KÄYTTÖOHJEET

Auto ja Infotainment
ŠKODA KODIAQ

565012771AA
Johdanto

Olet valinnut ŠKODAn – sydämelliset kiitokset luottamuksesta.

Tämä käyttöohje sisältää auton käsittelyn kuvauksen, tärkeää tietoa turvalli-
suudesta, ajoneuvojen hoidosta, huollosta, ja ongelmatilanteista sekä auton
tekniset tiedot.
Luo nämä käyttöohjeet huolellisesti, sillä tässä esitetyt toimenpiteet ovat
edellytys auton asianmukaiselle käytölle.
Autoa käytettäessä on aina noudatettava yleisiä maakohtaisia lakisääteisiä
määräyksiä (esim. lasten kuljettaminen, turvatyynyn kytkeminen pois päältä,
renkaiden käyttö, tieliikenne jne.).
Keskity aina ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudes-
ta.
Toivomme, että nautit ajamisesta ŠKODA-autollasi ja hyvää matkaa.
ŠKODA AUTO


565012771AA
 Tietojärjestelmä 43 Kuorman kuljetus 97
Sisällysluettelo
Kuljettajan tietojärjestelmä 43 Tavaratila ja kuljetus 97
Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu 5 Tietojärjestelmän käyttö 45 Säädettävä välipohja tavaratilassa 103
Ajotiedot (monitoiminäyttö) 45 Kuljetus kattotelineellä 105
Painettu käyttöohje 7
MAXI DOT-näyttö 47
Lämmitys ja ilmastointi 106
Online-käyttöohje 8 Huoltovälinäyttö 48
Lämmitys, manuaalinen ilmastointilaite,
Selitykset 9 Personalisointi 49 Climatronic 106
Käyttöohjeen rakenne ja lisätietoja 10 Lukituksen avaus ja avaaminen 51 Lisälämmitys (seisontalämmitys ja -tuuletus) 111
Lukitus ja lukituksen avaus 51 Verkkopalvelut ŠKODA Connect 114
Käytetyt lyhenteet auton murtohälytin 56 Johdattelevaa tietoa 114
käsikäyttöinen takaluukku 57 Care Connect -palvelut 115
Käyttö Sähkötoiminen tavaratilan kansi 58 Infotainment--verkkopalvelut 115
Passiivinen turvallisuus 12 ikkunoiden ohjaus 60
Yleisiä ohjeita 12 Kattoluukku 62 Infotainment
Oikea ja turvallinen ajoasento 12 Valot ja näkyvyys 64 Johdattelevaa tietoa 117
Hätäpuhelu 14 Valot 64 Tärkeitä ohjeita 117
Turvavyöt 15 Sisävalaistus 69 Infotainment-järjestelmän yleiskuva 118
Turvavöiden käyttö 15 Näkyvyys 70
Infotainment-järjestelmän käyttö 121
Automaattiset turvavyörullat ja Tuulilasinpyyhin ja -pesin 71
Infotainment-käyttö 121
turvavyönkiristimet 17 taustapeili 73
Puheohjaus 124
Turvatyynyjärjestelmä 18 Istuimet ja pääntuet 76 Infotainment-ohjelmiston päivitys 127
Turvatyynyjärjestelmän esittely 18 etuistuimet 76
Infotainment-asetukset – Columbus,
Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta 21 Takaistuimet 78 Amundsen ja Bolero 127
Pääntuet 81 Infotainment-järjestelmäasetukset 127
Lasten turvallinen kuljettaminen 22
Istuinlämmitys ja -tuuletus 82 Radio-valikon asetukset 130
Lastenistuin 22
ohjauspyörän lämmitys 84 Media-valikon asetukset 131
Kiinnitysjärjestelmät 25
Käytännöllinen varustus 85 Kuva-valikon asetukset 131
Käyttö sisätilan varustus 85 Video-DVD-valikon asetukset 132
Ohjaamo 31 Pistorasiat 93 Puhelin-valikon asetukset 132
Yleistä 30 Tuhkakuppi ja tupakansytytin 95 SmartLink+-valikon asetukset 133
tablettiteline 96 Navigointi-valikon asetukset 133
Mittarit ja merkkivalot 32
Mittaristo 32 Infotainment-asetukset - Swing 136
Merkkivalot 33 Infotainment-järjestelmäasetukset 136
Radio-valikon asetukset 137

2 Sisällysluettelo
 Media-valikon asetukset 138 Omien kohteiden tuonti 182 Ennakoiva matkustajien turvajärjestelmä Crew
Puhelin-valikon asetukset 138 Kartta 184 Protect Assist) 246
SmartLink+-valikon asetukset 138 Opastus kohteeseen 187 Kaistanpitoavustin (Lane Assist) 247
reitti 190 Ruuhka-avustin 249
Radio 139
Reittipistetila 192 Hätätilanneavustin 250
käyttö 139
Liikennetiedotteet 195 Liikennemerkkien tunnistus 250
Media 142 Väsymisentunnistus 252
Ajoneuvojärjestelmät 197
käyttö 142 Rengaspainevalvonta 253
CAR - Auton asetukset 197
Äänilähteet 144
vetokoukku ja perävaunu 254
Kuvat 149 Ajaminen Vetokoukku 254
Kuvankatseluohjelma 149 Käytä vetokoukkua 256
Liikkeellelähtö ja ajaminen 198
Video-DVD 151 Moottorin käynnistys ja sammutus 198
Käyttövihjeitä
videolaite 151 START-STOP-järjestelmä 200
Jarrutus ja pysäköinti 201 Hoito ja huolto 259
Media Command 152
Käsin vaihtaminen ja polkimet 204 Mukautukset, korjaukset ja tekniset
Käyttö 152
Automaattivaihteisto 205 muutokset 259
Puhelin 154 Moottorin sisäänajo ja taloudellinen ajo 208 huoltovälit 261
Johdattelevaa tietoa 154 Auton vaurioiden välttäminen 209 Puhdistus ja huolto 263
Paritus ja liittäminen 157
Avustinjärjestelmät 210 Tarkastaminen ja täyttäminen 267
SIM-kortin käyttö ulkoisessa moduulissa 160
Yleisiä ohjeita 210 Polttoaine 267
RSAP 161
Jarru- ja vakautusjärjestelmät 210 AdBlue® ja sen uudelleentäyttö 269
Puhelintoiminnot 161
OFF ROAD -tila 213 moottoritila 270
Tekstiviestit (SMS) 165
Pysäköintitutka (ParkPilot) 215 Moottoriöljy 272
Hotspot (WLAN) ja datayhteys 167 pysköintiavustin ja kuolleen ”kulman” jäähdytysneste 274
Hotspot (WLAN) 167 valvonta 218 jarruneste 275
datayhteys 169 Peruutuskamera 221 Auton akku 275
SmartLink+ 170 Aluenäkymä (Area View) 224 Pyörät 278
Johdattelevaa tietoa 170 Pysäköintiavustin 227 Vanteet ja renkaat 278
Android Auto 171 Perävaunun kaistanpitoavustintrailer Assist) 231 käyttö talviolosuhteissa 281
Apple CarPlay 171 vakionopeudensäädin 233
MirrorLink® 172 Nopeudenrajoitin 234 Ongelmatilanteet
SovellusŠKODA One App 174 Automaattinen etäisyydensäätö (ACC) 236
Hätävarusteet ja ongelmatilanteet 282
Front Assist 241
Navigointi 175 Hätävarusteet 282
Ajotilan valinta (Driving Mode Selection) 244
Johdattelevia tietoja 175 Pyörän vaihto 283
Etsi ja syötä kohde 178 paikkaussarja 287

Sisällysluettelo 3
 Käynnistysapu 289
auton hinaus 290
Kaukosäädin ja irrotettava valo / pariston/akun
vaihto 292
Hätäavaus/hätälukitus 294
Lasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen uusiin 295
Varokkeet ja hehkulamput 297
varokkeet 297
Hehkulamput 300

Tekniset tiedot
Tekniset tiedot 305
Ajoneuvon perustiedot 305
Ajoneuvokohtaiset tiedot
moottorivarustuksen mukaan 310

Aakkosellinen hakemisto

4 Sisällysluettelo

Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu
Virhevastuu
ŠKODA-merkkiliike on myyjänä vastuussa virheistä uusissa ŠKODA autoissa,
ŠKODA-alkuperäisosissa ja alkuperäisissä ŠKODA-lisävarusteissa lain määräys-
ten ja myyntisopimuksen mukaisesti.
ŠKODA uusien autojen takuu
ŠKODA AUTO a.s. myöntää ŠKODA takuun uusille autoille (jäljempänä
”ŠKODA takuu”) virhevastuun mukaisesti tekstissä esitetyin ehdoin.
ŠKODAn takuun puitteissa ŠKODA AUTO a.s. takaa seuraavat toimenpiteet:
▶ Viasta johtuvien vaurioiden korjaaminen, jotka aiheutuvat ajoneuvolle kahden
vuoden kuluessa ŠKODAn takuun alkamisesta.
▶ Maalivaurioiden korjaaminen, jotka aiheutuvat ajoneuvolle kolmen vuoden ku-
luessa ŠKODAn takuun alkamisesta.
▶ Ilmainen korin läpiruostumisen korjaaminen, joka aiheutuu ajoneuvolle kah-
dentoista vuoden kuluessa takuuajan alkamisesta. Korin läpiruostumisina
kaikki korin peltien ruostumiset sisä- ja ulkopuolelta kuuluvat ŠKODA takuu-
seen.
Takuuajan alku on päivä, jona ensimmäinen ostaja ostaa uuden auton ŠKODA-
merkkiliikkeestä1). ŠKODA-merkkiliikkeen on merkittävä tämä päivämäärä au-
ton käyttöohjeeseen » Tiedot auton luovutuksesta.
Ajoneuvon korjaus voidaan tehdä vaihtamalla tai korjaamalla vialliset osat. Vaih-
detut osat ovat ŠKODA-huoltokumppanin omaisuutta.
Muita vaatimuksia ŠKODA takuu ei sisällä. Erityisesti se ei sisällä vaatimuksia
varaosatoimituksista, peruutusoikeutta, ei vaatimusta tarjota korvaavaa ajo-
neuvoa korjauksen ajaksi eikä vahingonkorvauksia.
Jos ŠKODA ajoneuvo on ostettu ŠKODA-merkkiliikkeestä Euroopan talous-
alueeseen kuuluvassa maassa (Euroopan unionin maat, Norja, Islanti ja Liech-
tenstein) tai Sveitsissä, ŠKODA takuun vaatimukset ovat voimassa myös näissä
maissa toimivilla ŠKODA-huoltokumppaneilla.
1)
Yleissitovien, maakohtaisten määräysten mukaisesti ajoneuvon luovutuspäi-
vämäärän sijaan voidaan antaa ensikeristeröintipäivämäärä.
Jos ŠKODA ajoneuvo on ostettu ŠKODA-merkkiliikkeestä Euroopan talous-
alueen ja Sveitsin ulkopuolella, ŠKODA takuuvaatimukset pannaan täytäntöön
myös ŠKODA-huoltokumppaneiden toimesta Euroopan talousalueen ja Sveit-
sin ulkopuolella.
Edellytys ŠKODA-takuuseen kuuluvalle suoritukselle on, että kaikki huoltotyöt
on tehty ŠKODA AUTON ohjeiden mukaisesti oikeaan aikaan ja ammattitaitoi-
sesti. Huoltotöiden asianmukainen täytäntöönpano ŠKODA AUTON ohjeiden
mukaan on dokumentoitava ŠKODA takuun vaatimusten toteuttamiseksi. Jos
kyseessä on epäonnistunut huolto tai huolto, jota ei ole suoritettu ŠKODA
AUTOn ehtojen mukaan, on takuu edelleen voimassa, jos voit osoittaa, että
epäonnistunut huolto tai ŠKODA AUTOn ehtojen noudattamatta jättäminen ei
ollut syynä vaurioon.
Ajoneuvon luonnollinen kuluminen ei kuulu ŠKODA takuuseen. ŠKODA takuu
ei myöskään kata muiden kuin alkuperäisosien aiheuttamia vikoja. Sama koskee
tarvikkeita, joita ei ole asennettu ja/tai toimitettu tehtaalta.
Tätä takuuta ei myöskään sovelleta silloin, jos vaurio johtuu jostakin seuraavista
seikoista:
▶ luvaton käyttö, sopimaton käsittely (esim. käyttö moottoriurheilukilpailuissa
tai ylikuormitus), sopimaton hoito ja huolto tai luvattomat muutokset autoon;
▶ käyttöohjeen määräysten tai muiden tehtaalla annettujen ohjeiden noudatta-
matta jättäminen;
▶ ulkoiset tekijät tai ulkoiset vaikutukset (esim. onnettomuus, rakeet, tulva
jne.);
▶ ajoneuvon osissa, jotka on asennettu, niiden käytössä, jota ŠKODA AUTO ei
ole hyväksynyt, tai jos ajoneuvoa ei ole muutettu ŠKODA AUTO-yhtiön hy-
väksymällä tavalla (esim. viritys);
▶ vahinkoa ei ole heti näytetty asiantuntijalle tai sitä ei ole korjattu ammattimai-
sesti.
Asiakas on vastuussa puuttuvan syy-yhteyden osoittamisesta.
Olemassa oleva ŠKODA-takuu ei rajoitu ostajan laillisiin oikeuksiin virhevas-
tuusta ajoneuvon myyjää kohtaan eikä mahdollisiin korvausvaatimuksiin tuote-
vastuulakien mukaan.
Ajoturva
Ajoturva takaa turvallisuuden tunteen ajoneuvolla matkustettaessa. 
Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu 5
Jos joudut jättämään autosi tien reunaan odottamattomasta viasta johtuen,
voidaan sinulle osana ajoturvaa turvata matkan jatkuminen sisältäen seuraavat
palvelut: Tiepalvelu ja hinaus ŠKODA-huoltokumppanin luo, teknistä tukea pu-
helimitse tai apu paikan päällä.
Mikäli ajoneuvon korjaus ei tapahdu samana päivänä, voi ŠKODA-huoltokump-
pani tarvittaessa tarjota muita palveluja, kuten korvaava kuljetus (bussi, juna,
jne.), korvaavan ajoneuvon valmistelut yms.
Kysy lisätietoja autosi ajoturvasta ŠKODA-merkkiliikkeestä. Merkkiliikkeestä
saat yksityiskohtaiset ehdot autosi ajoturvasta. Mikäli autossa ei ole ajoturvaa,
kysy lisätietoja ŠKODA-huoltokumppanilta, mikäli haluat liittää autoosi ajotur-
van jälkikäteen.
ŠKODA valinnainen laajennettu takuu
Jos olet hankkinut uuteen autoosi ŠKODA laajennetun takuun, se laajentaa
kaksivuotista ŠKODA takuuta maksuttomien takuukorjausten osalta valitse-
masi ajan tai kunnes saavutetaan valittu mittarilukema, sen mukaan, kumpi
täyttyy ensin.
Kuvailtu maalitakuu ja takuu läpiruostumista vastaan eivät muutu ŠKODAn laa-
jennetussa takuussa.
ŠKODAn laajennettu takuu ei koske ulko- ja sisäkalvoja.
Tietoa ŠKODAn laajennetun takuun yksityiskohtaisista ehdoista saat ŠKODA-
merkkiliikkeestä.

Huomautus
ŠKODAn laajennettu takuu on käytettävissä vain joissakin maissa.

6 Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu

Painettu käyttöohje
Painetussa käyttöohjeessa on tärkeimmät auton käyttöön liittyvät tiedot. Käyt-
töohjetta täydentäviä yksityiskohtaisia tietoja on online-versiossa ŠKODA-In-
ternet-sivuilla » Kuva 1 sivulta 8.
Nämä käyttöohjeet koskevat ajoneuvon kaikkia korivaihtoehtoja ja kaikkia liit-
tyviä mallivaihtoehtoja sekä varustetasoja.
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot il-
man erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita. Näin
ollen sinun autossasi ei ole välttämättä kaikkia niitä varusteita, jotka tässä
käyttöohjekirjassa kuvataan.
Auton varustetaso perustuu tehtyyn kauppasopimukseen. Varustetasoa kos-
kevissa kysymyksissä ota tarvittaessa yhteyttä ŠKODA-merkkiliikkeeseen.
Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain ohjeellisia. Kuvat voivat poiketa autostasi
vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain yleiseksi tiedoksi.
ŠKODA AUTO kehittää jatkuvasti kaikkia ajoneuvoja. Toimituslaajuuden muu-
tokset muodon, varusteiden ja tekniikan osalta ovat mahdollisia. Tämän käyt-
töohjeen tiedot ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla.
Käyttöohjeen tekniset tiedot, kuvat ja tekstit ovat sitoumuksetta eikä niiden
perusteella voida siksi esittää mitään oikeudellisia vaatimuksia.
Suosittelemme näyttämään verkkosivut, joihin tässä käyttöohjeessa viitataan,
tavallisessa muodossa. Verkkosivujen mobiiliversiossa kaikkia tarpeellisia tieto-
ja ei ehkä näytetä.

Painettu käyttöohje 7
Online-käyttöohje

Kuva 1
Online-käyttöohje ŠKODAn
verkkosivustolla

Online-käyttöohjeessa on tiettyjä yksityiskohtaisia tietoja, joita ei ole painetus-

sa käyttöohjeessa.
Näytä online-käyttöohje seuraavasti.
1. Lue QR-koodi » Kuva 1 tai kirjoita seuraava osoite verkkoselaimeen.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
ŠKODA-Internet-sivuston mallien yleisnäkymä avautuu.
2. Valitse haluamasi malli – näytetään valikko, jossa on käyttöohjeet.
3. Valitse rakennusaika sekä kieli.
4. Valitse jokin seuraavista käyttöohjeversioista.
 -tiedosto pdf-muodossa
 Käyttöohjeen online-versio
 Mobiililaiteversio - MyŠKODA App -sovellus

8 Online-käyttöohje
Selitykset

Termit
”Merkkihuolto” – yritys, joka on erikoistunut ŠKODA-ajoneuvojen ammatti-
maiseen huoltoon. Merkkihuolto voi olla ŠKODA-kumppani, ŠKODA-
huoltokumppani sekä riippumaton korjaamo.
”ŠKODA-huoltoliike” - korjaamo, joka on tehnyt sopimuksen ŠKODA AUTO
a.s.:n, tai sen edustajan kanssa, suorittaa huoltotöitä ŠKODA-merkkisille
ajoneuvoille ja myy ŠKODA-alkuperäisosia.
”ŠKODA-merkkiliike” – yritys, jonka ŠKODA AUTO tai sen edustaja on val-
tuuttanut myymään uusia ŠKODA-merkkisiä ajoneuvoja ja tarvittaessa
suorittamaan niiden huollon käyttäen ŠKODA-alkuperäisosia ja myymään
ŠKODA-alkuperäisosia.
Ohjetekstit
”Paina” - lyhyt painallus (esim painike) alle 1 sekunnin ajan
”Pidä” - pitkä painallus (esim painike) kauemmin kuin 1 sekuntia
Merkkien selitys
 Viittaus luvun johdantoon sekä tärkeää tietoa ja turvaohjeita
 Tilanteet, joiden yhteydessä auto on pysäytettävä mahdollisimman pian
® Tavaramerkki
 Teksti-ilmoitus MAXI DOT -näytöllä
 Teksti-ilmoitus segmenttinäytöllä
→ Seuraavan toimintovaiheen tunnistus

HUOMIO
Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät huomion vakavaan onnetto-
muus-, loukkaantumis- tai hengenvaaraan.

VAROITUS
Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät huomion ajoneuvon vaurion tai
järjestelmien toimintakyvyn menetyksen vaaraan.

Huomautus
Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät huomion sisältävät lisätietoja.

Selitykset 9
Käyttöohjeen rakenne ja lisätietoja

Käyttöohjeen rakenne
Käyttöohje on hierarkkisesti jaettu seuraaviin alueisiin.
■ Kappale (esim. Käyttövinkkejä) - kappaleen otsikko on merkitty vasemman
sivun alareunaan
■ Pääluku (esim.Tarkastaminen ja täyttäminen) - luvun otsikko on merkitty
oikean sivun alareunaan
■ Luku (esim. Moottoriöljy)
■  Johdatus aiheeseen - moduulin yleiskuva luvun sisällä, johdattelevaa
tietoa luvun sisällöstä, mahdollisesti koko lukua koskevia huomautuksia
■ Moduuli (esim. Tarkastaminen ja täyttäminen)

Tiedonhaku
Kun käyttöohjeesta haetaan tietoja, suosittelemme käyttämään Hakemistoa
käyttöohjeen lopusta.
Suunnat
Kaikki suunnat, kuten ”vasen”, ”oikea”, ”edessä”, ja ”takana” on annettu auton
ajosuunnassa eteenpäin.
Yksiköt
Tilavuus-, paino-, nopeus- ja pituustiedot ilmaistaan metrijärjestelmässä, ellei
toisin mainita.
Näyttöilmoitus
Tässä käyttöoppaassa mittariston näytön esittämiseen käytetään MAXI DOT -
näytön ilmoituksia, ellei muuta mainita.
Hätäapu
Hätätilanteessa tarvittavat pikahuoltopalvelun yhteystiedot löytyvät seuraavis-
ta paikoista.
▶ ŠKODA-kumppaneiden yhteystiedot (esim. ikkunatarra)
▶ Infotainment (Valikko Puhelin - Pikahuolto-/tietopalvelu)
▶ ŠKODA-mobiilisovellus
▶ ŠKODA-verkkosivut

10 Käyttöohjeen rakenne ja lisätietoja

Käytetyt lyhenteet Lyhenne Merkitys
Yksinomaan tai pääasiassa tavaroiden kuljettamiseen suunni-
Lyhenne Merkitys N1
teltu jakeluauto
1/min Moottorin käyntinopeus kierrosta minuutissa Nm Newton-metri, moottorin vääntömomentin mittayksikkö
ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä PIN Henkilökohtainen tunnusnumero
ACC Automaattinen etäisyydensäätö Qi Langattoman sähköinduktiolla latauksen standardi
AGM Ajoneuvon akun tyyppi Dieselmoottori, jossa turboahdin ja polttoaineen yhteispaine-
TDI CR
APN Datayhteyden liityntäpisteen nimi ruiskutusjärjestelmä Common Rail
ASR Luistonrajoitin TSA Yhdistelmän vakautin
CO2 Hiilidioksidi TSI Bensiinimoottori turboahtimella ja suorasuihkutuksella
COC Vaatimustenmukaisuusvakuutus VIN Auton tunnistusnumero
DPF Hiukkassuodatin W Watti, tehon mittayksikkö
DSG Automaattinen kaksoiskytkentävaihteisto Wi-Fi Langaton tietoverkko
DSR Aktiivinen ohjauksen avustin XDS Sähköinen tasauspyörästön lukituksen toiminnan laajennus
EDS Sähköinen tasauspyörästön lukitus
ECE Euroopan talouskomissio
EPC Moottorielektroniikan tarkistus
ESC Ajonvakautusjärjestelmä
ET Vanteen sivupoikkeama (offset)
EU Euroopan unioni
HBA Jarruavustin
HHC Mäkilähtöavustin
KESSY Avaimeton avaus, käynnistys ja lukitus
kW Kilowatti, tehon mittayksikkö
LED Lampun tyyppi
yksinomaan tai pääasiassa henkilöiden kuljettamiseen suun-
M1
niteltuhenkilöauto
M1G Henkilöauto korotetulla maastokelpoisuudella
MCB Monitörmäysjarrut
MG Käsivaihteisto
MSR Moottorin jarrutusmomentin säätely

Käytetyt lyhenteet 11
Käyttö Ajoturvallisuus

Passiivinen turvallisuus Liikenneturvallisuuden vuoksi on noudatettava seuraavia ohjeita.

▶ Älä anna minkään asian, esim. matkustajiesi tai puhelinsoiton, häiritä keskitty-
Yleisiä ohjeita mistäsi liikenteeseen.
▶ Älä koskaan aja autolla, jos et ole ajokunnossa esim. lääkkeiden, alkoholin tai
 Johdatus aiheeseen huumeiden takia.
▶ Noudata liikennesääntöjä ja nopeusrajoituksia.
Tässä käyttöohjeen luvussa esitetään tärkeitä tietoja passiivisesta turvallisuu- ▶ Sovita ajonopeus aina tien kuntoon sekä liikenne- ja sääolosuhteisiin.
desta. Tähän lukuun on koottu kaikki, mitä pitää tietää mm. turvavöistä, turva- ▶ Pidä pitemmillä matkoilla säännöllisesti taukoja - viimeistään joka toinen tunti.
tyynyistä ja lasten turvallisuudesta.
Muita tärkeitä turvallisuusohjeita on myös tämän käyttöohjeen seuraavissa Oikea ja turvallinen ajoasento
kappaleissa. Käyttöohjeen pitäisi siksi olla aina autossa.
 Johdatus aiheeseen
Ennen jokaista ajoa
Asetu ennen matkan alkua oikeaan istuma-asentoon äläkä muuta istuma-asen-
Oman turvallisuutesi ja matkustajiesi turvallisuuden vuoksi ota aina ennen ajoa toa matkan aikana. Kehota myös matkustajia asettumaan oikeaan istuma-asen-
huomioon seuraavat kohdat. toon ja olla muuttamatta asentoaan matkan aikana.
▶ Tarkista, että valaistus ja suuntavalot toimivat. Etumatkustajaa koskevat seuraavat ohjeet, joiden laiminlyönti voi aiheuttaa
▶ Tarkista, että lasinpyyhkimet toimivat ja sulat eivät ole kuluneet. Tarkista tuu- loukkaantumisen tai jopa kuoleman.
lilasin pesunesteen tila. ▶ Älä nojaa kojelautaan.
▶ Varmistu, että kaikista ikkunoista on hyvä näkyvyys ulos. ▶ Älä pidä jalkojasi kojelaudalla.
▶ Säädä taustapeili siten, että näet taakse. Varmista, että peilit eivät ole peitos-
Matkustajia koskevat seuraavat ohjeet, joiden laiminlyönti voi aiheuttaa louk-
sa.
▶ Tarkasta rengaspaineet.
kaantumisen tai jopa kuoleman.
▶ Älä istu pelkästään istuimen etuosan varassa.
▶ Tarkista moottoriöljyn, jarrunesteen ja jäähdytysnesteen määrä.
▶ Älä istu sivuun kääntyneenä.
▶ Kiinnitä mukana kuljetettavat matkatavarat tukevasti.
▶ Älä nojaa ikkunaa vasten.
▶ Älä ylitä auton sallittuja akselikuormia eikä auton sallittua kokonaispainoa.
▶ Älä pidä raajoja ulkona ikkunasta.
▶ Sulje ovet ja moottoritilan ja tavaratilan kansi.
▶ Älä pidä jalkojasi istuinpehmusteella. 
▶ Varmistu, ettei mikään voi estää polkimien toimintaa.
▶ Suojaa lapsia sopiviin lastenistuimella » Sivu 22, Lasten turvallinen kuljetta-
minen.
▶ Ota sopiva istuma-asento. Kehota kanssamatkustajia ottamaan oikea istuma-
asento » Sivu 12, Oikea ja turvallinen ajoasento.

12 Käyttö
 HUOMIO
■ Etuistuimien ja kaikkien päätukien täytyy aina olla kehojen koon mukaan
säädettyinä, ja samoin turvavöiden täytyy aina olla oikein kiinnitettyinä par-
haan mahdollisen suojan takaamiseksi matkustajille.
■ Jokaisen matkustajan täytyy kiinnittää oikein istuinpaikkaan kuuluva tur-
vavyö. Lasten täytyy käyttää heille sopivia turvaistuimia tai vastaavia turva-
järjestelmiä » Sivu 22, Lasten turvallinen kuljettaminen.
■ Ajon aikana selkänojat eivät saa olla kallistettu liikaa taakse. Turvavöiden
ja turvatyynyjärjestelmän suojaava vaikutus vaarantuu - loukkaantumisvaa-
ra!
HUOMIO
Väärä istuma-asento aiheuttaa matkustajille hengenvaarallisten vammojen
vaaran.
Kuljettajan oikea istuma-asento
Kuva 2 Kuljettajan oikea istuma-asento / ohjauspyörän oikea asento
 Lue ja huomioi ensin sivulla 13
Oman turvallisuutesi vuoksi ja loukkaantumisvaaran pienentämiseksi onnetto-
muustapauksessa huomioi seuraavat ohjeet.
 Säädä kuljettajan istuin pituussuunnassa siten, että polkimet voi painaa
pohjaan asti jalat hieman koukussa.
 Jos autossa on kuljettajan polviturvatyyny, säädä kuljettajan istuin pituus-
suunnassa siten, että jalat ovat polviturvatyynyn korkeudella vähintään 10
cm etäisyydellä kojelaudasta » Kuva 2 - B .
 Säädä selkänoja siten, että yletyt ohjauspyörän ylimpään kohtaan käsivar-
ret aivan vähän koukistettuina.
 Säädä ohjauspyörä siten, että ohjauspyörän ja rintalastan välinen etäisyys
» Kuva 2 - A on vähintään 25 cm.
 Säädä pääntuki siten, että pääntuen yläreuna on mahdollisuuksien mukaan
samalla tasolla päälakesi kanssa » Kuva 2 C (ei koske istuimia, joissa on
yhdistetty pääntuki).
 Kiinnitä turvavyö oikein » Sivu 15, Turvavöiden käyttö.
HUOMIO
■ Istu vähintään 25 cm etäisyydellä ohjauspyörästä niin, että jalat ovat polvi-
turvatyynyn korkeudella vähintään 10 cm etäisyydellä kojelaudasta. Jos täs-
tä minimietäisyydestä ei pidetä huolta, ei turvatyynyjärjestelmä voi suojata -
hengenvaara!
■ Pidä ajon aikana molemmin käsin kiinni ohjauspyörän sivuilta ulkokehältä
”klo 9” ja ”klo 3” kohdalta » Kuva 2. Älä koskaan pidä ohjauspyörästä kiinni
”klo 12” kohdalta eikä millään muulla tavalla (esim. ohjauspyörän keskiöstä
tai ohjauspyörän sisäkehältä ym.). Muuten turvatyynyn lauetessa voi aiheu-
tua vakavia vammoja käsivarsiin, käsiin ja päähän.
■ Pidä huolta, ettei kuljettajan jalkatilassa ole mitään tavaroita, koska ajo- tai
jarrutustilanteessa esineet voivat joutua poljinvivustoon. Tällöin kytkimen,
jarrujen ja kaasupolkimen käyttö olisi mahdotonta.
Ohjauspyörän asennon säätäminen
Kuva 3 Ohjauspyörän asennon säätäminen
 Lue ja huomioi ensin sivulla 13
Ohjauspyörän asentoa voi säätää korkeus- ja pituussuunnassa 
Passiivinen turvallisuus 13
› Käännä turvavipua ohjauspyörän alla nuolen 1 suuntaan » Kuva 3. Takaistuimen matkustajien oikea istuma-asento
› Säädä ohjauspyörä haluamaasi asentoon. Ohjauspyörää voidaan säätää nuolen
2 suunnassa.  Lue ja huomioi ensin sivulla 13
› Paina turvavipu vasteeseen asti nuolen suuntaan 3.
Takaistuimella matkustavien turvallisuuden vuoksi ja loukkaantumisvaaran pie-
HUOMIO nentämiseksi onnettomuustapauksessa huomioi seuraavat ohjeet.
■ Älä koskaan säädä ohjauspyörää ajon aikana vaan aina vain auton ollessa  Säädä pääntuki siten, että pääntuen yläreuna on mahdollisuuksien mukaan
pysähtyneenä! samalla tasolla päälakesi kanssa » Kuva 2 sivulta 13 - C .
■ Turvallisuussyistä turvavipu pitää aina lukita asetuksen mukaan, ettei oh-  Kiinnitä turvavyö oikein » Sivu 15, Turvavöiden käyttö.
jauspyörä muuta asentoaan tahattomasti - onnettomuusvaara!
Hätäpuhelu
Etumatkustajan oikea istuma-asento Koskee vain tiettyjä maita
 Lue ja huomioi ensin sivulla 13
Kuva 4
Etumatkustajan turvallisuuden vuoksi ja loukkaantumisvaaran pienentämiseksi Merkkivalot ja hätäpuhelupaini-
onnettomuustapauksessa huomioi seuraavat ohjeet. ke
 Siirrä etumatkustajan istuin mahdollisimman taakse. Etumatkustajan täy-
tyy istua vähintään 25 cm etäisyydellä kojelaudasta, jotta turvatyyny voi
lauetessaan antaa parhaan mahdollisen suojan.
 Säädä pääntuki siten, että pääntuen yläreuna on mahdollisuuksien mukaan
samalla tasolla päälakesi kanssa » Kuva 2 sivulta 13 - C (ei koske istuimia,
joissa on yhdistetty pääntuki).
 Kiinnitä turvavyö oikein » Sivu 15, Turvavöiden käyttö. Hätäpuhelujärjestelmää (jäljempänä järjestelmä) käytetään automaattiseen tai
manuaaliseen hätänumeroon soittamiseen.
HUOMIO
Järjestelmä on autoissa, joissa on Care Connect » Sivu 114 -palvelut.
■ Pidä vähintään 25 cm:n etäisyys kojetaulusta, muuten turvatyynyjärjestel-
mä ei suojaa sinua - kuoleman vaara! Yhdeyden muodostamisen jälkeen yhdistetyn keskuksen kanssa kommunikoi-
■ Pidä jalat ajon aikana aina jalkatilassa - älä koskaan laita jalkoja kojelaudal- daan auton kaiuttimien ja mikrofonin kautta.
le, ulos ikkunasta tai istuintasolle. Jarrutustilanteessa tai onnettomuudessa Merkkivalot ja hätäpuhelupainike » Kuva 4
vaarana on lisääntynyt vammautumisriski. Turvatyynyn lauetessa väärästä A Merkkivalo
istuma-asennosta voi aiheutua kuolemaan johtavia vammoja! B  - Hätänumeroon soittaminen

Automaattinen soittaminen
Jos turvatyyny laukeaa onnettomuustilanteessa, järjestelmä soittaa automaat-
tisesti hätänumeroon.
Lievemmässä onnettomuudessa järjestelmä tarjoaa automaattisesti Infotain-
ment-näytön kautta soittomahdollisuuden hätä- tai tiepalvelunumeroon. 

14 Käyttö
Manuaalinen soittaminen
Turvavyöt
› Paina painiketta B » Kuva 4 yli 3 sekuntia (yhteyden muodostaminen voi-
daan päättää painamalla painiketta uudelleen).
Turvavöiden käyttö
› Soita vahvistamalla Infotainment-näytöllä / mittariston näytöllä näkyvä ilmoi-
tus tai odota muutama sekunti, niin yhteys muodostetaan automaattisesti.  Johdatus aiheeseen
Varoitusvalo A vilkkuu vihreänä.
Järjestelmän toiminta näytetään virran kytkemisen jälkeen merkkivalon A Oikein kiinnitetyt turvavyöt antavat hyvän suojan onnettomuuksissa. Ne vä-
vilkkumisella » Kuva 4. hentävät vammautumisriskiä ja parantavat mahdollisuutta selvitä vakavasta on-
▶ Toimintakykyisessä järjestelmässä merkkivalo palaa vihreänä. nettomuudesta.
▶ Jos järjestelmässä on häiriö, merkkivalo palaa punaisena.
Turvavyöt rajoittavat huomattavasti liike-energiaa. Lisäksi ne estävät hallitse-
HUOMIO mattomia heilahduksia, jotka voivat aiheuttaa matkustajille vakavia vammoja.
■ Järjestelmän toiminta edellyttää mobiiliverkkoa - hätäpuhelu ei ole mah- Lapsia kuljetettaessa seuraavia ohjeita on noudatettava » Sivu 22, Lasten tur-
dollinen, jos mobiiliverkko ei ole käytettävissä. vallinen kuljettaminen.
■ Järjestelmähäiriön tapauksessa on vaarana, että turvatyynyt eivät laukea
onnettomuudessa. Siksi se täytyy tarkistuttaa välittömästi merkkiliikkeessä. HUOMIO
■ Kiinnitä turvavyö ennen jokaista ajomatkaa. Tämä pätee myös muihin
Huomautus matkustajiin - loukkaantumisvaara!
■ Turvavyö antaa parhaan mahdollisen suojan vain oikeassa istuma-asen-
■ Järjestelmä lähettää hätänumeroon soittamisen yhteydessä hätäkeskukseen
nossa » Sivu 12, Oikea ja turvallinen ajoasento.
ennalta määritetyt auton ja matkustajien tiedot onnettomuusajankohtana
■ Etuistuimen selkänoja ei saa olla liikaa kallistettu taakse. Turvavyö eivät
(esim. auton rekisterinumero, auton sijainti, turvavöissä istuvien matkustajien
silloin voi toimia oikein.
määrä, lauenneiden turvatyynyjen määrä jne.).
■ Jos ajoneuvo on alueella, jossa hätäpuhelujärjestelmä ei toimi, auton tietoja ei
välitetä hätäkeskukseen. HUOMIO
Ohjeita turvavöiden käsittelyyn
■ Turvavyö ei saa olla juuttuneena eikä kiertyneenä, eikä se saa hangata te-
räviä reunoja vasten.
■ Tarkista, ettei turvavyö jää oven väliin oven sulkemisen yhteydessä.

HUOMIO
Ohjeita turvavyön oikeaan käyttöön
■ Säädä turvavyön korkeus siten, että olkavyö kulkee likimain olkapään kes-
kikohdan yli - ei missään tapauksessa kaulan kohdalta.
■ Kaksi ihmistä ei koskaan saa käyttää samaa turvavyötä (ei edes lapset).
■ Lukon kielen saa kiinnittää vain sen istuinpaikan turvavyöhön kuuluvaan
lukkokappaleeseen. Turvavyön virheellinen kiinnitys rajoittaa sen turvavai-
kutusta ja lisää loukkaantumisriskiä. 

Turvavyöt 15
 HUOMIO (jatkoa)
■ Useat vaatekerrokset ja löysät vaatteet (esim. pitkä takki puvun päällä) ra-
joittavat oikeaa istuma-asentoa ja siten turvavyön toimintaa.
■ Puristimien ja muiden välineiden käyttäminen turvavyön säätämiseksi on
kielletty (myös turvavyön lyhentäminen pienikokoista henkilöä varten).
■ Turvavyö ensimmäisen tai toisen takaistuimen keskipaikalla voi toimia
luotettavasti vain silloin, kun takaistuimen selkänoja on lukkiutunut oikein
» Sivu 78.
HUOMIO
Ohjeita turvavöiden huoltoon
■ Turvavyö täytyy pitää puhtaana. Likaantunut turvavyö voi rajoittaa turva-
vyörullan toimintaa » Sivu 266.
■ Turvavöitä ei saa irrottaa eikä millään tavoin muuttaa. Älä myöskään yritä
korjata niitä itse. Älä myöskään yritä korjata niitä itse.
■ Tarkista säännöllisesti autosi turvavöiden kunto. Jos turvavyöjärjestelmän
osien vaurio (esim. hihna, liitokset, kelauslaite, lukko-osa jne.) havaitaan, ky-
seinen turvavyö on vaihdettava välittömästi merkkiliikkeessä.
■ Turvavyöt, jotka ovat joutuneet onnettomuudessa rasituksen alaiseksi, on
vaihdettava merkkiliikkeessä. Samalla pitää tarkastaa turvavöiden kiinnityk-
set.
Oikea turvavyön kulkureitti
Kuva 5 Olkapään yli kulkeva vyö ja lantiovyö/Vyön kiinnittäminen - ras-
kaana olevat naiset
16 Käyttö
Kuva 6 Etuistuinten turvavyön korkeudensäätö
 Lue ja huomioi ensin sivulla 15
Turvavyön parhaan mahdollisen suojausvaikutuksen varmistamiseksi on vyön
kulkureitillä suuri merkitys.
Olkavyö on asetettava olkapään keskelle (ei missään poikki niskan yli) ja vedet-
tävä ylävartalon yli » Kuva 5 - .
Lantiovyö pitää laittaa lantion kohdalle, se ei saa kulkea vatsan yli, ja sen täytyy
olla aina tiukattuna » Kuva 5 - .
Raskaana olevan naisen täytyy asettaa lantiovyö mahdollisimman alas lantiol-
le, ettei vatsanpohjaan kohdistu kiristysvoimaa » Kuva 5 - .
Etuistuinten turvavyön korkeudensäätö
› Vedä turvavyön holkki ylös nuolen suuntaan » Kuva 6 - .
› tai: Purista kiinnike nuolen suuntaan 1 ja työnnä turvavyön holkki alas nuo-
len suuntaan 2 » Kuva 6 - .
› Säädön jälkeen pitää vyötä äkillisesti vetämällä varmistaa, että yläkiinnityspis-
te on lukkiutunut turvallisesti.
HUOMIO
■ Huomioi aina turvavyön oikea asento. Väärin kiinnitetty turvavyö voi ai-
heuttaa jopa pienissä törmäyksissä loukkaantumisen.
■ Liian löysällä oleva turvavyö voi aiheuttaa vammoja, kun törmäyksessä ke-
hosi jatkaa liike-energian johdosta liikettään eteenpäin, kunnes turvavyö py-
säyttää sen äkillisesti.
■ Turvavyön hihna ei saa kulkea kiinteiden rikkoutuvien esineiden ylitse
(esim. nastat, silmälasit, kuulakärkikynä, avainnippu, jne.). Ne voivat aiheut-
taa vammoja.
Turvavöiden kiinnittäminen ja avaaminen
Kuva 7 Turvavyön kiinnittäminen/avaaminen
Kuva 8 Toisen takapenkin turvavyön kiinnittäminen/avaaminen
 Lue ja huomioi ensin sivulla 15
Ennen kiinnittämistä
› Säädä niskatuki kunnolla (ei koske istuimia, joissa on integroidut pääntuet).
› Istuimen säätäminen (koskee etuistuinta ja ensimmäistä takapenkkiä)
› Säädä vyön korkeus (koskee etuistuimia).
Kiinnittäminen - edessä ja ensimmäisellä takapenkillä
› Vedä vyötä hitaasti lukonkielestä rinnan ja lantion yli.
› Työnnä lukonkieli istuimeen kuuluvaan turvavyön lukkoon » Kuva 7 - , kun-
nes se lukkiutuu kuuluvasti.
› Vedä vyötä kokeeksi, jotta voit varmistaa, että vyö on lukittuna.
Avaaminen - edessä ja ensimmäisellä takapenkillä
› Ota lukkokielestä kiinni ja paina turvavyön lukon punaista painiketta » Kuva 7
- , lukkokieli ponnahtaa ulos.
› Ohjaa turvavyötä käsin takaisin kelaan, jotta se ei kierry ja vyö rullaa koko-
naan ulos.
Kiinnittäminen - toisella takapenkillä
› Vedä turvavyötä ja lukkokieltä A » Kuva 8 hitaasti alas nuolen suuntaan 1 .
› Aseta lukkokieli A lukkoon nuolen suuntaan 2 , kunnes se napsahtaa.
› Vedä turvavyö lukkokieleen B hitaasti rinnan ja lantion yli nuolen suuntaan
3.
› Aseta lukkokieli B lukkoon nuolen suuntaan 4 , kunnes se napsahtaa.
› Vedä vyötä kokeeksi, jotta voit varmistaa, että vyö on lukittuna.
Avaaminen - toisella takapenkillä
› Ota lukkokielestä kiinni ja paina turvavyön lukon punaista painiketta A » Ku-
va 8, lukkokieli ponnahtaa ulos.
› Ota lukkokielestä kiinni ja paina turvavyön lukon punaista painiketta B , luk-
kokieli ponnahtaa ulos.
› Ohjaa turvavyötä käsin takaisin kelaan, jotta se ei kierry ja vyö rullaa koko-
naan ulos.
HUOMIO
Lukkokielen vastakappaletta ei saa tukkia, koska muutoin lukkokieli ei voi
lukkiutua.
Automaattiset turvavyörullat ja turvavyönkiristimet
 Johdatus aiheeseen
Automaattiset turvavyörullat
Jokainen turvavyö on varustettu automaattisella turvavyörullalla.
Tämä turvavyö sallii hitaalla vedolla liikkumisvapauden. Nopeassa vedossa tur-
vavyörulla lukkiutuu automaattisesti. Turvavyöt lukittuvat myös täydessä jarru-
tuksessa, kiihdytyksessä, alamäessä ja kaarteessa. 
Turvavyöt 17
 HUOMIO
Turvatyynyjärjestelmä
Jos turvavyö ei lukkiudu nopealla vedolla, kelauslaite on vietävä välittömästi
merkkihuoltoon tarkistettavaksi. Turvatyynyjärjestelmän esittely

Turvavyönkiristimet
 Johdatus aiheeseen

Turvavyötä käyttävän kuljettajan, etumatkustajan ja toisen istuinrivin ulom- Turvatyynyjärjestelmä täydentää turvavöitä suojaamalla autossa istuvia henki-
pien istuimien matkustajien turvallisuutta parannetaan turvavyönkiristimiin löitä voimakkaissa etu- ja sivutörmäyksissä.
asennetuilla kelauslaitteilla etuistuimilla sekä toisen istuinrivin reunapaikoilla.
Turvatyynyn paras suojavaikutus saavutetaan vain silloin, kun turvavyö on
Kiristimet kiristävät turvavyöt tietyn vaikeusasteen törmäyksessä, jotta ei-toi- kiinnitetty. Turvatyyny ei korvaa turvavyötä.
votut kehon liikkeet estetään.
Turvatyynyjärjestelmän toimintatilaa näytetään mittariston merkkivalon 
Kevyissä törmäyksissä, katolleen ajossa sekä onnettomuuksissa, joissa ei ta- avulla » Sivu 36.
pahdu suuria törmäysvoimia, turvavyönkiristimet eivät laukea.
Järjestelmän esittely
HUOMIO
■ Kaikki turvavyöjärjestelmää koskevat työt sekä järjestelmän osien irrotuk-
sen ja asennuksen muiden korjaustöiden takia saa tehdä vain merkkihuolto.
■ Sen jälkeen kun turvavyönkiristin on lauennut, täytyy koko järjestelmä
vaihtaa uuteen.

Huomautus
■ Turvavyönkiristimet voivat laueta, vaikka turvavyöt eivät ole kiinnitettyinä.
■ Kun turvavyönkiristin laukeaa, vapautuu savua. Se ei merkitse tulipaloa.

Kelautuvat turvavyönkiristimet
Kelautuvat turvavyönkiristimet, osana ennakoivaa matkustajien turvajärjestel-
mää, lisäävät turvavyötä käyttävien kuljettajan ja etumatkustajan turvallisuut-
ta. Kuva 9 Turvatyynyn asennuspaikka

Kelautuvien turvavyönkiristinten avulla turvavyö kiristyy automaattisesti kriitti- Turvatyynyn asennuspaikka » Kuva 9
sissä ajotilanteissa vartalon yli ja jälkeenpäin löysää. A Etuturvatyynyt
Lisätietoja » Sivu 246, Ennakoiva matkustajien turvajärjestelmä Crew Protect B Kuljettajan polviturvatyyny
Assist). C Sivuturvatyynyt edessä
D Sivuturvatyynyt takana
E Yläturvatyynyt 

18 Käyttö
Etuturvatyynyt - Kuljettajan ja etumatkustajan törmäys laajentuneeseen turva- Turvatyynyn laukeaminen
tyynyyn vaimentaa heidän liikettään eteenpäin. Näin pään ja ylävartalon louk-
kaantumisriski pienenee.
Etuturvatyynyt on merkitty tekstillä  ohjauspyörässä ja etumatkustajan
puolella kojelaudassa.
Kuljettajan polviturvatyyny - Törmääminen täyttyneeseen turvatyynyyn vai-
mentaa vartalon liikettä eteenpäin. Kuljettajan jalkojen loukkaantumisriski pie-
nenee.
Polviturvatyyny on merkitty tekstillä  kojelaudan sivulla kuljettajan puolel-
la.
Sivuturvatyynyt - Matkustajan törmääminen täyttyneeseen tyynyyn vaimen-
taa henkilön kuormitusta. Näin vähennetään koko ylävartalon (rintakehän, vat-
san ja lantion) loukkaantumisriskiä törmäyksen puoleista ovea päin.
Etuistuinten selkänojiin on kiinnitetty sivuturvatyynyjen merkki, jossa on teksti Kuva 10 Kaasutäytteiset turvatyynyt
. Sivuturvatyynyt takana on merkitty tekstillä  oviaukon ja takaistui-
Turvatyynyjärjestelmä on toimintavalmiina vasta, kun virta on kytkettynä.
men selkänojan välissä.
Lauetessaan turvatyyny täyttyy kaasulla ja avautuu. Turvatyyny täyttyy sekun-
Pääturvatyynyt - Kuljettajan ja etumatkustajan törmäys laajentuneeseen tur-
nin murto-osassa.
vatyynyyn vaimentaa heidän liikettään eteenpäin. Näin pään ja ylävartalon louk-
kaantumisriski pienenee. Kun turvatyyny laukeaa, vapautuu savua. Se ei merkitse tulipaloa.
Pääturvatyynyt on merkitty tekstillä  B-pilarin verhoilussa. Täyttymisedellytykset
Turvatyynyjärjestelmän laukeamisen edellytyksiä kussakin tilanteessa ei voi
Turvatyynyjärjestelmä käsittää seuraavat osat (auton varustuksen mukaan).
▶ Yksittäiset turvatyynyt.
määrittää yleisesti. Vaikuttavia tekijöitä ovat sen esteen kovuus, johon auto
▶ Mittariston merkkivalo  » Sivu 36.
törmää, törmäyskulma, auton nopeus jne.
▶ etumatkustajan etuturvatyynyn avainkatkaisija » Sivu 21. Ratkaisevaa turvatyynyjen laukeamiseen on törmäyksessä syntyvä hidastu-
▶ Etumatkustajan etuturvatyynyn merkkivalo kojelaudan keskiosassa » Si- vuus. Mikäli törmäyksessä syntyvä ja mitattu auton hidastuvuus jää ohjausyk-
vu 21. sikköön ennalta syötettyä arvoa pienemmäksi, turvatyynyt eivät laukea, vaikka
auto saattaa törmäyksen seurauksena vaurioitua pahastikin.
Voimakkaassa nokkakolarissa laukeavat seuraavat turvatyynyt.
▶ kuljettajan turvatyyny
▶ etumatkustajan turvatyyny
▶ kuljettajan polviturvatyyny

Voimakkaassa kylkikolarissa laukeavat seuraavat turvatyynyt

onnettomuuspuolella.
▶ Sivuturvatyyny edessä.
▶ Sivuturvatyyny takana.
▶ Pääturvatyyny. 

