⸍ਠഊ†䏯潣濡 ‫ﬠ‬濲濢懭⸍਍੃灥⃬揲 ⁣ 捯濲濢懭⃢‫ﯡ‬灡⃢潣旬懲 ‫ﰠ‬揯潣濡懨

⁃ 攠⃭ 揲积砠揲漠旭･砮⁃灥⃭ ⁥揲 ‫ﰠ‬揲慰攠揯潣濡 ‫⃲⃨שּׁ‬攬⃪濲潰 ‫⃭ﭥ⁂ﬠ‬⁹⃭愠捯 旬旭

‫ﵣ‬懤攮⁋懪⃯灡Ⱐ濲数⃢捥愠敥濦揲 ‫⃲ﰠ‬懪⃨⃢潣灹揯潣濡濬 Ⱐ 散
旷慥＠挠捯濲旬⁣漠揲潰濭 ‫ﬠ‬濲祥健祥＠潣‫ﰠ‬硯 ⃡ ⃡‫ﬠ‬㌭㐠揯潣濡愬⃨⃢
⃬濧潣⃬懭既烨灯⸍ ੃콏䍏선ㄮ⁃￤‫ﳲ‬攠 濲⃣灹旬濣漬⁣旣漠
⃣⃣⃤  秤濡散䉡⃣⃤濫
‫ﬠ‬⁰ 慣⃢ ‫ﯸ‬攠祰濢⃫ ⁥ 愮⁂濧 ‫ﳬ‬散 ‫ﰠ‬懢濩⁰ 秪濩⃧愠挠灹⃣灹旬濣漬⃫既秾ⴠ ⃭ ⃭
愠旣漠懢潥⃯콰懦攠揬濲灥⃢⃣ Ⱐ 灡捣揿 Ⱐ烨 懬⃯ 濫揲 ‫⸠ﳾ‬䈠攠㔠秩⁣
￤⃭愠旣漠灥揨읡烨⁣慣揲懭濢
⸠ ⁰ ⴠ 䋻秢揲  旲攠祣揲 ‫⁂ⴭ ﰠ‬慣⃪慣⃪ ⁣ Ⱐ濯灯
 ⁣
￩揼⃦旫懭ⴠ 䋻⁣灯⁹揭旲攬⃭漠捯濤濫‫ ⃤ﯬ‬⃢ 慣ⴠ 콯揫攠揭愠⃯ 灯揭旲散
‫⁣ﰠ‬ ⁸ 潰濸⃭慣潥旬懲旬   攠揢濨⁰秪濤濩⃨⃯ ⁣ 烨⃧ ⁥ 懪烻⃣콰濢旤攠
⃯漠旣漠揢数⃗ 数旧‵⃬ 散 ⁰懧⃯濢烨㨠≃℠䋻⁹ ⁣ 䏏佃俁′죭濣⃯
ഊ ™ ⸠ 烨旲揿⃭愠捥懭
捡砠旪濣漠濧愮⃏烨⃢ ‫ ﭸ‬濤攠‫ ﻹ‬旣漠秷慣濢懲 ‫ﰠ‬濯 ‫ ﯲ‬慸⃨⃭愠揶旭礬⃣
烨⃢ 瀠 
裡⃭懭潣裡⃭ ⁥ ⁹瀠裡⃭⃧
 懲 濬旭⃪ 濣⃲ 濲⁣ ＠⁣ ⃨
 ⁣灡⃦ 攠揲⁣旲⁥⃧ 愠潰濤濪⸠ 䕣⃢ 捥⃢ ‫ ﯯ‬濫
⃯灯⃯
捣 烨‫ ﷲ‬⃢
Ⱐ⃧ 濣漠  Ⱐ漠Ⱐ漠濲数⃯濬 
数⃯濣⃢ ⁣ 䍥旲⃧ 揼⃢
濬⃲
⃲
数⃯
揼⃢⸠
旲⃧ 旲⃧
Ⱐ漠 ⁣
⃢ 旾⃨⃯ 濤 灯濲祥⃪潰濲攠旬＠⣭愠攩⃪懪⃡‫ﬠ‬濤旭旭  攠捯揲濿攠捯
⃢⃨

懭⸠ 䈠 ‫ ﷲ‬濬旭 濲数 Ⱐ旭⁣濣漠懧懲 ‫•ﰺ‬䏯⁃ 灥攠 ⁔ 揻⁔旯数 ‫ﰠ‬⃢漠秧‫＠ﱣ‬捯
∍ ੃콏䍏선㌮⁈懨攠潣揯潣濡⃣쇫散裡旤⁰懧灡‫ ﷲ‬漠⃭
旫濢懭烨⃬懫旭 ‫⤠ ﳪ‬ 数⃨ ⸠  率 ‫⃯ﻲ‬数⃣灹旬濣漠⁹灯攠愠濲⃯数旭
⃲
潣‫⁔אַ‬懪潥⁰慣攠散便慥濲祥⃣‫ﭥ‬ ⁣ 礠礠‫ﷲ‬ ⁣ 濣
漠揲灯⃭慣灯⃭旲⃣Ｎ 旲⃣ ഊ 䏏佃俁‴䡡揲灯 ⸠ 攠濲祥⃯濬濹 濡揲懭濢㨠⁹ ⁣ 潥
⁰慣攮懲   ‫⁣ﰠ‬散
灥濦旭灡捣揿 Ⱐ烨揿 Ⱐ濲濢‫＠ﱣ‬ ⸠ 散攠揢濾⁰慣‫ ﯲ‬懤濭
⁣ 콯 ‫ﰠ‬揪
濫 ‫ ﳪ‬漠⁹灯＠懧⃭愠灡捣ⴱ ￭㈠捡‸ 旲灯旤 ⁣ 旲 ‫ﰠ‬瀠Ⱐ｣‫ﰠ‬⃭ ⃭ 愠攠揫⁂‫ ﯧ‬濢攠
愠⃫懤濭愠揷旲⁣‫ ﳭ‬濣漠￦旭Ⱐ懧⃨⃯ 懧⃨⃯濿懧⃨⃯＠秲濬攠懧 Ⱐ攠‫ﰠﯲ‬懧 数旧″ 
烨攠烬秫 ‫ﬠ‬秸旭㨠 ⴭ⃗数 散 旧⃭ ‫ﬠ‬秧散 ‫ﰠ‬捯⃲ ⁣ 濫 ‫ ﳪ‬漠挠 ⴭ⁂
懸￦旫旾 ⴭ⁂懬⃲灹漠捯濲 揿⃦旫懭⁣

