iw

a BSe
SE ee
— 2
<
>
F 4 o
))
4 F
2)
uw
5
a{t-]>
 SHINGG
|THE PRISGNERS.
a|Jems 3 =
Kiyoshi's classmate, whose
birthday is July 7, the same ‘A devoted believer in °
day as the Stor Festival. the PBR who wants its
She's convinced herself thai
they'll be holding Power so he can be
birthday party for Popular with girs,
the barbecue party. As she
and Hana sumo stomp, her
true felings sneak out of
her mouth...

| MARI
KURIHARA
Nowhere to be found for a
while after the end of Field
Day. Then, the day before
the July 7 party, she tells
Kate that she's decided to
withdraw from school.
- STUDENT, CGUNCI
| a KIYGSH! Ea
‘One of five boys enrolled in Hachimitsu
JGE GACKT
A lover of Romance of the Three REIJI ANDOU
it Kingdoms. While he tries to hold
After next finding himself Involved In dear his love for Mitsuko and his ‘A massive masochist. Ever since Fleld
the face-off between the Official and ‘A convert to the PBR, he now faith in the PBR, heisquick to give Day ended, he's lost his memories of
Shadow Student Councils, though, in fo temptations of the flesh. being trained and controlled by Risa.
MEIKG SHIRAKI
‘expends all of his efforts In an
‘attempt to construct the PBR Unit
In a Shoulder Wars #2.
bout and somehow brings It to a draw.
He has decided he'll confess his true
feelings for Chiyoat
To entertain Marl at the July 7 barbecue,
Meiko decides to put on not a barrel toss mad at him for all the preparations
display, but an Andre toss display. She's now
busy practicing.
he'd made without any consideration
ofthe trouble hewas causing others, he
fellects and begins to do a proper job
‘organizing the party. And now the fated
day antives...!
MITSUKG
YGKGYAMA
THE SHADGW
BETTGU
Kingdoms quiz, she ended up becoming
3K buddies with herInthe end.
Inher efforts to bring Andre's
memories back, she finds
herself having become a
young maiden in love.

HANA : E
MIDGRIKAWA : TAKENGMIYA
‘SHADOW STUDENT
COUNCIL SECRETARY MANAGER Wie
While she feels so sick MAYUMI YGKGYAMA The manager of the Now that thelr battle with the
thinking about Kiyoshi that ‘As a delinquent gil, she's bondage shop known Shadow Student Council has ended
she unintentionally vomits, Chiyo's good friend. friends with Shingo. s Span King and a In a draw, the Official Student
this results
Inherand Chiyo She now puts all fends to wear bras that rue mistress. Both ‘Council is now based out of a shack
becoming friends. of her passion into ‘aren't good matches for the master teacher figure ‘once more. But then she hears
livestreaming under ttestrength ofherchest. and a surrogate some shocking words from Marl.
mother to Risa.
y/ Vl SE
 CONTENTS
CHAPTER 258: YGU'RE NOT YGU 5

CHAPTER 25g: GNE WONDERFUL SATURDAY 23

CHAPTER 266: AIRPGRT 41

CHAPTER 261: BICYCLE THIEVES 5G

CHAPTER 262: THE IDIGTS (WILL BE FINE) 77

CHAPTER 263: THIS IS IT G65

CHAPTER 264: REC 117

CHAPTER 265: PHANTGM LADY 131

CHAPTER 266: KINKY'S DELIVERY SERVICE 14g

sha pp —— fo — gt —— pa a —— hag
CHAPTER 267: STGRM GF LGVE 167
CHAPTER 258: YGU'RE NGT YGU

A NGYEOTNE
YBWO
T
U UL o
D
v a d D TIF
ey NOYE
A IN
Z@
BE

yy Y
 7
O-OH...
YEAH,
I KNOW
WHAT
YOU MEAN
(BOUT
Sy LIKE AS A KIYOSHI...
PERSON,
RIGHT...!?
ASA
CLASSMATE...
RIGHT!
UH-HUH!
 HE WAS
o
—WAITIN
la ¢
 NO...THAT'S 000} H-HEH...
EXACTLY IT. We LOOKS LIKE...
I’M SORRY... on
IT'S ALMOST
LIKE T'VE BEEN
DECEIVING
you.

CALLING ME
AAG STUFF.
COULD YOU
 Ml
=
WHAT
BE su?

\
y} OF YOU \ \\
Z CALLING ME ] \\
Z )\ THAT IN THE
WHAT...1S Z | PAST...
HE GOING . a
ON .
ABOUTIF = 4

\ F

FURTHER IN
GENERAL...
 JUST TWO
DAYS AGO, «HEH...
YOU TURNED WH-WHAT'RE
INTO A YOU
HORSE AND TALKING...
NEIGHED... ABOUT?
YESTERDAY, YOU'VE
YOU POUNCED STARTED TO
ON TOP OF RECALL THE
MY LEFTOVER
CHICKEN...

AGAIN...
EVERYTHING
UNTIL NOW
I'VE ONLY DONE
BECAUSE I WAS
FOLLOWING
THE VICE
PRESIDENT'S:
INSTRUCTIONS

WHET16SHE
EVEN TRYING
TO?
 RISAIS TWO
YEARS YOUR
SENIOR...HOW
DARE YOU
SPEAK TO HER
LIKE THAT!

I THINK SHE'S
A HUGE PAIN IN
THE ASS T00...BUT
THAT'S NO REASON
FORAPIG LIKE YOU
70 DISRESPECTAN
UPPERCLASSMAN 2, GY
LIKE THATI!
IM SORRY! Z
SHE WAS
“Uh GETTING IN THE
WAY OF YOUR
Sy PRACTICE, SOT
COULDN'T HELP

TO 00
WHATEVER
RISA SAYS
RIGHT
NOW! EVEN
 + AND
THAT'S WHAT
HAPPENED...MY
ONLY CHOICE
WAS TO PLAY
ALONG WITH
YOU, BECAUSE
THAT'S WHAT
THE VICE
THE BIG PRESIDENT
SAID TO DO.
PERFORMANCE
IS TOMORROW,
BUT WE
CAN'T EVEN
PRACTICE
PROPERLY.

ME ALONE

-15—
D
A
mM
mM
/Tr
“fl
 HEH...WELL,
SHE WAS ALL
EXCITED ABOUT
GIVING THOSE
SHOULDER PADS
70 THAT SLAVE
OF HERS,

I GUESS
NO NEWS
/S GOOD
I DOUBT 4 y NEWS...
ANY CUSTOMERS | f
WOULD COME BY IN
THIS RAIN EITHER...
I THINK I'LL CLOSE
DOWN FOR
THE DAY!
HA

MOTE
CHAPTER 25¢: GNE WONDERFUL SATURDAY
 MY LIFE
CHANGES
TODAY.
 + THIS IS.
WHERE
ITALL
BEGINS!

z I'VE TURNED
Ra OVERA
ee
NEW LEAF
LJ EVER SINCE
LJ HANA-SAN
Ll BERATED ME...
r]
i

<q cooKour
33) APPROPRIATE
A FOR
STUDENTS,
E 7ELLING 4
= CHIvo-
© CHAN... —
 WE'LL BE
CELEBRATING
BOTH THE
PRESIDENT'S
RELEASE AND
CHIYO-SAN'S
BIRTHDAY. I
SHOULD WEAR
SOMETHING
APPROPRIATE
FOR THIS

TODAY IS.
THE STAR
FESTIVAL...
I'D LIKE TO WEAR
SOMETHING I CAN
MOVE AROUND IN,
GIVEN THAT T’LL
BE ENTERTAINING
PEOPLE WITH
AN ANDRE TOSS
SHOW...
BUT IT CAN'T BE
‘OUT OF PLACE..
RUSH OVER
70 THE
PRESIDENT

‘SIGN: SHADOW STUDENT COUNCIL ROOM

=“2Po—
 VICE
PREZ!

