*The Geographic, Linguistic and Ethnic

Dimensions of Philippine Literary History

from Pre-Colonial to the Contemporary

*Representative Texts and authors from the

Region/Province/Town
21st CENTURY LITERATURE FROM THE PHILIPPINES AND THE WORLD

Mrs. Rhoda P. Embang

Second Semester
S.Y. 2023-2024

2
Visayan Literature
DiscoveringOurLiteraryRoots

3
 “
LITERARY ART FORMS
OF VISAYAN LITERATURE

4
BINALAYBAY (Poem)

Source:

https://www.youtube.com/watch?v=p9O0Z
xHjlM8&t=127s

5
PAKTAKON (Riddle)

Source:

The Negros Museum

PAKTAKON: Visayan Riddle

https://www.youtube.com/watch?v
=MOj1pBEUVY8

6
 BIG CONCEPT
Bring the attention of your audience over a key
concept using icons or illustrations

7
SUGIDANON (Folktale)

Source:

The Negros Museum

https://m.facebook.com/TheNegro
sMuseum/posts/18883041448227
72/?_rdr

8
BANGGIANAY (Debate)

Source:

https://www.youtub
e.com/watch?v=T-
alLxt5oAA

9
HUROBATON (Proverb)

Source:

https://www.facebook.com/SulatK
apisnon/photos/a.137197254621
2237.1073741830.13692914231
47016/1375878909154934

10
ASOY (Epic)

Source:

https://twitter.com/hashtag/hinila
wod
11
AMBA (Song)

Source:
https://www.you
tube.com/watch?
v=LU6Kla7Q4xE

12
Composo (Traditional Song)

https://www.youtube.com/watch?
v=97R5YX4QSy0

13
 DIMENSIONS OF LITERATURE

❖ Culture ✓ Geographic
❖ Tradition
✓ Linguistic
❖ Religion

❖ our way of life ✓ Ethnic

❖ Time and situation

❖ Language used
14
 DIMENSIONS OF LITERATURE

GEOGRAPHIC LINGUISTIC ETHNIC DIMENSION

DIMENSION DIMENSION
What traditions, beliefs or
How was the place or What language was values were presented in
location described? used? the literary text?

How was it delivered?

What clues gave you How does it reflect the
this idea? traits of that group of
What words or people?
vocabulary are distinct
in this piece?

