Professional Documents
Culture Documents
L2 WRITING PROCESSES
OF LANGUAGE LEARNERS
IN INDIVIDUAL AND
COLLABORATIVE WRITING
CONDITIONS
Marije Michel, Laura Stiefenhöfer, Marjolijn Verspoor,
and Rosa M. Manchón
Groningen University, Lancaster University,
Groningen University, and University of Murcia
Introduction
Writing processes − those invisible actions behind the production of written language − have been
an important research area in both first (L1) and second language (L2) writing. Framed primarily
in cognitive theories/models of writing and cognitive accounts of second language acquisition
(SLA) (see details in Chapters 2 and 3, this volume), research on L2 writing processes investigates
both observable L2 writing behaviors, such as typing speed and pausing patterns, and the nature
and temporal distribution of underlying cognitive operations, like planning, linguistic encoding,
and revising. Originally, research into L2 writing processes was not really related to second lan-
guage acquisition (SLA) but focused more on the composition process drawing on L1 writing pro-
cess models (as reviewed in Roca de Larios, Nicolás-Conesa, & Coyle, 2016).Yet, a recurrent and
conspicuous finding in this body of work has been the attention that L2 writers appear to pay to
language-related concerns while producing their L2 texts. Thus, an SLA-oriented strand on writing
L2 processes has emerged and explores how the processing dimension of L2 writing can be helpful
for L2 learning. This is the strand we review in this chapter, dealing with both individual and col-
laborative writing.
We start with a synthetic, historical overview of the writing and SLA perspectives on L2 writing
processes. This will lead to a more focused discussion of critical issues and topics in the SLA-
oriented strand, and then to a synthesis of the main contributions of extant research on the pro-
cessing dimension of writing (for the processing dimension of feedback see Chapter 7). On the basis
of these analyses, we shall outline some implications for practice and will formulate suggestions for
future work in the domain.
DOI: 10.4324/9780429199691-10 67
Marije Michel et al.
Historical Perspectives
Research into L2 writing processes goes back to the 1980s (e.g., Cumming, 1989, 1990; Raimes,
1987). Different strands of research have emerged over the years, adopting a more cognitive, or a
more sociocultural perspective (see review in Roca de Larios et al., 2016): writing processes can
be conceived of as those cognitive actions that are behind the production of written language (the
focus of this chapter), or refer to actions responsible for the socially-situated production of texts in
diverse time-and space-distributed, real-life conditions (see Manchón, 2021, for a recent review).
Cognitively-oriented research on L2 writing processes has been based on models that describe
L1 writing processes (e.g., Bereiter & Scardamalia, 1987; Flower & Hayes, 1981 Kellogg, 1996;
Galbraith, 2009). We present Kellogg’s (1996) model here, which describes three recursive and
dynamic key phases of writing: (1) formulation, which includes higher-order processes of planning
(e.g., content and organization of the text) as well as lower-order processes of lexical retrieval and
linguistic encoding; (2) execution, that is, when the planned text is put on (digital) paper by hand
using a pencil or a keyboard; and (3) a monitoring phase, where written text is being reviewed to
see whether it is in line with the writer’s intentions, and, if necessary, revised. Given such a complex
interplay of different processes, these models stress the demands that writing places on the limited
capacity of working memory.
L2 writing places an additional burden on writers in all three phases, affecting all levels of lin-
guistic processing. Particularly, lexical retrieval and morphosyntactic encoding is considered to
take more time and cognitive control making the lower-order formulation phases more effortful.
Similarly, crosslinguistic differences between L1 and L2 will impact processing and will increase
demands on attention during the execution phase (see Chapters 8 and 23, this volume). Finally,
also the processes of comparing different linguistic options and deciding on its accuracy and
adequacy, in addition to revising text in the L2, are likely to need more cognitive effort. In sum,
L2 writing places an additional cognitive load on the writers’ working memory (Galbraith, 2009).
Furthermore, the challenges in lower-order formulation processes could lead to a disruption of
higher-order processes (cf. Chenoweth & Hayes, 2003), so less attentional capacity may be avail-
able for planning, monitoring, and goal setting.
