You are on page 1of 128



ÄÙlËhµCgdÁ@Ô

Ü@]]]¶k@]]O
ÑÁ@µÐÂÌkÉÊÁйÏcg?fHð¹ÐÅ*ÒеЭÐl¹Ð­*ÑÁ@Ëe

ÏÉÐÌÌGÏgÐ¥йÑÁ?öhâÌ}gÏÉ
“Ð¥Ä@½@k

 , ÑÁ@¾â̺k


ÏŠiÒg@ÌLogÐOgÐk
ъigÐGc?i@Ô

Ü@¶k@O 7IâÌLµÒÉ@Á
ÄÙlËhµCgdÁ@Ô 7gÐkÉÊÁÒÉ@Á
“Ð¥Ä@½@k 7hÌ}gÏÉÒÉ@Á
Òh¶Ì­ 7NÐG@G
Ä@™Ïh¹ÉdGÐ¥Ä?hËÐk 7e@LÁÙ½
jËiÐ¥·k@Á7ÃwйÐÅ
ÐÁ?c 7e?K
 Ò  7 Äcg@PkÒÏg@½e

%&ÀÏcgÐkÑp_ÐOÓR@wÒ@}iÏcÑÁ@­}ÑHÌLµÏŠi
ZZZVDUGDPRUJ


MköhâÌO
ÏègÐOÚ NÐG@G

 +¼@¶k@OÑÁ@Ëe7ÀеÐËѶkÐÁ*
 +¼@¶k@OÒЭÐl¹Ð­7ÀÏÉÉcѶkÐÁ*
 7Ü@¶k@OÑÁ@µÐÁ?d_ÐË@GÒgÏÉÐK*ÀеÐËÑo ÐG
 +´Û_ÐÔ
 +ÃËhâËcÑÁ@­ÊkкËЭ
 +CÊÁÑÁ@­ÊkкËЭ
 +ÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹ÑÁ@µÏi?ÊâÌo*ÀÏÉÉcÑoÐG
 ?c·ÌK@•@½й*
 ?c@ËjÌ­й*
 +?cNÊÅÚй*
 +ÑÁ@µ@ïâËègÉÑË?öh½Ê}*ÀÐËDkÑoÐG
 Ä@µ?öh½Ê}ÉÄ?g?dÁ@¾ÌÔ*
 ð»±ÐÔÉÄ@µÐLkÐÅÒÐÂ_Ïèg* 
 +Ä@¾ÌÔÉÏh}*ÀÏg?ÊwÑoÐG
 +ÑXÌkнÑÂÌË@ÔÑÌLk?èg*ÀÐTÂâÌOÑoÐG


 Ä@µÐÌ­Ðl¹Ð­Ðïð¹ÐG*
 +Ä@µÐÌËÉÉfâ̽Ðïð¹ÐG*
ÀÐoÐoÑoÐG
±

 +ÃËжGNÐÌXÌkнÒС?ègÑÁÙwÄÙw
 ÐÁ@ÌXÌkнÒС?èg ÒÐÂ_Ïèg*
 +ÐÌwÐÂ̱ÐLk?ègÑÌLkgÐO?Ê_*
 +´Û_ÐÔɼ@¶k@O*
 +ÑLp}ѶâÌÂÌÁ?ÉöhÌâ K*ÀÐKÉÐWÑoÐG
 +ÑÁ@µÏÉ@@O7ÀÐËâÑkѶkÐÁ*
 7ÑÁ@µÐÂÌkÉÊÁйÏcg?fHð¹ÐÅ*
 +ÉßGÉNgÐOÒÐpâËdÁÐÔ* 
 +ÒgÏÉgÐOc?cÉÄ@µ@k@Ë* 
 +ýÒgÐÅÉÐ}* 
 +G*
 +@HºËc¸@SÑK@ÅgÐkÐG* 
 +Ä@µÏjâËÉ?gÐO*
 +Ä@µÏÉ@wgÐ]]]]]]]]]k*


ÀеÐËѶkÐÁ

¼@¶k@O ÑÁ@Ëe
Ñð¹@kÑÁ?hËÏiÊWÑïÁ@½ÒÏciÙÁйÀ?hG“@¶k@O
Ä@]]ÌLÌÔÒÉ@]Á ¿µÉ@]G +ÏÉÊ]G ·Ë?cÐ]¹ ÄÙ½]ºµÐ]¹ 
+ÉÊ]]G ÑËg@]]]Ëhâ̽eÑÁÐ]½ÊŠÐÔѵØgÐ]k ÉÊ]G ¼@¶]k@O
й¿µ@µеgÐÅ+ÉÊGÄÙïÌGMâÌÁ?ÊLÁÐÔÒÉ@Á¿p̶Ë? c
ÒÏhÅÐ]G gÐ]lµÐËÉÊ]]G ÄchµÐl±ÒhâÌ­É@l_ÏègÀÐ_
ÀÐ]]Ô +NÉÐ]]µg@ËcÐGÒÚÐ]]¹ Òh]]¶Ì­Ñ]]]ËhËeÉÑË@]Á?c
?dÌÁ@µÐ]½ÞÏÉÐ]¹ É ÒÏÉÐ]ÁchµGÑË?hâÌ ]]_ йÐÌïÁgi
Ð]G )ÏÉÐ]Á?dËÏc?dËÙ_ÒÉ@]ŠÊ}ÑK@]]µ йеNÉеgÏc
’]]khOÑL]]]kÐGнÐ]G Ð]µ ?cÐÁ?g@Ì]khOÉÐ]¹ NÐ]HË@K
@KÏgÐ]]k Òd]]]ÌÔ+ch]¶ËÏcÄ@µÐL]o ÑKÐ]ÌÌwÒÏg@]GgÏc
ÑÁÉÊGègÐ]]PâÌKÜÐ]]}йÉÊ]]]G q_Ð]GÏcf½ѵÐË@KÏgÐ]k
CdÁÐ]w +ÏÉÐ]K@€ÒØgcÐ]]G еÉÊGÐÁ·âÌLo?dpÌK@µ
ÒÏÉÐ]]ÁchµGrÏd]]ÂâÌÅ?dð¹@]]kÐGÐ]]]Ë?ÉÊxGÑÁÐ]½ÐK
Ð]]]µ M]]]]Ëâ hKÊïGCh]]µÏcNÐ]]Á@ÁÐK)ÉÊ]]GÏchKjâÌÅÐ]]G


ÒÐÂ̱ÐL]]k?ègÑÁÐ]]½ÐKÐ]]¹ Ñ]]ËgjÅÑL]]k@ÔÐ]p̽ÐÅ
+ÉÊGhKigÐG
ÐÁ@]]oÉÀÐ]G ¼@¶]k@OÒÏgÉÐ]} ж]oÊ_ÒN]ºâÌS
Ð]]]½@ÂÁ@ËeÀÐ]]Ô +N@]]µÏdâÌOM]]kÏc¼@¶]]k@OÑÁ@]]Ëe
Ù]]G É ÒÐ]]µ?hGÑ}gÐ]]½ Ò?ÉcÐ]]]G?ÉcÑ]oÐËELRJUDSKLH
Ñ]]]OÉh}Ð]µ ÏÊÌ]kÉÊÁÒ%Ä@µÐ]pâËdÁÐÔ&Ñ]HâÌLµÑO@]w
gÐ]Å Ù]G @]ÁÏc?cÒg?c@ÅÐ]G ѶâËgÐHâËègÐG % &¼@ËØèggÙO<


+DHG¼@¶k@Oj̺GÒ@Âo@ÔMâËÉÐÌGе·âÌkе
Òg@]wÉÉcÉÊ]G ÄÞ@]lµÐË ÑÁнÐKj̺Gе·âÌK@µ
ÑïÁ@]]½ Ïj]Á?ÉcÒÐ]¶ËjÁÐ]µ ÉÊGÉg@]Ëc@ÁѵÐÌ]oÙ_ÐÁ
ÑLkÐÅÉÊGÏcÄÉÊGeh}ÑoÉÊK?cÐËÏÉ@½Éй+dÁ@Ë@_
ÑË?gÐ]G Ñ]pËÉ@wÉch]µÏcÉ@]Ô Ð]¹ g@]Ëc@Á ѶâËjâÌGÐG
Ñ]]ŠÏèg Ñ]]¶Ë?c +D]]]ÂÌHGѵÉ@]G É ·]Ë?cÐ]µ N@ÅÏcÐ]Á
ÀÐ]¹ ·]Ë?c)ch]µ ÒgØiÑKнj_É@pâ̵?dð¹Ð}йÒgØi
?hÁÉ@]]]Á ÉÊ]]]]G Ñ]]xµѵÐ]]ËÐOgÙµ?cÐ]]ËÐÁ@ïÁÐKÏÉ@]]½
ÑÁ@]ËeÐ]G ?]kÐG ÒdÁÊKÐGÑÁ@Ëe?dË?Écй)’ºµ@S
Ð]¶Ë?c @SÉÐÔ)ÄÉÊGÒdµÐËÒh}ÙÅÉÏÉÐË?hG“@¶k@O
D]]k ÒÐ]]µÏègʵÑÁÐ]]]½ÐK@L]pâÌÅÐ]µ ?c Ñð¹@]k Ð]¹
+ÏÉÐ]]Ë@ÁÒgÐ]]k ÑËÉÉdÁ@]]½ É Òi?ÉÚ Ð]]]G ÉÊ]G ÐÁÞ@]k
)ÉÊ]]G rÐ]]]GâÑGÑKÐ]Ë@¶Ë?cÒiÙ]k Ð]¹ jÌ]ºGÑwgÐ]}ÐÔ
Ð]¹ +ÉÊGÐ]Á rÐ]GDGÑËÐ]ÂÌâ̽ÑÁ@]]ÌÁÉÀgÐÁйÀÞÐG


ÀgÐ]]]} Òjâ̽@]]]Ô Ð]]]¹ É Òеж]]]oÊ_Ð]]KÉÊSÄ?Ê]]âÌÁ


ÑL]]lËÉÐ]µ ÉÊ]G ÏcgÏÉgÐ]O ?cÉ?h¶âÌOÐ]Á@¾L½ѶâÌ ]kе
ÉÊ]]G ÉÉi@L]]pâÌÅÐ]]µ ÏÉÐ]]LâËhïGÐ]]]¶Ë?cÉÐ]Ô ÑÂâËÊ]o
+chµÑË?ÉcÑwÙµ
Ñ]]]]Ách½Ò?ÉcÐ]]]]¹ ѵÉ@]]]]]G Ò ¼@¶]]]k@OÄ@]]]ÌLÌÔ
Ð]]]G ÉÊ]]]G ÐL]]]kÐG?ÉÄ?g@]]]]S Ð]]¹ ]]O ÒеÏgÐ]]kÉ@Å
g@ËcÐ]]]]]G ÒÙ]]]_ Ð]]]Gе?cÒg@]]]ËöhGÉÏÉÐ]]]ÌÁ@µÐð¹?d½
Ég@]]µ ÀÞÐ]G 7N@]¶GÑÁʌÉÐ]o ÏÉÐ]Á@ÌÁchµÏcgÏÉgÐ]O
ÑKÐ]½g@ËÑÁÐ]½ÊŠÐÔÒgÐ]]GÏÊâËègÐG¸ÏÉÒеÐÁ@½gЭ
)ch]GÏcÒÙ]_ Ù]G ÑÁ@µÐK@µÒhâÌ]o Ñ]oÐG Ä?®ÁÙ½й
É M]oØh­ÒÙ]]_ ÒеÐLkÙO?c  Ñð¹@kйÐËÙGgÐÅ
+ÄÉÊ]]G DSÐL]]pÌÁmËg@]]O Ð]]]ÁÉÊwÑ]Ë?ÉcÑð¹@]k Ù]G
Ñ]ÁÙw)ÉÊ]G r@]G Ñ]Ë?g?cÑ_ØcÉg@]G еÒÏÉÐÔgÐGй
+N@`H¶âËègÒÙ_ÑÁ@ËeÏgÙSÉÐGÑÁ?ÊLËÏcÐË@LlËÊG
ÒhËdÁ?dÌ]lLËÚѽ@±Ð]]o йеÐð¹@½ÐÂG@KÏgÐk
Ð]]]]ÁÉÊw?c  Ñð¹@]]k Ð]]¹ Ä@]]o@O)ÄÉÊ]]G DSÐL]]pÌÁ
¸É@]G Ò Ä@]ÌLÌÔ+Ò]½ Ä@kй%q̽jËhG&ѽ@±Ðo
Ð]¹ Ð]µ ch]µ Ä@_gÐ]K Ð]µgÐÔ ÉÐÔÙGÒÙ_ÒÉ?ÉÐKÐG
g@ËcÐ]]]]G ÑÁʌÉÐ]]o Ð]]@_Ð]]Á )ÉÊ]]HKh}ÒÙL]]kÐÔ


ÑÌKÐ]¾ÌºGÒÏÉÐ]Ô r@]O ÏÉÐ]]ËеÐð¹Øèg ÑÁchµÏcgÏÉgÐO


+NÉеgÏcÙGÒÉÉdÁÐkÐoÐ}
Ð]]]µ ÉÊ]]]G ÏÉÐ]]]Ô Ð]]]µÉ@GÒ@]]]]lâËègÃË̵ÏgÐ]]k
Ñ]âÌOÐ]µ D]ÂG?cÏÉÐ]Á@KÐG@GÉÐ]Ô ÉÉgÐ]k йÒеÏègʵ
ÒÏÉÐ]]]]Ô ÒÉÉiÏg@]]Ô jÌ}gÐ]]Å Ð]]ËÙGgÐ]]Å +ÏÉÐ]]KÊ}Ïc
ÒÐ]]Á?ÉÄÞ@]]]k Ïj]Á?ÉcÑÁÐ]½ÐKÐ]¹ gÐ]G Ð]µ chµÏcÐ]Á
Ð]]G Ð]]µ ÒÐ]]Ë?ÊÌÅÉÐ]]G )ÏÉÐ]]]Lâ̺ð GD]O Ñ]ÂÌKÚÑÁ@]½i
MlËÉÏdËÐÁ@ÅÏÉgÐÅ)DHGÒhâÌ­Á@k@ÔѵÐËÏÊâÌo
DOѶÌK@•@½Ñð¹@kÏjÁ@ocÊ_@Ë ÏjÁ@OÑÁнÐKqâÌO
Ð]]p_ÐÁÐ]Ëg@µÏcgÏÉgÐOÐ]ÁÛOÒÏh]âËÊ}Ð]G +ÏÉÐ]Lâ̺ð G
dÁÐ]]w ÒÏÉÐ]]]ÂKÉDOÏch]µ ÑL]kÏcÑ]pËеÏÉ?hpâ̵ÙG
ÑL]]]p}Òg@]]ÌÁ?iCdÁÐ]]Å É }@O?gÐ]]k ѶâÌÂÌÁ?ÉöhÌâ ]]K
Ð]]]]G+Ä?h]]]} ÉÏgÉÐ]]]} ÑKÐ]]]G@GCdÁÐ]]]Å ÒÏg@]]]GgÏc
Ä@µÐ]]Á@½iеchµÏdÁ@ËÐGÙGÒÏÉÐÔÑLp}ѵÐËÏÊâÌo
Ð]]]G |Ð]¶º½Ð]µ ÏÉÏch]µÏcÃ]oØèg Ù]G ÒÏÉÐ]Ô )É’]w
rÐÁ@Ë@]lâËègÀÐ]]Ô )ÉÃGÏcÑlµ@LÂÌkѵÐË@lâËègdÁÐw
N@]µÉ@Å+Ð]ËÐÅÄ@]ËÙ_Ò%N?Ó@ÂPL]]k?& ÑKÐË?gÏcÐG
ÐL]]]]o É M]]]oÉhkÑÁ@]]]µÏcg@ËcÒÚÐ]]]G Ñ]]]p̊gÐk
ÑL]o É NÉg@]G ÒÐÁÉʖйÒÊâÌÁÑÁ@µÏgнÐkÉhËÐk
+@pâ̵Ïc?èg ?chK


ÉʽÐ]]Å ÒÐïÁÙ]]]k M]lËÊËÏcÐ]p̹@¶k@OÑwgÐ]Å


ÏÉÐ]ÂËicÙ_ ÉNgʵѽÞÏÉÐG@ÆÁÐK+MâÌÁ?jG·âÌLo
ÒÉÐÔÒiÐWÄchµg@ÌkhO@ÆÁÐK+ÉÊGÏcÐÁ»Ë@±jâ̽@Ô
Ò?ÉcÐ]]]G ÒÙ]]]_ ʶð¹Ð]]]G chµÏcÐ]]]]Á hâÌ]]K ’]]Á?iÙ]]G
ÉÊ]]G?cÒg@]ËöhGѵÉ@]G Ð]µ ÐL]k?èg+?ègÐ]}Ïc?cgÐ]kÏg@w
Ù]]G ѶÌK@]]•@½Ñ]]k@GÄÞ@]]k ÏjÁ@]O ÑÁÐ]½ÐKÐ]¹ gÐ]G
Òg@Ì]khOÐ]Á@KÐG@GÀÐ]Ô ÒÏg@]GgÏc j̺GÀÞÐG)N@µÐÁ
)ÏÉÐ]]]Ë?cÐÔÐÁÑ]]½ÞÏÉÑ]]p̵É@GÉch]]µÏcѵÉ@]]G Ð]]¹
ÑÁdÁ@›Ð]k ѽgÐ}gÐ]k ÒÐ]µÏègʵÑ]ÂÌG¸É@]]G ·âËeØèg
nd]]̺¶ÌÔѽÐ]]µÐËÑ]]]HâÌLµÒ% & Ïg@]½eÒйÐ]kн
Ð]G ÐÁ@]lµÐËÐ]oÙïâÌkÑÁ@µÐ]oÙ} ÒÙµâѹð ÏcеÏ% &
+É@LkÏÉÒÐoÙ}ÉÉc
ÑËÛµÐ]]]Ë ÒÐËйÐ]]kнÀÐ]]Ô jÌ]]ºGÑ]]ÁÙwÄÙ]]w
ÒÙ]_ ѵÉ@]G Ð]G Ð]µÐïÁgi Ðð¹?d½DÁ@KÏÉÐÔ=ÏÉÏchµ
Òd]ÌÔ )ÏÉÐKÏÊËiØcÒÏÉÐÔÉÏÉÐÔ@LlâÌÔgÐÅеâѹð Ïc
É@]½ègÉÑ]±?ÉÏÉÉiÐ]ÌKо̺GÀÐ]Ô ÑÁiÐ]]½ ÐGrеÉ@G
)ÉÏÉÐË?öhÌâ }ÒÙ_ÑâËègÉ@ÅÒgÙË@H̹ÙGÒеÏÉ?cÉÉèg
ÑÁ@µ@½Ð]]]ÂGÑ]]HâÌLµ?dÁ@]]Ëg@ËöhGÐ]]KÉÊSÐ]]G Ä@]]o@O
?dÌð¹@KÐ]G M]kÏcÑK@]µ Ð]¹ ʵÏÉ@KDÁÏdGÒnd̺¶ÌÔ
+ÏÉÐLâÌÂâËÊ`ÌG


rÙ½?gÐ]­ Ñ]pÌÁ@µÐxµ Òg@GÉg@µÄ@ÌLÌÔ@ÅÏÉgÐÅ


Ð]]µ ch]]µÏdâ̹Ò?ÉÉÊGÐ]]Å ·âÌL]]]o Ð]¶ÁÊw)chµÏcÐ]Á
еÏÉÐÁ@ÌÂ̺µ@SÐGNÐHË@KÐG)N@¶GÏÊâÌOÄ@ÌËi@Á@o
N@]µÉ@ÅÐ]]¶ð¹ÐG)ÉÊGŸÁÐoÉbÙoѶâËf̵gПÐÁ
Ð]]G gØi@ÅÏÉgÐ]Å )ÉÊ]G qÌÁÐ]kÏèg]G ÉÉd]ÂËiÃ]ËÏi
?dÌð¹@]k ÏjÁ@]Ë ÑÁÐ]½ÐKÐ]¹ +@]ÁÏc?c ÒÏÉ?hÁÙÅqË@Á@k
ÉʽÐ]]Å Ð]]¹ Ñ]]kÉÊÁrÐ]]G U]]ÂâÌOÐ]]]¹ ѵÐ]Ë@Ëd̽ٵ
Ä?Ê]]âÌÁÐ]]¹ +?h]]µ qË@]]– ?cmËg@]]]O ÑÁ@µÐ]ÁнʊÐÔ
Ð]]¹ )@]Kʵ?cÑ]TÂGÒh]}ÙÅÑL]kÐÅ?c’ºµ@]S É jÌ]ºG
Ñ]¶Ë?cÑ]ð¹Øèg ÏgÉÐ]} ж]oÊ_ÑLâËh}g@]½ е?c·âÌK@µ
Ù]G Ñ]ËÙ_ÑK@]µ ÉʽÐÅÄ@ÌLÌÔеÐLk?èg+ÑÂÌGÏc
ÎÉÉiÏg@ÔÀÞÐG)chµÏcÄ@_gÐKÑÁ@µÐð¹?d½ÑKнj_
Ñ]]]pË@ïð¹Ð½ÙµÐ]]¹ ÏÉÐ]]ÂKÉеgÉÉcÉÄÉÊ]]G }Ð]]oÙ}
ÉègÙµÉÐÔq̽jËhGѽ@±Ðog@SÃËdÁÐw+chµÏcÐÁ
ÉÏÉÐ]]ÂÌð¹Ù¶â̹Ù]]G Ð]]]µ Ñ]ÂÌGÏÉÙ_Ð]G ÒÐ]Á?ÉÐÁÉÊGÙµ
Ð]]¹ Ð]]µ Ä?]]kÐGÏcÐÁÚÐ]]kнÉÐ]]]Ô Ñ]ÁchµâÒÊKÉ@]K
йÐ]kнNÐ]HË@KÐ]G 7ÄÉÊGÐ]]Å ?dÁ@µÏg@GÉg@µÒÐLp_
ÉÐ]]]Ô Ä?Ê]]]]Ìâ ÁÐ]]¹ +·ÌK@]]•@½Ð]]@_ÐÁÄ@µÐÌL]]lÁ?i
)ÄÉÊGÏcÐÁ?ÉÐÁÉÊGÙµÉègÙµÀÐÔÒÏc@½@Ôе?cÐÁ@kе
еÄÉÊGÐÅ) g?jËc)@½hâÌ­)’kh½еÉ@G)¼@¡hGØèg
+ÄÉÊGn@Á·ÌK@•@½ÑÁ?g?cÉ@ÁйÄ@ÌoÉʽÐÅ


Ð]²ð¹ÐÔÀÐ]Ô Ê]]âÌÁйj̺G)ѽеÑÁнÐK Ò?ègÏgÐk


?}gÏÉ?cÐÁ@ÌLlÁ?i
g@]SgØi )ÉÊGÒÙ_ÒÉ@ÌoÑÂâËÊoÒÉ@ÌoÒÉ@ÌO
ÒD]]O Ä@]]ËÉ?hÂâÌÅ?cÏi@]]]K ÑL]o Ð]µ ÉÊ]G ÐÁ@]kеÉÐ]¹
ÒÐkdÂ? Ïi?dÁÐÔÒÉÉiÏg@ÔеÒÏÉÐÔgÐGй+ÉÊG
ÀÐ]]Ô Ù]G Ñð¹@KÐ]G M]kÏcÑÁ@µÐK@]k Ð]ËÙGgÐ]Å )ch]µÏc
?dÌð¹@]]k ÏjÁ@]]o ÑÁÐ]]½ÐKÐ]]¹ +ch]]µ Ä@_gÐ]]]K ÐL]lÁ?i
Ä@µÐ]]]µÐwʱÐ]¹ ÏÉÐ]ÂÌð¹Ù¶â̹ÒÉ@]Á Ð]µ @]Á?cÑ]¶âÌHâÌLµ
ÉÐ]]]]]]Ô ÉʽÐ]]]]]]Å )ÉÊ]]]]]]]G N@]]]]]}Éh`›? Q]]]]]
ѵÉ@]]]G ÒÚÐ]]]]¹ Ð]]µ ch]]µ À@]]kgÐkÒÐÁ@]]k@¶ÌK@•@½
+‘pÌÁÏc?c
ÒеÐL]]]kÙOÄÙ½]ºµÐ]¹ Ä@]ÌLÌÔÐ]µ ·]âÌL_ÏÉ
N@]Å?cÐ]½@ÁÐïð¹ÐGÐ]¹ ÒейÊOÉÏg@OÏÉÐLoØh­ÒÙ_
mËg@]]O Ð]]]¹ ÑÁ?ÉÏg@]o Ѷ]oÙµÒÚÐ]¹ »_c³Ô@]OÉ
Òg?c@ÔйÑË?g?cÑoÉÏègÑO?h_ÀÞÐG+ÏÉÐpÌÔÐLl_
Ð]]µÐK@Å?cн@ÁÐïð¹ÐGѵÏg@ ]w Ð]µ ch]µ Òg@]w@Á?c 
ÄÏÉ@]_ Ð]¹ ¸Ð]ËÏg@½eÐ]K@µÉÐ]]Ô ÒdÌÔ+ÏÉÐK@¶G@ªºÌÔ
Ð]]G gÙ]½ ÒDïÌ]kÒÚÐ]ÁÉÊwÄ@µÐ]K@Å?cн@ÁÐïð¹ÐG
)ÒöhGgÏcÄ@ÌÁ@ËÙ_ÑË?iÏèg@ÁÒdÁÊKÐGÉ@oc@OÑLkÏc
ÒdÁÊKÑÁ?gÏdÁ@ÅйÄ@Ìk% & Ù̺ÌpËg?cÐK@µÀй


ÑkhKйÄ@ÌoжËcÑÁ?ÉÐÔ)chµ»ÌLk@GÑÁ?dÂËiÊâÌÁ
·â̵Ð˼@¶k@OÄ@ÌLÌÔ)ÏÉÏcg@oÄ@ËÙ_)Ä@ËÙ_ÑÁ@Ì}
Ð]¹ +ÏÉÐ]KÉеgÉÉcgØi?dËÐ]ð¹ÉÐÅÀÐ]¹ Ð]]µ ÐÁ?ÉйÉÊG
Ñ]]oÉÊK’ºµ@]]S ?cqÌð¹@]]k Ä@½Ð]]Å “ʺËÐ]]]Ô ÑïÁ@]½
Ñ]]]ð¹cÉÉcÉnhKD]]]G ѵÉ@]]]]G )ÉÊ]]G Ð]]ð¹É@ÔÑ]]oÙ_ÐÁ
gÐ]kйÒеÐÌ]khKнÑË@]½g@K @KÐÅÒÚÙGÏÉÐË?ègÐ}
Ò@ÁÐ]]O Ð]]]µÉ@GÏÉÏÉÊ]G ¸@]w ’ºµ@]S Ð]µgÐÅ+ÉÊ]wÚ
mËg@]]]O Ð]]]]¹ Ñ]]pÌÁ@µÐð¹?d½ÉÑÁhâÌ ]]­ÙÔgÐ]]G Ïch]]G
@]l_ÏègÙ]G “Ð]Å ’ºµ@S?dÌË?ÉcÑð¹@kй+MpâÌÅDS
¸Ð]]]Ë@Ëd̽ٵ?cÙ̺Ì]]pËèg Ü@]]ÂËcg@µÀÏcgÐ]]G Ð]]¹ Ð]]µ
ÉÊ]G ÉÊKÉеgÐkÏdÂâÌÅ?dËеÐpË@–й)N@¶GqË@–
r@]]O Ð]]]¹ +Ch]ïGgÏÉѵÉ@]G Ù]G ÄcgÉÊ]Hâ̹Ñ]Á?ÊKÐ]µ
Òi?Ê]]]pâÌOÒ?ÉègÐ]]¹ Ù̺Ì]]pËèg q̽Ð]]µ ѵÐ]]ËÏÉ@½
+Ä?Éègй@oc@OÒgÐÂâËÊÁÐËchµÉch¶â̹
ÒgÏÉ@]Ë Ð]G Ð]µÐÁ?jâÌ_ÑÁ@½?dÁÐ]]Ô Ò?öh¶âÌKÐK?Éе
ÒgÐ]]kÉ@ÅÏÉÊ]]G Ñ]]]Ë?Éc Ñð¹@]k Ù]G Ð]µ C]G?f]âÌÅ
N]]ºâÌSÐ]]K@µÉÐÔ+ÒdÁ@]]]½gÙÁÏch¶Á@]ËÉÉèg )N]ºâÌS
ÒÐË@OÉкOÒÙÅÐG+ÉÊGÄÞ@k¸ÐËÉMlÌGÑÁнÐK
Ð]¹ ·â̵Ð]Ë ÏÉÊ]]G ÒеÐÁнʊÐÔÏÉÐpÌÁ@ÌLÌÔÒigÐG
Ð]]µ Ò@]]]ÁgÙµg@]SgØiÉÄ@µÐ]ÁнʊÐÔÃË]ïÁh}
)’ºµ@]S ÑÁ@µÐÌËh¦Ì]o Ðð¹ÉÐÅÐG?cÏcÒgØiÑ_ÐË@G


ÒÐ]µÐÁdÂâËÊ_ gÐkйÏj̺GÑwgÐÅ+chµÏc ÑÁ?cgÐk


+chµÏc?dÌp̵É@GÜÐ}йÑpÌÔN@µÉ@ÅÉÊGÀ?ÉÏcgÐG
ÒÐ]]µØGq]ËfâËgcÉgÉÉcÑK@G@]lWÐ]¹ Ä?cÚÙ]_ Ù]G
Ð]G ÒÐH]k@WÐ]¹C ÏhâÌ]]½eѶâËhâ̽@ÔÑÁchµMkÉgc
DOÑÁ@µÐK@G@lWÉʽÐÅègÐODGÐGеN@Å?dð¹@ËÐ_
ÒÏÉÐÔDG@ÅÏÉgЊжð¹ÐGÏdÁÏÉÐÔgПÐÁ)MâËh¶G
ѵÐË@]]]]lâËèggÐ]]ÅйѵÐÌË?iÏg@]]o z]]ÌÅÐ]]kеÉÐ]]Ô
D]G qÌÁ@µÐ]½@ŠÐÔÉCh]]¶GDOÒg@µDGÐÅ?dÌG@lW
+ÃGÐð¹ÐÅ
@]Ë@Ô+ÉÊ]G R?h]_ jÌ]ºG ÑLkÉgdÁÐKÏÉÐËÏÉ@½Éй
É ð¼ÉÐ]]]]Å ÉÐ]]]]Ô ÒÙ]]]]Å Ð]]]]G ÐÂKÉж]]]]]oÙ_ÐÁÀÐ]]]Ô
ÀÐ]]]Ô Ñ]]ÁchµM]]kÉgcÐ]]¹ Ð]]µ ÉÊ]]G ÏÉÐ]]ÁÉÊGÉÉdÁ@½
Ð]G Ä@]Ë )NÊ]ïËÏcÒеж]oÊ_Ñ]µÏÉ ?hp̵?cÏhâ̽@Ô
Òd]]]ÌÔ=ÉÊ]G ÏÉÏÉ@]½ Ù]G N?]½ Ð]G ѵÐ]ÌËi?ÉÚÒÙ]Å
ÏceÐ]]Å ÑKÏÉÐ]]¹ jÌ]]ºGM]]]âÌG·âÌÁÙwgÐ]ŠейÐ]kн
+gÐ]k ÏchGÐ]Á g?i@]Ô É q]âÌÔDGÐ]G ѶâËeØèg ÏÉÐÌÌð¹@k
Ò]G gÐ]lµÐË?cÏcÑÁ@]]wÉ·âÌK@kÙGеgÐÅ7ÀÞÐG
+?chKÏi@KѶâÌLoÒ?ÉcÐGÄ?ègÐ}ÒÚÐGÉÊwÏc
¼@¶]]]k@OÄ@]]]ÌLÌÔ?c  Ñ]]]½ÏÉÉcÑÁÉÊÁ@]]]]µ Ð]]¹
Ù]G Ä@]pËc Ä@Ë?hGÒdÌÔ+ÉÊwDSйÑÁ?ègÉNÉе


?dËÏÉÐ]ÁÉÊG ¸@wÒÏÉ@½й+ÒÚÐÂK@ÅÑÁch¶Kнj_
+?h]]]µ f]âËgcÉgÉÉcÑ]¶âËfâËÉÊKÉ?cÚÉÉcgÐ]Å Ä?Ê]âÌÁÐ]¹
I]]âÌLµCdÁÐ]]Å Ð]]µ ch]]µ Ä@]ÌËg@}eÙ½@Ô?h]G ÉÉcgÐ]Å
I]]]ÌÅ?ègÒg@]]]KÉÑ]]]]HâÌLµNÐ]]HË@KÐ]]G ÏÉÐ]]LâÌÂâËʀ
+ÑËÙ_É@ÁÒi@lµ@wÒÏg@GgÏc % &nÊÌÂÌlÁ@S


Ð]]]G ÉÏÉÏd]ÂâËÊ_ÒÐ]HâÌLµÀÐ]Ô qËjÌ]ºG@ÅÏÉgÐ]Å


ÑÁ@]]]]]µ?ègÉG+ÏÉÐ]]]ÌËgÐïËg@µh]]]âËeÐ]]]KÉеÒd]]]ÁÊK
ÜÐ]]]}йÉÊ]]G ¸Ù]]µ ?dÌS?iÐ]]½ ÜÐ]]}йnÊÌÂÌ]]lÁ@S
ÉÐ]¹ ÉÊ]G ·â̵Ð]Ë Ð]]¶ÁÊw7ÏÉÐK@ÅÏc?dÌpÌÁ@µÐLk?Ê_
q̶âÌK@]µ +ÉÊ]G %I]S?É& ¸gÐÔÒ?dËÐoеÒÐÁ@kе
Ä?Ê]]]ÌÁÐ]¹ ÄÉÊ]G rÐ]G?cÑLâ̽ÐL]kÐÔÐ]G Ñ]µgÏcÐ]µ
ÑÁ@]]ËeÉʽÐ]]Å Ð]]]µ ?dËg@]ËöhG)ch]µ ?cÄ@Æ]ÌSÉ?cÊ]_
ÉÐ]Ô ÒdÁÐ]½?iÏègÙ]G É N@]¶GÄ@_gÐ]K ?cÊ]_ ÙGÒÙ_
+N@¶Gg@µ
ÑÁ@ÅgÐlµÐË?dËÏg@ËöhGÀÐÔj̺GеÒÏÉÐÔÒ?Éc
ÀÐÔgÐkÐÂâÌG?dÌð¹Ð}йе?dÌpËÙ_ÒеÏg@µÉnе
ÑÂ̺µ@]]]S +ÐÂ̱ÐL]]k?ègÑÁÉÊGg@]]}iègÒ@]]ïâËèg)Ð]]Ë@ïâËèg
Ð]]]¹ i?É?dËg@]ËöhGÐ]µ ÉÊ]G nÐ]µ ’½Ð]µÐËѶ]oÊ_
Ð]]G ÒÏÉÐ]]Ô Ù]]G D]]ÂâÌGÒÙ]_ ÑÁ@µÐ]K?i@ÌL¾ÌÔÉʽÐ]Å
ѵÉ@]G @]TÂÌÔ+N@]]¶GÄ@_gÐK?cÊ_ÙGÒÙ_ÒÉ?ÉÐK
Ä?dwÊÁйdÁ?ÊÁÐÁѵÐÌÌð¹cÉÉczÌÅÉN@Å?dË?ÉcÐG


gÐ]k Ð]K@Å ÏgÐ]k Ä@]o@O)ÒÐ]µÏègʵÑÁ@µÐ]]ÌË@¾ÂâËègÙG


ÏÉÐ]]]lËg@OÐ]]]¹ Ð]]]µ ÒÐ]]]]µÏchâ̽ÉâÒ]]G MâËh}g@]]½
+ch]]µ Ä@ÌKÐ]]¥@ÁбÑÁ@]]k@ÔÐ]]]G qÌÁ@½Ð]Ô )ÄÉÊHK@]Å
ÑL]]ogÐOgÐkh]]]Ëâ eÐL]l_Ä@]ËÙ_Ð]µÐÁ?jâÌ_@SÉÐ]Ô
Ð]¹ gÐ]Å +ÏÉÏÊ]µÒÐÌ]oÏhGÐÔ ÑpÌoеÒhâÌHÌ}
Òh]âËcÐ]¹ Ð]µÐÁ?jâÌ_?d]ÌË?ÉcÐ]¹ ÏÉÐpËÉÐÔÒ@ïâËèg
ÑÁÉÊGc@]]]]]ËiÀðÚÐ]]]]G +ÏÉÐ]]]]ÁÉÊG·]]]]ËjÁ¼@]]]]ËØèggÙO
Ïgj]]Å ÙG¼@¶k@OÑKÐk@½ÐWÉеÐÁ?jâÌ_ÑLkgÐO?Ê_
À?ÉÏcgÐGÒ@ïâËèggÐkйhïâËègÏÉÊGÐÁÄ@µÐÌËgÐH½@ËÐO
+ÑÁ@µÐÌLlÁ?iÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹gÐkйÄÉÊG
ÑLÌG?fâÌÅ?c  ѽеÐËÑÂËhpKйÉÊGÏÉÐÔ
ÉÐÔÑk@G)ÉMâËÉжGÄ@ÌLÌÔÐGÒÉ@wʵÏÉ@KN@Å
Ð]]G NÏg@GÐ]]k @]]]Ìð¹@LÌÔÐ]¹ Ð]µ ch]µ ÒÐ]Á?ÉÐÁchµÑ±@K
+ÄÉÊG?hµ%¬?h®¹?&ÑË@oÙG
NÉÊ]]ËÏcÉÊGÉ@]]G ÏÉÐ]]]ËÏg@GÉÐ]¹ Ð]µ ÒègÏÉ@]G ÉÐ]Ô
ÒÏdËg@ËÐGÑÁ?ÊK¼@¶k@O+ÐÌË@oÙGйÑÂ̱MoÉhk
dÁÐ]]]]w ÉÏÉÐ]]K@¶GÏg@]]GÉÉcÐ]]µÏÉÐÁch¶Ì±@K%Ñ]]LÌG&
+@ÂâÌÅ?cÑoжËcѵÐËÏÉÐÁch¶Ì±@K


7ÑÁ@]]pÌÁÉ@ÁhâËeÐ]]¹ Ñ]]¶âÌKgÙO?ègÑ]]Ë?ÉcÑð¹@]]]k Ù]G


ÒÏg@]]GgÏcÑË@oÙGÐGNÏg@GÐkCÊÁÒÏÉÐÁch¶Ì±@K
+ÏÉÏchµÉßGÒÙ_ÑÁ@µÏg@µ
ÒÏÉÏg?Ê]_ ÑoÐG)É@ÂâÌÅÙGÒgØiÑoÙ_ÐÁÀÞÐG
ÉÉcÒÙ]]Å Ð]]G Òd]]ÌÔ+ÉÊ]]G Ñ]]]T̺®ÌÔÑ]oÉÊKÑ]oй
ÑÂL]]]]oØèg ?c@]]ïâËègÐ]]G Ò@]]Á?ÊKÐ]]Ë?ÉÊGÐÁÏÉбÐ]]og?c
7ÑKÐ]G@G?cÐ]K@µÉй Ð]µ D]wÏdâÌOgØiÑÁÐ]]ËÚ+ÉÊGÐÁ
Ð]]¹ Ã]]Kh}gÏÉ·ð¹Ð]]µ r@]]G Ð]]G ?cÊ]]]_ Ð]¹ ÏÉÐ]Á?èg@O
ÑKÐ]]½j_ÉÒhâËcÉ@]]w +DHÌ]]]kÉÊÁÒÃKÉж]oÙ_ÐÁ
Ò?É?cgÐ]]kй+ÏÉÏchµÀеÑÁ@µÏg?i@ÔÉqâÌÔйr@G
Ù]]]]]]G ?d̶]]]]]oÊ_ÑÂ̺µ@]]]]]S ÜÐ]]]]]}йq]]]]]ËgÙLµc
rÐ]]G?c¼@¶]k@OÑÁ@µÐ]K@µ+mËg@]O Ù]G ÉÊwgÐ]kÏg@w
É ÑL]]kgÐO?Ê_ÉÃKh}gÏÉgÐ ]kÏg@wgÐ]kÐGÉÊ]G ÉÊ]G
+?dÁ@]]ÌâËègÉ@ÅÜÐ]]]}йf]âËÉÊKÉÉÑL]lÁ?iÒÏÉÐ]ÂÌð¹Ù¶â̹
?d]Ë?ÉcÐ]¹ +ch]µ qÌKg@]¶ËcÐ]¹ Òi?Ê]]pâÌONÏègеÉÉc
ÑÁ@µÏÉÐ]Ách¶Ì±@KÑ]WÏɼ@¶]]k@OеNÉÊËÏcNg@¶Ëc
+ÏÉÊ]Kh}gÏÉÏÉÐ]½Ð]¹ Ä@µÐº]o ÑïÁÐ]kÉ@ÅÒÏg@]]G й
gÐ]]kÐGÑ]]o@GÒg@]]]¶Á?ègÙ}CdÁÐ]Å ¼@¶]k@O@ÅÏÉgÐ]Å
ÑÁ@µÏÉÐ]]ÂÌð¹Ù¶â̹gÐ]]kй)É@]]]ÂâÌÅ?cÐ]µÏhâ̽eÒhâ̽@]Ô
dÁÐ]]w )ÉÊ]G À?ÉÏcgÐ]G ÏÉÐÌË@]oÙGÒÏg@]G Ð]¹ Ñ]pËÙ_
)?d½@ŠÐ]]]]Ô Ñ]]]]]pËgжâÌPKÐ¥@ÁбѵÐ]]]ËÏÉÐÁch¶Ì±@K


%¸@]S Ä@]k&Ñ]SgÊG йÒÐÁ?ÉÐÁch¶Ì±@KÉй·â̵ÐË


Ò%C]G&ÒÏdËg@]]Ë ÐGÑÁ@ÌpËжËcÒÉÐÔÉmËg@Oй
Ð]]]G NÏg@GÐ]]]]k +?d½@ŠÐ]]Ô %ÀÉcÒcÒÊ]]G&Ð]]¹ Ò?É?i
ÉÏÉÐ]]Ë?hµÐÁÉßG)ÑË@]]]oÙGÐ]¹ ÏÉÐ]ÂÌð¹Ù¶â̹7Ñ]HâÌLµ
Ð]]]µ ·]]âÌL_ÏÉ+ÏÉÐ]]Ë?giØcð“ ѶâÌ]]oÐGdÁÐ]]w @Æ]]ÁÐK
»]ËÊÁÐ]µÉ@GÒÉ@]Á Ð]G qÌÁ@µÐÌXÌ]]kнй·â̵ÐË
ÏÉÐ]]Ë?cѽÞÏÉ·âÌÂÌkÉÊÁÐG¼@¶k@O)Nhïâ̹ÒÐÂ_Ïèg
Ð]½@ËÐOÒÉ@]Á Ð]µ N@ÅÏcð“ ÒÏdÂË@ÔÑHâÌLµÑÁÙGе
+ÉÊGÄ@µÐËdÁÊ}
ÜÐ]]]}й¼@¶]]k@O)mËg@]]O Ù]]G ÑÂL]]pËÐ}ÑKÏÉÐ]]¹
ÒÏc@]]]½@ÔÑ]]]¶âÌOʶâËègÐ]]]G gØi?d̶]]]]oÊ_ÑÂ̺µ@]]S
¼@]]ËØèggÙOÒfâÌGg@]]KÉÒÄÛïÁ@]]k?f]]]Ìâ ÅÑÁ@]µÏg@KÉ
·]]âËgÙSÐ]G É?hGÉ@]Á Ð]µ ?cъgÐ]k ’ºµ@]S +ÉÊ]GÏc
ÉÐ]]Ô ÜÐ]]}йÐ]]µN@]]]µÏcÑXÌ]kнÑÁ@]ËeÐ]¹ n@]G
ÑL]kÉgc?d]ËÙ_Ñ_@]Á Ð]]¹ ÀÐÔеÐË@GÐK?cÐËеØG
Òg@]ËöhG+¼@]ËØèggÙOÐ]LâÌxG ÑLlËÉ ÐËÙGgÐÅÏÉÉchµ
?h]¶â̹ ÒïLpOÏÉÐË?hG“@¶k@OÄÐËÚйÒеÐÁÉÊw
ÀÞÐG+ÒÙ_ÒÙLkÐÔÐKh}Ñp̵É@GÑÁchµg?c@}@Ôе
Ò]]G ÒÐ]]¶xâËègÐ]]µ ÒÏÉÐ]]]Ô Ù]G ÉÊGÐ]Á »Ë@]± Ä@]ÌLÌÔ
Ù]]]G Ñ]]]]ÁchG?d]]ËÙ_ÜÐ]]}йÒègÙ]]ïGÑ]]pÌÁ@µÐð¹?d½


