‫مالبس اإلمبراطور الجديدة‬

‫كان يا ما كان؛ إمبراطور ُيحب كثيًر ا ارتداء المالبس الجديدة‪ ،‬حتى إنه كان ُينفق كل أمواله من أجل الحصول عليها؛ فقد‬
‫كان طموحه الوحي**د أن يرت**دَي دائًم ا أفخ**ر المالبس‪ .‬لم يهتَّم اإلم**براطور بجن**وده‪ ،‬كم**ا لم يكن ُيمتع**ه المس**رح‪ .‬الش**يء‬
‫الوحيد الذي كان ُيفكر فيه دائًما‪ ،‬في الواقع‪ ،‬هو كيف يخرج لعامة الناس وهو يرتدي مالبس جديدة‪ .‬كان لديه معطف لكل‬
‫ساعٍة من ساعات اليوم‪ ،‬وكما يقول المرء عادًة عن الملك بأنه «في غرفة المشاورات مع ُمستش**اريه‪ُ ».‬يمكن هن**ا للم**رء‬
‫أن يقول عنه‪« :‬إن اإلمبراطور في حجرة المالبس خاصته‪».‬‬
‫كانت المدينة الكبيرة التي يحكمها اإلمبراطور مبهجة جًّد ا؛ فكانت تستقطب في كل يوٍم العديَد من الغرباء من جميع أنحاء‬
‫العالم؛ لكثرة الفعاليات الموجودة فيها‪ .‬وفي أحد األيام جاء إلى المدينة اثنان من الُمحتالين‪ ،‬وتمَّك نا من إيه*ام الن*اس بأنهم*ا‬
‫نَّساجان يستطيعان ُصنع أفخر قماٍش ُيمكن تصُّو ره‪ .‬وقالوا للن**اس إن أل**وان وأش**كال القم**اش ال**ذي ينس**جونه ليس**ت فق**ط‬
‫منقطعة النظير‪ ،‬ولكن المالبس المصنوعة منه أيًض ا تملك خاصيًة عجيبة‪ ،‬حيث تكون غير مرئية ألي رجٍل غ**ير ص**الح‬
‫لمنصبه‪ ،‬أو غبي بشكٍل ال ُيصَّد ق‪.‬‬
‫قال اإلمبراطور في نفسه‪« :‬ال بَّد أن هذا القماش رائع‪ .‬وإذا كان لي أن أرتدَي مالبَس مصنوعة منه‪ ،‬فسأكون ق**ادًر ا على‬
‫معرفة أي الرجال في إمبراطوريتي غير صالحين لمناصبهم‪ ،‬والتمييز بين الذكي والغبي‪ .‬ال بَّد أن يتم نس**ُج ه**ذا القم**اش‬
‫لي بدون تأخير‪ ».‬وأعطى مبلًغ ا كبيًر ا من المال ُمقدًما إلى هَذ ين المحت**اَلين لكي يتمَّك ن**ا من الب**دء في العم**ل دون إضاعة‬
‫المزيد من الوقت‪ .‬أقام هذان المحتاالن نوَلين في إحدى غرف القص**ر‪ ،‬وتظ**اهرا بنس**ج القم**اش المزع**وم بك**ل جه**دهما‪،‬‬
‫لكنهما في الواقع لم ينسجا أي شيٍء على الن**وَلين‪ .‬وق**د طلب**ا أرقى أن**واع الحري**ر وأغلى أن**واع القم**اش الم**ذَّهب‪ ،‬وكان**ا‬
‫يبيعان كل ما يحصالن عليه ويضعان ثمنه في جيوبهما‪ ،‬وُيواصالن العمل على الن**وَلين الف**ارَغ ين ح**تى وقٍت مت**أِّخ ر من‬
‫الليل‪.‬‬
‫اعتقد اإلمبراطور أنه من الُمستحَس ن أن ُيرِس ل واحًد ا من حاشيته أواًل ‪ ،‬وأاَّل يذهب هو بنفسه لمعرفة كي*ف تس*ير األم*ور‪.‬‬
‫وقال في نفسه‪« :‬سُأرسل وزيري األمين والُم حَّن ك له*َذ ين النَّس اَج ين؛ إن**ه يس**تطيع أن يحكم على أفضل وج**ٍه على م**ادة‬
‫القماش ألنه ذكي‪ ،‬وال أحَد يفهم عمله أفضل منه‪».‬‬
‫ذهب الوزير الُمحنك األمين إلى الغرفة حيث يعمل الُمخادعان على نوَلين فارَغ ين‪ .‬وقال في نفسه وهو ُيحمل**ق بعيَن ي**ه في‬
‫النوَلين‪« :‬فليرحمنا الرب! أن*ا ال أس*تطيع أن أرى أي ش*يٍء على اإلطالق‪ ».‬لكن*ه لم يُق ل ذل*ك بص*وٍت ع*اٍل ‪ .‬طلب من*ه‬
