Professional Documents
Culture Documents
www.intorq.com
781
We set the standards
The INTORQ brand stands for reliable brake The INTORQ module system offers numerous
solutions with the highest product standards. variants that can be used in many motors and
INTORQ products are used in a very diverse range geared motors, setting standards worldwide. We
of applications, from brake motors and industrial have been increasing our international presence
trucks to hoists, cranes and wind turbines. We can step by step, establishing sites in Shanghai,
create the right solution for you and your drive – Atlanta and Pune. So our network of sales and
individually and reliably. service staff is close at hand all over the world,
ready to support you.
INTORQ at a glance
782
INTORQ I BFK458 spring-applied brake
783
4I5 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
B F K 4 5 8 - òò ò
Type
Size
Design
Stator design
E – Adjustable (braking torque can be reduced
using torque adjustment ring)
N – Non-adjustable
L – Non-adjustable, LongLife design
Friction plate
Flange
Connection
flange
(double
brake)
Stator, complete
Basic module E
Hub
Cover ring
Centring flange
Rotor (tacho flange)
Stator, complete
Basic module N
Plug
Sealing cap
Shaft
sealing ring
784
Contents
Accessories
Hand release/flange/friction plate����������������� 19
Centring flange/connection flange/cover ring 20
List of abbreviations
PN [W] Rated coil power at rated voltage and 20°C Shue [1/h] transitional operating frequency, thermal
UN [V DC] Rated coil voltage rating of the brake/clutch
MK [Nm] Rated torque of the brake at a relative Shmax [1/h] Maximum permissible operating frequency,
speed of 100 r/min depending on the friction work per operation
Mdyn [Nm] dynamic brake torque, measured at sLN [mm] Rated air gap
constant speed of rotation sHL [mm] Hand-release air gap, setting dimension
ML [Nm] Load torque, torque that the static load of hand-release
produces at the motor shaft t1 [s] Engagement time, the total of the
∆n0 [r/min] Initial relative speed of the brake reaction delay and torque rise time
JL [kgm2] moment of inertia of the load, referred to t1 = t11 + t12
referred to the output shaft (load shaft) t2 [s] Disengagement time, time from switching
Q [J] Heat/energy the stator until the torque has reduced
QE [J] Maximum permissible friction work per to 0.1 MK
switching cycle, thermal rating of the brake t3 [s] Slipping time to standstill (after t11)
Qsmax [J] maximum permissible friction work during t11 [s] Delay time when connecting,
cyclic switching, depending on the time from disconnecting the voltage until
operating frequency the torque begins to rise
Sh [1/h] Operating frequency, the number of t12 [s] Rise time of braking torque, time from
repeated operations per unit time beginning of rise of torque until braking
torque is reached
785
6I7 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
INTORQ 155-1
Socket head
Socket head Hand-release Hand-release
cap screw
cap screw (optional) Sleeve bolt (optional) Sleeve bolt
Tappet
Hub
Pressure springs
Pressure springs
Armature plate Armature plate
Flange
To release the brake, the armature plate is lifted Reducing braking torque
electromagnetically from the rotor. The rotor, Basic module E: unscrewing the centrally located
shifted axially and balanced by the spring force, can torque adjustment ring can reduce the spring force
turn freely. and, with it, the braking torque.
787
8I9 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
Technical data
Rated torques
The basic modules E and N are available in the torques are possible. These must be taken into
graduated torques listed below. A pole shim account in the form of appropriate dimensioning
(brass film) must be placed between the stator tolerances. Increased breakaway torque is common
and the armature plate if you want to achieve in particular after long downtimes in humid
short engagement times at low torques. INTORQ environments where temperatures vary. If the brake
brakes are dimensioned so that the specified rated is being used on friction surfaces provided by the
torques can usually be achieved reliably after a customer, the rated torque must be checked. If the
short running-in period. However, as the organic brake is to be used solely as a holding brake without
friction linings used do not all have identical dynamic load, the friction lining must be reactivated
properties and because environmental conditions at regular intervals.
can vary, deviations from the specified braking
Size 06 08 10 12 14 16 18 20 25
80 E
1.5 E 3.5 N/E/L 25 N/E 35 N/E 65 N/E 115 N/E 175 N/E
2.5 N/E/L 5 N/E/L 9 N/E/L 18 N/E/L 40 N/E 55 N/E 100 N/E 170 N/E 265 N/E
3 N/E/L 6 N/E/L 11 N/E/L 23 N/E/L 45 N/E 60 N/E 115 N/E 200 N/E 300 N/E
Rated torque MK [Nm]
of the brake, rated value at a 3.5 N/E/L 7 N/E/L 14 N/E/L 27 N/E/L 55 N/E 70 N/E 130 N/E 230 N/E 350 N/E
relative speed of 100 r/min
4 N/E/L 8 N/E/L 16 N/E/L 32 N/E/L 60 N/E 80 N/E 150 N/E 260 N/E 400 N/E
4.5 N/E 9 N/E 18 N/E 36 N/E 65 N/E 90 N/E 165 N/E 290 N/E 445 N/E
5.5 E 11 E 23 N/E 46 N/E 80 N/E 105 N/E 200 N/E 345 N/E 530 N/E
6 N/E 12 N/E 125 N/E 235 N/E 400 N/E 600 N/E
❙ N ... Braking torque for the N design Basic module L, LongLife design
(without torque adjustment ring) The LongLife design can be configured for sizes
❙ E ... Braking torque for the E design 06 to 12 in combination with the specified
(with torque adjustment ring) rated torques in the modular system. The stator
❙ L ... LongLife design corresponds to design N; bores and built-on
accessories are not possible at the rear side.
It is not possible to configure a microswitch for size 12.
perating brake
O
(sLmax approx. 2.5 x sLN)
788
Basic module E, reduced rated torque
The rated torque on basic module E can be It should be noted that the engagement and
reduced using the torque adjustment ring disengagement times change in accordance with
located in the stator. The torque adjustment the rated torque. Torque reduction is independent
ring may only be unscrewed to a maximum of the rated torque used.
dimension of h1max (see table on page 11).
Size 06 08 10 12 14 16 18 20 25
Torque reduction
per detent position [Nm] 0.2 0.35 0.8 1.3 1.7 1.6 3.6 5.6 6.2
The listed torque ratings and permissible For project solutions INTORQ develops customised
friction work can be combined with any of the series production products on the basis of the
brake design options. The catalogue variants customer’s technical specifications. The following
are available from a quantity of 1 up to series friction lining qualities are available for project
production levels. solutions in addition to the catalogue variants:
789
10I11 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
Technical data
1 2 3 4 5 6
mm 50
1 2 3 4 5 6
Basic module E (with2torque adjustment ring) Without counter 5friction surface,
40 50
1 3 4 6
mm
hand
40 50
A
0 10 0 10 2010 20 3020 30 4030
A
A
β β
β β
β β
Hand release
mounted
0
B
in standard
B
direction
B
C
C
C
D
D
D
a
sLN
a
E a
E
h1 min./
E h1 max.
Gr. b d J7 vorg. d H7 Standard d1 d2 d5 d6 j7 d7 d8 d9 H9 d10 d11 d12 d13 d16 d17 d18 di da
F Gr.
Size b
b ddJ7
J71)vorg.
dH7 2) d H7 Standard d1 d1d2 d2d5 dd5
6j7 d7d6 j7d8 d7d9 d8d10d9 dH9
11 d10
d12 d11
d13 d12
d16 d13
d17 d16
d18 d17
di d18 da di da
F 06
Gr. 88
b d J710
spec. standard10/11/12/14/15
vorg. d H7 Standard 3xM4
d1 72
d2 91
d5 d687j7 d7 87 d8 52 d924 31 d11
H9 d10 8 d12
13 d139,6 3x4,4
d16 86 d18
d17 36 40
di 60
da
F 06
08 88
06 106,5
88 10/11/12/14/15 3xM4 3xM5
10 10 10/11/12/14/15
11/12/14/15/20 3xM4 72
72 9091 91
109
87 87 52 105
87105 8724 H960
5231 26
24
8 31 9.6
41
13 8 13
3x4.4 9,6
86 3x4,4
3x5,5
36 86
106
40 453660 56,1
40 60
76,
06
08 88 10 10/11/12/14/15
11/12/14/15/20 3xM5 3xM4 72 91 87 87 52
6841 24 31 8 13 9,6 3x4,4 86 36 40 60
08 106,5
10 132
106.5 10 10 11/12/14/15/20 3xM5
3xM6 90
90 112 109
109 135,4
105 105
13060 105
105 13026 H960 26
35
8 41
45 9.6
13 10 13
3x5.5 12
106 3x5,5
3x6,6
45 106
56.1 45
132 5276.5 56,1
66,1 76,
95
08
10 106,5
12 132
152 10 11/12/14/15/20
14 11/12/14/15/20
20/25 3xM5 90 135,4
3xM6 112
132 109
155 105
130
150 105
130
150 60
68
82 26
35
40 41
45
52 8
10 13
13 9,6
12 3x5,5
3x6,6 106
132 45
153 52 56,1
68 66,1
70,1 76,
95
11
10 132 10 3xM6 112 135.4 130 130 68 35 H9 45 10 13 12 3x6.6 132 52 66.1 95
10
12
14 132
152
169 10
14 11/12/14/15/20
20/25
20/25/30 3xM6 112 135,4
132 171
3xM8 145 155 130
150 130
165 150 68
165 82
92 35
40
52 45
52 10
55 12 13
24 12 14 3x6,6
3x9 132
153 78
169 52
68 66,170,1
80,1 95
11
12
12 152 14 20/25 3xM6 132 155 150 150 82 40 H9 52 10 13 12 3x6.6 153 68 70.1 115
12
14
16 152
169
187,6 14
15 20/25
20/25/30
25/30/35/38 3xM6
3xM8 132
145 155
170 171
196 150
165 150
190 165 102
190 82
92 40
52 52
55 10
70 12 13
24 12 14 3x6,6
3x9 153
194 68
169 78 70,1
90 104,180,1 11
12
14
14
14 169
169 14 14 20/25/30 20/25/30 3xM8 3xM8
145 171 165
145 165 92 52 H99255 52
12 24 14 3x9 169 78 80.1 124
16
18 187,6
218,6 15
20 25/30/35/38
30/35/40/45 6xM8 170 171
196 196
223 165
190 165
217 190 116
217 102 62 55
70 12
77 14 24
24 14 15 3x9
4x9 169
194
- 78
90- 80,1
104,1
129,4 12
14
17
G 16 187,6 15 25/30/35/38 3xM8 170
196 196 190
254 190 254 102
135 52 70
90 12
14 24
24 14 3x9
90 194104.1 90149 104,1 14
3) H9 70
18
16
20 218,6
187.6
252,6 15 20
25 30/35/40/45
25/30/35/38
35/40/45/50 3xM8 6xM8
170
6xM10 196
230 223
190
259 217
190 10221752 116 62
12
72 77
24 14 3x9 15
194
17 4x9
4x11 - - 129,4
148,1 17
20
reserved.