IS THE
PRESIDENT
HERE?

I HAVEN'T SEEN ] $0 YOU'RE

HER ALL WEEK, OH, I 7 I HERE TO LOOK
SO I NEVER GOT THE SEE... q ] FOR HER AS
CHANCE TO TELL HER 1 WELL...?.
ABOUT THE PARTY Bi SHE'S NOT
IN PERSON. THAT'S HERE. NOR IS
WHY I CAME HERE | 4 SHE IN HER
JUST IN CASE, BUT... = \ DORM ROOM.

WHAT!?
THAT'S
HOW LAX
YOUR
PREPA-
RATIONS
HAVE
HADN'T YOU BEEN!?
IT'S YOUR
TOLD HER? FAULT
IF THE
PRESIDENT
DOESN'T
COME, YOU
KNOW!
 SHE SAD y :
SHE'D TAKE
NO... RESPON- A = pleat
THERE'S SIBILITY FOR
THE FIGHT : PRESIDENT?
bend BeTWle : WITHDRAWING
WHAT ABOUT =
TODAY'S
BARBECUE
1 0
CELEBRATE
HER
RELEASE...?

I DON'T
BELIEVE
IT
EITHER...

BUT
THAT'S
WHAT SHE
SAID WHEN
WE RAN INTO SS
EACH OTHER \ Noa
Yesterday | = “
 NICE KOREAN
BARBECUE
PLACE...

HERSELF!!
SHE SAID...
SHE WANTED
ME TO TAKE
HER TOA
NICE KOREAN
BARBECUE
PLACE ONCE
WE GOT OUT!

\/ But Now
THAT YOU
MAYBE MENTION IT...
SHE THERE WAS
MARI? GO EAT
NEVER SOMETHING
PLANNED ABOUT BARBECUE
WITH A BOY
ON GOING THE WAY
LIKE YOU?
TO BEGIN SHE WAS
IMPOSSIBLE!
WITH? ACTING...

YOU'RE
JUST
TRYING TO
FOOL ME
AGAIN!
 UM...TEN'T
WHAT!? THERE ALSO
WHY WOULD A POssiBILity
a THAT YOU'RE
LYING, KATE-

I THINK WE
SHOULD
JUST CALL
HER AT HOME
TO See
WHETHER
OR NOT DECEIVE THE
IT'S TRUE... SHADOW
STUDENT
COUNCIL!!
 ARE YOU
GUYS SERIOUSLY
BRINGING ALL THAT
TRASH WITH YOU?
AND YOU'RE MAKING
THE GIRLS CARRY
ALL THE OTHER
SUPPLIES!?

THIS ISN'T
TRASH! WE'RE
ALL GOING
TO HAVE FUN
WITH IT LATER!

THAT'S
RIGHT,
ANZU-SAN.
THE PBR
ISN'T
TRASH...!

KIYOSHI
SAID HE'D
TALK TO THE
PRESIDENT

PRESIDENT.
WON'T THEY
BOTH BE COMING
WITH SHADOW
STUDENT
‘COUNCIL
MEMBERS,
 ANDRE-
KUN IS
WHATEVER,
BUT ISN’T
KIYOSHI-KUN
RUNNING:
THIS THING?
...CAN WAIT CAN YOU
HERE FOR NOT GET
KIYOSHI-KUN! IN CONTACT
YOU CAN ALL WITH HIM?
GO AHEAD
OF ME.

KIYOSHI-
DONO'S
PHONE IS
CURRENTLY
BROKEN.

THE STREAM || T-IT'S FINE!

TLL Just WOULDN'T BE ||WEREN'T YOU THEN T’LL
WAIT FOR ONE INTERESTING IF ||INSISTING ON STAY HERE
MORE TRAIN. YOU WERE JUST|| STREAMING WITH You.
IF KIYOSHI-KUN SITTING HERE |] Ever SINCE
DOESN'T COME BY THE WHOLE
THEN, I'LL HEAD TIME...1'D FEEL ||"WEmovING!?
STARTED
OVER MYSELF. YOU BAD ABOUT =
JUST PUT ON THE
BEST OUTDOOR
STREAM YOU
CAN!
up and ask TAKING
about her ‘SuCH
dropping Con:
out!!
 AS OF
YESTERDAY...
 A
DETENTION
CENTER...f?

I WONDERIF \_.
KIVOSHI-KUN \
WILL SHOW
CHAPTER 266: AIRPGRT

-41-
-42-
 TO 00
LOT WHEN
IWAS
LITTLE...

N-NO,
[BUTWOULDANYONE
Ger = «'MNOT
WD. SOMETHING,
ANNOYED IE j CHIYO-
THEY HAD TO CHAN?
HEAR SOMEONE
BADMOUTHING
SOMEONE
THEY LIKE.
 Th
——

WHAT ELSE
COULD ITBER
IS THAT WHY
MARI LEFT
SCHOOL..!?

-44-—
 AS FOR
MARI-SAN

WHAT
1?

TULL
wl?
DEPARTING

-46—
 - SOME-|
WHERE
TIT] ABROAD

-47-—
-48-
 slS GOING
TO BE
STUDYING
ABROAD...!?

-—49-—
 SO SHE
REALLY IS
LEAVING
HUH!? == SCHOOL...?
UM...
WHEN?

THERE'S
I MEAN... , NO WAY
TODAY'S ” IT CAN
THE DAY... HAPPEN...

' YEAH, IT IS!

AIRPORT! eam
THAT STUPID ¢ a, SAN"
WOMAN IS i RELEACE
ABOUT TO ff \
LEAVE JAPAN
RIGHT NOW!!
 | WHAT...?.
eacte: BUT cHIvo-
TODAY'S PARTY
CANCELED...?
DOES CHIYO-
CHAN NOT
KNOW ABOUT
HER SISTER
STUDYING

MEIKO,
um... Gf YOU'RE IN
SHOULDN'T
WE TELL
cHIYo-
CHAN!?
 WH-WHAT'S

YOU NEED
TO MAKE /T
A SUCCESS!
FOR
CHIYO-SAN'S
SAKE! THAT
/$ YOUR
JOB...

UGH, THIS f
IS NO TIME (aaig

OF THE
PRES: IDENT \
 I'M GOING
TO MAKE
TODAY'S PARTY
A SUCCESS.
FOR THE
PRESIDENT'S THAT'S THE
SAKE... WILL OF THE
PRESIDENT!?
NO—FOR
MY SISTER

I SEE...
SO THE
PRESIDENT...
APPROVES
OF OUR
RELATIONSHIP
/

CHAN FINDS
OUT ABOUT
HER SISTER
STUDYING
ABROAD,
SHE'LL BE IN
NO PLACE TO
REPLY TO MY
CONFESSION
vy
 it vA
‘SHADOW STUDENT COUNCIL ROOM
 Ow... ! WHAT'RE
YOu

LEAVE AT THE
SAME TIME!!

