‫ﻗﺮار وزﯾﺮ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ رﻗﻢ )‪(38‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٦‬م‬

‫ﺑﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ‬

‫وزﯾﺮ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ ‪:-‬‬

‫‪-‬ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٤‬م ﺑﺸﺄن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪(40‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩٩‬م ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ ‪،‬‬
‫‪-‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺠﻤﮭﻮري رﻗﻢ )‪ (٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٦‬م ﺑﺸﺄن ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﺗﺴﻤﯿﺔ أﻋﻀﺎﺋﮭﺎ ‪،‬‬
‫‪-‬وﻋﻠﻰ ﻗﺮار رﺋﯿﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )‪ (٢٨٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠١‬م‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﺗﺤﺪﯾﺪ أوﻋﯿﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪،‬‬
‫‪-‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﺮض وﻛﯿﻞ اﻟﻮزارة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ‪.‬‬

‫‪//‬ﻗـــــــﺮر ‪//‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺘﺴﻤﯿﺔ واﻟﺘﻌﺎرﯾﻒ‬

‫ﻣﺎدة )‪) : ١‬‬

‫ﺗﺴﻤﻰ ھﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ‪).‬‬

‫ﻣﺎدة )‪) : ٢‬‬

‫ﯾﻜﻮن ﻟﻸﻟﻔﺎظ واﻟﻌﺒﺎرات أدﻧﺎه اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻗﺮﯾﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻘﺘﻀﻲ ﺳﯿﺎق اﻟﻨﺺ ﻣﻌﻨﻰ أﺧﺮ ‪:‬‬
‫اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ ‪ :‬اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﯿﻤﻨﯿﺔ ‪.‬‬ ‫‪1-‬‬
‫اﻟﻮزارة ‪ :‬وزارة اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫‪2-‬‬
‫اﻟﻮزﯾﺮ ‪ :‬وزﯾﺮ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫‪3-‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (٤٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩٩‬م ﺑﺸﺄن اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫‪4-‬‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ ‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮزارة ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أو اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﮭﺎ اﻹداري ‪.‬‬ ‫‪5-‬‬
‫اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم‪ :‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎم اﻟﻤﻜﺘﺐ ‪.‬‬ ‫‪6-‬‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪ :‬اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﺑﺪﯾﻮان ﻋﺎم اﻟﻮزارة ‪.‬‬ ‫‪7-‬‬
‫اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪ :‬اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﻨﺸﺂت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﺐ ‪.‬‬ ‫‪8-‬‬
‫اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ ‪ :‬اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ رﺳﻤﯿﺎً ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ ﻟﻤﺰاوﻟﺔ ﻣﮭﻨﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺸﺮوط‬ ‫‪9-‬‬
‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﻨﻈﺎﻣﯿﺔ واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻼﺋﺤﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺶ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ‪ :‬اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻤﻨﺎط ﺑﮫ ﻣﮭﺎم اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺘﻔﺘﯿﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن واﻟﻼﺋﺤﺔ ‪.‬‬ ‫‪10-‬‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ‪ :‬اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ أﻧﺸﻄﺘﮭﺎ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن واﻟﻼﺋﺤﺔ ‪،‬‬ ‫‪11-‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ ‪ :‬اﻟﻔﻨﺎدق ‪ ،‬اﻟﻘﺮى و اﻟﻤﺪن اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ‪ ،‬ﻓﻨﺎدق اﻷﺟﻨﺤﺔ ‪،‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺣﺎت ‪ ،‬اﻟﺒﻨﺴﯿﻮﻧﺎت ‪ ،‬اﻟﺸﻘﻖ واﻟﺪور اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ ‪ ،‬اﻟﻨﺰل ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺗﯿﻼت ‪ ،‬اﻟﺸﺎﻟﯿﮭﺎت ‪ ،‬اﻟﻤﺨﯿﻤﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻨﺎدق‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻤﺒﯿﺖ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ اﻹﺷﺮاف اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻮزارة وﻣﻜﺎﺗﺒﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٣‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم ھﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﺸﯿﺪة وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻄﺎت اﻹﻧﺸﺎﺋﯿﺔ واﻟﻔﻨﯿﺔ واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ واﻟﻤﺠﮭﺰة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ رﺋﯿﺴﻲ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﯾﻮاء )اﻟﻤﺒﯿﺖ )واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻨﺰﻻﺋﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﯿﺎح واﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺘﺮددﯾﻦ ﻋﻠﯿﮭﺎ ‪ ،‬وﻟﮭﺎ أن ﺗﻜﻤﻞ ﻧﺸﺎﻃﮭﺎ‬
‫اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻛﺎﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻼﻋﺐ واﻟﺼﺎﻻت اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ واﻟﻌﻼﺟﯿﺔ ‪ ،‬وﻗﺎﻋﺎت اﻟﻔﻨﻮن‬
‫واﻟﺘﺮﻓﯿﮫ واﻟﺘﺮوﯾﺢ واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات وﻣﺤﻼت اﻟﺼﺮاﻓﺔ وﺑﯿﻊ اﻟﺘﺤﻒ واﻟﮭﺪاﯾﺎ واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻤﺮﺗﺎدﯾﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء‬
‫واﻟﺴﯿﺎح ﺑﻤﺎ ﯾﺤﻘﻖ رﺿﺎھﻢ وﺑﻤﻘﺎﺑﻞ ﻣﺪﻓﻮع ‪ ،‬وﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ ﺑﺠﻤﯿﻊ ﻣﺮاﻓﻖ ﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ ذات اﻟﻌﻘﺎر‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة وﺣﺪة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﮭﺎ وإدارﺗﮭﺎ ‪ .‬وﺗﺤﺪد أھﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ووﻓﻘًﺎ‬
‫ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒﮫ درﺟﺔ ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:-‬‬
‫ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺒﯿﺖ واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻛﻤﻨﺰل أو ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺆﻗﺖ و ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻮﻗﻮف وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻔﺮدﯾﺔ أو‬ ‫‪1-‬‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﻠﺴﯿﺎح أو اﻟﻨﺰﻻء ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫‪2-‬‬
‫ﺗﻮﻓﯿﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﻨﺰھﺔ ﻟﻠﺴﯿﺎح واﻟﻨﺰﻻء ‪.‬‬ ‫‪3-‬‬
‫ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮوﯾﺤﯿﺔ واﻟﻌﻼﺟﯿﺔ ‪ -‬اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬ ‫‪4-‬‬
‫ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻟﺮﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل واﻻﺧﺘﺼﺎﺻﯿﯿﻦ ‪.‬‬ ‫‪5-‬‬
 ‫ﺗﻮﻓﯿﺮ أﻣﺎﻛﻦ ﺧﺪﻣﺎت إﻗﺎﻣﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت واﻟﺤﻔﻼت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ‪.‬‬ ‫‪6-‬‬
‫ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﯿﮭﯿﺔ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ واﻟﺮﯾﺎﺿﺔ واﻟﻔﻨﻮن ‪.‬‬ ‫‪7-‬‬
‫ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺘﺴﮭﯿﻼت اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯿﺔ ﻟﻠﻨﺰﻻء ‪.‬‬ ‫‪8-‬‬

‫اﻟﻔﺼــــــــﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻹﺻﺪار ﺗﺮاﺧﯿﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٤‬‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز اﺳﺘﻐﻼل أو إدارة أي ﻣﻨﺸﺄة ﻓﻨﺪﻗﯿﺔ ﺳﯿﺎﺣﯿﺔ إﻻ ﺑﺘﺮﺧﯿﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻦ اﻟﻮزارة ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة)‪): ٥‬‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻮزارة إﺻﺪار اﻟﺘﺮاﺧﯿﺺ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:-‬‬
‫أن ﯾﺘﻘﺪم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو اﻟﻤﺨﻮل ﺑﺎﺳﺘﻐﻼﻟﮭﺎ أو إدارﺗﮭﺎ ﺑﻄﻠﺐ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﯿﮫ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧﯿﺺ‬ ‫‪1-‬‬
‫ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (٣‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﻤﺤﺪد واﻟﻤﻌﺪ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫أن ﯾﺮﻓﻖ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﺻﻮرة ﻣﻌﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وھﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:-‬‬ ‫‪2-‬‬
‫أ؟‪ -‬ﺳﺠﻞ ﺗﺠﺎري ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل وﺷﮭﺎدة ﻗﯿﺪ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ أو ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﺳﯿﺲ ﺧﺎﺻ ًﺔ إذا ﻛﺎن ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ ﺷﺮﻛﺔ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬وﺛﯿﻘﺔ ﻣﻠﻜﯿﺔ ﻋﻘﺎر اﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﻋﻘﺪ إﯾﺠﺎر ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات ﻗﺎدﻣﺔ ‪.‬‬
‫د؟‪ -‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ أو اﻟﻌﺎﺋﻠﯿﺔ أو اﻟﺠﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو اﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﺨﻮل ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل وإدارة‬
‫ﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬
‫ھـ ﺻﻮرﺗﺎن ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺘﺎن )‪٦×٤‬ﺳﻢ( ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﺨﻮل ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬
‫و‪ -‬ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬
‫ز‪ -‬ﻛﺸﻒ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺎﻟﻘﻮى اﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻦ اﻹدارﯾﯿﻦ أو اﻟﻔﻨﯿﯿﻦ ﻣﻮﺿﺤﺎً ﻓﯿﮫ)اﻻﺳﻢ‪ ،‬اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺆھﻞ‪ ،‬اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ ورﻗﻢ وﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺮﺧﯿﺺ اﻟﻌﻤﻞ( وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻛﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﯿﻦ ‪.‬‬
‫ح‪ -‬وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ إدارة أﻋﻤﺎل أو اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻨﺸﺄة ( اﻟﻤﺆھﻞ‪ ،‬ﺷﮭﺎدة اﻟﺨﺒﺮة واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪).‬‬
‫ط‪ -‬اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻹﻧﺸﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻔﺤﺺ ودراﺳﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﺳﺘﺨﺮاج ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻨﺰول‬ ‫‪3-‬‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﯾﻨﺔ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ واﻟﺒﺖ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﻋﺸﺮة أﯾﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ﺗﺴﻠﻤﮭﺎ ﻟﻠﻄﻠﺐ ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎﺗﮭﺎ ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫‪4-‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ ‪.‬‬
‫اﺳﺘﯿﻔﺎء اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺘﺮﺧﯿﺺ ‪.‬‬ ‫‪5-‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٦‬‬
‫ﺗﺮاﻋﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﺧﯿﺺ ﻟﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ اﺳﺘﯿﻔﺎء أي ﺗﺮاﺧﯿﺺ أو ﻣﻮاﻓﻘﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻣﻜﻤﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﮭﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼـــــــــﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ وإﺟﺮاءات ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٧‬‬
‫ﺗﺼﻨﻒ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻘﺮى و اﻟﻤﺪن اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ وﻓﻨﺎدق اﻷﺟﻨﺤﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ إﻟﻰ درﺟﺎت ﻧﺠﻮﻣﯿﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫‪1-‬‬
‫ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎﺗﮭﺎ وھﻲ ‪:-‬‬
‫أ؟‪ -‬درﺟﺔ ﺧﻤﺴﺔ ﻧﺠﻮم ‪.‬‬
‫ب‪ -‬درﺟﺔ أرﺑﻌﺔ ﻧﺠﻮم ‪.‬‬
‫ج‪ -‬درﺟﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﺠﻮم ‪.‬‬
‫د‪ -‬درﺟﺔ ﻧﺠﻤﺘﺎن ‪.‬‬
‫و؟‪ -‬درﺟﺔ ﻧﺠﻤﺔ واﺣﺪة ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻨﻒ اﻟﺸﻘﻖ واﻟﺪور اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺰل‪ ،‬اﻟﻤﻮﺗﯿﻼت‪ ،‬اﻟﺒﻨﺴﯿﻮﻧﺎت‪ ،‬اﻟﺸﺎﻟﯿﮭﺎت ‪،‬اﻻﺳﺘﺮاﺣﺎت واﻟﻤﺨﯿﻤﺎت‬ ‫‪2-‬‬
‫واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ وأﯾﺔ ﻣﻨﺸﺄة ﻓﻨﺪﻗﯿﺔ أﺧﺮى ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎﺗﮭﺎ وھﻲ ‪:-‬‬
‫أ؟‪ -‬اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ‪.‬‬
‫ب؟‪ -‬اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪.‬‬
‫ج – اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪.‬‬
 ‫ﻣﺎدة)‪): ٨‬‬
‫ﯾﺘﻢ ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻠﯿﻒ رﺳﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﻨﺰول اﻟﻤﯿﺪاﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﻨﺔ‬ ‫‪1-‬‬
‫واﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻌﻼً ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻣﺮاﻓﻖ ﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة وﻣﻘﺎرﻧﺘﮭﺎ ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻘﺮة وذﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻌﺪ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺨﺘﺼﻲ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ واﻟﺘﺮﺧﯿﺺ‬ ‫‪2-‬‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺘﻔﺘﯿﺶ ﺑﺎﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻣﺪﯾﺮ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ وﻣﻨﺪوﺑﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻛﺄﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ وﯾﺼﺪر ﺑﺘﺴﻤﯿﺘﮭﻤﺎ أﻣﺮاً ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم ﺳﻨﻮﯾﺎً ﺑﺪاﯾﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم ﺑﻨﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺷﯿﺢ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺪرﺟﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﻤﻌﺎﯾﻨﺔ واﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫‪3-‬‬
‫ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺸﺄة وﺗﺮﻓﻊ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم ﻻﻋﺘﻤﺎدھﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺟﯿﮫ ﺑﻤﻨﺢ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﯿﻔﺎء اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻘﺮرة‬
‫ﻟﻠﺘﺮﺧﯿﺺ ﺣﺴﺐ درﺟﺔ ﺗﺼﻨﯿﻔﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٩‬‬
‫ﺗﻘﻮم ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻮزارة أو أﺻﺤﺎب اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﺮﻓﻊ ﻗﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺸﺄ ﺧﻼف ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ أو ﯾﺼﻌﺐ اﻟﺒﺖ ﻓﯿﮭﺎ‬
‫ﻟﻤﺒﺮرات ﻣﻮﺟﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻮزارة ﻟﻠﺒﺖ ﻓﯿﮭﺎ وﻓﻘﺄ ﻟﻺﺟﺮاءات واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼـــــﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫رﺳـــــــﻮم اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ‬
‫ﻣﺎدة )‪) : ١٠‬‬
‫‪1-‬ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻘﺮى أو اﻟﻤﺪن اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ وﻓﻨﺎدق اﻷﺟﻨﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺘﺮﺧﯿﺺ‬
‫ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ وﺗﺠﺪﯾﺪه اﻟﺴﻨﻮي‪ ،‬واﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺎﻵﺗﻲ ‪:-‬‬
‫م‬ ‫اﻟﺪرﺟـــﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ اﻟﺴﻨﻮي‬
‫أ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻧﺠﻮم‬ ‫‪40000‬رﯾﺎل‬ ‫‪30000‬رﯾﺎل‬
‫ب‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﻧﺠﻮم‬ ‫‪30000‬رﯾﺎل‬ ‫‪20000‬رﯾﺎل‬
‫ج‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻧﺠﻮم‬ ‫‪20000‬رﯾﺎل‬ ‫‪10000‬رﯾﺎل‬
‫د‬ ‫ﻧﺠﻤﺘﺎن‬ ‫‪10000‬رﯾﺎل‬ ‫‪5000‬رﯾﺎل‬
‫ھـ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪5000‬رﯾﺎل‬ ‫‪2500‬رﯾﺎل‬

