Professional Documents
Culture Documents
tydkif; 1
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdet
Yf rSwf 38^2016
1378 ckESpf? uqkefvqef; 5 &uf
( 2016 ckESpf? arv 11 &uf )
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 266? yk'rf cGJ (c)? jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ Oya' yk'rf 19? yk'rf cGJ (i)? jynfaxmifpak &SUaecsKyOf ya'yk'rf 22 ESihf wdik ;f a'oBu;D
okdYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUOya' yk'fr 14? yk'frcGJ (u) wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f oufqikd &f mvTwaf wmf\ oabmwlncD sujf zifh wifjyvmonfh OD;pd;k jrihu f kd
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Oya'csKyftjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(yHk) xifausmf
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdet
Yf rSwf 39^2016
1378 ckESpf? uqkefvqef; 5 &uf
( 2016 ckESpf? arv 11 &uf )
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;pm&if;ppffcsKyf cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpok r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 271? yk'rf cGJ (c)? jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUOya' yk'fr 19? yk'frcGJ (p)? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya' yk'fr 21 ESifh wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUOya' yk'fr 20? yk'frcGJ (u) wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& weoFm&D
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu oufqdkif&mvTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzifh wifjyvmonfh
OD;odef;xGef;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyftjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(yHk) xifausmf
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
1168 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdet
Yf rSwf 40^2016
1378 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf
( 2016 ckESpf? arv 12 &uf )
'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 234? yk'frcGJ (u)? (C)ESifh
jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ Oya'yk'rf 16? yk'rf cGJ (c)? yk'rf cGiJ ,f (9) wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& OD;ausmrf sK;d
udk ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(yHk) xifausmf
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdet
Yf rSwf 41^2016
1378 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf
( 2016 ckESpf? arv 12 &uf )
'kwd,a&SUaecsKyf cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 239? yk'rf cGJ (u)? jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUOya' yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (10) ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfOya' yk'fr 6
wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& OD;0if;jrifhudk 'kwd,a&SUaecsKyftjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(yHk) xifausmf
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdet
Yf rSwf 42^2016
1378 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf
( 2016 ckESpf? arv 17 &uf )
jynfaxmifpk0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpok r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 232 ESihf jynfaxmifpt k pk;d &
tzGUJ Oya' yk'rf 12 wkyYd gjy|mef;csurf sm;t& OD;ausmw f ifah qGukd Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;kH 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(yHk) xifausmf
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 1169
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 25^2016
1378 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf
( 2016 ckESpf? arv 16 &uf )
aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SifOuú| cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 2014 ckESpf? Mo*kwfv 19
&ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf 64^2014 jzifh zGUJ pnf;cJah om ]]aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;
BuD;Muyfa&; aumfr&Sif}} \ Ouú|tjzpf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef
OD;armifarmif0if; tm; cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
trdefYt&
aZmfoef;oif;
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 26^2016
1378 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf
( 2016 ckESpf? arv 16 &uf )
Oya'jyKa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwD zGJUpnf;jcif;
1/ Oya'jyKvTwfawmfrsm;onf Oya'Murf;wpf&yfudk Oya'jy|mef;csufESifhtnD vufcH&&SdNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;onftxd tqifhqifhaqmif&Gufonfh vkyfief;pOfrsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u G &f ef Oya'jyKa&;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;vkyif ef;aumfrwDukd atmufygyk*Kd¾ vf
rsm;jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyfvdkufonf-
(u) 'kwd,a&SUaecsKyf Ouú|
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
( c ) a'gufwmaqGaqGatmif tzGJU0if
ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
( * ) a'gufwmoDwmpef; tzGJU0if
ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
(C) OD;oefYZif tzGJU0if
ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
( i ) OD;aZmfaZmfaxG; tzGJU0if
ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
( p ) OD;oef;aX; tzGJU0if
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
(q) OD;atmifEdkif twGif;a&;rSL;
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
1170 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
trdefYt&
aZmfoef;oif;
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (49^2016)
1378 ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? arv 18 &uf )
Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&SiftzGJU0iftjzpfrS EkwfxGufcGifhjyKjcif;
1/ jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&; aumfr&Sif
udk jynfaxmifpv k w
T af wmf½;kH \ 2016 ckEpS ?f rwfv 1 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (30^2016)
jzifh zGJUpnf;cJhygonf/
2/ txufygaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;teufrS OD;ausmfwifhaqG? oHtrwfBuD; (Nidrf;) onf
2016 ckESpf? arv 17 &ufwGif EdkifiHawmftwdkifyifcH½Hk;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf
ceft
Y yfwm0efay;tyfjcif;cH&ygojzifh trdex
Yf w
k jf yefonf&h ufrpS í aumfr&Sit
f zGUJ 0iftjzpfrS ¤if;\
qE´tavsmuf EkwfxGufcGifhjyKvdkufonf/
(yHk) ref;0if;cdkifoef;
em,u
jynfaxmifpkvTwfawmf
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 1171
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfolYvTwfawmf½Hk;
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (62^2016)
1378 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf
( 2016 ckESpf? arv 12 &uf )
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfolYvTwfawmf½Hk;
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (65^2016)
1378 ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? arv 18 &uf )
aumfrwDtzGJU0if ajymif;vJxnhfoGif;zGJUpnf;jcif;
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0; 28 &ufajrmufaeYü Oya'Murf;
aumfrwDtzGJU0if OD;cifarmif0if;? vrf;rawmfrJqE´e,f tpm; OD;aersKd;xGef;? xef;wyifrJqE´e,f
(&efukefwdkif;a'oBuD;) tm; ajymif;vJxnfhoGif; zGJUpnf;vdkufonf/
(yHk) 0if;jrifh
Ouú|
jynfolYvTwfawmf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfolYvTwfawmf½Hk;
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (66^2016)
1378 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf
( 2016 ckESpf? arv 19 &uf )
w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD zGJUpnf;jcif;
zGJUpnf;jcif;
1/ jynfolYvTwfawmfonf 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqdkif&mOya'yk'fr 27? 2013 ckESpf?
jynfolYvTwfawmfqdkif&menf;Oya' 106 ESifh jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufwdkYt&
1172 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
(yHk) 0if;jrifh
Ouú|
jynfolYvTwfawmf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 44^2016
aejynfawmf? 1378 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf
( 2016 ckESpf? arv 19 &uf )
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;
xkwfjyefaMunmjcif;
a'gufwmrsK;d atmif? u&ifjynfe,f? rJqE´e,ftrSwf (10) (tzGUJ 0if? Oya'Murf;aumfrwD)u
wifoiG ;f aom ]]&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;}} udk trsK;d om;
vTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 185 t& xkwfjyefaMunmtyfygonf/
(yHk) ref;0if;cdkifoef;
Ouú|
trsKd;om;vTwfawmf
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 1175
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk½kyfodrf;onfhOya' (rlMurf;)
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf / )
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 45^2016
aejynfawmf? 1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf
( 2016 ckESpf? arv 24 &uf )
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;
xkwfjyefaMunmjcif;
k rf LS ;csKycf ifarmifat; (tzGUJ 0if? Oya'Murf;aumfrwD)u wifoiG ;f aom ]]rEÅav;NrdKUawmf
Adv
pnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;}} udk trsK;d om;vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya'
185 t& xkwfjyefaMunmtyfygonf/
(yHk) ref;0if;cdkifoef;
Ouú|
trsKd;om;vTwfawmf
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk½kyfodrf;onfhOya' (rlMurf;)
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf / )
1378 ckESpf? v &uf
( 2016 ckESpf? v &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ þOya'udk rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'
ya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; Oya' (2002 ckESpf? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf 8) udk þOya'jzifh ½kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
1176 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
1378 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf
(2016 ckESpf? arv 12 &uf)
trSwf 328 / / EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2016 ckESpf? arv 11 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSwf (18^2016) t& jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy?f jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKy½f ;kH ? ½H;k tzGUJ rSL;
('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf) OD;udkudkEdkif (w^3079) onf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;?
