Lesson:19

Anna: Hi there!

សួសី!�

Summer in Washington DC is hot and sunny.

រដូវេកៅ�េនៅ Washington DC គឺេកៅ� និងមានពន�ឺៃថ�

I always ride the metro to work.

ខ�� ំែតងែតជិះរថេភ�ើងេ្រកាមដីេទៅេធ�កា
ើ រ.

Riding the metro is cool and fast.

ជិះរថេភ�ើងេ្រកាមដីគឺឡ�យនិងេលឿនណោស់.

But today it’s closed so I am walking to work. ែតៃថ�េនះវោបិទេហើយខ�� ំ

្រត�វេដើរេទៅេធ�កា
ើ រ.
 Ms weaver, I am late this morning.

អ�ក្រសីWeaver, ខ�� ំយឺតេនៅេពល្រពឹកេនះ.

The metro is closed.so I am walking to work. រថេភ�ើងេ្រកាមដីបិទ

ដូេច�ះខ�� ំកព
ំ ុងេដើរេទៅេធ�ើការ.

Boss: That’s too bad. It’s really hot today.

េនោះពិបាកេពកេហើយ. វោពិតជោេកៅ�ណោស់ៃថ�េនះ.

Anna: Yes, it is.

ចា៎, វោែមនេហើយ.

Boss: When you arrive, please come to my office.

េនៅេពលអ�កមកដល់សូមមកការ�យោល័យរបស់ខ�ំ.
 I have important news to tell you.

ខ�� ំមានព័ត៌មានសំខោន់ចង់្របាប់អ�ក.

Anna: Of course. Good bye.

ពិតណោស់. លាេហើយ

My boss has news for me.

េមរបស់ខ�មា
ំ នដំណឹង្របាប់ខ�ំ.

The question is: Is it good news or bad news. New

សំណួរសួរថោ េតើវោជោដំណឹងល� ឬជោដំណឹងឣ‍្រកក់.

Anna: Hello, Ms weaver

សួសី� អ�ក្រសី weaver.

Boss: Anna, I have good news and I have bad news.

Anna ខ�� មា
ំ នដំណង
ឹ ល� េហើយខ�� មា
ំ នដំណឹងឣ‍្រកក់.

Which do you want to hear first?

េតើអ�កចង់សា�ប់មួយណោមុន?

Anna: The good news.

គឺដំណឹងល�.

No okay, the bad news.

េទ គឺដំណឹងឣ‍្រកក់.

Boss: The bad news is you are not good at reading the news.

ដំណឹងឣ‍្រកក់េនោះគឺអ�កមិនពូែកឣ‍នព័ត៌មានេទ.
Anna: Oh, I am very sorry to hear that.

ខ�� ំេសាកសា�យណោស់ែដលបានឮដូេច�ះ.

Boss: So, starting next month you will not read the news.

ដូេច�ះ ចាប់ពីែខេ្រកាយេទៅអ�កនឹងមិនឣ‍នព័ត៌មានេទ.

Anna: Next month is July. You are firing me in July. Hiring

ែខបនោ�ប់គឺែខកក�ដោ. អ�កនឹងបេណ�ញខ�� ំេនៅែខកក�ដោ.

Boss: No, I am not firing you in July or in August or in

September.

េទ ខ�� ំមិនបេណ�ញអ�កេទ, េនៅក��ងែខកក�ដោ ឬក��ងែខសីហា ឬែខក��េទ.

That is the good news. េនោះគឺជោដំណឹងល�

Anna: Okay you are not firing me.

មិនអីេទអ�កមិនេដញខ�� ំេទ.

I am not reading the news.

ខ�� ំមិនឣ‍នព័ត៌មានេទ.

What will I be doing? េតើខ�ំនឹងេធ�ើអ�ី?

Boss: Well, you are good at asking questions.

ជោការ្របេសើរណោស់, អ�កគឺពូែកសួរសំណួរ.

You are good at talking to people.

អ�កពូែកនិយោយជោមួយមនុស្ស.

You are good at showing your feelings.

 អ�កពូែកបងោ�ញឣ‍រម�ណ៍របស់អ�ក.

And you are great at being silly.

េហើយអ�កពូែកេធ�ើជោមនុស្សឆ��ត.

Anna: Thank you, Ms weaver. But what do you mean? អរគុណ, អ�ក

្រសី weaver ប៉ុែន�េតើអ�កចង់មានន័យយោ៉ងណោ?

Boss: I have a new assignment for you!

ខ�� ំមានកិច�ការថ�ីស្រមាប់អ�ក.

Your skills are perfect for a new show… a children’s show. ជំនោញ

របស់អ�កគឺល�ឥតេខោ�ះស្រមាប់កម� វ�ធថ
ី �.ី .. គឺការបងោ�ញរបស់កុមារ.

Anna: A children’s show.. that is awesome.

 ការបងោ�ញរបស់កុមារ. វោពិតជោអសា�រ្យ.

When do I start? េតើខ�ំចាប់េផ�ម

ើ េនៅេពលណោ?

Boss: You start next month. Start thinking of ideas for the show.

អ�កចាប់េផ�ើមេនៅែខេ្រកាយ, ចាប់េផ�ើមគិតអំពគ
ី ន
ំ ិតស្រមាប់កម� វ�ធីេទៅ.

Anna: I have tons of ideas! ខ�� ំមានគំនិតជោេ្រចើន!

I can show children what it’s like in outer space..or in the deep,
dark ocean.

ខ�� ឣ‍
ំ ចបងោ�ញកុមារពីអ�ែី ដលវោមានេនៅក��ងលំហខោងេ្រកៅ..ឬេនៅក��ងសមុ្រទដ៏

ងងឹតបាន.

Boss: Those are great ideas; Anna please go think of more at

your desk.
 ទាំងេនះគឺជោគំនិតដ៏អសា�រ្យ, Annaសូមេទៅគិតបែន�មេទៀតេនៅតុរបស់អ�ក.

Anna: Yes, what other things can I show them? Mt. Everest. ចាស,

េតើមានអ�ីេផ្សងេទៀតែដលខ�� ំឣ‍ចបងោ�ញពួកេគ? គឺភ�ំេអវ�េរស.

Everyone has different skills.

មនុស្ស្រគប់រប
ូ មានជំនោញេផ្សងៗគា�.

You have skills, I have skills.

អ�កមានជំនោញ ខ�� ំក៏មានជំនោញ.

The important thing is to know what you are good at. េរឿង

សំខោន់គឺ្រត�វដឹងពីអ�ែី ដលអ�កពូែក.

Until next time!

My work starts at 7am to 4 pm.

My work starts at 7 am and ends at 4 pm.

I was washing my clothes.

Did you go to work?

Why?

I went to work.

What do you do in the afternoon?

Cambodian Red cross

Training for trainer

First aid FA

Freshman-1st year

Sophomore- 2 year

Junior-3rd : Marketing

Senior -4 rd
Any life update do you want to share with us??

Are you a high school student or uni student?

What grade are you in?

So, you are not in secondary school?

Primary school

Secondary school

High school

I am from Phnom Penh.

What part in Phnom Penh?

And where are you from?