c,

7
trr
OI
o0
o
OJO
(u
B1 E'
\c,
CL
c,
f,
OI

G'
=

hachette
FRANcATS LANGUE ÉrnaNoÈne
 z6r'd suorldrrasueJl ls sgtrJJof,
06I'd slrâsu0, Ie u0llelou 0p 0urQreS
z8r'd z/l']30 s^nordl
ÿtt'd I/l'll0 o^n3rdl
I S J'll0 sa^nald l
 lLL
lu od 5.t uollPrêdo auer t!èqtlpnb tnb sltlrê1pe € sêlzaltl.z
'sêllEêllnu §êletluel 5êp sêuuou xne êstu el
E
'sarleallnu selplluêl sap êSeluourgp êl tr
'sêlleêllnu saletlual sêp uêB3lluêl tr
2lUALi.rnlop êl suep gluasgld aLU?lqold êl ]sê lêno .r
'9]!rrlduror p-l l:
'âssètslr] p'l t:
'arêlor Pl tr
i ênsolprp np êserqd êrêtulêp pl supp êLlIrdxê êrâul pl anb êt.}sa.nô.9
'uoL]l!l Pltê it lP9l el pu0rruol tr
'ln as sduret êp doll êssed
tr
'51UAlOt^ dOt] S.|S Ol Sêp e
E
5lr.l uos ênb è^ro.t] ôllè lpr a]ê rbu lsa e.têru pl.ç
er?Der.r.r êun suep slellnsgl sluallsrxa,p e ll tr
']uêurêusresuê!p sapoqlqu.t sal enbtllll
ll E
'uo!]P5!0ulgru êp sallnrgJlp sêp e Il tr
z sêpnla ses p uoSlps np ltoddpl èl lsê lano .t
2 arêur es la uojlpS êl }uêued luop exên3 el lse èllêno .É
.ôur!-rèJ
èun lsè êllè,nb t el np E
's?3n[9]d sês êp tr
'è3e uos èp
tr
asnsr e èrpue_tduror ôl spd lnad êu ê.lQLu ps ênb êsuèd uo5tp3 al .a
'ènb suur pl êp êsoduror IE
ogp rèl un q anol IE
^
'uPr!0.tunlulalE
i.rnêleu pro uos lns uoJrpS êl 1 pl ênô .r
siu!od g
.13313ü:lxl
'a9Pueuop uolleurolu!.I ze^!D? no ôsuod?r êuuoq el zogslsloq, .suollsânb mE arpuod-at rnod
.§asuodêl so^
lalâlduror.lnod asnpd êp êlnulLll , srnd lalnolê êpuolês êun _
: suorlsenb xne elpuodgl e le)uauutol lnod êsned èp sêpuolas 06 stnd .èlnol9 êlQtuald âun _
: suollsênb salarll.lnod sapuo)as o€-
: zê,tne sno^,luêutnlop eLl]alxnap èl lê.1êtuetd êl.tnod
.sâllrroxà Éq
luepuodsârto, .sarouos sluaunrop €atpuàluâ zallE sno
sturod gz
lPro.l êp uot§uaqgjdrr,!ca
Illld[\]03 ilnlUdl [t JÏ0
ti.
9Ll
'ê9S lEnpr^rpur]sê êlla T
ê99rld ur rs ]sê êlle |:
.ê^tt nluL]sa êlla
E
:.tpt slnêlrot sap
èrro9q] el e êrcrs êrpllllê snld lsê sêutpunq seltrossêl sap uo ]sa3 El ,tuau?ll uolês .9
lêLo l
/ êtulêl Srtol e êluPr.luor ep uorsslLlr êun êtuê,têlgrd êp uo-l.erêguol Lrb V.S
'srnê]EloqEllo, 5rnêl anb luplnp lno] slêEpupul sê'l ll
'luP.r peluô lêuuo5rêd ê'l l:
'êrpelua leuuo5lêd a'l ll .,
i srnalnor sèp èpoqlgur elred èu.rêluol lsa rnÔ
's]èlord ôp rnoine sêrleluaugldLxol slgold sêp.tat)ossv tr
1nê)Ploqellol un,p sesselqtel sêl ]uêl.ltêptdEl lalJlluepl E
lnalnrolelu! uos p uoDellunuulol es rêldppv ll
z s.rnêlnol sâp auoêql el ep sjl]]alqo xnedllu,ld sôp un.l tsa lêno .É
's9sllpltrau.r!!rol slalqo sap slnâlrol sêp yroLlt nÉ tl
'YrEêrnq sèi supp s.tnut sep srneln0t sêp xr0qr np ll
rn
.lre^Pl] np sêd
bg sôp uo lsaS el e t.
anbrlddp.s Mê allar suep êaddole^ap s.tnêlnol sêp êlrogql el .!
^rêlu
§iuttd$ Ê r3[lU]X]
2 aSEtuorLrgp ap arnpgrord el êp êlquasuê.1 êrpua.td lned sèêL .te.p !arqLuol.g
'uosleuLquor t.rê lêuuo5lèd nc E
'sÊs lp rgds sêlnlqg^ sê0 tl
'sloqor sê0 tl
i rnalregr np luêurLlgq êlrns !olluê^rê]!r.l èp gs.tpql ]uêualpd tuLd 1sê rnb êl tsè,nb no nÔ .ç
z uorlPrgdo,lap
êseqd êurarxnep pl tuepuêd s]êqlgp sêllns sà9uêru tuos !nb suoge]êdo € sêl luos selleno .ü
'aL!
?rs 0.rI e'l E
'aurQ xnap e'l
tr
'êr?rLuêrd Pl tr
i êg!t!.r tg tsê g] Pl ap
^rlreolpel .€
% 6'66 ênb rèrqplsuor uo-inêd snssêlord np edplq êllènb C'luêLunrop êl serdp.0
:1rrdN03 :^nrÈdJ L8 nro
 9Lt
.'r:,1 s:ê:tre rrÈ.i <êlder pùEq s.')!!osr.a
sue I -:f .! orr np nùÈl!.'r sêLrnoc tr.t!r! 3 ! .?jlù3
Llti q ! 0l àp àrqusxlr::!trj^pptrè1no
ltoE r!rur 3l lê Iê o^-urpàq 3t srnruLrodurEt ynpêteq sàp §puprF snld sàtrno;
F
sê,or xne ,]unres àrnor riê rêrrrLr.s ,fod sêp,J.q ., ,". .;iJi"Ï::::Ë
" - '"r
sèj,1âqr la suolnoLLr sELirel
sèp êrtuo.uêr el ! sroq Lrn p nêrlrlx n.: :iueluê sêl êu.lurord urprl ]uêd un
ff
sènlrru ènlrLd têl tê slu.luê p !nèl sêr rnoiJ ruEsoO", ," ,.".r,.,.,"I':iT:';
êp qu our sèlrno.t39^rêstr
:puerÊ !êl 1ê slrI.c sèlrnod êâEl.l èun tè suE II"",,
êrrpd ê!n rariE èrnpr} êp sèrE1trêq 0a èp snld êrllc IernortH rrE.tal sros ,J y
qÿ^ûo"N?)+a.twé
@
Tnerrlp, uê sauuomd xnp
sôIqrsærr? §Éd ruos âu sùoBEIIRrsuI sat sEu /« ,prpnE/prueu dp)IpuÉH ra au€pnor » qâqe-t
'3 0s1r rre rr pi êp+@Jua.3 0ç12: ô+Il1pv
'q 8I r q 0I àp 'èr+üâ^ou ! ràuÀ9, ap uà^ro
'stnoF sal snol rnod E Lra,i l,oueinl ua auurrl, aqsnl t1rudlurssrd
ua IàrP{,\-lur!1s-tlrol^t n! IêJ{'t rnot êp'prorlulEql êp np.l!,1{r n!
àrulr:I Jp .pÈ]S nC sêFr:uuos-rad ap 'rl sroqrur sap ,q:od scp ,sa8e11r.r
sèp 'sêntrts uorr
sàSpsiec{ 6ç 1 ,a:uur,1 .rp sl uaLunuoru rnr:rc1 s n 1d 911
sèl zêrr] \no)ap sr1o.\ ,.rperLoruord u1 .rp 19 ny .sarDtr.rq E èp urDrrèl
un rns los nLr àalrssèp tsr arrcirxc11,1 êp è+r!r Jurl:èrLr!_ILr pT
1;no:.rud Lnb 1ue9B rm zruô.\èp sno\ ,crn+ErLrrI{ 3rrrprl rred nV
sè11tut!] xnp ]Lràuta:Qr1n:q Led p:1c1 mb srrorlrer;u,p r.rpd un lTro\
â"inlPrulH asuell sJedo
'luEln0l l,nalnE uê lsê lule el]o^ êp êruuleJ q -
r êuuosred ]ed 3 0€ ep ]sê iê8pnq ello^-
: êl!sl^ ê]lo^ luepued êllpllâds un Io^ zêlno^ sno^,
: sue ç e tue erlo^ ap ]êper slg el
: ulErlll]âd un suepraluour lnê^ tue allo^êp êêule êlluel
: ânb lueqles .sâlue^lns §uolleIê§qld t sôl
!uled noll un zâSslsloql sno .suolpe[le.p ,rEd un suep àêulnolel lassEd lâllE g all!ulE
Es lo stE5uer,lutE êllo^lal!^u!.p 9pllgp za E sno^.terll €, np ôsrol al tnod 'àuuâlslPd uol8gt ue zJlqleq inoi
ü
slurod §z §eu3ÿ §ôp elæ!§Ë.!aqêidrÀr03
''ètr
'-èqr
."â-o tr
adnorB np sluord sàl supp aBelue^pp ê^no.t]êl Lro,nb gt lpnb êun ]sâ ês^lEup.l êp suês èl .8
a ad nbê uos ap u es ne êlet^ ]ê ènpuê)èp êl!etqulp êun ltuê]êl1uê € êldp snlcl êl lsê nO .l
^l.tol
l1!ldl^103 l^n:u.ll ts l1l0
LLI
a êll!ureleslè rue erlo^rolr^ut.p §no^-zêsststoqt nett lonb sueo
s9d erlpueq
s?rrv
sllrEf
êppirêds
ê3Y
ulpr] lL]êd
sed sPd sEd 5ed
]uêL^LOl 1uêl^uol ]ual^uol lUè
luer^Lr0t èN lual^uol aN luê aN uer^Ll0t êN ^UOl
^u0t
s,red àp u0lletsullr)PiP lE^nor9H êinle!ulw
r!0uew )]gd ôlue.u )red
@ @ o
'« sed luâr^uo, âu »
no« luâr^uol » uolltsodold sl !5 zasststorll .sgsodold sêrellrl sap unleq)lnod lâ suolllErDe.p red ènbeqrrnod
àt 5r, E apr0 !ù0DerttErne
r;p-àrr.e P uèp P sr0( arrirn\ràd il:5èàdpJ irüp! 5rUu0n;d
38t ;ur-trtlrel
3 ç: r5u? çtP 0t;p uplùl ?0a ünpr
q r.a ? q 1àp !à ràl nrol 'ilqtssrtrru )Pd !rnrr!
t; ÇqruPürp'\rpèüps \ p;rpràr 5à, ààùù: à)n0tlùrn0 : arr.p9r arr qou q sruroÿêd
'suos§ r, èp ]ê sê].rol suortesuês êp srnà)prup 'à,v 3 09'9
sopP ta slueruè spupr6 spr] xnp )uop lè^.1êsg.t v lotl ew alrod PlèP rrrrEd E irÈrtl0êd + êrrtü:r
_ôsrPLl)el
'§ur t èp ÿrLoui sùtnrod rrn]!r:)
êrQd npêrpllaLu ) nps] )g.l sê.tqLLlos§ê '3 06 a Inuelua rn salnPP.rrluâ/p lrorc
'âLLTPc-èrloN ]ê opo!! senÔ'erado,l êp êL!g1uej '! 8 r q Ll 0l èp rÿu !a,l .rrro1 lrê^na)
êl : rnêd êp rè qLLrêr] luo, nb sêuuèlsued
sèpuèb9l € | àr^ 1 el ll suorl)pruE,p )rpd un 'scJ\orLJ.rlLràruâràqLrè uoa odEN sJlinJJ
^èr ll
]a ]ue^r^ ê9snl! un èrluà u Luêtll rur q ènlts ês sapuPrS sr srPp lo!3rfD àp èrtpa!t nEr^llou
uortPLuruP,p nê l npè^nou êr'ê)uerl uà tLpgut èl tJ iLu.rJl rt tJd Pl 'ê {),\ apuEri Èrl cfb. r