ñTefMum;a&;rSL;csKyf wm0ef0wå&m;rsm;udk 2016 ckESpf? arv 12 &ufaeY eHeufydkif;wGif pwif
xrf;aqmifonf/
xGef;xGef;OD;
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsut
f rSwf (8^2016)
1378 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf
( 2016 ckESpf? arv 17 &uf )
wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (3) OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f ycho
J nfh 'kw,
d tBurd f ygwDp'kH rD u
kd a&pD taxGaxG
a&G;aumufyw JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (3) OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; jynfolYvTwfawmf
a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33 ESit hf nD taMumif;Mum;csut f & jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Siu f
pdppfNyD; 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 18 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (1^2016) wGif
azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (3) OD;wdkYtm; ,SOfwGJ
azmfjyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf -
(1) Munf; 24857 tpm; av 1753
'kwd,AdkvfrSL;BuD; xdefOD; AdkvfrSL;BuD; ae0if;
(2) Munf; 26723 tpm; Munf; 19768
'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifat; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;OD;vGif
(3) Munf; 28319 tpm; Munf; 17340
'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZmfEdkifOD; AdkvfrSL;csKyf atmifausmfNidrf;
trdefYt&
wifxGef;
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 1177
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsut
f rSwf (9^2016)
1378 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf
( 2016 ckESpf? arv 17 &uf )
wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG u f si;f ycho
J nfh 'kw,
d tBurd f ygwDp'kH rD ukd a&pD taxGaxG
a&G;aumufyw JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmf
a&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Siu f pdppfNy;D 2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 18 &ufpyJG g aumfr&Si\f aMunmcsut f rSwf (2^2016)
wGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom; trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f (2)OD;wdtYk m;
,SOfwGJygtwdkif; tpm;xdk; ajymif;vJvdkufonf -
(1) Munf; 29372 tpm; Munf; 17278
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;jrifhxGef; AdkvfrSL;csKyf cspfOD;
(2) Munf; 28274 tpm; Munf; 17073
'kwd,AdkvfrSL;BuD; odef;vGif AdkvfrSL;csKyf oufEdkif
trdefYt&
wifxGef;
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsut
f rSwf (10^2016)
1378 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf
( 2016 ckESpf? arv 17 &uf )
wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (4) OD;
tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f ycho
J nfh 'kw, d tBurd f ygwDp'kH rD u
kd a&pD taxGaxG
a&G;aumufyw JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfu,kd pf m;vS,f (4)OD;wdu
Yk kd trnfpm&if;ajymif;vJ
vdak Mumif; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw T af wmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33 ESit hf nD
taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifu pdppfNyD; 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv
18 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsutf rSwf (3^2016) wGif azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (4) OD;wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyyg
twdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf-
rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 29595 tpm; Munf; 27401
'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfEdkif 'kwd,AdkvfrSL;BuD; jrifhaqG
1178 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(2) Munf; 30563 tpm; Munf; 21473
'kwd,AdkvfrSL;BuD; at;a&T 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aX;atmif
(3) a& 3937 tpm; a& 3983
'kwd,AdkvfrSL;BuD; udkudkarmif AdkvfrSL; &JxG#f
&Srf;jynfe,fvTwfawmf
(4) Munf; 29690 tpm; Munf; 24861
'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;vGif 'kwd,AdkvfrSL;BuD; at;aZmf
trdefYt&
wifxGef;
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (11^2016)
1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6 &uf
( 2016 ckESpf? rwfv 29 &uf )
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ½H;k \ 2016 ckEpS ?f rwfv 3 &uf &ufpyJG g pmtrSw?f 428^252-t*wd^
tz& (2016) udk&nfñTef;vsuf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif½Hk;wGif wm0efxrf;aqmif
vsu&f adS om vpmEIe;f (340ç000d-4ç000d-360ç000d) wef;? ñTeMf um;a&;rSL;(ppfaq;a&;)OD;oefaY Zmftm;
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif½Hk;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom vpmEIef; (380ç000d-4ç000d-
400ç000d) wef;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (rl0g') &mxl;ae&mokdY wm0ef0wå&m;rsm;udk pwif
xrf;aqmifonfhaeYrSpí wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/
jr0if;
Ouú|
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf? 1378 ckESpf? uqkefvqef; 4 &uf
( 2016 ckESpf? arv 10 &uf )
trSwf 289^2016 / / EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tmqD,Ha&;&mOD;pD;XmerS XmepkrSL;-1
a':vSow D mtm; 2016 ckEpS ?f ZGev f 17 &ufaeY eHeufyikd ;f rStpjyKí tNird ;f pm;,l&ef BuKd wifjyifqifciG hf
(4) vudk cHpm;cGifhjyKNyD; cGifh&ufrsm;ukefqHk;NyD;onfh 2016 ckESpf? atmufwdkbmv 17 &ufaeY
eHeufyikd ;f rStpjyKí Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm; tcef; (21)? tyd'k f 233 (u) t& Edik if 0hH efxrf;tjzpfrS
oufjynfhtNidrf;pm;,lcGifh jyKvdkufonf/
atmifqef;pkMunf?
jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme/
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 1179
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(0efBu;D ½H;k )
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1142^2016)
aejynfawmf? 1377ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf
( 2016 ckESpf? {NyDv 6 &uf )
jynfxJa&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD jyifqifzGJUpnf;jcif;
jynfxJa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;\ 2015 ckESpf? Mo*kwfv 18 &ufpGJyg
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1041^2015) jzifh zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;aom jynfxaJ &;0efBu;D Xme?
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDudk atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;jzifh jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|
jynfxJa&;0efBuD;Xme
( c ) &JcsKyf tzGJU0if
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
( * ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(C) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
( i ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
tusOf;OD;pD;Xme
( p ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
rD;owfOD;pD;Xme
(q) tNrJwrf;twGif;0ef twGif;a&;rSL;
jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;
( Z ) 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef wGJzuftwGif;a&;rSL;
jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;
(0efBu;D ½H;k )
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1239^2016)
aejynfawmf? 1378 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf
( 2016 ckESpf? arv 12 &uf )
jynfxJa&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD jyifqifzGJUpnf;jcif;
jynf x J a &;0ef B uD ; Xme? jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ½H k ; \ 2016 ck E S p f ? {NyD v 6 &uf p G J y g
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1142^2016) jzifh zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;aom jynfxaJ &;0efBu;D Xme?
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDudk atmufazmffjyygyk*¾dKvfrsm;jzifh jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|
jynfxJa&;0efBuD;Xme
1180 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
( c ) AdkvfcsKyfatmifpdk; 'kwd,Ouú|
'kwd,0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme
( * ) &JcsKyf tzGJU0if
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
(C) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
( i ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
( p ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
tusOf;OD;pD;Xme
(q) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
rD;owfOD;pD;Xme
( Z ) tNrJwrf;twGif;0ef twGif;a&;rSL;
jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;
(ps) 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef wGJzuftwGif;a&;rSL;
jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG?
jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&?
jynfxJa&;0efBuD;Xme/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(0efBu;D ½H;k )
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (3^2016)
1377 ckESpf? wefcl;vqef; 1 &uf
( 2016 ckESpf? {NyDv 8 &uf )
EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2016 ckESpf? {NyDv 7 &ufpGJyg pmtrSwf? 105 (1)^8^ or®w½Hk;jzifh
xkwfjyefonfh trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2016 t& umuG,fa&;0efBuD;Xme? EdkifiHwumESifh
jynfwGif;a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf AdkvfrSL;BuD; Nidrf;csrf;tm; tprf;cefYumv (1) ESpf
jynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYtyfvdkufonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;?
jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&?
umuG,fa&;0efBuD;Xme/
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 1181
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
(0efBu;D ½H;k )
aejynfawmf? 1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf
( 2016 ckESpf? {NyDv 1 &uf )
trSwf 1/ / jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;\ 2016 ckESpf? rwfv 17 &ufpGJyg pmtrSwf? 58?
62? 63^ 103 -vTJajymif;^ tz& (2016) ESifh 2016 ckESpf? rwfv 24 &ufpGJyg pmtrSwf?
45^103- vTaJ jymif; ^tz& (2016) umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)? ppf&mxl;cefcY sKy½f ;kH \2016 ckEpS ?f
rwfv 24 &ufESifh 25 &ufpGJyg pmtrSwf? 17 &mxl; (13-x^2) 2016 wdkYt& umuG,fa&;
0efBuD;XmerS e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeokdY vTJajymif;trIxrf;aqmifapvdkufaom atmufazmfjyyg
t&m&Sd (20) OD;tm; a&muf&Sdowif;ydkYonfhaeYrSpí 0efBuD;Xmetiftm;wdk;,lNyD; tvkyfwm0ef
0wå&m;rsm; pwifxrf;aqmifonfah eYrpS í e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmewGif ,SOfwGJazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;ü cefYxm;vdkufonf -
pOf jyefwrf;0iftrSwf? cefYxm;onfh
tqifh? trnf &mxl;? vpmEIef;
1/ Munf; 24276 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;rdk;ausmfol (310ç000d-4ç000d-330ç000d)
2/ Munf; 29175 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;jrwfrdk;atmif (310ç000d-4ç000d-330ç000d)
3/ Munf; 31585 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;aqGvif;jrifh (310ç000d-4ç000d-330ç000d)
4/ Munf; 34575 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;aZ,smvif; (310ç000d-4ç000d-330ç000d)
5/ Munf; 32769 vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;rsKd;aZmfOD; (280ç000d-4ç000d-300ç000d)
6/ Munf; 34293 vufaxmufñTGefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;oef;xdkufatmif (280ç000d-4ç000d-300ç000d)
7/ Munf; 34478 vufaxmufñTGefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;aZmfaZmfxGef; (280ç000d-4ç000d-300ç000d)
8/ Munf; 34554 vufaxmufñTGefMum;a&;rSL;
Adv
k rf LS ;xufv0if; (280ç000d-4ç000d-300ç000d)
9/ Munf; 35505 vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;ZifbdkOD; (280ç000d-4ç000d-300ç000d)
10/ Munf; 38204 vufaxmufñTGefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;rsKd;atmif (280ç000d-4ç000d-300ç000d)
1182 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
(0efBu;D ½H;k )
trSwf 2/ / jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;\ 2016 ckESpf? rwfv 17 &ufpGJyg pmtrSwf? 57?
