A N G

S A N A Y S A Y
N I
P l A S E N C I A
 I.
P A G U N A W A

S A P A N A H O N
 P A G U N A W A

S A P A N A H O N
PAGSAKOP SA
P A G D A T I N G N I
MAYNILA
E K P L O R A S Y O N N I E K S P E D I Y O N N I
M A G E L L A N R U Y L O P E Z M I G U E L L O P E Z 1578
1 5 2 1 1 5 4 3 1 5 6 5

P A G D A T I N G N I
M I G U E L L O P E Z

1 5 6 5

Kueh, J. (2021, October 1). Negotiating Empire, Part I: From Magellan to the founding of Manila,
16th-18th centuries | 4 Corners of the world.
 P A G U N A W A

S
DIGMAAN NG A P A N A H O N
BORNEO AT
KASTILLA
PAGSAKOP SA
MAYNILA
E K P L O R A S Y O N
M A G E L L A N
N I NE aK gRS m u la s a p l a n o n g MP EAI sGGpUDaEAnLTyo
P E D I Y O N N I
U Y L O P E Z
l
I N G N I
L O P E Z 1571
1 5 2 1 n a p a la 1 5ga
4 3n a p i n a n g 1 5 6 5
K ri s t a n i s m o s a e s t a do n g h a w a k
n g B ru n e i s a L u z o n ( M a yn i la ) ,
P A G D A T I N G
M I G U E L
N I
L O P E Z

N gu n i t t i n a n gg i h a n n g s u lt a n
a n g p l a n o n a i t o s a p a gk a t m a s 1 5 6 5

p a b or s i la n g p a la g a n a p i n a n g
I s la m .

P A G D A T I N G N I
PLASENCIA
S A M AYNILA

A BRIL 16 H U NYO 2 6 H U LYO 2

1 57 8 1 57 8 1 57 8
 D A H I L A N N G

K O N G K I S T A

KRISTIYANISMO

KARANGALAN KAYAMANAN

Kueh, J. (2021, October 1). Negotiating Empire, Part I: From Magellan to the founding of Manila,
16th-18th centuries | 4 Corners of the world.
 II.
A N G B U H A Y N I

P L A S E N C I A
 II.
A N G B U H A Y N I

P L A S E N C I A
K A B A T A A N

• Ipinanganak si Juan de Plasencia noong 1520 sa Espanya sa

panahon ng “siglo de oro” ng sining at panitikan.

• Sumali sa Orden ng Franciscan at naglayag patungong Pilipinas

noong 1577.

K O N T R I B U S Y O N

• Itinatag niya ang maraming bayan at sumulat ng mga akda na

may mahalagang papel sa kasaysayan.

• Ipinagmamalaki ng kanyang mga kasamahan ang kanyang

pagiging Custos noong 1584

Gutay, Fr. J. D. (n.d.). Life and Works of Fray Juan de Plasencia. Life and works of Fray Juan de Plasencia.
 MGA BAYANG ITINITAG

NI PLASENCIA

Lumbang Tayabas
ANTIPOLO
Santa Cruz Meycawayan
ANG MGA AKDA
NI PLACENCIA

• Doktrina Christiana
• "Arte de la lengua tagala“
• Vocabulario
 III.
Salaysay ng mga
Pamahiin ng
T A G A L O G
 I I I .
S a l a y s a y n g m g a P a m a h i i n n g
T A G A L O G

H I Y E R K I Y A

(Nobles – Commoners – Slaves)

• Datos – Namumuno sa Barangay

• Maginoo (Nobility) - Ang kanilang halaga ay batay sa

kasikatan ng kanilang mga ninuno (bansag) o sa yaman at
tapang nila sa labanan (lingas).

• Maharlika (Lower Nobles) - malayang ipinanganak, hindi

nagbabayad ng buwis, at mandirigma ng barangay.

• Alipin – Aliping Namamahay

Aliping saguiguilir
 I I I .
S a l a y s a y n g m g a P a m a h i i n n g
T A G A L O G
E S T R A K T U R A N G L I P U N A N

K A S A L
• Pagbibigay ng Dowry
• Kamanahan
• Ampon
• Anak sa labas
• Walang anak
• Divorce
S I S T E M A N G L E G A L

• pinamamahalaan ng mga datos

• Unang hatol ay isinasagawa ng dato sa harap ng mga
tao.
• maaaring humingi ng mga arbiters mula sa ibang tribu
kung hindi kuntento sa hatol.
 I I I .
S a l a y s a y n g m g a P a m a h i i n n g
T A G A L O G

MGA IDOLO NG TAGALOG

BATHALA
DIAN MASALANTA LACAPATI
 I I I .
S a l a y s a y n g m g a P a m a h i i n n g
T A G A L O G

MGA PANINIWALA NG TAGALOG

• Isanasagawa nila ang “Divination” upang malaman kung
ang sandata ay angkop sa may-ari.