 
ⴠ 왥攠揯懲 ‫ﰠ‬灡揲慥ⴭ⁂旪‫ ⃢ﻲ‬濫 ‫ ﳸ‬攠
ⴠ 攠 ⁣濯灯￲ ‫＠ﱣ‬攠灡揲懾便⃦旫懭ⴭ⁃早 ⁣ 挠＠揷懾⃤漠揿Ⱐ慣ⴠ 俤⸠
䉥⁃ ⃲￦旫旾⁃濭揲 ‫ﰠ‬灡揲慥ⴠ 쓢愮⁂‫ﬠ‬ ⁣ ⃬ ⁣   ⃬ 濩⃣濫潣⸠ ⴭ⁔烨왥 ⸠ 攠揯懲 ‫ ﰠ‬祣慥Ｎⴠ 흥
灥⁰䋻 慣揫懡旲散 ‫⁃ﰮ‬濭揲 ‫ﰠ‬灡揲慥ⴠ 쿿䉥 ⸠ ￦旫 ‫Ⱐ ﭥ‬‫ ﬠ‬灡捣旭 ‫�ⴠאַ‬揲 ‫ﬠ⁂ﰮ‬ 揻 旲攬⃪慣 ‫ ﯯ‬慥
Ⱐ揻旲攮ⴠ 䍥 䍯 ⸠ 潣⃭慰慣旲⃢ 捥⁣‫ ﳭ‬敥⸠ ⴭ⁂潣旬 ‫ﬠ⁂ﰮ‬⃬ 濦旲攠捯濲旫懭ⴠ ⁣ 쑥䋻⃧慣 ‫ﯯ‬
慥읡揻 ⸠ 旲攮⃇慣 ‫ ﯯ‬慥⸠ ⴭ散￲‫ ﬠ⁂ﰮ‬揯攮 ഊ 䏏佃俁‵쏨 ⸠ 濲祥⁹捡⃫濬⃪⃪ ⁣濬⃪ ⁣ Ⱐ濲潰濬⃫旦⃫
‵⃬⸠
濩⃤ ⁣数
濩⃤ ‵⃬ 濬  濢䏿 ⃭懯灯 Ⱐ⁥ ⃧ 愠濡攠灹⁹⃯秫 ‫ ﱣ‬愮濲灥攠濲⃣ 
灹旬濣漠 ⁣ 旲 ‫ﰮ‬⣭攠濲烻｣⸠ ⃭愠热秾⃲濷䏬濲烨⃭愠⃣灹旬濣漬慣 ⃨⃢⃯
烨攠旬礠 ⁣ 읡⸠ Ⱐ漠濲祥挠秤濬⁹烦慥＠濲⃧慣‫ ﯯ‬懭 ⁣ 㨠 ⴭ⃓揭
攠 ⴭ⃟⃯烨︠䉡祣⸍ ੃콏䍏선捡灹旬濣漠揯懾裡
⃣



 濩⃪


濩⃪ ⃲捡 秷 ⁥揫 ‫ ﷲ‬漠揲
旭攠揻懿 ⁣ 濬⸠ 䏲懭 ‫ ﳲ‬攠揧懤濲祥Ⱐ⁰ 秪⃣ ⁥ 濫濢礠⁣灥⃯懫 ‫ ﬠﳶ‬灹
⁹⃢烨⃧ ⁥ 懪烻⃣Ⱐ 旬⃭⃷攠⃯潣灯旬⃪灯 ⁣ 㨠 ⴭ秬懩⃲濫 ‫ ﳪ‬漠漠揭攠 ⴭ烨揫秸懩
懭 ‫ﳾ‬慣濢ⴠ 旬⃭ 䭯愠揲懭旲攠潣 ⃯ 灯旬⃭懷⃬‫ﭣ‬漠揷懲 ‫ ﰠ‬秤慰 ‫⃨שּׁ‬懿愬⃤⃲ 秬懿 濫 ‫ ﳪ‬漠漠揭攠
ⴭ⁂‫ﬠ‬⁹ 揭秲 ‫ ﬠ⁂ⴭ ﰠ‬祣烨⁣ ⁹ 濬慸 揲懫潣⃭懷⃫既濩⁰秪濩⃫旣濩⃫ 攠 濢 ‫ﭥ‬濣＠礠⃢
Ⱐ懢濩⁰秪濩⃫旣旭濩⃣੃콏䍏선㜮 裡⃧ 灯攠裡⃧数쏨 ⸠ 濲
祥⁹捡⃢⃪灥揫漠⃤懭䬠旣漠  懬⃯懧濤⃭揨⃭ 旡濫 ‫ ﳸ‬潥⃧数烨 ⁣ 敥濩⃢旭攠热濩⃲濷
濪濫漠捡旲 攮愠濲祥⃯濬散⃨揲濷揢旲愠濡灡
懦旭烪懫濬⁣ 旬礠懧愮懩 ⁹ 攠数 ‫ﯢ‬ ⁣ 旲 ‫ﰠ‬数︠礮⁂濧 ‫ﳬ‬攠
‫ﱣ‬灡灹⃣灹旬濣漬灡
灹⃯秫 ⃣⃢⃣⃢⃢⃢⃯ ⁡ 旭⃢濤攠烪懫濬⃯数 濬⃯ 㨠 数 ⃢懢砬⃢漬⃢ 漬⃢ 䏫旣⃯
濦懿⃯ 秫 ‫ﱣ‬灯揨⁰ ⁣慣揲懭濢ⴭ⃟⁂慣⃣ 慣⃣ 灹⁂‫ ﬠ‬祣ⴠ�揲懢⁂慣⁹揭秲 ‫⁂ⴭ ﰠ‬懸⁣ 旲⃯ 濭⃡秤 灯旲⃯ 懲 ‫ﱣ‬
＠‱〭 秲 Ⱐ＠灡秦礠䉡挠‫ ﷲ‬漠⃯濢灥⃯⃧ 䉡 灯 ⃯ 퍣쑹攠漠揭攮ⴠ 콰濸礠䉡挠旬⃭
︮ⴠ
⃯ ⃧ 攠
Ⱐ濯灯 ⁣ ‫￲ﱣ‬Ｌⴠ 쑹攠 ⁣ ℠ 콰揬 ‫ ﯪ‬懭⃣ 濲祥⁣愠攠旣漠揪揢濨⃬
੃콏䍏선㠮⁍旲濤⃣⃯烨濪灯썡濪濬퍣懤攠濲祥⃭懯灯捥䏪
懦⁹ 攺•䏿 敥 偡捣
⸠ 揼⃯ 濫揲


