English Plus • Texto – Job interview

Texto – Job interview

Jamie se formou recentemente, e foi até uma escola fazer uma entrevista de emprego
para a vaga de instrutor de inglês.

A entrevistadora, Chris, quer conhecer mais sobre ele, onde estudou, sua experiência, e
coisas do tipo.

Texto Completo
Chris: Welcome to our school, Mr. Brown! Are you here to interview for the
administrative position?

Jamie: Thank you! Actually, I'm here to interview for the English instructor position. I
saw your advertisement online.

Chris: Oh, of course. Well, before you tell me about your teaching experience, please
tell me a little about yourself. Where are you from? Where did you go to school?

Jamie: Well, I'm originally from Canada, but I grew up in the United States. So, I'd like
to think I'm from Texas.

Chris: Texas? I'm surprised! You don't have a southern accent at all.

Jamie: I know. Everybody tells me that. However, I think that all of my family speaks
with an accent. I suspect that I lost mine when I went to university.

Chris: That's a common occurrence. Where did you study?

Jamie: I graduated from Harvard University with a bachelor's degree in biology. While I
was doing my undergrad, I wanted to travel everywhere, so I also spent a semester
abroad.

Chris: Your international experience looks really great on your résumé. It shows me that
you have experienced people who are from various backgrounds.
 English Plus • Texto – Job interview

Jamie: Yes, I studied in Spain, but on the weekends, I traveled all over Europe. Actually,
that's when I became interested in languages.

Chris: I see here that you have a master's degree in education.

Jamie: Yes. I completed my degree in education and linguistics just last year. I really
like everything about language development.

Chris: Oh, so you are a new graduate. I suppose you don't have much work experience
then.

Jamie: I don't have any experience yet, but I think I'm a good fit for the position. I
googled your school, and my teaching philosophy seems to be in line with the school's.

Chris: Ha! Our webpage hasn't been updated in ages. I keep telling everyone in the
office that we need a new one. Anyway, please speak more on your teaching
philosophy.

Jamie: Well, I think everyone has a preferred style of learning. So, in my classroom, I
want to give all students the chance to excel. Students should have various options
when it comes to projects.

Chris: Do you think you could manage a classroom of thirty students?

Jamie: Absolutely. I come from a big family, so I am used to having to speak over a lot
of people.

Chris: How about the parents? You'll need to conduct parent-teacher meetings with
regular updates about the students' progress.

Jamie: I can handle all kinds of people.

Chris: I admire your confidence. Do you have any questions for me?

Jamie: I was wondering about the vacation time. I see that the school is closed from
May to July. Is that a paid or unpaid vacation?
 English Plus • Texto – Job interview

Chris: All teachers have paid vacation. It's a pretty good job.

Jamie: You can say that again.

Chris: All right, Mr. Brown. You are a wonderful candidate for the position. We are
conducting interviews from today until Friday, but we will be in touch with you next
week.

Jamie: Thank you for the opportunity.

Texto com Tradução

Chris: Welcome to our school, Mr. Brown! Are you here to interview for the
administrative position?
Chris: Bem-vindo à nossa escola, Sr. Brown! Você está aqui para entrevistar para a posição
administrativa?

Jamie: Thank you! Actually, I'm here to interview for the English instructor position. I
saw your advertisement online.
Jamie: Obrigado! Na verdade, estou aqui para entrevistar para a posição de instrutor de inglês. Eu vi
seu anúncio online.

Chris: Oh, of course. Well, before you tell me about your teaching experience, please
tell me a little about yourself. Where are you from? Where did you go to school?
Chris: Oh, claro. Bem, antes de você me falar sobre sua experiência ensinando, por favor me fale um
pouco sobre você. De onde você é? Onde você estudou?

Jamie: Well, I'm originally from Canada, but I grew up in the United States. So, I'd like
to think I'm from Texas.
Jamie: Bem, eu sou originalmente do Canadá, mas eu cresci nos Estados Unidos. Então, eu prefiro
pensar que sou do Texas.

Chris: Texas? I'm surprised! You don't have a southern accent at all.
Chris: Texas? Estou surpresa! Você não mesmo sotaque sulista.
 English Plus • Texto – Job interview

Jamie: I know. Everybody tells me that. However, I think that all of my family speaks
with an accent. I suspect that I lost mine when I went to university.
Jamie: Eu sei. Todo mundo me fala isso. Entretanto, eu acho que toda a minha família fala com
sotaque. Eu suspeito que eu perdi o meu quando fui para a faculdade.

