ၑU ၑQ ôHW‡ၑ  ၑóၑ^ၑ ၑ ၑ 

WOtI?ၑBB
*2%,(512
5(*,21$/ 3812
 *(5(1&,$ *(1(5$/ ၑ
 5(*,21$/ ā 
:)e

ၑ  
ၑ ,- I  
ၑ
"OBBၑ
,, BB£  O I
RU U   
  ,&B OU O ?,B
/ $/ )(*,21?/R
381

£ 5) \‡U4   Wၑā W ULB ၑāL  ?OBLIO1 QU352<(&726

‡]-LF UOHOD ~ONODUO ODकFI  Hक-DUURR  ‡ O? OO/ %,'2


 - R 2 ,& 
ၑO 
0(025$1'80 08/7,3/( 1ž *53812**5  ā
QHR£ ƒ
Y R
ā ‡‡ā‡ā‡‡‡‡‡‡‡)2/,26  F
3$5$


 ā  `6-R &Q $$ āāā 
 OQJ 58'<6$/%$55$&,10$&+,&$'2  OQJ -8$1 0 ƒF$12ā-RYF ā ā 
*(5(17(5(*,21$/'(3/$1($0,(172 ',5(&725 H  (-(&87,92'(/352*5$0$
35(6838(672<$7 3812'(6$552//$
 OQJ:,/+(0 5 /,0$&+,9,$0217(  09= )5('<($/9$5(=/83$&$
*(5(17(5(*,21$/'(,1)5$(6758&785$ ',5(&725 (-(&87,92 '(/ 352<(&72
(63(&,$/3(&6$
 OQJ (/0(55 9(1785$)/25(6  %OJR '(/,$ +$1&2&&23$
*(5(17( 5(*,21$/ '( '(6$552//2 ',5(&725 (-(&87,92 '(/ 352<(&72
(&21Ï0,&2 (63(&,$/3(77
 %OJR :,/0$1 0(1'2=$48,63(  &3& )5('<: *$81$/$5,&2
*(5(17(5(*,21$/'(5(&85626 -()( '( /$ 2),&,1$ 5(*,21$/ '(
1$785$/(6<*(67,Ï1$0%,(17$/ $'0,1,675$&,21
 &'0$5&2$ *8=0È1 &+,3$1$  $EJ .(,7+&( 0$0$1,7,&21$
*(5(17( 5(*,21$/'( '(6$552//2 -()( '( /$ 2),&,1$ 5(*,21$/ '(
62&,$/ $6(625,$-85,',&$
 OQJ 0(/$1,2/848(<786$&$  OQJ-8/,2&3$5, &58=
-()('(/$2),&,1$5(*,21$/'( 68% *(5(17( '( /$ 68% *(5(1&,$ '(
683(59,6,Ï1< /3 352*5$0$'( ,19(56,21<&7,  230,
 OQJ-2+1 1&&$0$/,3$  &3&:,/%(5+&$55(21 0$0$1,
-()('( /$2),&,1$5(*,21$/'(*(67,21 -()( '( /$ 2),&,1$ '(
'(/5,(6*2'('(6$675(6< 6(*85,'$' $%$67(&,0,(1726<6$
$68172  ,03/(0(17$&,21 '(&+(&./,67'(&21)250,'$'(6
)(&+$  3XQR  2,& 
3RUPHGLR GHO SUHVHQWH DFWR GH DGPLQLVWUDFLyQ VH GLVSRQH LPSOHPHQWDUGH PDQHUD REOLJDWRULD SDUD
WRGDV ODVGHSHQGHQFLDV GHO *RELHUQR 5HJLRQDO GH3XQR HO XVRGHIRUPDWRV GHQRPLQDGRV &KHFN/LVW
SDUD OD YHULILFDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV \ REOLJDWRULRV TXH GHEH FRQWHQHU XQ H[SHGLHQWH
DGPLQLVWUDWLYR GH SDJR SDUD DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV \ FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV WDQWR SDUD
FRQWUDWDFLRQHV PHQRUHV D  8,7V \ SDUD SURFHGLPLHQWRV GH VHOHFFLyQ HOOR FRQ OD ILQDOLGDG GH HYLWDU
REVHUYDFLRQHV \ GDUFHOHULGDG DO WUiPLWHFRUUHVSRQGLHQWH VLHQGRHVWRVORVVLJXLHQWHVIRUPDWRV
D  )RUPDWR&KHFN/LVWFRQIRUPLGDGHVGH6HUYLFLRV
E  )RUPDWR&KHFN /LVWFRQIRUPLGDGHVGH%LHQHV
/RVIRUPDWRV DQWHVGHVFULWRV VRQ GH DSOLFDFLyQ REOLJDWRULD D SDUWLUGHODQRWLILFDFLyQ GHOD SUHVHQWH
HQ WRGR H[SHGLHQWH DGPLQLVWUDWLYR GH SDJR HO FXDO GHEHUi VHU VXVFULWR SRU SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR
GHSHQGHQFLDLQPHGLDWD iUHDGHVHUYLFLRVJHQHUDOHVR DOPDFpQ UHVSHFWLYDPHQWH RSRUTXLHQHV KDJDQ
VXV YHFHV VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH VHUiQ ORV HQFDUJDGRV \ UHVSRQVDEOHV GH YHULILFDU ORV UHTXLVLWRV
PtQLPRV \ REOLJDWRULRVSRUFDGDH[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYRGHSDJR EDMRUHVSRQVDELOLGDG