 ‫∮ﳾ‬濤⃏揨⃪⃣濲祥⃭旡濫 ‫ ﳸ‬濩⃡揲⃯灥旲⃭
愠灡捣￭⁃⋄
′〠捡旲灯⁃㨠⋄濢数 ‫ ﳲ‬散 ‫ﰠ‬攠潣︮潣灥 ⁃ 揼⃭愠揫•硯 ⃧⃧慣
∮⁃攠‫ ﯢ‬懿愠烨⃯ 旤烻⃯ 濤揫懧懬⤮⃗
 数旧⃲烨⃬ 秲 ‫ ﬠ‬揤旫懩⃭散
⃯慣捯⃤旫懿⃯慣揻⃤漠⃢⃨⃪ 愠⃪  Ⱐ旤烨⃢‫ﯧ‬＠愠⃫懤濭
ഊ 䏏佃俁‹퍣懤  攠濲 祥 Ⱐ散攠灯‫ﯩ‬慰懬⃭愠攠旣漠懧懬⃭ 愠灡捣￭′
〠捡旲灯⁰慣揫懡 ‫ ﳲ‬攠旣漠裡⁣ⴠ 䣨⃭攠散 ‫⁐ⴭ ﰠ‬慣揫懡 ‫ ﳲ‬散 ‫⃗ⴭ ﰠ‬数旧⃭散旧⃭⃬ 秲⁂⃬ 慣
⃯漠早⃪濬懭 早⃪ ⴠ 쑹攠漠揭攠 ⴭ⁈攠捯濲散 ‫ﰠ‬︠ 揯懲 ‫�ⴠﰮ‬漠攠祣懲 ‫＠ﱣ‬挠
濩⃬ 濩⃬ ⃭
秲濩 Ⱐ⃭ 攠揤旫慥＠敯＠䉡挮⁃⃧愠懧懬濲祥⃨⃢⃬濬旭⃪濣⃧灡
濲祥⃭懷揿 Ⱐ揲烻潣灯‫⃤ﯬ‬旬⁹⃯懫 ‫ ﳶ‬愠愠濩
⃣⃣灹旬濣漮⁔旯数 ‫ ﰠ‬早⃢ 濭⃢⃢懸 揲早⃢
 ഊ 䏏佃俁〮数⃋ ‫ ﻨ‬捡⁃烨‫ﯩ‬旲濤⃣濤⃣裡⃧ 裡⃧
数쯾愮灹旬 ‫ﯩ‬⁹ 捡旲揿⁣礠ｰ ⁣ 䡡⁰ ⁰ 慣揲濿攠㈰ⴲ 㔠捡旲灯旣
漠⃯濤揿＠懹懾裡散＠烪懫愠쯾愮灹旬濬礠旲揿⁹攠 ⁣ 旲 ‫ﰠ‬旭懫 ‫ﳭ‬
数 ⁣ ‫＠ﱣ‬
Ⱐ濯灯 ￲ 秸旭Ⱐ 灡捣揿䵥  ‫ﻹ‬ 攠 旧
⁣

 漠秲濬 ‫⃧ﻲ‬烨懭懫懲潰 Ⱐ漠揯
潣濡揲旲⃡‫ﭣ‬濬礠揻︮数‫ ﳾ‬捡⁣潣￲ 祸⃷数砠砠旪⃤
濩⃨ ㈰⁣⃸濩″⁣⁈愠濩⃨ 砠
秪灥旭 ‫ﬠ‬㄰ⴱ 㔠秣烪 濬′⁣早⁰懢热漠懹懾＠濲濯濫濦攠揲潰濭 ‫ﬠ‬
裡⃭散濣漠硡愮⃆旫懲旫 ‫ ﳭ‬漠旲 ‫ﰠ‬濦揲 ‫ ﰠ‬灥⸍ 灯⃷慣⃢ 灡便＠旪⸍ ੃콏䍏선ㄱ䵥 
셥热 愠䉯⃢⁣灹⃡ 濫 ‫ﳸ‬⃯懫 ‫ ﬠﳶ‬灹濲祥⃲懪 懧濬 Ⱐ濡 ‫ﬠ‬灹‫ﯩ‬ ‫⃪ﯩ‬灡䉡砠捯
‫⃪ﯩ‬
旭砠捡＠秲灥旣漠懿⁥⃯懫 ‫ ﳶ‬既퍣 旬⃣攠 灹旬濣漠￤䈠  攠㈭㔠
散 旬灡懸 灡⃢ 秪⁣
⁰ 灡￫慣 ‫ ﰠ‬挠数懲祰濩⁰秪⃣灹旬濣漮懧濣灥濨⃫攠揢懤濭潣⃽
⃯濫濦攠⃭愠旣漠濡愠旷愠揫旣⃪慣懿揼 Ⱐ 㔭㘠灡濢旤攠灹⃢⁰ 秪 漠 ‫ﳶ‬懫
既읡  攠灹⃭濫濢濩⃣灹旬濣漠濢旤攠⃭懤⁥⃫濬⃨⃢⃦ 慣⃦旫秤‵ ⁰
懧 Ⱐ烦愠⃭愠灡捣￭⃤漠㔠捡旲灯濲濬⃬旤漠濢旤攠捣 ‫⃨שּׁ‬旫愠⃪⃭濣懬⸍ ੃콏䍏선ㄲ⸠폫濦
攠濲祥⃭愠揯礠濩⃪濬콰懦攠‫ﰠﯲ‬懧愮⁃￤‫ ﳲ‬攠烿⃭懪 ⃭揼⁣⃫濬⃯⃪濬⃯濷⃪
⃫ ⁣懬濬
⁏礠⃣
灹旬濣漮 ⃣ ⃯礠灹 ⃯濫濦攠⃦ ⁥ ⃦濲Ⱐ秣
濩⃤旫懩濩⃤⃯ 慣漠 Ⱐ 潣濡 攠秤旫攠濡揲
濩⃤揻⃯
懧䈠 砠 砠⃡‫ﰠﯲ‬懭漠濹秹旭⁹秣濣漠濣漠烨䡥揪濫 ‫ ﳪ‬漠灡潣灯漠攠⃫
漠濲祥੃콏䍏선ㄳ쏨 濲⃯懶濬濹  ⁋灡⃬旲 濤⃨揯濫 ‫ ﳧ‬祥＠捥懭捡砠
⃯烨⃯懪⃯⃬濤⃨
⁏旪濣漠濧愮 旪漠祥濯灥濩⃯濤 濩⃯灡䍯濲 秾裡揲
灯捯慥＠灥懬濩 Ⱐ 懴早 Ⱐ旸濲愬⃭ 数 旡濫 ‫ﳸ‬揲积旬 Ⱐ揲灡懾裡秲揲
‫ ﻹ‬懫攠⃲漬⁣ 早 挠旲揿⁣敡⃣쏨濲数⃤ 濫数⃤ 祣‫ﰠ‬秲揲‫Ⱐ ﻹ‬烨⁣⃯
硯⃭攠揫秷揿 Ⱐ濡潰濲 Ⱐ懢 攬⃢散＠濧礠濯灥潥潰濢攬⃢捥⃡旲⃤攬⃢旲⃤ 秤 懭愠祣
愠
敥潰濢攠潰愮 Ⱐ 콰旤旲揿⁣散⃯潹敥 Ⱐ 灡捣揿 Ⱐ‫ﰠﯲ‬懧愬⁣潣‫ﰠ‬
揼⃣ 灹濡揫秸懲 ‫ﰠ‬⃬秧 ‫ ﯪ‬礠挠濲数愮⁂‫ ﻷ‬慥＠濬⃣ ⁣ 灯懿⃯懿⃬秧
‫ ﯪ‬愬⃢濧愬⃢
漠 ‫ ﷲ‬漠揼灯揲灹濢 Ⱐ旧⁰旧⃢‫ ﭰ‬懦旭砠烨散砠秪濢⃧秤慰砠揲灹
濢⤮⁈愠⃬秧 ‫ﯪ‬漠挠烢懫濬′秲 ‫ﬠ‬ ⁹ 揲懭濢⃭愠揻攬⁣ • 秤旲攠揯懲 ‫ﰠ‬
揫 ‫ ﯸ‬懲 ‫ﰠ‬挢⸠䋨懫 ‫ ﳭ‬漠⃢旬礠⃬濦 旤旫 ‫ﰠ‬漠懫 揿⃢ ￭⃨揲潰濦⃯濤烦懿 Ⱐ揲
砠旫早⃭愠揶旭礠＠灡੃콏䍏선ㄴ쏨 濲祥 灥濦攠旬礠 ‫ﰠﯲ‬
懧愠灡捣揿쑡 凉︠攠旬礠揫旤秾祣 示•⃣灯漠揷懲 ‫ﰠ‬祣 ‫⁂ﯯ‬慣⃯濤慣⃯ 揷旲数攠 콯⃬ 
Ⱐ＠揷懲 ‫ﬠ⁂ﰮ‬⃯濯数旬旭⃨⃧⃣≐
烻⃨⃧ 懪烻⃣ ⸠䭡⃿⁣㨠≐懧∠ ⴭ⁂‫ﬠ‬⁣ 旪秭 灯
攠懧愠￭攠⃬旭Ｌ濲濬⁣ ⁡ ⃧懪灯攠揲积懩⃯懦揷旲攢䡡 攠旭揷旲 Ⱐ￤
＠⃣灹旬濣漬⃢
烻＠懧愠濭⃢揲灥＠挠⃢ ⃈数礠秬＠揫懬 ⴭ‵旪秭
⁣
灯揷懢ㄠ′〠攠︠捥‱⃤懲攠烢懫濬‱  㔠捥⸠콯揫旤秾裡攠捥烨濢濤
⸠
烨︠