AND LIVE
A HAPPY
LIFE WITH
CHIYO-CHAN!
 PLEASE,
PRINCESS
ORIHIME...
HIKOBOSHI...
CHAPTER 261: BICYCLE THIEVES

-59-—
NOT TO MENTION,
RIGHT NO\
I'M TRYING TO
CARRY OUT THE
 WAVE WE MET
BEFORE..?
‘STORE: BONDAGE SHOP SPAN KING
-63—
 HOW WHO
DESCRIBED

TALKING
ABOUT
RISA-SAN?

YOU'RE
EXACTLY
HO
DESWCRISBHEED
YOU. I'M
ACTUALLY
SHOCKED...

BOUGHT
yo
SOME u ICE
CREEEAM.

ALSO...
THERE'S A
VISITOR HERE
FOR YOU.

-64-
 GOOD
MORNING.

uM...
RISA-SAN. I
WAS WAITING
IN FRONT OF
YOUR ROOM
ALL NIGHT,
BUT YOU RIDICULOUS!
NEVER CAME
SLAVE CAME HE JUST
ALL THE WAY SAID HELLO
BACK. I WAS HERE TO VISIT. TO You!
WORRIED YOU OUGHT
ABOUT You. TO AT LEAST
TREAT HIM TO
A WHIPPING

-65—
 No! SEEMS Like
T’M EATING
CREAM. 60 THIS STORE
MAKE HIM = AFTER HE
GO HOME! ( READ THAT
reall " CARD YOU
GAVE HIM.
4t
~} Sen in}
Rae)
/

WHAT'S THE
DIFFERENCE?
IT'S STILL
THERE'S ICE CREAM!
A HUGE
DIFFERENCE!
GOD, YOU'RE
THE WORST

HOW COULD YOU

SAY THAT TO
YOUR MOTHER!?
BUT I TOLD I WENT OUT JusT
YOU HEEGEN TO BUY YOU ICE
CREAM BECAUSE
GUZS TWICE! YOU WERE THE ONE
SAYING IT'S THE
ONLY THING YOU
WANT TO EAT!
 UNTIL RISA-
IN CALMS:
DOWN, SO...

WHO THE
HELL
ARE YOU
CALLING
MOM/? :

BIKUN
crwircH

al
YOUR SLAVE,
RISA?

SHE
WANTS
WITH
THEM!?
 : IMPLICATED mva\

ah
oe n4,

HMPH...
AS IF THIS
IS ALL IT'D
TAKE TO
KILL HIM.
 BECAUSE,
RISA...
HE WAS
PROTECTED BY
THE SHOULDER
PADS YOU
STAYED UP
ALL NIGHT
TO MAKE...

OF YOU
THAT I’M
NOT HURT.
 WHAT COULD
KIYOSHI-KLIN
BE DOING?

COULD I SHOULDN'T
THAT BE WHY BE WAITING
KIYOSHI-KLIN FOR KIYOSHI-
HASN'T KLIN HERE,
SHOWN UPI? SHOULD I!?
 IM
STARTING
TO FEEL LIKE
I SHOULON'T
WAIT HERE...

MY SISTER-
IN-LAW, THE
PRESIDENT,
PUT IT ALL
ee IN MY HANDS.
SHE WANTED MY
CONFESSION TO
BE A SUCCESS,
BUT NOW...

DAMMIT...
ust waiT
FOR ME,
cHlyo- ax Ue
CHAN!!

=Zes
-76-—
CHAPTER 262: THE IDIGTS CWILL GE FINE)
7

By
Oyco
 «THE
SHOULDER
PADS I
THREW
AWAY...!

HEH...
I THOUGHT
THAT'S
WHAT WAS
GOING
ON...f

DID YOU PICK

THOSE UP
WITHOUT
PERMISSION?
I NEVER
SAID T WAS
GIVING THEM
TO You,
Dip II?
 r’M NOT WHAT...7
BUT THIS
GOING... CARD SAYS
TO TAKE
CARE OF
MY BODY...

«TO WHERE
THE VICE
PRESIZENT: SH-SHUT
UP!! LEAVE
BOTH THE
SHOULDER
PADS AND
THAT CARD
HERE...AND
RUN OVER TO
WHEREVER
MEIKO IS!

WH-
I'M SAYING I WON'T WHAT'RE
BE THE BARREL FOR You
HER LITTLE SHOW AT TALKING
THE COOKOUT PARTY...
ABOUT...?
“WERE ARE OTHER.
BARRELS OUT THERE.

BUT WHO'S
GOING TO
TAKE YOUR
PLACE
AS THE
BARREL...?

-79-
 I SENT A
BARREL TO
THE vice Es
PRESIDENT fis
PLACEMENT
FOR ME...
 YOU SAID
YOU WANTED
TO PLAY
WITH MEIKO C)
YESTERDAY...
THAT I WAS
A NUISANCE

BETWEEN
MISTRESS-
es!

NO...
I'M NOT
SWITCHING
BACK AND
FORTH...

s BECAUSE
RISA-
SAN...

«e/SN'T MY
MISTRESS!!
 WHAT IS
THIS CUTE
LITTLE
IN WHAT CARDI?
WORLD 0 ANDRE "TAKE CARE
WOULD YOU nave CARE youn80% OF YOUR
FIND SUCH
A CUTE mien DETTON
AND KIND sonvace HOF
sH°
tpae KIN
MISTRESS
WHO
SYMPATHIZES
WITH HER
SLAVE!?

YOU'RE
SUPPOSED
TO USE SPIT
AND VIOLENCE
EVERY TO SHOW ME
LAST HOW you
THING FEEL—NOT
ABOUT WORDS!
THIS IS

SH-SHUT
THAT'S RIGHT! uPp...!
YOU'RE NOT yi DID you
my mistress... @ come ALL
SO HOW Is IT
POSSIBLE...FOR
YOU TO WHIP
GD my vearr sor?
 10:30 A.M.

PERFECTLY
HALFWAY
THERE...

WHAT?
ONLY
HALFWAY!?-
 i HL
1?
gine a ®

WHAT'RE ] ee
YOU DOING, \ ee —
MAYUMI- ==
CHAN!? 4 aN autre
y; ore!
ae

:
eat

Everyone
said they

What!? Oh,
don’t get
the wrong
idea. I’m
wearing a
swimsuit!

-85-—
 HEY...DON’T
YOU THINK WE
COULD...MAKE
IT FROM HERE?

KOFES
 BUT
IT CAN.

We CouLD
ARRIVE IN
TWO TO THREE
MINUTES
USING SUCH
A METHOD...

|
NICEJONE; HAG, KEEP IT UP

ee TALKING’
ABOUT?
 EXCUSE
Me!
I NEED
SOME
EF CHIYO-CHAN
ca 7 FLOWERS!!
CONFES : :
SIONALS? WE
DON'T STOCK
ANY FLOWERS
CALLED THAT

TO GIVE TO
A WOMAN
WHO'S VERY
IMPORTANT
TO ME!
 CONFESSING
TO A GIRL!
ABOUT HOW
MUCH WERE
YOU GOING
TO SPEND?

