδεδεµένοι µε τον χαρακτηριστικό ήχο.
εσωτερικό συνδροµητή. Ο ήχος
Εάν ο πρώτος εσωτερικός συνδροµητής
κουδουνισµού εξακολουθεί να ακούγεται
πατήσει το πλήκτρο τερµατισµού a, η
στα υπόλοιπα δηλωµένα φορητά
σύνδεση µεταξύ του συνδεδεµένου
ακουστικά.
φορητού ακουστικού και του εξωτερικού
συνδροµητή διατηρείται.
41
Ρύθµιση φορητού ακουστικού
Αλλαγή του ονόµατος ενός ~ Εισάγετε το νέο εσωτερικό

αριθµό (1–6). Ο
φορητού ακουστικού προηγούµενος αριθµός του
φορητού ακουστικού
Κατά τη δήλωση αποδίδονται αυτόµατα τα αντικαθίσταται.
ονόµατα "Εσωτ.1", "Εσωτ.2" κ.ο.κ.. Έχετε
§Αποθήκ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
τη δυνατότητα να αλλάξετε τα
για να αποθηκεύσετε την
συγκεκριµένα ονόµατα. Η µέγιστη
καταχώρηση.
επιτρεπτή έκταση του ονόµατος είναι 10
χαρακτήρες. Το τροποποιηµένο όνοµα a Κρατήστε πατηµένο
εµφανίζεται στη λίστα κάθε φορητού (κατάσταση αναµονής).
ακουστικού. Σε περίπτωση διπλής καταχώρησης ενός
u Ανοίξτε τη λίστα των φορητών εσωτερικού αριθµού, ακούγεται ο τόνος
ακουστικών. Το δικό σας σφάλµατος (φθίνουσα τονική ακολουθία).
φορητό ακουστικό ¤ Επαναλάβετε τη διαδικασία µε έναν
επισηµαίνεται µε <. ελεύθερο αριθµό.
s Επιλέξτε φορητό ακουστικό.
§Αλλαγή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ρύθµιση φορητού
~ Εισάγετε το όνοµα.
§Αποθήκ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. ακουστικού
Το φορητό σας ακουστικό είναι
Αλλαγή εσωτερικού αριθµού προρυθµισµένο. Μπορείτε ωστόσο να
ενός φορητού ακουστικού αλλάξετε τις ρυθµίσεις ανάλογα µε τις
προσωπικές σας ανάγκες.
Ένα φορητό ακουστικό λαµβάνει κατά τη
δήλωση αυτόµατα το µικρότερο ελεύθερο
αριθµό. Εάν όλες οι θέσεις είναι
Ταχεία πρόσβαση σε
κατειληµµένες, ο αριθµός 6 λειτουργίες και αριθµούς
αντικαθίσταται, εφόσον το συγκεκριµένο
φορητό ακουστικό βρίσκεται στην Στο αριστερό πλήκτρο οθόνης και σε
κατάσταση αναµονής. Έχετε τη καθένα από τα αριθµητικά πλήκτρα Q
δυνατότητα να αλλάξετε τον εσωτερικό και 2 έως O µπορείτε να
αριθµό όλων των δηλωµένων φορητών αντιστοιχήσετε έναν αριθµό ή µία
ακουστικών (1–6). λειτουργία.
u Ανοίξτε τη λίστα των φορητών Η κλήση του αριθµού ή η έναρξη της
ακουστικών. Το δικό σας λειτουργίας πραγµατοποιείται στο εξής µε
φορητό ακουστικό το πάτηµα ενός πλήκτρου.
επισηµαίνεται µε <.
Επιλογές Ανοίξτε το µενού. Ορισµός αριθµητικού πλήκτρου/
Αλλαγή εσωτ.αριθ.
αριστερού πλήκτρου οθόνης
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§. Προϋπόθεση: Στο αριθµητικό πλήκτρο ή
Εµφανίζεται η λίστα των στο αριστερό πλήκτρο οθόνης δεν έχει
φορητών ακουστικών. ακόµη αντιστοιχιστεί κάποιος αριθµός ή
s Ο τρέχων αριθµός λειτουργία.
αναβοσβήνει. Επιλέξτε
φορητό ακουστικό.
42
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης } πλήκτρο οθόνης η επιλεγµένη λειτουργία

ή κρατήστε πατηµένο το αριθµητικό ή το όνοµα του αριθµού κλήσης στον
πλήκτρο. τηλεφωνικό κατάλογο ή στη λίστα
Ανοίγει η λίστα των δυνατών εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call)
καταχωρήσεων σε πλήκτρα. ∆ιατίθενται οι (ενδεχοµένως σε σύντµηση).
ακόλουθες επιλογές:
Άµεση κλήση / Ειδικός κατάλογος Έναρξη λειτουργίας, κλήση αριθµού
Αντιστοίχηση πλήκτρου σε έναν Στην κατάσταση αναµονής του φορητού
αριθµό από τον τηλεφωνικό κατάλογο ακουστικού κρατήστε πατηµένο το
ή τη λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call- αριθµητικό πλήκτρο ή πατήστε στιγµιαία
by-Call). το πλήκτρο οθόνης.
Ανοίγει ο τηλεφωνικός κατάλογος ή η Ανάλογα µε τον ορισµό του πλήκτρου:
λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-
u Οι αριθµοί καλούνται απευθείας.
Call).
¤ Επιλέξτε καταχώρηση και πατήστε u Ανοίγει το µενού της λειτουργίας.
§ΟΚ§.
Αλλαγή ορισµού ενός πλήκτρου
∆ιαγράψτε ή αλλάξτε την καταχώρηση
στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στη λίστα
Πλήκτρο οθόνης
εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call),
αυτό δεν επηρεάζει τον ορισµό του ¤ Πατήστε το αριστερό πλήκτρο οθόνης
αριθµητικού πλήκτρου ή του πλήκτρου παρατεταµένα.
οθόνης. Ανοίγει η λίστα των δυνατών
Υπηρεσίες SMS καταχωρήσεων σε πλήκτρα.
Ορισµός πλήκτρου µε το µενού για την ¤ Προχωρήστε, όπως περιγράφεται για
παραγγελία µίας υπηρεσίας τον αρχικό ορισµό του πλήκτρου
πληροφοριών (σελ. 35). (σελ. 42).
î ¢ Υπηρεσίες SMS Αριθµητικό πλήκτρο
Ειδοποίηση SMS ¤ Πατήστε το αριθµητικό πλήκτρο
Ορισµός πλήκτρου µε το µενού για την στιγµιαία.
ενεργοποίηση της ειδοποίησης µέσω
§Ρύθµ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
SMS (σελ. 33):
î ¢ Ρυθµίσεις ¢ Τύπος ειδοπ.
Εµφανίζεται η λίστα των
δυνατών καταχωρήσεων σε
Απόκρυψη αριθµού πλήκτρα.
Καταστολή µετάδοσης του αριθµού ¤ Προχωρήστε, όπως περιγράφεται για
κλήσης για την επόµενη κλήση τον αρχικό ορισµό του πλήκτρου
(σελ. 17). (σελ. 42).
Ηµερολόγιο/Ρολόι
Ανάκληση ηµερολογίου/καταχώρηση
νέας συνάντησης.
Ξυπνητήρι
Ορισµός πλήκτρου µε το µενού για τη
ρύθµιση και ενεργοποίηση του
ξυπνητηριού (σελ. 50): ì Ξυπνητήρι .
Εάν το αριστερό πλήκτρο οθόνης είναι
κατειληµµένο, εµφανίζεται στην κατώτερη
γραµµή της οθόνης επάνω από το
43
Ρύθµιση αριθµού έκτακτης a Πατήστε στιγµιαία.

Αντίθεση Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
ανάγκης
r Επιλέξτε αντίθεση.
Όταν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωµα του §Αποθήκ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
πληκτρολογίου, είναι δυνατή η κλήση a Κρατήστε πατηµένο
µόνο του αριθµού έκτακτης ανάγκης. (κατάσταση αναµονής).
Μπορείτε να ρυθµίσετε τον αριθµό
έκτακτης ανάγκης .
w ¢ Ð ¢ Ακουστικό ¢ Κλήση Ρύθµιση screensaver
ανάγκης
Στην κατάσταση αναµονής έχετε τη
~ Εισάγετε τον αριθµό έκτακτης δυνατότητα να ρυθµίσετε την εµφάνιση
ανάγκης. µίας εικόνας από το φάκελο Αρχεία
w Αποθηκεύστε τον αριθµό. δεδοµένων (σελ. 47) ως screensaver.
Αυτό αντικαθιστά την ένδειξη στην
κατάσταση αναµονής. Με τον τρόπο αυτό,
Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων η ηµεροµηνία, η ώρα και το όνοµα
οθόνης ενδέχεται να καλυφθούν.
Σε ορισµένες περιπτώσεις το screensaver
Έχετε τη δυνατότητα να προβάλλετε τα δεν εµφανίζεται, π. χ. κατά τη διάρκεια
κείµενα οθόνης σε διάφορες γλώσσες. µίας συνοµιλίας ή εάν γίνει κατάργηση της
w ¢ Ð ¢ Ακουστικό ¢ Γλώσσα δήλωσης του φορητού ακουστικού.
Η τρέχουσα γλώσσα επισηµαίνεται µε ‰ . Εάν ένα screensaver είναι
q Επιλέξτε γλώσσα και πατήστε ενεργοποιηµένο, το στοιχείο του µενού
§ΟΚ§. Screensaver επισµαίνεται µε ‰ .
a Κρατήστε πατηµένο w ¢ Ð ¢ Οθόνη ¢ Screensaver
(κατάσταση αναµονής). Εµφανίζεται η τρέχουσα ρύθµιση.
Σε περίπτωση που ρυθµίσετε κατά λάθος ¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές
µία άγνωστη για εσάς γλώσσα: γραµµές:
w N 41 Κατάστ.:
Πατήστε διαδοχικά τα Επιλέξτε Εντ. (εµφανίζεται το
πλήκτρα. screensaver) ή Εκτ. (δεν εµφανίζεται
screensaver).
q Επιλέξτε τη σωστή γλώσσα
και πατήστε §ΟΚ§. Επιλογή:
Αλλάξτε ενδεχοµένως το screensaver
(βλ. παρακάτω).
Ρύθµιση οθόνης ¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές: (σελ. 61).
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε µεταξύ Εάν το screensaver καλύπτει την ένδειξη,
τεσσάρων χρωµατικών παλετών και πατήστε στιγµιαία οποιοδήποτε
πολλών βαθµίδων αντίθεσης. πλήκτρο, για να εµφανίσετε την οθόνη
w ¢ Ð ¢ Οθόνη
αναµονής µε την ώρα και την ηµεροµηνία.
Έγχρωµο σχήµα Επιλέξτε και πατήστε

§ΟΚ§.
s Επιλέξτε χρωµατική παλέτα
και πατήστε §ΟΚ§ ( ‰ = τρέχον
περιβάλλον).
44
Αλλαγή screensaver Ενεργοποίηση/

w ¢ Ð ¢ Οθόνη ¢ Screensaver απενεργοποίηση αυτόµατης
s Μεταβείτε στη γραµµή αποδοχής κλήσεων
Επιλογή.
§Εµφάν.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη συγκεκριµένη
Εµφανίζεται το ενεργό λειτουργία, σε περίπτωση κλήσης, έχετε
screensaver. τη δυνατότητα να σηκώσετε απλά το
q Επιλέξτε screensaver φορητό ακουστικό από τη βάση φόρτισης,
(ενδεχοµένως ρυθµίστε µε χωρίς να χρειάζεται να πατήσετε το
Εµφάν. ) και πατήστε §Αλλαγή§ . πλήκτρο απάντησης c.
¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές: (σελ. 61). w ¢ Ð ¢ Ακουστικό
Αυτόµ.Απάντηση
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§
Ρύθµιση φωτισµού οθόνης ( ‰ = ενεργοποίηση).
Ανάλογα µε το αν το φορητό ακουστικό a Κρατήστε πατηµένο
είναι τοποθετηµένο στη βάση φόρτισης ή (κατάσταση αναµονής).
όχι, έχετε τη δυνατότητα να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε Αλλαγή έντασης οµιλίας
το φωτισµό της οθόνης. Εάν είναι
ενεργοποιηµένος, η οθόνη φωτίζεται Έχετε τη δυνατότητα να ρυθµίσετε την
διαρκώς µε µέτρια φωτεινότητα. ένταση για την ανοικτή συνοµιλία σε πέντε
w ¢ Ð ¢ Οθόνη ¢ Φωτισµός βαθµίδες και την ένταση του ακουστικού
Εµφανίζεται η τρέχουσα ρύθµιση. σε τρεις βαθµίδες. Οι ρυθµίσεις µπορούν
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές να πραγµατοποιηθούν µόνο κατά τη
διάρκεια µίας εξωτερικής συνοµιλίας.
γραµµές:
Στο φορτιστή Η αλλαγή της έντασης για την ανοικτή
Επιλέξτε Εντ. ή Εκτ. . συνοµιλία είναι δυνατή, µόνο εάν έχει
προηγηθεί ρύθµιση της λειτουργίας.
Εκτός φορτιστή
Επιλέξτε Εντ. ή Εκτ. . Πραγµατοποιείτε µία συνοµιλία µε έναν
εξωτερικό συνδροµητή.
Υπόδειξη: t Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου.
Κατά τη ρύθµιση Εντ. ο χρόνος αναµονής του
φορητού ακουστικού ενδέχεται να µειωθεί r Ρυθµίστε την ένταση.
σηµαντικά. §Αποθήκ.§ Πατήστε ενδεχοµένως το
πλήκτρο οθόνης, για να
§Αποθήκ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. αποθηκεύσετε µόνιµα τη
a Κρατήστε πατηµένο ρύθµιση.
(κατάσταση αναµονής). Εάν στο πλήκτρο t έχει αντιστοιχιστεί
µία άλλη λειτουργία, π.χ. κατά την
εναλλαγή (σελ. 17):
§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.
Ένταση οµιλίαςΕπιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Πραγµατοποιήστε τη ρύθµιση (βλ.
παραπάνω).
45
Αλλαγή ήχων κουδουνισµού s Μόνο κατά τη ρύθµιση