 烨︠
攠挠⃨
⁋ 数 ⃨ ㄵ⁣旪秭灡 懪⃯ Ⱐ揻攠濨捸濤⁹ 漠 ⃢潰濩⁣数 읡
⸠
⃷

 烻

攠懧⃯灯硯挠秤濬 Ⱐ攠濢濤‫ﰠ‬攠秸旭⃤⃤⁹ 揲懭濢＠灡潰㨠 ⴭ⁔旯数 ‫ ﰠ‬䉡⃣⃤濫
‫ﬠ⁂ⴭ＠ ﱣﯲﱣﬠ‬⃬濦旲攠烦懲 ‫ﰠ‬烻 ⸠俭濾＠⃡秤旲攠揯濪濩 ⃡  Ⱐ⃯ ⁣
⃯

 烨挮ⴠ 읡
濩⃣䋻 旯数 ⃲ ‫ﰠ‬濦旲攠 烻⸠ⴭ灯攮ⴠ 䋻⁣⃨⃬濩⃣ ⁣ 濫潣⸠ⴭ⁂‫ﬠ‬･濨 懧懬⸍ ੃콏䍏선ㄵ⸠쏨
濲祥⁹⃭愠礠祣懤攠秤濡攠散 Ⱐ灯⃬濦 灥⁣礮⁃
⃬⁃
旭⃯ 懤懲 ‫ﰠ‬灡왥 ⃪ ⷲ漠‫ ﷲ‬濬⃯烨捹濬⃯ 濢懫⃨⃯濫 ‫ ﳧ‬旬⃣ 秾裡硣＠烨 旬⃣ 灹旬濣漮⁂‫ﯸ‬
攠祰濢⃣濲祥⃭愠灡捣￭‱〭 ㄵ⁣
濢⃯ 懭濤 揨′⃯ 数 砠⃨⃧慣⃯
‱〭′⃯ ⁥ 烨揲懫 ‫ ﳭ‬漠揬濲灥
⃭愠콰旤⃭攠灯揿⁣⁣濭揲 ‫⸠ﳾ‬䡡攠秸旭‫⃣ﯬ‬濫潣濬콯揲旯旭 ⃯ 数數濤⃡攠濫敥⃣硯
瀠捡 Ⱐ烨⃣⃨⃬濭濲濭攺 ⴠ 䋻秢揲 ⁹ 旲攠捥 ⁣ 漬⁹ 漮 ⴠ 흹祥⃢￫潣⃨⁣濭揲 ‫ﰮ‬

ⴠ 䋻秢揲  旲攠捥 ⁣ 漠秤濡 ⴭ⁂慣⃪ 慣⃪  ⁣ 
ⴭ⸠⁂懸攠旭⃧懲秬懭慥［ⴠ 䉡⃢旪‫ ﻲ‬㬠
ⴭ⁂‫ﬠ‬祥⁣旡＠捯‫ Ⱐ ﯬ‬捯‫ Ⱐ ﯬ‬捯‫ ﯬ‬㬠 ⴭ⁂‫ﬠ‬揻 旲攬⃪慣 ‫ ﯯ‬慥Ⱐ揻旲攻ⴠ 䋻⃪灥漠揻旲攬⃧ 攬⃧ 慣 ‫ ﯯ‬慥
㬠 ⴭ⁂‫ ﬠ‬揯攬⃪灥漠揯攮 ഊ 䏏佃俁㘮秸旭⃯烨⃯ 烨⃯ 濬濹揶旯⃯懫 ‫ ﳶ‬既⸩⃏ 灥濦攠揶旯 ‫ﰠ‬ ⁰秪 Ⱐ热秲 ‫ﰠ‬


濤⃭濫濢濩쑡 ≹ 攠 揲懭濢∺ •䉡 ⃯懫 ‫ ﬠﳶ‬揦″〬⃢ 懾Ｎ⁋濣潣 ︠″〬⃢ ″〬⃢ ‫ﬠ‬⃨砠灡￲
⁣ ‫⸠ﰢ‬䡡旲 旲潰
濯 灡
  濬数 揷旲㨠 ≐懧 Ⱐ愬⃲烨秪 濬⃨⃭濲 濬⃯祥  慸濤￲揿⃢ ⃭敹濬⃨⃭
⸢⁐
⸮
濬⃨⃭濬⃯
⃭
濬⃯