Turvatyynyjärjestelmä 19
Kun turvatyyny laukeaa, tapahtuu seuraavaa. HUOMIO
▶ Hätävilkut kytketään päälle. Ohjeita etuturvatyynyjen käyttöön
▶ Kaikkien ovien lukitus avautuu. ■ On tärkeää, että kuljettaja pysyy vähintään 25 cm etäisyydellä ohjauspyö-
▶ Polttoaineensyöttö moottoriin katkeaa.
rästä ja etumatkustaja vastaavalla etäisyydellä kojelaudasta » Kuva 11 - A .
▶ Sisävalo syttyy (jos automaattinen sisävalon toiminta on päällä - katkaisin ).
Jos tätä etäisyyttä ei noudateta, turvatyynyjärjestelmä ei voi suojata - hen-
Milloin turvatyynyt eivät laukea? genvaara! Sen lisäksi etuistuimien ja pääntukien pitää olla aina henkilöiden
Pienissä etuosa- ja sivutörmäyksissä, peräänajoissa, auton kallistuessa tai kaa- koon mukaan oikein säädettyinä.
■ Kun etumatkustajan istuimella käytetään lastenistuinta, jossa lapsi istuu
tuessa turvatyynyt eivät laukea.
selkä ajosuuntaan, on etumatkustajan etuturvatyyny ehdottomasti kytket-
Turvallisuusohjeita tävä pois toiminnasta » Sivu 21, Turvatyynyjen kytkeminen pois toimin-
nasta. Jos näin ei tehdä, lapsi voi loukkaantua vakavasti tai kuolla, kun etu-
matkustajan etuturvatyyny laukeaa.
Kuva 11 ■ Etuistuimilla istuvien henkilöiden ja turvatyynyjen vaikutusalueen välillä ei
Turvallinen välimatka ohjaus- saa olla muita henkilöitä, eläimiä eikä tavaroita.
pyörään ja kojelautaan ■ Ohjauspyörään ja kojelautaan etumatkustajan puolelle ei saa kiinnittää mi-
tään tarroja, näiden kohtien päälle ei saa laittaa mitään tavaroita eikä niitä
saa muuttaa millään tavalla. Turvatyynyjen asennuspaikkojen läheisyyteen ja
avautumisalueelle ei saa asentaa mitään varusteita, esim. juomatölkinpidin-
tä, puhelintelinettä.
■ Älä laita tavaroita kojelaudalle etumatkustajan puolelle.

HUOMIO
Yleisiä ohjeita
■ Turvavyö ja turvatyynyjärjestelmä antavat parhaan mahdollisen suojan
vain oikeassa istuma-asennossa » Sivu 12.
■ Turvatyyny laukeaa suurella voimalla, mikä voi aiheuttaa vaikeita tai kuo-
lettavia vammoja henkilölle, jonka istuimen säätö ja istuma-asento ei ole oi-
kea. Tämä koskee erityisesti lapsia, jotka matkustavat ilman sopivaa laste-
nistuinta » Sivu 24.
■ Häiriön tapauksessa turvatyynyjärjestelmä on tarkastettava perusteelli-
sesti ammattikorjaamolla. Muutoin on vaara, että turvatyynyt eivät laukea
onnettomuudessa.
■ Jos turvatyyny on lauennut, turvatyynyjärjestelmä on vaihdettava uuteen.
■ Ohjauspyörän ja kojelaudan pinta tulee puhdistaa etuturvatyynyn ja polvi-
turvatyynyn kohdalta vain kuivalla tai vedellä kostutetulla liinalla.
HUOMIO
Ohjeita polviturvatyynyn käyttöön
■ Säädä kuljettajan istuin pituussuunnassa siten, että jalat ovat polviturva-
tyynyn korkeudella vähintään 10 cm etäisyydellä kojelaudasta » Kuva 11 -
B . Jos henkilö on sen kokoinen, ettei tämä ehto täyty, ota yhteys merkki-
liikkeeseen.
■ Turvatyynyn kohdalle kojelaudan alaosaan ohjauspylvään alapuolelle ei saa
kiinnittää mitään. Tätä kohtaa autossa ei saa muuttaa millään tavalla. Turva-
tyynyn peitelevyyn tai sen lähelle ei saa kiinnittää mitään laitteita.
■ Älä kiinnitä virta-avaimeen painavia yms. esineitä (avainnippu avaimenpe-
rineen jne.). Polviturvatyynyn lauetessa tällainen esine saattaa sinkoutua ja
aiheuttaa vahinkoa. 

20 Käyttö
 HUOMIO
Ohjeita sivu- ja pääturvatyynyjen käyttöön
■ Sivu- ja pääturvatyynyjen avautumisalueella ei saa olla esineitä (esim. ikku-
noihin käännettyjä aurinkosuojia), oviin ei saa kiinnittää lisävarusteita (esim.
juomatölkinpidike) - loukkaantumisvaara!
■ Kiinnitä auton koukkuihin vain kevyitä vaatteita äläkä aseta niiden taskui-
hin painavia tai teräväreunaisia esineitä. Älä ripustaa vaatteita henkareihin.
■ Turvatyynyjärjestelmä toimii tunnistimilla, jotka on sijoitettu etuoviin. Siksi
etuoviin eikä myöskään oviverhoiluihin saa kiinnittää mitään (esim. asentaa
lisäkaiuttimia). Lisätietoja » Sivu 260.
■ Älä kohdista istuimien selkänojiin suurta voimaa, iskuja tai työntöjä - sivu-
turvatyynyt vaurioitumisen vaara. Sivuturvatyynyt eivät ehkä enää toimi sen
jälkeen!
■ Kuljettajan ja etumatkustajan istuimelle ei saa asentaa minkäänlaista is-
tuinsuojaa eikä -päällistä ilman nimenomaista lupaa ŠKODA AUTOlta. Kun
turvatyyny laukeaa selkänojasta, saattaa istuinsuojan tai -päällisen käyttö
rajoittaa huomattavasti sivuturvatyynyn suojaavaa vaikutusta.
■ Jos alkuperäisten istuinten turvatyynymoduuleissa tai sivuturvatyynyjen
asennuspaikoissa on vaurioita, korjauta ne valtuutetussa huollossa.
HUOMIO
Ohjeita turvatyynyjärjestelmän käsittelyyn
■ Kaikki asennustyöt turvatyynyjärjestelmässä, kuten järjestelmän osien ir-
rotus ja kiinnitys (esim. istuimen irrotus) muiden asennustöiden tieltä, täy-
tyy antaa valtuutetun korjaamon tehtäväksi. Lisätietoja » Sivu 260.
■ Turvatyynyjärjestelmän osiin, etupuskuriin tai koriin ei saa tehdä minkään-
laisia muutoksia.
■ Turvatyynyjärjestelmän osien käsitteleminen on kiellettyä, koska seurauk-
sena voi olla turvatyynyn laukeaminen.
Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta
 Johdatus aiheeseen
Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta
Matkustajan etuturvatyyny voidaan poistaa toiminnasta avainkatkaisijan avulla
» Kuva 12 sivulta 21 - .
Suosittelemme, että annat valtuutetun ŠKODA-merkkihuollon tarvittaessa
kytkeä toisen turvatyynyn pois toiminnasta.
Turvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta näytetään merkkivalon  avulla
» Sivu 36.
Turvatyynyn poiskytkentä on tarkoitettu esim. seuraavia poikkeustapauksia
varten.
▶ Jos lastenistuinta on käytettävä etuistuimella, lapsi kuljetetaan selkä ajosuun-
taan » Sivu 22.
▶ Kun huolimatta oikeasta istuimen asennosta rintalastan ja ohjauspyörän kes-
kiön väli jää pienemmäksi kuin minimiväli 25 cm.
▶ Kun kuljettajan vamman vuoksi erikoisvarusteet ohjauspyörän alueella ovat
välttämättömiä.
▶ Kun pitää asentaa poikkeavat istuimet (esim. ortopediset istuimet ilman sivu-
turvatyynyjä).
HUOMIO
Jos autoa myytäessä turvatyyny on kytketty pois toiminnasta, ostajalle tu-
lee kertoa siitä!
Etumatkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta
Kuva 12 Etumatkustajan etuturvatyynyn avainkytkin / etumatkustajan
etuturvatyynyn merkkivalo
Avainkytkimen asennot » Kuva 12 - 
 Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois päältä - virran päällekytken-
nän jälkeen syttyy merkkivalo   » Kuva 12 - 
 Etumatkustajan turvatyyny on kytketty päälle - virran päällekytkennän jäl-
keen palaa 65 sekunnin ajan merkkivalo   
Turvatyynyjärjestelmä 21
Käytöstä poisto
› Katkaise virta.
› Avaa matkustajan ovi.
› Taita avainosa kokonaan» . KESSY-avainta käytettäessä irrota hätäavain.
› Työnnä avain avainkatkaisimen koloon vasteeseen saakka.
› Käännä avaimella turvatyynyn katkaisimen halkio varovasti asentoon .
› Vedä avain pois avainkatkaisimen aukosta » .
› Sulje matkustajan ovi.
› Tarkista, palaako virran kytkemisen jälkeen merkkivalo   .
Kytkeminen päälle
› Katkaise virta.
› Avaa matkustajan ovi.
› Taita avainosa kokonaan» . KESSY-avainta käytettäessä irrota hätäavain.
› Työnnä avain avainkatkaisimen koloon vasteeseen saakka.
› Käännä avaimella turvatyynyn katkaisimen halkio varovasti asentoon .
› Vedä avain pois avainkatkaisimen aukosta » .
› Sulje matkustajan ovi.
› Tarkista, palaako virran kytkemisen jälkeen merkkivalo   .
HUOMIO
■ Kuljettaja on vastuussa siitä, onko turvatyyny kytkettynä vai katkaistuna.
■ Katkaise turvatyynyn toiminta ainoastaan sytytysvirran ollessa katkaistu-
na! Muutoin saatat vahingoittaa turvatyynyjärjestelmän toimintaa.
■ Jos merkkivalot     vilkkuvat, etumatkustajan etuturvatyyny ei
laukea onnettomuustilanteessa! Turvatyynyjärjestelmä tulee tarkastuttaa
merkkihuollossa välittömästi.
VAROITUS
Riittämättömästi ulostaitettu avainosa saattaa vahingoittaa avainkatkaisinta!
22 Käyttö
Lasten turvallinen kuljettaminen
Lastenistuin
 Johdatus aiheeseen
Lapsia saa kuljettaa vain lastenistuimilla. Näin pienennetään loukkaantumisris-
kiä onnettomuudessa.
Lastenistuinta asennettaessa ja käytettäessä on noudatettava tätä käyttöoh-
jetta sekä lastenistuimen valmistajan ohjeita.
Suosittelemme turvallisuussyistä, että lasten turvaistuinjärjestelmä asennetaan
takaistuimelle. Kuljeta lapsia etumatkustajan istuimella vain poikkeustapauksis-
sa.
Käytä Euroopan talouskomission standardin ECE-R 44 mukaisia lastenistuimia.
Standardin ECE-R 44 mukaiset lastenistuimet on merkitty irtoamattomalla hy-
väksymismerkinnällä: ympyrässä iso E, sen alla hyväksyntänumero.
HUOMIO
■ Missään tapauksessa lapsia ei saa pitää sylissä - ei edes vauvoja! Voit kul-
jettaa lapsen turvallisesti sopivassa lastenistuimessa.
■ Kun poistut autosta, lapsia ei saa jättää autoon ilman valvontaa. He eivät
todennäköisesti pystyisi poistumaan autosta itse tai auttamaan itseään.
Erittäin korkeat tai alhaiset lämpötilat aiheuttavat hengenvaaran!
■ Lapsen on oltava autoon turvallisesti kiinnitettynä koko ajomatkan ajan!
Muuten lapsi sinkoutuu auton sisällä ja voi loukkaantua hengenvaarallisesti
sekä aiheuttaa muille matkustajille vastaavan vaaran.
■ Jos lapsi nojaa ajon aikana eteen tai on väärässä istuma-asennossa, hänen
loukkaantumisriskinsä onnettomuudessa kasvaa. Tämä koskee erityisesti
lasta, jota kuljetetaan etumatkustajan istuimella, kun turvatyyny onnetto-
muudessa laukeaa, ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuo-
lema.
■ Noudata ehdottomasti lastenistuimen valmistajan ohjeita turvavyön asen-
tamiseksi oikeaa reittiä pitkin. Väärin kiinnitetty turvavyö voi aiheuttaa jopa
pienissä törmäyksissä loukkaantumisen. 
 HUOMIO (jatkoa)
■ Täytyy tarkastaa, että turvavyön kulkureitti on oikea. Sitä paitsi on pidet-
tävä huolta, ettei turvavyö pääse vahingoittumaan teräväreunaisista esineis-
tä.
■ Kun asennat turvaistuimen ensimmäiselle tai toiselle takapenkille, vastaa-
va etuistuin on säädettävä siten, etteivät etuistuin ja turvaistuin tai turvais-
tuimessa istuva lapsi ole kosketuksissa.
■ Ennen kasvot ajosuuntaan asennettavan lastenistuimen kiinnittämistä on
pääntuki säädettävä mahdollisimman alas.
■ Jos pääntuki rajoittaa asentamista myös alimmassa asennossaan, se on
poistettava kokonaan » Sivu 81. Lastenistuimen irrottamisen jälkeen on
pääntuki asetettava takaisin paikalleen.
■ Kun käytetään erillistä lastenistuimen tyynyä, aseta pääntuki niin, että lap-
sen pää on samassa tasossa pääntuen yläreunan kanssa, mutta ei sen ylä-
puolella » Kuva 2 sivulta 13 C .
Huomautus
Suosittelemme käyttämään lastenistuimia alkuperäisten ŠKODA-varusteiden
valikoimasta. Nämä lastenistuimet on kehitetty ja tutkittu käytettäväksi
ŠKODA-malleissa. Ne ovat standardin ECE-R 44 mukaisia.
Lastenistuimen käyttäminen etumatkustajan istuimella (versio 1)
Ei koske Taiwania
Kuva 13 Varoitusmerkintätarrat
 Lue ja huomioi ensin sivulla 22
Älä koskaan sijoita lastenistuinta selkä ajosuuntaan sellaiselle istuimelle, jo-
ta suojaava turvatyyny on toiminnassa. Lapsi saattaa loukkaantua vakavasti
tai jopa hengenvaarallisesti.
Tästä muistuttavat myös tarrat, jotka sijaitsevat seuraavissa paikoissa.
▶ Matkustajan häikäisysuojassa » Kuva 13 - .
▶ B-pilarissa etumatkustajan puolella » Kuva 13 - .
Kun etumatkustajan istuimella käytetään lastenistuinta, jossa lapsi istuu kasvot
ajosuuntaan, on seuraavat ohjeet huomioitava.
▶ Kun etumatkustajan istuimella käytetään lastenistuinta, jossa lapsi istuu selkä
ajosuuntaan, on etumatkustajan etuturvatyyny ehdottomasti kytkettävä pois
toiminnasta » .
▶ Aseta etumatkustajan istuimen selkänoja mahdollisimman pystyyn, jotta etu-
matkustajan istuimen ja lasten turvaistuimen välillä on vakaa kosketus.
▶ Siirrä etumatkustajan istuinta mahdollisimman taakse siten, että etuistuin ja
sen taakse asetettu lasten turvaistuin eivät ole kosketuksissa.
▶ Säädä korkeussäätöinen etumatkustajan istuin mahdollisimman korkealle
ylös.
▶ Säädä etumatkustajan turvavyö mahdollisimman korkealle ylös.
▶ Ryhmien 2 tai 3 lasten turvaistuinta käytettäessä varmista, että turvaistuimen
pääntukeen kiinnitetty turvavyön holkki on edessä tai samalla korkeudella
kuin etumatkustajan puoleisessa B-pilarissa. Säädä etumatkustajan turvavyön
korkeus siten, että turvavyön holkissa oleva vyö ei ”vaurioidu”. Onnettomuus-
tilanteessa turvavyö aiheuttaa loukkaantumisriskin lapsen kaulan alueelle!
HUOMIO
■ Kun etumatkustajan etuturvatyyny on toiminnassa, älä koskaan käytä las-
tenistuinta etumatkustajan istuimella niin, että lapsi istuu selkä menosuun-
taan. Tämä lastenistuin on etumatkustajan etuturvatyynyn vaikutusalueella.
Turvatyyny voi lauetessaan aiheuttaa lapselle vakavia ja jopa hengenvaaralli-
sia vammoja.
■ Heti kun etuistuimella käytettävää lastenistuinta, jossa lapsi istuu selkä
ajosuuntaan, ei enää käytetä, on etumatkustajan etuturvatyyny ehdotto-
masti kytkettävä takaisin toimintaan.
Lasten turvallinen kuljettaminen 23
Lastenistuimen käyttäminen etumatkustajan istuimella (versio 2) Tästä muistuttaa myös etumatkustajan häikäisysuojassa oleva tarra » Kuva 15.

Koskee Taiwania Lasten turvallisuus ja sivuturvatyyny

Kuva 14 Kuva 16
Varoitusmerkintätarrat Lapsi, jota ei ole asetettu oikea-
an istuma-asentoon, on vaarassa
sivuturvatyynyn lauetessa / Las-
tenistuimessa oikein istuva lapsi

 Lue ja huomioi ensin sivulla 22  Lue ja huomioi ensin sivulla 22

Älä kiinnitä vauvoja, pikkulapsia äläkä isompia lapsia etumatkustajan istui- Lapsi ei saa koskaan olla sivuturvatyynyn vaikutusalueella. » Kuva 16 - .
melle.
Lapsen ja sivuturvatyynyn vaikutusalueen välissä on oltava riittävästi tilaa, jotta
Tästä muistuttaa myös etumatkustajan häikäisysuojassa oleva tarra » Kuva 14. sivuturvatyynyt voivat antaa mahdollisimman hyvän suojan » Kuva 16 - .

Lastenistuimen käyttäminen etumatkustajan istuimella (versio 3) Lastenistuinten luokitukset

Koskee Etelä-Koreaa
 Lue ja huomioi ensin sivulla 22

Kuva 15 Lastenistuinten luokittelu standardin ECE-R 44 mukaan.

Varoitusmerkintätarrat
Ryhmä Lapsen paino
0 alle 10 kg
0 alle 13 kg
1 9–18 kg
2 15−25 kg
3 22−36 kg
 Lue ja huomioi ensin sivulla 22

Älä kiinnitä vauvoja, pikkulapsia äläkä isompia lapsia etumatkustajan istui-

melle.

24 Käyttö
 Turvavyön avulla kiinnitettävien lastenistuinten käyttö
Kun etumatkustajan etuturvatyyny on toiminnassa, älä koskaan käytä lastenistuinta etumatkustajan istuimella niin, että lapsi istuu selkä menosuuntaan. Tämä las-
tenistuin on etumatkustajan etuturvatyynyn vaikutusalueella. Turvatyyny voi lauetessaan aiheuttaa lapselle vakavia ja jopa hengenvaarallisia vammoja.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 22

Turvavyön avulla kiinnitettävien lastenistuinten käyttömahdollisuudet auton eri istuimilla standardin ECE-R 16 mukaan.

Etumatkustajan istuin,
Etumatkustajan istuin, jonka Toinen penkkirivi - Toinen penkkirivi -
Ryhmä jonka etuturvatyyny on Kolmas penkkirivia) b)
etuturvatyyny on käytössä ulommat istuimet keski-istuina)
poistettu käytöstä
0
X Uc) U U L
alle 10 kg
0
X Uc) U U L
alle 13 kg
1
UF U U U L
9–18 kg
2
UF U U U L
15−25 kg
3
UF U U U L
22−36 kg
a) Lastenistuinta ei saa kiinnittää ensimmäisen eikä toisen takapenkin keskelle.
b) Aseta pituussuunnassa säädettävä istuin ensimmäisellä takapenkillä mahdollisimman eteen.
c) Säädä korkeussäätöinen etumatkustajan istuin mahdollisimman korkealle ylös.

U Istuin on tarkoitettu käytettäväksi tälle painoryhmälle sallituissa ”Universal”-lastenistuinten luokassa.

UF Istuin on tarkoitettu käytettäväksi tälle painoryhmälle sallituissa kasvot ajosuuntaan asennettavien ”Universal”-lastenistuinten luokassa.
L Sopii vain luokan 2-3 suositelluille lastenistuimille » Sivu 28, Suositellut lastenistuimet.
X Istuin ei sovellu tämän painoryhmän lapsille.

Kiinnitysjärjestelmät

 Johdatus aiheeseen

Lasten turvallinen kuljettaminen 25

 -järjestelmän kiinnityssilmukat Vedä suojakupu A pois kiinnityssilmukan käyttämiseksi » Kuva 17. Lastenistui-
men irrottamisen jälkeen on suojakupu asetettava takaisin paikalleen.
Kuva 17 HUOMIO
-järjestelmän merkinnät ■ Noudata -järjestelmällä varustettujen lastenistuinten asennuksessa ja
irrotuksessa ehdottomasti lastenistuimen valmistajan ohjeita.
■ Älä koskaan kiinnitä -järjestelmän avulla muita lastenistuimia, vöitä tai
esineitä - onnettomuusvaara!

 – nopea ja turvallinen lastenistuimen kiinnitysjärjestelmä.
Etumatkustajan istuimen tai ensimmäisen takapenkin istuinosan ja selkänojan
välissä on kaksi kiinnityssilmukkaa -järjestelmän mukaisen lastenistuimen
kiinnittämistä varten.
Huomautus
■ -järjestelmän mukainen lastenistuin voidaan kiinnittää autoon vain -
järjestelmän avulla, jos tämä lastenistuin on hyväksytty kyseiselle auton mallille.
Lisätietoja saat ŠKODA-merkkiliikkeestä.
■ Voit hankkia -kiinnitysjärjestelmällä varustetun lastenistuimen alkupe-
räisten ŠKODA-varusteiden valikoimasta.

Lasten turvaistuinten käyttö  -järjestelmän kanssa

Kun etumatkustajan etuturvatyyny on toiminnassa, älä koskaan käytä lastenistuinta etumatkustajan istuimella niin, että lapsi istuu selkä menosuuntaan. Tämä las-
tenistuin on etumatkustajan etuturvatyynyn vaikutusalueella. Turvatyyny voi lauetessaan aiheuttaa lapselle vakavia ja jopa hengenvaarallisia vammoja.

-järjestelmän avulla kiinnitettävien lastenistuinten käyttömahdollisuudet auton eri istuimilla standardin ECE-R 16 mukaan.

Etumatkustajan istuin Etumatkustajan istuin

Turvaistuimen Toinen penkkirivi - Toinen penkkirivi - Kolmas penk-
Ryhmä jonka etuturvatyyny on jonka etuturvatyyny on
kokoluokkaa) ulommat istuimetc) keski-istuin kirivi
käytössäb) poistettu käytössäb)
0
E X X IL X X
alle 10 kg
E
0
D X X IL X X
alle 13 kg
C
D
C
1 IL
B X X X X
9–18 kg IUF
B1
A 

26 Käyttö
 Etumatkustajan istuin Etumatkustajan istuin
Turvaistuimen Toinen penkkirivi - Toinen penkkirivi - Kolmas penk-
Ryhmä jonka etuturvatyyny on jonka etuturvatyyny on
kokoluokkaa) ulommat istuimetc) keski-istuin kirivi
käytössäb) poistettu käytössäb)
2
- X X IL X X
15−25 kg
3
- X X IL X X
22−36 kg
a) Kokoluokka on merkitty lastenistuimen tyyppikilpeen.
b) Jos etumatkustajan istuin on varustettu -järjestelmän kiinnityssilmukoilla, se on silloin tarkoitettu ”Semi-Universal”-hyväksynnän mukaisten -lastenistuinten kiinnittämiseen.
c) Istuin sopii :n kiinnitykseen.

IL Istuin on tarkoitettu ”Semi-Universal”-hyväksynnän mukaisten -lastenistuinten kiinnittämiseen. ”Semi-Universal”-luokitus tarkoittaa sitä, että au-
toosi on hyväksyttyä asentaa -järjestelmän mukainen lastenistuin. Katso lastenistuimen mukana tulevaa ajoneuvojen luetteloa.
IUF Istuin on tarkoitettu käytettäväksi tälle painoryhmälle sallituissa kasvot ajosuuntaan asennettavien lastenistuinten luokassa.
X Istuinta ei ole varustettu -järjestelmän mukaisilla kiinnityssilmukoilla.

Lasten turvaistuinten käyttö  -järjestelmän kanssa

Etumatkustajan istuin
Etumatkustajan istuin Toinen penkkirivi - Toinen penkkirivi - Kolmas
jonka etuturvatyyny on poistettu käy-
jonka etuturvatyyny on käytössä ulommat istuimet keski-istuin penkkirivi
tössä
X X i-U X X

i-U Istuin on tarkoitettu käytettäväksi tälle painoryhmälle sallituissa kasvot   -järjestelmän kiinnityssilmukat
ajosuuntaan ja taaksepäin asennettavien ”Universal”-luokan -laste-
nistuinten kanssa.
Kuva 18
X Istuinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ”Universal”-luokan -lastenis-  -järjestelmän kiinnitys-
tuinten kanssa. silmukat

  muodostavat kiinnitysjärjestelmän, joka rajoittaa lastenistuimen yläo-

san liikettä. 

Lasten turvallinen kuljettaminen 27

 -järjestelmällä varustettujen lastenistuinten kiinnityssilmukat A voi-
daan kiinnittää ensimmäisen takaistuimen reunimmaisten selkänojien takapuo-
lella oleviin kiinnityssilmukoihin » Kuva 18.
HUOMIO
■ Noudata  -järjestelmällä varustettujen lastenistuinten asennukses-
sa ja irrotuksessa ehdottomasti lastenistuimen valmistajan ohjeita.
■ Käytä  -järjestelmän mukaisten lastenistuinten kiinnittämiseen
vain tarkoitukseen varattuja kiinnityssilmukoita.
■ Kiinnitä lastenistuimet kiinnityssilmukoihin aina vain kiinnitysvöiden avulla.

Suositellut lastenistuimet
Ryhmä Valmistaja Tyyppi Kiinnitys Tilausnumero Rekisterinumero (E1 ...)
0
Britax Römer Baby Safe Plus Isofix-perusrunko 1ST019907 04 301146
alle 13 kg
1
Britax Römer Duo Plus TT Isofix ja Top Tether DDA000006 04 301133
9–18 kg
2-3 Britax Römer Kidfix XP BRa) Isofix 000019906K 04 301198
15−36 kg Britax Römer Kidfix II XP Isofix 000019906L 04 301323
a) Jotta saadaan optimaalinen suoja etenkin sivutörmäyksissä, suositellaan, että tätä lastenistuinta käytetään selkäosan kanssa. Toisella takapenkillä tätä lastenistuinta voidaan käyttää vain selkäosan kanssa (erillisen lastenistuin-
tyynyn käyttö ei ole mahdollista).

28 Käyttö
Lasten turvallinen kuljettaminen 29
 Kuva 19 Ohjaamo-esimerkki oikeanpuoleisella ohjauksella

30 Käyttö
 22 Automaattisen etäisyydensäädön ohjausvipu 239
Käyttö
23 Ohjauspyörän turvavipu 13
Ohjaamo 24 Varustuksen mukaan:
▶ Virtalukko 199
▶ Käynnistyspainike 199
Yleistä
25 Painikkeiden ja merkkivalojen palkit (varustuksen mukaan):
1 Sähkötoimiset ikkunannostimet 60 ▶  START-STOP 200
2 Sähköisen ulkopeilin säädin 74 ▶  Pysäköintiavustin 227
3 Oven avausvipu 54 ▶  Peruutustutka 215
4 Ilmasuuttimet 110 ▶  Ympäristön näkymä (Area View) 224
▶  Hätävilkkujärjestelmä 68
5 Lipukkeenpidin 85
▶  Keskuslukitus 53
6 Käyttövipu (varustuksen mukaan): ▶   /   Etumatkustajan etuturvatyynyn merkkivalot
▶ Suunta- ja kaukovalot
21
65
▶ Vakionopeudensäädin 233 26 Varustuksen mukaan:
▶ Ylinopeusrajoitin ▶ Vaihdetanko (käsivaihteisto) 204
234
▶ Kaukovaloavustin ▶ Vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto) 205
66
7 Ohjauspyörä ja äänitorvi / kuljettajan etuturvatyynyjärjestelmän 27 Palkit, jossa painikkeita varustuksen mukaan:
▶  Ajotavan valinta 244
kanssa 18
▶  Auto Hold 203
8 Painikkeet tietojärjestelmän käyttöä varten 43 ▶  Sähköinen seisontajarru 202
9 Mittaristo 32 ▶  Ajonvakauden hallintajärjestelmä ESC / luistonesto ASR 211, 211
10 Käyttövipu: ▶  OFF ROAD -tila 213
▶ Lasinpyyhin ja -pesin 71 28 Säilytyslokero 86
▶ Tietojärjestelmä 43 Varustuksen mukaan:
11 Infotainment 118 ▶ Puhelinkotelo 86
12 Sisäpeili 74 ▶ 12 voltin pistorasia 94
13 Säilytyslokero (ylhäällä/alhaalla) etumatkustajan puolella 90 ▶ Savukkeensytytin 96
▶ Tuhkakuppi 95
14 Etumatkustajan turvatyyny 18
▶ USB- ja AUX-tulot 87
15 Ulkoinen Infotainment-moduuli (etumatkustajan säilytyslokeros-
sa) 120 29 Ilmastointilaitteen käyttö 107
16 Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkennän avainkatkaisin Huomautus
(etumatkustajan puolella kojelaudan lokerossa) 21
Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa hallintalaitteiden järjestys
17 Sähkötoiminen ikkunannostin etumatkustajan ovessa 60 poikkeaa kuvatusta järjestyksestä osittain » Kuva 19.
18 Säilytyslokero 86
19 Valokatkaisija 64
20 Konepellin avauskahva 271
21 Säilytyslokero 85

Ohjaamo 31
 Mittariston valojen kirkkaus voidaan säätää Infotainment-järjestelmän valikos-
Mittarit ja merkkivalot sa  →  → Valot.
Mittaristo
Käyntinopeusmittari
 Johdatus aiheeseen Kierroslukumittari 1 » Kuva 20 sivulta 32 osoittaa moottorin nykyisen kier-
rosnopeuden per minuutti.
Kierroslukumittarin punaisen skaala-alueen alku osoittaa moottorin suurimman
sallitun nopeuden, kun moottori on ajettu sisään ja käyntilämmin.
Ennen tämän alueen saavuttamista täytyy vaihtaa seuraavalle suuremmalle
vaihteelle tai siirtää automaattivaihteiston vaihteenvalitsin asentoon D/S.
Vaihdesuositus on huomioitava, jotta moottorin kierrosnopeus pysyy optimaa-
lisena » Sivu 44.

VAROITUS
Kierroslukumittarin osoitin saa olla punaisella alueella vain lyhyen aikaa - moot-
torivaurion vaara!

Kuva 20 Mittaristo Jäähdytysnesteen lämpötilanäyttö

1 Käyntinopeusmittari » Sivu 32
▶ merkkivaloilla » Sivu 33 Kuva 21
Jäähdytysnesteen lämpömittari
2 Näyttö » Sivu 43
3 Nopeusmittari
▶ merkkivaloilla » Sivu 33
4 Jäähdytysnesteen lämpömittari » Sivu 32
5 Merkkivalopalkki » Sivu 33
6 Käyttöpainike:
▶ Kellon asetus » Sivu 43
▶ Nollaa osamatkamittari (trip) » Sivu 43 Näyttö » Kuva 21 toimii vain virta kytkettynä.
▶ Ajomatka ja päivien lukumäärä seuraavaan määräaikaishuoltoon » Si-
Kylmä alue - Osoitin on alueella A , moottori ei ole vielä saavuttanut käyttö-
vu 48 lämpötilaansa. Vältä moottorin suuria käyntinopeuksia ja moottorin voimakasta
7 Polttoainemittari » Sivu 33 kuormittamista.
Mittaristovalaistuksen kirkkautta säädetään automaattisesti riippuen ympäris- Käyttöalue - Osoitin on alueella B .
tön valaistuksesta. Jos huonolla näkyvyydellä ei ole kytketty päälle lähivaloja,
mittaristovalaistus himmenee, jotta kuljettaja huomaisi kytkeä valot oikeaan ai- Korkean lämpötilan alue - Osoitin on alueella C , jäähdytysnesteen lämpötila
kaan päälle. on liian korkea, mittaristossa syttyy merkkivalo  » Sivu 39.

32 Käyttö
Polttoainemittari Näyttö keskikonsolissa takana

Kuva 22 Kuva 23
Polttoainemittari Näyttö keskikonsolissa takana

Näyttö » Kuva 22 toimii vain virta kytkettynä.
Polttoainesäiliön tilavuus on noin 58 litraa.
Jos polttoainemäärä saavuttaa varasäiliön alueen A » Kuva 22, mittaristossa
syttyy merkkivalo  » Sivu 37.
Näytössä näytetään seuraavat tiedot (auton varustuksesta riippuen):
▶ Kellonaika
▶ Ulkolämpötilan tiedot
▶ Tiedot Climatronicissa asetetusta lämpötilasta matkustajille takaistuimilla

HUOMIO Merkkivalot
Polttoainetta täytyy olla säiliössä riittävästi, jotta taataan ajoneuvon moit-  Johdatus aiheeseen
teeton toiminta ja turvallinen ajo. Älä koskaan aja polttoainesäiliötä täysin
tyhjäksi - onnettomuusriski!
Mittariston merkkivalot osoittavat tiettyjen toimintojen hetkellisiä tiloja ja häi-
riöitä.
VAROITUS
Älä aja koskaan polttoainesäiliötä täysin tyhjäksi! Epäsäännöllinen polttoaineen- Muutamien merkkivalojen syttymiseen voi liittyä myös merkkiääni ja mittaris-
syöttö voi aiheuttaa sytytyshäiriöitä - moottorivaurioiden ja pakokaasujärjes- ton näyttöön tuleva ilmoitus.
telmän vaurion vaara. Kun virta kytketään päälle, muutamat merkkivalot syttyvät lyhyeksi aikaa au-
ton järjestelmien toiminnan tarkastamiseksi. Jos tarkastetut järjestelmät ovat
Huomautus
kunnossa, kyseiset merkkivalot sammuvat muutaman sekunnin kuluttua virran
■ Kun olet tankannut polttoainesäiliön täyteen ja ajat vauhdikkaasti vaihtelevis- päällekytkemisen tai moottorin käynnistämisen jälkeen.
sa olosuhteissa (esim. paljon mutkia, jarrutuksia, jyrkkiä ylä- ja alamäkiä), saat-
taa polttoainesäiliön näyttö osoittaa tilapäisesti yhtä jakoväliä vähemmän. Merkkivalot ovat mittariston seuraavissa kohdissa » Kuva 20 sivulta 32.
▶ Käyntinopeusmittari 1
■ Polttoainemittarin sisäpuolella symbolin  vieressä oleva nuoli  osoittaa
▶ Näyttö 2
polttoaineen täyttöputken paikkaa auton oikeassa kyljessä.
▶ Nopeusmittari 3
▶ Merkkivalopalkki 5

Näytön merkkivalot
Riippuen merkityksestä joidenkin näytön merkkivalojen kanssa syttyy myös
merkkivalo  (Vaara) tai  (Varoitus) merkkivalopalkissa. 

Mittarit ja merkkivalot 33
Riippuen auton varustuksesta tietyt näytön merkkivalot voidaan näyttää värilli- HUOMIO
sinä. Esimerkiksi jäähdytysnesteen varoitusvalo voidaan esittää seuraavasti. ■ Kun merkkivalo  palaa yhdessä merkkivalon  » Sivu 35,  Lukkiutu-
▶ - Segmenttinäyttö / monokromaattinen (”musta-valkoinen”) MAXI DOT - mattomat jarrut (ABS) kanssa,  älä jatka ajamista! Pyydä apua lähimmästä
näyttö merkkiliikkeestä.
▶  - värillinen MAXI DOT -näyttö ■ Jarrulaitteiden tai ABS-järjestelmän häiriö voi pidentää auton jarrutusmat-
kaa - onnettomuusvaara!
HUOMIO
■ Syttyvän merkkivalon ja niihin liittyen näyttöön tulevien ilmoitusten ja oh-
Turvavyön merkkivalo edessä
jeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai autoon vaurioita.
■ Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydel-  Lue ja huomioi ensin sivulla 34
le muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Si-
vu 68. Aseta varoituskolmio on määritellylle etäisyydelle.  palaa - kuljettaja tai etumatkustaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
■ Auton moottoritila on vaarallinen alue. Työskentelyssä moottoritilassa on Yli 30 km/h nopeudella merkkivalo  vilkkuu ja samalla kuuluu varoitusääni.
ehdottomasti huomioitava seuraavat varoitukset » Sivu 270.
Jos turvavyötä ei kiinnitetä noin 2 minuutin kuluessa, varoitusääni lakkaa, mut-
ta merkkivalo  jää palamaan.
 Pysäköintijarru
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34  Automaattinen etäisyydensäätö (ACC)

 palaa - pysäköintijarru on päällä.

 Lue ja huomioi ensin sivulla 34

Pysäköintijarrun vika  palaa - ACC:n viive ei riitä.

 Vika: sähköinen seisontajarru ▶ Käytä jarrupoljinta.
 palaa
 SEISONTA[-]JARRU VIKA
Lisätietoja ACC-järjestelmästä » Sivu 236.
▶ Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.
 Ohjaustehostin/ohjauslukko (Kessy-järjestelmä)
Pysäköinti jyrkkään mäkeen
 palaa
 Seisontajarru: Nousu liian suuri. Käyttöohjekirja!  Lue ja huomioi ensin sivulla 34
 KALLISTUS LIIAN SUURI
Vika ohjaustehostimessa
▶ Hae pysäköintipaikka tasaisella tiellä tai mäessä, jossa on pienempi kaltevuus.  palaa - ohjaustehostin on kokonaan epäkunnossa ja poissa toiminnasta (huo-
mattavasti suurempi ohjausvoima).
 Jarrujärjestelmä
 palaa - ohjaustehostin on osittain viallinen ja tarvittava ohjausvoima voi olla
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34 suurempi.
▶ Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.
 palaa - jarrunesteen taso jarrujärjestelmässä on liian alhainen.
▶ Pysäytä auto, sammuta moottori ja tarkasta jarrunestetaso » Sivu 275. Ohjauksen lukitus viallinen (KESSY-järjestelmä)
Lisäksi kuuluu varoitusääni. 

34 Käyttö
  Ohjauslukko viallinen. Seis! Jos merkkivalo  syttyy moottorin käynnistymisen jälkeen, ESC- tai ASR-jär-
 vilkkuu jestelmä voi olla kytketty pois toiminnasta teknisistä syistä.
 OHJAUS VIALLINEN SEIS
▶ Kytke virta pois ja takaisin päälle.
▶ Sammuta auto,  älä jatka ajamista . Tällöin sytytysvirran katkaisemisen jäl-
keen ei ole enää mahdollista lukita ohjausta, aktivoida sähköä tarvitsevia lait- Jos merkkivalo  ei pala enää moottorin uudelleenkäynnistämisen jälkeen,
teita (esim. Infotainment jne.), kytkeä sytytysvirtaa uudelleen eikä käynnistää ESC- tai ASR-järjestelmä on taas täysin toimintakuntoinen.
moottoria. Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä. Auton akun irrottaminen
 Ohjauslukko: korjaamo! Jos auton akun kytkentä on ollut irrotettuna ja se kytketään takaisin, virran
 vilkkuu kytkemisen jälkeen syttyy merkkivalo .
 OHJAUS KORJAAMO
▶ Ajoa
saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä Lyhyen ajomatkan jälkeen merkkivalon pitää sammua.
merkkiliikkeestä. Jos lyhyen ajomatkan jälkeen merkkivalo ei sammu, on järjestelmässä virhe.
Ohjauslukkoa ei avattu (KESSY-järjestelmä) ▶ Ajoa
saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä
 Liikuta ohjauspyörää! merkkiliikkeestä.
 vilkkuu
 LIIKUTA OHJAUS[-]PYÖRÄÄ Lisätietoja ESC-järjestelmästä » Sivu 211 tai ASR-järjestelmästä » Sivu 211.
▶ Liikutaohjauspyörää hieman edestakaisin, jolloin ohjauslukon avaaminen hel-
pottuu.  Luistonrajoitus (ASR) deaktivoitu
▶ Jos ohjaus ei aukea, ota yhteyttä merkkiliikkeeseen.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34
Auton akun irrottaminen
Jos auton akun kytkentä on ollut irrotettuna ja se kytketään takaisin, virran  palaa - ASR-järjestelmä on poissa käytöstä.
kytkemisen jälkeen syttyy merkkivalo .
 Lukkiutumattomat jarrut (ABS)
Lyhyen ajomatkan jälkeen merkkivalon pitää sammua.
Jos moottorin uudelleenkäynnistyksen ja lyhyen ajomatkan jälkeen merkkivalo  Lue ja huomioi ensin sivulla 34
ei sammu, on järjestelmässä virhe.  palaa - ABS-vika.
▶ Ajoa
saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä Tällöin toiminnassa on vain auton tavanomainen jarrujärjestelmä ilman ABS-jär-
merkkiliikkeestä. jestelmää.
▶ Ajoa
saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä
 Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) / luistonesto (ASR)
merkkiliikkeestä.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34
HUOMIO
 vilkkuu - ESC tai ASR suorittaa toimenpidettä. ■ Kun merkkivalo  palaa yhdessä merkkivalon  » Sivu 34,  Jarrujärjes-
 palaa - ESC:n tai ASR:n vika. telmä kanssa,  älä jatka ajamista! Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkees-
tä.
▶ Ajoa saajatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä ■ Jarrulaitteiden tai ABS-järjestelmän häiriö voi pidentää auton jarrutusmat-
merkkiliikkeestä. kaa - onnettomuusvaara!

Mittarit ja merkkivalot 35
  Takasumuvalo  Turvallisuusjärjestelmät
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34  Lue ja huomioi ensin sivulla 34

 palaa - takasumuvalo on päällä. Järjestelmähäiriö

 palaa - turvatyynyjärjestelmässä on vikaa.
 Pakokaasujen valvontajärjestelmä  Vika: turvatyyny
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34  VIKA AIRBAG
▶ Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.
 palaa - pakokaasujen valvontajärjestelmässä on vikaa. Järjestelmä mahdollis-
taa ajon varakäytöllä - se voi johtaa moottorin tehon huomattavaan laskemi- Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois toiminnasta avainkatkaisimella
seen.  palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen 4 sekuntia.
▶ Ajoa saa jatkaa
vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä Jokin turvatyynyistä tai turvavyönkiristimistä on kytketty pois toiminnasta
merkkiliikkeestä. järjestelmätesterillä
 palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen noin 4 sekuntia ja vilkkuu lopuksi vie-
 Hehkutusjärjestelmä (dieselmoottori) lä 12 sekunnin ajan.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34  Turvatyyny/ turvavyönkiristin deaktivoitu.
 AIRBAG/ VYÖN[-]KIRISTIN POIS
 vilkkuu - moottorin ohjauksessa on vikaa. Järjestelmä mahdollistaa ajon va-
rakäytöllä - se voi johtaa moottorin tehon huomattavaan laskemiseen. Ennakoiva matkustajasuojajärjestelmä
 palaa ja mittariston näytössä näytetään jokin seuraavista ilmoituksista.
Jos merkkivalo  ei sammu tai palaa pitkään sytytysvirran kytkemisen jälkeen,
on hehkutusjärjestelmässä vikaa.  Ennakoiva matkustajien turvajärjestelmä ei käytettävissä.
▶ Ajoa saa  ENNAKOIVA MATKUST_ TURVAJÄR[-]JESTELMÄ EI KÄY[-]TETTÄV_
jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä
merkkiliikkeestä. tai
 Ennakoiva matkustajien turvajärjestelmä: toiminta rajoittunut.
 Moottorielektroniikan tarkastus (bensiinimoottorit)
 ENNAKOIVA MATKUST_ TURVAJÄR[-]JESTELMÄ RAJOI[-]TETTU
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34 Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyö on vaihdettava.
 palaa - moottorin ohjauksessa on vikaa. Järjestelmä mahdollistaa ajon vara- ▶ Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.
käytöllä - se voi johtaa moottorin tehon huomattavaan laskemiseen.
HUOMIO
▶ Ajoa
saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä
Jos turvajärjestelmiin tulee vika, on olemassa vaara, että järjestelmät eivät
merkkiliikkeestä.
laukea onnettomuuden aikana. Siksi ne täytyy tarkistuttaa välittömästi
merkkiliikkeessä.

36 Käyttö
  Renkaan täyttöpaine VAROITUS
Tietyissä olosuhteissa (esim. urheilullisessa ajossa, talvella tai irtosoralla) mitta-
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34 riston merkkivalo  voi toimia viiveellä tai jopa olla toimimatta.
Renkaan täyttöpaineen muutos
 palaa - yhdessä renkaista on paineen muutos.  Jarrupalat
Lisäksi kuuluu varoitusääni.  Lue ja huomioi ensin sivulla 34
▶ Vähennä heti nopeutta ja vältä voimakkaita ohjausliikkeitä ja jarrutuksia.  palaa - jarrupalat ovat kuluneet.
▶ Pysäytä auto, katkaise virta ja tarkasta renkaat ja niiden täyttöpaine » Si-
▶ Ajoa
saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä
vu 279.
▶ Korjaa rengaspaine merkkiliikkeestä.
tarvittaessa tai vaihda kyseinen pyörä » Sivu 283 tai käytä
paikkaussarjaa » Sivu 287.
▶ Tallenna rengaspainearvot järjestelmään » Sivu 253.  Varapolttoaine

Järjestelmähäiriö  Lue ja huomioi ensin sivulla 34

 vilkkuu noin 1 minuutin ajan ja jää palamaan - vika voi olla rengaspaineiden
 palaa - polttoaineen määrä polttoainesäiliössä saavuttaa varasäiliön tason
valvontajärjestelmässä.
(noin 6 litraa).
▶ Pysäytä auto, kytke virta pois päältä ja käynnistä moottori uudelleen.
Lisäksi kuuluu varoitusääni.
Jos merkkivalo  vilkkuu edelleen moottorin uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ▶ Tankkaa » Sivu 267.
järjestelmässä on virhe.
▶ Ajoa saa jatkaa
vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä Huomautus
merkkiliikkeestä. Näytössä oleva ohje sammuu, kun tankkauksen jälkeen on ajettu lyhyen mat-
kaa.
Auton akun irrottaminen
Jos auton akun kytkentä on ollut irrotettuna ja se kytketään takaisin, virran
  KaistanpitoavustinLane Assist)
kytkemisen jälkeen syttyy merkkivalo .
Lyhyen ajomatkan jälkeen merkkivalon pitää sammua.  Lue ja huomioi ensin sivulla 34

Jos lyhyen ajomatkan jälkeen merkkivalo ei sammu, on järjestelmässä virhe. Merkkivalot   ilmaisevat Lane Assist-järjestelmän tilaa.
▶ Ajoa saajatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä Lisätietoja Lane Assist-järjestelmästä » Sivu 247.
merkkiliikkeestä.
Muut tapaukset
  Suuntavalot
Merkkivalo  saattaa syttyä seuraavista syistä.  Lue ja huomioi ensin sivulla 34
▶ Auto on kuormattu toispuoleisesti. Jaa kuorma tasaisesti.
▶ Toisen akseliston renkaat ovat voimakkaammin kuormitettuja (esim. perä-  vilkkuu - vasen vilkkuvalo on päällä.
vaunua vedettäessä ja ylä- tai alamäkeä ajettaessa).  vilkkuu - oikea vilkkuvalo on päällä. 
▶ Lumiketjut on asennettu.
▶ Pyörä vaihdettiin.

Mittarit ja merkkivalot 37
Jos suuntavaloissa on vikaa, merkkivalo vilkkuu noin kaksi kertaa niin nopeasti  Kaukovalot
(ei koske perävaunun käyttöä).
Kun varoitusvilkut kytketään, vilkkuvat kaikki suuntavalot ja molemmat merk-
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34
kivalot.  palaa - kaukovalot tai kaukovalovilkut ovat käytössä.

 Perävaunun vilkkuvalot  Automaattivaihteet

 Lue ja huomioi ensin sivulla 34  Lue ja huomioi ensin sivulla 34
 vilkkuu - perävaunun vilkkuvalot ovat päällä. Vaihteisto ylikuumentunut.
Jos perävaunu on kytketty ja merkkivalo  ei vilku, perävaunun vilkkuvaloissa Merkkivalo  näytetään vain MAXI DOT -näytöllä.
on vikaa.
 Vaihteisto ylikuumentunut. Ajoa voi jatkaa.
▶ Tarkista
  palaa
perävaunun lamput.  VAIH[-]TEISTO YLIKUU[-]MENTUNUT
Vaihteisto ylikuumentunut, ja ajoa saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen.
 sumuvalot
 Vaihteisto ylikuumentunut. Seis! Käyttöohjekirja!
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34   palaa
 VAIH[-]TEISTO YLIKUUM_ SEIS
 palaa - sumuvalot ovat päällä. ▶  Älä jatka ajamista! Pysäytä auto ja sammuta moottori.
Voit jatkaa ajamista, kun merkkivalo on sammunut.
Vakionopeudensäädin/nopeudenrajoitin
▶ Jos merkkivalo ei sammu  älä jatka ajamista! Pyydä apua lähimmästä merk-
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34 kiliikkeestä.
 palaa - ajoneuvon nopeutta ohjataan vakionopeussäätimen tai automaatti- Vaihteiston häiriö
sen etäisyydensäädön tai ylinopeusrajoittimen avulla. Merkkivalo  näytetään vain MAXI DOT -näytöllä.
 vilkkuu - ylinopeusrajoittimen avulla asetettu ylinopeuden raja on ylittynyt.  Vaihteisto viallinen. Pysäytä auto turvallisesti!
  palaa
 VAIH[-]TEISTO VIALLINEN KORJAAMO
 Jarrupoljin (automaattivaihteisto)
 Vaihteisto hätäkäyttötilassa. Ei peruutusvaihd.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34   palaa
 VAIHTEIS[-]TON VIKA ÄLÄ PERUUTA
 Vika: vaihteisto. Nopeutta rajoitetaan.
 palaa - paina jarrupoljinta.   palaa
 VIKA VAIH[-]TEISTO
 Paikallaanpitotoiminto ▶ Ajoa
saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä
merkkiliikkeestä.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34

 palaa - paikallaanpitotoiminto on aktivoitu.

Lisätietoja paikallaanpitotoiminnosta » Sivu 203.

38 Käyttö
  Turvavyön varoitusvalo takana Jäähdytysnesteen lämpötila liian korkea
 Moottori ylikuumentunut. Seis! Käyttöohjekirja!
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34   palaa
 MOOTTORI YLIKUU[-]MENTUNUT SEIS
 palaa - turvavyö ei käytössä takaistuimella. ▶ Pysäytä auto, sammuta moottori ja anna jäähtyä.
▶ Jatka ajamista vasta merkkivalon  sammuttua.
 palaa - turvavyö käytössä takaistuimella.
Kun takaistuimen turvavyö kiinnitetään tai irrotetaan, sen merkkivalo palaa ly-  Moottorin öljynpaine
hyen aikaa ja näyttää turvavyön sen hetkisen tilan.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34
 Laturi   vilkkuu - moottorin öljynpaine on liian alhainen.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34 ▶ Pysäytä auto, sammuta moottori ja tarkasta moottoriöljyn taso.
▶ Jos merkkivalo vilkkuu,  älä jatka ajamista, vaikka öljytaso on oikea! Älä
 palaa - moottorin käydessä auton akku ei lataudu.
käytä moottoria edes tyhjäkäynnillä.
▶ Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.
VAROITUS
Jos matkan aikana syttyy merkkivalon  lisäksi merkkivalo , , älä jatka aja- VAROITUS
mista - moottorivaurion vaara! Pysäytä moottori ja käänny ammattikorjaamon
Jos olosuhteiden takia moottoriöljyn lisääminen ei ole mahdollista,  Älä jatka
puoleen.
ajamista - moottorivaurion vaara! Pysäytä moottori ja käänny ammattikorjaa-
mon puoleen.
 Jäähdytysneste
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34  Moottorin öljymäärä

Jäähdytysnesteen taso liian matala  Lue ja huomioi ensin sivulla 34

 Tarkasta jäähdytysneste! Käyttöohjekirja! Moottoriöljytaso liian matala
  palaa
 TARKASTA JÄÄHDY[-]TYSNESTE
 Öljymäärä: Lisää öljyä!
▶ Pysäytä
  palaa
auto, sammuta moottori ja anna jäähtyä.  LISÄÄ ÖLJYÄ
▶ Tarkista jäähdytysnesteen määrä » Sivu 274. ▶ Pysäytäauto, sammuta moottori, tarkasta moottoriöljyn taso ja tarvittaessa
Jos jäähdytysnesteen määrä on määritellyllä alueella ja merkkivalo  vielä pa- lisää moottoriöljyä.
laa, kyseessä voi olla tuulettimen toimintahäiriö.
Jos konepeltiä pidetään auki yli 30 sekuntia, merkkivalo sammuu. Jos mootto-
▶ Katkaise virta. riöljyä ei lisätä, ilmenee varoitus uudelleen noin 100 km:n ajon jälkeen.
▶ Tarkista jäähdytystuulettimen varoke ja tarvittaessa vaihda se uuteen.
Moottoriöljytaso liian korkea
Jos sekä jäähdytysnesteen taso että tuulettimen varoke ovat kunnossa ja  Vähennä öljyä!
merkkivalo  siitä huolimatta syttyy,  älä jatka ajamista!   palaa
 ÖLJYÄ LIIKAA
▶ Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä. ▶ Pysäytä auto, sammuta moottori ja tarkasta moottoriöljyn taso.
▶ Liian
suurella öljymäärällä ajoa saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyy-
dä heti apua lähimmästä merkkiliikkeestä. 