i
]dè)uoJ êlplrdpr p êp sêrQls^ul sèp èLuÈq] êl ê r a-r!lc .r
rs tLrerLrèlÈ31 r q-rlE]]pr Js r'rod
ili,
rns sè}.rod sès rlr^no,p luè s!pd àp rlolteÿ\ è l our.rs c rJ,\e isLrP (ll êp ilr otu xnr:. c!,\]Jsê.
^
1.. rr r: n -e ,PI.,b.-.. r
: sirs ol àlr sàl l Ll s§o.l sasnorqtou Jp èsodorLl
lrrLl a'at nsul'\nèlêp sr!qsrplrsâ3ê!ptlr
èp aurPtiu,\ Jur ràil!oi
;rlo,\ srnd'stuerur0lêp
s.ro.r LU sJp real zr:ruàLlr
-LUO.r SnO,\ i .rJls \èr ap
,r r ll p t!ê lr lè luèpar
rfs ês !uo trPrue scl
'à!r]!1,1uè èllêLP9 ! uo s
!;rlrlp è|lf,C'slLPlLJ
sèp aropf l§à Lro tPlEurp
r!,p u prL,l; èui-o no!
aP : oLl ê tuPPro!
l&;.tw. aaaaaraaaaaaaaaaaaaaa
@
rIoIlBlErIrTf cce.I, rxIlr.rGf
o
l1:rd,103 l^n:8dJ t€ jÏ0
 aLt
sllrl9 sêp luèLuènbrleurolne èrlnpord ap 1up]]êLrIrêd anb ]eurrolu aururerSold uT] tl
'ar.D9 ]ualreqnos lnb 5êuLrosrêd xne ôp e uê I uà^ rnod èrnlurg,p êpoqlg!r aul
E
'er!lg êurqrput êun êt.tats Ltê
€ luÈllèu.t anb tsll.tp uo learr aul E
i èll tre lèr êp êuQql èt ]sè tênÔ r
!rr1iLr. a ù)l r.Tsnor ê! Jnitrrl) -\o,d !ln,êiù!t?û rs ûo rnn-u.L .rqrr ânii'ù.],._
.Lu.Tqo1d ùn rpnôrt, Jf ru,rn:Lu.d stnrtm êt.Lqu.q,. .u!trû!È'ty +
Gl'rriDî^\sl !I0a rêraùei 9 | TêrrtS êlqpd!, êtuêru lsê aruür?r;ord êJ « tuê\uca sûêË
« 'êtr^q,gJc rlBciru.clqr?,1 tsê sê[ ânb ê] ètrLur rnb ênbrlruuolur eullrrlSord
u11 ârrrlâ l\â.:)'trEJ rr.l êûb â. lnoJ'âJuac.p
êlrtu[,p êlr,â3 êJ ânbr]suolru rêllo3-râdol un ]rEJ
uo5!l âltâ^nou :un 99ra s?d rc.ù âf » '?srlEruotnB
luo slr 'qtrlrqr uê.nb srolx'Llrou rnêl êp rouÊrs âl lê
nuquoa un rnpùdJnod cnbrur:r9ru epoqlgur aun
êI? lnêd rnb rûg9p Erü?qrs ün ! tuepuodsèxotr
s.rlÙrrl]rI sàruâi sêl snq l '] êüb ânbrtdxê liIftd
tuâïtqn §lr.nb lllJ np êlrlns§êrâtul uort?^-rêsqo âun LâtrjÀ\p!êu E âauuop,\\êl\rêtur êûn suÈcl
1sê,a ânb êsuâd âl'sallru sâl sun sâl sêrdoa snol JIqd
'srê^rp S1IP,I sap no s]ruods
luos 3§ \ll rolædâru nuâ^ tso u siÉpgl luo sâl rnb
snpuêr sê1druo) §êp tu.;rp9r rnb sâLlrllrùr;old
sqslFrunol !êf unans lc ll?+ tr lêrb êi lns stu.r?
sêp 9?l:) 1üO aauêr3s â\rt[.ûuN iurxo. sgtgraos
sâlar]l! YIp àrlluloa êsoqr ênblênb nil e i Jr 'sêu *rurês -
seurEtr.. isrull sl?la xny §)utu SrnQsratad'Ls
sêr\.rûrêp \nâp sel » [ ,'] 'rno '« id,(torr?ls
lrllrnoa cl cUoddu 'rnâlnrrpro un æd lrnpord âtâ
[ln^r]rt » un lüasrnpord rnb rnâa êrl.u?^âl ug
'relârnbur,s êp ûiI s?d luo,u puIiuo TrrÀpll un
trêru \.rluee arll un g00z uâ ârsÿ1d u3'ê1\â1un
1uc9 êrrrqJrtu aun.ûb s(4 êrêItrlold el srd lsê.u ê]
]râsrnpord rnb srnètnB sil lâ)rpd trqd uo{os 'êrrlLrnlsord un.rxd s,â,âlr r19 trlo
'sr1nurttl âluê.it [ ]tû oâllp,+:s rll un p JmluJg.-I
slr srrrr'{'sêrrEuuorlarp s:p no sânbrurl-rJt suoddnl
'â1u^\p?êà e êl§rLlrouoaê.T enbrldxê'sââuur
saprsl.nurttl sêp tLros ir?dnld lr.I'rul Inûo!ÉÛlâlui
smclsnld ïLLl I âruuxlÉold ât êp]urcd m asmr 1].1
dnorD NOll æd s?uirs luos !êrtnr 000 009 xftrri
<'.tfiuI sêl rnb êtUqlgoilD q P srïrp9r itgluoxrs s{ûas uozruy auiq uc elLr:t
u11âllr.â 7â^nod sno.\'.-êliiâr sêa salnol zâ,\u sno^ .p â1rs êl.rn:^ fâruiu rnll râIIrd x sênqu]]B s.;1r \no
ânb sroJ êù-.l I l sêq?tlis xrptrrl âu;rl ênb?gJ
000oilt \êlrns âruouoJê.1 ârullror sânbur.ids sQ.rl
'ê11r1 âp êuos âün 'uorh_ênb âun lucurâlplâuêi lsâ
st.llns sâprns urdnld sTrnod'sârlrl àp uormru un.p
:!l3ll orQn êld r_I . srBur.. no ..lur?ptlêdei],, êtlrluoi) snld I rnpord rsunr p ''rlrl ltuoltpurâtul dnor{) NOJI
loul ùn rI(),\x { lrop Jl JUop'âruêod al suÈp lu?ulnol 'rèIrxd JIrld âp êsudâllui.J sclnûruI sênblènb ûir
un ê.rt!. lrop 6 âuiill E.I ûg nl I]âl.lnor un tu!t!
iànusrü un no 1rrà un rnpord tnâd lnâlllurpro ul1
3 ;'..8-il-ê'J r'p . p-. q ?'q ?.,lsâ êurqi.,(r êl 'gnbtsrqdos lnirtr. rn.p.prp.l y ê1uii\pEèU.trs
no +-âiqrl 3n;uDI ur s.usrt êp êruQod cl
rl rtll âl êl\..\rr 'sêr.\ rl sêp .rrr9,p clqpd?r ,,âttIq]IIo;F
r?'surBJodureluo] sâs ep un,I no'ârrâd§ê)It.r{s » un tûIod n? srur r'rêIrÙd lrgd rûnr.lltllrlr
'sêruQod sâp lcÊrpêr âp r.!t.U,iUoJJ L | ,:1, Jt.r\J 1.rà.tu.l ro
'JA\SftA lUàùA d ASSlnd AUlq)Dlu aIAl AUfi,nb ÿDSUàil du aAUOSbil lâ
'atuor ün $a atuoz un suw sart\ sap a4)q.p alqDilDr o lqrDù aun tDu1qDu1r lqDO plDoù afibuuDlùq
u|û|üül'(i e eztfJ i etteztg suop àfirbd alpn or) ânbllÈruolnu âll4esrletlltusrf) âptter3 c-J §x?O
s3ë,1I1 §3û 3ëIU3? V 3fiI#3Vtil VT ??ë3 V ei#
e9pueuap
uolleuuoJur.l e^lrla ua no âsuodat àuuoq el lusqlol ue .suollranb xne zàpuod?t stnd ,snossep-!) elxal
ol zàs!.I
:lirdN03 l^n:udl r8 nlo
6LL
'sètslle!rnol sêp n
.êrEêdsê)Eqs êp
.lq
tl
pc plP0è èp u
9lr^ 1eqrl èp nPê^ u alqlPl èl ê^rasqo rè)lred lrqd'6
'asuodè.r a.rlo^ êU lsnl rnb ê]Yal np
ê l)Éd el zô]lf Z sule^!19 yne êlua.unruor pl ep elEl ap allê ] èubsu rê)red l qd êp uor]!è^u ,l .8
... . .. .. : uoLlergllsnl
xnp! T Pr^ E sêrnêq sarblênb puard êr^rl !rn.p ênbrleurotne arn]|rg.'l .q
'' :uollergLlsnl
xnel
Pr^ sê]3?r sèp p ]lêqo ê]yê] lnot ap uot]rppêl El ônll êllEd èlq ssod êrnl rr9,l ep Lro .e
T E ]sê lEsrtpL!olnp,l
slLllad € êSuodgl êllo^
aurlsnl nb âtyêt np è lrEd El no êsprqd el zêrdotêr lê asuodg] auuoq el zêsslsloql i xnpl no er^ l
'!05 ÉutqLuola.t el T
'u0le^o!u,'l Tt
uorlel ul ,'l [:
, ra)|ed lrqd rpd nSuor ênb teu.uoJu au.tuterEotd al asodêr adrru rd lênb rnS.9
. .. . . ..: uoLlPruFsnl
vnel |] È]^ tr 'slantrpl no sênbq lua rs sê]xêt sêp lê^e ]uêuênblun èuuo lruol rê)rpd l qd rpd ,Êrl êulrlllro8le.l.q
,' Iuo
lprgllsnr
xne! T Lp]^ [ npa^nou ]uêuêlelol 1sê êLlrouolne uolel ap ê]xa] un êslnpold rnê]purplo un.nb llpJ â.1 .e
'esuodêl êrlo^
èr.l lsnl rnb ê]xê] np ar]tpd el no aspr!d El xnpl no tÉl^.ç
zêldorêt ]ê êsLtod?r êuuoq El zêss storll Z
i allâ-].ê lqnd ru lpuorlPuralul drorg Nofl ês rdô.rlLrê,1 sè6er^no.p sêd^l slenô ,t
'uorllrur un.p snld
D
'oo0 o09 D
'o0o 00r ll
a êur9ur- nl sl npord l -tp rê)lrpd I qd sê8pr^no.p !âlquoJ.€
'puPurallP alqod un T
'ènbruuPtLrq ULP^!rÊ Lrn T
'u Pl lêule alstL!oLlotê Ltn l:
a
rê)rpd l qd ]sê nÔ.2
:lJldl^103 r^nrud! r.s lll0
 08t
'(slour o8t e o9t)
sl!ê5uor sâp râuuop lnl rnod la an^ ep lulod lo 'àlüal9dxâ âllo^ râluoler lnl Itod âllâllew e
zàpuodgr sno 'ollruJlp
âpolr9d êun asra ul lnb (â)lüarsa)ope (a)un,p luârEd ougu-sno 5â19 sno
i sêsuod9r so^ êp rcJêJ I
A II€ÀEJl NE ê.T11êIIIêJ
ês rêprc9p eI luêulr,loc a erI€J ânb 'êIoc9,T êp 1efêr ep êporr?d êun suEp
!
.]sê êIIê,nIl s-lEur s9l1tqrssod sêpuerF êp € êII!: €IlI ênb llp êrrl Jêrlncrlircd
J]1êSSâJOJd ê1 Sed 1UêJOll?ûr?,S ê1I SlelI.lSqJ SêS SrElrr êIITEUTêS Jed SIOJ
xnêp uosr€rü eMuêI^ mb JêImcJlJ€d JnêssêJoJd un rssn€ € â1Iê'sJlo op aIIâlle1\I
ses êJ13J ! êprE,I êr I SJnOO Uê S€d lUâIlrêIdUrIs 1nO1E^ êIJ ê1Iê SlOJJ€d
1ê êIoc9,1? uôTr SnId lreJ êU â[ê 'su€ xnêp srndêp '1ê suE ÿT e êIIg €]\T
tnofuog
9O:8ArÿI ? gIOU-Io-Ot âr 91sod
§æ.Êlsars§ §ê6sq3rlsçp : &ârrê§
.rl sru..Ll]d'aN{/./ d|11 È
'àsleruerl olllruEJ âp ôrQu àun.p ]o!nbu! esEssôlll è, laulàlul unloJ un rns zêsll sno^
slu!§d 9z êBu3? uer13ÉipGJd
rr!rdN03 l^nlsdr [8 l1]0
 DILF BI EPREUVE CON4PLETE