Ò?ÉcйeØèg ’ºµ@S+CGÒÐð¹@½ÐÂGÒÚÙGÑÁhâÌ­ÙÔ
?d¶âÌK@µй)ÉÊGÏchK}ÐoÙ}ÉgىеN@ÅÏc@KeØèg
Ä@µÐ¶]pËjOÉѵÉ@]G ÑÁ?dÁ@]Å ÐGÒ?hGÒ¼@¶k@Oе
É Äcg?Ê]]]]]G?ègÑÁ@]]]ËeÒÚÐ]]]G ÒÉÉiÏg@]]]Ô N@]]]ÅÏc@]]]K
ÉègÙ]µ ÃËdÁÐ]w Òg?d]oÐG+ÉÊ]GÏchK@]]Ëi?dÁchµÐ½Ð}
ÑÁ@ËeÐGÉÞжâÌKÒÙ_ÉchµÒÐÁ@LlÁ?iÒÏÉÐÁÉÊGÙµ
+chµ@ïð¹Ð½Ùµ
+dÁ@]Ë@_ ÑïÁ@½Ïd¡ÐWÒÏÉ@½ÄÙ½ºµйÏÉÐÁ@½
Ù]]]G ÏÉÐ]Á?ègÐ}Ä@ËÉʽÐ]Å Ð]µÐÁ?jâÌ_  “ʺËÐ]Ô Ð]¹
ÏhâÌ]¹ +ÄÉÊ]G DSÐL]pÌÁÃ]ËgÙKѽ@±Ð]o йÉmËg@O
À?ÉÏcgÐ]]G ÑKÐ]ËÞнٵÑÁ@]ËeÄ@½Ð]Å gÐ]kй¼@¶]k@O
¸ÐËÏg@½eÜÐ}йÒdÁÏÊËÐO)É@ËeÄÙ½ºµйеÉÊG
Ð]]¹ %ÑKÐ]]ËÞнٵÑ]]]WØèg Ð]¹ Ê]â̹Ä?Ê]â̹&Ѷð¹Ð]_ Ð]¹
Òd]]]]]ÁÊKÐ]]]GеjÌ]]]Á?Éèg Òc%´Øc&]]]½ 7ÒÐ]]]ÁÉʖ
gÐ]]]]Å Ð]]µ Ég@]]G Òc)ÉÏÉй@¶]]k@OÐ]]G ÉÊ]]G ÐL]]kÐG?É
ÐË?ÉÊGÉÊGR?h_ÑLkÉgdÁÐKÒg@G·â̽еÒÏdÁÏÉÐÔ
ÜÐ]}й@ÅÏÉgÐ]Å )ch]µÏc Ò?cÊ_ÐÁchµÉÉèg ÒÉÉiÏg@Ô
+MkÐG?cÙ̺ÌpËèg Ò?i?hGÒÄÙïËcÀ?cн
+ch]µ Ñ]Ë?ÉcÑ]wÙµ ѵÉ@G?c “ʺËÐÔÒ й
Ð]]µ ÉÊ]]G ÐÁ@ÌXÌ]]kнÏd]]ÂâÌÅѵÉ@]]G ÑÁ@]]]ËeÑÁ@]Ë@O
ÀÐÔ+chµÑpË@LkgÐHÂ̽gÐkйÐÌoÏhGÐÔÑpÌoе


ch]¶â̹Ò?ÉÉch]µ ¼@¶]k@O йÒg@µÒdÁÊKÐGÏÉ?cÉÉèg


Ð]µ @khKÏc ÏÉй+ÏÉÐLâÌÂÌHG?dÁ@¾ÌÔйÑË?ÉÐÂð¹cе
ÏÉÐ]]]]]ËÙ_Ñ]]]¶ËjÁÐ]]]¹ Ѷ]]]oÊ_ÑÂ̺µ@]]]S gÐ]]]}ÐÔ
É ÑË@ÌÁÐ]K ÑL]kПÐ]]ËÏÉ@½ÙGÀеÑÁÚ)ÏÉÐLâÌðºÌâ ÆG
gÐ]k Ð]K@ÅÏgÐ]k Ð]µgÐÅÀÞÐ]G +ChïHË?cÑÁ@GÏhÆ̽
ÉÐ]G ?dËg@ËöhG’ºµ@SÒdÌÔ·ð¹Ê½ÉÏg@OÑÁch¶oÐG?c
Ïc@]½@ÔÙ]G ÒÙ_Ä@pâÌOеgÐGÐLâËhïG@ïâËègÐËÏhâËÊ}
ѶâÌïÁ@]½ dÁÐ]w Ð]µ q̵Ð]ÌË@ÌÁÐKÒ?ÉcÐ]]¹ +ÉÊGchµ
ÑHÌÅ?ègÐGÄÉÊGÑ}gÐGÉ»S ?c Ñð¹@kйdÁ@Ë@_
Ò Ð]]]¹ ?dËÏc@]½@ÔÒÏÉ@]½ ÑÁÉÊGÉ?ÉÐ]K ÜÐ]}й+Ñ]oÙO
Ïg@]Ëc?É+Ð]HÌÅ?èg ÏÉÊGÒÉ?ÉÐKÐG?c  ÑÁ?hËÏiÊW
CdÁÐ]Å N?½ÐGMkÏÊËÐOÑË?g?cÒйÐkнCdÁÐÅ
M]kÉgcÏÉÐ̶]oÊ_Ð]G ?h]G ÒdÁÏÊËÐ]O Ð]]¹ ÑËÏihPo
Òg@]]]L­Ïèg·]âËgÙSÐ]G ¼@¶]k@Og@]S?ÉcÀÞÐ]G )D]Gchµ
ÉÏÉÏd]]]]Á?ÉÏègѶâÌÁ@]]]½Ê}ÉʽÐ]]]ŠѽÐ]]]K Ð]]]µ ch]]]µ
Ù]]]G ¼@]]]ËØègÙOÐ]]]ÁÉÊwÙ]]]G Ñ]]]]oÉ@ŠÊ}ѵÐ]]Ëi@ÌS
+chµ’G?cÒежoÊ_
Ä?ciÐËÙGÒÙ_ÒÉ?ÉÐKÐG’ºµ@Sе?d¶âÌK@µй
ÉÏÉÐ]KÉеgÉÉc ’Ë@ÔÒg@GÉg@µйj̺G)chµÄ@_gÐK
ÊâÌÁÐ]]¹ ÑwgÐ]]]}ÐÔ+?c@]ÌÁÉcÒg@]GÉg@µÒÚÐ]G M]pËØèg


CdÁÐÅÙGÉÊGÏhïâËèg?dËеÐÌÂÌË@Ô ÏcgÏÉgÐOÉV?iн
ÉiÐ]]W M]]kÏcÐ]]Ë?dËÙ_ÀÞÐ]]G )ÉÉiÏg@]]]Ô É M]k?Ê_
É@ïð¹Ð]]]½ÙµÊ]âÌÁÙ]G ÏÉÐ]Ë?ègÐ}ÉM]lÁ?iÙ]G ÒÉÉiÏg@]Ô
Ð]G N@]¶GM]]kÊâÌOÐïÁÏèg)Ä@µÐÌKÐËÞнٵÐËdÁÏÊËÐO
’âËègÐ]ïG?cÐÌË@]oÙGÀÐ]Ô ÑÁÉÊGÏgÉÐ}Òg@µÙÅÒ?Éc
@ÅÏÉgÐ]]Å )ch]µ M]kÉgcÒÚÐ]¹ ’ºµ@]S ÑÂL]pËØèg Ð]µ
ѵÐËÏÊâÌ ]o Ð]G ÑËÐL]kÐSÑ]]oÉÏègÑÁÉÊHo@GÒg@µÙÅ
ÒÐ]KÐG@GÀÐ]Ô ?cÐ]K@µÉÐ]]¹ÐµDwÏdâÌOgØiÑÁÚ+ÑK@µ
Ð]µ +ð¼cÑÁ@]µÏÉÉiÏg@ÔÒÏg@GÐ]¹ ·âËg@]]KÉ7DHÌkÉÊÁ
)ÏÉÐ]ËÉÊHËiØcÑË@]oc@OÒÐ]]Á@`HâÌLµйÄ?iÙµgÙL¶Ì¡
+ChµÏcÏÉ?hkÉÊÁÀÐÔÑLk?ègйÄ@½Ê}ÀÞÐG
ÑkÏcÒÐÁ@LlÁ?iѵÚ@w?c  Ñð¹@kйÏgهÐG
7Ñ]]kÉÊÁÒÐ]ËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹Ð]KgʵÉÉcÀÐ]Ô ÉÏÉÏch]¶âÌO
ÑË@]kgʱÒÏg@]G й&É%Ä@µÐºoÑïÁÐkÉ@ÅÒÏg@Gй&
ÏÉÐ]]]ËÐHâÌLµÀÐ]]¹ rÐ]]ËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹ÉÉcÀÐ]]Ô +%?ÉÐ]]Å
Ð]]µ %ÑË@]]oÙGÐ]]¹ ÏÉÐ]]]ÂÌÌð¹Ù¶Ì¹&7ÏÉÐ]KÐÁÉ?hµNgÊ]µ
ÉÉcÀÐ]]]Ô N@]µÉ@Å+ÏÉÊL]pËÐ}ÐÁÄ@¾L]kÏcÐ]G @L]pâÌÅ
ÒÐ]]]]oÙïâÌkÐ]]]¹ ÏÉÐ]]]ÂÌð¹Ù¶â̹&7Ñ]]]kÉÊÁÑ]]]pËÐHâÌLµ
+%Ä@]]µÏg@½eÒdÁÐ]]GjËèg Ð]]¹ ÏÉÐ]]]ÂÌð¹Ù¶â̹&É%ÑG@]lW
ÉÊGПÚ@wѵÐËÏÉÐÂËègÙ}н@Á?do%@½hâÌ­&ÜÐ}й


Ä@µÏgÐ]]]}ÐÔÒÏgÙ]]]ÌKÐ]]]]G NÏg@GÐ]]k ?dÁ@]]ÌÁ?ÊâÌÁÐ]]¹


+%NÚ@¾LWÚ? ÐËh¢Á&
Ð]]G ÉÊ]]G b?cÐ]]G&7ÑLâ̶]]]oÊ_ÑÂ̺µ@]S ÑwgÐ]Å
D]O Ò@]ÌÁÉcÑÁ@]ËeÑ]LâÌwÊOÐ]µ ÒÐkеÉÐÔÑÂÌÂÌG
ÐÌ]]]]]]]oÙ_ÒØh]]]]]]ªÁÒÙ]]]]]]_ @L]]]]]]lâÌÔÉ?dÁ@]]]]]]pÌO
ÉйMkÏcе?cÏcÑÁ@Åg@SgØiÏÉ%ÏÉÊGÒеÐwÊO
ÉÐ]]]]]]Ô ÒÏc?É@L]]]]pâÌÅÀÞÐ]]]]G )ChïHð¹Ð]]]]Å ÐÌ]]]]oÙ_
»]o Ѷ]oÊ_Ù]]G ÑâËÊ}¼@¶k@O+ÉÊHK@ÅÐÁÐÁ@ÂâÌÆâ̹i?É
ÑÁ@]µÏeØöhOÐ]¹ ÑLkÏc&7?doÏÉÐÔÜÐ}йÀÞÐGchµÏc
ÐÁ?cgÐ]]]]]]]]k ÀÞÐ]]]]]]]G +%Nh}ÏcÐ]]]]]]]Âð¹ÐÅÑ]]]]]]]pËÙ_
ÉgÉÉcÒf]]âËÉÊKÉ)ÉѶ]]]oÊ_ÒÚÙ]G ÑÁ@µÐ]½?ÉÏcgÐG
Òc@]ËiÐ]¹ ÉÉèg Ñ]ÁÉÊHO?h_Ð]ïÁÏèg )É?dÌð¹Ð}йÒfâËgc
Ð]¹ Ä@]Ë?ÉÐ]Á?gÐLµ@­ÀÐ]]Ô ÉʽÐÅ)ÑLkÉgdÁÐKÑoÉÏèg
Ð]]]LâÌÁ?ÉöhGÏi@]K É?ÉÐ]K ѶâÌÂÌÁ?ÉöhÌâ ]K Ð]µ ch]µ ¼@¶]k@O
Ð]]G ÑL]]kÐÅ&7D]]]ð¹Ïcr%Øh]KÙG&Ñ]µÏÉ+Ä@µÐ¹Ð]kн
Ñ]]kÉÊÁÏg@wÉbØcÉg@]]G Ä?Ê]]]Ìâ ÁÑWÚÐ]GÏiÒi?É@]ÌS
?d̶]oÊ_ð¼Ð]}йÑÁ@]µÏfâËÉÊKÉÒd]ÌÔ +%chµÏcÒÙ_
ÀÐ]]]Ô7D]]]ð¹ÏcÑ]]]pËежoÊ_Ñ]]]]µÏÉÉch]]µ hK@]]Ëi
Ð]µ )ÄÉÊGÄ@Ë@_fâËcÉÏg@GÉÉc·âËgÙSÐGÐÁ?fâËÉÊKÉ
+нÐpÌOÉg@µÑÁ?iÏd½?É


CÊ]]} ÑK@]]]µ Ð]¹ )?c Ñ]½ÏÉÉcÑÂËh]pKÒ Ð]¹


ѵÐÌË@Â]]oØèg )ÄÛïÁ@]]k ?f]]]Ìâ ÅÒg@]}eÙ½@ÔÙ]G Ñ]ÂKh}
gÐ]]]Å +N@]]Å ?dÌÁ@Ì}Ð]]G g@]]Ëc@ÁѵÐ]]̵@ÁÉÉèg ÉhËÐ]]k
Ð]G hâ̽fK@]µ ÉÉcÒÏÉ@]½ Ð]ËÞ@G ѵÐÌË@ÂoØèg NÉÊKÏc
Ò?cÊ]_ Ð]G ÒÉ@]w ?cÐK@µÀй+chµÒÐÁÐoÐK?dÌÁ@Ì}
7chµÒеÐÌËdÁнٶoÐGÑLkÐÅÉNÉеigÐGÐË@O
rÉh]k Ð]G Ð]µ CjâËg@]PGrÐ]]Á@Ë?ègÉGÉÐÔÒÏÉÐÔÙG
Òg@]½ÙK ÐLlâÌOй¸ÐËÐwg@OgÐkй?hâÌ_)N@ÅÒÙG
É »]]]]]S gÐ]]]]]kйÑ]]]]]Ách½Ò?ÉcÐ]]]]]¹ Ð]]]]]µ ch]]]]]µ
+ÏÉÐË?giØcÒеÐ}gÐG
ÄÛïÁ@]]]k +?gchâËfHð¹Ð]Å gÏdÁ@]pÌO@ïâËègÐ]G ¼@¶]k@O
Ä@]]o Òc¼@]]ËØèg gÙ]]O Òh]]]Ëâ cÐ]¹ Ð]µ ch]µ Òg@]}eÙ½@Ô
cg@Pk“@¶k@O ?dÌpËеÐË@ÌÁÐKÒÏÉ@½й)ÉÏÉÐLâÌÂâ̔
ÏÉÐ]]¶âÌO?cÑk@kÒcÜÐ}й·âËeØèg Ñk@kÒc?fâÌÅÐG
+ch]]]]]µ Ä@]]]Ë% &ÑÁ@]]]LÁÙ½É % &MÌL¶ÌGÐ]]]ÔÑ]]]k@G
 

¼@¶]]k@OÒÐ]]]l±D]wÏdâÌOgØiÑ]ÁÚ?ÉÐ]µ ¸Ð]ÌwgÐÅ
Ò’]]]LÁÙ­)ÑÁ@]LÁÙ½ÉMÌL¶ÌGÐ]Ô Òg@]GgÏcD]GÉÊG
ÒÐ]µÐÁch¶ðº±ÐÁ+ch]µ Òg@]½ÙKÑ]]k@kÒcÒgÏcÏdËg@Ë
ÑL]]]]lÌGCÊ}Ñ]]â̹ð ÏcgÐ]]Å ÏÉÉd]]ÂËiÏd]]ÂâÌÅ’]]LÁÙ­
Òc?f]]âÌÅÒÙ]}ÊL®}ÒÏg@]GgÏc’¹@¶]k@OÑ]k@GÉÐl±
+ÑÁ@LÁÙ½ÉMÌL¶ÌGÐÔÐGNÏg@GÐkÑk@k


?dËÐ]]µÐÁchµÐHGÙKѽÐ]µÐËÒÏÉ@]½ Ð]¹ ÄÙ]w ¸ÏÉ


ÑÁ@½?dÁÐ]]]]Ô ÉʽÐ]]]]Å É ¸É@]]]]G É ·]]]]]oÊ_ÑL]]]lËÉ
Ð]]G qËÏg@]]S ÀÐ]]Ô )N@]]]¶GDONÐ]¥@ÁбÒÐ]µÐÁ?jâÌ_
7ÒÐ]ÁÉʖÐ]¹ ÒÙ]_ ÑÁ@]¶âËègÉ@ÅÑL]lËÉÏÊâÌ]]o Ä@½ÐÅ
gÐ]]]k Ð]LâÌÂâÌGh]K ѶâÌÁ@]kеÉ@]½Øc)jÌ]Á?Éèg Òc´Øc
ÏÉÐ]]]]]]ÂÌð¹Ù¶â̹Ð]]]]]]¹ Òi?É)ÉÑL]]]]]]]kgÐO?Ê_Ò@]]]]]ïâËèg
ÒÏÉÐ]]ÁchµGÉʽÐ]]ŠʵÏÉ@]]]K @]ÂâÌÅÑ]pÌÁ@µÐÌLlÁ?i
7D]]kÉÊÂGÐ]]ËÏgÉÐ}Ð]]HâÌLµÀÐ]]Ô ÉÏÉÐ]]K@¶GÙµÒÙ]]_
Ä?ègÏÉ@GDG ÑÁch¶Kʶ½ÏcÙG 'NÐÌXÌkнÑpË@Lk
ÑÁ?gÐ]]]GÏÊâËègÐGÀÞÐ]G +’Ë@]Ô gÐ]k Ù]G Ä@ËÏÉÐ]Á?öhÌâ }É
Ïi@]]]K ѶâËi?ÊâÌ]]]o Ð]]]µ ch]]]¶â̹Ä@]]]]Ë?É?c¼@]]ËØèg gÙ]]O
ÄÞ?d]]½ÒhâÌ ]]­ ÏÉÐ]]ÁdÂâËÊ_ÒÏÉÐ]]]Ô Ù]G ÏÉÐ]LâËiØdG
ÑË@KÏgÐ]]]k ÒÏi?dÁÐ]]]]Ô ÒÏg@]]GgÏcq]]̶âÌHâÌLµN@]]¶G
ÑÁ@]pÌÁÉ@ÁÐ]G Ð]HâÌLµ ÉÐÔÒÐ}öhGÉÉc@LlâÌÔ+DkÊÂG
ÑL]]]kÏcgÐGйÄ@KÏÉÐ]Ô ÑËÏi?dÁÐ]Ô Ògj]Å ÒÏg@GÐ]¹
ÉʽÐ]]]]]]]Å ÑÁchµDSÐ]]]]]]]]HâÌSÀÞÐ]]]]]]G )Ä?cÐ]]]]]]¾âÌÔ
+NÉе?ÉcÑÁ@µÏeØhO

Ä?hµg@]½ÙK·âËiÐ]©@µ Ðð
¹Ð½ÙµgÐkйÄ@µÐÌÂÌHâÌKÉUÁgÐk'
+?hÂâ̹Ä@Ë%ÐpâËdÁÐÔ&ÒÉ@ÁhK?ÉcÉ


iØ]]]O ÑÌÁ@]]]]Ggʱ?c  Ñ]]½ÏÉÉcÑÁÉÊÁ@]]µ Ð]]¹


ѵgÐ]]Ô Ð]]]¶ÁÊwgÙ]µÙ̹Òc?f]âÌÅM]kÏcÐ]Ë?gcÐÁ
ÏÉÊ]]G?cÒÙ]]_ ÒÐ]]µÐÁÚÙ¶xGÏègÊ]]]µ ÑÁchµÏcgÏÉgÐ]O
·â̵ÐËе % &ÙÁg@ÔÐK@µÉÐÔ+¼@ËØèg gÙOÒhâËcMkÏc


ѽ@ËÐ]]O ’½Ð]]µÐË)¼@]]ËØègÙOÑÁ?gÐ]]]GÏÊâËègÐGÐ]¹ ÉÊ]G


ÒÏg@]GgÏcÄ@µÐ]Á?cÐÁ@_Ð]¹ ·â̵Ð]Ë Ù]]G ÒÉ?hµÐLk?g@Ô
Òd]ÁÊKÐ]G Ä@µÐÌXÌkн+ÏÉÏchµÉßGÐËйÐkнÀÐÔ
ÏgÙ]S ÀÐ]G qËÉÐ]Ô )ÐËн@ÁÀÐÔgÐkÏchµÄ@ÌohâÌÅ
7ÏÉÐÁ?cѽÞÏÉ
ÒейÐ]]kнU]]ÂâÌOgÐ]]Å ÒgÐ]]]H½@ËÐOÒgÐ]HÂ̽
ÀÐ]Ô ÙG »½ÉÐÔÉÏÉÉchµMpÁÏigÐkÒnÊÌÂÌlÁ@S
Ð]]µ @]pâ̵?ègÏÉÐ]Ô Ù]G ъgÐ]k ÀÞÐ]G )N?cÏcÐ]Á@½gЭ
ÒÐ]]]]]]µÐHâÌLµÐ]]]]]]]¹ Ä@µÏÉ?hµÙL]]]]]lÌKØöhOйÐ]]]]]kн
Ð]]]Ë?gchâÌÁÙÁg@]]]Ô Òd]]]]ÌÔ+ÄÉÊK@ÅÐ]]Á ?d]]kÊÌÂÌlÁ@S
ÑL]]pPð¹@OÐ]]G qËÉ?hGÉ@]]Á Òf]]̹ٵ+NÊ]]]ÅÚÒf]̹ٵ
ÒÙÁg@]]]]]]Ô Ä@µÐÌXÌ]]]]]kнNÐ]]]]]HË@KÐ]]]]]G É Ò]]]]]½
Ð]µ ·â̹Ð]}ègÙÁ@½ Ò?ÉcÐG?ÉcrнÐÔ)chµÙLlÌKØhO
@L]]lâÌÔ@]]K jÌ}gÐ]]Å D]]ðºGÐ]]µ ?cÒ% &’]]]k?ègÑÁ@]Å


+ÏÉÊwÐÁgÏcÐÁ@½gЭÀйhK?ÉÏègÀеѶâÌÁ@½gЭ
Ñ]¦Ì±?ÉÑÁÐ]ËÚ@Æ]]ÁÐKÙÁg@ÔÒеÐÁch¶LpÁÏigÐk
Ð]]]¹ @ÅÏÉgÐ]Å ÏÉÐÌË@]k@ËÑÁÐ]ËÚÐ]¹ ÀÞÐ]G )ÏÉÐ]Kh}Ïc


еÐL]]pÁÏigÐkÑKÐË@L]]kÉgcÐ]]]G ègÏÉ@]G q̹@]ËØèggÙO


ейÐ]kнÐ]µ ch]µ ÙÁg@]Ô Ð]¹ Ä@Ë@¶KÒdÌÔ)MâËhµÏc
Ð]]]]G Ñ]]]]]ïÁh}Ð]]]µ N@]]]€ Ð]]]µÏgÏÉ@½ÐSÒÉ@x]]]pâÌO
É ÃËÐ]µ ÉʽÐ]Å Òg?c@]}@ÔÒÏÉÐ]Ô DG?cÏcейÐkн
ʵÏÉ@]]K ?gchâÌP]]]k?èg¼@¶]k@O?cÏhâÌ ]¹ )M]âÌGÑÁ@µÐ]ÂËÐG
ÀÐ]]]Ô qËÉÐ]]]Ô )D]]]kÉÊÂGÐ]]]]µÏgÏÉ@½ÐSÙ]]G ·âÌL]]o
Ù]G É?hµÐL]]k?g@Ôѽ@ËÐO’½ÐµÐË7ÑkÉÊÁÒÐËн@Á
ÀÐ]]Ô )ÏÉÐ]ÌÁ@¶âËègÉ@ÅÐ]¹ ·â̵Ð]Ë ÄÐ]ËÚÐ]¹ ¸Ð]ÌÌâËcÚ
ÒÉ@]]]Á hâËeÐ]¹  Ñ]½ÏÉÉcÑÁÉÊÁ@]µ Ò Ð]¹ Ð]½@ËÐO
r@]O Ð]]¹ +ÏÉÐË?hµÉßG?cÉ?gi?Ê_Ò¼@LÁÙ½ÒcÒʹ
Ñ]pËÉ@ÁÉchµÙL]lÌKØhO ÒÙÁg@ÔÄÙGgÙkÄ?eØèg g?Êw
?dK@GÊ]o Ò й)ÏÉÏdÁ?eʵ?dÁ@µÐÌKÊÅÚÑLl̹ÊâÌÁй
¸Ð]]ËÐL­ÐÅÐ]]]G ÏÉÐ]Ô Ò?Éc)ÉÊ]wgÏcÀÏÉÉcѽ@ËÐ]O
q]]]̶âËeØèg dÁÐ]]]w Ò?ÉcÐ]]]]¹ )ÏÉÐ]]Ë?hµÉßGÀÐËD]]k
+N@Å?c?ÉcÐGѽÏg?Êwѽ@ËÐO
¼@ËØèg gÙOÑOÉh})ÙÁg@ÔÑÁ@µÐ¡?ègÉð¼ÉÐÅÒ?öhËâ É
ѶâËg@]]]ËöhGÐ]]]G É ÄÐ]]]¶Gð“ÒÏÉß]]]G Ð]]µ ÄÉÊGg@]]w@Á
+?gcÀÙ]]]]]]ðºµÄ@]]]]ÌÁ@µ@ïÁdÂâËÊ_Ò@]]]]}gÏcrÐÁ@Å@]]]]o
ÀÐ]]Ô ÑÁ@½?dÁÐ]]]Ô Ð]¹ ÉÊ]G ·â̵Ð]Ë Ð]µ C]G MâËh}g@]½
й+ÉÊwÏcÐÁÑ_?cе@ïÁdÂâËÊ_ÑÂLl_?cÐGÐOÉh}


·]]]â̵ègcÐ]¹ Ð]µÏhâËcÑÁ?ÊL]pÌÁ?cÉʽÐ]Å ?cg?c@]Ô Ò


ÒÐ]]ÂÌð¹Ê}Ð]]]S@KÒÏÉ@]@OÐ]¹ Ð]µ ÏÉÐ]ÁÉÊGÏc·]ËjÁ
ÏÉÐÁ@µÉ@Gй·â̵ÐËÄÐËÚйÉÊG?}gÏÉÉÏ%ZÌkн&
?d]]]ËÙ_ÒÐ]]]µÐKÐHË@K@]]]lâ̺ð µÐ]]]¹ Ð]]]K@µÉÐ]]]Ô @KÐ]]µ
е·âÌL_ÏÉ+Ä@ËÙGÏÉÙG?hÂâËgÐ} )chµÏdâ̹Òg@}jâËg@O
Ð]]µègcMâËh}g@]]½ gÐ]]]k Ð]K@ÅÄch]G rÉÊ]ÁöhµÒÏgÙ]Á
¸@]w ÒÉ@]w DSÐH]kÏcÉNÉÐ]µ ÒÉ@wgÐGеÏiØO
ѵÐ]]ËÏjÌT¥Ê½dÁÐ]]]w ?d]pËhK?ÉcÑ]Á?eØèg Ð]¹ +ÏÉÙ]G
ÒÏÉÐGChÂâÌÆGègÏÉ@GеchµÄ@Ë?É?dÁ@ËÉÉèg ÏÊâÌoÉ@Å
)ÏÉÉcg?fHð¹ÐÅ“@ËØèggÙOÒÙ_ÑÁ@GÏhÆ̽ÐG?cÊ_е
ÐÂ]]]oÐwÀÐ]]]Ô Ð]]]]µÏiØOÐ]]µègcgÐ]]GÉÏÉйÐ]]¶ÁÊw
ÑÁ?ÊL]pÌÁ?cÀ@]]ŠÏgÏc7ÉÊGchµÐÁMkÉgcÒÐÁ?É?cÉÉèg
É Ä@]o Òc¼@]ËØèggÙOÙ]G ÏÉÐ]ÂâËègÐïGÄ@]ÌÁ?ÊKÐ]µÏhâËc
+g@µÏÉÐÂKÉеÄ@ÌpÌÁ@µ@ïÁdÂâËÊ_
Ð]¹ ÉÐ]µÏiØOÐ]]µègcÒÏjÌT¥Ê½й¼@¶k@OÀÞÐG
ѵÐ]]]]]ËÏÉÐÁchµ@ËgÉ)?cMâËhµg@ ]]]]]]½ ÒÏÉÐ]]]]ÁÉÊHµ@w
Òg@¶KÐ]]HË@KÐ]]G Ð]]]µ ÉÊ]G?ÉÒD]O É Ñ]ÂÌGÏcÑ]Ë?cÊ_
Ð]]]¹ ·]]]]âËgÙSÐ]]G @ÅÏÉgÐ]]Å )ÏÉ?h]]µ ÉÐ]]Ô ÒÐL]]k?g@Ô
ÄÐ]ËÚйÑ]ÂÌGÏcÑ]]ËÙ_ÑÁ@µÐÂÌkÉÊÁÑÁchµdÁÐkÐO
É ch]]µ hK@]]]ËiÒÙ]_ ÑÁ@µÐ]ohâÌÅÐ]¹ Òd]ÌÔ+ÏÉ?cÊ]_
ѱÛ_Ð]]]Ô Ð]]G ecÉ?hµÐL]]k?g@Ôѽ@ËÐ]]O ’½Ð]]TÂâÌO


U]]ÂâÌO?d]]pËÉÐÔÒ?ÉcÐ]]]G )Éch]µgÏcÑÁ@µÐÌÌXÌ]kн
Ð]]¹ ÒÐ]]]Â_ÏègÒÏÉÐ]Ô r@]O +ch]µgÏcÒÐ]¶Ëcѽ@ËÐ]O
?ch]K ÒÐ]]µÐ½@ËÐOй@SÉÐÔNh}Ä@Ì̱Û_ÐÔÒi@HâËèg
ÑKÐ]]½ÙKÐ]µ ÒÏÉÐ]Ô Ù]G +?dÌÁ@ËеÐKÐ]k@ÌkÒg@½ÚÐ]O
ÑÁÊÁ@µÐ]]¹ )ÏÉÐ]]K@€gÉÉc¼@]]ËØèggÙOÐ]]]¹ q]Ë%Ð]¥dG&
ÑÁ@µÐËdÁÊ}н@ËÐOÉÉcÃË?Éc?c  Òg?c@ÔÉÀÏÉÉc
+ÑkÉÊÁÒÙ_
É Ñ¶ð¹Ð]_ Ð]¹ gØiѶâÌ]oÐGÐ]¹ Ò?ÉÐ]]Kоð¹ÐÅÀÐÔ
mËg@OÑKÐË@pÌoеÑÁ@µÐpÌoейgØiѵÐËÏg@½e
ÑÁ?ÊLËÐ]]Á ÀÞÐ]G )ÄÐ]¶G¼@]ËØèggÙOÒïL]pOÐ]µ ch]µ
ÑL]]]]pÁÏigÐkÐÁ?É@¶]]]]o?èg Ð]]]]]µ Ch]]]ïGÏÉÐ]]]¹ @]]]ïâËèg
qÌÁ@µÐ]]]]]ÌËdÁÊ}Ð]]]]½@ËÐO+ChµÐ]]]]Á nÊÌÂÌ]]]]lÁ@S
É ÀÏiÐ]]]]¹ öh]]]]O Ð]]]]]¶âÌHâÌLµ7?hµ@]]]o@½ÐKÏgهÐ]]]G
Ñ]]]]]ÁchµÙ]]]G ÏdÁÐ]]]}@OÉöhOÉ‘]]]oØh­)?gÙK@]]]ÁÉÉ@Á
ÒÉègÐ]]GÉègN@]]]¶GÑxâÌOgÐ]k ·âÌ]kеgÐÅÉÐ]ËЩÏcб
+ÏÉÐLâÌGÏcÄ?h}ÉngʱÒg@µÉÄchµdÁÐG
hâËeÐ]]¹ ÑÁ@µÐ]]ËdÁÊ}Ð]]]½@ËÐO¼@¶]k@OÄ@]•É¸ÏÉ
?c@GÐÁÒÏÉÐÔÑkhKйÏÉÏchµÉßG?cÉ?gi?Ê_ѶâËÉ@Á
ÒÐ]]]]]]ð¹ÙKÏÉÐ]]]]]]ÌÁ@µÏjâÌÅÐGÏg@ËÐ]]]]]]]Á ÄÐ]]]]]ËÚÐ]]]]]¹
ÉÊ]G g@]w@ÁqËg@]µÙÅÄ@½Ð]Å gÐ]]Gй)ÏÉÐLâËgdÁÐlGð“


ÒÙ]]]_ ÑÂL]pÌÁ?cÑÂâËÊ]o ?c Ð]¹ Ä@]o@OÉ Ð]¹


Ä@]]k ÒÏi?ÉgÏcÒÏÉÏgÏcÐ ]]]¹&·âËg@]S dÁÐ]w )CègÙ]ïG
ѽ@±Ð]]o Ð]¹ @]TÂÌÔÉ%Ð]µÏi?ÉgÏc·]ËjÁÐ]¹ É ¼@]P̽
+ÉÊGDSÐLpÌÁ?cCg?ÊG
й¸ÐË?ègÙO@ÔеÏiØOеègcÒÏjÌT¥Ê½ÉVgÐO
ÒcÉÊK@]]]]_ +@]]]pâ̵?èg?c¼@]]]ËÉèggÙOÒÚÐ]]]G Ѷð¹Ð]]]_
¼@¶]]k@OÑâËègÉ@]Å ÒjÌ]Á?Éèg Òc´ØcѶ]oÊ_ÒjÌ]Á?Éèg
ÒgÏÉgÐ]O ÃË@]]Ô ÙGÃK@ÅеÒÐÁ@kеÉйÉÊG·â̵ÐË
ÐÁÞ@]k D]k É M]lÌG ÑÁнÐKÉ?hGÉ@Á+ÑLkgÐO?Ê_É
ÏÉ@]]ÌÁÉcÒÚÐ]G Ò]G @Æ]ÁÐKrÐ]K@µÉÐ]Ô ÊµÏÉ@]K ÉÊ]G
?dð¹@ËÐ]_ ÐGN@ÅÒÐHÌÅ?ègÐGÄÉÊGе·âÌL_ÏÉ+ÉÊG
ÒÐ]µÏeØöhOÀÞÐ]G +ch¶k@G¼@¶k@OÒÚйÒейÐkн
Òd]ÌÔ?h]µ ÑL]lð¹ÐÅgÐGÒd]]ÁÊKÐGÏÉÐ̶Ë?cÄÐËÚй
Ù]]G ÒÐ]]½@Áѽ?ÉÏcgÐ]]]G É %D]K?ÊO&Ù]G ÉÊ]w qËÉÐ]Ô
Ù]]G ÒÙ]]_ ÒÏÉ?g@]]o ÒÏc@]]½@ÔÑ]k@GÉcg@]ÁÏc¼@¶]k@O
оâÌÔ@LlâÌÔÑL_ÐGcÐGÙG+ÐHÌÅ?ègÐGÄÉÊGÙGchµÏc
ÉÊK@]]_ еÐËÚйÄ@›@¶k@OÒÐÁ@½@ Á Éй·âÌoÐG@ÆÁÐK
Ò?ÉcÉÑÁÉÊHL]]]]]k?g@OÒÙ]]]]]]_ ÒÚÐ]]]]¹ jÌ]]]]Á?Éèg Òc
Ð]¹ ÑÁchµÊ]]o É ÑKÐËÞнٵÑÁ@ËeÊâÌÁÙGÒÏÉÐÁ?ègÐ}
ÏÉÏÉÊ]wÏc·âÌLËgÐ]]Á ¸ÏÉ)¼@¶k@OÑË?ÉcÑwÙµr@O
ѶâÌÁ@]]]]]]]ËeÉ?hGÉ@]]]]]Á +ÏÉÐ]]]]]ÁdÂâËʏÏcÉÄ@ËgÐ]]]]]k


ÑKÏh]]kÐWÉb?cg@]]]SgØiÉgÐ]k Ïch]G ÒÐ]Á@µÙ½Ð_


M]lËÊËÏcÒÙ]]_ еÒÐÂoÐwÉÐGжÁÊw@pâÌ µÏdð¹ÐÅ
+gÐkÏÉÊwÐÁ
É?ÉÐKѶâÌkе?d̶ð¹Ð_ÑÁchµÐLk?g@Ôй¼@¶k@O
ÄÏÉ@]_ Égj]Å ÏgÉÐ}ÑÁ@¶ð¹Ð_&g@SgØi+ÉÊGNо̺G
Ð]]]]]]G ÄÉÊ]]]]]GÏcdÁÐ]]]]]G@OÉÒÚÐ]]]]]ÁÉÊwÏc@]]]]]Á?ÊK
Ð]¹ еÄÉÊGÐÅ·âÌÁ@kе@ÅÏÉgÐÅ+ÏÉÐÌÁ@µÐË@}eÙ½@Ô
Ð]]]]G )ÄÉÊ]]]]G ð¼cÉÉc?c’Ë@]]]]]Ô ÒйÐ]]]kнÉnh]]]O
Ð]]G Ð]]p̽ÐÅÉch]]]µÏcÄ@ÌÁ?cgÐ]k f]âËÉ?ègÑL]kÐGн
¼@¶]]k@O%+M]pâÌÅÏdâÌSÐGÄ@ËÉÐ]Ô ÒÚÏÉÐ]ÌËdÁн?iÏèg
ÒgÏdÁ@]]Å Ð]]G qËg@µÐ]]O?h_Ð]]¹ ÏÉÐ]]]ÂKÉеgÉÉcÙ]G
Ð]]]¹ Ñ]KÉÉèg Ð]G ÒÉ@]µègcѶâÌ ]pË@±Ù_ÉÐL]k?ègÄ?cf]ËÉ
ÑË@]]]GÙ_Ð]¹ ÑL]kÐÅ&·âÌK@µgÐ]Å +M]kÐGÏcÒgÐ]½Ðµ
ÒеÐÂâËÊL]]pOgÐ]]]kй·]pÌÁ@ÔÐ]G Ð]Ë@KhïHË?cÄÉÊ]G
h]]]]KdÁÊKÐ]]µÐµègcÑÂ̱Ð]]xð¹ÐÅÐ]]¹ ÒÏÉÐ]]Ô Ù]]G ?cÏc
+%ÏÉÐLâËÉжGGÒÙ_ѵgÐÔÉN@¶G
ÏcÊ]]_ ÀÐ]]Ô Ù]]G ÉÊGÐ]]]Á nÐ]G ÐËЊж]oÐÔÀÐ]Ô
É Ä?ciÐ]Ë Ò@]ïâËèggÐ]]kйÄÉÊxpâÌOÉÏgÐGÙGн?g@Ô@Á
ZÌ]]]kнÐ]¹ ÄchµÉ@]w ¸ÏÉÐ]ËÙGgÐ]Å )ÑL]kgÐO?Ê_
¸ÐÌL]]]lËÊâÌOÉʽÐ]]Å Òi?É)ÉÊ]]G ÑLâÌ]]khGÑð¹?cÉÐ]]¥


7NÉÊËÏcÉCgdGDOÒgØiÑ_ÐË@GMlËÉÏdËÐÁÉ@ÂâÌÅ
¿]]kÉÊÁÏg@wÐ]¶ÁÊw)¿]ÌÁnÐ]µ z]ÌÅъ@]½@ÔÃ]½&
É |Ê]]O Ѷâ̹Ð]} йÐ]kнÐ]G Ñ]pÌÁ@µÐLlÁ?i+%Ð]Ách½
ÒÏi?dÁÐ]]Ô Ð]G @Æ]ÁÐKÒd]Ìw)ch]µÏc@]o@½ÐK@]Á@½D]G
Éj]]âËèg?dËеÐÌL]]kgÐO?Ê_ÑÁch¶µÚ@]]w Ð]]]¹ Ä@̶ð¹Ð]µ
N@]]]ÅÏc@]K Ñ]pÌLkÉgdÁÐKÒg@]G +Ä@]ÁÏdâ̹ÑKÐ]½gÊW
)ÉÊ]]G À?ÉÏcgÐ]]G ÒÐ]]]pâÌÔgÐkÑ]oÉÊK)ÉÊ]GÏc]O?h_
NÐ]]]]]]Á@ÁÐKÐ]]]]¶ð¹ÐGÉÒgÐ]]]]G Ð]]]]Ë?cÑÁ@]]]]o ÀÞÐ]]]]G
Ð]¹ Ð]¶ÁÊw )ÉÊG»Ë@±ÒÙ_ÒÐð¹@WÀÐGÐÁ?gÏÉÐL_ÐG
+ÏÉÐK@µÏc·ËjÁÒ?cÊ_
Ñ]oÉÊK¼@¶]k@O·]âËeØèg C]G MâËh}g@½ÒÐKÉÐG
ð“ ÒÉÐ]]]]]o ÒÉÐ]]]_ Ð]]]µ ÉÊ]]]G gØiѵÐËÐ]]]pâÌÔÄ?cc
ѵÐ]]]]ËеØG?d]]Ëg?dâÌGÑÁ@µÐK@]]k Ð]]¹&+ch¶½?gÐ]]W
Ð]]]]G N@]]Å Ò%Ïg?Éd]]¹? Ïh]]Ô?d¹?& Ð]]Ái@GÐ]]G NÏg@GÐ]]k
Ð]]]]]¹ )?d¶âËÉÐ]]]]]]o dÁÐ]]]]w ÒÏÉ@]]]]½ Ð]]]]¹ +%?dð¹@ËÐ]]]]_
@KÐ]]]]Å ÒcѶâ̵Ð]]]]Ë gÐ]]]]k ÏÉÊ]]]]]w ÏÉÐ]]]µÐËеØG
Ð]]µÉ@GÐ]]µ ÏÉÐ]]ÌËiØcÒÐËйÐ]]]kнÉÐ]Ô ÒgÐ]kÏg@w
+ÉÊGchµÑWgÐK’kh½
ÑKÐ]]]G@G Ð]]]G ÉÊ]]]G M]]]kÏÊËÐOÐËйÐ]]]]kнÀÐ]]Ô
OD TXDGHUDWXUH GH OD URX OHWWH Ð]]Ái@GÒÐ]]pâ̵É@Å

Ð]ËÏÉ@½ÐwÉÐ]G ÏÉ@ÁÀÐÔ+ &\&ORLGH ÐÁi@GÒÏÉ@½Ðw




Ð]]µ D]]pâ̶ËÏc¸Ð]]ËÐÁi@GÐ]]¹ ·â̹ð @]]_ Ð]]]µ M]âËhKÉÏc


Òc´ØcgÐ]}ÐÔ+'ÏÉÐ]]Lâ̹Ê_Ïc·â̺ð Ìâ ÅÐLk?èggÐkй
Ð]]]µ Ð]]]]Ë?chµÐÁÄ@ËÐ]]G ¼@¶]]k@OÙ]]G ÒÏÉÐ]]Ô jÌ]]Á?Éèg
Ù]]]]G ÒÙ]]]]_ ÑÁ@µÏÉÐ]]]]ÂÌð¹Ù¶â̹ѽ@ŠÐ]]]]]Ô ÐL]]]lËÊâÌO
Ù]]]]G rÏÉÐ]]]]Ô É DÁÐ]]]]ËÐïG?èg’Ë@]]]]]Ô ÒdÁÏÉÏegÐ]]]G
ÑË@]]Á?iÒÏd]]]ÂâÌÅÀÐ]µ Ñ]ÁÚÐ]µ DÂâ̛Ð]lGÄ?ègÏÉ@]GDG
ÐGChµÏcеÐË@Á?i?cÐÁÚÐkнÉÐÔÉʽÐÅйÄ?ÉÐÔ
?ÉÐ]Ô Ð]Ë?chµÐÁÒ@]ÅÏÉ ´ØcgÐ}ÐÔ)ChÂâ̛ÐlGÐïð¹ÐG
+D]xG g@kÐ_ÐGÑÁ@µÐÁ@½?öhÌâ KÒgÐG?ègÐ}Ïdâ̹¼@¶k@O
Ð]]]]G N?d]]G rÏgÉÐ]]} ѵÐË?cÐ]]k ÒÏÉÐ]]Ô Ù]]G @]]TÂÌÔ
ÒÐ]]Á@Ëg@}eÙ½@ÔÉÐ]Ô ÒÏh]âËÊ}Ð]G ¼@¶]k@O)ейÐ]kн
ÑKÞÐ]_ Ð]µ ‘]]l`¶âËègѵÐÌâ̵öpâÌOÉÊG?gcÒDOе
Ð]G MâËgcÐ]Ô Ð]KÞÐ_ÀÐ]Ô )ÉÊ]G ?dð¹Ð]}й ÒÏg@O·âËöhG
ÀÞÐ]G +ÏÉÐ]LâËiØcÏcейÐ]]kнÒg@wе·âÌkеgÐÅ
Ð]]G N?d]]G É?ÉÐ]]K ÒgÐ]]kÏg@wÑÁ?ÊLËÐ]]Á nÐ]µ z]ÌÅ
ÒÙ]_ ÒеÐÁdÁ@›Ðk¼@¶k@OÐK@µÉÐÔÒdÌÔ+ÏÉÐLkÏc
Ð]]¹ +Ñ]]kÉÊÁ?ceØèg ÏceÐ]]]Å ÒÏÉ@]½ Ð]¹ÐµÏÉÏch]µÉßG
Ä@µÐÁ@`O@wÑÁ?g@¶âËhµйÄ?ÉÉc?cÑpÌÁch¶O@wÑK@µ
Ð]]G Ä@ÌL]]kÏcgÐGÐ]]]K@ÅÏcÉ@ÁÐ]GÉ@ÁÐ]µ ÒÐÁ@]oÉÉÐ]Ô

+%ÑGÏgÐ¥+É&Ch`Hð
¹ÐÅеÒÏÉÐÔDG'


Ð]¹ ¼@¶]k@O+ch]µÏc¯]kÏÉÄ@]ÌO@w ÙGÏc@½@ÔÑKÐG@G


ÒÙKÉÐ]Ô Ñ¶â̹Ð]} i?ÊâÌ]o ?cÐÌ]pâ̵É@Å ÀÐÔÑÁch¶¹ÐW
Ð]]¹ Ð]]¶â̵ÐËÉ?hGÉ@]]Á ’]]â̺ð GCh]]µÏcÐ]]]µ @ÂâÌÅg@µÐ]G
»½@]¶L¹? Òg@µ@ÌSÉÒg@µÉ?ÉÐKÑG@lWÄ@µÏÉÏgÏiØc
Ù]G @]Á?c Ñp̵ÐËÏeØöhO¼@¶k@O@ÅÏÉgÐÅ+ »w@®L¹? É
ÒiÐW)É?cmËg@OÒg@oÊâÌÁйrÐGÉ@ÅÒÏÉÐÂLk?Ê}
?ʺGÑÁ?g?eÐÅ ÙGÏg@µÀÐÔъ?i@±ÉcÊkеchµÏc
ѵ@]]w ÐGейÐkн@KÏgÐkÉÊGÏÉÐÔ+N@¶GÄ@_gÐK
CdÁÐÅÄÐËÚйÑÁchµÑLlð¹ÐÅgÐGÀÞÐG)ÉÊwÏÊâËègÐG
ÒÐ]]]]]]]µÏeØöhOÏÉÐ]]]]]Á@µÐÌËdÁÏÉÏegÐGÄÏÉ@ ]]]]]_ Ð]]]]]¹
+@ÂâÌÅDO¼ÐoЭ
Ñ]]Ë?ÉcÑ]]]wÙµ% &%Ä?g?i@]½&?c Òg?c@]Ô Ò Ð]¹


