Professional Documents
Culture Documents
Siemens SL560 Greek
Siemens SL560 Greek
Issued by
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
Gigaset
© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2007
All rights reserved. Subject to availability.
Right of modification reserved.
www.siemens.com/gigaset
SL560
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / overview.fm / 28.06.2007
1
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / overview.fm / 28.06.2007
Σύντομη παρουσίαση
σταθμού βάσης
Πλήκτρο
δήλωσης/
αναζήτησης
(paging)
(σελ. 40)
2
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / SL560IVZ.fm / 28.06.2007
Περιεχόμενα
3
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / SL560IVZ.fm / 28.06.2007
Περιεχόμενα
4
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / security.fm / 28.06.2007
Υποδείξεις ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας
Προσοχή:
Διαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης.
Ενημερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόμενό τους και για τους κινδύνους κατά τη χρήση του
τηλεφώνου.
Μην κρατάτε το φορητό ακουστικό με την πίσω πλευρά της συσκευής κοντά στο αυτί,
όταν χτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας. Διαφορετικά
ενδέχεται να υποστείτε εκτεταμένα, μόνιμα προβλήματα στην ακοή σας.
Το φορητό ακουστικό μπορεί να προκαλέσει έναν ενοχλητικό θόρυβο σε ακουστικά
βαρηκοΐας.
Μην τοποθετείτε το σταθμό βάσης και τη βάση φόρτισης σε χώρους με αυξημένη υγρασία
όπως π.χ. στο μπάνιο. Ο σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης δεν είναι αδιάβροχα
(σελ. 59).
Υπόδειξη:
Σε ορισμένες χώρες δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται στις συγκεκριμένες
οδηγίες χρήσης.
5
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / starting.fm / 28.06.2007
6
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / starting.fm / 28.06.2007
Πρώτα βήματα
7
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / starting.fm / 28.06.2007
Πρώτα βήματα
8
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / starting.fm / 28.06.2007
Πρώτα βήματα
10
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / menuetree.fm / 28.06.2007
3 Μεταφορά σε ý
3-2 Bluetooth 3-2-1 Ενεργοποίηση (σελ. 53)
3-2-2 Αναζήτηση ακουστ. (σελ. 53)
3-2-3 Αναζήτηση συσκευή (σελ. 53)
3-2-4 Γνωστές συσκευές (σελ. 54)
3-2-5 Όνομα συσκευής (σελ. 55)
4 Πρόσθετα í
7 Αρχεία δεδομένων Ï
7-1 Screensavers (σελ. 50)
7-2 Εικόνες κλήσης (σελ. 49)
7-3 Ήχοι (σελ. 49)
7-4 Χωρητικότητα (σελ. 50)
8 Ρυθμίσεις Ð
8-1 Ημερομηνία/Ώρα (σελ. 9)
8-2 Ρυθμίσεις ήχων 8-2-1 Τόνοι ειδοποιησ. (σελ. 47)
8-2-2 Τόνοι υπηρεσιών (σελ. 50)
8-2-3 Δόνηση (σελ. 48)
11
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / menuetree.fm / 28.06.2007
12
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / telefony.fm / 28.06.2007
Πραγματοποίηση κλήσεων
13
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / telefony.fm / 28.06.2007
Πραγματοποίηση κλήσεων
Å
πρόσθετα και αυτή.
d Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής
1 συνομιλίας.
Κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας
1234567890 2 ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την
ανοικτή συνομιλία.
Εάν κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας
επιθυμείτε να τοποθετήσετε το φορητό
ακουστικό στη βάση φόρτισης:
¤ Κρατήστε το πλήκτρο ανοικτής
Αποδοχή Σίγαση
14
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / telefony.fm / 28.06.2007
15
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / telefony.fm / 28.06.2007
ECO DECT
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Διόρθωση λανθασμένων οικονομικής λειτουργίας:
καταχωρήσεων w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Πρόσθετα
¢ Οικονομική λειτ.
Μπορείτε να διορθώσετε λανθασμένους §Ïʧ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
χαρακτήρες στο κείμενο, μεταβαίνοντας ( ‰ = ενεργοποίηση).
με το πλήκτρο ελέγχου στη λανθασμένη
καταχώρηση. Έχετε τότε τη δυνατότητα: Όταν ενεργοποιείται η οικονομική
λειτουργία, εμφανίζεται στην ανώτερη
u με X να διαγράψετε το χαρακτήρα
γραμμή της οθόνης το σύμβολο ½ .
στα αριστερά του κέρσορα,
u να εισάγετε χαρακτήρες στα αριστερά Υπόδειξη:
του κέρσορα, – Όταν είναι ενεργοποιημένη η οικονομική
u κατά την εισαγωγή της ώρας και της λειτουργία, μειώνεται η εμβέλεια του
ημερομηνίας κ.λπ., να σταθμού βάσης.