G
18
20
25
18 218,6
218.6 20 20
252,6
297,6 25 30/35/40/45
30 30/35/40/45
40/45/50/55/60/65/70 6xM8
35/40/45/50 6xM86xM10 196 196
223 223
230
278 259
308 217
254116217
302
217 217 254
302 116
135
180
62 H9 77 62
72
85
14 77
90
120
24 14
16
15 24
24
4x9 18,4
6) 15
17
- 4x9
4x11
6x11
- -129.1
- --174 129,4
148,1
199,1 17
20
25
reserved.
G
20
25 252,6
252.6 25 25
297,6 35/40/45/50 6xM10
30 35/40/45/50
40/45/50/55/60/65/70 6xM10 230
259 259
278 308 254
302135254
302 135
180 72
85 90
120 14
16 24 17
4x11 6)18,4 4x11
6x11 -148.1 - 206 148,1
199,1 20
25
Copyright
reserved.
25 297.6 30 3)
40/45/50/55/60/65/70 6xM10 278 308 302 302 165 85 120 16 24 18.4 6x11 - - 199.1 254
Copyright
beachten.
beachten.
❙ 1) Pilot bored without keyway ❙ 6) The thread in the mounting surface is offset by 30° in relation to the centre axis of the
manual release lever
beachten.
❙ 2) Standard keyway in accordance with DIN 6885/1 P9, selection of the shaft diameter
16016
dependent upon type of load (see the operating instructions) ❙ Recommended ISO shaft tolerances: up to Ø 50 mm = k6
ISO 16016
over Ø 50 mm = m6
ISO
❙ Dimensions in mm
Schutzvermerk
β β
Hand release
mounted in a
rotated position
B
C
D
Bea/drn
Gepr/chkd
01.11.2012
01.11.2012
Strate
Dittrich
Maßblatt BFK458-E
Standardausführung / Baugröße 06 - 25 H
Norm/appr
Technical data
1 2 3 4 5 6
Basic module N (without torque adjustment ring) Without counter friction face,
40 mm 50
hand release (as option)
A
30
20
β β
10
Hand release
0
mounted
in standard
B on flange
C
a
sLN
Size b dJ7 1) dH7 2) d1 d2 d3H7 d5 d6j7 d7 d10 d11 d12 d13 d14 4) d15 d16 d17 d18 di da
Gr. b spec.d J7 vorg.
standard d H7 Standard d1 d2 d3 H7 d5 d6 j7 d7 d10 d11 d12 d13 d14 d15 d16 d17 d18
F
06
06 88 8810 10/11/12/14/15
10 3xM4
10/11/12/14/15 72
3xM425 72 91 2587 87
91 31
87 8
87 13
31 9.6
8 4xM4 37.7 3x4.4 86
13 9,6 4xM4 36
37,7 403x4,460 86 36
08 08 106.5
106,5
10 10 11/12/14/15/20
11/12/14/15/20 3xM5 3xM532 90 109 32105 109
90 105 105
41 105
8 41
13 8
9.6 13 499,6 3x5.5
4xM5 4xM5 49 56.1
106 45 3x5,576.5106 45
10 10 132 13210 10 11/12/14/15/20
11/12/14/15/20 3xM6 3xM642 112135 42130 135
112 130 130
45 130
10 45
13 10 13 5412 3x6.6
12 4xM5 4xM5 54 66.1
132 52 3x6,695 132 52
12 12 152 15214 14
20/25 20/25 3xM6 3xM650 132155 50150 155
132 150 150
52 150
10 52
13 10 13 6412 3x6.6
12 4xM5 4xM5 64 70.1
153 68 3x6,6115153 68
14
14 169 16914 14
20/25/30
20/25/303xM8 3xM860 145171 60165 171
145
165 165
165 55 12
55
24
12 24
14 4xM6 75
14 3x9
4xM6 75
169 78
3x9 169
80.1 124
78
16 187,6 15 25/30/35/38 3xM8 170 68 196 190 190 70 12 24 14 4xM6 85 3x9 194 90
16 187.6 15 25/30/35/383) 3xM8 170 68 196 190 190 70 12 24 14 4xM6 85 3x9 194 90 104.1 149
18 218,6 20 30/35/40/45 6xM8 196 75 223 217 217 77 14 24 15 4xM8 95 4x9 - -
G 18 218.6 20 30/35/40/45 6xM8 196 75 223 217 217 77 14 24 15 4xM8 95 4x9 7) - - 129.4 174
20 252,6 25 35/40/45/50 6xM10 230 85 259 254 254 90 14 24 17 4xM10 110 4x11 - -
utzvermerk ISO 16016 beachten. Copyright reserved.
C
D
E
Bea/drn
Gepr/chkd
01.11.2012
01.11.2012
Strate
Dittrich
Maßblatt BFK458-N
Standardausführung - Baugröße 06 - 25 H
Norm/appr
Technical data
2 x basic module N + connection flange
release as an option.
A
30
20
10
0
C
sLN
sLN
Gr. d J7 vorg. d H7 Standard d1 d2 d3 H7 d6 j7 d14 d15 di da h h2 h14 h15 l l1 SLN Gr.
F
06 10 10/11/12/14/15 3xM4 72 25 87 4xM4 37,7 40 60 36,3 1 12 84,6 18 400 0,2 25° 06
08 10 11/12/14/15/20 3xM5 90 32 105 4xM5 49 56,1 76,5 42,8 1 12 97,6 20 400 0,2 25° 08
10 10 11/12/14/15/20 3xM6 112 42 130 4xM5 54 66,1 95 48,4 2 13 109,8 20 400 0,2 25° 10
12 14 20/25 3xM6 132 50 150 4xM5 64 70,1 115 54,9 2 16 125,8 25 400 0,3 25° 12
14 14 20/25/30 3xM8 145 60 165 4xM6 75 80,1 124 66,3 2 17 149,6 30 400 0,3 25° 14
16 15 25/30/35/38 3xM8 170 68 190 4xM6 85 104,1 149 72,5 2,25 20 165 30 600 0,3 25° 16
18 20 30/35/40/45 6xM8 196 75 217 4xM8 95 129,4 174 83,1 3 20 186,2 35 600 0,4 25° 18
G 20 25 35/40/45/50 6xM10 230 85 254 4xM10 110 148,1 206 97,6 3,5 20 215,2 40 600 0,4 25° 20
Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Copyright reserved.
25 30 40/45/50/55/60/65/70 6xM10 278 115 302 4xM10 140 199,1 254 106,7 4,5 25 238,4 50 600 0,5 25° 25
Size dJ7 1) dH7 2) d1 d2 d3H7 d6j7 d14 d15 di da h h2 h14 h15 l l1 sLN 02.11.2012a
Datum/date Name/name Benennung/name of draw
H spec. standard
Bea/drn
Gepr/chkd 02.11.2012
Strate
Dittrich
Ma
Norm/appr Dop
CAD Zeichnungsnummer/draw
10 10 11/12/14/15/20 3xM6 112 42 130 4xM5 54 66.1 95 48.4 2 13 109.8 20 400 0.2 25°
12 14 20/25 3xM6 132 50 150 4xM5 64 70.1 115 54.9 2 16 125.8 25 400 0.3 25°
14 14 20/25/30 3xM8 145 60 165 4xM6 75 80.1 124 66.3 2 17 149.6 30 400 0.3 25°
16 15 25/30/35/383) 3xM8 170 68 190 4xM6 85 104.1 149 72.5 2.25 20 165 30 600 0.3 25°
18 20 30/35/40/45 6xM8 196 75 217 4xM8 95 129.4 174 83.1 3 20 186.2 35 600 0.4 25°
20 25 35/40/45/50 6xM10 230 85 254 4xM10 110 148.1 206 97.6 3.5 20 215.2 40 600 0.4 25°
25 30 40/45/50/55/60/65/703) 6xM10 278 115 302 4xM10 140 199.1 254 106.7 4.5 25 238.4 50 600 0.5 25°
794
5 6 7 8 9 10 11
Basic module
4
N + tacho flange
5 6 7 8 9 10
β
d10 d11 d12 d13 d14 d15 d16 d17 d18 di da h h2 h3 h4 h5 standard h5 max h6 h7 h8 h9 h11 l l1 SLN a +5
31 8 13 9,6 4xM4 37,7 3x4,4 86 36 40 60 36,3 1 6 15,8 107 - 54 23 32,8 56 1,5 18 400 0,2 25° 1 0
41 8 13 9,6 4xM5 49 3x5,5 106 45 56,1 76,5 42,8 1 7 16,3 116 - 63 23 41,3 65 1,5 20 400 0,2 25° 10°
45 10 13 12 4xM5 54 3x6,6 132 52 66,1 95 48,4 2 9 27,4 132 - 73,3 23 42,4 77,8 1,5 20 400 0,2 25° 10°
Gr. d J7 vorg. d H7 Standard d1 d2 d3 H7 d6 j7 d14 d15 d19 H7 d20 h7 d21 di da h h2 h12 h13 l l1 SLN Gr.