58^ 103 - vTJajymif;^ tz& (2016) ESifh 2016 ckESpf? rwfv 24 &ufpGJyg pmtrSwf? 45^103-
vTaJ jymif; ^tz& (2016) umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)? ppf&mxl;cefcY sKy½f ;kH \ 2016 ckEpS ?f rwfv
24 &ufESifh 25 &ufpGJyg pmtrSwf? 17 &mxl; (13-x^2) 2016 wdkYt& umuG,fa&;0efBuD;XmerS
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeokYd vTaJ jymif;trIxrf;aqmifapvdu k af om atmufazmfjyygt&m&Sd (20) OD;tm;
a&muf&Sdowif;ydkYonfhaeYrSpí 0efBuD;Xmetiftm;wdk;,lNyD; tvkyfwm0ef0wå&m;rsm; pwif
xrf;aqmifonfhaeYrSpí ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmewGif ,SOfwGJazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;ü
cefYxm;vdkufonf -
pOf jyefwrf;0iftrSwf? cefYxm;onfh
tqifh?trnf &mxl;? vpmEIef;
1/ Munf; 28237 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;ausmfausmfaZmf (310ç000d-4ç000d-330ç000d)
2/ Munf; 30924 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;atmifrdk; (310ç000d-4ç000d-330ç000d)
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 1183
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif?
jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&?
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme/
1184 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(0efBu;D ½H;k )
1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 4 &uf
( 2016 ckESpf? {NyDv 26 &uf )
trSwf 28 / / jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ oabmwlnDcsuft& jrefrmhtoHESifh
½kyfjrifoHMum;? toHvTifhXmecGJrS atmufazmfjyyg toHvTifhuRrf;usif (1) tm; ,if;ESifh,SOfwGJyg
&mxl;ae&modYk wm0efxrf;aqmifonfh 2016 ckEpS ?f {Nyv
D 21 &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí wd;k jri§ chf efx
Y m;
vdkufonf -
trnf rlv&mxl;^vpmEIef; wdk;jr§ifhcefYxm;onfh&mxl;^
vpmEIef;
a':ik0gcdkif toHvTifhuRrf;usif (1) OD;pD;t&m&Sd (t,f'Dwm)
(195ç000d-2ç000d-205ç000d) (250ç000d-4ç000d-270ç000d)
toHvTifhXmecGJ toHvTifhXmecGJ
( p ) OD;tkef;oef; tzGJU0if
wdkif;a'oBuD;Oya't&m&Sd
wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf½Hk;
(q) a':eDeDcsKd tzGJU0if
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
wdkif;a'oBuD;jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
( Z ) OD;ausmfxGef; tzGJU0if
Ouú|
wdkif;a'oBuD;AD'D,dktajccHtzGJU
(ps) OD;vSrsKd; twGif;a&;rSL;
ñTefMum;a&;rSL;
wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
trSwf 30 / / 1996 ckESpf? ½kyfjrifoHMum;ESifhAD'D,dk Oya'tcef; (6)? yk'fr (19)
t&vnf;aumif;? 1998 ckEpS ?f AD',
D v
kd yk if ef;qdik &f menf;Oya'rsm; tcef; (6)? enf;Oya' (23)(24)
t& vnf;aumif; AD'D,dkvkyfief;rsm; pdppfBuD;MuyfEdkif&eftwGuf 2016 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS
2018 ckESpf? rwfv 31 &ufaeYtxd (2) ESpfoufwrf;&Sdaom aejynfawmf AD'D,dkvkyfief;pdppf
BuD;Muyfa&;aumfrwDudk atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;jzifh jyifqifzGJUpnf;vdkufygonf -
aejynfawmf AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwD
(u) OD;jrifhatmif Ouú|
tkyfcsKyfa&;rSL;
aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
( c ) &JrSL;BuD;udkudkatmif tzGJU0if
aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;
aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;½Hk;
( * ) OD;atmif0if; tzGJU0if
ñTefMum;a&;rSL;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
(C) OD;ausmfrsKd;cefY tzGJU0if
tif*sifeD,mrSL;
aejynfawmfqufoG,fa&;vkyfief;
( i ) a':oif;oif;Zif tzGJU0if
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
aejynfawmfjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
( p ) OD;aZmfrif;xuf tzGJU0if
Ouú|
aejynfawmfAD'D,dktajccHtzGJU
(q) OD;aZmfrif; twGif;a&;rSL;
ñTefMum;a&;rSL;
aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
1186 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
8/ udk,fpm;vS,fwpfOD; tzGJU0if
Myanmar Book Aid & Preservation Foundation
9/ udk,fpm;vS,fwpfOD; tzGJU0if
Yangon Heritage Trust (YHT)
9/ udk,fpm;vS,fwpfOD; tzGJU0if
Myanmar Book Aid & Preservation Foundation
a'gufwmazjrifh?
jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme/
1192 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
(1) csnfrQifESifhtxnfaq;qdk;vkyfief;ESifhyef;½dkufvkyfief;?
(2) pufypönf; tpdwftydkif;? wm,mESifh a&mfbmypönf;rsm; xkwfvkyfrIvkyfief;?
(3) armfawmf,mOftpdwftydkif; xkwfvkyfrIvkyfief;?
(4) oabFmwnfaqmufjcif;ESifh qufpyfonfhvkyfief;/
umv&Snf/ pufrv
I yk if ef;rsm; a&&Sn&f iS o
f efzUHG NzKd ;wd;k wufap&ef OD;pm;ay;pufrv
I yk if ef;rsm;rSm-
( i ) tqifhjrifhenf;ynmoHk; pufrIvkyfief; (Advance Technical-based Industries)
(3) EdkifiHa&;wnfNidrfrI?
(4) aps;uGuf?
(5) oifhavsmfaomtcGeftaumuf/
( c ) ,mOf,EÅ&m;ESifh tpdwftydkif;rsm; xkwfvkyfwyfqifrIvkyfief;rsm;
(1) jynfwGif;aps;uGuft&G,ftpm;?
(2) qdyfurf;ESifhaps;uGufodkY csOf;uyfvrf;?
(3) vkyfom;vpmESifh enf;ynm?
(4) tcGeftaumufuif;vGwfcGifh/
( * ) vkyfom;tajcjyKpufrIvkyfief;rsm;ESifh vufcpm;vkyfief;rsm;
(1) pGrf;tifaps;EIef;?
(2) oifhwifhrQwaom ajraps;EIef; (0,fjcif;? iSm;jcif;)?
(3) tcGeftaumufuif;vGwfcGifh?
(4) oifhwifhrQwaom vkyfcvpm?
(5) EdkifiHa&;wnfNidrfrI?
(6) t&nftaoG;jr§ifhwifa&; taxmuftuljyKpuf½Hkrsm;/
xkwfvkyfrIpGrf;&nfESifh t&nftaoG;wdk;jr§ifha&;
35/ pufrIvkyfief;rsm;\ xkwfvkyfrI pGrf;&nfwdk;jr§ifha&;ESifh t&nftaoG;wdk;jr§ifha&;twGuf
atmufygwdkYtm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf -
(u) puf r I v k y f i ef ; rsm; wd k ; wuf a &;ud k [ef c suf n D p G m aqmif & G u f & ef atmuf y gwd k Y t m;
zGJUpnf;aqmif&Guf&ygrnf -
(1) pufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&m taxmuftuljyKaumfrwD?
(2) zGHUNzdK;a&;twGuf 0efaqmifrIay;onfh vkyfief;tzGJUrsm;? twdkifyifcHtzGJUrsm;?
(3) ukefxkwfvkyfrItqifhwdkif;wGif obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufrItenf;qHk;jzpfatmif
enf;ynm0efaqmifrIay;onfh vkyfief;tzGJUrsm;/
( c ) EdkifiHydkifpuf½Hkrsm;teuf tusKd;tjrwf&SdNyD; EdkifiHawmf\rl0g't& tNrJwrf; xdef;odrf;
aqmif&u G &f efrvdt
k yfonfhpufrv
I yk if ef;rsm;tm; yk*v
¾ u
d ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf u
I jkd ri§ w
hf if&ef?