‫‪2-‬ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺸﻘﻖ أو اﻟﺪور اﻟﻤﻔﺮوﺷــﺔ واﻟﻤﻮﺗﯿﻼات واﻻﺳﺘﺮاﺣﺎت واﻟﺸﺎﻟﯿﮭﺎت و اﻟﺒﻨﺴﯿﻮﻧﺎت واﻟﻤﺨﯿﻤﺎت واﻟﻔﻨﺎدق‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ وﻏﯿﺮھﺎ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺘﺮﺧﯿﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ وﺗﺠﺪﯾﺪه اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻤﺤﺪد ﺑﺎﻵﺗﻲ ‪:-‬‬
‫م‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ اﻟﺴﻨﻮي‬
‫أ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫‪25000‬رﯾﺎل‬ ‫‪15000‬رﯾﺎل‬
‫ب‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫‪15000‬رﯾﺎل‬ ‫‪10000‬رﯾﺎل‬
‫ج‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫‪10000‬رﯾﺎل‬ ‫‪5000‬رﯾﺎل‬

‫ﻣﺎدة)‪): ١١‬‬
‫ﻟﻐﺮض اﺳﺘﯿﻔﺎء رﺳﻮم اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ وﺗﺠﺪﯾﺪه اﻟﺴﻨﻮي ﯾﻌﺘﺒﺮ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﺗﺮﺧﯿﺺ ﻟﺴﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ١٢‬‬
‫ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻏﺮاﻣﺔ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط ﺑﺪون ﺗﺮﺧﯿﺺ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ھﻮ ﻣﻘﺮر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ١٣‬‬
‫ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻏﺮاﻣﺔ ﺑﻮﻗﻊ )‪ (%٥٠‬ﻣﻦ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺮﺳﻮم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﺧﺮ اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﺷﮭﺮ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ١٤‬‬
‫ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ رﺳﻮم ﻗﯿﻤﺔ ﺑﺪل ﻓﺎﻗﺪ أو ﺗﺎﻟﻒ ﺑﻨﺴﺒﺔ )‪ (%١٥‬ﻣﻦ ﻗﯿﻤﺔ رﺳﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼـــــــﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﻨﺢ اﻟﺮﺧﺼــــــــﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿــــﺔ وﺗﺠﺪﯾﺪھﺎ‬
‫ﻣﺎدة )‪): ١٥‬‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز ﻷي ﻣﻨﺸﺄة ﻓﻨﺪﻗﯿﺔ أو ﺳﯿﺎﺣﯿﺔ أن ﺗﺘﺨﺬ أﺳﻤﺎ ًء أو ﺗﺼﻨﯿﻔﺎ أو أوﺻﺎﻓﺎ أو ﻋﻨﺎوﯾﻨﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺎ ھﻮ ﻣﺒﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ‬
‫اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ١٦‬‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﯿﻔﺎء ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺧﯿﺺ واﻟﺘﺼﻨﯿﻒ واﻟﺮﺳﻮم‬
‫وﺗﺤﺖ ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﻤﺨﺘﺼﯿﻦ ﻓﻲ اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ واﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم وﺗﺨﺘﻢ ﺑﺎﻟﺨﺘﻢ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺪ واﻟﻤﺪون ﻓﯿﮫ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:-‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ ‪.‬‬ ‫‪1-‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ ‪.‬‬ ‫‪2-‬‬
‫اﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﻤﺴﺘﻐﻞ أو اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻤﺨﻮل ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻟﮫ ‪.‬‬ ‫‪3-‬‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬ ‫‪4-‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة) ﻣﻔﺮدة ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ رﺋﯿﺴﻲ ‪ ،‬ﻓﺮع ‪) .‬‬ ‫‪5-‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬ ‫‪6-‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ١٧‬‬
‫ﯾﻜﻮن ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة رﻗﻤﺎن اﻷول رﻗﻢ ﻣﺤﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﯿﺺ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ اﻷرﻗﺎم واﻷوراق واﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎﺗﮫ ﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺧﺼﺔ واﺳﺘﻤﺎرة ﻃﻠﺐ‬
‫اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ واﻟﺜﺎﻧﻲ رﻗﻢ وﻃﻨﻲ ﯾﻤﻨﺢ ﻣﻦ اﻟﻮزارة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ١٨‬‬
‫ﺗﻮﺿﻊ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻇﺎھﺮ ﻟﻠﻌﯿﺎن وﻋﻠﻰ ﻣﺮأى اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﻟﻨﺰﻻء ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬وﺗﻮﺿﻊ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﮭﺎ أﺳﻌﺎر اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة ذاﺗﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ١٩‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﺸﻤﻞ رﺧﺼﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻜﻤﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻄﻠﺒﮭﺎ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻣﻦ ﻣﻄﻌﻢ‬
‫وﻛﺎﻓﺘﯿﺮﯾﺎ وﻧﺎدي ﺻﺤﻲ وﻧﺎدي ﻟﯿﻠﻲ وﻣﺤﻼت ﺗﺠﺎرﯾﺔ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ واﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻋﻘﺎر اﻟﻤﻨﺸﺄة‬
‫ﻼ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻨﺰﻻء واﻟﻤﺘﺮددﯾﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ أﺻ ً‬
‫ب‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻓﺎﺻﻞ ﻋﻘﺎري ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻋﻘﺎر ﻣﺮﻓﻖ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﯾﻌﺎﻣﻞ ﻧﺸﺎط ھﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻛﻔﺮع‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ وﯾﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻷﻧﺪﯾﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة واﻟﻤﻼﺣﻖ اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻤﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ أول‬
‫ﺗﺮﺧﯿﺺ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٢٠‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﺴﺮي اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل أو إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﯾﺠﻮز إﻋﻄﺎء رﺧﺼﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت ذات اﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺳﻢ واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت ﻛﺎﻟﻤﺨﯿﻤﺎت واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻌﮭﺎ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺪﯾﺪ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ ﺷﮭﺮ ﯾﻨﺎﯾﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم وﯾﻤﻜﻦ ﺗﻤﺪﯾﺪ ھﺬا اﻟﻤﯿﻌﺎد ﻛﺄﻗﺼﻰ ﻣﮭﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺷﮭﺮ ﻣﺎرس ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﻋﺎم ووﻓﻘًﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:-‬‬
‫ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺠﺪﯾﺪ رﺧﺼﺔ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻌﺪ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬ ‫‪1-‬‬
‫إرﻓﺎق اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﯾﻼت أو اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫‪2-‬‬
‫واﻟﺘﺠﮭﯿﺰات أو اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺪﯾﺪ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺘﺠﺪﯾﺪ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ ‪.‬‬ ‫‪3-‬‬
‫إﺑﺮاز ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﻀﻮﯾﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎدق ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ‪.‬‬ ‫‪4-‬‬