Εισερχόµενες : µεταβείτε στην
u Ένταση: επόµενη γραµµή.
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε r Αναγγελία ονόµατος
µεταξύ πέντε βαθµίδων έντασης (1–5, ενεργοποιήστε ή
π.χ. ένταση 2 = ˆ) και της απενεργοποιήστε.
κλήσης "Crescendo" (6, η ένταση Προϋπόθεση: Αναγνώριση
αυξάνεται µε κάθε κουδούνισµα = κλήσης (σελ. 17).
‰). Στην κατάσταση αναµονής µπορείτε
u Ήχοι κουδουνισµού: επίσης να ανοίξετε το µενού Τόνοι
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε 10 ειδοποιησ., πατώντας το πλήκτρο t
διαφορετικές µελωδίες ή έναν στιγµιαία.
οποιονδήποτε ήχο από το Media-Pool
(σελ. 47). Όµοιες ρυθµίσεις για όλες τις
Έχετε τη δυνατότητα να ρυθµίσετε τους λειτουργίες
ήχους κουδουνισµού διαφορετικά για τις w ¢ Ð ¢ Ρυθµίσεις ήχων ¢
ακόλουθες λειτουργίες: Τόνοι ειδοποιησ. ¢ Όλα ίδια
u Εισερχόµενες : Για εξωτερικές κλήσεις
¤ Ρυθµίστε την ένταση και τον ήχο
u Εσωτερ.κλήσεις : Για εσωτερικές κλήσεις κουδουνισµού (βλ. "Ρυθµίσεις για
u Υπενθυµίσεις : Για ρυθµισµένες µεµονωµένες λειτουργίες").
συναντήσεις (σελ. 50) §Ναι§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
u Όλα ίδια: Όµοια ρύθµιση για όλες τις για να επιβεβαιώσετε το
λειτουργίες ερώτηµα ασφαλείας.
Ρυθµίσεις για µεµονωµένες (κατάσταση αναµονής).
λειτουργίες
Ρυθµίστε την ένταση και τη µελωδία Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση ήχου
ανάλογα µε τον τύπο της σηµατοδότησης. κουδουνισµού
Για τις εξωτερικές κλήσεις έχετε επίσης τη Σε περίπτωση κλήσης, έχετε τη
δυνατότητα να ρυθµίσετε να εκφωνείται το δυνατότητα να απενεργοποιήσετε τον ήχο
όνοµα του καλούντος µετά τον πρώτο ήχο κουδουνισµού στο φορητό σας ακουστικό
κουδουνισµού. Για το σκοπό αυτό πρέπει µόνιµα ή για την τρέχουσα κλήση, πριν
εντούτοις να έχει προηγηθεί η απαντήσετε ή στην κατάσταση αναµονής.
ηχογράφηση του αντίστοιχου φωνητικού Η επανενεργοποίηση κατά τη διάρκεια
δείγµατος (σελ. 23). µίας εξωτερικής κλήσης δεν είναι δυνατή.
w ¢ Ð ¢ Ρυθµίσεις ήχων ¢
Μόνιµη απενεργοποίηση ήχου
Τόνοι ειδοποιησ.
κουδουνισµού
q Ρύθµιση, π.χ. Εισερχόµενες ,
* Κρατήστε το πλήκτρο
επιλέξτε και πατήστε §Αποθήκ.§.
αστερίσκου πατηµένο, έως
r Ρυθµίστε την ένταση (1–6). ότου ο ήχος κουδουνισµού
s Μεταβείτε στην επόµενη δεν ακούγεται πλέον.
γραµµή. Στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο Ú.
r Επιλέξτε µελωδία.
Επανενεργοποίηση ήχου κουδουνισµού
* Πατήστε το πλήκτρο
αστερίσκου παρατεταµένα.
46
Απενεργοποίηση ήχου κουδουνισµού για Media-Pool

την τρέχουσα κλήση
§Σίγαση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Το Media-Pool του φορητού ακουστικού
διαχειρίζεται ήχους, τους οποίους
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ως ήχους
τόνου ειδοποίησης κουδουνισµού, και εικόνες (εικόνες CLIP
Αντί του ήχου κουδουνισµού µπορείτε να και screensaver), τις οποίες µπορείτε να
ενεργοποιήσετε έναν τόνο ειδοποίησης. χρησιµοποιήσετε ως εικόνες καλούντων ή
Σε περίπτωση κλήσης παράγεται τότε αντί ως screensaver. Είναι δυνατή η
του ήχου κουδουνισµού ένας σύντοµος διαχείριση των ακόλουθων τύπων
ήχος ("Μπιπ"). πολυµέσων:
Σύµβο Ήχος Μορφή
* Κρατήστε πατηµένο το λο
πλήκτρο αστερίσκου και
εντός 3 δευτερολέπτων: Ù Ήχοι κουδουνισµού, Τυπική
µονοφωνικοί
§Μπιπ§§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
× Πολυφωνικοί Τυπική
Μία κλήση σηµατοδοτείται
τώρα µε έναν σύντοµο τόνο × Πολυφωνικοί .mid
ειδοποίησης. Στην οθόνη Ö Mονοφωνικοί iMelody
εµφανίζεται η ένδειξη º.
Õ Εικόνα BMP 16 bit
(Εικόνα CLIP, (128 x 100 ή
∆όνηση screensaver) 128 x 160
pixel)
Εισερχόµενες κλήσεις και άλλα µηνύµατα
υποδεικνύονται µε δόνηση. Το σύµβολο εµφανίζεται στο Media-Pool
w ¢ Ð ¢ Ρυθµίσεις ήχων µπροστά από το όνοµα. Στο τηλέφωνό
∆όνηση Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§ σας υπάρχουν προκαθορισµένοι
( ‰ = ενεργοποίηση). διάφοροι µονοφωνικοί και πολυφωνικοί
ήχοι. ∆εν είναι δυνατή η µετονοµασία, η
διαγραφή ή αποστολή µέσω SMS των
Ενεργοποίηση/ προρυθµισµένων ήχων.
απενεργοποίηση καταστολής Μπορείτε να "κατεβάσετε” ήχους σε
µορφή .mid και εικόνες από έναν Η/Υ
του πρώτου ήχου κουδουνισµού (σελ. 61).
w Ανοίξτε το µενού. Έχετε τη δυνατότητα να ακούσετε τους
υπάρχοντες ήχους και να µετονοµάσετε
N5O1O
και να διαγράψετε στο Media-Pool ήχους
Πατήστε τα πλήκτρα.
που έχετε φορτώσει και αποθηκεύσει στο
Q §ΟΚ§ Καταστήστε ακουστό τον φορητό ακουστικό µέσω SMS ή ενός
πρώτο ήχο κουδουνισµού. καλωδίου δεδοµένων (έως 32 KB).
Ή:
1 §ΟΚ§ Καταστείλετε τον πρώτο ήχο
κουδουνισµού.
47
Αναπαραγωγή ήχου/προβολή εικόνας περίπτωση µπορείτε να επιλέξετε τις

CLIP ακόλουθες λειτουργίες:
w ¢ Ï ¢ Screensavers / Εικόνες
Μετονοµασία
Αλλάξτε το όνοµα (έως 16 χαρακτήρες)
κλήσης / Ήχοι
και πατήστε §ΟΚ§. Η καταχώρηση
(Επιλογή καταχώρησης)
αποθηκεύεται µε το νέο όνοµα.
§Ακρόαση§ / Εµφάν.
∆ιαγραφή καταχ.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Η επιλεγµένη καταχώρηση
Αναπαράγονται οι ήχοι ή
διαγράφεται.
εµφανίζονται οι εικόνες. Με το
πλήκτρο q προβείτε σε ∆ιαγραφή λίστ.
εναλλαγή µεταξύ των Όλες οι καταχωρήσεις της λίστας που
καταχωρήσεων. µπορούν να διαγραφούν
διαγράφονται.
§Τερµατ.§ / ”
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ένας διαγραµµένος ήχος
Η αναπαραγωγή του ήχου ή η κουδουνισµού αντικαθίσταται
εµφάνιση της εικόνας αυτόµατα. Ένας διαγραµµένος ήχος
τερµατίζεται. κουδουνισµού για κλήσεις VIP ή
επετείους δεν αντικαθίσταται
Κατά την αναπαραγωγή
αυτόµατα.
ήχων, έχετε επίσης τη
δυνατότητα να διακόψετε την
αναπαραγωγή µε το πλήκτρο Έλεγχος χωρητικότητας
u. αποθήκευσης
a Κρατήστε πατηµένο Μπορείτε να εµφανίσετε τον
(κατάσταση αναµονής). υπολειπόµενο διαθέσιµο χώρο
Εάν έχετε αποθηκεύσει έναν ήχο ή µία αποθήκευσης, καθώς και τον ανάλογο
εικόνα σε κάποια άκυρη µορφή αρχείου, κατειληµµένο χώρο αποθήκευσης για
λαµβάνετε µετά την επιλογή ένα µήνυµα screensaver, εικόνες CLIP και ήχους.
σφάλµατος. Mε το πλήκτρο ” w ¢ Ï ¢ Χωρητικότητα
διακόπτετε τη διαδικασία. Με την επιλογή ”/Επιστρ. Για επιστροφή: Πατήστε το
§∆ιαγρ.§ διαγράφετε τον ήχο ή την εικόνα. πλήκτρο οθόνης.
Ήχοι: ρύθµιση έντασης
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: Ενεργοποίηση/
Επιλογές / v απενεργοποίηση τόνων
Ανοίξτε το µενού.
υποδείξεων
Ένταση οµιλίας Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
r Ρυθµίστε την ένταση. Το φορητό σας ακουστικό σάς ενηµερώνει
ακουστικά για διάφορες ενέργειες και
Αποθήκ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
καταστάσεις. Οι ακόλουθοι τόνοι
υποδείξεων µπορούν να ενεργοποιηθούν
Μετονοµασία/διαγραφή ήχου/εικόνας ή να απενεργοποιηθούν ανεξάρτητα ο
Έχετε επιλέξει µία καταχώρηση. ένας από τον άλλο:
w Ανοίξτε το µενού. u Τόνος πλήκτρων: Κάθε πάτηµα
πλήκτρου επιβεβαιώνεται.
Εάν η διαγραφή ενός ήχου/µίας εικόνας
δεν είναι δυνατή (è), οι συγκεκριµένες
επιλογές δεν διατίθενται. Ανάλογα µε την
48
u Τόνοι επισήµανσης: Κατάσταση:

