plik pdf pochodzi ze sklepu www.seidel-przywecki.

pl
identyfiaktor transakcji: WSP/TW33/S01/87
Technologie firmy Endress+Hauser Artykuł sponsorowany

Rok VI Zeszyt 1(33)

styczeń–luty 2014
Pomiary parametrów na SUW
ISSN 2080-1467

www.seidel-przywecki.pl
Część I: monitoring wlotu
Dariusz Figiel
W dobie modernizacji i nieustannego doskonalenia procesów uzdatniania wody, nieodzownymi
aspektami usprawniającymi technologię są wiarygodne, a zarazem profesjonalne, pomiary wie-
lu parametrów wody. W poniższym artykule chcemy skupić się na opisie technicznym najważniejszych
urządzeń, które ułatwiają pracę użytkownikom oraz kadrze zarządzającej tego typu obiektem.

1. Kompletny koszyk urządzeń 2. Podstawowe pomiary

od jednego producenta
Zastosowanie wszelkich pomiarów: prze-
pływu, ciśnienia, poziomu oraz parametrów
fizykochemicznych jest ściśle powiązane z za-
projektowaną technologią uzdatniania wody.
Dzięki temu, że Endress+Hauser dysponuje
niemal wszystkimi urządzeniami pomiarowy-
mi, a ich dobór do aplikacji klienta jest nie-
zwykle uproszczony, obiekt może być wypo-
sażony w aparaturę od jednego dostawcy, co
ma kluczowe znaczenie pod kątem późniejszej
obsługi serwisowej. Unifikacja jest właściwym
krokiem do optymalizacji kosztów, a więc przy-
noszenia oczekiwanych oszczędności klientowi.
Oszczędności, to również wymierna wartość,
jakiej użytkownik oczekuje od zainstalowanych
na obiekcie urządzeń. Spełnienie tej funkcji
może być zrealizowane dwustronnie: profesjo-
nalne i technicznie zaawansowane urządzenia
informujące użytkownika o konieczności ka-
libracji lub wymiany (brak sytuacji przestoju
instalacji i strat z tym związanych), a także pre-
cyzyjnie realizowane przez nie pomiary dające
możliwość właściwego oraz oszczędnego (brak
przestojów, awarii) zarządzania urządzeniami.
Wiele obiektów w Polsce skorzystało już z ofer-
ty Endress+Hauser, unowocześniając swój
obiekt na urządzenia najwyższej klasy.
analityczne wody surowej
Jak powszechnie wiadomo, wodę surową
możemy pozyskiwać z dwóch źródeł: powierzch-
niowych lub głębinowych. Z oczywistego powo-
du, pierwsze źródło niesie ze sobą duże większe
ryzyko wystąpienia zanieczyszczeń, stąd istotny
jest właściwy, odpowiednio dopasowany do tej
aplikacji układ aparatury kontrolno-pomiarowej.
Przede wszystkim należy pamiętać o konieczno-
ści zastosowania czujnika mętności. Pomiar ten,
z powodzeniem realizowany przez czujnik Tur-
bimax CUS51D, stanowi podstawę w pierwszym
etapie technologicznym procesu uzdatniania.
Przy wodzie powierzchniowej wskazany jest rów-
nież dodatkowy pomiar barwy wody na wlocie,
gdyż parametr ten pozwala skutecznie i precy-
zyjnie wyliczyć ilość dozowanych koagulantów.
Proces ten może być zoptymalizowany z użyciem
dwuwiązkowego czujnika barwy OUSAF22 oraz
przetwornika Memograph M CVM40. Dodat-
kowym pomiarem, jaki oferuje swoim klientom
Endress+Hauser jest ocena (analiza przekroczeń)
zawartości związków węgla organicznego. Można
go zrealizować przy użyciu czujnika absorbancji
SAC254nm. Czujnik, który może być zamontowany
zarówno w otwartym kanale, jak i w armaturze
przepływowej, w krótkiej chwili skutecznie pod-
powie operatorowi stacji o ewentualnych pod-

Fot. 1. Endress+Hauser produkuje i dostarcza wszystkie urządzenia AKPiA dla obiektów SUW