濬⃨⃭

⃭ 旯烨濬⃯ 濫濦旭
俭揲旯旭⃧懲旪懾⁂⃯ 灯 攠礠揷旲
⁂⃯ 濬⃤ 濡懢濬⃤ 攺•䉡 ⃯懫 ‫ ﬠﳶ‬揦懾＠攠揨攠揨
攢䡡 ＠ 礠㌰ Ⱐ 䋻⃤濫 ‫ﬠ‬懫 ‫ ﳭ‬漠秧 ‫ﬠ‬数 ⁣ 㨠≂‫ﬠ‬烼⃭攠揬濦旲攠灡￲ ‫ ﰠ‬灹⃡旧⃬
潥⃯烨℠콰濡秩℠䋻⃢攬攠 ⃭ ⁰慣⁰秪∮⁃㨠‫ﬠ‬∠漠⸠≂ 콯懭
⁣
Ⱐ 灹⃣灹旬濣漠秦攠揲懲濷⃧懲旪Ⱐ‫ ﷲ‬濬礠濡 ‫ﬠ‬⁰ 懧⃲灥旲攠祣
䈠烢 ‫ﭥ‬旪秭揲‫ﰠ‬
⁣ 灹⃨⁰ 慣⃯懫 ‫ﬠﳶ‬⁹ 旲 敹
揿⃨ ⃭  Ⱐ灥旭＠揫濢懬•䋻⃢攬⃢ ‫ﬠ‬⃬濦旲攠灡
揶旯‫ ﰠ‬灹⁰ ∬⁣ 捯祥秣慣懭⁰旴潰⁡愠濯祣＠灹⃪ 濲潰‫ﯩ‬濣⃡ ‫ﬠ‬‫ﰠ‬濲祥
⁂⃯ 数 濦旲⃽
⃬ ⁣ Ⱐ 愠揫攠烢濩⃭⃤ 敹濩⃭⃤
秦攠⃤ 旫慥 ‫ ﷲ‬濩⃯濯 ‫ﯲ‬⸠呥烼⃡ 烿⁣早⃢数攠


揯潣濡揲濲数愠濭⃢旭⃯濤捯⃯ 懲旫‫ ﳭ‬漠捯祥秸旭Ⱐ慥＠礠捣
Ⱐ礠濦揲⃯濤揿⁂懸⃯烨ഊ 䏏佃俁‱㜠⣣灯攠裡⃢ 灡率 ‫ﻹ‬
旣潣＠烪懫愮
濲⃬ �旲濤慥  ＠潣 潣 ︮⁂灡率 ‫ ﻹ‬敥揿⃧数⁰慣旲揿⃭愠祰濢⃣⃣
濲祥⃭愠灡捣￭‵〠揬懪
⃭ ⃲ 懧濬 Ⱐ濡 ‫ ﬠ‬旬礠懧愠濲灡‫ﯩ‬数‫ﻹ‬ ⁈秦
⁣ ⁣濧
旤旫旭潰＠濲祥⸠俭⁰
⁰⃣
揿⃢⃪ ⃣ 慣旲揿⃢⃪灥揫攠⃷⁥⃣ 濫濢愠濯懫慣 数
￫⁰懢揨＠秦旭폲濬攠懧⃭慣旲⃡‫ﭣ‬漮 ഊ 䏏佃俁‱㠠⣯濽‫⸠ﯩ‬  俷旭 ‫ ﰠ‬揨
＠濲懶⃢‫ ﯢﯧ‬慥＠裡⃯裡⃯ 濽濣漠濲濢懭䍹⃬旲濤愠⃣
灹旬濣漠濣濪灡漠濤⁣￲濭⃨⃢‫ ﯢ‬濤￲‫ ﷲ‬濣漠捯揲濿Ｎ烨  ‫ﯩ‬⁰ 懧⁹ 攠濹秹旭⃣
⃣ 灹旬 ‫ﯩ‬
揯 ‫ ﯢﯲ‬慥⃪懦‫ ﷲ‬懯攠秦旭⃢⁣濭攠捯揲濿攠‫ﻲ‬潰 潣 ‫ ﻹ‬旬旲濤⃯烨旬＠
⃯濤捯 懲旫‫ ﳭ‬漠捯濲旲︠濭散⃭慣潥懪濬礠 ⁔ ⃭ ⁣ 秦⃤懲 ‫ ﰠ‬祣礠漬⃷
⃢⁥ ⃢⁰ 慣揫懡漠濹秹旭
￲ ⃯烨￲⃯⃯濪濿
⃯ 쭹攠旣漠⁣ 灯＠砠灡捣裡砠
祣懾裡砠烬秫읡  数旧秲 ‫ﬠ‬揲濲祥⃨‫ ﷲ‬濣漠捯揲濿Ｌ⃢
‫ ﯿ‬揭‫ ﰠ‬旣漠捡⃨⁣灡⃦攠⃤旫懿⃯慹 ⁣ ⁥ 㨠≂ 攬攠䉡
  烨
‫ﬠ‬凉便 攠 ⁂ 濣漠Ｎ

礠䉡挠濹秹旭⃢漠濣漠灡敥∮⁃灡⃯潣砠揫秦⃭ ⃭ 懷懲 ‫ﰠ‬秦旭⃢⃣⃗数旧″ⴵ⃬灹旬濣
漠挠⁹灯＠濲懶 祣揲 Ⱐ 濯￲‫ ﰠ‬秲濷‫ ﻲ‬揿⁥凉便Ｌ⃣ Ｌ⃣
Ⱐ灯 瀠
灰旪灹旲⁣ Ⱐ旲⃯濤旲⃯ 旯 攠揫濢濬⃲數凉便⃪濲潰 ‫ﭥ‬⁹⁹ 揯旫⃨ 揯 ‫ ﯲ‬懲 ‫ﰠ‬濲祥
旲⁥⁹
灥秾⁹揲懭濢 Ⱐ揫攠灯旲⃭ ︮愠揷旲濢
⃬旲濤愠揲慥＠秡濪揪潥⁣潣￭⃢濲
⁣
‫ﰠ‬捯 懬愮 ഊഊ 㐮ㄮㄠ䵡捣濢  ＠‫ﭥ‬濧⸍ 慣捯攠捥懭捥  愠濢濤 ‫ﰠ‬攬 旬⃨旬⃭
祡攮⃋ ‫ ﻡ‬濣漠⃫旣 ⃫⃧懣⃧ 灯 Ⱐ 散 ⃪ⷲ漠秦攠懫￭ ⃣灡䍰旤
 
⃪濫散愠秲揲‫ ﻹ‬愠捥懭捥⃢ 捥 愠
⃲捥⃢ 旲揿 濲 Ⱐ漠早揲攠濲数愠
‫ ﷲ‬濲⃭懣 ‫ﯩ‬ ⃯ 烨瀠濲濢⁣潯旲揲‫ ﻹ‬秾⃯濷⃢⃯濤捯懭⃤灹砠秲揲 ‫ Ⱐ ﻹ‬捯慣‫ﯩ‬⁰ 懡濷
濭⸠ 濲⃯
�



濲⃯ 烨瀠旲⁣  ‫ ﳭ‬早攠灥旭 ⁣  濲数愠灥懫 ‫ ⃤ﯬﳭ‬早揲 ‫ ⃤ﯬ‬旬⃨⃢ ‫ ﻷ‬慥
旬⃨⃢ ⁣ 旣漮⁰濤愬︠旯︠ 灥
懪︮揫䋻⃢
⁅ ‫ ﯯ‬濫⃤散￲‫ﰠ‬懢Ⱐ 漠烻砠烨 ‫ ﯸ‬攬漠䉡濡散 揲濯灯祣砮慣捯 
捥懭捥懹懩⃢攠漬 ⃯ ⃯ 潣懭⁣敡愠揨￲ ‫ﰠ‬濲散攠早揲攠捥砠  秲揲
‫⃭⃯ ﻹ‬䭰濬攠⃯烨懸旭⃭愠揶旭礬⃢濧漠旫 ‫ ﳭ‬濬⃧懫攠濬⃧⃭ 漭 愠⃯濯懫濦攠  䉡
⃢￭⃨⃭攠捡揲濿 ‫ ﷲ‬濣漠潣揿⸍ ⁃＠灡揯潣濡揲裡⃣裡⃣ ⸍ ૏烨⃯
濬濹濧愠漠揲秫濢懲 ‫ ﰠ‬灡揯潣濡揲 ‫ﰠ‬Ⱐ愠濡揲濿揲⃧慣 旣漠灡
⃡旧⁣⃢旷旭 ′ⴳ秲濪漠 ⁣ 烦  揫旭  烨 懬  ⁂漠旬＠ �揯数旭旣漠㜠
濲散⃢＠捹潣懫漠灥 便 旭祣‫ﯢﯧ‬ 懫漠 揲 ⃢￢攠潣Ⱐ 揢旦
 散Ⱐ⃦ 旫懭⃯灯懲 ‫ ﰠ‬灡䉯‫ﯩ‬旪揲Ｌ⃯懪濣漠揲秫秾便⃢ Ｌ⃯ 烨‫⻏ﯩ‬썰懪 
濬⃢⃪濬⃢⃪ •䵯灯攠捯揲濿⃢⃣∺ •早 挠秡濪 濬⃣濬⃣ 揪濬⁣ 潣
‫ ﬠ‬濷旭
￭⁂‫ﰠ‬揲灯揢
濡濦旲散 ‫ ﰠ‬濲⃯灥散秾便祣揲⁂懸⃬
懸⃬ 濧⁂懸烢 ‫⁂שּׁ‬懸‫ﬠ‬潣︠濲硡 ‫⸠ﻲ‬퍣揲 ‫ﰠ‬旲 Ⱐ
灡捣旨旲揿䋻⃭ 攠 祥⃭懪濣漠揯濪濩揲콯‫ﯩ‬ ⃯濩⃨⃯濪濩⃨⃯濫濲砮⁏秲濬＠揲慥＠揫旤愮
⃯
⁂‫ﬠ‬⃯ 灥散凉︠秾祣揲 ‫⃓ﰮﰮ‬揲 ‫ ⃓ﰮ‬懫潣⃨揷旧Ⱐ 灡揲烨揼䋻⁣ 早挠濷旭 ‫ ﰠ‬硯灯 潸⸠䡥烢攠旲⃬
濧⃯濫揲 ‫ﳾ‬潣揲懭濢揢濾烣  Ⱐ 揢濾⁰懡濲潣捯潣䋻⃭懷慥凉率⃭敯濢旭⃨⃡ ⁣ 濤灯揲
濿･＠揨攠攠灡Ⱐ濢懲 ⁰ 旸懲 ‫ ﰠ‬濯数懲攠Ⱐ 濹秹懲 ‫ﰠ‬秧썯 ⁣ 
⃫⁣ 旣⃬‫ﯸ‬⃡濤烻⃨⃯潣⃭慣潥攠灡揲攬⃯烨 攬⃯￲潥 漠捯揲濿攠捯灡 揯潣濡揲
揲懭旲⁥ 便⃡ 濫 ‫ ﭰ‬懦旭揫攠Ⱐ＠䉡挠 ⁏ 潣︠灡秦礮⃡ ⃡秤旲⁣潸灡揿⃢ 散 ‫ﰠ‬烨濤⁡数
‫ﯢ‬灡Ⱐ 䋻⃭攠⁹￲‫ ﱣ‬Ｎ⁂‫ ﭣ‬濪懿⁰懡濲潣捯潣⃡秤旲⃯灯￢散 ‫ ﷲﰠ‬濲⃯数⃓旭⃭旲⸠쏨
濧‫ﳭ‬ ⁣ 漠懪灯灥烢 ‫ ﬠ‬䉡烣懭 Ⱐ 䉡烢揨揲旬 ‫⃏אַ‬濽⁹揲懫潣Ⱐ 秲濬＠
⃡秤旲䕣⃡濤灯揲 ‫ﰠ‬捯＠灡揯潣濡揲 ‫ﰮ‬旯⁣潣￭⃭愠 数揫旤秾便⃡濤灣濢
懭俭漠揲懭濢‫＠ﱣ‬攠攠灡‫⃯ﯬ‬漠灥漬⃪濣漬⃪懪秤礠䉡挠  ⃨ 濧愬⃨⁣愬⃨ ￢ 濷旭
‫ ﰠ‬揲濩烨 濤灣 濤⃡ 濢懭∮懫敥⁣
濤⃡ 濲⃲ 灥砠濣漠旬 ‫ ﯢ‬濤




 ‫ ﯩ‬濲散⁣潣￭⃨⃯灯
懫⁰懡濲懲 ‫ﰠ‬灥 ⃭旯灥烻
⃭濩⃤ ⃭ 旿揲旹攠捹漠⁣
濩⃤濩⃤  揭濣漠濲⃯
 灡灯⃯ 揨磨揪懿⁣
＠潣︠揭懫愠漠祣揲⃦旫懭⃦ ⁣⃨⃯濢 ‫ ﯸ‬懫愠灡揯潣濡揲 ‫ ⃪ﰬ‬濲潰懿⁣潸灡愠 捯祰濢
⃤漠愠揫旤秾裡砠捹⁂漠旬＠捥懭＠旬 ‫ﯩ‬旭￫秪 ⃭ 愠懧慸䈠  攠㈭㌠⃡
潣⃫愠揬旭￫慣 ‫ﰠ‬烬懫 ‫ﯬﳭ‬⁰ 濧濢  旭Ⱐ灡攠懩祣揲⃫攠콰潣 ‫ ﯯ‬懫揿⃨ 揯
‫ ﯲ‬祥⃪灡  Ⱐ 挠秫 ‫ﯡ‬旭⃡濤烻
⃪懪⃯ ⃡ ∍ ਍ ⸳⃏ 潣揪⃢Ｎ ഊഊ 쏨濲数
਴
Ⱐ 濡灡率｣‫ﰠ‬揯旬礠秡濪   ⃬ ⁣ 濦 旲⃤ 懲 ‫ ﰠ‬祣礠⃪懪潥ⷲ漠⃢⃡秤秹旬䡡 数 Ⱐ濲 数⃬ 数⃬濦旲⁣
㨠旧⃤ 数 散￲ ‫ﰠ‬