( * ) rdu
k cf ½d?k tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;taejzifh jynfwiG ;f ? jynfy pufrv
I yk if ef;
BuD;rsm;ESifh csdwfqufí taxmuftuljyK puftpdwftydkif;rsm; xkwfvkyfay;jcif;tm;jzifh
Supply Chain twGif;odkY 0ifa&mufEdkifa&; aqmif&Guf&ef?
(C) EdkifiHwumrS pufrIvkyfief;BuD;rsm; vma&mufvkyfudkifapEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;
azmfaqmifay;&ef?
( i ) pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESifhtwl xyfrHvdktyfvmrnfh pGrf;tifu@tm; jznfhqnf;
ay;Edkifa&; yl;aygif;n§dEdIif;aqmif&Guf&ef?
( p ) xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif Computer Aided Design (CAD), Computer Aided Manu-
facturing (CAM) enf;ynmrsm; us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKEdkifa&; yHhydk;ulnDay;&ef?
1196 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
( c ) &efukeftaemufydkif;c½dkif pufrIZkef
( * ) &efukefawmifydkif;c½dkif pufrIZkef
(C) &efukefajrmufydkif;c½dkif pufrIZkef
( i ) armfvNrdKif pufrIZkef
( p ) awmifBuD; (at;om,m) pufrIZkef
(q) rHk&Gm pufrIZkef
( Z ) uav; pufrIZkef
(ps) yckuúL pufrIZkef
(n) a&eHacsmif; pufrIZkef
( # ) rEÅav; pufrIZkef
( X ) jrif;NcH pufrIZkef
( ! ) rdw¬Dvm pufrIZkef
( ¡ ) jynf pufrIZkef
(P) ajrmif;jr pufrIZkef
(w) ykodrf pufrIZkef
(x) [oFmw pufrIZkef
( ' ) Nrdwf pufrIZkef
( " ) bm;tH pufrIZkef
( e ) &wemyHk pufrIZkef (rEÅav;wdkif;a'oBuD;)
( y ) aejynfawmf pufrIZkef
43/ wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftoD;oD;wGif pufrv I yk if ef;rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvma&;? tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwdk;wufvma&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf pufrIZkeftopfrsm; xlaxmifa&;
udkvnf; wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;taejzifh a'oEÅ&vdktyfcsufESifhtnD tqdkjyKwifjy
aqmif&GufoGm;Edkifrnf jzpfygonf/
pdkufysKd;a&;xkwfukef pufrIZkefrsm;xlaxmifa&;
44/ pdkufysKd;a&;vkyfief; atmifjrifaoma'orsm;wGif pdkufysKd;a&;xkwfukef pufrIZkefrsm;
wnfaxmifa&;udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;u jzpfEdkifajcrsm;udk avhvmí
wnfaxmifay;&rnf -
(u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/ ppfudkif;? rHk&GmESifh uav;pufrIZkefwdkY &Sdonf/ ppfudkif;ZkefwGif
qef? qefxu G yf pön;f ? *sK?H *sKx
H u
G yf pön;f ? qDxu
G yf pön;f xkwv f yk Nf y;D rH&k mG ESihf uav;pufrZI ek f
wdu
Yk kd tdE, d´ -wrl;-uav;-rH&k mG -rdwv D¬ m-awmifBu;D -usKid ;f wH-k rdik ;f vm;^wmcsv D w
d -f vmtd^k
xdkif;wdkYESifhqufoG,fNyD; jynfwGif; jynfyukefoG,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifoifhygonf/
( c ) yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;/ yJcl;? jynfpufrIZkefwdkYrS qefESifh qDxGufoD;ESH? yJrsKd;pHkxkwfvkyfNyD;
oDv0g-yJcl;-aejynfawmf-rdw¬Dvm-rEÅav;-jrpfBuD;em;-uefydkufwD;? ,leefjynfe,f
w½kwfEdkifiHodkY qufoG,fwifydkYoifhygonf/
1200 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
tcef; (7)
pufrIvkyfief;rl0g' &nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf
taxmuftyHhjyK&rnfh e,fy,frsm;
49/ pufrv I yk if ef;rl0g' &nfreS ;f csurf sm; atmifjrifa&;twGuf taxmuftyHjh yK&rnfh atmufyg
e,fy,frsm;udkvnf; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf -
(u) vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf?
( c ) enf;ynmzGHUNzdK;rIESifh wDxGifzefwD;wwfrI?
( * ) aiGaMu;axmufyHhrI?
(C) tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;rI?
( i ) aps;uGufwdk;csJUEdkifrI?
( p ) tcGeftaumufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ajzavQmhrI/
1202 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 1
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufjcif;
50/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme? tpdk;&
r[kwaf om tzGUJ tpnf;(NGO)? pD;yGm;a&;qdik &f mtoif;tzGUJ rsm;ESihf pufrZI ek rf sm; n§Ed iId ;f aygif;pyfí
atmufygtwdkif; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf -
(u) uRrf;usifvkyfom;arG;xkwfa&; tpDtpOfrsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk oifhavsmfonfh
tumtuG,frsm;? tcGifhta&;rsm;&&Sda&; n§dEdIif;aqmif&Gufjcif;?
( c ) vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;a&;twGuf atmufygtzGUJ tpnf;rsm;zGUJ pnf;í aqmif&u
G jf cif;-
(1) jrefrmEdkifiHpufrIvkyfief;pDrHcefYcGJa&;tzGJUtpnf; (Myanmar Industrial Manage-
ment Institution)
(2) enf;ynmESifh pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;avhusifhoifMum;rIA[dkXme
(3) jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrIpHowfrSwfa&;tzGJU
( * ) wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif pufrIvkyfief;qdkif&m oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;?
tvky½f akH qG;aEG;yGrJ sm; usi;f yjcif;? tvkyo
f rm;Oya'qdik &f moifwef;ESihf jynfyoifwef;rsm;
apvTwfjcif;?
(C) SkillESifh Semi Skill vkyfom;rsm; tcsKd;nDwdk;yGm;a&;twGuf jynfyuRrf;usifvkyfom;rsm;
iSm;&rf;í yl;wGJavhusifhoifMum;ay;jcif;?
( i ) t&nftcsif;rDí ukefxkwfvkyfrIvkyfief;u@\ vuf&SdESifh tem*wfvdktyfcsufESifh
udkufnDaom vkyfom;wdkYudk arG;xkwfay;jcif;?
( p ) jynfwGif;&Sd uRrf;usifrIqdkif&m oifwef;ausmif;rsm;rS vufrSwfrsm;udk tjynfjynfqdkif&m
todtrSwfjyKEdkifa&;twGuf oif½dk;ñTef;wrf;rsm;tm; tjynfjynfqdkif&mpHcsdefrDjzpf&ef
jy|mef;jcif;?
(q) xkwfvkyfrIqdkif&m enf;ynmrsm; jr§ifhwifay;Edkifa&;twGuf rdwfzufEdkifiHrsm;\ tultnD
taxmuftyHhjzifh National Productivity Centre rsm; wnfaxmifEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf
ay;jcif;?
( Z ) tvkyform;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom Oya'? trdefYñTefMum;csufrsm;ESifh rqefYusifaom
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; tjyeftvSew
f m0efoad pmifah &Smufrq
I ikd &f m usi0hf wfrsm; jy|mef;jcif;?
(ps) oufarG;oifwef;ausmif;rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;onf uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfa&;
tpDtpOfrsm; aqmif&Gufjcif; -
(1) pDrHcefYcGJrI? pm&if;tif;ESifh vkyfief;cGifBuD;Muyfa&;oifwef;?
(2) vQyfppf? tDvufxa&mepfESifh ICT enf;ynmoifwef;?
(3) pufrI'DZdkif;ESifh tif*sifeD,menf;ynmoifwef;?
(4) armfawmf,mOfjyKjyifxdef;odrf;rIenf;ynmoifwef;?
(5) *a[quf enf;ynmoifwef;?
(6) tajccHt*FvdyfpmESifh pum;ajymoifwef;?
(7) armfawmfqdkifu,fESifh v,f,moHk;pufud&d,mrsm; jyKjyifenf;ynmoifwef;/
(n) trsKd;orD;rsm;? roefpGrf;olrsm;ESifh vli,fvl&G,frsm;twGuf oifhavsmf&m tvkyftudkifrsm;
zefwD;jcif;?
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 1203
( c ) ydu
Yk ek w
f ;kd csUJ jri§ w
hf ifa&; aqmif&u
G &f efEiS hf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;? acwfrD
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm ICT toHk;jyKí aqmif&GufoGm;Edkifa&;?
( * ) a'owGif; EdkifiHrsm;ESifhomru EdkifiHwumESifhyl;aygif;í ukefoG,frIwdk;csJUa&;?