Chris: That's a common occurrence. Where did you study?

Chris: Essa é uma ocorrência comum. Onde você estudou?

Jamie: I graduated from Harvard University with a bachelor's degree in biology. While I
was doing my undergrad, I wanted to travel everywhere, so I also spent a semester
abroad.
Jamie: Eu graduei na Universidade de Harvard com um bacharelado em biologia. Enquanto eu estava
fazendo minha graduação, eu queria viajar para todos os lugares, então eu também passei um
semestre no exterior.

Chris: Your international experience looks really great on your résumé. It shows me that
you have experienced people who are from various backgrounds.
Chris: Sua experiência internacional parece ótima no seu currículo. Isso me mostra que você
experienciou pessoas que são de várias origens.

Jamie: Yes, I studied in Spain, but on the weekends, I traveled all over Europe. Actually,
that's when I became interested in languages.
Jamie: Sim, eu estudei na Espanha, mas nos fins de semana, eu viajei por toda a Europa. Na verdade,
foi aí que eu me tornei interessado em línguas.

Chris: I see here that you have a master's degree in education.

Chris: Eu vejo aqui que você tem um mestrado em educação.

Jamie: Yes. I completed my degree in education and linguistics just last year. I really
like everything about language development.
Jamie: Sim. Eu completei minha pós em educação e linguística ano passado. Eu realmente gosto de
tudo sobre desenvolvimento linguístico.

Chris: Oh, so you are a new graduate. I suppose you don't have much work experience
then.
Chris: Oh, então você é recém-formado. Eu suponho que você não tenha muita experiência de trabalho
então.
 English Plus • Texto – Job interview

Jamie: I don't have any experience yet, but I think I'm a good fit for the position. I
googled your school, and my teaching philosophy seems to be in line with the school's.
Jamie: Eu não tenho nenhuma experiência ainda, mas eu me encaixo bem para a posição. Eu pesquisei
sua escola, e minha filosofia de ensino parece estar alinhada com a da escola.

Chris: Ha! Our webpage hasn't been updated in ages. I keep telling everyone in the
office that we need a new one. Anyway, please speak more on your teaching
philosophy.
Chris: Ha! Nosso site não é atualizado há tempos. Eu fico falando para todo mundo no escritório que
nós precisamos de um novo. De qualquer forma, por favor fale mais sobre sua filosofia de ensino.

Jamie: Well, I think everyone has a preferred style of learning. So, in my classroom, I
want to give all students the chance to excel. Students should have various options
when it comes to projects.
Jamie: Bem, eu acho que todo mundo tem estilo preferido de aprender. Então, na minha sala de aula,
eu quero dar a todos os alunos a chance de se destacarem. Estudantes deveriam ter muitas opções
quando se trata de projetos.

Chris: Do you think you could manage a classroom of thirty students?

Chris: Você acha que conseguiria controlar uma sala de trinta alunos?

Jamie: Absolutely. I come from a big family, so I am used to having to speak over a lot
of people.
Jamie: Com certeza. Eu venho de uma família grande, então eu estou acostumado a ter que falar mais
alto que muitas pessoas.

Chris: How about the parents? You'll need to conduct parent-teacher meetings with
regular updates about the students' progress.
Chris: E quanto aos pais? Você terá que conduzir reuniões de pais com atualizações regulares sobre o
progresso dos alunos.

Jamie: I can handle all kinds of people.

Jamie: Eu consigo lidar com todos os tipos de pessoas.

Chris: I admire your confidence. Do you have any questions for me?
Chris: Eu admiro sua confiança. Você tem alguma pergunta para mim?
 English Plus • Texto – Job interview

Jamie: I was wondering about the vacation time. I see that the school is closed from
May to July. Is that a paid or unpaid vacation?
Jamie: Eu estava me perguntando sobre o período de férias. Eu vejo que a escola está fechada de maio
a julho. São férias remuneradas ou não-remuneradas?

Chris: All teachers have paid vacation. It's a pretty good job.
Chris: Todos os professores têm férias remuneradas. É um trabalho muito bom.

Jamie: You can say that again.

Jamie: Eu assino embaixo.

Chris: All right, Mr. Brown. You are a wonderful candidate for the position. We are
conducting interviews from today until Friday, but we will be in touch with you next
week.
Chris: Certo, Sr. Brown. Você é um candidato fantástico para a vaga. Nós estamos conduzindo
entrevistas de hoje até sexta-feira, mas nós vamos entrar em contato com você semana que vem.