• Ang mga sakripisyo ay iniaalay sa pamamagitan ng mga

pista sa mga idolo, na sinamahan ng mga awit at
pabango.

• Rason ng pag sakripisyo:

paggaling, ligtas na paglalakbay, matagumpay na ani,
tagumpay sa digmaan, panganganak, at masayang
pagaasawa.
 I I I .
S a l a y s a y n g m g a P a m a h i i n n g
T A G A L O G
A N G M G A “ D E V I L P R I E S T ”
M A N G A N G A S I W A N G A N I M I S M O
• Catolonan
• Sonat
• Bayoguin
A N G M G A N I L A L A N G
• Mangagauay – nanggagamot • Magtatangal
• Manyisalat - iwanan at • Osuang - Sorceror
lapastanganin ang kanilang mga • Mangagayoma –
asawa gayuma
• Mancocolam – nagbibigay ng • Pangatahojan
sakit at kamatayan. Manghuhula
• Hocloban
• Silagan – Kumakain ng atay, at
nag dudulot ng kamatayan.
 IV.
HISTORICAL
C R I T I C I S M

H I S T O R I C A L
C R
EXTERNAL
• Ang Plasencia’s account ay isinaulat ni
Juan De Plasencia bilang patungo sa
kahiran ng Espaniya upang iulat ang
kaniyang natuklasan sa kultura ng
tagalog.
• Iniuulat ni Juan De Plasencia ang petsa at
lugar pagkatapos ng mga sanaysay ng
kaniyang ibinihagi.
• May mga talaang nagbibigay ng sapat ng
inpormasyon sa mga itinatag at pinuntahan
ng Franciscan Order, na kabilang si Juan de
Plasencia.
I V .
I T I C I S M
INTERNAL
• Bilang isang dayuhan at isang katoliko, hindi
maiiwasan akusahan si Juan de Plasencia ng
Bias patungo sa kaniyang mga inilahad sa
kaniyang sanaysay
• Binigyan rin siya ng misyon ng mga kahiraan
ng espaniya na magbigay ng isang masusing
inspeksyon sa pag laganap ng Kristanismo sa
kulturang Tagalog
• Ang mga sanaysay ng kaniyang inilahad ay
masyadong nagpapatungo papunta sa pabor
ng espaniya, ngunit hindi parin natin puwede
itong ihalintulad sa pandaraya sapagkat ito ay
base rin sa kaniyang pakikimahagi sa Maynila
ng 10 – 20 taon.
 V.
CONTEMPORARY
R E F L E C T I O N
 V .
C O N T E M P O R A R Y
R E F L E C T I O N

PAGLAGANAP NG KRISTIYANISMO
• Ang paniniwala ng mga Tagalog ay hadlang sa pagbabagong loob
patungong Kristiyanismo

• Paggamit ng dokumentasyon ni Plasencia upang bigyang-katwiran

ang Kristiyanismo

MISYON SA RELIHIYON
• Paghubog ng kultura ng mga Tagalog sa impluwensyang Kristiyano

• Itinuro ang pananampalatayang katoliko.

• Pagsalin ng Doctrina Christiana sa Tagalog.
• Pagsasanay ng communitarian recitation o pag-awit ng Tocsohan.
• Pagbuo ng mga pangunahing pamayanang Kristiyano.
 V .
C O N T E M P O R A R Y
R E F L E C T I O N

EPEKTO NG ULAT NI PLASENCIA

• Malaki ang naging impluwensiya ng paglalarawan ni Plasencia sa
identidad ng mga Tagalog.
• Binigyang-diin ang natatanging mga katangian ng lahing Tagalog,
kultura, tradisyon, at wika.
• Nagpabago sa mas malawak na salaysay sa kasaysayan at
pambansang identidad ng mga Pilipino.

TIBAY NG KULTURA NG MGA

TAGALOG
• Matibay ang kultura ng mga Tagalog laban sa kolonisasyon, mga
pagbabago sa larangan ng sosyo-pulitikal at globalisasyon.
• Pinanatili ang natatanging mga kaugalian, tradisyon, at pagkakakilanlan
sa wika.
• Nagpakita ng kakayahang mag-angkop sa pamamagitan ng pagtanggap ng
mga elemento mula sa labas habang pinananatili ang core na
pagkakakilanlan.