– Τόνος επιβεβαίωσης (αύξουσα Επιλέξτε Εντ. ή Εκτ. .
τονική ακολουθία): στο τέλος της Ώρα:
καταχώρησης/ρύθµισης και κατά Εισάγετε την ώρα αφύπνισης µε
την άφιξη ενός SMS ή µίας νέας 4-ψηφία.
καταχώρησης στη στη λίστα Περίοδος :
κλήσεων Επιλέξτε Καθηµερινά ή ∆ευτ-Παρασκ..
– Τόνος σφάλµατος (φθίνουσα
Ένταση:
τονική ακολουθία): σε λανθασµένες
Ρυθµίστε την ένταση (1–6).
καταχωρήσεις
Μελωδία:
– Τόνος ολοκλήρωσης µενού: κατά
Επιλέξτε µελωδία.
τη µετακίνηση στο τέλος ενός µενού
u Προειδοποιητικός ήχος µπαταρίας:
¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές: (σελ. 61).
Απαιτείται φόρτιση του πακέτου Εµφανίζεται το σύµβολο ¼.
µπαταρίας. Μία κλήση αφύπνισης σηµατοδοτείται στο
w ¢ Ð ¢ Ρυθµίσεις ήχων ¢ φορητό ακουστικό µε την επιλεγµένη
Τόνοι υπηρεσιών µελωδία κουδουνισµού (σελ. 46). Η
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές κλήση αφύπνισης ηχεί για
γραµµές: 60 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εµφανίζεται
η ένδειξη ì. Εάν δεν πατηθεί κανένα
Τόνοι πλήκ.: πλήκτρο, η κλήση αφύπνισης
Επιλέξτε Εντ. ή Εκτ. . επαναλαµβάνεται δύο φορές µετά από
Επιβεβαίωση: πέντε λεπτά κάθε φορά και στη συνέχεια
Επιλέξτε Εντ. ή Εκτ. . απενεργοποιείται.
Μπαταρ.: Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, µία κλήση
Εντ., Επιλέξτε Εκτ. ή Σε οµιλία. Ο αφύπνισης σηµατοδοτείται µόνο µε ένα
προειδοποιητικός ήχος µπαταρίας σύντοµο ηχητικό σήµα.
ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται ή
αντίστοιχα παράγεται µόνο σε Απενεργοποίηση κλήσης αφύπνισης/
περίπτωση συνοµιλίας. επανάληψη µετά από παύση
Προϋπόθεση: Ηχεί µία κλήση
∆εν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του αφύπνισης.
τόνου επιβεβαίωσης που ηχεί κατά την
τοποθέτηση του φορητού ακουστικού στο §Εκτός§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
σταθµό βάσης. Η κλήση αφύπνισης
απενεργοποιείται.
ή
Ρύθµιση ξυπνητηριού
§Σίγαση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ή
Προϋπόθεση: Έχει ρυθµιστεί η οποιοδήποτε πλήκτρο. Η
ηµεροµηνία και η ώρα (σελ. 9). κλήση αφύπνισης
απενεργοποιείται και µετά
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και από 5 λεπτά
ρύθµιση αφύπνισης επαναλαµβάνεται. Μετά τη
δεύτερη επανάληψη, η κλήση
w¢ì αφύπνισης απενεργοποιείται
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές εντελώς.
γραµµές:
49
Ρύθµιση συνάντησης Η συνάντηση επισηµαίνεται στη λίστα

συναντήσεων µε ‰ . Οι συναντήσεις
(ηµερολόγιο) ταξινοµούνται στη λίστα κατά ηµεροµηνία.
Το φορητό σας ακουστικό µπορεί να σας Μία κλήση υπενθύµισης σηµατοδοτείται
υπενθυµίσει έως 30 συναντήσεις (ένταση µε την επιλεγµένη µελωδία κουδουνισµού
και µελωδία, βλέπε σελ. 46). (σελ. 46). Η κλήση υπενθύµισης ηχεί για
60 δευτερόλεπτα. Εµφανίζεται το
καταχωρηµένο κείµενο, η ηµεροµηνία και
Αποθήκευση συνάντησης η ώρα.
Προϋπόθεση: Έχει ρυθµιστεί η Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, µία κλήση
ηµεροµηνία και η ώρα (σελ. 9). υπενθύµισης σηµατοδοτείται µόνο µε ένα
w¢ç σύντοµο ηχητικό σήµα.
r/q Στο γραφικό ηµερολόγιο
επιλέξτε ηµέρα και πατήστε ∆ιαχείριση συναντήσεων
§ΟΚ§ ή w . (Οι ηµέρες, στις w¢ç
οποίες έχουν ήδη αποθηκευτεί
συναντήσεις, εµφανίζονται µε r/q Στο ηµερολόγιο επιλέξτε
µαύρο πλαίσιο.) ηµέρα και πατήστε §ΟΚ§ ή w .
(Οι ηµέρες, στις οποίες έχουν
Εµφανίζεται η λίστα των αποθηκευµένων ήδη αποθηκευτεί
συναντήσεων της ηµέρας. Εάν έχετε ήδη συναντήσεις, εµφανίζονται
αποθηκεύσει 30 συναντήσεις, πρέπει στη στο ηµερολόγιο µε µαύρο
συνέχεια να διαγράψετε µία υπάρχουσα πλαίσιο.)
συνάντηση.
q Επιλέξτε συνάντηση της
<Νέα Καταχώρ.> ηµέρας.
¤ Αλλαγή καταχώρησης µε πολλές §Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.
Επιστροφή µε ”§.
γραµµές:
Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:
Κατάσταση:
Επιλέξτε Εντ. ή Εκτ. . Προβολή
Προβολή επιλεγµένης συνάντησης,
Ηµ/νία: Επιλογές Ανοίξτε το µενού, για αλλαγή,
Εισάγετε ηµέρα/µήνα µε 4 ψηφία. διαγραφή και ενεργοποίηση /
Ώρα: απενεργοποίηση.
Εισάγετε ώρες/λεπτά, µε 4 ψηφία. Αλλαγή καταχώρ.
Κείµενο: Τροποποίηση επιλεγµένης
Εισάγετε το κείµενο (έως 16 υπενθύµισης.
χαρακτήρες). Το κείµενο εµφανίζεται ∆ιαγραφή καταχ.
ως όνοµα της συνάντησης στη λίστα ∆ιαγραφή επιλεγµένης υπενθύµισης.
και κατά την κλήση υπενθύµισης στην
οθόνη. Εάν δεν εισάγετε κείµενο, Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
εµφανίζεται µόνο η ηµεροµηνία και η Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
ώρα της συνάντησης. επιλεγµένης συνάντησης.
Αποθήκ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. ∆ιαγραφή λίστ.
∆ιαγραφή όλων των συναντήσεων.
50
Απενεργοποίηση ή απάντηση κλήσης συνάντηση επισηµαίνεται µε

υπενθύµισης ¼, µία χαµένη επέτειος µε ‚.
∆ιαγρ. ∆ιαγραφή υπενθύµισης.
Προϋπόθεση: Ηχεί µία κλήση
υπενθύµισης. SMS Σύνταξη SMS.
§Σίγαση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, a Κρατήστε πατηµένο
για να απενεργοποιήσετε την (κατάσταση αναµονής).
κλήση υπενθύµισης. Εάν στη λίστα υπάρχουν 30
Ή: αποθηκευµένες καταχωρήσεις, κατά την
επόµενη κλήση υπενθύµισης η
§SMS§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
παλαιότερη καταχώρηση διαγράφεται.
για να απαντήσετε στην κλήση
υπενθύµισης µε ένα SMS.
Επαναφορά φορητού
Εµφάνιση χαµένων ακουστικού στις εργοστασιακές
συναντήσεων, επετείων ρυθµίσεις
Οι χαµένες συναντήσεις/επέτειοι (σελ. 22) Έχετε τη δυνατότητα επαναφοράς
αποθηκεύονται στις ακόλουθες µεµονωµένων ρυθµίσεων και αλλαγών.
περιπτώσεις στη λίστα Χαµένη υπενθύµιση: Οι καταχωρήσεις του τηλεφωνικού
u ∆εν αποδέχεστε µία συνάντηση/ καταλόγου, της λίστας εναλλακτικών
επέτειο. δικτύων (Call-by-Call), της λίστας
u Η συνάντηση/επέτειος κλήσεων, οι λίστες SMS και η δήλωση του
σηµατοδοτήθηκε κατά τη διάρκεια µίας φορητού ακουστικού στο σταθµό βάσης,
κλήσης. καθώς και τα περιεχόµενα του Media-Pool
διατηρούνται.
u Το φορητό ακουστικό είναι κατά τη
χρονική στιγµή της συνάντησης/ w ¢ Ð ¢ Ακουστικό ¢ Επαναφ.
επετείου απενεργοποιηµένο. ακουσ.
u Κατά τη χρονική στιγµή µίας §Ναι§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
συνάντησης/επετείου ήταν a Κρατήστε πατηµένο
ενεργοποιηµένη η αυτόµατη (κατάσταση αναµονής).
επανάκληση (σελ. 24).
Με το πλήκτρο a ή το πλήκτρο οθόνης
Η νεότερη καταχώρηση εµφανίζεται στην §Όχι§ διακόψτε την επαναφορά.
αρχή της λίστας.
Εάν στη συγκεκριµένη λίστα υπάρχει
κάποια νέα υπενθύµιση συνάντησης/
επετείου, εµφανίζεται στην οθόνη η
ένδειξη §Υπενθ.§. Πατώντας το πλήκτρο
οθόνης, ανοίγει επίσης η λίστα Χαµένη
υπενθύµιση.
Άνοιγµα λίστας µέσω του µενού:
w ¢ í ¢ Χαµένη υπενθύµιση
Επιλέξτε συνάντηση/επέτειο.
Εµφανίζονται πληροφορίες
σχετικά µε τη συνάντηση/
επέτειο. Μία χαµένη
51
Ρύθµιση σταθµού βάσης
Ρύθµιση σταθµού βάσης Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση µελωδίας
Η ρύθµιση του σταθµού βάσης
πραγµατοποιείται µε ένα δηλωµένο αναµονής
w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Μελωδία αναµονή
φορητό ακουστικό Gigaset SL55.
§ΟΚ§ πατήστε, για να ενεργοποιήσετε ή να

Προστασία από µη απενεργοποιήσετε τη µελωδία αναµονής
εξουσιοδοτηµένη πρόσβαση ( ‰ = ενεργοποίηση).
∆ιασφαλίστε τις ρυθµίσεις συστήµατος Υποστήριξη Repeater

του σταθµού βάσης µε ένα κωδικό PIN
συστήµατος που µόνο εσείς γνωρίζετε. Με ένα Repeater έχετε τη δυνατότητα να
Τον κωδικό PIN συστήµατος πρέπει αυξήσετε την εµβέλεια και την ισχύ λήψης
µεταξύ άλλων να εισάγετε κατά τη του σταθµού βάσης. Για το σκοπό αυτό
δήλωση και την κατάργηση ενός φορητού πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ακουστικού από το σταθµό βάσης ή κατά Repeater. Με τον τρόπο αυτό, τυχόν
την επαναφορά των εργοστασιακών συνοµιλίες που διενεργούνται απευθείας
ρυθµίσεων. µέσω του σταθµού βάσης διακόπτονται.
Προϋπόθεση: Υπάρχει δηλωµένο
Αλλαγή PIN συστήµατος Repeater.
Μπορείτε να αλλάξετε το καθορισµένο, w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Πρόσθετα
4ψήφιο PIN συστήµατος του σταθµού ¢ Λειτ. Repeater
βάσης (εργοστασιακή ρύθµιση: 0000) µε
§ΟΚ§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
ένα 4ψήφιο κωδικό PIN, που µόνο εσείς
γνωρίζετε. Όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία
Repeater, το στοιχείο του µενού
Προσοχή: επισηµαίνεται µε ‰ .
Σηµειώστε προσεκτικά το νέο PIN
συστήµατος! Σε περίπτωση που το ξεχάσετε,
απαιτείται επέµβαση στη συσκευή (σελ. 52). Επαναφορά σταθµού βάσης
w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ PIN συστήµ. στις εργοστασιακές ρυθµίσεις
~ Εισάγετε το τρέχον PIN
Κατά την επαναφορά, τα φορητά
συστήµατος και πατήστε §ΟΚ§.
ακουστικά παραµένουν δηλωµένα. ∆εν
~ Πληκτρολογήστε το νέο PIN γίνεται επαναφορά των ακόλουθων
συστήµατος. Για λόγους ρυθµίσεων:
ασφαλείας, ο αριθµός
u PIN συστήµατος
εµφανίζεται κατά την
πληκτρολόγηση µε τέσσερις u Ρύθµιση "καταστολής πρώτου ήχου
αστερίσκους (****). κουδουνισµού"
u Υπηρεσίες πληροφοριών SMS
s ~ Μεταβείτε στην επόµενη
γραµµή, επαναλάβετε την w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Επαναφορά Βάσης
εισαγωγή του νέου PIN ~ Εισάγετε το PIN συστήµατος
συστήµατος και πατήστε §ΟΚ§. και πατήστε §ΟΚ§.
a Κρατήστε πατηµένο §Ναι§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
(κατάσταση αναµονής). Με το πλήκτρο a ή το πλήκτρο οθόνης
§Όχι§ διακόψτε την επαναφορά.
52
Ρύθµιση σταθµού βάσης
Σε περίπτωση που έχετε ξεχάσει το PIN

συστήµατος, ο σταθµός βάσης µπορεί να
επανέλθει στις εργοστασιακές ρυθµίσεις
ακόµη και χωρίς εισαγωγή του ΡΙΝ
συστήµατος.
Επιπλέον καταργείται η δήλωση όλων
των φορητών ακουστικών και το PIN
συστήµατος επαναρρυθµίζεται σε 0000:
¤ Αποσυνδέστε το σταθµό βάσης από
την παροχή ρεύµατος.
¤ Συνδέστε το σταθµό βάσης στην
παροχή ρεύµατος.
¤ u, και πατήστε ταυτόχρονα το
πλήκτρο δήλωσης/αναζήτησης
(paging) του σταθµού βάσης για
2 δευτερόλεπτα.
¤ Ελευθερώστε τα πλήκτρα.
Στη συνέχεια ο σταθµός βάσης
επανέρχεται στις εργοστασιακές
ρυθµίσεις.
53
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / pabx.fm / 08.11.2005
Σύνδεση σταθµού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο
Σύνδεση σταθµού βάσης σε Αποθήκευση κωδικού κλήσης