(C) ukefoG,frIywf0ef;usif wdk;wufaumif;rGefa&;?
( i ) jynfwGif;pm;oHk;rIESifh ukefxkwfvkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom ta&;BuD;ukefpnfrsm;
zlvHka&;ESifh aps;EIef;wnfNidrfa&;/
( * ) vkyx
f ;kH vkyef nf;ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk wpfajy;nDusio
hf ;kH Edik af &;twGuf oufqikd &f m
Xmersm;ESifh n§dEdIif;aqmif&Gufjcif;?
uif;vGwfcGifhESifhoufomcGifhrsm;
65/ pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'? wnfqJukefoG,fvkyfief;cGef?
0ifaiGcGefOya'ESifh 2015 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'rsm;t& tcGefuif;vGwfcGifh
odkYr[kwf oufomcGifhrsm;udk jynfwGif; jynfy rcGJjcm;bJ wpfajy;nDcHpm;cGifhjyKrnfjzpfonf/
pufrIvkyfief;trsKd;tpm; owfrSwfjcif;
66/ ukefxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIobm0tay: rlwnfí pufrIvkyfief;trsKd;tpm;rsm;udk
atmufygtwdkif; owfrSwfygonf/ tao;pdwfudk aemufqufwGJ (c) jzifh azmfjyxm;ygonf -
(u) pm;aomufa&;ESifh aq;0g;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;?
( c ) 0wfqifa&;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;?
( * ) aexdkifa&;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;?
(C) vloHk;ukefypönf;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;?
( i ) tdrfoHk;ypönf;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;?
( p ) pmayESifhtEkynmqdkif&m pufrIvkyfief;rsm;?
(q) ukefMurf;ypönf;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;?
( Z ) "mwfowåKypönf; xkwfvkyfrIvkyfief;?
(ps) pdkufysKd;a&;ud&d,mxkwfvkyfrIvkyfief;?
(n) pufrIvufrIoHk; ud&d,mxkwfvkyfrIvkyfief;?
( # ) o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&m pufrIvkyfief;?
( X ) vQyfppfypönf;xkwfvkyfrIpufrIvkyfief;?
( ! ) puft&efypönf;ESifh taxGaxGtvkyf½HkpufrIvkyfief;/
tcef; (8)
rl0g'taumiftxnfazmfa&;tzGJUtpnf;rsm;
tajccHtaqmufttHkESifh pufrIvkyfief;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDzGJUpnf;jcif;
68/ pufrv I yk if ef;rl0g't& taumiftxnfazmfru I kd Bu;D Muyf&ef? Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm;
jyKjyifajymif;vJ&efvdktyfygu aqG;aEG;tBuHjyK&efESifh pD;yGm;a&;Zkef odkYr[kwf pD;yGm;a&;ZkefjyifywGif
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 1209
( * ) uRrf;usifrIwdk;wufa&;aumfrwD (CSD)?
(C) jrefrmEdkifiH owif;tcsuftvufpepf?
( i ) jrefrmEdkifiH pufrIvkyfief;pDrHcefYcGJa&; tzGJUtpnf; (Myanmar Industrial Management
Institution)?
( p ) a'oqdkif&m pufrIvkyfief; BuD;Muyfa&;tzGJU/
pufrIvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;
72/ jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif pufrIvkyfief;rl0g't& zGHUNzdK;
wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif ppfaq;jcif;? axmufcHjcif;? BuD;Muyfjcif;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfyg
onf/ jynfov l x
l \ k use;f rma&;? obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlrpI ;D yGm;ywf0ef;usif rxdcukd af &;? rD;ab;
tEÅ&m,fEiS hf vkyif ef;cGiaf b;tEÅ&m,f uif;&Si;f a&;udk xde;f ausmif;Muyfrwf&ef vdt k yfygonf/ xdjYk yif
a'owGif; pufrIZkeftaumiftxnfazmfa&;ESifh pufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&maumfrwDudk
taxmuftuljyKEikd af &;twGuf a'oqdik &f m tpd;k &tzGUJ onf ]]pufrIvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU}}}}udk
oufqdkif&mtpdk;&tzGJU0if ]]0efBuD;wpfOD;}} OD;pD;í oifhavsmfaom yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;aqmif&Guf
&rnf jzpfygonf/
pufrIZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD zGJUpnf;jcif;
73/ jynfaxmifpek ,fajrESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;onf pufrv I yk if ef;jri§ w
hf ifa&;
qdik &f m taxmuftuljyKaumfrwDEiS hf ndE§ iId ;f í &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;ESihf ukrP Ü rD sm;rS trsm;qE´EiS t hf nD
a&G;cs,af om ud, k pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh pufrZI ek pf rD cH efcY rJG aI umfrwDukd zGUJ pnf;&rnf/ aumfrwDonf
pufrIZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk pDrHcsufa&;qGJí taumiftxnfazmf&rnf/ pufrIZkeftwGif;
usL;ausmo f rl sm;tm; w&m;pGq J zkd ,f&mS ;jcif;? vkyif ef;aqmif&u G of rl sm;ESihf wpfae&mwnf;0efaqmifrI
ay;aomtzGJUudk vkyfief;pOfrsm; n§dEdIif;ay;jcif;? pufrIZkefqdkif&m owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufem
aqmif&Gufapjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/
74/ pufrZI ek t f wGi;f vdu
k ef maqmif&uG &f rnfh pufrv
I yk if ef;qdik &f m vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí
pufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&m taxmuftuljyKaumfrwDonf trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh
ñTefMum;csufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;&ef jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) \ tcef;u@
75/ jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) onf pufrI
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf atmufygwdkYudk yl;aygif;aqmif&Guf&ygrnf -
(u) EdkifiHawmf\ obm0t&if;tjrpfrsm;udk tajccHí pD;yGm;a&;wDxGifvkyfaqmifrIrsm;
xGe;f um;ay:aygufa&;twGuf Edik if aH wmfoYkd vdt
k yfaom tBuÓ
H Pfrsm;ay;jcif;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
( c ) pufrvI yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufí Edik if w
H umtqifrh aD p&eftwGuf vdt
k yfcsurf sm;udk n§Ed iId ;f
aygif;pyfvkyfudkifay;jcif;?
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 1211
tcef; (9)
tpdrf;a&mif pufrIvkyfief;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifa&;
tcef; (10)
rl0g' taumiftxnfazmfjcif;? pdppfjcif;ESifh tuJjzwfoHk;oyfjcif;
81/ pufrv I yk if ef;rl0g'tm; xda&mufatmifjrifapa&;twGuf OD;aqmiftaumiftxnfazmfrnfh
Edik if aH wmftqif?h wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifrh S a'oEÅ& tqift
h xdyg0ifaom aumfrwD? vkyif ef;
tzGJUrsm;udk zGJUpnf;aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ vdktyfygu þrl0g'udk tajccHaom Oya'ESifh
enf;Oya'rsm;udk qufvufxkwfjyefEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
tcef; (11)
pufrIvkyfief;rl0g'udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef
taxmuftyHhjyKrnfh 0ef;usifaumif;rsm;
tcef; (12)
ed*Hk;
86/ Edik if aH wmf\ jynfwiG ;f tom;wifxw k v
f yk rf w
I efz;kd wGifpufru
I @\yg0ifrt I csK;d jrifw
h ufvmNy;D
Edik if aH wmf\ tusK;d pD;yGm;udk pufru I @u OD;aqmifomG ;Edik af om tajctaeodYk a&muf&adS &;? urÇmvH;k
qdik &f m xkwv f yk rf u
I iG ;f quf (Global Supply Chain) twGi;f odYk jrefrmEdik if \
H pufrv
I yk if ef;rsm; taejzifh
&yfwnfrIESifh OD;wnf&mvrf;aMumif; rSefuefpGmjzifh 0ifa&mufEdkifa&;udk &nf&G,fí þpufrI
vkyfief;rl0g'udk a&;qGJjcif; jzpfygonf/
87/ odkY&mwGif rl0g'taumiftxnfazmfaepOftwGif; acwfumvtvdkuf ajymif;vJjzpfay:
vmrnfh pD;yGm;a&;ywf0ef;usifESifh a'owGif;vdktyfcsufrsm;t& &nfrSef;csufESifh rl0g'rsm;udkvnf;
vdt
k yfovdk jyifqifjcif;tm;jzifh yk*v
¾ u
d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIEiS t
hf wl a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufaom
pufrIu@wpf&yfudk azmfaqmifoGm;Edkifrnf jzpfygonf/
88/ txl;wifjyvdo k nfrmS zGUH NzKd ;qJEikd if jH zpfonfh jrefrmEdik if t
H aejzifh pufru
I @vsijf refpmG zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf Edik if w H umukrP Ü rD sm; (MNCs) ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk tajccHonfh pufrI
pD;yGm;a&;pepfukd OD;wnfaqmif&u G jf cif;? OD;aqmifaumfrwDrsm;\ zGUJ pnf;rIEiS hf pDrcH efcY rJG t
I m;aumif;jcif;?
