Jalan Bukit Kempas 4/6, Taman Bukit Kempas, 81200 Skudai, Johor

敬致 ： 全体师生与家长 日期 : 17.10.2023

关于流感 ( Influenza ) 事项

最近流感盛行，学校也关注此事，特此通告，希望我们大家共同参与预防与关心。

流感 (Influenza) 症状包括：
● 38.0ºC以上的高烧
● 咳嗽
● 头痛
● 发冷
● 喉咙痛
● 鼻塞
● 肌肉疼痛
● 疲劳
流感偶尔会伴随恶心、呕吐和腹泻等胃肠道症状，尤其是在儿童里。

如何预防：
采取与预防COVID-19感染相似的措施：
● 保持社交距离
● 在与他人接触时佩戴口罩
● 身体不适时避免外出
● 经常洗手和消毒双手
● 保持周围环境清洁
● 秉持健康积极的生活方式

若怀疑感染流感 (Influenza)，建议采取的措施：
● 如果您出现任何流感样症状并怀疑感染，请咨询医生。
● 您也需要隔离自己并待在家里以避免与他人接触。
● 如果需要，您也可以购买合格认证的药房提供的自我检测套件进行检测。
若学生确认感染流感 (Influenza)后，需要采取的措施：
1. 请立即通知班级老师，并提供以下信息：
- 学生姓名
- 班级
- 症状发现日期
- 具体症状
- 是否就医或进行自我检测 (请提供检测结果 / 病假单）
- 最后到校日期
- 请假日期
- 预计返校日期
2. 请填写学生请假单并提交病假单
3. 请好好在家休息

学生感染流感(Influenza)后，何时可以复课：
1. 复课前，学生必须在家休息至少5天，从症状发现日开始计算。
2. 休息5天后，若学生已没有任何不适症状，便可以返校。
3. 或学生已就医并获得医生的痊愈证明信件，将允许学生返校。

请确保学生在良好身体状况下复课，这有助于孩子更好地投入学习。

为了确保每位学生状态良好，复课当天，老师将协助进行症状检查，只有在确定学生
的身体状况正常的情况下才会允许入校上课。

同时，我们呼吁大家共同努力，以降低病毒传播的风险，保护自己和他人。
感谢大家的理解和合作，祝愿大家身体健康。

同心华德福共学坊 谨启
 Jalan Bukit Kempas 4/6, Taman Bukit Kempas,81200 Skudai, Johor

Dear : Teachers, Parents and students Date: 17.10.2023

Regarding Influenza Matters

Recently, there has been a prevalence of influenza, and the school is closely monitoring
this issue. Therefore, we issue this notice in the hope that all of us can collectively
participate in prevention and care.

The symptoms of influenza include:

- High fever above 38.0ºC
- Cough
- Headache
- Chills
- Sore throat
- Congestion
- Muscle aches
- Fatigue

Influenza can occasionally be accompanied by gastrointestinal symptoms such as nausea,

vomiting, and diarrhea, especially in children.

Prevention measures are similar to those for preventing COVID-19 infection:

- Maintain social distancing
- Wear a mask when in contact with others
- Avoid going out when feeling unwell
- Regularly wash and sanitize hands
- Maintain cleanliness in the surrounding environment
- Adopt a healthy and active lifestyle

If you suspect an influenza infection, it is recommended to take the following steps:

- If you experience any flu-like symptoms and suspect an infection, please consult
a doctor.
- You should also isolate yourself and stay at home to avoid contact with others.
- If necessary, you can purchase a self-testing kit from a certified pharmacy.
If a student is confirmed to be infected with influenza , the following steps need to be
taken:
1. Please immediately inform the class teacher and provide the following
information:
- Student's name
- Class
- Date of symptom onset
- Specific symptoms
- Whether you sought medical attention or conducted a self-test (please provide
test results or a medical certificate)
- Last date of attendance at school
- Date of leave
- Expected date of return to school
2. Please fill out a student leave form and submit a medical certificate.
3. Ensure that the student rests well at home.

When students infected with influenza can return to school:

1. Before returning to school, students must rest at home for at least 5 days, starting
from the date of symptom onset.
2. After 5 days of rest, if the student is symptom-free, they can safely return to
school.
3. Alternatively, if the student has seen a doctor and obtained a doctor's certificate of
recovery, they are allowed to return to school.

Please ensure that students return to school in good health, which will contribute to their
better engagement in learning.

To ensure the well-being of every student, on the day of their return to school, teachers
will assist in symptom checks, and only students with a confirmed normal health status
will be permitted to attend classes.

Furthermore, we urge everyone to work together to reduce the risk of virus transmission
and safeguard themselves and others.
We appreciate your understanding and cooperation, and we wish everyone good health.

Best Regards,
TONGXIN WALDORF