‫اﻟﻔﺼـــــﻞ اﻟﺴــﺎدس‬
‫إﻋـــــــﺎدة اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺴﯿﺎﺣـــﻲ‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٢١‬‬
‫ﻟﻤﺴﺘﻐﻠﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ واﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ أو اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻋﻦ إدارﺗﮭﺎ أن ﯾﻄﻠﺒﻮا ﺧﻼل ﺷﮭﺮ ﻣﺎرس ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫درﺟﺔ ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻖ اﻟﻮزﯾﺮ ﻓﻲ إﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
‫إذا اﺳﺘﺠﺪت أﺳﺒﺎب ﺟﺪﯾﺔ وﺟﯿﮭﺔ ووﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:-‬‬
‫اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺒﯿﻨﺎً ﻓﯿﮫ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻮﺟﺒﺔ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﻊ إرﻓﺎق‬ ‫‪1-‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺆﯾﺪة ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻄﻠﺐ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ وﺗﺤﺪﯾﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ إﺻﺪار‬ ‫‪2-‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻨﺰول اﻟﻤﯿﺪاﻧﻲ ﻟﻤﻌﺎﯾﻨﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ ‪.‬‬
‫اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﻨﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﺑﻨﻔﺲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﯿﻒ‬ ‫‪3-‬‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٨‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ ‪.‬‬
‫ﯾﺨﻄﺮ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻘﺮار ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﻤﻌﺎﯾﻨﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬ ﺣﯿﺎل ﻃﻠﺒﮫ ﻓﻲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘﺪﯾﻢ‬ ‫‪4-‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٢٢‬‬
‫ﯾﺠﻮز إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺑﮭﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﻤﺎ ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ واﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي آﻟﺖ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺒﻮت ھﺒﻮط ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎ أو أﻧﮭﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﺴﻜﻨﺔ ﻓﯿﮭﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ‬
‫ھﺬا اﻹﺟﺮاء ﺗﻮﺟﯿﮫ إﺷﻌﺎر ﻛﺘﺎﺑﻲ إﻟﻰ إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻊ أﺧﺬ ﺗﻌﮭﺪھﺎ ﺑﻤﮭﻠﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ﻹﻋﺎدة ﻣﻮاﺋﻤﮫ‬
‫وإﺻﻼح وﺿﻊ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻊ درﺟﺘﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٢٣‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻼف أو ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل ﺑﻤﺎ أﺻﺪرﺗﮫ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻮزارة ﺑﺸﺄن ﻧﺘﯿﺠﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ‬
‫ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻟﻤﺴﺘﻐﻠﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻋﻦ إدارﺗﮭﺎ اﻻﻋﺘﺮاض أﻣﺎم اﻟﻮزارة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺧـﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﯾﻮﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ إﺧﻄﺎرھﻢ ﺑﺎﻟﻨﺘﯿﺠﺔ وﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﺿﻮءه ﺑﻔﺤﺺ اﻻﻋﺘﺮاض ﻣﻊ اﻷﺳﺒﺎب واﻟﺤﯿﺜﯿﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ووﻓﻘﺎً ﻟﻺﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﯿﻦ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٢٤‬‬
‫ﺗﺒﺖ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ أو ﻃﻠﺐ ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﺪرﺟﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺷﮭﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺴﻠﯿﻤﮭﺎ اﻻﻋﺘﺮاض رﺳﻤﯿﺎً وﻻ ﯾﻜﻮن اﻟﻘﺮار ﻧﺎﻓﺬًا إﻻ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﻤﺎده ﻣﻦ اﻟﻮزﯾﺮ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٢٥‬‬
‫ﻻ ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺮاض وﻗﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﻤﻌﺘﺮض ﻋﻠﯿﮫ وإذا اﻧﻘﻀﻰ اﻟﻤﯿﻌﺎد اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ ﺳﺎﺑﻘﺎً دون إﺻﺪار ﻗﺮار‬
‫ﺑﺸﺄن اﻻﻋﺘﺮاض اﻋﺘﺒﺮ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺬي ﯾﻄﻠﺒﮫ اﻟﻤﻌﺘﺮض ﻧﺎﻓﺬاً إﻟﻰ أن ﯾﺼﺪر ﻗﺮار اﻟﺒﺖ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻗﻮاﺋـــﻢ اﻷﺳـــــــﻌﺎر ﻓــﻲ اﻟﻤﻨﺸـــﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٢٦‬‬
‫ﺗﻮدع ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﮭﺎ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻷﺧﺮى وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ واﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:-‬‬
‫ﯾﻘﻮم ﻣﺴﺘﻐﻞ أو ﻣﺴﺆول اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ وإﯾﺪاع ﺑﯿﺎن ﻣﻌﺘﻤﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﻘﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ‬ ‫‪1-‬‬
‫واﻟﻤﺄﻛﻮﻻت واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ورﺳﻮم دﺧﻮل وارﺗﯿﺎد ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬
‫ﯾﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎس ﺑﺮأي ﺷﺨﺼﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺸﺄن ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪2-‬‬
‫اﻟﺨﻼف ﺣﻮل اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ واﻟﻤﻮدﻋﺔ ‪.‬‬
‫ﯾﺠﻮز ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ إﺣﺪاث اﻟﺘﺨﻔﯿﺾ اﻟﺬي ﺗﺮاه ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً ﻓﻲ أﺳﻌﺎرھﺎ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﺑﺸﺮط أن ﻻ ﯾﺆﺛﺮ ھﺬا اﻟﺘﺨﻔﯿﺾ‬ ‫‪3-‬‬
‫ﺳﻠﺒﺎً ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﯿﺔ وﻛﻤﯿﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﻀﯿﮭﺎ درﺟﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة وﻓﻲ ﺣﺎﻟﮫ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﯾﻌﺎد اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫درﺟﺔ ﺗﺼﻨﯿﻔﮭﺎ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻮازي ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﺪم ﺟﻮاز رﺑﻂ ﺳﻌﺮ أﯾﺔ ﺧﺪﻣﺔ أو ﺳﻠﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺎﺳﺘﮭﻼك أو ﻃﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ أﺧﺮى ﺗﺨﺎﻟﻒ رﻏﺒﺔ اﻟﺴﺎﺋﺢ‬ ‫‪4-‬‬
‫اﻟﺰﺑﻮن ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز إدﺧﺎل أي ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﯾﻢ أﺳﻌﺎر ﺑﺪﯾﻠﺔ ﺗﻮدع ﻗﺒﻞ اﻟﻮزارة أو‬ ‫‪5-‬‬