Based on the postulated different writing phases and the additional cognitive demands that char-
acterize L2 writing, macro-writing processes of formulation and monitoring have been investigated
especially in terms of their purported problem-solving nature and the resulting language learning
potential (e.g., for a review see Roca de Larios et al., 2016) and their temporal distribution while
performing time-compressed writing tasks (e.g., Gánem-Gutiérrez & Gilmore, 2018; Roca de
Larios et al., 2008). Others have studied online writing behaviors, especially pausing, revisions,
and fluency (cf. Révész & Michel, 2019a). A further important strand of research has looked into
collaborative writing (e.g., Kessler, Bikowski, & Boggs, 2012; Kim & McDonough, 2011; Kowal
& Swain, 1994; Leeser, 2004; Storch, 2008), where the joint responsibility for a text and resulting
discussions between writers has provided ample insights on writing processes, in this case taking
a more socio-cognitive perspective. Collectively, this research has shed light on the recursive and
problem-solving nature of writing and has provided robust empirical evidence of the intense lin-
guistic processing that characterizes most forms of writing (cf. Cumming, 1990; Manchón, Roca
de Larios, & Murphy, 2009), which Galbraith (2009) argues serves the constitution of new know-
ledge. The common conclusion in studies on the temporal distribution of writing processes − both
in pen-and-paper writing without access to external sources (Roca et al, 2008) and in digital writing
with access to sources (Gánem-Gutiérrez & Gilmore, 2018) − is that transforming ideas into lan-
guage is the predominant process while composing. Such rich linguistic processing is assumed
to be beneficial in terms of language development because, as Révész and Michel (2019b) note,
“the act of written production may foster cognitive processes, which are assumed to facilitate L2
development” (pp. 491–492). Accordingly, they suggest, “L2 writing process research may inform
68
L2 Writing Processes & L2 Learning
L2 instruction and assessment by advancing our understanding of both the learning-to-write and
writing-to-learn dimensions of L2 writing” (pp. 491–492). This link between writing processes and
language learning is further elaborated in the following sections.
Current Contributions
In this section we synthesize the main lines of research that have attempted to advance empirical
knowledge in both individual and collaborative writing processes from the perspective of language
learning.
69
Marije Michel et al.
70
L2 Writing Processes & L2 Learning
(N=24), who completed one task in their L1 Turkish and one in L2 English. The data confirmed
findings of earlier work, as L2 writers wrote significantly slower in their L2 than their L1. Finally,
Révész, Michel, and Lee (2017, 2019) triangulated keystroke logging with eye-gaze and stimulated
recall data when exploring L2 pausing and revision behaviors. Based on data by Chinese writers
of English (N=30) who performed the IELTS Academic Writing task 2, the authors confirmed
that pauses at lower textual units (e.g., within a word) were associated with lower-order writing
processes (e.g., lexical retrieval), while longer pauses were at larger textual units (e.g., sentence
boundary) and were more often associated with higher-order writing processes (e.g., content
planning) and further look-backs.
As stated before, these studies focused on L2 processes during writing and did not directly aim at
shedding light on the connection between writing and language learning, an exception being López-
Serrano et al.’s (2019, 2020) studies. In any case, these studies do shed light on the task-related
and learner-related factors that may mediate cognitive activity while writing and, hence, indirectly,
their insights can be taken as empirical evidence of the purported learning processes activated while
writing (see Manchón, 2020b for a fuller discussion).
71
Marije Michel et al.
72
L2 Writing Processes & L2 Learning
of writing through digitally-mediated exchange (see Elola & Oskoz, 2017, and Ziegler, 2016, for
comprehensive reviews). However, few published studies have focused on the processes involved.
Early explorations by O’Rourke (2008, 2012) employed eye tracking to look into written
English-German telecollaboration exchanges. He identified three behavioral patterns of learners
when reading their own text production (seen as a sign of monitoring): (a) simultaneous monitoring,
that is, reading while drafting; (b) pre-send monitoring, that is, reading after drafting but before
sending the text message; and (c) post-send monitoring, that is, reading after sending the message.
In addition, scrolling and scanning patterns through the on-screen transcript of the conversation
revealed that some writers were “browsing” through the earlier turns while waiting for the contri-
bution of their partner, and others spent time on a specific expression of the already transmitted text.
Recent work by Michel and O’Rourke (2019) furthermore suggests that learners learn language
from their partner when interacting via text chat. Future work into these explorations of reading-
while-writing in interactive written dialogue is needed to increase our understanding how this mode
of L2 writing may contribute to language learning.
Individual Writing
Most studies investigating cognitive processes underlying L2 writing draw on introspective meth-
odologies, including think-aloud protocols, retrospective cued interviews, and stimulated recalls.
The result is detailed categorizations for verbalized thought processes (e.g., López Serrano et al.,
2019), which have been linked to theoretical models of writing (e.g., Révész, Michel & Lee, 2019).