τηλεφωνικό (κωδικού υπηρεσίας/AKZ)
κέντρο Προϋπόθεση: Στο τηλεφωνικό σας
κέντρο, για τις εξωτερικές κλήσεις, πρέπει
ενδεχοµένως να πληκτρολογήσετε
Οι ακόλουθες ρυθµίσεις είναι µπροστά από τον τηλεφωνικό αριθµό
απαραίτητες, µόνο εάν το απαιτεί το έναν κωδικό κλήσης, π.χ. "0".
w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Πρόσθετα ¢ Κωδ.
τηλεφωνικό σας κέντρο, βλ. οδηγίες
χρήσης του τηλεφωνικού κέντρου.
πρόσβασης
Σε τηλεφωνικά κέντρα που δεν
~ Εισάγετε τον κωδικό κλήσης
υποστηρίζουν την αναγνώριση κλήσεων,
µε έως 3 ψηφία ή αλλάξτε τον.
δεν είναι δυνατή η αποστολή ή η λήψη
µηνυµάτων SMS.
Σε περίπτωση που υπάρχει
αποθηκευµένος ένας κωδικός, ισχύουν τα
Τύπος κλήσης και χρόνος Flash ακόλουθα:
Η τρέχουσα ρύθµιση επισηµαίνεται µε ‰ . u Ο κωδικός προτάσσεται αυτόµατα κατά
την κλήση από τις ακόλουθες λίστες:
Αλλαγή τύπου κλήσης Αριθµοί των κέντρων SMS, λίστα
κλήσεων, λίστα αυτόµατου
Για τη ρύθµιση του τύπου κλήσης, έχετε τηλεφωνητή.
τις ακόλουθες δυνατότητες : u Ο κωδικός πρέπει να εισαχθεί κατά τη
u Τονική κλήση (MFV), χειροκίνητη κλήση και τη χειροκίνητη
u Παλµική κλήση (IWV). εισαγωγή αριθµών τηλεφωνικού
w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Πρόσθετα ¢ Τύπος
καταλόγου, αριθµών έκτακτης
ανάγκης/ταχείας κλήσης και αριθµών
κλήσης
των κέντρων SMS.
s Επιλέξτε τύπο κλήσης
u Σε περίπτωση που, κατά την αποστολή
( ‰ = ενεργοποίηση) και
ενός µηνύµατος SMS, λάβετε τον
πατήστε §ΟΚ§.
αριθµό του παραλήπτη από τον
a Κρατήστε πατηµένο τηλεφωνικό κατάλογο, πρέπει να
(κατάσταση αναµονής). διαγράψετε τον κωδικό.
u Η διαγραφή ενός υπάρχοντος κωδικού
Ρύθµιση χρόνου Flash πραγµατοποιείται µε το πλήκτρο X.
w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Πρόσθετα
¢ Χρόνοι Flash
s Επιλέξτε το χρόνο Flash
( ‰ = ενεργοποίηση) και
54
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / pabx.fm / 08.11.2005
Σύνδεση σταθµού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο
Ρύθµιση διάρκειας παύσεων Αλλαγή παύσης κλήσης (παύση

ανάλογα µε τον κωδικό κλήσης)
Αλλαγή παύσης ανάλογα µε την Προϋπόθεση: Έχετε αποθηκεύσει έναν
κατάληψη των γραµµών κωδικό κλήσης (σελ. 54).
w Ανοίξτε το µενού.
Έχετε τη δυνατότητα να ρυθµίσετε τη
διάρκεια της παύσης, η οποία N5O11
παρεµβάλλεται µεταξύ της πίεσης του Πατήστε τα πλήκτρα.
πλήκτρου απάντησης c και της ~ Εισάγετε τον αριθµό για τη
αποστολής του αριθµού. διάρκεια των παύσεων (1 = 1
w Ανοίξτε το µενού. δευτερόλεπτο, 2 = 2
δευτερόλεπτα,
N5O1L 3 = 3 δευτερόλεπτα, 4 = 6
Πατήστε τα πλήκτρα. δευτερόλεπτα) και πατήστε
~ Εισάγετε τον αριθµό για τη §ΟΚ§.
διάρκεια των παύσεων (1 = 1 Εισαγωγή παύσης κλήσης: πατήστε το
δευτερόλεπτο, πλήκτρο S για 2 δευτερόλεπτα. Στην
2 = 3 δευτερόλεπτα, οθόνη εµφανίζεται ένα P.
3 = 7 δευτερόλεπτα) και
Προσωρινή αλλαγή σε τονική
Αλλαγή παύσης µετά από πίεση του κλήση (MFV)
πλήκτρου R
Εάν το τηλεφωνικό σας κέντρο λειτουργεί
Μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια της
ακόµη µε παλµική κλήση (IWV), αλλά για
παύσης, εφόσον το τηλεφωνικό σας
µία συγκεκριµένη σύνδεση απαιτείται
κέντρο απαιτεί κάτι τέτοιο (βλ. οδηγίες
τονική κλήση (π.χ. για την ακρόαση των
χρήσης του τηλεφωνικού κέντρου).
µηνυµάτων του τηλεφωνητή δικτύου),
w Ανοίξτε το µενού. πρέπει για τη συνοµιλία να αλλάξετε σε
N5O12 τονική κλήση.
Πατήστε τα πλήκτρα. Προϋπόθεση: Πραγµατοποιείτε ήδη µία
~ Εισάγετε τον αριθµό για τη συνοµιλία ή έχετε ήδη καλέσει έναν
διάρκεια των παύσεων εξωτερικό αριθµό.
(1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; * Πατήστε το πλήκτρο
3 = 3200 ms) και πατήστε §ΟΚ§. αστερίσκου.
Μετά τον τερµατισµό επανενεργοποιείται
αυτόµατα η παλµική κλήση.
55
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / appendix.fm / 08.11.2005
Παράρτηµα
Παράρτηµα προβλήµατα που προκύπτουν συχνότερα

και οι πιθανές λύσεις.
Η οθόνη δεν εµφανίζει καµία ένδειξη.
Φροντίδα 1. Το φορητό ακουστικό δεν είναι

ενεργοποιηµένο.
¤ Καθαρίστε το σταθµό βάσης, τη βάση ¥ Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού a
παρατεταµένα.
φόρτισης και το φορητό ακουστικό µε
ένα υγρό πανί (χωρίς διαλυτικά) ή µε 2. Η µπαταρία είναι αποφορτισµένη.
ένα αντιστατικό πανί. ¥ Φορτίστε ή, εάν χρειάζεται,
αντικαταστήστε τη µπαταρία (σελ. 7).
Μην χρησιµοποιείτε ποτέ στεγνό πανί.
Υπάρχει κίνδυνος δηµιουργίας στατικού Το φορητό ακουστικό δεν ανταποκρίνεται
στο πάτηµα των πλήκτρων.
ηλεκτρισµού.
Έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωµα του
πληκτρολογίου.
Επαφή µε υγρά ! ¥ Πατήστε το πλήκτρο δίεσης #
παρατεταµένα (σελ. 14).
Σε περίπτωση που το φορητό ακουστικό Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη
έρθει σε επαφή µε υγρά: "Σταθµός βάσης x".
1. Απενεργοποιήστε το φορητό 1. Το φορητό ακουστικό βρίσκεται εκτός της
ακουστικό και αφαιρέστε αµέσως τις εµβέλειας του σταθµού βάσης.
µπαταρίες. ¥ Μειώστε την απόσταση φορητού
2. Αφήστε να αποστραγγιστεί το υγρό ακουστικού/σταθµού βάσης.
από το φορητό ακουστικό. 2. Η δήλωση του φορητού ακουστικού
3. Στεγνώστε όλα τα εξαρτήµατα και καταργήθηκε.
αφήστε στη συνέχεια το φορητό ¥ Προβείτε σε δήλωση του φορητού
ακουστικό για τουλάχιστον 72 ώρες ακουστικού (σελ. 39).
µε το διαµέρισµα των µπαταριών 3. Ο σταθµός βάσης δεν είναι
ανοικτό και το πληκτρολόγιο προς τα ενεργοποιηµένος.
κάτω σε ένα ξηρό, ζεστό χώρο (όχι: ¥ Ελέγξτε το τροφοδοτικό του σταθµού
φούρνο µικροκυµάτων, ηλεκτρικό βάσης (σελ. 6).
φούρνο, ή άλλα ανάλογα). Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη
4. Επανενεργοποιήστε το φορητό Αναζήτηση βάσης.
ακουστικό µόλις στεγνώσει. Το φορητό ακουστικό είναι ρυθµισµένο σε
Καλύτερη βάση και δεν υπάρχει κανένας
Αφού η συσκευή στεγνώσει πλήρως, στις
ενεργοποιηµένος σταθµός βάσης ή σταθµός
περισσότερες περιπτώσεις θα µπορέσετε βάσης εντός εµβέλειας.
να τη θέσετε εκ νέου σε λειτουργία. ¥ Μειώστε την απόσταση φορητού
ακουστικού/σταθµού βάσης.
Ερωτήσεις και απαντήσεις ¥ Ελέγξτε το τροφοδοτικό του σταθµού βάσης
(σελ. 6).
Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις Το φορητό ακουστικό δεν κουδουνίζει.
σχετικά µε τη χρήση του τηλεφώνου σας, 1. Ο ήχος κουδουνισµού είναι
είµαστε στη διάθεσή σας όλο το απενεργοποιηµένος.
εικοσιτετράωρο, στην ηλεκτρονική ¥ Ενεργοποιήστε τον ήχο κουδουνισµού
διεύθυνση www.siemens.com/ (σελ. 46).
gigasetcustomercare . Εκτός αυτού, στον 2. Η προώθηση κλήσεων έχει ρυθµιστεί σε
ακόλουθο πίνακα παρατίθενται τα Όλες.
¥ Απενεργοποιήστε την προώθηση
κλήσης (σελ. 17).
56
Παράρτηµα
∆εν ακούγεται ήχος κουδουνισµού/κλήσης. ∆εν είναι δυνατή η ακρόαση του

τηλεφωνητή δικτύου .
Έγινε αντικατάσταση του τηλεφωνικού
καλωδίου του σταθµού βάσης. Το τηλεφωνικό σας κέντρο είναι ρυθµισµένο σε
¥ Κατά την αγορά στα εξειδικευµένα παλµική κλήση.
καταστήµατα βεβαιωθείτε για τη σωστή ¥ Αλλάξτε τη ρύθµιση του τηλεφωνικού σας
διάταξη του βύσµατος (σελ. 6). κέντρου σε τονική κλήση.
Οι χρεώσεις κλήσης δεν εµφανίζονται στην
οθόνη. Εξυπηρέτηση Πελατών
1. Το δίκτυό σας δεν υποστηρίζει τη
συγκεκριµένη υπηρεσία. (Customer Care)
2. ∆εν µεταδίδεται σήµα χρέωσης. Το Online Support στο Internet:
¥ Ζητήστε την ενεργοποίηση της www.siemens.com/gigasetcustomercare
µετάδοσης του σήµατος χρέωσης από Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή ή
το δίκτυό σας. ενδεχόµενη κάλυψη εγγύησης, θα λάβετε
3. Η εµφάνιση των χρεώσεων κλήσης δεν γρήγορη και αξιόπιστη βοήθεια από τα Κέντρα
είναι ενεργοποιηµένη. Εξυπηρέτησης
¥ Ενεργοποιήστε την εµφάνιση των Κέντρα Εξυπηρέτησης για Ελλάδα:
χρεώσεων κλήσης. 801.11.11.11.6
4. Η χρέωση ανά µονάδα είναι ρυθµισµένη σε Παρακαλούµε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.
"00,00". Στις χώρες όπου το προϊόν µας δεν πωλείται
¥ Ρυθµίστε τη χρέωση ανά µονάδα.
από το επίσηµο δίκτυο διάθεσης, δεν
προσφέρονται υπηρεσίες αντικατάστασης ή
Ο συνοµιλητής σας δεν σας ακούει. επισκευής.
Έχουν ληφθεί όλες οι ιδιαιτερότητες για κάθε
Έχετε πατήσει το πλήκτρο u (Εσωτ.). Έχει
χώρα λειτουργίας. Απευθυνθείτε στον
ενεργοποιηθεί η "σίγαση” του φορητού
εξειδικευµένο εµπορικό αντιπρόσωπο, εάν
ακουστικού.
¥ Επανενεργοποιήστε το µικρόφωνο
έχετε απορίες σχετικά µε τις διαφορές των
δηµόσιων δικτύων τηλεπικοινωνιών.
(σελ. 13).
Η συµβατότητα της συσκευής µε τις βασικές
Ο τηλεφωνικός αριθµός του καλούντος απαιτήσεις του R&TTE δηλώνεται µε το σήµα
παρά τη λειτουργία CLIP δεν εµφανίζεται. CE.
Η µετάδοση τηλεφωνικών αριθµών δεν
πραγµατοποιείται αυτόµατα. Εξουσιοδότηση
¥ Ο καλών θα πρέπει να ζητήσει την Η συγκεκριµένη συσκευή είναι σχεδιασµένη για
ενεργοποίηση της υπηρεσίας αναγνώρισης την αναλογική τηλεφωνική σύνδεση στο
κλήσης (CLI) από το δίκτυο. ελληνικό δίκτυο τηλεφωνίας.
Κατά την πληκτρολόγηση ακούγεται ένας Έχουν ληφθεί υπόψη οι ιδιαιτερότητες που
τόνος σφάλµατος αφορούν σε κάθε χώρα.
(φθίνουσα τονική ακολουθία). Με το παρόν η Siemens Home and Office
Η ενέργεια απέτυχε/η πληκτρολόγηση είναι Communication Devices GmbH & Co. KG
λανθασµένη. διευκρινίζει ότι η συγκεκριµένη συσκευή
¥ Επαναλάβετε τη διαδικασία.
συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις και τους
υπόλοιπους σχετικούς κανονισµούς της
Παρακολουθείτε παράλληλα την οθόνη και οδηγίας 1999/5/EC.
ανατρέξτε, εάν χρειάζεται, στις οδηγίες
χρήσης. Αντίγραφο της δήλωσης συµµόρφωσης µε την
οδηγία 1999/5/EC θα βρείτε στην ακόλουθη
διεύθυνση του Internet:
http://www.siemens.com/gigasetdocs.
57
Παράρτηµα
Τεχνικά χαρακτηριστικά Bitrate 1152 kbit/s