‫ﻣﻜﺎﺗﺒﮭﺎ ووﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ وﺑﺤﺴﺐ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٢٧‬‬
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻟﻤﺴﺘﻐﻠﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺘﻘﯿﺪ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:-‬‬
‫إﻇﮭﺎر ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻲ ﻏﺮف اﻹﻗﺎﻣﺔ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت و ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺴﯿﺎح واﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫‪1-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وﻟﻐﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ﺣﯿﺔ وﺑﻮﺣﺪة اﻟﻨﻘﺪ اﻟﯿﻤﻨﯿﺔ وﺑﺎﻟﺪوﻻر وأن ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺨﺘﻢ اﻟﺮﺳﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﻋﺪم ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻨﺰﯾﻞ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻮدﻋﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫‪2-‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻌﺎر ﻟﺪى اﻟﻤﻜﺘﺐ ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻚ ﺳﺠﻼت ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة وإﺑﺮازھﺎ ﻋﻨﺪ اﻗﺘﻀﺎء اﻟﻀﺮورة واﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﺳﻤﻲ وأن ﺗﻜﻮن إدارة‬ ‫‪3-‬‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺻﺤﺔ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺗﮭﺎ وﻓﻮاﺗﯿﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻟﻠﺴﯿﺎح وﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٢٨‬‬
‫ﻟﻤﺴﺘﻐﻠﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ واﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻋﻦ إدارﺗﮭﺎ أن ﯾﻄﻠﺒﻮا ﺧﻼل ﺷﮭﺮ ﻣﺎرس ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ‬
‫واﻟﻤﻌﺘﻤﺪة دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻖ اﻟﻮزﯾﺮ ﻓﻲ إﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ أي وﻗﺖ إذا اﺳﺘﺠﺪت أﺳﺒﺎب ﺟﺪﯾﺔ ﺗﻮﺟﺐ ذﻟﻚ وﻓﻘﺎً‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﻤﯿﺪ ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻌﺎر ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ اﻟﻔﻨﺪﻗﻲ‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٢٩‬‬
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻐﻠﻲ أو ﻣﺴﺌﻮﻟﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﻘﯿﺪ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﺘﻀﯿﮭﺎ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ وﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:-‬‬
‫وﺿﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة وﻋﻼﻣﺘﮭﺎ اﻟﻤﻤﯿﺰة ودرﺟﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ واﺟﮭﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة وأن ﺗﻜﻮن ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫‪1-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ‪.‬‬
‫إﺧﻄﺎر اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻛﻞ ﺗﻌﺪﯾﻞ أو ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﻄﺮأ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻮر وﻗﻮﻋﮫ ‪.‬‬ ‫‪2-‬‬
‫ﻣﻮاﻓﺎة اﻟﻮزارة وﻣﻜﺎﺗﺒﮭﺎ ﺑﺎﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺼﻮرة ﺷﮭﺮﯾﺔ وﻋﻨﺪ‬ ‫‪3-‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮزارة ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﺸﺮوط اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎ واﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻓﯿﮭﺎ ‪ ،‬واﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ داﺧﻞ‬ ‫‪4-‬‬
‫وﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻤﻈﮭﺮ اﻟﻌﺎم واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة وارﺗﺪاﺋﮭﻢ اﻟﺰي اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﯿﺮ أﺟﮭﺰة ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر ‪.‬‬ ‫‪5-‬‬
‫اﻧﺴﺠﺎم ﻧﻈﻢ اﻟﺘﻮﻇﯿﻒ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻊ أﺣﻜﺎم وﺷﺮوط وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ واﻻﻟﺘﺰام‬ ‫‪6-‬‬
‫ﺑﺘﻮﻇﯿﻒ اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ واﻟﻤﺘﺪرﺑﯿﻦ وذوي اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ واﻟﻔﻨﺪﻗﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻮﺻﯿﻒ ﻟﻠﻤﮭﻦ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ‬
‫واﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺘﺄھﯿﻞ وﺗﺪرﯾﺐ اﻟﻘﻮى اﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔ ﻟﺮﻓﻊ ﻛﻔﺄﺗﮭﺎ ﺑﻤﺎ ﯾﻮاﻛﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ وﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻮزارة ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ ﻛﻞ‬
‫ﻋﺎم ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻻدارﯾﺔ واﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ – اﻟﻨﻮﻋﯿﺔ واﻟﺘﺴﻮﯾﻘﯿﺔ اﻟﺪورﯾﺔ واﻟﺴﻨﻮﯾﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ أﺧﻼﻗﯿﺎت اﻟﻤﮭﻨﺔ وآداب ﻣﻤﺎرﺳﺘﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اﻟﺨﺪﻣﯿﺔ واﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬ ‫‪7-‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ وﺗﺤﺴﯿﻦ ﺟﻮدﺗﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ‪.‬‬ ‫‪8-‬‬
‫ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﺨﻔﯿﻀﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر ﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ وﻟﻸﻧﺸﻄﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ‪.‬‬ ‫‪9-‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻨﺪوق ﻟﻠﺸﻜﺎوى واﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻟﻠﻨﺰﻻء ‪.‬‬ ‫‪10-‬‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻟﯿﺎﺗﮭﺎ وﺳﻼﻣﺘﮭﺎ وﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺗﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث واﻹھﺪار ‪.‬‬ ‫‪11-‬‬
‫ﻋﺪم ﺳﻤﺎح إدارة اﻟﻤﺨﯿﻤﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺠﮭﺰة ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ أو اﻷﺷﺮﻋﺔ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪12-‬‬
‫اﻟﺤﻄﺐ واﻷﺧﺸﺎب أو أي ﻣﺎدة ﺳﺮﯾﻌﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل ﻟﻐﺮض اﻟﻄﺒﺦ أو اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ إذا ﻛﺎن ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﺠﺐ‬