αντικαταστήσετε το χαρακτήρα – οικονομική λειτουργία και η υποστήριξη
Repeater (βλέπε σελ. 56)
(αναβοσβήνει). αλληλοαποκλείονται, δηλ. δεν είναι δυνατή
η ταυτόχρονη χρήση και των δύο
Παραδείγματα για τα χρησιμοποιούμενα λειτουργιών.
σύμβολα, τις καταχωρήσεις του μενού και – Σε περίπτωση χρήσης φορητών
τις καταχωρήσεις με πολλές γραμμές θα ακουστικών (GAP) άλλων εταιριών και
βρείτε στο παράρτημα των φορητών ακουστικών προηγούμενων
συγκεκριμένων οδηγιών χρήσης, σελ. 63. εκδόσεων Gigaset, το φορητό σας
ακουστικό δεν περιορίζει αυτόματα την
ισχύ εκπομπής στο σταθμό βάσης.
17
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / TNet_Features_SAG.fm / 28.06.2007
Υπηρεσίες δικτύου
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Ρύθμιση λειτουργιών για όλες αναμονής κλήσης
τις επόμενες κλήσεις w ¢ ê ¢ Όλες οι κλήσεις ¢ Αναμονή
κλήσης
Εάν έχετε ολοκληρώσει κάποια από τις
ακόλουθες διαδικασίες, αποστέλλεται Κατάστ. Ενεργοποίηση/
ένας κωδικός. απενεργοποίηση.
¤ Μετά την επιβεβαίωση από το §Αποστ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
τηλεφωνικό δίκτυο πατήστε το Κλήση χωρίς αριθμό
πλήκτρο τερματισμού a.
w ¢ ê ¢ Όλες οι κλήσεις ¢ Κλήση
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ακόλουθες χωρίς αριθ.
υπηρεσίες:
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές
γραμμές:
Αριθμός:
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Αλλαγή.
Πληκτρολογήστε τον αριθμό.
Για αποθήκευση πατήστε Αποθήκευση
§ΟΚ.
Κατάστ.
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τον
αριθμό χωρίς κλήση.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποστ.§.
18
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / TNet_Features_SAG.fm / 28.06.2007
Υπηρεσίες δικτύου
19
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 28.06.2007
20
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 28.06.2007
21
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 28.06.2007
22
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 28.06.2007
23
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 28.06.2007
24
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 28.06.2007
25
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 28.06.2007
27
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 28.06.2007
Προσωρινή απενεργοποίηση
προεπιλογής (Preselection)
c (κρατήστε πατημένο) ¢ §Επιλογές§
¢ Προεπιλογή εκτός
Μόνιμη απενεργοποίηση προεπιλογής
(Preselection)
¤ Διαγράψτε τον αριθμό προεπιλογής
(Preselection) (σελ. 28).
28
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.06.2007
29
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.06.2007
30
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.06.2007
31
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.06.2007
32
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.06.2007
33
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.06.2007
34
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.06.2007
35
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.06.2007
36
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.06.2007
37
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.06.2007
38
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / T-NetBox_SAG.fm / 28.06.2007
39
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
40
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
41
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
42
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
43
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
44
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
45
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
46
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
47
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
w Ανοίξτε το μενού.
N5O1O
Πατήστε τα πλήκτρα.
Q §ΟΚ§ Καταστήστε ακουστό τον
πρώτο ήχο κουδουνισμού.
Ή:
1 §ΟΚ§ Καταστείλετε τον πρώτο ήχο
κουδουνισμού.
48
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
49
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
50
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
51
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
52
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
53
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
54
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
55
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / registr_sett.fm / 28.06.2007
56
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / pabx.fm / 28.06.2007
57
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / pabx.fm / 28.06.2007
58
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / appendix.fm / 28.06.2007
Παράρτημα
59
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / appendix.fm / 28.06.2007
Παράρτημα
60
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / appendix.fm / 28.06.2007
Παράρτημα
61
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / appendix.fm / 28.06.2007
Παράρτημα
62
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / appendix.fm / 28.06.2007
63
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / appendix.fm / 28.06.2007
64
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / appendix.fm / 28.06.2007
Ώρα: Υπόδειξη:
Εισάγετε ώρες/λεπτά, με 4 ψηφία. Σε περίπτωση που το φορητό ακουστικό
¤ Πατήστε το πλήκτρο s.
βρίσκεται σε λειτουργία Bluetooth, η σύνδεση
μέσω του καλωδίου δεδομένων που είναι
Η τέταρτη γραμμή επισημαίνεται ως ενδεχομένως συνδεδεμένο (βλέπε σελ. 68),
διακόπτεται. Μία υφιστάμενη σύνδεση
ενεργή με [ ].
