‫ﺟﻣﻊ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﺿﺮﺓ ‪:04‬‬

‫ﺗﻣﻬﻳﺪ‬

‫ﺗﻌﺗﺑﺮ ﻣﺳﺎﻟﺔ ﺗﻧﻈﻳﻢ ﻭﺣﻔﻆ ﻭﺗﺛﻣﻳﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺇﺣﺪﻯ ﺭﻛﺎﺋﺰ ﺗﺣﺪﻳﺚ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻃﻧﻳﺔ ﻭﺣﻔﻆ ﺍﻟﺣﻘﻮﻕ ﻭﺗﺛﺑﻳﺖ ﺃﺳﺲ‬
‫ﺍﻟﺣﻜﻢ ﻭﺗﻜﺮﻳﺲ ﺍﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺳﺆﻭﻟﻳﺔ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺑﺪﺃ ﺍﺳﺗﻣﺮﺍﺭ ﺍﻟﻣﺮﻓﻖ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺗﺪﻋﻳﻢ ﺑﻧﺎﺀ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﺆﺳﺳﺎﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺃﻟﻳﺔ ﻣﻦ ﺁﻟﻳﺎﺕ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻮﻃﻧﻳﺔ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻟﺑﺣﺚ ﺍﻟﻌﻠﻣﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻳﺔ ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻣﻧﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺃﻟﺰﻡ ﺍﻟﻣﺷﺮﻉ ﺍﻟﺟﺰﺍﺋﺮﻱ‬
‫‪ ،‬ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﻣﺆﺳﺳﺎﺕ ﻭﻫﻳﺋﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺮﻓﻖ ﻋﺎﻡ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻧﻔﻳﺬ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻟﺗﺳﻳﻳﺮ ﺃﺭﺷﻳﻔﻬﺎ ﺍﻟﺟﺎﺭﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻮﺳﻳﻂ ﻭﻗﺪﺗﻢ ﺑﺗﺣﺪﻳﺪ ﺷﺮﻭﻁ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻓﺮﺯ ﻭﺇﺗﻼﻑ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺗﺳﻠﻳﻢ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﺆﺳﺳﺔ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻮﻃﻧﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻬﺗﻢ ﺑﺗﺳﻳﻳﺮ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻌﻣﻮﻣﻲ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻄﻠﺑﻪ ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﻣﻌﺎﻳﻳﺮ ﺟﻣﻌﻪ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺮﺍﺙ ﺍﻷﺭﺷﻳﻔﻲ ﺍﻟﻮﻃﻧﻲ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩﻩ ﻟﻼﻃﻼﻉ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺳﻳﺎﻕ ﺟﺎﺀ ﺍﻷﻣﺮ ‪ 36/71‬ﺍﻟﻣﺆﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻳﻮﻧﻳﻮ ‪ 19711‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮﺍﺩﻫﺎ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻣﻳﺔ ﺟﻣﻊ ﻭﺍﻗﺗﻧﺎﺀ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻌﻣﻮﻣﻲ‪.‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﺺ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪09/88‬‬
‫ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﺑﺗﺎﺭﻳﺦ ‪.19882/01/26‬‬

‫‪-1‬ﺗﺣﺪﻳﺪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺟﻣﻊ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪:‬‬

‫ﺟﻣﻊ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﻳﺷﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﻧﻔﺲ ﻭﻇﻳﻔﺔ ﺍﻻﻗﺗﻧﺎﺀ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﺻﻄﻠﺣﺎﺕ‪ :‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‪ /‬ﺗﺰﻭﻳﺪ ‪/‬ﺇﺛﺮﺍﺀ ‪/‬ﺗﻮﺳﻊ‬