ѶâËg@]S É?hGÉ@]Á Ñ]Ách½ й·âËeØèg dÁÐwÒ?Éc+chµ


Ò?ÉcÐG?Écе¼@ËØèggÙOÒecйdÁÊKÑÂâËÊoÉCgÒc
ÑÁ?cgÏÊâÌL]]kÏcÒÙ]Å Ð]G Ð]µÏiØOÐ]µègcÒÏjÌ]T¥Ê½
ÒÏgÐ]]]]O )ÉÊG@L]]]kÏÉ?ègÉ?ÉÐ]]]K ÏÉÐ]]]ð¹@ÂËcg@µÉÄe@]]]o
qËnÊÌÂÌlÁ@SÑÁchµÙLlÌKØhOr@Oй+ÏÉÏdÁÐk
ÑÁ?ÊLpÌÁ?cÉʽÐÅÉÊGÏcе?hµÏc@½@Ô¸ÐËн@ÂÁ@ËÐG
ÉÐÔgÐkйÄ@ËÙ_ÒdÁн?iÏègÑÂËöh GgÏcÙG¼@ËØèggÙO
¼@]ËØèggÙOÒd]ÌÔ+ÄÐ]]¶GgÐkйÒ?j¾ÌÔÐËØÙLlÌKØhO
Éch]]]]µ Ä@]]]]ËÙÁg@ÔÒg@]]]]}eÙ½@ÔÑ]]]]âËÊ}Ð]]]]G ng@]]]O


É Ä@]o Òc¼@]ËèggÙOÀÞÐ]G )chµ?j¾ÌÔÄ@Ëен@ÂÁ@ËÐG


7Ñ]]]kÉÊÁÉ?cÐ]]Á Ñ]]º½¼@¶]]k@O’ºµ@]]S NÐ]]HË@KÐ]]G
)Ã]ËgÏÉÚcÄ@]ÁeÑ]µÏÉÄ@µÐ]Á?hKн еÒÏÉÐÔgÐGй
Ð]G ÀÞÐ]G +ÃG?i@]Ô Ä@µÐ]Á?hKнÑ]µÏÉ qÌÁ@ÁeDGÏc
ÒÐÁ?ÉÐxâÌOÐGÏÉжâÌÁÐËÚdÁÐwÑÁ?cgÏÊâÌLkÏcÒÙÅ
)É?h]µ Ð]µÐ½@ÂÁ@ËÐG gÐkй?j¾ÌÔÏÉÐÂ̺µ@SÑLk?Ê_
ÑÁÐ]½ÐKÐ]¹ ÏÉ?cÉÉèg ÉÐ]¹ ŸÁ@]½ DkÒ?ÉcйqËÉÐÔ
’ºµ@]]]]S +ch]]µ Ñ]]Ë?ÉcÑ]]wÙµ?dÌð¹@]]k rÐ]]o ÉÑ]]k
Ð]]µ ·]]âÌL_ÏÉ)ÉÊ]]G ¼@¶]]k@OÑ]]]kеÃË]lËÉÐoÙ_
ÏdÁÏÉÐ]]]Ô gÐ]]Å M]]lÌGÒÐ]]µÐÁch½Ñð¹?ÉÐ]]Å ¼@¶]]k@O
Ð]]Ách½ÐÂ]oÐwÉÐ]Ô ?cÊ]_7Ñ]KÉÐ]µ ?ÉÉcÒgÐ]kй
+Dp_ÐHGqÌÁ@Á@½ÉоâÌÔÐGе@w
ÑÁ@]]]½eÉc)Ð]]]]µÐ½@ÂÁ@ËÐGÑ]]Áchµ?j¾ÌÔÒ?ÉcÐ]]¹
É nÊÌÂÌ]lÁ@SÒÙL]]lÌKØöhOhK@ËiÄ@ÌLlËɼ@ËØèggÙO
Òd]ÌÔ+M]âËh¶G¼@]¦®¹? Äʦ¹??g@µÑKнg@ËÒ@½ÐÂG
Ð]]]G Ð]]]µ ÏÉÏch]]]¶KÏègÒÐ]]]]½ÐÔ¼@¶]]k@O?cÐ]]K@µÀÐ]]¹
7D]ð¹ÏcÐ]µ ÑÁ?iÏcÑÌXÌkнÑKÐËÙïLk?ègÒÐÁ?ÉÐxâÌO
Ð]]]µ ÒÏÉÐ]]]ÔâÑGÃËÐ]]]]¶G?cÊ]]_ Ñ]]âËÊ}Ð]]G ÐL]]lËÊâÌO
Ð]¹ ÀÞÐ]G +’GÄ@½ÐµÐÌð¹ÐË?öhËâ Ê}ѽ@ŠÐÔÑÁ?ÉègÏÉ@w
ÉÙÁg@]Ô Ä?Ê]âÌÁÐ]]¹ É ¼@¶k@OÄ?ÊâÌÁйе?d¶âËöh½ÊLp½


?h]µ ?cð¼@]ËÉèggÙO ÑÁ?g?cgÐkÒhKѶâÌÁ@kеɼٶÌÁ


ÒgØiÑð¹ÉÐ]Å ¼@¶]k@O нÏcÉÐÔ+?hµg@HÅ@ÁÊ}¼@¶k@O
ʵÏÉ@]]K ?dËеÐÌ]]oÙ_ÐÁgÐ]]kÐGÄÉÊ]]]Hð¹?iÙ]G ÉÊ]G?c
NÉÐ]µ ÒÉ@]]w q̶âÌL_ÏÉ)ÉÊGеÏÉÐÁÉÊGÙµÒÏc@½@Ô
ÑÂÌÁ?iÐ]]]]G ?cÊ]]_ Ð]]µ ÒÐÁ@]]kеÉÐ]]Ô Ñ±Ùº]]o7Ð]]G
ÄÐ]]¶Gð“ ѵٵ?cÐLlËÊâÌOÉ‘lËÊÌoÙ_Nв̱ÐÅ
+ÉÊwÒÙ_rÙÅйÉÏÉÐË?gÊG ÒdÌÔ
À?ÉÏcgÐ]]]G+ÉÊ]]G ]]O?h_Ñ]]pÌLkÉgdÁÐKÒg@]]G
Ð]Á É Äch¶]pÌÔÒ@Á?ÊKÐ]Á Òd]]Ìw+NÉеÏcrÙ_ÐÁ
h]]âËeÐ]Ë?h_Ð]ËÙGgÐ]Å )@½Ð]Á Ñ]kеÑ]ÂÌÂÌGÒ@]Á?ÊK
ÐGÑLkÐÅÏdÁÐwgÐÅ+ÏÉÏcgÉÒhâËcÉ@wѽÐLlÌk
?h]¶â̹Ò?É?cÐ]µ ¸Ð]ÌwgÐÅÀÞÐ]G ch]]µÏcjâÌGÉjâ̱
ѶËgÐ]_ À?ÉÏcgÐG+Òcg?Ê_ÉchµÒdÁ ÐkÐON?Ê`ÌG
Ð]¹ )ÉÊ]]G ÒÙ_ÑÁ@µÐLkÐÅÒÏÉÐÁdÁ@µh½?cÉÄch¶Pµ
Ð]¹ gÐ]G +chµÏcÑÁ?g?eÐÅÑËØ}MkÏchK@ËiÄ?g@S
Ò?É?cÐ]µ ÉÊ]G ·]âËf̵Ñ]oÉÊKŸÁ@]½ D]k ÐGÑÁch½
ÉÊ]Gch½ѵÉ@]G ÉÊ]G ¸Ð]ËÏÉ@½ еÏf̵+ch¶â̹ÒhâÌ_
+ÉÊHKÉÐ]]µ Ê]Ëc»]âÌKÊÔÒÐÁ@`]oÙ_ÐÁÐ]¹ Ñ]p̶Ë?c
ÒÊ]âËfGChGÐ]Á ÒÉ@]Á Ð]µ ÒÏÉÐ]Ô ÑSgÐ]½ Ð]G ¼@¶]k@O
Ñ]]pËеÐÁchµÊâÌ_ÐGѵgÐ]]Ô Éch]]]µ ’]G?cÒÐ]µÏf̵
?d]]]ËÙ_ÒÐ]µÐð¹@½Ð]¹ @ÅÏÉgÐ]Å +·âÌÁ?hKÐ]½ Ð]G cg@P]k


É Ä?jâÌ ]]]]_ Ég@µ@]]]]k ÉÏc@]]]k ѶâËÉ@]]]ÌOÒg?d]]]Á?Ê̽


D]G É Äch¶Á@_gÐ]K Ù]G ѵÐ]ËÏcÙÅÉch]µ ÑÁ@µÐ]ð¹?d½
ÑÁdÁ@KÊ]]k ÒÐ]]¶ºÌwÉg?c?cÊ]]]_ Ñ]Å?ègÐ]¹ É M]o?c@O
+Ä?cÏdâÌO
?dËÏÉÐ]]Á@½gÐ]kÐGeØèg D]k ÑÁÉÊGègÐ]PâÌKÒ?ÉcÐ]¹
·âËg?i@]Ô É q]]âÌÔÑoÉÊKÒÐð¹Ùèg )ÒежoÊ_ÒÚй
?cÐ]K@µÀÐ]]¹ qËÉÐÔ+?}ÏcÐÁ?èg ·âÌLozÌÅÐGеÉÊG
ÀÞÐ]G +Ch]ïGgÏÉiØ]O ÑÌÁ@]GgʱÑL]]lËÉÉ@Ââ̹CDO
еMlËÉÏdÁ@ËÐÁжÁÊw?cÐÁDOÄ@ËÐïâËègÄ@µÐ¶pËjO
chµÒ?É?c?cÐK@µÀйqËÉÐÔÐËÙGgÐÅ+MâÌGÉeØèg ÐG
Ð]¹ ÏÉÐ]ËÚÐ]¹ ÉChÂâÌÆGrÙ_ÐÁÒg?eÐÅѶâÌkее
ÒÉÐ]]Ô ÒÐ]ð¹Ð½@½Ä@½Ð]Å É ChÂâËÉÐ]€ ?cÏcÙ]Å Ä@½Ð]Å
ÑÁch¶âÌSÐ]HâÌSÑLâ̽ÐL]kÐÔgÐ]Gй+M]]âËh¶G?dð¹Ð}й
ÒÐÁ@`]oÙ_ÐÁÙ]G ÏÉÐ]ÁjâËÊïÌGÑL]]lËÉÐËi?Ê_?cÀÐÔ
ÊâÌÁйgÏdÂâËÉйÒÏÉÐÔÙG Ä@µÏgÐkÏg@wâÑGÐÌoÙ_ÐÁ
ÑÁ@]µÏg?i@ÔÉq]âÌÔN@]ÅÏc@]K ÒdÌÔ+Ch”?dÁ?g?eÐÅ
ÒÏd¡ÐWй+chµÏcÒc@ËiÑpËеÐpâÌÔgÐkÉhKdÁÊK
Ù]]G Ñ̶pËjOѶâÌÂ̶pOеchµÒ?É?c?cJ@ÔÑïÁ@½
+ÉÊGÏcÐ]Á Òg@]}iègÑ]Ë?èg?èg MkÏcйgÐÅÀÞÐGMâËh¶G
Ð]]µ ch]]]µ Ä@]Ë@ÌÂð¹cÄ@µÐ¶]pËjOеÐÂ̶]pOÒ?ÉcÐ]¹


qËÉÐ]]Ô ÉÐÌÁ?c?g@ÔйÑÁ@ËegÐkй¸ÐÌkhKнzÌÅ
ÒÐ]µÐxµÐ]¹ Ò@]¶KÉÉchµÐ]Á Ä@ÌÁ@µÐ]]l±ÐGÒÐÁ@¾L½
Ð]¹ ·â̵Ð]Ë Ò?ÉcÐ]G ChâÌÂGÐ]µ chµÒÙ_Ò?iжoÊ_
ÏÉÐ]]Ëg@ËcÐGÉÐ]]o M]]]âÌGÒÏÉÐ]Ô Ù]G ?cÑÂË@]Ô ÑÁ?É@]ÌO
d]ÁÊKѶâËigÐ]¹ ?cÉÐoÏÊÌÁÒgÐGÉgÉÏcй+ÏÉÐLâÌÂâ̔
DGÐ]]]]G Ð]]]]µ ÑÁ?jÁ@]]]]Ë?ÉÒÐ]]]]]µÏgÐGÉgÉÏc)Nh]]]ïË?c
+cg@P]k ÑÁ@]]Ì}iØOÑÌÁ@GgʱÑÁ@µÐÌÂâÌÆÁÑÂKh}gÏÉ
Ñ]]]]KÏgcʱÐ]]]G ÒD]]]ðºG¸ÏɸÐ]]]ËÏÉ@½r@]]]O ÀÞÐ]]]G
Ñ]]]]oÙÅÏÉÐ]]]]K@ÅÉ@½Ð]]]]Á Ð]]]µÏigй¸Ð]]]ËÏjÌT¥Ê½
+ÒÙ_ÑÁ?g@S
Ð]]]]G еÐ]]pÌoеÐ]]µ ÉÊ]]G ?cÐ]]ð¹@WÀÐ]]¹ ¼@¶]]k@O
@KÏÉÐ]]Ô7Ñ]KÉÉÏÉÏgÉÉeÐ]K@ÅÏÉÐ]µÏiØOÐ]ÌÁ@Ggʱ
gÐ]k ÐË@LkÐÅq̹@¶k@O+chµN?É?cе ÒÐLoÉÐÔ
Ð]ÌÂâÌÆÁÒÏg@]G Ð]¹ еÐ]]pÌoееq̶âÌL_ÏÉ)ÙÁeÐÔ
?d]]½ÞÏÉÐ]]]¹ Äch]¶â̹Òg@Ì]khOÄ@]¾ÌÔÑÁ@µÐ̵ÏgÐ]k
ÏÉÐ]]–@Ì}Ò?i@]]Ô ÉʽÐ]]Å Ð]]G )ÀÏgÉÐ]]]} Ñð¹Ð]G7Ñ]KÉ
g@]S?ÉcÙ]G @]TÂÌÔ+Ð]ËÐÅÐ]Á?ÉÐÔÉʽÐ]]Å ÐG @¾ÌÔ
qËÉÐ]]Ô É H[WUHPHRQFWLRQ ?dËgÐ]]k Ð]]G @]]]ÂâÌÅÑL]kÏc
Ð]¹ Ð]p̽ÐÅ@]GÏc 7ÑKÉÉchµÒеÐpÌoеÑk@OÊk
ÉÏÉÐ]]K@ÅÙ]]]G ÒigÐ]¹ ÒcѶâËg@]S +?c?Ê]_ Ò@ÁÐ]O
g?Ê]w É M]lÌGÒ?ÉcÐ]¹ @KÐ]Å @]]pâ̵ÒÏfâËgcеÏigй


Ð]]¹ gÐ]k ѵÐ]Ë N@¥Ð]k É  ÑG@]Ô Ò Ð]¹ hâ̽fK@]µ


Ñ]wÙµ?dÌïÁ@]½ ÉÉcÉð¼@]k Ù]Á ÉÑ]]k ÑÁнÐKÑÁ@ËÐG
+chµÑË?Éc
Ð]¹ еNÉеgÏc?dÌpËеÐoÚÑÁch µ Òg@¶âËÊKй
@ÅÏÉgÐ]]]]Å +ÉÊ]]]]GÉÊGÃËhïÁ@]]]]]} Ñ]]]oÉÊK?dËÉ@ÁÐ]]]Å
Ѷâ̶]pâ̽ÄÏÉ@]]_ ¼@¶k@Oеch¶Á@ÌËcÐGÄ@µÐ¶pËjO
ÀÏcgÐ]]]G Ð]]]¹7?dËÉ@ÁÐ]]]Å Ð]]]¹ N@]]]]µÉ@Å+Ð]]WÚÐGÏi
ÄÐ]}ÙGÒÊËÐ]½ Ñ]ÂâËÊ_Ð]¹ öhOÑð¹@_ÉÉc?dÁ@µÐð¹Ù¶k
Ä@Ë%ÃËhïÁ@}ÑÁdÁÐkÐÁÐoÐKÒ@KÏgÐkÜÐ}йÉÉchµ
+ch¶ËcÐG
7ÒÉÊHÌ]]]]kÉÊÁ?dËен@ÂKÐÌ]]]]kÏÉÐ]]]]]¹ ¼@¶]]]k@O
MÁ@]k Ò@]lâ̺ð µÐ]¹ ÀÙ]_ ÑL]k?Ê_ gÐkйÀеÏciÐW&
Òd]]ÌÔ+%¿]]âËgfâÌÂGmËg@]O Òg@]o Ð]¹ ÄÊ]½ ØcÄ@]ÌLÌÔ
ÒÏchâ̽fK@]]µ J@]]]Ô Ò Òg?ÉgÐ]G МÐ]o ÉÉcÒeØèg
MÁ@]k Ò@]]lâ̺ð µйÒÙ_ÑLk?Ê_gÐkйÑÁ@ËÐGйgÐk
?cеÐG?hX̽ÒеÐð¹ÙµÀеÐËÒÉÉg?Ê_ÒÚйÄ@ÌLÌÔ
+?gchâÌPk¸@_ÐG



ÀÏÉÉcѶkÐÁ

¼@¶k@OÒЭÐl¹Ð­
¸Ð]]ËÚÐ]]¹ Ð]]]µ M]âÌG·âÌ]kе°Ê]kкËЭgÐ]}ÐÔ
Ò@]]]Á?ÊKh]K ѵÐ]ËÚÐ]¹ )ÉD]ÂG?cð¼Ù]KÉdÁÊKѶâËi@]HâËèg
ÐÁÚÐ]kнÉÐ]Ô ÉʽÐÅÙGÒgÐkÏg@wÑÁch¶oжpâÌO
Ä@]]½ÊïâÌG?ÉÐ]]Ô )Ä?cgÐ]]kÏg@wÒ@]]Á?ÊKÐ]]]¹ Ð]µ DGÐ]Å
D]ð¹ÏcÄ@]ÂâËèg+Ð]Ô ÑµÏÉÀÞÐG+ÐÌÁ°ÊkкËЭ¼@¶k@O
·âÌL]]o ÉʽÐ]Å Ð]G Ð]Á?iØOѶâÌ_Ð]Ë@G]G&7gÐ]}ÐÔ
ÑKÐ]]]]]]G@GM]]]]âÌG¸Ð]]]]ÌwgÐÅ&dÁÐ]]]]½GÉ%N?d]]]]G
ЭÊ]kкËЭgÐ]]Å ¸ÐÁ¼@¶k@O?ÉÐÔ)%ÒеÏÉÐÁchµG
M]]]]kÉgcÐ]]]]]µ ÒÐÁ@]]]kеÉÐ]]]¹ Ð]]]p̶â̵ÐËÐ]]]¶ð¹ÐG
ÉÉd]]]ÂËiÐ]]]µ Ð]]]ËÏÉÐÔÑÁ@µÐ]]]]½ÐÅgÐGѶâÌKÐÌ]]k@_
+Ä@K?Éöh O
’]]]]Á?ÊKÏcÐ]]K@µÉÐ]]Ô @Æ]]ÁÐKÐ]]¾âÌÔ ÒègÏÉ@]]G Ð]]G
Ð]]]ð¹ÞÐ}Ð]½ÐÅgÐGÀÐ]Ô ÒÏg@]GgÏcÑL]p}ѵÐ]ËеØG
ÏÉÐ]ÂËжG@ÌSÒdµÐ]Ë Ð]¹ rÐ]GÉÉc?dË@]ÌK еÃËжG


Ð]µ ѵÏgÐ]k )’]]â̺ð GDHLk?èggÐ})·âÌoÐG7ÏgÙSÀÐG


ÑÁ@µÐ]pâËdÁÐÔÃËhKg@]]ËcÉÄ@½?öhÌâ KÃËÂoØèg g@S?Éc
)’]]â̺ð GDHL]]k?èggÐ]]} )·âÌ]]]oÐG)ÉÊ]G j]ËègÒgÉÏcÐ]¹
Ð]]]]G ÉÐ]]]]Á@µÊG@wÉÐ]]]]Á?hËe?dË@]]]]]ÌKÐ]]]µ rÐ]]]Gв¹
Ïh]]­ ÑKÐ]G@G·â̹ð Ð]½ÙµÒÐ]±Úв]lÁ?cѵÐ]ËfâÌHÁ?ÉÏèg
+N@µÏcÃoÐw
Ñ]oÐG ÐGbÐË@GÒg@¶KÐHË@KÐG?cÐHâÌLµÀйоâÌÔ
ÐoÐGжÁÊw)ÃËÏcÏc¼@¶k@OÑÁ@µÐ½ÐÅgÐGѵÏgÐk
É ÏÉÐÁch¶Ì]]]]]]]]o Ð]]]]]]G Ä@ÌL]]]]]]lËÊâÌOÄ@µÐ]]]]]]̵ÏÉÚ
+ÐÌÁÄchµÐ¡?èg


ÀеÐËÑoÐG
7¼@¶k@OÑÁ@µÐÁ?d_ÐË@GÒgÏÉÐK
´Û_ÐÔ
ÑÁ@µÐ]]Á?d_ÐË@GÒgÏÉÐ]]K ÃËÏdHð¹ÉÐ]]Å @KÏgÐ]k @]G
+’TÂâ̹ð Ðż@¶k@O
Ù]]G ÒÏÉÐ]]]Ô Ã]oØèg É?ÉÐ]K ѵÐËÏÊâÌ ]o Ð]G ¼@¶]k@O
¤Øh]½ ÐGNÏg@GÐkѵÏgÐkÑL­h}+ÃËÉÉchµÄ@ËÐG
NÉеÊ]lð¹ÐÅÑ]ÁÙw ÄÙwÐLlËÊâÌODÁ?jGеÐËÏÉÐÔ
·âÌL]]]o ÉʽÐ]Å gÐ]}ÐÔ@]S +N@]`H¶âËègÒÙ]_ ÑÁ@]ËeÉ
%“@]]]¾µ&Ñ]]ÌÁ?ÊS?ÉÐ]]Ô DÁ?iÐ]]Á Ð]]ð¹@_ÀÐ]]¹ ÉD]]Á?jG
m]]]]̵Ð]]¹ %ÒgÉh]]¡& M]]lËÉ?dâÌOÉD]]GÏcïL]]kÏc
ïL]kÏcÒÑL]lËÉ?dâO @ÆÁÐKÉ@ÆÁÐKqËgÐ}ÐÔ+DwÏc
Òd]]]]ÌÔÐ]]µ ÏÉÊL]]l`LkÏcѵÐ]]ËÐÂ̊Ð}?ÉÐ]]Ô ÉÊ]]G
ÑL]]lÁ?iÐ]¹+D]G@ÁÐ]¶ËcѶâÌL]o z]ÌÅÐ]G ÑL]lËÊâÌO
ÑK@]]µ Ð]¹ Ð]µ ÀÐ]µ@ÁÒcÐ]G ·âÌL]o ?dÁ@µÐ]̵ÏgÏcÐL]o
)ÏÉÐ]]K?dG?d±Û_Ð]Ô Ð]¹ ¿ÌÁ?iÐ]Á ÑË?ÉÐ]Âð¹c?cÐ]Á@ïÁÐK
·âÌL]]o ?d±Û_Ð]]Ô ÑL]]]lÁ?iÐ]¹ ÏÉÐ]ÌË@ÌÂð¹cÐ]G ÀÞÐ]G
ÐL]]]]o Ð]]]¹ ¿ÌÁ?iÐ]]]Á ÑË?ÉÐ]]]Âð¹cÐ]]]µ ÀÐ]]]µÏcÒcÐ]]]G


ÀÐ]]]]Ô gÐ]]Å @Æ]]ÁÐKÐ]]K?Éе+ÏÉÐ]]K?dG?dÁ@µÐ]]̵ÏgÏc


+ÐÁ?d_ÐË@G ÑÁ@Ë@oÐLlÁ?i
q]âÌOÐ]µ ÒÐÁ@­ÊkкËЭÉÐÔÒÐGgØi?dÌLk?ègй
ÀÞÐ]]G +ch]]]µ ÐËйÐ]kнÀÐ]G Ä@]̵gÏcÃK@]Å ¼@¶]k@O
=ÉÊGÑw@l_ÏègÐÁÄ?ÉÐÔÙGеÒÏÉÐÔ

ÃËhâËcÑÁ@­ÊkкËЭ
ÐËйÐ]]]kнÀÐ]]]]Ô ÒÉègÐ]]GÉègÄÙ]]µ ÑÁ@­Ê]]kкËЭ
]]]†?Þ@]G ÒÐ]µ@wÑÁdÁ@]k@ÁÑ]oØgÐOÉÏÉÐ]KÐÁÉÊG
ÒÙ]]]]]]]]Å Ð]]]]]]G ÄÉÊ]]]]]]G 6RXYHUDLQ%LHQ Ñ]]]]]]Ü?
¸Ð]]Ë Ð]]±@K@Æ]]]ÁÐKÀÞÐ]G +ÏÉÐ]ÌÁß±ÐÔѶâ̹Ð]}i?h½@Ô
Ð]]G 7Ð]]]ËнÐÔqËÉÐ]Ô Ð]µ ÏÉÊ]G ïL]kÏcÄ@̽@ŠÐ]Ô
É?ÉÐ]]]]K Ð]]µ M]]lŒ@ËgÏc?d]]ÁÉÊwÙGÐ]]¹ Ä@]]ÌËi?É@ÌS
+?cÐËÐpâ̵ÀÐÔÑÁchµgÐkÏg@wйÄ@Á?ÊKDG
Ð]]]]]Á?ed¶â̹ÉgÙSÐ]]]½ÐÅÐ]]]k@ÂâÌOÉÐ]]]Ô ¼@¶]]]k@O
Ä@Ëg@ÌÂ]]pâÌOÐÁ@­Ê]]]kкËЭÉÐ]Ô Ð]µ c@]Ë ÏÉÐ]LâÌÂâÌÅÏc
7D]]ð¹ÏcÉâÒöh ]]]GÏcgÏcÒÙ]_ ѽ@]kgÐk@]TÂÌÔ)ÏÉÉch]µ
Ð]]¹ Þ@]]G ÒÐ]]µ@wÑ]]ð¹ÏcÐÁ@­Ê]]kкËЭÉÐ]]]¹ ·â̵Ð]Ë
Ð]]]¹ Ð]]]Ë?ÉÒD]]]]O h]]K Ѷâ̵Ð]]Ë )Ð]]Ë?dËigÐGM]]oÉÏèg
)ÉM]]]oÉhkÑL]]]lÁ?iÐ]]]]¹ ÒcѶâ̵Ð]]Ë )ÉÐ]]Ë?dKÏiй


ÑÁ?c@]]Á Ð]]¹ h]]K ѶâÌ]]kе)ÉNÐ]]]²Ì±ÐWÐ]¹ ·âÌ]kе


ÒÏÉÐ]]]]ÁÉÊGg@ïÁÏgÐGÐ]]]]¹ h]]]]]K ѶâÌÁ@]]]kе)ÉÉ?ÉÐ]]]K
Ð]]¹ Ä@½ÐÁ?öhÌâ KйhKѶâËdÁÐÅÒ?ÉöhGÐG)ÉÄ@µÏcg@Ëc
qÌÁ@µÐÂ̱ÐL]]]]k?ègÏi?ʌ@]]]]]½Ê}+ÐË?d¶âÌL]]]o z]]]ÌÅ
ÑÁ@]]]]]½Ê}ÉÑË@]]]]]ÌÂð¹cÐ]]]]]¹ Ð]]]]]µ Ð]]]]Ë?ÉÄ@]]]]ËègÏÉ@G
+ÐË?cÏÉÐÁ?öhGDG
Ѷâ̽@ŠÐ]Ô Ð]G Ð]µ Ð]Ë?ÉÄ@]]ÌâÌOqËhKѶâÌÁ@kе
н@ŠÐÔÉйÉʵÐO+ÄÉÊLpËÐ}o@G

CÊÁÑÁ@­ÊkкËЭ
Ð]]]]¹ Ä@ÌL_Ð]]G Ð]]pÌÁ@µÏi@KЭÊ]]kкËЭÑwgÐ]]Å
+ÉÊGÐÁo@GÄ@µÐÂËhâËcÑL_ÐG
ÒÐ]Â_ÏègÒd]ÁÊKÐ]G É M]lËÊâÌOÒDOÐ]]G ÑÁ@LÁÙ½
ÑL]lÁ?iÑÁ?dËÐ]½ Ð]¹ ÀÞÐG)ÏÉÊKh}ÑËØh½Ñðº±ÐÔй
Ñ]]pË@Lk@KÏÉÐÔжÁÊw+ÏÉÊGi?ÉÚÉMlk?d±Û_ÐÔ
gÐ]kй Ä?d]¾µÊWѺËÐ]½ É %ÒjâËgÐOÏgÉÉcÉÑÁ?c@Á&
Ïcg@]]ËcÒÏh]]âËÊ}Ð]]G Òi?Ê_Ð]]]O?h_ÉÒi?Ê]_ Ð]µ@w
Ð]]µ N@]µÏc·âÌKÐÂÁÊ]k Ù]G ÑËiÙ]lð¹cÉÄ@µÐÌË@KÏgÐ]k
+Ch]¶G ÉÏöhÌâ ODGÏcÐËÙGÐKÐÂÁÊkÒÏÉÐÔgÐGй@ÆÁÐK


)ÉÐ]]Ì̱Û_ÐÔDGÒÐ]]¶Kʹ¼@¶]]k@OÒ?Éöh ]]G Ð]]]G Ð]½ÐÔ


Ð]]µ ?d¶âÌK@]]]µ Ð]¹ +Ñ]LâÌÁÉÊGÏègÊKÒÐ]_@šÐwÑÁ@Ë@]o
ÏÉÐ]]]µÐË@¶ËjÌ­@L̽Ò@]]]ïâËègÐ]]]¹ Ci?Ê]]]]_ÏcNg@]]¶Ëc
ÑÁ@]Á?cÒ@]ïâËègÐ]]µ Ch¶GgÐkÏg@w´Û_ÐÔÒйÐkн
Ð]]]]G N?d]]Gg?ÊGrÐ]]Ë@ËjÌ­ÀÐ]]Ô É N?d]]G ¸Ð]]Ë@ËjÌ­
ÑL]]]]]]lÁ?iÉÑ̶]]]]pËjOÉ·ÌÁ@]]]]¶Ì½ÑÁdÁ?giÐ]]]]½?c
ÏgÙ]S ÉÐ]G ейÐ]kн qË@LlâÌÔѵн?c@½+´Û_ÐÔ
ÀÞÐ]G +ÃËÐ]¶GnÐ]G ÑK@]µ Ѷâ̱Û_Ð]]Ô ÐGDGÏc)ÐÌÁ
É ¸ØiÐ]]Á&Ð]µ Ð]ËÏÉÐÔNg@]¶ËcѶâÌKÐÌ]k@_N@]µÉ@Å
7Ð]]]]Á@½Ê}cÐG?dËеÐÌL]]]]kgÐO?Ê_Ð]]]]]¹ ÉÏ%À@]]]kgÐk
ÉʽÐ]]]]Å Ð]]]]¹ Ð]]]]Ë@ÌÁ?ÊLÌGgÐ]]]]} ch]]]]]µÏcÒiÐ]]]W
ÀÞÐ]]G )M]]]Ìâ G?Ê_Òg?cgÐHL]kÏc?d]ËÙ_ÒеЭÐ]l¹Ð­
@]G Ð]K?Éе+ÉÊGÐ]]Å gÐÂâËÉjGѶâËgÐÂð¹@OÐGÑLlËÊâÌO
+ÏÉÐÂËÉжGgÉÉcÐÁ@Ë@ïâËègÐÂoÐwÀй
ѱÛ_Ð]]]]Ô ÑÁ?gÐ]]]]ÂâËÊÁÏgÉÐ]]]]]} Ð]]]G NÏg@GÐ]]]k
ÀÞÐ]]]G Ã]G ÑÌXÌ]kнÐ]µ Ð]Á@ËÙ_ѱÐ]Å )ÑÌXÌ]kн
ÑÁdÁ@]]ŠÊ}Ù]]G D]]GÏcÐ]]]µ ÉÊ]G?ÉÄ@]ÌâÌOÄ@̶âËdÁÐ]Å
É@ÁÐ]]]G Ð]]]]¹ ·â̹Ð]]}@ÂÌG)Ä@]]ËÙ_ÑÌXÌ]]kнÑÁ@]]¾ÌÔ
ÉÊ]G?ÉÄ@]ÌâÌO ÐÁ@½ÐÔ+ÃÂâËgiД?cÑÁß±ÐÔÒöh½ÊLp½
Ñ]ÁÉÊG gÐkйÐËDOÄ@Ì­Ðl¹Ð­ÒÐïð¹ÐG·â̹ð нٵе
ÑL]]kÐÅÑËiØ]]]O ÑKÐðº]kÐ_)É^Øèg ÑËh½Ð]Á )?cÊ]_


Ò@]lâËègÑ]ÁÉÊGÑL]lËÉ?dâÌOgÐ]kй Ä@o@OÉѱÛ_ÐÔ
ÀÐ]]]]G Ð]]µ ÑÁ?iÏdÁ@]]Ë?É+É?hµÒg@]]ËcѶâÌKÉеÊ]]lð¹ÐÅ
NÐ]]]Á@ÁÐKÐ]]¶ð¹ÐG)ÄÐ]]µÏc’Ë@]]Ô ÑKÐ]]½j_ÐËÏÊâÌ ]]o
ÏdÁÐ]Å ÀÐÔ)‘pËØèghKgÉÉcrнйgØiÄ@̶âËdÁÐÅ
h]]K ѶâËi@]]]HâËègÐ]µ ÄÉÊ]G ÏÉÐ]Ô Ò?Ê]ÌÅÐ]G gÐ]Å ¸Ð]Á
Ð]G ÒègÏÉ@]G Ð]µ ÄÐ]¶GM]]kÉgcÉ@GÑÂÌË@ÔÑÁ@oÐHÁ@o
)DGÐ]Á Ñ]WÏÉÑ]ÁÉÊGÐ]G ÒègÏÉ@GÉDGÐÅ?cÊ_ÑÁÉÊG
É C]]GÚÉ@]]]G ÑÂÌË@]Ô Ð]µ ÉÊ]G?ÉÄ@Ì]pËdâ̽ÊÔÐ]¶ð¹ÐG
+ChÂG?cÑK@ÌSй 'É?hGÉ@ÁÒi@HâËèg
ÀÐ]]]G Ð]]]µ ÒÐÁ@]]]kеÉÐ]]]]Ô Ð]]ÌÁ?cÏÉÐ]]¹ Ä@]]½Ê}
Ð]]]¶ð¹ÐG+õ@]]Oi@ÌÁÑÁ@¶ð¹Ð]]_ Ð]]¹ ÄØègÏc?cÐËÐL]]k?g@Ô
Ä@ÌÁ@µÐ]]ïð¹ÐGÐ]]¹ CdÁÐ]]]Å Ð]µ Ð]ÌÁ?cÏÉÐ]¹ qÌÁ@]½Ê}
ÄÉÊ]]]G g?dÁ@]¾ÌÔÄ@]pâÌOÐ]µ ÒÐÁ@]kеÉÐ]Ô Ù]G Ð]kÐG
ÙG ÀÞÐG+ÐÁ?cÏÉ@ÔÄ@¾ÌÔÐGÄ@ÌÁÉÉgÏcÉð¼cжÁÊw
Ð]]¹ =Ð]]ËÐÅÑ]]¶âÌ_hÁÉ@ÅÐ]]]G | Ä@]µ?öh½Ê}Ð]Á@¾ÌÔâÑG
Ð]G É N@]µÏcÏi@]HâËègÀÐ]Ô ÑL]pÁÏigÐk @lâ̺ð µ?dÌLk?èg
?cÐ]]½Ð¹)ÉÑKÐ]Ìâ̹Ñ]Â̱ %h]­ÊµÐ]¹ Ñ]Â̱&ÒÏi?dÁÐ]Ô
+Ðp̱ÐÅgÐkй

ÐGÄ@ËègÏÉ@GеÒÐÁ?ÉÐÔ)ÑLâËdÁÏÉ?Ê_Òi@HâËgè GHLVPH '


+ÐÌÁÑWÏÉÑÁÉÊG


?dÌL]]k?ègÐ]]¹ Ð]]¶ÁÊw¸Ð]]ËÚÐ]]¹ +Ð]]]±ÐÅgÐ]kй


g@]]]ïTâÌÔÏi@]]]HâËègÀÐ]]]Ô ÑÁ@µÐ]]]]ÁÏÉ@_ÑÁ@µÏöh½ÊL]]p½
M]oÉhkÐ]G Ä@]ËÙ_ÑË@Â]o@ÔÐ]]¶ÁÊw)Ïi?ÉÚÉMlk
Ù]G Ä@]pâ̵?ègUÁgÐ]]k ÐGÉÄch¶âÌPLkÏcÑð¹@_ÐÁеÏc
Ñ]ÁÉÊGÑÁdÁ@›Ð]k Ñ]­Ú %Ä@µÏdÂð¹@Gɼн&ÉÄ@@Ô
À@]]kgÐkÃ]½ gÐ]}ÐÔ7D]ð¹Ïc¼@¶]k@O+ÄÏcÏd]â̹?cÊ]_
¿½@]kgÐkÐÁ@]kеÉÐ]]Ô Ñk@GÉÐl±ÑKÐÔgÊSÐG)
ÐÁеÏcÐl±ÒÉÉèg е·âÌL_ÏÉ+ÄеÏc?Ê_Ñk@Gе
ÉÐ]]]Ô gÐ]]]kйÏÉÐ]]]Á@ÂâÌÅÐïð¹ÐGÐ]]]]G )Ä@µÐ]]Á@¾ÌÔD]]G
ÑKÐ]]Ë?cÊ_ÉÃ]âËcÄ?cM]oÉhkÐ]¹ Ð]µ ÒÐ]Á?gÏÉÐÁÊG
Ä@ÌÁ@µÐ]]]]l±gÐ]]}ÐÔÐ]]Á?ÉÐÔ )ÃÂâ̛Ð]]kÏc%Ð]]ÌÅʹÚ?&
Ð]]K@µÉÐÔÐË?ch¶GÄ@µÏi?Ê_е@wÏg?dÁ@¾ÌÔÒÐK@k?g@Ô
gÐ]Å Ð]¶ÁÊw+ÀÉÊGÏcÐ]Á À@kgÐkÄ@ÌÁ@µÐð¹ÉÐÅйý
D]]G Ä?cÏÉ@]]Ô Ä@]]¾ÌÔÐ]]]G Ñ]ÁÉÉgÏcÉð¼cÐ]µ ·âÌ]kе
?d]]]ÁÉÊGÐ]¹ Ð]µ Ñâ L]o ÑwgÐ]Å Ð]µ D]Á?iÏcDSÐH]kÏc
ÒÏÉÐ]Ô Ù]G ÀÞÐ]G )ÐË?cÊ_ÑLkÏcÒÉ?h¶LkÉgcÐËÐÅ
É ’]âÌGÐ]¾âÌÔ)Ä@]¾ÌÔÒ@]ïâËèggÐ]]k ÐÂâÌGÄ@µ?öh½Ê}е
?h¶]]o@ÔÐ]]]G ÄÏd]G M]o ÃËhKÏc@]k Ð]¹ UÁgÐ]k ’]â̺ð G
++ÉÄеÏcÒcÐG?c@ÌKÒ?cÊ_Òg@l_ÉÉèg


ÉÏgÉÐ]]} Ð]]KÐG@GÀÐ]]Ô Ù]]G Ä@¾]]]p̵ÐËÐïð¹ÐGÐ]±@K


ÑÁÉÊwÉÊK@]]]]Å É ŸÁ@]]]½ ÒÏÉÐ]]]ÁÚÊ_)Ïg?dÌ]]]khKн
++ÉDGÄ@µÐµØègÐ}ÏhâÌLkÐÔ
Ïg@]]]]]KÉÏgهÐ]]]G Ð]]]µ ÄÏd]]]Hâ̹rÏÉÐ]]]Ô Ñ]]]­Ú
++Ñðº½@µÒgÊÂkÒègÐOÉÐÔÐKÙLpËÐ}Ä@½ÐµÐïð¹ÐG
Ð]]]µ ÄÐ]]¶GègÏÉ@G?ÉÃ]]ËÏcÏcÄ@]]ÌÁ@ÅÐ]]Ë?ÉÒ@]]Á@½
+DLkÐGÏci?ÉÚÒÐïð¹ÐG·âËöhGÐGMpOÄ@½ÐµÐÂÌË@Ô
gÐ]]}ÐÔÐ]¶ÁÊwÐ]±ÐÅgÐ]kйÏÉÐ]¶ËcѵÐ]ËÚÐ]¹
gÐ]]kйÙ}ÊL®}ÉÃâÌGеÃËжGѶð¹Ð_й?É?cоâÌÔ
ÄÉÊG@]]]]ÌÂð¹cCdÁÐ]]Å Ð]]¹ Ä@]]ËÙ_ ?ÉÐ]]Ô ÄÐ]]¶G?cÊ]]_
Ò@Á@½?cÊ_ÑÁÉÊGÐGÄÉÊGègÏÉ@G+Äh}@ÁjâËgÐOÏgÉÉc
Ò@]]Á@½)Ä@]]½Ê}ÑÁ@µÏgÐ]]ÁÏÊâÌPð¹@OÙ]]]G Ð]ÂKh}ÐÁ?ègCÊ}
Ò@]]]o@½ÐK+É?h]_?cÒg@]Ëc@ÁѶâÌL]o Ð]G Ð]ÁÉÊGègÏÉ@G
ѵÐ]]]KÊÁÉѶËg@]]K gÐ]]Å @Æ]]ÁÐKÀÐ]]µÏc¸Ð]]ËÚgÐ]]Å
Ñ]âÌSÐ]ËÐÅ?dL]oÉhkÐ]¹ Ð]µ DL]o ÑwgÐÅ)¿ÂÌGÏc
¿¶âÌL]]o z]ÌÅÃ]½ gÐ]}ÐÔ+Ð]̽?g@Ô@ÁÒÐ]Ë@½ÉÄ@]½Ê}
gÐ]kй?ÉÐ]Ô ?cÊ]_ Ñ]ÁÉÊGÙ]]G DGÐïð¹ÐGеÐË@ÌÂÌGÐÁ
q̵Ð]ÌâÌS ÉʽÐÅйgÐ}ÐÔ+ÀÉÊGÏcgÊkÄch¶Ìð¹Ê¶Á
Ù]]G ?cÏc¿º½ÐË@ÌÂÌHG?cÊ_ÑÁÉÊGgÐkй¿µÐËÐïð¹ÐG
ÑËÏiÐ]]]G ÑÁ@Ë@]o Ð]µ À?d¶â̹ð @]W Ð]¹ Ã]½ ÄÞÐ]G +Ä@]¾ÌÔ


Ð]]]µ ¿]ÂÌGÏchK@]ËiÏÉÐ]¹ gØiÐ]¶ÁÊwÐ]ËÏÉÐÂK@Å?c@ÌO


Òg?Ê]G Ð]µ rÏÉÐ]¹ ½Ð]µ É N?d]G Äch]¶Ìð¹Ê¶ÁÒg?Ê]G
gÉÉchK@]]]]ËiqËÐ]]½Ð¹gÐ]]}ÐÔ+D]]p_ÐHGÑË@]]ÌÂð¹c
ÀÐ]]]G Ä?cÒg@]]]w@ÁÐ]]]]G D]]GÏcÐ]]K@µÉÐÔÏÉÐ]]ÂËÉжG
)DGÐ]Å Ñ]]ÁÉÊG¸ÐË?cÊ_gÐ}ÐÔ7’âÌÂG?cÐËйÐkн
D]]]]G Ð]]¶ÁÊwÄÐ]]¶GD]]O Ñ]]µgÏcÃÁ?ÊK@]]Á Ä@µÐ]]ðº±ÐÔ
ÜÐ]]]}йѵÐ]]ËdÁÏÊËÐOz]]ÌÅ)ÉÏgÊÂ]]k D]]G É NgÐ]]µ
)ÉÐ]Ìw’]Á?jG е’Á?ÊK@ÁоâÌÔÐK?Éе+ÐÌÁ?cоâÌÔ
+@ÁÄ@ËÐËÐÅÑÁÉÊG@Ë@Ôе
ÑÁ@µÐÌÁß±ÐÔеÏgнÐkÉhËÐk@ïâËègÀйÉʵÐO
gÐ]]}ÐÔ@L]]lâ̽ÐÔgÐ]]]GÐÁhïËÏcÒi?Ê]_?cÊ_Òi@]HâËèg
É ÃËÐ]]¶Gð¼Ù]]KÉdÁÊK’Ë@]]Ô Ò@½Ð]]]ÂGCÉÐ]Á@”Ð]¾âÌÔ
Ѷâ̱Û_Ð]Ô Ò@]lâËègÉ’ÂâÌÆ]G Ä@µÏh­@µÐGNÐ¥@Áб
Ä?ÉÐ]Ô ÑÁ@]½iÐ]¹ Ä@]½Ù_ÐL]lËÊâÌO )ÃËfâËöhG?cоµÙK
+’âËÉdGжËcѶâÌÁ@½iÐGÉÃËhïGgÉÉcÐG
’G@}@ÔÐ]G ÏÉÐ]]¹ оâÌÔgÐ}ÐÔ=·âÌÁ@½i|ÐGÀÞÐG
É %Ä@µÐÌ­Ð]]]]]]]l¹Ð­Ð]]]]]Ëg@¶Ââ̹ÙO&Ñ]]]]]HâÌLµÐ]]]]]¹Ðµ
Ò%NÐÌXÌ]]]]]kнÑ]]]pË@Lk&Ñ]]]HâÌLµÑÁ@µÐŠgÐ]]]kй
Ð]]]Á@½iÉÐ]]]G ¸gÏcM]]]k?öhµÐË)ÄÉÊK@]]]]Å ?c¼@¶]]k@O
Ñ]Ách½Ò?ÉcÐ]]¹ ÐÁ@ŠgÐkÉÐÔÐk@GÑÁ@Ë@o+ÃËеÏc
+ÏÉÐÁ?hµÉßG?c%ÐpâËdÁÐÔ&ÑÁ@pÌÁÉ@ÁhâËeй¼@¶k@O


