6969 ‫رسمية‬‫ ا‬‫د‬‫الجر‬ )2023 24‫أ‬ 24( 1445 ‫ص‬ 7 - 7224 ‫د‬

‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫ز‬‫ا‬  ‫ة‬‫ا‬ ‫ا‬  ‫دى‬ ‫د‬ ‫و‬ 
َ (( ‫و‬‫و‬ 9222‫عد‬‫ن‬(‫ف‬‫ا‬1503.3
‫د‬ ‫ى‬  ‫ة‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ف‬ ‫و‬  ‫غ‬ ‫د‬ُ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ائ‬‫و‬ ‫ا‬    ‫د‬‫د‬
 ‫د‬ ‫ا‬  ‫و‬  ‫د‬ 
‫د‬  ..31  ‫سو‬ ‫ن‬ ( ‫(ف‬ (( ‫و‬ ‫ا ف‬
 ُ . ‫ا‬  ‫د‬ ‫ا‬ ‫ة‬4‫و‬ ،‫ة‬ ‫ئة‬
 ‫ع‬ )(( ‫ا‬ 8 222 ‫ا‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ ف‬‫ ف‬‫ا‬
. ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ .‫ة‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ص‬‫ا‬

‫ا‬ ‫ق‬ ،‫و‬‫د‬  ‫ا‬  ‫ر‬‫ أ‬‫ا‬ ‫و‬ ،‫ة‬‫ز‬‫ا‬  ‫ة‬‫ا‬ ‫ا‬  ‫د‬ ‫د‬ ‫و‬
‫د‬ ‫و‬‫ذ‬  ‫غ‬ ، ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ا ف‬ ‫و‬ 1444 ‫ا‬  15 ‫ ف‬‫ا‬ 2.22.431  ‫و‬ ‫ى‬ ‫اء‬
‫ة ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬  ‫ة‬‫ا‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬ ‫بي‬‫ا‬ 22 ‫و‬ ‫ا‬  ،‫ة‬‫و‬ ‫ا‬‫ص‬‫ا‬ ‫ق‬ )2023 ‫ا‬ 8(
‫ ؛‬ 102 52
.‫ا‬
،‫ة‬‫و‬ ‫ا‬4 ‫ة‬‫و‬ ‫ة‬‫ج‬  4 ‫د‬
‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬   ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬  ‫ر‬‫أ‬ :  ‫ا‬ 
‫ا‬ ‫د‬  ‫ا‬ ‫إ‬ ،‫ة‬‫و‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ة ف‬
 ‫ى‬ ‫ـا‬
.    ‫ر‬ 
  ‫ا‬ ‫و‬  102 52 22 ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬4
‫ة‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬    ‫ذ‬ ‫د‬ ،2.22.431 
ُ ‫ا‬ ‫ا‬   ‫صا‬ ‫ة ف‬ ‫ة‬
‫و‬  ‫د‬  ‫صظ‬َ ،‫س‬ ‫ ف‬‫د‬ ‫ا‬ 
 ُ
.‫ة‬‫صا‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫ا‬ ‫ة‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫ا‬
‫ا‬‫ل‬  ‫ة‬ ‫ئة‬ ‫د‬  ‫د‬ ‫ا‬ 
‫ة‬‫ا‬ ‫ـا‬
،‫ا‬ ‫ة ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬  ‫ة‬‫ا‬‫و‬‫د‬ ‫ة‬ ‫د‬
 :  ‫ا‬ ‫ة‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ، ‫ذ‬ ‫و‬‫د‬ ‫ ف‬،
‫ة‬‫س‬  ، ‫و‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫د‬‫إ‬ ،‫ة‬‫ا‬ 
2‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫و‬‫و‬ ‫ة‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ق‬‫ا‬ : ‫ا‬ -
.  ‫د‬ 2‫ا‬ ‫ى‬ ‫ة‬‫ا‬ 
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬‫ص‬   ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬‫ا‬
ُ 
‫ذ‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ة‬‫ا‬ ‫ا ف‬ ّ  ‫ة‬‫ا‬ ‫ء‬    ‫؛‬‫ا‬  ‫ا‬‫ص‬ 
.‫د‬ ‫ا‬ ‫ ف‬ ،‫ة‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ا‬ 4 ‫ق‬‫ا‬ : ‫ة‬ ‫ائ‬ -
‫آ‬ ‫و‬ ‫و‬  ‫ى‬ ‫ة‬ ‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫ذ‬ 
‫ة‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫اء‬ ‫د‬ ،   ‫ا‬ ،‫ا‬‫ا‬ 