‫*ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﺻﺪﺓ ﻣﺻﺎﻟﺢ )ﻣﺮﺍﻛﺰ( ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻮﺳﻳﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻮﻳﻞ ) ﻭﻫﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺧﺺ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻮﺳﻳﻂ ( ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺮﺣﻳﻞ ) ﻭﻫﻲ ﺗﺧﺺ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺭﺳﻣﻲ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﺪﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺑﺔ ﺑﻮﺻﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫*ﻫﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻣﺮﻛﺰ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺗﺗﻣﺛﻞ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‪ /‬ﺍﻗﺗﻧﺎﺀ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺑﺣﺚ ﻟﺪﻯ ﻣﻧﺗﺟﻲ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻳﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺧﺎﺹ ﻋﻦ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺮﺣﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺮﺍﺀ‪.‬‬
‫* ﻳﻄﻠﻖ ﻟﻔﻆ ‪ Acquisition‬ﺃﻳﺿﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﻘﺗﻧﺎﺓ‪.‬‬
‫* ﻳﻄﻠﻖ ﻟﻔﻆ ‪ Acquisition‬ﺃﻳﺿﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺃﻋﻼﻩ‪.3‬‬
‫ﻭﺭﺩ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺻﻄﻠﺢ ﺟﻣﻊ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﻓﻲ ﻗﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻣﺻﻄﻠﺣﺎﺕ ﺍﻷﺭﺷﻳﻔﻳﺔ ﻋﻠﻰ »ﺃﻧﻪ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺮﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ؛ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻊ ﻭ ﺍﻟﺑﺣﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻟﺪﻯ ﻣﻧﺗﺟﻲ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺍﻟﺗﺑﺮﻋﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﻬﺑﺔ ﺑﺎﻟﻮﺻﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﺷﺮﺍﺀ‪.4‬‬
‫ﻳﺳﺗﻧﺪ ﺟﻣﻊ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻳﻦ ﺃﺳﺎﺳﻳﻳﻦ‪:5‬‬
‫*ﻣﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺮﺍﺙ ﻭﺍﻟﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﻜﻞ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎﺭﻳﺧﻳﺔ‬

‫‪ 1‬ﺍﻻﻣﺮ ‪ 36/61‬ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ 1391‬ﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻝ ‪ 03‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1971‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ﻉ ‪. 49‬ﺳﻨﺔ ‪. 1971‬‬
‫‪ 2‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ 09/88‬ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 07‬ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ 1407‬ﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻝ‪ 1988/01/26‬ﻡ‪.‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻻﺭﺷﻴﻒ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬ﻉ ‪. 04‬‬
‫‪ 3‬ﺍﻟﺒﻨﻮﺭﻱ ‪ ،‬ﺭﺑﻴﻊ ‪.‬ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻷﺭﺷﻴﻔﻴﺔ‪ .‬ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‪ ،‬ﻋﺮﺑﻲ‪ .‬ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‪ ،‬ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﻷﺭﺷﻴﻒ‪.2019.‬ﺹ‪. 54‬‬
‫‪4 Direction des archives de France. Dictionnaire de terminologie archivistique. Paris : Direction des archives de France.sur‬‬

‫‪site http://www.france archives. Visité le 02/04/2020.‬ﺭ‬

‫‪5 POMART, Julien. Collecter des archives privées en science humaines et sociales : exemple de la fondation Maison des‬‬

‫‪sciences de Lhomme sur site http://www.persee.fr/doc/gazar_0016-5522_2013_num_231_3_5054 visité le 03/04/2020.‬‬

 ‫*ﺿﻣﺎﻥ ﺗﺑﻠﻳﻎ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﺗﺟﻳﻬﺎ ﻭﺍﻟﻣﺆﺭﺧﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻳﺗﺑﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺗﻌﺮﻳﻔﻳﻦ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﻳﻦ ﺃﻥ ﺟﻣﻊ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﻳﻌﺗﻣﺪ ﻋﻠﻰ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻘﻧﻧﺔ ﺗﺮﻣﻲ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻳﻳﻦ ‪ ،‬ﺍﻟﺑﺣﺚ ﻭ‬
‫ﺿﺑﻂ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻷﺭﺻﺪﺓ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻳﺔ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭﻣﺆﺳﺳﺎﺕ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ )ﻣﺎﻫﻲ ﻃﺑﻳﻌﺔ ﺍﻷﺭﺻﺪﺓ‪ -‬ﻣﺎﻫﻮ‬
‫ﺍﻟﺣﺟﻢ ﺍﻟﻣﺎﺩﻱ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ‪ -‬ﻣﺎﻫﻲ ﻃﺮﻕ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ( ﺑﻣﻌﻧﻰ ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺗﺮﻙ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻻﻗﺗﻧﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺍﻻﺭﺗﺟﺎﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺷﻮﺍﺋﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺿﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﺗﺗﻢ ﻭﻓﻖ ﺃﺳﺎﻟﻳﺐ ﻣﻧﻈﻣﺔ ﺗﻧﺪﺭﺝ ﻓﻲ ﺳﻳﺎﻕ ﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻗﺗﻧﺎﺀ‬
‫ﻭﺍﺿﺣﺔ ﺗﻌﺗﻣﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺉ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺮ ﻭﻃﺮﻕ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺑﻧﺎﺀ ﻭﺇﺛﺮﺍﺀ ﺍﻷﺭﺻﺪﺓ ﺍﻷﺭﺷﻳﻔﻳﺔ ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺳﻳﺎﺳﺔ ﺟﻣﻊ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺪ ﺃﺩﺍﺓ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺳﻳﻳﺮ ﺍﻷﺭﺷﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺪﺩ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻳﻪ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻘﻳﻳﻢ ﻭ ﺟﻣﻊ‬
‫ﺍﻷﺭﺻﺪﺓ ﺍﻷﺭﺷﻳﻔﻳﺔ‪ .‬ﺗﺿﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻧﻔﻳﺬ ﺇﺳﺗﺮﺍﺗﻳﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺆﺳﺳﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺷﻳﻔﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻟﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭ ﻟﺑﻧﺎﺀ ﺍﻟﻣﻘﺗﻧﻳﺎﺕ ﻭﺗﺷﻜﻳﻞ ﺍﻷﺭﺻﺪﺓ ﻣﻧﻈﻣﺔ‪.‬ﻳﺟﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻜﺗﻮﺑﺔ ﻭ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﻭﻣﻌﺗﺮﻑ ﺑﻬﺎ ﺗﻮﺿﺢ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺮ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫*ﺍﻟﻣﺣﻳﻂ ﺍﻟﺗﻧﻈﻳﻣﻲ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻣﺆﺳﺳﺔ؛‬

‫*ﻣﺟﺎﻻﺕ ﻭﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺕ ﺟﻣﻊ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﺧﺎﺹ؛‬
‫*ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻷﺭﺷﻳﻔﻳﺔ؛‬
‫ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‪6.‬‬ ‫*ﻃﺮﻕ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺟﻣﻊ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ‬

‫‪ -3‬ﻃﺮﻕ ﺍﻗﺗﻨﺎﺀ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪:‬‬

‫‪ 1-3‬ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﻣﺒﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺗﺑﺮ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻷﻛﺛﺮ ﺗﺪﻭﻻ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻣﻘﺗﺿﻳﺎﺕ ﺟﺪﻭﻝ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺇﺟﺑﺎﺭﻱ ﺑﻧﺺ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ 09/88‬ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ‪ 08‬ﻭ‪ 09‬ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻟﺢ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﺰﺍﻣﻳﺔ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺋﺪﺓ ﺃﺭﺷﻳﻔﻳﺔ ﻭﻳﺗﻢ‬
‫ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻣﺆﺳﺳﺔ ﺍﻟﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻷﺭﺷﻳﻒ ﺧﻼﻝ ﺳﻧﺗﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﺿﺎﺀ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺣﻔﻆ‪ .‬ﻭﺗﺗﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‬
‫ﻃﺑﻘﺎ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻓﻧﻲ ﻭﺇﺩﺍﺭﻱ ﺩﻗﻳﻖ ﻭﺭﺳﻣﻲ ﻻﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻳﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﺆﺳﺳﺔ ﺍﻟﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺣﻔﻆ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪ 2-3‬ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪:‬‬

‫*ﺍﻟﺗﺒﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺎ ﻭﺍﻟﻬﺒﺎﺕ‪ :‬ﻭﺗﻌﺪ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻗﺗﻧﺎﺀ ﻭﻗﺑﻮﻝ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺧﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺎﺕ ﺍﻟﺑﺎﺭﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻳﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬‫‪MARCEL, Caya.collecte ou (accroissement).piaf : 2011.p4 .http/www.piaf-archives.org/section /formation. Visité‬‬

‫‪20/02/2019.‬‬
 ‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺃﻱ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻗﺑﻮﻝ ﺍﻷﺭﺻﺪﺓ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺗﺑﺮﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﺑﺎﺕ ﺑﻣﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ‪ 20‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ 09/88‬ﺗﻧﺺ ﻋﻠﻰ‪ ":‬ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺆﺳﺳﺔ ﺍﻟﻮﻃﻧﻳﺔ ﻭﺃﺟﻬﺰﺗﻬﺎ ﺗﺳﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻳﺲ ﺍﻟﺗﺮﺍﺙ ﺍﻷﺭﺷﻳﻔﻲ ﺍﻟﻮﻃﻧﻲ‬
‫ﻭﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺍﻟﺣﺻﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺑﺮﻋﺎﺕ ‪،‬ﻭﻭﺻﺎﻳﺎ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ‪.7‬‬