HUI?

SSS

CRAP...
I DON'T
HAVE TIME

-90-
IT'D TAKE
OVER AN
HOUR IF
I WALKED
TO THE
COOKOUT
LOCATION

MINUTES
ON MY
BIKE!
VEN.
ust
 LOOK, IT
EVEN HAS
MY NAME ON
IT. KIYOSHI
FUJINO...

IS THAT SO,
FUJINO-KUN?
HAVE YOUR
STUDENT I.D.
ON YOU?

‘BIKE: KIVOSH PUTIN

DON'T == No...
THINK YOU wy I DON'T
an UNLESS BE : RIGHT NOW.
I'M ABLE | i nd I DROPPED
TO FIGURE oFINA MY WALLET...
OUT WHO CAN 1 GO
YOU ARE. : NOW? |

I'VE BEEN NGreur

WATCHING THIS r I NEED To
BIKE FOR A WHILE conEeeO
NOW, YOU KNOW. 7 || CONFESSION, SOMEONE:
IT WAS JUST HUH? WELL, PLEASE LET
SITTING ON THE I'D SURE ME GO.
GROUND THERE. LIKE IF YOu
CONFESSED
TO ME THAT
YOU STOLE :
THIS BIKE. .
 Wari? N..NO. LIKE
THEN WHAT I Just sap,
DO You I DROPPED MY
WANT ME TO WALLET. AND
DO ABOUT DIDN'T HAVE
THESE MONEY TO
FLOWERS!? PAY, AND—
EVEN THREW
IN SOME
EerRAS!
YOU NEVER
PAID FOR
THESE
FLOWERS,
YOU KNOW.
DON'T WE
GO TO THE
STATION
TO TALK?

PHONE ed
WALKING...
$0 I SHOULD } I WONDER IF
MEMORIZE “4 EVERYONE'S
THE MAP. THAT / y
WAY ICAN.
GET THERE
WITHOUT
HAVING TO
CHECK IT...
 HEY! DON'T
BE STUPID,
YOU CAN'T
FLOAT DOWN
THE RIVER ON

IT's
TY DANGEROUS!
LET'S WALK [|
THERE!
CHAPTER 263: THIS IS IT

-95-—
 eal in
womb
PRESIDENT...
4 wey 4
=
SHmsi gs
PhumBLES
d wey
WOULD YOU a8 £ ‘
LEAVE ME
BEHIND...?
PRESIDENT...
WHY WOULD
YOU LEAVE
MY SIDE..?
 UGH! you
ARE SO
ANNOYING!

YOU'RE AN
EYESORE!
GET OFFI!

YOU'RE NOT
PLANNING
ON GETTING
IN THE
PRESIDENT'S
WAY UNTIL
 WHAT ABOUT
YOU? WHAT DO
YOU THINK YOU
CAN DO AT THE IT'S NONE
AIRPORT AFTER OF YOUR
EVERYTHING BUSINESS!
THAT'S
HAPPENED!?

DO YOU STILL
NOT GET IT?
SHE KEPT MARI THREW
HER PLANS You AWAY!
TO STUDY
ABROAD A
SECRET FROM
YOU UNTIL THE
VERY END! SO
WHY SHOULD
YOU BOTHER
WITH HER!?

SHE...WAS
HMPH... JUST BEING
(ON THE OTHER CONSIDERATE
HAND, SHE TOWARD ME.
PROBABLY TOLD SHE DIDN'T
YOU BECAUSE WANT TO
SHE TRULY
DOESN'T CARE UPSET ME...
ABOUT YOU
ONE WAY OR
THE OTHER.

DIDN'T SAY
A THING TO
CHIYO-SAN
 EXCUSE

THAT'S
YOU'RE JUST A TOADY! WHY SHE
I DON'T A SHARK-SUCKER!
UNDERSTAND WHAT A GOLDFISH TURD!! TOLD
YOU'RE SAYING.
STOP TALKING THAT'S WHY SHE DIDN'T ONLY ME
$0 MUCH ABOUT TELL YOU SHE WAS ABOUT
ANIMALS. LEAVING! GOT THAT, LEAVING
IF YOU'RE GoING10 FOUR-EYED PIG!?
USE A METAPHOR, JUST
$ricK TO ONE.

HER RIVAL...? T’M MARI'S

DON'T MAKE ME RIVAL!
LAUGH! YOU'RE YOU'RE HER
NOT EVEN GOOD UNDERLING!
ENOUGH TO STAND IS THAT
IN HER SHADOW!! SIMPLE
SHE HATES ENOUGH
YOU—THAT'S ALL!

Lavles,
COULD You
PLEASE NOT
FIGHT INSIDE
THE CAR...?
Also,
APPRECIATE IF You
COULD BUCKLE YOUR
‘SEATBELTS...
 E YOU WANT TO.
RIDE THE RIVER
DOWN TO THE
BBQ VENUE...!?
vise. QUIT BEING
DUMB. THIS IS
DANGEROUS!!

THAT'S Ch
HERE'S
RIGHT. MAKE
FUN OF OUR

IT'S JUST
A JUMBLE
EVEN
WHY GET
ARE YOU!
YOU OF PLASTIC
TALKING ABOUT
PLASTIC BOTTLES
LIKE THEY'RE SOME
GREAT FIGURE!?
AND WHY WOULD
THEY MAKE
ME PAY!?
 ep ] ANZU-SAN...
BUT \ { NOT ONLY 1S
ITLL BE mnMvee™
UNBELIEVABLY. hes SHORTCUT...
FUN. bmn 4
THE PERFECT SUMMER
MEMORY...
 N \

AEN

H
|
)

W-WELL... “—
IT IS.
STURDIER
NN¥ POGE

ISN'T ITIP.
NOT GETTING
ON OUR PBR-
SAMA WOULD
BASICALLY BE
You SACRELIGIOUS
GOTTA BE TOWARD
HONEST! SUMMER!
 IT'D BEA
WASTE TO
NOT HAVE
FUN AT A
TIME LIKE
THIS!

wow,
YOU'RE
RIGHT!
THAT WAS
SO FAST!

HEEEEY! /:.
AHOOOY! ¢

-103-—
 MY, IT
SEEMS
IT'S EVEN
A HIT
WITH THE
CHILDREN!

ALL RIGHT, Ye
THEN!

i
$0, YOU KIDS!
WANT TO
GET ON OUR
PBR-SAMA!?

-104—
 NOT
YOU'RE
LETTIN.G..?
THEM ON
WERE PRETTY

H...ir’
PERHAPS
TOO EARLEY N FY
FOURNDECRHILTDHRE
A G E O F “ T EN
‘ TO RIDE...

