‫اب ْالعَا ِش ُر‬

‫ْالبَ ُ‬
‫ِفي ْال َب ْن ِك ‪( 4‬الت َّ ْم ِو ْي ُل فِي ْال َب ْن ِك ْ ِ‬
‫اْل ْس ََل ِميِ)‬
‫(القَ َوا ِعد ‪ :‬الخبر)‬
‫‪Kompetensi Dasar:‬‬
‫‪- Mahasiswa mampu berbicara, menulis, mendengar, dan membaca kalimat dalam bahasa‬‬
‫فِي ْال َب ْن ِك ‪( 4‬الت َّ ْم ِو ْي ُل فِي ْال َب ْن ِك ْ ِ‬
‫اْلس ََْل ِميِ) ‪Arab tentang‬‬
‫فِي ْالبَ ْن ِك ‪( 4‬التَّ ْم ِو ْي ُل فِي ْالبَ ْن ِك ْ ِ‬
‫اْلس ََْل ِميِ) ‪- Mahasiswa mampu mempraktikkan hiwar tentang‬‬
‫‪sesuai dengan makhraj, harakat , dan panjang pendeknya dengan benar dan jelas‬‬
‫فِي ْالبَ ْن ِك ‪( 4‬الت َّ ْم ِو ْي ُل فِي ‪- Mahasiswa mampu menjawab latihan yang berkaitan dengan materi‬‬
‫ْالبَ ْن ِك ْ ِ‬
‫اْلس ََْل ِميِ)‬
‫الخبر ‪- Mahasiswa mampu memahami dan menjawab latihan qawa’id nahwu tentang‬‬