ÀÏÉÉcÑoÐG
ÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹ÑÁ@µÏi?ÊâÌo
Ù]]G Ð]µ ÏÉÐ]ÂÌGcgɤØh]½ ÒÐ]ÁÞÉÐÅÉÐ]¹ gÐ]}ÐÔ
)Ð]]]Á@ËÉ?cÄ@]]ËÙ_ÑÁ@µÐ]]ÂÌÁ?iÒÐ]]©@ÂGÑÁdÁ@P]]kÐw
Ð]]¹ ð¼ÉÐ]Å Ð]¹ gÙ]S D]kеMâËÉÐ]µÏcgÏcÙ]G Ä@½ÏÉÐ]Ô
ÐÁÞÉÐÅÉйCdÁÐÅъ@½@Ô7ÐËÏÊâÌoÀÐGÄÐÅ?c?g@Ô
ѵÐËÏÊâÌ ]]]]]o Ð]]]]]G ÐÌL]]]]]k?ègCdÁÐ]]]]]Å ÑÁdÁ@›Ð]]]]]k
É ÄdÁ@P]kÐwÄ@]ËhK ѶâËdÁÐÅъ@½@Ô)ÐÁ@L_ÏÊpâÌO
Ò@]]]ïâËègÐ]]]¹ ·]]]pâ̽ÊâÌÁÑÁ@]]]µÏgjÅÐ]]]]¹ Ð]]ÁÉÊG@ÌÂð¹c
g@]]S?Éc)Ä@]]Ë@_fâËgcѵÐËÏÊâÌ ]]]o Ð]G ÏÉÏÉÐ]Ách¶Ì±@K
dÁÐ]]w 7ÄеÏcÐËеØGÀÐGÑË@½ÊÂâËègÄ@Ìp̶âËdÁÐÅ
ÐL]]lËÊâÌOÉÃ]âËhÁÏc?cÐ]ïð¹ÐGÐ]G ÄÐ]Å ¸ÐËÏÉ@wgÐ]k
ÄÐ]Å ÏÉ@wgÐ]k D]k ?dÌLk?èg й+MâËh¶GDOÄ@ËègÏÉ@G
Ä@½Ð]]Å ÀÞÐ]]G )MâË]]ïGgÏÉð“ Ä@̶ð¹Ð]]]µ ÐL]lËÊâÌOÐ]µ
ÏÊâÌ]]]]o Ä@½Ð]]]Å Ð]]]G D]]]G@ÁÉÐ]]]ÌÁÄ@]]]Ì_hÁÉ@ÅÐ]]]G
+ÃâËhÂâÌÆGg@µÐG


?c·ÌK@•@½й
DG¸Ð˸ÏÉÐïð¹ÐGÉÏÉÐÁch¶Ì±@K?cÐÁ?dËнÀй
·â̹ð Ð]]]½ÙµÄ@µÐ]]̶ÌK@•@½йÐ]]kнÐ]]¶ÁÊw+ÄcÊ]]k
+Ð]]ËÐÅÄ@]]]ËÙ_Ò@]k@ËÉgÐ]ÅÉÐ}Ð]µ Ã]KÉÉèg ÑÌL]k?èg
’]]]]]]Á?ÊKÏcÏÉÐ]]]]]pËöh½ÊLp½Ò@]]]]]ïâËègÐ]]]]]¹ @Æ]]]]]ÁÐK
Ù]]G ÀÞÐ]G )ÃËÐ]¶GÄ@]pÌÁM]kÏcÄ@ÌÁ@µÐ]ËdÁЕÐHË@K
·â̹ð Ð]½Ùµ ÑÁ@Á?cÐGÐLlËÊâÌ O ÐÁch¶Á@pÌÁMkÏcÀÐÔ
D]]]O M]]]kÏcM]]]]lËÉÐÁÐïð¹ÐGÉQÌ]]lÁÏhOÉÐ]]k@ÂâÌO
·âÌL]]]o z]ÌÅrÐÁcg?Ê_gÊ]p½ÀÐ]Ô Ò?ÉcÐ]¹ +ÃËÐ]¶G
+ÐÌÁÁ@k@ÔйÐkнй·âÌLkèg ÑÁdÁ@›ÐkÒÏdÂâÌÅ
?cÐ]]Á?dËнÀÐ]]]¹ Ñ]ð¹Ïc¼@¶]k@OÑ]µÏÉ?dÌL]k?ègÐ]¹
Ä@µÐ]]¶½ÐwÉʽÐÅÒÐk@ÂâÌOеÐËÏÉÐÔÞ@GÒÐÁÉʖ
ÀÐÔÀÞÐG+’ÂâÌPkÐxGqÌÁ@µÐ¹ÐkнMp}É ÃËжG
Ð]¶ÁÊw)Ð]ÌÁÄÉÊ]G ÐL]kÐSgÐG ѺÌG@±ÐËÞ@GÐÁÉʖ
ÑL]o ÉÏÉÏhKѶâÌLoÒÙÅÐG·âÌLoоâÌÔ?dÌLk?èg й
ÒÙ]]Å Ð]]]G q̽ÐËD]k É ÀÐËD]k ÒÙ]Å Ð]G q]̽ÏÉÉc
Ð]]]]]¹ Ð]]]]]KÐHð¹ÐÅ+ÃËÐ]]]]]µÏcÐ]]]]]]k@ÂâÌOÏÉÐ]]]]½Ïg?Êw
ѶâËgÊÂ]k Ð]ÂËÐ}ÏcÒcѶâ̵Ð]Ë ÙGÏÉÐp̵ÐËÐk@ÂâÌO
ѶâËgÊÂ]k Ù]G ÏÉÐ]LâËhÂâËègÐïGâÒhÁ?ÊK@]Á Ð]]µ ÑË@KÏgÐk
@ÅÏÉgÐ]]Å +Ð]ÌÁÄchµÐ]k@ÂâÌOѺÌG@]± Ð]K?Éе)hKÏc@]k


+ChÂâ̛Ð]]]]]]lGÄ@µÐ¹Ð]]]]]kнÉʽÐ]]]]]Å ChÁ?ÊL]]]]]o@Á
Ð]]¾âÌÔѵÐ]½?c@½ÄÐ]µÏcð¼Ê]H±ÄdÁ@›Ð]k Ä@µÐ¹Ð]kн
Òâ h]]Á?ÊLGÒÏÉÐ]Ô Ù]G Ð]µ ’ÂâÌP]kÐxGÏÉÐ]Ô ’]Á?ÊKÏc
ѵÐËйÐ]]]kнÒg@ÌÂ]]pâÌOÐL]]lËÊâÌOCh]]¶Gg@ÌÂ]]pâÌO
D]GÏccÊ_@]]Ë )MâËh¶GhK?h¶o@ÔgØiÉhKÏc@kg@ïTâÌÔ
DGÐ]]Å ÃKÉÐ]]¶¶âËègÐ]]]µ M]âËh¶Gg@ÌÂ]pâÌO¸ÐËÐ]k@ÂâÌO
’Á?ÊK@]]]Á ?d]]]oÏhâ̹Ä@]]]lËcÐ]]]ËÙGgÐ]]]]Å +ÒgÐ]]kй
+ÃËØöhGgÊÂkDG
7Òi?ÊâÌ ]]]o Ð]]]]K?É)Ð]]µÐÌËÐÁÉʖÏ?iÊâÌ ]]o Ð]]K?Éе
ÉʽÐ]Å ÑÁdÁ@P]kÐwÉ·âÌL]o ÉʽÐÅÑÁchµÐk@ÂâÌO&
Ñ]ÁÚÐ]¾âÌÔÙ]_ ÀÞÐ]G +Ð]ÌÁ ?cоâÌÔÒ@Á?ÊKй%·âÌLo
Ð]µ ÃËÐ]¶GÐ]k@ÂâÌOÐÁ@L]o ÉÐ]]Ô ÉʽÐÅ’Á?ÊKÏcÀе
ÒÐÁ@L]o ÉÐ]Ô ÉʽÐ]Å Ð]K?É)Ã]âËh¶G Ðk@ÂâÌOChÁ?ÊKÏc
ÐÁ@LoÉÐÔÉʽÐÅ@ÅÏÉgÐÅ)’ÁÏc@kgØig@ïTâÌÔе
ÉÐÔÉʽÐÅÐK?É)ÃâËhÂâ̛ÐlGChÁ?ÊKÏcе’Ââ̛ÐlG
·â̹ð Ð]]½ÙµÙ]]]G ÏÉÐ]ÂâËhÂâËègÐïGCh]Á?ÊKÏcÐ]µ ÒÐÁ@L]o
ÏgÙ]S ÉÐ]G ?d¶ÌK@]]•@½йDGÏcÑð¹ÐG)hKÏc@kњÊK
ÒgÊ]]]p½ÏÉÐ]o@KÏgÐkÐ]¹ gÐ]Å Ð]µ ѵÐ]½?c@½+Ch]¶G
ÉÊKÉеgÐ]]k ?dË@]]ÌKÐ]]K?Éе)Ã]]ËÙ_ÏcÙ]]]G ÑÁ@]½Ù_


Ð]]OÉh}D]]k Ð]]]¹ ÐÁcg?Ê_gÊ]p½ÉÐ]Ô ¼@¶]k@O+’]GÏc


7ÏgهÐGÏÉÐK@µÏcNgʵ?c@lâËèg

7Ä@µÐk@ÂâÌOÙG@lâËgè *A
Ä@]µÏÉ?hÁ?iÐL]o Ð]¹ ·âÌL]o zÌÅÒÐk@ÂâÌODG@Á* 
ÒÏe?ÉÐL]]kÏcjÌ}gÐ]]Å Ð]]µ ¸Ð]]ËÏi?dÁÐÔÐ]]]G ÃËÐ]¶G
+ÄchµÐ¡?ègÙGDÂâ̽ÐÁÚйÄ@½ÂoØèg
ÃoØèg@ÁÏe?ÉÐLkÏcй¸ÐËÏe?ÉÐLkÏczÌÅÑG@Á* 
+’ðºÌâ ÆGâÑSÄchµÐk@ÂâÌODGÄ@µÐïÁØcgccÊ_@Ë
ÒÐ]]oÉ?dÁ@µÏe?ÉÐL]kÏcÑÁchµÐ]k@ÂâÌOÐ]¹ D]GÏc*
É?hµÐ]]]]]¡?ègM_ÏÊ]]]]]pâÌOcÊ_@]]]]]Ë É?h]]]]]]k@ÁÉ?ÉÐ]]]]K
+’ÂâÌÆGg@µÐG

7Ä@µÐPÌlÁÏhOÙG@lâËèg*J
ÐPÌ]]]]]lÁÏhOÐ]]]]]]¹ ·âÌPÌ]]]]lÁÏhOz]]]]ÌÅD]]]]G@Á*
É Ã]]]]]]oØg·âËdÁÐ]]]]]]]wgÐÅÒd]]]]]ÌÔ)Ä@µÐL]]]]]lËÊâÌO
Ð]µ ÒÏÉÐ]¹ Ächµg@Ì]khODGÐ]G )ÃGqÌLlËÉÐÁÐïð¹ÐG
+’ðºÌâ ÆGâÑS@ÁÄ@ËÃËжGÑð¹ÊH±@Ë@Ô
Ä@µÐL]]]lËÉÐÁÐïð¹ÐGÉ?ÉÐ]K ÐL]o @Æ]ÁÐKÐL]lËÊâÌO*
+QÌlÁÏhOÐGÃËжG


7Ä@µÐïð¹ÐGÙG@lâËèg*V
ÐL]]]]o Ð]]]]¹ ·âÌL]]]]o z]]]]]ÌÅÙ]]]G Ð]]]ïð¹ÐGD]]]G@Á*
Ð]]µ ¸Ð]]ËÏi?dÁÐÔÐ]]G ÏÉÐ]]ÂÌÂâÌÆGÄ@µÐL]]lËÉÐÁÐïð¹ÐG
+ÄdÁ@›ÐkÙGDÂâ̽ÐÁÚйÄ@½ÂoØèg ÏÉйÑxÌÅ
Ä@µÐÂ]]]]]oØèg@ÁйÐ]]]]]kнÉʽÐ]]]]]]Å ÐL]]]]lËÊâÌO*
ÉÏÉÐ]]]]Á@ÂâÌÅÙ]]]]G Ð]]]]ïð¹ÐGÐ]]]]¹ D]]]]]GÏc )ChÂâ̛Ð]]]lG
cÊ_@]]Ë MlËÉÐÁÐïð¹ÐGÑPÌlÁÏhO@ÆÁÐK?dÌpÌÁdÁ@›Ðk
qâÌOÏÉÐ]]]]]¹ Ð]]]]µ ’ÂâÌÆ]]]]Gg@µÐGÐÁ@PÌ]]]]lÁÏhOÉÐ]]]]Ô
+ÃG?hÂâ̛ÐkcÊ_@ËÃG?hµdÁÐkÐO
Ä@]]µÏÉ?hÁ?iÐL]]]o ÏÉÐ]Ìðº±ÐÔÒÉÉèg Ð]¹ ÐL]lËÊâÌO*
Ñ]ïÁØcgcÒÙÅÐ]G ÒÏÉÐ]Ô Ù]]G )É?hµÐk@ÂâÌOÐGÃËègÙïG
Ä@̶]]]]]kÐKgÐGÄ@µÐ]]]]k@ÂâÌOÐ]]]]µ ÏÉÐÁ@µÏe?ÉÐL]]]]kÏc
+ÏÉÐð¹ÐÅÐÂËÉеÐÁÏÉÐKÐÁÉÉchµ
Ð]]]ïð¹ÐGÑPÌ]]lÁgÐOÐ]]µ ÄÐÁ@Ë@]]lâËègÉÐ]]Ô Ð]]Á@½ÐÔ
+Ù_ÐLâËh}ÏcÄ@µÏÉ@PkÐwÉоµÙK

?c·ËjÌ­й
Ä@½Ð]]]Á?É?cÉÉèg ÉÐ]]]]Ô ÏÉÐ]]Ách¶Ì±@K)?dÌL]]k?ègÐ]]¹
É ’]]]Á?i·ËjÌ]]]­ ÐL]]]lËÊâÌOÐ]]]]µ N@]]µÏcrж]]pâÌO
gÐ]}ÐÔ@ÅÏÉgÐ]Å +ÒÙ]_ ъ@]]½@ÔÐGN@¶GÑÁchµÐ¡?èg


Ð]]]µ ’G@]]ÌÂð¹cÐ]]Á@Á@—h}ÉÐ]]Ô Ò@ÅÐ]]G Ð]]¹ CÉÐ]]Á@”


Ù]]]]G ÏÉÐ]]]]ÂÌâËègÐïGÐL]]]]]lËÊâÌOÄ@]]]lËc)ÃÁ@]]]½ÉÉchµ
ÒÏÉÏgÏcÐ]]]]¹ ¸Ð]]]ËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹gÐ]]]Å +ÏÉÐ]]]Ách¶Ì±@K
Ð]µ ·âÌK@µ+ÑÌLâÌoйжâËgÙS?cÏÉÐÁch¶Ì±@KÒÐÁi@G
Ð]]]]µ N?cÏd]]â̹ÏÉÐ]]Ô Ñ]]­ÚNg@]]¶ËcÑ]]µÏÉѶâÌ ]]kе
ÑÁ@µÐK@®Ì]]k Ð]]¹ %Ð]]µh ? ’]]Á?ʱ&Ð]]]ð¹ÊSÑÁ@µ@]k@Ë
Ïd]]ÂâÌÅÒÐ]]Á@ÌËcÙL̽ѵÐ]]]ËÐð¹ÐÅ)D]ÂâËcgÏcÏÉ?cÊ]_
ÑÁ@µÐ]]]ÌÂâÌÆÁ+Ð]]]ÌÁÙ]]]]G Ñ]]ÁcgÊHâ̹Ð]]µ N?cÏc´Ïi
Ð]]]p̽ÐÅM]]]oÉhkÑwgÐ]]]]}ÐÔ+ÄÏÉ?g@]]o M]]oÉhk
Ð]¾âÌÔÏÉÐ]]Ô ÀÞÐG)DÁÏc?cÒÙ_ѽ?ÉÏcgÐGÒgÐïËg@µ
+ÃËÐ]]µÏc¯]]oеÑÁ@µÐ]]]ËgÐïËg@µÐ]p̽ÐÅÐ]µ ’]Á
h]]K Ѷâ̵Ð]Ë Ù]G ÏÉжâ̽ÏcgÐ]k Ð]¹ Ð]µ Ð]ÁнÏiÏÉÐ]Ô
ÉÐ]]]]]Ô ÑwgÐ]]]]Å )N@]]]]µÏc¯]]]]oеÑÁ@µÐ]]]]ËgÐïËg@µ
Ð]]]]]]¹ ‘]]]]pËÐïâÌKÒg?Ê]]]]G Ð]]]]µ Ð]]]]pËÐÁ?ÉÐÁch¶Ì±@K
+ÄÐ]]]]µÏcc@]]Ëiѽ?ÉÏcgÐ]]G Ð]]G )D]]K?cÏcÄ@¾L]]oÉhk
ÑPÌ]lÁÏhOÐ]±@KrÐÁ@PÌ]lÁÏhOÀÐ]Ô ÐµÒÏÉÐÔgÐGй
Ä?ÉÐ]]]]]]Ô ÑÁÉÊGc@]]]]]]ËiÐ]]]]]]]G Ð]]]]]ËÙGgÐÅöËjÌ]]]]]­
+ÄеÏcc@ËiqÌÁ@µÐ½@ŠÏgÏc
)N@]µ@ÂâÌOM]kÏcÏÉÐ]]Ách¶Ì±@KÒÏgÙÌKÐG¼@¶k@O
Ò@]Á?iÑ]ð¹Øèg ÒÙ]_ )N@]µÏc]o@G нйѶâËg@µʶð¹ÐG
Ð]]G NÐ]HË@KÑÁ@µÐ]Á@—h}Ä?ÉʽÐ]Å +CöhÌâ ]}Ïc·ËjÌ]­


Ò%JÊ]]HÁA&Ð]]]¹Ê¹)ÉÑË@]oÙGÐ]¹ ’]± )?ÉÐ]Å ÑË@]kgʱ


Ð]G ÐïÁÏègе)ÒÙ_¼@¶k@OÒcÊ_+’Á?iÏcѺÌogÊK
Ñ]SgÊGÒÏÉÐ]Ách¶Ì±@K )âÑ]GÉÊG qÌKg@¶ËcÒgÐïËg@µ
gÐ]]]Å )ch]]]µ Ñ]]]pâÌSÐHâÌSÉ@]]]]ÂâÌÅ?cÒ%¸@]]S Ä@]]k&
ÏÉÐ]Ách¶Ì±@K chµ%CG&йÒ?É?cеÉÊGq̹@¶k@O
)ÉN@]]]]¶GDSÐ]]HâÌS%ÀÉcÒcÒÊ]]G&ÒÐ]]µÐïÁ@GÉ@ÁÐG
Ð]¹ ÐL]lËÊâÌOÐ]µ ch¶Á@ËÐ]G ÙGÑpËÐÁ?g@µÉÐÔÉʽÐÅ
+N@¶ÌG?dËеÏÉÐÁch¶Ì±@KÑÂKÉеgÐkÉ@ÂâÌO
ÑË@]oÙG& ÒÏÉÐÁch¶Ì±@KÒgÐ ÂâÌÅ?c%ÉiÊÔ&gÐ}ÐÔ
ÐÂoØèg@ÁÑËÉÉfâ̽ѵÐËйÐkнеDG?c%ÑË@oÙGй
Éch]]µ ?c@]]ÌKÒg?d]]]oÐG¼@¶]k@OÏÉÐ]ÌË@ÌÂð¹cÐ]G ?ÉÐ]Ô
ÑÁ@µÏÉÐ]]]]Ách¶Ì±@KÐ]]]¹ Ñ]]]pÌÁ@µÏÉÏgе۵ÐËн@ŠÐÔ
ÒÏgÙ]]]]]ÌKÒÉʽÐ]]]]Å Ð]]]]Á@½ÐÔ+@]]]]ÂâÌÅgÏcÏÉÏ%Ä?Éèg&
Ò?ÉÐ]]]]Å ÑË@]]]kgʱÒÏgÙ]]]ÌKÉÄ@µÐº]]]o ÑïÁÐ]]]kÉ@Å
Ä@]¾ÌÂÌG?cÉÉf]â̽Ð]¹ g@‡ÐµÐËÙGÒdÌÔ +ÏÉÐKÉжâ̹
ʵÏÉ@]]K Äh}ÏdµÐ]]Ë ÏÉÐ]]]¶âÌO·ËjÌ]­ É ·ÌK@]•@½Ð]µ
Ñ]]]]]KÉÏègÉÄ@µ@]]]k@ËÐ]]]G NÏg@GÐ]]]k Ä@]]]¾¶âÌÂÌÁ?ÉöhÌâ K
+ÄжGrжpâÌOMoÉhk


?cNÊÅÚй
Ð]G DLkÐHGöh½ÊLp½йMpO@ÆÁÐK·ÌK@•@½gÐ}ÐÔ
Ð]]]]]G @Æ]]]]]]ÁÐKq̶ËjÌ]]]]­ )ÉÐÁ@L_ÏÊ]]]]pâÌOѵÐËÏÊâÌ]]]]o
Ð]]G M]]pOÐ]]µ ÄÐ]]]Å ·â̹Ð}йÐ]kн?ÉÐ]Ô )ÏÉÐ]Ách¶Ì±@K
gÐ]]}ÐÔ+‘]]kÐGÏc%Ð]]T ?§]]Sh›?&Ð]]]ïð¹ÐGÏÉ@wgÐ]k
)ÉÊGÄ@µÐÌlÁÏgЭÒ@oc@O’½ÐµÐËDµ’Á?jGCÉÐÁ@”
?d]âËʵ й0HULGLHQ eØèg ÒÏÊÌÁÒÐÁi@GÄ@µÐk@Á@Ì­?h}ÊS
?cÉÉch]]½ ѶâÌÁ@]]½iÐ]]¹ Ð]]µ ’]]]w ÐÁ@]oÉÉÐ]Ô )Ã]âÌÁÏc?c
Ð]ïS)h]K ÑÁ@µÏÊâÌ]oÉ@ÅÐL]o ÉʽÐÅ)ÉÃâËhÂâÌÅÏcg@µÐG
Ä@½ÐÁ?g@Ì]]]khOÀÐ]]]Ô Ñ]]]½ÞÏÉ·âËi?h½@]]]Ô | I]]]]Ìâ LµÐ]]¹
Òg@GgÐ]]]]k CÊ]]]]Á ѶâÌL]]]]o D]]]]Á?ÊKÏcD]]]]µ =ÏÉÐ]]]]K?cÏc
Ð]G @Æ]ÁÐKÉ@Æ]ÁÐK оâÌÔеN@¶GÐHâÌLµÀÐÔÑÁ@µÐËg@ÌÁ?i
Ð]ïð¹ÐGÏÉ@wgÐ]k @ÆÁÐK=ÃËжGnÐGÒÊâÌÁÑÁ@µÐËg@ÌÁ?i
·âÌ]kеgÐ]}ÐÔ+ÏÉÐ]K@¶G ÃoØgÙGÄ@–@µÐLoDÁ?ÊKÏc
Ñ]]âÌSÐ]]kеÉÐ]Ô É ÃË@]ÂâÌÅÙ]G ѶâÌL]o ·âËdÌÅ@]o ¸ÏÉ
ÏgÙ]]S ÀÐ]]¹ ʵÏÉ@]]K Ð]]kÐGÏdÁÏÉÐ]]Ô gÐ]]Å )ÉÊ]G Ð]Á@¾L½
rÐ]ïð¹ÐGÏÉ@wgÐ]k gÐ]}ÐÔ+ÃËÐ]¶GNÐ]¥@Áб?cÐ]Á@KÐG@G
+ÃËжGð“ÑïÁÏdâÌGDGÏc?ÉÐÔ@½ÐÁ
gÐ]Å N?cÏcÉÉèg ?cNÊ]ÅÚÐ]¹ Ð]µ ÒÏÉÐ]]Ô M½ÊKʵ
Ù]G @ÂÌ]k Ñ_@]o ÒÚÐ]¹ ?cÊ]_ Ð]]µ ÐLk?èg@Ë@Ô+ÐËнÐÔ


Òch¶L]kÏcZÌ]kнÐ]µ ÐL]k?èg@]Ë@Ô =NÉеgÏc@kʽ


Ð]G ?cÊ]_ =?gc|@]_ Ð]¹ Ð]µ ÐL]k?èg@]]Ë@Ô=ÐËÏjÌT¥Ê½
=ZÌkнÐG?cÑwÒÏcf½=@kʽÙGcg@ÁÑwrÉhk
=’]Á?jGÄÙ]w ÐÁÚÐ]kнÀÐ]Ô Ðïð¹ÐGÏÉ@wgÐkDGÐG
ÒÙ]]]_ ÒjâÌ]Å Ð]ïð¹ÐGÏÉ@wgÐ]k ?cNÊ]ÅÚÒÐ]Ë@µÐ]¹
Ù]]]G еÐÌL]]]lËÊâÌO?cÐ]]]]ËÐË@µÀÐ]]¹ Ð]]¶ÁÊw)D]]ÂÌGÏc
Ù]G )Ch]]Á?iÏcÏÉÏÉÐÔÒÙÅÐGNв̱ÐÅ)ÉNв̱ÐÅ
ÒÐÁ@LoÉÐGNÏg@GÐkqËÉ?ÉÐKÑË@ÌÂð¹cÒègÐ}ÐÂLl_
Ð]HâÌLµÐ]¹ Ð]]µ ÐkÐGÏdÂâÌÅ)ÃÁ?h}ÏÉÐðº±ÐÔÒÚÐGе
+ÃËЀÒÉ@xpâÌO?dÁ@µÏiØO
ÐÁ@ïÁh}Ïg@ÌkhOÀÐÔѽÞÏÉ’Á?ÊKÏcÐËDOÀÐG
Ä@]Ë Ä@µÐ]ÂËhâËc=ÃËÐ]¶GÄ@]̽@µÐ]G ègÏÉ@G7ÏÉÐÂËÏdG
M]pOÐ]µ ÒÐÁ@L]o ÉÐ]G NÏg@GÐ]]k ÑwgÐÅ=Ä@µÐÌâËÊÁ
?Éöh]G Ä@]½ÊïâÌG)‘]kÐGÏcÏÉÐ]Ách¶Ì±@KÉöh½ÊL]]p½ÐG
hK@]]ËiÄ@µÐ]]ÂËhâËcÐ]]¹ Ð]]¶ÁÊwÃËÐ]]]µÏcÄ@]µÏi@KÐ]G
+Äh]]]}ÏcgÏÉÄ@Ì]pÌÁ@µÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹Ð]¹ ·ð¹Ð]µ É Ã]Á?iÏc
Ð]µ M]âÌwÏc ·âÌ¡Øh½б@KйÑKÐË@¡Øh½ÏÉÏÉÉèg Àй
Ð]]¹ Ä@µÐ]ÂËhâËc+D]GÏchâÌ­À?ÉÏcgÐ]G É ÒeÏcÐ]p̽ÐÅ
Ð]ÌÁ?cÏÉÐ]¹ Ä?ÉÐ]Ô ÑÅ@]ÁÊ} +ÄÉÊG?ÉÉÚ¸ÏÉ?dÌLk?èg
gÐ]}ÐÔ)ÄÉÊ]w ?cÐð¹ÐÅÐGÏÉÐïð¹ÐGÑ̽еÒÙÅÐGе


Òg@]]}eØèg @KÐ]]]Å ÉÐË@G?h]kÉÊÂGÙ]G Ä@]ËhK@ËiÑÁÐ]½ÐK


ѶâÌLoеÄÉÊGÏcnе’½ÐµÐËÄ@G@ËfGÄ@½Øöh½ÐÔ
+Ä@ÌKÉ?cÉÉcgÊG?ègйеÒÏÉйNÉÉÏc Ä@Ëi?É@ÌS
+Ïi?É@]]ÌSÐ]µÐ_ØcÉg@G?cNÊ]ÅÚÑÁ?dËÐ]½ Ð]¹ ÀÞÐ]G
ÏÉÐ]]Á@µÏÉ?gcöhÌâ }ÏÉ?cÉÉèg Ð ]]]¹ Ð]µ ÒÐÁ@]kеÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw
Ð]]µ ÒÐ]]Á?ÉÐÔÉÄ@µÐ]]Á@ËÐ¥dÌÅ@]]o Ð]K?É)ÄÉÊ]G ]¶ËjÁ
Ð]¹ ÐL]lËÊâÌO)ÏÉÐ]KÐÁÊKh}ÀÏcÐ]¹ ÑÁ@ËеÐ]l±Ð]]µ ?hâÌ_
É@Æ]ÁÐK?cÏhâÌ]¹ +M]]Ëâ h¶GDOÄ@ËÐÁ@¾L½hK@ËihKÑÁ@¶ð¹Ð_
É@]]wÏègÉC]]}ÏcgÏÉdÁÐ]]ÅÐGÐ]]ïð¹ÐGÏÉ@wgÐ]]k @Æ]]ÁÐK
ÐÁ@]]kеÉÐ]]Ô ÑL]]lâËÊð¹ÐÅÑL]]pÁÏigÐk¼@¶]k@O+Ch]µÏc
ÑL]]]]lð¹ÐÅgÐGÏÉÐKÐÂÁÊ]]]]k ÒÉÊÁ@]]]]ÌGÐ]]]G Ð]]]µ N@]]]µÏc
ÒÐÁÙµgÐ]]]k @ÅÏÉgÐ]]Å )ÄÐ]]µÏcÄ@µÐL]]lÁ?iÑÂKÉж]]pâÌO
ÒÐ]]]ïð¹ÐGÐ]]]G Ð]]]µ N@]]]]µÏcrÐÁ@]]kеÉÐ]]Ô ÑL]]lâËÊð¹ÐÅ
Ê]]]âÌÁÐ]]]]ÂÂâÌÅÏcCÊ]]Á Ò?ègÉ]]G Ä@µÐL]]lÁ?iÑÂKÉж]]pâÌO
É@]ÂÌG@ÁÐ]G ÀÐ]µÐËÒÐL]kÏc¼@¶]k@O)ÏÉÐ]KÊÅÚÑÁ?dËÐ]½
+N@GÏcÉ@Ái@HðºÌâ ­ÉÑwÐL_@kÐGÄ@Ìp̽ÏÉÉc
?dÁ@µÐ²¹й·â̲¹gÐÅйÄ@½Ù_ѵgÐÔ@GÐK?Éе
Òöh½ÊL]]p½7ÏgÙ]]]S ÀÐ]G ÃËÐ]¶GÑâÌSÐ]HâÌSÉ’]Á?jG
·ËjÌ]­ Ð]]¹ ÏÉÐÁch¶Ì±@K)?c·ÌK@•@½йÐÁ@L_ÏÊpâÌO
+?cNÊÅÚйÐïð¹ÐGÏÉ@wgÐkÐGÄchµÐÁ@¾L½)?c


ÀÐËDkÑoÐG
ÑÁ@µ@ïâËèg É ÑË?öh½Ê}

Ä@µ?öh½Ê}ÉÄg?dÁ@¾ÌÔ*
É ÄÉÊ]]G ·]]Ë?cÐ]]¹ ÒÙ]]Å Ð]]G Ð]]]µ ÒÐÁ@]kеÉÐ]Ô
ÏÉÐ]]]]KÏÉ?hµÄ@]]]¾ÌÔÐ]]]G Ä@]]]Ìð¹cÏÉÐ]]]Á@ËеÏcgÏÉgÐO
Ð]]]µ ’]w Ð]Á@ïð¹ÐGÏÉ@wgÐ]k ÉÐ]Ô Ã]Á?iÏcDSÐH]kÏc
@]lâËègÉÐ]Ô Ð]ËDOÀÐ]]G )ÉMâËh¶GDOÄ@ËègÏÉ@G ÐLlËÊâÌO
Ð]]]ÂâËh€D]GÏcÐ]µ ’]w rÐÁ@ËHÂ]oØèg É Ñ±Û_Ð]Ô
7ÒÙ]]]Å Ð]]G ÐÁ@]]kеÉÐ]]Ô +ÏÉÐ]]ÁchµDSÐHâÌSÒg?Ê]]G
ÐÁ@L]o ÉÐ]Ô %Ð]Ë@}@ÕâÌGÑ]â̹ð»±Ð]]Ô Ðµð¼cÑÁ@µÏÉ@k@O&
ÑKÐ]]ð¹@WÐ]]¹ Ð]]]µ )ÏÉÐ]ËÏjËgЩÉÐ]Ô ÒÙÅÐ]G )Ã]Á?iÏc
’G@Â]]]o@ÔÐÁ@PÌ]lÁÏhOÉÐ]G N@]µÏdâ̹Ä@]½?É)?dÁ@]¾ÌÔ
+D]]]ÂâËcgÏcÏÊ]â̹ÑÁ@µÐ]½@ŠÏgÏcð»±Ð]Ô ?d]ÌË?ÉcÐ]¹Ðµ
ÐÁ@]]kеÐÂoÐwÉÐÔÑð¹@WÐG’ÁжâÌOйÐïSоâÌÔ
+ÐÌÁÄ@½hKѶâËg@wzÌÅ
ð»±Ð]Ô ¸Ð]Á N@µÏc?cÊ_ÐGMkÐÅð¼cжÁÊw
ÐËÏÊâÌ]]o ÀÐ]G Ð]µ ÒÐ]kеÉÐ]Ô ÑËgÏÉÐ]L_ÐGÐ]¹ Ò@]Ô
N@µÏcDOÑLkÐÅ


hKѶâ̾±@K?doÐÁ@µ@wÉ@ÌOÉÐÔMpÌÁÐKйÀÞÐG
7ÏÉÐoÐGÉÉcÐGChµÏcеÐËÐÅ
Ð]]]]]G CÊ]]]]]} Ð]]]]]µ 7Ä@µÐL]]]]]]kÐGgÏcDG)ÀÐ]]]]µÐË
@ïâËègÑË?fâËgcÐGÉÄÏc@ÁÄ@ËÙ_ÑÁ@ËeÑÁchµÐLk?g@Ô
+ÏÉÐÁÉеÏcgÉÉcÐËйÐkнÀй
D]]G gÐ]]kйÒh]]}?dâÌOÐ]]µ 7Ä@µÐ]]Á@¾ÌÔDG)ÀÏÉÉc
Ñ]]pÌ­Úg@]GÉg@SNÐ]Á@ÁÐK)ÉÄÐ]µÏcÄ@]ËÙ_ÑÁ@]¾ÌÔ
ÀÐ]¹ ·â̵ÐËgÐÅÐGÑwоâÌÔ@Llâ̽ÐÔ+ÄÏcÏdâ̹ ÏÊâÌO
=’â̺ð Gо±@KÉÉc
еÏÉÐÁеÏcMo¸ÐËйG@ÆÁÐKÀеÐËѾ±@K
Ñ]]]ËØh½Ñ]]oÉÏèg+Ð]]Ácg?ÊG?ègÉÄchµÐ]]½Ð}7qËÉÐ]]Ô
ÒgÉÏcÐ]µ ÏÉÐ]Á@Á@½Ê}ÉÐ]Ô ÒÙÅÐGе@ÂkhKg@ïTâÌÔ
ÉÐ]]]]]Ô É Ä@]]]]ÉÊÁÏg@wÉÄÉÊHL]]]]kÉgcÒÐ]]]]ÂÌxÂG
)gÐ]]]]]G Ð]]]]ÂËhïÌGÐL]]]]lËÊâÌO Ð]]]]µ ÏÉ?cÒÐ]]]]ËжxâËèg
Ò@]]ïâËègD]Á?ÊK@ÁD]Ââ̔?ègÐ]oÉÏègÀÐ]¹ Ð]µ ·âÌ]kеgÐÅ
Ñ]ÁÉÊGÀ?ÉÏcgÐ]G ÒÉÉiÏg@ÔÉChïGÒÙ_йÄÉÊGfâÌ}
еÒÐÁ@kеÉÐÔÒÐGgØiÐËÙGgÐÅ)DÂâ̽@ÁÄ@Ëe ÙG
gÐ]G Ð]ÁÐGÏc@ÁÐ]O ÐÌÁÄ@ËÏÉÐÁchµGÑKÐË?i@ÔÉjâÌÅ
ÒÐ]]]½Ð}cÊ_@]Ë ÄÐ]µÏciÐ]©@µÐ]G Òg@]Ë )ÄchµÐ]½Ð}
ÀÐ]Ô +ÄÏcÏdð¹Ð]Å ÒµÐ]Ë Ù]G RÙ]K Ä@]Ë ÄÐ]]µÏccg@̺G
É Ä@]]]]]ÌÁÉÊGÒ@]]]ËdËe?hKÉÄch]]]½ rÐ]]]ÁdÁß­@_Ù_


Ä@ÌÁ@µÏg?eÐ]]O É ÀÐ_ÃËL_ÐkÉÃËhKÏi@KNÐÁ@ÁÐK
Ð]¹ Øh]½ +CègÐ]OÏdâÌKÄ@]Ëe ÏgهÐG+ÏÉÐK@GÏcGй
ÏÉÏgÐ]}ÐKÉQ]kÙµCdÁÐ]]Å ÒÏÉÐÁÉÊw?cf}ÐGÒ@ïâËèg
ÒiÐ]]]G Ð]]µgÐÅÒd]]ÌÔ)CègÐ]]}Ïc?cÑË@]]ÌÂð¹cÒ?ÉcÐ]]G
+N@]]µÏcÄ?h]]} É ngÊ]]± ÑÁ@]]]ogÐkÒg@]G ÏÉÐ]Á?ÉÐW
ÉÐ]Ô ÒÚÐ]G N?ÉègÏcÄ@]Ë ÒÏÉÐ]ÁchµG @SÉÐÔжÁÊw
ÉÏgÐ]]]G cÊ_@]]]Ë )ÄÐ]]]Å ?dÁ@]]]ËeÐ]]]¹ Ð]]]]µ ?cÐ]]Á@ËÞÐG
ÒÙ]_ е·âÌK@µ+ÄеÏdâ̹ÒÐoÏègÐÅеÑÁ@µÐÁ@ïÁÐK
Ð]G Òg?jâÌ ]G @]TÂÌÔ ÏÉÐLâÌÂÌGÏc?cÉ?ÉÐKÑË@ÌÂð¹cÊâÌÁй
ÏÉÐ]]ð¹cÑËÞʱÊâÌÁйÏÉÐËеÐKÐHË@KÐKÞ ÐkÏcÉÒÙ_
É Dð¹Ê±Ïdð¹Ð]]Å )Ð]Ë?dâËÉйÑÁ@µÐÌL]oÉhkÐ]pËègÊ}Ïègе
+N@µÏcÊâ̹Ä?Êâ̹ÒÙ_ÑÁ@µÏhÅÏeÐGG
ÐÁ@]]]]]kеÏgÙ]]]]S ÉÐ]]]]Ô Òd]]]]ÁÊKÐ]]]]G ¼@¶]]]]k@O
Ð]]¹ GÒÏÉÐÔDGеÒÐÁ@kеÉÐÔ+ÏÉÐK@µÏcg?c@}@Ô
Ä@]]]]]ËeÏÉÐ]]]ÁжG%Ï]]]_Ü? Ï@]]]Ì ?&Ñ]]]Ë?ÉcÑÁ@]]]Ëe
ÊâÌÁÐ]¹ ÒÏÉÐ]ÔgÐGй@Æ]ÁÐKÐ]µ ÒÐÁ?ÉÐÔ)ÄÐGÏcgÐk ÐG
É Ä?ègÐ]} ÄÐ]µÏc ÒcÐGgжâÌPKÐ¥@ÁбÒС?èg?dÁ@ËÙ_
еDwÏcGйÄ@ËÏÉÐÔ)ÄеÏcrÙ½?gЭÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹
Ð]G Ѷð¹Ð]_ еÒÐÁ@Ë?ègÉGÉйжâ̵ÐË^ØgÑËh½ÐÁ
ÉÐ]¹ cÊ_@]]Ë )ÄеÏcÒdÁÐkÐOÐÁ@¶ºËÉ@kѵÐËÐÁ@¾L½


ѶâÌKÏègÐ]]ÂG)Ä@ÌÌÂ]]oØèg@ÁÒ?ègÏgÐ]]]k Ð]µ ÒÐ]Á@Ë?ègÉG


Ã]]]½ ÐËÐÁ@]]]kеÉÐ]]]]Ô ÑwgÐ]]Å )Ð]]ËÐÅÄ@ËÉ@P]]kÐw
Ð]¶ÁÊw+ÀÐ]µÏc Ä@Ë@o@½ÐKi?É@ÌSÉ?ÉÐKѵÐË@o@½ÐK
Ð]]]]ïÁh}йÐ]]]kнÐÂ]]]oÐwÀÐ]]]¹ ‘]]]l_CÊïL]]]pO
Ð]]]]G É ÑËh½Ð]]]]Á Ð]]]]G É Ä@]]]]ËÙ_Ð]]]]]G ÐËÐL]]]kÐG?É
N@]]]]]]¶G¿½@]]]]]kgÐkÒÏÉÐ]]]]]¹ ]]]]]O ÏÉÐ]]]]]Á@ËÏg?Éб
+N@µÏcÀÏègÊK
Ѷâ̹Ð}Ð]]l±¼@¶]]]k@OÐ]pÌÁ@µÐÁ@¾ÌÔâÑ ]G ÑwgÐ]Å
+N@µÏcÐLk?g@ÔÄ@ËhK
Ð]]]]µ ÏÉÐ]]ÂÂâÌÅÏcÐÁ@]]kеÉÐ]]Ô ÒÐ]]ïð¹ÐGÐ]]Á?ÉÐÔ
ÄÙ]]w 7Ã]â̹ð ÏcÉÏÉÐ]Ë?öhÌâ }Ä@]ËÉÉcgÊG?ègÑÁ@]µÏjÌT¥Ê½
Ã]]ËhKgÉÉcÐ]]µ ÃËÐ]]¶GÐÁ?dÌÅ@]]]o É@ÁÐ]G ÉÐ]G ègÏÉ@]G
7ÒÐ]ÁÉʖÐ]]¹ )ÏÉÐÁöhÌâ }ÏcÙGÏÉÐÁchµègÏÉ@GйÄ@¾Lo
ÒÏÉÐ]]Á@Ëe)ÒÐ]]½ Ù]]G É@]]Ô Ñ]]]Á?ègÙ})gÙ]_ ÑÁ@L]kÏÉ?èg
7ÄØègÏcq]ËhKgÉÉcÐ]½Ð¹gØiÐ]Á?ÉÐÔ жð¹ÐG=ÉÉch½
Éi?Ê_Ð]]]µ@wѵÐ]]Ë?cÊ_Ñ]]ÁÉÊGÐ]]¹ Ñ]]ð¹Ê¶ÁÐ]]¶ÁÊw
É ÒgÏÉgÐ]]]Oc?cÙ]G @]ÅÏègѵÐË@]lâËègÉh½Ð]Á Ñ]¶âÌWØg
?cÊ]]]]]_ M]]]]]]kÉgcgÐ]]]]}ÐÔ+ÄÐ]]]]µÏcÒi?Ê_Ð]]]]µ@w
Ð]µ ÒÐËÐO?h_ÉÐÔÙGDGÏcÑxÁ@½Ð¡?ègDGi?Ê_е@w
ÑÂL]]k?g@OÙ]]G Ð]]ÁÙwÄ@]]½@ÂâËÉ=Ð]]ËÐÅ?dÁ@Æ]]ÌSÐ]]¹