Froduetâ*m oræâ.e 25 points

L'épleuve se dérou[e en tro]s partles quis'erchaînent. ElLe dure entre 10 et 15 mlnutes. Pour la troisiènre partie
seulement, vous dlsposez de 10 m in utes de préparatior. Cette préparation a Lie u avant Le dérouLemert de
L'ensemble de L'êpreuve.

Vous partez devous, devos aativltés, de vos centres d'intérêt. Vous partez de votre pâssê, de votre présent
et de vos proiets.
fépreuve se déroulêsur [e ûodê d'un entrêtlên avec l'examinâtêur qul amorcera le dialogue paa une question.
Voici des exemples de questions, essâyêz d'y répondre en plusieurs phrases,

Question 1: Parlez moide votre farnille.

Question 2 : Pour quelles raisons avez-vous commencé à étudier le français ?
Question I : Quels sont vos principaux projets pour les prochaines années ?

Vous tirez au sort ['un des deuxdocuments que vous présente I'examinateur. Voüs iouez le rôte quivous
est lndlqué.
Vous travaillez dans une entreprise ftançaise. Avec un (e) collègue, vous êtes chargé(e)s d'organiser
un déjeuner avec les membres de votre êquipe pour le lancement d'un nouveau proiet. C'est ['étê,
vous proposez un pique-nique dans le parc d'à côtê. Mais votre collègue préfère faire une rêservation dans
un restaurant luxueux. Vous essayez de le/la faire changer d'avis.

L'e^aminoleur ioue lp rôle du collègue lruûçois.

Vous tirez âu sort ['un des deux documents que vous présente ['examinatêur.
Vous dêgagerez le thème soulevé par [e document et vous présenterez votre opinion sous [a forme d'un êxposé
personnel de trois minutes environ. fer(aminateur poura vous poser quelques quêstions.

feminin
Lgs dÉeroissant§ :
quan d consommôtion rimg avgc raison
pétro1ières
o es! flé dans les lrûnées soix&11t€_'ibr
avec 1es lreûièrc'§ crises
moüvernent Lles ' décrcissanB
T.e
te rLf."' rL\rè1r.r\'!c 'F' prnr ' "'"'"o;^"'q;;'"'"-.;r:'r"oJe""'' èr "'":1,':'' 'rr"ll'-'t
'r'e :rlr'rrl"'
) ,,',t." ,' ,,,"" 'r,r'. 'li'p'r'Ëor d' 'LIl-r'r rirles-"es de 1a ltrre'
. velrle"t
;'"""''''''riio. 'tes
Les décroissants ' "i*p*''""i*ini';i;;
"" rpplu'rr''orrrLrc'' rr:'on rÊ'
.,"a'". rr'1"':trio
."' :J".;.,,'
..",'.;,, ;.,),",... ,"r,, ..;oi,"i,;;.j:",;:: r"r:;ryï.l'lil-:lilri].ï"
d ..:.ir.,;- dep'r'...r iedutr-t 1".;..,";^:; .,,i\ i.ur.,.hr..n,d:r1,rn'.,
f
.,a"-
rol,r
i'r'u
,;::::I.iï'j'ii,lJT:']" l,i";;.ll-;;:.:;;
m'o11on\er i^rrre.
.";" ''"ni"''o'!^rnJr('r':\''
:;:::',,:';: ; :;"i.;,;:,-""''r'''-''
Lr'3I'!'sJ' ûary'liennrnrbir''!' 30 lor'Dbn 2012'