52 10 13 12 4xM5 64 3x6,6 153 68 70,1 115 54,9 2 9 29,4 161 - 85 23 47,4 88 1,5 25 400 0,3 25° 10°
55 12 06
24 14 10 4xM6 10/11/12/14/15
75 3x9 169 3xM4
78 72
80,1 25124 87 66,3
4xM4 237,7 11 4033,8 95 98
195 40- 60
97,9 36,332 1 5042,3 1014 18
1,5 400 0,2 25°
30 400 0,3 06
25° 10
70 12 08
24 14 10 4xM6 11/12/14/15/20
85 3x9 194 3xM5 90
90 104,1 32149105 72,5
4xM5 2,2549 11 50 37 115 240 116 56,1- 76,5
111 42,832 1 53,549,8 1144 20
1,5 400 0,2 25°
30 600 0,3 08
25° 10°
77 14 10
24 15 10 4xM8 11/12/14/15/20
95 4x9 - 3xM6- 112 42174130 83,1
129,4 4xM5 3 54 11 6041,6140 279 141 66,1
394 95125 48,432 2 59,157,4 1284 -20 400 0,2 25°
35 600 0,4 10
25° 10°
90 12
14 Size
24 d17 14 4xM10
J7 1) dH7 2) 11020/25
4x11 - 2 3xM6
d 132
d-3H7 148,1
d 50206d150
6j7 d14 d4xM5
15 97,6
16 3,5
d 64 d11
19h7 20h760d48,1
21 162
di 165 h 70,1
319
da 416
h2 h115 54,932
146 h13
12 l l21 68,6
63,9 a 4
sLN148,5 -25 400 0,3 25°
40 600 0,4 12
25° 10°
spec. standard
120 16 24 14 18,414 4xM10 140 20/25/30
6x11 - 3xM8- 145 60254165106,7
199,1 4xM6 4,575 12,58057,7177 445 181 80,1
501 124
170 66,332 2 88,777,3 1754 -30 400 0,3 25°
50 600 0,5 14
25° 10°
0616 10 15 10/11/12/14/15
25/30/35/38 72 3xM8
25 170 4xM4
87 68 37,7
190 3x4,4
4xM6 40 85 95 8598 204 40 60206 36,3
104,1
1 149
42,3 4 72,518 2,25
400 83,5
0,2 25°4 30 600 0,3 25° 16
0818 10 20 11/12/14/15/20
30/35/40/45 90 4xM8
32 196 4xM5
105 75 217 3x5,5
49 4xM8 50 95 115 90116 233 237 42,8
56,1 76,5 129,4
1 174
49,8 4 83,120 3
400 94,1
0,2 4
25° 35 600 0,4 25° 18
20 25 35/40/45/50 4xM10 230 85 254 4xM10 110 90 271 274 148,1 206 97,6 3,5 108,6 4 40 600 0,4 25° 20
10 10 11/12/14/15/20 112 42 130 4xM5 54 3x6,6 60 140 141 66,1 95 48,4 2 57,4 4 20 400 0,2 25°
25 30 40/45/50/55/60/65/70 6xM10 278 115 302 4xM10 140 120 322 324 199,1 254 106,7 4,5 119,2 4 50 600 0,5 25° 25
12 14 20/25 132 50 150 4xM5 64 3x6,6 60 162 165 70,1 115 54,9 2 63,9 4 25 400
Datum/date
0,3Name/name
25° Benennung/name of drawing
14 14 20/25/30 145 60 165 4xM6 75 3x9 80 177 181 80,1 124 66,3 2 77,3 4
Bea/drn
30
Gepr/chkd
400
01.11.2012
01.11.2012
Strate
0,3 Dittrich
25° Maßblatt BFK458-N
Norm/appr Standardausführung - Baugröße
16 15 25/30/35/383) 170 68 190 4xM6 85 3x9 85 204 206 104,1 149 72,5 2,25 83,5 4 30 600 0,3 25°
CAD Zeichnungsnummer/drawing no.
dependent upon type of load (see the operating instructions) ❙ Dimensions in mm 5 - xxxxxx 02.11.2012 STR
4 5 6 7 8 9 10
795
16I17 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
Technical data
Rated data
❙ 1) Coil power at 20˚C in watts, deviation of up to ±10% possible dependent on ❙ 2) The friction lining is dimensioned so that the brake can be readjusted at least
the selected coil voltage. five times
Rated torques
Size Rated torque MK [Nm] Reduction of rated torque at specified speed to x% Maximum speed
[100 r/min] nmax [r/min]
1500 r/min 3000 r/min max.
❙ As speed increases, so does wear ❙ Maximum permissible rotational speed referred on standard friction lining
Operating times
The listed operating times are guide values which specified are mean values. The engagement time
apply to DC switching with rated air gap sLr, t1 is approximately 8 to 10 times longer for AC
warm coil and standard rated torque. The times switching.
Torque time rated dependent on t11 = Delay time when connecting AC switching
excitation voltage t12 = Rise time of braking torque
M t1 = Engagement time
t2 = Disengagement time
t3 = Slipping time
Mdyn
0.1Mdyn
Rated torque
Time
DC switching
Excitation
Time
796
Technical data
Operating times
t11 t12 t1 t2
06 4 3000 79 15 13 28 45
08 8 7500 50 15 16 31 57
10 16 12,000 40 28 19 47 76
12 32 24,000 30 28 25 53 115
14 60 30,000 28 17 25 42 210
16 80 36,000 27 27 30 57 220
❙ 1) The operating times specified relate to the use ❙ The maximum permissible friction work per switching cycle QE relates to the standard
of INTORQ rectifiers and coils with a supply voltage friction lining
of 205 V DC
Size 06 08 10 12 14 16 18 20 25
QE Maximum permissible
friction work per
switching cycle [J]
100 r/min 3000 7500 12000 24,000 30,000 36,000 60,000 80,000 120,000
1000 r/min 3000 7500 12,000 24,000 30,000 36,000 60,000 80,000 120,000
1200 r/min 3000 7500 12,000 24,000 30,000 36,000 60,000 80,000 120,000
1500 r/min 3000 7500 12,000 24,000 30,000 36,000 60,000 24,000 36,000
1800 r/min 3000 7500 12,000 24,000 30,000 36,000 36,000 on request
3000 r/min 3000 7500 12,000 24,000 18,000 11,000 on request
3600 r/min 3000 7500 12,000 7000 on request
QBW [106 J] 85 158 264 530 571 966 1542 2322 3522
Shue [h-1] 79 50 40 30 28 27 20 19 15
QBW = Friction energy of brake until maintenance In the region of the load limit (operation > 50 % QE) the value for QBW
Shue = Transitional operating frequency can drop as low as 40%
797
18I19 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
Technical data
Service life and wear
1.000.000
Friction energy and operating frequency
The brake has to be adjusted when sLmax is
25
100.000
105 20 reached. The friction energy to be withstood
18
16 14 up to this point is dependent on a number of
12 Sizes
factors: in particular, the inertias to be braked,
Schaltarbeit Q [J]
10
10.000
104 08
the braking speed, the operating frequency and
the resulting temperature on the friction surfaces.
Braking energy QR [J]
06
For this reason, no universal value for all operating
1.000
103 conditions can be given in respect of the amount
of friction energy that can be handled before
adjustment is required. In addition, increased wear
100
102 should be expected with a vertical brake shaft.
The BFK458 can be adjusted when the maximum
permissible working air gap is reached (sLmax). The
10
10 dimensioning of the friction lining allows it to be
2 3 104
1
1 10
10 100
10 1.000
10 10.000readjusted at least 5 times .
Operating frequency S h [h-1]
SchalthŠufigkeit Sh [h-1]
Where the amount of friction energy per switching
( )
S
- Shue - hue operation is low, the brake's mechanical
S
Shmax = Qsmax = QE 1- e h
(
In 1 - QR
QE ) components can impose limitations in terms
of service life. In particular, the rotor/hub
connection, springs, armature plate and sleeves
The maximum permissible operating frequency are subject to operational wear. The expected
Shmax depends on the braking energy QR. The service life of the standard design is around
operating frequency Sh results in the maximum 1 million load alternations. Solutions that are
permissible friction work during cyclic switching optimised in terms of service life are available
Qsmax. Higher speed and switching energy values in cases where a longer service life is required
increase wear, because the friction surfaces are (consult the manufacturer).
briefly subjected to very high temperatures.