ÏÉÐ]]Ô Ñ]ÂÌHâÌKÄÙ]w =Äch]½ Ò?ÉcÐ]¹ Ä@]ËeÒgÏÉÏc@]Ë


=бÐÅ@ÁCÉйбÐÅÏhâ̹ÒÏÉÐÔеÃËе@Á
=ÏÉÐÂËÏdGÐÁ@kеÉÐÔѽÞÏÉÑwÐG
$SRORJLH GH 5D\PRQG GH Ñ]]HâÌLµÐ]]]¹ ÑÁ@]LÁÙ½

Ð]]]K@µÏcÄ@]]]]¾ÌÔDGÐ]]µ ÒÏÉÐ]]Ô7M]]â̹ð Ïc?c 6HERQGH


Ð]]]G ÑKÐ]]]]Ë@ÅÏègÑÁÉÊGÐ]]Á@L½ )ɼiÒjÌ]]­ Ä@]]¾ÌÔDG
Ð]]]]]]]µ ÄdÁ@›Ð]]]]]]k É Ächµg@Ì]]]]]]khOÑÁ@]]]]]]µÏi?h½@Ô
+ÑKÐ]]ËеÐÁ?ÉÉöhG@ÔD]]]G Ð]ËigÐGNÊ]¹ ))DÂâËdÁ@Ëg@µÐ]G
Ð]G @]Ë@Ô=Ð]ËÐÅ ѵÐË@ÅÐG|ÐËigÐGNʹÀÐÔÐK?Éе
É ^Øèg ÑËh½Ð]Á É?cÊ]_ Ñ]ÁÉÊGÐ]]¹ ‘pËÐ}ÐÂâÌK@ÆÁÐK
Ñ­@]½ Ð]¾âÌÔ еÒÏÉÐÔÙGÐkÐGÄ@ÆÌSÑËÉ?hÂâ̲ð¹Ê_
Ñ]ÁÉÊG?cÊ]_ Ð]µ ÒÏÉÐ]Ô gÐkйMâÌGÐÅÄ@–?d¾µÊW
+=ÏÉ?hÂâ̲ð¹Ê_ÐÁr@ÌÁÉcÉDwÏcÉ@Áй^Øèg ÉÐÌÁ
ÒÐ]]l±?ÉcÑÁ@]]LÁÙ½ÐËйÐ]]]kнÀÐ]G NÏg@]G Ð]k
ÏÉÐ]ÂÌâËègÐïGÐ]]¾âÌÔеÐkÐGÏdÁÏÉÐÔgÐÅ+chµÒÙ_
¼@¶]]k@O+ch]µ Ñ®]oеÉÐ]Ô Ð]µ ÒÐÁ@L]oèg?cÉÐ]Ô gÐ]k
h]]]K Ñ]xÌÅÐÁ@L]oèg?cÉÐ]Ô ÒÏÉÐ]Ách¶K@OÉÉcÐ]¹ Ð]ïS
ÑïÁÐGÐ]]]o ÑÁ@]]LÁÙ½Ð]]µ ?d¶âÌK@]]µ Ð]]¹ ÀÞÐ]]G +N@]]µ@Á
¼@¶]]]]]]]]]]]]k@O)ÏÉÐ]]]]]]]]]]Lâ̺ð Ìâ ÅÏc¸Ð]]]]]]]]]]ËÐÁÐ_ÏcgÏi
+CfOÏcð“ Òh}@Ô


ݱÐÔÉÄ@µÐLkÐÅÒÐÂ_Ïèg*
ÉhËÐ]]]]k ÏgÐ]]]µ ¯]]]oеÐL]]]kÐÅÉÐ]]]Ô Ð]]]K?Éе
Ð]]]µ Ð]]]]ÌwÏhËÐ]]k ÐL]]lÁ?iÉÐ]]Ô =’]]w ÐÁ?gнÐ]]k
=‘kÐGÏcDOÑLpOÄ@µÐÁ@¾ÌÔDG
=Ä@ÌÁ@µÐLkÐÅ
)@KÏgÐ]]]]]]k ÑÁ@]]]]µÏi?ʌ@½Ê}Ò?ÉcÐ]]]]¹ ÑÁ@]]]]LÁÙ½
7Dð¹ÏcÉÏÉÊKh}Ä@µÐLkÐÅйÒÐÂ_Ïèg
ÐL]p_Ð]¹ ð»±Ð]Ô ÏÉÐ]Á@µÐÁiØgcÏcg@]]ËcÒÙÅÐG
Ð]G @]Ë@Ô =Äе@ÁµÐËÑKÐË?ecÐp̽ÐÅ@Ë@Ô+N@GÏc
ÏÉÐ]]]]½?ÉÏcgÐGÑ]]]]]¾ÅÏÉÉð¼@ËÐ]]]_ É ÄÉÐ]]]_ ÒÙ]]]Å
=N@µ@ÁÄ@½Ðo?ÉÐw
=Ä@ÌÁ@µÏöh½ÊLp½cÊ_@Ë
CÊ]]G Ä@]¾ÌwÄ@]½Ù_ÒÉÉiÏg@]Ô Ð]G ’]Á?ÊKÏcÐ]µ
Ð]]G »ËÐ]½ D]oÏcÐ]ð¹ÐË?öhËâ Ê}ݱÐ]Ô+’TÂâ̹ð Ð]Å Ñ]â̹
Ð]]G ·âÌL]o ÉʽÐ]Å Ð]ËÙGgÐÅ+N@]¶G?dµÐ]ËÚÉʽÐ]Å
Ð]µ ÒÐÁ@Ëg@µÐ]o?ÉÐw ÉÐÔÉÐpâËdÁÐÔ+N@GÏc?dËÐð¹ÐÅ
’]]]± ÉÒcÑÁ@]]kеÑÂL]]lËÊoÙ_)M]]âËc?d]]Ë?ÉcÐ]]G
+ÄÐGÏc?dËÐð¹ÐÅÐG)ÑoÙ_ÐÁ)ÒdÁÏÉÏegÐG)Ä@ÌÁÉÊHâ̹


Ð]]]]]¹ ÄÉÊG@]]]]ÌÂð¹cÙ]]]]G +Ð]]]]ÌÁÑÁ@]]]]½gÏcÉÐ]]]]¶âËcgÏc


Ð]ð¹ÐÅÐ]¹ gÉÉcѵÐËÐÁ@]pÌÁD]]GÏcÄ@¾pËеÏöh½ÊLp½
+ÑÌL]k?ègÙ]G M]âÌGÐ]ïð¹ÐGÐ]µ M]âÌG DOÄ@½%ÀÊt¦½&
D]]]]GÏcÐËÐÁ@]]]]pÌÁÀÐ]]]]Ô ÑÁch¶®]]]]]oеÙ]]]G ÀÞÐ]]]G
+’Á?jÌG?dpâÌOй
=ÑÌLlËÉÐÁÐïð¹ÐGÄ@Ë
Ð]]]]]]G Ä@¾µÐ]]]]]ËеØGÐ]]]]]¾âÌÔgÐ]]]]]}ÐÔÀÞÐ]]]]]G
nÐ]]G ѶâËg@]µÙÅÐ]½ÐÔÉ@x]pâÌOÐ]LâÌGM]lËÉÐÁÐïð¹ÐG
Ò@]]ÅÏègÒÐÂ̱ÐL]]k?ègѵÐ]]]Ë@ÅÐGÐ]µ ÒÏÉÐ]Ô Ù]G Ð]ÌÁ
Ð]]]G M]]]]lËÉÐÁÐïð¹ÐGÒйÐ]]kн)Ð]]ËDOÀÐ]]G +DGÐ]]Å
ÀÏcgÐ]G Ð]]¹ еÒÏÉÐÔ+CègÙ}ÏcÃâËÊoÉN@µÑÁ?ègÙ}
ÉʵÐ]O )Ð]±ÐÅ@Á?dËÏÉÐL]pOÐ]]¹ бÐÅ?cDÂËOÒ@Ìw
D]]O ÒgÐ]]G g@]]GÉÉèg ÒÐL]]]k?g@ÔÐ]µ Ð]ËgÏÉgÐOc?cÉÐ]¹
ÄÐ]]Å ÑL]]oÉhkѶâ̹Ð]]]}@½ÐÂG7Ch]KÉÏc+Ch]}Ïc
ÉÐ]G D]GÏc)ÃÂâÌOÐ]kÏc?cÐ]¾âÌÔÑðº±Ð]Ô gÐkÐGÄ@ËÙ_
Äch]]¶â̹Ñ]]ð¹Ê¶ÁÒÉ@Ì]]]o Ð]µ ÄÐ]¶GÄ@Ë@]o@½ÐKÏgÙ]S
ÐÁ@PÌ]]lÁÏhOÀÐ]Ô Ð]µ D]w@ÂâÌKÑ]âËèg@]Ë@ÔÀÞÐ]G +’]Á
@]]Ë@Ô=Ä@–@µÐ]]ÁÙµÏÉÊ_Ð]]¹ Ã]]]G ·âÌL]og?iÊ}@Æ]ÁÐK
Ä@]]]–@µÏÉ@G@½Ð]]]]ÂGÄ@½Ð]]Å Ä@–@µÐÌL]]oÉhk@½Ð]]ÂG
Ä@½Ð]]Å rÐL]]]oÉhkÀÐ]Ô Ð]µ ¿âÌ]khKÏcgØi=’]Á


ÉÊ]]]]]]]]]]_ ÄÙ]]]]]]]]]w ¸ÏÉ)DG@KÏgÐ]]]]]]]]]k ÒÉÊ]]]]]]]]]_


+нÏÉÉcÑLoÉhk
ÑL]pOÄ@µÐ]Á@¾ÌÔDG еqËÐLlÁ?iÉÐGNÏg@GÐk
+ÑÁ@]LÁÙ½ÒÚÙ]G ÏÉÐ]ÂÌâËègÐïG Ä@lËc@G)‘kÐGÏcDO
n@]G ?cÑ]k@kÒc?f]âÌÅÜÐ]}й ?dËÙ}ÊL®}й¼@¶k@O
+N@]]µÏcÑÁ@]]]LÁÙ½ÒеÏgÐÂâÌÅègÊ ]kgÐkÐÁdÁ@›Ð]k Ð]¹
+Ð]]ÌwÏc@]]½ ÉÐL]]]kÐSÉ^Øèg ’Á?i@]Á Ð]¾âÌÔÐ]¶ÁÊw
еÉchµÄÉÊGÐGÑLkÏc^Øèg ?d¶âÌK@µ|й’Á?jo@Á
?cÐð¹ÐÅÐG^Øèg Òе’Á?i@Á+@ÁÄ@ËÐËÐÅÑË@KÙµ@Ë@Ô
@]Ë@Ô е’Á?i@Á+D¶âÌOÏcÑLk?èg?d¶âÌK@µ|йÉDwÏc
É N@]]µ ’Á?i@]]]Á )@]Á Ä@]Ë ÏÉÐ]ÁеÏcGÄ@]µÏgÏÉÏdÂËi
7’Á?i@]]]]]]]Á )Ð]]]]]ÌwÄÉÊHµÐ]]]]]Ë ÉÐ]]]]]ð¹ÊSÉÃâËÊ]]]]]o
ÉÐ]]]]µ@w)Äch]]½ É Ä@]]Ëe)Ñ]]oÙ_ÐÁÉÑL]]kÉgdÁÐK
Ä@½Ð]]]µÏi?dÁÐÔ)’]w Ï@]ÁÊ}ÉÒi?Ê_Ð]µ@w)Ð]O?h_
ÉÉf]]]â̽ÉѶ]pËjOÉ·ËjÌ]­ )бٺ]o ÑÁ@µÐPÌ]lÁÏhO
DL]]o z]ÌÅ)c@Æ]ÌLTÌÔÉ´Û_Ð]Ô ÑL]lÁ?iÉNÐ]k@Ìk
ÒÏÉ@]]]]]k@OÀÐ]]]]]¹ ÉʵÐ]]]]]]O +Ð]]]]ÌÁÐ]]]]Á@¾L½Ñ]]]]âÌS
Ä@¾ÌÔDGÒjÌ­
Òd]]ÁÊKÐ]]G&7Ð]]]µ ·âÌK@]µ Ð]±ÐÅgÐ]kйÑÁ@]LÁÙ½
Ð]¹ NÐ]]Á@ÁÐK&%ÏÉÐK@µÏcg?c@}@ÔÄ@¾ÌÔйð¼@KÐGÑðº±ÐÔ
ÒcgÉ?gÐG?dð¹Ïe@ÔÜÐ}йÉCh}Ïc?cÒÏÉÐÌÁ@µÐÌË?igÐG


ÐL]k?g@Ô ÒÙ_ÒigÊ}?ÉcÐËÐKÉÀÐG¼@¶k@O+%N@µÏc
·]âÌL_ÏÉÐ]Á cÉÊÂ]oÙ_ ?ÊK@]Á7D]ð¹Ïc еN@µÏc
Ð]G ÑË@GÙ_Ð]¹ Ñðº±Ð]Ô )ÏgÐ]Á?cÀÐ]Ô ÒÚÐ]¹ ¿]]ÂÌGÏcе
+MâËhµÏdâÌOÑKÐË@µÊkÒÙ_ѵÐwÄ@½ÐÅ
ÒjÌ]]]]]]­ +ÏL]]]]]]]k?ègÄch¶Á@]]]]]½Ê}M]]]]]kÉgc
ÉÏgÐ]]G е¸ÐÌSÉÐ}йÐïSÐÌÁÒdÌwqÌÁ@¾ÌÔDG
ÉÐ]]¹ ÉÏgÐ]]GÉöhG@ÔÏjÌ]]­ ÉÐ]]¹ ÉʵÐ]]O +N@]]GÏcÑÁ?É@]K
@KÏgÐ]k gÐ]}ÐÔÐ]ÁchµÀÏiÑÁ@Ë@]o Ð]]µ ÐÌËжºËÉ@k
ÒÏi?dÁÐ]]]Ô )N@]]]¶GDOM]]]kÏcÏÉÐ]]]ËÙ_Ð]]]]¹ ¤Øh]]½
ÉÐ]Ô ÑÁdÁ?ègÐ]PâÌKÐ]¹ CÉÐ]µÏcgÏcÙ]]G ÒÙ_ÑË@Á?ÊKDG
D]Á?ÊKÏcÄÙ]w rÐ]G +ÏÉ?h]µ Òg@]Ëc ÒÙGе?cÏgÊÂk
ÀÐ]]µ Ñ]]ÁÚrÐ]]]G ÑL]k?Ê_Ð]ïÁÏèg=D]Á?jGM]p}Ð]µ
ÀÞÐ]G =Ã]]â̊Ê}Ïc?dÌð¹Ð}йеDGÐÁ@oÐGÉÐÔÑÂÌÁ?i
Ð]]]]G ÄÐL]]]]]kÐG?É·]]]âËgÙSÐ]]]G Ä@Æ]]]ÌSÑÁ@µÐ]]]oÐG
·âÌ]oÐG’]Á?ÊLGнÐL]kÐÔD]G?É ¿âÌOеÏÉÐÌËdµÐË
+’Á?jGMp}DGÐGÉÒcѶâ̵ÐËDGÐG


ÀÏg?ÊwÑoÐG
Ä@¾ÌÔÉÉÏh}

=ÃËжGÑwÐK?Éе
DÂâ̶]]oÏd¶âÌKÑÁ@]]¾ÌÔDG)ÑÁ@]]]LÁÙ½ÑÁch¶Á@]½Ê}
Ä@½Ð]Å Ð]¹ @]Ë@Ô+ݱÐ]Ô Ò@ÅÐ]G ÑÁdÁ@¶]p¶âÌK ÐGÀÞÐG
Ð]]G е·âÌÁ@ËeÑÁÉÊGÐGÄ@¾p̶âËdâ̽ÊÔÉʽÐÅ?dK@µ
gÐ]]}ÐÔ=DÂâ̶]]o@¶âÌKD]]]G?h`¶âËègÐ]Á?hËeѵÐËÏÊâÌ ]o
D]G@ÁqË@]]Á?ÊLâÌG@Ë@Ô)’Ë@ÔÒecйDG@Á?ÊKDGð»±ÐÔ
=’Ë@ÔÑÁch¶Kнj_й
ÒÐ]]]]}gÐSÊâÌÁÐ]]]]¹ ÃË@KÏÉÐ]]]]]Ô Ð]]]¾âÌÔ@L]]]lâ̽ÐÔ
ъgÐ]]k ÑÁch¶]]pâ̵Ò@]]]ïâËègÐ]¹ ¼@¶]k@O+?cеÐ]pâ̵
ÑK@]]]µ Ð]]¹ Ð]]µ ÒÐL]]o ÉÐ]]Ô ÉÏgÐ]]G Ä@]]¾ÌÔDGÑ]]kе
Ð]]]]]]]]Á@Ë@Á?cѶâÌKÉеÊ]]]]]]lð¹ÐÅÐ]]]]]]G ?d]]]]]]ÁchµÉÏh}
+ÏÉÐLâËicÏcеÐpâ̵йÒÙ_)ChµÏc@o@½ÐK
?dL]lâËÊð¹ÐÅÉÉcÀÏcgÐ]GйÒÙ]_ gÐ]]µÉÏh}Ñkе
ѶâËgÐ]]}ÐÔ?cеÐÁÐËÚÉÉcgÐÅйgÐ}ÐÔ+ÏÉÐLâÌÂÌGÏc
%Ïg@l†?& ÄdÁ?ègØcÉ%ZGh¹?&ÏÉÐÁchGй¸ÐËÄÉÊw
@Æ]]]ÁÐKD]]]Ââ̽@ÁÒh]]]]K ѶâËg@]]w z]]ÌÅ)N@]]¶GÒcÐ]]G


Ð]]G ‘]]kÐGM]]pOcÊ_@]]Ë ÄchµÐ]]]½Ð}Ð]¹ Ä@]ÂâÌÅi?É


Ù]]G gÐ]]}ÐÔ¸Ð]]Ë gÐ]]}ÐÔ+DGÐ]]Á NÉÐ]]]¶âËègÒgÐ]Lµ@­
?c?g@]Ô Ð]¹ gÐ]}ÐÔÉÉch]K ѵÐ]ËÚ йÉDGÐÅÏÉÐÁchG
ÒgÐ]]}ÐÔÐ]]µ N@]]]¶GÉÏh}?cÐÂâËÊ]o ÉÐ]¹ D]GÏc)DGÐ]Å
@ÆÁÐKÐGÏÉÐÁchGÒgÐ}ÐÔgÐ}ÐÔÏÉ)ÏhK@ËiÏÉÐÁchG
gÐ]}ÐÔÐ]]Ìðº±ÐÔDG)DGgØi?cÐÁÐËÚÉÉcÀй·â̵ÐËй
+ÃËhâËfGÐÂð¹ÐÅÐÁÐËÚÉÐÔ
+ÐËÏÊâÌoÄ@½ÐÅÐGqÌËØh½ÑoÉÏèg
É ÄÉÊGègÏÉ@]]]]G ÒÏh]]âËÊ}Ð]]G Ä@]]–@ËeÑÂL]]l`¶âËèg
É ^Øèg ÑËh½Ð]]Á É?cÊ]]_ Ñ]]ÁÉÊGÐ]]G Ä@–ÉÊGÐ]]ÁègÏÉ@G
Ð]¾âÌÔÀÞÐ]G +CègÙ]}ÏcÑÌXÌ]kн ѱÛ_ÐÔÑÁ@µ@lâËèg
?ÉÑË@]Á?cÐ]K?Éе+’ÂâÌP]kÐxG Ä@̽@µzÌÅ’Á?ÊK @Á
É?ÉöhGgÐÅйi?É?cÐÁ@KÐG@GÐÂoÐwÀйеCi?Ê_Ïc
M]]]]]kÏcÀÐ]]]Ô ÀÞÐ]]]G +MâËhÂâÌÆ]]]G ·âËg@]]]µ É ¿]]]µÊW
Ð]]µ ÃËg@]]]w@ÁÐ]¾âÌÔÐ]¶ÁÊw+нÐL]kÐÔÐ]ÁÉÊGg?cgÐG
¸ÏÉÃËÐ]]¶Gg@]]L­ÏègÏgÙ]]S ÉÐ]]]G D]GÏc+ÃËhâËfHð¹Ð]Å
ÒÏÉÏgÏcÐ]]¹ D]]GÏc Ä@]]]Ë ÐL]k?ègѶâÌL]o ’Ë@]Ô ÒD]ðºG
+ÃËÐ]]]]]¶GNÉеÊ]]]]lð¹ÐÅÒecÐ]]]]¹ ÉÒÐ]]]]µÏÊâÌwg?Êw
+ÃËhïGgÏÉÄ@̶âÌLlâËÊð¹ÐÅDGÏc@ÁÄ@ËCÉÐÁ@”


Ñ]µÏÉÐL]lËÊâÌO=ÃËhâËfHð¹Ð]Å Ä@ÌÁÐ]ËÚÀ@]]µ ÀÞÐG


À@]µ ’Á?jG@G+N@µÏcÉÏh}еÃËжGg@L­Ïèg ·âÌkе
Ù]]G Ä@]]¾Š?i@±ÃËhK@]]ËiÉgÏgÏiÃ˽Ð]]]µ Ä@ÌÁÐ]ËÚ
+N@µÏcgÐ}Ùl½
·â̊?i@]]± | ch]]µ ’Ë@]]Ô ÒecÐ]]]¹ ÀÉÏh]} gÐ]}ÐÔ
ÉÐ]]¹ ÉʵÐ]O )Äcg?Ê]G?ègÉÐ]½Ð}·â̹ð @]k dÁÐ]w =ÀÐ]µÏc
Ð]¹+ÀÏj]âËÉ ÐLâËÉеÏcÑoÙ_ÐÁDSÐHkÏcÐËнÐ}
ÉÑËÐ]]]]]]p̽ÐÅÒgÏÉÐ]]]]L_ÐG?d]]]]oÏÉÐÔgÐ]]]]H½?gÐG
gÐ]]}ÐÔ+ÀÏcÏcÀÙ]]_ m]]̵Ð]]¹ Ä@]]]Ë@OD]G ÑÁ?gÐ]½@µ
+z]ÌÅ=ÀÐ]µÏc·]âËgÏgÏi|ch]µ ’Ë@]Ô gÐkйÀÉÏh}
É ÑË@]]]]]ÌÂð¹cÑÁ@½Éc@]]]o Ð]]]¹ öh]]]O ѶâÌÁ@]]]ËeÐ]]]¶ÁÊw
+¿]]]ËeÏcÑL]]]kgÐO?Ê_ÉÒi?Ê_Ð]]]]µ@wÉÑËÙïL]]k?èg
ѵÐ]]]ÌÁ?gн@µÉÑÁ?dËÉ@]]S ѵÐ]]ÌËgÏÉÐL_ÐGâÑ ]]oÏc
Ð]G gÐ]}ÐÔrÏÉÐ]Ô Ò?öhËâ É+MâÌGïLkÏc¿pÌÁ@Ë@ODG
Ò?Éc)ÀÉÊ]]GÉÊw?cÐ]ð¹ÐÅÐG’Ë@]Ô gÐ]kй ch]µÉÏh}
ÒÐ]µÐð¹ÐÅÐ]G MkÐÅ¿wÏcÊâÌÁйÉÀh½ÏcеÒÏÉÐÔ
Ð]]]µ N@]µÏdâ̹À?ÉÐ]ÁchµÐÁM]kÐÅÀÐ]Ô )ÀÐ]µ@ÁÀÙ]_
ÀÉÏh]]} gÐ}ÐÔÀÞÐG+¿pâ̵ÐÂð¹ÐÅÙGÑKÏhkÐWÉb?c
?cÐ]]ð¹ÐÅÐG?d½Ð]µÐÁcg?fHð¹ÐÅÐ]¹ Éch]µ ’Ë@]Ô ÒecÐ]¹
ÑÁ@¾Ì]]]oÐOÉNÏh]]]kÐWÑ]]]¾µÊWÐ]]]]K@µÉÐÔÀÉÊ]]w
+MâËgcÏc?d½gÐkÐGÑËÐp̽ÐÅ


=ÐÌwÙGÑð¹cÉÉcÐK?Éе
’Ë@]]]]]]]Ô gÐ]]]]]kйÉÏh]]]]]} ÐL]]]]]lËÊâÌOÐ]]]]]K?Éе
g?dÁ@]]]¾ÌÔѶâÌ]]]]kе¸ÏɤØh]]½ ÐL]]lËÊâÌO+M]]âËh¶G
+N@¶GNÉеÊlð¹ÐÅ
7M]]]]â̹ð ÏcÉÀÞÏÉÐ]]LâËcÄ@]]¾ÌÔDGÑ]]kе?cÏhâÌ ]]¹
ÉÉcÐ]]kеÉÐÔÙ]]G ¼@¶]]k@O+¿]]]ÂâÌGÄ@]¾ÌÔ ?ÊK@]Á
7ÄÐÁ@½ÐÔеÐËÚйѽÞÏÉ
ЊgÐ]]]k ÀÐ]]]G ÏgÊL]]kÐÔM]]pOÀÐ]]µÐËÑ]]½ÞÏÉ
7ÑÂâÌGqÌÁ@¾ÌÔMâËÉÐK@ÁÉMÌÁg?dÁ@¾ÌÔÙK7ÐïÁh}
Ù]G Ù]xG+Ð]¶Gg@]L­Ïègg?dÁ@]]¾ÌÔѶâÌkе¸ÏÉÐK?Éе
¸ÏÉ)ÏÉÏgÙ]]]€ iØ]]O ÒÉ@]]Ô )É%n?d]]²¹?&f]]âËÊÁÙµ
Ð]¶ÁÊw g?dÁ@¾ÌÔÐGMÌGÏcg@S?Éc7Dð¹ÏcÑÁ@LÁÙ½
Ñ]]]¶âÌOʶâËègÐ]]]]G ÑL]]kgÐO?Ê_ÑÁ@µÐ]]ð¹ÊSѵÐ]]½?c@½
+N@GÏcÄ@—g?dÁ@¾ÌÔÉÏgÐG)ChµÏcDSÐGDS
Ð]]]µ Ð]]ËÐÅ?c?g@]]Ô Ð]]¹ rÐ]]¶ËcѶâÌL]]o N@]]µÉ@Å
ÑÁ@µÐ̵ÏgÐ]]]k Ïi?h½@]Ô Ð]¹ Ð]¶â̵ÐËÏc?]Ô7Ð]ËнÐÔ
Ð]]]¶ð¹ÐGD]]Ââ̲ð¹ÊÏcÐ]]µ ÒÏÉÐ]]ÔgÐGй¸Ð]]Á )Ä@]]¾ÌÔ
ÒÐË@]o@½ÐKÉÐ]Ô ÒÏh]]âËÊ}ÐGÄ@µÐLoеÒÏÉÐÔgÐGй
+‘]k?èg@ÁcÊ_@]Ë ‘k?èg ÃËеÏcÄ@Ë@o@½ÐKеоâÌÔ
Ð]]Á?h}?ègÙ_ѶâÌL]]lËÉÐ]]]G Ð]µ Ð]kÐGÏd]ÂâÌÅÐ]K?Éе


gÐ]k Ð]ÂËЀÄ@šÐ]Ë@G ÑË@ÂoØèg )ÉMâËÉÊGÄ@–@¾ÌÔ


ÒÐ]]]]]]Á?g@µÙÅÉÐ]]]]]]¹ )ÉÄ@µÏgÐ]]]]]]]ÁÏÊâÌPð¹@OÏg@]]]]]µÙÅ
Ð]]µ ÒÏÉÐ]]Ô Ù]]G )ÃÁ@]]½Ê}ÒÐ]]Ë@½Ð]µ ÏÉÐ]ÂËЀgÉÉc
+’GÄ@½Ù_ÑÁ@¾ÌÔÒg?cgÐkÄ@½Ù_g@S?Éc


ÀÐTÂâÌOÑoÐG
ÑXÌkнÑÂÌË@ÔÑÌLk?èg

ÑÌL]]k?ègÐ]]µ Ð]]]ËÐÅ?d¶âÌL]o gÐ]ÅйÏg@]µÙÅÀÐ]Ô


+DÂâ̛ÐlGÑXÌkнÑÂÌË@Ô
É ÃËÐ]]¶G’Ë@]]Ô gÐ]]kйÉÏh]]} Ð]]]¾âÌÔÐÂL]lËÊâÌO
=’Ë@]Ô À@]µ ÀÞÐ]G +DGÐ]Å ÑÁ@µÐÁÉÊwÙGÐGÄ@½ègÏÉ@G
ÉÐÔ7Mâ̹ð ÏcÉÀÞÏÉÐLâËc·âÌÌð¹cÉÉczÌÅDG¼@¶k@O
ÑÌÂË@]]Ô ÃËжGÑÂKh}ÒÉÉiÏg@ÔÐLlËÊâÌOеÒÐÂÌË@Ô
ÄÐ]Å Ð]Á@ïð¹ÐGÉÐ]¹ gÙ]S ÉÉc?dÌLk?èg й+ÐÌXÌkн
ÑÁÉÊHºË@]± É ÃÂâ̛Ð]kÏcÑXÌ]]kнÑÂÌË@ÔÑÌLk?èg е
+ÃÂâÌOÐ]]kÏcÑÁ@µÐKÐÂÁÊ]]k É ÄÉÊ]]]wÙGgÐ]kйÐ]¾âÌÔ
Ä@Ì]]pËhKÒÐ]]]µÏdÁÐÅ)ÉÑ­Ð]l¹Ð­É?ÉÐ]K Ä@̶âËdÁÐ]Å
+ÐËÑKÐOÑËÉÉfâ̽

Ä@µÐÌ­Ðl¹Ð­Ðïð¹ÐG
’Á?ÊK@]Á NÐÌXÌ]kнDGÐ]G оâÌÔ7Dð¹Ïc¼@¶k@O
+ÃËÐïHâÌKÄÉÊGйɤØh½й·âÌLozÌÅ
+’Ââ̔?èg ¤Øh½йg@‡ÐµÐË@GÐK?Éе


Ð]¹ +Ð]ËÙ½@ÁÉhËÐ]k g@]ïTâÌÔѶâËgÏÉÐ]]ÁÉÊG¤Øh½


+ÏÉÐ]]]LâÌGÏcÙµð¼Ïe@]]Ô ÉÐL]]pËh­ÑÁ@µÐK@®Ì]]k ?d]]ËÊâÌÁ
+?cMoÉhkйÐLoÃËhKi?ÉÚ)Ðp̽@±Ððºw¤Øh½
Ð]]]]]¹ Ð]]]¶â̵ÐËÏÉÐ]]]ÁchµGÒdÁÐ]]]•ÐHË@KÀÞÐ]]]G
Ð]]µ ÒÐ]]ËÏjËgЩÉÐ]]Ô +Ð]]p̽@±ÀÐ]]]Ô ÑÁ@µÐKÐÌ]k@_
ÑÁÏÉ@]]_ еN@¶GÏÉÐG¸gÏcÉN@µÏdâ̹Ò?ÉÑKÐËÐÅ
’ÁÐ]]]w?èg)ÉѱÛ_Ð]]Ô Ñ¶â̹Ð]]}ÏiÉ)ÉÒh]]¶Ì­ÒjâÌ]]Å
DGÐ]Å Ä@̵Ð]Ë@Á@½gÐ]}ÐÔrÐ]]Á@½ÐÔ)ÐÌÂÌË@ÔѶâ̹Ð}
+Ð]ËdÁÏÉ?cÊ_)’]â̺ð G DHLk?èggÐ}ÐÔ)ѶâÌoÉÏègÒ@Á@½
Òg@GgÐ]]]k Ð]]]µ N@_Ð]]]ÔgÏcÒÙ]]]G ÄÉʽiÐ]]]]Ô ÀÞÐ]]G
ѶâÌÁÉÊxð¹Ð]]]Å ÉÊwÉ@ÁÐ]¹ ѶâÌ]oйÑÁÏÉ@]_ rÐ]Á?ÉÐÔ
Ѷâ̹Ð]]} ÑïÁÐ]]Á É rÙ_Ð]]Á Ѷâ̹Ð]]}ÉÉiÏg@ÔÉd]]ÁÊK
ÑL]]kÐÅÃË]]]½jÁÉgj]Å ÃËhKÞ@]G Ò@]Á?ÊK+ÐÂË]o@Á
Ð]µ ѵÐ]½?c@½)Ð]±@­ÉÉcѶâËgÏÉÐ]ÁÉÊG ÐK?Éе+ÐËÐÅ
ÒÙ]_ Ð]G ¸gÏcÐÌÁÄ?cÏÉ@ÔÄ@¾ÌÔÐGÑÁÉÉgÏcÉð¼c
+N@µ@Á
+’Ââ̔?èg ÄÉÉcgÐ}йg@‡ÏÉÉc@G
É IËgÐKѶâÌK@®ÌkÐð¹Ð½ÙµÑÁÏÉ@_qÌÁ ÉÉcgÐ}
É ÑïÁÐ]]oбÉÑ]]Á?ÊSÉÑÁiÐ]]]½ Ð]¾âÌÔ+ÐËÏÊâÌ ]oÉ@Å
ÒcÐ]]G ?d]]]µÊxGÑÁ@]Ë@PâÌGÉÏgÉÐ]} ÑÁ@]Ë@PâÌGÐ]¹ “ÚÏc
ÉÐO?h_йDLoÑwgÐÅrÏÉÐÔÑÁ@oÐHÁ@o+ÃËеÏc


gè ÏÉ@]]G Ð]]µ ÑL]]oÉÏègcÐGÉÑ]]oÙ_ÐÁÉg?i@]]]Ô É q]âÌÔ


ÒgÐ]]]]µdâ̽ÊÕâÌGÑÁÐ]]]—c·â̹ð Ð]]]½ÙµÐ]]]µ É Ch]]]µÏc
+ÃËеÏcÒcÐG?dË@ÌK)ÄÉ?h_?c
ÒÐ]]¡?èg?dÁ@]]]½Ù_M]k@ÔÐ]¹ Ñ]ÁÙwÄÙ]w Ð]K?Éе
Ð]]Á?ÉÐxâÌOÑK@®Ì]k Ð]¹ Ïi?É@]ÌSÐ]Ìð¹Ð¶âÌKÀÐ]Ô Ñ]ÁÉÊG
ÉÐ]]¹ ‘]]pËÐïâÌKÐ]]µ Ð]]Ë?ÉÒègÏÉ@]]G ¼@¶]]]k@O=ÃËÐ]¶G
ÑXÌ]]]kнÑÂÌË@]Ô Ð]¹ ?É?cgÐ]}ÐÔнÐL]kÐÔÐ]Ìð¹Ð¶âÌK
)ÏÉÐ]K@¶G¸@]ÁÉÉèg Ù]G Ä@]½@ïâËègÑËg@]]¶Ëg@KеÃËеÐÁ
Ä@½Ð]ð¹ÐKнÉÐ]Ô ÒС?ègеÐËÐÂÌË@ÔÀÐÔgÐÅжÁÊw
Ò?ÉcÐ]G cÊ]kDGÐ]Ë?ÉÊGÐÁqËÉÐ]Ô gÐ]}ÐÔ )N@µÏcÙG
rÐ]]]ÁchµÐ¡?ègÉÐ]Ô ÒÐ]L_ÊO+ÃË?ègÐ]}Ïc?dÌÁ@ÂâÌÆ]ð¹ÐÅ
7ÐËÏgهÐG
É Ñðº½@µÐGÑÁÉÉcgÐ}ɤØh½?c@KÏgÐkй?cÊ_
ѽÐ]]]µÐËÑÁ?É@]K ¤Øh]½ ÀÞÐ]G +ch]µ M]kÉgcÑ]Á?ÊS
Ð]¹ Òd]ÌÔ)ÉÊ]G Ñ_@]]Ë ÒÙ_Ò?cÊ_ÑÁ@½gЭйÉchµ
+жâÌLoÉʽÐÅÒС?ègÏÉÐÔ+?hµgÏcMoÐÅÐG
Ð]µ N@]µÏcÙ]G Ä@½ÏÉÐ]Ô ÒÐ]¡?èg rÐËйÐkнÀÐÔ
ÐL]]]]pËh­+Ð]]ËÐÅð¼Ïe@]]Ô ÉÐL]]pËh­?dÁ@]]š@ÁÊâÌÁÐ]]¹
Ð]¹ ?cÊ]_ qÌð¹Ïe@Ô)ÉÐÁ@½ÉÊpâÌOÑ_ØcÉg@GÒÏÉ@@O
ÀÏc@]]Ô Ò?j]k ?dÌÁ@µÏÉÐ]Á Ð]¹ ʵÏÉ@]K dÁ@]w ?dÌÁ@]š@Á


¸ÏÉÉÒch]µ Ð]µ ÒÐ]Á?É@KÉÐ]Ô Ò@]O й¤Øh½+N?dG


ÏgÏÉÐ]]]]]]]]ÁÊGÀÐ]]]]]]Ô ÏÉÊ]]]]]]G @SÉÐ]]]]]]Ô ·âÌÁ?c?j]]]]]]k
+@LlâÌÔÒб@­ÉÉc
Ïg@]l_ÉÉèg ÀÐ]Ô ÄÉÉcgÐ]} Ð]ËÙG ÏÉÏhKѵÐËÚй
Ð]]G ?cÊ]]]_7Ð]¶ÁÊwN?cÏcÄ@]pÌOÄ@½ÏgÐ]µdâ̽ÊÕâÌG
Ù]G ·âÌÁ?c?j]k ¸ÏÉN@]µÏcÄÉÒÙ]_ ÒÙ_ÑLk?Ê_
Ð]¹ ÒÙKÉÐ]Ô ÑµÐ]̵@ÁÉÉèg ÒÙ_Ò?ÉcйÀÞÐG+¤Øh½
Ò@]]ïâËègÄ@µÏÉ?gchâËfHð¹Ð]Å Ð]µ ÏÉÊL]pâÌÅDSÐG?c@]ÌÁÉc
)DHGïL]kÏcÄ@]ÌÁÉÊGg@}ièg É ÃÂÌHGÄ@ËÙ_ÒDOgÐG
q_Ð]]]O ?d]ËÊâÌÁÐ]G Ñ]pËÙKÉÐÔѵÐ]ÌË@¶Ëg@KN@]µÉ@Å
Ä@ÌL]]]k?ègÒ@]]]]ïâËègÉÃ]]GhâËʵÄ@]]µ?öh½Ê}Ð]]µ ÏÉch]]µ
+DHGÐð¹ÐÅð“
¿]]âÌÁÏdâ̹ÑâÌOýÀÞÐG7Dð¹ÏcÉÐËÊÌkÊÁ¼@¶k@O
еN@µÏc¯oеÐË@½ÐÂGÉÐÔÑXÌkнÑÂË@ÔеgÐÅ
Ð]]]]¹ ÉÐ]]]O?h_Éð¼ÏdÁÐ]]]} ¤Øh]]]½ ÑL]]]oÉhkD]]]ð¹Ïc
DSÐH]]]kÏc)ÏÉÏg?Ê]]]_ Ð]]]]KÏÊËiÐG?cÏÉÐ]]ËеÐÌËdÂðºG
ÀÐ]Ô ÒÐÁ@]pÌÁ¸Ð]ÌâÌSÉʽÐ]Å Ð]]¹ еN@µÏdâ̹Ä@½?É
+’ÂÌHGÄ@½Ù_ÒÉ@wÐGÐÌLk?èg
?cÊ]]_ Ñ]]wÙGÐ]]µ ÃËÐ]]]µÏcÏÉÐ]G ¸gÏcÐ]K@µÉÐÔ
ʵÏÉ@]]K ÃËÐ]¶GÒc?]Ô Ñ¶âÌ]poÙµÐ]¾âÌÔM]lËÊËÏc
Ð]]]]]K?É+’]]]]]]xGÐÂ̱ÐL]]]]lË?ègÒЭÐ]]]]l¹Ð­ÉÏgÐ]]]]G


gÐ]]kÐGÑwÐ]]¶º½ÉÄ?d]]wÊÁÒ@]]]ïâËègÒgÐ]GÐÂKh}
ÑË@]GÙ_Ð]¹ ÒgÏdÁ@]Å Ð]G ÀÏc@]Ô +’ÂâÌOÐ]]lG?dÁ@½Ù_
Ð]G @Æ]ÁÐKÐ]µ qËÐÁ@]kеÉÐ]]Ô +chµÒÏg@µÉÐÔÄÉÊG
É ð»±Ð]]Ô ÑL]lËÉÐÁÐïð¹ÐGÉM]kÐÅÒN@]Ì尿 É?gc
ègÏÉ@]G MâËÉÐ]Á@Ë@ÁDGÐ]Á Ä@]ËÙ_ ÑÁ@µÏöh½ÊLp½Ò@ÅÐG
Ð]]]ðºÌâ ÅgÐ]kйgÐ]Å ?dÌL]k?ègÐ]¹ )ÄÐ]¶Gh]K Ñ]xÌÅÐ]G
Ð]]µ ’]]Á ÏÉÐ]]]Ô ÑÁ@Ë@]o É ÏÉÐ]ÂÂâ̽ÏcÐ]µÏÉ?hµÒg@Ëc
É Ñð¹cÉÉc@ÆÁÐKÐËÙGgÐÅ)DGÐLkÐSgÐGÙGÄ@Ë?cÊ_
ÒgÙÌKÑË@ÌÂð¹cÑwgÐÅ+DGÏcïLkÏcÄ@ÌÁ@½ègÉ´?É
Ð]]µ ÐËÐÁ@]]kеÉÐ]]Ô ÑÁ@_gÐ]]]K @Æ]ÁÐKÐ]p̶ÌLµ?hOÉ
+ÄÐ]µÏcÒgÐ]HâÌGÀÏc@]Ô Ð]]¹ Ä@ËÙ_ÑÁÙwÄÙwÄ@ÌÁ?i
Ð]]]G Ð]µ ÄÐ]µÏcÒgÐ]HâÌGð“ ÑÁ@]ËÙ_ÏeØèg ÉÐ]Ô Ä?ÉÐ]Ô
Ä@]]ËÙ_Ð]µ ·]âËeØèg Ð]K?É)ÄÐ]µÏcg@]L­ÏègÏÉÐ]oÉÊÁöhµ
ÉÐ]]Ô ÑwgÐ]]}ÐÔÄÐ]]µÏcg@w@ÁÄ@]]ÂâÌÅÄ@]]]¾ÌÔgÐ]kй
ÑL]]]lËÉÐÁÐïð¹ÐGÉM]]kÐÅÒÉ?gcÜÐ]]}йÄ@Ì]]pËÏg@µ
ÄÐ]]]µÏcg@w@ÁÄ@]ËÙ_Ð]Á?ÉÐÔ+ÏÉÐ]KÐËÐÁ?dÁ@Ì]pÌðº±ÐÔ
ÀÐ]]]]]µÐËÑÁ?É@]]]K ÒègÏÉ@]]]G Ð]]]G Ä@]]]ÂâÌÅègÏÉ@GgÐ]]]kй
zÌÅйÉÐÔDGÐGеÒÏègÏÉ@GÉÐÔ) Ð̹ÉÜ? ÐÕÌï†?
Ð]]G @Æ]]ÁÐKÑ]]]pÌÁ@ÂâÌÅD]O Ä@]¾ÌÔÉÃËÐ]}@ÂâÌK·âÌL]o
Ð]¹ +M]âÌGÏc Ä@–ÉÊGÑË@GÙ_йÉjÌ­ÑÁchµNʵgÐk


)ÉÄ?h]} ÏÉÐðº±ÐÔÒÚÐGÏdÂâÌÅ·âËègÏÉ@GzÌÅ?dÌLk?èg
ÑLlËÊâÌOÏdÂâÌÅɸÙoÒÐË@½ÏÉÐWØèg ÒÚÐGÏdÂâÌÅ
Ð]µ ÐÁ@ÌÁ@LËÐ]o Ògj]ŠйÐÌÁÐÁ?É?h­ÐÁ@ÂâÌÅi?ÉÀÐG
M]kÉgcÑ]ð¹cÉÉc?dÁ@]™Øèg ÊâÌÁÐ]¹ ?dÁ@¾ÌÔÀÏcgÐGй
ÏÉÐ]¹ ÏÉÐ]ðº±ÐÔÒÚÐ]G ·âÌL]o z]ÌÅÄ@]½ÊïâÌG7N@]µÏc
ÀÐ]]]]µÐËÑ¡Øh½ ÑÁ?É@]]K ’]]â̺ð GÐ]]µ Ð]]ÌÁ]]ÂâÌOgÊ_?c
É ÃK@]Å ÏÉÐ]]Ë?Écйе?cÐÁ@¡Øh½ÉÐÔgÐkÐGÒiÐG?c
Ð]µ D]wÏdâÌO gПÐÁ+ÉÊGÐÁ?dË@ÌKÄ@̶âÌLkÏczÌÅ
ÒègÐ]]O ÉÐ]]Ô Ð]]]¶ð¹ÐGM]âÌGÀÐL]kÐÔÐËÏÉÐÂL]k?Ê}ÀÐ]Ô
ÀÐ]Ô ÒÏi?dÁÐ]Ô Ð]G ·âÌL]o z]ÌÅ Ä@½ÊïâÌG++Ðp̱ÐÅ@Á
|Ð]¶º½Ð]ËÙGgÐ]Å +^Øèg Ù]]G ÐÌÁ¸ÙoÒÐË@½ÏègÏÉ@G
ÀÐ]]G Ä@]]ÂâÌÅDOÄ@]]¾ÌÔÒÏi?dÁÐ]]Ô @]]]K gj]Å Ñ]Ách¶âÌO
ÑÁ@Ë@]o hK@]ËiÐ]¶Ëc ѶâÌÁ?dÌÁ@GgʱÉʽÐÅйÏègÏÉ@G
DOÑðº±ÐÔÑÁch¶wжº½?cÊ_ÐËÙG)ÐËÏÉÐÁ?cMo?c@O
ÉÐ]]]Ô7ʵÏÉ@]K ÒÐ]¶ÁÉÊGÑË@GÙ_Ð]¹ ÉjÌ]­ Ð]¹ Ï]o@G
)N@]¶GègÙ]ogÐkÏöh½ÊL]p½ÒjâÌ]Å ÐÁ?j¹iÐGÙ_ÏjâÌÅ
ÒÐÁ@LoÉÐÔÒgÏÉc?cÐLâÌHHGDGÏcÒÙ_ÒÐKÉÐGе
ÒcgÏcÒg@]w ÒÏÉÐ]]Ô ÙG)ÉChâËfGÏdÁ@Ìð¹ÐÅÏc?Ôе
Ð]]ËdÁÏÊËÐOÒÙ]Å Ð]G Ð]µ N@]¶GÐ]oÙ_ÐÁÏc?]Ô ÀÐ]Ô
+ÏÉÉch]]µ ð¼ÏdÁÐ}ÉR?h_ÒÙ_É?ÉÐKÏÉÐÌÁ@µÏÉß}
N@]¶GÒgÐ]HâÌGÒÙ]_ ÀÏc@]Ô ÒjÌ]­ Ð]]¹ е·âÌkеgÐÅ


Ð]]]K@µÉÐÔÒd]ÌÔ+N@]µÏcM]lËÊâÌOѵÐËgÐ`]pÌPLkÏc
ÒÐÂ̱ÐL]]]k?ègÒÐ]]]]¡?ègÉN?cÏcÄ@]]pÌOÒÙ]]_ ?cÊ]]_
Ò@]Ô ++N@]µÏc¯]oеÙ]G ÑÁÉcgÐ}ɤØh½ÑLoÉhk
жâÌLo?c@O|rнÐÔе