apmifhMunfhavhvmoHk;oyfa&;tzGJU\ tcsuftvufrsm;tay: A[dkjyKí vdktyfonfhrl0g'rsm;udk
jyifqifxnfo h iG ;f jcif;? rl0g'qdik &f m taumiftxnfazmfrI vkyif ef;pOfwpfavQmufv;kH wGif oufqikd &f m
tpdk;&? t&yfbufESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrItm;aumif;jcif; ponfh
vkyif ef;vdtk yfcsurf sm;udk yDjyifpmG yl;aygif; taumiftxnfazmfEikd yf gu u@tvdu k ?f a'otvdu k f
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; &nfrSef;csufjzpfonfh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom pufrIEdkifiHtjzpfodkY
tjrefqHk;a&muf&Sdatmif wufvSrf;Edkifrnf jzpfyg onf/
pufrI0efBuD;Xme
« qufvufazmfjyygrnf/ »
rStyd
wkifyf;Hkw2if» trSw––– jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;
f––––39 { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) }
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jyefwrf;
1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
&efukefNrdKU { ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } aomMumaeY
tydkif; 2
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 7^2016
aejynfawmf? 1377 ckESpf? wykdYwGJvqef; 10 &uf
( 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 18 &uf )
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;? okawoe? b@ma&;ESifhpDrHudef;pm&if;tif;pdppfa&;Xmeü
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh a':&nfrGefaxG;? tBuD;wef;pma&; vpmEIef; (165ç000d-2ç000d-
175ç000d) onf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrS ac:,laom vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme\ OD;pD;t&m&Sd vpmEIe;f
(250ç000d-4ç000d-270ç000d) &mxl;ae&mtwGuf a&G;cs,cf &H ojzifh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeodYk 2016 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 19 &uf (aomMumaeY) eHeufyikd ;f rS
pí vTJajymif;wm0efxrf;aqmifapvdkufonf/
aZmfoef;oif;?
ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;/
58 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 2
« ,ciftywfrStquf »
ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;
(Munf;wyfXmepk)
1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf
(2016 ckESpf? {NyDv 6 &uf)
trSwf 46^2016 / / wyfrawmf(Munf;) Adv k o
f ifwef;ausmif; (Axl;) Adv
k af vmif;oifwef;
trSwpf Of (119) wGif wufa&mufoifMum;atmifjrifcMhJ uaom atmufazmfjyyg Adv k af vmif;rsm;tm;
2016 ckEpS ?f {Nyv
D 6 &ufaeYrt
S pjyKí wyfrawmf(Munf;) wGif jyefwrf;0ift&m&Sd ('kw,d Adv
k )f tjzpf
cefYtyfvdkufonf -
wyfrawmf (Munf;)
(151) &JxG#fOD; Munf; 70446 (195) aZmf0if;Edkif Munf; 70490
(152) &efausmfOD; Munf; 70447 (196) ausmfausmfvGif Munf; 70491
(153) Zifrif;xGef; Munf; 70448 (197) oef;jrwfpdk; Munf; 70492
(154) rif;ydkifol Munf; 70449 (198) aevif; Munf; 70493
(155) opfvGifqef; Munf; 70450 (199) ol&defarmif Munf; 70494
(156) ausmf&efvif; Munf; 70451 (200) ausmfoD[ Munf; 70495
(157) ausmaf Zm Munf; 70452 (201) ausmfvif;aZmf Munf; 70496
(158) rif;rif;armif Munf; 70453 (202) atmifNzdK; Munf; 70497
(159) aumif;xuf0if; Munf; 70454 (203) 0if;ausmfol Munf; 70498
(160) oufydkifausmf Munf; 70455 (204) wifxGef;atmif Munf; 70499
(161) rsKd;rif;odef; Munf; 70456 (205) ZGJxufatmif Munf; 70500
(162) oufydkifpdk; Munf; 70457 (206) odef;xufatmif Munf; 70501
(163) xGef;vif;atmif Munf; 70458 (207) xGef;xGef;OD; Munf; 70502
(164) odef;aZmf Munf; 70459 (208) pdkif;rif;atmif Munf; 70503
(165) aomif;xG#faZmf Munf; 70460 (209) cifarmifat; Munf; 70504
(166) oufa0atmif Munf; 70461 (210) atmifol Munf; 70505
(167) ausmfolxGef; Munf; 70462 (211) aZmf0if;xG#f Munf; 70506
(168) jynfhpHkatmif Munf; 70463 (212) oef;xdkufatmif Munf; 70507
(169) nD0if;NzdK; Munf; 70464 (213) ausmfoD[ Munf; 70508
(170) atmifMunfNzdK; Munf; 70465 (214) 0if;olatmif Munf; 70509
(171) oufNzdK;OD; Munf; 70466 (215) ppfNidrf; Munf; 70510
(172) aZ,smjynfh Munf; 70467 (216) aZ,smrdk; Munf; 70511
(173) ppfolausmf Munf; 70468 (217) atmifatmifOD; Munf; 70512
(174) rif;odef;aX; Munf; 70469
(218) vif;udkudk Munf; 70513
(175) Zifrif;xGef; Munf; 70470
(219) oef;pdk; Munf; 70514
(176) rif;jrwfausmf Munf; 70471
(220) oufa0Zif Munf; 70515
(177) atmifaZmf Munf; 70472
(221) &efEdkif0if; Munf; 70516
(178) oef;aZmfvif; Munf; 70473
(222) pdk;rif;xGef; Munf; 70517
(179) ausmfjrifhvGif Munf; 70474
(180) aeNzdK;xuf Munf; 70475 (223) [def;oD[ Munf; 70518
(181) rif;cefY[def; Munf; 70476 (224) ausmfZifatmif Munf; 70519
(182) aZmfvif; Munf; 70477 (225) apmt,f'DrGef Munf; 70520
(183) rif;cefYaZmf Munf; 70478 (226) cGefcsKdOD; Munf; 70521
(184) ausmfpdk;OD; Munf; 70479 (227) atmifolcsrf; Munf; 70522
(185) &Jausmf&Sdef; Munf; 70480 (228) xufEdkif0ifh Munf; 70523
(186) rif;oDatmif Munf; 70481 (229) atmifausmfrdk; Munf; 70524
(187) vGifrif;at; Munf; 70482 (230) jynfhNzdK;ydkif Munf; 70525
(188) xifvif;ausmf Munf; 70483 (231) atmif&Jol Munf; 70526
(189) Edk&,f Munf; 70484
(190) ÓPfvif;ausmf Munf; 70485 trdefYt&
(191) apmoufEdkif Munf; 70486
(192) atmifpnf Munf; 70487
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; vlat;?
(193) ausmfcdkifOD; Munf; 70488 ppf&mxl;cefYcsKyf?
(194) NyHK;armifarmif Munf; 70489 ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;/
tydkif; 2 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 59
jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;
trdeaYf Mumfjimpm 26^2016
1378 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf
( 2016 ckESpf? arv 16 &uf )
jynfaxmifpvk w
T af wmf½;kH rS ñTeMf um;a&;rSL;OD;ae0if;tm; ,if;\wifjyavQmufxm;csut
f &
EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;? enf;Oya' 233? enf;Oya'cGJ (c) ESifhtnD 2016 ckESpf? ZGefv 16
&ufaeY eHeufydkif;rSpí ESpfjynfhyifpif cHpm;cGifhjyKvdkufonf/
ausmfpdk;?
ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;/
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;
trdeaYf Mumfjimpm 26^2016
1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 3 &uf
( 2016 ckESpf? {NyDv 25 &uf )
1/ trsK;d om;vTwaf wmf½;kH ? Oya'jyKXmeBu;D rS ñTeMf um;a&;rSL; (vpmEIe;f usyf 340ç000-4ç000-
360ç000) OD;vS0if;\ 2016 ckEpS ?f arv (28) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí tNird ;f pm;r,lrBD uKd wifciG jhf yKciG hf
(4) v cHpm;cGifhjyK&ef avQmufxm;jcif;udk EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tydk'f(81)t& trsm;jynfol
tusKd;iSm jiif;y,fvdkufonf/
2/ jiif;y,fcahJ om tNird ;f pm;r,lrBD uKd wifjyifqifciG hf (4) vudk 2016 ckEpS ?f pufwifbmv(28)
&ufaeY eHeufyikd ;f rSpí ysr;f rQvpmjzifh cHpm;cGijhf yKNy;D aemuf ,if;cGi&hf ufrsm;ukeq
f ;kH onfh 2017 ckEpS ?f
Zefe0g&Dv (28) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm; tyd'k f (233)? (u) t& oufjynfh
tNidrf;pm;,lcGifhjyKvdkufonf/
Munfrif;?
ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
trdeaYf Mumfjimpm 58^2016
1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 14 &uf
( 2016 ckESpf? arv 6 &uf )
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 3-5-2016 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf?
55^2016ESifh 27-4-2016 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf? 51^2016 wdkYjzifh cefYtyfcJhaom
atmufazmfjyyg ud,
k af &;t&m&Sd (2) OD;wdo
Yk nf ,if;wd\
Yk trnfEiS hf ,SOw
f aJG zmfjyyg aeY&ufeeH ufyikd ;f rS
pí tvkyfwm0ef0wå&m;rsm;udk vufcHaqmif&Gufonf -
pOf trnf pwifwm0efxrf;aqmifonfh&ufpGJ
(1) OD;tmumNidrf;csrf; 1-5-2016
(2) OD;wifatmifjrifh 1-4-2016
wifxGef;?
ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;/
60 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 2
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
trdeaYf Mumfjimpm
1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 2 &uf
( 2016 ckESpf? arv 23 &uf )
trSw/f e,fpyfa'oESiw hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg
pDrcH efcY aJG &;0efxrf;rsm;tm; jrefrmEdik if cH iG ahf y;a&;enf;Oya'yk'rf (10) (u) ESihf (18) (1) (u)rsm;t&
ysrf;rQvpmjzifh vkyfoufcGifhrsm; cHpm;cGifhjyKvdkufonf -
pOf trnf^&mxl;^XmecGJ cHpm;cGifhjyKonfhcGifh&uf tvkyfwm0efjyefvnf
xrf;aqmifonfh&uf
1/ OD;jrifhpdk; 3-5-2016rS6-5-2016xd 7-5-2016
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (4) &uf (eHeufydkif;)
2/ OD;atmifausmx f ;l 21-4-2016rS24-4-2016xd 25-4-2016
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (4) &uf (eHeufydkif;)
3/ a':ausmah usmrh eG f 21-4-2016rS24-4-2016xd 7-5-2016
'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; (4) &uf (eHeufyikd ;f )
4/ OD;ausmo f uf 2-4-2016rS8-4-2016xd 9-4-2016
'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; (7) &uf (eHeufyikd ;f )
vkyfief;Xme(4)
5/ a':cifwif0if; 5-4-2016rS8-4-2016xd 9-4-2016
v^xñTeMf um;a&;rSL; (20) &uf (eHeufyikd ;f )
tif*sifeD,mXme
6/ a':cifwif0if; 5-4-2016rS8-4-2016xd 9-4-2016
v^xñTeMf um;a&;rSL; (4) &uf (eHeufyikd ;f )
rSwfwrf;ESifhuGefysLwmXmecGJ
7/ OD;ausmaf usmaf X; 3-5-2016rS12-5-2016xd 13-5-2016
v^xñTeMf um;a&;rSL; (10) &uf (eHeufyikd ;f )
axmufy^hH qufo, G af &;^
armfawmf,mOfXmecGJ
8/ OD;[ef0if;atmif 26-4-2016rS6-5-2016xd 9-5-2016
v^xñTeMf um;a&;rSL; (13) &uf (eHeufyikd ;f )
aiGpm&if;XmecGJ
9/ a':eE´myyvif; 25-4-2016rS6-5-2016xd 7-5-2016
OD;pD;t&m&Sd (12) &uf (eHeufyikd ;f )
vkyfief;Xme(1)
10/ a':rDrDcsKd 21-4-2016rS24-4-2016xd 25-4-2016
OD;pD;t&m&Sd (4) &uf (eHeufyikd ;f )
aiGpm&if;XmecGJ
11/ a':cdkifcdkifpdk; 4-4-2016rS7-4-2016xd 8-4-2016
OD;pD;t&m&Sd (4) &uf (eHeufyikd ;f )
ppfaq;a&;XmecGJ
trSw/f e,fpyfa'oESiw hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? tif*sief ,
D mXmerS
vufaxmuftif*sief ,D m? OD;atmifviG Of ;D tm; jrefrmEdik if cH iG ahf y;a&;enf;Oya'tyd'k (f 17)t& (30-
3-2016)&ufaeYrS (8-4-2016) &ufaeYtxd vpmrJhcGifh (10) &uf cHpm;cGifhjyKvdkufonf/
,if;onf 2016 ckESpf? {NyDv (9)&uf (eHeufydkif;)wGif tvkyfwm0ef0wå&m;rsm; jyefvnf
xrf;aqmifygonf/
&JEdkif
ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tydkif; 2 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 61
opfawmOD;pD;Xme
trdeaYf Mumfjimpm
aejynfawmff? 1377 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 2 &uf
( 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 26 &uf )
trSw/f 103 / ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmewGif 2015 ckESpf? ZGefv
26 &ufaeYü usi;f yjyKvyk o f nfh pDrcH efcY rJG aI umfrwD\ (11^2015) Burd af jrmuf tpnf;ta0;qH;k jzwf
csuEf iS hf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D ½H;k \ 2015 ckEpS ?f
ZGev
f 30 &ufpyJG g? pmtrSw?f 3(2)^21(c)(3)^(1134^2015) wdt Yk & opfawmwuúov kd o
f Ykd ajymif;
a&TUwm0efay;tyfxm;onfh opfawmOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg t&mxrf;^trIxrf;rsm;tm;
opfawmwuúodkvfwGif tNrJwrf;wm0efxrf;aqmif&efvTJajymif;ay;vdkufonf -
pOf trnf &mxl;
1 a'gufwmjrifhOD; ygarmu©csKyf
2 a'gufwmpef;0if; 'kwd,ygarmu©csKyf(oifMum;a&;)
3 a'gufwmpHoGif ygarmu©
4 a'gufwmwifrif;armif wGJzufygarmu©
5 OD;oef;aqG XmecGJrSL;
6 OD;aZmf0if;jrifh vufaxmufuxdu
7 a':tpftpfa&Tpif vufaxmufuxdu
8 a':cdkifcdkifpdk; vufaxmufuxdu
9 OD;Nidrf;csrf; vufaxmufuxdu
10 a':jroEÅmpdk; vufaxmufuxdu
11 a':{u&DjzLjzLouf vufaxmufuxdu
12 a':tdoEÅmAdkvf vufaxmufuxdu
13 OD;ausmfolrdk; o½kyfjy
14 a':jzLjzL[ef o½kyfjy
trSw/f 116 / opfawmOD;pD;Xme? OD;pD;½kH;csKyf\ 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 22 &ufpGJyg trdefY
aMumfjimpmtrSwf (46) jzifh &mxl;wd;k jri§ ahf y;cJah om atmufazmfjyyg t&mxrf;rsm;\ vufaxmuf
ñTeMf um;a&;rSL; &mxl;pwifw;kd jri§ chf efx
Y m;onf&h ufaeYtm; trnfEiS ,
hf OS w
f yJG g vufaxmuf ñTeMf um;
a&;rS;tvkyfwm0ef pwifxrf;aqmifaMumif; owif;ydkYonfh &ufaeYrSpí owfrSwfvdkufonf -
pwif&mxl;wdk;jr§ifh
pOf trnf vuf&Sda'o
cefYxm;onfhaeY&uf
1 OD;oGmvfusifhcdkif OD;pD;½Hk;csKyf? pDrHcefYcGJa&;Xme 22-1-2016 naeydkif;
(a&a0a&vJa'otkyfcsKyfa&;XmewGJzuf)
(XmewGJzuf)
2 OD;aX;0if; OD;pD;½kH;csKyf? wdk;csJUynmay;a&;Xme 25-2-2016 eHeufydkif;
(opfawmwuúodkvfwGJzuf)
3 OD;armifarmif0if;(2) ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? u&ifjynfe,f 10-2-2016 eHeufydkif;
4 OD;aZmfpdk; OD;pD;½Hk;csKyf? pDrHudef;ESifhpm&if;tif;Xme
5 OD;aZmfrif;xG#f ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? u,m;jynfe,f 10-2-2016 naeydkif;
6 OD;jrifhodef;OD; tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme 11-2-2016 eHeufydkif;
a'gufwmnDnDausmf
ñTefMum;a&;rSL;csKyf
opfawmOD;pD;Xme
62 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 2
(aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)
aejynfawmf? 1377 ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf
( 2016 ckESpf? rwfv 11 &uf )
trSw/f / jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &? yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vrf;rBu;D rsm;
tjzpf owfrSwfaMujimcJhonfh þOD;pD;Xme\ (19-8-2015) &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm\ Z,m;
]]u}} vrf;rBuD;rsm;pm&if;wGif atmufazmfjyygvrf;udk topfjznfhpGuf aMujimvdkufonf/
Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm;
yJcl;wdkif;a'oBuD;
NrdKUe,fpnfyif
t aqmufvkyfa&;
wdkif;twGif;&Sd om,ma&;
rSwf vrf;trnf 0efBuD;Xmeydkif rSwfcsuf
vrf;\rdkift&Snf tzGJUydkif
pOf vrf;\rdkift&Snf
vrf;\rdkift&Snf
rdkif zmvHk rdkif zmvHk ay rdkif zmvHk ay
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
43/ oifref;ukef;-Owdk 1 7 396
tkwfzdkvrf;
(aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)