However, think-alouds and stimulated recalls have been criticized for reactivity (think-alouds)
and memory decay (stimulated recalls) (see further elaboration in Chapter 25. See also Polio &
Freedman, 2017). In contrast, technological tools, such as screen capturing, keystroke logging,
and eye tracking, allow a moment-by-moment registration of writing behaviors on a screen, which
facilitate objective measurement of pausing, revision, and reading- while-writing behavior at
milliseconds level. Together with introspective methods, they provide unique insights into writing
processes (see recent reviews by Galbraith & Vedder, 2019; Révész & Michel, 2019a, b; see also
Chapter 25, this volume).
Recent developments demonstrate how fruitful data triangulation approaches are. In particular
combining stimulated recall or interview data with screen recordings, eye-gaze and/or keystroke
information, allows for more comprehensive perspectives on writing processes and more valid
interpretations (see contributions to Révész & Michel, 2019a).
Each of the methods comes, however, with challenges for researchers. Analyzing screen
recordings is based on qualitative, manual coding and includes the interpretative step of what
to code for in what ways (e.g., Hamel & Séror, 2015). Similarly, eye tracking data on viewing
behavior during writing often requires substantial hand-coding before one can make meaningful
inferences about writing processes (cf., Gánem-Gutiérrez & Gilmore, 2018; Révész, Michel, &
Lee, 2019). Large individual differences in eye-gaze patterns requires person-centered data as a
baseline for comparisons. The greatest challenge with eye-tracking writing, however, is that not all
participants are touch typists. Many watch the keyboard during writing with major consequences
for data quality. More general measures of viewing behavior during writing (e.g., Michel et al.
2020) are informative, but do not allow for detailed analyses of cognitive processes at linguistic
levels and, therefore, may limit the conclusions that can be drawn about the connection between the
processing dimension of writing and language learning.
In sum, even though these tools can provide valuable and detailed insights about writing
behaviors, for investigating the relationship between processes and language learning, it seems that
these kinds of data would need to be triangulated with more traditional methods, such as concurrent
73
Marije Michel et al.
or retrospective think-aloud protocols, as these are better capable of tapping the cognitive processes
learners engage in (see Manchón & Leow, 2020).
Collaborative Writing
Individual Writing
Pedagogical interventions should aim at fostering writing processes that are conducive to lan-
guage learning. The preceding discussion shows that this can be done in part in terms of task
characteristics and task implementation procedures (see discussion in Manchón, 2020b). Tasks that
engage learners in problem solving and represent a real challenge in ideational and/or linguistic
terms have more chances of contributing to learning, in terms of either consolidation or expansion
of L2 knowledge (Kormos, 2011; López-Serrano et al., 2019; Manchón & Roca de Larios, 2007;
Révész, Kourtali, & Mazgutova, 2017). Providing pre-task and online planning time might also be
key considerations in pedagogical decision-making (Manchón & Roca de Larios, 2007; Manchón
& Vasylets, 2019) and using different task types will also affect what learners presumably focus
their attention on during L2 writing (Michel et al. 2020).
Collaborative Writing
Research on collaborative writing has produced ample evidence for its potential for language
learning (see Storch, Chapter 3 this volume). When planning collaborative writing tasks, teachers
74
L2 Writing Processes & L2 Learning
need to pay attention to group formation. Some research suggests that students knowing each other
positively influences collaborative behavior (Hassaskhah & Mozaffari, 2015), but teachers might
also choose to have students work with different peers over time using criteria such as shared L1,
L2 proficiency or different personalities (Storch, 2017).
For low-proficiency students, language-focused tasks lead to more peer deliberation about lan-
guage, adding to its potential for noticing and focus on form. For more advanced learners, adequate
collaborative writing activities include meaning-focused and integrated tasks (Alegría de la Colina
& García Mayo, 2007).
Finally, taking into account the influence of attitude towards collaborative writing on its poten-
tial for language learning (Chen & Yu, 2019), it is recommendable to make goals and metacognitive
strategies explicit to students (Chen & Hapgood, 2019).
Interactive Writing
Similar to collaborative writing, research has demonstrated that interactive writing during text-
chat conversations has the potential to support language learning, for example, via conversational
alignment (Michel & O’Rourke, 2019). The classroom-based studies by Michel (2018) in a high-
school context and by Michel and Stiefenhöfer (2019) in university classrooms suggest that writing
activities building on alignment and priming boost the language learning potential of text chat even
more, as learners are inclined to use their partners’ input for their own contributions, thereby enlar-
ging their own language repertoire. Teachers may therefore use carefully designed chat activities in
order to foster both L2 use and L2 writing which supports L2 learning.