Jamie: Thank you for the opportunity.

Jamie: Obrigado pela oportunidade.

Chris: Take care.

Chris: Se cuida.
 English Plus • Texto – Job interview

Estudo do Texto

Welcome to our school, Mr. Brown!

Bem-vindo à nossa escola, Sr. Brown!

Welcome to Brazil
Bem-vindo ao Brasil

Chris e Jamie

Are you here to interview for the administrative position?

Você está aqui para ser entrevistado para a posição administrativa?

Are you here?

Você está aqui?

Actually, I'm here to interview for the English instructor position.

Na verdade, estou aqui fazer a entrevista para a posição de instrutor de inglês.

Interview
Entrevista

To interview
Entrevistar
 English Plus • Texto – Job interview

I saw your advertisement online.

Eu vi seu anúncio online.

To see
Ver

Ad
Anúncio

App
Aplicativo

Oh, of course.
Oh, claro.

Of course!
Com certeza!

Well, before you tell me about your teaching experience, please tell me a
little about yourself.
Bem, antes de você me falar sobre sua experiência ensinando, por favor me fale um
pouco sobre você.

To teach
Ensinar

Swimming experience
Experiência de nadador

Managing experience
Experiência de gerência
 English Plus • Texto – Job interview

Where are you from?

De onde você é?

Where did you go to school?

Onde você estudou?

Where did you go to college?

Onde você estudou?

Did you go to school?

você foi à escola?

Well, I'm originally from Canada, but I grew up in the United States.
Bem, eu sou originalmente do Canadá, mas eu cresci nos Estados Unidos.

I’m from Canada

Sou do Canadá

I grew up in São Paulo.

Eu cresci em São Paulo

To grow up
Crescer

The United Kingdom

O Reino Unido
 English Plus • Texto – Job interview

So, I'd like to think I'm from Texas.

Então, eu prefiro pensar que sou do Texas.

I would like to think

Eu gostaria de pensar

I’d like to think this is a party

Eu prefiro pensar que isso é uma festa

Texas? I'm surprised!

Texas? Estou surpresa!

Surprise!
Surpresa!

You don't have a southern accent at all.

Você não tem sotaque sulista de forma alguma.

Accent
Sotaque

Western
Vem do oeste

Eastern
Vem do leste

Northern
Vem do norte
 English Plus • Texto – Job interview

I know.
Eu sei.

Everybody tells me that.

Todo mundo me fala isso.

However, I think that all of my family speaks with an accent.

Entretanto, eu acho que toda a minha família fala com sotaque.

I suspect that I lost mine when I went to university.

Eu suspeito que eu perdi o meu quando fui para a faculdade.

To lose
Perder

That's a common occurrence.

Essa é uma ocorrência comum.
 English Plus • Texto – Job interview

Where did you study?

Onde você estudou?

Where did you go to school?

Onde você foi à escola?

I graduated from Harvard University with a bachelor's degree in biology.

Eu graduei na Universidade de Harvard com um bacharelado em biologia.

I gratuted from the University of São Paulo

Eu formei da Universidade de São Paulo

While I was doing my undergraduate, I wanted to travel everywhere, so I

also spent a semester abroad.
Enquanto eu estava fazendo minha graduação, eu queria viajar para todos os lugares,
então eu também passei um semestre no exterior.

To spend
Passar

Your international experience looks really great on your résumé.

Sua experiência internacional parece ótima no seu currículo.

Résumé
Currículo
 English Plus • Texto – Job interview

It shows me that you have experienced people who are from various
backgrounds.
Isso me mostra que você experienciou pessoas que são de várias origens.

To experience
Ter a experiência

Background
Plano de fundo

Yes, I studied in Spain, but on the weekends, I traveled all over Europe.
Sim, eu estudei na Espanha, mas nos fins de semana, eu viajei por toda a Europa.

To study
Estudar

All over Brazil

Por todo o Brasil

All over the house

Por toda a casa

Actually, that's when I became interested in languages.

Na verdade, foi aí que eu me tornei interessado em línguas.

To become
Tornar-se

I see here that you have a master's degree in education.

Eu vejo aqui que você tem um mestrado em educação.
 English Plus • Texto – Job interview

I completed my degree in education and linguistics just last year.