∆ιαµόρφωση GFSK
Συνιστώµενη µπαταρία Εύρος καναλιού 32 kbit/s
φωνής
(Κατάσταση κατά την εκτύπωση των οδηγιών
χρήσης) Ισχύς εκποµπής 10 mW,
Ιόντων λιθίου (Li-Ion): µέση εκποµπή ανά κανάλι
700 mAh Εµβέλεια έως 300 µέτρα σε
V30145-K1310-X250 εξωτερικούς χώρους,
έως 50 µέτρα σε
Το φορητό ακουστικό παραδίδεται µε εσωτερικούς
εγκεκριµένες µπαταρίες. Πρέπει να
Τροφοδοσία 230 V ~/50 Hz
χρησιµοποιούνται µόνο γνήσιες
σταθµού βάσης
µπαταρίες.
Συνθήκες +5 °C έως +45 °C,
περιβάλλοντος 20 % έως 75 % σχετική
Χρόνοι λειτουργίας/χρόνοι φόρτισης κατά τη λειτουργία υγρασία
του φορητού ακουστικού
Τύπος κλήσης MFV (τονική κλήση)/
Χωρητικότητα 700 mAh IWV (παλµική κλήση)
Χρόνος περίπου 250 ώρες Οθόνη Έγχρωµη οθόνη (65K
αναµονής (10 ηµέρες) χρώµατα)
Χρόνος οµιλίας περίπου 10 ώρες ∆ιαστάσεις περ. 133 x 106 x 46 χιλ.
σταθµού βάσης (Π x Υ x Β συνολικά)
Χρόνος περίπου 3,5 ώρες
φόρτισης ∆ιαστάσεις περ. 47 x 131 x 23 χιλ.
φορητού χωρίς κλιπ ζώνης
Οι χρόνοι λειτουργίας και φόρτισης ακουστικού (Π x Υ x Β)
ισχύουν µόνο µε χρήση των Βάρος σταθµού περ.122 γρ.
συνιστώµενων µπαταριών. βάσης
Βάρος φορητού περ. 111 γρ.
Παροχή τροφοδοσίας του σταθµού ακουστικού
βάσης
∆ιαστάσεις βάσης ∆ιάµετρος: περ. 67 χιλ.
Στην κατάσταση αναµονής: περίπου 2 φόρτισης Ύψος (µέχρι το βύσµα του
Watt άνω άκρου): περ. 24 χιλ.
Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας: περίπου Βάρος βάσης περ. 138 γρ.
2 Watt φόρτισης
Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά
Πρότυπο DECT υποστηρίζεται

Πρότυπο GAP υποστηρίζεται
Αριθµός καναλιών 60 κανάλια duplex
Περιοχή
συχνοτήτων 1880–1900 MHz
Τύπος Duplex Πολυπλεξία, πλαίσιο
10 ms
Ράστερ καναλιών 1728 kHz
58
Παράρτηµα
Εγγύηση αποκλείονται, πλην των ρητώς

προβλεποµένων στο εφαρµοστέο δίκαιο
Χωρίς την επιφύλαξη αξιώσεων όσον αφορά περιπτώσεων. (Η Siemens δεν θα αναλάβει
τον αντιπρόσωπο, θα χορηγηθεί στο χρήστη καµία υπαιτιότητα για παρακώλυση
(πελάτη) µία εγγύηση από τον κατασκευαστή, εργασιών, απώλεια κέρδους ή απώλεια
υπό τους όρους που διατυπώνονται δεδοµένων, πρόσθετο λογισµικό που
παρακάτω: “φορτώνεται" από τον πελάτη ή άλλες
u Στην περίπτωση καινούριων συσκευών και πληροφορίες. Η ευθύνη για δηµιουργία
των εξαρτηµάτων τους, οι οποίες αντιγράφων των αρχείων του θα βαρύνει,
παρουσιάζουν ελαττώµατα που κατά τον ίδιο τρόπο, τον πελάτη. Ο
προκύπτουν από κατασκευαστικά αποκλεισµός υπαιτιότητας δεν θα ισχύει
σφάλµατα και/ή σφάλµατα υλικού εντός 24 στις περιπτώσεις όπου εφαρµόζεται
µηνών από την αγορά τους, η Siemens, κατ’ υποχρεωτική υπαιτιότητα, για παράδειγµα,
επιλογήν της και χωρίς χρέωση, είτε θα σύµφωνα µε το νόµο υπαιτιότητας
αντικαταστήσει τη συσκευή µε άλλη προϊόντος ή σε περιπτώσεις προθέσεως,
συσκευή, η οποία θα αντανακλά την βαριάς αµέλειας, τραυµατισµού ανθρώπων,
τρέχουσα τεχνολογία, είτε θα επισκευάσει πρόκλησης βλαβών σε ανθρώπινα µέλη ή
την εν λόγω συσκευή. Αναφορικά µε στην προσωπική υγεία, ή σε περιπτώσεις
εξαρτήµατα, τα οποία υπόκεινται σε φθορά όπου έχουν παραβιαστεί συµβατικές
(π.χ. µπαταρίες, πληκτρολόγια, υποχρεώσεις. Ωστόσο, οι αξιώσεις για
περιβλήµατα), αυτή η εγγύηση ισχύει για έξι ζηµιές που σχετίζονται µε παραβίαση
µήνες από την ηµεροµηνία αγοράς. συµβατικών υποχρεώσεων, θα
u Αυτή η εγγύηση καθίσταται άκυρη, σε περιορίζονται σε προβλέψιµες ζηµιές,
περίπτωση που το ελάττωµα στον αντιπροσωπευτικές για τέτοιες συµβάσεις,
εξοπλισµό οφείλεται σε κακή µεταχείριση εφ’ όσον δεν ενέχεται πρόθεση ή βαριά
και/ή µη συµµόρφωση προς τις αµέλεια, τραυµατισµός ανθρώπων,
πληροφορίες που περιέχονται στα πρόκληση βλαβών σε ανθρώπινα µέλη ή
εγχειρίδια χρήστη. στην προσωπική υγεία, σύµφωνα µε το
u Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε νόµο υπαιτιότητας προϊόντος.)
υπηρεσίες που εκτελούνται από τον u Η διάρκεια της εγγύησης δεν θα
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή από τους παρατείνεται από υπηρεσίες που
ίδιους τους πελάτες (π.χ. εγκατάσταση, προσφέρονται από τους όρους της
διαµόρφωση, λήψεις λογισµικού). Τα εγγύησης.
εγχειρίδια καθώς και κάθε λογισµικό τέτοιου u Καθ’ όσον δεν υφίσταται αθέτηση της
είδους, το οποίο παρέχεται σε ξεχωριστό εγγύησης, η Siemens διατηρεί το δικαίωµα
µέσο δεδοµένων, αποκλείονται, οµοίως, να χρεώσει τον πελάτη για την
από την εγγύηση. αντικατάσταση ή την επισκευή.
u Η απόδειξη αγοράς µε την ηµεροµηνία u Οι προαναφερθέντες κανονισµοί δεν
αγοράς λειτουργεί ως αποδεικτικό στοιχείο συνδέονται µε οποιαδήποτε αλλαγή, η
επίκλησης της εγγύησης. Οι αξιώσεις που οποία, µε την υποχρέωση τεκµηρίωσης του
προκύπτουν επί της εγγύησης θα πρέπει να ισχυρισµού, πραγµατοποιείται εις βάρος
υποβάλλονται εντός δύο µηνών από τη του πελάτη.
στιγµή που θα τεκµηριωθεί αθέτηση της
εγγύησης. Για να επικαλεστείτε τη συγκεκριµένη εγγύηση,
παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την
u Η ιδιοκτησία συσκευών και εξαρτηµάτων τηλεφωνική υπηρεσία της Siemens. Τον εν
που αντικαταστάθηκαν και επέστρεψαν στη
λόγω τηλεφωνικό αριθµό µπορείτε να βρείτε
Siemens, θα επανέρχεται στη Siemens.
στο συνοδευτικό εγχειρίδιο χρήσης.
u Αυτή η εγγύηση ισχύει για καινούριες
συσκευές που αγοράζονται στην
Ευρωπαϊκή Ένωση. Η εγγύηση εκδίδεται
από τη Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG,
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt,
Germany.
u Αξιώσεις , οι οποίες διαφέρουν ή
επεκτείνονται πέρα από όσα αναφέρονται
σ’ αυτή την εγγύηση κατασκευαστή, θα
59
Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης
Υποδείξεις για Παράδειγµα καταχώρησης

τις οδηγίες χρήσης µενού
Στις οδηγίες χρήσης αναφέρονται εν
Στις παρούσες οδηγίες χρήσης συντοµία τα βήµατα που πρέπει να
χρησιµοποιούνται συγκεκριµένα σύµβολα εκτελέσετε. Στο ακόλουθο παράδειγµα
και τρόποι γραφής, που διευκρινίζονται "Ρύθµιση αντίθεσης της οθόνης"
εδώ. διευκρινίζεται η συγκεκριµένη µέθοδος.
Στο πλαίσιο παρατίθεται η εκάστοτε
Χρησιµοποιούµενα σύµβολα ενέργεια που απαιτείται.
Αντιγρ.καταχωρ. / Αντιγραφή λίστ. w ¢ Ð ¢ Οθόνη

(παράδειγµα) ¤ Στην κατάσταση αναµονής του
Επιλογή µίας από τις δύο φορητού ακουστικού, πατήστε το
προσφερόµενες λειτουργίες πλήκτρο ελέγχου στο κέντρο (w) ,
του µενού. για να ανοίξετε το βασικό µενού.
~ Εισαγωγή ψηφίων ή ¤ Με το πλήκτρο ελέγχου q/r
γραµµάτων. επιλέξτε το σύµβολο Ð – πατήστε το
§Αποθήκ.§ Σε µαύρο πλαίσιο πλήκτρο ελέγχου επάνω ή κάτω.
προβάλλονται οι τρέχουσες Στην επάνω γραµµή της οθόνης
λειτουργίες των πλήκτρων εµφανίζεται Ρυθµίσεις .
οθόνης, που προσφέρονται
στην κατώτερη γραµµή της
¤ Πατήστε w ή το πλήκτρο οθόνης
§ΟΚ§, για να επιβεβαιώσετε τη
οθόνης. Πατήστε το πλήκτρο λειτουργία Ρυθµίσεις .
οθόνης που βρίσκεται από
κάτω, για να ανακαλέσετε τη Εµφανίζεται το υποµενού Ρυθµίσεις .
λειτουργία. ¤ Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο
q Πατώντας το πλήκτρο ελέγχου ελέγχου q προς τα κάτω, έως ότου
επάνω ή κάτω: Μετακίνηση επιλεγεί η λειτουργία του µενού Οθόνη.
προς τα επάνω ή προς τα ¤ Πατήστε w ή το πλήκτρο οθόνης
κάτω. §ΟΚ§, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
r Πατώντας το πλήκτρο ελέγχου
δεξιά ή αριστερά: π.χ. επιλογή Αντίθεση Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
¤ Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο
ρύθµισης.
w Πατώντας το πλήκτρο ελέγχου ελέγχου q προς τα κάτω, έως ότου
στο κέντρο: Στην κατάσταση επιλεγεί η λειτουργία του µενού
αναµονής ανακαλεί το βασικό Αντίθεση.
µενού.
Κατά την πραγµατοποίηση ¤ Πατήστε w ή το πλήκτρο οθόνης
§ΟΚ§, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
ρυθµίσεων: Επιβεβαίωση
επιλογής.
c /Q /* κ.ο.κ.
Πατήστε το πλήκτρο που
υποδεικνύεται στο φορητό
ακουστικό.
60
r Επιλέξτε την αντίθεση και Ηµ/νία:

πατήστε w ή πατήστε το Εισάγετε την ηµέρα, το µήνα και το
πλήκτρο οθόνης §Αποθήκ.§ . έτος µε 8 ψηφία.
¤ Πατήστε τη δεξιά ή την αριστερή Η δεύτερη γραµµή επισηµαίνεται ως
πλευρά του πλήκτρου ελέγχου, για να ενεργή µε [ ].
ρυθµίσετε την αντίθεση.
¤ Εισάγετε την ηµεροµηνία µε τα
¤ Πατήστε w ή το πλήκτρο οθόνης αριθµητικά πλήκτρα.
§Αποθήκ.§, για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
Ώρα:
a Κρατήστε πατηµένο Εισάγετε ώρες/λεπτά, µε 4 ψηφία.
¤ Πατήστε το πλήκτρο s.
¤ Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Η τέταρτη γραµµή επισηµαίνεται ως
τερµατισµού, προκειµένου το φορητό ενεργή µε [ ].
ακουστικό να τεθεί στην κατάσταση
αναµονής.
¤ Εισάγετε την ώρα µε τα αριθµητικά
πλήκτρα.
Παράδειγµα καταχώρησης µε ¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές.