‫ﻋﺪم ﺗﺮك أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻓﻲ ﻏﯿﺮ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٣٠‬‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز ﻃﺒﻊ أو ﻋﺮض وﻧﺸﺮ آﯾﺔ إﻋﻼﻧﺎت أو ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺗﺨﻞ ﺑﺎﻟﻤﻀﺎﻣﯿﻦ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ أو اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻟﻠﺒﻼد ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﺠﺐ أن‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﺳﻤﮭﺎ وﻋﻼﻣﺘﮭﺎ اﻟﻤﻤﯿﺰة وﻋﻨﻮاﻧﮭﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺠﺰ واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ وﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻨﺰﻻء وﻣﺴﺘﻐﻠﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٣١‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺠﺰ واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ ﺑﺎﻵﺗﻲ ‪:-‬‬
‫ﯾﺜﺒﺖ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﻟﻐﺮف اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺳﻮاءً ﻛﺎن ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﻛﺎﻻت أو اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ أو اﻟﺠﮭﺎت‬ ‫‪1-‬‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎرﯾﺔ أو ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ذات ﺷﺨﺺ اﻟﺴﯿﺎح أو اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻃﺮق اﻹﺛﺒﺎت أو‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ وﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻣﺆﻛﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮد اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺎة ‪.‬‬
‫ﯾﻌﺪ ﻣﺴﺘﻨﺪ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﺒﺮم ﻣﻦ إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻋﻘﺪ إﯾﺠﺎر وإﻗﺎﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﯾﺘﻀﻤﻨﮫ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫‪2-‬‬
‫ﻣﻠﺰم ﻟﻄﺮﻓﯿﮫ ﻣﺎﻟﻢ ﯾﺘﻨﺎزل أﺣﺪھﻤﺎ ﺑﻤﺤﺾ إرادﺗﮫ ﻟﻶﺧﺮ ﻋﻨﮫ ﻛﻠﯿﺎً أو ﺟﺰﺋﯿﺎًَ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﯿﺪ إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺟﻤﯿﻊ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺤﺠﺰ ﻟﻐﺮف اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﻣﺨﺼﺺ وﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻘﯿﺪ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪3-‬‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة وﺗﺪون ﻓﯿﮫ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻋﻦ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ‪ :‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻔﺮدة أم‬
‫ﻣﺰدوﺟﺔ أو ﺟﻨﺎح‪ ،‬اﺳﻢ اﻟﺰﺑﻮن وﻟﻘﺒﮫ‪ ،‬ﻣﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺪء ﺷﻐﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪،‬اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ﻟﻠﻤﻐﺎدرة‪،‬ﻋﺪد ﻟﯿﺎﻟﻲ اﻟﻤﺒﯿﺖ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺴﺪاد ‪.‬‬
‫أن ﯾﻜﻮن ﻟﺪى إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻟﻲ أو ﺧﺎرﻃﺔ ﯾﻮﻣﯿﮫ ﯾﻮﺿﺢ ﻓﯿﮭﻤﺎ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺸﻐﻮﻟﺔ واﻟﻤﺤﺠﻮزة وﻏﯿﺮ‬ ‫‪4-‬‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة ‪.‬‬
‫ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﺣﺠﺰ اﻟﻐﺮف اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻋﺪد اﻷﺳﺮة إﻻ إذا اﻣﺘﻨﻊ‬ ‫‪5-‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﺘﺄﻛﯿﺪ اﻟﺤﺠﺰ أو وﺟﺪت ﻟﺪى اﻟﻤﻨﺸﺄة أﺳﺒﺎب ﺟﺪﯾﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة أن ﺗﺮﺑﻂ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺒﯿﺖ ﺑﺄي ﺷﺮط ﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟﺨﺪﻣﺎت أو ﺗﻨﺎول اﻟﻮﺟﺒﺎت أو اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫‪6-‬‬
‫ﯾﻜﻦ ذﻟﻚ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ورﻏﺒﺔ اﻟﺰﺑﻮن ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺤﺠﺰ ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬ ‫‪7-‬‬
 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻏﺒﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰ إﻟﻐﺎء ﺣﺠﺰه أو ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﮫ إﺧﻄﺎر إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﺑﺪأ ﺳﺮﯾﺎن اﻟﺤﺠﺰ‬ ‫‪8-‬‬
‫ﺑﻤﮭﻠﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﯾﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﺎ ﻟﻢ ﻓﯿﺘﺤﻤﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ اﻹﻟﻐﺎء أو اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﺑﺤﺴﺐ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﻤﺴﺒﻖ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﺣﻖ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﯿﮭﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ وﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺣﺴﺐ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﯿﻦ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ‬ ‫‪9-‬‬
‫ﻧﻘﺪاً أو ﺑﺎﻵﺟﻞ )ﻣﻘﺪﻣﺎً أو ﯾﻮﻣﯿﺎً أو ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﺪة ‪).‬‬
‫ﯾﺤﻖ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﺗﻮﻗﯿﻊ ﻋﻘﻮد ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻊ اﻷﻓﺮاد واﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر واﻟﺸﺮوط‬ ‫‪10-‬‬
‫اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٣٢‬‬
‫ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻐﻠﻲ أو ﻣﺪﯾﺮي اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﮭﻢ ﺑﺎﻟﻨﺰﻻء و اﻟﻤﺘﺮددﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺸﺂﺗﮭﻢ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫وأﺛﻨﺎء اﻹﻗﺎﻣﺔ وأﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻘﯿﺪ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:-‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺴﯿﺎح واﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﺘﺮﺣﺎب وﺑﺸﺎﺷﺔ وﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻨﺰﯾﻞ ﺑﻤﺎ ﯾﺜﺒﺖ ﺷﺨﺼﯿﺘﮫ‪ ،‬واﺳﺘﯿﻔﺎء ﻛﺮت أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻹﯾﻮاء‬ ‫‪1-‬‬
‫ﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺰﯾﻞ واﻟﻤﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻮزارة ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض ‪.‬‬
‫ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻧﺰﻻء دون ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ إﻻ ﺑﺼﺤﺒﺔ أﺳﺮھﻢ أو اﻟﻤﺸﺮﻓﯿﻦ ﻋﻠﯿﮭﻢ ‪.‬‬ ‫‪2-‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﻤﻞ أﻣﺘﻌﺔ و ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﻨﺰﻻء ﻣﻦ و إﻟﻰ ﻏﺮﻓﮭﻢ وﺗﺴﻠﯿﻤﮭﻢ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﮭﻢ ‪.‬‬ ‫‪3-‬‬
‫ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﻐﺮف ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﯾﻠﺰم ﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻨﺰﯾﻞ ﯾﻮﻣﯿﺎً ‪.‬‬ ‫‪4-‬‬
‫ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة واﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻔﺴﺎراﺗﮭﻢ ﺑﺄدب وﻟﺒﺎﻗﺔ ‪.‬‬ ‫‪5-‬‬