‫د‬ ،2‫ا‬ ‫ة‬ ‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬  ‫ا‬ ُ . ‫ء‬ ‫ض‬ ‫ص‬
‫ى‬ ‫ص‬ ‫ ف‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬  ‫ة‬‫ا‬ ‫ة‬‫س‬‫ا‬  ‫ة‬‫ا‬ ‫ا‬
. ‫ة‬‫ا‬ ‫ا‬  ‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬   ‫صا‬ ،‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ،‫د‬
:  ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ة‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ة‬‫و‬  ‫عة‬‫ط‬
‫ء‬‫د‬ ،‫ة‬ ‫د‬‫ج‬ ‫ ف‬ ‫ذ‬ ، ‫ذ‬  ‫و‬4 ‫ر‬ /  ‫ف‬ 
 ،‫ص‬ ‫ا‬  ‫ء‬‫د‬ ،‫سخ‬ ،2023 ‫ر‬ ‫ا‬  ‫و‬‫ا‬ 4
‫و‬‫ا‬ 4
‫ض‬
1434 ‫ا‬ 4 ‫ ف‬‫ا‬ 1871.13  ‫ة‬‫ا‬ ‫ا‬ 
‫ا‬ 20  5 )‫ر‬ 297 x 210( A4
.‫ة‬ ‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬   ‫د‬‫د‬ )2013 ‫و‬‫و‬ 13( ‫ة‬‫ص‬ ‫ة‬‫ص‬ )‫ر‬ 420 x 297( A3 ‫ة‬ ‫ق‬‫ا‬
)‫ر‬ 594 x 420( A2
.)2023 ‫و‬‫و‬ 9( 1444 ‫د‬   20 ‫ ف‬‫ا‬‫ا‬ 
‫ا‬ 50  10 )‫ر‬ 841 x 594( A1
. ‫و‬ : ‫اء‬ ‫ة‬‫ص‬ ‫ة‬‫ص‬ )‫ر‬ 1189 x 841( A0
*
* *
)2023 24‫أ‬ 24( 1445 ‫ص‬ 7 - 7224 ‫د‬ ‫رسمية‬‫ ا‬‫د‬‫الجر‬ 697

‫ملحق‬
Annexe
‫ية‬‫مغر‬ ‫كة‬‫مم‬
ROYAUME DU MAROC

................................‫ هيئة‬‫ أ‬

Ministère ou organisme …….........…

‫د‬ ‫يا‬
BULLETIN DE VERSEMENT
‫ر‬‫مسا‬ ‫ة‬‫معما‬ ‫مبا‬ ‫ة‬‫معما‬ ‫تشا‬ ‫مبا‬ ‫عر‬  ‫فا‬  ‫مضمنة‬ ‫تقنية‬ ‫وثا‬ ‫ي‬‫تصا‬ ‫ي‬‫س‬ ‫أجر‬
‫ية‬‫تفا‬(*)
Rémunération des plans et documents techniques contenus dans les dossiers d'appel d'offres, du concours, de
la consultation architecturale, du concours architectural et des procédures négociées.

Nom de la partie : ............................................. ................................................... : ‫د‬ ‫طر‬ 

versante
Nombre de feuilles : ........................................... ................................................... : ‫م‬ ‫ أ‬‫د‬
Nombre de plans : …........................................ ....................................................... : ‫ي‬‫تصا‬ ‫د‬
Montant en chiffres : ........................................... ....................................................... : ‫ا‬‫ا‬ ‫مب‬
(en toutes lettres) : ............................................... ................................................... : (‫حر‬‫ا‬)

‫ي‬‫مد‬ ‫تخل‬‫ا‬ ‫مك‬ ‫ أ‬‫شسي‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫إ‬

CADRE RESERVE AU REGISSEUR OU AU CHARGE
DE LA PERCEPTION DES RECETTES
CODE.:.............................................................:‫ز‬

N°DE QUITTANCE..................‫صة‬‫مخا‬ 

DATE...............................................................‫ا‬

‫خا‬ ‫ضاء‬

(Signature et cachet)

..................................................:  ‫ر‬

Fait à ……………… le ……………………..

‫ضاء‬
Signatures

  ‫مسؤ‬ ‫متنا‬

Responsable de l’Administration Concurrent

‫ها‬ ‫منصو‬ ‫نية‬‫ت‬ ‫وثائق‬ ‫ي‬‫تصا‬ ‫ي‬‫س‬ ‫د أجر‬‫تحد‬ 2023 ‫و‬‫و‬ 9  ‫صا‬ 1503.23  ‫ية‬‫ما‬ ‫تصا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ز‬ ‫دى‬ ‫منتد‬ ‫ر‬‫وز‬ ‫ر‬ ‫موج‬ ‫حد‬(*)
‫ية‬‫مو‬ ‫ا‬‫صف‬‫ا‬ ‫ق‬‫مت‬ )2023 ‫ا‬ 8( 1444 ‫ شعبا‬ 15  ‫صا‬ 2.22.431  ‫و‬‫مر‬  102 52 22 ‫مو‬ 
(*) Fixé par arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances chargé du budget
n° 1503-23 du 9 juin 2023 fixant la rémunération relative à la remise des plans et documents techniques
prévus aux articles 22, 52 et 102 du décret n°n° 2-22-431
2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux
marchés publics.