Ä@µÐÌËÉÉfâ̽Ðïð¹ÐG
Ð]]µ ÄÐ]Å q]ËÉÉfâ̽Òg@]µÙÅ·â̹ð Ð]½Ùµ@ÅÏÉgÐ]Å
ÑXÌ]kнÑ]kеÑÁ@]Å ÐL]lËÊâÌOÑ]ð¹Ïc ¼@¶k@OѵÏÉ
ÉÐ]Ô gÐ]kйÏÉÐ]Á@½ÉÑXÌ]kнÑÂÌË@]Ô ÉÏgÐ]]G ÄÏdG
Ð]¶ð¹ÐGN@]µ@Án@]G Ïi@]K Ñ]xÌÅ ¼@¶k@O ÀÞÐG+ÐÂÌË@Ô
7ÄÐÁ@½ÐÔеÄ@µÏÉ?hk@ÁÏÉ@GÐïð¹ÐGÙGÏÉÐLâËègÐ}Ïc
ÑÂÌË@]]]Ô ÑËh½Ð]]]ÁÐ]]]¹ Ð]]]µ Ð]]]]ËПÐ]]ËÐïð¹ÐG
gÐ]]kйÐ]]µ ÒÐ]]]ÌÂË@ÔÉÐ]Ô )ÏÉ?]}gÏÉÏÉÏÑXÌ]kн
Ð]]µ ÏÉÐ]]¶âÌ_ØcÐ]]]¹ ¤Øh]½ ÑÂËiÐ]G?cÐ]G ÄÉÊGègÏÉ@]G
·âÌ_ØcÙGÏÉÊGg?dËdÁÏÊËÐOÉgÏÉgÐk?c?cÊ_ÜÐ}й
ÀÞÐG+?cÊ_йÏÉÐÂKÉеgÉÉcÉÑÁ@¾ÌoÐOÉgÙk@ÁÐ ¹
ÏÉÐkÏègc@Ëh­ѶâÌXÌkнÒÙÅÐG)ÐÁ@ËeÀÐÔÒ?Écй
Ð]µ ·âÌXÌ]]kн)Ä@½g@‡ÐµÐËÑ_ØcÙGÏÉÐÂÌâËègÐ}Ïc
ÉʽÐ]]]Å )Ð]pËÉÏigÐ]kйÐ]p̽ÐÅÉÒÉÏigÐ]k Ð]LâËc
ÐL]]o ÀÐ]]Ô @Æ]]ÁÐKÄÉÊwgÐ]]]kÐGÉÃËègÐ]PâÌKÄ@µÐL]o


ÉÐ]]]Ô ÒhK@]]]]_ gÐ]]GйÄ@µÐL]]o ÉʽÐ]]Å Ð]]µ ÏÉÐ]]Ë@½


+ÄÉ?hµMkÉgc
ÑÁ?ÉègÏÉ@]]]w Ð]]]]µ Ã]]ËÏdGÏÉÐ]]Ô ÑŠgÐ]]k @]]G ++
Ä?öh]xODGÐ]G ÏÉ@]ÌÁÉc ÑÁch¶âÌPLkÏcÑKÏÉйZÌkн
ÄÉÊGÐ]Å q̶âÌÁ@]kеÐ]p̽ÐÅÐ]µ ++)ÉÏÉÊGÀ?ÏcgÐG
Ð]]µ ÃËÉÉdÁ@ËÐ]]}?ègÒD]]]O rÉh]k Ð]G ?cÊ]_ NÊÁ@]ËÏc
N@]µÏcg@}iègÒÐ]µÐKкºÌ½D]GÏc·Ë?cÐ]]¹ ·âÌkÏègc@Ëh­
Ù]G ¿]oÉhkÑ]ð¹ÏcÏÉÊK@]]Å ?dË?Écй¿ÌÅ?ÌÔ Ðµ++)É
ÑÁ@µÐ]ð¹Øèg Ð]¹ ·â̵Ð]Ë Ð]¹ Ð]kÏèg c@Ëh­ÉÐÔеÏÉÊK@Å
++)DGÏc·Ë?cйý
·Ë?cÐ]]¹ ?ciÊÅÐ]]Ë Ð]]¹ ÑKÐ]]ËÊKÉqÌGʲ¥Ð]]]Ë Ð]µ
ÄÉÊK@]]Å q]]]ËhK?ÉcÑÁ?gÐ]H½ÐªâÌOÉ@]kʽÐ]µ )ÉD]GÏc
Ð]]ÂK@ÅÉÐ]]Ô Òi?ÊâÌ]]o É ÃK@]]Å ÑK@]]]µ Ñð¹?ÉÐ]ŠʵÏÉ@]K
@L]]]lâÌÔÑKЦËgÐ]o ÉÐ]Ô ÐÁ@Ì]pËÊKÉÐ]µ )ÉÃÁÐ]ËÐïG?èg
M]]]kÉgc?cZÌ]kнÑKЦËgÐ]o ÑÁ?ÉègÏÉ@]w Ð]¹ @Æ]ÁÐK
ÉÐ]]Ô É@]K ÐÌËÐ]p̽ÐÅÄ@Ì]pËеÐKЦËgÐoÐ]µ )ÉÏÉÊ]G
g@]S?ÉcÐ]µ )ÉMâËcÉÐÔÒеÏh½ÐÁÐKЦËgÐoÒÐK@µ
ÑÁ@µÐÌÂÌH]]]]]]pâÌOÉʽÐ]]]]]]]Å ÏÉÊK@]]]]]Å qÌXÌ]]]]]kн
+ÐÁ?ÊSѶâÌLoнÐÔÑLk?ègÐG+ÒcÐKÏÉ@ÂâÌÅ
ÒcÐ]]]]ÂK@ÅÐ]]]¹ Ð]]]µ Ð]]]ËÐÅ q]]]ËhKѵÐ]]]ËÐïð¹ÐG
+ÏÉ?}gÏÉÏÉÐÁ@µÐÌKÐË?gÐH½ÐªâÌO


ZÌ]]]]]]]]kнgÐ]]]]]]]kйÐ]]]]]]]ïð¹ÐGÃËhKÏgÉÐ]]]]]]]}
Ég?iÐ]]]]]Å ÒÏÉ@]]]½ Ð]]]¹ ?cÊ]]]_ +Ð]]]Á@µÐÌKÐË?gÐH½ÐªâÌO
ÀÐ]Ô ?dË?ÉÉcй)ÏÉÉcg@ÁÑÁ?gÐH½@ËÐO?dð¹@kcÐlkÐo
Ð]µ ÏÉÏÉÊ]GÉßGÏÉÐ]]Á@µÐµÐ¹ÊSÒÙÅÐGÐÌËgÐH½@ËÐO
ÉʽÐ]Å ÐG?dÁ@ËÙ_ÜÐ}й?dð¹@kcÐkg?ÊwÒÏÉ@½й
ÙGеÐËÐË@KÏgÐkÉÐÔнÐÔ+ÏÉÏchµÄ@ËÉßG?c@ÌÁÉc
Ð]]µ ÒÐXÌ]]kнÉÐ]]Ô )?hµi@]]]k ZÌ]kнÑÁÉÊH¶Ë?cÐ]¹
+ÃÂâÌÆGÒеÏègÏÉ@GÉGÐGÄ@¾ÌÔÄ?ÉʽÐÅÐLlËÊâÌO
ѵÐ]]]ËÐïð¹ÐGÏÉÐ]Á@µÏjÌT¥Ê½Ð]¹ ¼@¶]k@Og@]S?Éc
+ZÌ]]kнÑKÐ]]]Ë?cÊ_ÑÁdÁ@›Ð]k Ù]G D]ÂâËcgÏcöhGÐ]ÂG
)ÄÐ]µÏcÄ@]µÏjÌT¥Ê½Ñ]ÁÉÊG йÑð¹Ê¶ÁnеCdÁÐÅ
Ð]]]Á?ÉÐÔÉʽÐ]]]]Å gÐ]]}ÐÔ+ÄÉÊ]]w ?cÐ]]ð¹ÐÅÐGÀÞÐ]]G
gÐ]Å +7ÉÊGÏcÐ]Á M]k?èg ·âÌLozÌÅ)ÐË@ÁÉÊGMk?èg@Á
¼@¶]k@O@]Ë@Ô+ÄÐ]Å q]ËhK ÒÏjÌT¥Ê½ÃËdÁÐwÐËÙG
Ð]µègcÑ]ÁÙwÄÙ]w Ð]µ ÑÂÌGÐ]Á ÏÉÐ]]Ô ÒÙ_ÒÉ@wÐG
+ÏÉÏch¶µ@]]w Ò?iж]]]oÊ_ÒÐ]µÐxµÒÉ@]w Ð]µÏiØO
Ã]]]½ Ð]G ègÏÉ@]G ÏÊ]âÌÔgÐ]}ÐÔ)D]ð¹ÏcqÌXÌ]kнÑ]µÏÉ
’Á?jG@]G Ð]]K?Éе+ÄжGÄ@µÏjÌT¥Ê½ÐGègÏÉ@GÄе@Á
ð“ Ä@]]]]]]̽@ŠÏgÏcÉÃËÐ]]]]]]]_ÏdÁ@ËgÏcÄÙ]]]]]w Ð]]]]]µ


ZÌ]]]]kнÑKÏgiÐ]]W Ð]]µ ÒÏgÙ]]S ÉÐ]]G ’]]ÂâÌÅÏcgÏc


+N@µÏdâ̹Ä@½?É?c
Ä@]]]½Ê}Ñ]âÌSNÐÌXÌ]kнÑKÐ]²Ì±ÐÅÐ]ËDOÀÐ]G
ÑÁ@µÏÊâÌ]]oÉ@ÅÉÄ@µÐL]]kgÐPLGÐ]]]ÂÌË@ÔÐ]¶ÁÊw)Ð]ÌÁ
iØ]]O Ñ]]HâÌLµÀÞÐ]]G )‘]]kÐGÏcÐÁ@]]]l­ÐÔÐ]G M]pO
Ð]]]µÐËÐïð¹ÐGÏÉ@wgÐ]k )â]kÐG@ÁÐÁ@]l­ÐÔÐ]G M]pÌO
+ÏÉÐKÏÉÊG¸@OÄ@½Ê}йÉÏÉÊGiØOÑÁ@µÐoÉ


ÀÐoÐoÑoÐG
ÃËжGNÐÌXÌkнÒС?èg ÑÁÙwÄÙw

ÐLlËÊâÌO·âËgÙS|ÐG’Á?jGеÏÉÐKÏÉ@½@LlâÌÔ
+ÃËжGNÐÌXÌkнÒС?èg
ÒgÙ]SÉ?gÙSÒöh½ÊL]p½ÃËdÁÐ]]w ÐËйÐkнÀÐÔ
Ä@ËÏöh½ÊL]]p½ÉÐ]Ô Ä@Ì]pÌÂËhKg?dÌkhKн)ch¶L]kÉgc
Ä?Ê]]]]âÌÁÐ]]]]¹ ?c¼@¶]]]]k@OÒg@]]]]}eØèg Ð]]]]]¹ Ð]]]µ ÉÊ]]]G
+?hµ?dÁ@µÐÌÂÌlÁ@SÉÄ@µÐÌXÌkн

ÐÁ@ÌXÌkнÒС?èg ÒÐÂ_Ïèg
É R?h_ѵÐËС?ègÐGеÐÁ@ÌXÌkнС?èg¼@¶k@O
7жÁÊwDÁÏc?cÄÉÏjâ̱
ÀÐ]]]]]]Ô ÒÙ]]]]]]Å Ð]]]]]]G Ä@µÐÌXÌ]]]]]]]kн 7ÀÐ]]]]]µÐË
M]]]]lËÊâÌOÑKÐ]]½g@ËÐ]]G NÏg@GÐ]]k ÏÉÐ]]Á@ËÐÂÌÁ?ÉöhÌâ K
% &

Ð]]]]ÌÌSÛÌOÐ]]]]¥dÌGÄ@½Ð]]]]Å Ñ­@]]]]]¶¹?ÄÊ]]]¦¹?
ÑÁ@]]]½iÑÁ@ÂâÌÅg@µÐ]]G Ð]]G )ÉÏÉÏch]]µCÊÁÄ@ËÐ]]µÐÁÙµ
Ð]]]µ ÏÉÏch]µ Ä@ËÐ]ËÐð¹ÐÅÉÐ]Ô Ä@½Ð]Å rÐÁ@ÌÌXÌ]kн


ÒÙ]]]_ ÒеÐÁ@L]]]]kgÐOM]]G Ð]]Á@½iÐ]]G nÙLÌL¶GÐ]]Ô


DOÄ@Ë?ÉÄÉÊGÉÊGÑË@G Ä@ÌoÙ_йÏdÂâÌÅ+ÒÉÊGchµ
M]k?èg +ÃGÀ?ÉÏcgÐGÄ@ËÙ_Òg@µgÐkйеÉÊGr@G
ÑKÐ]]½g@Ë?c¤Øh]]½ Ñ]]]WØèg ÊâÌÁÐ]¹ Ð]p̽ÐÅÐ]µ Ð]ÌÁ
gÐ]]Å @Æ]]ÁÐK)?cÊ]]_ Ð]]]¹ ÏÉÐ]Á?èg@OÙ]G Ð]ËÐÅM]lËÊâÌO
Ð]]ÌKнg@ËÉÐ]]G ʵÏÉ@]]]K Ð]ÌÁnÐ]G?cÊ_Ð]¹ ÏÉÐ]Á?èg@O
+ÑKÐ]]]ÌâÌOÄ@¾L]]lËÊâÌOÐ]]µ N@]]¶GÄ@¾µÐ]]½ÙµÐ]]Ë?g@µ
ÉÊ]G ·ð¹Ð]µÐG ѵÐÌâËègÉ@Å7ÀÏc@ÔÃâ̹ð Ïc ¸ÏÉMkÉgc
nØhKÐ]]]]]]O Ñ]]]]]µÏÉ+ÉÊ]]]]]w m̵Ð]]]]]¹ ÑKÐ]]]]]½g@Ë
NÏh­Ð]Á ÉÏcg?fHð¹Ð]Å ?cÊ]_ )dÁ@ËÐ]]ïË?ègqËgÐH½ÐªâÌO
Ð]]]K?Éе+ÄdÁ?giÐ]—?cÉcg?fHð¹Ð]Å ÒÙ]_ ÑÁ@]µÏÉ?h¶â̹
ÉʽÐ]]]Å ÒÏg@]]]]w Ð]]¹ Ð]]µ Ð]]ËÐÅѕÐ]]W ѶâÌ]]oÉÏèg
?g@]µ ÑKÐ]½g@Ë ÐGÒÙ_?cÊ_+ÏÉ?hkÉÊÁ·âËgÏÉÐÁÉÊG
+N@]]µÏcÐ]]©ÏcбÑÁ@]]¾â̹cÊ_@]]Ë N@]]]µÏcÄ@¾µÐ]½Ùµ
+Ð]]]Ë?cÏhâ̹@]]Ô Ä@¾]]pÌÁ@µÐËg@µÐO?h_ÉÐ]]µ@wÑÂâÌÆ]]Á
?cÊ]]]_ ÑÁ@]]]µÏÉÏchµÉg@µÐ]]]¹ ·âÌL]]]o z]]]]ÌÅÐ]]¾âÌÔ
Ä@]]½Ù_ÙG³oнgÐkÐÂËеÐÁÏÉÐÔgÐ}ÐÔÃËÐ}@ÂâÌK
É @]¶GÐ]o?ÉÐw·ð¹Ð]_ Òâ dÁÐ]Å ÑKÐËÊL]lËÉ ?cÊ_е
+N?dG ÒhKѶâËdÁÐÅÑÁ@pÌOMk?ègÒ@ïâËèg
Ð]]G gÐ]]Å ÒÙ]]]_ ¸ÏÉ´Û_Ð]Ô Ð]µ Ð]ÌÁqÌL]k?èg
Ð]]]G Ð]¾âÌÔgÐ]}ÐÔÏÉÐ]LâÌÂâ̽ÏcÑXÌ]kнѶâ̱Û_Ð]Ô


ÑÁ@]]]]ËeÉÐ]]Á?eØèg ÑÁ@]]ËeÜÐ]]}йÑÁdÁ?i@]]k ÒÉÊÁ@]]ÌG


+ÃËÐ]]¶G?dÌÁ@µÐPÌ]lÁÏhOÐ]¹ Òg@¶Á@]k@Ô?cÑË@ïð¹Ð]½Ùµ
ÀÙ]]_ ÑÁ@Ì}ÐGÏÉÐÔнÐ_gÐL½ÐµѶâ̱Û_ÐÔÏÉÐÔ
+ÐKÐÌXÌkнÒÐÁ?ÉÐxâÌOÉ?ÉÐK¿kб
ÐÁ@]]kеÉÐ]]G Ð]]Lð¹@}Ïh]]ïGÉÄ?g@GcgÐ]]]G ¼@¶]k@O
ÄÏcÏdâ̹ÏÉÐÔÑ­Ú@TÂÌÔÉÄеÏcÏg@µÀÐÔеN@µÏc
ÑKÞÐkÏcÄ@µÐÌk@ÌkÐKÞÐkÏcÑKнg@ËÐGÐË?Ê}е
Ä@µÐÌXÌ]]]]kн+?c@]]]lâ̺ð µgÐ]]]kÐGÃ]]]pâ̵ÏcÄ@]]]ËÙ_
Ó?gÚ? Ä@µÐ]]]]]]]]]]]ÌËgÐ}ÐÔ?ègÉ]]]]]]]]]G ÑPÌ]]]]]]]]]lÁÏhO
gÐ]]]]}ÐÔ+ÏÉÐ]]]Á?É@ÁÊ]]]âÌÁÐ]]]Ë@ÂâÌÅÄ@]]]ËÐ]]]̹@¾LWà?
ÏÉÐ]]K@¶GÑ]]KÏègM]]Á?cfËÉMËÐ]]¶G·âÌL]]]o ch¶KiÐ]W
ÐL]]]o ÉÐ]]]¹ M]]]kÏcNÏgÉgÏiÐ]]]G Ð]]]]µ M]]ÌÁg@]]w@Á
ÑÂ̶]]pOÐ]]G Ð]]¶GM]]]kÏc+MËÐ]¶ËÐÁÉMËhïHð¹Ð]Å
Ð]]G É Ä@µÐ]]]ÌÁ?cfËÉÐ]pâ̵ÑÁ?gÐ]¶ð¹ÞÐWÑÁ@]µÏÉ?hÁ?c
Ä@̶âÌ]kе@]Ë@ÔÐ]Á?jG )Ä@µÐÌXÌkнÒÉ?hÁ?cNÐHË@K
ÒÏÊâÌ ]]]]]oÉ@ÅѶâÌKÐ]]]ð¹@WÒÉègÐ]]]GÉègÐ]]]µ Ð]]]Ë?cÊâÌÁй
Ð]]µ D]]GÉÊGÒ?ÉÒD]]O É ÏÉÐ]]LâÌGÉÊGÙ]]]K ÒÐ]µÐKÐð¹@W
ÜÐ]]}йÐ]]]µ M]âËh¶G·âËgÐ]kÏg@wÐ]¹ Ñ]µÙµ?cCh]µÏc
Ñ]oÉÊKgÐ]}ÐÔ+M]â̊ÊïG?cÙ]K ÑÁ@µÏÉ?g@]]o ÏÉÉiÏg@Ô
ѵÐ]]]Ë?èg&Ù]]K Ð]]K?ÉеM]]ËÉÊGÏgÙ]]S ÉÐ]]¹ ѶâÌ]]kе


ÙGÐkÐGrÏdÁнÐÔgÐÅ@ÆÁÐK+ÐËÐÅN%ÐÁ@ÌËgÐ}ÐÔ
ÉʽÐ]]]Å Ò?öh]]]âËÉgÐ]]]}ÐÔÄ?É@]]]K DGÐ]]]]G M]]ÁÉÊwgÏc
gÐ]]]Å @L]pâÌÅM]pÌÁ?cfËÉÑÁ@µÏgÐ]kйÉÉèg Ð]ÌË?iÏèg@Á
ÐPÌ]lÁÏhOÀÐ]¹ Ò@]Ô +MÌKÉеMpÌÁ@µÏÉÉiÏg@ÔÃâËÊo
É ÃË]]]]]]]o@ÁhK@]]]]]]ËiÐ]]]]]]µ ÒÏÉÐ]]]]]]Ô )ÐÂË]]]]]]o@Á
ÉÐÔÒÉ@ÁÑLl̹еÐËÏÉÐÔN@µÏcÑpËhKg?dÌkhKн
Ù]]]G Ð]]]kÐGÄ@]]]ÌÁ?d¾µÊW@Æ]]]ÁÐKÐ]]]]µ ÒÐ]]Á@ÌÌKÊÅÚ
ÒÉ@]]]Á Ð]]]¹ %Ð]]]]Á@ÌËgÐ}ÐÔÑ]]¶âÌÁÉÊwÙG&ÒÏÉÐ]]ÂËiØc
zÌÅÑÁ@kеÒÉ@ÁйÏöhOÉÐð¹@KÐGÉÉöhG@ÔÐGÑÁ@kе
|ÉÊOÉ
ÏjâËg@]]]O Ð]]]G ?dÁ@]]]]Ë@ïâËègÄ@µÐÌXÌ]]kн@ÅÏgÉÐ]]Å
5HVWULFWLRQV *Ð]]]]]ÌÂÅf¹?N@]]]]¢®XL¹? Ä@µÐ]]]]ÌÂËÏi
@]Ë@ÔÐ]µ M]âËhµÏdâ̹Ng@Ì]khO ÐÁÉʖÙG+'PHQWDOHV
ÀÞÐ]G ÏÉÉchµMÌËicÙKÒеÐÌLk?èg+ÏÉÉchµMÌËic
hâÌ_Ð]ÁÐ]]G igÐGÑïÁÏcÐGÐK@µÉÐÔ+@Á?cÏeØèg Éй
r?Ê]]âÌÅÑ]]¶âÌïÁÏcÐ]]G ?d]]]ÌË?ÉcÐ]¹ )ÏÉÐ]LËÏcÏcÀÞÏÉ
7M]Ìâ̹ð ÏcÉMËÐ]]µÏcc@ËiNÙ_ÒеÐÌKÐË@oÙGнÐÔ
ѵÐËÐð¹ÐÅйÐïSÒdÌÔ+ÏÉÉchµÐÁ¿ÌËicØöh½ÐÔ

»]]]]]]]Ì ?Ò@]]]]]k@ËÐ]]]]]ð
ºÌâ­ÐKÉеÊ]]]]]lð
¹ÐÅÐÂ]]]]]oÐwÀÐ]]]]]Ô '
+%ÑGÏgÐ¥+É&ÏÉÐK@_ÏcGÄ@–@µÏÐÌ¥hp¹?


ÑË?iÏèg@]Á ¼@¶]]k@O+ÏÉÉchµÐÁNhK@ËiÑxÌÅÙK¸ÊxG
7Dð¹ÏcÉâÒöhGÏcgÏcÒÙ_
ÉigÐ]]G Ñ]ïÁÏcÐ]G Ð]ËØgcÑÁdÁ@]µgcÒ@]Á@½Ð]½ÐÔ
| rÐ]½ÐÔÐ]µ Ò@]Ô )r?ÊâÌÅÑïÁÏcÐGÐÌÌLk?ègÑÂKÉ
ÐÁÉÏjâ̱Ѷâ̺ð Ìâ ­
Ð]¹ ÏÉÐ]ÂËicÙ_Ù]G Ã]]â̹ð ÏcÄ@µÐÌXÌkн@ÅÏÉgÐÅ
m]]̵Ð]]]¹ Ä@]¾ÌË?cÊ_ÑKÐ]½g@ËÐ]µ ÏgÉÐ]} ѶâÌÁ?É@]K
ÑLkÐGнÑÁÙwÄÙw’Á?jGеÐkÐGÏdÂâÌÅN?cÏc
Ä@¾L]]]lËÊâÌOÑð¹Ø]]ÁÙµ)ÉÃËÐ]]µÏcÐL]]k?èg@Ô Ä@]]½Ù_
ÒÉ@]]]ŠÊ}ÑK@]µ Ð]¹ ʵÏÉ@]K ?dÁ@¾¶]pâ̽gÐ]kÐGDGÐ]Å
Ù]Å ÒÉ@]]k@OMkÐGнжÁÊw)ÃËÏdGѽ@ŠÐÔ?dËÙ_
Òi@]HÁ?gØi Ò?É?c·âÌkеgÐ}ÐÔÐÁÉʖÙG+ÏÉÐK?cÏc
Ð]]]]G ·âÌÁch¶Á?É@]]]]K z]]]]ÌÅD]]]]G ?Ê]]]]]KÏcÀch]]]¶â̹
ÒÏc?ÉÑÂâËÊoйÄchµÐk@ÌOÙG¿xGÏÉнеÏhâÌp
¿½ÐµÐ½eÉcÒg@½ÚÐOýgÐ}ÐÔ)?dÁ@½ÐµÐËi@HÁ?gØi
+¿]]]_ÏiØcÒЊж]]]]oÐÔÑÁ@Ë@]]o É Ïcg@]]HÁ?É@K?c
Àg@½ÚÐ]]O ÉÐ]Ô @KÐ]Å Nh]} ?cÙ_Ð]G ?cgÐ]}ÐÔÀÞÐ]G
·âËg@½ÚÐ]O ÏecÐ]G ?c @L]kÐÅ ÑK@µÐ¹q̽N?cÏc
Ð]]]K?Éе)ÀÙ]]_ Ð]]¹ D]]GÏcÑ]]µÙµ?c¿L]]kÐGн@Æ]]ÁÐK
+ÀжGègÐo?ÉÏègÉMk?ègÉ?É ÐKѵÐËÏÊâÌoÐG ?ÊKÏc


?dÁ@µÐ]]Á?É@KÉʽÐ]]Å ÀÏcgÐ]]]GйÏi?ÉgÏcÏgهÐ]G
+ÏÉÐLâËhµÏc
É ‘]]]kgÐO·â̹ð Ð]]]½ÙµÄ@µÐÌXÌ]]]kн@ÅÏÉgÐ]]]Å
Ð]]]]µ @]]ÂâÌÅ?cÄ@]]̵ÊxGÒg?c@]]}@ÔÉNÉh]]k ÉÐÁ@]]pÌÁ
Éch]]]]]µÏdâÌOÄ@ÌÁ@µÐL]]]kgÐO?Ê_Ð]]]WØèg ÒÏcg@P]]]k?èg
Ð]]¹ )?cÄÊGg@]]}iègÉ@]]ÂâÌOÐ]]]¹ ch]µÏcÄ@]Ìð¹Øèg Ñ]pË@Lk
ÑKhïð¹Ð]]]Å ?cÙ]]_ ÜÐ]]}й7Ð]]Á@ÉgcÉÐ]]Ô ÒÐ]]ÁÉʖ
ÒÉ@]]]]Á ÑÁdÁ@]]]µgcÙ]]]G ·âËi?ÊâÌ]]]o )iØ]]]O Ñ]]]}É?hw
)ÏceÊ]k )?cÄ@µÐÁÙGÉc@ËCdÁÐÅйÀÐËh½ÉZÌkн
Ð]¹ ·]âËgÙSÐËÏÊâÌ ]o ÀÐ]G )|@_ÒÐÁ@pÌÁÑÁchµg@ïÌÁ
ÐËgÐïËg@µgÐkйqÌL_ÐSÉ@ÂâÌÅ?cÄ@ÌKÐË@LkgÐPLG
ÏdÁÐ]]w Ð]]]½ÐÔÒ@]Ô +ÏÉÐ]ÁеÏcÒеÏgнÐ]k ÉhËÐ]k
ÉÏgÐGжºËÉ@kÑÁ@¶ð¹Ð_ÑÁ@ÁÏÊâÌPð¹@OÐO?h_ѶâËègÏÉ@G
ÄchµÐ]]]HGÙK7@ÅÐ]]ÁÐKÐ]]G Ð]]µ ÒÏÉÐ]]G Ä@]]ÂâÌÅègÏÉ@G
É ð¼ÏdÁÐ]]]} ÑÁ@]ËeÒÏÉÐ]ÔDG?cÄch]½ ÑL_ÏÉÏgÐ]kй
ÀÐ]]Ô gÐ]]}ÐÔcÊ_@]]]Ë )Ð]kÐGÄègÙ]ïGÄ@]ËÙ_Ñ]O?h_
?cÊ]]]]]]_ÃÂâÌÆ]]]]Gg@µÐGÐ]]]]Á@wÊOÉz]]]]ÌÅÏg@]]]]µÙÅ
Ð]¶âËg@L­Ïèg¼@¶]k@OÒègÏÉ@]]G ÐGнÐÔ )ÏÉÐLâÌÂâËfÁ@ËÏc
gÐ]]]]kйN@]]]]µÏcÄ?g@µÐ]]]]O?h_ÒÏÉÐ]]]]]Á@½Ñ]]]½?i
ÒÐ]]KÉÐwÐ]]]µØGÉÐ]Ô ÒÙ]Å Ð]G Ä@]ËÙ_Òg@µÐ]O?h_
Ð]]¹ )ÏÉÊ]]G M]]kÉgcÏÉÏgÐGÉgÐ]]kDGÒÐ]]]Á@¾L½Ð]¹Ðµ


Ð]µ ÐÂ̱ÐL]k?ègѶâÌÁchµÐ]HGÙKÐ]G еÒÏÉÐÔÑK@ÌS


ÉÐ]]]]]]¹ N@]]]]µÏcÑL]]]]kÉgcÑË?cÊ_ÑKÐ]]]]½g@Ë@Æ]]]]ÁÐK
+ÏÉÏgÏcÐLâÌÂâÌÆHÁ@ËgÏcÐÌËg@µÐO?h_

=ÐÌwÐÂ̱ÐLk?èg ÑÌLkgÐO?Ê_
)ÉÐL]kÉgcÉM]k?ègѱÛ_Ð]]Ô ÏÉÐÔÐÁ)@ÁhâÌ_ÐÁ
+ÐËÐÂ̱ÐLk?ègÑÂÌË@ÔrÏÉÐÔÐÁ
ÉʽÐÅйÄ?É?cÊ_ÐK?ÉÒg?dÂÌË@ÔÉÑÌLkgÐO?Ê_
ѶâÌL]]o ÉʽÐ]]]Å )ÉMâËÉÊH]oÙ_hK@]ËiÐ]¶ËcѶâÌL]o
Ð]]G Ð]]K?É)MâËÉÊH]]oÙ_?c?cÊ]]_ Ð]]¹ @Æ]]]ÁÐKÄ@¾]pËhK
ÒÏg@GÐ]]]¹ ÐL]]]lËÊâÌOÐ]]]]µ ÒÐ]]ËеØGÉÐ]]Ô ÒÏh]]âËÊ}
ÉÐ]]]]]]]Ô ÑËÏdÂ]]]]]]p_ÐGÉÒgÏÉgÐ]]]]]]Oc?cÉbÐ]]]]]]Ë@G
+ÃËжGÒ@ÂâËÉ
ÏgÏÉÐ]]]]ÁÉÊGÀÐ]]Ô ÀÏcgÐ]]G Ð]]¹Ð]]K?ÉÒg?dÂÌË@]]Ô
Ä@]]]½ÏègÊKg@]]S ÃËdÁÐ]]w Ð]]µ ÏÉÐ]]ÂÌâËÉÏöhG?cÐÌL]]p}
D]]Á?ÊKÏcMâËÉÐ]]ÌG·âÌK@]]µ gÐ]]Å M]]kÉgcÐ]]]µ )Éch]µ
gÐ]]}ÐÔÐ]µ ?cÏÉÐ]G ’]âÌÂG Ä?cÉMâËgÐ]G Ä@½ÊâÌÁÐ]¹
É M­Ð]]Áе?d¶âÌL]]]o ÉʽÐ]Å Ð]¹ Ð]¾âÌÔÐ]Ë?ÉÊGÐÁÉÐ]Ô
ÑÁ@Ë@]]]]]]o @Æ]]]]]ÁÐKÉ@Æ]]]]]ÁÐK)ÉÃ]]]]]ËÉÊGÏc@]]]]]Á?ÊKDG
++ÃËÉÐÔÑËÏègÊK


@]]lâËègÉÐ]]]Ô ÒgÐ]GÐÂKh}ÑÌL]kgÐO?Ê_Ð]ËDOÀÐ]G
gÐ]kÐGÒÉÊGdÁ@OÐ]k ¼@¶k@OеÐËб@­ÉÉcÐËg@L­Ïèg
7ÐËнÐÔе)?dËÙ_
+·âÌKÏiйÉʽÐÅй ÏÉÐÂKÉеgÉÉc* 
Ä@]]o@O)‘]lËÉ?dâÌOÐ]µ ÒÐÁ@L]o ÉÐ]G Äch¶]kÐG*
Ä@µÐ]¡Øh½ еÒÐÁ@LoÉÐÔÉʽÐÅйÄchµjâÌGÉjâ̱
?dÁ@ÌÁ@µÐÁ?d_ÐË@GÒÏÉÐpâÌOÒjËègйеÄÉÊK@Å?èg?É
ÉÐL]]kÐSÐ]G ÒdÁÏÊËÐ]O Ð]µ ·âÌL]o ÉʽÐ]Å )Ã]âÌÂHË?c
)DGÐ]]]Å ÏÉÐ]pËgjÅÐ]G ÒdÁÏÊËÐ]OеNÐ]Á@ÁÐKÐ]¶ð¹ÐG
É ÑÌL]]lÁ?iÒÏÉÐ]]ÂÌð¹Ù¶â̹Ð]]]µ Ð]ËÏÉÐÔÑÌL]kgÐO?Ê_
Ð]]]G Ä@µÐL]]]o ÑKÐË@L]]]]lÁ?iÑKÐ]]²Ì±ÐÅÒÏÉÐ]]ÂËiØc
ÑÂLkÐGgней)É’âÌÂG?cÐÁ?dÁнÉÉöhG@Ô@ÁѶâËg@µ
gÐ]]}ÐÔÐËÏdÂ]]oʵÑÁ?cÙ_Ð]]]¹ É ÒÉ?g@]½jGѶâÌ]pË@±
Ä@]–ÉÊG ÑË@GÙ_йÑLkÐÅÄ@–@µÐÌLlÁ?iÏÉÐÂËiØc
+N@¶GMkÉgcÚй
Ä@–?g?eÐ]]]]]]]]Å Ð]]]]]]µ Ð]]]]]]ËÏÉÐÔÑÌL]]]]]]kgÐO?Ê_
É D]]]]ÂËÏdÁ@ÌGÐ]]]ËÐÅÄ@¾µÐ]]]ÌwgÐÅÉMâËÉÊH]]]oÙ_
bÐ]]Ë@GrÏd]]]ÂâÌÅÃ]ËÏcÏcÄ@]½Ù_Ð]G bÐ]Ë@GÏdÁÐ]w
@ÅÏÉgÐÅ)MâÌG?dpÌ}gнÏgÐkйgÐ}ÐÔÃËÏdGÄ?ÉÐG
Ð]]¹ É?hð¹@]]]½?c)ÉD]ÂËÏdGÄ@]ÌÁ@½Ù_ÒÐË@½gÐ]k É N@]µ
+ÃËfG·âËgÏÉÐÁÉÊGgÐÅйgÉÉcÉ·âÌLoÉʽÐÅ


Ä@–@½Ù_Òg@µÊkееDÁÐ ËÐ}@Á?ÉÒ@Á@½нÐÔ
Ä@ÌËÐLkÐG?ÉÒÏi?dÁÐÔÐG@ÆÁÐKʶð¹ÐG)MâËÉÐÁrÙ_
ÉÐ]µ@wÑwgÐ]Å )Ã]âËÉÊGÄ@]Ù_ ÏÉÐÌLkgÐO?Ê_ÐG
Ѷâ̹Ð]]]]Å Ð]]G M]]âËc?dÁ@ËgÐ]]kÐGÐ]]µ q̵Ð]]ËÐO?h_
Ð]]]µ Ð]ËÏÉÐÔqËÉÐ]Ô )?cÊ]_ ÑÁch¶]pË@LkÙ]G ’]Á?jG
ÒègÐ]]OÉÐGÉÃ]Ëi?ʀ^Øèg ÑÂâËÉ@]_ É ÑËÏc@]k Ò?Ê]ÌÅ
ÐÁ?cg@P]]k?ègÉÒg@]]}eÙ½@ÔÉÐ]]]Ô ÉʽÐ]Å ÏÉÐ]pÌLâ̵@_
Ù_Ð]]]]]G )ÉD]]]]]]K?dÁ@½ÏcqÌ]]]]oеÐ]]]]µ Ã]]]]ËhïGgÏÉ
ÏÉÐ]]ÌÌÁ?gн@µÉÒc@]]o Ð]]G Ð]]]¶ð¹ÐGÉÄ?cÏÉÐL]kÏcÐG
+ÃËhïGgÏÉÞÐGÉMkÙµ
É d]]ÌÅ?iÑÁ@kейеÐËÏÉÐÔÒg?dÂÌË@Ôg@S?Éc
ÑÁ@µÐ]½?iÐ]¹ ÏÉÐÁchµGйMkÏcÉ’GMkgÐO?Ê_
¸ÏÉÃËh}Ð]]]]]]]Âð¹ÐÅÉ?gc|@]]]]]]]]_ Ð]]]]]]¹ ÑXÌ]]]]]]kн
Ð]]]G @Æ]]]ÁÐKÉÀÏc@]]]Ô ÒÐ]]]]µÐÁ?É@KÐ]]¹ ·âÌÁchµÐ]]HGÙK
Ä@̾µÊWÉÃËжGÄ@µÐLoÒ@o@½ÐK?cÊ_ÑÂÌÁ?ÉöhÌâ K
Ð]]G M]]kÐÅch]]µ Ä@½Ð]]Á@½ÐÔgÐ]}ÐÔ+Ã]ËÏdGgÐ]kй
+ÃËÐ]]µÏcgнÐ]]k ѵÐÌËc@]]o ÉhËÐ]k ѵÐ]ËÑË?ÉÐÂð¹c
Ñð¹@]k й¼@¶k@OеÏÉÐÂÌÂâËʀн@ËÐOÀÐÔ@G@LlâÌÔ
7ÑKÐËÊÌ]]]kÉÊÁÏÉÐ]]]̵É@G Ñ]]]]Ách½ÒÐ]]ÁÙGÐ]]G 
É ¿µÊWÒgÏÉgÐOc?cÉ?cÊ_ÑLlËÉÒÉÉèg йgÐ}ÐÔ


ÏÉ?cÉÉèg ÉÐ]]]]Ô Ò@]]o@½ÐKÏÉÐ]]ËеÐ_ÐË@GÑËgÐ]]ÂâÌÅ?c


ÒdÁнٶ]]]o Ù]]]G ÏceÊ]]]k ÏÉÐ]]]]oÉÊÁöhµÐ]]G )ÃËÐ]]¶G
ÑËiØ]]]]O Ð]]]¹ j]]]âËègÉÃËÐ]]]GÏc?cÊ]]]_ ÑÁ@µÐ]]]ÌÂâÌÆÁ
Ñ_Ð]]Ë@GÑÁÉÊwÏÊâËègÐGÒÏÊâÌoÉ’âÌÁÏcÑÁ@µÐ¾µÊW
+ÃËеÏciØO
ÒjÌ]]]]]Á?Éèg ÒcÉÊK@]]]_ Ù]]]G ?c Ñð¹@]]]k Ð]]]¹
ÒÏÉÐ]Ô Ù]G ÀÐ]µÏc qoÙµÒègÐOÉÐÔ7Dð¹ÏcÉÏÊkÉÊÁ
¿]âÌOÉÐ]Á ŸÁÐ]Lð¹cɸٽÐ]_ ·âÌL]o z]ÌÅÐ]]¹ е
+DHGo@GÏÉй?hÁ?ÊKÏcÐÁÉÊGеÒÏÉÐÔDG?É
)cÊ]]]_ Ð]]]¹ ÄÉÊGg?cgÐHL]]]]kÏc)@]]ÌÁÉcÐ]]¹ Ä@]]ÂâÌÅi?É
)?cÊ]_ Ù]G ÏÉÐÌÌÁ@GÏhÆ̽ÉÄ@¾ÌÔÐGÉ?ÉÐKÑÁ@_gÐKÙ_
Ð]¹ rÐ]G ÃË]ð¹Ê±Ð]µ ÄÐÁ?e?ÉÐL]kÏcÉÐ]Ô Ò@]K?ÉÐ]Á@½ÐÔ
+D]]]GÏcÐL]kÐSgÐG?c@]ÌK“@¶]k@OÒÐ]µÐÌÂÌË@ÔЭÐ]l¹Ð­
¿]½Ù_Ñ]ÂâËÊ_?cÙ]K ÒÉ@]ÂâÌOÐ]¹ 7D]]ð¹Ïc?cÊ_ÐGZÌkн
)Ð]]]]Ë?cÊ_7D]]ð¹ÏcÉÏÉÐ]]K?cÏcÀÞÏɼ@¶]]k@O)ch]]µ ·]]oÉ
+¿p_ÐGÏcDOM¶âÌLoÉʽÐÅ


´Û_ÐÔɼ@¶k@O
ÏÉ@]]]ÌOÀÐ]]]Ô ÑËÏgÉÐ]]]]} CÉÐ]]Á@”@L]]lâÌÔgÐ]]}ÐÔ
7MâÌGc@ËйÄ@½ÏÉÏg?Ê_ÒÏÉÐÔDGÏc’ÂâÌ_hÂG
йеÏÉÐÁ@­ÊkкËЭÉÐÔÒÐGgØiÒÐÁ?ÉÐxâÌOÐG
ÀÞÐ]]G ÄÉÊ]]G ?iÏg@]]o ?d±Û_Ð]]Ô Òg?Ê]]]G Ð]¹ ’]kÉÊÁ
Òg?Ê]]]]]]]G ÐL]]]]]]l_ÐÁÄ@]]]]]]ÌÁ@ËÙ_ÑÁ@µÐPÌ]]]]]]lÁÏhO
Ð]G Ä?cÒg@}eÙ½@ÔÐG@ÆÁÐK¼@¶k@O)ÏÉÐÁch¶âÌSÐHâÌS
g?ch]]µ Ð]]G ÜÐ]]]¶âÌKÒÐ]l±Ð]¶ð¹ÐGchµÐ]Á Ñ]kÐGÐ]KÉ
+ÉÊ]]]]G r@]]G ѵÐ]]ËÐÁÉʖÏÉÐ]]oÐËÏg@GÀÐ]]¹ ÉÉch]]µ
@]]Á?ÊKDGÉi?ÉÚÐ]]µ ÉÊGÐ]]Å ?ÉÑK@]k É N@]µ Ä@]½ÊïâÌG
É C]]]½ É jÌ]Á?Éèg Òc´ØcÜÐ]}йq̵Ð]ËÏÉ@½)ÉÊ]G
@ÅÏÉgÐ]]]]Å )ÉÊ]]]G %@ïð¹Ð]]]½Ùµ&ÒÉÞÐ]]]¶âÌK?cÄÙ]]]LºÌ½
ÑL]]]]lËÉÐoÙ_ÑÁ@]]]]]µÏÉÉiÏg@ÔÒÏg@]]]GgÏcѶâËg@]]]KÉ
Ä?ÊSÄ@ËeÐK@µÉÐÔеÉÊG?ÉÒègÏÉ@G?dË@ÌKÉÑkÉ ÊÁ
Ð]]G É N@]]¶GD]]O M]]]kÏcÑL]lËÉÐoÙ_Ð]G Ð]µ D]GÏc
Ð]]G N@]]µÉ@Å+M]]âÌGD]]O ÑË@]]]KÙµÉÉiÏg@]Ô É M]k?Ê_
Ð]]G M]]]Ëâ gdGÑË?gÐ]G Ð]µ ch]µÏcÒÏÉÐ]Ô Ò?É?cÒd]ÁÊK
ÉʽÐ]]]]Å Ò?öh]]âËÉ)ÀÞÐ]]G +ÑÁ@µÏÉÐ]]ÂËiØcÐ]]¹ CdÁÐ]]Å
É d]]ÌÅ?iÏÉÊ]G ?dÁ@]ËeÐ]¹ ÏÉÏÉÉiѶâÌK@]µ Ð]¹ )Ð]Á?ÉÐÔ


ÀÐ]]]]Ô )ÑXÌ]]kнÑÌÂâËÉ@]]_ Ù]]G ÉÊ]]G q̵Ð]]ËÐÁÉʖ


?dÌð¹@]]]k Ïj]]]]Á?ÉcÑÁÐ]]½ÐKÐ]]¹ Ð]]µ Ð]]Kо̺GÏg@]]ËG
?dÌð¹@kÏjÁ@oй)ÉÏÉÐÌËiØcÒÏi?dÁÐÔÑÁ@µÐPÌlÁÏhO
Ð]]¹ )ÉÑ]]kÉÊÁÄ@µÐ]]µÐwʱgÐ]]]kйѵÐ]ËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹
Ð]]¹ )Éch]µ M]kÉgcÒÏhâÌ ]½eѶâËhâ̽@]Ô ?dÌð¹@]k M]lÌG
ÑÁ@µÏgÐÂâ̛Ð]]]k ÏÉÐ]]Ách¶Ì±@K?dÌð¹@]]k D]]k É M]]lÌG
Ñ]]]]]p̵ÐËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹)ÉÏÉÐ]]]ÌËiØcÑË@]]]oÙGÑ]]]ÁÉÊG
qË@L]lâÌÔ@]K еÑkÉÊÁÄ@µÐºoÑïÁÐkÉ@ÅÒÏg@GgÏc
Ð]½@ËÐO?d]ÌË?ÉcÐ]¹ )ÉÏÉ@]]½ gÐÅÒÙ_Ò@ÅÐGÉbhÁ
ÑÁ@µÐ]]]]Á?ÊSÉÃâÌÅègÊ]]]kÐkÐ]]]½@ËÐOÄ@µÐ]]]ÌËdÁÊ}
Ð]¹ Ñ]µÙµ?cÙ]G ÒÐ]pâËdÁÐÔ ÑHâÌLµ@TÂÌÔÉÑkÉÊÁ
+++ÑkÉÊÁ NÐÌXÌkн
Ѷð¹Ð]]_ ÉʽÐ]]]Å Ð]¹ Ð]ÁiнÏg@]ËGÀÐ]Ô N@]µÉ@Å
+ÉÊGi?Ê_е@wÉ|жº½ÉMkgÐO?Ê_hK@Ëi
ÏÉÐÌÌð¹@]]k ÏceÐ]]Å ÑÁÐ]]½ÐKÑKÏÉÐ]]¹ Ð]]]µ ¼@¶]k@O
@]]Á?ÊKDG?dÌÁÐ]½ÐKÑ]Ë?ÉcÑð¹@]k g?Ê]w Ð]¹ É rÙ_Ð]Á
йÃKh}gÏÉ·ð¹ÐµйÐïS)?dÁchµg@µÉqÌÔйÉÊG
Ñ]Á?iÏcÑ]Ë?cÊ_Ѷâ̹Ð]Å ÐGеÒÙ_ÑÁ@µÐÌoÙ_ÐÁ
ÑËÏiÐ]]]G ÉcÊ]]]_ ÑÁch¶ð¹Ø]]]ÁÙµÉÄ?dÌÁ@]]]]GgʱÙ]]G
Ð]¶ËcѶâÌL]o z]ÌÅÐ]¹ ÒG)?dÁ@Ë?ÉÐÂâÌGÐGÏÉÐÂK@Å
+ÏÉÏchµÏcÐÁ