‫ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ إﺗﺼﺎﻻت ‪ ،‬إﻗﺎض ‪ ،‬ﺗﺄﺟﯿﺮ ﺳﯿﺎرات ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﻤﻼت ‪،‬‬ ‫‪6-‬‬
‫اﻟﻐﺴﯿﻞ واﻟﻜﻲ ‪،‬اﻟﻜﻮاﻓﯿﺮ أو اﻟﺤﻼﻗﺔ ‪،‬ﺑﯿﻊ اﻟﺼﺤﻒ واﻟﺠﺮاﺋﺪ واﻟﮭﺪاﯾﺎ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺒﮭﺎ درﺟﺔ ﺗﺼﻨﯿﻒ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬
‫اﻹﻋﻼن ﻟﻠﻨﺰﻻء ﻋﻦ ﻣﻮاﻋﯿﺪ ﺗﻨﺎول اﻟﻮﺟﺒﺎت وﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﺪاﺧﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫‪7-‬‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻺﻋﻼن ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺔ أﻣﺘﻌﺔ اﻟﻨﺰﯾﻞ وﺗﺄﻣﯿﻦ ﺣﻔﻆ أﻣﻮاﻟﮫ وﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﮫ اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﺧﺰاﺋﻦ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪،‬وﯾﺠﺐ اﻹﻋﻼن رﺳﻤﯿًﺎ‬ ‫‪8-‬‬
‫ﻟﻠﻨﺰﻻء ﺑﺎﻟﺘﺤﺬﯾﺮات اﻟﻀﺮورﯾﺔ اﻟﻤﺘﻮﺧﺎة ﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺮف واﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻨﺰﯾﻞ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻏﺮﻓﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﯾﺨﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬ ‫‪9-‬‬
‫اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻨﺰﻻء ﻣﻦ أﺧﻄﺎر اﻟﺤﺮﯾﻖ أو ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز أو ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ‬ ‫‪10-‬‬
‫ﺻﺤﺔ اﻟﻨﺰﻻء ﻣﻦ أﯾﺔ أﻃﻌﻤﺔ أو ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻓﺎﺳﺪة أو ﻣﻨﺘﮭﯿﺔ اﻟﺼﻼﺣﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﺻﻨﺎف ووﻓﻘﺎً ﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﺰﯾﻞ أو اﻟﺰﺑﻮن وﺑﻤﺎ ﯾﻠﺒﻲ‬ ‫‪11-‬‬
‫رﻏﺒﺘﮭﻢ ‪.‬‬
‫إﻋﻄﺎء اﻟﻨﺰﻻء ﻓﺎﺗﻮرة ﺣﺴﺎب رﺳﻤﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺳﺪادھﺎ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟﺰﺑﻮن ﻟﻤﺮاﺟﻌﺘﮭﺎ واﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫‪12-‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺘﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﺗﻮدﯾﻊ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ اﺳﺘﻘﺒﻠﻮا ﺑﻠﻄﻒ واﺑﺘﺴﺎﻣﺔ وﺗﺮﺣﺎب ‪.‬‬ ‫‪13-‬‬
‫إﺧﻄﺎر اﻟﺠﮭﺎت اﻷﻣﻨﯿﺔ أو اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﺑﻤﺎ ﯾﺘﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻘﻮدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺰﻻء واﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫‪14-‬‬
‫ﺑﮭﺎ ﻟﺪى إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﺮدھﺎ إﻟﻰ أﺻﺤﺎﺑﮭﺎ ‪.‬‬
‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺄﺧﻼﻗﯿﺎت وآداب اﻟﻤﮭﻨﺔ ‪.‬‬ ‫– ‪15‬‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮﻛﺎت أو ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺳﯿﺎﺣﯿﺔ‬ ‫‪16-‬‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ وﻣﺮﺧﺼﺔ ﻟﮭﺎ رﺳﻤﯿﺎً ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٣٣‬‬
‫ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﺰﻻء وزﺑﺎﺋﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺘﻘﯿﺪ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:-‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﺑﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﺑﮭﺎ وﺑﻤﺤﺘﻮﯾﺎﺗﮭﺎ ﻣﻦ ا ﻟﺘﺠﮭﯿﺰات ﻣﻦ ﺿﺮر اﻹﺗﻼف أو اﻻﻧﺘﻘﺎص ‪.‬‬ ‫‪1-‬‬
‫ﻋﺪم ﺟﻮاز ﻃﮭﻲ أو ﺗﺠﮭﯿﺰ أو إﺣﻀﺎر اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺴﻤﺢ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫‪2-‬‬
‫‪.‬‬
‫إﺧﻼء اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺸﻐﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﯾﻞ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺨﻄﺮ إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺘﻤﺪﯾﺪ ﻣﺪة اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫‪3-‬‬
‫ﻣﻮاﻋﯿﺪ اﻹﺧﻼء اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ رﺳﻤﯿًﺎ وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺎ ﯾﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺰﯾﻞ ﻹدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻘﺎﺑﻞ إﯾﺠﺎر اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻦ ﻣﺪة اﻹﻗﺎﻣﺔ وﺛﻤﻦ وﺟﺒﺎت اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫‪4-‬‬
‫واﻟﺸﺮاب واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺣﺴﺐ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﯿﻦ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ أو ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻣﺘﻨﺎع اﻟﻨﺰﯾﻞ أو اﻟﺰﺑﻮن ﻋﻦ ﺳﺪاد ﺣﺴﺎب اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﯾﺤﻖ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو إدارﺗﮭﺎ ﺣﺠﺰ اﻷﻣﺘﻌﺔ‬ ‫‪5-‬‬
‫واﻟﻤﻼﺑﺲ واﻟﻤﻨﻘﻮﻻت واﻟﻮداﺋﻊ اﻟﺘﻲ أﺣﻀﺮھﺎ اﻟﻨﺰﯾﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻃﻠﺒﮫ ﺑﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻓﻮراً ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺤﻘﮭﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻨﺰﯾﻞ أو اﻟﺠﮭﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼــــــﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫ﻣﺎدة)‪): ٣٤‬‬
‫ﯾﺠﻮز ﻟﻠﻮزﯾﺮ ﺑﻘﺮار ﻣﺴﺒﺐ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل وإدارة أي ﻣﻨﺸﺄة ﻓﻨﺪﻗﯿﺔ أو ﺳﯿﺎﺣﯿﺔ إذا ﺛﺒﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﮭﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫أو ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ أو إﺗﯿﺎن أﻋﻤﺎل ﺿﺎرة ﺑﺴﻤﻌﺔ اﻟﺒﻼد أو ﯾﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺄﻣﻨﮭﺎ واﺳﺘﻘﺮارھﺎ وﻟﺼﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٣٥‬‬
‫ﯾﻠﻐﻰ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل أو إدارة أﯾﺔ ﻣﻨﺸﺄة ﻓﻨﺪﻗﯿﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎً ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:-‬‬
‫أ‪ -‬إذا أﺑﻠﻎ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﮫ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺷﺨﺺ ﻃﺒﯿﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻟﻺﺑﻼغ اﻟﺮﺳﻤﻲ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا ﺣﺪث ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة واﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻛﺄن ﯾﺘﻐﯿﺮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
‫أو اﻻﻋﺘﺒﺎري أو اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﻣﻮﻗﻌﮭﺎ أو درﺟﺘﮭﺎ أو وﺿﻌﮭﺎ أو ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﮭﺎ ﻣﺎﻟﻢ ﯾﺒﻠﻎ اﻟﻮزارة وﻣﻜﺘﺒﮭﺎ‬