Future Directions
Research Interests
Individual Writing
To further our understanding of how writing supports language learning, Manchón, (2020b) and
Manchón and Leow, (2020) (see also Chapter 22 this volume) suggest future work on writing
processes in individual writing conditions should attempt to (a) make digital writing more prom-
inent; (b) go beyond time-constrained writing conditions and look into the time-distributed nature of
writing and writing processes in real-life writing tasks; (c) explore more the effect of task conditions
on writing processes rather than on writing products (the general tendency in extant research. See
Chapters 4 and 5, this volume); and (d) study individual differences in the processing dimension
of writing (as more fully discussed in Chapters 11, 12, and 22, this volume). Such explorations
will further our insights on what specific processes may support language learning under what
conditions.
Collaborative Writing
To increase ecological validity, collaborative writing research should include the study of processes
in their authentic contexts. Accordingly, as most collaborative writing takes place online, more work
is needed on different collaboration types and interaction patterns that emerge in digitally-mediated
contexts (cf. Cho, 2017). We also need more work that explores collaborative group writing, instead
of pair work. From a pedagogic perspective, also more research looking into the effects of different
task types is needed (e.g., Révész, Kourtali & Mazgutova, 2017) and, for example, tasks with multi-
modal input (Lim & Polio, 2020).
Following the dynamic turn, we need studies that account for the fluctuating nature of
collaborators’ interactions and more advanced statistical approaches to identify varying interaction
75
Marije Michel et al.
patterns at different stages of the process (Zhang, 2019). Studies focusing on the dynamic changes
of interaction during writing will increase our understanding of how, when, and why collaborative
writing potentially supports language learning. Similarly, the little research that exists on interactive
writing during text chat that has taken a processing perspective will need to be complemented in
order to allow interpretations about how the affordances of this medium support language learning.
Research Methods
Several chapters in this Handbook (especially Chapters 22, 23, and 25) discuss needed methodo-
logical innovations in the study of writing processes. We will only add that, to date, most work
focusing on writing processes in an L2 has relied on laborious transcription and hand-coding of
the data. Consequently, not that many large-scale studies exist (but see Michel et al. 2020 for a rare
exception). Without expanding our populations, insights remain local and might be of little value
for practice (see also Chapter 22, this volume). Therefore, future research into individual and col-
laborative writing will benefit from using advanced technological tools, which allow more quantita-
tive approaches to directly measure writing processes and behaviors (Révész & Michel, 2019a). In
particular, software packages that combine several methodologies (e.g., eye tracking and keystroke
logging by Chukharev-Hudilainen et al., 2019) are likely to substantially expand our knowledge of
writing processes, as well as reading processes in the context of writing.
For digitally-mediated contexts, we need more studies using text mining techniques (cf. Yim &
Warschauer, 2017) as they will provide deeper insights into how producing and revising one’s own
and someone else’s text interrelate. To enhance our understanding of collaborative processes that
go beyond typing text, more research using eye tracking will be relevant. In particular, instrument
and techniques triangulation − for instance, text mining, eye tracking, and stimulated recall − will
allow a more comprehensive perspective on collaborative writing processes.
Similarly, collaborative writing processes underlying text-chat interaction (with peers, a tutor, or
a chatbot) deserve academic attention given that it is still an empirical question how interaction in
these environments supports language learning.
Research into L2 writing processes, be it in individual or collaborative contexts, has still many
avenues to explore. Future work will provide further insights into how the cognitive and social pro-
cess of engaging in text production supports language learning.
References
Abrams, Z. (2016). Exploring collaboratively written L2 texts among first-year learners of German in
Google Docs. Computer Assisted Language Learning, 29(8), 1259–1270. https://doi.org/10.1080/09588
221.2016.1270968
Alegría de la Colina, A., & García-Mayo, M.P. (2007). Attention to form across collaborative tasks by
low-proficiency learners in an EFL setting. In M.P. García-Mayo (Ed.), Second language acquisi-
tion: Investigating tasks in formal language learning (pp. 91–116). Clevedon: Multilingual Matters.
Alghasab, M., & Handley, Z. (2017). Capturing (non-)collaboration in wiki-mediated collaborative writing
activities: The need to examine discussion posts and editing acts in tandem. Computer Assisted Language
Learning, 30(7), 664–691. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1341928
Arnold, N., Ducate, L., & Kost, C. (2012). Collaboration or cooperation? Analyzing group dynamics and revi-
sion processes in wikis. CALICO Journal, 29(3), 431–448. https://doi.org/10.11139/cj.29.3.431-448
Barkaoui, K. (2019). What can L2 writers’pausing behavior tell us about their L2 writing processes? Studies in
Second Language Acquisition, 41(3), 529–554.