‫*ﺍﻟﺷﺮﺍﺀ‪ :‬ﻳﺟﻮﺯ ﻟﻸﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻮﻃﻧﻲ ﺍﻟﺗﺪﺧﻞ ﻟﺷﺮﺍﺀ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻣﺛﻞ ﻗﻳﻣﺔ ﺃﺭﺷﻳﻔﻳﺔ ﺩﺍﺋﻣﺔ ﺣﺮﺻﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻣﺎﻳﺗﻪ ﻣﻦ ﺍﻣﺗﻼﻛﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻐﻳﺮ ﻭﺣﺮﻣﺎﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻧﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻳﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺰﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠﻧﻲ ﻃﺑﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﻧﺺ‬
‫ﺣﻖ ﺍﻟﺷﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ 3-3‬ﻃﺮﻕ ﺃﺧﺮﻯ‪:‬‬
‫*ﺍﻻﺳﺗﺮﺟﺎﻉ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﺗﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﺭﺷﻳﻔﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺍﻗﻌﻬﺎ ﻭﻫﺬﺍ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻧﺺ ﻋﻠﻳﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ‪.‬‬
‫ﻳﺣﺗﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺻﻮﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺉ ﻣﻧﻬﺎ‪:‬ﻣﺑﺪﺃ ﺍﻟﺗﻮﺍﺭﺙ ﺑﻳﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬
‫ﻭﻣﺑﺪﺃ ﺍﺣﺗﺮﺍﻡ ﺍﻟﺮﺻﻳﺪ ﺍﻷﺭﺷﻳﻔﻲ ﻭﻣﺑﺪﺃ ﺇﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ‪ .‬ﺑﻣﻮﺟﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺗﻠﺗﺰﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﺮﺓ ﺗﺳﻠﻳﻢ‬
‫ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺗﺟﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺫﻟﻚ ﻳﺗﺿﺢ ﺇﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺳﻳﺔ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﻣﺳﺆﻭﻟﻳﺔ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻷﻃﻧﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻣﻧﻬﻮﺏ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻧﻈﻣﺔ ﻭﺗﺣﻣﻞ ﻋﺑﺊ ﺃﻳﺔ ﻭﺛﻳﻘﺔ ﺗﻢ ﺇﺗﻼﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫*ﺍﻟﺗﺒﺎﺩﻝ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻳﺳﻣﺢ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﻟﻌﺪﺓ ﻣﺻﺎﻟﺢ ﺃﺭﺷﻳﻔﻳﺔ ﺑﺈﺛﺮﺍﺀ ﺃﺭﺻﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ‬ ‫ﺍﻗﺗﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻋﺎﺕ‬
‫ﺃﺭﺷﻴﻒ‬ ‫ﺃﺭﺷﻴﻒ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺧﺎﺹ‬
‫ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ‬ ‫ﺇﻳﺪﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ﺗﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﺷﺮﺍﺀ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪ : 01‬ﻃﺮﻕ ﺍﻻﻗﺘﻨﺎﺀ‪.‬‬

‫‪ 7‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ 09/88‬ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 07‬ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ 1407‬ﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻝ‪ 1988/01/26‬ﻡ‪.‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻷﺭﺷﻴﻒ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬ﻉ ‪. 04‬‬
 ‫‪ -4‬ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ‪:‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ‬
‫‪1‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻭﺗﻠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬

‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺻﻒ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪3‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻌﻠﺒﺔ ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫‪5‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺷﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪ : 02‬ﺗﺣﺿﻳﺮ ﺍﻷﺭﺷﻳﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﺮﺣﻳﻞ‬

 ‫ﻣﻠﺊ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪6‬‬

‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ‬

‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ‬

‫‪7‬‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫‪8‬‬
‫ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬

‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﺗﺮﺣﻴﻞ ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ‬ ‫‪9‬‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬

‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫‪10‬‬

‫ﺍﻻﺭﺷﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪11‬‬
‫ﺍﻻﺭﺷﻴﻒ‬

‫ﺇﺳﻨﺎﺩ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﺤﻔﻆ‬

‫‪12‬‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﺮﺣﻴﻞ‬

‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫‪13‬‬
‫ﻭﺇﺭﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺗﺮﻓﻴﻒ ﺍﻟﻌﻠﺐ‬ ‫‪14‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪ : 03‬ﺍﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺘﺮﺣﻴﻞ ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬

 ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺿﺮﺓ ‪05‬‬

‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺕ‬

‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‬

‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‬

‫ﺣﺼﺮ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬

‫ﺍﻷﺻﻠﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻣﻨﺢ ﻟﻠﺮﺻﻴﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫ﻧﻄﺎﻕ ﺯﻣﻨﻲ‬

‫ﺗﺠﻴﻤﻴﻊ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻟﻼﺭﺻﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ‬
‫ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ‬
 ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﻕ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻭﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﻕ ﺇﻧﺘﺎﺝ‬
‫)‪Isaar( cpf‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻔﺮﻋﺎﺕ‬

‫ﺍﻧﺸﺎﺀ ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫‪4‬‬

‫ﺭﺑﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻭﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬
‫ﻟﻠﺮﺻﻴﺪ‬
‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺎﺳﺘﺮ ‪ 1‬ﺃﺭﺷﻴﻒ‬

‫‪ -1‬ﻣﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ ﺍﻷﺭﺷﻴﻔﻲ؟‬

‫‪ -2‬ﺃﻋﻂ ﻣﻠﺨﺺ ﺣﻮﻝ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