H . . . W
a EnL L
z ,n
A N ZU- ReecW
O
IT,
D , MENTION
feurse We O
D E E
IN THORUIGHATR!T
DEOXNAOC.TLY PUT E D T
ONE MTUYST RST L D N
GWEOTU PERMIS N
E S I O
SAFE REGFAIRDS H E I R:
o
WITH pa FnR O
e M
r e T r o
W A T E
M R
E R I
! N
TTHOE SUM

T
LL,
HEY...DONN'K
V E R Y W E YOU THIULD
!
EVERYOORNE US WEGETSHOOFF
TIME F ! WE KEEP ABOUT
TO STOSPHALL NOW?
YES, WE RE!
E
HALT H FROM THE
cPoLAoCKEo..u.T
 SIMPLY
MUST
STOPI!

/ Let's cet a
RIDE FROM
THEM WHEN YOU KNOW I ,
THEY COME WE PASSED THERE §woeeor| HEY, WHAT'S
THE SPOT, 1S NOTA
RIGHT? THING TO LET'S STOP
FEAR! ALREADY.

DON’T WORRY...
17'S DEFINITELY
NOT LIKE WE NEVER
THOUGHT ABOUT
HOW 70 STOP!!

=lo6—
 YOURE
\ NOT MY
‘ MISTRESS,
RISA-SAN...
SO WHY...?

=107—
 I SUDDENLY
REALIZED IT
WASN'T MY
MISTRESS T
WAS THINKING
ABouT
BUT YOU,
RISA-SAN...

THAT'S WHY
I TRIED TO
AVOID YOU...
AND THEN
THOSE HARSH
WORDS SLIPPED
OUT OF MY
MOUTH...

ISN'T THAT...
BECAUSE
YOUR
MEMORIES
MEMORIES!? FROM BEFORE
WHO CARES FIELD DAY
ABOUT THE RETURNED
?

TALKING
ABOUT THE
PRESENT!!

-lo8s—
 SHUT UP!
\ ] RIsA-SAN...
WHAT KIND
I'M NOT A oF SPELL
MISTRESS, y DID YOU
AND I'M <— CAST ON
NOT A MAGE Mel?
EITHER!

THEN YOU
COME UP WITH
OURSELF!

DO ONCE YOU
GOT HERE!? THINK OF
I WANTED YOU AS A
SLAVE!!
TO HOLD
YOu IN MY
ARMS!
z

I-I DON'T
KNOW,
STUPID!
 I WAS
WORRIED
THAT YOU
WERE ALONE,
GRIPPED BY
LONELINESS
AND COLD
RAIN IN
THE CITY
AT NIGHT...
WANDERING
AIMLESSLY...
AND IT HURT
SO MUCH...

WELL, YOU
. ATCH
WATCHING KNOW IT WAS
THE
TOGETHER AS \ a” Cp Te SAME
oe
DAWN
Ne CAME, NO Y I WANTED oeTO
WAITING FOR
THE MOMENT BE IN YOUR
THE RAIN
FADED...!!

TWO OF US TO =x
WALK AROUND
you
WANTED TO
WALK AROUND
TOWN!? WELL,
I WANTED TO
HOLD HANDS
AND WALK
D AROUND...!!
 I DON'T
UNDERSTAND...!

HURRY
UP AND SLIGHTLY HEART-
RENDING...
pp A EMOTION!?
/T OUT,
MORON! \\
WHAT COULD Ir
PossIBLY BE!

PRS
\
YY sur irs \\ |
\ noraAr LAY
ALL AN
UNPLEASANT
Fi

AND GET CHANGED

ALREADY, RISA
 THINKING
e n ABOUT
THINKING as yo
neon | | “geenu
SOMEONE ALL NIGHT
WAITraUNTIL inion
MORNING : PAHDS
outFOR
40s Pon
THEM TO
WEAR
WEAR...

THINKING
ABOUT AND
CARING
FOR THE
OTHER...

THAT
EMOTION

AGAIN. ..?
CHAPTER 264: REC

-“ll3=
 ONLY BECAUSE
YOU BLATHERED
ON ABOUT THE
PRESIDENT BEING
YOUR RIVAL.

BLATHERING.
IT'S THE
UNDERLING
ACTUALLY, \C\ oR HENCHMAN
I THINK LIKE YOu.
A BETTER
TERM FOR IT IS THAT SHE
WOULD BE JUST HATES
"VISCERALLY you.
DISGUSTED."
 IF SHE
WAS
VISCERALLY
DISGUSTED

+. WOULD
SHE REALLY
KISS
ME?
K-K-KISS...
THE LIKES
OF YOU...! ™
 WHAT
HOUR, WHAT
MINUTE,
WHAT
7 SECOND!?
WHAT
ROTATION
OF THE
y, EARTH!?

DO YOU CHECK
WHAT TIME IT
|S AND HOW
MANY TIMES THE =
EARTH ROTATES
EVERY TIME YOU
Sj KISS SOMEONE!?

LADIES,
PLEASE...

ARE YOu
REALLY GOING
TO MAKE A
MOCKERY OF
THE PRESIDENT
IT's WITH A LIE THAT
NOTA TRANSPARENT
Le! aF
JUST <
ASK
HER!
SOMETHING
THAT
RIDICULOUS,
YOU BITCHI! DON'T
SPRAY
\ YOUR
FLUIDS
YA ites ALL OVER
THE CAR!
 NOW
WHAT?
LOOK
WHERE HE
DROPPED
US OFF...
THIS IS
ALL YOUR
FAULT,

THIS IS
BECAUSE YOU
INSULTED THE
PRESIDENT...
 YOU'RE
KIDDING ME...
YOU WERE
TELLING US
THIS THING IS
SAFE WHEN
YOU HADN'T
EVEN THOUGHT
OF A WAY TO

STRIVED TO
HALT IT,
BUT...

alT
SEEMS THAT
YESTERDAY'S ‘
RAIN RAISED THE
WATER LEVEL TO
THE POINT WHERE
WE CANNOT STAND
UPRIGHT...!!
 THIS 1S
WHY I SAID
/T WAS
DANGEROUS

WHAT'RE
YOU GONNA
00 ABOUT
THIS!? WHERE
ARE WE!?
WE'VE DRIFTED
PRETTY. -

BAWWW...
‘ANZUI'S
WELL, YOU
KNOW... | GETTING
YOU CAN \/ SUPER MAD
SEE ANZU- V AT THE
SAN’... D BOYS, GRR...

No, NOT
THAT...
(LOOK, e
TONE ; *! MAYUMI-
s SCREEN. : CHAN...SHOULD
YOU REALLY
BE SHOWING “s
THAT? we

=l2'—
 I'M OF
TALKING COURSE
IT IS. THIS
ABOUT A
PART OF IS A LIVE-
STREAM.
ANZU-
SAN YOU
SHOULDN'T
BE ABLE
TO SEE...!

A PART OF
HER YOU
THING! AND SHOULDN'T
I'M ONLY
BE ABLE
SEE? SHE GETTING TO SEE...?7
SAID SO STARTED! On!
HERSELF. ANZU-SAN!
YOU LOOK
REALLY COOL
‘SCOLDING THE
BOYS. IS IT
OKAY FOR ME
TO PUT THIS IN
MY STREAM?

=-l22-—
I TRIED
TO TELL

NO You
DIDN'T! IF
YOU'D JUST
SAID, “HER
NIPPLES ARE
SHOWING,”
MY ACCOUNT
NEVER
WOULD'VE
GOTTEN
BANNED!!