Bereiter, C., & Scardamalia, M. (1987). The psychology of written composition. Mahwah, NJ: Lawrence
Erlbaum.
Byrnes, H., & Manchón, R.M. (Eds.). (2014). Task-based language learning-Insights from and for L2 writing.
Amsterdam: John Benjamins.
Chen, W., & Hapgood, S. (2019). Understanding knowledge, participation and learning in L2 collaborative
writing: A metacognitive theory perspective. Language Teaching Research, 36, 136216881983756. https://
doi.org/10.1177/1362168819837560
76
L2 Writing Processes & L2 Learning
Chen, W., & Yu, S. (2019). A longitudinal case study of changes in students’ attitudes, participation, and
learning in collaborative writing. System, 82, 83–96. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.03.005
Chenoweth, A., & Hayes, J. (2003). The inner voice in writing. Written Communication, 20, 99–118.
Cho, H. (2017). Synchronous web- based collaborative writing: Factors mediating interaction among
second-language writers. Journal of Second Language Writing, 36, 37–51. https://doi.org/10.1016/j.jslw.
2017.05.013.
Chukharev-Hudilainen, E., Saricaoglu, A., Torrance, M., & Feng, H.H. (2019). Combined deployable keystroke
logging and eyetracking for investigating L2 writing fluency. Studies in Second Language Acquisition,
41(3), 583–604.
Cumming, A. (1989). Writing expertise and second-language proficiency. Language Learning: A Journal of
Applied Linguistics, 39, 81–141.
Cumming, A. (1990). Expertise in evaluating second language compositions. Language Testing, 7, 31–51.
Cumming, A. (2020). L2 writing and L2 learning: Transfer, self-regulation, and identities. In R. M. Manchón
(Ed.), Writing and language learning. Advancing research agendas (pp. 30- 48). Amsterdam: John
Benjamins.
De Silva, R., & Graham, S. (2015). The effects of strategy instruction on writing strategy use for students of
different proficiency levels. System, 53, 47–59.
Elola, I., & Oskoz, A. (2017). Writing with 21st century social tools in the L2 classroom: New literacies,
genres, and writing practices. Journal of Second Language Writing, 36, 52–60.
Flower, L., & Hayes, J.R. (1981). A cognitive process theory of writing. College Composition and
Communication, 32(4), 365−387.
Galbraith, D. (2009). Cognitive models of writing. German as a Foreign Language, 2(3), 7–22.
Galbraith, D. & Vedder, I. (2019). Methodological advances in investigating L2 writing processes. Challenges
and perspectives. Studies in Second Language Acquisition, 41 (3), 633–645.
Gánem-Gutiérrez, A. & Gilmore, A. (2018). Tracking the real-time evolution of a writing event: Second lan-
guage writers at different proficiency levels. Language Learning, 68(2), 469–506.
Gass, S.M., & Mackey, A. (2007). Input, interaction, and output in second language acquisition. In B. VanPatten
& J. Williams (Eds.), Theories in second language acquisition (pp. 180–206). Mahwah, NJ: Lawrence
Erlbaum.
Hamel, M.-J., Séror, J., & Dion, C. (2015). Writers in action: Modelling and scaffolding second-language
learners’ writing process. Toronto: Higher Education Quality Council of Ontario.
Harklau, L. (2002). The role of writing in classroom second language acquisition. Journal of Second Language
Writing, 11, 329–350.
Hayes, J.R. (1996). A new framework for understanding cognition and affect in writing. In C.M. Levy & S.
Ransdell (Eds.), The science of writing (pp. 1–27). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Hayes, J.R. (2012). Evidence from language bursts, revision, and transcription for translation and its relation to
other writing processes. In M. Fayol, D. Alamargot, & V. Berninger (Eds.), Translation of thought to written
text while composing (pp. 15–25). New York: Psychology Press.
Hassaskhah, J., & Mozaffari, H. (2015). The impact of group formation method (student-selected vs. teacher-
assigned) on group dynamics and group outcome in EFL creative writing. Journal of Language Teaching
and Research, 6(1), 147. https://doi.org/10.17507/jltr.0601.18.
Kellogg, R. (1996). A model of working memory in writing. In M. Levy & S. Ransdell (Eds.), The science of
writing: Theories, methods, individual differences, and applications (pp. 57–72). Mahwah, NJ: Lawrence
Erlbaum.