Mittarit ja merkkivalot 39
Moottoriöljytason anturin vika AdBlue®-järjestelmässä on virhe.
 Öljyntunnistin: korjaamo! Näytön arvo osoittaa matkan, jonka jälkeen moottorin uudelleenkäynnistys ei
  palaa
 ÖLJYN[-]TUNNISTIN KORJAAMO ole mahdollinen.
▶ Ajoa
saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä ▶ Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.
merkkiliikkeestä.
 Vika: AdBlue(DEF). Moottori ei enää käynnisty.
VAROITUS   palaa
 VIKA ADBLUE (DEF) MOOTTORI EI ENÄÄ KÄYNNISTY
Jos olosuhteiden takia moottoriöljyn lisääminen ei ole mahdollista,  Älä jatka
AdBlue®-järjestelmässä on vika, moottoria ei voi käynnistää.
ajamista - moottorivaurion vaara! Pysäytä moottori ja käänny ammattikorjaa-
mon puoleen. ▶ Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.

  AdBlue® (dieselmoottori)  Lampun vika

 Lue ja huomioi ensin sivulla 34  Lue ja huomioi ensin sivulla 34

AdBlue®- taso liian matala   palaa - yksi lampuista on viallinen.

Näytetään myös AdBlue®-nesteen täytettävä määrä. Arvot "min" ja "max" tar- Näytölle tulee ilmoitus vioittuneesta lampusta.
koittavat pienintä ja suurinta AdBlue-nesteen ® täyttömäärää.
 Lisää AdBlue (DEF)! Toiminta[-]matka: …  Dieselhiukkassuodatin (dieselmoottori)
 palaa
 LISÄÄ ADBLUE (DEF)… TOIMINTA[-]MATKA …
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34
Näytöllä etäisyys ilmaisee matkan, joka voidaan ajaa vielä nykyisellä AdBlue®-
säiliön täyttömäärällä. Hiukkassuodatin suodattaa nokihiukkaset pakokaasusta. Noki kerääntyy hiuk-
kassuodattimeen, jossa se poltetaan pois säännöllisin väliajoin.
▶ Lisää AdBlueta® » Sivu 269.
  palaa - suodatin on täynnä nokea.
 Lisää AdBlue (DEF)! Moott. ei käynn. … jälk.
  palaa Hiukkassuodatin puhdistetaan liikenneolosuhteiden niin salliessa » ajamalla
 LISÄÄ ADBLUE (DEF) EI KÄYNN_ KUN AJ_ …
vähintään 15 minuuttia tai merkkivalon  sammumiseen saakka seuraavalla
Näytön arvo osoittaa matkan, jonka jälkeen moottorin uudelleenkäynnistys ei tavalla.
ole mahdollinen, ellei AdBlue®-liuosta täytetä.  4. tai 5. vaihteella (automaattivaihteisto: asetus D / S).
▶ Lisää AdBlueta® » Sivu 269.  Ajonopeus vähintään 70 km/h.
 Moottorin käyntinopeus välillä 1 800–2 500 1/min.
 Lisää AdBlue (DEF)! Moottori ei enää käynnisty.
  palaa
 LISÄÄ ADBLUE (DEF)… MOOTTORI EI ENÄÄ KÄYNNISTY Kun suodatin on puhdistettu, merkkivalo  sammuu.
Moottorin käynnistys ei ole enää mahdollinen. Jos hiukkassuodatin ei puhdistu kunnolla, merkkivalo  ei sammu ja merkki-
valo  alkaa vilkkua.
▶ Lisää AdBlueta® » Sivu 269.
▶ Ajoa
saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä
AdBlue®-virhe merkkiliikkeestä. 
 Vika: AdBlue(DEF). Moottori ei käynn. … jälkeen
  palaa
 VIKA ADBLUE (DEF) EI KÄYNN_ KUN AJ_ …

40 Käyttö
 HUOMIO  Matalan lämpötilan näyttö
■ Sovita ajonopeutesi aina kelin, tien, maaston ja liikenteen olosuhteiden
mukaan.  Lue ja huomioi ensin sivulla 34
■ Hiukkassuodatinta lämpenee hyvin kuumaksi - palovaaran ja vakavien
 palaa - ulkolämpötila on alle +4 °C.
loukkaantumisten vaara. Siksi älä koskaan pysähdy paikoissa, joissa auton
alusta voi joutua kosketuksiin syttyvien materiaalien kanssa, kuten kuiva HUOMIO
ruoho, aluskasvillisuus, lehdet, roiskunut polttoaine. Maan pintaan voi muodostua jäätä myös silloin, kun ulkolämpötila on noin
+4 °C. Älä sen vuoksi luota pelkästään ulkolämpömittarin näyttöön, ettei
VAROITUS tiellä ole jäätä.
■ Niin kauan kuin merkkivalo  palaa, polttoaineen kulutus on suurempi ja
mahdollisesti moottorin teho on pienempi.
■ Jos käytetään dieselpolttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suuri, hiukkassuo-
 Vettä polttoainesuodattimessa (dieselmoottori)
dattimen käyttöikä voi lyhentyä huomattavasti. Kysy ŠKODA-merkkiliikkeestä,  Lue ja huomioi ensin sivulla 34
missä maissa dieselpolttoaineessa käytetään korotettuja rikkipitoisuuksia.
Vedenerottimella varustettu polttoainesuodatin suodattaa lian ja veden poltto-
Huomautus aineesta.
Suosittelemme välttämään jatkuvasti vain lyhyitä ajomatkoja. Näin edistetään
Jos vedenerottimessa on liian paljon vettä, seuraavat tiedot tulevat mittariston
nokihiukkasten palamista hiukkassuodattimessa.
näyttöön.
 Lasinpesunesteen taso Merkkivalo  näytetään vain MAXI DOT -näytöllä.

 Lue ja huomioi ensin sivulla 34  Vettä polttoainesuodattimessa. Käyttöohjekirja!

  palaa
 VETTÄ POLTTO[-]NESTESUO[-]DATTIM_
  palaa - tuulilasin pesunesteen taso on liian alhainen.
▶ Ajoa
saa jatkaa vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä
▶ Täytä tuulilasinpesinten nestesäiliö » Sivu 272. merkkiliikkeestä.

 Kaukovaloavustin   Automaattinen vakionopeudensäädin (ACC)

 Lue ja huomioi ensin sivulla 34  Lue ja huomioi ensin sivulla 34
 palaa - kaukovaloavustin on päällä » Sivu 66, Kaukovaloavustin (Light As- Merkkivalot    ilmaisevat ACC-järjestelmän tilaa » Sivu 236.
sist).
 Etäisyysvaroitus (Front Assist)
  START-STOP-järjestelmä
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34
Merkkivalo  näytetään vain MAXI DOT -näytöllä.
Merkkivalot   ilmaisevat START-STOP-järjestelmän tilaa » Sivu 200.
 palaa - turvallinen etäisyys edellä ajavaan ylitetty.
Tietoja Front Assist -järjestelmästä » Sivu 241.

Mittarit ja merkkivalot 41
  Front Assist  Huolto
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34  Lue ja huomioi ensin sivulla 34

  palaa  palaa - huomautus huoltovälin umpeutumisesta » Sivu 48, Huoltovälinäyt-

▶ Front Assist on havainnut törmäysvaaran tai laukaissut hätäjarrutuksen auto- tö.
maattisesti » Sivu 241.
▶ Front Assist poistettiin automaattisesti käytöstä, kun ESC Sport » Sivu 211
otettiin käyttöön tai kun ASR » Sivu 211 poistettiin käytöstä.
▶ Front Assist ei ole tällä hetkellä saatavilla » Sivu 244.

 Tekstin   valo palaa - Front Assist on poistettu käytöstä » Sivu 243.

 Virransäästötila
 Lue ja huomioi ensin sivulla 34

 palaa - auto on säästötilassa, aktiivisen sylinterinhallinnan tai automaatti-

vaihteiston tyhjäkäyntiasennon vuoksi.

  OFF ROAD -tila

 Lue ja huomioi ensin sivulla 34

 palaa - OFF ROAD -tila on käytössä.

 palaa - ajovaloavustin on käytössä.
 palaa (selvästi) - alamäkihidastin kytkeytyy päälle.

 Mukautuva alustansäätöjärjestelmä (DCC)

 Lue ja huomioi ensin sivulla 34

Merkkivalo  näytetään vain MAXI DOT -näytöllä.

  palaa - DCC-vika.
▶ Ajoa saa jatkaa
vain erittäin varovaisesti ajaen. Pyydä heti apua lähimmästä
merkkiliikkeestä.

42 Käyttö
 5 Vakionopeudensäädin/nopeudenrajoitin
Tietojärjestelmä Matkamittari yhteensä
Kuljettajan tietojärjestelmä 6 Ajetut matkat muistin nollaamisen jälkeen (trip)
7 Kellonaika
 Johdatus aiheeseen 8 START-STOP-järjestelmän merkkivalot
Kytketty vaihde / vaihdesuositus
Automaattivaihteiston vaihteenvalitsimen asento
Mittariston näyttö
9 Ulkolämpötila
Merkkivalot
Ajotiedot (monitoiminäyttö)
10 Matkamittari yhteensä
Ajetut matkat muistin nollaamisen jälkeen (trip)
Vakionopeudensäädin/nopeudenrajoitin
Huoltovälinäyttö
Ohjeviestit
Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo
Kun ovi, tavaratilan luukku tai konepelti on auki, näytölle ilmestyy graafinen va-
Kuva 24 Näyttötyypit: MAXI DOT -näyttö / segmenttinäyttö roitus.
Jos ajetaan yli 6 km/h nopeudella ja ovi avataan, kuuluu lisäksi merkkiääni.
Riippuen auton varustuksesta tietojärjestelmä näyttää mittariston näytössä
seuraavat tiedot » Kuva 24. Nollaa osamatkamittari (trip)
Kellonaika / Infotainment-ääniohjauksen symbolit
1 › Napauta painiketta A » Kuva 25 sivulta 43.
2 Kytketty vaihde / vaihdesuositus
Automaattivaihteiston vaihteenvalitsimen asento
kellonajan asettaminen
START-STOP-järjestelmän merkkivalot
Kompassinäyttö1) Kuva 25
Havaitut liikennemerkit Mittariston näppäimet
3 Ajotiedot (monitoiminäyttö)
Merkkivalot
Ohjeviestit
Ovihälytys
Eko-vihjeitä
Huoltovälinäyttö
4 Ulkolämpötila
› Kytke virta päälle. 

1) Koskee autoja, joissa tehdasasenteinen navigointijärjestelmä.

Tietojärjestelmä 43
› Pidä näppäintä A » Kuva 25 painettuna, kunnes näytölle tulee valikkokohta auton tila
Kellonaika.
› Vapauta näppäin A , jolloin järjestelmä vaihtaa tuntien asetukseen. Kuva 27
› Paina näppäintä A uudelleen ja aseta tunnit. Auton kunto
› Odota 4 sekuntia, järjestelmä vaihtaa minuuttiasetukseen.
› Paina näppäintä A uudelleen ja aseta minuutit.
› Odota 4 sekuntia, järjestelmä vaihtaa oletusasetukseen.
Kellonaika voidaan asettaa myös Infotainment-järjestelmässä napauttamalla
 →  → Aika ja päivämäärä.

Vaihdesuositus
Virran ollessa kytkettynä autossa tarkastetaan aina yksittäisten järjestelmien
Kuva 26 tiettyjä toimintoja ja tiloja. Jos järjestelmässä on häiriö, mittariston näytössä on
Valitun vaihteen tiedot / vaihde- vastaava viesti.
suositus Niin kauan kuin toimintahäiriöitä ei korjata, ilmoitukset näytetään yhä uudel-
leen. Ensimmäisen ilmoituksen näytön jälkeen näkyy edelleen merkkivalo 
(vaara) tai  (varoitus).
Auton tila voidaan käyttää Infotainment-järjestelmässä napauttamalla  →
→ Ajoneuvotila.
Näytöllä näytetään tietoja auton kunnosta tai rengaspaineiden valvontajärjes-
Näytetään sopiva asetettu vaihde tai vaihdesuositus moottorin käyttöiän ja telmän toiminnasta.
ajon taloudellisuuden mukaan.
› Valitse toimintopainikkeilla   valikkokohta Ajoneuvotila.
Näyttöilmoitus » Kuva 26
 Optimaalisesti asetettu vaihde Toimintopainikkeet ja näyttöilmoitus » Kuva 27
 Vaihdesuositus (esim.    tarkoittaa, että on edullista siirtyä 3. vaihteelta A Auton kuvaus (värillisenä esitettävä auton kohta viittaa siihen liittyvään
ja 4. vaihteelle) varoitusviestiin, jonka teksti tulee näytölle, kun kosketat ”auton” kuvaa)
 Ei ilmoitusta/varoitusviestiä auton tilasta, viestien lukumäärä (jos on vain
Autoissa, joissa on automaattivaihteisto, vaihdesuositus näytetään, jos on valit-
yksi viesti, silloin näytetään varoitusviestin tekstiä)
tu käsivaihteiston tila (Tiptronic).
 START-STOP-automatiikan tilaa koskevien tietojen näyttö
HUOMIO  START-STOP-järjestelmän ilmoituksia koskevien ohjeiden akti-
Oikean vaihteen valitseminen erilaisissa ajotilanteissa (esim. ohituksessa) on vointi / käytöstä poisto toisessa näytön asennossa
siten kuljettajan vastuulla.

44 Käyttö
Tietojärjestelmän käyttö  Vaihtaa seuraavaan kappaleeseen / seuraavalle kanavalle
 Vaihtaa edelliseen kappaleeseen / edelliselle kanavalle
Käyttö käyttövivulla  Näytä avustinjärjestelmien valikko
 Paina - katso Puhelin-valikko, vastaa puheluun / päätä puhelu, soita valitulle
Kuva 28 yhteystiedolle
Ohjausvivun näppäimet Pidä pohjassa - toista viimeinen puhelu, hylkää puhelu
Monitoiminäytön käyttö
B Käännä - valitse tiedot / aseta arvot
Paina - näytä/vahvista tiedot
MAXI DOT -näytön käyttö
 Pidä pohjassa - näytä päävalikko
Paina - palaa valikossa yksi taso korkeammalle
Monitoiminäytön käyttö B Käännä - liikkuminen valitussa valikossa
A Paina (ylös tai alas) - valitse tiedot / aseta arvot Paina - vahvista valittu valikkokohta
B Paina - näytä/vahvista tiedot
Huomautus
MAXI DOT -näytön käyttö
Varusteista riippuen kaikki toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Jär-
A Työnnä (ylös tai alas) - liikkuminen valitussa valikossa jestelmä näyttää tätä tekstiviestinä Infotainment-näytöllä.
Pidä pohjassa (ylös tai alas) - näytä päävalikko
B Paina - vahvista valittu valikkokohta
Ajotiedot (monitoiminäyttö)
Käyttö monitoimiohjauspyörällä  Johdatus aiheeseen

Kuva 29 Monitoimiohjauspyörän painikkeet/säätöpyörät
Monitoimiohjauspyörän painikkeet/säätöpyörät
 Puheohjauksen kytkeminen päälle/pois
A Käännä - äänenvoimakkuuden asetukset
Paina - ääni päälle / pois
Ajotietojen näyttö on mahdollista vain virran ollessa päällä. Kun virta kytketään,
näyttöön tulee se tieto, joka oli viimeksi valittuna ennen virran katkaisua.
Jos MAXI DOT-näytöllä varustetussa autossa ei virran kytkemisen jälkeen näy-
tetä ajotietoja, valitse päävalikosta Ajotiedot-valikkokohta ja vahvista » Si-
vu 47.
Yksiköt ja näytön joitakin tietoja voidaan asettaa Infotainment-järjestelmässä
napauttamalla  →  → Yksiköt.
Huomautus
Tietonäyttöjen asetus tallennetaan personalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin
» Sivu 49.
Tietojen yleiskuvaus
Ajotietojen yleiskuva (auton varustuksen mukaan). 

Tietojärjestelmä 45
Toimintamatka - ajomatka kilometreissä, joka voidaan ajaa käytettävissä ole- Infotainment-näyttö
valla polttoaineen täyttömäärällä ja samalla ajotavalla. Kun ajat säästeliäämmin,
toimintasäde voi kasvaa.
Kuva 30
AdBlue®-toimintamatka - ajomatka kilometreissä, joka voidaan ajaa käytettä- Ajotiedot
vissä olevalla AdBlue®-täyttömäärällä ja samalla ajotavalla. Kun ajat säästeliää-
mmin, toimintasäde voi kasvaa.
Keskimääräinen polttoaineenkulutus - arvo lasketaan viimeisestä muistin nol-
lauksesta lähtien. Muistin nollauksen jälkeen näyttöön ei ilmesty ensimmäisten
100 metrin matkalla mitään arvoa.
Hetkellinen polttoaineen kulutus - Seisovan tai hitaasti liikkuvan auton poltto-
aineen kulutus näytetään yksikössä l/h (joidenkin maiden malleissa --,- km/l).
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Ajotiedot.
Öljyn lämpötila - Kun öljyn lämpötila on alle 50 °C tai öljyn lämpötilan mittauk-
Näyttöilmoitus » Kuva 30
sessa on virhe, näkyviin tulee symboli .
A Ajomatka
Varoitus asetetun nopeuden ylityksestä - mahdollisuus asettaa nopeusrajoi- B Ajoaika
tuksen, joka ylitettäessä kuuluu akustinen varoitusääni ja mittariston näytöllä
C Keskinopeus
näytetään varoitusviesti.
D Keskikulutus
Liikennemerkkien tunnustus - Liikennemerkkinäyttö » Sivu 250, Liikenne- E Ajokohdan arviointi (DriveGreen -toiminto)
merkkien tunnistus.
F Kuvaus ajomatkasta ennen seuraavaa tankkausta (kun arvioitu ajomatka on
Nykyinen ajonopeus - digitaalinen nopeusmittari. alle 300 km, ajoneuvo lähenee hitaasti symbolin  suuntaan)
Keskinopeus - lasketaan viimeisestä muistin nollauksesta lähtien. Muistin tyh- G Likimääräinen kantama
jennyksen jälkeen näyttöön ei ilmesty ensimmäisten 300 metrin matkalla mi- Toimintopainikkeilla   voidaan valita jokin seuraavista muisteista.
tään arvoa. ▶ Käynn. alk. - yksittäiset ajotiedot
Ajomatka - ajomatka, joka on ajettu muistin viimeisimmän tyhjennyksen jäl- ▶ Pitkäaikainen - pitkän aikavälin ajotiedot
keen. ▶ Tankkauksesta alkaen - polttoaineen viime tankkauksen jälkeiset tiedot

Ajoaika - ajoaika viimeisimmän muistin tyhjennyksen jälkeen.

Mukavuusvarusteet - tiedot kolmesta sähköosasta, jotka kuluttavat suurim-
man osan polttoaineesta (esim. ilmastointi jne.)
Monitoiminäytön valikkokohdat voidaan näyttää/piilottaa mittariston näytössä
sekä nollata ajotiedot napauttamalla  →  → Mittaristo.
Varoitus asetetun nopeuden ylityksestä
Järjestelmä tarjoaa mahdollisuuden asettaa nopeusrajoituksen, joka ylitettäes-
sä kuuluu akustinen varoitusääni ja mittariston näytöllä näytetään varoitusvies-
ti.
Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa paikallaan
› Valitse valikkokohta Varoitus kohdassa () tai  ().
› Aseta haluamasi nopeusrajoitus 5 km/h tarkkuudella.
› Vahvista asetettu arvo tai odota muutama sekuntia, niin asetus tallentuu au-
tomaattisesti. 

46 Käyttö
Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa liikkeessä Seuraavan polttoaineen tankkauksen yhteydessä muisti nollautuu automaatti-
› Valitse valikkokohta Varoitus kohdassa () tai  (). sesti.
› Aja haluttua nopeutta. › Vahvista Muistin valintaan valitut tiedot toistuvasti ja vahvista haluttu muisti.
› Vahvista nykyinen nopeus nopeusrajoitus nopeusrajoitusrajaksi. › Vahvista valittujen tietojen Muistin tyhjentäminen pitämällä pohjassa vahvis-
Nopeusrajoitus voidaan säätää tarvittaessa manuaalisesti jälkikäteen. tuspainiketta.
Nopeusrajoituksen nollaus Seuraavat ajotiedot tallennetaan muistiin.
› Valitse valikkokohta Varoitus kohdassa () tai  (). ▶ keskikulutus.
› Vahvistamalla tallennettu arvo nopeusrajoitus nollataan. ▶ ajomatka.
▶ keskinopeus
Päälle kytketty nopeusraja-arvo pysyy päällä myös virran sammuttamisen ja
▶ ajoaika
kytkemisen jälkeen. Kun ajaminen keskeytyy yli 2 tunnin ajaksi, nopeusrajoitus
poistetaan käytöstä. Huomautus
Kun akkukaapelit irrotetaan, kaikki muistiarvot pyyhitään pois.
Muisti
MAXI DOT-näyttö
Kuva 31
Muistinäyttö: MAXI DOT -näyttö  Johdatus aiheeseen
() / segmenttinäyttö )
MAXI DOT -näytöllä (jäljempänä vain näyttö) näytetään varustuksesta riippuen
tietoja Infotainment-järjestelmästä, monitoiminäytöltä, avustinjärjestelmistä
jne.
Tietojen valikkoja voidaan käyttää ja näyttää käyttövivun tai monitoimiohjaus-
pyörän painikkeilla » Sivu 45.
Järjestelmä tallentaa tiedot kolmeen seuraavassa kuvattuun muistiin, jotka Päävalikkokohdat (riippuen ajoneuvon varusteista)
näytetään näytöllä kohdassa A » Kuva 31. ■ Ajotiedot » Sivu 45
■ Avustimet » Sivu 48
Lähdöstä alk. () tai ”1” ()
■ Navigointi » Sivu 48
Muistiin tallennetaan ajotiedot virran kytkemisestä virran katkaisuun. Jos aja-
■ Audio » Sivu 48
mista jatketaan 2 tunnin kuluessa virran katkaisun jälkeen, otetaan uudet arvot
■ Puhelin » Sivu 48;
mukaan voimassaolevan ajoinformaation laskentaan.
■ Ajoneuvo » Sivu 44
Jos pysäytys kestää yli kahden tunnin ajan, muisti tyhjenee automaattisesti.
Huomautus
Pitkäaikainen () tai ”2” ()
Muistiin kerätään ajotiedot mistä tahansa määrästä yksittäisiä ajomatkoja yh- ■ Jos näytöllä näkyy varoitusilmoituksia, ne on ensin kuitattava, jotta päävalik-
teensä 99 tunnin ja 59 minuutin ajoaikaan tai 9 999 km ajomatkaan asti. ko voidaan kutsua.
■ Kellonaika voidaan asettaa myös Infotainment-järjestelmällä » Sivu 128, Info-
Jos jokin asetetuista arvoista ylitetään, alkaa näyttö taas nollasta. tainment-kielen asettaminen tai » Sivu 136, Infotainment-kielen asettaminen.
Tankkauksesta () tai ”3” ()
Muistiin tallennetaan ajotiedot viimeisestä tankkauksesta lähtien.

Tietojärjestelmä 47
 Valikkokohta Navigointi  Vastaamatta jääneet puhelut (jos vastaamatta jääneitä puheluja on useam-
pia, symbolin vieressä näytetään vastaamatta jääneiden puhelujen luku-
Valikkokohdassa Navigointi näytetään seuraavat tiedot: määrää)
▶ Ajosuositukset  Mikrofoni pois päältä
▶ Kompassi
▶ Viimeiset kohteet Valikkokohta Avustinjärjestelmät
Valikkokohdassa Avustimet voidaan kytkeä seuraavat järjestelmät päälle / pois
Valikkokohta Audio päältä.
Valikkokohdassa Audio näytetään seuraavat tiedot: ▶ Front Assist
▶ Kaistanpitoavustin (Lane Assist)
Radio
▶ Liikkeellelähtöavustin
▶ Nykyinen toistettu kanava (nimi/taajuus).
▶ Kuolleen kulman valvonnan avustin
▶ Valittu taajuusalue (esim. FM) tarvittaessa aseman näppäimen numerolla
(esim. FM 3), kun asema on tallennettu luetteloon.
▶ Käytettävissä olevien kanavien luettelo (jos yli 5 kanavaa voidaan vastaanot- Huoltovälinäyttö
taa)
▶ TP-liikennetiedotteet.  Johdatus aiheeseen
Media
▶ Toistettavan kappaleen nimi, tarvittaessa lisätietoja kappaleesta (esim. artis-
Huoltovälinäytössä näytetään kilometrien tai päivien määrä seuraavaan huolto-
tapahtumaan.
tin, albumin nimi), jos nämä tiedot on tallennettu ns. ID3-tag-muodossa ääni-
lähteeseen. Tietoja huoltoväleistä » Sivu 261.

Valikkokohta Puhelin Ajomatka ja päivien lukumäärä seuraavaan määräaikaishuoltoon

Valikkokohdassa Puhelin näytetään puheluluettelo ja seuraavat symbolit.
Kuva 32
 Tuleva puhelu Mittariston näppäimet
 Soitettu puhelu
 Vastaamatta jäänyt puhelu
Näytön symbolit
 Puhelimen akun lataustila1)
 Signaalin voimakkuus1)
 Puhelin on yhdistetty laitteeseen
› Kytke virta päälle.
› Pidä näppäintä A » Kuva 32 painettuna, kunnes näytölle tulee valikkokohta
Huolto. 

1) Vain muutamat matkapuhelimet tukevat tätä toimintoa.

48 Käyttö
› Vapauta näppäin A. HUOMIO
Näytöllä näkyy 4 sekuntia symboli  ja viestit, jotka koskevat kilometrimäärää Tee asetukset, kun auto on pysähdyksissä - muutoin onnettomuusvaara!
ja päivien määrää seuraavaan huoltoon.
Infotainment-näytöllä voidaan myös näyttää tiedot, jotka koskevat kilometri- toiminta
määrää ja päivien määrää seuraavaan huoltoon  →  → Huolto.
Kuva 33
Huoltoviestit Siirtyminen eri käyttäjätiliin
Viestit ennen huollon määräajan saavuttamista
Ennen huollon määräaikaa mittariston näytölle ilmestyy virran päällekytkennän
jälkeen symboli  sekä ilmoitus kilometrien tai päivien määrästä ennen seuraa-
vaa määräaikaishuoltoa.
Viestit saavuttaessa huollon määräaika
Kun huollon määräaika saavutetaan, näytölle tulee virran päällekytkennän jäl-
keen symboli  sekä viesti:  Lue ja huomioi ensin sivulla 49

Huollonilmaisimen nollaus
Suosittelemme, että annat näytön nollauksen merkkihuollon tehtäväksi.
Suosittelemme, ettei huollonilmaisinta nollata itse. Muuten huollonilmaisimeen
voi tulla väärä asetus ja siten häiriöitä autoon.
Muuttuva huoltoväli
Kun öljynvaihtonäyttö on nollattu merkkiliikkeessä, muuttuvan huoltovälin au-
toissa näytetään näytöllä uuden huoltovälin arvot, jotka perustuvat edellisiin
auton käyttöolosuhteisiin.
Näitä arvoja mukautetaan jatkuvasti auton todellisten käyttöolosuhteiden mu-
kaan.
Personalisointi
Auton lukituksen ja kuljettajan oven avaamisen jälkeen asetetaan kaikki perso-
nalisoidut toiminnot siihen avaimeen kohdistetun käyttäjätilin mukaan, jolla au-
ton lukitus avattiin.
Kaikki personalisoidut muutokset tallennetaan aktiiviseen käyttäjätiliin auto-
maattisesti.
Personalisoinnin yhteydessä on käytettävissä kolme vakiokäyttäjätiliä sekä Vie-
ras-tili.
Vaihto toiseen käyttäjätiliin
Eri käyttäjätiliin voidaan vaihtaa näyttö mittariston näytöllä » Kuva 33 10 se-
kunnin sisällä virran kytkemisestä.
Tiliä voidaan vaihtaa myöhemmin Infotainment-järjestelmässä  →  → Ajo-
neuvotila →  (jos ensin näytetään Rengaspainevalvonta, vaihdetaan nuolella  tai 
avulla Ajoneuvotilaan).

 Johdatus aiheeseen
Personalisoinnin ansiosta useat kuljettajat voivat käyttää yksilöllisesti säädetty-
jä järjestelmätoimintoja kyseiseen auton avaimeen kohdistetun käyttäjätilin
avulla.
Kun on valittu tili, johon kaikki järjestelmän vaatimat kohdat on asetettu, Info-
tainment-näytöllä voidaan automaattisesti näyttää konfigurointiavustaja » Si-
vu 124.
Sähköisesti säädettävä kuljettajan istuin (jäljempänä vain istuin)
Istuin säädetään seuraavissa tapauksissa:
▶ Auton lukituksen ja kuljettajan oven avaamisen jälkeen.
▶ Kun olet siirtynyt eri käyttäjätilin ja nopeus on alle 5 km/h. 

Tietojärjestelmä 49
Istuimen säätö voidaan irtisanoa seuraavasti:
▶ Napauttamalla toimintopainiketta Keskeytä Infotainment-näytöllä.
▶ Painamalla mitä tahansa istuimen painiketta » Sivu 77.
Huomautus
Personalisointitoiminnolla varustetut autot toimitetaan tehtaalta kolmen auton
avaimen kanssa.
Valitse käyttäjätili
Käyttäjätililuettelo ja mahdollisuus hallita käyttäjätilejä ja vaihtaa toiseen tiliin.
■  - Käyttäjätilien hallinta seuraavilla vaihtoehdoilla:
■ Nimeä käyttäjätili uudelleen - käyttäjätilin nimeäminen (ei koske Vierastiliä)
■ Kopioi asetukset toiselle tilille - aktiivisen käyttäjätilin asetusten kopiointi toisel-
le käyttäjätilille
■ Nollaa käyttäjätili - valitun käyttäjäntilin palauttaminen tehdasasetuksiin

Personalisoitujen toimintojen yleiskatsaus Asetus

■ Avaimen kohdistus:: - Vaihtoehdot avaimen käyttäjätiliin kohdistamiseen:
 Lue ja huomioi ensin sivulla 49 ■ Manuaalinen - tunnistettu auton avain pitää kohdistaa manuaalisesti aktiivi-

▶ Ajotila - viimeksi valittu tila, tila-asetus Individual. seen käyttäjätiliin

■ Automaattinen - tunnistettu auton avain kohdistetaan toiseen tiliin vaihdet-
▶ Sähköisesti säädettävän kuljettajan istuimen säätö.
▶ Ulkopeilien säätö. taessa automaattisesti aktiiviseen käyttäjätiliin
■ Avaimen kohdistus nykyiseen tiliin - tunnistettu auton avain kohdistetaan manuaa-
▶ Avustinjärjestelmät - kaistanpitoavustin (Lane Assist), pysäköintitutka (Park-
Pilot). lisesti aktiiviseen käyttäjätiliin - seuraa ohjeita Infotainment-näytössä
■ Palauta kaikki - personalisoinnin ja käyttäjätilien nollaus tehdasasetuksiin
▶ Valot - himmeä valaistus, mukavuusvilkutus,COMING HOME / LEAVING HO-
ME.
▶ Climatronic - lämpötila kullakin alueella, puhaltimen nopeus, sisäilman kierto.
▶ Infotainment-asetukset - näytön kirkkaus, näppäimistön järjestys.
▶ Radio - ääniasetukset, kanavien lajittelu.
▶ Media - satunnaistoisto / kappaleen toisto, valittu videoformaatti.
▶ Ääniohjaus - äänimerkit.
▶ Navigointi - kotiosoite, vaihtoehtoiset reitit, suositeltu reitti, polttoaineen
määrän muistutus.

Huomautus
Personalisoitujen toimintojen laajuus riippuu Infotainment-tyypistä.

Personalisoinnin asettaminen
 Lue ja huomioi ensin sivulla 49

› Paina Infotainment-järjestelmän painiketta  ja napauta sitten toimintopai-

niketta  → Personalisointi.
Näytöllä näytetään seuraavat valikkokohdat.
Personalisointi
Aktiiv. - Personalisoinnin kytkentä päälle ja pois

50 Käyttö
Lukituksen avaus ja avaaminen radiokauko-ohjausavaimella

Lukitus ja lukituksen avaus

 Johdatus aiheeseen

Autossa on keskuslukitusjärjestelmä, jonka avulla voidaan yhtä aikaa avata/luki-

ta kaikki ovet, polttoainesäiliön kansi ja tavaratilan luukku.
Oven lukituksen avaus voidaan säätää yksilöllisesti » Sivu 53.
Auton lukituksen avaaminen ilmaistaan suuntavalojen kahdella vilkahduksella.
Jos auton lukitus avataan ja seuraavan 45 sekunnin aikana ei avata auton ovea Kuva 34 Avain, jossa on auki käännettävä avainosa / KESSY-avain
eikä tavaratilan luukkua, auto lukkiutuu automaattisesti uudelleen.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 51
Auton lukittuminen ilmaistaan suuntavalojen kertavilkahduksella.
Jos kuljettajan ovi on auki, autoa ei voi lukita. Avaimen kuvaus » Kuva 34
 Lukituksen avausnuppi
Jos jokin ovi tai tavaratilan kansi on auki, valot vilkahtavat vasta, kun ovi/kansi
on suljettu.  Lukituspainike
 Varustuksen mukaan:
HUOMIO ▶ Tavaratilan luukun lukituksen avaaminen (autot, joissa manuaalinen luu-
■ Älä koskaan jätä avainta sisälle poistuessasi autosta. Luvattomat henkilöt, kun käyttö)
kuten lapset, saattavat esimerkiksi lukita auton, kytkeä virran päälle tai ▶ Tavaratilan luukun avaaminen/sulkeminen / tavaratilan luukun liikkeen
käynnistää moottorin - loukkaantumis- ja onnettomuusvaara! pysäyttäminen (autot, joissa sähköinen luukun käyttö)
■ Poistuessasi autosta älä koskaan jätä ilman valvontaa autoon henkilöitä, A Lukitusnasta avaimen ulos/sisään kääntämistä varten
jotka tarvitsevat valvontaa, esim. lapsia. Nämä henkilöt eivät todennäköi- B Pariston tilan merkkivalo - Paristo on tyhjentynyt, jos jotakin avaimen pai-
sesti pystyisi poistumaan autosta itse tai auttamaan itseään. Erittäin kor- niketta painettaessa merkkivalo ei vilku
keat tai alhaiset lämpötilat aiheuttavat hengenvaaran!
Tavaratilan luukun lukituksen avaaminen (autot, joissa manuaalinen luukun
käyttö)
VAROITUS
Painamalla painiketta  kannen lukitus avataan.
■ Jokaiseen avaimeen sisältyy elektroninen rakenneosa; siksi ne on suojattava
kosteudelta ja voimakkailta tärinöiltä. Pitämällä pohjassa painiketta  kannen lukitus avataan (osittain auki).
■ Tuulilasinpyyhkimen sulat on pidettävä puhtaina. Epäpuhtaudet (tekstiilikui-
Kun luukun lukitus avataan painikkeella , luukku lukkiutuu automaattisesti
dut, pöly ym.) vaikuttavat haitallisesti esim. lukkosylinterin ja virtalukon toimin- sulkemisen jälkeen. Aikaa, jonka jälkeen luukku lukitaan, voidaan säätää » Si-
taan. vu 57. 

Lukituksen avaus ja avaaminen 51

 VAROITUS  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 51
■ Kauko-ohjaimen toiminta voi häiriytyä tilapäisesti auton lähellä olevista lähet-
Avaimettoman käynnistysjärjestelmän (KESSY, Keyless Entry Start Exit Sys-
timistä.
■ Kauko-ohjaimen vaikutusalue on noin 30 m. Jos keskuslukitus reagoi kauko-
tem) avulla voidaan lukita auton ovet ja avata ovilukitus avainta käyttämättä.
ohjaimeen vasta alle 3 metrin etäisyydeltä, paristo on vaihdettava » Sivu 292. › Avaa lukitus » Kuva 36 -  ottamalla kiinni auton oven kahvasta.
› Lukitse » Kuva 36 -  auto koskettamalla ovenkahvan tunnistinta.
KESSY-hätäavaimen esiin ottaminen Lukittaessa tai lukitusta avattaessa avaimen tulee olla enintään 1,5 m etäisyy-
dellä otuoven kahvasta.
Tietoa lukituksesta
Siirrä vaihteenvalitsin ennen automaattivaihteistolla varustetun auton lukitse-
mista asentoon P.
Autoa ei voida lukita ulkoa, jos virtaa ei ole kytketty pois päältä.
Auton lukitsemisen jälkeen sitä ei voida avata seuraavan 2 sekunnin aikana
oven kahvasta. Näin voidaan tarkistaa, onko auto lukittu.
Suoja avaimen tahattoman auton sisään jättämisen estämiseksi
Kuva 35 KESSY-avain Jos jokin ovi suljetaan vasta auton lukitsemisen jälkeen ja jos avain, jolla ajoneu-
vo on lukittu, on edelleen matkustamossa, auton lukitus avautuu automaatti-
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 51 sesti. Automaattisen avaamisen jälkeen suuntavalot vilkkuvat neljä kertaa. Ellei
ovia avata 45 sekunnissa, auto lukitaan automaattisesti uudelleen.
Hätäavain on tarkoitettu esim. lapsilukituksen käyttöä ja etumatkustajan turva-
tyynyn päälle- ja poiskytkentää varten. Jos tavaratilan kansi suljetaan vasta auton lukitsemisen jälkeen ja jos avain, jolla
ajoneuvo on lukittu, on edelleen tavaratilassa, kansi avautuu automaattisesti
› Avaa lukitusnokka A pois nuolen suuntaan 1 » Kuva 35. (osittain auki). Automaattisen avaamisen jälkeen suuntavalot vilkkuvat neljä
› Irrota hätäavain B nuolen suuntaan 2 . kertaa. Tavaratilan luukku pysyy lukitsematta (osittain avattu), muut ovet py-
syvät lukittuina.
lukituksen avaaminen / lukitus - Kessy
VAROITUS
Jotkin käsineet voivat häiritä ovenkahvan tunnistimilla tapahtuvaa avaus- tai lu-
kitustoimintoa.

Kuva 36 Auton lukituksen avaus / auton lukitseminen

52 Käyttö
Auton lukituksen avaaminen / lukitseminen keskuslukituksen Tämän toiminnon kehotusviesti mittariston tulee näytölle virran poiskytkennän
jälkeen.
painikkeella
 Huomioi SAFE-turvalukitus! Käyttöohjekirja!
Kuva 37  HUOMIOI SAFELOCK
Keskuslukituksen painikkeet Päällekytkentänäyttö
Kun turvalukitus on kytketty päälle, kuljettajan oven merkkivalo vilkkuu 2 se-
kuntia nopeassa tahdissa ja sen jälkeen vilkkuminen jatkuu pidemmillä tasasuu-
ruisilla jaksoilla.
Kytkeminen pois päältä
▶ Painamalla lukitusta kaksi kertaa 2 sekunnin kuluessa.
▶ tai: Kytkemällä sisätilan valvonta ja poiskuljetussuojaus pois päältä » Si-

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 51 vu 56.

Merkkivalo kuljettajan ovessa vilkkuu 2 sekuntia nopeasti, sammuu ja alkaa
Edellytykset lukitsemiselle / lukituksen avaamiselle keskuslukituksen painik- noin 30 sekunnin kuluttua vilkkua hitaammin.
keella.
Jos auto on lukittu ja varmuuslukitus pois käytöstä, voit avata auton yksittäisen
 Auto ei ole lukittu ulkopuolelta.
oven sisäpuolelta avausvivusta vetämällä.
 Mikään ovi ei ole auki.
Turvalukitus kytkeytyy päälle auton lukitsemisen yhteydessä.
› Lukitse / avaa lukitus painamalla painiketta  » Kuva 37.
Lukitusta ilmaisee symbolin  syttyminen avaimessa. HUOMIO
Kun auto on lukittu siten, että varmuuslukitus on aktivoitunut, autoon ei saa
Lukitsemisen jälkeen on voimassa seuraavaa. jäädä ihmisiä, koska sisältäpäin ei voi avata ovia eikä ikkunoita. Lukkiutuneet
▶ Ovien ja takaluukun avaaminen ulkopuolelta ei ole mahdollista.
ovet vaikeuttavat auttajien pääsemistä hätätilanteessa autoon sisälle - hen-
▶ Auton ovet voidaan avata sisäpuolelta vetämällä kerran oven avauskahvasta
genvaara!
ja avaamalla ovi.

HUOMIO Yksilölliset asetukset

Sisäpuolelta lukitut ovet vaikeuttavat auttajien pääsemistä hätätilanteessa
autoon sisälle - hengenvaara!  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 51

Seuraavat keskuslukitustoiminnot voidaan asettaa yksittäin Infotainment-jär-

Turvalukitus jestelmässä valikossa  →  → Avaus ja sulkeminen.

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 51 Kaikki ovet

Toiminnon avulla voit avata kaikki ovet, tavaratilan kannen ja polttoainesäiliön
Turvalukitus estää ovien avaamisen sisäpuolelta ja ikkunan käytön. Näin vaikeu- kannen. 
tetaan mahdollista tunkeutumisyritystä autoon.
Kytkeminen päälle
Turvalukitus kytkeytyy päälle auton lukitsemisen yhteydessä.

Lukituksen avaus ja avaaminen 53

Yksi ovi  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 51
Toiminnon avulla voit avata vain kuljettajan oven ja polttoainesäiliön luukun ra-
diokauko-ohjauksella. KESSYn avulla voidaan avata yksittäisen oven lukitus se- › Avaa auto ulkoa avaamalla lukitus ja vetämällä ovenkahvasta A nuolen
kä polttoainesäiliön kansi avaimen lähellä. Muut ovet ja tavaratilan kansi avau- suuntaan » Kuva 38.
tuvat lukituksesta vasta, kun lukitus avataan uudestaan tai ovenkahvaa koske- › Avaa auto sisältä vetämällä oven avausvipua B painamalla ovea poispäin.
tetaan. › Sulje auto sisältä ottamalla kiinni kahvasta C sulkemalla ovi.
Auton toisen puolen ovet HUOMIO
Tällä toiminnolla avautuu molempien kuljettajan puoleisten ovien ja polttoaine- ■ Oven on oltava kunnolla kiinni, muuten se voi avautua ajon aikana - hen-
säiliön kannen lukitus radiokauko-ohjauksella. KESSYn avulla voidaan avata genvaara!
molempien ovien lukitus sekä polttoainesäiliön kansi avaimen lähellä. Muut ■ Avaa ja sulje ovi vain, jos kukaan ei ole avaus- tai sulkuliikkeen alueella -
ovet ja tavaratilan kansi avautuvat lukituksesta vasta, kun lukitus avataan uu- loukkaantumisvaara!
destaan tai ovenkahvaa kosketetaan. ■ Älä koskaan aja ovet auki - hengenvaara!
■ Avattuna oleva ovi voi sulkeutua itsestään kovassa tuulessa tai rinteessä -
Automaattinen lukituksen avaaminen ja lukitseminen
loukkaantumisvaara!
Tämän toiminnon avulla voidaan lukita kaikki ovet ja tavaratilan kansi nopeu-
desta 15 km/h lähtien. Ovien ja tavaratilan avaaminen ulkopuolelta ei ole mah-
dollista. Huomautus
Autoissa, joissa on oven varoitusvalo, se syttyy oven avaamisen jälkeen.
Kaikkien ovien ja tavaratilan kannen lukituksen automaattinen avaaminen uu-
delleen seuraa, kun virta-avain irrotetaan tai jokin ovi avataan (keskuslukituk-
Oven reunan suoja
sen yksilöllisen asetuksen mukaan).

Huomautus Kuva 39
Keskuslukituksen yksilöllinen asetus tallennetaan (riippuen Infotainment-tyy- Suojapalkin irrottaminen 

pistä) personalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49.

Oven avaaminen ja sulkeminen

Kuva 38 Oven kahva / Oven avausvipu

54 Käyttö
 Kuva 40 Lapsilukitus
Suojapalkin asettaminen

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 51

Auton varustuksesta riippuen ovissa saattaa olla suojapalkki. Se siirtyy ulos, Kuva 41 Takaovi: lapsilukituksen kytkeminen päälle / pois päältä
kun ovi avataan, ja suojaa oven reunan keskiosaa vahingoittumiselta. Kun ovi
sulkeutuu, suojapalkki palautuu paikoilleen.
Kuva 42
Suojapalkin irrottaminen ja asentaminen Sähkötoiminen lapsilukitus
Suojapalkki voidaan vaihtaa, jos se vaurioituu.
› Irrota suojapalkki oven vetopalkista nuolen suuntaan » Kuva 39,.
› Aseta uusi suojapalkki uriin nuolen suuntaan » Kuva 40.
› Avaa ovea noin 15 cm ja työnnä palkki sisään. Muuten ovi ei sulkeudu kunnol-
la, mistä seuraa sekä palkin että oven vaurioitumisen vaara.
Jos vaurioituneen suojapalkin osa jää ovimekanismiin, pyydä apua merkkiliik-
keestä.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 51
HUOMIO
Käsittele suojapalkkia erittäin varovasti, jotta vältetään sormien tai muiden Lapsilukkoa voidaan käyttää varustuksesta riippuen käsin tai sähköisesti.
kehonosien juuttuminen oveen - loukkaantumisvaara. Lapsilukitus estää takaovien avaamisen sisältäpäin. Voit avata ovet vain ulko-
puolelta.
VAROITUS
Käsikäyttöinen lapsilukitus
Auton ovea ei saa avata liian hätäisesti tai voimallisesti. Jos ovi paiskataan liian
voimakkaasti esteeseen, palkki ei voi estää vauriota - sekä palkin että oven
› Kytke päälle lukitus kääntämällä auton avain asentoon  » Kuva 41.
vaurioitumisen vaara.
› Kytke pois päältä lukitus kääntämällä auton avain asentoon .
Sähkötoiminen lapsilukitus
Huomautus › Kytke päälle / pois päältä vasemman takaoven lapsilukko kuljettajan ovessa
Uusi suojapalkki voidaan ostaa alkuperäisten ŠKODA-tarvikkeiden valikoimas- olevalla painikkeella A » Kuva 42.
ta. › Kytke päälle / pois päältä oikean takaoven lapsilukko kuljettajan ovessa ole-
valla painikkeella B .
Käyttöönottoa ilmaisee symbolin  syttyminen avaimessa. 

Lukituksen avaus ja avaaminen 55

Sähkötoimista lapsilukkoa käytettäessä lukitaan myös saman oven sähkötoimi- Huomautus
nen ikkunannostin. Hälytysjärjestelmässä on oma virtalähde, jonka käyttöikä on 5 vuotta. Jotta hä-
lytysjärjestelmän toimivuus voidaan taata, suosittelemme, että tarkistutat häly-
Toimintahäiriöt tysjärjestelmän tämän ajan kuluttua merkkihuollossa.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 51
Hälytyksen laukeaminen
Kauko-ohjaimen synkronointi
Jos radiokauko-ohjausavaimen näppäintä painetaan useita kertoja järjestelmän
 Lue ja huomioi ensin sivulla 56
vaikutusalueen ulkopuolella tai kun radiokauko-ohjausavaimen paristo on vaih- Hälytys laukeaa, kun autoon, jossa on aktivoitu varoitusjärjestelmä, kajotaan
dettu, ja autoa ei voi lukita tai avata, täytyy avain synkronoida. jollakin seuraavista luvattomista tavoista.
› Paina haluamaasi näppäintä radiokauko-ohjausavaimessa. ▶ Konepellin avaus.

› Nupin painamisen jälkeen oven lukitus pitää avata avaimella lukkosylinterin ▶ Tavaratilan luukun avaus.
▶ Ovien avaus.
kautta 1 minuutin kuluessa.
▶ Virtalukon manipulointi.
Keskuslukituksen vika ▶ Auton hinaaminen.
Jos kuljettajan oven merkkivalo vilkkuu ensin 2 sekuntia nopeasti, palaa sitten ▶ Liike autossa.
30 sekunnin ajan ja vilkkuu sen jälkeen hitaasti, ota yhteys merkkiliikkeeseen. ▶ Äkillinen ja merkittävä sähköjärjestelmä jännitteen lasku.
Jos keskuslukitukseen tulee vikaa, avaimella voidaan hätäavata tai -lukita vain ▶ Perävaunun irrotus.
kuljettajan ovi» Sivu 294. Hälytys laukeaa myös silloin, kun kuljettajan oven lukitus avataan lukkosylinte-
KESSY-järjestelmän häiriö rin kautta ja ovi avataan.
Jos KESSY-järjestelmässä on häiriö, mittariston näytöllä näytetään viesti. Hälytys sammutetaan, kun avaimen näppäintä  painetaan tai virta kytketään
Avaimen pariston matala varaustila päälle.
Jos avaimen pariston varaustila on liian matala, mittariston näytössä näytetään
ilmoitus, että paristo pitää vaihtaa. Vaihda paristo » Sivu 292. Sisätilan valvonta ja poiskuljetussuojaus

auton murtohälytin Kuva 43

Sisätilan valvonnan ja hinaukse-
 Johdatus aiheeseen neston katkaisin

Jos autoon yritetään murtautua, murtohälytin laukaisee kuuluvan ja näkyvän

hälytyssignaalin (jäljempänä hälytys).
Murtohälytin aktivoituu automaattisesti noin 30 sekuntia auton lukitsemisen
jälkeen. Lukituksen avaamisen jälkeen se poistetaan automaattisesti käytöstä.

VAROITUS
 Lue ja huomioi ensin sivulla 56
Varmista murtohälyttimen toiminta ennen auton luota tarkistamalla, että kaikki Sisätilojen valvonta laukaisee hälytyksen heti, kun lukitussa autossa todetaan
ovet, ikkunat ja kattoluukku ovat suljettuina. liikettä. 