¤ Εισάγετε την ώρα με τα αριθμητικά
Bluetooth διακόπτεται, μόνο μετά τον
τερματισμό μίας μεταφοράς που ενδεχομένως
πλήκτρα. βρίσκεται σε εξέλιξη.
65
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / appendix.fm / 28.06.2007
66
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / accessories_SAG.fm / 28.06.2007
Αξεσουάρ
Αξεσουάρ
Φορητά ακουστικά Gigaset
Επεκτείνετε το Gigaset σας σε ένα ασύρματο τηλεφωνικό κέντρο:
Φορητό ακουστικό Gigaset SL56
u Φωτιζόμενη έγχρωμη οθόνη γραφικών (65k χρώματα)
u Φωτιζόμενο πληκτρολόγιο
u Ανοικτή συνομιλία
u Πολυφωνικές μελωδίες κουδουνισμού
u Τηλεφωνικός κατάλογος για έως 250 καταχωρήσεις
u CLIP εικόνας
u SMS (Προϋπόθεση: διαθέσιμη λειτουργία CLIP)
u Φωνητική κλήση
u Θύρα σύνδεσης H/Y (PC), π.χ. για τη διαχείριση
καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου, ήχων
κουδουνισμού και screensaver
u Υποδοχή σύνδεσης ακουστικού
u Bluetooth
www.siemens.com/gigasetsl56
67
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / accessories_SAG.fm / 28.06.2007
Αξεσουάρ
Gigaset-Repeater
Με το Gigaset-Repeater έχετε τη δυνατότητα να αυξήσετε
την εμβέλεια λήψης του φορητού σας ακουστικού Gigaset
προς το σταθμό βάσης.
www.siemens.com/gigasetrepeater
68
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / accessories_SAG.fm / 28.06.2007
Αξεσουάρ
69
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / SL560SIX.fm / 28.06.2007
Ευρετήριο
70
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / SL560SIX.fm / 28.06.2007
Ευρετήριο
71
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / SL560SIX.fm / 28.06.2007
Ευρετήριο
72
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / SL560SIX.fm / 28.06.2007
Ευρετήριο
73
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / SL560SIX.fm / 28.06.2007
Ευρετήριο
74
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / SL560SIX.fm / 28.06.2007
Ευρετήριο
Χ S
Χαμένη Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Επέτειος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Συνάντηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 αλλαγή θυρίδας . . . . . . . . . . . . . . .35
Χειροκίνητη επανάκληση . . . . . . . . . . 25 αλυσίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Χρεώσεις βλ. Κόστος ανάγνωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Χρόνοι φόρτισης του φορητού Αναφορά κατάστασης . . . . . . . . . . .30
ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 αντιμετώπιση μηνυμάτων
Χρόνος λειτουργίας του φορητού σφάλματος από το χρήστη . . . .38
ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Αντιμετώπιση σφαλμάτων . . . . . . . .38
Χρόνος Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 απάντηση ή προώθηση. . . . . . . . . .33
Χωρητικότητα αποθήκευσης αποθήκευση αριθμού . . . . . . . . . . .33
Τηλεφωνικός κατάλογος/Call-by-Call αποστολή σε διεύθυνση E-Mail . . . .31
(αριθμοί εναλλακτικών δικτύων) 22 αποστολή σε προσωπική θυρίδα . . .35
Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 αποστολή ως φαξ . . . . . . . . . . . . . .31
αριθμός ειδοποίησης . . . . . . . . . . . .34
A αριθμός ταυτότητας (ID) θυρίδας . . .34
AKZ (αριθμός υπηρεσίας) . . . . . . . . . 57 Γλώσσα εισαγωγής . . . . . . . . . . . . .30
AWS (εκτροπή κλήσεων). . . . . . . . . . 18 διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ειδοποίηση μέσω SMS . . . . . . . . . .34
B Θυρίδες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Bluetooth Κανόνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Αλλαγή ονόματος συσκευής . . . 54, 55 Κέντρο αποστολής . . . . . . . . . . . . .29
Αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . 13 λήψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Δήλωση συσκευών . . . . . . . . . . . . 53 Λίστα προτύπων μηνυμάτων . . . . . .30
Κατάργηση δήλωσης συσκευών . . . 54 Προστασία PIN . . . . . . . . . . . . . . . .35
Λίστα γνωστών συσκευών . . . . . . . 54 προώθηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Μεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου σε τηλεφωνικά κέντρα . . . . . . . . . . .37
(vCard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 τύπος ειδοποίησης . . . . . . . . . . . . .34
φωνητική κλήση. . . . . . . . . . . . . . . 24 Υπηρεσίες πληροφοριών . . . . . . . .36
C V
Call-by-Call (αριθμοί εναλλακτικών VIP (καταχώρηση τηλεφωνικού
δικτύων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 καταλόγου) . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Αριθμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 27
CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E
EATONI (βοήθεια για την εισαγωγή
κειμένου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
75
Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / montage_charger.fm / 28.06.2007
76