Kessler, G. (2009). Student-initiated attention to form in wiki-based collaborative writing. Language Learning
& Technology, 13(1), 79–95.
Kessler, G., Bikowski, D., & Boggs, J. (2012). Collaborative writing among second language learners in aca-
demic web-based projects. Language Learning & Technology, 16(1), 91–109.
Kim, Y., & McDonough, K. (2008). The effect of interlocutor proficiency on the collaborative dialogue
between Korean as a second language learners. Language Teaching Research, 12(2), 211–234. https://
doi.org/10.1177/1362168807086288
Kim, Y., & McDonough, K. (2011). Using pretask modelling to encourage collaborative learning opportunities.
Language Teaching Research, 15(2), 183–199. https://doi.org/10.1177/1362168810388711
Kormos, J. 2011. Task complexity and linguistic and discourse features of narrative writing performance.
Journal of Second Language Writing 20(2), 148–161.
Kowal, M., & Swain, M. (1994). Using collaborative language production tasks to promote students’ language
awareness. Language Awareness, 3(1), 73–93.
Lantolf, J.P. (2000). Introducing sociocultural theory. In J.P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second
language learning (pp. 1–26). Oxford: Oxford University Press.
77
Marije Michel et al.
Leeser, M.J. (2004). Learner proficiency and focus on form during collaborative dialogue. Language Teaching
Research, 8(1), 55–81. https://doi.org/10.1191/1362168804lr134oa
Li, M., & Kim, D. (2016). One wiki, two groups: Dynamic interactions across ESL collaborative writing tasks.
Journal of Second Language Writing, 31, 25–42. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.01.002
Li, M., & Zhu, W. (2017a). Explaining dynamic interactions in wiki-based collaborative writing. Language
Learning & Technology, 21(2), 96–120.
Li, M., & Zhu, W. (2017b). Good or bad collaborative wiki writing: Exploring links between group
interactions and writing products. Journal of Second Language Writing, 35, 38–53. https://doi.org/10.1016/
j.jslw.2017.01.003
Lim, J., & Polio, C. (2020). Multimodal assignments in higher education: Implications for multimodal writing
tasks for L2 writers. Journal of Second Language Writing, 47.
Leijten, M., Van Waes, L., Schrijver, I., Bernolet, S., & Vangehuchten, L. (2019). Mapping master’s students’
use of external sources in source-based writing in L1 and L2. Studies in Second Language Acquisition,
41(3), 555–582.
Loewen, S., & Sato, M. (2018). Interaction and instructed second language acquisition. Language Teaching,
51(3), 285–329.
Long, M.H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W.C. Ritchie &
T.K. Bathia (Eds.), Second language acquisition: Vol. 2. Handbook of language acquisition (pp. 413–468).
New York: Academic Press.
López-Serrano, S., Roca de Larios, J., & Manchón, R.M. (2019). Language reflection fostered by individual
L2 writing tasks: Developing a theoretically-motivated and empirically-based coding system. Studies in
Second Language Acquisition, 41, 503–527.
López Serrano, S., Roca de Larios, J., & Manchón, R.M. (2020). Reprocessing output during L2 individual
writing tasks: An exploration of depth of processing and the effects of proficiency. In R.M. Manchón (Ed.),
Writing and language learning. Advancing research agendas (pp. 231–253). Amsterdam: John Benjamins.
Mak, B., & Coniam, D. (2008). Using wikis to enhance and develop writing skills among secondary school
students in Hong Kong. System, 36(3), 437–455. https://doi.org/10.1016/j.system.2008.02.004
Manchón, R.M. (2011). Situating the learning- to-write and writing-to-
learn dimensions of L2 writing.
In R.M. Manchón (Ed.), Learning-to-write and writing-to-learn in an additional language (pp. 3–16).
Amsterdam: John Benjamins.
Manchón, R.M. (Ed.). (2020a). Writing and language learning: Advancing research agendas. Amsterdam: John
Benjamins.
Manchón, R.M. (2020b). The language learning potential of L2 writing: Moving forward in theory and
research. In R.M. Manchón (Ed.), Writing and language learning. Advancing research agendas (pp. 405–
426). Amsterdam: John Benjamins.
Manchón, R.M. (2021). The contribution of ethnographically-oriented approaches to the study of L2 writing
and text production processes. In A. Bocanegra & I. Guillén (Eds), Ethnographies of academic writing
research: Theory, methods, and interpretation (pp. 83–103). Amsterdam: John Benjamins.