‫الُمحتاالن أن يقتِر ب أكثر‪ ،‬وسأاله‪ ،‬وهما ُيشيران إلى النوَلين الفارَغ ين عما إذا ك**ان ُيعجب**ه ش**كل القم**اش الرائ**ع وألوان**ه‬
‫الجميلة‪ .‬حاول الوزير المحَّن ك المسكين أن ُيمِعن النظر في النوَلين‪ ،‬لكنه لم يَر شيًئ ا ألنه لم يكن هناك شيء ُيمكن رؤيت**ه‪.‬‬
‫وحَّد ث نفسه قائاًل ‪« :‬يا إلهي! هل ُيمكن أن أكون غبًّي ا جًّد ا له**ذه الدرج**ة؟ م**ا ينبغي لي أن أفك**ر على ه**ذا النح**و‪ ،‬كم**ا ال‬
‫ينبغي أن يعرف ذلك أحد! هل من الممكن أال أكون صالًح ا لمنصبي؟ ال‪ ،‬ال‪ .‬ال أستطيع أن أقول إن**ني لم أتمَّك ن من رؤي**ة‬
‫القماش‪».‬‬

‫وقال الوزير الُم حَّن ك وهو ُيثِّبت نظارته‪« :‬أوه‪ ،‬إنه جميٌل جًّد ا؛ جميل ألبعِد حد‪ .‬يا له من شكٍل جمي**ل‪ ،‬وي**ا له**ا من أل**واٍن‬
‫رائعة! سأقول لإلمبراطور إنني ُأعِج بُت بالقماش كثيًر ا‪».‬‬
‫قال الُمخادعان‪« :‬نحن سعيدان لسماع ذلك‪ ».‬وقاما بوصف األلوان وتوضيح شكل القماش العجيب‪.‬‬
‫في هذه اللحظة طلب الُمخادعان المزيَد من المال والمزيَد من الحرير والقماش الُمذَّهب الالزَم ين لنس**ج القم**اش‪ .‬ووضعا‬
‫ثمن كل ذلك في جيوبهما‪ ،‬ولم يستخِدما وال حتى خيًط ا واحًد ا على النوَلين‪ ،‬ولكنهم**ا واص**ال‪ ،‬ح**تى اللحظ**ة‪ ،‬العم**ل على‬
‫النوَلين الفارَغ ين‪.‬‬
‫أصبح جمال القماش وروعة تصميمه مثاَر حديث الن**اس في المدين**ة‪ .‬ورغب اإلم**براطور في النهاي**ة في رؤيت**ه بنفس**ه‪،‬‬
‫بينما ال يزال يتُّم نسُجه على الن*وَلين‪ .‬وذهب في نف*ٍر من حاش*يته إلى الُمحت*اَلين ال*ذكَّيين الل*ذين كان*ا يعمالن بك*ل م*ا في‬
‫وسعهما على النوَلين الفارَغ ين ولكن دون استخدام أي خيوط‪.‬‬
‫قال اإلمبراطور في نفسه‪« :‬ما هذا؟ أنا ال أرى أي شيٍء على اإلطالق‪ .‬هذا أمر فظيع! هل أن**ا فعاًل غ**بي؟ ه**ل أن**ا غ**ير‬
‫مناسب لكي أكون إمبراطوًر ا؟ ستكون كارثة ُم حَّققة علَّي إن صح أٌّي من الزْع َم ين‪».‬‬
‫التفَت اإلمبراطور نحو الُمخادَع ين وقال‪« :‬في الواقع هذا القماش حاز على إعجابنا الشديد‪ ».‬وقام بإيم**اءٍة مليئ**ة بالرضا‬
‫وهو ينظر إلى النوَلين الفارَغ ين ألنه لم يرغب في القول بأنه ال يرى شيًئ ا‪ .‬وأخذ ك**ل أف**راد الحاش**ية ال**ذين ك**انوا برفقت**ه‬
‫ُيحمِلقون بإمعاٍن في النوَلين الفارَغ ين‪ ،‬وعلى الرغم من أنهم لم يتمَّك نوا من رؤية أي شيٍء أكثَر من اآلخرين‪ ،‬ق**الوا‪ ،‬مث**ل‬
‫اإلمبراطور‪« :‬إنه جميل جًّد ا‪ ».‬ونصحوا اإلمبراطور بارتداء المالبس الرائعة الجديدة في موكٍب كبير سينطلق بعد ف**ترٍة‬
‫قص**يرة‪ .‬وق**ال أح**د أف**راد الحاش**ية‪« :‬إن**ه رائ**ع‪ ،‬وجمي**ل‪ ،‬وممت**از‪ ».‬وب**دا الجمي**ع س**عداء‪ ،‬وعَّين اإلم**براطور كاًّل من‬
‫الُمحتاَلين في منصب كبيِر نَّساجي البالط الملكي‪.‬‬
‫طوال الليلة التي سبَق ت انطالق الموكب الكبير واصل الُمخادع**ان التظ**اهَر بالعم**ل‪ ،‬وأحرق**ا أك**ثر من ‪ ١٦‬ش**معة‪ .‬وكان**ا‬