9DDGMXQWRHQ   IROLRV

 %,(512 5(*,21$/ 3

IW
"`
HH

ၑ
$UFKLYR
5(* VQ
-20&,</&7  āāāāāāā‡‡āāāā
ၑၑ*,Ï1
3X1R ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ FHGR&iUGHQD 

 1(5$/3I ၑ

-U 'HXVWXD 1R 6  3XQR

LLO[-BBDGFSRL LWR\IW-RW
 &+(&. /,67
&21)250,'$'(6 '( 6(59,&,26
 8,7< 352&(',0,(1726 '( 6(/(&&,21
$'-817$
1ž '(6&5,3&,21
6, 12 $3/,&$
'2&80(1726 2%/,*$725,26
,QIRUPHGHFRQIRUPLGDG GHELGDPHQWHILUPDGRiUHDXVXDULD FRQVLJQDQGR
 HO Q~PHUR GH FRQWUDWR X RUGHQ GH VHUYLFLR Q~PHUR GH HQWUHJDEOHOYDORUL]DFLyQ GDWRV GHO
URYHHGRU PRQWR GHODFRQIRUPLGDG OD HQDOLGDGGH FRUUHV RQGHU 
 &R LDGHFRQWUDWR X RUGHQ GHVHUYLFLR
&RPSUREDQWH GHSDJR\YDOLGDFLyQ 681$7  HPLWLGRFRQIRUPHFRQWUDWRRUGHQ
 GH VHUYLFLR  \ HQFDVRGH FRQWUDWR HOFRPSUREDQWH GHSDJR VH HPLWLUi FRQ IHFKDSRVWHULRUD
OD HPLVLyQGH OD RUGHQGHFRP UD XtD GHLQWHUQDPLHQWR
5HVROXFLyQ TXHDSUXHED HO DGLFLRQDO\R DPSOLDFLyQ GH SOD]R HQ IDYRU

GHO UHYHHGRU VL IXHUD HOFDVR

3$5$ &2175$7$&,21(6 '(6(59,&,26 '($/48,/(5'( 0$48,1$5,$6 (48,326<

08(%/(6
 $FWD GH LQWHUQDPLHQWRGH PD R R PXHEOH
5HVXPHQ GH YDORUL]DFLyQ GHELGDPHQWH ILUPDGR SRU HO iUHD XVXDULD FRQIRUPH
 &RQWUDWRX2UGHQGH 6HUYLFLR 
3DUWHV GLDULRV GHELGDPHQWH ILUPDGR SRU iUHD XVXDULD \ RSHUDGRU GH FRUUHVSRQGHU
 FRQVLJQDQGR GDWRV GH OD PDTXLQDULDHTXLSRPXHEOH +0,+(,2,$ FRQIRUPH FRQWUDWR X RUGHQ
VHUYLFLR
 &R LDGH ORVDVLHQWRVGHOFXDGHUQRGHREUD FRUUHV HQGLHQWH

3$5$ &2175$7$&,21(6 '(6(59,&,26 352)(6,21$/(6

'RFXPHQWR GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV SRU SDUWH GHO FRQWUDWLVWD
 FRQVLJQDGR Q~PHUR GH &RQWUDWR X 2UGHQ GH 6HUYLFLR QXPHUR GH HQWUHJDEOH PRQWR \
DFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVVH ~Q 7'5
 6XV HQVLyQ GHWD FDWH RUtD VLIXHUD HO FDVR

3$5$ &2175$7$&,21(6 '( ,035(6,21 3/27(2 )272&23,$'2 <6,0,/$5(6

5HVXPHQ GH UHJLVWUR R JXtD GH LQWHUQDPLHQWR DGMXQWDGR UHSRUWH GHOUHJLVWUR
 GHELGDPHQWHILUPDGRSRUHOiUHD XVXDULD \FRQVLJQDGR IHFKDGHUHFHSFLyQ 

3$5$&2175$7$&,21(6 '( (/$%25$&,21 (678',26 &21752/(6 '(&$/,'$'

/,&(1&,$6 &,5$ (,$< 275266,0,/$5(6
,QIRUPH GHO FRQWUDWLVWD DOFDQ]DQGR HOSURGXFWR D HQWUHJDGR FRQWUDWDGR DOFDQ]DQGR
 FRSLD GHSURGXFWR UHVXPHQ  QXPHURGH HQWUHJDEOHFRQIRUPH &RQWUDWR 