Manchón, R.M. & Leow, R. (2020). An ISLA perspective on L2 learning through writing: Implications for
future research agendas. In R.M. Manchón (Ed.), Writing and language learning. Advancing research
agendas (pp. 336–355). Amsterdam: John Benjamins.
Manchón, R.M. & Roca de Larios, J. (2007). Writing-to-learn in instructed language learning contexts. In
E.A. Soler & M.P.S. Jordá (Eds.), Intercultural language use and language learning (pp. 101–121).
Berlin: Springer.
Manchón, R.M., Roca de Larios, J., & Murphy, L. (2009). The temporal dimension and problem-solving nature
of foreign language composing processes: Implications for theory. In R.M. Manchón (Ed.), Writing in for-
eign language contexts: Learning, teaching, and research (pp. 102–129). Bristol: Multilingual Matters.
Manchón, R.M. & Vasylets, O. (2019). Language learning through writing: Theoretical perspectives and
empirical evidence. In J.B. Schwieter, & A. Benati, (Eds.), The Cambridge handbook of language learning
(pp. 341–362). Cambridge: Cambridge University Press.
McDonough, K., Crawford, W., & Vleeschauwer, J. de (2016). Thai EFL learners’ interaction during collabora-
tive writing tasks and its relationship to text quality. In M. Sato & S.G. Ballinger (Eds.), Language learning
& language teaching. Peer interaction and second language learning: Pedagogical potential and research
agenda (pp. 185–207). Amsterdam: John Benjamins.
Michel, M. (2018). Practising online with your peers: The role of text chat for second language develop-
ment. In C. Jones (Ed.), Practice in second language learning (pp. 164–174). Cambridge: Cambridge
University Press.
Michel, M., & O’Rourke, B. (2019). What drives alignment during text chat with a peer vs. a tutor? Insights
from cued interviews and eye-tracking. System, 83, 50–63. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.02.009
78
L2 Writing Processes & L2 Learning
Michel, M., Révész, A., Lu, X., Kourtali, N.E., Lee, M., & Borges, L. (2020). Investigating L2 writing
processes across independent and integrated tasks: A mixed-methods study. Second Language Research,
36(3), 277–304. https://doi.org/10.1177/0267658320915501
Michel, M., & Stiefenhöfer, L. (2019). Priming Spanish subjunctives during synchronous computer-mediated
communication: German peers’ classroom-based and homework interactions. In M. Sato & S. Loewen
(Eds.), Evidence-based second language pedagogy (pp. 191–218). New York: Routledge.
Ong, J. (2013). Discovery of ideas in second language writing task environment. System 41(3), 529–542.
Ong, J. (2014). How do planning time and task conditions affect metacognitive processes of L2 writers?
Journal of Second Language Writing, 23. 17–30.
O’Rourke, B. (2008). The other C in CMC: What alternative data sources can tell us about text-based syn-
chronous computer mediated communication and language learning. Computer Assisted Language
Learning, 21(3), 227–251.
O’Rourke, B. (2012). Using eye-tracking to investigate gaze behaviour in synchronous computer-mediated
communication for language learning. In M. Dooly & R. O’Dowd (Eds.), Researching online foreign lan-
guage interaction and exchange: Theories, methods and challenges (pp. 305–341) Bern: Peter Lang
Polio, C., & Friedman, D.A. (2017). Understanding, evaluating, and conducting second language writing
research. New York: Routledge.
Raimes, A. (1987). Language proficiency, writing ability, and composing strategies: A study of ESL college
student writers. Language Learning, 37, 439–468.
Révész, A., Kourtali, N., & Mazgutova, D. (2017). Effects of task complexity on L2 writing behaviors and
linguistic complexity. Language Learning, 67, 208–241.
Révész, A. & Michel, M. (Eds.) (2019a). Methodological advances in investigating L2 writing processes.
Special Issue, Studies in Second Language Acquisition, 41(3).
Révesz, A. & Michel, M. (2019b). Introduction. In A. Révész & M. Michel (Eds.), Methodological advances
in investigating L2 writing processes. Special Issue in Studies in Second Language Acquisition, 41(3),
491–501.
Révész, A. Michel, M., & Lee, M. (2017). Investigating IELTS academic Writing Task 2: Relationships
between cognitive writing processes, text quality, and working memory. IELTS Research Reports, 3, 5–44.
Révész, A., Michel, M., & Lee, M. (2019). Exploring second language writers’ pausing and revision behaviors: A
mixed-methods study. Studies in Second Language Acquisition, 41(3), 605–631.