‫رﺳﻤﯿﺎ ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذا أزﯾﻠﺖ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو أﻋﯿﺪ إﻧﺸﺎﺋﮭﺎ أو ﻓﻘﺪت ﺻﻼﺣﯿﺘﮭﺎ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٣٦‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﯾﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﺷﮭﺮ أو ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﯿﻦ أﻟﻒ‬
‫رﯾﺎل ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٣٧‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﯾﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد )‪ (٣١) ، (٣٠) ، (٢٩) ،(٢٧)،(١٥‬و)‪ (٣٢‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ‬
‫ﻋﺸﺮﯾﻦ أﻟﻒ رﯾﺎل ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٣٨‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺛﺒﺖ إداﻧﺘﮫ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (٣٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﮭﺮ أو ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻻ‬
‫ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ رﯾﺎل ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻨﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺎم ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ ‪ ،‬وﯾﺠﻮز إﻏﻼق اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫وﺗﺠﻤﯿﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٣٩‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻔﻌﻠﺘﮫ أو إھﻤﺎﻟﮫ إﻟﺤﺎق ﺿﺮر ﺑﺎﻟﻐﯿﺮ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﮫ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ ﯾﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﻣﺴﺆوﻻ ﺑﻤﻔﺮده أو ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ ﻏﯿﺮه ﻋﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أو إزاﻟﺔ اﻟﻀﺮر واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﺼﯿﺐ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﻣﻮال أو اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة ووﻓﻘﺎً ﻟﻤﺎ ﯾﻠﻲ ‪:-‬‬
‫ﯾﻜﻮن ﻣﺴﺘﻐﻞ أو ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺴﺌﻮﻻً ﻋﻦ أي ﺿﺮر ﯾﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻨﺰﯾﻞ أو اﻟﺰﺑﻮن أو أﻣﻮاﻟﮭﻤﺎ ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻟﻀﺮر‬ ‫‪1-‬‬
‫ﻧﺎﺟﻢ ﻣﻨﮭﻤﺎ أوﻣﻦ ﻓﻌﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ أوﻣﻦ اﻟﻐﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺜﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً أن اﻟﻀﺮر ﻧﺎﺟﻤًﺎ ﻋﻦ ﺧﻄﺄ اﻟﻨﺰﯾﻞ أو إھﻤﺎﻟﮫ ‪.‬‬
‫ﯾﻜﻮن اﻟﻨﺰﯾﻞ أو اﻟﺰﺑﻮن ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ أي ﺿﺮر ﯾﺼﯿﺐ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﺑﮭﺎ أو ﺗﺠﮭﯿﺰاﺗﮭﺎ أو ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‬ ‫‪2-‬‬
‫ﻗﺪ أﺑﻠﻎ إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺎﻟﻌﯿﺐ أو ﯾﺜﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً أن اﻟﻀﺮر ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻘﺪوم اﻟﻨﺰﯾﻞ ‪.‬‬
‫إذا اﻗﺘﺮن ﺧﻄﺄ اﻟﻨﺰﯾﻞ ﺑﺨﻄﺄ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﯾﺘﻘﺎﺳﻢ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﻌﺎً اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻛﺨﻄﺄ ﻣﺸﺘﺮك ‪.‬‬ ‫‪3-‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺘﻔﺘﯿﺶ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٤٠‬‬
‫ﯾﻘﻮم ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﺘﻔﺘﯿﺶ اﻟﺘﺎﺑﻌﯿﻦ ﻟﻠﻮزارة وﻣﻜﺎﺗﺒﮭﺎ ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺘﻔﺘﯿﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ واﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﮭﺎم اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:-‬‬
‫إﺛﺒﺎت اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻷﺣﻜﺎﻣﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺮﯾﺮ ﻣﺤﻀﺮ‬ ‫‪1-‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﯾﺪون ﻓﯿﮫ ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ وﻣﺮﺗﻜﺒﮭﺎ وﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻀﺒﻂ وﻣﻜﺎن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﻀﯿﮭﺎ درﺟﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة واﻟﺸﺮوط اﻟﻼزﻣﺔ ﻷداء‬ ‫‪2-‬‬
‫ﻧﺸﺎﻃﮭﺎ ﺑﻜﻔﺎءة ﺑﻤﺎ ﯾﻀﻤﻦ ﺟﻮدة اﻟﺨﺪﻣﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ‪.‬‬ ‫‪3-‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٤١‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻐﻠﻲ وﻣﺪﯾﺮي اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺗﻤﻜﯿﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺘﻔﺘﯿﺶ ﻋﻠﻰ اﻷداء اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﺗﺴﮭﯿﻞ‬
‫ﻣﮭﺎﻣﮭﻢ واﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺳﯿﺮ اﻟﻨﺸﺎط وﺗﺰوﯾﺪھﻢ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻀﺮورﯾﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ ﻧﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫واﻟﻼﺋﺤﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٤٢‬‬
‫ﯾﺘﻢ ﻧﺰول ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺘﻔﺘﯿﺶ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﺼﻔﺔ دورﯾﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﺘﻜﻠﯿﻒ ﺧﻄﻲ ﺻﺎدر ﻣﻦ اﻟﻮزﯾﺮ أو اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻜﻠﻒ رﻓﻊ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻌﺪ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﺠﻮز اﻟﻨﺰول اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻼغ رﺳﻤﻲ ﻋﻦ أي ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء أو ﻣﺮﺗﺎدي اﻟﻤﻨﺸﺄة وﺑﻨﻔﺲ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﻨﺰول اﻟﺪوري ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫أﺣﻜــﺎم ﺧﺘﺎﻣــﯿﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٤٣‬‬
‫ﯾﻌﺎد ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﺳﯿﺎﺣﯿًﺎ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﻟﻼﺋﺤﺔ واﻟﻤﻨﺸﺂت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٤٤‬‬
‫ﺗﻠﻐﻰ أﯾﺔ ﻟﻮاﺋﺢ أو ﻗﺮارات ﺗﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم ھﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ وﯾﺼﺪر اﻟﻮزﯾﺮ اﻟﻘﺮارات واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻷﺣﻜﺎﻣﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪): ٤٥‬‬
‫ﯾﻌﻤﻞ ﺑﮭﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺻﺪورھﺎ وﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎت اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻻﻟﺘﺰام ﺑﺄﺣﻜﺎﻣﮭﺎ وﻗﻮاﻋﺪھﺎ وإﺟﺮاءاﺗﮭﺎ ‪.‬‬

‫ﺻﺪر ﺑﺪﯾﻮان ﻋﺎم وزارة اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ‬

‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ /٢٢:‬رﺟﺐ‪ ١٤٢٧ /‬ھـ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪٢٠٠٦ /٨/١٦ :‬م‬

‫ﻧﺒﯿﻞ ﺣﺴﻦ اﻟﻔﻘﯿﮫ‬

‫وزﯾﺮ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ‬