1/2014
Wszelkie prawa zastrzeżone. Copyright © Wydawnictwo Seidel-Przywecki Sp. z o.o.
Artykuł jest chroniony prawami autorskimi. Kopiowanie, wypożyczanie i publiczne odtwarzanie jest zabronione.
plik pdf pochodzi ze sklepu www.seidel-przywecki.pl
identyfiaktor transakcji: WSP/TW33/S01/87
wyższonych stężeniach substancji nie-
łatwych do usunięcia. Jest to swoiste
zabezpieczenie systemu przed dosta-
niem się złej wody. Wszelkie pomiary
analityczne, to idealne miejsce do uży-
cia czujników z technologią Memosens,
takich jak Oxymax COS51D, Orbisint
CPS11D czy Indumax CLS50D oraz
wielu innych. Produkowane i szeroko
stosowane analizatory kolorymetrycz-
ne CA71 pozwalają dokonać pomiarów
stężenia żelaza oraz manganu do ocen
przed przed rozpoczęciem procesu
technologicznego.
3. Właściwy przepływomierz
dla każdej aplikacji na SUW
W wielu przypadkach wyboru
przepły womierza elektromagne-
tycznego, elementem decydującym
są parametry techniczne przetwor-
nika. Tymczasem, to czujnik i jego
konstrukcja decydują o stabilności
pomiaru, odporności mechanicznej
oraz niezawodności przepływomie-
rza. To czujnik ma bezpośredni kon-
takt z mierzonym medium i to czuj-
nik pracuje często w bardzo trudnych
warunkach środowiskowych. Dzięki
rozdzielnym wersjom przepływomie-
rzy, w których przetwornik nie jest
trwale połączony z czujnikiem, zawsze
istnieje możliwość montażu przetwor-
nika w miejscu wygodnym dla obsługi
oraz bezpiecznym dla niego samego.
Dobierając przepływomierz elektro-
magnetyczny do konkretnego zasto-
sowania należy brać pod uwagę pa-
rametry funkcjonalne przetwornika,
ale przede wszystkim zwrócić uwagę
na czujnik i jego użyteczne cechy, np.
łatwość montażu czy zabezpiecze-
nie antykorozyjne. Endress+Hauser
oferuje szeroką gamę wysokiej klasy
przepływomierzy elektromagnetycz-
nych. Każdy posiada szereg między-
narodowych dopuszczeń do kontaktu
z wodą pitną, takich jak PZH, NSF 61,
ACS, WRAS BS 6920 lub KTW/W270.
4. Sprawdzone rozwiązania
do pomiarów poziomu
i ciśnienia
End ress+Hauser pioniersko
stworzył i rozwija linię urządzeń do
1/2014
Wszelkie prawa zastrzeżone. Copyright © Wydawnictwo Seidel-Przywecki Sp. z o.o.
Artykuł jest chroniony prawami autorskimi. Kopiowanie, wypożyczanie i publiczne odtwarzanie jest zabronione.
Pomiary parametrów na SUW
Fot. 2. Kompletny monitoring – stacja uzdatniania wody wyposażona w urządzenia
Endress+Hauser
pomiarów poziomu. Doświadczenie
firmy w branży wodno-ściekowej po-
zwala na użycie sprawdzonych roz-
wiązań pomiarowych, które są produ-
kowane specjalnie dla wymagających
aplikacji. Przykładowo, czujniki ul-
tradźwiękowe poziomu Prosonic S są
wytwarzane w technologii spawania
tworzyw sztucznych, bez użycia kle-
jów lub elastomerów uszczelniają-
cych, co nie powoduje ich zużycia.
Wsród urządzeń do pomiaru
przepływu należy wyróżnić:
Promag W
—— Dopuszczony do pomiarów roz-
liczeniowych zgodnie z wymaga-
niami MID MI-001 oraz OIML
R49.
—— Cer t y f ikowane zabezpiecze -
nie antykorozyjne oraz stopień
ochrony IP68 do ciągłej pracy
pod wodą i pod ziemią wg EN
ISO12944) oraz w środowiskach
agresywnych chemicznie (speł-
nia wymogi C5-M wg EN ISO
12944).
—— Średnice nominalne: DN 25…2000.
Promag L
—— Luźne kołnierze (DN ≤ 300) po-
zwalają na łatwy montaż, nie-
zależnie od orientacji otworów
w przeciwkołnierzach.
—— Niska masa i długość zabudowy
zgodna z normą ISO oraz DVGW
—— Średnice nominalne: DN 50…2400.
Promag D
—— Najkrótsza długość zabudowy
i niska masa.
—— Konstrukcja gwarantująca cen-
tryczny montaż w rurociągu.
—— Średnice nominalne: DN 25…100.
5. Fachowe wsparcie
serwisowe na obiekcie
Serwis Endress+Hauser zawsze
pomaga użytkownikom realizując
uruchomienia nowych urządzeń oraz
świadcząc dalsze wsparcie o cha-
rakterze kontraktów serwisowych.
Kompleksowa opieka nad zaawan-
sowanymi urządzeniami gwarantuje
niezawodność ich pracy i pozwala na
pełne wykorzystanie możliwości (tutaj
należy wspomnieć m.in. o analizato-
rach kolorymetrycznych stosowanych
na wylotach oczyszczalni ścieków);
w tej sytuacji bezpieczeństwo kluczo-
wych procesów zostanie zapewnione,
a ryzyko nieprzewidzianych przesto-
jów wyeliminowane. Wykwalifikowa-
ni inżynierowie serwisu posiadający
profesjonalną wiedzę o urządzeniach
i pomiarach realizowanych dzięki
nim, potrafią skutecznie podejmować
niezbędne i ukierunkowane działa-
nia. Zdecydowana większość użyt-
kowników obiektów z dostarczoną
aparaturą kontrolno‑pomiarową od
Endress+Hauser powierza opiekę nad
urządzeniami profesjonalnemu serwi-
sowi. Takie postępowanie jest odpo-
wiednim krokiem w kontekście zagwa-
rantowania bezpieczeństwa procesu.
Dariusz Figiel
Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.
Menedżer Produktu – Analiza cieczy
www.pl.endress.com