BFK458-L
Maintenance Guaranteed performance data for the LongLife
Brakes are components which are subject to a design
great deal of wear. When installing the brake, it ❙ Guaranteed service life of brake mechanism:
must be ensured that it can be easily accessed for 10x106 repetitive cycles of operation
inspection and maintenance purposes. Intervals 15x106 reversing cycles of operation
between inspections should be set in accordance ❙ The brake warranty covers either a period of two
with the expected service life and load. For more years or the guaranteed number of cycles
information, please see the operating instructions. – whichever is reached first.
❙ The scope of the warranty in the event of
premature failure covers replacement of the
brake, including a flat-rate replacement fee
798
Accessories
Hand release
The hand release is used to release the brake by Size sLN +0.1 sHL +0.1
-0.05
hand and can be retrofitted. The hand release
[mm] [mm]
springs back to its base position automatically
06
after operation (1). The hand release requires an 08 0.2 1
10
additional air gap SHL in order to function; this is
12
factory-set prior to delivery. Dimension SHL (see 14 0.3 1.5
16
the mounting instructions) must be checked once
18 0.4 2
the equipment has been mounted. 20
25 0.5 2.5
Flange
A flange can be used if no suitable counter friction
face is available. The flange can also be fitted with
a cover ring.
Friction plate
A friction plate is available for sizes 06 up to and
including 16. This should be used if the counter
face is smooth and machined, but is not suitable as
a friction surface. The plate can be combined with
a cover ring.
Noise-reduced designs
The noise reduction required in many applications can Features and advantages
be achieved in two ways:
❙ Low rate of wear between rotor and hub
1. Impact-noise-reduced armature plate ❙ Recommended for frequency inverter operation
The brake's operating noise can be minimised using ❙ Noise-reduced design
special damping elements, which are installed ❙ Also available in combination with CCV
between the pole face and the armature plate as shock
absorbers.
799
20I21 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
Accessories
Seal
To a large extent, the cover ring prevents the exit
or ingress of dust, humidity, dirt, etc., out of or
into the braking area. The seal is inserted into
the groove on the stator. If no suitable groove
is available on the counter friction face, we
recommend the use of a flange or a friction plate.
Seal
Connection flange
Centring flange
800
Accessories
Brake cover
A brake cover can be mounted onto basic module
E and basic module N as an option, to protect the
brake from water and dust (degree of protection
acc. to IP65). This design is not available in
conjunction with a hand release and a flange.
801
22I23 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
1 2 3 4 5 6 7 8
40 mm 50
A
30
20
Accessories
10
0
B
Microswitch
The brake can be fitted with a microswitch for the Mounting the microswitch onto basic module E
purpose of monitoring the release or wear. The
C
A
30
B
can be converted by connecting an adapter to the E
00
same threaded holes. 11
G
Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Copyright reserved.
E
H
802
Accessories
Terminal box in combination with basic module N
The connecting cables can easily be integrated The terminal box is mounted on the spring-applied
into higher-level controls via the terminal box brake using a fixing bracket and screws, as shown
(brake sizes 12-25) in order to support different in the illustration. You can select the mounting
wiring options (total of 3 inputs/outputs). 2/4- angle according to your requirements by using the
pole terminal strips, 4-pole half-wave and bridge assembly kit.
rectifiers and a microswitch connection can be
integrated into the terminal box at the customer's
request.
Size 12 14 16 18 20 25
❙ Dimensions in mm
803
24I25 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
Accessories
Bridge rectifiers and half-wave rectifiers
Type code B E G – 5 6 1 – 440
Brake
Electronics
Rectifier
1-Bridge rectifier
2-Half-wave rectifier
5-Bridge/half-wave rectifier
4-pole
6-pole
INTORQ 14.198.00 universal spark suppressor that, in order to avoid impermissibly high switch-off
The universal spark suppressor limits the induced voltage voltages and overvoltages, suitable protective measures
arising when inductive direct current consumers are must be provided by the user. The universal spark
switched off on the DC side. These induced voltages can suppressor is available in 4 versions for the following
damage coils and switches. VDE 0580 therefore requires voltage ranges:
Spark suppressor
14.198.00.XX
Parallel to coil
804
Accessories
Bridge rectifiers and half-wave rectifiers, 4-pole
Dimensions
INTORQ
BEG-142/143-270
BEG
The rectifiers are protected against overvoltage by The rectifiers are protected against overvoltage by
input and output varistors. input and output varistors.
U~ 230 V~ U~ 400 V~
Ug = = = 205 V DC Ug = = = 180 V DC
1.11 1.11 2.22 2.22
805
26I27 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
Accessories
Bridge rectifiers, 6-pole
Dimensions
BEG-162-270 BEG-161-270
INTORQ INTORQ
BEG-162-270
BEG-162-270 BEG BEG-161-270
BEG BEG-161-270
U~ 230 V~
Ug = = = 205 V DC
1.11 1.11
806
Accessories
Half-wave rectifiers, 6-pole
Dimensions
BEG-262-460 BEG-261-460
BEG-262-555 BEG-261-555
INTORQ INTORQ
BEG-262-460 BEG-262-460
BEG BEG-261-460
BEG BEG-261-460
U~ 400 V~
Ug = = = 180 V DC
2.22 2.22
807
28I29 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
Accessories
Bridge/half-wave rectifier
Once a set overexcitation time has elapsed, This makes it possible to improve switching
the bridge/half-wave rectifiers switch from performance or reduce power in accordance with
bridge rectification to half-wave rectification. coil dimensioning.
BEG-561-255-030 06 to 14
230 103 06 to 25 205
BEG-561-255-130 16 to 25
The information in this table is valid for the BFK458 with standard rated torque and for
designs without pole shim (assignment for other brakes on request)
Dimensions
Connection diagrams
AC switching DC switching
INTORQ
BEG
808
4-polig
BEG-14x
BEG-24x
U1 V1 W1 6-polig
W2 U2 V2 BEG-16x
BEG-26x
UN BN
Accessories BK 1 2
4 BU
UV UV
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Elektrische Installation
4-polig
4-pole 4-polig
4-pole
BEG-14x BEG-14x
BEG-24x
6.3 BEG-24x
Gleichstromseitiges Schalten am Motor - schnelles Verknüpfen
U1 V1 W1 6-polig
6-pole UU1V V1 W1 6-polig
6-pole
W2 U2 V2 BEG-16x W2 U2 V2
L1 L2 L3 BEG-16x
BEG-26x BEG-26x
UN BN UN BN
BK 1 2 2
BK 1
4 BU 4 BU
6-polig
U1 V1 W1
W2 U2 V2
BEG-16x
BEG-26x
Abb. 21 Versorgung: Phase-Sternpunkt Abb. 22 Versorgung: Phase-Phase
Supply: Phase-Starpoint Brückengleichrichter1)
Supply: Phase-Phase Einweggleichrichter
Brückengleichrichter Einweggleichrichter
Uv Uv
BEG-1xx: UN [VDC]=0.9 • --------- [VAC] BEG-1xx:
BEG-2xx: UN [VDC]=0.45 UN- [VDC]=0.9
• -------- [VAC] • UV [VAC] BEG-2xx: UN [VDC]=0.45 • UV [VAC]
3 1) 3 bei den meisten länderspezifischen hohen Netzspannungen
nicht sinnvoll UN BN
BK 1 2
4 BU
UV
L1 L2 L3 Abb. 23 Versorgung: Phase-Sternpunkt
Elektrische Installation
Brückengleichrichter Einweggleichrichter
4-polig | BA 14.0168 | 09/2015
INTORQ Uv Uv 43
BEG-14x BEG-1xx: UN [VDC]=0.9 • --------- [VAC] BEG-2xx: UN [VDC]=0.45 • --------- [VAC]
6.3 DC
Gleichstromseitiges switching
Schalten am Motorparallel
- schnellesto the motor – fast engagement 3
Verknüpfen
BEG-24x 3
U
U1V V1 W1
UV
6-polig
L1 W2
L2 U2
L3 V2 BEG-16x L1 L2 L3
BEG-26x
UN BN
BK 1 2
4 BU
6-polig
6-pole U1 V1 W1 6-polig
6-pole
U1 V1 W1
W2 U2 V2
BEG-16x W2 U2 V2 BEG-16x
BEG-26x BEG-26x
Abb. 22 Versorgung: Phase-Phase
Brückengleichrichter1) Einweggleichrichter
BEG-1xx: UN [VDC]=0.9 • UV [VAC] BEG-2xx: UN [VDC]=0.45 • UV [VAC]
1) UN
nicht sinnvoll bei den meisten länderspezifischen hohen Netzspannungen BN UN BN
2 BK 1 2
BK 1
4 BU 4 BU
UV
L1 L2 L3 INTORQ | BA 14.0168 | 09/2015 44
U1 V1 W1 6-polig
W2 U2 V2 BEG-16x
BEG-26x 809
BEG-14x
BEG-24x
30I31 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
6-polig
BEG-16x
BEG-26x
UN BN
Accessories BK 1 2