56 Käyttö
Poiskuljetussuojaus laukaisee hälytyksen heti, kun lukitun auton kallistus ha- Tavaratilan luukun avaaminen/sulkeminen
vaitaan.
Kytke molemmat järjestelmät pois käytöstä, jos on mahdollista, että hälytyksen
laukaisee aiheetta esim. autoon jääneiden ihmisten tai eläinten liike, tai auton
kuljetus laivassa tai junassa tai auton hinaus.
Aktivoinnin poistaminen
› Katkaise virta ja avaa kuljettajan ovi.
› Paina painiketta  kuljettajan puolen keskipilarissa » Kuva 43, painikkeessa
syttyy valo symboliin .
› Lukitse auto 30 sekunnin kuluessa.
Molempien järjestelmien poistaminen käytöstä poistaa turvalukituksen käytös- Kuva 44 Takaluukun avaaminen/sulkeminen
tä.
VAROITUS
 Lue ja huomioi ensin sivulla 57
Auki jäänyt silmälasien säilytyslokero heikentää sisätilan valvonnan toimintaa. › Avaa painamalla painiketta A nuolen suuntaan 1 » Kuva 44.
Jotta valvonta toimisi tehokkaasti, sulje silmälasien säilytyslokero ennen auton › Nosta kansi nuolen suuntaan 2 .
lukitsemista. › Sulje vetämällä pidintä B nuolen suuntaan 3.
Huomautus
käsikäyttöinen takaluukku
Painike -- » Kuva 44 ei ole käytössä liikkeelle lähdettäessä tai yli 5 km/h nopeu-
 Johdatus aiheeseen della. Painikkeen toiminta aktivoituu uudestaan, kun auto pysähtyy ja joku ovi
avataan.
HUOMIO
Aseta tavaratilan kannen lukituksen viivästys
■ Älä aja koskaan tavaratilan kansi auki tai raollaan, sillä pakokaasua voi
päästä matkustamoon – myrkytysvaara!  Lue ja huomioi ensin sivulla 57
■ Varmistu tavaratilan kannen sulkemisen jälkeen, että se on lukkiutunut.
Muutoin kansi voi avautua ajon aikana, vaikka tavaratilan kannen lukitus oli- Kun tavaratilan kannen lukitus on avattu avaimen painikkeella , kansi lukkiu-
sikin päällä - onnettomuusvaara! tuu uudelleen automaattisesti sulkemisen jälkeen.
■ Varmista takaluukun sulkiessasi, että mikään kehon osa ei jää puristuksiin Merkkihuollossa voidaan säätää aikaa, jonka jälkeen tavaratilan kansi lukittuu
- loukkaantumisvaara! automaattisesti sulkemisen jälkeen.
■ Älä sulje tavaratilan kantta painamalla takalasista, sillä se voi särkyä ja ai-
heuttaa loukkaantumisvaaran! VAROITUS
Ennen kuin tavaratilan kannen automaattinen lukitus toteutetaan, on olemassa
vaara, että asiattomia henkilöitä menee auton sisään.

Lukituksen avaus ja avaaminen 57

Sähkötoiminen tavaratilan kansi Käytön kuvaus

 Johdatus aiheeseen

Tavaratilan kantta (jäljempänä kansi) voidaan käyttää sähköisesti ja hätätilan-

teessa käsin » Sivu 59.

HUOMIO
■ Varmistu tavaratilan kannen sulkemisen jälkeen, että se on lukkiutunut.
Muutoin kansi voi avautua ajon aikana, vaikka tavaratilan kannen lukitus oli-
sikin päällä - onnettomuusvaara!
■ Älä aja koskaan kansi auki tai raollaan, sillä pakokaasua voi päästä matkus-
tamoon – myrkytysvaara!
■ Avaa ja sulje luukku vain, jos kukaan ei ole avaus- tai sulkuliikkeen alueella
- loukkaantumisvaara!
■ Varmista kantta sulkiessasi, että mikään kehon osa ei jää puristuksiin -
loukkaantumisvaara!
■ Kun avaat tavaratilan kannen, varmista, ettei kannen avausalueella ole ih-
misiä - loukkaantumisvaara!

VAROITUS
Kuva 45 Kannen käyttö
■ Älä yritä sulkea luukkua sähköisen sulkutoiminnon aikana käsin - järjestelmän
sähköisen kannen käytön vaurioitumisen vaara.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 58
■ Autoa pestäessä suosittelemme lukitsemaan auton (tai keskuslukituksen pai-
nikkeella). Joissakin pesulaitteissa tavaratilan luukku voi avautua itsestään pai- Luukun avaustavat
neesta johtuen - auton sisätilan vaurioitumisen vaara. ▶ Painamalla kahvaa A » Kuva 45.
▶ Vetämällä painiketta C .
VAROITUS ▶ Pitämällä pohjassa avaimen painiketta D .
■ Tarkista, että luukun avautumis- tai sulkeutumisliikkeen alueella ei ole luukun
Jos luukku avautuessaan osuu esteeseen, liike pysähtyy ja kuuluu merkkiääni.
liikkeen estäviä esineitä (esim. kattotelineen tai perävaunun kuorma) - luukun
vahingoittumisen vaara! Luukun sulkemistavat
■ Jos luukkuun kohdistuu rasitus (esim. paksu kerros lunta), saattaa luukun ▶ Painamalla painiketta B » Kuva 45.
avautuminen mahdollisesti pysähtyä. Poista lumi sähköisen toiminnan varmis- ▶ Pitämällä pohjassa avaimen painiketta D (koskee autoja, joissa on KESSY-jär-
tamiseksi. jestelmä). Avaimen on oltava enintään 2 metrin etäisyydellä kannesta.
■ Jos luukku sulkeutuu itsestään (esim. lumen painosta), kuuluu katkonainen ▶ Painamalla kahvaa A .
merkkiääni. ▶ Vetämällä ja pitämällä painiketta C . Painikkeen hellittäminen pysäyttää luu-
■ Siksi kansi tulee aina sulkea ennen akun liittimien irtiottamista. kun liikkeen.
▶ Painamalla lyhyesti luukkua sulkusuuntaan.
▶ Jos luukku sulkeutuessaan osuu esteeseen, liike pysähtyy, luukku nousee ja
kuuluu merkkiääni. 

58 Käyttö
Luukun liikkeen pysäyttämistavat Toimintahäiriöt
▶ Painamalla painiketta B » Kuva 45.
▶ Vetämällä painiketta C tai vapauttamalla painike.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 58
▶ Pitämällä pohjassa avaimen painiketta D .
▶ Painamalla kahvaa A . Esimerkkejä toimintahäiriöistä
Häiriö Korjaus
Merkkiäänet
Kun luukkua avataan/suljetaan painikkeella C tai D , kuuluu äänimerkkejä. Kansi ei aukea Kannen avaaminen » Sivu 295
Mahdollisten esteiden poistaminen (esim. lumi),
Huomautus kannen avaaminen uudelleen » Sivu 58
Kansi ei reagoi avaussignaa-
■ Painike -- » Kuva 44 sivulta 57 ei ole käytössä liikkeelle lähdettäessä tai yli 5
liin
km/h nopeudella. Painikkeen toiminta aktivoituu uudestaan, kun auto pysähtyy Paina kahvasta A » Kuva 45 sivulta 58 ja vedä
ja joku ovi avataan. kansi ylös
■ Jos autoon noustaan kiireisesti juuri silloin, kun luukku avautuu tai sulkeutuu,
Luukku jää yläasentoon
saattaa auto hieman nytkähtää. Silloin luukun liike pysähtyy.
Kansi on auki ja akku irrotet- Kannen sulkeminen käsin
tiin
Kannen yläasennon asettaminen
Sulkeminen käsin
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 58
Sulje kansi hitaasti painamalla lukkoa keskeltä reunaa, ŠKODA-logon yläpuolel-
Luukku voidaan asettaa yläasentoon l(esim. kun luukun avaamiseen on vähän ta.
tilaa autotallin korkeudesta tai henkilön pituudesta johtuen).
Tavaratilan luukun ohjaus ilman kosketusta
Luukun yläasennon muuttaminen
› Pysäytä kansi haluttuun asentoon. Kuva 46
› Pidä painiketta B » Kuva 45 sivulta 58 painettuna, kunnes merkkiääni kuuluu. Tavaratilan luukun avaaminen
Luukun lähtöasennon asettaminen
› Nosta kantta käsin vasteeseen saakka.
› Pidä painiketta B » Kuva 45 sivulta 58 painettuna, kunnes merkkiääni kuuluu.
Huomautus
Maksimikorkeus, johon kansi voi avautua automaattisesti, on aina pienempi
kuin maksimikorkeus, johon kannen voi avata käsin.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 58

Riippuen varustuksesta tavaratilan luukkua voidaan ohjata ilman kosketusta.

Sytytyksen täytyy olla on katkaistu ja sinulla on oltava auton avain.
› Avaa/sulje takapuskurin alla oleva tuki heiluttamalla tunnistimen alueella no-
peasti nuolen suuntaan » Kuva 46. 

Lukituksen avaus ja avaaminen 59

Takaikkunan jarruvalo syttyy ja luukku avautuu/sulkeutuu automaattisesti. Sul- Huomautus
kutoiminnon aikana kuuluu merkkiääni. Jos ikkunoita pidetään avoinna, saattaa autoon päästä pölyä ja muuta likaa. Li-
Jos luukku ei liiku, toista ohjaustoiminto muutaman sekunnin kuluttua. säksi ajoviiman melu kohoaa tietyillä nopeuksilla voimakkaasti.
Luukun liike voidaan pysäyttää nopealla jalan heilautuksella. Uusi jalan heilautus
Avaa/sulje ikkuna
jatkaa luukun liikettä.
Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön / poistaa käytöstä Infotainment-järjes-
telmässä valikossa  →  → Avaus ja sulkeminen.
Suosittelemme poistamaan toiminnon käytöstä seuraavissa tapauksissa.
▶ Kattotelineen asennus.
▶ Perävaunun (lisävaruste) kytkeminen vetokoukkuun.
▶ Auton käsinpesu.
▶ Huolto- ja korjaustyöt auton taka-alueella

Kun kytket laitteen perävaunun pistorasiaan, toiminto kytketään pois päältä.

Huomautus Kuva 47 Lasinnostimien painikkeet

Rankkasateessa tai kun takapuskuri on likainen, tietyissä olosuhteissa tavarati-
lan luukun kosketukseton ohjaustoiminto voi rajoittua tai se voidaan kytkeä au- Kuva 48
tomaattisesti pois päältä. Lasinnostimen painike

ikkunoiden ohjaus

 Johdatus aiheeseen

Ovien ikkunoita voidaan käyttää kunkin oven painikkeilla.

HUOMIO
■ Sulje aina ikkunat huolellisesti ja hallitusti. Muutoin voi aiheutua huomatta-
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 60
via puristusvammoja kuljettajalle tai matkustajille. Kaikkia ikkunoita voidaan ohjata kuljettajan istuimelta. Etumatkustajan oven ja
■ Järjestelmä on varustettu voimanrajoittimella » Sivu 61. Esteen (esim.
takaovien ikkunoita ohjataan kunkin oven painikkeella.
kehonosan juuttuessa) kohdalla sulkeutumisliike pysähtyy ja ikkuna avautuu
takaisin muutamia senttimetrejä. Ikkuna on siitä huolimatta suljettava varo- Lasinnostimien painikkeet » Kuva 47
vasti - loukkaantumisvaara! A Vasen etuovi
B Oikea etuovi
VAROITUS C Vasen takaovi
■ Pidä ikkunalasit puhtaina (esim. jäästä) varmistaaksesi, että sähköiset ikku- D Oikea takaovi
nannostimet toimivat moitteettomasti. E Takaovien painikkeiden aktivoinnin poisto / aktivointi (aktivoinnin poisto
■ Siksi ikkuna tulee aina sulkea ennen akun liittimien irtiottamista. voi olla hyödyllinen, jos esim. lapsia kuljetetaan takaistuimella) 

60 Käyttö
F Vasemman takaoven painikkeen deaktivointi/aktivointi (osa sähkötoimista
lapsilukkoa)
G Oikean takaoven painikkeen deaktivointi/aktivointi (osa sähkötoimista lap-
silukkoa)
Ikkunan avaaminen ja sulkeminen
› Avaa painamalla vastaavaa näppäintä kevyesti ja pidä sitä painettuna, kunnes
ikkuna on haluamassasi asennossa.
› tai: Ikkuna avautuu automaattisesti painamalla painike vasteeseen saakka.
Kun painiketta painetaan uudelleen, ikkuna pysähtyy.
› Sulje, vetämällä vastaavan näppäimen yläosaa kevyesti ja pidä sitä, kunnes ik-
kuna on haluamassasi asennossa.
› tai: Ikkuna sulkeutuu automaattisesti vetämällä painike lyhyesti vasteeseen
saakka. Vedettäessä painiketta uudelleen ikkuna pysähtyy heti.
Takaovien painikkeiden käytöstä poisto / käyttöönotto
› Takaovien painikkeiden Aktivointi tai käytöstä poisto tapahtuu painamalla
painiketta E . Kun painikkeiden aktivointi on poistettu, merkkivalo  palaa
painikkeessa E .
› tai: Autoissa, joissa on sähkötoiminen lapsilukko, paina vastaavaa painiketta
F tai G . Kun painikkeiden aktivointi on poistettu, merkkivalo  palaa painik-
keessa F tai G .
Huomautus
■ Virran katkaisemisen jälkeen voit vielä noin 10 minuutin ajan avata ja sulkea
ikkunoita.
■ Kun kuljettajan tai matkustajan ovi avataan, ikkunoiden käyttö toimii vain pai-
nikkeella A » Kuva 47 siten, että sitä pidetään painettuna tai vedetään noin 2
sekunnin ajan.
Voimanrajoitin
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 60
Sähkötoimiset ikkunannostimet on varustettu voimanrajoituksella.
Esteen kohdalla sulkeutumisliike pysähtyy ja ikkuna avautuu takaisin muutamia
senttimetrejä.
Jos jokin estää ikkunaa sulkeutumasta seuraavien 10 sekunnin aikana, sulkeu-
tumistoiminto lopetetaan ja ikkuna avautuu muutamia senttimetrejä.
Jos yrität sulkea ikkunan 10 sekunnin aikana toisen palautumisen jälkeen vaikka
estettä ei ole poistettu, sulkeutumistoiminto lopetetaan. Tänä aikana on mah-
dotonta sulkea ikkunaa automaattisesti. Voimanrajoitus on edelleen kytkeyty-
neenä.
Voimanrajoitin on vasta sitten kytketty pois, kun yrität sulkea ikkunan seuraa-
vien 10 sekunnin aikana - nyt ikkuna sulkeutuu täydellä voimalla!
Jos odotetaan yli 10 sekuntia, voimanrajoitus kytkeytyy taas toimintaan.
Ikkunoiden mukavuuskäyttö
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 60
Ikkunoiden mukavuuskäytön avulla kaikki ikkunat (tai vain kuljettajan oven ik-
kuna) voidaan avata tai sulkea kerralla. Mukavuuskäyttötoiminnot voidaan
asettaa yksittäin Infotainment-järjestelmässä valikossa  →  → Avaus ja sulke-
minen.
Avaaminen
› Pidä avaimen näppäintä  painettuna.
› tai: Katkaise virta, avaa kuljettajan ovi ja pidä avainta A vasteeseen saakka
avausasennossa » Kuva 47 sivulta 60.
Sulkeminen
› Pidä avaimen näppäintä  painettuna.
› tai: Katkaise virta, avaa kuljettajan ovi ja pidä avainta A vasteeseen saakka
sulkuasennossa » Kuva 47 sivulta 60.
› KESSY-järjestelmässä pidä sormea etuoven kahvan ulkopuolella olevalla an-
turilla » Kuva 36 sivulta 52.
Ikkunan mukavuusavauksen oikean toiminnan edellytyksenä on kaikkien ikku-
noiden toimiva automaattinen avaaminen tai sulkeminen.
Ikkunan avaus tai sulkeminen mukavuustoiminnolla avain kuljettajan ovessa on
mahdollinen vasta, kun auton avaamisesta on kulunut 45 sekuntia.
Voit keskeyttää ikkunan liikkeen vapauttamalla näppäimen.
Huomautus
Ikkunoiden mukavuuskäytön asetus tallennetaan (riippuen Infotainment-tyy-
pistä) personalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49.
Lukituksen avaus ja avaaminen 61
Toimintahäiriöt Käyttö
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 60

Ikkunannostimen mekanismi voi ylikuumeta ja tilapäisesti lukkiutua ikkunan

toistuvan avaamisen ja sulkemisen yhteydessä. Heti kun ohjausmekanismi on
jäähtynyt, ikkunaa voidaan taas käyttää.
Auton akun irtikytkemisen jälkeen ikkunoiden automaattinen avaaminen/sulke-
minen saattaa kytkeytyä pois käytöstä. Tässä tapauksessa aktivoi järjestelmä
seuraavasti.
Ikkunoiden ohjauksen käyttöönotto
› Kytke virta päälle. Kuva 49 Kattoluukun käyttö
› Vedä kyseisen painikkeen yläreunasta ja sulje ikkuna.
› Päästä painike vapaaksi.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 62
› Vedä painiketta ylös ja pidä 1 sekunti. Kattoluukun käyttö » Kuva 49
1 Askelittain näytteille
Kattoluukku
2 Täysin näytteille
 Johdatus aiheeseen 3 Asteittainen nollaus
4 Täysi nollaus
Lasikattoa tai kattoluukkua (nimitetään jäljempänä kattoluukuksi) voidaan ohja- 5 Avaa vaiheittain
ta ainoastaan auton virran ollessa kytkettynä ja lämpötila vähintään -20 °C. 6 Avaa kokonaan
Kun virta on katkaistu, kattoluukun toimintoja voidaan käyttää vielä noin 10 mi- Ensimmäinen painallus pysäyttää kattoluukun siihen asentoon, jossa ilma-
nuutin ajan. Kun kuljettajan tai etumatkustajan ovi avataan, kattoluukkua ei voi virran aiheuttama melu on vähäinen (alle 80 km/h nopeuksilla). Uusi painal-
enää käyttää. lus avaa kattoluukun vasteeseen saakka.
7 Sulje vaiheittain
HUOMIO
8 Sulje kokonaan
Aurinkosuojia käytettäessä toimi varovaisesti puristumisvammojen välttä-
miseksi – loukkaantumisvaara! Voimanrajoitin
VAROITUS  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 62
■ Poista talvella lumi ja jää kattoluukun alueelta ennen avaamista, jotta et vahin-
Kattoluukku on varustettu voimanrajoittimella.
goita avausmekanismia.
■ Siksi kattoluukku tulee aina sulkea ennen akun liittimien irtiottamista. Esteen kohdalla sulkeutumisliike pysähtyy ja ikkuna avautuu takaisin muutamia
senttimetrejä. 

62 Käyttö
 HUOMIO  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 62
Jos kattoluukku suljetaan siten, että katkaisinta pidetään asennossa 7 / 8
Aurinkosuojien käyttö » Kuva 51
» Kuva 49 sivulta 62 ja jokin este estää sulkeutumistoiminnon, kolmannella
sulkemisyrityksellä voimanrajoitin poistetaan käytöstä (kun yksittäisten sul-  Avaa - painamalla (uusi painallus - pysäytä aurinkosuojan liike)
kemisyritysten välinen aika on alle 5 sekuntia). Kattoluukku sulkeutuu täy-  Sulje - painamalla (uusi painallus - pysäytä aurinkosuojan liike)
dellä voimalla - loukkaantumisvaara. Aurinkosuojaa voidaan myös käyttää pitämällä vastaavaa painiketta pohjassa
(käynnistä aurinkosuojan liike) ja vapauttamalla painike, kun aurinkosuoja on
Aktivoi kattoluukun käyttö halutussa asennossa.

Kuva 50 Aktivoi aurinkosuojan käyttö

Kattoluukun käyttö  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 62

Jos aurinkosuojan käyttö ei toimi (esim. akun irrotuksen ja kytkennän jälkeen),

 Lue ja huomioi ensin
käyttö pitää aktivoida.
› Kytke virta päälle paina painiketta  » Kuva 51 sivulta 63 ja pidä painettuna.
Auringonsuojaverho avautuu noin 10 sekunnin kuluttua ja sulkeutuu sitten taas.
› Päästä painike vapaaksi.
ja sivulla 62

Jos kattoluukun käyttö ei toimi (esim. akun irrotuksen ja kytkennän jälkeen),

käyttö pitää aktivoida.
› Kytke virta päälle, vedä katkaisin syvennykseen nuolen suuntaan 1 » Ku-
va 50 aivan alas ja pidä kiinni.
Kattoluukku avautuu noin 10 sekunnin kuluttua ja sulkeutuu sitten taas.
› Vapauta katkaisin.
Aurinkosuojan sähköinen käyttö

Kuva 51
Auringonsuojaverhon ohjauspai-
nike

Lukituksen avaus ja avaaminen 63

  Seisontavalojen sekä molemminpuolisten pysäköintivalojen kytkeminen
Valot ja näkyvyys päälle » Sivu 68
Valot  Lähivalojen kytkeminen päälle
Halogeeniajovalojen korkeussäätö
 Johdatus aiheeseen
› Ajovalojen korkeus voidaan asettaa Infotainment-järjestelmän valikossa  →
 → Valot → Ajovalojen korkeussäätö (tarvittaessa Light Assist Infotainment-tyy-
Valot toimivat vain virran ollessa kytkettynä, ellei muuta mainita. pistä riippuen.
HUOMIO Auton kuormituksesta riippuen näytöllä voidaan säätää halogeeniajovaloja seu-
Automaattinen ajovalojen hallinta  toimii vain apuna. Siksi kuljettajan raaviin perusasentoihin.
vastuulla on edelleen tarkastaa valojen toiminta ja kytkeä valot valaistusolo-  Etuistuimilla matkustajat, tavaratila tyhjä
suhteiden mukaan.  Kaikilla istuimilla matkustajat, tavaratila tyhjä
 Kaikilla istuimilla matkustajat, tavaratila täynnä
Huomautus  Kuljettaja autossa, tavaratila täynnä
Ajovalot voivat huurtua sisäpuolelta. Kun ajovalot ovat päällä, huuru poistuu va-
lonsäteiden alueelta nopeasti. Auton kuormituksesta riippuen voidaan myös säätää seuraavat asennot , , .
LED-ajovaloissa ei ole manuaalista ajovalojen korkeussäätöä. Virran kytkemi-
Valotoiminnon käyttö sen jälkeen ne mukautuvat automaattisesti auton kuormitukseen ja ajotilaan.

HUOMIO
Kuva 52
Valokatkaisija Säädä ajovalojen korkeussäätö aina niin, että seuraavat ehdot täyttyvät -
muutoin onnettomuusvaara.
■ Valot eivät häikäise muita liikenteessä liikkujia eivätkä varsinkaan vastaan-
tulevien autojen kuljettajia.
■ Valojen pituus on riittävä turvalliseen ajamiseen.

 Lue ja huomioi ensin sivulla 64
Valotoiminnon kytkeminen päälle / pois päältä: käännä katkaisin A » Kuva 52
yhteen seuraavista asennoista (varustuksesta riippuen).
 Valojen sammuttaminen (ei koske päiväajovaloja)
 Automaattinen kytkentä päälle/pois » Sivu 65
Huomautus
■ Jos lähivalot ovat päällä, kun virta kytketään päälle, lähivalot kytketään pois
päältä automaattisesti1) ja pysäköintivalo syttyy. Pysäköintivalo sammuu vasta,
kun virta-avain on vedetty virtalukosta (ajoneuvoissa, joissa KESSY-järjestelmä,
kuljettajan oven avaamisen jälkeen).
■ Jos valokatkaisimeen tulee häiriö, lähivalot kytkeytyvät automaattisesti.

1) Ei koske asentoa , jos toiminnon Coming Home edellytykset täyttyvät » Sivu 67.

64 Käyttö
Päiväajovalot (DAY LIGHT) Vilkkuvalo kytkeytyy riippuen ohjauspyörän kulmasta automaattisesti pois
päältä.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 64
Käyttövivulla voidaan kytkeä päälle / pois päältä kaukovaloavustin » Sivu 66.
Päiväajovalot valaisevat ajoneuvon etuosan tai myös takaosan (voimassa vain Mukavuusvilkutus
joissakin maissa). Kun käyttövipua hieman painetaan ylös tai alas, kyseinen vilkku vilkkuu kolmes-
Valot kytkeytyvät automaattisesti päälle, jos seuraavat ehdot täyttyvät: ti.
 Valokatkaisin on asennossa  tai . Jos mukavuusvilkutuksen aikana käyttövipua painetaan vastakkaiseen suun-
 Auton virta on päällä. taan, vilkutus alkuperäiseen suuntaan päättyy.

HUOMIO Mukavuusvilkutus voidaan ottaa käyttöön / poistaa käytöstä Infotainment-vali-

kossa  →  → Valot.
Sytytä aina lähivalot, kun näkyvyys on huono.
HUOMIO
Huomautus Käytä kaukovaloja tai kaukovalomerkkiä vain, kun siitä ei aiheudu häikäisyä
Valo voi kytkeytyä päälle automaattisesti tietyissä tilanteissa, myös silloin, kun vastaantulevalle liikenteelle.
valokatkaisin on asennossa .
Huomautus
Suunta- ja kaukovalot Mukavuusvilkutuksen (aktivointi / aktivoinnin poisto) asetus tallennetaan (riip-
puen Infotainment-tyypistä) personalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49.
Kuva 53
Käyttövipu: Suunta- ja kaukova- Automaattinen ajovalojen ohjaus
lon käyttö
Kuva 54
Valokatkaisin: AUTO-asetus

 Lue ja huomioi ensin sivulla 64

Käyttövivun asennot » Kuva 53

 Oikeanpuoleisen vilkkuvalon kytkeminen päälle
 Lue ja huomioi ensin sivulla 64
 Vasemmanpuoleisen vilkkuvalon kytkeminen päälle
 Kaukovalojen kytkeminen päälle (jousitettu asento) Jos valokatkaisin on asennossa  » Kuva 54, valo kytketään varusteista riip-
 Kaukovalojen kytkeminen pois / valomerkin kytkeminen päällä (jousitettu puen automaattisesti päälle / pois päältä senhetkisten valo- tai sääolosuhteiden
asento) mukaan (sade).

Kaukovalot voidaan kytkeä päälle vain silloin, kun lähivalot ovat päällä. Jos valokatkaisija on asennossa , valokatkaisijan vieressä palaa tunnus .
Valojen ollessa automaattisesti päällä valokatkaisijan vieressä palaa symboli . 
Vilkkujärjestelmä voidaan kytkeä päälle myös virran ollessa katkaistuna.

Valot ja näkyvyys 65
Automaattinen ajovalojen ohjaus sateella (jäljempänä vain toiminto) Kaukovaloavustin (Light Assist)
Lähivalot kytkeytyvät automaattisesti päälle, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
 Toiminto on aktivoitu.
 Valokatkaisija on asennossa .
 Etutuulilasinpyyhkimet ovat päällä yli 30 s.
Valo sammuu automaattisesti noin 4 minuuttia pyyhkimien poiskytkennän jäl-
keen.
Asetus, aktivointi / käytöstä poisto
Seuraavat toiminnot voidaan ottaa käyttöön / poistaa käytöstä Infotainment-
valikossa  →  → Valot.
▶ Tunnistimen herkkyys automaattisen ajovalojen ohjauksen valo-olosuhteiden
Kuva 55 Tunnistimen asennuspaikkavaihtoehdot / järjestelmän käyt-
määrittämiseen. töönotto / käytöstä poisto
▶ Automaattinen kaukovalo-ohjaus sateella
 Lue ja huomioi ensin sivulla 64
VAROITUS
Sisäpeilin pitimeen tuulilasin alle asennettu anturi arvioi huonommat näkyvyys- Kaukovaloavustin (jäljempänä järjestelmä) kytkee automaattisesti kaukovalot
olosuhteet. Älä peitä anturia - järjestelmä voi vaurioittua. päälle / pois päältä nykyisten liikenneolosuhteiden (muut ajoneuvot) ja ympä-
ristöolosuhteiden (esim. valaistussa taajamassa ajo) mukaisesti.
Huomautus
Kaukovalon kytkentää päälle/pois ohjaa anturi tai kamera » Kuva 55.
Automaattisen ajovalojen ohjauksen (aktivointi / aktivoinnin poisto) asetus tal-
lennetaan (riippuen Infotainment-tyypistä) personalisoinnin aktiiviseen käyttä- Järjestelmän käyttöönotto / käytöstä poisto tehdään Infotainment-valikossa
jätiliin » Sivu 49.  →  → Valot → Light Assist.

Järjestelmän toiminnan edellytykset

LED-ajovalot
 Järjestelmä on aktivoitu.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 64  Valokatkaisija on asennossa .
 Auton nopeus on yli 60 km/h tai joissakin maissa yli 40 km/h.
LED-ajovalot (jäljempänä vain järjestelmä) antavat automaattisesti ajotietojen
perusteella parhaan mahdollisen valokeila auton edessä.  Tuulilasi on puhdas tunnistimen alueella.

Järjestelmä toimii automaattisesti seuraavissa toimintatiloissa: kaupunkiajo, Päälle- ja poiskytkentä

maalla ajo moottoritie, sumu. Ajovalon staattinen kaarrevalo valaisee ajokaistan
mutka-alueella.
Järjestelmä toimii, kun valokatkaisin on asennossa  .
HUOMIO
Jos järjestelmään tulee virhe, valot laskeutuvat automaattisesti hätä-asen-
toon, jolloin vältetään vastaantulijoiden mahdollinen häikäiseminen. Näin va-
lokeila kuljettajan edessä lyhenee. Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.
› Järjestelmä kytketään päälle painamalla käyttövipu jousikuormitteiseen
asentoon A » Kuva 55, mittariston näytöllä syttyy merkkivalo .
› Automaattisesti päälle kytketty kaukovalo kytketään pois päältä painamalla
vipu jousikuormitteiseen asentoon B » Kuva 55, merkkivalo  sammuu.
› Kaukovalo kytketään päälle käsin painamalla vipu jousikuormitteiseen asen-
toon B » Kuva 55, merkkivalo  sammuu.
Kaukovalot kytkeytyvät automaattisesti pois päältä, jos nopeus laskee alle
30 km/h. 

66 Käyttö
Jos järjestelmässä on häiriö, mittariston näytössä on seuraava virheviesti. Pyy- Huomautus
dä apua lähimmästä merkkiliikkeestä. Ajon aikana perävaunun pistorasiaan kytketty varuste (esim. perävaunu, pyörä-
teline) valaistaan vain sumuvalolla. Vetokoukun pitää olla asennettu tehtaalla tai
HUOMIO
ŠKODAn alkuperäisistä lisävarusteista.
Järjestelmä toimii vain apuna. Siksi kuljettajan vastuulla on edelleen säätää
kauko- ja lähivalojen toiminta ympäristön olosuhteiden mukaan (esim. keh-
SumuvalotCORNER-toiminnolla
noissa valaistus- ja sääolosuhteissa, huonosti valaistuja tielläliikkujia ohitet-
taessa, tarvittaessa kun tunnistimien havaintoaluetta rajoittaa este).  Lue ja huomioi ensin sivulla 64

VAROITUS CORNER-toiminto kytkee sumuvalot automaattisesti päälle kyseiselle auton

puolelle (esim. käännyttäessä), jos seuraavat edellytykset täyttyvät.
Älä peitä anturia - järjestelmä voi vaurioittua.
 Vilkkuvalo kytkeytyy päälle tai etupyörät kääntyvät jyrkästi1).
Etu- ja takasumuvalo  Ajoneuvon nopeus on alle 40 km/h.
 Lähivalot ovat kytkettyinä.
Kuva 56  Etusumuvalot eivät ole päällä.
Valokytkin - etu- ja takasumuva- Kun peruutusvaihde asetetaan, molemmat sumuvalot ja ajovalon staattinen
lon päällekytkentä kaarrevalo kytketään päälle.

COMING HOME / LEAVING HOME

 Lue ja huomioi ensin sivulla 64

COMING HOME -toiminto varmistaa, että auton ympäristö on valaistu virran

 Lue ja huomioi ensin sivulla 64
Etu- ja takasumuvalo voidaan kytkeä päälle seuraavissa olosuhteissa.
 Valokatkaisin on asennossa ,  tai  » Kuva 56.
› Etusumuvalo kytketään päälle vetämällä valokytkin asentoon 1 , mittaris-
tossa syttyy merkkivalo .
› Takasumuvalo kytketään päälle vetämällä valokytkin asentoon
tossa syttyy merkkivalo .
Mikäli autossa ei ole etusumuvaloja, takasumuvalot kytketään päälle kiertä-
mällä valokatkaisija ainoaan mahdolliseen asentoon.
Sumuvalot kytketään pois päältä päinvastaisessa järjestyksessä.
sammuttamisen ja kuljettajan oven avaamisen jälkeen.
LEAVING HOME -toiminto varmistaa, että auton ympäristö on valaistu, kun au-
ton lukitus on avattu kauko-ohjauksella.
Toiminto kytkee valon päälle vasta sitten, kun näkyvyys on huonompi ja valo-
kytkin on asennossa .
2 , mittaris- Molemmat toiminnot voidaan ottaa käyttöön / poistaa käytöstä Infotain-
ment- valikossa  →  → Valot.
VAROITUS
■ Sisäpeilin pitimeen tuulilasin alle asennettu anturi arvioi huonommat näky-
vyysolosuhteet. Älä peitä anturia - järjestelmä voi vaurioittua.
■ Jos tämä toiminto on aina käytössä, akku kuormittuu raskaasti. 

1) Jos edellä mainitut ovat ristiriidassa, esim. etupyörät ovat kääntyneet vasemmalle mutta suuntavilkku toimii
oikealle, suuntavilkulla on etusija.

Valot ja näkyvyys 67
 Huomautus Auton kyseisen puolen seisontavalot syttyvät.
Molempien toimintojen asetus tallennetaan (riippuen Infotainment-tyypistä) Kytke päälle molemminpuolinen pysäköintivalo
personalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49. › Kytke virta päälle ja käännä valokytkin asentoon  » Sivu 64, pysäköintivalo
kytketään päälle.
hätävilkut › Katkaise virta ja lukitse auto.
Virta-avaimen irrottamisen ja kuljettajan ovien avaamisen jälkeen kuuluu merk-
Kuva 57 kiääni. Muutaman sekunnin kuluttua tai kuljettajan oven sulkemisen jälkeen ää-
Hälytysvilkkujen painike nimerkki päättyy.
VAROITUS
■Pysäköintivalojen päällekytkentä kuormittaa akkua raskaasti.
■Pysäköintivalot voidaan sammuttaa automaattisesti, jos akun lataustila on
matala. Jos kaksipuolinen pysäköintivalo syttyy, kun virta on päällä, pysäköinti-
valoa ei sammuteta automaattisesti!

 Lue ja huomioi ensin sivulla 64 Kynnyksen valaistus

› Kytke päälle / pois päältä painamalla painiketta  » Kuva 57.  Lue ja huomioi ensin sivulla 64
Päälle kytkettäessä kaikki vilkkuvalot ja painikkeen merkkivalo  vilkkuvat yh- Valot sijaitsevat ulkopeilien alareunassa ja valaisevat etuovien kynnystä.
tä aikaa mittariston merkkivalojen   kanssa.
Valaistus kytkeytyy päälle lukituksen tai kuljettajan oven avaamisen jälkeen
Hälytysvilkkujärjestelmä toimii myös virran ollessa katkaistuna. (riippuen valaistusolosuhteista).
Hälytysvilkut kytkeytyvät automaattisesti päälle turvatyynyn laukeamisen yh- Valot sammuvat noin 30 sekuntia etuoven sulkemisen jälkeen tai kun virta kyt-
teydessä. ketään päälle .
Hätävilkut saattavat kytkeytyä automaattisesti päälle kovassa jarrutuksessa.
Kiihdytyksen tai liikkeellelähdön jälkeen hätävilkut sammuvat automaattisesti. Ajaminen ulkomailla
Jos vilkku kytketään päälle, kun hätävilkut ovat päällä (esim. käännyttäessä),  Lue ja huomioi ensin sivulla 64
hätävilkut kytkeytyvät pois päältä väliaikaisesti, ja vain kyseisen auton puolen
vilkkuvalo vilkkuu. Ajettaessa sellaisissa maissa, joissa on päinvastainen liikennejärjestelmä (va-
semman-/oikeanpuoleinen liikenne) ajovalot häikäisevät vastaantulevaa liiken-
Seisontavalot nettä. Siksi on tarpeen, että halogeeniajovalot säädetään merkkiliikkeessä.

 Lue ja huomioi ensin sivulla 64 Ajovalo, jossa on LED-valo, voidaan säätää aktivoimalla Matkatila Infotainment-
valikossa  →  → Valot. Tässä tilassa ei seuraa automaattista valokeilan mu-
Seisontavalot on tarkoitettu pysäköidyn auton valaisemiseen. kautusta auton edessä.

Yhdenpuoleinen pysäköintivalo 
› Katkaise virta.
› Paina käyttövipu vasteeseen saakka asentoon  tai  » Kuva 53 sivulta 65.

68 Käyttö
 Sisävalaistus Sisävalo takana

 Johdatus aiheeseen Kuva 59

Takaosan sisävalo: Versio 1
Sisävalot toimivat myös virran ollessa katkaistuna. Kun virta on katkaistu, seu-
raa valojen automaattinen katkaisu noin 10 minuutin kuluttua.

Valojen käyttö etuistuimilta

Kuva 58
Valojen käyttö etuistuimilta

Kytkentä päälle/pois (painamalla ko. katkaisinta) » Kuva 58

A  Automaattinen toiminta
B   Takavalot
Kuva 60 Takaosan sisävalo: Versio 2 / versio 3
C  Etu- ja takavalot
D  Etumatkustajan valo
Versio 1 - kytkentä päälle/pois (painamalla ko. katkaisinta) » Kuva 59
Automaattinen käyttö - kytkin  A  Lukuvalo vasemmalla
Varoitusvalo syttyy, kun jokin seuraavista on olemassa. B  Lukuvalo oikealla
▶ Auto lukitaan.
▶ Joku ovi avataan. Versio 2: ohjaus (liikuttamalla lampun linssiä C ) » Kuva 60
▶ Virta-avain vedetään pois.  Kytkeminen päälle
Varoitusvalo syttyy, kun jokin seuraavista on olemassa.  Kytkeminen pois päältä
▶ Auto lukitaan.  Automaattinen toiminta1)
▶ Virta kytketään päälle. Versio 3 - kytkentä päälle/pois (painamalla ko. katkaisinta) » Kuva 60
▶ Noin 30 sekuntia on kulunut kaikkien ovien sulkemisesta.
D  Lukuvalo vasemmalla
 Lukuvalo oikealla 

1) Tässä asennossa takaosan valolle pätee samat ehdot kuin etuistuinten valojen automaattiselle käytölle » Si-
vu 69.

Valot ja näkyvyys 69
Takaosan sisävaloja (versiot 1 ja 3) ohjataan yhdessä etuistuinten valojen auto- Näkyvyys
maattisen käytön kanssa.
▶ Kun etusisävalo kytketään päälle, myös takasisävalo syttyy automaattisesti.
 Johdatus aiheeseen
▶ Kun etusisävalo on sammutettu, takasisävalo voidaan tarpeen mukaan kyt-
keä päälle tai pois.
HUOMIO
Aurinkosuojiin ei saa kiinnittää mitään tavaroita, jotka rajoittavat näkyvyyttä
Tunnelmavalaistus
tai voivat äkillisessä jarrutuksessa tai kolarissa vaarantaa matkustajia.

Kuva 61
Himmeän valaistuksen asettami- Tuulilasin ja takalasin lämmitys
nen

Himmeä valaistus valaisee värillisenä sivuovien verhoilut ja valkoisena jalkati-

laan.
Valot kytketään päälle automaattisesti oven avaamisen jälkeen, ja ne kytke-
tään pois päältä automaattisesti, kun auto lukitaan tai 30 sekunnin kuluttua Kuva 62 Etu- ja takalasin lämmityksen painikkeet: Climatronic / manuaa-
oven sulkemisesta, kun virta on kytketty pois päältä. linen ilmastointilaite

Himmeän valaistuksen asetus voidaan asettaa Infotainment-valikossa 
→ Sisätilan valaistus.
Toimintopainikkeiden kuvaus » Kuva 61
A Taustavalon kytkentä päälle / pois päältä
B Kirkkauden asetuksen käyttöönotto kaikille alueille samaan aikaan
C Ovialueen kirkkausasetuksen aktivointi
D Jalkatilan alueen kirkkausasetuksen aktivointi vain valkoisena
E Värivaihtoehtojen/kirkkausasetuksen valinta
F Värivaihtoehtojen/kirkkausasetuksen valinnan toimintopainikkeet
Näytä B . C ja D napauttamalla toimintopainiketta .
Huomautus
Himmeän valaistuksen asetus tallennetaan (riippuen Infotainment-tyypistä)
→  Lue ja huomioi ensin sivulla 70
Lämmitys sulattaa tai tuulettaa etu-/takalasin.
Lämmitys toimii vain moottorin ollessa käynnissä.
Lämmityksen painikkeet (auton varustuksen mukaan) » Kuva 62
 Takalasin lämmityksen kytkeminen päälle ja pois
 Tuulilasin lämmityksen kytkeminen päälle ja pois
Jos lämmitys on kytketty päälle, valo näppäimen sisäpuolella tai alapuolella syt-
tyy.
10 minuutin kuluttua lämmitys kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Jos moottori sammutetaan lämmityksen ollessa päällä ja käynnistetään 10 mi-
nuutin kuluessa, lämmitystä jatketaan. 

personalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49.

70 Käyttö
 Huomautus Takaoven auringonsuojaverho
■ Jos akkujännite laskee, lämmitys kytkeytyy automaattisesti pois päältä » Si-
vu 275, Automaattinen kulutuskatkaisu - akun säästämiseksi.
■ Jos valo vilkkuu painikkeen sisällä tai alapuolella, lämmitys voi katketa akun
alhaisesta latauksesta johtuen.
■ Jos Climatronic tunnistaa, että tuulilasi voisi huurtua, tuulilasin lämmitys kyt-
keytyy automaattisesti päälle. Toiminto voidaan ottaa käyttöön / poistaa käy-
töstä Infotainment-valikossa  → .

Häikäisysuoja edessä

Kuva 64 Takaoven aurinkosuojaverho

 Lue ja huomioi ensin sivulla 70

› Aseta suoja vetämällä kahvasta A nuolen suuntaan 1 ja ripusta oven ylä-

Kuva 63 Suojan taitto alas / suojan taitto ylös / meikkipeili, jossa valo ja
lipukkeenpidin
reunan pitimiin B nuolen suuntaan 2 » Kuva 64.
› Rullaa sisään aurinkosuoja ottamalla kahvasta A ja irrota pitimestä B nuo-
len vastasuuntaan 2 » Kuva 64. Pidä aurinkosuojaverhoa kiinni niin, että se
kelautuu hitaasti ja vahingoittumatta sisään.
Tuulilasinpyyhin ja -pesin

 Lue ja huomioi ensin sivulla 70  Johdatus aiheeseen

Häikäisysuojan käyttö ja kuvaus » Kuva 63 Tuulilasinpyyhkimet ja lasinpesulaite toimivat vain, kun virta on kytkettynä ja
1 Suojan kääntäminen tuulilasiin päin moottoritilan tai tavaratilan kansi on suljettu.
2 Käännä suoja oveen päin
A Meikkipeili, jossa on kansi (kansi voidaan avata nuolen suuntaan)
HUOMIO
B Valo (kytkeytyy päälle kantta avattaessa) Älä käytä lasinpesintä kylmällä ilmalla, ennen kuin tuulilasin on lämmennyt.
Lasinpesuneste voi jäätyä tuulilasille ja huonontaa näkyvyyttä eteenpäin. 
C Lipukkeenpidin

Valot ja näkyvyys 71
 VAROITUS
■ Kun tuulilasinpyyhkimet ovat lepoasennossa, niitä ei voi nostaa irti tuulilasista.
Tuulilasinpyyhinten nostamiseksi tuulilasista pyyhkimet on asetettava huoltoa-
sentoon » Sivu 295.
■ Tarkasta kylmissä olosuhteissa ja talvella ennen virran kytkemistä päälle, että
tuulilasinpyyhkimet eivät ole jäätyneet kiinni. Jos tuulilasinpyyhkimet kytke-
tään päälle, kun pyyhkimien sulat ovat jäätyneet kiinni, sekä pyyhkimien sulat
että pyyhinten moottori voivat vaurioitua.
■ Irrota varovasti jäätyneet tuulilasin pyyhkimien sulat lasista ja puhdista lumes-
ta ja jäästä.
■ Ole varovainen tuulilasinpyyhkimiä käsiteltäessä - lasinpyyhinten varret saat-
tavat vahingoittaa tuulilasia.
■ Älä kytke virtaa päälle, kun nostat tuulilasinpyyhkimiä - pyyhinten varret saat-
tavat vahingoittaa konepeltiä.
■ Jos tuulilasilla on este, pyyhkimet pyrkivät pyyhkimään esteen pois viidesti.
Sen jälkeen pyyhin jää paikoilleen, jotta vältetään sen vahingoittuminen. Kytke
pyyhkimet päälle uudestaan vasta esteen poistamisen jälkeen.
Huomautus
■ Pyyhinsulat jäävät hieman eri paikkaan joka kolmas kerta, kun sytytysvirta
katkaistaan. Tällä estetään sulkien kumin liian aikainen väsyminen.
■ Tuulilasinpesimen suuttimia lämmitetään moottorin ollessa käynnissä ja ulko-
lämpötilan ollessa alle +10 °C.
Tuulilasinpyyhin ja -pesin
Kuva 65
Tuulilasinpyyhkimen ja -pesimen
käyttö
72 Käyttö
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 71
Vipu voidaan siirtää seuraaviin asentoihin » Kuva 65
 Nopea lasinpyyhintä
 Hidas lasinpyyhintä
 Varustuksen mukaan:
▶ Lasin jaksopyyhintä
▶ Sateella toimiva automaattinen lasinpyyhintä
 Pyyhintä ja pesu kytketty pois päältä
 Lasin kertapyyhkäisy (jousikuormitteinen asento)
A  Pyyhintävälin asetus asennossa  - säätämällä kytkintä nuolen suuntaa
lasinpyyhkimet pyyhkivät nopeammin
 Lasin ruiskutus ja pyyhintä (jousikuormitteinen asento)
 Lasin ruiskutus ja pyyhintä
Käyttövivun vapauttamisen jälkeen pyyhkimet tekevät vielä 2–3 pyyhinliikettä.
Nopeuden ollessa yli 2 km/h pyyhin pyyhkii 5 sekunnin kuluttua vielä yhden
kerran viimeisten pisaroiden pyyhkimiseksi lasista. Tämä toiminto voidaan akti-
voida/deaktivoida merkkihuollossa.
Sateella toimiva automaattinen lasinpyyhintä voidaan ottaa käyttöön ja
poistaa käytöstä Infotainment-valikossa  →  → Peilit ja pyyhkimet.
HUOMIO
Pyyhinautomatiikka sateella on tarkoitettu vain avuksi. Kuljettajan velvolli-
suus on säätää lasinpyyhkimien toimintaa näkyvyysolosuhteiden mukaan.
Huomautus
■ Jos pyyhintä on jatkuvaa, pyyhintänopeus vaihtelee auton nopeuden mukaan.
■ Automaattisen lasinpyyhinnän asetus sateella (aktivointi / aktivoinnin poisto)
tallennetaan (riippuen Infotainment-tyypistä) personalisoinnin aktiiviseen käyt-
täjätiliin » Sivu 49.
Takalasinpyyhin ja -pesin Ajovalonpesin
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 71
Kuva 66
Lasinpyyhkimen ja -pesimen Puhdista ajovalot seuraavissa olosuhteissa.
käyttö  Auton virta on päällä.
 Lähivalot ovat kytkettyinä.
 Ulkolämpötila on -12°C – +39°C.
Ajovalot tulevat pestyiksi aina ensimmäisen ja joka kymmenennen ruiskuttami-
sen jälkeen. Pyyhintänopeutta voidaan mukauttaa merkkiliikkeessä (enintään
joka 20. etulasin pyyhinnän jälkeen).
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 71 Jotta laite toimii oikein myös talvella, se pitää puhdistaa säännöllisesti lumesta
Vipu voidaan siirtää seuraaviin asentoihin » Kuva 66 ja jäästä, esim. jäänestoaineella.
 Lasin ruiskutus ja pyyhintä (jousikuormitteinen asento) - käyttövivun va-
pauttamisen jälkeen pyyhin tekee vielä 2–3 pyyhintäliikettä. taustapeili
Peruutuskameran ruiskutus (jousikuormitteinen asento)
 Lasinpyyhintä
 Johdatus aiheeseen
 Pyyhintä ja pesu kytketty pois päältä
HUOMIO
Automaattinen takalasin pyyhintä Ulkopeilit laajentavat näkökenttää, mutta saavat kuitenkin esineet näyttä-
Jos tuulilasin pyyhintä on jatkuvaa, seuraa myös säännöllinen takalasin jaksopy- mään pienemmiltä ja kaukaisemmilta. Käytä siksi sisäpeiliä, kun arvioit etäi-
yhintä. syyttä takana tuleviin autoihin.
Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Infotainment-vali-
kossa  →  → Peilit ja pyyhkimet. HUOMIO
■ Automaattisesti tummentuva peili sisältää elektrolyyttistä nestettä, jota
Huomautus voi pursuta ulos rikkoutuneen peililasin halkeamasta. Se voi ärsyttää ihoa,
■ Kun peruutusvaihde kytketään pyyhkimien ollessa toiminnassa, tuulilasinpy- silmiä ja hengityselimiä.
yhin pyyhkii automaattisesti. ■ Jos elektrolyytinestettä pääsee silmiin tai iholle, huuhtele kyseisiä alueita
■ Automaattisen takalasinpyyhinnän asetus sateella (aktivointi / aktivoinnin välittömästi vähintään minuutin ajan runsaalla vedellä. Ota tarvittaessa yh-
poisto) tallennetaan (riippuen Infotainment-tyypistä) personalisoinnin aktiivi- teys lääkäriin.
seen käyttäjätiliin » Sivu 49.

Valot ja näkyvyys 73
Sisäpeilin himmennys ulkopeilit

Kuva 68
Ulkopeilien toiminta

Kuva 67 Sisäpeili: manuaalinen himmennys / automaattinen himmennys  Lue ja huomioi ensin sivulla 73

 Lue ja huomioi ensin sivulla 73 Ulkopeileissä voi olla (auton varustuksesta riippuen) olla manuaalinen tai sähkö-
inen taittotoiminto, automaattinen himmennys ja muistitoiminto.
Manuaalisella himmennyksellä varustetut peilit » Kuva 67
Kääntönuppia voidaan siirtää seuraaviin asentoihin (auton varustuksen mu-
1 Peilin perusasento (ei himmennetty) kaan)
2 Peilinhimmennys  Vasemman peilin säätö
Automaattisesti himmentyvät peilit  Peilin käytön poiskytkentä
Peilin himmennystä » Kuva 67 ohjataan automaattisesti moottorin käynnistä-  Oikean peilin säätö
misen jälkeen.  Peilin lämmitys (toimii vain moottorin ollessa käynnissä)
Kun sisävalot sytytetään tai kun kytketään peruutusvaihde, peili vaihtaa takai-  Peilin taitto sisään (käännä kiertopainike toiseen asentoon takaisin taitta-
sin perusasentoon (ilman häikäisynsuojausta). mista varten) »

HUOMIO Peilipinnan säätäminen

■ Älä kiinnitä ulkoisia laitteita (esim. navigointijärjestelmä) automaattisesti › Siirrä nuppia nuolten suuntaan » Kuva 68.
himmennettävän peilin lähelle. Ulkoisen laitteen näytön valaistus voi häiritä Jos peilien säätö ei toimi, voit säätää peilejä painamalla varovasti kädellä peili-
sisäpeilin toimintaa - onnettomuusvaara. pintaa sen reunalta.
■ Automaattinen peilinhimmennys toimii moitteettomasti vain silloin, kun
valo osuu antureihin suoraan (esim. taka-aurinkosuoja voi estää sen). Tun- Peilipintojen synkronoitu säätö
nistimet sijaitsevat peilin edessä ja takana. Tällä toiminnolla voidaan säätää molemmat peilipinnat yhtä aikaa. Tämä toimin-
to voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Infotainment-valikossa  → 
→ Peilit ja pyyhkimet.
› Kierrä peilin kiertonuppi kuljettajan peilin asetusasentoon.
› Säädä peilit haluamaasi asentoon. 