181
 z8t
'luêrêJllp rèrlgu un.p slnolsênblênb
]uepuêd Lro lpluêLr.ru?dxê..1 T
'uollpuu0J0lne ue suotlplrlrlpnb sôllê^nou êp Lto lrs nblp.l T
'èqrnpqutè.p suêr]è.tlua sap re§5ed e ]!aLuèurerluê..1 T
i sluê lr sês e rêllro! rêrquefil êp têurê]u èl s alluêuêledDur.td asodold ênô .z
rê l9L! npe^nou Ltn,p x oqr êl supp luêLuèuSEdurolre,'l T
'aarnp ên6!ol èp êSeuoqt èl êtluot suottnlos sè'l
T
'sluPrpn]è salrnod ê6els un, p èqrraqtèr p-l r
i uorssrurg âtlêr suep gl prt talns êl lsè lênD .r
sturod g
,.2-13t3üll€.:
'êpn]9 nbu.'l T
'uo 1e Lr 3 rp u r,-l f
'uollprlupP.l t:
I ênBole p np êserqd êlQ u.têp el supp êul.tdxa auruoq.l ênb êl lsè,nù .9
'êLuê pautol El ap uollp]?rdrèlu.l tr
'sr0!èp sêl lê sêunlsot sèl E
'ê.ta utnl êp xnêt sèl
E
i apptlêds al suep aDardde sed e,u èr!utoq.l ênb êr ]sè,nù.ç
i èuuê pluror aledpulld pl p.le] êututèl pl ênb sêqroldêr sôl ]uos slêrù .,
'95r^9191lPurnol nE t Èrlxa ur n^ llp^p Lta all: E
'sê]s lre sêp uollplndgr èuuoq plt ess pLruol alll tr
'lèlns uos e sê^ lrsod sanbrttrr sêp nl ]tp^e alll f
z êpelrêds ar êp dnorneêq êllèJtEpuê]]p ê!!rurèl pl onbrnod .É
'âLt.tLr.rèlla t.tPut ]uos si û
'êlll la ar?d luos 5l l:
'sènSQllor luos 5l E
a êururôl El lê êrLtutoq.l èrtua Lt0lplêr pl lse ellênô ,z
.ôrlc?q] nv
E
.PtxgL|l nv
E
.pr9do,l
v ll
'èèroi. o'd!.oo-l t-od*trlarp dà ulotr, o.I
I t l3r3UtXl
'o9puEurâp uolleurolu !.1 zâ^!19 no àsuod ouuoq sl zâsslsloql .suollsân b me atpuod lnod
'sosuodel so^lalaldurorlnod êsned êp elnulut r stnd,alnolg êpuolês aun
: SuoBsênb xne êtpuodgr p reluau.tutol lnod êsned êp sepuoras o€ stnd .elno)a a.tê!utald eun
-
-
: suollsênb sêl alll rnod sêpuoras oÉ-
: zelne sno^.luêutnlop êulâxnêp êl 1ê lêlt!êtd allnod
.salDroxô Eg
lugpuodsollo, .Salouos sluaurnrop Earpuoluo zellE sno
slurod gz
IpJo,'! êp uCIlsuôt{ÿ.!driJo3
Illldt/\i0J ll\nludI Lg lll0
88t
sèsuod9.r sêp .ra^nor].rnod êrnleu el êp rêrldsul,s T
'rnê!9]xê êpLrour ne rlsegr n
'êuq]fu erdord uolâs rêLr 6e[r D
I lsê,1 ]èà.D'|Lto ss ulg ê]]êl s?rde,c
.l
9l le9lr êp stsêt xnp stEllnsÊr sêl % o5 èp rèrorl?ure.p luêle]]auuêd êrnlpLr el srrep sêpp!êr!ord sêl û
^ '9tr^rteall êp stsê] xnE stetlnsgr sèl
% oç èp rêroll?urp.p luêlelleurrèd nEê^ u ]rpq êp strods sêl tr
'9tr^ teqrl ap slsèl xnp slellnsgr sêl % oç êp rêrorlêup.p lua p]]êuuêd sêluelE^ sêl E
-'anb glluour p sps!e) np Ê] srâ^rLrn,l ap sênSoloqltrsd sêp êruaugdxè.1 .9
-5U0
le5UAS SèS E
'sagsuad sès E
'suorlor!9 sès E
: .tns.ta.tlualuol as ap
êuruoLl.l e ]êurrôd lernleu ]LrêrxêLruorl^uê,1 r« Lroltuêlle,l ap uorlErnplsèr pl ap aLrogql » el sQrdp.c ç
liri,oi z j rnê rêtyê èpuoLu np suollelplllos sèp râUpd rnod ]uês t lr sanSoloqr^sd sal ênb uolssêrdxê.llsê êllènô .t
'a^rssed anuê^êp lsê êll! [:
'a^ ]eêrr anuê^ap lsê êlll E
'ôlreluolo^ anuê^ap ]sê êll! T
i au.rèpoLu apuour al suPp gnlo^9 êliê{'e uortua}}e.p glpedel pl êrqlueur ôllanb e0 É
uo!ssluê allêl suep sg]ll sânblSolouqrê] slalqo erlenb zeloN 'z
ê9s!èd el ]uêssrluêlpr èrnlpu el suep sêpeuêurord 5e'l T
'nEè^rêr al ]uaddola^9p sâ âolo!qrê] sallè^nou sal
E
'?]i^LlPgrr El tuêL9E 5ârnarglxê s!oLlelnur ls sal E
, ênb uorqr êllât ê!!ns9r êsÉrqd allanô !
'ttl^rtrE êllê^nou èun suep rèrupl ês rnod rasodslp tnel ll tuop leEpnq â'l t_
'asudèrluè aun èrpur?p uo puenb êrluoruêr r.ro.nb sêpElsqo sê-l l:
'a.rtnP ur ê19.r un.p lôsspd p ê^nordi Lro,nb s?]lnr
P ll p sêl t
.9
i.rèur8pur .p spd ]èL!.rad au rêLlro! nêlqtlpW rpd eesodord êlnurol pl ênb êt )sê,nô
tutod 5,I z âllê LrLo ssêlord
èr^ Pl rns tledurL un P ràrtrol nê q]]P1 èp lèurê)u atrs èl lrb rnod sluêlp sâp êÊetuêlrnod èl tsê lêno .ç
tuiûd s'r z aBEts üos rênlrêllè,p 1up^e tuêrtl êl1pl ènÔ .'
: EYê;
a rè lrol nêlLl]]pw êp slualtl sêp anbrd^] l jord êl lse lênÔ 6
llltdt'I0! l^n!udl [8 lt]0
 ,AL
'(uunprs^
êürcpÈr{) ruxtil ânbrur.rroo 1â (snFeq) rp ûorpg 3J)
rrnur(rJ,p.o.uop \rnr,\.!rIn \nolur,,,.Ipdr....)dprlt
\odr,' ) r.,.1, r,,.no.d 1.,rq.l.orrr" r.rld.,lJnr
xurInD
âritlnr0rpd i§ .roqrip es æ,\z rnapr.rw a1 anor 1o:sa1 r:q:ga
.Iros rpârpuà^ â, 3rinql âp i]Ins q p L.nJ
râlrllur'l8ord ,p r§.ioqr êlrvnb sârnuru 0 I I 3p sl!{Irâiâl
1]1râp uâ.râ"^LDprror p sâ8"d "
00r Z ânbJrùb, rr0Z urtrrnoqp
rnod su! sro4 âp sard sû.ir: rnl rnb ue}o ap
,tsnord
fural rrn ry:ad
,du,t np aqrratpr, üt y lar.rcru âp mltror ât rrldrpE
: qep a19raFr e zaot]?druo:l .gllnrgrp et srEJpW
"urN
n6ïôd §crûêâ n§ eqàJsq3ÊJ §[ ff @
i unos lLtLrruJÈL[] ult s,rnoftto] lupq-lrJIp ,nlqrsûtc1 iL\ àun ràuèLu p ènLuuoJ
àIJà
lJnbsi)l rà.!p ill_rzpl slrl u.rs tè nÈJlupq) àtlII{ r!d suJrq sos àp rJpàssod:p
J:_sIPl irs
êlTè'InolAr uà è.1puà]llr. LràtJ SûlrS ,SàLtn]lOJ
srflsnOr sèp .npèluErJj
.-\ .-l ..i-r r,rl .. \.u .t.J itrtt - dri, ,.l \ .n ,o-b,,[,,,ut , Ol,,
| )r\'l\Ln..trô..,t ..tp,i -tt.nLj l\ \ I.p,l..r u-n^J In.dT
;
p.etry !!pMS rêrtsiourêc s pLrv: rô^v
oa Lt r:èèrfc
ûo.: ê tros êP ètE0
etoZ êtrul,p uÉtror êt sardE,p .èrLrerl : sre!
aralfi ap ap{,J-I
.selnâq É ap ulnutlxeu ne zêsodsrp 5no^-
: ql9J9.ld utp^ul9 alto
lso sEurn0 atpuexêlv-
!,uers ênb u u,oo aL,ua,ou--
ui;;ii"1lo:i';jiil'-ii1,:ii1i1i11i,ïi,ï,,ij
:slpJue.U upurol un.p uolletdepe àun arlg
1!op êuuelÊord el
: ànb lu srllÉs .qu e^!ns êrlenb sèl
gs!^plgl
!urrpd âuluuÊold un
aiquasuarlsloqlzâ^apsno.ôulptellâuplv,slpJuel,sture.pêldnolun.aq:,":uere,rsep,essedsnol
slurod §a
§9,J3ÿ 5ap q.!§isriêtâêJdujeS
.sroqèp
lênol e ... tuêLr.talnês lê supltq sêp
lue^âp ,' ... ... êuua,{oLu uê rrol ênbeql êssed suE 8r ep su orll èp êunat uTl
'zètildurol.S
:1rrdht03 l^nlrdJ l8 lE0
 DEIF Bt ÉPREUVE coMPLÈTE

o
9es,rl,{is g,'tab{es
Fihn francals, d'après le roman dc Ucror Hugo
,\nùée de productjon : t.r8,
Durée r h oo
Réalisateur- : Robcrt Hossein
alasting: Lino \tnrura. Xtichcl Bouquer

Nous sommes au Inilieu du \r\' siècle. r\pr'è! à\.oir ellectué ving.t âns
de !ra\âü\ Ibrcés pour' a\oir' lolé uù pain, Jeàll \ialjear retlouve
1à liberlé. Décidé à retâire sâ \'ie, il est héberga par l'érèquc dc
Digne. monseigûeur \Ivriel, à qui ii vole deu]r chandclic$ d'a€cnl
llais l'ccclésiastiqre lüi pardonûe er lui é\'ire d être à Douÿcau ârr'ati p 1a poljcc. Touché pâr sâ
bienvcillancc, Tean \âljea. est ùâintenant prèt à fàire lc bicn

@
LA REINE MARGOT
à
oriqine : France, daprès le roman dAlexandrc Dlmas
Annêe de !éaLisation: 1994 *
Réalisation : Patrice Chéleàu
ristribntion : kateLle Adjani (!larqot), Dominique Blanc (ljenrierÈ de Never,

tr "our I5l2,-alranrêê"' divlséê pa. le"gue..p\oF."üg:o-.PoJ..dt e..ese5pdt,

Ll" (.tl-oiqre Catheri-ê dê I4"d:r:', -èr" d. roi o" I'.n(e Cho..e. TX, oonre en
mariage sa fiLLe Marguerite de Valois (dite Margot) au protestant Henri de Navarre.
Un chef-d'ceuwe baroque et sombre de Chéreau porté lar des acteurs talentueux.

Pour chaque progrâmme et pourchacün des critères proposés, choisissez si la proposition « convient »
ou « ne convlênt pas ».

0 OÀla recherche
La loie de vivre dù temps perdu
@ Les Misérables @ La Reine ivlargot

Ne convlent Ne convient Ne convient Ne convlent

Convient Convient Convient Convlent
pas pas pas pas

Adaptatlon
d'u n ro rnan
françals
Do minlq ue
Blanc

Filnr
historique
Alexandr-"
Dumas

Durée

Quel programme choisissez-vous de regarder avec votre couple d'ami5 ?