Roca de Larios, J., Manchón, R.M., Murphy, L., & Marín, J. (2008). The foreign language writer’s strategic
behavior in the allocation of time to writing processes. Journal of Second Language Writing, 17, 30–47.
Roca de Larios, J., Nicolás-Conesa, F., & Coyle, Y. (2016). Focus on writers: Processes and strategies. In
R.M. Manchón & P.K. Matsuda (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 267–286).
Berlin: De Gruyter Mouton.
Rouhshad, A., & Storch, N. (2016). A focus on mode: Patterns of interaction in face-to-face and computer-
mediated contexts. In M. Sato & S.G. Ballinger (Eds.), Language Learning & Language Teaching. Peer
Interaction and Second Language Learning: Pedagogical Potential and Research Agenda (pp. 267–289).
Amsterdam: John Benjamins.
Schmidt, R. (2001). Attention. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32).
Cambridge: Cambridge University Press.
Séror, J. (2013). Screen capture technology: A digital window into students’ writing processes. Canadian
Journal of Learning and Technology, 39(3), 1–16.
Smith, B. E., Pacheco, M. B., & De Almeida, C. R. (2017). Multimodal codemeshing: Bilingual adolescents’
processes composing across modes and languages. Journal of Second Language Writing, 36, 6−22.
Stiefenhöfer, L., & Michel, M. (2020) Investigating the relationship between peer interaction and writing
processes in computer-supported collaborative L2 writing: A mixed-methods study. In R.M. Manchón (Ed.),
Writing and language learning. Advancing research agendas (pp. 256–279). Amsterdam: John Benjamins.
Storch, N. (2002). Patterns of interaction in ESL pair work. Language Learning, 52(1), 119–158. https://
doi.org/10.1111/1467-9922.00179
Storch, N. (2008). Metatalk in a pair work activity: Level of engagement and implications for language devel-
opment. Language Awareness, 17(2), 95–114. https://doi.org/10.1080/09658410802146644
Storch, N. (2017). Implementing and assessing collaborative writing activities in EAP classes. In J. Bitchener,
N. Storch, & R. Wette (Eds.), Teaching writing for academic purposes to multilingual students: instruc-
tional approaches (pp. 130–142). New York: Routledge.
Storch, N., & Aldosari, A. (2013). Pairing learners in pair work activity. Language Teaching Research, 17(1),
31–48. https://doi.org/10.1177/1362168812457530
Storch, N., & Wigglesworth, G. (2007). Writing tasks: the effect of collaboration. In M. d. P. García Mayo
(Ed.), Second language acquisition: Investigating tasks in formal language learning (pp. 157–177).
Clevedon: Multilingual Matters.
79
Marije Michel et al.
Strobl, C. (2014). Affordances of Web 2.0 technologies for collaborative advanced writing in a foreign lan-
guage. CALICO Journal, 31(1), 1–18. https://doi.org/10.11139/cj.31.1.1-18
Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible
output in its development. In S. Gass & C. Madden (Eds.), Input in Second Language Acquisition (pp.
235–253). Rowley, MA: Newbury House.
Swain, M. (1993). The Output Hypothesis: Just speaking and writing aren’t enough. Canadian Modern
Language Review, 158–164.
Swain, M. (2000). The Output Hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dia-
logue. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (97–114). Oxford: Oxford
University Press.
Swain, M. (2006). Languaging, agency and collaboration in advanced second language learning. In H.
Byrnes (Ed.), Advanced language learning: The contributions of Halliday and Vygotsky (pp. 95–108).
London: Continuum.
Watanabe, Y., & Swain, M. (2007). Effects of proficiency differences and patterns of pair interaction on second
language learning: Collaborative dialogue between adult ESL learners. Language Teaching Research,
11(2), 121–142. https://doi.org/10.1177/136216880607074599.
Williams, J. (2012). The potential role(s) of writing in second language development. Journal of Second
Language Writing, 21, 321–331.
Yim, S., & Warschauer, M. (2017). Web-based collaborative writing in L2 contexts: Methodological insights
from text mining. Language Learning & Technology, 21(1), 146–165.
Zhang, M. (2019). Towards a quantitative model of understanding the dynamics of collaboration in collabora-
tive writing. Journal of Second Language Writing, 45, 16–30. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2019.04.001
Zheng, B., & Warschauer, M. (2017). Epilogue: Second language writing in the age of computer-mediated com-
munication. Journal of Second Language Writing, 36, 61–67. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2017.05.014
Ziegler, N. (2016). Taking technology to task: Technology-mediated TBLT, performance, and production.
Annual Review of Applied Linguistics, 36, 136–163.
80