AND NOW
I'M GETTING HUH? WHAT
LECTURED BY I THOUGHT
I SAID YOU HAPPENED?
YOU!? THIS IS
SHOULDN'T BANNED FOR
YOUR FAULT NIPPLES,
IN THE FIRST DO A CAM-
GIRL SHOW, YOU SAY?
PLACE, ANZU-
SAN!! MAYUMI!

-l23-
 YOUR
WAIT...2 NIPPLES WERE
YOU WERE SHOWING
BECAUSE YOU
ALWAYS TRY
TO SHOW OFF
BY WEARING
BRAS THAT
ARE TOO
BIG FOR
YOU. THAT'S
WHY, GRR!

'
ce
lang DON'T Ne Me
TN THIS
a Sp
Mele
SHOWING TOUCH SITUATIONIL
AGAIN, ME,
GRR! SHINGO!

ee

THis Is
PROOF, GRR! apa
TrSLOPPY
YOUR »
pes JUST TAKE
Kore... \ BRA CHOICES, A High
PICTURE
TANT a RR! MayuMl-
ql
BEVIEVE YOU, CHAN!?
ANZU-SAN... OF MY
LEME SEE NIPPLES!?:
MAYUNT- .
cwn.. =)? S .
¢ &
 YOU'RE My

eid _"
GOING

EVERYONE, NIPpLES
ARE
ee
Ul Loox, a
DOWN!
CALM "Tle “Soe a SHUT IT, SHINGO. JOE!;
CHAN!
orca T MINE! ANZU-SAN’S
PICTURES DANGEROUS! MP age Foe
OF HER S/o THEY'RE IN THE
NIPPLES! P ec ‘ PUBLIC DOMAIN!! il

: WELL,
HEY WEILL Neeo
LH TO AT LEAST
I-EEEERIEN = coNTACT
‘ — = YOUR
6a aneanr Ts SCHOOL.
conTacT \ | loguicg #0
THEM OR OUCH BO
wHaTever! \— qn
 YOU KNOW,
I DON'T THINK

YOU'RE RIGHT... ONE To

INY GIRL IS

oe ORDER TONPESENG
eNEVEeRPalo WACONTNFESTOS!60
FOR ORDERING S| YOUR FEELINGS zr JUST

RECEIVED
THEM, AND
I PROMISE

Qny
(q
YOU'RE GOING
TO A BBQ VENUE,
RIGHT? I CAN'T GIVE
THIS BIKE BACK
(\ TO YOU UNTIL T
CALL YOUR SCHOOL
AND CONFIRM
YOUR IDENTITY.
EVEN NEED 2
My BIKE!
TLL RUN
THERE!
I DON'T
HAVE TIME!

THERE'S
SOMEONE
WAITING
FOR ME!
T'M GOING,
OKAY!?
 AND MY
SURPRISE
BIRTHDAY
PARTY...11

WE MIGHT | |
SERIOUSLY
CHAPTER 265: PHANTGM LADY

=I13I=
 WE CAN'T
EVEN CALL
FOR HELP
NOW THAT
EVERYONE'S

IT's
FINE...WE’LL
BE ABLE
TO GET OFF
EVENTUALLY
ONCE WE
DRIFT INTO
SHALLOWER

EVEN IF WE
DO GET OFF
THIS THING,
WHAT'RE WE
SUPPOSED
TO DO THIS
DEEP IN THE
MOUNTAINS!?

=I32-
 on IULES
VERNE?

OH,
DOESN'T HE
HAVE A BOOK
WHERE A BLINCH
OF BOYS GET
LOST AT SEA
AND HAVE TO
SURVIVE ON
INDEED A DESERTED THINK
HE DOES, ISLAND FOR BEFORE
CAKE-
DONO.
TWO YEARS
?
| YOU SPEBK,
Cn CKT..

ROPE

IS THAT
NAY! WHAT THE BEST
I WISH TO WE CAN
DISCUSS IS HOPE FOR
THE TITLE NOW?
SURVIVAL!?
 ] DEUX ANS DE
N VACANCES.

DEUX ANS DE
VACANCES.
 YEARS’ |
ooo TWO \

VACATION. | “

IN OTHER
WORDS, BEING
LOST AT SEA
CAN ALSO BE
SEEN AS A
VACATION. IT
MERELY TAKES
A DIFFERENT
FRAME OF
MIND.

>
6

/
 Ka
Glas

a FA
Zoaan

33H

Jaan
‘aa

“43H
34H
aah
 OH
RIGHT...YOUR
STRONG
STRON
METABOLISM,
YES?

As

P...
PRESIDENT!
WHAT ARE
YOU DOING
HERE...!? §-
AREN'T YOU C
AT THE
AIRPORT!?

YOU NEED
TO GET ENOUGH
HYDRATION IF
YOU'RE GOING
TO BE SWEATING
LIKE THIS.
AND LOOK
AT YOUR
GROIN!

YOU'RE
DRENCHED
DOWN HERE
Too!
 SUPPOSED TO
PUT THESE
ON YOU LIKE

YOU WERE
1 GOT THEM SWEATING
AT THE LIKE CRAZY
CONVENIENCE AND PASSED
STORE OVER OUT, SO T
THERE, ALONG WAS TRYING
WITH SOME TO COOL
REFRESHING, YOU DOWN.
WATER-BASED
SNACKS.

S-SORRY
FOR THE
| |TROUBLE...
 PICKLED
SQUID!
SQUIDS
ARE BASED
IN THE
WATER!!

IF SOMEONE'S 4
DEHYDRATED,
YOU OUGHT
VINEGAR TO BE
HELPS BUYING THEM
REDUCE WATERMELONS,
FATIGUE! NOT WATER
MOLLUSKS!!

NOW WE'RE
EVEN FOR
YOU LETTING
ME GET IN
THE CAR,
OKAY?
 TM REAL
SORRY ABOUT
THAT. MY LAST
CUSTOMERS WERE
GOING CRAZY AND
SPRAYED SOME
KIND OF FLUID ALL
OVER MY SEATS.
COULD YOu IT TOOK A WHILE
TO CLEAN OFF...

WE... WE'RE AIRPORT

VERY SORRY! 10?
We'LL
BEHAVE...
AND WE WON'T EARLIER!!
GET ANY 1
MORE FLUIDS SEL-UTH
ANYWHERE.
VACATION.
YOU MIGHT
AS WELL
ENJOY IT!

-l42-
 WHERE
COULD
EVERYONE
HAVE
GONE?
 PICKING UP
THEIR PHONE
 4
IT'S BEEN
ABOLIT FIVE
MINUTES
SINCE HE
STARTED
RUNNING...

DO
YOU THINK
HE'LL START
WALKING

SO HE'LL IT'D TAKE

ABOUT AN
PROBABLY LOOK HOUR TO GET
FOR SHADE AND TO THE BBQ
START WALKING... VENUE IF HE
IT'S POSSIBLE RAN THE
ENTIRE WAY,
HE'S STARTING BUT...
TO REGRET HOW THERE'S NO
RECKLESS HE'S WAY HE COULD
INTIS HEAT.
BEING RIGHT
ABOUT NOW...
if
_\ oursELvEs.