‫ْال ِح َو ُ‬
‫ار‬
‫الح َو ِار َو َر ِد ْد!‬ ‫ا ْست َ ِم ْع َ‬
‫إلى ِ‬
‫صي َو الت َّ ْم ِو ْي ُل التِ َج ِ‬
‫اري)‬ ‫(اَلت َّ ْم ِو ْي ُل ال َّ‬
‫ش ْخ ِ‬
‫ْف َحالُ ِك؟‬
‫‪َ :‬م ْر َحبًا يَا َم ْرشَا‪َ ٬‬كي َ‬ ‫ص َ‬
‫طفَى‬ ‫ُم ْ‬
‫‪ :‬ا َ ْل َح ْمدُ ِلِلِ إِنَّ ِن ْي ِب َخيْر‬ ‫َم ْرشَى‬
‫س‬ ‫ي ْال َم ْن ِز َل‪َ ٬‬ولَ ِكنَّنِ ْي ََل أ َ ْم ِلكُ ْالفُلُ ْو َ‬ ‫‪ :‬أَنَا أ ُ ِر ْيدُ أ َ ْن أ َ ْشت َ ِر َ‬ ‫ص َ‬
‫طفَى‬ ‫ُم ْ‬
‫ضا ََل أ َ ْم ِلكُ‬
‫ط َع ِم الثَّانِي‪َ ٬‬وأَنَا أ َ ْي ً‬ ‫ع ْال َم ْ‬ ‫ضا‪ ٬‬أ ُ ِر ْيد ُ أ َ ْن أ َ ْفت َ َح فَ ْر َ‬
‫‪َ :‬وأَنَا أ َ ْي ً‬ ‫َم ْرشَى‬
‫س‬‫ْالفُلُ ْو َ‬
‫ت َع ْن َك ْي ِفيَّ ِة اَلت َّ ْم ِو ْي ِل ال َّ‬
‫ش ْخ ِ‬
‫صي‬ ‫‪ :‬بِ ْاْل َ ْم ِس‪ ٬‬أَنَا قَ َرأْتُ فِي إِ ْنتِ ْرنِ ْ‬ ‫ص َ‬
‫طفَى‬ ‫ُم ْ‬
‫ار ِة ُم ْنت َ ِهيًا ِبالت َّ ْم ِلي ِْك‬ ‫ت‪ِ ٬‬ب َع ْق ِد ْال ُم َرا َب َح ِة َو ْ ِ‬
‫اْل َج َ‬ ‫ِل ْل َعقَّ َ‬
‫ارا ِ‬
‫َاك ْال ِخ ْد َمةَ ِل ْل َب ْن ِك ْ ِ‬
‫اْل ْس ََل ِمي فِي الت َّ ْم ِو ْي ِل‬ ‫‪ :‬نَ َع ْم‪َ ٬‬وأَنَا َع َر ْفتُ أ َ َّن ُهن َ‬ ‫َم ْرشَى‬
‫اربَ ِة‬
‫ض َ‬‫َار َك ِة َو ْال ُم َ‬ ‫ارةِ ِب َع ْق ِد ْال ُمش َ‬
‫ْال ِح ْرفِ ِييْنَ ِللتِ َج َ‬
‫َب إِلَى ْالبَ ْن ِك ْ ِ‬
‫اْل ْس ََل ِمي َونَ ْسأ َ ُل ِخ ْد َمةَ الت َّ ْم ِو ْي ِل‬ ‫‪َ :‬هيَّا نَ ْذه ُ‬ ‫ص َ‬
‫طفَى‬ ‫ُم ْ‬
 ‫ت ْال َم ْ‬
‫طلُ ْوبَ ِة؟‬ ‫‪ :‬ه َْل ن َْح ِم ُل ْال َوثَائِقَ َو ْ ِ‬
‫اْل َج َرا َءا ِ‬ ‫َم ْرشَى‬
‫ب َو ْال ِب َ‬
‫طاقَةَ‬ ‫سالَةَ َّ‬
‫الطلَ ِ‬ ‫ت‪ََ ٬‬ل ِز ٌم أ َ ْن ن َْح ِم َل ِر َ‬ ‫‪ :‬نَ َع ْم‪َ ٬‬ك َما قَ َرأْ َ‬
‫ت ِفي إِ ْن ِت ْر ِن ْ‬ ‫ص َ‬
‫طفَى‬ ‫ُم ْ‬
‫ب‬ ‫ع ْال َو ِظ ْيفَ ِة َو َّ‬
‫الرا ِت ِ‬ ‫اب ِم ْن ِج َه ِة ْال َع َم ِل َيتَض َّم ُن ن َْو َ‬
‫ط َ‬‫صيَّةَ َو ِخ َ‬
‫ش ْخ ِ‬
‫ال َّ‬
‫ال َّ‬
‫ش ْه ِري ِ‬
‫َب إِلَى ْالبَ ْن ِك فِي‬ ‫ف أ َ ْذه ُ‬ ‫س ْو َ‬‫ان‪ .‬أَنَا َ‬ ‫طفَى َعلَى ْالبَيَ ِ‬ ‫ص َ‬ ‫ش ْك ًرا يَا ُم ْ‬ ‫‪ُ :‬‬ ‫َم ْرشَى‬
‫ْاْل ُ ْسبُ ْوعِ ْالقَاد ِِم‬
‫َب ِإلَى ْال َب ْن ِك فِي ا ْْل ُ ْسبُ ْوعِ ْالقَاد ِِم‬ ‫ف أ َ ْذه ُ‬
‫س ْو َ‬ ‫ضا َ‬ ‫‪َ :‬وأَنَا أ َ ْي ً‬ ‫ص َ‬
‫طفَى‬ ‫ُم ْ‬
‫َب ِإلَى ْالبَ ْن ِك فِي ْاْل ُ ْسبُ ْوعِ ْالقَاد ِِم َمعًا‬ ‫‪ :‬هيَّا ِبنَا نَ ْذه ُ‬ ‫َم ْرشَى‬
‫‪َ :‬هيَّا‪...‬‬ ‫ص َ‬
‫طفَى‬ ‫ُم ْ‬