74 Käyttö
Käsin käännettävä peili VAROITUS
Peili voidaan kääntää käsin sivuikkunaa päin. Peili palautetaan alkuperäiseen ■ Älä koskaan taita sähkötoimisesti taittuvaa ulkopeiliä käsin kiinni tai auki -
asentoonsa kääntämällä sitä sivuikkunasta takaisin, kunnes peili lukittuu selväs- peilin vaurioitumisen vaara!
ti. ■ Kun peili kääntyy pois ulkoisten tekijöiden vuoksi (esim. iskun ohjailtaessa)

Molempien peilien automaattinen taitto sisään/auki taita peili ensin kääntönupilla ja odota kovaa taittoääntä.
Ulkopeilit taittuvat takaisin pysäköintiasentoon ajoneuvon lukitsemisen jäl- Huomautus
keen. Peilit taittuvat takaisin ajoasentoon auton lukituksen avaamisen jälkeen
Peilitoimintojen asetus tallennetaan (riippuen Infotainment-tyypistä) personali-
» .
soinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49.
Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Infotainment-vali-
kossa  →  → Peilit ja pyyhkimet.
Automaattisesti himmentyvät peilit
Ulkopeilien himmennystä ohjataan yhdessä automaattisen sisäpeilin himmen-
nyksen kanssa » Sivu 74.
Peilin muistitoiminto (autot, joissa on sähköisesti säädettävä kuljettajan
istuin)
Nykyiset ulkopeilien asetukset voidaan tallentaa samalla, kun kuljettajan istui-
men asento tallennetaan » Sivu 77, Sähköisesti säädettävän istuimen muisti-
toiminto tai » Sivu 77, Radiokauko-ohjausavaimen muistitoiminto.
Kallista etumatkustajan peilipintaa (autot, joissa on sähköisesti säädettävä
kuljettajan istuin)
Etumatkustajan puoleinen peili voidaan kallistaa tallennettuun asentoon, jotta
näkyvyys jalkakäytävän reunakiviin paranee peruutettaessa.
Toimintaolosuhteet.
 Tämä toiminto on otettu käyttöön Infotainment-valikossa  →  → Peilit
ja pyyhkimet.
 Peilipinnan asento on tallennettu aikaisemmin » Sivu 77, Sähköisesti sää-
dettävän istuimen muistitoiminto tai » Sivu 77, Radiokauko-ohjausavai-
men muistitoiminto.
 Peruutusvaihde ei ole kytkettynä.
 Peilin kiertonuppi on etumatkustajan peilin asetusasennossa.
Peili palaa alkuasentoon, kun käännät säätönupin asennosta johonkin muuhun
asentoon tai kun ajonopeus ylittää 15 km/h.

HUOMIO
Älä koske ulkopeilien lasipintoihin, kun ulkopeilien lämmitys on kytkettynä -
palovammavaara.

Valot ja näkyvyys 75
Istuimet ja pääntuet Sähköinen säätö

etuistuimet

 Johdatus aiheeseen

HUOMIO
■ Kuljettajan istuinta saa säätää vain auton ollessa paikallaan - onnetto-
muusvaara!
■ Ole varovainen istuinta säätäessäsi! Huolimaton ja varomaton säätäminen
voi aiheuttaa likistysvammoja.
Kuva 70 Istuimen säätöosat
manuaaliasetus  Lue ja huomioi ensin sivulla 76

Kuva 69 Istuimet voidaan säätää painamalla käyttöelementtiä nuolten suuntaan tai nii-
Istuimen säätöosat den alueella » Kuva 70.
A Säädä istuin
▶ 1 - siirrä pituussuunnassa
▶ 2 - muuta kaltevuutta
▶ 3 - korkeuden muuttaminen
B Istuimen selkänojan säätäminen
▶ 4 - muuta kaltevuutta
C Ristiseläntuen säätäminen
 Lue ja huomioi ensin sivulla 76 ▶ 5 - siirrä kaarevuutta
▶ 6 - muuta kaarevuuden laajuutta
Istuimet voidaan säätää vetämällä, painamalla tai kääntämällä käyttöelementte-
jä nuolten suuntaan » Kuva 69. HUOMIO
A Istuimen säätö pituussuunnassa (käyttövivun vapauttamisen jälkeen luki- Sähköinen etuistuinten säätö toimii myös, vaikka virta ei ole päällä. Pois-
tuksen on napsahdettava kuuluvasti) tuessasi autosta älä koskaan jätä ilman valvontaa autoon henkilöitä, jotka
B Istuinkorkeuden säätäminen tarvitsevat valvontaa, esim. lapsia - loukkaantumisvaara!
C Selkänojan kaltevuuden säätäminen (älä kuormita säädettäessä selkänojaa,
eli älä nojaa siihen) Huomautus
D Ristiselän tuen kaarevuuden säätäminen ■ Jos selkänojan kallistuskulma istuimeen nähden on suurempi kuin 110°, tur-
vallisuussyistä istuimen asentoa ei voi tallentaa sähköisesti säädettävän istui-
Huomautus men eikä radiokauko-ohjausavaimen muistiin.
Selkänojan kallistuksen säätömekanismissa voi jonkin ajan kuluttua esiintyä vä- ■ Autoissa, joissa on personalisointi, kuljettajan istuimen asetus tallennetaan
lystä. personalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49.

76 Käyttö
Sähköisesti säädettävän istuimen muistitoiminto
Kuva 71
SET-painike ja tallennuspainik-
keet
 Lue ja huomioi ensin sivulla 76
Kuljettajan tai etumatkustajan istuimen tallennuspainikkeilla B voidaan tallen-
taa kulloinkin yksi kuljettajan istuimen ja ulkopeilien säätö » Kuva 71.
Istuimen ja ulkopeilien säätöjen tallentaminen muistiin eteenpäinajoa varten
› Kytke virta, säädä istuin ja ulkopeilit.
› Paina painiketta  A » Kuva 71 ja paina 10 sekunnin kuluessa haluttua tallen-
nuspainiketta B . Merkkiääni vahvistaa tallennuksen.
Etumatkustajan ulkopeilien säädön tallentaminen peruutusta varten
Etumatkustajan peilin laskeminen peruutettaessa voidaan ottaa käyttöön Info-
tainment-valikossa  →  → Peilit ja pyyhkimet.
› Kytke virta päälle ja paina haluamaasi tallennuspainiketta B » Kuva 71.
› Kierrä ulkopeilin kiertonuppi etumatkustajan peilin asetusasentoon » Sivu 74.
› Aseta peruutusvaihde päälle.
› Säädä etumatkustajan puolen ulkopeili haluamaasi asentoon.
› Aseta peruutusvaihde päälle. Sivupeilien säädetty asento tallennetaan muis-
tiin.
Tallennetun asetuksen kutsuminen
› Kun virta on pois päältä ja kuljettajan tai etumatkustajan ovi avattuna, paina
haluamaasi tallennuspainiketta B .
› Muissa tapauksissa (esim. virta on kytketty päälle tai kuljettajan tai etumat-
kustajan ovi kiinni), pidä pohjassa painiketta.
Meneillään olevan asetuksen keskeytys
› Paina istuimen mitä tahansa näppäintä. Kuljettajan istuin voidaan pysäyttää
myös kaukosäätimen painikkeella .
Huomautus
Aina kun istuimen ja ulkopeilien asennot tallennetaan uudelleen muistiin eteen-
päin ajamista varten, täytyy tallentaa uudelleen myös etumatkustajan ulkopeilin
yksilöllinen säätöasento uudelleen peruuttamista varten.
Radiokauko-ohjausavaimen muistitoiminto
 Lue ja huomioi ensin sivulla 76
Jokaisen auton lukitsemisen jälkeen tallennetaan kuljettajan istuimen ja ulko-
peilien asetukset ja kohdistetaan avaimeen, jolla auto lukittiin.
Kun auton ovien lukitus seuraavan kerran avataan tällä samalla avaimella ja kul-
jettajan ovi avataan, kuljettajan istuin ja ulkopeili siirtyvät automaattisesti tä-
män avaimen muistiin tallennettuihin asentoihin.
Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Infotainment-vali-
kossa  →  → Istuimet.
Etumatkustajan ulkopeilien säädön tallentaminen peruutusta varten
Etumatkustajan peilin laskeminen peruutettaessa voidaan ottaa käyttöön Info-
tainment-valikossa  →  → Peilit ja pyyhkimet.
› Avaa auto kauko-ohjausavaimella ja kytke virta.
› Kierrä ulkopeilin kiertonuppi etumatkustajan peilin asetusasentoon » Sivu 74.
› Aseta peruutusvaihde päälle.
› Säädä etumatkustajan puolen ulkopeili haluamaasi asentoon.
› Aseta peruutusvaihde päälle. Ulkopeilin säädetty asento tallentuu nyt radio-
kauko-ohjausavaimen muistiin.
Meneillään olevan asetuksen keskeytys
› Paina haluamaasi näppäintä kuljettajan istuimesta tai kauko-ohjausavaimen
näppäintä .
Istuimet ja pääntuet 77
Etumatkustajan istuimen käännettävä selkänoja Käsinojien säätäminen

Kuva 72 Kuva 73
Etumatkustajan istuimen kään- Käsinojien säätö
täminen eteen

 Lue ja huomioi ensin sivulla 76  Lue ja huomioi ensin sivulla 76

Etumatkustajan istuimen selkänoja voidaan auton varustuksesta riippuen kään- › Korkeussäätö: nosta käsinojaa nuolen suuntaan A yhteen lukituskohdista
tää eteenpäin vaakasuoraan asentoon. » Kuva 73.
› Taita eteen vetämällä vipua nuolen suuntaan 1 ja taita selkänoja eteen nuo- › Sulje käsinoja nostamalla nuolen suuntaan A korkeimpaan lukitusasentoon
saakka ja taita sitten alas.
len suuntaan 2 » Kuva 72. Lukitusäänen tulee kuulua selvästi.
› Taita pystyyn vetämällä vipua nuolen suuntaan 1 ja taita selkänoja pystyyn › Käsinojien asettaminen pitkittäin: työnnä käsinojia B suuntaan haluttuun
asentoon.
nuolen suuntaan 2 . Lukitusäänen tulee kuulua selvästi.
› Tarkasta tämä vetämällä istuinta ja selkänojaa.
Takaistuimet
HUOMIO
■ Kun istuimen selkänoja on eteen taitettuna, takaistuimella saa matkustaa  Johdatus aiheeseen
vain kuljettajan takana olevalla paikalla.
■ Mikäli istuimen eteenpäin käännetyn selkänojan päällä pidetään esineitä
kuljetuksen aikana, etumatkustajan istuimen turvatyyny on otettava toimin- toinen takapenkki
nasta pois » Sivu 21.
■ Älä säädä selkänojaa ajon aikana - loukkaantumis- ja onnettomuusvaara! Kuva 74
■ Selkänojan käsittelyn yhteydessä ei saa jättää mitään kehon osia istuin- Ensimmäisen takapenkin asetta-
penkin ja selkänojan väliin - loukkaantumisvaara! minen 
■ Eteenpäin taitetun selkänojan päällä ei saa koskaan kuljettaa esineitä.
■ Esineet, jotka saattavat rajoittaa kuljettajan näkymää.
■ Esineet voivat haitata auton käsittelyä, jos ne esim. tunkeutuvat polki-
men alle tai liukuvat kuljettajan päälle.
■ Esineet voivat vahingoittaa auton matkustajia voimakkaassa kiihdytyk-
sessä tai jarrutuksessa.

78 Käyttö

Kuva 75
Istuimen selkänojan säätäminen
Jotta toiselle takapenkille päästään helpommin, turvavyö voidaan kiinnittää
taaemman korin pilarin sisäverhoilun kielekkeeseen A .
Istuimen taittaminen takaisin
› Aseta istuin pituussuuntaan ja taita selkänoja takaisin.
› Tarkasta tämä vetämällä istuinta ja selkänojaa.
Ensimmäisen takapenkin selkänojien taittaminen eteen

Siirto pituussuunnassa
› Vedä vipua A nuolen suuntaan 1 ja siirrä istuin haluamaasi asentoon nuolen
suuntaan 2 » Kuva 74. Käyttövivun vapauttamisen jälkeen lukituksen on
napsahdettava kuuluvasti.
Selkänojan kaltevuuden säätäminen
› Vedä silmukkaa nuolen suuntaan 1 » Kuva 75 ja paina selkänojaa nuolen
suuntaan 2 . Lukitusäänen tulee kuulua selvästi.
› Aseta selkänoja pystyasentoon vetämällä silmukkaa nuolen suuntaan 1 ja pi- Kuva 77 Taita eteen matkustamosta/tavaratilasta käsin
dä selkänojasta kiinni liikkeen aikana, lukitus napsahtaa.
Ennen selkänojien eteen taittamista aseta etuistuimet siten, etteivät selkänojat
Easy Entry -toiminto vahingoita niitä. Tarvittaessa poista takapääntuet » Sivu 82.
Eteen kääntäminen matkustamossa
› Vedä silmukkaa nuolen suuntaan 1 ulommilla istuimilla » Kuva 77 ja taita sel-
känojaa eteen nuolen suuntaan 2 . Lukitusäänen tulee kuulua selvästi.
Eteen kääntäminen tavaratilan puolelta
› Vedä kahvasta nuolen suuntaan » Kuva 77. Selkänoja avataan ja tarvittaessa
taitetaan eteen.
Kääntäminen takaisin
› Vedä silmukkaa 1 ja taita selkänoja takaisin nuolen vastasuuntaan 2 » Ku-
va 77. Selkänojan lukitusäänen tulee kuulua selvästi.
Kuva 76 Easy Entry -toiminto

Easy Entry -toiminnon avulla päästään toiselle takapenkille seitsemänpaikkai-

sessa versiossa.
Istuimen kääntäminen eteen ja siirtäminen
› Vedä kahvasta 1 nuolen suuntaan » Kuva 76.
› Taita selkänoja eteenpäin ja siirrä istuinta nuolen suuntaan 2 .

Istuimet ja pääntuet 79
Keski-istuimen taittaminen eteen Toisen takapenkin selkänojien taittaminen ylös/alas

Kuva 78
Keskimmäisen selkänojan kään-
täminen eteen

Ennen keskimmäisen selkänojan taittamista eteen pääntuki pitää asettaa ala- Kuva 79 Selkänojien taittaminen ylös/alas
asentoon - lamellien ja ilmasuutinten vaurioitumisen vaara.
Rullattava tavaratilan peite pitää irrottaa ennen selkänojien taittamista ylös
› Taita eteen painamalla kiinnityskielekettä nuolen suuntaan 1 ja taita selkä-
» Sivu 100.
noja eteen nuolen suuntaan 2 » Kuva 78.
› Taita takaisin peitelevy ruuvaamalla irti nuolen vastasuuntaan 2 . Selkänojan Ensimmäinen takapenkki pitää siirtää eteen ennen selkänojien taittamista
lukitusäänen tulee kuulua selvästi. ylös/alas » Sivu 78.

HUOMIO
■ Kun takaistuimilla istuu ihmisiä, selkänojat on lukittava oikein.
■ Kun suuria esineitä kuljetetaan suurennetussa tavaratilassa selkänojan ol-
lessa käännettynä alas, pitää ehdottomasti varmistua jäljellä olevilla istuimil-
la matkustavien henkilöiden turvallisuudesta.
■ Selkänojien pitää lukkiutua kunnolla, jottei äkillisessä jarrutuksessa mikään
esine pääsisi sinkoutumaan tavaratilasta matkustamoon - loukkaantumis-
vaara.
› Taita ylös vetämällä silmukkaa A nuolen suuntaan 1 » Kuva 79. Selkänojan
pitää lukittua kuuluvasti ylös taittamisen jälkeen.
› Taita alas painamalla vapautusvipua B nuolen suuntaan 2 ja taita selkänojat
eteenpäin nuolen suuntaan 3 .
Kun selkänojat on taitettu alas autoissa, joissa on säädettävä välipohja, taitetta-
vat osat C pitää asettaa säädettävälle välipohjalle.
toisen takapenkin taittaminen ylös/alas

VAROITUS
Selkänojia säädettäessä, turvavyöt eivät saa joutua puristuksiin - turvavyöiden
vaurioitumisen vaara.

Kuva 80 Istuinten taittaminen ylös/alas 

80 Käyttö
Ennen penkin käyttöä turvavöiden lukkokielet pitää avata (vyöhihnojen pitää Etupääntukien korkeuden säätö
olla täysin rullattuna taaimmaisen korin pilarin verhoilun alle) - muutoin lukko-
jen, lukkokielten sekä penkin vahingoittumisen vaara.
Kuva 82
› Käännä selkänojat eteen. Säädä edessä pääntuen korkeus
› Taita ylös vetämällä silmukoita yhtä aikaa nuolen suuntaan 1 » Kuva 80. Is-
tuimet kohoavat nuolen suuntaan 2 .
› Taita alas painamalla istuimia nuolen suuntaan 3 .
Käsinojien taittaminen

Kuva 81
Käsinojan taitto alas › Korkeudensäätö tehdään pitämällä lukituspainiketta A pohjassa ja siirtämäl-
lä tukea haluttuun suuntaan » Kuva 82.

Säädä ensimmäisen takapenkin pääntuet

Käsinojat voidaan taittaa alas vetämällä silmukkaa A nuolen suuntaan » Ku-

va 81.
Alas taitettua käsinojaa voidaan käyttää apupöytänä.

Pääntuet

 Johdatus aiheeseen Kuva 83 Ensimmäisen takapenkin pääntukien korkeuden säätäminen

Huomautus Kuva 84
Urheiluistuinten pääntuet on asennettu kiinteästi istuinten selkänojiin, eikä nii- Pääntukien sivuosien taitto
den korkeutta voida säätää eikä niitä voida irrottaa. eteen

Korkeuden säätäminen
› Ota tuesta kiinni ja siirrä ylös päin nuolen suuntaan 1 » Kuva 83. 

Istuimet ja pääntuet 81
› Siirrä tukea alas päin painamalla lukituspainiketta A nuolen suuntaan 2 ja
pidä, kun painat tukea nuolen suuntaan 3.
Mukavat pääntuet
Ensimmisen takapenkin pääntuissa saattaa olla sivuosat. Ne vähentävät hallit-
sematonta pään sivuttaisliikettä (esim. nukkuessa).
› Taita pääntukien sivuosat eteen nuolen suuntaan » Kuva 84.
Ensimmäisen takapenkin pääntukien irrottaminen/asettaminen
Kuva 85 Ensimmäisen takapenkin pääntuen irrottaminen/asettaminen
› Irrota tuki vetämällä sitä selkänojassa ylös vasteeseen saakka.
› Pidä lukituspainiketta A nuolen suuntaan 1, ja irrota tuki nuolen suuntaan
2 » Kuva 85.
› Aseta tuki työntämällä sitä selkänojaan nuolen suuntaan 3 , kunnes lukitus-
nasta naksahtaa.
Toisen takapenkin pääntukien korkeuden säätäminen
Kuva 86 Toisen takapenkin pääntukien korkeuden säätäminen
82 Käyttö
› Ota tuesta kiinni ja siirrä ylös päin nuolen suuntaan 1 » Kuva 86.
› Jos haluat siirtää tukea alas päin paina lukituspainiketta A nuolen suuntaan
2 ja pidä, kun painat tukea nuolen suuntaan 3.
Huomautus
Toisen takapenkin pääntukia ei voida irrottaa.
Istuinlämmitys ja -tuuletus
 Johdatus aiheeseen
Kuva 87 Painikejärjestys: Etuistuinten lämmitys ja tuuletus / takaistuin-
ten lämmitys
Etuistuimet voidaan lämmittää tai lämmittää ja tuulettaa auton varustuksesta
riippuen. Ulommat takaistuimet voidaan vain lämmittää.
Istuinten lämmityksen ja ilmanvaihdon painikkeet » Kuva 87
 Istuinlämmittimet vasen
 Istuinlämmittimet oikea
 Istuinlämmitys ja -tuuletus vasen
 Istuinlämmitys ja -tuuletus oikea
Istuinlämmitys toimii vain moottorin ollessa käynnissä.
Kun virta sammutetaan, istuinlämmitys ja -tuuletus kytketään pois päältä. Jos
moottori käynnistetään uudelleen 10 minuutin kuluessa, kuljettajan istuinläm-
mitys ja -tuuletus kytkeytyy automaattisesti päälle sen asetuksen mukaan, joka
oli asetettuna ennen virran katkaisua. 
 HUOMIO
Älä käytä istuinlämmitystä, jos sinä tai matkustaja saa sen käytöstä vähän-
kin kipu- ja/tai kuumotustuntemuksia, esimerkiksi jonkin lääkityksen, hal-
vauksen tai kroonisen sairauden (esim. diabetes) vuoksi. Jos käytät istuin-
lämmitintä, suositamme, että pitkillä matkoilla pidät säännöllisesti taukoja,
jotta kehosi saa levätä ajorasituksesta. Käänny lääkärisi puoleen, jotta il-
menneiden oireiden perusteella voidaan määritellä tilanteen vakavuus.
Jatkuvalla painalluksella lämmitysteho pienenee, kunnes lopulta lämmitys kyt-
keytyy pois toiminnasta. Lämmitystehoa näytetään näppäimen alapuolella tai
näppäimessä palavien merkkivalojen lukumäärän avulla.
Takaistuimen lämmitystehon nosto voidaan lukita/avata painamalla Climatro-
nicin näppäintä  → napauta toimintopainikkeita / Infotainment-näytöllä
(koskee autoja, joissa on Climatronicin käyttöelementit takana). Lukitussa nos-
tossa lämmitystehoa voidaan säätää alaspäin poiskytkentään asti.

VAROITUS Etuistuinten lämmitys ja tuuletus

Seuraavia ohjeita on noudatettava, jotta vältetään istuinten vauriot.
■ Älä kuormita istuimia polvillasi tai muulla pistemäisellä kuormalla.
■ Jos istuimilla ei istu matkustajia, älä kytke istuinlämmitystä päälle.
■ Älä käytä istuinlämmitystä, jos istuimeen on kiinnitetty tai sille asetettu jokin
esine, esim. lastenistuin, laukku tms.
■ Jos istuinten päälle on kiinnitetty suojuksia, älä kytke istuinlämmitystä päälle.

Huomautus
Jos akkujännite laskee, istuinlämmitys ja -tuuletus kytkeytyy automaattisesti
pois päältä » Sivu 275, Automaattinen kulutuskatkaisu - akun säästämiseksi.
Kuva 89 Lämmitys päällä / jäähdytys päällä / lämmitys ja jäähdytys kyt-
Etu- ja takaistuinten lämmitys ketään päälle samanaikaisesti

Kuva 88 Istuinlämmitys on päällä suurimmalla lämmöllä: Etuistuimet/ta-

kaistuimet Kuva 90 Infotainment-näyttö: Istuinlämmitys ja -tuuletus päällä suurim-
malla lämmöllä/tuuletusteholla
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 83
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 83
› Kytke päälle lämmitys suurimmalla teholla » Kuva 88 painamalla painiketta 
tai . › Painamalla painiketta  tai  Infotainment-näytöllä näytetään etuistuimen
lämmityksen ja ilmastoinnin käytön valikko » Kuva 90. 

Istuimet ja pääntuet 83
A Tuuletuksen tason asetuksen toimintopainikkeet
B Lämmitystehon tason asetuksen toimintopainikkeet
 Painikkeet tuuletuksen sammuttamiseksi (toimintopainikkeen A vieres-
sä) tai lämmityksen sammuttamiseksi (toimintopainikkeen B vieressä)
Jos istuinlämmitys on päällä ennen virran katkaisua, istuinlämmityksen suurin
teho kytketään päälle painikkeella  tai  » Kuva 89 - .
Jos istuinjäähdytys on päällä ennen virran katkaisua, istuinjäähdytyksen suurin
teho kytketään päälle painikkeella  tai  » Kuva 89 - .
Painikkeen  tai  toistuvalla painalluksella lämmitys- tai jäähdytysteho piene-
nee, kunnes se kytkeytyy pois toiminnasta. Tehoa näytetään painikkeen alla pa-
lavien merkkivalojen lukumäärän avulla.
Painikkeilla  tai  voidaan käyttää vain lämmitystä tai tuuletusta.
Jos Infotainment-näytöllä kytketään yhtä aikaa päälle ilmastointi ja lämmitys,
kyseisen painikkeen  tai  alla syttyvät sininen ja punainen merkkivalo » Ku-
va 89 - , painike  tai  ei ole käytössä (niin kauan kuin ilmastointi ja lämmitys
ovat yhtä aikaa päällä).
ohjauspyörän lämmitys
Kuva 91
Ohjauspyörän lämmityspainike
Ohjauspyörän lämmityksen kytkentä päälle/pois Infotainment-
järjestelmässä
› Kytke päälle / pois päältä napauttamalla Climatronicin painiketta  → toi-
mintopainiketta  Infotainment-näytöllä. Kun toiminto on kytketty päälle,
toimintonäppäimen A symboli on oranssi » Kuva 91.
84 Käyttö
Ohjauspyörän lämmitys yhdessä kuljettajan istuimen lämmityksen kanssa
› Ota käyttöön / poista käytöstä ohjauspyörän lämmitys yhdessä kuljettajan
istuimen lämmityksen kanssa painamalla Climatronicin painiketta , ja na-
pauta sitten toimintopainiketta  → Istuin- ja ohjauspyöränlämmitys yhdessä Info-
tainment-näytöllä.
› Ohjauspyörän lämmitys kytketään päälle / pois päältä kuljettajan istuimen
lämmityspainikkeella.
Ohjauspyörän lämmitystehon asetus
› Paina Climatronicin painiketta , ja napauta sitten toimintopainiketta  →
Intensiteetti Infotainment-näytöllä.
› Valitse yksi kolmesta lämmitystasosta (se jää muistiin myös moottorin sam-
muttamisen jälkeen).
Valittu ohjauspyörän lämpöteho (segmenttien määrä) näkyy Infotainment-näy-
tössä B » Kuva 91.
Huomautus
■ Ohjauspyörän lämmitys toimii vain moottorin ollessa käynnissä.
■ Jos ajoneuvon jännite laskee, ohjauspyörän lämmitys kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä.
Käytännöllinen varustus Lipukkeenpidin

sisätilan varustus Kuva 92

Lipukkeenpidin
 Johdatus aiheeseen

HUOMIO
■ Älä laita mitään kojelaudan päälle. Ajon aikana nämä tavarat voivat liukua
ja ohjata huomiosi pois auton ohjaamisesta - onnettomuusvaara!
■ Varmista, että ajon aikana mitään esineitä pääse kuljettajan jalkatilaan -
onnettomuusvaara!
■ Älä kuljeta etumatkustajan istuimella tavaroita, paitsi juuri etuistuimelle  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85
tarkoitettua esinettä (esim. lastenistuin) - onnettomuusvaara!
■ Tavaralokeroihin ja mukitelineisiin ei saa laittaa mitään tavaroita, jotka voi- Lipukkeenpidin » Kuva 92 on tarkoitettu esim. pysäköintilipukkeiden kiinnittä-
vat äkillisessä jarrutuksessa tai auton mennessä katolleen vaarantaa mat- miseen.
kustajia.
■ Turvallisuussyistä on tavaralokeroiden oltava ajon aikana aina suljettuina - Tavaralokero kuljettajan puolella
loukkaantumisvaara johtuen avoimista lokeron kansista tai lokeroissa irral-
laan olevista tavaroista.
■ Varmista, etteivät lokeroissa olevat tavarat työnny ulos niistä - loukkaan-
tumisvaara!
■ Tavaralokeroiden ja taskujen suurinta sallittua kuormitusta ei saa ylittää -
loukkaantumisvaara tai lokeroiden ja taskujen vahingoittumisen vaara!
■ Tuhka, savukkeet, sikarit ja vastaavat saa laittaa vain tuhkakuppiin - tulipa-
lovaara!
■ Tavaralokeroa ja roska-astiaa ei ole tarkoitettu tuhkakupiksi eikä niitä saa
käyttää sellaisena - tulipalovaara!
Kuva 93 Tavaralokeron avaaminen / kortinpidike
VAROITUS
Älä laita tavaralokeroihin ja taskuihin painavia tai teräväkärkisiä esineitä - loke-  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85
roiden ja taskujen vahingoittumisen vaara!
› Avaa nostamalla kahvaa ja käännä lokeroa nuolen suuntaan » Kuva 93 - .
› Sulje kansi nuolen vastasuuntaan, kunnes se lukittuu kuuluvasti.
Tavaralokerossa on kortinpidike » Kuva 93 - .
Tavaralokeron suurin sallittu kuorma on 0,5 kg.

Käytännöllinen varustus 85
Säilytyslokerot ovissa  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85

› Avaa painamalla kannen reunaa nuolen suuntaan » Kuva 95 - .

› Sulje vetämällä kannen reunaa nuolen vastasuuntaan.
Tietyissä automalleissa ei ole tavaralokeron kantta » Kuva 95 - .

puhelinkotelo

Kuva 96
Puhelinkotelo

Kuva 94 Säilytyslokerot: etuovessa/takaovessa

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85

Säilytyslokerot » Kuva 94
A Hansikaslokero
B Pullolokero, johon mahtuu max. 1,5 l  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85
HUOMIO Keskikonsolissa edessä olevassa lukittavassa tavaralokerossa saattaa olla
Etuoven tavaralokerossa A » Kuva 94 saa säilyttää vain esineitä, jotka mah- puhelinkotelo-toiminto.
tuvat niihin kokonaan - sivuturvatyynyn vaikutusalueen kutistumisen vaara. Jos puhelin asetetaan tavaralokeroon takapuoli alaspäin, » Kuva 96 puhelinsig-
naalia vahvistetaan kattoantennin välityksellä.
Säilytyslokero keskikonsolissa edessä Puhelimet, jotka tukevat langattoman latauksen Qi-standardia, voidaan myös
ladata langattomasti tavaralokerossa.
Langattoman latauksen aikana lokeron ja ladattavan puhelimen välissä ei saa
olla mitään esinettä.

HUOMIO
■ Puhelin voi kuumentua langattoman latauksen aikana, joten puhelin tulee
ottaa varovasti kotelosta.
■ Metalliesineet kotelon ja puhelimen välissä saattavat kuumua induktio-
kentän vaikutuksesta - loukkaantumisvaara. Jos tavaralokerossa on kuu-
mentunut metalliesine, ota puhelin pois ja anna esineen jäähtyä tavaraloke-
Kuva 95 Säilytyslokeron avaaminen / suljettavan säilytyslokeron avaa- rossa! 
minen

86 Käyttö
 VAROITUS
Kuva 98
■ Metalliesineet kotelon ja puhelimen välissä saattavat kuumua induktiokentän USB-tulo takana
vaikutuksesta - puhelimen vaurion vaara.
■ Joidenkin puhelinten lataus saattaa keskeytyä tai puhelin saattaa kytkeytyä
pois päältä kuumumisesta johtuen.
■ Älä aseta kotelon ja ladattavan puhelimen väliin elektronisia tai magneettisia
tallennusvälineitä (esim. SD-kortteja, USB-tikkuja, magneettinauhallisia kortteja
tai sirukortteja) - tietojen häviämisen sekä tallennusvälineen vaurioitumisen
vaara.
■ Jos Infotainment-näyttöön tulee ilmoitus siitä, että matkapuhelinta ei voida
ladata, toimi seuraavasti.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85
■ Tarkista, ettei lokeron ja ladattavan puhelimen välissä ole esineitä. Jos välis-
USB-tulo (merkintä ) ja AUX-tulo (merkintä ) sijaitsevat suljettavassa säi-
sä on esine, ota sekä esine että puhelin pois kotelosta. Aseta puhelin jälleen
lytyslokerossa ei-suljettavan säilytyslokeron yläpuolella edessä keskikonsolissa
puhelinsymbolin keskelle koteloon.
■ Tarkista, ettei ladattavan puhelimen asento ole muuttunut matkan aikana.
» Kuva 97.
Jos asento on muuttunut, ota puhelin kotelosta ja aseta jälleen puhelinsym- USB-tulo (merkintä ) sijaitsee varustuksesta riippuen myös takana keskikon-
bolin keskelle koteloon. solissa » Kuva 98.

Huomautus Tietoa käyttäjälle » Sivu 146, USB-tulo ja » Sivu 146, AUX-tulo.

■ Kun langaton lataus aloitetaan, Infotainment-näytölle tulee vastaava ilmoitus.
■ Jotta saavutetaan optimaalinen puhelinsignaalin voimakkuus ja langaton la- Mukiteline
taustoiminto toimii keskeytyksettä, puhelin tulee asettaa tavaralokeroon ilman
suojakuorta.
■ Koteloon voidaan asettaa puhelin, jonka koko on enintään 160x80 mm.

USB- ja AUX-tulot

Kuva 99 Mukiteline keskikonsolissa edessä/takana 

Kuva 97 USB ja AUX-tulot edessä

Käytännöllinen varustus 87
 Roska-astia

Kuva 100 Mukiteline käsinojassa: ensimmäinen ja toinen takapenkki

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85 Kuva 101 Roska-astia: asettaminen paikalleen ja siirtäminen/avaaminen

Mukitelineet sijaitsevat edessä keskikonsolissa A , takana B » Kuva 99 ja kyy-

närnojissa C ja D » Kuva 100.
Mukiteline on myös kääntöpöydässä » Sivu 92.

HUOMIO
■ Älä käytä mitään rikkoutuvia juoma-astioita (esim. lasia, posliinia). Se voi
aiheuttaa loukkaantumisen onnettomuuden tapahtuessa.
■ Älä koskaan laita kuumaa nestettä sisältävää mukia telineeseen. Auton
liikkuessa juoma voi läikkyä - palovammojen vaara!
Kuva 102 Pussin vaihto
VAROITUS
Älä pidä mukitelineessä avonaisia juomamukeja ajon aikana. Esimerkiksi jarru-
tuksessa juoma voi läikkyä ja vahingoittaa auton sähkölaitteita tai istuinverhoi-
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85
lua. Roska-astia voidaan asettaa oven säilytyslokeroon.
Huomautus Roska-astian asettaminen
Mukitelineen D takana on matkapuhelimen säilytyslokero. › Kiinnitä roska-astia säilytyslokeron reunan etuosaan.
› Paina roska-astia takaosaan nuolen suuntaan A » Kuva 101.
› Siirrä roska-astiaa tarpeen nuolen suuntaan B.
Roska-astian irrottaminen
› Irrota roska-astia nuolen suuntaan A » Kuva 101.
Roska-astian avaaminen/sulkeminen
› Nosta kansi nuolen suuntaan
C » Kuva 101.
Sulkeminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. 

88 Käyttö
Pussin vaihto tavaraverkko keskikonsolissa edessä
› Irrota roska-astia säilytyslokerosta.
› Paina lukituspainikkeita nuolen 1 suuntaisesti » Kuva 102. Kuva 104
› Vedä pussia ja kehystä alaspäin nuolen suuntaan 2 . Tavaraverkko
› Irrota pussi kehyksestä.
› Vedä uusi pussi kehyksen läpi nuolen suuntaan 3 kehyksen yli.
› Aseta pussi ja kehys nuolen suuntaan 4 roska-astiaan siten, että molemmat
lukitusnokat lukittuvat kuuluvasti kehykseen.
Huomautus
Suosittelemme pussin kokoa 20 x 30 cm.

Tavaralokero kyynärnojan alla  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85

Säilytysverkko » Kuva 104 on esim. karttojen, aikataulujen tms. säilyttämistä

varten.
Verkon suurin sallittu kuorma on 0,5 kg.

Silmälasikotelo

Kuva 105
Silmälasilokeron avaaminen

Kuva 103 Säilytyslokeron avaaminen / Säilytyslokeron sisusta

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85

› Avaa säilytyslokero nostamalla käsinojaa nuolen suuntaan » Kuva 103.

Lokeron sisäosa » Kuva 103;
A Mukiteline  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85
B 12 voltin pistorasian kannen säilytyslokero
› Avaa painamalla painiketta A . Lokero avautuu nuolen suuntaan » Kuva 105.
C Auton avaimen säilytyslokero › Sulje lokeron kansi nuolen vastasuuntaan, kunnes se lukittuu kuuluvasti.
D Säilytyslokero kahdelle kolikolle ja kartalle
Silmälasilokeron suurin sallittu kuorma on 250 g.
E Säilytyslokero
Mukitelineosa voidaan irrottaa tai kääntää. Irrottamalla säilytyslokeroon saa- VAROITUS
daan lisää tilaa, kääntämällä saadaan toinen lokero. ■ Älä laita silmälasilokeroon mitään lämpöherkkiä esineitä - ne voivat vahingoit-
tua, jos ulkolämpötila on korkea.
■ Lokero on suljettava, ennen kuin autosta poistutaan ja auto lukitaan - murto-
hälyttimen toiminnan häiritsemisen vaara.

Käytännöllinen varustus 89
Tavaralokero matkustajan puolella › Sulje kääntämällä kiertokatkaisin vasteeseen saakka asennossa .
Kun suutin on auki ja ilmastointilaite käytössä, virtaa tavaralokeroon jäähdytet-
tyä ilmaa.
Jos ilmansyöttö avataan, kun ilmastointilaite ei ole käytössä, tavaralokeroon
virtaa imettyä ulkoilmaa tai sisäilmaa.
Yläsäilytyslokeron suurin sallittu kuorma on 1,5 kg, ja alasäilytyslokeron 3 kg.

Hansikaslokero etuistuimen alla

Kuva 108
Kuva 106 Avaa alempi tavaralokero / sulje alempi tavaralokero ja käytä Säilytyslokeron avaaminen
ilman syöttöä

Kuva 107
Yläsäilytyslokeron avaaminen

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85

› Avaa vetämällä kahvaa nuolen suuntaan 1 ja avaa lokero nuolen suuntaan 2

» Kuva 108.
› Sulje lokeron kansi nuolen vastasuuntaan 2 , kunnes se lukittuu kuuluvasti.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85 Tavaralokeron suurin sallittu kuorma on 1,5 kg.
Alasäilytyslokero
Alasäilytyslokerossa on sisävalo (se syttyy, kun lokero avataan), kynänpidin,
kartanpidin, kolikko- ja karttalokerot sekä ilmasuuttimet.
› Avaa painamalla painiketta A . Kansi avautuu nuolen suuntaan 1 » Kuva 106.
› Sulje kansi nuolen suuntaan 2 , kunnes se lukittuu kuuluvasti.
Yläsäilytyslokero
› Avaa painamalla painiketta B . Kansi voidaan avata nuolen suuntaan » Ku-
va 107.
› Sulje kansi nuolen vastasuuntaan, kunnes se lukittuu kuuluvasti.
Tuloilma
› Avaa kääntämällä kiertokatkaisin vasteeseen saakka asennossa  » Ku-
va 106.

90 Käyttö
Sateenvarjon säilytyslokerot
Kuva 109
Sateenvarjon säilytyslokero -
esimerkkinä vasemmassa oves-
sa
HUOMIO
■ Älä jätä ripustettujen vaatteiden taskuihin painavia tai teräväreunaisia esi-
neitä - loukkaantumisvaara.
■ Älä käytä vaateripustinta vaatteiden ripustamiseksi - yläturvatyynyn vai-
kutuksen rajoittumisen vaara tai loukkaantumisvaara vaateripustinten vuok-
si.
■ Pidä huolta, etteivät koukkuihin ripustetut vaatteet rajoita näkyvyyttä
ulos.

Säilytystaskut etuistuinten takapuolella

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85 Kuva 111

Etuovien säilytyslokeroissa» Kuva 109 voidaan säilyttää sateenvarjoa. Säilytystaskut

VAROITUS
Älä koskaan säilytä sateenvarjoa märkänä säilytyslokerossa - sateenvarjon vau-
rioitumisen vaara.

Huomautus
Suosittelemme käyttämään sateenvarjoa alkuperäisten ŠKODA-varusteiden
valikoimasta.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85

Vaatekoukut Säilytystaskut » Kuva 111 ovat esim. karttojen, aikataulujen tms. säilyttämistä
varten.
Kuva 110
Vaatekoukut

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85

Vaatekoukut ovat keskimmäisissä ovipilareissa ja takaovien kohdalla olevissa

kattokahvoissa » Kuva 110.
Koukun suurin sallittu kuorma on 2 kg.

Käytännöllinen varustus 91
Kääntöpöytä etuistuimen selkänojassa Tavaralokero keskikonsolissa takana

Kuva 113
Avoin säilytyslokero

Kuva 112 Pöydän taitto ylös/alas ja mukitelineen työntäminen ulos  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85 Takana keskikonsolissa on varustuksesta riippuen avoin säilytyslokero » Ku-
va 113.
Kääntäminen ylös/alas
› Taita ylös nostamalla käsinoja nuolen suuntaan 1 » Kuva 112. Irrotettava suksipussi
› Taita alas tai kallistusasentoon painamalla lukituspainiketta nuolen suuntaan
2 ja säätämällä kallistus tai taittamalla pöytä alas vasteeseen saakka nuolen
suuntaan 3 .
Mukiteline
Kun pöytä on taitettu ylös, mukiteline voidaan työntää ulos nuolen suuntaan
A » Kuva 112.
Työntäminen sisään tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
HUOMIO
■ Ajon aikana pöydän pitää olla taitettuna alas - muuten loukkaantumisvaa-
ra. Kuva 114 Suksipussin kiinnittäminen eteen/taakse
■ Älä käytä mitään rikkoutuvia juoma-astioita (esim. lasia, posliinia). Se voi
aiheuttaa loukkaantumisen onnettomuuden tapahtuessa.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85
■ Älä koskaan laita kuumaa nestettä sisältävää mukia mukitelineeseen. Au-
Suksipussi on tarkoitettu yksinomaan suksien ja sauvojen kuljetukseen (enin-
ton liikkuessa juoma voi läikkyä - palovammojen vaara! tään 2 paria).
Aseta suksipussi ja sukset
› Käännä keskimmäisen takaistuimen selkänoja eteen » Sivu 80. Tarvittaessa
taita toinen takapenkki eteen » Sivu 80.
› Laita sukset ja sauvat pussiin kärjet ja piikit taaksepäin ja sulje pussi. Suksi-
pussi voidaan lyhentää sisällä olevien suksien pituuden mukaan pussissa ole-
valla hihnalla. 

92 Käyttö
› Aseta suksipussi aukkoon siten, että vetoketjulla varustettu pää on tavarati-
lan puolella.
Varmista suksipussi ja sukset
› Kiristä hihna A suksien ympärille siteiden edestä » Kuva 114. Vedä kiinnitys-
hihna tiukkaan suksien ympärille.
› Aseta lukkokieli B keski-istuimen turvavyön lukkoon.
› Kiinnitä hihnan C päissä olevat karabiinihaat. Taita ensimmäinen takapenkki
eteen, jotta silmukoihin pääsee helpommin käsiksi » Sivu 79.
› Kiristä turvavyö D kireälle.
HUOMIO
■Suksien yhteispaino saa olla korkeintaan 10 kg.
■Säilytä aina sukset ja pussi turvallisesti ja kiinnitä ne - muuten loukkaantu-
mis- tai onnettomuusvaara!
VAROITUS
Älä koskaan taita ja pakkaa kosteaa suksipussia - suksipussin vaurioitumisen
vaara.
huopa
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 85
Autossa voi olla matkustajien mukavuuden lisäämiseksi huopa.
Huopa on lokerossa, joka voi olla kiinnitetty seuraaviin paikkoihin.
▶ Etuistuinten pääntukien ohjaintangoissa.
▶ Ensimmäisen takapenkin säädön käyttövivussa pitkittäisuunnassa.
▶ Etupenkin selkänojien säilytyslokeroissa.
Pistorasiat
 Johdatus aiheeseen
HUOMIO
■ Älä laita mitään kojelaudan päälle. Ajon aikana nämä tavarat voivat liukua
ja ohjata huomiosi pois auton ohjaamisesta - onnettomuusvaara!
■ Varmista, että ajon aikana mitään esineitä pääse kuljettajan jalkatilaan -
onnettomuusvaara!
■ Kaikkia laitteita on säilytettävä ajon aikana siten, että ne eivät pääse sin-
koutumaan sisätilassa äkillisen jarrutuksen tai onnettomuuden tapahtuessa
– hengenvaara!
■ Laitteet voivat lämmetä käytön aikana – loukkaantumisen tai tulipalon
vaara!
■ Pistorasioiden ja sähkölaitteiden epäasianmukainen käyttäminen voi ai-
heuttaa tulipalon, palovammoja tai muita vakavia vammoja.
■ Useimmat 12 V pistorasiat toimivat myös virran ollessa katkaistuna. Pois-
tuessasi autosta älä koskaan jätä ilman valvontaa autoon henkilöitä, jotka
tarvitsevat valvontaa, esim. lapsia.
VAROITUS
Käytettäessä 12-voltin pistorasioita seuraavat seikat on otettava huomioon.
■ Pistorasiaan saa kytkeä ainoastaan hyväksyttyjä sähkölaitteita, joiden teho-
notto on yhteensä enintään 120 wattia, muuten auton sähkölaitteet voivat vau-
rioitua.
■ Sähkölaitteiden käyttäminen moottorin ollessa sammutettuna tyhjentää au-
ton akun!
■ Kytke pistorasioihin liitetyt laitteet pois päältä ennen sytytysvirran päällekyt-
kemistä ja moottorin käynnistämistä välttääksesi jännitteenvaihteluista aiheu-
tuvat vahingot laitteille.
Käytännöllinen varustus 93
12 voltin pistorasia edessä keskikonsolissa 12-voltin pistorasia tavaratilassa

Kuva 117
12 voltin pistorasian kansi

Kuva 115 12 voltin pistorasian kansi  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 93

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 93 › Käyttöä varten avaa pistorasian kansi » Kuva 117 ja työnnä sähkölaitteen pis-
toke pistorasiaan.
› Käyttöä varten avaa säilytyslokero, ota pois pistorasian kansi » Kuva 115 ja
työnnä sähkölaitteen pistoke pistorasiaan. 230 voltin pistorasia keskikonsolissa takana

12 voltin pistorasia keskikonsolissa takana

Kuva 118 230 voltin pistorasian kannen avaaminen / 230 voltin pistora-
sia
Kuva 116 12 voltin pistorasian kansi / 12 voltin pistorasian kannen avaa-
minen  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 93

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 93 230 voltin pistorasiassa on lapsilukko. Kun pistoke työnnetään, lukko avautuu
ja pistorasia aktivoitu ja merkkivalo pistorasian yläpuolella syttyy palamaan vih-
› Käyttöä varten avaa kansi A tai kansi B nuolen suuntaan » Kuva 116. reänä (jos se vilkkuu punaisena, pistorasia on poistettu käytöstä).
› Työnnä sähkölaitteen pistoke pistorasiaan. Pistorasia toimii moottorin käydessä (STOP-käyttö autoissa, joissa on START-
STOP-järjestelmä) ja noin 10 minuuttia moottorin sammuttamisen jälkeen, jos
sähkölaite oli liitetty pistorasiaan ennen moottorin sammuttamista (merkkivalo
vilkkuu vihreä). 

94 Käyttö
› Käyttöä varten avaa pistorasian kansi nuolen suuntaan » Kuva 118 ja työnnä HUOMIO
sähkölaitteen pistoke pistorasiaan. Älä koskaan laita palavia tavaroita tuhkakuppiin - tulipalovaara!
Pistorasia voidaan kytkeä automaattisesti pois päältä esim. seuraavista
syistä. tuhkakuppi
▶ Liian suuri virranvoimakkuus.
▶ Auton akun alhainen varaustila.
▶ Korkea pistorasian lämpötila.

Jos käytöstä poiston syitä ei enää ole, pistorasia voidaan aktivoida automaatti-
sesti.
Jos pistorasia ei aktivoidu automaattisesti, irrota laitteet pistorasiasta ja kytke
hetken kuluttua uudelleen.

HUOMIO
■ Varmista, ettei nestettä tai kosteutta pääse pistorasiaan - hengenvaara!
Jos pistorasiaan pääsee kosteutta, pistorasia on kuivattava perusteellisesti Kuva 119 Tuhkakupin irrottaminen, avaaminen ja purkaminen
ennen seuraavaa käyttökertaa.
■ Pistorasian lapsilukitus vapautuu käytettäessä jännitteellisiä adaptereita  Lue ja huomioi ensin sivulla 95
tai jatkojohtoja – loukkaantumisvaara!
Irrottaminen ja asettaminen paikalleen
■ Älä työnnä esineitä, kuten neuloja, pistorasiaan – hengenvaara!
› Irrota tuhkakuppi nuolen suuntaan A » Kuva 119. Asettaminen paikalleen
tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
VAROITUS
■ Pistorasioihin saa kytkeä ainoastaan hyväksyttyjä sähkölaitteita, joilla on kak- Avaaminen ja sulkeminen
sinastainen 230 voltin pistoke ja joiden tehonotto on yhteensä enintään 150 › Avaa tuhkakuppi kääntämällä yläkantta nuolen suuntaan B . Sulkeminen ta-
wattia. pahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
■ Sähkölaitteen pistoke on työnnettävä pistorasiaan vasteeseen saakka, muu- Purkaminen/kokoaminen
ten lapsilukitus voi vapautua ja pistorasia aktivoitua, mutta sähkölaite ei vielä- › Pura kääntämällä koko kansi nuolen suuntaan
1 vasteeseen saakka ja irrota
kään saa virtaa. nuolen suuntaan 2 . Kokoaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
■ Älä liitä pistorasiaan lamppuja, joissa on neon-putki - lampun vahingoittumi-
sen vaara.
■ Sähkölaitteilla, joilla on itsenäinen virtalähde (esim. kannettavat tietokoneet),
liitä ensin virtalähde, ja vasta sen jälkeen itse laite.

Tuhkakuppi ja tupakansytytin

 Johdatus aiheeseen

Tuhkakuppiin voidaan laittaa tuhkaa, savukkeita, sikareita tms.

Käytännöllinen varustus 95
Savukkeensytytin VAROITUS
Älä koskaan ylitä telineen suurinta sallittua kuormaa - vaurion vajaatoiminnan
vaara.

Kiinnitä pääntukien taakse

Kuva 120 Savukkeensytytin

 Lue ja huomioi ensin sivulla 95

› Käyttöä varten avaa lokero ja työnnä savukkeensytytin vasteeseen saakka Kuva 121 Asettaminen: Sovitin/teline
» Kuva 120.
› Odota, kunnes hehkuva sytytin ponnahtaa, ota se heti ulos ja käytä sitä.
› Aseta sytytin takaisin pistorasiaan ja sulje lokero.
HUOMIO
■ Savukkeensytytin toimii myös virran ollessa katkaistuna. Poistuessasi au-
tosta älä koskaan jätä ilman valvontaa autoon henkilöitä, jotka tarvitsevat
valvontaa, esim. lapsia - palovamma- ja tulipalovaara ja auton sisätilan vauri-
oitumisen vaara.
■ Ole varovainen savukkeensytyttimen käytössä! - palovammavaara.