185
 98t
slnaleuru0suol sêl êtÉuèul ê.lipluèullpolSp alllsnpu êp,l ltlold np altnslnocl el rl
'serbrxo] sêluElsqns ap snld uê snld êp luauuêtluor slelllsnpu sluèL! sêl
le T
'luelrodur èSpll dseS un ]LreuJEllua sêu.lêpoul uollrnpord ap sàpoLu sê.1
T
j êlt
trp lar suep lurudxê êr^ èp lu od êl lsa lêno .,
arue4 É aP lranc pr§ ip a :,nÈprlu ajlt,_,,
^
s €nnpü 36ii,sà uo pnpô,d ,! ,uop rc a,b ,â,a p uÉ d à ,,, ., ]1,"Xü'..
"^i;'i'iliiJi",jlï[1
liæg âp aarrpq apuÈ \ ap ra s4ÉC àp aodr.r uà pr teid : seuiPlEr,
t a. )a !,àJa )laaeut o'Àù..|).ad )jbv rnalElêdo un p apupulu.rotr pl 2]Lp4-snos rrp^€
o)qrô) 3! isç 1!r sardi.c nb 'ardlql âp rnalErado un,p sardr! aê a6rrs
apup^ ! snbrp € » nb,(",,_trppnpulêtçpl p
luauap dlr sntd ,, e- o.:-6..dS .,è p-.oo .eo -.,o
saLr: qord sat 1êl6ar:p no sasudrrç sas p^npu '...._.4,^/ P oa ." d- ,"6, ,o) a-a a. e ap
sê ra] p 'a6p^a ê,p suo l puor sa (raro aurp ête I 1 p o^!1 ap at oa6rnoquLaxn au sn.
]a) ,rr ^3
puuo. rna u:p lau.Lad rralrnpord np e slp d sa! uo llrr.Lûpl È trEl prl snos nb
iraleLLLrlLosuor al rêqrordd!! sêrppauialu sa
ral urr ap la luaLlauuorsr^ordd!,p slrnrrrr ça sal puo tpu x ç ap sar E p:uralur sap anb ldLu
r rlnotrr!1 êp sdural luau !r^ lsa I rb 3i p ap êr Plusur tl ê ppu!rç npê^rou ar : suournsa!
uorsprro, s ol aun arorua êuuop îrou êr pJJ€ an.l 'xnalrop saua»ls s.p ârp d ua:4]au
la
luauaprplar É
çal pl ups saquroq la nu]?ls s?r sglttqEsuodsar saralournod ?ap tu:Luara lnr ÿ!d
a'.à.)po.a...t. " o. -d "orr. ..- oL )_à'èr P Ld -,a ."-"...._
aur?)sls al asnpr ua lu!)rn od luos çlualuê asalsnol
"p
au punq? p] p sa6pÆtê sa êrp duL2r nad E nêcL luo :nb eo p l o§:r anb onb ap alqesuods:r luas as
sar plu.url por6p saul4 sar isprpspq ur sldlsa ua.J au auuoÿad sntd no anSuot-E,txa êr lluaur pcl6€
alq!ê6upq.râ]u la at easqp,apuE au sn aun nb arâ lq êun p alqlu uralu 3ut?qr p supp ra4ua
sê a rnod sa,u pur u!..t çra duror^p sê puorlurêlu lnpl Inæq êp apu! ^ pt rarpldursr nd p p^aql
s.ra 4 satr ap êrtuêssa irêds! un lsa rb ,xnpur uÈ ap apup allar ]uauuror aipuarduro) rnoi
sêp a6!^a ê,p suorlipuor sa rns ua r l lüele6 au ^ rnp^aqr sap r!d
?] q!Jp4 É 1upÿnod 'luprnssEr la lnoÿpd-assEd sa31r} tuêuêll:uu0 trpE4 sallsrlEqrsap uo tp nrr r
lou ar '« ?l qpJp4 »
p raro taup p }u.]lauord p salnor s3l rns luEsrprêlu ro :un p êl ns sduLal
rrsl)as np ÿralrp sa 'sacuaredde sa .Larnes rncd ÿâiulap sar êq]1?ur uoqlusu.rara lsa lp^:ql
isuolo^ ua€ r.d .,"a.è.o".."d .,r.lnrruld
eaa a. 2.,,et
':t!ê»trsun,pau a4a aullç3 unrpqr
" ".
)r lê ê eq a upurnoà :p a ê-luê apup pt ronbrnod
p a o^uai êsapuouLl tad
^!
arrnol,iuauruLêp ua € . o ('od.."r. L.oL .at
^ordd oè.o-^ d ra à-lp.p
^a -,
uort!Luurosuot p p an6ê êp êrts uiur uou?H
a .,-"r..d a.àd-o ..ô)të))a . _) - ép
tlouê€ 3p ênb unuuror un sâ1dp p . a upurno!
'd a.o àLP-ro .'a ,a-1qàq èpq oI.prt
.a " - .d o."o "o .,1,
"- .o. " r".. .., P _
"o. o" p I
.e 0-o. ..o1..ô.à. o...oà).og- É.,.P... ao.piôo, ,ôor. ",ra,r I
.sêuttal^ sal
luos nêleuuosuo) sal luop aa)oua apnql aun,p
tt6p,s lt : èlqeuaasuox (tl-]-ènaê,
lsa apuel^ a!+» anbslncl .(...ao)ua seal anb,gna a1uàs
_ÿeu
èp ate e dun,p t)t spcl ltbe,s aù ll -ùtpluàùalddFs dtnùd àun Éà uè .aè)uouue
lræg èp apùetA
e1 ap aceld e1 e letaqc ap apuet^ pl âp e uo slanbsal suep tajaîtns saiedaid ipla sàp
?^nù]a
êlppuecs ê1 tonb auodat,u )aletp alel
snou p luauàpoap Naq)Dqx satteluawlleoibe sau4 sà1
« » l\trl lGV\( t'.SI|{9VSY,I SIG
"*IJJîOEi\ÿ\(
uolleurolu!.I luE !rJ9 uo no âsuod auuoq el lueqlol ua ,§uollsênb me zâpuodor s!nd .snoss"o-,,
#::i:ïl
EffiÏETETEI
lllld 1,,{03 :^n: 8dl ls lE0
L8l
'5lupuè^ê.rluol xne e.rlelduèxè uo ll!e5 âun rênb ldde ]rPrpnPl I ll
'sêlgrtuor èp snld èlEld ue erlleur ]lPrpnPJ I tr
'uolllnpord ap I frr ) êl.lprrorrer ]lprpnPl I tr
j êpllre,l êp rnê]f?,1 red èrpuèl9p uorlnlos el ]sa allênÔ'6
95ü]JeLLr ônbLUrOUOlg eUr?qrs Uir ! pL.rOdSè.r.rOl r.rolleslLre8ro rnêl tr
'9]Les elrnod sàqdorts?ter ap èu Euo,l P êrle ]Lro^ sl tr
'slêuuo lrpErt sê3e^êl? sàl ênb sardord snld ]uos slltr
lurod r : slêulsnpu sè3É^ê19 sêp ès!ed èlr l.rP,l ôp rnatnP.l ênb âr-]sè.nÙ'8
: uotlet l lsnl
xre!rrlpr^EapuPl^elap]lnpordlnbèuqlÈ!rêunaLlrLuollpurlLrellluô.1?plsuorsarlPluêLr.rleo.r5Ps9]9llosse'lq
..... ... : uoLlerDl]snl
Ynpl I: er^ tr '9] lPnb ap è3P3 un ]sê 9]lllqpJprl el êp !o lerorlgLuP.l e
sl!lod € 'êsuod!.r a.rjo^
êrlrlsnl nb êtxêt np ê 1rpd pl no êsprqd pl za dora] ta èsuodgr euuoq el zêsslsloql , xnEJ no er^'l
'7èlnurolâè 2 « êllpq pl ê o^uê.1 ês êpuoLLr I lad ar ]no] » uolssêrdxa.l êuruSls anÔ'9
etxa] al zalr) 2 alla l êuaerluê ênbllslrgtrerpr ê]]ar aruênbgsuol allano'9
'srnâleuru-losuor sêp l.roLleu!oJu ,l rnod sarnptlord sêp ]Lrelradsêr sêlll t
'srpr^lpul,p êrqurou tLtêd un p sluelrodur sèrL,r!9q 5ep tuê]roddpr sêlll tr
'sarPLp?Lurè]ur Ynèlquou âp ]uèlroduror salll tr
, sè.r ptua!!ileo]sp se.rQllu sap uo lrnpord èp sèujeLlr sêp ênbl1s!9]rerer el lsê allanÔ't,
sê]nor 5al rn5 xnp^âql sep red sàel l sêllê.]]PLp sèl luÉs prâlur lol eu n.p êsner v E
'xnP^àql êp Seslnol sèl ]ued d P4 uorllrplaluL èu n,p êsner v ll
'xne^eql ep sê3P^ê]9 sap uo lPlrld lln!!r Pl êp êsnpr v E
z arueu.rnoè uê
gqllpur r.roq ênue^ap êlla lsê lP^èql èp êp!Pl^ Pl lonbrnod €
....... ... I uoLlPrDtlsnl
xnel |:
rE]A D lnæq ep êpupl^ el ênb
êr npord e êlQrlr suroLu 1et9 allê rPr stpld sep uolteredgrd Pl suEp èrs lrln 919 e lP^êqr ep epupl^ Pl q
. ... . : uo lerLlltsnl
yne! L- rpr^ E saqlê3rns sê!3EsEl sàp suep
uortÈuLuosLror pl q êrdordL! apuE Pl èp 9]lal9p ltlo sês/ileue sap puenb glellÊ P êlppupl§ e'l P
^
§tutod € 'ês Llodgl ello^
êrlrlsrllnb êlyê1 np êltred el no asprqd el zardolê] tê asuodgr êuuoq pl zass s oql2 xnel no Ler^ z
:lJtdl 03 :^nludJ ts lE0
 88t
ep.§ôrqe5u*". *"[1ii"T8l,i,,?^"f;]::iiff:f;iTi[ll":iXÏi^îi,i:;
:l:l:lip-l?:l11:::lunrèsodep
llèosor âl rnod lteJ osudè]lue ètlo^ ànb ôl reladder lnod ôslrdê]lue atlo^ep
ulnJoJ al rns e8essor rn zan,r:q jnorf
i sùorlre so^ àJlreuuor âne; ,rnod au8rl ua
âmleplpûer àp rârssop âl zâsÿl.llliâr lâ snldzâ]rs?qJ sloMêüùolssêJotd àpûorlr âJ sücp
alqernp lueruaddolalgp êl lâ tmurêuuotuirrâ âp uop:o1o:d tl rnod s:nbrærd
J sâuuocLsâl]ê
sââpr sâuÛoq sâl su? sâl snol ]üâsuêduloràl èrgololg.lâp êr?tslrrJlû rlp sagqdorl sel
.g sr-.uonuli\,rr,l7 i.tÈrt tÉ
'lrâruouuor^uô.raprnâ^eJ uasuolDe sasnorquo,
"p1,"11no";nbffiT::ti;ïT::iiï,l"i?ii#l:ïî
§]urod §a
âlr"r3a uôr13r'ip8ld
r1:tdl^t03 l^nlrd: [8n]0
68t
rlnz rêrrLrE(t' cl!l ê'!eri :'rdt Ll .ê!Lrê p êpuoLU
lorb è ,\ Jn;l 5uep !nè zèLlr è,uèsqo sêl 1nêd
êrno] ruâqiesarst nbsues'êruêLe.,::;::i";'"
:;l':::;:;i;:'ll;i:::1t,""".î;;::Î,
dsapFl Lreloo lndl 9lr]nl95
ênb ]EUrrolLr
relrlro rlsê ruop ]3 s'rêLrrer sêr êp
,'-oo o''o' _ "d l:::u"tlt'N 'ô"' ''
-po,? è. e e'o o è 'e '''
;:,;:;:."',. ".... "r:[ï]:,;:."\,,:;:;illtU*:'.,"';:i,".i::i1ïi"ï:;,;i;,:i:T:1,ï.i
sa3 n""i"q uot ='"p lnL'èqàq !n t*n: ":^::Îl:l-
sdL!ê'r u; sê9sn]+tp llros saberu -Oe O r:S
O; Ç O"op
. 'O"l
.Oo.'r
11'
u ts e b e a Jn ê 1',, ;:!:!i;: :::,' i:,\î,'li !'!'iii"ii lil;i' l'i'i'i^'
"
"l sâ(I
sÜretqâ/$
lâutâlul ms a9,r1ld e!^ "'lo^ luesn$lp
'suoDsanb sonblènb rôsod sno^ errnod rnaleu!urExe,l
'uo.l!^uô sêlnurur srorl èp louuoslad gsodxô un.p âurro, pl snos uoluldo atlo^ zaluâsgtd sno^ lê lueuln)op el lEd
è^ôlnos ôurâql el zerase8gp sno rnôleu!urexô,1 êlues?rd sno^ onb sluèunlop xnâp sôp un.l uos ne zBl!1sno
{§êtoutiù f ffi Et! t{otss3!d*3
-o.' pê ol
..a ap , 'd ot o d-a -'è-DL -D è.
'uo lnpl
êrlo^.1êràdnlar èp lè^Essê rnod lnl lê^p zêlnrslp snoA 'êrnlro^ pl èL! qp zê^e sno^ ênb pua19.td uo lnel etlo^ I
êrpuar sno,^ spd ]nè^ au 9^oldura.l 'uorlerol èp êluê€e.l q êrnlro^ el lè^È zèua^a] sno^ ênbslol ..teu pl èp proq ne
sêruelp^ ep srroIsanblêrb ]êssEd lnod ernlro^ êun zênol sno^-sdLuè] u e]rar ur stndêp elup.il uè zêllqpq sno^
'gnblpu!
taê sno^ !nb êl9r al zeno! ano^T nô]eu,utexô.] aluasgtd sno^ ênb slueulnlop xnèp sôp unrl Uos ne zôrD sno
e.
Nl t3t3ülxl
i lonbrnod
,s^ed
2 9l!o!d ua rê)!sr^ sno^-zauêurle '9llp sleurpl erolua sala,u sno^ no xnêl luled lenù : € uollsèno
a suos!er sallanb rnod : sepnlg so^ ]uppuad aalglgtd at?tleul allo^ lte]9 êllenù : z uotlsenù
'uosleu arlo^ ap !our-zeIPd : r u0ll§ano
.sôsuqd slnalsnld uê otpuodgr ,suollsânb ep s3lduoxa sap
4p za^essâ !l!o
'u ollsânb êun led on8oplp al ErâJrourE !n b I
lnâleu uexo.l lo^e uallèllua un.p âpoül âl rns êlnorgp os a noldg,.l
'slolord so àp lè
luâsêrd â4o^ op 'èssed âllo^ âp zôÈEd sno .lgrglu!.p sàlluâl so ôp .s9l^!llE so op ,snoap zalted sno
'a^nèrd9,l êp alqurêsuê.1 êp
luau,ralror?p èl luE^p nèrl e uorlp.rpdgrd allal uolleredgrd ep selnu !! or êp zèsodstp sfo^ 'luêu.têlnas
ê ]red êurQ sLorl elrnoà sêlnu Lr.t çr ]è or êrlua arnp êlll ]uêllpqluê.s Lnb sarlrEd storl uè èlnor?p ês a^nèrdl.l
stuird gU ôïsie u§Ealrspold
r1rrd,,!03 :^nltdJ r8nlo
 06t
.aLrlPqrua.s
nb
str!ttsrp ta s;tdur s.srnor sluêurÊ19.p êrr9s
a çz 5'r ç'o uots9qor ta êruêr9q0l
uo !l
suo tre9r §ês no/la nuêuroLrè s sês'sê9Pl sès ratuôs?d tned
s'Ë € s'z S'r ç'o â9§uad Èsrêullldxa g ?l!rsdq)
sêruauêdxê sâp no stLra ura!9^9 sap , sltel sêp èrLr?p liêd
s'a a 5' ç'o §tleJ s€Pratussgrd P glped€l
'à9ll pu ;tPur urur rnân€uol àp êt
êlra^e uo trnpord Ps uo ]Pnb9pE uê êruaur lnêd
ç'r 5',o âu3!suor el ep pèdsêà
alrJrir uolxcnpord el ap uollenleÂg,p all!Jo.u
sthtluus'il
,"tr,"porluLp aserqd êrlo^ ap prap,ne e]lr âp zêlr^a §rprü sèrou so^ rêpre5al
,.^tj:jTj:ld.
zd^rou ?:::l: ill:n-:lli:1,11"!
5ru^ 'uottuè^lêtut allo^ tuepuad .sê_èpl so^ Jêstue8lo rnod ueld un salre; .asod
1r.nb âuglqotd e1 1a a1xa1 a1
rêtuês9rd rnod uorrrnpo:1ur,p eserqd a,i1or zasipgg,.ELrol zasse 1sa rnb'ar i .-l.iiü
lrËpl"a lerrÈ!,r"n"f ,nol rlij
_uêtuatur êrlo^ rarpdgtd êXat êl êllllnod
lê uoltetedg:d ap salnuru.r àr zann snon:,arns lroujù.,il,;i
sno^ Inb qgr el gllplLUIl sues zênol la satoied sas "n'Bo1oro,
lueuardar "t.,noa
ua 1rp sno^rnâlpurL!exê.r
::,.']?iil:ll:,iT
dr :::iue,]sa
u dr zduiloruol sn0^ ènD zêttu0|/\l.uolleledgld sues ]uoJ ês sêllllêxê slêturald
xnêp sêl : Slelo-LùIjipôid_El .tnod_ ]
'to.d rè3 JD d - ..o^e, è sêêp so^,1èstue8ro.tnod
!-0llrn0rq un sèllp! .f-llêsLtor un raut.top .uolutdo aun auuop ,luaLlaua,rg
,n .,"1r0t".,1'".,,r1 êp êpupulèp sro^ uo,r b êl
àe1.. èld ào\'o^o
"'bp "o t-.poo-o ,.oOo,d.o e.o, 0.. od, E. o., .e.q2..' , èt!r9 uollrnpord Pl rrod
ôLr sro^ èrb ]ê s rduor uà q zê^e sno^ ènb.rêrllrour
rnod êslrodê.r êrlo^ ,.;ïil;1t"J;i,;:
luêL!ànb un zêrdolêr .asuoda.t ârlo^.1êtl lsnl ep apueLrap sno,r uo.nbsrol",:j1r"1 n1
i;:ii;i::1,::,.1ïî
,g , o^p sQrde lè].todar sel
.rnod-luêsslErEddp sêsuodrr sàl rlo stlorpua sàl zauS
lnos 1a a1xa1à1 zasrl ,,nl ,ro ji"no
"rn "p r"l ,"r .âl l.raxê èLuarxnêp
l
àru-èrèqor lsô ê euq êsuod?r èrro^ ênb zeurrê^ r""tqnt
:l,.i"j i:?:"]-:L::1: tà x o.D sèr sèlno]
dLrdudocDozè,oro,Lse[J.t-"_ào,do..e,d.èl,doà).,.d,à.euè.od:sr,. "i.unp,u.,'"rsêrêLr
.a^na.tda ellêt
suep âêsrleuêd secl
Isdo ,ôsL;p du o_?iod
lsâ,u èqdpr8oq1,o. , .a1nn; ."p nl op rnad sea za,{e.u lueaStËrr
uê èrpuodgr zè^êp sno^ pupnô .sêsuodgr so^ raqrgn
rnod sa1no.9 *n"p ,anJrnàn "r ira ,",1q no,, ,n"o
sL,-ês à rns sed turt rod àu suo ta tà,
]sènb sêl i sloLu sal snol sed zauaràrLror au sron s sed "ndzanbrueà ax1 .alorea elln".
arpuail