4 BU
UV UV
L1 N
L1 L2
Elektrische
4-polig
Installation
4-pole
4-polig
4-pole
BEG-14x
BEG-14x
BEG-24x
6.5 BEG-24x
Gleichstromseitiges Schalten am Netz - schnelles Verknüpfen
6-polig
6-pole UV 6-polig
6-pole
BEG-16x BEG-16x
L1 L2
BEG-26x oder L1 N BEG-26x
UN BN
UN 6-polig BN
BK 1 2
BEG-16x
BK 1 2
4 BU BEG-26x 4 BU
UV
L1 L2 Abb. 27 Versorgung: Phase-Phase oder Phase-N über 6-poligen Gleichrichter
trische Installation Brückengleichrichter1) Einweggleichrichter
4-polig
INTORQ
BEG-14x
| BA 14.0168 | 09/2015
BEG-16x: UN [VDC]=0.9 • UV [VAC] BEG-26x: UN [VDC]=0.45 • UV [VAC] 45
DC switching by mains – fast engagement
1)
Gleichstromseitiges Schalten am Netz - schnelles Verknüpfen BEG-24x bei den meisten länderspezifischen hohen Netzspannungen nur sinnvoll bei Versorgungen über L1 und N
UV 6-polig
UV
L1 L2 BEG-16x L1 L2
oroder oder
or
L1 N BEG-26x L1 N
4-polig
4-pole
UN 6-polig
6-pole BN BEG-14x
BEG-16x
BK 1 2 BEG-24x
BEG-26x 4 BU
14.198.00.xx
Abb. 26 Versorgung: Phase-Phase
Brückengleichrichter1) Einweggleichrichter
BEG-1xx: UN [VDC]=0.9 • UV [VAC] BEG-2xx: UN [VDC]=0.45 • UV [VAC]
1) U BN
UN
nicht sinnvoll bei den meisten länderspezifischen hohen Netzspannungen
N
BK 1 2
2
BN
BK 1
4 BU
4 BU
Abb. 27 Versorgung: Phase-Phase oder Phase-N über 6-poligen Gleichrichter Abb. 28 Versorgung: Phase-Phase oder Phase-N über
Supply: Phase-Phase or Phase-N by Supply: Phase-Phase or 4-poligen
Phase-N Gleichrichter
by
Brückengleichrichter1) Einweggleichrichter Brückengleichrichter1) Einweggleichrichter
ORQ | BA BEG-16x:
14.0168 | U
09/2015 6-pole rectifier 4-pole rectifier
45
N [VDC]=0.9 • UV [VAC] BEG-26x: UN [VDC]=0.45 • UV U
BEG-14x: [VAC]
N [VDC]=0.9 • UV [VAC] BEG-24x: UN [VDC]=0.45 • UV [VAC]
1)
bei den meisten länderspezifischen hohen Netzspannungen nur sinnvoll Funkenlöschglied:
bei Versorgungen über L1 und N
14.198.00.xx (einmal benötigt, Position wahlweise)
1)
UV bei den meisten länderspezifischen hohen Netzspannungen nur sinnvoll bei Versorgungen über L1 und N
L1 L2
oder
L1 N
INTORQ | BA 14.0168 | 09/2015 46
4-polig
BEG-14x
BEG-24x
810
14.198.00.xx
Accessories
Supply voltage selection table for bridge rectifiers and half-wave rectifiers
❙ * Spark suppressor without capacitor. For optimum spark suppression, we recommend the use
of spark suppressor 14.198.00.04
❙ Max. rated coil voltage: 250 V
Standard rated voltages: 24, 96, 103, 170, 180, 190, 205 V
811
32I33 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
Dimensioning
Basics
2
also have to be considered in the calculations. Marginal
conditions, such as ambient temperature, air humidity,
dust and mounting position should be known. In the + ML = To be used with driving load torque
event of extreme/critical operating conditions, please (e.g. when lowering a load)
consult the manufacturer. The brake is dimensioned in – ML = For braking operation
accordance with VDI guideline 2241.
Friction surfaces must always be kept free of oil Estimating the required braking torque and/or
and grease. size
For explanations of the terms used in the calculation, If only the drive power to be transmitted is known, the
please refer to the list of abbreviations on page 5. required torque or braking torque can be determined as
follows:
Safety factor
To ensure the necessary transmission security even P
Merf = 9550 ∆n · K ( MK
under extreme operating conditions, braking torque need 0
Merf = Ma · K ( MK
– ML = To be used when lowering the load, for example
+ ML = For braking operation
JL · ∆n0
Ma =
(
9.55 · t3 –
t12
2 ) The permissible friction energy per switching cycle
at a given operating frequency can be taken from the
JL · ∆n0 ·K
Merf = diagrams on page 14. If the friction energy per switching
( )
9.55 · t3 –
t12
2 cycle is known, the permissible operating frequency can
be taken from the diagrams mentioned above.
812
Dimensioning
Example calculation
Merf = 9550
P
·K
The brake is correctly dimensioned.
∆n0
3
Merf = 9550 · 2 = 40 Nm
1450
Example order
Brake type BFK458-14E or design N (with or without
Assume BFK458-14 torque adjustment ring) is required, with additional hand
release and seal ring.
Determining the required braking torque
JL · ∆n0
Supply voltage 205 V =, shaft diameter 25 mm.
Merf =
( ( )
9.55 · t12
t12
2
)
+ ML · K
BFK458-14E, 205 V =, d = 25 mm
( )
0.13 ·1450
Merf = +15 · 2 = 50 Nm
(
9.55 · 2–
0.025
2 )
Therefore, BFK458-14 is chosen.
MK = 60 Nm > Merf = 50 Nm
813
34I35 INTORQ I BFK458 spring-applied brake
Product overview
BFK458 spring-applied brake
INTORQ BFK458-òòò
Size ò 06 ò 08 ò 10 ò 12 ò 14 ò 16 ò 18 ò 20 ò 25
Temperature resistance -40˚C ò With hard chrome-plated friction surfaces (armature plate and flange are essential)
ò With temperature-resistant fixing screws
Counter friction face ò Friction plate (up to and including size 16) ò Tacho flange
ò Flange ò Connecting flange double brake
ò Flange hard chrome-plated
Electrical accessories
Bridge rectifier ò 4-pole without snap-in stud ò 4-pole with snap-in stud
ò 6-pole vertical, integrated spark suppressor ò 6-pole horizontal, integrated spark suppressor
Half-wave rectifier ò 4-pole without snap-in stud ò 4-pole with snap-in stud
ò 6-pole vertical, integrated spark suppressor ò 6-pole horizontal, integrated spark suppressor
814
Setting standards in the market, worldwide
We are available to our customers at all times and in Please send service requests directly to your local
all locations. Major customers and projects are sales partner or to our HQ in Aerzen, Germany:
supported directly by our Key Account Sales Team E-mail service@intorq.de
at our HQ in Aerzen (Germany) or by our locations Tel: +49 5154 70534-222
in Shanghai (China), Atlanta (USA) and Pune (India). Fax: +49 5154 70534-200
In addition to this, we work with a global network of You can find more information on our products, as well
local trading partners and cooperate with Lenze's as catalogues and operating instructions available
global sales organisation. for download, on our website at www.intorq.de
815
INTORQ GmbH & Co. KG
Postfach 1103
D-31849 Aerzen, Germany
Wülmser Weg 5
D-31855 Aerzen, Germany
INTORQ US INC.
USA
India
www.intorq.com
816
setting the standard
INTORQ BFK458
Spring-applied brake with electromagnetic release
Translation of the Original Operating Instructions
www.intorq.com
www.intorq.com
817
Document history
Legal regulations
Liability
❚ The information, data and notes in these Operating Instructions are up to date at the time of printing.
Claims referring to drive systems which have already been supplied cannot be derived from this infor-
mation, illustrations and descriptions.
❚ We do not accept any liability for damage and operating interference caused by:
- inappropriate use
- unauthorised modifications to the product
- improper work on or with the drive system
- operating errors
- disregarding the documentation
818
Warranty
NOTICE
The warranty conditions can be found in the terms and conditions of
INTORQ GmbH & Co. KG.
❚ Warranty claims must be made to INTORQ immediately after the defects or faults are detected.
❚ The warranty is void in all cases when liability claims cannot be made.
Design E Design N
819
Product key
INTORQ B FK -
Type: 458
Design/type:
E - adjustable (brake torque can be reduced via torque adjustment ring)
N - not adjustable
L – not adjustable, LongLife design
After receipt of the delivery, check immediately whether the items delivered match the accompanying pa-
pers. INTORQ does not accept any liability for deficiencies claimed subsequently.
❚ Claim visible transport damage immediately to the deliverer.
❚ Claim visible deficiencies or incomplete deliveries immediately to INTORQ GmbH & Co. KG.
NOTICE
Labelling of drive systems and individual components
❚ Drive systems and components are unambiguously designated by the labelling on their
name plates.
❚ The spring-applied INTORQ brake is also delivered in single components which can then be
put together by the customer according to their requirements. The specifications – particu-
larly the packaging label, name plate and type code – apply to a complete stator.
❚ The labelling is not included when components are delivered individually.