Huomautus Kuva 122 Irrotus: Teline/sovitin

Savukkeensytyttimen pistorasiaa voidaan käyttää myös 12 voltin pistorasiana.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 96
tablettiteline
› Asettaminen: Kiinnitä avattu sovitin pääntuen ohjaintankoon ja napsauta
 Johdatus aiheeseen nuolen suuntaan 1 » Kuva 121 » .
› Napsauta teline kiinni sovittimeen nuolen suuntaan 2 .
Telineeseen voidaan kiinnittää ulkoisia laitteita (esim. tabletti, älypuhelin jne.), › Irrottaminen: vedä kiinnityskieleke A nuolen suuntaan 3 ja irrota teline
joiden koko on min. 122 mm ja max. 195 mm. nuolen suuntaan 4 sovittimesta » Kuva 122.
Telineen suurin sallittu kuorma on 750 g.
› Paina sovitinta ja irrota se nuolen suuntaan 5 pääntuen ohjaustangoista. 

96 Käyttö
 HUOMIO
Kuorman kuljetus
Käsittele sovitinta varovasti - sormen vahingoittumisen vaara.
Tavaratila ja kuljetus
Ota teline käteen
 Johdatus aiheeseen

Raskaita esineitä kuljetettaessa ajo-ominaisuudet muuttuvat painopisteen

muutoksen vuoksi. Ajonopeus ja ajotapa täytyy siksi sovittaa sen mukaan.
Kuormaa kuljetettaessa seuraavia ohjeita on noudatettava
▶ Jaa kuorma tasaisesti tavaratilaan ja kiinnitä se sopivilla kiristyshihnoilla kiin-
nityslenkkeihin tai kiinnitysverkoilla siten, ettei se pääse liukumaan.
▶ Laita painavat esineet mahdollisimmat kauas eteen.
▶ Renkaan täyttöpaine on mukautettava kuormaan.

Törmäyksessä myös pienet ja kevyet esineet saavat niin suuren liike-energian,

Kuva 123 Kallista ja käännä telinettä että tämä voi aiheuttaa vakavia vammoja.
Liike-energian suuruuteen vaikuttaa auton törmäysnopeus ja esineiden paino.
Kuva 124
Tavaratilan valaisin
Säädä telineen koko
Valot syttyvät tai sammuvat, jos tavaratilan avataan tai suljetaan.
Kun tavaratilan luukku avataan ja virta katkaistaan, valot sammuvat automaat-
tisesti noin 10 minuutin kuluttua.

HUOMIO
■ Älä koskaan ylitä kyseisten kiinnitysvarusteiden, verkkojen, koukkujen jne.
suurinta sallittua kuormaa. Painavien esineiden pysyminen siinä ei ole var-
maa - loukkaantumisvaara!
 Lue ja huomioi ensin sivulla 96 ■ Älä ylitä auton sallittuja akselikuormia eikä auton sallittua kokonaispainoa

Telinettä voidaan kallistaa 30° nuolen suuntaan 1 ja kiertää 360° nuolen
suuntaan 2 » Kuva 123.
› Telineen koon säätö: vedä kiinnityskielekettä -- nuolen suuntaan 3 ja osaa
B nuolen suuntaan 4 haluttuun asentoon » Kuva 124.
Huomautus
Ellei telineessä ole ulkoista laitetta, suosittelemme vetämään osan B alas vas-
teeseen saakka. Muussa tapauksessa voi esiintyä tietyillä nopeuksilla tarpee-
tonta melua.
- onnettomuusvaara!
■ Kiinnittämätön tai väärin kiinnitetty kuorma voi liukua äkillisen ohjausliik-
keen tai auton onnettomuuden seurauksena - loukkaantumisvaara!
■ Irrallaan olevat esineet voivat osua laukeavaan turvatyynyyn ja vahingoit-
taa matkustajia - hengenvaara!
■ Kun esineitä kuljetetaan suurennetussa tavaratilassa takaistuimen selkä-
nojan ollessa käännettynä alas, pitää ehdottomasti varmistua jäljellä olevilla
istuimilla matkustavien henkilöiden turvallisuudesta. 

Kuorman kuljetus 97
 VAROITUS
■ Älä koskaan ylitä kyseisten kiinnitysvarusteiden, verkkojen, koukkujen jne.
suurinta sallittua kuormaa - niiden vaurioitumisen vaara.
■ Pidä huolta, etteivät takalasin lämmityksen vastuslangat, takalasiin integroi-
dun antennin langat eivätkä takasivulaseihin integroidun antennin langat pääse
vahingoittumaan hattuhyllyllä olevista tavaroista.
■ Älä laita tavaratilan verkkoihin ja lokeroihin painavia tai teräväkärkisiä esineitä
- verkkojen ja lokeroiden vahingoittumisen vaara.
■ Täytä tavaralokerot varovasti äläkä kuormita niitä yksittäisistä kohdista - lo-
keroiden vahingoittumisen vaara!
Yleisnäkymä - kiinnityselementit» Kuva 125 ja » Kuva 126
A Kiinnityskiskot integroiduilla koukuilla kiinnitysverkon kiinnittämiseen.
B Kiinnityslenkit matkatavaroiden ja kiinnitysverkkojen kiinnittämiseen
C Koukut vain kiinnitysverkkojen kiinnittämiseen rullattavan tavaratilan peit-
teen syvennykseen
D Kiinnityslenkit matkatavaroiden ja kiinnitysverkkojen kiinnittämiseen
E Koukut vain kiinnitysverkkojen kiinnittämiseen.
Yksittäisten kiinnityslenkkien B ja D suurin staattinen sallittu kuorma on 350
kg.

Kiinnitysvarusteet Kiinnitysverkot

Kuva 125 Kiinnitysvarusteet: Versio 1 / versio 2 Kuva 127 Kiinnitysesimerkkejä verkon avulla: viisipaikkainen versio / vii-
sipaikkainen versio, jossa säädettävä välipohja 

Kuva 126
Kiinnitysvarusteet: Versio 3

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97

Kiinnitysvarusteet sijaitsevat molemmin puolin tavaratilaa.

98 Käyttö
  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97

Tavaratilan kummallakin sivulla on kiinnityskisko, jossa on siirrettävä koukku

pienehköjen tavaroiden, esim. kassien yms. ripustamista varten.
Koukun suurin sallittu kuorma on 7,5 kg.
Liu'uta koukku
› Tai koukku ylös nuolen suuntaan 1 ja siirrä haluamaasi asentoon nuolen
suuntaan 2 » Kuva 129.
› Taita koukku alas vasteeseen asti nuolen suuntaan 3 .
Kuva 128 Kiinnitysesimerkkejä verkon avulla: seitsemänpaikkainen ver-
Koukun irrottaminen
sio
Koukku voidaan irrottaa vain kiinnityskiskon etualueelta.

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97 › Taita koukku nuolen suuntaan 4 ylös, kunnes se irtoaa ja irrota nuolen suun-
taan 5 » Kuva 129.
Verkkojen » Kuva 127 ja asennusesimerkkejä » Kuva 128
Koukun asettaminen
A Poikittaistasku
Koukku voidaan asettaa vain kiinnityskiskon taka-alueelta.
B Lattiaverkko
C Pitkittäistasku
› Aseta koukku kiinnityskiskoon nuolen suuntaan 5 » Kuva 129 ja paina sitä
kevyesti.
D Pitkittäisverkko
› Taita koukku alas vasteeseen asti nuolen vastasuuntaan 4 .
E Säädettävä verkko
Kiinnitysverkon suurin sallittu kuorma on 1,5 kg. Taitettavat koukut
Jos viisipaikkaisessa versiossa on sekä säädettävä välipohja että varapyörä, pit-
kittäislokero voidaan kiinnittää kiinnityssilmukoilla D » Kuva 125 sivulta 98. Kuva 130
Taita koukut alas
Kiinnityskisko, jossa siirrettävät koukut

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97

Tavaratilan kummallakin sivulla on taitettavat koukut pienten tavaroiden, esim.

kassin ripustamista varten.

Kuva 129 Koukkujen liu'uttaminen kiinnityskiskoon / koukkujen irrotta-

› Käyttöä varten taita koukut alas nuolen suuntaan » Kuva 130.
minen Koukun suurin sallittu kuorma on 7,5 kg.

Kuorman kuljetus 99
Pohjalevyn kiinnittäminen Rullattava peitelevy

Kuva 131
Pohjalevyn kiinnittäminen

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97 Kuva 132 Rullattava peitelevy: irrottaminen/rullaaminen/irrottaminen

Pohjalevy voidaan kiinnittää koukulla tavaratilan peitelevyn kehykseen » Ku-

va 131.

VAROITUS
Älä nosta koukulla kiinnitettäessä pohjalevyä liian ylös - kattoverhoilun vaurioi-
tumisen vaara.

Kaksipuolinen peitelevy
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97

Tavaratilaan voidaan asettaa kaksipuolinen lattianpeite. Toinen puoli on kan-

gasta, toinen puoli on pesunkestävä (voidaan käyttää märkiä tai likaisia tavaroi-
ta kuljetettaessa).

VAROITUS
Kaksipuolista lattianpeitettä voi käyttää vain viisipaikkaisissa versioissa sekä
autoissa, joissa ei ole säädettävää välipohjaa.

Kuva 133 Rullattavan peitelevyn säilytys

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97

Irrottaminen
› Ota kiinni peitteen kädensijasta A » Kuva 132 ja vedä ulos nuolen 1 suun-
taan vasteeseen saakka, kunnes se lukittuu kuuluvasti. 

100 Käyttö
Kelaaminen takaisin Verkkoväliseinä
› Paina peitteen kädensijaa A nuolen 2 suuntaan » Kuva 132. Peite kelautuu
takaisin rullalle automaattisesti. Näin rullattu peitelevy voidaan irrottaa.
Irrottaminen ja asettaminen paikalleen
› Paina poikkitangon päästä nuolen 3 suuntaan ja irrota peite nuolen 4 suun-
taan » Kuva 132.
Asettaminen paikalleen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
Säilytys - seitsemänpaikkainen versio
Irrotettua rullattavaa peitelevyä voidaan säilyttää tavaratilan sivuverhoilun sy-
vennyksessä.
› Nosta säädettävää välipohjaa nuolen suuntaan 1 ja työnnä sivusyvennykseen
» Kuva 133.
› Avaa sivutaskut tavaratilan molemmilla puolella nuolen suuntaan 2 .
› Aseta rullattava peite taitettuun asentoon sivuverhoilun syvennyksiin nuolen Kuva 134 Verkkoväliseinä takaistuimen takana
suuntaan 3 ja säilytä nuolen suunnassa 4 .
› Sulje sivutaskut tavaratilan molemmilla puolella nuolen suuntaan 2 ja palauta  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97
säädettävä välipohja alkuperäiseen asentoonsa.
Verkkoväliseinä voidaan asentaa joko taka- tai etuistuinten taakse (seitsemän-
HUOMIO paikkaisessa versiossa ensimmäisen takapenkin taakse).
Rullattavan peitelevyn päällä ei saa olla mitään esineitä - peitelevyn vaurioi- Toinen takapenkki on taitettava eteen, kun asennetaan verkkoväliseinää en-
tumisen vaara ja äkillisessä jarrutuksessa tai kolarissa on loukkaantumisvaa- simmäisen takapenkin taakse.
ra!
Verkkoväliseinän asentaminen selkänojan taakse (ensimmäisen takapenkin
taakse) / irrottaminen
› Laita poikittaistanko asennusta varten pidikkeeseen A ensin toiselle puolel-
le ja paina sitä eteenpäin. Aseta samalla tavoin poikittaistanko auton sivuilla
oleviin pidikkeisiin A » Kuva 134.
› Kiinnitä hihnan päissä olevat karabiinihaat B kiinnityssilmukoihin C .
› Vedä hihnat kiristyssolkien D lävitse.
Irrota osat päinvastaisessa järjestyksessä.
Verkkoväliseinä asennus etuistuinten taakse / irrotus
Toiminto on samanlainen kuin takaistuinten tai ensimmäisen takapenkin taka-
na.
Karabiinihakojen alasilmukat ovat keskimmäisessä korin pilarissa.

Kuorman kuljetus 101

Sivutaskut ja -lokerot Kuormauselementti

Kuva 135 Sivutaskun irrottaminen / Sivulokeron avaaminen

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97

Kiinteä tavaralokero A on tarkoitettu pienille esineille, joiden paino on yhteen-

sä enintään 1,5 kg » Kuva 135.
Sivulokero - viisipaikkainen versio
Sivulokero B , jossa on irrotettava peitelevy, on tarkoitettu yhteensä alle 2,5
kg painavia pientavaroita varten.
Kuva 136 Irrottaminen: versio 1 / versio 2 / versio 3 / Kuorman kiinnity-
› Irrota tavaralokero kansi B nuolen suuntaan » Kuva 135.
sesimerkki
Asettaminen paikalleen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
Sivulokero - seitsemänpaikkainen versio
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97
› Avaa vetämällä silmukkaa nuolen suuntaan C » Kuva 135. Kuormauselementti on tarkoitettu enintään 8 kg painavien kuormien kiinnittä-
Sulkeminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. miseen.

Sivulokeron on oltava kiinni ajon aikana. › Ennen käyttöä irrota kuormaus-elementit nuolen suuntaan » Kuva 136 - , ,
.
› Jotta kuormaus-elementteihin päästään käsiksi versiossa 3, lattianpeitteen
sivuosat on taitettava ensin nuolen suuntaan A » Kuva 136 - .
› Kiinnitä kuorma kuormauselementtien avulla mahdollisimman lähelle takasel-
känojaa » Kuva 136 - .
› Käytön jälkeen kiinnitä kuormauselementit alkuperäiseen paikkaansa.

102 Käyttö
Irrotettava valaisin
Kuva 137
Irrotettava valaisin
› Aseta ensin lamppu takaosaan E » Kuva 138 pidikkeeseen ja paina sitten
nuolen suuntaan 2 , kunnes se napsahtaa paikalleen.
Jos laitat valaisimen pidikkeeseen oikein, mutta et sammuta valaisinta, etupään
LED-diodi C » Kuva 137 sammuu automaattisesti.
Jos valaisin ei ole pidikkeessään oikein, se ei syty avattaessa tavaratilan luukku
eivätkä paristot lataudu.
Valaisimen lataaminen
Valaisimessa käytetään kolmea ladattavaa AAA-tyypin NiMH-paristoa. Paristot
latautuvat aina, kun moottori on käynnissä. Paristot latautuvat täyteen n. 3 tun-
nissa.
Akkujen vaihto » Sivu 293.

VAROITUS
Valaisin ei ole vesitiivis, siksi se on suojattava kosteudelta - muutoin vaurioitu-
misen vaara.

N1-ryhmän autot
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97

Ryhmän N1 autoissa, joissa ei ole suojakalteria, on käytettävä standardin

Kuva 138 Irrotettava valaisin: Irrottaminen ja asettaminen paikalleen
EN 12195 (1 - 4) mukaista kiinnitysverkkoa.

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 97 Auton turvallisen toiminnan takaamiseksi sähköasennusten on toimittava moit-
teettomasti. On varmistettava, että ne eivät vaurioidu mukautettaessa tai tava-
Valaisin sijaitsee vasemmalla puolella tavaratilassa, ja sitä käytetään valaise- ratilaa täytettäessä tai purettaessa.
maan tavaratila tai kannettavana lamppuna.
Valaisimessa on magneetit. Näin se voidaan kiinnittää esim. auton runkoon. Säädettävä välipohja tavaratilassa
Valaisimen kuvaus » Kuva 137  Johdatus aiheeseen
A Painike valon kytkentään päälle / pois päältä
B Osa, joka syttyy, kun on lamppu on pidikkeessä Viisipaikkaisissa versioissa säädettävä välipohja koostuu kahdesta levystä. Le-
C Osa, joka syttyy, kun lamppu on pidikkeen ulkopuolella vyjä voidaan käsitellä erikseen.
Jos valaisin on pidikkeessään, se palaa, kun tavaratilan luukku avataan. Seitsemänpaikkaisissa versioissa säädettävä välipohja koostuu yhdestä levystä.
› Irrota lamppu ottamalla kiinni lampusta kohdasta D ja vedä nuolen 1 suun-
taan » Kuva 138.
› Kytke irti otettu valaisin päälle painamalla painiketta A » Kuva 137. Valo
sammuu, kun painiketta painetaan uudestaan.

Kuorman kuljetus 103

Säädettävän välipohjan asettaminen ylä-/ala-asentoon
Kuva 139 Asettaminen ylä-/ala-asentoon
Säädettävän välipohjan etu- ja taka-levyt voidaan asettaa ylä- ja ala-asentoon
seuraavasti. Molempia levyjä käsitellään samalla tavalla.
› Nosta levyä kahvasta A nuolen suuntaan 1 ja osittain nuolen suuntaan 2 .
› Yläasentoon asettaminen: Nosta levy yläalueelle ja aseta kulmaan B .
› Aseta ala-asentoon siirtämällä säädettävää välipohjaa nuolen suuntaan 2 .
Kun se on irronnut reunasta B , aseta levyn etuosa tavaratilan välipohjan
päälle.
› Työnnä levyä nuolen suuntaan 3 vasteeseen saakka ja aseta nuolen suun-
taan 4 .
104 Käyttö
Säädettävän välipohjan asennot
Kuva 140 Säädettävän välipohjan asetusvaihtoehdot
Säädettävän välipohjan levyt voidaan asentaa seuraaviin asentoihin » Kuva 140.
 Molemmat levyt yläasennossa
 Etulevy yläasennossa, takalevy ala-asennossa
 Etulevy ala-asennossa, takalevy yläasennossa
 Molemmat levyt ala-asennossa
Säädettävän välipohjan suurin sallittu kuorma yläasennossa » Kuva 140 -  on
25 kg. Raskaampien kuormien kuljettamista varten levy on asetettava alem-
paan asentoon.
Molempien levyjen samanaikainen suurin sallittu kuormitus yläasennossa viisi-
paikkaisessa versiossa » Kuva 140 -  on 75 kg. Raskaampien kuormien kuljet-
tamista varten levy on asetettava alempaan asentoon.
Tavaratilan jakaminen Kaksipuolinen säädettävä välipohja

Kuva 143
Käännetty säädettävä välipohja

Kuva 141 Tavaratilan jakaminen Säädettävän välipohjan takalevy on kaksipuolinen. Toinen puoli on kangasta,
toinen puoli on pesunkestävä (voidaan käyttää märkiä tai likaisia tavaroita kul-
› Jaa tavaratila nostamalla säädettävän välipohjan takalevy kahvasta
A nuolen jetettaessa).
suuntaan 1 ja työnnä uriin ohjainkärkien B takana nuolen suuntaan 2 » Ku-
va 141. Irrotettava väliseinä
Urien avulla säädettävä välipohja ei pääse liikkumaan.

Säädettävän välipohjan taitto ylös / taitto alas

Kuva 144 Väliseinän irrottaminen: viisipaikkainen versio / seitsemän-

paikkainen versio

Tavaratilassa on väliseinä, joka estää kuorman liukumisen matkustamoon.

Kuva 142 Etulevyn nosto ylös
Väliseinä voidaan irrottaa nuolen suuntaan » Kuva 144.
› Taita ylös etulevy nostamalla sitä kahvasta A nuolen suuntaan 1 . Levy
työnnetään ohjainkärkien B takana oleviin uriin » Kuva 142. Kuljetus kattotelineellä
› Taita alas työntämällä levyä ylös niin, että se irtoaa urista. Aseta sitten levy
alas. Kattokuorma
Suurin sallittu kuorman paino teline mukaan luettuna on 75 kg. 

Kuorman kuljetus 105

 HUOMIO
Liikenneturvallisuuden vuoksi kattotelineellä kuormaa kuljetettaessa on
noudatettava seuraavia ohjeita.
■ Aseta kuljetettavat tavarat kattotelineelle tasaisesti ja kiinnitä määräysten
mukaisesti sopivilla kiinnitysvälineillä tai kiristyshihnoilla.
■ Kuljetuksessa auton ajo-ominaisuudet voivat muuttua korkeamman pai-
nopisteen johdosta, kun kattotelineellä kuljetetaan painavia tai suurikokoisia
tavaroita. Sovita siksi ajotapa ja ajonopeus olosuhteiden mukaan.
■ Sallittua kattokuormaa, sallittuja akselipainoja ja autosi sallittua kokonais-
painoa ei saa missään tapauksessa ylittää - onnettomuusvaara!
VAROITUS
■ Varmista, ettei kattoluukku tai tavaratilan luukku törmää avattaessa katto-
kuormaan.
■ Pidä huolta, etteivät kuormattavat tavarat vahingoita kattoantennia.
Huomautus
Suosittelemme käyttämään kattotelineitä alkuperäisten ŠKODA-varusteiden
valikoimasta.
106 Käyttö
Lämmitys ja ilmastointi
Lämmitys, manuaalinen ilmastointilaite, Climatronic
 Johdatus aiheeseen
Lämmitys tuulettavaa ja lämmittää auton sisätilaa. Ilmastointilaite jäähdyttää ja
kuivattaa auton sisätiloja.
Lämmityksen teho riippuu jäähdytysnesteen lämpötilasta, ja siksi täysi lämmi-
tysteho saadaan vasta käyntilämpimästä moottorista.
Jäähdytysjärjestelmä toimii seuraavilla edellytyksillä.
 Jäähdytysjärjestelmä on kytketty päälle.
 Moottori on käynnissä.
 Ulkolämpötila on yli 2°C.
 Puhallin on kytketty päälle.
Jäähdytyslaitteen päällekytkennällä estetään ikkunoiden huurtuminen.
Jäähdytysvaikutuksen tehostamiseksi voidaan valita lyhytaikaisesti sisäkierto
» Sivu 110.
Terveydestä huolehtiminen
Terveysriskien (esim. flunssa) vähentämiseksi seuraavia ohjeita jäähdytysjärjes-
telmän käytöstä on noudatettava.
▶ Sisälämpötilan ja ulkolämpötilan ero ei saisi olla suurempi kuin noin 5°C.
▶ Jäähdytysjärjestelmä on sammutettava noin 10 minuuttia ennen matkan
päättymistä.
▶ Kerran vuodessa on ilmastointilaite on desinfioitava merkkiliikkeessä.
HUOMIO
■ Ikkunoiden huurtumisen välttämiseksi puhaltimen pitää olla aina toimin-
nassa. Muuten onnettomuusvaara.
■ Kun jäähdytys on kytkettynä, saattaa tietyissä olosuhteissa suuttimista
tulla ilmaa, jonka lämpötila on noin 5°C. 
 Huomautus
■ Jotta lämmitys ja jäähdytys voivat toimia moitteettomasti, tuulilasin edessä
olevan ilmanoton pitää olla puhtaana esim. jäästä, lumesta ja lehdistä.
■ Jäähdytyksen kytkemisen jälkeen kondenssivettä voi tippua ilmastointilait-
teen höyrystimestä ja siitä voi jäädä vesilätäkkö auton alle. Kysymyksessä ei ole
vuoto!
■ Jos jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea, jäähdytysjärjestelmä kytke-
tään pois päältä, jotta moottorin jäähdytys voidaan taata.
Lämmitys ja manuaalinen ilmastointilaite
Tietoja jäähdytysjärjestelmästä
Painettuasi painiketta , painikkeen alla syttyy merkkivalo myös siinä tapauk-
sessa, etteivät kaikki jäähdytyslaitteen toiminnan edellytykset olekaan toteutu-
neet. Jäähdytys kytketään päälle, kun seuraavat edellytykset täyttyvät » Si-
vu 106.
Jos ilmanjakosäädin käännetään asentoon , jäähdytysjärjestelmä kytketään
päälle.
Huomautus
Manuaalisen ilmastointilaitteen käyttö voi tietyissä olosuhteissa nostaa moot-
torin joutokäynnin kierroslukua riittävän lämmön saavuttamiseksi.

Climatronic (automaattinen ilmastointilaite)

Kuva 145 Lämmitys-/ilmastointilaitteen käyttöelementit

 Lue ja huomioi ensin sivulla 106

Kuva 146 Käyttöelementit edessä 
Yksittäisiä toimintoja voidaan säätää tai kytkeä päälle kääntämällä kiertosää-
dintä tai painamalla vastaavaa painiketta » Kuva 145.
A Lämpötilan säätäminen
▶  Lämpötilan laskeminen /  lämpötilan nostaminen
B Puhallusnopeuden säätäminen (porras 0: ei puhallusta, porras 6: suurin
kierrosnopeus)
C Ilmanvirtaussuunnan säätäminen » Sivu 110
D Varustuksen mukaan:
▶  Pysäköintilämmitys ja -ilmanvaihto päälle / pois » Sivu 112
▶  Tuulilasin lämmityksen kytkeminen päälle ja pois » Sivu 70
 Jäähdytyslaitteiston kytkeminen päälle/pois
 Takalasin lämmityksen kytkeminen päälle ja pois » Sivu 70
 Sisäilman kierron päälle-/poiskytkentä » Sivu 110
Kun toiminto on päällä, painikkeessa palaa merkkivalo.

Lämmitys ja ilmastointi 107


Kuva 147
Käyttöelementit takana
 Lue ja huomioi ensin sivulla 106
Yksittäisiä toimintoja voidaan säätää tai kytkeä päälle kääntämällä kiertosää-
dintä tai painamalla vastaavaa painiketta » Kuva 146.
A Vasemmalle puolelle säädetyn lämpötilan näyttö
B Oikealle puolelle säädetyn lämpötilan näyttö
C Ilmanvirtaussuunnan säätäminen » Sivu 110
D Säädä puhaltimen nopeus (asetus näytetään kiertosäätimen palavien merk-
kivalojen lukumäärällä)
▶ Kääntö vasemmalle: Kierrosnopeuden vähentäminen kunnes Climatronic
sammuu
▶ Kääntö oikealle: Kierrosnopeuden lisääminen
E Lämpötilan säätö vasemmalle puolelle (tai molemmille puolille)1)
▶  Lämpötilan laskeminen /  lämpötilan nostaminen
F Lämpötilan säätö oikealle puolelle (tai molemmille puolille)2)
▶  Lämpötilan laskeminen /  lämpötilan nostaminen
G Varustuksen mukaan:
▶  Pysäköintilämmitys ja -ilmanvaihto päälle / pois » Sivu 112
▶  Jälkilämpötoiminnon kytkentä päälle / pois päältä » Sivu 108
H Sisätilan lämpötila-anturi
I Asetetun takaosan lämpötilan näyttö » Kuva 147
J Takaistuimen lämpötilan säätö - painikkeet voidaan ottaa käyttöön / pois-
taa käytöstä painamalla Climatronicin painiketta  → ja napauttamalla
toimintopainiketta  Infotainment-näytöllä.
▶  Lämpötilan laskeminen /  lämpötilan nostaminen
1) Koskee autoja, joissa on vasemmanpuoleinen ohjaus.
2) Koskee autoja, joissa on oikeanpuoleinen ohjaus.
108 Käyttö
 Sisäilman kierron päälle-/poiskytkentä » Sivu 110
 Intensiivinen tuulilasin huurteenpoisto kytketään päälle tai pois päältä
(päälle kytkettäessä ilmavirta ohjataan ikkunoihin  ja )
 Takalasin lämmityksen kytkeminen päälle ja pois » Sivu 70
 Tuulilasin lämmityksen kytkeminen päälle ja pois » Sivu 70
 Climatronicin säätö (sekä joidenkin toimintojen käyttö) Infotainment-jär-
jestelmässä
 Koko auton sisätilan lämpötilan synkronointi kuljettajan puolen lämpötila-
asetuksen mukaan
 Automaattitoiminnan kytkeminen päälle » Sivu 109
 Jäähdytyslaitteiston kytkeminen päälle/pois
Kun toiminto on kytketty päälle, merkkivalo näppäimen sisäpuolella tai alapuo-
lella syttyy.
Lämpötilan säätäminen
Lämpötila voidaan asettaa Climatronic-käyttöosalla tai Infotainment-järjestel-
mässä » Sivu 109. Lämpötilassa +16 – +29,5 °C lämpötila säädetään automaat-
tisesti.
Lämpötila-asetuksella alle 16 °C syttyy lämpötilanäyttö , Climatronic toimii
suurimmalla jäähdytysteholla.
Lämpötila-asetuksella yli +29,5 °C syttyy lämpötilanäyttö , Climatronic toimii
suurimmalla lämmitysteholla.
Jälkilämpötoiminto 
Virran sammuttamisen jälkeen moottorin jälkilämpöä käytetään lämmön säilyt-
tämiseen auton sisällä. Toiminto voidaan kytkeä päälle vain 30 minuutin kulues-
sa moottorin sammuttamisesta, kun virta on pois päältä. Toiminto sammute-
taan noin 30 minuutin kuluttua tai jos auton akun lataustila on matala.
VAROITUS
Älä peitä sisätilalämpötila-anturia H » Kuva 146 - Climatronic-järjestelmän toi-
minta häiriytyy. 
 Huomautus E Puhaltimen nopeuden, jäähdytysjärjestelmän, ilmanjaon ja kiertoilma-
■ Climatronicin käyttö voi tietyissä olosuhteissa nostaa moottorin joutokäynnin käytön kytkeminen päälle/pois ja säätäminena)
kierroslukua riittävän lämmön saavuttamiseksi. F Halutun lämpötilan asetus takana
■ Climatronicin asetus tallennetaan personalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin
 Värillinen esitys ilmavirran tuuletusaukoista
» Sivu 49. (Sininen väri - lämpötilan laskeminen / punainen väri - lämpötilan nos-
taminen)
Climatronicin käyttö Infotainment-järjestelmässä
 Climatronicin kytkentä päälle ja pois
 Lämpötilan synkronoinnin kytkentä päälle/pois koko auton sisätilassa
Kuva 148
kuljettajan puolen lämpötila-asetuksen mukaana)
Infotainment Columbus,
Amundsen, Bolero: Päävalikko  Lämpötila-asetuksen ja takaistuinten lämmityksen lukitus / lukituksen
Climatronic avaus takaistuinten painikkeiden avullaa)
 Seisontalämmittimen ja -tuulettimen asetus
 Tuulilasin lämmityksen kytkentä päälle ja poisa)
 Ohjauspyörän lämmityksen kytkentä päälle / pois päältä
 Muita Climatronicin asetuksia
a) Kun toiminto on kytketty päälle, toimintonäppäimen symboli on oranssi.
Kuva 149 Muita Climatronicin asetuksia
Infotainment Swing: Päävalikko Paina Climatronic-paneelissa olevaa näppäintä  napauta toimintopainiketta
Climatronic  Infotainment-näytöllä.
■ Ilmastointiprofiili - käyttötehon asetus -käytössä (koskee Swing-mallin Info-
tainment-järjestelmää)
■ Automaattinen sisäilmankierto - automaattisen sisäilman kierron kytkentä päälle ja
pois
■ Automaattinen lisälämmitys - nopean sisäilman lämmityksen kytkentä päälle ja
pois
 Lue ja huomioi ensin sivulla 106 ■ Automaattinen tuulilasinlämmitys - automaattisen tuulilasin lämmityksen kytkentä
päälle ja pois
› Näytä päävalikko painamalla Climatronicin paneelin painiketta .
Toimintopainikkeet ja näyttöilmoitus » Kuva 148 tai » Kuva 149 Climatronic - automaattikäyttö
A Näyttää Climatronicin nykyisen käyttötavan (tai käyttötavan asetuk-  Lue ja huomioi ensin sivulla 106
sen)
Automaattikäyttöä käytetään lämpötilan pitämiseksi tasaisena ja kosteuden
B Halutun lämpötilan asetus edessä - vasen puoli
poistamiseksi auton ikkunoiden sisäpinnoilta.
C Halutun lämpötilan asetus edessä - oikea puoli
D Käyttötehon asetus -käytössä › Kytke päälle painamalla painiketta  » Kuva 146 sivulta 107 .
› Kytke pois päältä haluttua ilman jakautuman näppäintä tai muuttamalla pu-
haltimen nopeutta. Lämpötilan säätelyä jatketaan. 

Lämmitys ja ilmastointi 109

Painamalla pitkään painiketta   kytkeytyy päälle automaattisesti. Automaattinen sisäilmankierto kytketään pois päältä painamalla painiketta ,
tai automaattisesti auton sisätilan kosteusolosuhteista riippuen.
Käyttötavat
Automaattikäyttö toimii kolmella käyttötavalla - kohtalainen, keskimääräinen, HUOMIO
tehokas. Yksittäiset käyttötavat asetetaan toimintopainikkeella D » Kuva 148 Älä pidä sisäilman kiertoa päällä pitkään, sillä raitista ilmaa ei tuoda ulkoa.
sivulta 109 tai » Kuva 149 sivulta 109. Kertaalleen ”käytetty” ilma voi väsyttää kuljettajaa ja matkustajia, heikentää
Automaattikäytön päällekytkemisen jälkeen Climatronic toimii viimeksi valittu- tarkkaavaisuutta ja aiheuttaa ikkunoiden huurtumista. Kytke sisäilmankierto
na olleessa käyttötilassa. Kulloinkin valittuna olevaa käyttötilaa näytetään Info- pois toiminnasta heti, kun ikkunat huurtuvat - onnettomuusvaara!
tainment-näytöllä.
VAROITUS
Sisäilman kierto Suosittelemme olemaan tupakoimatta autossa, kun sisäilmankierto on kytketty
päälle. Sisältä imetty savu kerääntyy ilmastointilaitteen höyrystimeen. Tämä ai-
 Lue ja huomioi ensin sivulla 106
heuttaa ilmastointilaitetta käytettäessä jatkuvan hajuongelman, jonka poista-
Sisäilman kierto estää saastuneen ulkoilman pääsyn auton sisälle. Sisäilman minen on suuritöistä ja kallista (höyrystin on vaihdettava).
kierrossa ilma imetään matkustamosta ja johdetaan takaisin sisätiloihin.
Ilmasuuttimet
› Kytke päälle painamalla painiketta . Näppäimen alapuolella oleva merkki-
valo syttyy.
› Kytke pois päältä painamalla uudelleen painiketta . Näppäimen alapuolella
oleva merkkivalo sammuu.
Lämmitys ja manuaalinen ilmastointilaite
Jos sisäilman kierto on päällä ja ilmanjakosäädin asetetaan asentoon , sisäi-
lman kierto sammutetaan. Painamalla painiketta  voidaan myös tässä asen-
nossa kytkeä sisäilmankierto uudelleen toimintaan.
Jos päälle kytketty jäähdytyslaite (painike ) on kytketty päälle ja lämpötilan
säädin ”asetetaan” vasemmalle, sisäilman kierto käynnistetään.
Climatronic
Climatronic-järjestelmässä saattaa olla tunnistin, joka kytkee automaattisesti
sisäilman kierron päälle, jos sisään imetyn ilman epäpuhtauspitoisuus on kor- Kuva 150 Etuosan ilmasuuttimet 
kea.
Kun epäpuhtauksien pitoisuus laskee normaalitasolle, sisäilman kierto kytkey-
tyy automaattisesti pois päältä.
Automaattinen sisäilman kierron automaattinen kytkentä päälle/pois voidaan
asettaa painamalla Climatronicin painiketta  ja napauttamalla sitten toimin-
topainiketta  → Automaattinen sisäilmankierto Infotainment-näytössä. Automaat-
tinen kytkentä päälle/pois toimii yli 2°C lämpötilassa.

110 Käyttö
 Lisälämmitys (seisontalämmitys ja -tuuletus)

 Johdatus aiheeseen

Seisontalämmitys lämmittää matkustamon sekä moottorin. Lämmitys kulut-

taa polttoainetta polttoainesäiliöstä.
Seisontatuuletuksella voi autoon johtaa raitista ilmaa, vaikka moottori ei ole
käynnissä. Sisälämpötilaa voidaan tällöin alentaa huomattavasti (esim. aurin-
koon pysäköidyssä autossa).
Kuva 151 Takaosan ilmasuuttimet
Lisälämmitys (seisontalämmitys ja -tuuletus) (jäljempänä seisontalämmitys)
huolehtii lämmityksestä/tuuletuksesta ilmastointilaitteen asetuksen mukaan
 Lue ja huomioi ensin sivulla 106 sekä tuuletusaukoista ennen virran katkaisua.
Ilmasuuttimien 3, 4 » Kuva 150 ja 6 » Kuva 151 avulla voidaan muuttaa ilmanvir- HUOMIO
tauksen suuntaa ja suuttimet voidaan myös avata ja sulkea erikseen. ■ Seisontalämmitystä ei saa käyttää auton ollessa suljetussa tilassa (esim.
Ilmavirran suunta asetetaan siirtämällä liukusäädin A » Kuva 150 tai » Kuva 151 autotallissa) - myrkytysvaara!
haluttuun suuntaan. ■ Seisontalämmitystä ei saa käyttää polttoainesäiliötä täytettäessä - palo-
vaara.
Avaaminen ■ Seisontalämmityksen pakoputki on auton alla. Jos haluat käyttää seison-
› Kierrä säädintä B » Kuva 150 oikealle. talämmitystä, älä pysäköi autoa paikoissa, joissa pakokaasut pääsevät kos-
› Kierrä säädintä C » Kuva 151 ylöspäin. ketuksiin syttyvien materiaalien kanssa, kuten kuiva ruoho, aluskasvillisuus,
Sulkeminen lehdet, roiskunut polttoaine tai vastaava - tulipalovaara.
› Kierrä säädintä B » Kuva 150 vasemmalle.
› Kierrä säädintä C » Kuva 151 alaspäin. VAROITUS
Asetuksesta riippuen ilmavirta kulkee ulos seuraavista tuuletusaukoista. Jotta seisontalämmitys voi toimia moitteettomasti, tuulilasin edessä olevan il-
manoton pitää olla puhtaana esim. jäästä, lumesta ja lehdistä.
Ilmanvirtaussuunnan säätämi-
Tuuletusaukot » Kuva 150 ja » Kuva 151 Huomautus
nen
■ Seisontalämmityksessä puhallin kytkeytyy vasta, kun jäähdytysnesteen läm-
 1, 2, 4
pötila on noussut 50 °C:een.
 1, 2, 4, 5, 7 ■ Moottoritilaan voi muodostua vesihöyryä seisontalämmityksen käytön aika-
 3, 4, 6 na.
 4, 5, 7
 3, 4, 5, 6, 7

VAROITUS
Älä peitä tuuletusaukkoja - ilmanjako voi häiriytyä.

Lämmitys ja ilmastointi 111

Kytkeminen päälle / pois päältä Seuraa Infotainment-näytön ohjeita.
Kun automaattinen päällekytkeytyminen on aktivoituna, näppäimen merkkivalo
 syttyy sytytysvirran katkaisemisen jälkeen 10 sekunnin ajaksi » Kuva 152.

Käyttö Infotainment-järjestelmässä

Kuva 152 Painike Climatronicin / manuaalisen ilmastointilaitteen kytke-

miseen päälle/pois

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 111

Seisontalämmityksen toiminnalliset edellytykset. Kuva 153 Seisontalämmitys: Päävalikko / Esivalinta-ajan asetus

 Akun varaustila on riittävä.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 111
 Polttoainetta on riittävästi (mittariston näytöllä ei pala merkkivalo ).
Päävalikon kutsuminen
Manuaalinen kytkentä päälle/pois
▶ Ilmastointilaitteen paneelin näppäimellä  » Kuva 152.
› Paina Climatronicissa painiketta  → Napauta toimintopainiketta  Info-
tainment-näytöllä.
▶ Radio-kauko-ohjauksen painikkeella  (päälle) /  (pois).
Tai autoissa, joissa on manuaalinen ilmastointi:
Automaattinen kytkentä päälle/pois
▶ Asetetulla
ja aktivoidulla Infotainment-järjestelmän esivalinta-ajalla. › Paina Infotainment-järjestelmässä painiketta  → Napauta toimintopainiket-
▶ Ympäristöolosuhteiden mukaan. ta .
Seisontalämmitys katkaistaan automaattisesti, kun polttoaine on vähissä Toimintopainikkeet ja näyttöilmoitus » Kuva 153
(merkkivalo  mittaristossa syttyy). A Lähtöaika - viikonpäivä ja kellonaika, johon mennessä ajoneuvon pitää olla
Poiskytkennän jälkeen jäähdytysnestepumppu ja seisontalämmitys toimivat käyttövalmis
vielä lyhyen aikaa, jotta lämmittimessä vielä jäljellä oleva polttoaine palaa lop- B Käyttötavan asettaminen (lämmitys/tuuletus)
puun. C Esivalinta-aikojen luettelo, esivalinta-ajan käyttöönotto / käytöstä poisto

Automaattisen kytkennän päälle/pois asetus D Esivalinta-ajan 1–3 ja käyntiajan asetus (10–60 minuuttia)
Climatronic: napauttamalla Climatronicissa painiketta  → toimintopainiket- E Kun lämmitys on päällä, ikkunat näkyvät punaisena / kun ilmastointi on
ta  Infotainment-näytöllä. Näytetään viimeksi asetettu käyttötapa ja mahdolli- päällä, ikkunat näkyvät sinisenä
suus vaihtaa se. F Nykyinen näytetty esivalinta-aika
Manuaalinen ilmastointilaite: Paina Infotainment-järjestelmässä painiketta  , G Nykyisen näytetyn esivalinta-ajan aktivointi
napauta sitten toimintopainiketta . H Lähtöajan asetus: päivä, tunnit, minuutit 

112 Käyttö
Vain yksi asetettu esivalinta-aika voi olla aktivoituna kerrallaan. Automaattisen Merkkivalon näyttö A Merkitys
käynnistyksen jälkeen aktivoitu esivalinta-aika poistetaan taas käytöstä. Seu-
Seisontalämmitys on kytketty toimin-
raavaa käynnistystä varten on aktivoitava yksi esivalinta-ajoista. Palaa 2 s vihreänä.
taan.
Huomautus Seisontalämmitys on kytketty pois
Palaa 2 s punaisena.
■ Kun esivalinta-ajaksi valitaan jokin päivä, sunnuntain ja maanantain välissä on toiminnasta.
yksi paikka ilman määritettyä päivää. Jos tämä asetus otetaan käyttöön, auto Signaalia lämmityksen päälle kytkemi-
on käyttövalmis valittuna ajankohtana riippumatta sen hetkisestä viikonpäiväs- Vilkkuu 2 s hitaasti vihreänä.
seksi ei otettu vastaan.
tä. Seisontalämmityksen käyttö on estet-
■ Jos jokin muu aika asetetaan , aktivoitu esivalinta-aika poistetaan automaatti-
ty, esim. polttoainesäiliö on melkein
sesti. Esivalinta-aika aktivoidaan uudelleen. Vilkkuu 2 s nopeasti vihreänä.
tyhjä tai lisälämmitysjärjestelmässä on
vika.
Radiokauko-ohjain
Signaalia lämmityksen lopettamiseksi
Vilkkuu 2 s punaisena.
ei otettu vastaan.
Kuva 154
Paristo on lähes tyhjä, toimintaan/pois
Radiokauko-ohjaus Palaa 2 s oranssina, sitten vihreänä tai
toiminnasta -signaali on kuitenkin vas-
punaisena.
taanotettu.
Paristo on lähes tyhjä, toimintaan/pois
Palaa 2 s oranssina, vilkkuu sitten vih-
toiminnasta -signaalia ei vastaanotet-
reänä tai punaisena.
tu.
Paristo on tyhjä, toimintaan/pois toi-
Vilkkuu 5 s oranssina.
minnasta -signaalia ei vastaanotettu.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 111
Vaihda paristo » Sivu 293.
Radiokauko-ohjauksen kuvaus » Kuva 154 VAROITUS
A Merkkivalo ■ Suojaa radiokauko-ohjain kosteudelta, tärinältä ja suoralta auringonvalolta -
B Antenni kauko-ohjaimen vahingoittumisen vaara!
 Seisontalämmityksen kytkentä päälle ■ Radiokauko-ohjauksen toimintasäde on täydellä paristolla muutama sata
 Seisontalämmityksen kytkentä pois päältä metriä (riippuen auton ja radio-kauko-ohjaimen välillä olevista esteistä, sääolo-
suhteista, akun lataustilasta jne.).
Kytke toimintaan/pois toiminnasta pitämällä kauko-ohjainta pystysuorassa, an-
tenni A » Kuva 154 ylöspäin. Älä peitä antennia sormella tai kämmenellä.
Seisontalämmityksen voi kytkeä radiokauko-ohjaimella päälle tai pois vain, jos
välimatka autoon on vähintään 2 m.

Lämmitys ja ilmastointi 113

 Verkkopalvelujen käyttöä varten pitää luoda käyttäjäprofiili ŠKODA Connect
Verkkopalvelut ŠKODA Connect Portal -palvelussa ja rekisteröidä auto siihen.
Johdattelevaa tietoa Nykyiset käyttäjäprofiilia koskevat ŠKODA Connect -verkkopalvelujen käyt-
töehdotmukaan luettuna ”Henkilötietosuojan seloste” ovat ŠKODA Connect
Johdatus aiheeseen Portal -verkkosivustolla.
Verkkopalvelut ŠKODA Connect pitää tilata jo tehtaalta. Jälkiasennus ja verk- Pääsy ŠKODA Connect Portal -palveluun, tiedot verkkopalveluista ja käytettä-
kopalveluiden aktivointi ei ole mahdollista. vissä olevista sovelluksista jne. ovat ŠKODA-verkkosivustolla. Tämä tehdään
lukemalla QR-koodi » Kuva 156 tai kirjoittamalla seuraava osoite verkkoselai-
meen.
http://go.skoda.eu/skoda-connect

Kuva 155 Auton Care Connect -palveluiden etiketti
Kuva 156
Verkkosivusto ŠKODA Connect
VAROITUS
■ Joissakin maissa kaikki ŠKODA Connect -toiminnot eivät ehkä ole käytettä-
vissä. Lisätietoja on ŠKODAnInternet-sivustolla.
■ Kun auton nopeus kasvaa, et voi enää valita ŠKODA Connect -toimintoja tie-
tyissä maissa. Tämä ei ole toimintahäiriö, vaan vastaa yleissitovia, maakohtaisia
määräyksiä.
Huomautus
■ ŠKODA AUTO kerää, säilyttää ja käsittelee henkilökohtaisia asiakastietoja
yleissitovien, maakohtaisten määräysten mukaisesti.
■ Tietyt ŠKODA Connect -palvelut voivat sisältää linkkejä tai tietoja kolmansil-
ta osapuolilta (esim. kartta-näyttö, tiedot polttoaineiden hinnoista). ŠKODA
AUTO ei omista näitä tietoja eikä vastaa niiden sisällöstä tai paikkaansapitävyy-
destä.

verkkopalvelujen aktivointi
Aktivoinnin edellytykset
ŠKODA Connect -Verkkopalvelut ovat auton toimintojen sekä Infotainment-  Auton virta on päällä.
järjestelmän laajennus, ja ne sisältävät seuraavat palvelut.  Infotainment on yhdistetty Internetiin datayhteydellä » Sivu 169.
▶ Care
 GPS-signaali on käytettävissä.
Connect » Sivu 115
▶ Infotainment Online » Sivu 115 Verkkopalvelujen aktivointia varten Infotainment-järjestelmässä pitää syöttää
ŠKODA Connect Portal -palvelun käyttäjäprofiilissa generoitu aktivointi-PIN-
Autossa, jossa on Care Connect -palvelut, on seuraava etiketti » Kuva 155.
koodi.
Etiketti osoittaa, että auto lähettää tietoa nopeudesta ja auton sijainnista.
Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä.
Kun auto myydään tai vuokrataan, omistaja ja vuokraaja on velvollinen kerto- ▶ Aktivointi PIN-koodi syötetään Infotainment-valikossa  →  → ŠKODA
maan siitä henkilölle, joka ostaa tai vuokraa auton.
Connect (online-palvelut) → Rekisteröinti. 

114 Käyttö
Koskee Swing-mallin Infotainment -järjestelmää Tieto-, tiepalvelu ja hätäpuhelu on ilmainen.
▶ Aktivointi PIN-koodi syötetään Infotainment-valikossa  → ŠKODA Connect
Merkkivalo ja järjestelmäpainikkeet » Kuva 157
(online-palvelut) → Rekisteröinti.
A Merkkivalo
▶ Aktivointi-PIN-koodinsyötön jälkeen tee loppuun aktivointi käyttäjäprofiilis- B  - Infonumeroon soittaminen
sa ŠKODA Connect Portal -verkkosivustolla.
C  - Tiepalvelunumeroon soittaminen hätätilanteessa
D  - Hätänumeroon soittaminen » Sivu 14
Care Connect -palvelut
Info- tai tiepalvelunumeron valinta
Johdatus aiheeseen › Paina painiketta B tai C » Kuva 157 (yhteyden muodostaminen voidaan
päättää painamalla painiketta uudelleen).
Care Connect -palvelut mahdollistavat Info-, tiepalvelu- ja hätäpuhelun, auton
tilaa koskevien tietojen välityksen valitulle huoltokumppanille tai tiettyjen au- Infopuhelu
ton toimintojen ohjauksen matkapuhelimeen asennetun ŠKODA Connect -so- Infopuhelu voidaan soittaa, jos verkkopalveluiden kanssa on ongelmia tai tarvi-
velluksen kautta. taan ŠKODA-merkin tuotteita ja palveluja koskevia tietoja.
Jotta Care Connect -palveluja voidaan käyttää, seuraavien ehtojen on täytyttä- Tiepalvelupuhelu
vä. Tiepalvelupuhelun avulla muodostetaan nopea yhteys tiepalvelunumeroon häi-
 Käyttäjäprofiilin rekisteröinti ŠKODA Connect Portal -verkkosivustolle on- riötilanteessa.
nistui. Tiepalvelupuhelun aikana auto lähettää autoon ja sen sijaintiin liittyviä tietoja
 Infotainment-verkkopalvelujen aktivointi-PIN-koodin syöttö onnistui. tiepalveluun. Näin ongelmasi voidaan ratkaista nopeammin.
 Mobiiliverkko on käytettävissä. Järjestelmän toiminta näytetään virran kytkemisen jälkeen merkkivalon A
vilkkumisella » Kuva 157.
Tieto-, tiepalvelu ja hätäpuhelu ▶ Toimintakykyisessä järjestelmässä merkkivalo palaa vihreänä.
▶ Jos järjestelmässä on häiriö, merkkivalo palaa punaisena.
Koskee vain tiettyjä maita.

Kuva 157 Infotainment--verkkopalvelut

Merkkivalo ja tieto-, tiepalvelu ja
hätäpuhelupainikkeet
Johdatus aiheeseen
Koskee mallien Columbus, Amundsen Infotainment-järjestelmiä.
Infotainment Online -palvelut ovat Internetiin yhdistetyn Infotainment-järjes-
telmän laajennus (esim. sääennusteet, huoltoaseman haku ja polttoaineiden
hintatiedot jne.). 

Tieto-, tiepalvelu ja hätäpuhelujärjestelmää (jäljempänä järjestelmä) käytetään

yhteyden muodostamiseen tieto-, tiepalvelu ja hätänumeroon
Yhdeyden muodostamisen jälkeen yhdistetyn keskuksen kanssa kommunikoi-
daan auton kaiuttimien ja mikrofonin kautta.

Verkkopalvelut ŠKODA Connect 115

Jotta Infotainment Online -palveluja voidaan käyttää, seuraavien ehtojen on  Verkkopalvelujen käytön edellytykset
täytyttävä.  Verkkopalvelujen asetukset » Sivu 130
 Käyttäjäprofiilin rekisteröinti ŠKODA Connect Portal -verkkosivustolle on-
nistui.
 Infotainment-verkkopalvelujen aktivointi-PIN-koodin syöttö onnistui.
 Infotainment on yhdistetty Internetiin datayhteydellä » Sivu 169.

päävalikko

Kuva 158
Päävalikko

Näytä päävalikko painamalla painiketta  ja sitten toimintopainiketta  .