-145-—
 YES...
HE MUST BE | HE
STICKING HIS . DOESN'T
HANDS IN VENDING j EVEN HAVE
MACHINE COIN MONEY
RETURNS OUT :
OF THIRST RIGHT oe
ABOUT NOW...

Bn BUT WHEN HE
=| ISN'T ABLE TO
COME UP WITH
ANYTHING, HE'LL
HAVE TO DRINK
OUT OF A WATER
FOUNTAIN IN A
PUBLIC PARK...

-146-
 Bu...
THEN He'LL
FIND Yer
; on
RUNNING lg Boycle
AusToeWay |
N THis. | ,
BLAZING HeaT invocees
using A IS ALL BUT :
Sivee IMPOSSIBLE. %
MIGHT TURN
AN HOUR'S
RUN INTO
A THIRTY-

HE'LL ONLY

:
HAVE ONE
OPTION.

I'M GOING
TO HEAD
BACK TO
WORK.

vo
WHATEVER
YOUWITH
WANT A BRINGING
THEM... PAS, THEM BACK
lid WITH ME.
 aee ‘i
IN [x \ |

ag I
\ IN JUSTA
EW DOZEN B

ZZ CHIVO-CHAN '6 SS
BOYFRIEND! N
\N
CHAPTER 266: KINKY'S DELIVERY SERVICE

-l49o-
 I THOUGHT
iL
SURPRISE
2" PARTY HAD
z)
od

O
2

-sSo-
 HELLO!
DELIVERY
HERE FOR
A SHIRAKI-
SAN?

OH
ARE YOU
YES. IT'S TALKING
FOR MEIKO
ABOUT
SHIRAKI- MEIKO-
SAN. SIGN
OR SEAL,
PLEASE.
 ‘ Nw,
3 . IF IT'S o $s
FOR MEIKO- [s
CHAN, THEN hs
E (Pe anbRe- aa >) Gn me
Zi, KUN...? a2 : GY), \

: i

me
OZ?
\\ \ TY

ooelNSIDOE
_—
&
HERE!!
 BEAUTIFUL
CLOUDS!

THIS 16 WHAT I CALL

A VACATION...INDEED!
#BESTIES
#BESTSUMMER
#THANKYOUPBRGOD
#FAITHPAYS
 THIS PBR-
SAMA C7) IS
AMAZING!

WHY AM
I RUBBING
SUNTAN LOTION

PERFECTLY
NATURAL Pam

THIS SEEMS...
IMPOSSIBLE...
TOUCHING, =
JOE-KLUNIT aa |

PG
<7 Mi
.
COURSE r
IT you A TON!
ARE 5
HINOTHERWORDS
Meret HTHISISREALITY!
#NOTADREAM!!
BDONTWORRY
BEVERYONE
BTHISISREALITY

-I55-—
 en
"aa 4

I'VE BEEN
RLUNNING FOR
AWHILE...
HOW MANY MORE
KILOMETERS
IS IT...?

WHAT
SHOULD
I00...?
GO BACK AGH... REALLY
AND TAKE ‘SHOULD'VE TAKEN \
THAT BIKE IN THE
PARK AFTER ALi
I'M SURE IT'D
BEEN THROWN
IF I KEEP AWAY BY
RUNNING LIKE SOMEONE.
PROBABLY.
THIS, I MIGHT
EVEN GET LDON*T THINK FD
BESSTEALING
HEATSTROKE... 3

IT'S ALL
BECAUSE OF
THIS BLAZING
SUN...GYM
CLASS WOULD
NORMALLY GET
CANCELED IN
THIS HEAT!
 I SHOULD
GET THIS
BARREL
UNDER THE
TENT FOR
NOW...

H's so HEAW.

CAN'T GET
DRENCHED,
CATCHACOLD, ™
YOU CAN'T
BEAT NATURE...
AND THEN GET ouror
IT JUST HAVE UOSICK...CHEN OPTIONS. sae
70 FIND
SHELTER FROM
THE RAIN...
THIS ISN'T
MY FAULT...
IN FACT—

-I58-
Ras oe ee
~ y,

| kyosut-
< KUN...
 WHAT'S
WRONG,
FUJINO-KUN?
YOU DON'T

IF I SEE
SOMEONE
WHO LOOKS
SICK WHILE
T'M OUT
ON PATROL

wu lT'S MY
JOB TO HELP
THEM OUT,
YOU KNOW...

SO GET IN...
I WAS JUST
ON MY WAY TO
PATROL THE
NGH BBQ VENUE.

-I63-—
WHY ISN'T
ANYONE
COMING...?
 + TAKE
THIS
ANYMORE...
-I66—
CHAPTER 267: STGRM GF LOVE

-I167—
 KIYOSHI-
KUN.

EVERYONE
 WHY'S IT
POURING
IT'S THE ALL OF A
STAR SUDDEN!?
FESTIVAL.
WILL WE
BE ABLE TO
SEE THE
MILKY WAY
TONIGHT?

=170=:
 LO LIKE

oD STILL
HAVE TO
DONT.
IT MIGHT
RUIN THE
PARTY...
A TERRIBLE
THING TO 0O
70 CHIYO-
CHAN.
STILL...
 sD REALLY
D0...HAVE
7O TELL THE
TRUTH...

OR BBQ VENUE
—— ae

-“l7i2—
 AND HOW
YOu,
THANK
THANK You.
CAN I EVER
OFFICER!
FOR THESE
FLOWERS...?

/ a¢
HUH...? SHEESH... oy
2 You LOOKING AT YOU ‘
1S JUST LIKE Ss
ved HER oe ee Na
AS A KID

IMPORTANT
TO
BELIEVE IN
OTHERS...
AND TO
BELIEVE IN
YOURSELF.
 YOU KNOW,
I WAS THE
SAME WAY

YOU KNOW
WHAT?
HOW WOULD
YOU LIKE
SOME BARLEY
TEA? YOU
MUST BE
THIRSTY.

DESPITE MY
APPEARANCE...
I WAS PRETTY
ROUGH AS
AkID, YOU
KNOW. HEH.

BUT WHEN I WAS

IN HIGH SCHOOL...
I REALLY I MET THIS ONE
POLICE OFFICER.
LOOKED UP TO THAT CHANGED MY
THAT OFFICER, LIFE FOREVER...
SO I STUDIED
LIKE CRAZY.
AND THEN...
 JUST AS
LONG AS
YOU BEHAVE
YOURSELVES.

HUH...?
YOU TAKING
A TRIP
IN THOSE
CLOTHES?
THE STAR
FESTIVAL,
HuH...?
KINDA SAD.
 SULY 7...
ALMOST
AS IF THE
PRESIDENT
IS ORIHIME—
THE STAR
VEGA...

I'M NOTA
NEBEISH OR ALL I SAID
DENEBEISH! WAS YOU'RE
I'M ALTAIR—AS DENEBBISH,
IN HIKOBOSHIT
I'M HURT MORE FATTY
THAN ANYONE NEBBISH!
BY HER
LEAVING!

HOW
RUDE...
VEGA, ALTAIR, I'M JUST I'M
AND DENEB. TRYING KICKING
OUT OF THOSE, TO TALK YOU OUT
YOU'D BE ABOUT THE
DENEB, YOU AGAIN
SUMMER IF YOu
BLUBBERY TRIANGLE.
NEBBISH. START
BRAWLING!