‫ْال ُم ْف َردَاتُ‬
‫اإلندونيسية‬ ‫العربية‬ ‫اإلندونيسية‬ ‫العربية‬
‫‪Bank syari’ah‬‬
‫ْالبَ ْنك ْ ِ‬
‫اْل ْس ََل ِمي‬ ‫‪Pembiayaan‬‬ ‫الت َّ ْم ِو ْي ُل‬
‫‪Pembiayaan untuk‬‬
‫‪bisnis‬‬
‫الت َّ ْم ِو ْي ُل التِ َج ِ‬
‫اري‬ ‫‪Pembiayaan individu‬‬
‫)‪(pribadi‬‬
‫صي‬ ‫اَلت َّ ْم ِو ْي ُل ال َّ‬
‫ش ْخ ِ‬
‫‪Rumah‬‬ ‫ْال َم ْن ِز ُل‬ ‫‪Membeli‬‬ ‫اِ ْشت َ َرى‬
‫‪Uang‬‬ ‫س‬ ‫ْالفُلُ ْو َ‬ ‫‪Memiliki‬‬ ‫ا َ ْملَ َك ‪ -‬يُ ْم ِلكُ‬
‫‪Cabang restoran‬‬ ‫ط َع ِم‬ ‫ع ْال َم ْ‬ ‫فَ ْر ُ‬ ‫‪Membuka‬‬ ‫يَ ْفت َ ُح‬
‫‪Membaca‬‬ ‫قَ َرأَ‬ ‫‪Kemarin‬‬ ‫أ َ ْم ِس‬
‫‪Tata cara‬‬ ‫َك ْي ِفيَّ ِة‬ ‫‪Internet‬‬ ‫ت‬‫إِ ْنتِ ْرنِ ْ‬
‫‪Aqad murabahah‬‬ ‫َع ْقدُ ْال ُم َرا َب َح ِة‬ ‫‪Property‬‬ ‫اراتُ‬ ‫ْال َعقَّ َ‬
‫‪Yang berakhir‬‬
‫‪dengan kepemilikan‬‬
‫ُم ْنت َ ِهيًا ِبالت َّ ْم ِلي ِْك‬ ‫‪Sewa‬‬ ‫ارة ُ‬
‫اْل َج َ‬‫ِْ‬
‫‪Layanan‬‬ ‫ْال ِخ ْد َمةَ‬ ‫‪Mengetahui‬‬ ‫ف‬
‫ف ‪ -‬يَ ْع ِر ُ‬ ‫َع َر َ‬
‫‪Aqad musyarakah‬‬
‫)‪(kerja sama‬‬
‫َع ْقدُ ْال ُمش َ‬
‫َار َك ِة‬ ‫‪Perajin‬‬ ‫ْال ِح ْرفِي ُّْونَ‬
‫‪Pergi‬‬
‫يَ ْذه ُ‬
‫َب‬ ‫‪Mudharabah,bagi‬‬
‫‪hasil‬‬
‫اربَةُ‬
‫ض َ‬‫ْال ُم َ‬
‫‪Membawa‬‬ ‫َي ْح ِم ُل‬ ‫‪Bertanya‬‬ ‫َي ْسأ َ ُل‬
‫‪Prosedur‬‬ ‫اْل َج َرا َءاتُ‬ ‫ِْ‬ ‫‪Dokumen‬‬ ‫ْال َوثَائِ ُق‬
‫‪Surat permohonan‬‬
‫الطلَ ِ‬
‫ب‬ ‫سالَةُ َّ‬ ‫ِر َ‬ ‫‪Yang diminta‬‬ ‫طلُ ْوبَةُ‬‫ْال َم ْ‬
‫‪Pernyataan‬‬ ‫اب ِم ْن ِج َه ِة‬ ‫ط ٌ‬ ‫ِخ َ‬ ‫‪Kartu identitas‬‬ ‫صيَّةُ‬ ‫طاقَةُ ال َّ‬
‫ش ْخ ِ‬ ‫ْال ِب َ‬
‫‪(keterangan) dari‬‬
‫‪tempat kerja‬‬ ‫ْال َع َم ِل‬
‫‪Jenis pekerjaan‬‬ ‫ع ْال َو ِظ ْيفَ ِة‬ ‫ن َْو ُ‬ ‫‪Mencakup‬‬ ‫َيتَض َّم ُن‬
‫‪Minggu depan‬‬ ‫ع ْال َقا ِد ُم‬ ‫ْاْل ُ ْسبُ ْو ُ‬ ‫‪Gaji bulanan‬‬ ‫ي‬ ‫ب ال َّ‬
‫ش ْه ِر ُّ‬ ‫الراتِ ُ‬
‫َّ‬