Päävalikko » Kuva 158
 Uutisia ŠKODA Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiilin RSS1)-ka-
navista
 Huoltoasemien verkkohaku polttoaineiden hintatietojen kanssa » Sivu 180
 Pysäköintipaikkojen verkkohaku vapaiden paikkojen tietojen kanssa » Si-
vu 180
 Sääennuste auton lähistöllä tai reitin kohteessa
 Kohdehaku verkossa » Sivu 178
 ŠKODA Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiiliin luotujen kohtei-
den tuonti » Sivu 184
 ŠKODA Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiiliin luotujen reittien
tuonti » Sivu 192
 Navigointitietojen päivitys verkossa (koskee Columbus-mallin Infotain-
ment-järjestelmää) ja erikoiskohdeluokkien tuonti » Sivu 176

1) RSS (Really Simple Syndication) - yksinkertainen, strukturoidun ja usein muuttuvan verkkosivun sisältöjen
muoto.

116 Käyttö
 Matkapuhelimet
Infotainment Seuraavilla ŠKODA-sivuilla voi tarkistaa, onko Infotainment-järjestelmä yh-
teensopiva valittujen testattavien matkapuhelinten kanssa. Tämä tarkastus
Johdattelevaa tietoa tehdään lukemalla QR-koodi » Kuva 159 tai kirjoittamalla seuraava osoite verk-
koselaimeen.
Tärkeitä ohjeita
http://go.skoda.eu/compatibility
Johdatus aiheeseen
Koska matkapuhelimia on paljon ja näitä laitteita kehitetään jatkuvasti ŠKODA
HUOMIO AUTO ei voi aina taata yhteensopivuutta varauksetta. Suosittelemme aina tar-
■ Käytä Infotainment-järjestelmää siten, että auto on koko ajan hallinnassa-
kistamaan laitteen toiminnan kyseisessä autossa etukäteen ŠKODA-merkkiliik-
keessä.
si, (älä esim. ajon aikana kirjoita tekstiviestejä, parita tai yhdistä puhelinta,
käsittele yhteystietoluetteloa, syötä osoitetta, muodosta WLAN- tai Smart- Vain valtuutettujen yritysten valittujen puhelinten versioita testataan ja tue-
Link-yhteyttä) - muutoin onnettomuusvaara! taan. Sama koskee myös niiden laitelmistoa ja ohjelmistoa.
■ Ulkoisen laitteen liitosjohdon on kuljettava siten, ettei se estä ajoliikkeitä.
Testattavien matkapuhelinten toiminnot saattavat poiketa samantyyppisten
matkapuhelinten toiminnoista riippuen kyseisen maan tai tietyn palveluntarjoa-
HUOMIO jan spesifikaatioista.
■ Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla ulkoa tulevat äänisignaalit
Testattavana olivat testin ajankohtana saatavilla olevat matkapuhelimet ja nii-
(esim. poliisi-, pelastus- ja paloautot).
■ Liian kovalle säädetty äänenvoimakkuus voi aiheuttaa kuulovammoja!
den senhetkiset käyttöjärjestelmät ja versiot. Siten on mahdollista, että matka-
puhelimen toisen käyttöjärjestelmäversion toiminnot voivat olla erilaisia kuin
testatun matkapuhelimen toiminnot.
VAROITUS
Kun auton nopeus kasvaa, et voi enää valita näytöltä eräitä Infotainment-toi- ŠKODA AUTO ei vastaa matkapuhelinvalmistajien eikä sovellustoimittajien jat-
mintoja maasta riippuen. Tämä ei ole toimintahäiriö, vaan johtuu maakohtaisista kuvista muutoksista.
tieliikennemääräyksistä. ŠKODA AUTO ei myöskään vastaa Infotainment-järjestelmän tai auton mah-
dollisista vaurioista, jotka aiheutuvat virheellisten tai laittomien sovellusten
Matkapuhelimet ja sovellukset käytöstä tai matkapuhelinten epäasianmukaisesta tai luvattomasta käytöstä.
Sovellukset
Kuva 159 Ulkoisiin laitteisiin (esim. matkapuhelimet, tabletit) voidaan asentaa sovelluksia,
QR-koodi ja linkki Internet-si- joiden avulla voidaan näyttää lisätietoja Infotainment-näytöllä tai käyttää Info-
vuille laitteen yhteensopivuuden tainment-järjestelmää.
tarkistamiseksi
Koska sovelluksia on paljon ja näitä laitteita kehitetään jatkuvasti, jotkut sovel-
lukset eivät ehkä toimi kaikissa ulkoisissa laitteissa. ŠKODA AUTO ei vastaa nii-
den oikeasta toiminnasta.
Sovellukset, niiden käyttö sekä tarvittava datayhteys saattavat olla maksullisia.
Saatavilla olevien sovellusten ja niiden toimintojen määrä riippuu Infotainment-
Joidenkin tässä käyttöohjeessa kuvattujen toimintojen saatavuus riippuu lii-
järjestelmän tyypistä, autosta ja maasta. 
tettävän laitteen ja siihen asennettujen sovellusten tyypistä.

Johdattelevaa tietoa 117

Tiettyjen mobiilisovellusten toimintaan saattaa vaikuttaa senhetkisen Internet- Kuvaus - Infotainment-järjestelmä Amundsen
yhteyden laatu.
Jotkin sovellukset riippuvat kolmannen osapuolen palveluiden saatavuudesta.

Infotainment-järjestelmän yleiskuva

Kuvaus - Infotainment-järjestelmä Columbus

Ei koske Etelä-Koreaa.

Kuva 161 Infotainment Amundsen

 Infotainment-järjestelmän päälle-/poiskytkennän kiertosäädin, äänenvoi-

makkuuden säätäminen
 Kutsujen ja vahvistusten kiertosäädin
1  - Radio-valikko » Sivu 139
2  - Media-valikko » Sivu 142

Kuva 160 Infotainment Columbus 3  - Puhelin-valikko » Sivu 154

4  - Puheohjaus » Sivu 124
 Infotainment-järjestelmän päälle-/poiskytkennän kiertosäädin, äänenvoi- 5  - Navigointi-valikko » Sivu 175
makkuuden säätäminen  - SmartLink-valikko » Sivu 170
6
 Kutsujen ja vahvistusten kiertosäädin  - Ajoneuvojärjestelmien asetukset » Sivu 197
7
1  - Radio-valikko » Sivu 139
8  - Infotainment-valikoiden yleiskatsaus » Sivu 123
2  - Media-valikko » Sivu 142
9 Kosketusnäyttö » Sivu 120
3  - Puhelin-valikko » Sivu 154
4  - Puheohjaus » Sivu 124
5  - Navigointi-valikko » Sivu 175
6  - SmartLink-valikko » Sivu 170
7  - Ajoneuvojärjestelmien asetukset » Sivu 197
8  - Infotainment-valikoiden yleiskatsaus » Sivu 123
9 Kosketusnäyttö » Sivu 120

118 Infotainment
Kuvaus - Infotainment-järjestelmä Bolero Kuvaus - Infotainment-järjestelmä Swing

Kuva 162 Infotainment Bolero Kuva 163 Infotainment Swing

 Infotainment-järjestelmän päälle-/poiskytkennän kiertosäädin, äänenvoi-  Infotainment-järjestelmän päälle-/poiskytkennän kiertosäädin, äänenvoi-

makkuuden säätäminen makkuuden säätäminen
 Kutsujen ja vahvistusten kiertosäädin  Kutsujen ja vahvistusten kiertosäädin
1  - Radio-valikko » Sivu 139 1  - Radio-valikko » Sivu 139
2  - Media-valikko » Sivu 142 2  - Media-valikko » Sivu 142
3  - Puhelin-valikko » Sivu 154 3 Varustuksen mukaan:
4  - Puheohjaus » Sivu 124 ▶  - Puhelin-valikko » Sivu 154
▶  - Mykistys
5  - Infotainment asetukset » Sivu 127
4  - Infotainment asetukset » Sivu 136
6  - SmartLink-valikko » Sivu 170
7  - Ajoneuvojärjestelmien asetukset » Sivu 197 5 Varustuksen mukaan:
▶  - SmartLink-valikko (paina) puheohjaustoiminnon kytkentä päälle /
8  - Infotainment-valikoiden yleiskatsaus » Sivu 123
pois päältä SmartLink (pidä pohjassa) » Sivu 170
9 Kosketusnäyttö » Sivu 120 ▶  - Äänensävyn asetukset » Sivu 136
6  - Ajoneuvojärjestelmien asetukset » Sivu 197
7 Kosketusnäyttö » Sivu 120
8 SD-korttipaikka » Sivu 146

Johdattelevaa tietoa 119

ulkoinen moduuli Näytön kirkkaustasoa voidaan säätää » Sivu 128.

VAROITUS
■ Näyttöruutua ei voi käyttää käsineet kädessä eikä sormenkynnellä.
■ Näyttöruudun suojana voidaan käyttää kosketusnäytöille tarkoitettua suoja-
kalvoa, joka ei haittaa näytön toimivuutta.
■ Näyttöruudun voi puhdistaa pehmeällä liinalla ja tarpeen mukaan puhtaalla
spriillä.

Kuva 164 Ulkoinen moduuli: Infotainment Columbus ja SIM-korttipaik-

ka / Infotainment Columbus ilman SIM-korttipaikkaa

Kuva 165 Ulkoinen moduuli: Infotainment Bolero / Infotainment Amund-

sen

Ulkoinen moduuli on etumatkustajan puolella säilytyslokerossa.

1 SD1-korttipaikka
2 SD2-korttipaikka
3  - CD-/DVD-asema
4 CD/DVD- asema
5 SIM-korttipaikka

Kosketusnäyttö
Infotainment-järjestelmässä on kosketusnäyttö, jota voidaan käyttää kevyesti
sormella koskettaen.

120 Infotainment
 Valikon/valikkokohdan/toiminnon valitseminen
Infotainment-järjestelmän käyttö ▶ Sormen liike näytön poikki haluttuun suuntaan (koskee mallien Columbus,
Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä).
Infotainment-käyttö ▶ Kääntämällä säädintä .

Toimintaperiaatteet ja näytön alueet Valikon/valikkokohdan/toiminnon vahvistaminen

▶ Napauttamalla toimintopainiketta.
▶ Kun säädintä painetaan .

Palaaminen takaisin järjestyksessä ylempänä olevaan valikkoon

▶ Napauttamalla toimintopainiketta .
▶ Napauttamalla näyttöruutua ”ponnahdusikkunan” ulkopuoliselle alueelle.
▶ Painamalla vastaavaa painiketta näytön vieressä (esim. Media-päävalikossa
painamalla painiketta  ).
Valitse valikkokohta/toimintoarvo
▶  - valittu valikkokohta/toimintoarvo
Kuva 166 Näytön alueet/näyttöilmoitukset ▶  - ei-valittu valikkokohta/toimintoarvo

Näyttöilmoitusten kuvaus » Kuva 166 Arvon asettaminen

▶ Napauttamalla toimintopainiketta  tai  näytön alareunassa.
A Tilarivi, jossa on kellonajan ja ulkolämpötilan tiedot ja muita tietoja ▶ koskettamalla tai liikuttamalla sormea asteikon päällä.
B Tietoja nykyisestä valikosta ja sen käyttö ▶ Kääntämällä säädintä .
C Nykyisen valikon toimintopainikkeet
D Nykyisen valikon kuvaus Huomautus
E Paluu takaisin järjestyksessä ylempään valikkoon Varustuksesta riippuen laitetta voidaan käyttää myös oikean käyttövivun tai
monitoimiohjauspyörän näppäimillä. Lisätietoja » Sivu 45.
F Liukusäädin
G Valikkokohta ja ”valintaruutu”
▶  - Toiminto on käytössä
Valikoiden käyttö
▶  - Toiminto on pois käytöstä
H  Valikkokohdan alivalikkojen avaaminen ”ponnahdusikkunan” kanssa

Toimintopainikkeet
Näyttöruudun alueita, joilla käynnistetään toiminto tai avataan valikko, nimite-
tään ”toimintopainikkeiksi”.
▶ Valkoinen teksti - painike on aktiivinen ja siten valittavissa
▶ Harmaa teksti - painike on poissa käytöstä eikä siis valittavissa
▶ Vihreä kehys - nykyinen valittu painike

Kuva 167 Valikoiden käyttö 

Infotainment-järjestelmän käyttö 121

Valikoiden käyttö » Kuva 167  Siirrä osoitinta syöttörivillä oikealle
A    Valikkoikkunan suurentaminen/pienentäminen  Syötettyjen merkkien vahvistus
   Valikko- ja luettelokohteiden selaus Haku
   Valikkoikkunan avaaminen/sulkeminen Merkkien syöttämisen aikana haetaan vastaavat merkinnät.
 Valikkoikkunan sulkeminen
Haettava merkintä (esim. yhteystieto) on kirjoitettava sen sisältämien erikois-
merkkien (tarkkeiden) kanssa.
Aakkosnumeerinen näppäimistö
Napauttamalla toimintopainiketta  sopivien merkintöjen luettelo avautuu.
Kuva 168
Näppäimistön näytön esimerkki Infotainment-järjestelmän käyttöönotto / käytöstä poisto
› Kytke Infotainment-järjestelmä päälle/pois painamalla  .
Automaattinen Infotainment-järjestelmän päällekytkentä
Jos Infotainment-järjestelmää ei kytketä pois päältä ennen virran sammutta-
mista säätimellä  , se kytkeytyy päälle automaattisesti, kun virran kytketään
päälle.
Automaattinen Infotainment-järjestelmän kytkentä pois päältä
Aakkosnumeerista näppäimistöstä käytetään kirjainten, numeroiden ja merk- Kun Infotainment-järjestelmä on päällä ja otat virta-avaimen pois virtalukosta,
kien syöttämiseen. Infotainment-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Aakkosnumeerisen näppäimistön kuvaus » Kuva 168 Jos autossa on käynnistyspainike, Infotainment-järjestelmä kytkeytyy auto-
A Syöttörivi maattisesti pois päältä, kun moottori sammutetaan ja kuljettajan ovi avataan.
B Sisältöriippuvainen:
Kun virta katkaistaan, Infotainment-järjestelmä sammuu automaattisesti noin
▶  - Vaihda isoihin kirjaimiin
30 minuutin kuluttua.
▶  - Vaihda erikoismerkkeihin
▶  - Vaihda numeroihin Infotainment-järjestelmä voidaan kytkeä automaattisesti pois päältä tietyissä
C Sisältöriippuvainen: olosuhteissa. Infotainment-järjestelmä ilmoittaa siitä tekstiviestillä laitteen näy-
▶  - Vaihda numeroihin tössä.
▶  - Vaihda latinalaisiin aakkosiin
Infotainment-järjestelmän uudelleenkäynnistys
▶  - Vaihda kyrillisiin aakkosiin
Jos Infotainment-järjestelmä ei enää reagoi (ns. ”jämähtää”), se voidaan käyn-
 - Haettujen merkintöjen näyttö (toimintopainikkeessa näytetään haettujen nistää uudelleen pitämällä pohjassa painiketta  yli 10 sekuntia.
merkintöjen lukumäärä)
 Syötettyjen merkkien poisto Näytä aika ja päivämäärä valmiustilassa
 Pitämällä pohjassa näytetään kunkin kirjaimen vaihtoehdot.
Kun virta on kytketty päälle ja Infotainment-järjestelmä kytketty pois päältä
 Vaihto valittujen kielten erityismerkkien näppäimistöjen välillä » Sivu 128 (valmius-tilassa), aika ja päivämäärä voidaan näyttää Infotainment-näytöllä.
tai » Sivu 136
Näyttötapaa voidaan vaihtaa poikittaisella sormenliikkeellä näytön poikki. 
 Välilyönnin näppäily
 Siirrä osoitinta syöttörivillä vasemmalle

122 Infotainment
Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä. Infotainment-valikot
▶ Kytke aika- ja päivämääränäyttö päälle / pois päältä painamalla painiketta 
ja sitten toimintopainiketta  → Kuvaruutu → Näytä aika. valmiustilassa. Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä.
Koskee Swing-mallin Infotainment -järjestelmää
▶ Aika- ja päivämääränäyttö otetaan käyttöön / poistetaan käytöstä painamalla Kuva 169
- Infotainment-valikoiden yleis-
painiketta  , sitten toimintopainiketta Kuvaruutu → Näytä aika standby-tilassa.
katsaus
Äänenvoimakkuuden säätö
Jokainen äänenvoimakkuuden muutos näkyy näytöllä.
› Kun haluat lisätä äänenvoimakkuutta, kierrä nuppia  oikealle.
› Kun haluat vähentää äänenvoimakkuutta, kierrä nuppia  vasemmalle.
› Mykistä asettamalla säädin  vasemmalle asentoon 0. › Näytä liikennetiedotteiden luettelo painamalla painiketta .
› tai: paina painiketta  (koskee Bolero-mallin Infotainment-järjestelmää).


- Infotainment-valikoiden yleiskatsaus » Kuva 169

Mykistysasetuksella näyttöön tulee symboli .
 Radio-valikko » Sivu 139
Jos mykistyksen aikaan Media-valikossa kuuluu ääni, toisto keskeytettiin (tau-  Media-valikko » Sivu 142
ko) 1).
 Kuvat-valikko » Sivu 149
VAROITUS  Äänensävyn asetukset » Sivu 127
■ Liian kovalle säädetty äänenvoimakkuus voi aiheuttaa ääniresonanssia auton  Infotainment-asetukset
sisällä.  Verkkopalvelut » Sivu 114
■ Kun vaihdat tai liität äänilähteen, äänenvoimakkuus voi muuttua äkillisesti.
 Ajoneuvojärjestelmien asetukset » Sivu 197
Vähennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin vaihdat tai liität äänilähteen.
 Liikennetiedotteiden (TMC) luettelo » Sivu 195 (Koskee mallien Columbus,
Amundsen Infotainment-järjestelmiä)
kuljettajan ja etumatkustajan sähköinen puheenvahvistus
 Navigointi-valikko » Sivu 175 (Koskee mallien Columbus, Amundsen Info-
Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä. tainment-järjestelmiä)
Elektroninen puheenvahvistus mahdollistaa kuljettajan ja matkustajan äänen  Puhelin-valikko » Sivu 154
siirron takakaiuttimiin.  Media Command -valikko » Sivu 152 (koskee Amundsen-mallin Infotain-
ment-järjestelmiä)
Äänenvoimakkuus ja puheenvahvistus voidaan asettaa painamalla painiketta
 ja napauttamalla toimintopainiketta  → Elektroninen puheenvahvistus.
 SmartLink-valikko » Sivu 170
Kun tuettu ulkoinen laite liitetään, symbolin  konkreettisen yhteyden
symboli
▶  - Android Auto » Sivu 171
▶  - Apple CarPlay » Sivu 171
▶  - MirrorLink® » Sivu 172

1) Ei koske AUX-liitäntää.

Infotainment-järjestelmän käyttö 123

Konfigurointiavustin
Kuva 170
Konfigurointiavustin: näyttöesi-
merkki
Konfigurointiavustin näytetään automaattisesti, kun Infotainment-järjestel-
män päällekytkennän jälkeen vähintään kahta valikkokohtaa ei ole asetettu tai
kun uusi personalisoinnin käyttäjätili valitaan.
Konfigurointiavustimen automaattinen näyttö voidaan poistaa käytöstä na-
pauttamalla toimintopainiketta Älä näytä enää.
› Mallien Columbus, Amundsen ja Bolero Infotainment-järjestelmät voidaan
näyttää manuaalisesti painamalla painiketta  ja sitten toimintopainiketta
 → Konfigurointiavustin.
› Näytä manuaalisesti painamalla Swing-mallin Infotainment-järjestelmässä
painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Konfigurointiavustin.
Konfigurointiavustimen avulla voidaan asettaa seuraavat valikkokohdat.
 Personalisoinnin käyttäjätilin nimitys » Sivu 49
 Kellonaika- ja päivämääräformaatti
 Voimakkaimman senhetkisen signaalin omaavien radiokanavien tallenta-
minen kunkin yksittäisen taajuusalueen ensimmäiseen tallennusryhmään
 Puhelimen ja Infotainment-järjestelmän pariliitos ja yhdistäminen
 Kotiosoite (koskee mallien Columbus, Amundsen Infotainment-järjestel-
miä)
 Verkkopalvelut
Valittu valikkokohta on merkitty symbolilla .
Valikkokohdat voidaan valita napauttamalla kyseistä toimintopainiketta alueella
A » Kuva 170.
124 Infotainment
Käyttö ulkoisen laitteen sovelluksen avulla
Koskee mallien Columbus, Amundsen Infotainment-järjestelmiä.
Tiettyjä Infotainment-järjestelmän toimintoja voidaan käyttää tuetun ulkoisen
laitteen sovelluksella.
› Aktivoi tiedonsiirto laitteessa. Paina tästä  ja napauta sitten  → Kannetta-
vien laitteiden tiedonsiirto → Aktivoi tiedonsiirto ŠKODA-sovelluksia varten.
› Hyväksy Infotainment-järjestelmän käyttö sovelluksella. Paina tästä  ja
napauta sitten  → Kannettavien laitteiden tiedonsiirto → Käyttö sovell. kautta: → Vah-
vista/Salli.
› Liitä Infotainment-järjestelmä ulkoiseen laitteeseen WLAN-yhteydellä » Si-
vu 167.
› Käynnistä ulkoisessa laitteessa Infotainment-käyttösovellus (esim. ŠKODA-
sovellus Media Command).
Huomautus
Kuvaus Infotainment-järjestelmän käytöstä ŠKODA Media Command -sovel-
luksen avulla on osa sovellusta.
Puheohjaus
Johdatus aiheeseen
Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä.
Ääniohjausta voidaan käyttää Radio-, Media-, Puhelin- ja Navigointi-valikoissa.
Puheohjausjärjestelmää voivat käyttää sekä kuljettajan että etumatkustaja.
Puheohjauksen toimintaehdot
 Infotainment-järjestelmä on kytketty päälle.
 Puhelua ei tule Infotainment-järjestelmään liitetystä puhelimesta.
 Pysäköintitutka ei ole aktiivinen.
Puhekäskyjen optimaalisen ymmärrettävyyden ohjeet
▶ Puhu normaalilla äänenvoimakkuudella ilman korostuksia ja ilman liian pitkiä
taukoja puheessa.
▶ Vältä epätavallista kielenkäyttöä.
▶ Sulje ovet ja ikkunat, jotta ympäristön häiriöäänet eivät haittaa puheohjauk-
sen toimintaa. 
▶ Suuremmilla ajonopeuksilla on suositeltavaa puhua kovemmalla äänellä, jotta Toimintaperiaate
kasvanut ympäristön melu ylittyy.
▶ Puheohjauksen aikana autossa on vältettävä muuta ääntelyä, esim. keskuste-
Kuva 172
lua matkustajien kanssa.
Esimerkki näyttöilmoituksesta
HUOMIO
Hätänumero pitää aina valita manuaalisesti. Vaativissa tilanteissa puhekäs-
kyjä ei ehkä tunnisteta. Puhelinyhteyttä ei ehkä voida luoda tai yhteyden
luonti saattaa kestää liian kauan.

VAROITUS
■ Infotainment-järjestelmä muodostaa ilmoitukset. Se ei aina kykene muodos-
Puheohjaus-päävalikossa » Kuva 171 sivulta 125 ovat kunkin valikon peruspuhe-
tamaan selkeitä ilmoituksia (esim. tien tai kaupungin nimi).
komennot.
■ Puheohjaus ei ole käytettävissä kaikilla Infotainment-järjestelmän kielillä. In-
fotainment-järjestelmä ilmoittaa tästä teksti-ilmoituksella, joka näkyy Infotain- Muut puhekomennot näytetään kyseistä toimintopainiketta napauttamalla tai
ment-kielen asettamisen jälkeen näytöllä. lausumalla kyseisen komennon nimi (esim. Navigointi). Näytössä näkyy » Ku-
va 172.
Huomautus
A Sisältöriippuvainen:
Puheohjauksen aikana navigointiopastuksia ja liikennetiedotteita ei toisteta.

Puheohjauksen kytkentä päälle / pois päältä

▶
 Järjestelmä odottaa puhekomentoa
▶
 Järjestelmä tunnistaa puhekomennon
Kuva 171
Puheohjaus: Päävalikko
▶
 Järjestelmä toistaa ilmoituksen
▶
 Puhekäskyn antaminen on pysähtynyt
B Käytettävissä olevat luettelomerkinnät
C Mahdolliset puhekomennot
 Muiden mahdollisten puhekomentojen näyttö
Puhekomennot, jotka voidaan lausua, näytetään ”lainausmerkeissä”.

Kytkeminen päälle Huomautus

› Paina painiketta  Infotainment-järjestelmässä tai painiketta  monitoi- Puheohjaussymbolien A » Kuva 172 näyttö on varustuksesta riippuen myös
miohjauspyörässä. mittariston näytöllä.
Näytetään Päävalikko » Kuva 171.
Kytkeminen pois päältä
› Paina kahdesti painiketta Infotainment-järjestelmässä tai kahdesti paini-
ketta  monitoimiohjauspyörässä.
› tai lausu äänikomento ”Cancel voice control”.
Infotainment-järjestelmän käyttö 125
puhekomennot Puhekomennot, jotka ovat käytettävissä luettelomerkintöjen selauksen
aikana.
Syöttö Puhekomento Toiminto
Puhekomentoja voidaan lausua vain silloin, kun Infotainment-näytöllä näkyy
”Next page (Seuraava si-
symboli  ja syöttöääni on soinut kokonaan. Syöttöääni voidaan kytkeä pääl-
vu)”
le / pois päältä. Paina tästä  ja napauta sitten  → Puheohjaus.
”Previous page (Edellinen
Kun Infotainment-järjestelmä toistaa ilmoituksen, sen toiston loppuun ei tarvit- sivu)”
se odottaa. Infotainment-ilmoitus voidaan päättää painamalla painiketta  Selaa valikkoa/luetteloa/hakemistoa
tai painiketta  monitoimiohjauspyörässä. Sitten puhekäsky voidaan antaa. ”First page (Ensimmäi-
Ääniohjaus on täten paljon nopeampi. nen sivu)”
”Last page (Viimeinen si-
Pysäyttäminen vu)”
Näin puhekäskylle saadaan enemmän aikaa.
Puhekäskyjen antaminen voidaan pysäyttää kiertämällä säädintä  . Täydentäviä tietoja
Lopetettaessa symboli vaihtuu symbolista  symboliksi . Navigointi - koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää
Palauttaminen Jos asetettu Infotainment-kieli on sama kuin nykyisen kohteeksi asetetun
Puhekäskyjen antaminen voidaan palauttaa seuraavalla tavalla. maan kieli, kohdeosoite voidaan syöttää yhdessä vaiheessa.
▶ Napauttamalla toimintopainiketta . Voidaan lausua puhekomento ”Navigointi” ja heti sen jälkeen paikkakunta, katu
▶ Painamalla Infotainment-järjestelmässä näppäintä  . ja kadun numero (jos se on navigointitiedoissa), erikoiskohde (POI) tai yhteys-
▶ Painikkeella  monitoimiohjauspyörässä. tieto, jolle on aiemmin tallennettu osoite.
Puhekomentoa ei tunnisteta Navigointi - koskee Amundsen-mallin Infotainment-järjestelmää
Jos Infotainment-järjestelmä ei tunnista puhekomentoa kolmesti peräkkäin, Kohteen syöttö edellyttää, että ”Syötä osoite” lausutaan ensin ja sitten seura-
puheohjaus pysäytetään. taan Infotainment-järjestelmän ohjeita.
Puhekomennon korjaus Voidaan lausua joko talon numero tai tarvittaessa osoitteen lisätietoja numeeri-
Puhekomentoa voidaan korjata, muuttaa tai se voidaan antaa uudelleen laitteen sessa muodossa. Jos osoitteen lisätiedon talon numero on syötetyllä kadulla,
 -näppäimellä tai  monitoimiohjauspyörällä. Tämä on mahdollista vain, jos Infotainment-järjestelmä antaa löydetyt numeroyhdistelmät.
symboli  on näytöllä.
Kohteeseen opastus ei ole mahdollinen puheohjauksella, jos syötettävä kohde
Ei tarvitse siis odottaa, kunnes Infotainment-järjestelmä tunnistaa puhekäskyn. sijaitsee maassa, jonka kielelle ei ole ääniohjausta.
Puheohjauksen aikana aina käytettävissä olevat puhekomennot Navigointi - aktivoidut verkkopalvelut
Puhekomento Toiminto Kun ŠKODA Connect » Sivu 114 -verkkopalvelut on aktivoitu, voidaan erikois-
kohteita hakea myös verkosta lausumalla puhekomento ”Hae erikoiskohde
Palaaminen takaisin järjestyksessä ylempänä ole-
”Back (Takaisin)” verkosta”.
vaan valikkoon
”Help” Mahdollisten puhekomentojen toisto ja näyttö Radio
Jotta radiokanava voidaan valita avulla puhekomennon avulla, kanavan pitää ol-
la tallennettuna käytettävissä olevien kanavien luetteloon » Sivu 140 tai Ase-
malistaan » Sivu 141.

126 Infotainment
Infotainment-ohjelmiston päivitys
Kuva 173
Saatavilla olevat ohjelmistopäi-
vitykset ŠKODAn verkkosivus-
tolla
Ohjelmiston päivitys takaa optimaalisen Infotainment-järjestelmän toiminnan
(esim. yhteensopivuus uuden puhelimen kanssa).
Ajankohtaista tietoa Infotainment-järjestelmän saatavissa olevista ohjelmisto-
versioista on ŠKODAn Internet-sivustolla. Tämä tehdään lukemalla QR-koodi
» Kuva 173 tai kirjoittamalla seuraava osoite verkkoselaimeen.
http://go.skoda.eu/updateportal
Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä.
▶ Määritä ohjelmistoversio painamalla painiketta  ja sitten toimintopaini-
ketta  → Tietoa järjestelmästä.
▶ Aloita ohjelmiston päivitys painamalla painiketta  ja sitten toimintopaini-
ketta  → Tietoa järjestelmästä → Päivitä ohjelmisto.
Koskee Swing-mallin Infotainment -järjestelmää
▶ Määritä ohjelmistoversio painamalla painiketta  ja sitten toimintopaini-
ketta Tietoa järjestelmästä.
▶ Aloita ohjelmiston päivitys painamalla painiketta  ja sitten toimintopaini-
ketta Tietoa järjestelmästä → Päivitä ohjelmisto.
Infotainment-asetukset – Columbus, Amundsen ja Bolero
Infotainment-järjestelmäasetukset
ääniasetukset
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  .
■ Äänenvoimakkuus - äänenvoimakkuuden asetukset
Ilmoitus - liikennetiedotteiden (TP) äänenvoimakkuuden säätö
■
■ Navigointitiedotukset - navigointiopasteiden asettaminen
■ Puheohjaus - äänikomennon äänenvoimakkuus
■ Suurin aloitusäänenvoimakkuus - suurin äänenvoimakkuus Infotainment-järjes-
telmän päällekytkennän jälkeen
■ Äänenvoimakkuuden mukautus – ajonopeuden mukaan muuttuva äänenvoimak-
kuus
■ AUX-äänenvoim.: - AUX-liitännän kautta liitetyn Infotainment-järjestelmän ää-
nenvoimakkuuden asetus
■ Hiljainen - matala äänenvoimakkuuden taso
■ Keskimääräinen - keskimääräinen äänenvoimakkuuden taso
■ Voimakas - korkea äänenvoimakkuuden taso
■ Bluetooth-audio: - äänenvoimakkuuden säätö Bluetooth®-audioprofiilin kautta
■ Entertainment-vaimennus (paikoitus) - Äänenvoimakkuuden laskeminen (esim. ra-
dion äänenvoimakkuus), kun pysäköintitutka on kytketty päälle
■ Entertainment-vaimennus (navig.tiedot.) - Äänenvoimakkuuden laskeminen (esim.
radion äänenvoimakkuus), kun navigointitiedotus on päällä
■ Elektroninen puheenvahvistus - kuljettajan ja etumatkustajan puheenvahvistuksen
äänenvoimakkuuden säätö takakaiuttimissa
■ Basso - keski - diskantti - taajuuskorjaimen asetus
■ Balanssi - fader - äänenvoimakkuuden painopisteen asetus auton vasemman, oi-
kea, etu- ja takakaiuttimien välillä
■ CANTON Equaliser - taajuuskorjaimen asetus
■ Yksilöllinen - treble-, mid- ja bassoasetus
■ Profiili - profiilin asetus (esim. Rock, Klassinen jne.)
■ CANTON optimisation - äänensävyn tilan optimointiasetus
■ Kaikki koko auton sisätilaan optimoitu asetus.
■ Etuosa - optimoitu etuistuimien säätö
■ Kuljettaja - kuljettajalle optimoitu asetus
■ CANTON Surround - tilaäänen tason asetus (”-9” Stereo / ”+9” täysi Surround)
■ Subwoofer - bassotaajuuden äänenvoimakkuuden asetus 
Infotainment-asetukset – Columbus, Amundsen ja Bolero 127
■ Äänen kohdistus - äänensävyn tilan optimointiasetus Infotainment-kielen asettaminen
Kaikki koko auton sisätilaan optimoitu asetus.
■
■ Kuljettaja - kuljettajalle optimoitu asetus › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Kieli/Language.
■ Kosketusnäyttöääni - kosketusnäytön koskettamista ilmoittavan äänen pääl- › Valitse Infotainment-järjestelmän kieli.
le-/poiskytkentä näytön kosketuksella
■ Ei navigointitiedotuksia puhelun aikana - - navigointitiedotusten käyttöönotto /
Joissakin kielissä valinnan jälkeen näytetään toimintopainike Nainen tai Mies In-
fotainment-ohjeiden puheääntä varten.
käytöstä poisto puhelun aikana (koskee Bolero-mallin Infotainment-järjestel-
mää) Huomautus
■ Infotainment-järjestelmä ilmoittaa näyttöilmoituksella, jos valitaan kieli, joka
näytön asetukset ei tue ääniohjausta.
■ Infotainment-järjestelmä muodostaa ilmoitukset. Se ei aina kykene muodos-
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Kuvaruutu.
tamaan selkeitä ilmoituksia (esim. tien tai kaupungin nimi).
■ Kuvaruutu pois päältä (10 s) - näytön automaattisen poiskytkennän käyttöönot-
to / käytöstä poisto Lisänäppäimistökielien asetukset
■ Kirkkausaste: - näyttöruudun kirkkauden asetus
■ Kosketusnäyttöääni - kosketusnäytön koskettamista ilmoittavan äänen pääl- › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Muut näppäimis-
le-/poiskytkentä näytön kosketuksella tökielet.
■ Valikkopainikkeiden ääni - näytön viereisten painikkeiden näppäinäänen käyt-
Tässä valikossa voidaan lisätä näppäimistökieli, jotta voidaan syöttää merkkejä
töönotto / käytöstä poisti muulla kuin valitulla kielellä (toimintopainike ).
■ Lähestymistunnistus - lähestymisanturien kytkeminen päälle / pois päältä (kun
toiminto on päällä, esim. Navigointi-valikossa näytetään sormen lähestyttäes-
Yksiköiden asetukset
sä näyttöä toimintopainikkeet alapalkissa)
■ Näytä aika standby-tilassa - kellonajan ja päivämäärän näyttö virran ollessa päällä › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Yksiköt.
ja Infotainment-järjestelmän ollessa pois päältä
■ Matka: - etäisyyden yksiköt
■ Nopeus: - nopeuden yksiköt
Aika- ja päiväysasetukset ■ Lämpötila: - lämpötilan yksiköt
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Aika ja päivämää- ■ Tilavuus: - tilavuuden yksiköt
rä. ■ Kulutus: - kulutuksen yksiköt
■ Paine: - rengaspaineen yksiköt
■ Ajan lähde: - ajan lähteen asetukset: manuaalinen/GPS (koskee mallien Colum-
bus, Amundsen Infotainment-järjestelmiä)
■ Aika: - aika-asetukset
tiedonsiirron asetus
■ Kesäaika - kesäajan kytkentä päälle ja pois Päälle kytketty tiedonsiirto mahdollistaa tiedonsiirron laitteen ja liitetyn Info-
■ Automaattinen kesäajan asetus - automaattisen kesäajan vaihdon aktivointi / käy- tainment-järjestelmän (esim. ŠKODA One App -sovellus) tai ulkoisen laitteen
töstä poisto sovelluksilla käytettävien tiettyjen Infotainment-toimintojen käyttö (esim.
■ Aikavyöhyke: - aikavyöhykkeen valinta ŠKODA Media Command).
■ Aikaformaatti: - aikamuodon asetus
■ Päivämäärä: - päivämääräasetukset › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Kannettavien lait-
■ Pvm.-muoto: - päivämäärän muodon asetus
teiden tiedonsiirto. 

128 Infotainment
■ Aktivoi tiedonsiirto ŠKODA-sovelluksia varten - tiedonsiirron päälle-/poiskytkentä
■ Käyttö sovell. kautta: - puheohjauksen asetus ulkoisten laitteiden sovellusten
kautta (koskee Columbus- ja Amundsen-mallien Infotainment-järjestelmää)
■ Deaktivoi - kieltää Infotainment-käytön ulkoiselta laitteelta
■ Vahvista - Infotainment-järjestelmän käyttö edellyttää vahvistusta
■ Salli - Infotainment-käyttö ilman pakollista vahvistusta
Puheohjauksen asetukset
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Puheohjaus.
■ Esimerkkikomentoja (Infotainment-järj.) - peruskäskyvalikon näytön kytkentä päälle
ja pois, kun puheohjaus aloitetaan
■ Puheohjauksen aloitusääni - akustisen signaalin kytkentä päälle ja pois puheoh-
jauksen aloituksen yhteydessä
■ Puheohjauksen lopetusääni - akustisen signaalin kytkentä päälle ja pois puheoh-
jauksen päättymisen yhteydessä
■ Syöttöääni puheohjausjärjestelmässä - akustisen signaalin kytkentä päälle ja pois
puhekäskyä varten
■ Puhedialogin lopetusääni - akustisen signaalin kytkentä päälle ja pois puhekomen-
tojen mukaan
Ulkoisen laitteen turvallinen poistaminen
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  Poista turvallisesti ja
valitse poistettava ulkoinen laite.
Palauta tehdasasetukset
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Tehdasasetukset.
Tässä valikossa kaikki tai vain valitut asetukset voidaan palauttaa.
Bluetooth®-asetukset
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Bluetooth.
■ Bluetooth - Bluetooth®-toiminnon kytkentä päälle ja pois
■ Näkyvyys: - muiden Bluetooth®-laitteiden Bluetooth®-yksikön näkymisen kyt-
kentä päälle ja pois
■ Nimi: - Bluetooth®-yksikön nimen muuttaminen
■ Pariksi liitetyt laitteet - pariliitettyjen Bluetooth®-laitteiden luettelon näyttäminen
■ Hae laitteita - käytettävissä olevien Bluetooth®-laitteiden etsintä
■ Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP) - Bluetooth®-audiolaitteen (esim. MP3-soitin, tab-
letti jne.) liitäntämahdollisuuden kytkentä päälle/pois
WLAN-asetukset
Koskee mallien Columbus, Amundsen Infotainment-järjestelmiä.
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → WLAN.
■ WLAN - käytettävissä olevien ulkoisten laitteiden hotspotien luettelo
WLAN - Infotainment-järjestelmän WLAN-yhteyden kytkentä päälle/pois
■
■ WPS-pikayhteys (WPS-painike) - turvallisen yhteyden muodostaminen ulkoisen
laitteen hotspotiin WPS:n kautta (koskee Amundsen-mallin Infotainment-
järjestelmää)
■ Manuaaliset asetukset - haun ja ulkoisen laitteen hotspotin yhteyden paramet-
rien asetus
■ Verkkonimi - syötä Hotspot-nimi
■ Verkkoavain - salasanan asetus
■ Turvataso: - suojauksen asetus
■ WPA2 - WPA2-suojaus
■ WPA - WPA-suojaus
■ Ei turvatasoa - suojaamaton (salasanan syöttöä ei vaadita)
■ Yhdistä - yhteyden muodostaminen
■ Etsi - käytettävissä olevien hotspotien luettelon haku/nollaus
■ Langaton hotspot - Infotainment-hotspotin asetus (toimintopainikkeessa näyte-
tään symboli  ja yhdistettyjen ulkoisten laitteiden lukumäärä)
■ Langaton hotspot - Infotainment-hotspotin kytkentä päälle / pois päältä
■ WPS-pikayhteys (WPS-painike) - turvallisen yhteyden muodostaminen Infotain-
ment-hotspotiin WPS:n kautta (koskee Amundsen-mallin Infotainment-jär-
jestelmää)
■ Hotspot-asetukset - Infotainment-hotspot-yhteyden parametrien asetus
■ Turvataso: - yhteyden suojauksen asetus
■ WPA2 - WPA2-suojaus
■ WPA - WPA-suojaus
■ Ei turvatasoa - suojaamaton (salasanan syöttöä ei vaadita)
■ Verkkoavain - salasanan syöttäminen
■ SSID: ... - Infotainment-hotspotin nimi
■ Älä lähetä verkkonimeä (SSID) - Infotainment-hotspotin näkyvyyden käyttöön-
otto / käytöstä poisto
■ Tallenna - Infotainment-hotspotin parametrien tallennus
Infotainment-asetukset – Columbus, Amundsen ja Bolero 129
Asetukset
Koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen moduuliin asete-
tun SIM-kortin kanssa sekä Amundsen-mallin Infotainment-järjestelmää liite-
tyn Carstick-laitteen kanssa.
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Verkko.
■ Verkkoasetukset - datayhteyden asetukset oman puhelinpalveluntarjoaja mu-
kaan (APN-asetukset)
■ Liityntäpisteen nimi: … - yhteyspisteen asetus
■ Käyttäjänimi: … - käyttäjätunnuksen asetus
■ Salasana: … - salasanan asetus
■ Tunnistaminen - tarkastustyypin asetus
■ Normal - ei tarkastusta
■ Turvallinen - pakollinen vahvistus
■ Liityntäpisteen (APN) nollaus - verkkoasetusten parametrin poisto
■ Tallenna - verkkoasetusten parametrin tallennus
■ Verkon tarjoaja: … - Tietopalveluntarjoajan valinta (valikkokohta on näkyvissä,
kun ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin tietopalvelut ovat aktiiviset)
■ Verkkovierailu (roaming) - verkkovierailudatayhteyden käyttöönotto / käytöstä
poisto
■ Nykyisen yhteyden tiedot - ladattavan datan tietojen näyttö (datan tiedot poiste-
taan painikkeella Nollaa)
■ Datayhteys: - ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin tietopalvelujen asetuk-
set
■ Pois - tietopalvelut poistetaan käytöstä
■ Kysy - tietopalvelut aktivoidaan vahvistuksen jälkeen
■ Päällä - tietopalvelut otetaan käyttöön
ŠKODA Connect-verkkopalvelujen asetukset
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → ŠKODA Connect
(online-palvelut) tai paina  , napauta sitten toimintopainiketta  →  .
■ Verkko - datayhteyden asetukset oman puhelinpalveluntarjoaja mukaan (ei
koske Bolero-mallin Infotainment-järjestelmää) » Sivu 130, Asetukset
■ WLAN - Infotainment-järjestelmän WLAN asetukset (ei koske Bolero-mallin
Infotainment-järjestelmää) » Sivu 129, WLAN-asetukset
130 Infotainment
■ Palvelujen hallinta - kyseisten verkkopalveluiden lisenssien tiedot ja ja mahdolli-
suus ottaa ne käyttöön / poistaa käytöstä
■ Rekisteröinti - verkkopalvelujen aktivointi-PIN-koodin syöttö (saatu ŠKODA
Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiilista)
järjestelmätiedot
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Tietoa järjestel-
mästä.
› Ohjelmiston päivitys: (esim Bluetooth® tai radiokanavalogot) napauta toimin-
topainiketta Päivitä ohjelmisto.
Näytetyt järjestelmätiedot.
▶ Laitteen numero: … - Infotainment-järjestelmän numero
▶ Hardware: … - laitteistoversio
▶ Software: … - ohjelmistoversio
▶ Navigointitiedosto: … - navigointitietojen versio
▶ ”Gracenote”-tietokanta: ... - Gracenote-multimedia-tietokannan versio (kos-
kee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää)
▶ Media-koodekki: … - Media-kooderin versio
▶ Bluetooth-versio: … - Bluetooth®-ohjelmistoversio
Tiedot saatavissa olevista ohjelmistopäivityksestä saat ŠKODA-merkkiliikkees-
tä tai seuraavilta ŠKODAn Internet-sivuilta.
http://go.skoda.eu/updateportal
Radio-valikon asetukset
Asetukset kaikille radioalueille
› Napauta Radio-päävalikossa toimintopainiketta  .
■ Ääni - Äänensävyn asetukset
■ Scan - kaikkien valitun taajuusalueen lyhyen kantaman vastaanottokelpoisten
kanavien automaattinen toistaminen
■ Nuolipainikkeet: - toimintopainikkeen toiminnon asettaminen  
■ Asemalista - vaihto pikavalintapainikkeisiin tallennettujen kanavien välillä
■ Asemalista - valitun radioalueen kaikkien käytettävissä olevien kanavien vaih-
to
■ Liikenneradio (TP) - liikennetiedotteiden TP kytkeminen päälle/pois
■ Tyhjennä muisti - kanavapainikkeiden poistaminen
■ Asemalogot - kanavalogojen manuaalinen kohdistus/poistaminen 
■ Radioteksti - radiotekstin näytön kytkentä päälle ja pois (FM ja DAB)
■ Laajennetut asetukset - muut asetukset, jotka vaihtelevat valitusta radioalueesta
riippuen (vain FM ja DAB)
Lisäasetukset (FM)
› Valitse Radio-päävalikosta FM-alue ja paina toimintonäppäintä  → Laajenne-
tut asetukset.
■ Asemalogojen automaattinen tallennus - automaattinen kanavalogojen tallennus
■ Alue asemalogolle - asemalogojen alueen asetus.
■ Automaattinen taajuudenvaihto (AF) - kuunneltavan lähetysaseman vaihtoehtoisen
taajuusalueen etsinnän kytkeminen päälle/pois
■ Radio Data System (RDS) - RDS-toiminnon kytkentä päälle/pois (kanavan lisätie-
tojen vastaanotto)
■ Alueellinen RDS: - alueellisten kanavien seurannan kytkentä päälle ja pois
■ Kiinteä - valittu alueellinen lähetysasema pidetään pysyvästi. Jos signaali hä-
viää, toinen alueellinen kanava on asetettava manuaalisesti.
■ Automaattinen - kanavan automaattinen valinta kulloinkin parhaalla vastaan-
otolla. Lähetysaseman signaalin hävitessä Infotainment-järjestelmä virittää
radion automaattisesti toiselle käytettävissä olevalle alueelle.
Laajennetut asetukset (DAB)
› Valitse Radio-päävalikosta DAB-alue ja napauta toimintonäppäintä  → Laa-
jennetut asetukset.
■ Asemalogojen automaattinen tallennus - automaattinen kanavalogojen tallennus
■ DAB-liikennetiedotukset - DAB-liikennetiedotusten kytkentä päälle ja pois
■ Muut DAB-tiedotukset - Muiden tiedotusten (esim. varoitukset, alueellinen sää,
urheilutulokset, talousuutiset) kytkentä päälle ja pois
■ DAB - DAB-ohjelmanseuraaminen - Toisen taajuuden tai muiden lähetysryhmien
automaattisen DAB-ohjelmaseurannan kytkentä päälle ja pois
■ Automaattinen vaihto DAB - FM - DAB-signaalin katoamisen yhteydessä tapahtu-
van automaattisen FM-taajuusalueelle vaihdon kytkentä päälle ja pois
■ Vaihto samanlaisiin asemiin - Ota käyttöön / poistaa käytöstä automaattisen vaih-
tamisen toiselle samankaltaisia sisältöä lähettävälle asemalle (koskee Colum-
bus-mallin Infotainment-järjestelmää)
■ L-kaista - L-taajuuden saatavuuden kytkentä päälle/pois
Automaattinen vaihto DAB:sta FM:ään
Huonolla DAB-vastaanotolla Infotainment-järjestelmä yrittää löytää FM-kana-
van.
Kun kanavan ohjelmaa vastaanotetaan FM-taajuusalueen kautta, kanavan ni-
men jäljessä on (). Kun vastaava DAB-kanava on taas vastaanottokelpoinen,
järjestelmä vaihtaa automaattisesti FM-taajuusalueelta DAB-taajuusalueelle.
Jos DAB-kanavan vastaanottosignaalin ollessa huono myöskään FM-taajuusa-
luetta ei löydy, Infotainment-järjestelmä mykistyy.
L-taajuus
DAB-radiovastaanotossa käytetään eri maissa eri taajuusalueita. Joissakin
maissa DAB vastaanotto toimii vain ns. L-taajuudella.
Jos kyseisessä maassa ei ole DAB-vastaanottoa L-taajuudella, suosittelemme
kytkemään L-taajuuden pois päältä. Kanavahaku on siten nopeampi.
Media-valikon asetukset
› Paina Media-päävalikossa toimintopainiketta  .
■ Ääni - Äänensävyn asetukset
■ Jukeboksin hallinta - tuettujen tiedostojen (audio/video) hallinta (toisto/poisto)
sisäisessä Infotainment-muistissa (koskee vain Columbus-mallin Infotain-
ment-järjestelmää)
■ Mix/Repeat ml. alakansiot - kappaleen toiston päälle-/poiskytkentä mukaan lukien
alikansio
■ Bluetooth - Bluetooth®-toiminnon asetukset
■ WLAN - WLAN-asetukset (koskee Columbus- ja Amundsen-mallien Infotain-
ment-järjestelmää)
■ Videoasetukset (DVD) - DVD-videon parametrien asetus (koskee vain Columbus-
mallin Infotainment-järjestelmää)
■ Poista turvallisesti: - liitetyn laitteen turvallinen poistaminen
■ Liikenneradio (TP) - liikenneradion kytkentä päälle ja pois
Kuva-valikon asetukset
› Paina Kuvat-päävalikossa toimintopainiketta  .
■ Kuvanäyttö: - kuvanäytön asetus
■ Täydellinen - suurimman mahdollisen kuvan näyttö kuvasuhteen säilyessä en-
nallaan
■ Automaattinen - automaattinen kuvanäkymä 
Infotainment-asetukset – Columbus, Amundsen ja Bolero 131
■ Näytön kesto: - yhden kuvan näyttöajan asetus diaesityksessä
■ Toista slideshow - Slideshow-toiston päälle-/poiskytkentä
Video-DVD-valikon asetukset
Koskee Columbus Infotainment -järjestelmää.
› Paina Video-DVD-päävalikossa toimintonäppäintä  .
Riippuen asetetusta DVD:stä jotkin seuraavista valikkokohdista näytetään.
■ Formaatti: - kuvaruudun sivusuhteen asetus
■ Audiokanava: - audiokanavan valinta
■ Tekstitys: - tekstityksen valinta
■ Lapsilukon PIN-koodin syöttö/muuttaminen - lapsilukon PIN-koodin hallinnointi
■ Lapsilukko: - Lapsilukon asetukset
Puhelin-valikon asetukset
› Napauta Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  .
■ Handsfree - puhelun siirtäminen puhelimeen / takaisin Infotainment-järjestel-
mään (valikkokohta näkyy puhelun aikana)
■ Valitse puhelin - käytettävissä olevien puhelinten haku/paritettujen puhelinten
luettelo/puhelimen valinta
■ Bluetooth - Bluetooth®-asetukset
■ Käyttäjäprofiili - käyttäjäprofiilin asetukset
■ Suosikkien hallinta - eniten käytettyjen yhteystietojen toimintopainikkeiden
asetus
■ Vastaajanumero: - vastaajan puhelinnumeron syöttö
■ Verkon valinta - ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin tietopalveluntarjoa-
jan valinta (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen
moduuliin asetetun SIM-kortin kanssa)
■ Priorisointi: - ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin tietopalvelun prioritee-
tin valinta (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen
moduuliin asetetun SIM-kortin kanssa)
■ Automaattinen - puhelinpalveluntarjoajasta riippuen
■ Puhelu - puhelut asetetaan etusijalle
■ Tiedonsiirto - datayhteys asetetaan etusijalle
■ Lajittelutapa: - puhelimen yhteystietoluettelon järjestys
■ Sukunimi - järjestäminen yhteystiedon sukunimen mukaan
■ Nimi - järjestäminen yhteystiedon etunimen mukaan
132 Infotainment
■ Profiilinimi: - ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin profiilinimen uudelleen
nimeäminen (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen
moduuliin asetetun SIM-kortin kanssa)
■ Tuo kontaktit: - puhelimen yhteystietojen tuonti
■ Valitse laitekontaktit - avaa paritettujen puhelinten valikon Avaa puhelimet kyt-
ketty valikossa (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoi-
seen moduuliin asetetun SIM-kortin kanssa - jos SIM-kortti on ulkoisessa
moduulissa)
■ Valitse soittoääni - soittoäänen valinta
■ Muistutus: älä unohda matkapuhelinta - älä unohda puhelinta autoon - varoituksen
kytkentä päälle/pois (jos puhelin on kytketty Infotainment-järjestelmään)
■ Näytä kontaktien kuvat - yhteystiedolle osoitetun kuvan näytön kytkentä päälle
ja pois puhelimessa
■ Neuvottelu – neuvottelupuhelun kytkentä päälle ja pois
■ Puheluasetukset - ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin puhelutoimintojen
asetus puhelun aikana (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää
ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin kanssa)
■ Koputus: - kytkee päälle/pois puheluun vastaamisen vaihtoehdon näytön pu-
helun aikana, määritetään nykyinen siirtoasetus
■ Päällä - Näytön päällekytkentä
■ Pois - Näytön sammuttaminen
■ Kysy tilaa - SIM-kortin toimintojen asetusten tarkastus
■ Oman numeron lähetys: - puhelinnumeron näytön asetus vastaanottajille
■ Päällä - Näytön päällekytkentä
■ Pois - Näytön sammuttaminen
■ Riippuen verkosta - puhelimen palveluntarjoajan riippuvuuden näyttö
■ Kysy tilaa - SIM-kortin toimintojen asetusten tarkastus
■ Poista puhelut - ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortilla valitun puhelutyypin
poisto (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen moduu-
liin asetetun SIM-kortin kanssa)
■ Kaikki - poistaa kaikki puhelut
■ Ei-vastatut - vastaamattomien puheluiden poisto
■ Valitut numerot - poistaa lähtevät puhelut
■ Vastatut puhelut - vastaanotettujen puheluiden poisto 
■ Tekstiviestiasetukset - ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin tekstiviestien
asetus (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen moduu-
liin asetetun SIM-kortin kanssa)
■ Vakiotili - SIM-kortin tai liitetyn puhelimen tekstiviestien käytön asetus
■ Ei oletusta - ilman prioriteettia (SIM-kortin tai liitetyn puhelimen valinta
vaaditaan)
■ SIM - SIM-kortin tekstiviestien listaus
■ MAP - liitetyn puhelimen tekstiviestien listaus
■ Palvelukeskuksen nro: - puhelinpalvelun tarjoajan tekstiviestipalveluiden mää-
rän asetus
■ Tallenna lähetetyt tekstiviestit - tekstiviestien SIM-kortille tallennuksen käyt-
töönotto /käytöstä poisto
■ Voimassaoloaika: - sen aikavälin asetus, jonka aikana puhelinpalveluntarjoaja
yrittää lähettää tekstiviestin (esimerkiksi silloin, kun Infotainment-järjestel-
mä on pois päältä.)
■ Poista tekstiviesti - poistaa SIM-kortille tallennetut tekstiviestit
■ Kaikki - poistaa kaikki tekstiviestit
■ Saapuneet - poistaa saapuneet tekstiviestit
■ Lähtevät - poistaa lähetysvalmiit tekstiviestit
■ Lähetetyt - poistaa lähetetyt tekstiviestit
■ ”Business”-puhelinliitäntä - ulkoisen moduulin puhelintoiminnon kytkeminen pääl-
le / pois päältä (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen
moduuliin asetetun SIM-kortin kanssa)
■ Käytä SIM-korttia vain datayhteyttä varten - Kytkentä päälle - vain tietopalvelujen
aktivointi / Kytkentä pois päältä - ulkoisen moduulin asetetun SIM-kortin
tieto- ja puhelinpalveluiden aktivointi (koskee Columbus-mallin Infotainment-
järjestelmää ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin kanssa)
■ Verkko - ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin tietopalveluntarjoajan ver-
kon asetus (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen
moduuliin asetetun SIM-kortin kanssa) » Sivu 130
■ PIN-asetukset - ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin PIN-koodin asetus
(koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen moduuliin ase-
tetun SIM-kortin kanssa)
■ Automaattinen PIN-syöttö - ottaa käyttöön / poistaa PIN-koodin tallennuksen
SIM-kortille
■ Muuta PIN-koodia - SIM-kortin PIN-koodin muutos
■ Lisää toinen PIN - Anna toinen SIM-kortin PIN-koodi (jos toiminto Automaatti-
nen PIN-syöttö (Automaattinen PIN-koodin syöttö) on käytössä, esim. kun
SIM-kortti tukee datayhteyttä toisen puhelinpalveluntarjoajan kautta)
■ Soitonsiirto - saapuvien puheluiden siirron asetus (koskee Columbus-mallin In-
fotainment-järjestelmää ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin kanssa)
■ Kaikki puhelut - siirtää kaikki saapuvat puhelut
■ Kun varattu - saapuvan puhelun siirto puhelinkeskustelun aikana
■ Kun ei tavoiteta - saapuvien puheluiden siirto, jos auto on puhelinpalveluntar-
joajan kantaman ulottumattomissa
■ Jos ei vastausta - saapuvien puheluiden siirto, kun puheluun ei vastata
SmartLink+-valikon asetukset
› Paina SmartLink-päävalikossa toimintopainiketta  .
■ Aktivoi tiedonsiirto ŠKODA-sovelluksia varten - ŠKODA-sovelluksien tiedonsiirron
käyttöönotto / käytöstä poisto
■ MirrorLink® - MirrorLink®-järjestelmän asetukset
■ Kuvaruudun suunta: - näytön suuntauksen asetukset
■ Vaaka - vaakanäyttö
■ Pysty - pystynäyttö
■ Käännetty 180 astetta - kuvan kääntämisen 180 ° aktivointi / käytöstä poisto
■ Salli MirrorLink®-ohjeiden näyttö - MirrorLink®-sovellusten ilmoitusten näytön ak-
tivointi / käytöstä poisto Infotainment-näytöllä
Navigointi-valikon asetukset
Reittivaihtoehdot
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Reittikriteerit.
■ Ehdota 3 vaihtoehtoista reittiä - manuaalisen reittityypin valikon kytkeminen pääl-
le ja pois (taloudellinen, nopea, lyhyt)
■ Reitti: - ensisijaisen reitin asetus
■ Yleisimmät reitit - näytä/piilota yleisimpien reittien valikot lisäikkunassa
■ Dynaaminen reitti - dynaamisen reitin laskennan kytkeminen päälle ja pois TMC-
liikennetiedotteiden vuoksi
■  Vältä moottoriteitä - asetus, jolla vältetään moottoritiet reitin laskennassa
■  Vältä lauttoja ja autojunia - lauttojen ja autojunien välttämisen asetus päälle ja
pois päältä
■  Vältä maksullisia teitä - tietullien välttämisen asetus päälle ja pois
■  Vältä tunneleita - Tietullimaksullisten tunnelien välttämisen päälle-/poiskyt-
kentä reitin laskennassa 
Infotainment-asetukset – Columbus, Amundsen ja Bolero 133
■  Vältä vinjettimaksullisia teitä - tiemaksutarraa edellyttävien teiden välttämisen
asetus päälle ja pois reitin laskennassa
■ Näytä saatavilla olevat vinjetit - niiden maiden valinta, joille on voimassa oleva tie-
tullitarra (tietullia vaativia teitä käytetään reitinlaskentaan)
■  Huomioi perävaunu - perävaunun huomioinnin aktivointi / käytöstä poisto rei-
tinlaskentaa varten » Sivu 189
Kartta
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kartta.
■ Näytä liikennemerkit - liikennemerkin näytön asetus päälle ja pois
■ Kaistasuositus - kaistasuosituksen näytön kytkentä päälle ja pois
■ Google Earth™ -asetukset - erikoiskohteiden kartalla näyttämisen aktivointi /
käytöstä poisto Google Earth™
■ Tietoa nähtävyyksistä - nähtävyystietojen näyttämisen käyttöönotto / käytostä
poisto
■ Tietoa yrityksistä - yritystietojen näyttämisen käyttöönotto / käytostä poisto
■ Wikipedia-tiedot - Wikipedia-tietojen näyttämisen käyttöönotto / käytostä
poisto
■ Näytä suosikit - suosikkien näytön asetus päälle ja pois
■ Näytä erikoiskohteet - erityiskohteiden näytön asetus päälle ja pois
■ Valitse erikoiskohteiden luokat - näytettyjen erikoiskohteiden luokkien valinta
■ Näytä erikoiskohteiden merkit - saatavilla olevan yrityksen logon näytön asetus
päälle ja pois erikoiskohteiden näytössä
■ Liikennevirran asetukset - verkkoliikenneradiosta saadun ruuhkan näytön asetus
■ Näytä vapaat tiet - sujuvan liikenteen reittien näytön käyttöönotto / käytostä
poisto
■ Näytä ruuhka - ruuhkaisen liikenteen reittien näytön käyttöönotto / käytostä
poisto
■ Näytä liikennehäiriöt - liikennehäiriöreittien näytön käyttöönotto / käytostä
poisto
Hallitse muistia
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Muistin hallinta.
■ Kontaktien lajittelu: - puhelinluettelon järjestyksen asetus
■ Sukunimen mukaan - lajittelu yhteystiedon sukunimen mukaan
■ Etunimen mukaan - lajittelu yhteystiedon etunimen mukaan
■ Määritä kotiosoite kotiosoitteen syöttö
134 Infotainment
■ Poista omat erikoiskohteet - omien erikoiskohdeluokkien (Personal POI) poista-
minen
■ Päivitä omat erikoiskohteet (SD/USB) - omien erikoiskohdeluokkien tuonti/päivitys
(Personal POI)
■ Hae omat erikoiskohteet (online) - ŠKODA Connect Portal -verkkosivuston käyttä-
jäprofiilissa luotujen omien erikoiskohdeluokkien tuonti/päivitys verkossa
■ Tuo kohteet (SD/USB) - kohteiden tuonti vCard-muodossa
■ Poista käyttäjätiedot - käyttäjätietojen poistaminen (painamalla toimintopaini-
ketta Poista ja poistotoiminnon vahvistaminen)
■ Edell. kohteet - edellisten kohteiden poistaminen
■ Kohdemuisti - tallennettujen kohteiden poistaminen
■ Online-kohteet - tallennettujen verkkokohteiden poistaminen
■ Reitit - tallennettujen reittien poistaminen
■ Omat erikoiskohteet (Personal POI) - henkilökohtaisten erityiskohdeluokkien
poistaminen
■ Paikkahistoria - osoitteen mukaan annettujen paikkojen historian poisto
■ Kotiosoite - tallennetun kotiosoitteen poistaminen
■ Lippukohde - lippumerkityn kohteen poistaminen
■ Reittipisteet - pisteiden poistaminen Reittipistetilassa (koskee Columbus-
mallin Infotainment-järjestelmää)
■ Yleisimmät reitit - useimmin ajettujen reittien poistaminen
navigointi-ilmoitukset
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Navigointitiedotukset.
■ Äänenvoimakkuus - navigointiopasteiden äänenvoimakkuuden säätö
■ Entertainment-vaimennus (nav.tied.) - Äänenvoimakkuuden laskemisen asetus
(esim. radion äänenvoimakkuus), navigointitiedotuksissa
■ Navigointitiedotukset: - navigointitiedotusten toistotyypin asettaminen
■ Tarkka - perusteellinen navigointiopastus
■ Lyhennetty - lyhennetty navigointiopastus
■ Vain häiriötilant. - navigointitiedotukset vain reittiä muutettaessa
■ Ei navigointitiedotuksia puhelun aikana - navigointiohjeiden kiellon päälle-/poiskyt-
kentä puhelinkeskustelun aikana
■ Ohje: ”omat erikoiskohteet” - lähestyvän oman kohteen äänimerkin käyttöönot-
to / käytöstä poisto (jos tuotu oma kohde tukee sitä) (koskee Columbus-mal-
lin Infotainment-järjestelmää)
nopeusrajoitukset
■ Tilarivi: - sen kohdetyypin valinta, jolle näytetään tilarivillä ajomatka ja ajoaika
(näin myös vahvistetaan, mikä kohdetyyppi seuraavan valinnan jälkeen  → 
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Huippunopeus. näytetään kartalla)
■  - reittikohde
Näytetään nykyisen maan maksiminopeusrajoitukset.
■  - seuraava välietappi
Kun toiminto Ohje: valtionraja ylitetty on käytössä » Sivu 135, Lisäasetukset, näy- ■ Ohje: valtionraja ylitetty - maakohtaisten nopeusrajoitusten kytkentä päälle/pois
tetään maanrajaa ylitettäessä maakohtaiset nopeusrajoitukset. maan raja ylitettäessä
■ Demotila - reitinopastuksen demotilan kytkentä päälle ja pois
tankkausvaihtoehdot ■ Määritä demotilan aloituspaikka - kohteeseen opastuksen alkupisteen määrittämi-
nen demotilassa syöttämällä osoite tai nykyisen auton sijainnin avulla
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Tankkausvaihtoehdot.
■ Valitse ensisijainen tankkauspaikka - ensisijaisten huoltoasemaketjujen valinta (va-
littujen huoltoasemaketjujen asemat näytetään luettelon kolmella ensimmäi-
sellä paikalla)
■ Tankkausvaroitus - varoitusilmoituksen näytön aktivointi / käytöstä poisto ja
vaihtoehto, että lähin huoltoasema haetaan, kun polttoainemäärä on saavut-
tanut varasäiliön alueen