lLr0^ nbsè!uosràdsêp9lluap, rns]âêrltetpddpe^ nba.tplnqploAalluopl"anr"qlralrnaaasnaDârdsuorlpu.t.lolu
sâp rLreuu0p sno^ sêlla .olpne l!rê ur nrop np êrnor9.l
]ue^p suousênb sêl Lrà,q ,"s 1 iffirols*iffi
sn0il Jnod sltasuoa sanblanb !Jroî ,tE
l.ll0 np augld!p ne teplpuec sa3g snofl .g
è rnpàl sues i neto sâsod, ê sèp lnêl zêsodo.td .t^
ns an6olouou np .têrÉd9rd s al rnod 'uuLl a.t pêJl!ol èl
-^sè]ou-èp
r0l"r.àlo.0.re'.o0.1.,!i c_",è, dot1o.a.,.è1ot p,d, ôèrelràpt I .JçoSeL- b rê]
- rnod uo ]relàlu uè
êlirrêye,l êp ôlgr ôp nalnp sal-zêsl.tetltLtrpl ,sèsLtodgr s nal slep sarLeluaLrglALrot
s rejjp sênblênb^ê eu uop
lLr uè sô]l^
.l P -11è, -e.à -du -,1o J. S.çt e. o S,o.,.o1o. do ô d.p,OooL Sor",.o,z,, e.,u,,i èlero Lr0rllnp0.td Pl.tnod
"
p ra^e alxêl Ltn.têlnllnlls q
sar-zèurerruè jè uo u do uos rèrudxê.p sè.rêrupr! *rrr9,,p -r ::L:'i:Lililll:::;r:: èl.llê uotltn po.t 0 pl tnod
np è]xèl suol np èln]rèl e C è.,esuot èr]a essrnd sdLuêl
luelsô., êl ènb rnod ,u.r"p 0"., *,,rrr|l]ljil:ji:i:
."tu"rdà:.d,dt p-o 9èoo rd,,p rdIt":str:j.,o1,o...":ptu.-I-oo
.sê.lleluo "or...r.oà .,...-è.ed-èo.o
lsènb sâl supp sèssr B sar pu sa rns luesodè.r ètno)è.p sal:qtnrts rnâ
-. o) , à ar'o ser o 5è t, niip
Io],t ,,n.i-.1,e "nSr"l
.urud|P è 0 s- 0 . 5 r. - .
" ".1- ,". , -".ocJo.oo."o-o...,".ps..,..,,sr..o,èoraà_.e.p
o .ep
. Sltp,ooddo-tsd o)e.o!àr..t.oseo-èsooo.o:r.à a, ar.;,;.a- ,, -o-
Jnod sl!asu0c sanblanb !c!0n ,tg lll0 np uaurexa,lJassed iuoî saôQl9 sol ia lueurtasu" ,"rU .roT9ü
s'iltsN03'l
s0ur0req i0 ïrasu0r : Ig l]10 n0 s]/\nludI sll
1.6 t.
sa ênpLrod srnêrrâ §ap ?rEtEu êlq 5lltalu tê ar Ep tsa uolErruouord El
'sâltàuuo serro sêsnEd sap tê
uo tEtnurrol êp §aur?tqord sênbtanb 9rÊlErLr êpre §!es raLLrudYê.s tnêd
t S'z ç'r ç'a anbrâolouoqd âur?1s/is np àsuIPU!
'êllêLr,lêl!ur ênbuPl elàp sêruânuu
§ênê! âp ?rsteur êt94uor uoq Lrn,p a^nêrd t el'sêluprnor rntd sôt
sàxêtdL!or sêserqd sal]ê atdur § ê§prqd pt êp êrn]rrrts Et uêrq ê§ rtlEtl
ç 5't s,€ € ç'r ç'o èxPluIsoqdroW
'ayaldLumsnld aÊsuêd aun rêur!rdxê.p l15p.s ll puenb êr oruô luêslnpord
ês sêsnêu9ss]nêrê sap I sasuqdfgd êp aprP.l€ êJPssargu ls'stuPlnol
slalns sap rrs raur!dxê.s r
nod lues$ns artelnqpro un 3p?ssod
E ç,2 5'! ç'o (aslrlslu ta anpuôD) anb[aI
l^n3èdJJ lq sltlàvd € $o l't8wlsN3,1 unod
sdL!at np trpdnld Et 9]lnr!}p suEs r^rrs
s,r 5'o ê4e rnod r ep zêssE srnorsrp un ua stuêrLr9t9ip augs aun rô tar tnad
s 5'r 5'o st! od §àt !orsLrgrd êp zassE ra^E rênb tdxa ta rêtuês9rd lrèd
]
5'o ola^9p c la lLr
s êrqr!rPur aul'r,p rô1uêsÊr
(selnuru I p I ln^ lO -LNtod Nn,O NOtSSIàdXl €
(rlê'Lnrtne.p an^ êp tur êl rêluèurlLror'suoLleur.r0lul sêp
5'r 5'ô rauruuor tê rêg!9^l rnê]nrolrêtuL.l êp sLrolletLrlllos Yne arp!od9r ]nad
!J !'o uoaEntrs Et P ator
sèpor sêp rê uo,pnrLs elap,."or",
5'o ",un,no, ",n(ii||,]:]Lli1,|l',i;
nêd un êurgu sLro tDnt s sêp p uortErÊdêrd suEs êrel êr el tnài
(sê]nulu b q 6) NO|IIVUIINt Nl llDàlxl z
'al!PrnssP êLr Pl.Lêl ê!rn lê^e
5'o rêI urpl têlns un rns ê3upqrÊ !n uortered9rd s!ps rêproq€ tnèd
't?r9lur,p sa4uôr sês p sa^ tptêr suo tEr tdxê tâ suosrEr 'sLorlpurol!
ç'r ç'a tuEU!op !ê aruErnssE êurEtrâr aun rê^e os ap rêtred tnêd
(§alnu!u € p ?) lOtUtO NltllUINl 'r
alero uo!lcnpoJd elap uollenleil9,p all!r9 8
'rlê'sêleqre^ sênbreur 'sr!ouord 'êrqurou ue uas uê pror)v le
5 ç,0 âlerneu urerS âqderSoqtO - êxsluisoqdroÿv
ê|êurê]Eur
ànâuel Et êp sêruênUur sênê! êp lr5lEUr êtgrluor uoq un.p â^nêrd lrE!
ç s'o sâpour sap tâ sduat sêp xtoql
sêt!Ernor sntd sêt
sêxatduror sêsErLtd sanê àtdu s êsprqd pt êp êrnlrnrts Et Lrê q asrrtlEtr1l
s'r 5'o sêsErqd sap uorlEroqel?,p 9rââO
l tvltlvwwvu9 l Hdvà 90H]to / tlv)tlvwwvu 9 llNllld wo)
êltuêurêl rPl sêr^rns artÈ rn0
zêssE tuos â3pd uê ês ur el]ô uoDEntruod Et 'êlpr yàt èqdErsoqlro.'l
S'r ç'o alpryal aqderÊoqlro.l ap as!r{pW
'èr.lduror snld .9suad ê!n
rêLLrudya.p tr8E.s puEnb aroruê luâs npord as sêsnâ rÊs srnêlê sêp
l
s Eu êrEluêurq? êrElrqEro^ np êsrrtleur ê!uoq ê!n à4uoyi
S'r S'o ârptnqPro^ np asuuPW
sêsprqd rÈd 3p êp E.t e ar EssarÈu s'sluprror
stêlns sap rns rêurudyê.s rnod tuEsglns êrrEtnqEro^ un apasson
ç'r ç'o arPlnqPro^ np anpuâ]l
llvfrx! t lHdvu90Hlùo / ].lV)txl'l3)Nll]dw0)
saurareq ]ê 5l êsu0. : l8lll0 n0 sl^nlEd; sll
 ,
EPREUUES DELF BI
Transcriptions - Corrigês
,\
EPR§UUE TOMPLETE I
Exercice r 4 réacteurs, un démantèlement de niveau 2, c'est-à-dire hors
r. ll joue à un jeu vidéo. - 2. De son âge.- l. La seconde
guerre mondiale. - 4. lI a d'exceltents résuttats dans une
matière. - 5. Passe trop de temps seut. - 6. La compticité.
THÂru§CH'PTION
Mère : §ncore sur ton ordinateur ? Ça fait au moins 5 heures que tu
es dessus !
Fils : Ben oui maman, c'est l'éclate totale mais tu peux pas
comprendre, c'est pas de ta génération.
Mère : Si au moins tu étais en train de faire quelque chose ! Composer
de la musique, écrire un roman, je ne sais pas, moi I
Fils : Mais je fais quelque chose de très sérieux, je suis en train de
gagner Ia seconde 0uerre mondiale I
Mère : Tu plaisantes 0u quoi ? La seconde guerre mondiale,
ça fait
presque 70 ans que c'est fini, pour ton information I
Fils : Merci maman, je suis au courant et, pour ton information à toi,
je suis le meilleur de la classe en histoire ! Mais
ça me détend de
jouer à ça. En plus, on apprend plein de détails sur cette époque et la
musique est super !
Mère : C'est peut-être vrai mais je trouve ça dommage que tu passes
tout ce temps tout seul.
Fils : C'est là que tu te trompes ! En fait je suis en train de jouer en
équipe avec tous les copains que tu connais, mais tu ne t,en rends
pas compte parce qu'on joue chacun sur notre ordinateur. D,ailleurs,
tu ne voudrais pas essayer toi aussi, en utilisant l,ordinateur du
salon ?
Mère sur un ton de défi amusé : Attention, tu sais que je suis capable
de relever le défi !
Exercice z
r.Le démontage des centrales nuctéaires. - z. Longue, com-
plexe, coûteuse.
-
3. La première. - 4. Nettoyage, démontage,
traitement (approprié). - 5. Des robots. - 6. De z5 à roo aàs.
T§AI\NSG§!PTIûN
Journaliste 1 :Vous écoutez Badio Planète Blsue et, aujourd,hui, dans
" ouestions d'environnemenl,, on parle du nucléaire. Lucas, bonjour,0n
vous écoute.
Journaliste 2 : Bonjour à tous. Alors, depuis la création des premières
centrales nucléaires civiles dans les années 60, l,un des problèmes
majeurs est celui de leur démantèlement. C'est une opération longue,
complexe et coûteuse. La première phase est celle de la mise à l,arrêt
de la centrale : les combustibles sont déchargés, les circuits vidangés,
99,9 % de la radioactivité présente est normalement éliminée. Les
installations sont mises hors service mais rsstent en l,état et sont
placées sous surveillance pendant un certain temps. Le démantèlement
proprement dit intervient dans un deuxième temps : les équipements
et bâtiments sont nettoyés et démontés, saut le bâtiment-réacteur lui-
même. Même si les parties les plus contaminées ne sont pas traitées à
ce stade, ce démantèlement doit être tait avec précaution et les déchets
traités de manière appropriée. Le bâtiment du réacteur resle, lui, fermé
et surveillé, Ce n'est que dans un troisième temps que le bâtiment du
réacteur est démonté, C'est l'opération la plus délicate. ll faut rompre
l'isolement du réacteur en faisant attention à ne pas contaminer
l'environnement et le personnel. C'est pourquoi l'industrie nucléaire
192
a mis au point des robots télécommandés pour effectuer une grande
partie de ce démontage.
ElectriÇité de France estime que, pour une centrale nucléaire de
démontage du réacteur, entraîne la production de 30 500 tonnes de
déchets plus ou moins radioactifs. Mais ce chiffrs doit être pris avec
précaution car, aujourd'hui, aucune centrale nucléaire de production
n'a été entièrement démantelée. La totalité de la procédure peut
durer, en fonction de la stratégie adoptée, de 25 à 1 00 ans et la
quantité de déchets n'est, pour le moment, qu'une estimation.
Exercice 3
r. A [a gestion des équipes au travail.- z. Rouge : lJne réponse
attendue parmi: ta rapidité, [e sens du défi, la votonté de réus-
sir, ['autonomie, I'exigence. -Jaune : lJne réponse attendue
pormi : la conviviatité, ['optimisme, [a créativité, l,humour,
l'aisance orale. - Vert : Une réponse attendue parmi: [e calme,
la discrétion, [e respect des valeurs, l'attention, ta fiabilité,
ta stabitité. - Bleu : Une réponse attendue parmi: [a rigueur,
la précision, ['organisation, [a planification, [a recherche de
perfection, [e respect des normes et des règtes. - 3. Adapter
sa communication à son intertocuteur. - 4. Les managers tout
autant que [eurs cotlaborateurs. - 5. A un commercialVert. -
6. Ette est individualisée .- 7.Le manager Jaune. - 8. Bteu.
T§A$lSt§ipTt§N
Journaliste : La théorie des couleurs est le résultat de plusieurs
travaux de psych0logues à travers le monde ; elle se base sur
I'observation des comportements des individus. Li0nel Clément,
bonjour, vous êtes expert en management et auteur de I'ouvrage
Manager avec les couleurs. Alars, expliquez-nous, dans les grandes
lignes, qu'est-ce que la théorie des couleurs ?
Lionel Clément : Bonjour. En fait, cette théorie définit quatre grandes
familles de c0mportements symbolisées par des couleurs : rouge,
pour la rapidité, le sens du déTi, la volonté de réussir, l'autonomie,
l'exigence ; Jaune, pour la convivialité, l'optimisme, la créativité,
l'humour, l'aisance orale... Vert, pour le calme, la discrétion, le
respect des valeurs, I'attention, la fiabilité, la stabilité... Ët enfin
bleu, pour la rigueur, la précision, l'organisation, la planification, la
recherche de perfection, le respect des normes et dss règles... Savoir
identilier ses propres c0mportements et ceux de ses interlocuteurs
permet d'adapter sa communication pour la rendre plus convaincante.
Journaliste : D'accord. Et en quoi cette théorie est-elle utile pour gérer
une équipe ?
Lionel Clément : C'est une méthode très utile pour... comment dire
« gérer » ses collaborateurs de façon appropriée, Ainsi, un manager
c0mmercial qui sait déléguer confiera à un commercial Rouge une
mission importante avec obligation de résultat, présentée comme un
défi ; à un commercial Jaune, l'animation d'une activité convoquant
sa créativité ; à un commercial Vert, une mission de confiance, à long
terme,0u de fidélisation de la clientèle ; à un commercial Bleu, l,analyse
précise et structurée d'un marché ou d'un concurrent. Bien comprise
et utilisée, la méthode des couleurs permet d'adapter langage,
comportements et tactiques à chaque collaborateur 0u situation, pour
un management personnalisé, donc plus efficace !
Journaliste : Je vois. Alors, après la gestion du personnel, passons à ce
que cette théorie nous apprend sur les managers eux-mômes, 0uelles
couleurs pour quels types de management ?
Lionsl Clément : Un manager Rouge pilote son équipe de façon plus
directive, en se posant en exemple, en fixant des objectifs ambilieux.
Pour un manager Jaune, plutôt n animateur,, le plaisir est le moteur
de l'efficacité de son équipe ; résolument optimiste, il entretient ...1,,.
 Épreuves DELF Br - Transcriptions - Corrigés