15
Delve Deeper Into Literature

16
 Delve Deeper Into Literature
“TURAGSOY”
Ginsag-a ko ang sapa-sapa,
Didto sa may talamnanan
Ang turagsoy nga akon nadakpan
Ginhimo ko nga linagpang.
Nag-abot ang mga bisita
Kabarkada ko sa inuman
Linagpang nga turagsoy
Amon ginsumsuman
Linagpang ko nga turagsoy
Sa sabaw nagalangoy-langoy
Ginlaktan pa gid sang ginamos
Pinamalhas gid kami sang higop
17
Ang siling sang nakatilaw
Sampat gid ang timplada mo
Linagpang nga turagsoy
Kanamit gid pro
Pagkatapos namon sang kaon
Linagpang ko nagbati
May nagadihal, nagasiyup-siyop
Kay ang bibig tama gid kahapdi
May nagatulo ang luha
Nga wala naman sing kasubo
Tungod sang turagsoy nga akon
linagpang
Tama gid ka kahang.
What is the geographic dimension presented in this song?
“TURAGSOY”
Ginsag-a ko ang sapa-sapa,
Didto sa may talamnanan
Ang turagsoy nga akon nadakpan
Ginhimo ko nga linagpang.
Nag-abot ang mga bisita
Kabarkada ko sa inuman
Linagpang nga turagsoy
Amon ginsumsuman
Linagpang ko nga turagsoy
Sa sabaw nagalangoy-langoy
Ginlaktan pa gid sang ginamos
Pinamalhas gid kami sang higop
18
Ang siling sang nakatilaw
Sampat gid ang timplada mo
Linagpang nga turagsoy
Kanamit gid pro
Pagkatapos namon sang kaon
Linagpang ko nagbati
May nagadihal, nagasiyup-siyop
Kay ang bibig tama gid kahapdi
May nagatulo ang luha
Nga wala naman sing kasubo
Tungod sang turagsoy nga akon
linagpang
Tama gid ka ka kahang.
 What is the linguistic dimension presented in this song?
“TURAGSOY”
Ginsag-a ko ang sapa-sapa,
Didto sa may talamnanan
Ang turagsoy nga akon nadakpan
Ginhimo ko nga linagpang.
Nag-abot ang mga bisita
Kabarkada ko sa inuman
Linagpang nga turagsoy
Amon ginsumsuman
Linagpang ko nga turagsoy
Sa sabaw nagalangoy-langoy
Ginlaktan pa gid sang ginamos
Pinamalhas gid kami sang higop
19
Ang siling sang nakatilaw
Sampat gid ang timplada mo
Linagpang nga turagsoy
Kanamit gid pro
Pagkatapos namon sang kaon
Linagpang ko nagbati
May nagadihal, nagasiyup-siyop
Kay ang bibig tama gid kahapdi
May nagatulo ang luha
Nga wala naman sing kasubo
Tungod sang turagsoy nga akon
linagpang
Tama gid ka kahang.
 What is the ethnic dimension presented in this song?
“TURAGSOY”
Ginsag-a ko ang sapa-sapa,
Didto sa may talamnanan
Ang turagsoy nga akon nadakpan
Ginhimo ko nga linagpang.
Nag-abot ang mga bisita
Kabarkada ko sa inuman
Linagpang nga turagsoy
Amon ginsumsuman
Linagpang ko nga turagsoy
Sa sabaw nagalangoy-langoy
Ginlaktan pa gid sang ginamos
Pinamalhas gid kami sang higop
20
Ang siling sang nakatilaw
Sampat gid ang timplada mo
Linagpang nga turagsoy
Kanamit gid pro
Pagkatapos namon sang kaon
Linagpang ko nagbati
May nagadihal, nagasiyup-siyop
Kay ang bibig tama gid kahapdi
May nagatulo ang luha
Nga wala naman sing kasubo
Tungod sang turagsoy nga akon
linagpang
Tama gid ka kahang.
 “TURAGSOY”

GEOGRAPHIC LINGUISTIC ETHNIC DIMENSION

DIMENSION DIMENSION - Sociable
▪ bisita
- Rural Area ▪ kabarkada
- Farm - Hiligaynon / Bisaya - Love for gatherings
▪ Sapa-sapa - Narrative (casual ▪ kainuman
▪ Talamnanan telling a story)
- Love Food
- Vocabulary:
▪ sumsuman
▪ Nilagpang
- Chatty / Love to talk
▪ sumsuman
21
 VISAYAN LITERATURE KEY PERSONALITIES

1. Angel Mahilum – novelist

2. Delfin Gumban – poet
3. Serapion Torre – poet
4. Flavio Zaragoza Cano – poet
translator
5. Rosendo Mejica – essayist-journalist
22
 VISAYAN LITERATURE KEY PERSONALITIES

6. Jose Ma. Ingalla & Jose Ma. Nava –

zarzuela masters
7. Miguela Montelibano – playwright
8. Magdalena Jalandoni – novelist-poet
9. Augurio – Abeto & Abe Gonzales
10. Ramon L. Musones – novelist
23
 VISAYAN LITERATURE KEY PERSONALITIES

Novelists:
Authors:
1. Ismaelita Floro-Luiza (Roxas City)
1. Nilo P. Pamonag 2. Ma. Luisa Defante-Gibraltar (Bacolod
2. Lucilla V. Hosillos City)

3. Mario L. Villaret Present Writers

4. Romeo Garganera 1. Alicia Tan-Gonzales

2. Peter Solis Nery
5. Ner E. Jedeliz Jr. 3. Edgar Siscar
6. Quin Baterna 4. Resurrection Hidalgo
7. Jose Ali Bedaño 5. Alfredo Siva Source: NCCA

6.
http://gwhs-

(Julius Flores)
24
Alain Russ Dinzon stg02.i.gov.ph/~s2govnccaph/subcommissions/sub
commission-on-the-arts-sca/literary-
arts/hiligaynon-literature/
 QUESTIONS

▪ What is your analysis and critical interpretation of

literary texts given above? Why?
▪ How do you show a sense of adaptability of the
Philippine Literary History?
▪ In what ways can you as a Filipino reader be
affected by such works like Turagsoy and
Dandansoy that endeavor to open the minds of
people on socio-political and moral issues
confronting the country?
25