820
Contents
821
6 Electrical installation.............................................................................................................................................42
6.1 Electrical connection ....................................................................................................................................42
6.2 AC switching at the motor – extremely delayed engagement ......................................................................43
6.3 DC switching at the motor – fast engagement .............................................................................................44
6.4 AC switching at mains – delayed engagement ............................................................................................45
6.5 DC switching at mains – fast engagement...................................................................................................46
6.6 Minimum bending radius for the brake connection line ...............................................................................47
6.7 Technical specifications for the micro-switch ...............................................................................................47
6.8 Bridge/half-wave rectifier (optional)..............................................................................................................48
6.8.1 Assignment: Bridge/half-wave rectifier – brake size ........................................................................49
6.8.2 Technical specifications ...................................................................................................................50
6.8.3 Reduced switch-off times .................................................................................................................50
6.8.4 Permissible current load at ambient temperature ............................................................................51
7 Commissioning and operation.............................................................................................................................52
7.1 Protect the electrical connections against any contact or touching..............................................................52
7.2 Function checks before commissioning .......................................................................................................53
7.2.1 Function check of brake without micro-switch .................................................................................53
7.2.2 Release / voltage check for brakes without micro-switch ................................................................53
7.2.3 Release / voltage check for brakes with micro-switch .....................................................................53
7.2.4 Micro-switch – checking for wear .....................................................................................................54
7.2.5 Testing the hand-release functionality .............................................................................................55
7.3 Commissioning.............................................................................................................................................56
7.4 Operation .....................................................................................................................................................56
7.4.1 Brake torque reduction .....................................................................................................................57
8 Maintenance and repair ........................................................................................................................................58
8.1 Wear of spring-applied brakes .....................................................................................................................58
8.2 Inspections ...................................................................................................................................................59
8.2.1 Maintenance intervals ......................................................................................................................59
8.3 Maintenance.................................................................................................................................................59
8.3.1 Checking the components ...............................................................................................................60
8.3.2 Check the rotor thickness ................................................................................................................60
8.3.3 Check the air gap .............................................................................................................................60
8.3.4 Release / voltage .............................................................................................................................61
8.3.5 Adjusting the air gap ........................................................................................................................61
8.3.6 Replacing the rotor ...........................................................................................................................62
8.4 Spare parts list .............................................................................................................................................63
9 Troubleshooting and eliminating faults ..............................................................................................................66
822
General information
1 General information
❚ These Operating Instructions will help you to work safely with the spring-applied brake with electromag-
netic release. They contain safety instructions that must be followed.
❚ All persons working on or with electromagnetically released spring-applied brakes must have the Oper-
ating Instructions available and observe the information and notes relevant for them.
❚ The Operating Instructions must always be in a complete and perfectly readable condition.
This document uses the following styles to distinguish between different types of information:
Spelling of numbers Decimal separator Point The decimal point is always used.
For example: 1234.56
Page reference Reference to another page with additional
information
For example: 16 = refer to page 16
Wildcard Wildcard for options, selections
Symbols
For example: BFK458- = BFK458-10
Note Important notice about ensuring smooth
operations or other key information.
823
General information
The following icons and signal words are used in this document to indicate dangers and important safety in-
formation:
Safety instructions
Structure of safety instructions:
SIGNAL WORD
Icon
Indicates the type of danger
Signal word
Characterises the type and severity of danger
Note
Describes the danger
Possible consequences
❚ List of possible consequences if the safety instructions are disregarded.
Protective measure
❚ List of protective measures to avoid the danger.
Danger level
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or mod-
erate injury.
NOTICE
Notice about a harmful situation with possible consequences: the product itself or surrounding
objects could be damaged.
824
General information
825
General information
826
Safety instructions
2 Safety instructions
❚ Never operate INTORQ components when you notice they are damaged.
❚ Never make any technical changes to INTORQ components.
❚ Never operate INTORQ components when they are incompletely mounted or incompletely connected.
❚ Never operate INTORQ components without their required covers.
❚ Only use accessories that have been approved by INTORQ.
❚ Only use original spare parts from the manufacturer.
2.2 Disposal
827
Product description
3 Product description
INTORQ's spring-applied brakes are intended for use in machines and systems. They may only be used for
purposes as specified in the ordered and confirmed by INTORQ. The spring-applied brakes may only be op-
erated under the conditions specified in these Operating Instructions. They may never be operated beyond
their specified performance limits. The technical specifications ( 16) must be considered for proper and
intended usage. Any other usage is consider improper and prohibited.
3.2 Layout
This chapter describes the variants, layout and functionality of the INTORQ BFK458 spring-applied brake.
The basic module E is adjustable (the braking torque can be reduced using the torque adjustment ring). The
special feature for basic module L (with an identical design) is the more durable materials (torque support,
guide pins, toothed intermediate ring, friction lining and gear teeth). The double spring-applied brake design
is especially useful in redundant braking applications.
Abb. 1 Design of the INTORQ BFK458 spring-applied brake: Basic module E (complete stator) + rotor + hub + flange
828
Product description
Fig. 2 Design of the INTORQ BFK458 spring-applied brake: Basic module N (complete stator) + rotor + hub + flange
829
Product description
Fig. 3 Design of the INTORQ BFK458 spring-applied brake: Basic module N, doubled design with intermediate flange
Function
This brake is an electrically releasable spring-applied brake with a rotating brake disc (rotor) that is equipped
on both sides with friction linings. In its de-energised state, the rotor is clamped with braking force applied by
pressure springs between the armature plate and a counter friction surface. This corresponds to a fail-safe
functionality.
The brake torque applied to the rotor is transferred to the input shaft via a hub that has axial gear teeth.
The brake can be used as a holding brake, as an operating brake, and as an emergency stop brake for high
speeds.
The asbestos-free friction linings ensure a safe braking torque and low wear.
In addition to the powerful standard friction linings, there are alsospecial friction linings for a range of different
applications, such as those with high wear resistance or an increased friction coefficient.
To release the brake, the armature plate is released electromagnetically from the rotor.
The rotor, shifted axially and balanced by the spring force, can rotate freely.
830
Product description
831
Technical specifications
4 Technical specifications
NOTICE
Please observe that engagement times and disengagement times change depending on the
brake torque.
Size 06 08 10 12 14 16 18 20 25
80 E
1.5 E 3.5 N/E 25 N/E 35 N/E 65 N/E 115 N/E 175 N/E
2 N/E 4E 7 N/E 14 N/E 35 N 45 N/E 80 N/E 145 N/E 220 N
2.5 N/E 5 N/E 9 N/E 18 N/E 40 N/E 55 N/E 100 N/E 170 N/E 265 N/E
Rated torque MK [Nm] of the 3 N/E 6 N/E 11 N/E 23 N/E 45 N/E 60 N/E 115 N/E 200 N/E 300 N/E
brake, rated value at a rela-
3.5 N/E 7N/E 14 N/E 27 N/E 55 N/E 70 N/E 130 N/E 230 N/E 350 N/E
tive speed of rotation of
100 rpm 4 N/E 8 N/E 16 N/E 32 N/E 60 N/E 80 N/E 150 N/E 260 N/E 400 N/E
4.5 N/E 9N/E 18 N/E 36 N/E 65 N/E 90 N/E 165 N/E 290 N/E 445 N/E
5E 10 E 20 E 40 E 75 N/E 100 N/E 185 N/E 315 N/E 490 N/E
5.5 E 11 E 23 N/E 46 N/E 80 N/E 105 N/E 200 N/E 345 N/E 530 N/E
6 N/E 12 N/E 125 N/E 235 N/E 400 N/E 600 N/E
Tab. 1: N Braking torque for the N design (without torque adjustment ring)
E Braking torque for the E design (with torque adjustment ring)
L LongLife design
832
Technical specifications
833
Technical specifications
Tab. 4: Rated data for the screw set for flange mounting
1)
The screw length depends on the material and the thickness of the customer's mounting surface.
2)
The thread in the mounting surface is offset by 30° in reference to the centre axle of the hand-release
lever.
3)
Hex head screw according to DIN EN ISO 4017 - 8.8.
Size Pitch Screw set for Minimum depth Screw set for Screw set for flange
Hole circle mounting to the of the clearing mounting onto the with through hole
flange hole motor/friction plate
[mm] [mm]
06 72 3 x M4x35 0.5 3 x M4x40 3 x M4x45
08 90 3 x M5x40 1 3 x M5x45 3 x M5x50
10 112 3 x M6x50 2 3 x M6x55 3 x M6x65
12 132 3 x M6x55 3 3 x M6x60 3 x M6x70
14 145 3 x M8x65 1.5 3 x M8x70 3 x M8x80
16 170 3 x M8x70 0.5 3 x M8x80 3 x M8x90
18 196 6 x M8x80 0.8 6 x M8x90 -
20 230 6 x M10x90 2.1 6 x M10x100 -
25 278 6 x M10x100 5 6 x M10x110 -
Tab. 5: Rated data for the screw set for brake mounting
834
Technical specifications
Size Screw hole circle Screw set for mounting Thread depth in the Tightening
Double flange on stator, complete magnet housing torque
DIN EN ISO 4762 ±5%
strength grade 8.8 (10.9)
835
Technical specifications
836
Technical specifications
837
Technical specifications
The switching times listed here are guide values which apply to DC switching with rated air gap sLN, warm
coil and standard characteristic torque. The switching times given are mean values and subject to variations.
The engagement time t1 is approximately 8 to 10 times longer for AC switching. ...
t2 Disengagement time (up to M = 0.1 Mdyn) t12 Rise time of the braking torque
838
Technical specifications
Engagement time
The transition from a brake-torque-free state to a holding-braking torque is not free of time lags.
For emergency braking, short engagement times for the brake are absolutely essential. The DC-side switch-
ing in connection with a suitable spark suppressor must therefore be provided.
Engagement time for DC-side switching: A braking torque reduction via the torque adjustment ring prolongs
the engagement time and reduces the disengagement time. An anti-magnetic pole shim is available when
there is excessive prolongation. This plate is installed between the stator and the armature plate. The plate
reduces the engagement time and prolongs the disengagement time.
Engagement time for AC-side switching: The engagement time is significantly prolonged (approx. 10 times
longer).
NOTICE
Connect the spark suppressors in parallel to the contact. If this is not admissible for safety
reasons (e.g. with hoists and lifts), the spark suppressor can also be connected in parallel to
the brake coil.
❚ If the drive system is operated with a frequency inverter so that the brake will not be de-energized before
the motor is at standstill, AC switching is also possible (not applicable to emergency braking).