dictionnaires. - 5. (Pour chaque question, le condidat obtient

une ambiance détendue el conviviale. Un manager Vert a le
management u participatif, ; il appuie ses actions sur les attentes
de ses collaborateurs, plus que sur ses propres convictions. Enfin,
un manager Bleu est un pilote, organisateul planificateur ; il soigne
l'analyse en amont et le contrôle en aval, avec l'aide d'indicateurs de
pedormance très normés.
la totalité des points si le choix Vrai/Faux et la justification
sont corrects, sinon oucun point ne sera attribué.) a. Faux :
« Cen'est pas [a première fois qu'une machine écrit un texte.
En Russie en 2oo8, un [ivre a entièrement été produit par
un ordinateur, rapporte [e journal St. Petersburg Times. »» -
b. Faux : « Dans une interview donnée à ReadWrite, Phil
Parker explique que [...] tous les genres [ittéraires corres-
pondent à un schéma dêfini qui peut être automatisê. » / « Ce

COMPRÉHENSION I}ES ÉCRITS

programme est même capable de rédiger des poèmes. » -
6. L'imitation. - 7 . (Pour chaque question, le candidat obtient
la totalité des points si le choix Vrai/Faux et lo justification
Exercice 1 : voir tableau ci-dessous. sont corrects, sinon aucun point ne sera attribuéJ Vrai :
Compter o,5 point par bonne réponse. « PhiI Parker explique que tous les genres littêraires cor-
Jardin d'acclimatation (on retirera t point si la réponse à cette respondent à un schéma défini qui peut être automatisé. /
question n'est pos logique par rapport aux cases cochées). « Une fois que vous avez toutes ces règles, vous pouvez
écrire un algorithme qui tes imite. » - b. Faux : o À t'aide d'un
Exercice z calcul sophistiqué, un ordinateur peut produire un récit ou
r. Un programme informatique permettant de produire un manueI en quelques minutes. » / « L'écriture d'un [ivre
automatiquement des écrits. - z. Un économiste améri- se fait en vingt à trente minutes. » - 8. Réponse attendue :
cain. -
3. 1oo ooo. - 4. Réponses attendues: des ouvrages Non, « les auteurs qui produisent un travail originaI n'ont
économiques, des manuels, des rapports techniques, des pas lieu de s'inquiéter »t.- 9.Des journalistes.