πολλές γραµµές ¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποθήκ.§.
Σε πολλές περιπτώσεις έχετε τη
¤ Στη συνέχεια κρατήστε πατηµένο το
πλήκτρο a.
δυνατότητα να τροποποιήσετε ρυθµίσεις
ή να καταχωρήσετε δεδοµένα σε Το φορητό ακουστικό τίθεται στην
περισσότερες γραµµές µίας ένδειξης. κατάσταση αναµονής.
Η καταχώρηση µε πολλές γραµµές
παρουσιάζεται στις συγκεκριµένες Σύνδεση µε Η/Υ (PC)
οδηγίες χρήσης σε συνοπτική µορφή. Στο
ακόλουθο παράδειγµα "Ρύθµιση Έχετε τη δυνατότητα να συνδέσετε το
ηµεροµηνίας και ώρας" διευκρινίζεται η φορητό ακουστικό µέσω ενός καλωδίου
συγκεκριµένη µέθοδος. Στο πλαίσιο δεδοµένων που περιλαµβάνεται στη
παρατίθεται η εκάστοτε ενέργεια που συσκευασία (σελ. 65) µε τον υπολογιστή
απαιτείται. σας. Ο υπολογιστής σας έχει στο εξής, µε
Εµφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη τη βοήθεια ενός προγράµµατος (λήψη
Ηµεροµηνία/Ώρα χωρίς χρέωση στην ηλεκτρονική
διεύθυνση www.siemens.com/
Ηµ/νία:
[15.11.2005]
gigasetSL550), τη δυνατότητα
Ώρα: επικοινωνίας µε το φορητό σας
11:11 ακουστικό. Έχετε τη δυνατότητα
πρόσβασης στον τηλεφωνικό κατάλογο
του φορητού σας ακουστικού και
Ý Αποθήκ.
φόρτωσης ήχων (.mid), καθώς και
εικόνων (.bmp) για το screensaver από
(παράδειγµα): τον υπολογιστή στο φορητό ακουστικό.
Κατά τη διάρκεια της µεταφοράς
δεδοµένων µεταξύ φορητού ακουστικού
61
και Η/Υ (PC) εµφανίζεται στην οθόνη η πεζά). Πατήστε το πλήκτρο δίεσης #
ένδειξη Μετάδ. δεδοµένων . Κατά το χρονικό πριν την εισαγωγή του χαρακτήρα.
αυτό διάστηµα, δεν είναι δυνατή η Το αν έχουν επιλεγεί κεφαλαία γράµµατα,
πραγµατοποίηση καταχωρήσεων µέσω πεζά γράµµατα ή αριθµητικά ψηφία
του πληκτρολογίου και οι εισερχόµενες υποδεικνύεται στην οθόνη.
κλήσεις αγνοούνται.
Σύνταξη SMS (µε βοήθεια για την
Σύνταξη και επεξεργασία εισαγωγή κειµένου)
κειµένου Η βοήθεια για την εισαγωγή κειµένου
EATONI σας υποστηρίζει κατά τη σύνταξη
Κατά τη σύνταξη ενός κειµένου ισχύουν οι µηνυµάτων SMS.
ακόλουθοι κανόνες:
Σε κάθε πλήκτρο µεταξύ Q και O
u Καθοδήγηση του κέρσορα µε τα έχουν αντιστοιχιστεί περισσότερα
πλήκτρα u v t s. γράµµατα και χαρακτήρες. Αυτοί
u Οι χαρακτήρες προστίθενται στα εµφανίζονται σε µία γραµµή επιλογής
αριστερά του κέρσορα. ακριβώς κάτω από το πεδίο κειµένου
u Πατήστε το πλήκτρο αστερίσκου *, (επάνω από τα πλήκτρα οθόνης), µόλις
για να εµφανίσετε τον πίνακα των πατήσετε κάποιο πλήκτρο. Ο χαρακτήρας
ειδικών χαρακτήρων. που πιθανότερα είναι ο πλησιέστερος
u Στις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό προς τον αναζητούµενο προβάλλεται σε
κατάλογο, το πρώτο γράµµα του µαύρο πλαίσιο και τοποθετείται στην αρχή
ονόµατος γράφεται αυτόµατα µε της γραµµής επιλογής. Μεταφέρεται στο
κεφαλαίο και ακολουθούν πεζά πεδίο κειµένου.
γράµµατα.
Κατά τη σύνταξη ενός SMS µπορείτε να
SMS 572(1) 1
Γεια σου Πέτρο, δεν θα
εµφανίσετε τον πίνακα των ειδικών µπορέσω Ic
2
χαρακτήρων µε το πλήκτρο *, να
επιλέξετε τον επιθυµητό χαρακτήρα και να 3
τον εισάγετε µε §Εισαγωγή§. 4
hgi Ç Aβγ 5
Σύνταξη SMS/ονόµατος X Επιλογές
(χωρίς βοήθεια για την εισαγωγή
κειµένου) 1 Υπολειπόµενοι χαρακτήρες, σε
παρενθέσεις: SMS-Τµήµα 1-n
Όταν πατάτε παρατεταµένα ένα 2 Κείµενο SMS
3 Γραµµή επιλογής
πλήκτρο, οι χαρακτήρες του αντίστοιχου 4 Η λειτουργία EATONI είναι ενεργοποιηµένη
πλήκτρου εµφανίζονται στην οθόνη και 5 Κεφαλαία γράµµατα, πεζά γράµµατα ή
σηµειώνονται ο ένας µετά τον άλλο. Μόλις αριθµητικά ψηφία
απελευθερώσετε το πλήκτρο, ο Εάν το συγκεκριµένο γράµµα είναι σωστό,
σηµειωµένος χαρακτήρας εισάγεται στο επιβεβαιώστε το, πατώντας το επόµενο
πεδίο εισαγωγής. πλήκτρο. Εάν δεν αντιστοιχεί στο
Πατήστε το πλήκτρο δίεσης # αναζητούµενο, πατήστε στιγµιαία το
στιγµιαία, για αλλαγή από τον τύπο "Αβγ" πλήκτρο δίεσης # επανειληµµένα,
σε "123", από "123" σε "αβγ" και από έως ότου το επιθυµητό γράµµα εµφανιστεί
"αβγ" σε "Αβγ" (κεφαλαίο γράµµα: σε µαύρο πλαίσιο στη γραµµή προβολής
1. γράµµα κεφαλαίο, όλα τα υπόλοιπα και µεταφερθεί έτσι στο πεδίο κειµένου.
62
Πατώντας το πλήκτρο δίεσης #

παρατεταµένα, προβαίνετε σε αλλαγή
από τον τύπο "Αβγ" σε "123", από "123"
σε "αβγ" και από "αβγ" σε "Αβγ".
Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση βοήθειας
για την εισαγωγή κειµένου
Προϋπόθεση: Συντάσσετε ένα SMS.
Επιλογές Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Βοήθ.εισαγ.κειµ.
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§
( ‰ = ενεργοποίηση).
τερµατισµού στιγµιαία, για να
επιστρέψετε στο πεδίο
κειµένου. Εισάγετε το κείµενο.
Ακολουθία των καταχωρήσεων του

τηλεφωνικού καταλόγου
Οι καταχωρήσεις του τηλεφωνικού
καταλόγου ταξινοµούνται κατά κανόνα
αλφαβητικά, σύµφωνα µε το επώνυµο. Τα
κενά διαστήµατα και τα αριθµητικά ψηφία
έχουν προτεραιότητα. Σε περίπτωση που
στον τηλεφωνικό κατάλογο έχει
καταχωρηθεί µόνο το όνοµα, εισάγεται
αυτό στην ακολουθία αντί του επωνύµου.
Η σειρά ταξινόµησης έχει ως εξής:
1. Κενό διάστηµα
2. Αριθµητικά ψηφία (0–9)
3. Γράµµατα (αλφαβητικά)
4. Λοιποί χαρακτήρες
Εάν επιθυµείτε να παρακάµψετε την
αλφαβητική σειρά των καταχωρήσεων,
εισάγετε πριν από το αρχικό γράµµα του
επωνύµου ένα κενό διάστηµα ή ένα
ψηφίο. Οι συγκεκριµένες καταχωρήσεις
επιστρέφουν έτσι στην αρχή του
τηλεφωνικού καταλόγου. Τα ονόµατα, στα
οποία προτάσσετε έναν αστερίσκο,
εµφανίζονται στο τέλος του τηλεφωνικού
καταλόγου.
63
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / accessories_SAG.fm / 08.11.2005
Αξεσουάρ
Αξεσουάρ
Φορητά ακουστικά Gigaset
Επεκτείνετε το Gigaset σας σε ένα ασύρµατο τηλεφωνικό κέντρο:
Φορητό ακουστικό Gigaset SL55
u Φωτιζόµενη έγχρωµη οθόνη γραφικών (65k χρώµατα)
u Φωτιζόµενο πληκτρολόγιο
u Ανοικτή συνοµιλία
u Πολυφωνικές µελωδίες κουδουνισµού
u Τηλεφωνικός κατάλογος για έως 250 καταχωρήσεις
u CLIP εικόνας
u SMS (Προϋπόθεση: διαθέσιµη λειτουργία CLIP)
u Φωνητική κλήση
u Θύρα σύνδεσης H/Y (PC), π.χ. για τη διαχείριση
καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου, ήχων
κουδουνισµού και screensaver
u Υποδοχή σύνδεσης ακουστικού
www.siemens.com/gigasetsl55
Φορητό ακουστικό Gigaset S45

u Φωτιζόµενη έγχρωµη οθόνη (4096 χρώµατα)
u Έλεγχος χώρου (Babyalarm)
www.siemens.com/gigasets45
64
Αξεσουάρ
Φορητό ακουστικό Gigaset E45

u Περίβληµα µε προστασία από σκόνη και σταγόνες νερού
u Φωτιζόµενη έγχρωµη οθόνη (4096 χρώµατα)
u Έλεγχος χώρου (Babyalarm)
www.siemens.com/gigasete45
Gigaset-Repeater
Με το Gigaset-Repeater έχετε τη δυνατότητα να αυξήσετε
την εµβέλεια λήψης του φορητού σας ακουστικού Gigaset
προς το σταθµό βάσης.
www.siemens.com/gigasetrepeater
Φορητό σετ ανοικτής συνοµιλίας µε πλήκτρο PTT

Με το φορητό σετ ανοικτής συνοµιλίας έχετε τη δυνατότητα
να τηλεφωνείτε και να έχετε συγχρόνως ελεύθερα τα χέρια
σας.
Επιπλέον είναι δυνατή η συνακρόαση των συνοµιλιών στο
φορητό ακουστικό.
Καλώδιο δεδοµένων DCA-500

Για τη σύνδεση του τηλεφώνου στη σειριακή θύρα RS232
του υπολογιστή σας.
Καλώδιο δεδοµένων USB DCA-510
Για τη σύνδεση του τηλεφώνου στη θύρα USB του
υπολογιστή σας.
65
Αξεσουάρ
Gigaset M34 USB adapter

Μέσω του Gigaset M34 USB ο υπολογιστής σας (PC)
συνδέεται ασύρµατα µε το Gigaset σας. Με τον τρόπο αυτό
µπορείτε:
u Να πραγµατοποιείτε κλήσεις µε το φορητό ακουστικό
Gigaset µέσω του Internet (ADSL) µε ευνοϊκές χρεώσεις
(Voice-over-IP)
u Να σερφάρετε ασύρµατα στο Internet µε τον Η/Υ σας
(PC) (ISDN)
u Να συντάσσετε, να αποστέλλετε και να λαµβάνετε SMS
στον Η/Υ (PC)
u Να λαµβάνετε ειδοποιήσεις από το Internet (π.χ. καιρός,
χρηµατιστήριο) στο φορητό ακουστικό
u Να αποστέλλετε και να λαµβάνετε κείµενο από
εφαρµογές Messenger (IMS)
u Να χειρίζεστε εξ αποστάσεως τον Η/Υ σας (PC) µέσω
του φορητού ακουστικού (π.χ. έλεγχος του Windows
Media Player)
www.siemens.com/gigasetm34usb
Όλα τα αξεσουάρ και τις µπαταρίες µπορείτε να τα προµηθευτείτε από τα εξειδικευµένα