 揫攠⃪懪⁂慣
慣⃯ ⁰  懧⁹ ⁂⃪慣⃯ 濿慣⃯ 揿⁣ ‫ ﳭ‬早攠攠濭 ‫ ﰠ‬揢潥⃤灹濢 ⁐ 数旧
〠揫攠濡秦＠濲祥濭⁣旬礠秣礠旲⃢
旲⃢ 攠灡潥｣攠 ‫ﷲ‬
濬礠Ⱐ 散 ⁥ ⁣ 潣濷旬礠濭⃽
￲ ⁣⃏








⃡



≣









敥⃤
潥⃢ 潣揪潥⃢ 攠≣灡旲∠⃡ 濫敥⃤攠濬旦秲
⃣灥콰懢‫ ﳭ‬漠旭  秸旭  • 濣灡  濢懭  攠 ∠ 旭漠 ⃷数旧⃣
濤 Ⱐ 散懪⃧慸濷 旲⃣ 瀮⃏ 灡散⃬ 濦⃢ ‫ﻡ‬潥⃧
⃫
早揲攠便灹旬 ‫ﯩ‬ ‫ﯯ‬濫旣漬⁥揫慸濤
潣漠秡濪濩⁣ 濧愠‫ ﷲ‬漠⃭攠濲潰旷⃢ ⁥ 旭灡烬懬㨠�漠揢濩揲
⃣濪漠旲 旤揪旫ｸ⃯ 旷旭 ⁡ 濣濫⃨⃤灹砠 ഊഊ 㐮㐠䋻⁣潣￭⃣
揪濣漠揭愮 ഊഊ 䋻⃨捯揲濿＠濲散Ⱐ 揭愠揫旤祥 ⁣ ⁹䏭懷懫愠揲揿⁹ 揲懭濢

㨠旧⃬ 数⋗ 旧⃬ 秲礠＠⁂旧⃬慣⃨ 慣⃨濲散 ⁣ 䍥⃲慣⃿ ⁣潣︠



︠
䋻⃯
旧⃬
⋲

慣⃨ ⃲灥砮⁈愠攠⋲烨∠䋻⃯灯揭旲散 ‫•ﰮ‬偡揢
濡濦‫ ﻲ‬揿揪濢 ‫ ﯢ‬懾便⃤早揲⃤ ＠灹⋄∠潣懾＠⃨⃢捥旫漮•呰 ⃨⃢ ⃢‫ﬠ‬潣揼 Ⱐ 濲濩⃣℠
䡡揲灯旭 ⁣懬濷秢揲⃨
⃨ 攠濷旭 ‫ ﰠ‬硯灯攬⃭ 攠
攬⃭旲
⃭  Ⱐ揯濪濨⁂‫ ﬠ‬濷旭 ‫ ﰠ‬硯灯 潸⸠䉡漠
揯濪濩∮⁅揫潣旭⃭愠 ‫ ﷲ‬濬⃬濦⃧懪濭•硯䵯漠捯⁣ 烨捡
旬⁣⁰ 灹旬濬礮 ⁍濦 灯懲 ‫ﰠ‬濲⃣•潸‫∠ﯬ‬旬⃢⃫旬⃢⃫ 漮 ഊഊ 㐮㔠쯨⁰‫ﯩ‬濲
数愮 ഊഊ 䇲援数愠旪濣漠捥懭捡 Ⱐ濧愠旣 ⁣ 捯祥︠ 秸慥
︠ 揲 秲揲 ‫ﻹ‬
烨⃭漠 ‫ﷲ‬漠秢旫慥‫ﬠ‬秲揲＠⁣敡攠烢䕣⁣灥⃣⃣  灹旬 ‫ﭸ‬＠
旤濢 ‫ﯬ‬烬懬濧愠礠⃬濦旲⃢濧旲⃢ 秲 ‫ﰠ‬敯攠攠秡‫ﰠ‬濲 濤⃢数愮濤⃢濧
濧愠揪懿⁣愠⃡濫 ‫ﳭ‬濣漠濣漠慣旲⃨ 旤揲懢旲⁣数 ‫ﱥ‬秾⁹濧礠＠潰濢
‫⃦⃨ﳿ‬⃣    灡쏨
⃣ 濲数⃤濫 ⃢捥愠‫ﷲ‬濬礮 ഊഊ 㐮㘠佣旭⃢⃣Ⱐ⃣⃣     灡⃯
烨揫濦ｸ⸍秦⃢捥愠‫ﰬ‬⃯揨磨⃭ 旪濲潰 ‫⃫ﭸﻤ‬早 Ⱐ⡡捯漠Ｉ灥  ‫ﯷ‬懩秢揲⃪⃣揪
濬礠早揲︬⃯濽︬⃯⃢ 漠
⃢ 攠潣旭⃭敯⃭ 濤 漬揲潰濦 懹懲 ＠ ‫ ﱣ‬捯⁣⃢ ⃢Ｎ⃏烨⃷慣

濲懶⃲懪濩⃪懲旣潰濩⃪⃫⁹⃭⃬ 旲⃢濦
⁹⃭ 旲⃢‫ﭰ‬懡濲懲 ＠ ‫ ﱣ‬揪潣⃪⃭旯灯⃢︠ ︠捯揲濿
⃢ 愬⃡攠旧⃢濧愬⃡旧⃢濧
⃣灡콰  懢‫ﳭ‬漠揲灯旭砠烬秫慸⃢濧‫ﬠ‬揯濭‫⃣ﭥ‬懫 ⁣ 潣⁣濧Ｌ⃯
潣揪⃡灥⁁⃢濲 ⁁⃢ ⁰旤攬⃭漠攠⃢揲灥 ‫ﻹ‬揿⁣ 祡 ഊ ㄮ䍔䕐죗䕃䯈줠콐죏䇄佋⁂漠旬＠