Eu completei minha pós em educação e linguística ano passado.

I really like everything about language development.

Eu realmente gosto de tudo sobre desenvolvimento linguístico.

Development
Desenvolvimento

To develop
Desenvolver

Oh, so you are a new graduate.

Oh, então você é recém-formado.

I suppose you don't have much work experience then.

Eu suponho que você não tenha muita experiência de trabalho então.

To suppose
Supor
 English Plus • Texto – Job interview

I don't have any experience yet, but I think I'm a good fit for the position.
Eu não tenho nenhuma experiência ainda, mas acho que me encaixo bem para a
posição.

Still
Começou e ainda está fazendo

Yet
Ainda não fiz

I googled your school, and my teaching philosophy seems to be in line

with the school's.
Eu pesquisei sua escola, e minha filosofia de ensino parece estar alinhada com a da
escola.

To seem
Parecer (baseado na visão)

To sound
Parecer (baseado no som)

Ha! Our webpage hasn't been updated in ages.

Ha! Nosso site não é atualizado há tempos.

It wasn’t updated yesterday

Não foi atualizada ontem

It hasn’t been updated

Não foi atualizada (sem especificar quando)
 English Plus • Texto – Job interview

I keep telling everyone in the office that we need a new one.

Eu fico falando para todo mundo no escritório que nós precisamos de um novo.

Anyway, please speak more on your teaching philosophy.

De qualquer forma, por favor fale mais sobre sua filosofia de ensino.

Well, I think everyone has a preferred style of learning.

Bem, eu acho que todo mundo tem estilo preferido de aprender.

So, in my classroom, I want to give all students the chance to excel.

Então, na minha sala de aula, eu quero dar a todos os alunos a chance de se
destacarem.

Students should have various options when it comes to projects.

Estudantes deveriam ter muitas opções quando se trata de projetos.

When it comes to me…

Quando se trata de mim...

When it comes to French…

Quando se trata de francês...
 English Plus • Texto – Job interview

Do you think you could manage a classroom of thirty students?

Você acha que conseguiria controlar uma sala de trinta alunos?

Absolutely.
Com certeza.

I come from a big family, so I am used to having to speak over a lot of

people.
Eu venho de uma família grande, então eu estou acostumado a ter que falar mais alto
que muitas pessoas.

I am used to waking up early

Estou acostumado a acordar cedo

How about the parents?

E quanto aos pais?

What about the parents?

E quanto aos pais?
 English Plus • Texto – Job interview

You'll need to conduct parent-teacher meetings with regular updates

about the students' progress.
Você terá que conduzir reuniões de pais com atualizações regulares sobre o progresso
dos alunos.

Student’s progress
Progresso do aluno

Students’ progress
Progresso dos alunos

I can handle all kinds of people.

Eu consigo lidar com todos os tipos de pessoas.

Hand
Mão

To handle
Manusear
Lidar
Trabalhar com

Can you handle this?

Você consegue lidar com isso?

I admire your confidence.

Eu admiro sua confiança.
 English Plus • Texto – Job interview

Do you have any questions for me?

Você tem alguma pergunta para mim?

Any books
Algum livro

Any houses
Alguma casa

Any gifts
Algum presente

I was wondering about the vacation time.

Eu estava me perguntando sobre o período de férias.

To wonder
Pensa consigo mesmo

I see that the school is closed from May to July.

Eu vejo que a escola está fechada de maio a julho.

Is that a paid or unpaid vacation?

São férias remuneradas ou não-remuneradas?

Paid vacation
Férias remuneradas

Unpaid vacation
Férias não-remuneradas
 English Plus • Texto – Job interview

All teachers have paid vacation.

Todos os professores têm férias remuneradas.

It's a pretty good job.

É um trabalho muito bom.

You can say that again.

Você pode falar isso de novo.
Eu assino embaixo.
Eu concordo plenamento.

All right, Mr. Brown.

Certo, Sr. Brown.

You are a wonderful candidate for the position.

Você é um candidato fantástico para a vaga.
 English Plus • Texto – Job interview

We are conducting interviews from today until Friday, but we will be in

touch with you next week.
Nós estamos conduzindo entrevistas de hoje até sexta-feira, mas nós vamos entrar em
contato com você semana que vem.

To conduct
Conduzir

Thank you for the opportunity.

Obrigado pela oportunidade.

Thank you for the book

Obrigado pelo livro

Take care.
Se cuida.