Ù]]]G ÉÊGÐ]Á ¸Ð]ËÞ@µÀj̹@¶]k@OѱÛ_Ð]Ô hâÌ_Ð]Á


+N@]]¶GnÐ]G ÄchµÐ]l±Ð]G @Æ]ÁÐKÐ]µ ÏÉÏgÏcÐ]Ácg@Á
?dÌÁ@µÐ]̱Û_ÐÔÐPÌ]lÁÏhOÜÐ]}йÏÉ@]ÌOÀÐ]]Ô Ð¶ð¹ÐG
ÒÐ]µÐ}gÐGÉ»]S gÐ]k Ð]¹ ch]½ еq̶âÌ L_ÏÉ+@Ëe
ѶâËÉÐ]]o ÒgÏÉÏc@]Ë Ñ]µÏÉÐ]µ ÏÉÐ]Ë?giØc¸ÐËÐL]oÊÁ
Ð]G ch]µ Þ@]G ѶâËigйÐGÑLkÐÅ?dË@ÌKе°ÉÐkÐK
Ð]µ ÒÏÉÐ]Ô )ÒÉÊHL]]k?g@ON@µÏcÐÁÐoÐK?dËÙOɼÐO
ÐL]o ÉÐ]Ô Ä@½Ð]Å ch]¶âÌOÑL]kÐż@¶]k@OÏÉÐ]]o ÉÐÔ
Äch]µ ÒdÁÏÊËÐ]O ÑK@]µ Ð]]¹ NÐHË@KѶâÌÁ@kееÉÊG
+ÄеÏdâÌOÑLkÐÅÏÉÐÌË?cÊ_ÑK?iÐG
Ð]G @]G +?c¼@¶]k@OÑð¹@]W Ð]]G MâÌGÄ@¾ÌËÏiÐGDG@Á
ÒcÉÊK@]_ Ù]]G еÏÉÐÂÌÂâËʀÐÂÌkÉÊÁÉÐÔNÐHË@K
ÑKÏiÐ]¹ É ÑoÙ_gÐ}ÐÔ7Dð¹ÏcÉÏÊÌkÉÊÁÒjÌÁ?Éèg
É ÑL]]]]]kgÐO?Ê_ÉÄch]]]]µ rÐ]]]]HâÌGÙ_Ð]]]]¹ Ð]]]]¾âÌÔ
É Ä?É@]K ÑKÏiÐ]¹ Ð]¹ ÐË?ÉÊGÐÁÂËo?cÑLâËgÐïÌ­Ùk
@ÂâÌÅÏcÐ]]Á @ÌÁcÒc@oÉÑoÙ_йÄ@½i?É)Òg@µÐO?h_
Ñ]µÏÉ+Ã]ËhïGjâ̽@ÔÐ]¹ ZÌ]kн Ñw@_еÒÏÉÐÔÙG
ÑÁ@]ËeÐ]µ DGÐ]Á?ÉÒD]O nÐ]µ7D]]ð¹ÏcqÌÁ@̹ÙKK
+Ð]]]Ì̵ٽÐ_ÉNÐ]­Ð_ÉÀÐ]_ ÑÁ@]ËeÄ@µÐÌXÌ]kн
Òg?cgÐHL]]kÏcDGÐ]]Á hK@]]]ËigØiѶâÌKÏiÐ]¹ Ù]G Ð]¾âÌÔ
+’G@ÁÄ@µÐÌÌoÙ_ÉfâÌw


ÀÐKÉÐWÑoÐG
ÑLp}ѶâÌÂÌÁ?ÉöhâÌK
Ð]]]]¹ Ä@µÐ]]]]]ÌKÏègÐÂGÐPÌ]]]lÁÏhOÒÙ]]]µ Ä@]]]½ÊïâÌG
)Ð]]ËоâÌÔѽ@]]]kgÐkÒÐ]Ë@½?c¼@¶]k@OÒеЭÐ]l¹Ð­
ÏÉÐ]]]]]]]]]]]]ÁchµGÉÑLâËgÐïÌ­Ù]]]]]]]]]]k @ÅÏÉgÐ]]]]]]]]]]Å
Ò@]]]ïâÌSÉhËÐ]]k ÏÉÐ]]Á@½ÚÐ]]G Ñ]]pËеÏ%ÑÂÌ]]lÁ@S&
M]]kÐÅ?dÁ@½Øöh½Ð]]]Ô Òg@]}eØèg Ð]¹ D]µ +ÐÁ@½ègÊ]kgÐk
ÉÐ]Ô ¼@¶]k@OÒÚÐ]¹ Ð]µ N@]µÏcÏigÐ]]¹ÐÂoÐwÉÐG
Ð]]¹Ðµch]]µ M]]]kÉgcÒÐ]̱Û_ÐÔÉÒh]¶Ì­Ð]Á?hËб
=ÐËÐLkÐSgÐG?cÐpâËdÁÐÔÑHâÌLµ
ÑÁ@µÐ]]]]]ÌËg@µÏcgÉÐ]]]]]¹ Ð]]]]]¾âÌÔgÐ]]]]}ÐÔÀÞÐ]]]]G
ÉÐ]]Ô Ò?öh¶âÌKй¸ÏÉ’G@}@ÔÐGhK@ËiÑÁ@µÏègÏÉ@GÉG
ÑKÐ]]ÌËdSÐ]G ÄÉÊ]G À@]kgÐkÐ]¹ Ð]ïS)Ð]Á?ègÏÉ@GÉG
Ä@]½hKѶâËg@]w z]ÌÅÄ@ËÐ]]Á?hâËÊGÒ@¾ÌkÉÄ@ËÐGgØi
É ÀgÐ]]Á É?cÏÉÐ]]ÁchµGÐ]]¹ hËÐ]]]k ѵÐÌL]oöhG+Ð]ÌÁ
?d]]ÁchµM]]]og?iÊ}ÉÃ]ËöhGgÏcÐ]¹ gнÐ]k ѵÐ]ÌÁ@ÌÁ
CdÁÐÅйÄ@½ÐÁ@½ÐÔ+й@¶k@OÑÁ@µÏègÏÉ@GÉGÒ@¾Ìk
ÐÁÉʖÙG)MâËÉеÏcÉ@wgÐG?cÑÁ@µÞ@GÐÂÌÁ?ÉöhÌâ Kй
ÉÉcÀÐÔÀÏcgÐGйоâÌÔ?cÉÊpâÌOÑËÏègÐOÚdÁÐwÉй
Ð]¹ Ä@Ë@PâÌGÉÑËÏgÉÐ}йÄ@Ë@PâÌG7MâÌÁÏc?c?cÐð¹@Wн


ÀÏcgÐ]]]]]G Ð]]]]¹ Ð]]]]µ N@]]]]µÏcð“ Ä@]]]]½?É)É?d]]]]̵ÊxG


CdÁÐ]ŠйN@µÉ@Å+ÏÉÐÂÌÂâ̽ÐxG»½?dÁ@ÌÁ@µÐÁЗc
@G+’ÂÌGÏcÐÁ?ÉÐÔ?cÑpÌÁ@µÐÌÁÉÉgÏcÏÉÐÁch¶Ìoй
dÁÐ]w ÉÐ]Ô Ù]G ÏÉÐ]ÂÌÂâËègÐïGÄ@]—gÏÉÏc@Ë ÐÁÉʖÙG
*ÏÉÐ]]ÁchµGÉÄch¶ð¹@ËÐ]]]_ÒÏg@]GgÏc Ð]µ ÒÏègÐ]OÚ
gÐ]]]]]kйÒÐ]]]]]µÐÁ?gÏd¶âÌKÐ]]]]]ËgÐïËg@µÉÐ]]]]ºÌ`›?
ÏÉÏch]]]]]]]]µ ÑÂL]]]]]]l`¶âËègÉgj]]]]]]Å ÑÁÉÊwÏÊâËègÐ]]]]]]G
Òed]]¶â̹ÒÏg@]]G Ð]]¹ )ÏÉÏch]]]µ Ñ]oÏègÄ@µÐ]ÌKÐË@¡Øh½
Ä@µÐ]½@ŠÏgÏcÑÁ@]ÂâÌÅgÏcÐ]¹ ÐïSеÑLlÁ?iÒgjÅ
É DÁ?i@ÁÒdÌwÏÉÐPÌlÁÏhOÒg?cgÊÂkѵÐËÏg@½eй
Ïg@]µÙÅÉÏgÐ]G ÏÉÐ]LâËègÐïGD]Á?iÏcÐ]]µ ÑGÏcÐÔ ÒgjÅ
Ð]]]]¹ ·]]]âËÉ?cÉÉèg ÒgÉÏcÐ]]]µ Ä@µÐÂ]]]oÐwÉgÙ]]]SÏh­
É ÄchµÐ]½Ð}ÒÏg@]G й@ÅÏÉgÐÅ)ÏÉ?cÄ@ÌÁ@µÏÉ?cÉÉèg
D]ÁÏcÏÊ]âÌO Ñð¹@OеÒÐÁ@ÌËg@µÐO?h_ÉÐÔÉÄcg?ÊG?èg
Ñ]wÙGÐ]µ É N@]µÏcÑL]kÉgc еÒÐÁ@ÌkhKнÉÐÔÉ
+ÏÉÐÁ@ÌâÌOÐËÐLkÐG?ÉÒdÁÊKÐG¤Øh½
Ð]]]¹ É ÑÁ@µÐËi@]]]]lÁ?ÊSÐ]]ÂÌÁ?ÉöhÌâ KÐ]]¹ @ÅÏÉgÐ]]Å
i?ÊâÌ]]]]o É Òf]]âÌGÄ?ÉÏèggÐ]]kйÑ]]Á?d¾µÊWÒi?ÊâÌ ]]o
Ù]]G ?cÐ]]¾âÌÔÑÁdÁ@]]]ŠÊ}ÑÁchµÐ]¡?ègÐ]¹ É %Jʺ]kÚ?&
ÒÏÊâÌ ]]]o CdÁÐ]]]]Å Ñ]]ÁÉÊGÒÏÉÐ]]Á?d¶â̹ÉÄÉÊG@]]KÉ@Å


ÑÁ@µÏÊâÌ ]o Ð]]¹ CdÁÐÅѶËjÁ¸ÏÉ·Ëj¶â̹ÑÂËo@Á


Ð]]]]]]ÂÌÁ?ÉöhÌâ K Ð]]]]]¹ N@]]]]]µÉ@Å+Ã]]]]]ÂÌHËÏc?cÑ]]]]]Á?ÊS
7D]ð¹ÏcÐ]µ ’]ÂÌHËÏcègÐ]o Ù]G ?cÑ]pËеÐËg@µÏdÁÏiн
ÉÐ]Ô ÒgÐ]GйÙ]K ÏhËÐ]k =MËeʶGMâËÉÐKÏcÑwÙG
ÒÚÒgÐ]GйÙ]K gÐ]]}ÐÔ¿âËègÉ@Å=MÌÁDSÐLpÌÁgÐG
ÀÞÐ]G ÀÉÊ]GÏcfâËègÃ]âËÊ_Ã]½ Ð]Ë@KÉÊGDSÐL]]pÌÁý
ÀÞÐG+ÐËÐÁ?g@¶½ÐLkѶâËg@µÐËÏÊâÌoÀÐGÙKÑÂLoʵ
MÌâÌSÐL]]]pÌÁgÐ]G ÉÐ]Ô ÒgÐ]GйÙ]K Ð]µ ÒÏÉÐ]ÔgÐGй
¿]]]]]pËеÏg@µÉ @]]]]]]½Ïg@±É?i@]]]]Ô Ã]]]]½ Ð]]]]ËÙGgÐÅ
ÏÉ?dÁ@]]pÌOÒ?ɼ@¶]k@OÑwgÐ]}ÐÔ+Ð]ËÐÁ?gÏÉgÐOc?c
Ð]]pâ̵ÉнhâÌ}Ð]]¶ÁÊwÏdÁÐ]]]kÐOÏÉÚÐ]G ѶâÌL]o Ð]µ
ÒÙ]]]_ gÐ]]]Å ?d]]oÏÉÐÔÜÐ]]}йÀÞÐ]]G ÏÉÐ]]K@_ÏcgÉc
ÒÏd]]ÂâÌÅ·âÌL]]o |7D]]ð¹ÏcÐ]]]µ ÏÊÌ]kÉÊÁÑ]pËнÐÔ
ѽеÐËÒÉÊH¶Ë?cйÑKÐð¹ÉÏcÑKÞÐkÏc ÑÁcg?fHð¹ÐÅ
++=ÏgÉÉcÏÉÐL]]k?ègÒ@ïâËègй)ÏÉоâÌÔÄÐËÚй’pÁ@o
ÃËÁ?cÐ]]]]Á@_еÐÌL]]]]oеÑ]]]]ÂËègÊ`â̹Ù]]]]]G Ð]]]¾âÌÔ
+ÃËhâËfG@Âð¹ÐÅÒg@ÌLoÐ}
UÁgÐ]]]k ÐKÐÌ]k@_ÀÐ]Ô ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐ]G Ð]G ¼@¶]k@O
Ä?gÐ]kÉÊÁÏgÉÐ]} Ð]]¹ ·â̵ÐËÐGÄжËÏcеÐÁ@pâ̵?èg
7ch]µ ÒÙ]_ ÒÐ]Á@ÁÉÊwÙGÉÐ]¹ ÑLog?iÊ})?dÁ@ÆÌSй
Ð]]µ ÒÐÁ@K@®Ì]k ÉÐ]Ô )ÄÉÊ]GÏègÊKÉÀÐ]K@½ÉÄÉÊxð¹Ð]Å


ÉÐ]]]]]Ô )ÉÃ]]]]]p_ÐGÏcDOÒd]]]]]]ÁÊKѵÐ]]]]ÌËfâÌHÁ?ÉÏèg
ѶâËfâËgdÁ@]]½iÐ]]G ÄÐ]]]¶ËÏcÐ]µ ÒÐ]ËÞ@GÐ]Ëèg@SÐLð¹@}
ÒÐ]]]oÉÒ@]]]ïâËègÐ]]]µ Ñ]]]Á?ÊSÒÏjËgÐ]]]]© )É@]]KÉ@ÅDG
Ò?cÃ]ËÏiÉ]G Ð]¹ É@P]kÐw ÒgжLog?iÊ}Ògе@ÂâËÉ
+ÄÏcÏcÄ@pÌO
?dÌð¹@]]]]k Ù]]]]Á É Ñ]]]]k Ð]]]]¹ Ð]]]]µ ÒÐ]]]]]kеÉÐ]]]Ô
)Éi?Ê`âËÊÁѶâÌ ]]k@¶ËjÌ­)ÉNÐ]]]¾ÌºGѶâÌ]k@¶ÌK@•@½
Ð]]¹ )É´Ïöh]ð¹cѶâËgÐ]µÊSÐÅ)ÉÊKÉÐ]¶ð¹ÐÅÑ]¶âËfâÌGhâËe
Ð]]]]]]]]¶ËcÑÁ@µÏgÐïÌ­Ù]]]]]]k ЭÊ]]]]]]kкËЭÉʽÐ]]]]]]Å
Ð]¹ )ÉÊGhKgÐïËg@µÄ@ÌoÉʽÐÅйÉhKgжâÌPKÐ¥@Áб
+@ÂâÌÅÑÁо}ÏcѶâÌL_ÐG?ch¶Ì­ÉÄ@ÆÌSÒÉÉfâ̽
ÄÙlËhµCgdÁÐÔ



ÀÐËDkѶkÐÁ

ÑÁ@µÏÉ@@O
gÐ]]]]]]]kÐG¼@¶]]]]]]k@OÑÁ@µÐ]]]]]]½ÐÅgÐGCh]]]]]]µÏc
¸Ð]ËÚÐ]¹ ÑÂÌË@]]Ô )ѱÛ_ÐÔ)Ñ­Ðl¹Ð­Ѷâ̹Ð}É?hÁ?c
@]]]TÂÌÔÉh]]]]K ѵÐ]]ËÚÐ]]¹ ÑL]]lÁ?iѶâ̹Ð]]}É?hÁ?c)É
ÉÐ]]Ô ÃËhKg@]]Ëc)Ch]]¶GrÐ]]]G?c?dÌÁ@µÏÉÐ]ÂËègÙ}н@Á
ch]]]]µÏcègÙ}Êð¹@]]Ô ?dð¹Ð]]}йÄ@ËÐ]]½@ÁÐ]]µ qËÐÁ@]]kе
Ѷ]]oÊ_Ð]]]µ ’ºµ@]S É C]G ÉÊK@]_ 7ÄÉÊ]G Ð]Á@½ÐÔ
ÉÊK@]_ )@]½hâÌ­)gÙË@]]H̹)HËègÒc)»âËÊÁеÉ@G)ÄÉÊG
+CG?fâÌÅ)jÌÁ?Éèg Òc
Ä@µÐÌ]]]lÁÏgЭÏgÐ]]kÉÊÁÏgÉÐ]]} Ð]]ð¹Ð½ÙµÑO@]]w
)ØhKÙG)ŸÌ®pÁØöhGÄ@Ë?fâÌÅе% gÐGÉÉc)MÌw@Å&
ÉʽÐ]]]]Å )ÄÐ]]]]]µÏcÑ]]]ÁchµgÏcÑL]]]ogÐOgÐkCi@]]]}
?f]]âÌÅ@ÅÏÉgÐ]]Å +ÏÉÊKh}Ù_Ð]]]¹ “@¶]k@OÑÁ@]µÏÉ@@O
D]]]k Ð]¹ “@¶]k@OÑÁ@]µÏÉ?hÁ?cѽÐSgÐ]k Ѷ]l¡Øk
É Ñ­Ð]l¹Ð­ÏÉ?h]]Á?cÑwgÐÅ+ÏÉÐKØchµÉßG?c gÐG


ѶâÌO@]]]]]]w dÁÐ]]]]]w ,)Ð]]]]]pÌÁ@µÐÂÌË@ÔÉѱÛ_Ð]]]]]Ô


7ÐÁÉʖÙGÐËÐÅÄ@ËgÙSÉ?gÙS
C]]]G +V+Ñ]k@k?f]âÌÅÜÐ]}й¼@¶]k@OÒf]âËÉÊKÉ*
+% ÄÚÙµ&
Ù]]]]]p̽+V+Ä@]]]]µÏÉÉiÏg@ÔÒÏg@]]]]GgÏc·âËg@]]]]KÉ*
+% MÌw@Å&ØS+°É%  Ä?ʾÌLÁÙ­&
Ä?Ê]]¾ÌLÁÙ­&Ù]]p̽+·âÌXÌ]]]kнÑÁ@]ËeÒÐ]Kgʵ*
+%
g@‡Ð]µÐËÙ]]G ÐÁ@½@ËÐOÀÐÔ+Ä@µÐÌËdÁÊ}н@ËÐO*
ѵÐ]ËжºÌ½@ÁdÁÐ]]w й  ÙG Ä?ÊâÌÁÒÏÉ@½й
Ð]]]]µ Ä@µÐ]]½@ËÐO?d]]ÌË?ÉcÐ]]¹ +NÉÐ]]µgÏc?cöh ]]xOöhxO
ÉÏÉÐ]Ë?hµÙµ?c gÐ]G ¸ÐËйÐËÐÁ?cÏceÐÅÄ@ËÏg@½e
(O]HYLU ÒÚÐ]]]¹ À?c]l½ÐÔÐ]¹  Ñð¹@]k Ð]¹ %¼Ù]¶ÌÁ&

Òc@]ÌOÒÉ@]Á Ð]µÐ}gÐGÀÞÐ]G )ÏÉÏch]]µ ÒÉßGÉR@w


+ÄÙð¹ÙµÒg@oйÏgÐkйÒÏÉÏgеÉßG“@¡Ú
Ù]]]G ÃËÐ]]]]¶GÏe@]]½@Ô@]]G qÌÁ@µÐ]]ÌâËÊÁÐ]]O@wÐ]]¹
+ ) gÐGÉÉc)¾Ì¹DÂ̹ٽ MkÙ}ÙÔÒеÐO@w
ÉÐ]Ô ÉʽÐ]Å )¼@¶]k@OÑ]Ách½ Ò?Écй+ÐpâËdÁÐÔ*
Ñ]µÙµ?cÑ]HâÌLµÙ]]G ¼@¶k@OеÏÉÐÁ?hµÙµÐÁ@ŠgÐk
D]]]G @L]]]]pâÌÅÐ]]µ É ÄÉÊHÌ]]kÉÊÁÒNÐÌXÌ]]kнÐ]]¹
Ä@]]]ÌLÌÔÑ]µÏÉÐ]½ÐÔ)ÄÉÊ]GÉßGÉrgÐ]O ÉgÐGÉgÐ]k


ÑË@KÏgÐ]]k Ñ]]¶âÌÂËöhGgÏc@Æ]ÁÐKÐ]¶ÁÊw7D]ð¹ÏcC]G
ð¼@ËÐ]_ Ð]G ÑL_ÏÉÐK@kйеÑÁ@µÐpâËdÁÐÔ йÄÉÊG
Òg@]]]½ÙK¸Ê]]]xGÒiÐ]]]]©@µÐ]]wg@OgÐ]]kй?dÌÂK@]]Å
É ÀÐ]µ Ïd]ÂâÌÅÏÉÐÂÌ]kÉÊÁÒÉÉèg Ð]¹ ÐÁ@½ÐÔ+ÄchµÏc
ÉÉdÁ@]]½ É ¸gÐ]]Ô Ð]]G Ð]]]µ ÄÉÊ]GÉ?hµrÙ½?gÐ]­ ègÊ]µ
’½ÐµÐË+?hÁ?iÏcÐÁÄ@ÌÁ@µÐÌÂâÌÆÁDGÐÁgØiѶâÌÁÉÊG
ð¼Ð¶âÌKÉÐG ÒÙ_¸ÏÉ’K@ÅеÉÊGÏÉÐÔоâÌÔÒg@µ
NÉÐ]]]]]]]]]µ Ä@¾L]]]]]]]]]]kÏcgÐGÐ]]]]]]]]µ ÒÐ]]]]]]]]Ìð¹Ð¶âÌOÉ
+ÏÉÏchµÄ@¾ÌOÙµÙKÙ­
ѶâËg@]]µ ÒÙ_¸ÏÉÐÁ@pâËdÁÐÔÀÐÔÒÏÉÐÁchµÉßG
Ïgj]]]]]Å ÒÏÉÐÁch¶Â]]]oØèg @ÅÏÉgÐ]]]Å +ÉÊ]]]G ÀÐL]]]kÐÔ
É Ä@ÌÁ@µÏègʵÉÀеÐoÐGÑÁchµÉ?ÉÐKÉÄ@µÐïÁØcgc
ÑL]]]]]kÐGнÒ@]]]]]]ïâËègÐ]]]]¹ Ð]]]]µÐHâÌLµÑÁchµÉ?ÉÐ]]]]K
gÐ}ÐÔ+ÉÊGÀÐLkÐÔѶâËg@µgÐÅÄ@lËcÏ ÉÐËеÏgÐÁ?c
Ä@]]]]]½i?É@ÌSÉ?ÉÐ]]]]]K Ñ]]]]]]¶âÌHâÌLµÐ]]]]Ë?ch¶GÄ@]]]]½?É
ÏÉÐ]]]]]Ô gÐ]]]kйÄ@]]]½g@ËöhGg@]]]S?Éc+ÏÉÏch]]]µÏcÉßG
É Ä@µÐ]]]]pâËdÁÐÔÃËÂ]]]oØèg @Æ]]]ÁÐKÐ]]]µ ÏÉÐË@]]]k}
)ÏÉÐ]]ÂËжGÉßGÏÉÐ]ÌËÉ?ÉÐKÉÑðº½@]µ Ð]¹ Ä@]ÌÂ˶ËjÁ
?dÁ@]]]pÌÁÉ@ÁÄ@½Ð]Å hâËeÐ]¹ qËÐÁ@]pâËdÁÐÔÉÐ]Ô @Æ]ÁÐK


É ÄÐ]]µÏcNÐ]]G@GÄ@½Ð]]Å Ð]]¹ n@]]]G Ð]µ ÏÉÐ]ÂËжGÙµ


+ÃËÐHGÚÑpËеÏÉ@@O
+ÉÊ]]]G Ä?h]]]]} É ngÊ]]± gØiѶâ̵gÐ]]Ô Ð]]µÐµgÐÔ
É jÌ]]]]Á?Éèg Òc´Øc)¼Ù]]]]]¶ÌÁ)ÙÁg@]]]Ô Ð]]]¹ ¸Ð]]]ËgÐÅ
g@]]S?ÉcÀÞÐG+chµ?c@ÌKÄ@Ëg?doÐGqËhKѶâÌÁ@kе
gÐ]]kйC]]G N]]ºâÌSÒdÁÐ]]]½?iÏègÐ]µ ÃËÉÊGg@]w@Á
ÉÏÉÐ]]ÁchµÃ]]oØèg É Òg@]]]¶Á?ÊSÉM]pË?g@ÔCdÁÐ]Å
CdÁÐ]]]]]Å gÐ]]]]]kйÉÄchµg@GgÐ]]]]]]k É Òg@¶ðº±Ð]]]]Á
+ÃËhïGgÏÉ?cебÏcйÒg@¶LkÏc
ѶâËe?]]K dÁÐ]]]w Ð]¹ Ð]µ Ð]µÐHâÌLµÑðº ]kÐÔÑO@]w
ÏgÙSÉÐG)?hµR@w?c  Ñð¹@kйÉg?cgÊÂkg@ïTâÌÔ
Ð]]G M]l¶âÌKÄ@½Ð]Å q]Ë?ÉcÑð¹@]k Ù]G +?h]µ rж]pâÌO
ÀÐ]]]]]Ô ÉÏÉÐ]]]Ë?hµÉßGÏÉÐ]]]½ÐµÒg@¶L]]]kÏcCdÁÐ]]]Å
ÀÙ]]]̺}ÒÚÐ]]]¹ ¼@]]]ËØèggÙOÑO@]]]w ?hÁÉ@]]]]Á Ä@ËÐ]]O@w
Ñð¹@]k Ð]¹ +?h]oØh­Ïc¸@]S Ä@kѽ@±ÐoйjËhPlËc
Ñ]±ÏcN]ºâÌSÒègÊ]µ ÒCd]ÌGm]ËʹqÌ]oе?c
ÒcÄ@]½hâÌSÄÐ]k& ÒhâËcÐG¿ÌºkÐKÒеÐkÉÊLkÏc
ÒÐ]]Á@`HâÌLµÊ]âÌÁÏÉÊ]w ÏÉÐ]oÐË@ïâËègÀÐ]¹Échµ%C]G
Ïg@]½eÐ]G ?dÌ]]lÁÏgЭÒgÊOйе ÊâÌÁйÉÏÉÐÌÁ@¾LpÌÁ
?dÌÁ@¾L]]pÌÁÒÐÁ@`HâÌLµй@ÅÏÉgÐÅ+?hµg@½ÙK% &
Ð]]]µ Ð]ËÐÅÐ]pâËdÁÐÔÑÁ@µÐÌðº ]kÐÔÐ]±ÏcÐ]¹ ¸Ð]ËÐÁ?c


·â̵Ð]Ë ÄÐ]ËÚ й Ñð¹@kÉÏÉÐË?hµÉßG  Ñð¹@k


ÑÁÐ]]]½ÊŠÐÔÐ]G ?gcÏÉC]G N]ºâÌSÑÁ@]µ?iÏègʵÐ]¹
+ÒGÒcÄ@½SÄ@kйgÙ½Ä@k
CgdÁÐ]]Ô ÉÐËÙkÙGÉ% & DkgØdÁÙµÑÁ@µÐO@w
?c Ñð¹@]k Ð]¹ +ÄÉ?h]µ ¼@]ËØèggÙOÑO@]]w ÒÏhâËÊ}ÐG
chµrжpâÌOѶâÌO@wеÐkÉÊÂLkÏcÒDOÐGhâÌSÙ­
@]]]TÂÌÔ)ÉÊ]]]G ð»½@]]]µ É?ÉÐ]]]K gØiѵÐ]]]]ËÏc?èg@]]K Ð]]µ
Ù]]]p̽É% & D]]Â̹ٽÉ% & D]]¡@ÅÑÁ@µÐ]]O@w
ÒÉÏöhÌâ ]]]]O ÉÊ]]]]G nÐ]]]]µ ’½Ð]]]]]µÐËÙ]]]p̽%&
ŸÌ®]pÁØhG ÉchµÒеÐkÉÊÂLkÏcÑÁchµdÁÐGjËèg
Ò )?d]]]âËÊÁÑ]]]¶âÌÂâ̹ÙOÐ]]]¹ )Ð]]]]pâËdÁÐÔÉÉ?h]]Á?c
@]]]K h]K ѶâËg@]S Ci@]} ?c Ñð¹@]k Ð]¹ +N@]Å ?c?ÉcÐ]G
g@]]S?Éc+Ù_ÏÉÐKh}Ò¼@ËØèggÙOÒеÐÂâ̹ÙO¸ÐËÏc?èg
Ä@]]ÌâËÊÁѶâ̹Ð]ïÂâ̹ÙO%& D]k@½É% & Ñð¹@¡Ù]o
ÒеÐL]l¶âÌKÐ]]µ %& gÙÁgÙK@ÅÏÉgÐÅ)ÏÉÏch¶Ì±@K
Ñ]]]]OÙµÙKÙ­ÑÁ@µÐËg@¶L]]kÏcÉÏÉÐ]]Á?öhÌâ }ÉʽÐ]]Å Ð]]G
+ÏÉÏchµ


ÑÁ@µÐÂÌkÉÊÁй Ïcg?fHð¹ÐÅ

ÉßGÉNgÐOÒÐpâËdÁÐÔ
Ð]µ )ÐËÐpÌOÑÁcg?fHð¹ÐÅ?dÁ@ËeйMoÃËïÁh}
ÉÊ]]_ Ð]¶ÁÊw+ÏÉ@]ïâËègÐ]G N@]HËÏcNÉÐ]¶âËègÒgÐ]Lµ@­
+N@]]µÏcM]]kÉgcÄ@L]]kÐGÐL_ÐKÉi@GgÐ]]k Éi@]k@ÂÌG
)Ð]]]]]o@GgØiѶâÌL]]]kÐGÐL_ÐKnÐ]]]µ Äß]]]­ 7Ã]]]â̹ð Ïc
7Ã]]â̹ð Ïc?cÄ?i@GgÐ]]k ÑÁch¶]]k@GÑK@]]µ Ð]]]¹ @ÅÏÉgÐ]Å
h]]K ѶâÌÁ@¶ð¹Ð]]_ ÏÉÐ]]oÐÁ?ÉÐxâÌOÐ]]G +‘âÌ]]]o Ð]Á?ÉÐÔ
ÒÏÉ@]@OÑwgÐ]Å )Ð]ÁiнègÐ]o gÐ]Å @ÆÁÐK7Ãâ̹ð Ïc
?dÁ@]¾Ìð¹?d½ÑÁÐ]½ÐKÐ]¹ Ð]¾âÌÔ +ÄÏdÁègcÐÁ@µÐ¡Øh½
Ä@¾âËÊ}gÐGе?cÐÁ@pÌOÀÐÔÑpË@LkÒgÐïËg @µhâËeй
ÑÁ@µÐ]]pÌOÉʽÐ]]Å ÒÐ]]]ËÏÉÐÁch¶KÏègÉÐ]Ô É CÉÐ]µÏc
ÉÊ]]]]_ +ÃËhâËfGÏdð¹Ð]]Å ·âÌL]]o )’L]]lHËÏcÐ]]µ ?ch]]K
Ð]]¾âÌÔÐ]]]µ ·]âËgÙSÐ]G Ð]ËÐÅÒjâÌÅÐ]G ѵÐ]ËgÐïËg@µ
ÏÉÐÁ@]]]kеÉÐ]]]¹ ÑKÐ]]]]Ë@¡Øh½ѶâÌ_ØcÉg@]]G ÉʽÐ]]Å
ð“ Ñ]¡Øh½@Æ]ÁÐKÉ@Æ]ÁÐK MoÉhkеÃËеÏcMkÉgc


ÐÂ]]oÐwÉÐ]]G M]]oÉhkÄ@]]]½ÊïâÌG+ÄÉÉch]µ M]kÉgc


Ð]K?Éе+Ð]ÌÁÄ?ègÙ]}âÑGÒÏÊâÌ ]o ¸Ð]Ë gÐkйÉ’KØèg
Ð]]¶ÁÊwN@µÏcÐÁ?g@µÀÐÔÉʽÐÅеÏÉÊ_gÐÅÏÉÐÔ
MoÉhkg@S·âËdÁÐÅÀÞÐG+N@µÏcMoÉhkÑKÐË?ec
ѵÐ]]]ËÉÊ_ÉʽÐ]Å Ò?öh]âËÉq]Ì¡Øh½ÉMâËÉеÏcgÐ]k
ÒÙ]]]]_ ÒÏjËgÐ]]]]© gÐ]]]]]kйgÐ]]]Å Ñ]]]O?h_Ér@]]]G
+ÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc
' ' '
ÒЖÐ}жÁÏcÉÐÔ7N@µÏcÒÙ_йÉ@wMoÉhk
É DGÏciÉÐkMâÌG?gcâÒöh­MÌOÐGѶâ̵@_gÐkйе
ÒÐPÌlÁÏhOÉ@½ÐÂGÉÐÔÏÊâÌoÄ@½ÐÅÐG+MâËh}ÏcgÐG
D]]]]]]G?hÂâÌw?cM]]]]kÉgdÁÐKÑ]]]]¶âËgjÅÊâÌÁÐ]]]]¹ Ð]]]]µ
É?cÊ]_ Ä@½Ð]]Å ÑÁch¶LkÏc·âÌLoÉʽÐÅ+Ch}ÏcgÐG
RÙOɳ¹É Ïèg7Ä?cÊ_Ä@½ÐÅÑË@½ ÊÂâËègÐG|жº½
+Ä@µÐ½@µ@ÔÄ@µ@½ÐÂG)ÀÉÊGÉgÐGÉ
' ' '
)ÉÏÉÐK@µÏcÏg@GÉÉcMoÄ@½ÐÅMoÉhkÐp̽ÐÅ
ÉÏg@]]½e@ÅÏÉgÐÅ+ÏÉÐLâËöhÌâ }ÏcN@µeØèg É ð¼@kÄ@½ÐÅ
·âËgÙSÐËÏÊâÌoÀÐG+ÃâËc?dµÐËÒ?ÉcÐGqÌÁ@µÏÉ@½
Ð]]]]½ÐÔNÐ]]Hð¹ÐÅ+N?cÏcÉÉèg Òh½Ð ]]Á É ÑÁ@]]Ë@ODGÐ]]¹


Òh½Ð]Á ÑL]o ?cÐÁ@L]o ÀÐ]Ô ÉʽÐÅйеDÁÐËÐ}@Á?É


Ð]G ÐÁ?g?cgÊÂ]k ÏgÏÉÐ]ÁÉÊGÀÐ]Ô Ð¶ð¹ÐG)ÐËÐÅ@KÙµDG
¿]âÌOÃ]½ )Ð]ËDOÀÐ]G +ÄÐ]]µÏcc@Ëi@KÙµDGѵÐËÏÊâÌo
еDGÐÁÐËÏg@½eÉÐÔ@ÆÁÐKDGÐÅ@KÙµDGÑLoÐÌÁ?É
+DÂâÌÅÏcÒcÏÉ ÙGÑÁÉÊGc@Ëi
' ' '
ÊâÌÁÐ]¹ ·âËgÙS ÐGÄÉÊGÑË@GÙ_йÒÐpËègÉ Ïèg
Ég@¶Kнj_Éi@GgÐkеÏÉ@Kʵ?cÑ}Ïèg?c¤Øh½Ñð¹c
É Ci@]]]]ÁÏcÏÉÐ]]ËÙ_Ð]]G hïð¹Ð]]Åg@GÉgÐ]]Ââ̹M]]pâÌw
Ð]¶ð¹ÐG +DGÐÅÒÙ_ѽ@kgÐkÑÁ@kееN@µÏciÐW
M]]o Ä@½Ð]]Å ÒÉÉiÏg@]]]Ô qÌÁ@µÐ­Ê]kкËЭNÐ]Á@ÁÐK
Ä@ÌÁ@µÐÂÌ]]]]kÉÊÁÐ]]]GеqËÐÁ@]]]kеÉÐ]]]Ô +ÄÐ]]]µÏc
Ñ­ÏgÐoÄеÏciÐW?dÌLk?ègйÄÏcÏcÏÉÐÔÒg@½ÚÐO
@ÅÏÉgÐ]]]]Å +M]]]]âÌG]]]} M]]]kÏcÄ@Ì]]]o@GÑÂÌ]]]kÉÊÁ
ÏÉÐ]]]]]]ÂÂâËÊ_ÏcÄ@ÌÁ@µÐÂÌ]]]]]kÉÊÁÐ]]]]]µ qËÐ]]]]]Á?ÉÐÔ
+M]âÌG]]} MkÏcÄ@ËÏÉÐÁdÂâËÊ_Ñ­ÏgÐoÄеÏciÐW
Ä@½Ð]]]Å ÑL]]]kÐÅrÐ]]]]Á?e?ÉÀÐ]]Ô ÒgÐ]]kÉÊÁÐ]]ïÁÏèg
ÀÐ]]]Ô Ð]]µ qËÐ]]Á?ÉÐÔÐ]]ËÐÁ?Éй)M]]âËhïHË?cÉÉiÏg@]]Ô
+DGÐÅÄ@ËÉÉiÏg@Ô Ä@½ÐÅÄ@lËcÏÉÐÂÂâËÊ_ÏcÐÁ?e?É
' ' '


ÑË@GÙ_Ð]]¹ Ò@Â]]]o@ÔÉ?ÉÐ]K MâËÉÐ]ËÏc·âÌ]kеgÐÅ


É Ä@]µÏg@µÙÅÐ]¹ еÐkÐGÏdÂâÌÅ)MâÌG¤Øh½ÑÁÉÊG
ÒÐ]]]µÏg@µÙÅ+ÏÉÐ]LâÌGcgÉÑL]lËÉÐoÙ_ÑÁ@µÐ]½@ŠÐÔ
+Ð]]ÁiнÒègÐ]]]OÉÐÔÑ]pËен@ŠÐÔÉÐËÏc@]k g@]ïTâÌÔ
É Ä@µÏh¶]oйÉ]½ É ÒÉÏiÐËÏc@]k É ÀÐ]µ ÐL]]o ÀÐÔ
+DÂâËÉjGÏc@ÌÁÉcÉʽÐÅNÐÁ @ÁÐKжð¹ÐG
Ð]Ë?ÉÊGh]K NgÊ]µ ?hK@]OÙ̺µÑ]Kʹ ·â̽еgÐ}ÐÔ
+?ègÙ}ÏcÒÉÏiÒg@l_ÉÉèg
' ' '
еÐË?ÉÊGÐÁÐËÐÁÚÙ¶xGÏcgÐGжÁÏcÉÐÔgÐ}ÐÔ
É?hGÉ@]]Á )Nh]]]} Ò% &ð»]âËʽØhµgÐ]¢Ì¹ÙÔÒjÌ]½ ÒgÙ]G


Éch]]]µÏc]]]}?cÑKÐÌXÌ]]]]kнÑÂ̽ÏigÐ]]k ÉʽÐ]]Å
@]]K )Éch]]GÏcÚM_Ð]]K gÐ]]kйÑKÐË@]]]oc@OÒÐ]ð¹@½ÐÂG
jâÌÅÐ]]]G ѵÐ]]]ËÐð¹@½ÐÂGÒÙ]]]]_ ÒÐ]]µÐð¹@½ÐÂGÐ]]Ë@KÐÅ
ÒgÙ]]G Ð]]]ËÐÁÚÙ¶xGÏcgÐ]G Ð]¶ÁÏcÉÐ]Ô ÀÞÐ]G +ÉÊ]GÏc
Òd]ÌÔ)Ñ]Ách½ÒÙ]Å ÏÉÊ]]G ÉÉchµN@OбÒÉÐÔÒj̽
Ñð¹@GÑLo@Ô)ÉÑoÙOÄ@ÌÌwжº½Ñ}gÐGÒеÏc?ÉÐÁ@_
M_ÐKgÐkйÒ@oc@O)É@pâ̵?dµÐÌâÌSÉʽÐÅgÐkÐG
Ñ]]]]]]]ogÐ¥gÐ]]]]]]]]k Ù]]]]]]G ÏÉÐ]]]]]]Ë?ègÐ}q]]]]]]ËÉ?hGÚ
+ÒÙ_ÑKÐË@oc@O


ÒgÏÉgÐOc?cÉÄ@µ@k@Ë
Ð]¹ ÒÙ_ÑKÞÐkÏcѽÐLlÌk·âÌLo|gÐkй+++
gÐ]]]Å ÒÉÉiÏg@]]Ô gÐ]]kй=M]]âÌÁÏcN@]]ÌÁÉÊG?c@]]ÌÁÉc
gÐ]]kйÄ@]]Ë ÐÌÌÁ?cgÐ}@]]]o@OÉÐ]¹ Ò@]Ô =·âÌ]kее@K
+DÁ?i@ÁÒgÏÉgÐOc?cÉÐÔÙ_ÀÞÐG=ÒgÏÉgÐOc?c
Ð]]ÌËØh½@½Ð]]ÂGÀÐ]]Ô Ð]]]Ë@ÌÁ?jÌGgÐ]}ÐÔÄ@]½ÊïâÌG
ÉʽÐ]]]]]Å ÐL]]]lËÊâÌOD]]]ð¹ÏcÐ]]]µ @ÁÏcÐ]]]Á?cÒÐÌL]]]p}
ÒÙ]]]]_ Ñ]]]KÞÉÑLËgÐ]]]Á É J?cÃâËÊ]]]o ·âÌ]]]kее@K
Ð]]]G |Ð]]]¶º½Ä@KÐ]]]ººÌ½ÉʽÐ]]]]Å Ð]]K@µÉÐÔ)MâËÉÐ]]¶G
qÌÁ?gÐÁ?c@]]]k@ËÉÄ?h]]µÏcÐÂ̱ÐL]]k?ègÒgÏÉgÐ]]Oc?c
Ä@µÐ]]]]Á@¾ð¹ÐÔÉng@]]]]­ ÑÁ@]]]µÏÉÉiÏg@ÔÐ]]]¹ Ä@]]]ËÉ@w
Ð]]ÌËgÏÉgÐOc?cÀÐ]]¹ ÄchµÉ@]]w ÑK@]]ÌSÐ]]]¹ chµÏcÐ]Á
ÉʽÐ]Å Ð]¹ ÑÂÌHÁ@½ÏcÐK@µÉÐÔ+ÐËÐp̽ÐÅÉÉ@PkÐw
Ð]¹ ?d¶â̽ÏcgÐkÉg@}eØèg ÉʽÐÅйÉ@ÌÁÉcÑÁ@KÐð¹ÉÏc
?cнÐL]k É ¿ð¹ÉiÉÐÔcÊ_@ËÒgÏÉgÐOc?cÉÐÔÑÂâËÊo
Òе@¾ÌkhKѶâ̵ÐËÙGÏÉжâÌKÞÉйеÉÊGÏcÒÉ@G
Ð]¹ Ä?ègÙ]} Ã˽Ð]µ ÐGÄ@µ@}c?cÒc@ÆÌLTÌÔ+CègÙ}Ïc
@ÅÏÉgÐ]]]]Å )CègÙ]]]]]}Ïc?dËgÐ]]]l½ÐSÒÏÉÐ]]]ÁÉÊGigÐG
Ð]]¹ Ä?ègÙ]]]} Ã˽Ð]µ ÒDOÐ]G NÐ]²Ì±ÐÅÑ]kÉÊÁÏg@w