‫يرغبان في أن يعتقد الناس بأنهما كانا َم شغوَلين جًّد ا إلنهاء مالبس اإلمبراطور الجديدة‪ .‬وتظاهرا بأنهما أخذا القم**اش من‬
‫النول‪ ،‬وقاما بقِّصه في الهواء بِم َقٍّص كبير‪ ،‬وقاما بخياطته بإبٍر بدون خيوط‪ ،‬وقاال أخيًر ا‪« :‬أصبَح ت مالبس اإلم**براطور‬
‫الجديدة جاهزة اآلن‪».‬‬
‫ثم جاء اإلمبراطور وجميع البارونات إلى الغرفة‪ .‬وقام الُمخادعان برفع ذراَع يهما كم**ا ل**و كان**ا يحمالن ش*يًئ ا في أي**ديهما‬
‫وقاال‪« :‬هذا هو السروال! وهذا هو المعطف! وهذه هي العباءة! وك*ل ه*ذه المالبس خفيف*ة مث*ل ش*بكة العنكب*وت‪ ،‬ول*ذلك‬
‫يجب أن يشعر المرء وكأنه ال يرتدي شيًئ ا على اإلطالق عندما يرتديها‪ .‬وهذا هو بالضبط موطن الجمال فيها‪».‬‬
‫وقال كل أف**راد الحاش**ية‪« :‬فعاًل !» ولكنهم لم يتمكن**وا من رؤي**ة أي ش**يء‪ ،‬ألن**ه لم يكن هن**اك ش**يٌء ُيمكن رؤيت**ه‪ .‬وق**ال‬
‫المخادعان‪« :‬هل يسمح صاحب الجاللة اآلن بأن يخلع مالبسه لكي نقوم بمساعدته في ارتداء المالبس الجديدة أمام المرآة‬
‫الطويلة؟»‬
‫قام اإلمبراطور بخلع مالبسه‪ ،‬وتظاهر المخادعان بوضع الثي**اب الجدي**دة على اإلم**براطور القطع*َة تل*َو األخ**رى‪ ،‬وأخ**ذ‬
‫اإلمبراطور ينظر إلى نفسه في المرآة الطويلة من كل جانب‪.‬‬
‫وقال الجميع‪« :‬كم تبدو جيدة! كم تبدو مناسبة تماًما! يا له من شكٍل جميل! يا لها من ألواٍن زاهية! هذه مالبس رائعة!»‬
‫أعلن رئيس المراسم بأن حاملي المظلة اإلمبراطورية‪ ،‬التي كان من الُمقَّر ر أن ُت حمل في الموكب‪ ،‬أصبحوا جاهزين‪.‬‬
‫قال اإلمبراطور‪« :‬أنا ُمستعد‪ .‬أال ُت ناسبني مالبسي الجديدة بشكل رائع؟» ثم تحَّو ل مرة أخرى للنظ**ر في الم**رآة‪ ،‬إذ يجب‬
‫أن يعتقد الناُس بأنه معجب بالمالبس الجديدة‪.‬‬
‫سار اإلمبراطور في الموكب تحت المظلة الجميلة‪ ،‬وهتف كل من رآه في الشارع أو من خالل النوافذ‪« :‬فعاًل ‪ ،‬إن مالبس‬
‫اإلمبراطور الجديدة ال ُتضاهى حًّقا! ما أطوَل ذيل هذه المالبس! كم تبدو مالئمة ل**ه!» لم يكن أح**د ي**رغب في أن يع**رف‬
‫اآلَخ رون بأنه لم يَر شيًئ ا؛ ألنه سُيعتَب ر غير مناسٍب لمنصبه أو غبًّي ا جًّد ا‪ .‬ولم تكن مالبُس اإلمبراطور أبًد ا محل االعج**اب‬
‫أكثر من هذا اليوم‪ .‬ولكن في النهاية‪ ،‬كان هناك طفل برفقة أبيه فقال‪« :‬لكنه ال يرتدي أي شيء على اإلطالق‪ ».‬هن**ا ق**ال‬
‫أبو الطفل‪« :‬يا إلهي! استمعوا إلى ما قال*ه الطف*ل ال*بريء‪ ».‬وهمس أح*د الحضور إلى اآلخ*ر بم*ا قال*ه الطف*ل‪ .‬وبع*دها‬
‫خرجت الرعية بأسِر ها عن صمتها وصاحت بصوٍت واحد في نهاية المطاف‪« :‬لكنه ال يرتدي أي شيء على اإلطالق‪».‬‬
‫ترك ذلك انطباًعا عميًقا لدى اإلمبراطور‪ ،‬ألنه بدا ل**ه أنهم على ح**ق‪ ،‬ولكن**ه ق**ال في نفس**ه‪« :‬يجب علَّي أن ُأِتَّم الم**وكب‬
‫اآلن‪ ،‬وأن أتحَّمل األمر حتى النهاية‪».‬‬