‫الت َّ ْد ِر ْيبَاتُ‬
‫أ َ ِجبْ اْل َ ْس ِئلَةَ اآل ِت َيةَ!‬
‫ط ِر ْيقَةُ الت َّ ْم ِو ْي ِل فِي ْال َب ْن ِك ْ ِ‬
‫اْل ْس ََل ِميِ؟‬ ‫ْف َ‬ ‫‪َ .1‬كي َ‬
‫ت؟‬‫طفَى فِي ِإ ْنتِ ْرنِ ْ‬ ‫ص َ‬‫‪َ .2‬ماذَا قَ َرأ َ ُم ْ‬
‫ع ْال َم ْ‬
‫طعَ ِم‬ ‫ي ْال َم ْن ِز َل َو ُم ْم ِك ْن ِل َم ْرشَا أ َ ْن ت َ ْفت َ َح فَ ْر َ‬
‫طفَى أ َ ْن أ َ ْشت َ ِر َ‬
‫ص َ‬‫‪ .3‬ه َْل ُم ْم ِك ْن ِل ُم ْ‬
‫س؟‬ ‫الثَّا ِني َم َع أَنَّ ُه َما َما ِع ْندَ ُه َما ْالفُلُ ْو ُ‬
‫ت فِي ِخ ْد َم ِة الت َّ ْم ِو ْي ِل؟‬ ‫صيَّةَ ِل ْ ِ‬
‫ْل ْج َرا َءا ِ‬ ‫ت ت َ ْح ِم ُل ْال ِب َ‬
‫طاقَةَ ال َّ‬
‫ش ْخ ِ‬ ‫‪ .4‬ه َْل أ َ ْن َ‬
‫ت فِي ِخ ْد َم ِة الت َّ ْم ِو ْي ِل؟‬ ‫طفَى َو َم ْرشَا ِإلَى ْالبَ ْن ِك ِل ْ ِ‬
‫ْل ْج َرا َءا ِ‬ ‫ص َ‬ ‫‪َ .5‬متَى ذَه َ‬
‫َب ُم ْ‬

‫الخبر‬
‫خبر ‪Pengertian‬‬

‫‪ artinya‬اْلم جالسة ‪ dan kedudukannya menjadi predikat. Contoh:‬رفع ‪ adalah isim yang dibaca‬خبر‬
‫‪Ibu itu duduk.‬‬

‫‪ dalam segi:‬مبتدأ ‪ harus sesuai dengan‬خبر‬

‫‪1. Mufrod, tasniyah, jama’.‬‬

‫الباب مفتوح‪ ,‬البابان مفتوحان‪ ,‬التَلميذ مجتهدون ‪Contoh:‬‬

‫‪2. Muzakkar dan muannas.‬‬

‫اْلم صابرة ‪ dan‬اْلب ماهر ‪Contoh:‬‬

‫خبر ‪Pembagian‬‬

‫‪ itu ada dua macam:‬خبر‬

‫زيد قائم ‪. contoh:‬شبه جملة ‪ atau‬جملة ‪ yang tidak berupa‬خبر ‪ adalah‬خبر مفرد ‪1.‬‬

‫‪.‬شبه جملة ‪ atau‬جملة ‪ yang berupa atau‬خبر ‪ adalah‬خبر غير مفرد ‪2.‬‬

‫‪ ada empat:‬خبر غير مفرد‬

‫زيد أبوه قام ‪ . Contoh:‬جملة فعلية ‪ nya atau berupa‬فاعل ‪ beserta‬فعل ‪a. Pada‬‬
‫زيد أمه ذاهبة ‪. Contoh:‬جملة اسمية ‪ nya atau berupa‬خبر ‪ beserta‬مبتدأ ‪b. Pada‬‬
‫زيد في الدار ‪. Contoh:‬شبه جملة ‪ atau berupa‬والمجورالجار ‪c. Pada‬‬
‫زيد عندك ‪. Contoh:‬شبه جملة ‪ atau berupa‬ظرف ‪d. Pada‬‬

‫أنواع الخبر‬

‫شبه الجملة‬ ‫الجملة‬ ‫المفرد‬

‫ال ِكتَابُ ُم ِفيْد‬
‫المدرسون مجتهدون‬

‫الفعلية‬
‫ظرف‬ ‫جار مجرور‬ ‫االسمية‬
‫العلماء يخدمون‬
‫ب‬ ‫الطائ َِرة ُ فوقَ ال َّ‬
‫س َحا ِ‬ ‫ق‬ ‫النَّ َجاة ُ فِي ِ‬
‫الص ْد ِ‬ ‫الر ْز ُق أَب َْوابُهُ َكثِي َْرة‬
‫ِ‬
‫البشرية‬

‫التدريبات‬
‫حدِّد ك اًُّل ِّم َن المبتدأ والخبر مبينا نوع الخبر فيما يأتي!‬
‫نوع الخبر‬ ‫الخبر‬ ‫المبتدأ‬
‫ار عَا ِّليَة‬
‫ش َج ُ‬ ‫األ ْ‬
‫الوا ِّلدَاتُ يُ ْر ِّض ْع َن أ َ ْو ََل َد ُهن‬
‫َ‬
‫ت‬‫الجنةُ تَحْ تَ أ َ ْقد َِّام األُم َها ِّ‬
‫السعَا َدةُ فِّي ا ْلعَ َم ِّل‬
‫األُمهَاتُ قُلُ ْوبُ ُهن لَ ِّط ْيفَة‬