❚ The specified engagement times are valid for DC switching with a spark suppressor.
- Circuit proposals: 46.
NOTICE
Spark suppressors are available for the rated voltages.
Disengagement time
The disengagement time is the same for DC-side and AC-side switching. The specified disengagement
times always refer to control using INTORQ rectifiers and rated voltage.
839
Technical specifications
Sizes
– S hue
-------------------
– S hue Sh
S hmax = -------------------------------- Q smax = Q E 1 – e
Q R
ln 1 – -------- -
Q E
The permissible switching frequency Shmax depends on the amount of heat QR (refer to Figure 5). At a pre-
set switching frequency Sh, the permissible amount of heat is QSmax.
NOTICE
With high speeds of rotation and switching energy, the wear increases strongly, because very
high temperatures occur at the friction surfaces for a short time.
840
Technical specifications
NOTICE
The user must ensure compliance with EMC Directive 2014/30/EC using appropriate controls
and switching devices.
NOTICE
If an INTORQ rectifier is used for the DC switching of the spring-applied brake and if the
switching frequency exceeds five switching operations per minute, the use of a mains filter is
required.
If the spring-applied brake uses a rectifier of another manufacturer for the switching, it may
become necessary to connect a spark suppressor in parallel with the AC voltage. Spark sup-
pressors are available on request, depending on the coil voltage.
4.6 Emissions
Heat
Since the brake converts kinetic energy as well as mechanical and electrical energy into heat, the surface
temperature varies considerably, depending on the operating conditions and possible heat dissipation. Un-
der unfavourable conditions, the surface temperature can reach 130 °C.
Noise
The loudness of the switching noise during engaging and disengaging depends on the air gap "sL" and the
brake size.
Depending on the natural oscillation after installation, operating conditions and the state of the friction sur-
faces, the brake may squeak during braking.
841
Technical specifications
4.7 Hand-release
The hand-release mechanism is used to release the brake by hand and can be retrofitted.
The hand-release springs back to its original position automatically after operation. The hand-release re-
quires an additional air gap "sHL" in order to function; this is factory-set prior to delivery. Check for the dimen-
sion "sHL" after the installation.
+0.1
Size sLN -0.05 sHL+0.1
(mm) (mm)
06
08 0.2 1
10
12
14 0.3 1.5
16
18
0.4 2
20
25 0.5 2.5
Tab. 9: Adjustment setting for hand-release
842
Technical specifications
There is a packaging label on the package. The name plate is glued to the outer surface of the brake.
INTORQ Manufacturer
Bar code
BFK458-12E Type (see product key)
SPRING-APPLIED BRAKE Designation of the product family
No. 15049627 Type No.
24 V DC Rated voltage
32 NM Rated torque
1 piece Qty. per box
CSA_CUS acceptance
40 W Rated power
20 H7 Hub diameter
02.06.15 Packaging date
Anti-rust packaging: keep friction surface free of Addition
grease!
CE mark
843
Technical specifications
INTORQ Manufacturer
CSA_CUS acceptance
844
Mechanical installation
5 Mechanical installation
Important notes
NOTICE
The toothed hub and screws must not be lubricated with grease or oil.
845
Mechanical installation
5.1 Tools
Size Torque wrench Wrench size of open-end Hook wrench Socket wrench for
Insert for hexagonal socket wrench DIN 1810 flange mounting,
(Allen) screws [mm] design A outer
Measurement Wrench width Sleeve bolts Hand-release Diameter Width across flats
range screws
[NM] [mm] [mm] [mm]
06 3 8 7 / 5.5 45 - 55 7
08 4 9 52 - 55 8
1 to 12
10 10 / 7 68 - 75
5 12 10
12
80 - 90
14
12 / 8
16 95 - 100 13
6 15
18 20 to 100 110 - 115
20 - / 10 135 - 145
17
25 8 17 155 - 165
1. Remove the packaging from the spring-applied brake and dispose of it properly.
2. Check the delivery for completeness.
3. Check the name plate specifications (especially rated voltage)!
846
Mechanical installation
NOTICE
The customer is responsible for dimensioning the shaft-hub connection. Make sure that the
bearing length of the key is identical to the length of the hub.
NOTICE
Check the tensile strength of the hub material: When operating with high torque, consult with
INTORQ and use a steel hub with a higher tensile strength.
NOTICE
If you are using the spring-applied brake for reverse operations, glue the hub to the shaft.
847
Mechanical installation
3. Screw the complete stator to the end shield Use the supplied set of screws and a torque wrench.
848
Mechanical installation
NOTICE
Do not push on the feeler gauge more than 10 mm between the armature plate and the stator!
5. Check the air gap near the screws using a feeler gauge. These values must match the specifications for
"sLN" in the table ( 17).
849
Mechanical installation
1. Place the friction plate against the end shield. The lip edging of the friction plate must remain visible!
2. Align the hole circle and the thread along the bore holes.
NOTICE
When dimensioning the thread depth in the end shield, be sure to take into account the per-
missible wear path ( 18).
850
Mechanical installation
NOTICE
Clearing holes for the screws in the end shield must be behind the threaded screw holes in
the flange. Without the clearing holes, the minimal rotor thickness cannot be used. The
screws must not press against the end shield.
1. Make sure that there are clearing holes in the end shield (refer to the table) at the positions of the screws
in the stator.
2. Place the flange against the end shield.
NOTICE
3. Use the three screws to screw the flange to the end shield.
4. Check the height of the screw heads. The screw heads must not be higher than the minimum rotor thick-
ness. Use screws according to the table ( Tab. 4).
NOTICE
When mounting the flange, the various size classes must be distinguished:
sizes 06 – 16, 18 – 20 and 25 are mounted differently.
851
Mechanical installation
NOTICE
❚ Clearing holes for the screws in the end shield must be behind the threaded screw holes in
the flange. Without the clearing holes, the minimal rotor thickness cannot be used. The
screws must not press against the end shield.
❚ For sizes 18 and 20, the mounting surface threading must be angled at 30° to the centre
axis to the hand-release lever.
NOTICE
3. Use the four screws to screw the flange to the end shield.
4. Check the height of the screw heads. The screw heads must not be higher than the minimum rotor thick-
ness. Use screws according to the table ( Tab. 4).
852
Mechanical installation
NOTICE
❚ Clearing holes for the screws in the end shield must be behind the threaded screw holes in
the flange (refer to Chapter 3.2). Without the clearing holes, the minimal rotor thickness
cannot be used. The screws must not press against the end shield.
❚ For size 25, the mounting surface threading must be angled at 30° to the centre axis to the
hand-release lever.
NOTICE
3. Use the six screws to screw the flange to the end shield.
4. Check the height of the screw heads. The screw heads must not be higher than the minimum rotor thick-
ness. Use screws according to the table ( Tab. 4).
853
Mechanical installation
NOTICE
When installing the double spring-applied brake, use screws with the required strength grade.
Screw them in with the proper tightening torque as specified in Tab. 6, 19).
NOTICE
With the double spring-applied brake design, when working with braking torques which are
greater than the standard braking torque, you need to check the screws connecting the front
brake.
854
Mechanical installation
855
Mechanical installation
NOTICE
When using a shaft sealing ring, the brake has to be mounted so that it is centered properly!
The shaft diameter must be implemented in accordance with ISO tolerance h11, with a radial
eccentricity tolerance according to IT8 and an averaged surface roughness of Rz 3.2 µm in
the sealing area.
NOTICE
Please note the following for the design "brake with shaft sealing ring in torque adjustment
ring":
❚ Lightly lubricate the lip of the shaft sealing ring with grease.
❚ No grease should be allowed to contact the friction surfaces.
❚ When assembling the stator, push the shaft sealing ring carefully over the shaft. The shaft
should be located concentrically to the shaft sealing ring
856
Mechanical installation
+0.1
Size sLN -0.05 sHL+0.1
(mm) (mm)
06
08 0.2 1
10
12
14 0.3 1.5
16
18
0.4 2
20
25 0.5 2.5
Tab. 11: Adjustment setting for hand-release
857
Electrical installation
6 Electrical installation
Important notes
DANGER
NOTICE
❚ Make sure that the supply voltage matches the voltage specification on the name plate.
Circuit suggestions
NOTICE
The terminal pin sequence shown here does not match the actual order.
858
Electrical installation
UV
L1 L2 L3
4-pole
BEG-14x
BEG-24x
U1 V1 W1 6-pole
W2 U2 V2 BEG-16x
BEG-26x
UN BN
BK 1 2
4 BU
UV
L1 L2 L3
4-pole
BEG-14x
BEG-24x
U1 V1 W1
6-pole
W2 U2 V2
BEG-16x
BEG-26x
UN BN
BK 1 2
4 BU
859
Electrical installation
UV
L1 L2 L3
6-pole
U1 V1 W1
W2 U2 V2
BEG-16x
BEG-26x
UN BN
BK 1 2
4 BU
UV
L1 L2 L3
U1 V1 W1 6-pole
W2 U2 V2 BEG-16x
BEG-26x
UN BN
BK 1 2
4 BU
860
Electrical installation
UV
L1 N
4-pole
BEG-14x
BEG-24x
6-pole
BEG-16x
BEG-26x
UN BN
BK 1 2
4 BU
UV
L1 L2
4-pole
BEG-14x
BEG-24x
6-pole
BEG-16x
BEG-26x
UN BN
BK 1 2
4 BU
861
Electrical installation
UV
L1 L2
or L1 N
6-pole
BEG-16x
BEG-26x
UN BN
BK 1 2
4 BU
UV
L1 L2
or
L1 N
4-pole
BEG-14x
BEG-24x
14.198.00.xx
UN BN
BK 1 2
4 BU
862
Electrical installation
Tab. 12: Minimum bending radius for the brake connection line
The brake can be equipped with a micro-switch for monitoring the release or wear. The micro-switch can be
integrated into the circuit as an NO or NC contact.