3$5$ &2175$7$&,21(6 '(6(59,&,26 '($7(1&,21 $/,0(1726 

 3ODQLOOD GH DWHQFLyQ GHELGDPHQWHILUPDGRSRUiUHD XVXDULD 

),50$'($'0,1,675$'25 2 9ž%ž '(3(1'(1&,$ 9ž%ž$5($'(6(59,&,26

$'0,1,675$7,9 ,10(',$7$ *(1(5$/(6


SDUD HO FDVRGHLQYHUVLRQHV HO iUHDXVXDULDHV HO UHVLGHQWH \ VXSHUYLVLyQ
 3DUD HOFDVRGHLQYHUVLRQHVGHEH VHUUDWLILFDGD\ UHPLWLGDSRUOD GHSHQGHQFLD LQPHGLDWD

3DUD HO FDVRGHLQYHUVLRQHV
Oၑ*" 
 B āၑၑၑ
8I-O-,/+12 +/*,21$/ 

3812‡
"Lकक£ककक LO


&+(&./,67 
&21)250,'$'(6 '( %,(1(6
 8,7< 352&(',0,(1726 '( 6(/(&&,21
$'-817$
1ž '(6&5,3&,21
6, 12 $3/,&$
'2&80(17262%/,*$725,26
 ,QIRUPH GH FRQIRUPLGDG GHELGDPHQWH ILUPDGR GHO iUHD XVXDULD
FRQVLJQDQGRHOQ~PHURGH FRQWUDWRXRUGHQGH FRPSUDJXtD GHLQWHUQDPLHQWR GDWRV
GHOSURYHHGRU PRQWR GHOD FRQIRUPLGDG FXPSOLPLHQWR GH HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV\
HQDOLGDGHVGH FRUUHV RQGHU 
 &R LDGHFRQWUDWR X RUGHQ GHFRP UD
 &RPSUREDQWH GH SDJR \ YDOLGDFLyQ 681$7  HPLWLGR FRQIRUPH
FRQWUDWRRUGHQGHFRP UD 
 *XtD GHUHPLVLyQ UHPLWHQWH SXHVWR HQ REUD VH GHEH FRQVLJQDUOD ILUPD\
U~EULFDGHOUHVLGHQWH VXSHUYLVRU\DOPDFHQHURGH REUD TXLHQ GHEHFRQVLJQDUID IHFKD
GH UHFHSFLyQ  \ HQ FDVR GH H[LVWLULQJUHVRV DFXPXODWLYRV DGMXQWDUHOUHVXPHQ GH
JXtDV GH LQWHUQDPLHQWR HQ OD FXDOGHEHQ GH FRQVLJQDUOD ILUPD \ U~EULFD GH iUHD
XVXDULD
 *XtDGHUHPLVLyQ UHPLWHQWHDOPDFpQ FHQWUDO VH GHEHFRQVLJQDUODILUPD\
U~EULFD GH IDiUHDXVXDULD\MHIH GH DOPDFpQFHQWUDO TXLHQGHEHFRQVLJQDUOD IHFKDGH
UHFH FLyQ
 $FWD GHFRQIRUPLGDG GH LQVWDODFLyQ GHO ELHQ HQ FDVRGH TXH HOELHQLQFOX\D
VXLQVWDODFLyQ HOFXDOGHEHUi FRQVL QDUOD ILUPD GHOiUHDXVXDULD 
 5HVROXFLyQ TXH DSUXHED HO DGLFLRQDO \R DPSOLDFLyQ GHSOD]RHQ IDYRU
GHO UHYHHGRU VL IXHUD HO FDVR

3$5$ (48,326 ,1)250$7,&26

 (TXLSRV LQIRUPiWLFRV HOELHQ GHEHUi VHUUHYLVDGR SRUHOiUHD GH LQIRUPiWLFD \
YLVDGRHQOD XtD GHUHPLVLyQUHPLWHQWH 

3$5$ 352&(',0,(172 '(6(/(&&,21$',&,21$5/2 6,*8,(17(

 &R LDGHORVDVLHQWRVGHO FXDGHUQRGHREUDFRUUHV RQGLHQWH
 (YLGHQFLDVIRWR UiILFDV HQFDVRGHPRQWRVFRQVLGHUDEOHVTXHVXSHUHQDXLWV 

),50$ '( $'0,1,675$'25 2 9ž%ž '(3(1'(1&,$,10(',$7$ 9ž%ž$5($ '( 81,'$' '(

$'0,1,675$7,92 $/0$&(1

 3DUDHO FDVRGHLQYHUVLRQHVHO iUHD XVXDULDHV HO UHVLGHQWH \ VXSHUYLVLyQ

 3DUD HO FDVRGHLQYHUVLRQHV GHEHVHUUDWLILFDGD \ UHPLWLGDSRUODGHSHQGHQFLD LQPHGLDWD
 3DUD HOFDVRGH LQYHUVLRQHV