καταστήµατα.
Χρησιµοποιείτε µόνο αυθεντικά αξεσουάρ. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε
πιθανούς κινδύνους για την υγεία ή βλάβες της συσκευής και διασφαλίζετε ότι
τηρούνται όλες οι σχετικές διατάξεις.
66
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / SL550SIX.fm / 08.11.2005
Ευρετήριο
Ευρετήριο Αποστολή
Καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου
σε φορητό ακουστικό . . . . . . . .21
Α Αριθµός
Άγνωστος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 αποθήκευση στον τηλεφωνικό
Ακολουθία στον τηλεφωνικό κατάλογο 63 κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ακουστικά βαρηκοΐας . . . . . . . . . . . . . 5 Αριθµός χωρίς κλήση . . . . . . . . . . .17
Ακρόαση εισαγωγή αριθµού στο τηλεφωνικό
Φωνητικό δείγµα . . . . . . . . . . . . . . 23 κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Αλλαγή εµφάνιση του αριθµού του καλούντος
Γλώσσα ενδείξεων οθόνης . . . . . . . 44 (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
∆ιάρκεια παύσεων . . . . . . . . . . . . . 55 επιλογή από τον τηλεφωνικό
Ένταση οµιλίας . . . . . . . . . . . . . . . 45 κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . .22
εσωτερικός αριθµός ενός φορητού καταχώρηση του αριθµού τηλεφωνητή
ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . 42 δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ήχος κουδουνισµού . . . . . . . . . . . . 46 µεταφορά από κείµενο SMS . . . . . .32
όνοµα ενός φορητού ακουστικού . . 42 µεταφορά στον τηλεφωνικό
Τύπος κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . 54 κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . .21
PIN συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . 52 σταθερός αριθµός προορισµού . . . .17
Αλλαγή PIN Αριθµός ταυτότητας (ID) θυρίδας βλ. SMS
PIN συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . 52 Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων . . . . 12, 45
Αλλαγή PIN συστήµατος . . . . . . . . . . 52 Αυτόµατη επανάκληση . . . . . . . . . . . .24
Αλυσίδα βλ. SMS Αυτόµατη προεπιλογή δικτύου . . . . . .26
Αναγνώριση κλήσεων . . . . . . . . . . . . 12
Αναζήτηση (paging) . . . . . . . . . . . . . 39
Β
Αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο20 Βοήθεια για την εισαγωγή κειµένου . . .62
Αναζήτηση, φορητό ακουστικό . . . . . . 39 Γ
Αναµονή κλήσης Γενέθλια βλ. Επέτειος
αποδοχή/απόρριψη . . . . . . . . . . . . 18 Γλώσσα εισαγωγής (SMS) . . . . . . . . .29
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση . . . 17 Γλώσσα, οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Επιλογή κλήσης σε αναµονή . . . . . 18 Γραπτό µήνυµα βλ. SMS
εσωτερική συνοµιλία . . . . . . . . . . . 41
Αναπάντητη κλήση . . . . . . . . . . . . . . 25 ∆
Ανοικτή συνοµιλία . . . . . . . . . . . . . . . 13 ∆ήλωση (φορητό ακουστικό) . . . . . . .39
Πλήκτρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ∆ιαγραφή
Αντιµετώπιση σφαλµάτων . . . . . . . . . 56 Φωνητικό δείγµα . . . . . . . . . . . . . . .23
Αντιµετώπιση σφαλµάτων (SMS) . . . . 36 χαρακτήρας . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ∆ιάρκεια κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . .12
Απενεργοποίηση ∆ιάταξη τηλεφωνικού βύσµατος . . . . . 7
Αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . 45 ∆ιαχωρισµός κλήσης σε αναµονή
εσωτερική σύνδεση . . . . . . . . . . . . 41 (εναλλαγή). . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Καταστολή ήχου κουδουνισµού . . . 47 ∆ιεύθυνση E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . .30
Κλείδωµα πλήκτρων . . . . . . . . . . . 14 επιλογή από τον τηλεφωνικό
Κλήση υπενθύµισης . . . . . . . . . . . . 51 κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Συνάντηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ∆ιόρθωση λανθασµένων
Τόνοι υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . 48 καταχωρήσεων . . . . . . . . . . . . . .16
Φορητό ακουστικό . . . . . . . . . . . . . 13 ∆όνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Αποδοχή κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . 45
Αποθήκευση (κωδικός κλήσης) . . . . . 54
67
Ευρετήριο
Ε Εξυπηρέτηση Πελατών
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 (Customer Care) . . . . . . . . . . . . .57
Ειδικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . 54 Επανάκληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ειδικοί χαρακτήρες . . . . . . . . . . . . . . 62 Επέτειοι
Ειδοποίηση µέσω SMS . . . . . . . . . . . 33 διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Εικόνα διαχείριση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ενεργοποίηση/απενεργοποίηση . . . .50
µετονοµασία . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Επέτειος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Εικόνα CLIP . . . . . . . . . . . . . 12, 20, 47 απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . .22
Εκτροπή κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . 17 αποθήκευση στον τηλεφωνικό
Εµβέλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Εναλλαγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 χαµένη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Εναλλαγή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . 17 Επιτοίχια τοποθέτηση. . . . . . . . . . . . .73
Εναλλακτικά δίκτυα (λίστα αριθµών) . 19 Ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . . .56
Έναρξη λειτουργίας Εσωτερική
Φορητό ακουστικό . . . . . . . . . . . . . . 7 παράλληλη κλήση . . . . . . . . . . . . . .41
Ένδειξη πραγµατοποίηση κλήσεων . . . . . . .40
αριθµός (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . 12 σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Κλήση Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Εσωτερική συνοµιλία . . . . . . . . . . . . .40
Μήνυµα τηλεφωνητή δικτύου . . . . . 38 αναµονή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
χαµένες συναντήσεις/επέτειοι . . . . . 51 Η
Χωρητικότητα αποθήκευσης
Ηµερολόγιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
(Τηλεφωνικός κατάλογος/Call-by-
Ηχογράφηση
Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Φωνητικό δείγµα . . . . . . . . . . . . . . .23
Χωρητικότητα αποθήκευσης (Media-
Ήχος
Pool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ένδειξη κατάστασης φόρτισης . . . . . . . 9
µετονοµασία . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ενεργοποίηση
Ήχος βλ. Ήχος κουδουνισµού
Αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . 45
Ήχος κουδουνισµού
εσωτερική σύνδεση . . . . . . . . . . . . 41
αλλαγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Καταστολή ήχου κουδουνισµού . . . 47
καταστολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Κλείδωµα πλήκτρων . . . . . . . . . . . 14
ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Συνάντηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ρύθµιση έντασης . . . . . . . . . . . . . . .46
Τόνοι υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . 48
Ρύθµιση µελωδίας . . . . . . . . . . . . .46
Φορητό ακουστικό . . . . . . . . . . . . . 13
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Θ
τηλεφωνητή Θυρίδες βλ. SMS
δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ενισχυτής λήψης, βλ. Repeater Ι
Ένταση Ιατρικά µηχανήµατα . . . . . . . . . . . . . . 5
Ακουστικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ισχύς σήµατος λήψης . . . . . . . . . . . . . 7
Ηχείο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ήχος κουδουνισµού . . . . . . . . . . . . 46
Κ
Οµιλία φορητό ακουστικό . . . . . . . . 45 Καλύτερη Βάση . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Κατάργηση (φορητό ακουστικό) . . . . .39
Ένταση ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . 45 Κατάσταση αναµονής (οθόνη) . . . . . .15
Ένταση οµιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Κατάσταση αναµονής, επιστροφή
Εξουσιοδότηση . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 στην . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
68
Ευρετήριο
Καταστολή Λίστα SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Προεπιλογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
πρώτος ήχος κουδουνισµού . . . . . . 47 Μ
Καταχώρηση Μελωδία αναµονής . . . . . . . . . . .13, 52
αποθήκευση (τηλεφωνητής δικτύου)38 ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
αποθήκευση, αλλαγή (προεπιλογής)27 Μενού
επιλογή (µενού) . . . . . . . . . . . . . . . 60 άνοιγµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
επιλογή από τον τηλεφωνικό επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
κατάλογο. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Καθοδήγηση στο µενού . . . . . . . . . .15
Καταχώρηση µε πολλές γραµµές . . . . 61 Καταχώρηση µενού. . . . . . . . . . . . .60
Κέντρο SMS Πλήκτρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Αλλαγή αριθµού . . . . . . . . . . . . . . . 34 Τόνος υπόδειξης ολοκλήρωσης . . . .49
ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Μηνύµατα
Κλείδωµα πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . 14 Πλήκτρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Κλήση Μικρόφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
αποδοχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Μπαταρία
Λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by- Ένδειξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 9
Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 συνιστώµενη µπαταρία . . . . . . . . . .58
µε ταχεία κλήση . . . . . . . . . . . . . . . 21 Σύµβολο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 9
Ταχεία κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Τόνος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . 20 τοποθέτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Φωνητική κλήση . . . . . . . . . . . . . . 23 φόρτιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 9
Κλήση από άγνωστο . . . . . . . . . . . . . 13 Ξ
Κλήση υπενθύµισης . . . . . . . . . . . . . 22 Ξυπνητήρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Κλήση Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Κόστος κλήσης βλ. Κόστος Ο
Κωδικός κλήσης Οθόνη
σε ένα τηλεφωνικό κέντρο . . . . . . . 54 άγνωστη γλώσσα . . . . . . . . . . . . . .44
αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης .44
Λ
Αντίθεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Λανθασµένες καταχωρήσεις
ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
(διόρθωση) . . . . . . . . . . . . . . . . 16 στην κατάσταση αναµονής . . . . . . .15
Λειτουργία ακουστικού . . . . . . . . . . . 13 Φωτισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Λίστα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
αναπάντητες κλήσεις . . . . . . . . . . . 25 Όνοµα
Λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-
ενός φορητού ακουστικού . . . . . . . .42
Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ορισµός αριθµητικού πλήκτρου . . . . .42
Λίστα κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ορισµός πλήκτρου . . . . . . . . . . . . . . .42
Λίστα SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Τηλεφωνητής δικτύου . . . . . . . . . . 24 Π
φορητά ακουστικά . . . . . . . . . . . . . 14 Παράδειγµα
Λίστα αριθµών καταχώρηση µε πολλές γραµµές . . .61
Εναλλακτικά δίκτυα . . . . . . . . . . . . 19 Καταχώρηση µενού. . . . . . . . . . . . .60
Λίστα εισερχοµένων µηνυµάτων Παράλληλη κλήση . . . . . . . . . . . . . . .17
(SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Παράλληλη κλήση (εσωτερική) . . . . . .41
Λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by- Παροχή τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . .58
Call) Παύση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Πλήκτρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Παύση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Λίστα κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Λίστα προτύπων µηνυµάτων (SMS) . 29 Περιεχόµενο συσκευασίας . . . . . . . . . 6
69
Ευρετήριο
Πλήκτρα Ρ
Πλήκτρα οθόνης . . . . . . . . . . . . 1, 14 Ρυθµίσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . .52
Πλήκτρο ανοικτής συνοµιλίας . . . . . . 1 Ρύθµιση
Πλήκτρο απάντησης . . . . . . . . . 1, 12 Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Πλήκτρο αστερίσκου . . . . . . . . . 1, 46 Ρύθµιση ηµεροµηνίας. . . . . . . . . . . . . 9
Πλήκτρο διαγραφής . . . . . . . . . . . . 15 Ρύθµιση µελωδίας . . . . . . . . . . . . . . .46
Πλήκτρο δίεσης . . . . . . . . . . . . . 1, 14 Ρύθµιση ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Πλήκτρο ελέγχου . . . . . . . . . . . . 1, 14
Πλήκτρο εναλλακτικών δικτύων (Call- Σ
by-Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Σειρά χαρακτήρων . . . . . . . . . . . . . . .62
Πλήκτρο ενεργοποίησης/ Σίγαση του φορητού ακουστικού . . . . .13
απενεργοποίησης . . . . . . . . . . . 1 Σταθµός βάσης
Πλήκτρο µενού . . . . . . . . . . . . . . . 15 αλλαγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Πλήκτρο µηνυµάτων . . . . . . . . . . . . 1 Εµβέλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Πλήκτρο τερµατισµού . . . . . . . . 1, 12 επαναφορά στις εργοστασιακές
Πλήκτρο R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Ταχεία κλήση . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21 ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Πλήκτρα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . 1, 14 σύνδεση και τοποθέτηση . . . . . . . . . 6
oρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 σύνδεση σε τηλεφωνικό κέντρο . . . .54
Πλήκτρο 1 (ταχεία κλήση) . . . . . . . . . . 1 PIN συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . .52
Πλήκτρο αναζήτησης (paging) . . . . . . . 2 Συγκεντρωτική κλήση . . . . . . . . . . . . .40
Πλήκτρο απάντησης . . . . . . . . . . . 1, 12 Συνάντηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Πλήκτρο αστερίσκου . . . . . . . . . . . 1, 46 Συνάντηση/επέτειος
Πλήκτρο δήλωσης. . . . . . . . . . . . . . . . 2 εµφάνιση χαµένης . . . . . . . . . . . . . .51
Πλήκτρο διαγραφής . . . . . . . . . . . . . 15 Συναντήσεις
Πλήκτρο δίεσης. . . . . . . . . . . . . . . 1, 14 διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Πλήκτρο ελέγχου . . . . . . . . . . . . . 1, 14 διαχείριση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Πλήκτρο ενεργοποίησης/ ενεργοποίηση/απενεργοποίηση . . . .50
απενεργοποίησης . . . . . . . . . . . . . 1 Συνδιάσκεψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Πλήκτρο µηνυµάτων Συνοµιλία
Ανάκληση λιστών . . . . . . . . . . . . . . 24 διαχωρισµός (εναλλαγή) . . . . . . . . .18
Άνοιγµα λίστας . . . . . . . . . . . . . . . 31 εσωτερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Πλήκτρο τερµατισµού . . . . . . . . . . 1, 12 µεταβίβαση (σύνδεση) . . . . . . . 40, 42
Πλήκτρο R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Σύνδεση συνδροµητή . . . . . . . . . . .41
Παύση ανάλογα µε . . . . . . . . . . . . 55 τερµατισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Πραγµατοποίηση κλήσεων Συντόµευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . 12 Σύµβολο
εσωτερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ήχος κουδουνισµού . . . . . . . . . . . .46
Πραγµατοποίηση κλήσεων µέσω Κλείδωµα πλήκτρων . . . . . . . . . . . .14
εναλλακτικών δικτύων. . . . . . . . . 26 Μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Προβολή µηνύµατος του τηλεφωνητή νέο SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ξυπνητήρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Προεπιλογή Οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
καταστολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Σύνδεση σε µία συνοµιλία . . . . . . . . .41
Προεπιλογή δικτύου, αυτόµατη . . . . . 26 Σύνδεση, σταθµού βάσης σε τηλεφωνικό
Προστασία πρόσβασης . . . . . . . . . . . 52 κέντρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Προστασία τηλεφώνου από Σύνταξη (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . .28
πρόσβαση . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Σύνταξη κειµένου, επεξεργασία . . . . .62
Προσωρινή απενεργοποίηση
αφύπνησης . . . . . . . . . . . . . . . . 49
70
Ευρετήριο
Τ Φ
Ταχεία κλήση . . . . . . . . . . . . . . . 19, 42 Φαξ (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Τηλεφωνητής δικτύου . . . . . . . . . . 38 Φίλτρο κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Τερµατισµός βλ. Απενεργοποίηση Φορητό ακουστικό
Τερµατισµός, συνοµιλία . . . . . . . . . . . 12 Αλλαγή αριθµού . . . . . . . . . . . . . . .42
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . 58 αλλαγή για καλύτερη λήψη . . . . . . .40
Τηλεφωνητής δικτύου . . . . . . . . . . . . 38 αλλαγή εσωτερικού αριθµού . . . . . .42
Τηλεφωνικό κέντρο αλλαγή ονόµατος . . . . . . . . . . . . . .42
αλλαγή σε τονική κλήση . . . . . . . . . 55 αλλαγή σε άλλο σταθµό βάσης . . . .40
αποθήκευση κωδικού κλήσης . . . . . 54 αναζήτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
διάρκεια παύσεων . . . . . . . . . . . . . 55 Αναζήτηση (paging) . . . . . . . . . . . .39
Ρύθµιση τύπου κλήσης . . . . . . . . . 54 Γλώσσα ενδείξεων οθόνης . . . . . . .44
Ρύθµιση χρόνου Flash . . . . . . . . . . 54 δήλωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Σύνδεση σταθµού βάσης . . . . . . . . 54 δήλωση σε άλλο σταθµό βάσης . . . .40
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . 7
Τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . . 19 ενεργοποίηση/απενεργοποίηση . . . .13
ακολουθία των καταχωρήσεων . . . . 63 Ένταση οµιλίας . . . . . . . . . . . . . . . .45
άνοιγµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 επαναφορά στις εργοστασιακές
Αποθήκευση αριθµού ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . .51
του αποστολέα (SMS) . . . . . . 32 Επαφή µε υγρά . . . . . . . . . . . . . . . .56
Αποθήκευση επετείου . . . . . . . . . . 22 Ισχύς σήµατος λήψης . . . . . . . . . . . 7
Αποθήκευση καταχώρησης . . . . . . 19 κατάργηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Αποστολή καταχώρησης/λίστας σε Κατάσταση αναµονής . . . . . . . . . . .15
φορητό ακουστικό . . . . . . . . . . 21 Λίστα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
διαχείριση καταχωρήσεων . . . . . . . 20 µεταβίβαση κλήσης . . . . . . . . . . . . .40
µεταφορά αριθµού από κείµενο . . . 22 ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
χρήση κατά την εισαγωγή αριθµών. 22 σίγαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Τονική κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Τόνοι υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . .48
Τόνοι επισήµανσης . . . . . . . . . . . . . . 49 Φωτισµός οθόνης . . . . . . . . . . . . . .45
Τόνοι υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . 48 χρήση περισσότερων . . . . . . . . . . .39
Τόνος ειδοποίησης . . . . . . . . . . . . . . 47 Χρόνοι λειτουργίας και φόρτισης . . .58
Τόνος επιβεβαίωσης . . . . . . . . . . . . . 49 Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Τόνος επισήµανσης βλ. Τόνοι υποδείξεων Φραγή
Τόνος προειδοποίησης βλ. Τόνοι Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
υποδείξεων κλειδώµατος πλήκτρων . . . . . .14
Τόνος σφάλµατος . . . . . . . . . . . . . . . 49 Φροντίδα του τηλεφώνου . . . . . . . . . .56
Τοποθέτηση, σταθµός βάσης . . . . . . . . 6 Φωνητική κλήση . . . . . . . . . . . . . . . .23
Τροφοδοτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Τυπική σύνταξη. . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Φωνητικό δείγµα (για φωνητική κλήση)
Τύπος κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ακρόαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Τύπος παλµικής κλήσης . . . . . . . . . . 54 διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ηχογράφηση . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Υ
Υγρά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Χ
Υπηρεσίες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . 17 Χαµένη
Υπηρεσίες πληροφοριών (SMS) . . . . 35 Επέτειος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Συνάντηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Χειροκίνητη επανάκληση . . . . . . . . . .24
Χρεώσεις βλ. Κόστος
71
Ευρετήριο
Χρόνοι φόρτισης του φορητού αποστολή ως φαξ . . . . . . . . . . . . . .30

ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 αριθµός ειδοποίησης . . . . . . . . . . . .33
Χρόνος λειτουργίας του φορητού αριθµός ταυτότητας (ID) θυρίδας . . .33
ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Γλώσσα εισαγωγής . . . . . . . . . . . . .29
Χρόνος Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Χωρητικότητα αποθήκευσης Ειδοποίηση µέσω SMS . . . . . . . . . .33
Τηλεφωνικός κατάλογος/Call-by-Call Θυρίδες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
(αριθµοί εναλλακτικών δικτύων) 21 Κανόνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Κέντρο αποστολής . . . . . . . . . . . . .28
λήψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
A Λίστα προτύπων µηνυµάτων . . . . . .29
AKZ (αριθµός υπηρεσίας) . . . . . . . . . 54 Προστασία PIN . . . . . . . . . . . . . . . .34
AWS (εκτροπή κλήσεων). . . . . . . . . . 17 προώθηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
C σε τηλεφωνικά κέντρα . . . . . . . . . . .36
Call-by-Call (αριθµοί εναλλακτικών τύπος ειδοποίησης . . . . . . . . . . . . .33
Υπηρεσίες πληροφοριών . . . . . . . .35
δικτύων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Αριθµοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26 V
CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VIP (καταχώρηση τηλεφωνικού
E καταλόγου) . . . . . . . . . . . . . . . . .20
EATONI (βοήθεια για την εισαγωγή
κειµένου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
I
IWV (τύπος παλµικής κλήσης) . . . . . . 54
M
Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
P
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Preselection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
R
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
S
Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
αλλαγή θυρίδας . . . . . . . . . . . . . . . 34
αλυσίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ανάγνωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Αναφορά κατάστασης . . . . . . . . . . 29
αντιµετώπιση µηνυµάτων σφάλµατος
από το χρήστη . . . . . . . . . . . . 36
Αντιµετώπιση σφαλµάτων . . . . . . . 36
απάντηση ή προώθηση . . . . . . . . . 32
αποθήκευση αριθµού . . . . . . . . . . . 32
αποστολή σε διεύθυνση E-Mail . . . 30
αποστολή σε προσωπική θυρίδα . . 34
72
Gigaset SL550 / el / A31008-M1710-T101-1-3D19 / montage_charger.fm / 08.11.2005
Επιτοίχια τοποθέτηση σταθµού

βάσης
περ. 9 χιλ.
73

Siemens Gigaset Greek sl550

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Siemens Gigaset Greek sl550

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BA Cover SL550.qxd 26.10.

2005 11:56 Uhr Seite 1

cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion

Σύντοµη παρουσίαση φορητού ακουστικού

Σύντοµη παρουσίαση 5 Πλήκτρο τερµατισµού, ενεργοποίησης/

Σύντοµη παρουσίαση σταθµού βάσης

Περιεχόµενα Πραγµατοποίηση κλήσεων µέσω

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση καταστολής του

Χρησιµοποιείτε µόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται µαζί µε τη συσκευή,

Το φορητό ακουστικό µπορεί να προκαλέσει έναν ενοχλητικό θόρυβο σε

Μην τοποθετείτε το σταθµό βάσης και τη βάση φόρτισης σε χώρους µε

∆ώστε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα µαζί µε τις οδηγίες χρήσης.

Gigaset SL550 – περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνηµα

Gigaset SL550 – Πρώτα βήµατα

Παρακαλούµε προσέξτε: ¤ Τραβήξτε προσεκτικά το κάλυµµα

Κλείσιµο καλύµµατος µπαταρίας

Τοποθέτηση φορητού ακουστικού στη

Αφήστε το φορητό ακουστικό

Αρχική φόρτιση και εκφόρτιση της Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας

Επισκόπηση του µενού

Επισκόπηση του µενού

Έχετε ενεργοποιήσει µία θυρίδα µηνυµάτων SMS µε PIN ή 2-3 θυρίδες

1-5 Υπηρεσίες SMS (σελ. 35)

Επισκόπηση του µενού

4-2 Χαµένη υπενθύµιση (σελ. 51)

8-3 Οθόνη 8-3-1 Screensaver (σελ. 45)

8-4 Ακουστικό 8-4-1 Γλώσσα (σελ. 44)

8-5 Βάση 8-5-2 Μελωδία αναµονή (σελ. 52)

8-6 Τηλεφωνητής 8-6-1 Καταχ. πλήκτ.1 (σελ. 38)

Πραγµατοποίηση κλήσεων ¤ Πατήστε το πλήκτρο απάντησης c.

Χρήση φορητού ακουστικού

καλούντα µία εικόνα CLIP, εµφανίζεται Εναλλαγή µεταξύ λειτουργίας ακουστικού

1 Σύµβολο κουδουνιού συνοµιλίας d πατηµένο κατά την

Χρήση φορητού ακουστικού

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση παρατεταµένα (σελ. 23),

Χρήση φορητού ακουστικού

Τα σηµαντικότερα σύµβολα οθόνης είναι: Καθοδήγηση στο µενού

Χρήση φορητού ακουστικού

Παραδείγµατα για τα χρησιµοποιούµενα

Υπηρεσίες δικτύου ¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποστ.§.

Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες: Κλήση χωρίς αριθµό

¤ Με το πλήκτρο q περάστε στο

Αποδοχή κλήσης σε αναµονή

Αποδοχή κλήσης σε αναµονή

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών

Χρήση τηλεφωνικού u Επετείους µε σηµατοδότηση.

Τηλεφωνικός κατάλογος/λίστα Αποθήκευση αριθµού στον

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών

Εικόνα κλήσης ∆ιαχείριση καταχωρήσεων

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών

Εγγραφή δείγµ. (µόνο τηλεφωνικός u Το άλλο φορητό ακουστικό και ο

φορητό ακουστικό (σελ. 21). Παρακαλούµε προσέξτε:

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών

Λήψη αριθµού ή διεύθυνσης E-Mail ¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές: (σελ. 61).

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών

Η προβολή χαµένων επετείων εντολή. Προφέρετε το όνοµα.

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών

Λίστα επανάκλησης από δέκα ανεπιτυχείς απόπειρες η

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών

Επιλογή λιστών Ρύθµιση τύπου της λίστας κλήσεων

Με q επιλέξτε µία λίστα. Για να την 29.11.05 12:20 ‰

u Ο τύπος λίστας (στην επικεφαλίδα)

Πραγµατοποίηση κλήσεων µέσω εναλλακτικών δικτύων