aejynfawmf? 1377 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf
( 2016 ckESpf? rwfv 9 &uf )
trSw/f / jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
vrf;rBu;D rsm; tjzpf owfrw
S af MujimcJo
h nfh þOD;pD;Xme\ (25-2-2015) &ufpyJG g trdeaYf Mumfjimpm\
Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm;pm&if;wGif atmufazmfjyygvrf;udk topfjznfhpGuf aMujimvdkufonf/
Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm;
u&ifjynfe,f
NrdKUe,fpnfyif
t aqmufvkyfa&;
wdkif;twGif;&Sd om,ma&;
rSwf vrf;trnf 0efBuD;Xmeydkif rSwfcsuf
vrf;\rdkift&Snf tzGJUydkif
pOf vrf;\rdkift&Snf
vrf;\rdkift&Snf
rdkif zmvHk rdkif zmvHk ay rdkif zmvHk ay
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
39/ pkuvd-a0gavvrf; 18 4
40/ rJyvJh-aumhaumf- 17 0.5
xd0g;uav;vrf;
41/ xd0g;uav;- 30 -
wmavvrf;
42/ rJyavh-a&TukuúdKvrf; 11 7
NrdKUe,fpnfyif
aqmufvkyfa&;
t wdkif;twGif;&Sd om,ma&;
0efBuD;Xmeydkif
rSwf vrf;trnf vrf;\rdkift&Snf tzGJUydkif rSwfcsuf
vrf;\rdkift&Snf
pOf vrf;\rdkift&Snf
rdkif zmvHk rdkif zmvHk ay rdkif zmvHk ay
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
,if;rmyif-ueDvrf;(,if;rmyif-
52/ ,if;rmyif- 29 2 ueDtydkif;)\ ,cifaMunmcJhNyD;
ueDvrf; jzpfaom(28)rdkif(7)rdkifzmvHktpm;
ajrjyifwGif trSefwu,f&Sdaom
(,if;rmyif-ueD) (28)rdik (f 1)zmvHEk iS ,
hf ckxyfroH rd ;f oGi;f
tydkif;) onfu h eDNrKd UwGi;f vrf;(1)rdik (f 1)zmvkH
udak ygif;ípkpak ygif;(29)rdik (f 2)zmvHk
tjzpfowfrSwfygonf/
64 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 2
cefYaZmf?
ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme/
aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
trdeaYf Mumfjimpm
1377 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf
( 2016 ckESpf? rwfv 9 &uf )
trSw/f aq;bufqikd &f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme?
olemjyKwuúodkvf (&efukef) oGm;usef;rma&; olemjyKpkrIynmXmerS vufaxmufuxdu^XmerSL;?
a':at;at;oef\ Y oufjynft h Nird ;f pm;r,lrD BuKd wifjyifqifciG hf (4) vudk cHpm;cGijhf yKyg&ef avQmuf
xm;jcif;tm; trsm;jynfotl usK;d iSm Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'tyd'k f (81) t& jiif;y,fciG jhf yKvu dk of nf/
trSw/f a':at;at;oeft Y m; 2015 ckEpS ?f atmufwb kd mv (16) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí
0efxrf;Oya'tydk'f (56) (u)t& oufjynfhtNidrf;pm; cHpm;cGifhjyKvdkufonf/
trSw/f 2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (21) &ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk cf o hJ nfh jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEdik if aH wmf? jynfaxmifptk pk;d &tzGUJ tpnf;ta0;trSwpf Of (3^2016) rS oabmwlncD sut f &
a':at;at;oeft Y m; (16-10-2015) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí uRr;f usio
f t
l jzpf (vpOfaxmufyahH iG-
250000d usyf) jzifh wpfESpfcefYxm;jcif;aMumifhvnf;aumif;? EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'tykd'f(82)t&
jiif;y,fxm;cJhaomBudKwifjyifqifcGifh (4) vtwGuf cGifhvpmrsm;udk wpfvHk;wpfcJwnf; cHpm;cGifhjyK
vdu
k o f nf/
trSw/f þOD;pD;Xme\ (20-5-2015) &ufpyJG g pmtrSw?f 3 c^2^ pDr^H 1^2015(7678)
qvwpjzifh xkwfjyefcJhaom trdefYpmudk þtrdefYaMumfjimpmjzifh vTrf;NcHKy,fzsufvdkufonf/
trSw/f usef ; rma&;0ef B uD ; Xme\ (19-2-2016) &uf a eY p G J y g pmtrS w f -
3ru(u)2016(89) t&? aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; (pDrH^b@m) a'gufwmausmfa&T (qr-13512) tm; 'kwd,
ñTefMum;a&;rSL;csKyf (0efxrf;a&;&m) tjzpf &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;ygojzifh ñTefMum;a&;rSL;
(pDr^H b@m)\ wm0efrsm;udk (22-2-2016) &ufaeY eHeufyikd ;f wGif pGev
Yf w
T cf iG jhf yKNy;D ? 'kw,
d ñTeMf um;
a&;rSL;csKyf (0efxrf;a&;&m) \ wm0efrsm;udk (22-2-2016) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí xrf;aqmifciG jhf yK
vduk o f nf/
ygarmu©a'gufwmEGJUEGJUOD;?
ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme/
rStyd
wkifyf;Hkw4if» trSw––– jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;
f––––39 { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) }
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jyefwrf;
1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
&efukefNrdKU { ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } aomMumaeY
tydkif; 4
OD;rif;vGifxl;
(LL.B)
(txufwef;a&SUae) (pOf-21296)
trSwf (83)? (yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
124 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } « tydkif; 4
jrefrmEdik if u
H rk P
Ü rD sm; tufOya'yk'rf -206 (1) t& aMumfjimpm
tm&Sjrefrm pD;yGm;a&;vkyif ef;pk ukrP
Ü D vDrw
d uf
2016 ckEpS ?f ZGev
f (10) &ufaeYwiG f ukrP
Ü ½D ;kH cef;ü usi;f yjyKvyk af om tzGUJ 0ifrsm;\ omref
r[kwaf om tpnf;ta0;qH;k jzwfcsuf (Extraordinary Resolution) t& tm&SjrefrmpD;yGm;a&;
vkyfief;pk ukrÜPDvDrdwuf (ASIA MYANMAR BUSINESS GROUP COMPANY
LIMITED) udk (10-6-2016) &ufaeYrp S í pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f &ef qH;k jzwfcNhJ y;D jzpfygonf/
,if;odkY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;rif;vGifxl; txufwef;a&SUae (21296) tm;
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&Sdtjzpf cefYtyfvdkufygonf/
ukrP Ü rD &S &efEiS hf ay;&ef&o
dS nfrsm;udk 2016 ckEpS ?f Zlvikd v
f (17) &ufaeYukd aemufq;kH xm;í
(1) vtwGi;f azmfjyygpm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f a&;t&m&Sx d H qufo, G af wmif;cHjcif;rsm;ESihf ay;oGi;f
jcif;rsm; jyKvkyfEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
tpnf;ta0;usif;yrnfhaeY - 23-7-2016
tpnf;ta0;usi;f yrnft
h csed f - eHeuf (10;00) em&D
tpnf;ta0;usi;f yrnfah e&m - trSwf 154? 45 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD; (pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;
t&m&S½d ;kH )/
a':ZmenfndK
(B.Com., C.P.A, LCCI., A.B.S.A)
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
09-43201827? 09-5132325
tydkif; 4 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf ) } 125
zsuo
f rd ;f &ef aMunmcsuf
OD;aexGef; a':ZmenfndK
tkyfcsKyfrI'g½dkufwm pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
STANDARD COMMERCIAL STANDARD COMMERCIAL
According to the Myanmar Companies Act, Section 208 (e), to confirm the Liquidation of
Velosi Asia (Jersey) Limited (Myanmar Branch), the final meeting will be held at Room No.(135),
1st Floor, Strand Hotel, Annex Building, No. 92, Strand Road, Yangon, on (16-7-2016).
OD;pdk;odef; OD;0if;atmif
'g½dkufwm Reg: No.5 [B.Com (A.A), C.P.A]
Zif;epfatmfwdkukrÜPDvDrdwuf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;tzGJU0if zkef;eHygwf 09-73013318
OD;vif;NrdKif a':pE´mat;
refae;*sif;'g½dkufwm (B.Com, C.P.A)