Ѷâ̹ð @]k dÁÐ]w gÐ]}ÐÔ+DP]]kÐwÏc?dËfâËgcÑÁ@µÐðºÌâ Å


N@]]¶GègÐ]]PâÌK?cÑLâËg?dÁÏÉ@]]]_ gÐ]kÐGqËÉ?hµÒg@]Ëc
ÒÙ]]_ Òg?ÉgÐ]]G @]]k@Ë+Ã]]âËègÙ}ÏcÄ@µÐ]]]ÌKÏègÐÂG@]k@Ë
hâÌoÑSgÊGÐG¼ÐWÉiÒÏhâÌLkÐÔÑÁÉÊHðº_?c)ÐËÐÅ
ÉÐ]]]]]¹ Ò@]]]Ô +N?cÏcÄ@]]]pÌOÄ@–@µÐ]]]Á?É@KÒÐ]]]ÂÌxÂG
ÒgÐ]G g@]GÉÉèg ÒÐL]k?g@Ô еÐÌËd̽ٵÐÌËgÏÉgÐOc?c
?cD]]ÂËOÒ@]]]ÌwÀÏcgÐ]G Ð]¹ Ð]µ ÒÏÉÐ]Ô M]âËh}ÏdâÌO
+бÐÅ@Á?dËÏÉÐLpOйбÐÅ
)Ð]]ÌÁ?cÐ]]]Á@LËgÐÁÀÐ]¹ ÒgÏÉgÐ]Oc?cÃ]â̹ð ÏcÄ?ÉÐ]Ô
ÉʽÐ]]]]Å Ð]]]]¹ ÐË?dÁ@µÐÌL]]]]]oÉhk@]]]k@ËÐ]]]¹ Ð]]]¶ð¹ÐG
ÐÁ@¾x]]k±ÐK@µÉÐ]]Ô Ð]]Á?ÉÐÔÄ@]]]½ÊïâÌG+?d¶âÌKÐ]ð¹ÉÏc
NÉÐ]¶âËèggÐ]}ÐÔ еÏÉÏchµÏcÏÉÐÔgÐkйÄ@ÌL_ÐS
ÀÐ]]µ Ñ]ÁÚ)ÏÉÉdÁ@]w ÑKÐ]Ë@¡Øh½ÑÁ@µ@]k@ËÒÉÙ]K Ð]µ
}Ð]]]½ÐÅÐ]µ ÏÉÐKÐË@]khïÌG¸ÐË@]k@ËgÐ]kй@Æ]ÁÐK
¤Øh]]]½ ÑÁ@]µÏÉÉiÏg@Ô)Òèg@SÐ]Lð¹@}Ù]G ÀÞÐ]G +Ð]Ë?ÉÊG
ÐË@]k@ËÏgÙ]S ÀÐ]Ô Ñ]ÁÉÊG еÃÂoÐwнÐÅÏdÁÏÉÐÔ
+ÏÉÊGÀÐLkÐÔ
?ÉÉʽÐ]Å ‘]oʵ Ðð¹Øèg É ¸É@GÉ@ÂËiÉÄch¶Ëic
M]oÉÏègÒÏÉÏch]µ Ég@µÐ]G Ð]µ ÏÉ?h]kÉÊÁ Ä@ËÏg@wй
ÏhKÏgнÐ]]kÉhËÐkÏÉÐ]¹ ·âÌL]o | )ÃâËhÂ]G?cÐ]Á?igÐG


Ð]]µ ÒÏÉÐ]]ÔgÐGй@Æ]]]ÁÐK@]Á z]ÌÅgÐ]Gй·âÌ]kеÐ]µ


Ð]µ ÒÏÉÐ]ÔgÐGй Ä@Ë)ÒeÏc?cgÊÂkÒgÐGÉÐÔÒgÐGй
Ñ]]KÞÉÒg?dKÞÐ]]]kÏcÜÐ]}йÒÐ]µÐKÞÉÒg?dKÞÐ]kÏc
Ñ]]ÂâËÊ_DGÐ]]Å ÒÏÉÐ]]Ô Ñ­@]]½ )Ð]]]Ë?d̵ٵ@ÁÐ]¹ ?d]½
+CfâËöhGý
ÀÐ]]Ô ÀÞÐ]G )ÄÐ]Å ÑL]oÉhkѶâ̹Ð}@]k@ËÄ@]½ÊïâÌG
É ð¼ÏdÁÐ]]]} ѶâÌL]]]]o ÉʽÐ]]Å Ð]]ð¹ÏdÁÐ}Ïh]]ËeÐ]]ðº±ÐÔ
+ÏÉÉchµR?h_
Ò@]]]]]]ÅÏÉѶâÌ_ØcÉg@]]]]]]]G rÐÌËÏihP]]]]]o ÀÐ]]]]]Ô
ÒgÐ]]]]]]ÅÉÐSnÐ]]]]µ ·âËdÁÐ]]]]Å Ð]]]]µ ÏÉÉdÁ@]]]]²ð¹Ê_
Ä@ïº]]]]k gÐÁ?c@]]]]]k@ËÑKÞÐ]]]kÏcÐ]]]¹ ÒgÏÉgÐ]]]Oc?c
ÒdÁÏÉÏegÐ]G Ð]¹ h]K ѶâËdÁÐÅ)ÉÏÉÐÂÂÌGÏc?c ¨hp›?
ÑLËgÐ]]]]Á É J?cÐ]]¹ rh]]K ѶâÌÁ@]]kе)Ég?dKÞÐ]]kÏc
ÑÁÉÊwÙGÐGжÁÊw)ÐLoÃ˽?irнÐÔ+?c@LlâÌÔ
+Ð]ÌÁgÏÉgÐ]Oc?c?d]ËÙ_Ð]¹ ·âÌL]o z]]ÌÅ)ÒÙ_ð»±ÐÔ
+D]]]GÏc´Ð]¹ ?dK@]µ ÑÁÊGÉègÐ]PâÌKÜÐ]}й·âÌL]o ʽÐ]Å
ÒgÏÉgÐ]Oc?cÏÉÐ]ÔgÐGй@]Á zÌÅgÐGйMËgÐÁÉJ?c
ÒÐ]]Á@ÌHËЩÑKÏègÐ]ÂG+ÏdÁÐ]kÐOÐ]¶ÁÊwD]Ââ̲ð¹Ê_Ïc
Ð]]]]]]]µ ÒÏÉÐ]]]]]]]Ô +Ð]]]]]]]]Ë?cÏhâ̹@ÔÑ]]]]]]pËеÐKÞÐkÏc
z]ÌÅ+N?cÏcÑ]]¶âÌOʶâÌKÒе@½ÐÂGÙGÏÉÐLâÌÂâËègÐïËÏc
Ð]]]µ Ð]]]ÌÁM]]]]k?èg@ÁÐÁ@Ë@]]k@ËÀÐ]]Ô ÒÏd]]ÂâÌÅ·âÌL]]o


gÐ]]Gй·âÌ]]kеgÐ]]]Å +DÂâÌïÁÐ]kÏdð¹ÐÅÄ@µÐÌ]khKн
ÒÉÏöhÌâ ]]]]]]]]O N@]]]]]]¶GÒÉÏöhÌâ ]]]]]]O ÒÐ]]]]]]µÐËgÏÉgÐOc?c
Òg@]]]ïÌÁÒÙ]_ ÒÐ]pâËdÁÐÔÐ]µ N@]µÏc¸Ð]ËgÏÉgÐOc?c
ÉÐ]KÉÉèg ѵÐË@]k@Ë@Æ]ÁÐK+@]k@ËÑ]WØèg ¸Ð]]Á Dpâ̵Ïc
gÐ]ÁÏÊâÌPð¹@OÒ?ÉcÐ]G MâËÉÐ]ÌG·âÌ]]kеgÐÅ+hKÑxÌÅ
D]ÂÌHËÏc¸Ê]k Éi?ÉÚÏd]]ÂâÌÅ CègÐïG?cÐË@k@ËÀÐÔÙG
ÉhËÐ]]]]k ÐL]]]]]o Ð]]]¹ Ä@]]]½?öhÌâ KgÐ]]]kйgÐ]]]}ÐÔÐ]]]µ
É?ÉÐ]]K DHK@ÅÐÁ?èg ÑKÐË@¡Øh½ÒÐpâËdÁÐÔÑÁ@µÏgнÐk
ÒÚй?cÉÉcgÊG?èg йÐË@k@ËÀÐÔжÁÊwDGÏcÀ@kgÐk
+ÏÉÊ]]G M]]]oi?ÉÐÁÉj]âËègÑ]âÌSÄ@µÏÉÐ]Á Ð]¹ ¸Ð]ËÏÉÐÁ
gÐ]kйÄ@KÐ]ð¹ÉÏcÑÁdÁ@¶]p¶âÌKÉÄ?cg@½ÚÐ]]O ÒgÐÁÊÅ
Ù]G ÏÉÐ]Á?ègÐ} ÉÄ@µÏÉ@PkÐwÐLËgÐÁÉJ?cÑÁdÁ@±Ð ¹
Ð]]]¹ Ä?cgÐ]]oÐKÉÐ]]Á@KÙ]]G ÏÉ?giÐ]]½?cÄ@ËÐ]]µÐÂÌxÂG
ÐL]]]]]]lËÊâÌOÃ]]]]â̹ð Ïc+ÒÐ]]]]µÐËÏÉgÐOc?cÉNÞÐ]]]]kÏc
ÑÁ@µÐÌË@KÏgÐ]]]k É ÑKÏègÐ]]]]ÂG@]]k@ËÙ]]G ÏÉÐ]]ÂÌâËègÐïG
Ñ]]¾ð¹?iѶâÌLËgÐ]Á É J?cÐ]µ ÒÐÁ@Ë@]k@ËÉÐ]Ô )NÐ]ð¹ÉÏc
ѶâËi?ÊâÌoнÐÔ+ÒØèg É ÒchG?dËÙ_ÜÐ}йg@¶½ÐLk
z]ÌÅÐ]¶ÁÊw+·âÌL]o ÉʽÐ]Å ÑÁ?d]l̵Ð]¹ Ù]G Ð]½?i
Ð]]]ËÐÁ?ÊâÌOÀÐ]]]G gÐ]]]]}ÐÔÐ]]ÌÁÐ]]Á?gÏÉgÐOc?c·âÌL]]o
ÉÐ]l±ÐÂ]oÐwÀÐ]Ô Ù]G CÊ}NкºÌ½ÀÞÐG+MâËgÊâÌPG


ÏgÐÁ?c@]k@Ë й·â̵ÐËÐËÙGgÐÅ)Ch}Ïc?ègÐÁ@µÙð¹Ðl±
?ÉÄ@µÐ¡Øh½ÒdÁÏÉÏegÐGg@SgØi7ÑKÐËÉÊKÉÄ@µ@Á?c
Ð]G M]kÐÅ DG@Á+MâËGÐLp_йеN@µÏcMlË ÊâÌO
Òf]]âËgcMkÏcÄ@pâÌO+ÄжGÒfâËgcMkÏcÑKв̱ÐÅ
ÀÞÐ]G ÏÉ?h]]µ ÐÁ@Ë@k@ËÀÐGð»_?cɸÐËÙÅzÌÅDGÐG
CÉÐÁ@”gÐ}ÐÔ+DSÐGÉð¼Ê±@½ѶâÌLoÐKÏÉÊG@LlâÌÔ
ѶâÌL]]o Ñ]µÏÉD]GÏcNÐ]ËÐÁÑË@]KÙµÐ]Á?ÉÉiÀÐ]G Ð]µ
ÃËÏdHð¹ÉÐ]]Å É ÃËÐ]]]¶GÒ@]ÂâËÉ?ÉÏèg É M]k?ègÐ]p̽ÐÅ
+ÏÉÐÂËg@pGÒе@KÏgÐk
' ' '
ÉègÐoÑÁ?cèg@SÒйÐkнейÐkне·âÌL_ÏÉ
¸Ð]]Ë Ð]±@K@Æ]ÁÐK)M]âÌG¤Øh]½ Ä?g?iÐ]Å Ð]G ÑÂL]oʵ
ÏdÁÐ]wgÐÅ)N?cÏcÐËйÐ]kнÀÐ]Ô ÑKбÏgÏc nе
ÐÂ]]]oÐwÀÐ]]]]¹ ÐL]]lËÊâÌO+Ð]]pËg?dLkÐGнѶâÌ ]]kе
z]]ÌÅ Ð]]µ C]]kÐHG·âÌ ]]kеÐ]]]G M]pO?cÐÁÚÐ]kн
+DGÐÁÏÉеÐKÐG@GÐGѵÐËdÁÏÊËÐO


ýÒgÐÅÉÐS
=ÐÌwý
Ù]]G DL]kÏÉÊG?èg?cÏgÐ]ŠÐOgÐ]Gй·âÌ]kеgÐ]}ÐÔ
@]Ë@ÔÀØöh]G ÏÊâËÉÐ]¹ ýgÐ}ÐÔ)DÂÌHGÄ?g?ÊHâËègÒÏÉÐÔ
=ÏÉ@L]]kÏÉ?ègÃ]]½ Ñ]]]ÂÌÂÌGÙ]G ÉÐ]Ô Ð]µ ¿]â̺ð G ?Ê]KÏc
+ÏÉÐ]K@µ@ÁÃ]]½ йGÑKÐHË@KÐGÉÐÔжÁÊw+hâÌ_ÐÁ
rÙ]_ ÒÐ]¶ËcѶâÌ]kе ÑÁ?ÊSgÐGй·âÌkÐ µ gÐ}ÐÔ
Ð]¶ÁÊw+hâÌ_Ð]Á =M]âËÉÏc ÑoÙ_MkÉgc@Ë@ÔMâËÉÊG
N@]]]GÏcÊâÌÁÐ]]¹ ·âÌ]]kеÑ]]Á?ÊSÐ]]µ ÒÐ]]ËÐð¹É@ÔÉÐ]]Ô
ÉÐ]]]]]]G ÑË@]]]]]KÙµ)M]]]]]âËeʶGеÐ]]]]]kеÒÏÉÐ]]]]]ÔDG
+DÂâÌÅÏcÐÌLlËÉÐoÙ_
еÒÐÌËgÏÉÏc@ËÉg@ËöhGÉÐÔgÐGйýgÐ}ÐÔÄ@Ë
ÉÐ]]]Ô Ñ]]]]âÌS Ð]]¹ Ã]]½ @]]Ë@Ô)¿]]âËÉÊGÄ@Ì]]oÙ_Ð]]½ÐÅ
ÉÐ]]]Ô ?Ê]]]KÏcÐ]]]¶ÁÊw+hâÌ_Ð]]]]Á=À?cÐÌL]]lËÉÐoÙ_
+ÀÐ]]¶HÁÉÀÙ]]]_ ÒcÊ]_ ÒÏÉÐ]ÔDGÀÐ]¶GÄÉÐÁ@K@®Ì]k
Ð]¹ É rÐ]¹ Ð]¹ gÐ]}ÐÔÐ]Ë?dâËʵ йÏ%ý&ÀÐÔÐK?Éе
ÄÙ]w Ä@]™Øèg cÊ_@]Ë rÐ]¹ ÐK?Éе=DGÐÁ?dpÌWØèg
ÐÁ@KЮÌ]]]k ÀÐ]Ô ÒhK@]_ gÐ]GйgÐ]}ÐÔM]âËÉÊGrÙ]_


Ð]]]¶ÁÊw ÄÐ]]µ@ÁM]]kÉgc%Ã]]½&jÌ}gÐ]]Å Ð]]µ DGÐ]]Á


Ñ]]]WØèg ÒgÐ]]ÅÐS@]]Ë@Ô=ÄÉÊwÉ@ÁÐ]]¹ Ѷâ̹ÐïKЮÌ]]k
Ð]]G )M]]]Ìâ G·âÌÁÙwgÐ]Å ÑÁ@µÐK@®Ì]k Òd]ÌÔ)Ä@]¾¡Øh½
Ñ]âËègÐ]½ÐÔhâÌ_Ð]Á =M]âËÉÏcrÙ]]_ NÉÉèg ѵÐËÏÊâÌo
+ÐpË?ÉÏèg@ÁÉDw@ÂâÌK
)MâËÉ@]]Á rÙ]]_ Ä@Ð]]µ jÌ}gÐ]]Å Ð]]]¾âÌÔÐ]K?Éе
É M]]]âËÉÏcrÙ]]]]_ Ä@•@®Ì]]k ÒdÁÐ]]Å @Æ]]ÁÐKÐ]]¶ð¹ÐG
+hKÑxÌÅ

]]]]G
)]]]]]¶âÌp̽@±Ð]]ðºwÐ]]¹ Ð]]ïSÐ]]ÌÁÒd]]Ìw¤Øh]]½
ÀÞÐ]]]]G )?cM]]]oÉhkÐ]]]¹ q̽@]]]± Ð]]]ðºwÃ]]]ËhKi?ÉÚ
ÉʽÐ]]ŠеN@µ@ÁÏÉÐGMlËÊâÌO+ÏdÁнGѶâÌp̽@±
Ð]]¶ÁÊw7ÑÁdÁ@¶]]]p¶âÌKÙ]G N@]¶GÄ@]oй¸Ð]w @]ÌÁÉc
É@]Ô Ð]¹ ·]â̵ÙÂKcÊ_@]Ë ¿ð¹Ð]Å Ð]¹ ¸ÐËкËcgÐ}@ÆÁÐK
@]ÌÁÉcÐ]µ ·âÌK@]µ NÐ]Á@ÁÐKÀÞÐ]G +ÑÂL]oʵ ÙGÐkÐG
ÒÐ]µÏeʶGÐ]¹ gÐ]Å ¤Øh]½ @L]pâÌÅ DÂâ̶oÏcÑp̶âÌK
@]ÌÁÉcÀÞÐ]G )Ch]” Ð]µ DÁ?iÏcжÁÊw)ÏhKÄ?cÐÁ@_
gÐ]]]kÐGÐ]]]]µ D]]Á?i@ÁÐÌL]]kÏcÞ@GÉÐ]]¹ ·âÌL]]o z]]ÌÅ
+ÑKÐËÐÅ?d¡Øh½


@]G +Ð]Ë?cgjÅÐ]¹ Ð]¾âÌÔѵÐ]]ËÉöhG@ÔÉʽÐÅÐK?Éе


Ð]]ËнÐÔ@Ô7ÏÉÐ]]ÂËжGGѵ@]w Ð]G gØiÃËÏdHð¹ÉÐ]Å
+´Û_ÐÔÒ@½ÐÂG
' ' '
Ð]]G D]]G@ÁDGÐ]]]Á ?d½]G ÑÂL]l`¶âËègÊâÌÁÐ]¹ @Æ]ÁÐK
Ð]]¹ ÏÉÏ]]G ÒÙ]]]Å Ð]G @Æ]ÁÐK+¿âËègÐ]ïG?d½ÉöhG@]Ô Ò?Éc
+Ïcc?i@ÔÑpËеÐÌLâ̺ËcÉNÙµйÉÀÐ}ÏdâÌK@ÌÁÉc
' ' '
gÐ]k D]G É |@]]± DGÉMkÏcDGÐG¤Øh½ ?ÊKÏc
gj]]Å DGÐ]]G ?ÊK@]]Á ÀÞÐ]]]G )ÀÙ]_ ÒÉ@x]pâÌOÐ]¾ÂâÌÆG
Ð]G ÉÊ]GÏcÐ]Ë?ÉÊGÐÁ gjÅgÐ}ÐÔжÁÊw+ÀжGÒ@ÂâËÉ
++ÜÏe@ÔcÊ_@ËcgÐG
' ' '
+ÐÁiнÏÉÏgjÅÐG¤Øh½


@HºËc¸@SÑK@ÅgÐkÐG
Ð]]]µ Ð]]]ËÐËÐ}öhGÉÐ]]]Ô Ð]]]½ÐÔÐ]]]]µÉ@G7NÉ¿]]âÌO
ML]]kÐGн7Ñ]]KÉ+ÏÉ%@]]HºËc¸@]]w&Ð]]]G ÐËÐL]kÐG?É
 Ñð¹@]k ÏÉ@½Ð]Á NGÐ]¹ ÒcÐÔÏhËÐk7É=ÐÌw

CÊ]µ Ð]¹ ?cÐ]K@µÉй ÙKÐK?Éе=?dËÉèg Ñw?cÏ g@oÀй


Ð]¹ Ä@]–@µÏgÉÉc@ïÁ@—Ð]]O й·â̵ÐËй7ÑKÉ=MËÉÊG
NÐ]]Á@½@ÔÑÁ@µÐ]L­h}É}ÒÏÉÐ]ÂKÉѶËgÐ]_ mËg@]O
Ð]]]]¹ N@]]]}@ÔD]]]G?É¿]]]âÌOÐ]]]K?Éе7NÉ¿]]]âÌO+ÀÉÊ]]]G
Ñ]]]]KÙGÐL]]]]lËÊâÌOÐ]]]]ËÙGgÐÅ)Ð]]]]ÌÁеÐK@ÅgÐ]]]kÐG
Ù]]G ·â̵@]wÉ@ÌOgÐ]GÉнй·]âËeØèg dÁÐ]w +ÏÉÐ]½öhÌâ ïG
+ÏÉÐË?öhÌâ }ѽ
Ä@kѽ@±ÐoйÄÙ½ºµÒ@ïÁ@—ÐOй@HºËc¸@w
Ð]¹ +ch]µÏcÒg@]µ ?c%Ó@]GÞ?&Ä@]µÉ@G ÑKнj_й¸@S
ÑL]]]]kÐGнÐ]]]]G ÉÊ]]]]G Òi?èg@]]]]]Á ÒÙ]]]_ ÒÐ]]]µÐwʽ
Ð]G Ä@ÌL]kÐÅ Ä@µÐµÉ@G+ÒicÑLo·âËöhGÄchµÉÊGg@G
¸@]]S ð¼@]]½É@ÁÑ]]]ËicÑKÐ]½ÙKÐ]G É ch]µ ейÐ]kн
?cÐ]ð¹ÐÅÐ]G gÐ]}ÐÔ+ch]µ Ä?d]ÂËiÊ]âÌÁÒd]]ÁÊKÄ@Ë@HºËc
Ð]µ ÉÊ]]G ?c ÑÁ@lÌÁÑoÐoйDG?É¿âÌOÉÊwÐÁ
ÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw)ÏÉÐ]Ë?hµigÐG?c@]}c?cÀÏcgÐ]]G йе?É?c


ÙGÉÊGchµÒÏe@½@ÔÏÉÐË?öhÌâ }ÒеÏÉ?cÉÉèg еÒÐkе


D]O ÒègÏÉ@]G Ä?h]ïâËÊ}ʵÏÉ@]K Ð]Ëg@µÏcgÉÉÐ]Ô ÉʽÐ]Å
ÐG@ÁÑÁ?cÉ?h¶â̹Òg@ÌkhOM_ÐGcÐGÒ¸@S+ÄжG
Ð]Ë?Ê}Ð]µ Ñ]]KÉÀÞÐG+?cb@w@±ÉR@±CdÁÐÅÑÂËic
Òе@]lâËègÑ]pËÙ_ ÒdÁhµÒgÐHâÌGÙG++ÉÄÉÊËidËÐÁ
Ñ]]p̶âÌHâÌLµÉÏÉÐ]]Ë@ÂâÌÅÐ]]ïð¹ÐGÐ]]G Ñ]]]ÁÙGÐ]µÉ@G
Ä@µÐ]]µÉ@GÐ]¹ ·â̵Ð]Ë Ð]µ Ä@µÐ]Ëi@±ÒÉ@x]pâÌOÐL]l_
+ÏÉÏÉÊ]]HKÉD]]]O Ò NÐ]Á@½@ÔÑL­h}É]} Ð]µ ÉÊG@]ÂË?c
ÒÐ]]]]]½ÐÔVØh]]]]]]ÁÙ½?cÏÉÐ]]]]Ô ÑË@Â]]]]oØèg gÐ]]]]Gй
É@]]lâËègÐ]]µ Ð]]Á@µÉ@GÉÐ]]]Ô ÑÁ@µÐ]HâÌLµ7chµg@ÌÂ]pâÌO
ÒÐ]]]Á?ÉÐxâÌO)Ch]]]}ÏcÙ_Ð]]]¹ É?hµÐ]]©ÏcбÒ@½Ð]]ÂG
)Ð]Á@µÐÌKÐË@¡Øh½ÉÑÁ@]@ÔÉÑL]oÉhk @k@ËÉʽÐÅ
É N@]µÏc Ä@µÐÁ?jâÌ_ÉʽÐÅÒЩ@ÂGÑÁdÁ@±Ð¹ѽ?i
ÀÐ]]]Ô +++)N?cÏcqÌð¹@]]½É@ÁѵÐ]]ÌËicÉʽÐ]]Å Ò@]]ïâËèg
ÀÐ]]]¹ ÄcgÊ]]]]Hâ̹Ù]]G ÄÐ]]¶GÐ]]Á@µ@OÃÁ?ÊK@]]Á Ð]]Á@HâÌLµ
Ïd]]âËiÏg@]]µdÂâËÊ_ÀÐ]]]Ô Ð]µ ÉÊ]G?ÉÒ?ègÉ)Ïg@]HÁ?É@K
Ò@]]}gÏcgÐ]]]GйÐ]ËÏÉÐÔÑÁ@Ë@]o ÏiÙ]lð¹cÉð¼Ð]Ë?öhËâ Ê}
ÐL]]]lËÊâÌON@]]µÉ@Å)ÉM]]âËgdGð“ Ñx½@]]± ?c@ïÁ@—Ð]]O
йn@GеDÂâÌKÊlGrÐÁ@µÉ@GÉÐÔÑHâÌLµеÏcÚÐS
CgcÐ]]Á@ïâËèg?cqË?j]]]k Òh]GÏihâËeÐ]¹ É ÄÐ]µÏcÒic


Ѷð¹Ð]]_ ÒhâÌ]]]­ ÐË@]lâËègÏgÙ]S ÀÐ]Ô Ð]µ ÐÁ@]kеÉÐ]G


+ÄжG
' '
ÒÏg@ÌÂ]]]pâÌOÀÐ]]]Ô Ñ½@]]]µ@ÔÑÁ?ÉègÏÉ@]]]]w Ѷð¹Ð]]_
Ñ]ÁÊwgÏc?d]ËÉÉèg ·]âËÉ?cÉÉèg É@µ@Áй+ÄÉÊGVØhÁÙ½
Ð]]G Ð]µÐËdÁÐG?cÐ]K@µÀÐ]¹ +M]l_?ÉcÒ@]}c?cÒg@]ËöhG
ÉʽÐ]]Å Òd]]ÌÔ)@½Ð]]Ág@ËcÉÊ]]]G ÄÉg@]Ëc@ÁѶâËi?ÊâÌ ]o
Ð]G )@L]kÏÉ?èg ÐËйÐkнÀÐÔgÐkй·âÌLk?Ê_Én@G
@]]]]K ÉÊ]]wgÏcÄ?d]]ÂËiÐ]]¹ @]]HºËc¸@]]S Ð]]µ ·]]âËgÙS
+ÏÉÐKÏÉ?ègÐ}ÐÁqË@LlâÌÔ
NÉÒ?ÉÏÉÐË?öhÌâ }Ä@½ÙGÒеÐK@ÅgÐkÐGе?hG@µ
%VØh]]]ÁÙ½&?f]âÌÅÒеÏg@ÌÂ]pâÌOÐ]µ Ñ]pÌKÉ@ÅÏÉgÐ]Å
gÐ]]]Å ÉÐ]]ËÐÅ?c@]]}c?cÑÁ@]]µÏg@½ÙKÒgÐ]]L­ÏcÊâÌÁÐ]]¹
qËÐ]]¾âÌÔ+N@]¶GÒ@]o@½ÐKD]Á?ÊKÏcMâËÉÐ]ÌG·âÌ]kе
+chGgÐkÐG?cÐK@ÅgÐkÐGÀÐÔÜÐ}йÄ@Ù_ѶâÌK@µ


7Ä@µÏjâËÉ?gÐO
ÏÉÊK@]Å É@]Á ·â̹ð Ð]½Ùµ?cÐ]HâÌLµÀÐ]]Ô ÑâËÊKÉÉcй
z]]ÌÅÑGÏgÐ]]]¥ ÒöhÌâ ]}gÏÉ?cÐ]µÐÌGÏgÐ¥Ð]±ÏcÐ]¹ Ð]µ
ÑÁ@]]k@Ôg@µÙ]]G Ã]]]½ )ÏÉÐ]ÁÉÊGchµÐÁÙ]G ѶâËjâËÉ?gÐ]O
еÐÁ?É@ÁÉÐGÑÁchµ@Âo@Ô ÒcgʵÒgÐ ÂâËÊ_ÙGhK@Ëi
É DL]lÌHÁ@ÌGD]]G g@‡ÐµÐËÉÃGÙ½@ÁÏÉÐËÚÐGÐïÁÏèg
Ä@ËÙ_Ñð¹Øèg É ÄgÐLµÏg@µÐÁ?É@ÁÉÐÔеÒÏÉÐÔgÐGй
)?c¼@¶]]k@OÑÁ@]]]ËeÑÁ@µÐK@ÅgÐ]kÐGÉ?cÉÉèg Ð]¹ Ð]ËÐÅ
+ÑÁ?iMlËÊâÌOÐGÀÏjâËÉ?gÐOÀÐÔ
ѵÐË@]lâ̺ð µcÊ_@]Ë h]]âËc7%3RUW5R\DO% ¼@ËØèggÙO*
mËg@]]O Òg@]]o ·]]ËjÁÐ]]¹  Ñð¹@]]k Ð]]]¹ ÉÊ]G Ä@]Áe
ÙÁg@]]Ô ·ÌºŠ@]]Ô& Ð]]]¶Ë?c Ñð¹@]k Ð]¹ +?h]µ M]kÉgc
 Ñð¹@]]k Ð]¹ +ÏÉÏch]µ ÒÏi@]K CÊÁйgÐ]k %*

Ä?]k Ä@]kÐ]µ ?hÂâËgiÐ]]½?cmËg@OйÒhKѶâ̲¹


Ð]]¹ Éch]]]µÏcÒÐ]µÐÌÁ@WØèg ÑÁchGÏÊâËègÐGÑL ]ogÐOgÐk
Ð]]¹ CdÁÐ]]Å +ÀjÌÂÌ]]lÁ@SÙ]]G ·]]â̶ÁÚÏÉÊ]]G ?d]]Ë?Éc
ÑSÐL]pÌÁÒgÉÏcÐ]¹ %ÃËdWÊL›?&ÉÊKhïµÐËÑÁ?É@ÌO
ÄchµhâÌ­ÙGÄ@̵ÐË@ïÁdÂâËÊ_?c  Ñð¹@kйÉÄÉÊG


Ð]]]]]]¹ ÉÊ]]]]G ·â̵Ð]]]]Ë ’]]]]k?ègÄ@]]]]SdÁ?giÐ]]]]½?c


Ä@ËÐ]]µÐÌÌâËcÚÏh]]]Ëâ c Ñð¹@]k Ð]¹ +ÑÁ@]µÏg@µdÂâËÊ_
É qÌ]]]]oеÐ]]]Áe Ñð¹@]]]k Ð]]]¹ +ÏÉÐË?hÂâÌ ]]]kÉÐw
ÒÉ?ÉÐ]K Ð]G qËÐ]µÏhâËc ÉÄ?hµgÏcÒÊâÌÁÑÁ @µÐHÌÅ?èg
+?hÂâÌ_ÉÉèg
%i+RѽÐËD]k ÒÏcÐ]k&%(XNOHLGHV& nd]̺¶ÌÔ*
ÒÐ]]Á?ÉÐÌËgÏdÁж]]kÐÔÐ]]]¹ Ð]ÌÁ@ÁÙËѶâÌ ]k@¶ÌK@•@½
ÒÏi?dÁÐ]]]Ô ÑÁ@µ@½Ð]]]ÂGÒgÐ]]]]ÂâËgiн?c)ÏÉÐ]]KÏÉÊKÊ}
+Ï%ÐXïl›? ÐkdÂ?& M_ÐK
*& Ù̺Ì]]]pËèg ð¼@]ÂËcg@µ7% 5LFKHOLHX& Ù̺Ì]pËèg*
ÏÉ@]]]]]]]]]]]ÌOÏgÉÐ]]]]]]]]]]]} Ð]]]]]]]]]]]]¹ Ð]]]]]]]]]]¶â̵ÐË%
ÑlËʹÒhËiÏÉ ¸ÐËÏÉ@½)@lÁÏgЭÑÁ@µÏg?cЕÐk@Ìk
Ð]]]¹ ÏÉÊGÐ]Å ÒgØiѵÐ]ÌËgÏgÐïËg@µ+ÉÊ]G ÀÐËÏjÁ@Ì]k
ÒHÂ]]]]oØèg ÑKÐ]]]k@ÌkÉÏÉÏgÏcÉÙ_É@ ]]]Á ÑKÐ]]]k@Ìk
+ÐÌlÁÏgЭÒ@̗c@µÐÔÒgÐÂâËgiн?c+?c@lÁÏègЭ
É NÊ]]ÅÚ%*& nÙÌÂÌ]lÁ@SnÙ]̺ÌÁgÙµ* 
Ñ]]]]HâÌLµÒÙ]]]]Å Ð]]]]G Ð]]]ËdÁÐð¹ÙÅÑÂÌË@]]]Ô ÑµÐ]]]Ë@Á?i
Ñð¹@kйÉÏÉ?hkÉÊÁ?c  Ñð¹@kйе%nÙÂÌLl}ÙÔ&
ÀÐ]]]¹ +ÏÉÉch]]]µgÏcÑïÁ@]]]]GÉ@ÁÏÉÐ]]KÏÉ?hµÉßG?c 
’L]]l}ÙÔmËcÐ]]± ÒÐ]]]µÏi@HâËègÏÉ?cÑð¹ÉÐ]Å ?cÐ]HâÌLµ
)ÏÉÐK@¶GÉÉdÂËigÏcбÉÑË?cÊ_ÑÁcgÊHâ̹ÒÏg@GgÏc


@Æ]ÁÐK ÑË?cÊ_ÑÁcgÊHâ̹nÊÌÂÌlÁ@SÒègÏÉ@GÒDOÐG
ÑKÏÉÐ]]]]]]]]¹ ÏÉÐ]]]]]]]]]LâËh}ÏcgÏÉÐ]]]]]]]ÁÉÊG·â̽Ð]]]]]]]µ
Ïc?]Ô Òc?i@]Ô Ð]¹ Ñ]ð¹Ê¶Á @ÅÏÉgÐÅ+ÏÉÐÁ@ÌÁÉÊH¶Ë?cй
ÒÙ]_ gÐ]Å Ñ]ËØh½ÑL]]oÉhkеÐÌÁ?ÉÒDOÉN@µÏc
ÀjÌÂÌlÁ@S+N@¶Gе@wÒg@µеDGÐÅÒÏÉÐÔÒ@Á?ÊK
ÙL]]lÌKØhOÏÉÐ]]ÌÁ@½Øèg Ѷ̹ÙK@]]µ Ò@]]]lâ̺ð µÄÐ]ËÚÐ]¹
+ÏÉ?hÁ?ch­ÊµÉÐ¥dÌGÐGÉÏÉ?hµ
7%¸Ð]]]]Ë ÒÏcÐ]]]]]k&%(SLNWHWRVH& nÙLÌL¶ÌGÐ]]]Ô*
Ò@KÏgÐ]]k )%´?Ég&Ä?ÊËÐ]]Å ÑÁ@­Ê]kкËЭÐ]¹ Ð]¶â̵ÐË
ÒеÏg?cgÐ]]]k ?d]Ë?ÉcÐ]¹ +ÉÊ]G Ð]ºËÙµ@]½Øèg Ð]¹ ÑÁ@]Ëe
Ù]]]G ѵÐ]]]]Ë@ïÁdÂâËÊ_m]]¹ÙOÙ¶ÌÁÐ]]¹ Éch]]µ Òc?i@]]Ô
?dÌÁ@µÐÂÌ]]kÉÊÁÐ]]]¹ +dÁ?giÐ]½?cЭÐ]l¹Ð­ÑÁchµhâÌ ]­
+?cÐÁ@ïÁÐKÑK@µйN@µ ÏcÃKh}c?Ù_ÐGÄ?cÒ?É?c
ÉgÐ]]]]]kÉÊÁ7% *& %0RQWDLJQH& ÑÁ@]]]LÁÙ½*
É Ä@]]]]]]]½?öhÌâ KÊâÌÁÐ]]]]]]¹ +ÐÌ]]]]]]lÁÏgЭѶâËdÁÐ]]]]]]½G
Égj]]]]]]Å +ÏÉÉchGgÐ]]]]]]kÐGÑÁ@]]]]]]Ëe?cÏÉÐ]]]]]ÁdÂâËÊ_
g@]]]½ÙK?cI]]]âÌLµÉÉcÐ]]]¹ ÒÙ]]]]_ ÑÁ@µÏÉÐ]]Ách¶Ì±@K
¤Øh½ÑË@Á?ÊKDGйn@G?dË@ÌKе%ð¼ÉÐÅ&7ÏÉÉchµ
Ð]µ %Ð]Á?eØèg&)c?cÉNÐ]²Ì±ÐÅÐ]G ‘pËÐ}йN@µÏc
ÑKÐ]]]]]]Ë@¡Øh½ÑÁ@]]]]]µÏg@GÉg@µÑ]]]]]ÁÉÊGÏfâËèg?dË@]]]]]ÌK


É NÊ]]]ÅÚ7%*& %$UQDXOG& ÙÁg@]Ô*+DÂâ̛Ð]kÏc


ÀjÌÂÌ]]lÁ@SÒg?c?ÉÐ]]]Å )ÐÌ]lÁÏgЭÑÂÌË@]Ô ÑµÐ]Ë@Á?i
+ÐË%ÙÁg@Է̺̊@Ô&жË?cÒ?hG)ÏÉÊG
ѶâÌ]]kÉÊÁÙÁ@oÉ¥@o7% *& ’k?èg Ä@S* 
ÃË]ïÁh}+Ð]ð¹@ËØèg gÙ]O Òh]]âËcÒÏcgÏÉgÐO )ÐÌlÁÏgЭ
)%& ¸@½ØgdÁÐ]]]]]]]]Ô 7ÄÐ]]]]]]Á@½ÐÔÑÁ@µÐÌËÙÁ@]]]]]]o
ÉÉcgÐ]]]Å ) É % & N?dË]]̽)%& nÙ¶ÌÁ@]]LËhG
ѵÐË@¾Ì]]k Ð]µ %& “@]K@ÔÉ%& ]k@ÔÑËÙÁ@]o
+ÐËÐÅÄ@ÌÂÌË@Ô
7%*& %0D]DULQ& Ä?g?i@]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]½*
É ÜÉÐ]]]]Å ÒÙ]]]Å Ð]]]G )ÐÌ]]]lÁÏgЭѶâËg?cЕÐ]]]k@Ìk
Ð]¹  Ñð¹@]]k +¼@ÂËcg@µÏÉÊGÏÉÙ̺ÌpËèg ÑÁ@µÐpoÙµ
ÑË@]KÙµÏÉ@̹@¢L]l¡ÒÐ]½@ÂÁ@—ÐOÑ]Áchµ?j¾ÌÔÒ@]ïâËèg
+@ÂâÌÅ@OÉgÉÐÔÒÐð¹@kÑkÑïÁÐSÐG
7%* ÒÐ]]]]]]¶ËjÁ&%3HODJLXV& nÙ]]]]]ÌSÛÌO*
ÒÉ@]]Á ÐGеÐËÐ¥dÌGÒgÐÂâÌÅ?cÐÌÌÁ@LËgÐGѶâÌHÌÅ?èg
ÄÉÊGg@]]}iègÙ]]G ¤Øh]]½ 7D]]]ð¹ÏcÐ]µ ÏÉ?h]k@ÁÏÉÐ]ËÙ_
+ÐÌÁ?cÊ_ÑËÏdÂp_ÐGÉе@wÐGÑLlËÊâÌO
7%*& %&URPZHOO& ð»]]]]âËʽØhµgÐ]]]¢Ì¹ÙÔ*
ÒÏÉÐ]ÁÞÊSÑKÐ]Ë?gÐG?èg +ÐÌËj̺ïÂÌÔѶâËg@LÁ@½Ð¹gÐO
?c Ñð¹@]k Ð]¹ Éch]µ Ò@oc@OÑKÞÐkÏcÑLlð¹ÐÅgÐG


Ð]]]¹ Ò?cÉNÉеgÐ]]k ?d½Ð]]µÐËÑ]]l̹g@w@ogÐ]]kÐG


Éch]]µ NʵgÐ]k ÒÏdÁÐ]¹Ô?c Ñð¹@]k Ð]¹ +Ïg?dâÌ]k
Ð]]]]Á@ËgÙK@L¶ËcѶâËi?ÊâÌ ]]]]o Ð]]]]]G Éch]]]GÚÑÁ@›ÏgÐ]]]O
+chµÑKÞÉÑË?ÉÏöhÁ@½gЭ


Ä@µÏÉ@wgÐk
%,%/,2*5$3+,(
/D ELEOLRJUDSKLH JHQHUDOH GHV RHXYUHV GH %ODLVH
SDVFDO SDU 0 $OIUHG 0DYLHDUUHWHHHQFRPSRUWH
FLQTYROXPHV *LUDXG%DGLQ 
3DUPL OHV LQQRPEUDEOHVHWXGHVFRQVDFUHHVDSDVFDO
HW DVRQRHXYUH6LJQDLRQV
%RXWURX[3DVFDO +DFKHWWH 
/ %UXQVFKYLFJ /H *HQLH GH 3DVFDO +DFKHWWH
 
/%UXQVFKLFJ3DVFDO 5LHGHU 
9LFWRU&RXVLQ(WXGHVXUSDVFDN  
$XJXVWLQ *D]LHU 3RUW5R\DO DX ;9,,H 6LHFOH
+DFKHWWH 
*LUDXG /D YLH KHURLTXH GH %ODLVH 3DVFDO &UHV
 
+DW]IHOG3DVFDO $OFDQ 
( -RY\ (WXGHV 3DVFDOLHQQHV  9RO 9ULQ
 
/KHUPHW3DVFDOHW OD%LEOH 9ULQ  
1HGHOJRYLWFK /D SHQVHH SKLORVRSKLTXH&UHDWULFH
GH3DVFDO $OFDQ 
) 5DXK /D 3KLORVRSKLHGHSDVFDO $QQDOHVGHOD
)DFXOWHGHV/HWWUHVGH%RUGHDX[ 
5DYDLVVRQ /D 3KLORVRSKLH GH SDVFDO 5HYXHGHV
'HX[0RQGHV 
6DLQWH %HXYH 3RUW 5R\DO W,,,76WURZVNL
3DVFDOHW VRQWHPSV  9RO3ORQ 
6XOO\ 3UXGKRPPH/D9UDLHUHOLJLRQVHORQ3DVFDO
$OFDQ 


7ÒcgʵÐKÏÉ?hµÏÉÐËÏÉ@wgÐkÀйÐHâÌLµÀÐÔ
¼@¶k@O
N@H`L½*Юlº­ *ÇK@ÌW
ÄÙlËhµCgdÁ@Ô7ÑÂÌkÉÊÁ
@wg c@ÆÁ7ÑGÏgÐ¥ÙGÑÁ?öhÌâ }gÏÉ
N?dËÊ¥ÑÁ@µÏÉ?hµÉßG@¾º¥ÍÁciÒÏŠi
 ÀÏÉÉcÑO@w,Ä@ÂH¹*NÉG


ÀÏcgÐkÑp_ÐOÉR@wÒ@}iÏcÑÁ@­}ÑHâÌLµÏŠi

ÑÁ?öhâÌ}gÏÉ ÑÂÌkÊÁ IâÌLµÒÉ@Á


g@H½Ð©¼@½ÐS ÑÁ@Gбg?jÁ ?d½ÑÁ@ËeÉh¦ÌoйÄe*
ъigÐGc?i@Ô ÄhâÌK?kð¼ÙO ÐxÌÁ*
Ñ©?cÏgбÀÏhµÐÔ ·Ì¡cÙ¹ÃKg@½ ÄeÒÐÁ@ïÁ@½ÒègÊk*
cgÐïâÌG°ÊÔÏèg ÄhâÌK?kð¼ÙO Ng@¶Ëc*
gнʥ ’k@Ë ¬@GÏcѱÐK+c ?c@̽@KÙOØj̽йÄÙµÑÂË@ÔÒG*
Ñ_?cÏgб@KÐ¥ +jwÏc+ÑÂË@Ëc ÑGÏcÐÔÒÐÂ_ÏègÑÁ@µÏi@HâËèg*
j½?Ô
cЙÐÔN?É@Ô mð¹@O+¼ ÑKÐË@kеÉ’Ë@Ô*
ÑËØöhÁ?ÊSrègÊo *n?h}gÐLÁÙ} н@ÁMoÐÅ*
ÙÔØgÙG?jÂ̵
@­ÐLl½i@HâËèg ѾÌWÏèg@­ÐLl½+c ÀjÌog@Á@Ô*
Ñ_?cÏgбÀÏhµÐÔ Mðº­iØègÑwg@Ô c@G@ÅнÒеÐÌËcgʵÏg@½Ùµ*
Òc@SÐkg@ÌL_ÐG gÉÊOc@ÅgЭc?gʽ ѶÌL¶â̹@ËcÒÏg@GgÏc*
ÒgÐïÂoØèg
cЙÐÔN?É@Ô ÄÊKÛ­ÐÔ riÙO*
cнЈ»Ì½@µ ’¹gÐG@Ë?jË@Ô ÏgjÅÑÁÉÊG?É@Ô*
+?c?É@ÔeØègйÄ@µÐÌËÉ@GÙK
ÜÊkÏgÑHÅÏÉ gÐÂ̍cNdÌ +«Ä@pâ̵g@ïÌÁÒgÐÁÊÅ*
cнЈ^ÚÐk g@ÁGÄ?iÙk Ä@p_ÐOÒн@w*
cЙÐÔÄ?Êo ÄÙµgÐÔcнЈ ) NÐÌÌÁ@›Ð¥)’Ë@Ô*
Àj̹@LÂâ̽ÏdÂâÌ­
ъigÐGc?i@Ô ÄhâÌK?kÜÙO gÐKg@k*
ÄÐkÐWc?ihâÌo Ä@½ÊÌÁdËgdºÌ½ ÃËo@GÐGMÌGÏcÄÙw*
mKÙµhâÌGcg@ÁhâÌG NÙ_ÑâËègÉ@Å
ÒcgÐ}jËiÐ¥ ÑHÅÏɳ̭ÙK ÒcgʵÑÁ@½iÓcgʵ*
ÃâÌlWÉÏöhpâÌO Òg@Lk¼ÛS ÒÙÁ@oÓÙKg@Ô’ÁÙLÁÐÔ*
+++

You might also like