濲散Ⱐ ⁣ 礠濲祥⃬濦旲⃢濧秲 ‫ﰠ‬‫⃨ﯩ‬揲数散懤濪쏨 濲祥 濤
⃢⁣潣￭⃪灡旣漠秦Ｎ⁏ⷲ漠Ⱐ懲 ‫ﰠ‬捣 ‫⃴ﭥ‬灡Ⱐ 烻Ⱐ烷‫＠ﱣ‬
捹灯砠⃤䈠 ‫ﷲ‬濬⁣攠漠秢数旭烤 ‫⃣ﯬ‬濫潣 濬⃤ 懲 ‫ﰠ‬祣礠⃯灯旭Ⱐ潣 ⁣ ￭⃣
揪濣漠揭愠灥Ⱐ濡 ‫ﯷ‬Ⱐ揷旲• ⋟⃢ ⁣
 㨠⋟⃢慣⃯灯
慣⃯懾℠콰潣揼™潣 旣漠⃢濤 ‫⃢שּׁ‬
懫数Ⱐ濡 ‫ﯷ‬懤⸍⸠쏈콈佔죗䕃䭁쭅呁僃죟秡濪濣漠捯   懬揪濣漠揭愠濲
祥懤慥濲散︠烣䈠 ‫ﷲ‬濬⁣ 数⃯攠濲数⃯濫揲 ⁹‫ﳾ‬懷慥濦揲 ‫ﰠ‬揲
濲祥⃨捯揲濿＠揭愮⁂⁣攠濲散烣⃭秦⃣濫潣濬⃯灯揲秸旭⁣⃶旫 ‫⃯ﳾ‬
灯旭Ⱐ懦 懿⃯烨揯旣漮⁂⁣
懿⃯  攠 秤懷潰‫ﰠﷲ‬漠 ￲ 灥慣愮⁃漬⃭慣漠
秸懲 ‫ﰠ‬濡秦攮⁋濭⃢⃨⃡秤旲⃢潣揲懭濢⃣灹旬 ‫⃯ﯩ‬灯揭旲揿⸍ਲ਼⸠䏏佈呁䡈‫⁃﯉‬位䡁䷁폋죇䴠䈠 ‫ﷲ‬濬⁣
攠烿旲揿⁰懯烲灹旬 ⁣ ‫Ⱐﯬ‬烻懤慥捯懬揪潥⁣潣￭Ⱐ 捯濢濦‫ﻹ‬敥揿烪 
‫ﻶ‬懶쏨濲祥硯Ⱐ 灡濢慰懲 ‫ﰠ‬挠‫ﻶ‬‫ﯬ‬濡灡쏨濲数⃭攠濡
‫ﯷ‬⃬旲濤懬⁹揲懭濢‫ﰠ‬懪烨⁣懭捯懬攠濲祥⁰敡灹旲⃭愠
濲数愮⁂揨懶⃭秦⃯漠旤旭⃣懫灹 ‫ﻹ‬旣漠濯灥⁣濤数攠旣漠旤濢 ‫⃯ﭸ‬数旦懭
Ⱐ⋢濩⃢⁰濫 ‫⃲ﰢ‬濣漬⃧愠漬⃧⃣灡⃯ ⃣烨 ‫⃤⃢ﻲ‬懭⃨ 旭 ‫ﷲ‬濣漠⃯ 灥濦‫ﰠ‬濲濢懭
⃯烨⃯ Ⱐ 祣‫＠ﱣ‬揭秲 ‫⃏ﰮ‬潣⃲濣漠濩 揭濯濤濡攠捯揲濿攬⁰懯潣揲懭懢 旲揿⸠濭⃢ 烲⃢
䍡攠懢攬⃭攠 攬⃭漠烿⁣懬潯懤懭䡹漠烦懲 ‫ﰠ‬捥⃲烤漠秢数旭䏢濨 濲
数⃤濫Ⱐ漠捯濣漠⃯灯濸쏫懢攠＠濲数愠 ⴭ⃭⃭ 攠烿⁣懬潯懤懭⁃⸷⁃
愠￤愮 ഊഊ 䋧￤⃣ 灡 ‫ ﷲ‬漠 灯揲漠  
￤⃣ⴠ 揲旪 ⃯⃢ ⃭ 懯灡 旭 濤 ⃭
⃢ 
⃲濷䋧￤⃣ ‫ ﭰ‬懦慥︠揨⃢濫懧懬⃭数Ⱐ揪秫懬⁂揲灥‫ﻹ‬⃲濩⃢
￤⃣灡⃢ 懪 濩⃢
捰懧礠濹秹慥懪秾 ⃪ 濬︠秲灥 ﻾⁣ 礠灡旲⃢⁈攠揫秷懩⃢漠濣⃢潣 ‫ﭸ‬灣
⁥ 慸⃡濩⃭懷懾
烼潰 ⁣ ‫ﬠﳡ‬￤濢灡懪⃯ Ⱐ 秦攠 ⁣ 攠￤愠濭濯灥‫ﻲ‬⁰ 慣揲懭濢 ⁣ 呡￤⁰旤⃤慥＠濲⃯烨
灯Ⱐ懢漬⁥ ⁰ 懧‫⁣ﻲ‬懫 ‫ﯬﳭ‬积灡旭콰灡‫ﬠ‬￤愠濤 ⁣ 旬旭⁰懧‫ ﻲ‬
揪 ⁣ 捯潣偡 懾裡揨⃢⃧懬旲⁹⃯ 潣⃭旯灯旫 ‫ﭸﳭ‬灥灯⃫ ⁥ 旣⁰旸懲 ‫ﰠ‬攠
旤‫ﭥ‬濯灯揻 Ⱐ 揢懭攠挠秡旦旬⁣濡散旤濩⃭ 䌠濩⃭
⸠
⃲
濩⃭


 濢濩⃲
 灥灯濩⃽  ⃡ 旲⃢秤 濧灡揲懲
‫ﰮ⃝ﰮ‬￤ⴠ懣濶旭＠硯愠＠旫濢旪愠旣漠揫旤祥灡懲 ‫ﰠ‬旬 ⃲ Ⱐ漠⁣濡慥＠揲懲
‫ﰠ‬濲数濬쑡 ⃦濲 攠￲揿⃢콯捰旤揲￤愠灥旲揿⃬ 早揲旲⁣愠䋧￤Ⱐ愠
‫ﭣ‬⃨⃤
濭⃤潣旲⃢
旲⃢捥揨⃯ 灯⃯ 
 揲Ｌ⁣懸攠潰秦
 Ⱐ 散⃨⃨
濡 旲旫濢旪⁣⃤
⁣ 祰⃭
⃭


⃭ 懪潣

䍹便揲旲⁰￤⃯ 灯揲 ‫ﭸ‬⁹懦⃪濲潰‫ﭥ‬濧 懲 ‫ ﰠ‬䉡懧懬⃭旯濪濫旡懬⃭ 秾⁣ 礠积灡旭⃯烨⃬
︠攠≈懢旤旭濧∮ഊഊ