L..0M
SORRY...
THIS WOMAN
JUST KEEPS
TRYING
TO PICK
A FIGHT
WITH ME...
NEBEISH..!
ARE YOU!?

-176—
 /STAee
wie | HEY...
KEN!
WHAT'S SOUR
4
. {THIS STUFF
1/8 THE SMELL * \ , SMELLS:
OF THOSE ‘ fet KIND OF
SIMMERED ( : ' SOUR.
SQUIDS OF y \ 3
YOURS! NOT
MY FLUID—

NO,
PLEASE Fs I SAID
OPEN A s, SIMMERED
WINDOW, DRIVER. SQUIDS...!
PLEASE, THE SMELL OF
MA‘AM. THESE FATTY-
FLUIDS ARE
GETTING TO
ME...
GETTING
sour FLulns [Yq
ALL OVER!

..AND
THAT'S
BEEN
FOLLOWING
ME AROUND
MY OLD LADY
STILL TELLS
ME THAT T
WAS TOTALLY
OUT OF LINE
’ . WITH MY
REALLY . CONFESSION!
Neep To |g 4 HAH!
GO...1 —

SATS
 OH RIGHT.
THEN HOW
ABOUT ONE
\ LAST cup
*\ BEFORE
YOU GO...?

ru,
BE GOING Now!

RIGHT THERE!

You Gor THis!

-I7-3=
 I THOUGHT
I'D TRY HIDING
IN THE BARREL
AND PULLING
A REVERSE
SURPRISE ON
EVERYONE,
BUT IT’S TOO
HOT IN HERE...
ARE YOU
ALONE,
CHIYO-
CHAN?

-18Il-—
 THOUGHT
THAT I OWED
IT TO YOU TO
TELL YOU...!
 WHAT'S
GOING
ON?

THIS IS...
REALLY
EMBARRASSING
FOR ME TOO,

MORE ABOUT
YOU THAN
ANYONE,
CHIYO-CHAN...

| SOMETHING
FEELS
 3 s
° oS
a S ‘ U

pees
4 (4
‘! /

Q
!
5
i ;
\
 Ay
ana 4
i
11

t4

'
ie H
fi

+
n
 ——tlt«
a
ae
_PRISGN ART EXHIBITIO
N
(KANAGAWA PREFECTURE)
SY,
idk 4
}

AG ;

4 ly YH
= : 7

f ne
Sut scar Taenr)am | /
Ae Lf
CRAZY j
BUTTERFLY-SAN
(HIROSHIMA PREFECTURE)

CHIRATAMA-SAN
(HOKKAIDO PREFECTURE)

cel
] Vim
4)
ft / J
oy
A i
Nk ) f
yy. y
LI
sl)HHI
| |
i
i ff ae a)
, om

oe Memos)
(GUNMA PREFECTURE)
sor |
AUGUST /

{
ANDROMELOS-SAN
(HIROSHIMA PREFECTURE)

mci NES GUMBAT-SAN (INDONESIA)

ana fon 799 YEARS

WE TRANSFORMS INTO A SUPERCA

——————
© EVEN MORE S!| *| wer Love, rove, PRISON
\,ILLUSTRATION . ScHOOr ILLUSTRATIONS FROM OUR READERS!!

*Note: This event was run during the Japanese publication of Prison School.
If you'd still ike to show your Prison School love, please send your submissions to: /
yenpress@yenpress.com Ls aN J BATAKO-SAN
2K Please include your name, location, and permission to reprint your artwork in
your e-mail.
2K You must have proof of ID that you are 18 or older or have a parent or legal
guardian sign permission.
X Please send a 3MB or smaller .ipg or .tif file.
| pee‘ioseeoyi
 relniiigonner would constityle an insult.
Esangihe) Napanese equivalent of Mr./Mrs./Miss.|lifaysituation calls for p
failsetelhonoritic:
t
ssama: Communicates an eyen greater degree of tespect and reverence far the addressee.
THEEommonly used for deities. |
kong Used most often when referring to boysithis indicates affection or familiarity.
Ocegsionally used by oldegmen among their peers, but it may also befUsed by anyone
TeteGing to c person of lowggstanding.
-chan: An affectionate hongrific indicating famil ry used mostly in reference to girls; also
Usedfn reference to cute Pgtions or animals of eit gender.
-senpul: A suffix used to aderess upperclassmen ommore experienced coworkers.
PAGE§3.
The! Star Festival, or Tanabata, is on July 7. Legend[says that the stars Vegal(Orihime) and
Altaig(Hikoboshi) are loversand they're allowed)tofmeet each other just Once every year
onitifis day.
PAGES 44-48
In {{@) Japanese version, this entire scene is playing off the fact that the)words for “jail”
(ryggehisho) and “study abigad" (ryuugaku) start tite same way in Japanege. An additional
asps to the joke is that|the)kanji characters for gyvuchisho and ryuug' an be oren
dowayinto corresponding elt-explanatory parts imilar to a detentioneenter being “
cénfer to detain people."/agd studying abroad meaning “to go abroad and study.”
PAGEW74 |
Toky) Hiyoko is a reference}to the Japanese souvenir snack brand Tokyo Meika Hiyoko.
Theygte shaped like baby Ricks, as their name implies (hiyoko means "chick".
]
PAGEfI22
ThefJapanese word for apricots is anzu.
PAGENS3
Inst@ad of referencing Jules}verne directly, the Japanese version mentigns the Japanese
titlefSf Two Years’ Vacation’Suugo Shounen Houryuuki ("Chronicle of Fiffeen Boys Adrift”).
PAGES 139-140 |
InYapanese, this scene is|afplay on the fact that the words for “watermelon” and “pickled
squids are homonyms—suika!
PAGESI76
Int) Japanese version) Kate pronounces “Deneb” such that it sounds{closer to debu
(sfa150") as a way to insulifMeiko. Deneb, Altair) aNd Vega make up the{Summer Triangle
constellation.
PRISON SCHOOL
PRISON SCHOOL@
Akira Hiramoto

Translation: Ko Ransom
Lettering: DK
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents
are the product of the author's imagination or are used fictitiously.
Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is
coincidental.
PRISON SCHOOL Vol.27
© 2017 Akira Hiramoto.Allrights reserved.
First published in Japan in 2017 by Kodansha Ltd.,Tokyo.
Publication rights for this English edition arranged through Kodansha Ltd.,
Tokyo.
English translation © 2019 by Yen Press, LLC
Yen Press, LLC supports the right to free expression and the value of
copyright.Thepurpose of copyright is to encourage writers and artists to
produce the creative works that enrich our culture,
The scanning, uploading, and distribution of this book without permission
isa theft of the author's intellectual property. If you would like permission
to use material from the book (other than for review purposes), please
contact the publisher. Thank you for your support of the author’s rights.
Yen Press
150 West 30th Street, 19th Floor
New York, NY 10001
it us at yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
First Yen Press eBook Edition: October 2019
First published in paperback in October 2019 by Yen Press.

Yen Press is an imprint of Yen Press, LLC.

The Yen Press name and logo are trademarks of Yen Press, LLC.
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not
owned by the publisher.
Library of Congress Control Number: 2015373915

ISBN: 978-1-9753-3022-4