O P"rc France Miniature @ P"r. Hêrouval \^ÿ lardin d'acclimatation Paris

Ne convient Ne convient Ne convient Ne convient
Convient Convient Convient Convient
pas pas pas pas
Petit train x x x x
Âg. x x x x
Spectacle x x x x
Tarifs x x x x
Accès
handicapés x x x x

rpmm:ur tüMpLËTr 2
Femme :Ah bon ? Moi, j'airne bien cette simplicité ; comme ça, 0n
peut se concentrer sur l'histoire et sur le jeu des comédiens. Sauf que
COMPRÉHEN§ION DE L'ORAL là... pauvre Molière !
Homme : Moi, quand je vais à un spectacle, j'attends quand même de
Exercice r
voir des choses qui s0rtent de I'ordinaire !
r. Au théâtre. - z. lls sont mari et femme. - 3. Ette avait [u des Femme : 0ui, enfin, de toute façon, 0n n'a pas vu grand-chose...
critiques positives à son sujet. - 4. On ne comprenait rien à
Homme : 0ui, c'est vrai, c'est incroyable d'ailleurs qu'ils puissent
ce qu'elle/[a comédienne disait. La femme a eu t'impression
vendre d'aussi mauvaises places à ce tarif I 0n devrait écrire à une
que [a comédienne avait oubliê son texte. - 5. Les costumes association de défense des consommateurs.
et les décors. - 6. L'indignation.

THAN§CR'PT!ON

temme : 0h là là, qu'est-ce que c'était mauvais, je suis désolée de Exercice z

t'avoir entraîné là-dedans ! r. L'accompagnement dans [e choix d'un nouveau métier. -
Homme : Mais non, n'exagère pas, ce n'était pas totalement raté z. L'expérimentation pendant quelques jours d'un métier
quand même ! Et puis c'était une occasion de sortir en amoureux, différent. - 3. Sexe : féminin / une femme (dans 6o % des
sans les enfants... cas) ; Age : 40 ans (en moyenne). -4. Il définit son projet avec
Femme : C'est gentil de dire ça, mais moi j'ai vraiment été déçue par
rapport aux bonnes critiques que j'avais lues. 0n ne comprenait rien à
l'aide d'un consuttant. - 5.70o/". - 6. Les obstacles qu'on
rencontre quand on démarre une entreprise.
ce que disait la comédienne qui tenait le premier rôle. ll y a même des
moments ou j'ai eu l'impression qu'elle avait oublié son texte ! TRAI''SCRIPTION
Homme : Je te trouve sévère : ce n'est pas sa langue maternelle
et puis c'est un texte très difficile, qui demande beaucoup de Journaliste 1 : Bonjour à tous. Aujourd'hui, dans le magazine de
c0ncentration. Non, moi ce que j'ai trouvé triste, ce sont les décors l'emploi, nous allons vous parler d'un site lnternet qui peut vous aider
et les c0stumes. Je ne comprends pas bien cette mode du noir et du si vous décidez de changer de métier ou de créer votre entreprise.
vide, il y avait juste deux chaises face-à{ace sur la scène | .. .l .. . Journaliste 2 : Bonjour. Des salaries, en activité ou au chômage, qui
rôvent de créer leur propre entreprise... Matthieu Fortier, le ...1 ...

193
 Épreuves DELF Br - Transcriptions - Corrigês
fondateur de viamétiers.fr, en voit défiler de plus en plus, 300 par an
environ. Son site lnternet propose à ces hommes ou ces Temmes en
rec0nversion professionnelle de se plonger pendanl trois 0u quatre
jours dans l'ambiance de leur lutur métier. Gérant de magasin,
restaurateur, électricien, antiquaire... De nombreux métiers, ne
demandant pas de qualilications trop spécifiques et ne p0sant aucun
problème de sécurité, se prêtent à ces journées de découverte. Profil
type du stagiaire : une femme dans 60 % des cas, de 40 ans en
moyenne, un âge où 0n a souvent envie d'une nouvelle carrière. La
prsstation du site ne se limite pas à des propositions de stages. Pour
1 000 euros environ, le client va tout.d'abord passer une journée avec
un consultant qui va l'aider à bien définir son projet. Après avoir testé
le métier de ses rôves, il fera le point sur son expérience avec son
consultant. Et s'il veut continuer, il trouvera de l'aide pour préparer un
. plan d'action » qui va accompagner sa rec0nversion. D'après le site,
70 % des utilisateurs de ce service exercent maintenant un n0uveau
métier, ont créé leur entreprise ou sont en formation six mois après.
Mais quatre jours, n'est-ce pas trop court pour se rendre compte de
toutes les difficultés du métier d'entrepreneur ? 0n écoute l'avis de
Cédric Camoin, 44 ans, ex-ingénieur chez SFR, désormais gérant d'un
magasin de décoration-ameublement à Toulouse.
Cédric Camoin : C'est très coufi comme stage mais ça m'a permis de
vérifier si j'étais à l'aise en tant que vendeur, un poste que ie n'avais
jamais occupé avant. fautre limite de cette formule, c'est que le
stagiaire est plongé dans une affaire qui tourne depuis déjà plusieurs
années. ll ne peut donc pas imaginer tous les obstacles auxquels il
devra faire face en partant de zéro.
Exercice 3
r. Les stimutations extérieures gênent la créativité.
z. Quatre réponses attendues parmi; têléphones portabtes,
ordinateurs, tétévisions, tablettes, smartphones, écrans.
3. E[[e est devenue passive. - 4. Les vols d'attention. - 5. ses
pensées. - 6. Les promenades dans la nature permettaient
d'amêliorer de 5o % les résuttats aux tests de créativitê.
7. lmaginer selon propre rythme. - 8. Sept heures et demie ;
t5 à z5 minutes.
TRAI,ISCRIPTiCIN
0uand tout va trop vite apprenez à faire une pause, avec notre
chronique n La vigie des temps modernes ,.
Journaliste : Téléphones p0rtables, ordinateurs, télévisions, tâblettes
0u smartph0nes : les nouvelles technol0gies imposent au cerveau
humain des stimulations sans cesse plus nombreuses. L attention
devient passive, elle se concentre en réaction à ces stimulations et
non de façon volontaire : on réagit à des sollicitations erternes plutôt
que de penser par soi-même. Les psychologues parlent aujourd'hui de
. vols d'attenti0n » pour qualifier ce monde qui capte notre attention
à chaque coin de rue, devant chaque écran, à chaque sonnerie de
téléphone ou d'alerte e-mail qui perturbe un travail en cours. Face
à cela, la o théorie de lâ restauration de l'attention » prétend que les
environnements nalurels, moins riches en stimulations fortes, plus
apaisants, lavorisent l'activité d'une partie du cerveau qui permet le
vagabondage de l'esprit, le fait de se laisser entraîner au fil de ses
pensées, sans être intsrrompu en permanence par l'ertérieur. . ..1 .. .
@À t. recherche
du temos oerdu
Ne convient
Convient Convient
pas
Adaptation d'un roman
français x x
Dominique Blanc x x
Film historique x x
Alexandre Dumas x x
Durée x x
19t,
Du coup, des psychologues de l'université du Kansas ont mené une
expérience au cours de laquelle ils ont demandé à deux groupes
d'une trentaine de participants de se lancer dans qualre jours de
randonnée dans les grands parcs américains. La m0itié remplissait
un test de créativité avant de partir, l'autre après. lls ont ainsi
constaté que les personnes passant le test au retour de la randonnée
trouvaient en moyenne la réponse à six tests de créativité, contre
quatre pour les autres, soit une augmentation de 50 pour cent.
Uidée est, finalement, que les environnements naturels permettent
une stimulation plus douce et discrète, laissant ainsi les pensées
intérieures et les processus créatifs s'exprimer - car lâ création est
possible quand l'imagination travaille à son propre rythme, sans
subir la pression du monde extérieur. Le calme de la nature a ainsi
accompagné le développement de notre cerveau pendant des milliers
d'années. 0r, un jeune de moins de dix-huit ans pâsse en moyenne
sept heures et demie par jour devant des écrans 0u smartphones,
et seulement 1 5 à 25 minutes à jouer dehors. Les chiffres pour la
population lrançaise dans son ensemble parlent de cinq heures
quotidiennes devant les écrans, sans compter les smartphones.
COI'{PRÉHENSION DES ÉCRITS
Exercice 1 : voir tableau ci-dessous.
Compter o,5 point por bonne réponse.
La Reine Margot (on retirera t point si la réponse à cette
- question n'est pos logique por ropport oux coses cochées).
- Exercice z
r. La poursuite du profit de l'industrie agroalimentaire menace
les consommateurs. - z. (Pour chaque question, le candidat
- obtient la totalité des points si le choix VrailFaux et la justi-
fication sont corrects, sinon oucun point ne sero attribué.)
a. Faux : « Le scandale des plats préparés surgelés, dans
lesquels on a retrouvé de [a viande de cheval à la ptace de la
viande de bæuf annoncée [...] cette viande est (semble-t-iD
consommable. » - b. Vrai : « Pourquoi [a viande provient-elle
de Roumanie dans cette affaire ? Parce que, dans ce pays, [e
cherlal est particulièrement bon marché ces derniers temps » -
3. A cause d'une loi interdisant les charrettes tirées par des
chevaux sur les routes. - 4. Ettes comportent de nombreux
intermêdiaires.- 5. « Ptus personne ne se sent responsable
de quoi que ce soit. » - 6. Chacun des acteurs de la filière
rejette [a responsabilité du scandale sur tes autres.-1. (Pour
chaque question, le candidot obtient la totalité des points si
le choixVrailFaux et la justification sont corrects, sinon oucun
point ne sera attribué) a. Faux : « La traçabilité ne garantit rien
sur les conditions d'élevage des animaux, qui est un aspect
essentiel de ces filières internationales complexes. » - b. Vrai :
« L'animal n'est pour e[[es gu'une usine à viande, abstraite et
interchangeable. » - 8. lts vont être à l'origine de catastrophes
pour la santé. - 9. ltfaudrait raccourcir [e circuit de production.
//:\
\9 Les Misérables @ u R"in" Margot
Ne convient Ne convient Ne convient
Convient Convient
pas pas pas
x x
)( x
x x
x x
x x