As of June 2012, a new small micro-switch (with UL acceptance) is in use, which is perfectly adapted to the
contour of the brake. The old switch design can be converted by connecting an adapter to the same threaded
holes.
Design Micro-switch
3-pole connection line 3 x 0.34 mm² (AWG22)
black / brown / blue
D = 4.8 mm, black, CSA
Style 2517/105°
Length: 1000 mm
Contacts Silver
Current carrying capacity 250 V AC Max. 3 A
Current carrying capacity 30 V DC Max. 3 A
Minimum load at 24 V DC 10 mA
Temperature range: -40 °C to +85 °C
Protection class IP67
Tab. 13: Technical specifications for the micro-switch
863
Electrical installation
BEG-561- -
The bridge-half-wave rectifiers are used to supply electromagnetic DC spring-applied brakes which are ap-
proved for use with such rectifiers. Other use is only permitted with the approval of INTORQ.
Once a set overexcitation period has elapsed, the bridge-half-wave rectifiers switch over from bridge rectifi-
cation to half-wave rectification.
Terminals 3 and 4 are located in the DC circuit of the brake. The induction voltage peak for DC switching
(see "DC switching - fast engagement" circuit diagram) is limited by an integrated overvoltage protection at
terminals 5 and 6.
864
Electrical installation
865
Electrical installation
866
Electrical installation
867
Commissioning and operation
NOTICE
In case of high humidity: If condensed water and moisture are present, provide for the appro-
priate ventilation for the brake to ensure that all friction components dry quickly.
At high humidity and low temperatures: Take measures to ensure that the armature plate and
rotor do not freeze.
Important notes
DANGER
DANGER
❚ The brake is designed for operation under the environmental conditions that apply to IP54 protection.
Because of the numerous possibilities of using the brake, it is still necessary to check the functionality
of all mechanical components under the corresponding operating conditions.
NOTICE
Functionality for different operating conditions
❚ The brakes are dimensioned in such a way that the specified rated torques are reached safe-
ly after a short run-in period.
❚ However, as the organic friction linings used do not all have identical properties and because
environmental conditions can vary, deviations from the specified braking torques are possi-
ble. These must be taken into account in the form of appropriate dimensioning tolerances.
Increased breakaway torque is common, in particular after long downtimes in humid environ-
ments where temperatures vary.
868
Commissioning and operation
NOTICE
Operation without dynamic loads (functioning as a pure holding brake)
❚ If the brake is used as a pure holding brake without any dynamic load, the friction lining must
be reactivated regularly.
869
Commissioning and operation
NOTICE
When connecting the rectifier to the neutral point of the motor, the PE conductor must also be
connected to this point.
870
Commissioning and operation
NOTICE
NOTICE
NOTICE
If faults or malfunctions occur, refer to the the error search table ( 66). If the fault cannot be
fixed or eliminated, please contact your customer service.
871
Commissioning and operation
7.3 Commissioning
7.4 Operation
DANGER
DANGER
872
Commissioning and operation
DANGER
The reduction of the braking torque does not increase the max. permissible air gap.
"sL max.".
Do not change the hand-release setting for designs with hand-release.
Operating procedures
The friction lining and the friction surfaces must never contact oil or grease since even small amounts reduce
the braking torque considerably.
873
Maintenance and repair
The table below shows the different causes of wear and their impact on the components of the spring-applied
brake. The influential factors must be quantified so that the service life of the rotor and brake can be calcu-
lated and so that the prescribed maintenance intervals can be specified accurately. The most important fac-
tors in this context are the applied friction energy, the initial speed of rotation of braking and the operating
frequency. If several of the causes of friction lining wear occur in an application at the same time, the influ-
encing factors should be added together when the amount of wear is calculated.
874
Maintenance and repair
8.2 Inspections
To ensure safe and trouble-free operations, the spring-applied brakes must be checked at regular intervals
and, if necessary, replaced. Servicing will be easier at the plant if the brakes are made accessible. This must
be considered when installing the drives in the plant.
Primarily, the required maintenance intervals for industrial brakes result from their load during operation.
When calculating the maintenance interval, all causes for wear must be taken into account, 58. For
brakes with low loads (such as holding brakes with emergency stop function), we recommend a regular in-
spection at a fixed time interval. To reduce costs, the inspection can be carried out along with other regular
maintenance work in the plant.
Failures, production losses or damage to the system may occur when the brakes are not serviced. Therefore,
a maintenance strategy that is adapted to the particular operating conditions and brake loads must be de-
fined for every application. For the spring-applied brakes, the maintenance intervals and maintenance oper-
ations listed in the table below must be followed. The maintenance operations must be carried out as
described in the detailed descriptions.
8.3 Maintenance
NOTICE
Brakes with defective armature plates, springs or flanges must be completely replaced.
Observe the following for inspections and maintenance works:
❚ Contamination by oils and greases should be removed using brake cleaner, or the brake
should be replaced after determining the cause. Dirt and particles in the air gap between the
stator and the armature plate endanger the function and should be removed.
❚ After replacing the rotor, the original braking torque will not be reached until the run-in oper-
ation for the friction surfaces has been completed. After replacing the rotor, the run-in arma-
ture plates and the flanges have an increased initial rate of wear.
875
Maintenance and repair
DANGER
DANGER
1. Measure the air gap "sL" between the armature plate and the stator near the fastening screws using a feeler
gauge (values: 17).
2. Compare the measured air gap to the value for the max. permissible air gap "sLmax" (values: 17).
3. Adjust the air gap to "sLN" ( 61).
876
Maintenance and repair
DANGER
DANGER
1. Check the brake functionality when the drive is running: The armature plate must be tightened and the
rotor must move without residual torque.
2. Measure the DC voltage at the brake.
- The DC voltage measured after the overexcitation period (see bridge/half-wave rectifier) must be
half the voltage indicated on the name plate. The deviation must be less than ± 10%.
DANGER
NOTICE
Please observe when mounting the flange design with additional screws:
Clearing holes for the screws in the end shield must be behind the threaded screw holes in
the flange. Without the clearing holes, the minimal rotor thickness cannot be used. The
screws must not press against the end shield.
877
Maintenance and repair
DANGER
10. Unscrew the sleeve bolts evenly until the calculated distance between the stator and armature plate is
reached.
11. You can now install and adjust the new rotor and the complete stator ( 32).
12. Re-connect the connection cables.
878
Maintenance and repair
Designation Variant
Hand-release
Cap
Shaft sealing ring
Screw set: DIN EN ISO 4762 - 8.8 ❚ for mounting to the flange
in various designs and lengths ❚ for mounting to the motor / friction plate
❚ for flange with through hole
Complete stator, module E Voltage / braking torque
Complete stator, module N
Complete rotor Aluminium rotor
Aluminium rotor with sleeve
- Noise-reduced design
Hub Bore diameter [mm] keyway according to
DIN 6885/1
Friction plate
Flange
Hard chrome-plated flange
Centring flange (tacho flange)
Cover ring
Brake cover (degree of protection corresponds to IP65)
Terminal box as mounting kit
879
Maintenance and repair
Designation Variant
Hand-release with standard lever Mounting kit
Cap Basic module N
Shaft sealing ring Shaft diameter on request
Screw set DIN EN ISO 4762 - 8.8 in various ❚ for mounting to the flange
designs and lengths ❚ for mounting to the motor / friction plate
❚ for flange with through hole
Complete stator, module N Voltage / braking torque
- Optionally with rear threads
Complete rotor Aluminium rotor
Aluminium rotor with sleeve
- Noise-reduced design
Hub with standard bore Bore diameter [mm] keyway according to
DIN 6885/1
Intermediate flange, double spring-applied brake
Cover ring
Screw set; socket head cap screw DIN EN ISO for intermediate flange, double spring-applied
4762 8.8 / size 25 10.9 brake
Friction plate
Flange
Hard chrome-plated flange
Centring flange (tacho flange)
880
Maintenance and repair
Electrical accessories
881
Troubleshooting and eliminating faults
If any malfunctions should occur during operations, please check for possible causes based on the follow-
ing table. If the fault cannot be fixed or eliminated by one of the listed measures, please contact customer
service.
882
Troubleshooting and eliminating faults
883
Notes
Notes
884
885
INTORQ GmbH & Co KG
Germany
PO Box 1103
D-31849 Aerzen, Germany
Wülmser Weg 5
D-31855 Aerzen, Germany
+49 5154 70534-0 (Head office)
+49 5154 70534-222 (Sales department)
+49 5154 70534-200
info@intorq.com
应拓柯制动器 (上海)有限责任公司
INTORQ (Shanghai) Co., Ltd.
上海市浦东新区泥城镇新元南路 600 号
6 号楼一楼 B 座
No. 600, Xin Yuan Nan Road,
Building No. 6 / Zone B
Nicheng town, Pudong
201306 Shanghai, China
+86 21 20363-810
+86 21 20363-805
info@cn.intorq.com
INTORQ US Inc.
USA
300 Lake Ridge Drive SE
Smyrna, GA 30082, USA
+1 678 236-0555
+1 678 309-1157
info@us.intorq.com
www.intorq.com
886