versiotiedot
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Versiotiedot.
Näytetään luettelo maista, joille on olemassa navigointitiedot, sekä viime päivi-
tyksen päivämäärä.
Navigointitiedot voidaan päivittää napauttamalla toimintopainiketta Päivitys
(SD/USB) tai Päivitys (online).
Tiedot navigointitietojen päivityksestä saat ŠKODA-merkkiliikkeestä tai seu-
raavilta ŠKODAn Internet-sivuilta.
http://go.skoda.eu/updateportal

Lisäasetukset
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Laajennetut asetukset.
■ Aikanäyttö: - aikanäytön valinta tilarivillä
■  - arvioitu saapumisaika kohteeseen
■  - arvioitu ajoaika kohteeseen

Infotainment-asetukset – Columbus, Amundsen ja Bolero 135

 Infotainment-asetukset - Swing Aika- ja päiväysasetukset

Infotainment-järjestelmäasetukset › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Aika ja päivämäärä.

■ Aika: - aika-asetukset
Ääniasetukset ■ Aikaformaatti: - aikamuodon asetus
■ Kesäaika - kesäajan kytkentä päälle ja pois
› Paina painiketta  tai  ja napauta sitten toimintopainiketta Ääni.
■ Automaattinen kesäajan asetus - automaattisen kesäajan vaihdon aktivointi / käy-
■ Äänenvoimakkuus - äänenvoimakkuuden asetukset töstä poisto
Suurin aloitusäänenvoimakkuus - suurin äänenvoimakkuus Infotainment-järjes-
■ ■ Päivämäärä: - päivämääräasetukset
telmän päällekytkennän jälkeen ■ Pvm.-muoto: - päivämäärän muodon asetus
■ Ilmoitus - liikennetiedotteiden (TP) äänenvoimakkuuden säätö
■ Äänenvoimakkuuden mukautus - ajonopeuden mukaan muuttuva äänenvoimak- Infotainment-kielen asettaminen
kuus
■ Entertainment-vaimennus - Äänenvoimakkuuden laskeminen (esim. radion ää- › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Kieli/Language.
nenvoimakkuus), kun pysäköintitutka on kytketty päälle › Valitse Infotainment-järjestelmän kieli.
■ Entertainment-vaimennus (navig.tiedot.) - Äänenvoimakkuuden laskeminen (esim.
radion äänenvoimakkuus), kun navigointitiedotus on päällä Lisänäppäimistökielien asetukset
■ AUX-äänenvoim.: - AUX-liitännän kautta liitetyn Infotainment-järjestelmän ää-
nenvoimakkuuden asetus
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Muut näppäimistökie-
■ Bluetooth-audio: - äänenvoimakkuuden säätö Bluetooth®-audioprofiilin kautta
let.
■ Balanssi - fader - äänenvoimakkuuden painopisteen asetus auton vasemman, oi- Tässä valikossa voidaan lisätä näppäimistökieli, jotta voidaan syöttää merkkejä
kea, etu- ja takakaiuttimien välillä muulla kuin valitulla kielellä.
■ Basso - keski - diskantti - taajuuskorjaimen asetus
■ Kosketusnäyttöääni - kosketusnäytön koskettamista ilmoittavan äänen pääl- Yksiköiden asetukset
le-/poiskytkentä näytön kosketuksella
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Yksiköt.
näytön asetukset ■ Matka: - etäisyyden yksiköt
■ Nopeus: - nopeuden yksiköt
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Kuvaruutu.
■ Lämpötila: - lämpötilan yksiköt
■ Kuvaruutu pois päältä (10 s) - näytön automaattisen poiskytkennän käyttöönot- ■ Tilavuus: - tilavuuden yksiköt
to / käytöstä poisto1) ■ Kulutus: - polttoaineen kulutuksen yksiköt
■ Kirkkausaste: - näyttöruudun kirkkauden asetus ■ Kulutus CNG: - CNG-kulutusyksiköt
■ Kosketusnäyttöääni - kosketusnäytön koskettamista ilmoittavan äänen pääl- ■ Paine: - rengaspaineen yksiköt
le-/poiskytkentä näytön kosketuksella
■ Näytä aika standby-tilassa - kellonajan ja päivämäärän näyttö virran ollessa päällä
ja Infotainment-järjestelmän ollessa pois päältä

1) Infotainment-järjestelmä kytkee pois päältä näyttöilmoitukset, kun yli 10 sekuntia on kulunut ilman näytön
kosketusta tai mitään näppäintä ei paineta/käännetä.

136 Infotainment
tiedonsiirron käyttöönotto / käytöstä poisto Järjestelmätiedot
Käyttöön otetun tiedonsiirron avulla voidaan siirtää tietoja Infotainment-järjes- › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Tietoa järjestelmästä.
telmän ja liitetyn ulkoisen laitteen välillä (esim. ŠKODA One App -sovelluksille). ■ Päivitä ohjelmisto - ohjelmiston päivitys (esim. Bluetooth®)
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Kannettavien laitteiden ■ Bluetooth: ... - Bluetooth®-ohjelmiston versionumero
tiedonsiirto. ■ Laitteen numero: … - Infotainment-järjestelmän numero
■ Hardware: … - laitteistoversio
Ulkoisen lähteen turvallinen poistaminen ■ Software: … - ohjelmistoversio

› Paina painiketta  , paina sitten toimintopainiketta Poista turvallisesti ja valitse Tiedot saatavissa olevista ohjelmistopäivityksestä saat ŠKODA-merkkiliikkees-
poistettava ulkoinen laite. tä tai seuraavilta ŠKODAn Internet-sivuilta.
http://go.skoda.eu/infotainment
Tehdasasetusten palautus
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Tehdasasetukset. Radio-valikon asetukset
Tässä valikossa yksittäisiä asetuksia tai kaikki asetukset voidaan palauttaa sa- Asetukset kaikille radioalueille
maan aikaan.
› Napauta Radio-päävalikossa toimintopainiketta  .
Bluetooth®-asetukset ■ Scan - kaikkien valitun taajuusalueen lyhyen kantaman vastaanottokelpoisten
kanavien automaattinen toistaminen
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Bluetooth.
■ Nuolipainikkeet: - toimintopainikkeen toiminnon asettaminen  
■ Bluetooth - Bluetooth®-toiminnon kytkentä päälle ja pois ■ Muisti - vaihto pikavalintapainikkeisiin tallennettujen kanavien välillä
■ Näkyvyys: - muiden Bluetooth®-laitteiden Bluetooth®-yksikön näkymisen kyt- ■ Asemat - valitun radioalueen kaikkien käytettävissä olevien kanavien vaihto
kentä päälle ja pois ■ Liikenneradio (TP) - liikenneradion kytkentä päälle ja pois
■ Nimi: - Bluetooth®-yksikön nimen muuttaminen ■ Radioteksti - radiotekstin näytön kytkentä päälle ja pois (FM ja DAB)
■ Pariksi liitetyt laitteet - pariliitettyjen Bluetooth®-laitteiden luettelon näyttäminen ■ Asemalist. lajittelu: - radiokanavien kanavaluettelon lajittelutavat
■ Hae laitteita - käytettävissä olevien Bluetooth®-laitteiden etsintä ■ Ryhmä - ryhmien lajittelu lähetetyn ohjelman mukaan
■ Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP) - Bluetooth®-audiolaitteen (esim. MP3-soitin, tab- ■ Aakkosjärjestys - lajittelu kanavan nimen mukaan aakkosjärjestyksessä
letti jne.) liitäntämahdollisuuden kytkentä päälle/pois ■ Asemalogot - kanavalogojen manuaalinen kohdistus/poistaminen
■ Tyhjennä muisti - Poista tallennetut kanavat pikavalintapainikkeista
ŠKODA Connect -verkkopalvelujen asetukset ■ Laajennetut asetukset - muut asetukset, jotka vaihtelevat valitusta radioalueesta
riippuen (vain FM ja DAB)
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta ŠKODA Connect (onli-
ne-palvelut).
Lisäasetukset (FM)
■ Palvelujen hallinta - kyseisten verkkopalveluiden lisenssien tiedot ja ja mahdolli-
suus ottaa ne käyttöön / poistaa käytöstä › Valitse Radio-päävalikosta FM-alue ja paina toimintonäppäintä  → Laajenne-
■ Rekisteröinti - verkkopalvelujen aktivointi-PIN-koodin syöttö (saatu ŠKODA
tut asetukset. 

Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiilista)

Infotainment-asetukset - Swing 137

■ Alueellinen RDS: - alueellisten kanavien seurannan kytkentä päälle ja pois
Automaattinen - kanavan automaattinen valinta kulloinkin parhaalla vastaan-
■
otolla. Lähetysaseman signaalin hävitessä Infotainment-järjestelmä virittää
radion automaattisesti toiselle käytettävissä olevalle alueelle.
■ Kiinteä - valittu alueellinen lähetysasema pidetään pysyvästi. Jos signaali hä-
viää, toinen alueellinen kanava on asetettava manuaalisesti.
■ Automaattinen taajuudenvaihto (AF) - kuunneltavan lähetysaseman vaihtoehtoisen
taajuusalueen etsinnän kytkeminen päälle/pois
■ Radio Data System (RDS) - RDS-toiminnon kytkentä päälle/pois (kanavan lisätie-
tojen vastaanotto)1)
■ Asemalist. lajittelu: - radiokanavien kanavaluettelon lajittelutavat
■ Ryhmä - ryhmien lajittelu lähetetyn ohjelman mukaan
■ Aakkosjärjestys - lajittelu kanavan nimen mukaan aakkosjärjestyksessä
Laajennetut asetukset (DAB)
› Valitse Radio-päävalikosta DAB-alue ja napauta toimintonäppäintä  → Laa-
jennetut asetukset.
■ DAB-liikennetiedotukset - DAB-tiedotusten kytkentä päälle ja pois
■ Muut DAB-tiedotukset - Muiden tiedotusten (esim. varoitukset, alueellinen sää,
urheilutulokset, talousuutiset) kytkentä päälle ja pois
■ DAB-ohjelmanseuraaminen - Toisen taajuuden tai muiden lähetysryhmien auto-
maattisen DAB-ohjelmaseurannan kytkentä päälle ja pois
■ Autom. vaihto DAB - FM - DAB-signaalin katoamisen yhteydessä tapahtuvan au-
tomaattisen FM-taajuusalueelle vaihdon kytkentä päälle ja pois
Automaattinen vaihto DAB:sta FM:ään
Huonolla DAB-vastaanotolla Infotainment-järjestelmä yrittää löytää FM-kana-
van.
Kun kanavan ohjelmaa vastaanotetaan FM-taajuusalueen kautta, kanavan ni-
men jäljessä on (). Kun vastaava DAB-kanava on taas vastaanottokelpoinen,
järjestelmä vaihtaa automaattisesti FM-taajuusalueelta DAB-taajuusalueelle.
Jos DAB-kanavan vastaanottosignaalin ollessa huono myöskään FM-taajuusa-
luetta ei löydy, Infotainment-järjestelmä mykistyy.
1) Koskee vain tiettyjä maita.
138 Infotainment
Media-valikon asetukset
› Paina Media-päävalikossa toimintopainiketta  .
■ Ääni - Äänensävyn asetukset
■ Mix/Repeat ml. alakansiot - kappaleen toiston päälle-/poiskytkentä mukaan lukien
alikansio
■ Bluetooth - Bluetooth®-toiminnon asetukset
■ Liikenneradio (TP) - liikenneradion kytkentä päälle ja pois
■ Aktivoi AUX - Ota käyttöön / poista käytöstä AUX-liitäntä
■ Poista turvallisesti: - ulkoisen laitteen turvallinen poistaminen
Puhelin-valikon asetukset
› Napauta Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  .
■ Handsfree - puhelun siirtäminen puhelimeen / takaisin Infotainment-järjestel-
mään (valikkokohta näkyy puhelun aikana)
■ Valitse puhelin - käytettävissä olevien puhelinten haku/paritettujen puhelinten
luettelo/puhelimen valinta
■ Etsi - käytettävissä olevien puhelimien haku
■ Bluetooth - Bluetooth®-asetukset
■ Käyttäjäprofiili - käyttäjäprofiilin asetukset
■ Suosikkien hallinta - eniten käytettyjen yhteystietojen toimintopainikkeiden
asetus
■ Lajittelutapa: - puhelimen yhteystietoluettelon järjestys
■ Sukunimi - järjestäminen yhteystiedon sukunimen mukaan
■ Nimi - järjestäminen yhteystiedon etunimen mukaan
■ Tuo kontaktit - Tuo puhelimen yhteystiedot
■ Valitse soittoääni - soittoäänen valinta
■ Muistutus: älä unohda matkapuhelinta - älä unohda puhelinta autoon - varoituksen
kytkentä päälle/pois (jos puhelin on kytketty Infotainment-järjestelmään)
■ Rinnakk. puhelut - kahden yhtäaikaisen puhelun käytön aktivointi / käytöstä
poisto
SmartLink+-valikon asetukset
› Paina SmartLink-päävalikossa toimintopainiketta  . 
■ Aktivoi tiedonsiirto ŠKODA-sovelluksia varten - ŠKODA-sovelluksien tiedonsiirron
käyttöönotto / käytöstä poisto
Radio
■ MirrorLink® - MirrorLink®-järjestelmän asetukset
■ Salli Bluetoothin automaattinen paritus - ulkoisen laitteen Bluetooth®-yhteyden
käyttö
kautta parittamisen ja yhdistämisen vaihtoehdon käyttöönotto / käytöstä Johdatus aiheeseen
poisto
■ Salli MirrorLink®-ohjeiden näyttö - MirrorLink®-sovellusten ilmoitusten näytön ak- Infotainment-järjestelmä mahdollistaa analogisen radiovastaanoton FM- ja AM
tivointi / käytöstä poisto Infotainment-näytöllä taajuuksilla.

VAROITUS
■ Levyantenneilla varustetuissa autoissa saattaa ilmetä vastaanottohäiriöitä, jos
levyissä on kalvo- tai metallipäällysteisiä tarroja - radiosignaalin vastaanotto
saattaa häiriintyä.
■ Pysäköintihalleissa, tunneleissa, kerrostaloalueilla tai mäkisessä maastossa ra-
diosignaalin vastaanotto voi häiriintyä niin paljon, että kuuluvuuteen tulee täy-
dellisiä katkoksia.

päävalikko

Kuva 174
Radio: Päävalikko (DAB)

› Näytä päävalikon ilmoitus painamalla painiketta  .

Päävalikko » Kuva 174
A Valittu kanava (taajuus tai nimi)
B Radioteksti (FM) / ryhmän nimi (DAB)
C Eniten käytettyjen kanavien kanavapainikkeet
D Radion taajuusalueen valinta (FM/AM/DAB)
E Eniten käytettyjen kanavien tallennusryhmän valinta
  Lähetysaseman vaihto
 Kuultavissa olevien kanavien luettelo
 Manuaalinen/ puoliautomaattinen kanavahaku 

Radio 139
 Radiotekstin näyttö / kuvaesitys (DAB) (ei koske Swing-mallin Infotain- Toista kanavat peräkkäin (skannaus)
ment-järjestelmää) Tämä toiminto toistaa nykyisen taajuusalueen kaikkia vastaanotettavia kanavia
 Radio-valikon asetukset peräkkäin muutaman sekunnin ajan.

Tietosymbolit tilarivillä › Aloita vastaanottokelpoisten kanavien automaattinen toisto mallien Colum-

bus, Asemat ja Bolero Infotainment-järjestelmissä painamalla Radio-päävali-
Symboli Merkitys kossa toimintopainiketta  → Scan.
 Liikenneradiosignaali on käytettävissä › Päätä toistoautomatiikka napauttamalla toimintopainiketta  .
  Liikenneradiosignaali ei ole käytettävissä › Aloita/lopeta vastaanottokelpoisten kanavien automaattinen toisto Swing-
mallin Infotainment-järjestelmässä painamalla Radio-päävalikossa säädintä
  RDS-toiminto on pois käytöstä (FM)
.
  AF-taajuus on pois päältä (FM)
 Signaali ei ole käytettävissä (DAB) Kuultavissa olevien kanavien luettelo
Jos näytettävä kanavan nimi vaihtuu jatkuvasti, nykyistä tekstiä voidaan korjata
painamalla pidempään näytöllä kanavan nimeä. Kanavan nimi näkyy kokonaan,
kun kanavan nimen kohdalta painetaan uudelleen sormella pitkään.
Näytä DAB-päävalikko (ei koske Swing-mallin Infotainment-järjestelmää)
DAB-radioalueella voidaan näyttää lisätietoja ja kuvia (slideshow), jos asetettu
kanava lähettää niitä.
Näyttöversio voidaan valita valikosta seuraavasti.
▶ Paina Radio-päävalikossa DAB-alueella toimintonäppäintä  .
Kuva 175 Esimerkki kuultavissa olevien FM/DAB-kanavien luettelosta
hae kanavat ja valitse taajuus
Kanavan haku Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä.
› Napauta Radio-päävalikossa toimintopainiketta  tai  . › Näytä senhetkisen valitun taajuusalueen vastaanottokelpoisten kanavien
luettelo Radio-päävalikossa napauttamalla toimintopainiketta  .
Asetuksesta riippuen  → Nuolipainikkeet: asetetaan saatavilla oleva kanava ka- › Toista napauttamalla halutun kanavan toimintopainiketta.
navaluettelosta tai kanavapainikkeisiin tallennettu senhetkisen valitun taa-
juusalueen kanava.
› Lajittele (FM) kanavat aakkosjärjestyksessä ryhmän tai genren mukaan na-
pauttamalla toimintopainiketta A » Kuva 175 » .
Valitse taajuus Koskee Swing-mallin Infotainment -järjestelmää
› Valitun taajuuden arvo näytetään Radio-päävalikossa napauttamalla toimin- › Näytä senhetkisen valitun taajuusalueen vastaanottokelpoisten kanavien
topainiketta  . luettelo Radio-päävalikossa napauttamalla toimintopainiketta  .
› Aseta haluttu taajuusarvo liukusäätimellä tai toimintopainikkeilla   näytön › Toista napauttamalla halutun kanavan toimintopainiketta. 
alareunassa tai kääntämällä säädintä  .
Taajuuden valinta lopetetaan painamalla säädintä  .

140 Infotainment
› Suodata kanavat ohjelmatyypin mukaan (esim. kulttuuri, musiikki, urheilu Suosikkikanavien kanavapainikkeet
jne.) FM1)- ja DAB2)-kanavaluettelossa napauttamalla toimintopainiketta A
» Kuva 175 - . Kullakin radioalueella on suosikkikanavat C voidaan tallentaa kanavapainikkei-
siin, jotka on jaettu ryhmiin E » Kuva 174 sivulta 139 .
Tietosymbolit
Symboli Merkitys › Tallenna kanava Radio-päävalikossa pitämällä pohjassa haluttua painiketta
C kunnes kuuluu äänimerkki.
Kanava, joka on tallennettu kanavanäppäimelle

› Tallenna kanava kanavaluettelossa: pidä pohjassa halutun kanavan toiminto-
 Nykyinen toistettu kanava painiketta, valitse tallennusryhmä ja napauta haluamaasi kanavapainiketta.
 Liikenneradiokanava Jos kanava tallennetaan jo käytössä olevaan kanavapainikkeeseen, siihen tal-
Lähetettävän ohjelman tyyppi (FM) (ei koske Swing-mallin Info- lennettu kanava korvataan uudella.
(esim.) 
tainment-järjestelmää)
(esim.)  Aluelähetyksen tyyppi (FM) kanavalogot - Columbus, Amundsen, Bolero
Lähetettävän ohjelman tyyppi (FM, DAB) (koskee Swing-mallin Kanavalogot on tallennettu Infotainment-järjestelmän muistiin, ja Infotain-
 (esim.)
Infotainment-järjestelmää) ment-järjestelmä kohdistaa ne automaattisesti kanavia tallennettaessa kanava-
 Kanavan vastaanotto ei ole käytettävissä (DAB) painikkeisiin.
Kanavan vastaanotto ei ole varma (DAB) (koskee mallien Amund- Kanavalogon automaattinen määritys

sen, Bolero ja Swing Infotainment-järjestelmiä)
› Poista käytöstä / aktivoi napauttamalla Radio-päävalikossa toimintopaini-
Kanavan kuvaesitys (DAB) (ei koske Swing-mallin Infotainment- ketta  → Laajennetut asetukset → Asemalogojen automaattinen tallennus.

järjestelmää)
Kanavalogon manuaalinen määritys
Luettelon päivitys › Napauta Radio-päävalikossa toimintopainiketta  → Asemalogot.
Riippuen Infotainment-järjestelmästä kanavaluettelo päivitetään seuraavasti: › Napauta käytössä olevaa kanavapainiketta ja valitse tietoväline (SD-kortti,
USB).
Taajuus Columbus Amundsen, Bolero Swing
› Etsi ja valitse haluttu asemalogo kyseiselle tietovälineelle.
FM automaattisesti automaattisesti automaattisesti
Kanavalogon manuaalinen poisto
AM automaattisesti manuaalisesti manuaalisesti
› Napauta Radio-päävalikossa toimintopainiketta  → Asemalogot.
DAB automaattisesti manuaalisesti manuaalisesti › Napauta sitä kanavapainiketta, josta haluat poistaa logon.
▶ Manuaalinen päivitys tehdään napauttamalla toimintopainiketta  » Ku- Huomautus
va 175 . ■ Seuraavia kuvaformaatteja tuetaan: jpg, gif, png, bmp.
VAROITUS ■ Suosittelemme tarkkuutta 500 x 500 pikseliä.
Jotta kanavat voidaan lajitella genren mukaan, toiminnot RDS ja AF on oltava
päällä. Nämä toiminnot voidaan aktivoida / poistaa käytöstä Radio-päävalikossa
FM-alueella painamalla toimintopainiketta  → Laajennetut asetukset.

1) Voimassa, kun RDS-toiminto on aktivoitu.

2) Voimassa, kun kanavaluettelon lajittelu aakkosjärjestyksessä on aktivoitu.

Radio 141
kanavalogot - Swing Media
Usein kuunnellun kanavan kanavanäppäin saattaa sisältää kuvauksen lisäksi
käyttö
asemalogon.
Kanavalogon kohdistus Päävalikko
› Napauta Radio-päävalikossa toimintopainiketta  → Asemalogot.
› Napauta käytössä olevaa kanavapainiketta ja valitse tietoväline (SD-kortti,
USB).
› Etsi ja valitse haluttu asemalogo kyseiselle tietovälineelle.
Kanavalogon poisto
› Napauta Radio-päävalikossa toimintopainiketta  → Asemalogot.
› Napauta sitä kanavapainiketta, josta haluat poistaa logon.
› tai: napauta toimintopainiketta  Kaikki poistaaksesi kaikkien kanavapainik-
keiden logot yhtä aikaa.
› Vahvista/peruuttaa poistaminen. Kuva 176 Media-päävalikko / Levyluettelo (koskee Columbus-mallin In-
Huomautus fotainment-järjestelmää)
■ Seuraavia kuvaformaatteja tuetaan: jpg, gif, png, bmp (suosittelemme käyttä-
mään png-formaattia). › Näytä päävalikon ilmoitus painamalla painiketta  .
■ Maksimiresoluutio 400 x 240 pikseliä. Päävalikko » Kuva 176
A Toistettavan kappaleen tiedot
TP-liikenneradio
B Toiston aika-akseli, jolle liukusäädin
› Liikenneradio kytketään päälle / pois päältä napauttamalla Radio-päävali- C Äänilähteen valinta
kossa toimintopainiketta  → Liikenneradio (TP). D Valittu äänilähde tai valitun albumin kuva / levyluettelon näyttö (koskee
Liikennetiedotteen aikana voidaan keskeyttää senhetkinen tiedote tai poistaa Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää)
liikenneradio käytöstä.  Äänilähteen tyypistä riippuen:
▶ Kansio-/kappaleluettelo
Huomautus ▶ Multimediatietokanta
■ Jos nykyinen kanava ei lähetä liikennetiedotteita tai signaalia ei ole saatavilla,  Media-valikon asetukset
Infotainment-järjestelmä hakee automaattisesti toisen liikenneradiokanavan.
■ Media-valikon tai kanavan AM-taajuusalueen toiston aikana vastaanotetaan Levyluettelo (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää)
viimeksi valitun FM-radiokanavan liikennetiedotteita. Levyluettelo näytetään, kun liikutat sormea alueella D » Kuva 176. Levynkan-
sien näytössä voidaan liikkua vetämällä sormea näytön yli oikealle tai vasem-
malle tai kääntämällä säädintä  . 10 sekunnin kuluttua edellisestä käytöstä
näytetään päävalikko. 

142 Infotainment
 Huomautus Toiminto Käsittely
■ Toistettavan kappaleen tiedot näkyvät näytöllä, jos ne on tallennettu ns. ID3- Napauttamalla  3 sekunnin sisällä
Tag-muotoon äänilähteessä. Jos ID3-tag ei ole käytettävissä, näytetään vain kappaleen toiston aloittamisesta
kappaleen nimi.
■ Jos kappaleissa on vaihteleva bittinopeus, ilmoitettu jäljellä oleva toistoaika ei Edellisen kappaleen toistaminen Sormen liike oikealle näytön alueella
A » Kuva 176 sivulta 142 3 sekunnin
vastaa todellista jäljellä olevaa toistoaikaa.
kuluessa kappaleen toiston aloittami-
sesta
Valitse äänilähde
Napauttamalla 
Seuraavan kappaleen toistaminen Sormen liike vasemmalla näytön alu-
Kuva 177
Äänilähteen valinnan näyttöesi- eella A » Kuva 176 sivulta 142
merkki Satunnaistoiston kytkentä päälle/pois
Napauttamalla 
nykyisestä albumista/kansiosta
Toistuvan toiston kytkentä päälle/pois
Napauttamalla 
nykyisestä albumista/kansiosta
Kappaleen toistuvan toiston kytkentä
Napauttamalla 
päälle/pois
Haku (koskee lähteitä, joilla on näytet-
› Paina Media-valikossa toimintonäppäintä A » Kuva 177 ja valitse haluamasi
tävissä oleva multimedia-tietokanta)
äänilähde. Napauttamalla 
(koskee Columbus-mallin Infotain-
Saatavissa olevan kappaleen toisto aloitetaan äänilähteen valinnalla (ei koske ment-järjestelmää)
AUX-käyttöä). Samankaltaisen kappaleen toiston ak-
tivointi / käytöstä poisto ns. ID3-tagin
Toiston ohjaus - Columbus, Amundsen, Bolero Napauttamalla 
mukaan (koskee Columbus-mallin In-
fotainment-järjestelmää)
Toiminto Käsittely
Toisto/tauko Napauttamalla  Liikkuminen kappaleen sisällä on mahdollista koskettamalla aikajanaa B » Ku-
va 176 sivulta 142.
Napauttamalla  3 sekunnin jälkeen
kappaleen toiston aloittamisesta
Toiston ohjaus - Swing
Nykyisen kappaleen toisto tässä yh- Sormen liike oikealle näytön alueella
teydessä A » Kuva 176 sivulta 142 3 sekunnin Toiminto Käsittely
jälkeen kappaleen toiston aloittami- Toisto/tauko Napauttamalla 
sesta
Napauttamalla  3 sekunnin sisällä
Kappaleen sisällä nopea kelaus taakse- Pitämällä painettuna  Edellisen kappaleen toistaminen
kappaleen toiston aloittamisesta
päin
Nykyisen kappaleen toisto tässä yh- Napauttamalla  3 sekunnin jälkeen
Kappaleen sisällä nopea kelaus eteen- teydessä kappaleen toiston aloittamisesta
Pitämällä painettuna  
päin

Media 143
 Toiminto Käsittely  Soittoluettelo
Kappaleen sisällä nopea kelaus taakse- Pitämällä painettuna     Nykyinen toistettava kappale / keskeytetty kappaleen toisto
päin  Kappaletta ei voida toistaa (toimintonäppäimellä voit näyttää syyn).
Kappaleen sisällä nopea kelaus eteen- Huomautus
Pitämällä painettuna 
päin ■ Luettelossa näytetään ensimmäiset 1 000 merkintää (kappaleet, hakemistot
Seuraavan kappaleen toistaminen Napauttamalla  jne.) vanhimmasta luontipäivämäärästä lähtien.
Satunnaistoiston kytkentä päälle/pois ■ Kansio-/kappaleluettelon lukunopeus riippuu äänilähteen tyypistä, yhteyden
Napauttamalla 
nykyisestä albumista/kansiosta nopeudesta ja datamäärästä.
Toistuvan toiston kytkentä päälle/pois
Napauttamalla  Multimedia-tietokanta
nykyisestä albumista/kansiosta
Kappaleen toistuvan toiston kytkentä
Napauttamalla  Kuva 179
päälle/pois
Multimediatietokanta
Liikkuminen kappaleen sisällä on mahdollista koskettamalla aikajanaa B » Ku-
va 176 sivulta 142.

Kansio-/kappaleluettelo

Kuva 178
Kansio-/kappaleluettelo
› Näytä multimedia-tietokantapäävalikossa Media toimintopainikkeella  (jos
tämä näyttö tukee nykyistä valittua lähdettä).
Äänitiedostot lajitellaan niiden ominaisuuksien mukaan yksittäisiin luokkiin B .
› Valitse luokka ja sitten kappale toistoa varten.
Multimediatietokanta » Kuva 179
A Valittu äänilähde / Valittu luokka / äänilähteen kansio
› Kansio-/kappaleluettelon näyttö päävalikossa Media toimintopainike  (jos B Lajitteluluokat
tämä näyttö tukee nykyistä valittua lähdettä).
› Kappaleen toistamiseksi valitse kappale. C Kansio-/kappaleluettelon näyttö (vain koko lähdehakemistossa)
 Äänilähteen valinta
Kansio-/kappaleluettelo » Kuva 178
A Valittu äänilähde / äänilähteen kansio (liikkuminen kansion sisällä tapahtuu
painamalla kansion toimintopainiketta) Äänilähteet
B Kansion/kappaleen toiston vaihtoehdot Johdatus aiheeseen
C Multimediatietokannan näyttö (vain koko lähdehakemistossa)
 Äänilähteen valinta › Toisto: : liitä haluttu äänilähde tai aseta se laitteeseen. Jos toisto ei ala auto-
maattisesti, valitse äänilähde » Sivu 143. 
 Kansio

144 Infotainment
Jos AUX valitaan äänilähteeksi, toisto on käynnistettävä liitetystä laitteesta.
VAROITUS
■ Älä tallenna tärkeitä ja varmentamattomia tietoja liitettyyn äänilähteeseen.
ŠKODA ei ota vastuuta hävinneistä tai tuhoutuneista tiedostoista tai ääniläh-
teistä.
■ Kun vaihdat tai liität äänilähteen, äänenvoimakkuus voi muuttua äkillisesti.
Vähennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin vaihdat tai liität äänilähteen.
■ Kun kytket ulkoisen äänilähteen, näytöllä voidaan näyttää ulkoisen lähteen
ohjeviestit. Näitä ilmoituksia pitää noudattaa, ja ne pitää tarvittaessa vahvistaa
(esim. Tietojen siirron hyväksyntä).
Huomautus
Noudata asuinmaasi tekijänoikeuslakeja ja kansallisia määräyksiä.
CD/DVD
Koskee Columbus Infotainment -järjestelmää.
Kuva 180 CD/DVD- asema
CD/DVD » Kuva 180-asema on etumatkustajan puolella hansikaslokerossa si-
jaitsevassa ulkoisessa moduulissa.
› Asettaminen: työnnä CD-levy asemaan tekstipuoli ylöspäin, kunnes Infotain-
ment-järjestelmä vetää levyn sisään.
› Toista painamalla painiketta  CD-levy viedään toistoasentoon.
Jos et ota asemasta ulos työnnettyä CD/DVD-levyä pois 10 sekunnin kuluessa,
se vedetään turvallisuussyistä takaisin. Tällöin Infotainment-järjestelmän käyt-
tö ei kuitenkaan vaihdu CD-/DVD-lähteeseen.
HUOMIO
■ CD-/DVD-soitin on lasertuote.
■ Tämä laserlaite on luokiteltu sen valmistuspäivämääränä kansallisten/kan-
sainvälisten standardien DIN EN 60825-1: 2008-05 ja DHHS Rules 21 CFR.
Subchapter J luokan 1 laserlaitteeksi. Lasertuoteluokan 1 lähettämä lasersä-
teily on niin heikkoa, ettei se aiheuta vaaraa käyttötarkoituksen mukaisessa
käytössä.
■ Tämä tuote on suunniteltu niin, että Infotainment-järjestelmän sisäosien
lasersäteily on rajoitettua. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettei kotelon si-
sään asennettua laserlaitetta voida ilman koteloaan pitää korkeamman luo-
kan lasertuotteena. Tästä syystä Infotainment-järjestelmän koteloa ei saa
koskaan avata.
VAROITUS
■ Odota, kunnes CD/DVD-levy on poistettu soittimesta ja työnnä uusi
CD/DVD-levy soittimeen vasta sitten. Muuten Infotainment-järjestelmän levy-
asema saattaa vaurioitua.
■ Käytä CD-/DVD-asemassa vain alkuperäisiä audio-CD-/video-DVD-levyjä tai
standardinmukaisia CD-R/RW-levyjä tai DVD ± R / RW-levyjä.
■ Älä liimaa CD-/DVD-levyyn mitään tarraa!
■ Liian korkeissa tai matalissa lämpötiloissa, CD-/DVD-toisto ei välttämättä toi-
mi.
■ Kylmällä ilmalla tai kun ilmankosteus on korkea Infotainment-järjestelmään
voi tiivistyä (kondensoitua) kosteutta. Tämä voi aiheuttaa toiston hyppimistä
tai jopa estää levyn toistamisen kokonaan. Kun kosteus on haihtunut, toisto on
taas toimintakuntoinen.
Huomautus
■ Painikkeen painamisen jälkeen  kestää muutaman sekunnin, ennen kuin
CD/DVD-levy tulee ulos.
■ Epätasaisilla tai päällystämättömillä teillä toisto voi hyppiä.
■ Jos CD/DVD-levyssä on vaurioita tai se on lukukelvoton, asetettu väärin tai
puutteellisesti asemaan, näytölle tulee viesti Vika: CD/DVD.
■ Kopiosuojattuja CD/DVD-levyjä ei pidä soittaa missään tapauksessa tai enin-
tään tietyin rajoituksin.
Media 145
SD-kortti › Poista USB-lähde Media-päävalikossa napauttamalla toimintopainiketta  →
Poista turvallisesti.
Kuva 181
› Irrota äänilähde vastaavasta USB-tulosta.
Infotainment Columbus, USB-äänilähteen lataus
Amundsen, Bolero: aseta SD- Kun Infotainment-järjestelmän virta on kytketty, USB-äänilähteen liittämisen
kortti jälkeen lataus käynnistyy automaattisesti (äänilähteissä, jotka voidaan ladata
USB-liittimen kautta).
Latauksen tehokkuus voi olla eri kuin tavallisesta sähköverkosta ladattaessa.
Riippuen liitetyn ulkoisen laitteen tyypistä ja käyttötiheydestä latausvirta ei
välttämättä riitä liitetyn laitteen akkujen lataamiseen.
Jotkin liitetyt äänilähteet eivät välttämättä tunnista, että niitä ladataan.
Kuva 182
Infotainment Swing: aseta SD- VAROITUS
kortti USB-jatkojohto tai liittimet saattavat heikentää liitetyn äänilähteen toimintaa.

Huomautus
Suosittelemme käyttämään yhteyskaapelia alkuperäisten ŠKODA-varusteiden
valikoimasta.

› Työnnä SD-kortti korttipaikkaan nuolen suuntaan (tylppä kulma edellä ja oi-
kealle suunnattuna), kunnes se ”lukittuu” » Kuva 181 tai » Kuva 182.
› Poista SD-kortti Media-päävalikossa napauttamalla toimintopainiketta  →
Poista turvallisesti.
› Paina levyasemaan asetettua SD-muistikorttia. SD-kortti ”ponnahtaa” poisto-
asemaan.
VAROITUS
■ Älä käytä SD-kortteja rikkinäisen kirjoitussuojaussäätimen kanssa - SD-kor-
tinlukijan vaurioitumisen vaara!
■ Kun SD-korttia käytetään adapterin avulla, se saattaa ponnahtaa ulos adapte-
rista ajon aikana, jos auto tärähtää kovasti.
USB-tulo
-merkityn USB-tulon tarkka asennuskohta » Sivu 87.
USB-tulossa äänilähde voidaan kytkeä joko suoraan tai liitäntäkaapelin kautta.
› Liitä USB-äänilähde asettamalla se vastaavaan paikkaan.
AUX-tulo
Merkityn AUX-tulon  tarkka asennuspaikka » Sivu 87,
› Liitä AUX-äänilähteen pistoke vastaavaan pistorasiaan.
› Irrota AUX-äänilähteen pistoke vetämällä.
VAROITUS
■ AUX-tuloa saa käyttää vain ulkoisia audiolaitteita varten!
■ Jos AUX-tuloon on liitetty äänilähde, joka saa käyttöjännitteen adapterin
kautta, saattaa äänentoistossa olla häiriöitä.
Huomautus
■AUX-liitäntään sopii tavallinen 3,5 mm liitin (stereoliitin).
■Suosittelemme käyttämään yhteyskaapelia alkuperäisten ŠKODA-varustei-
den valikoimasta.
Bluetooth® -soitin
Infotainment-järjestelmällä voidaan toistaa äänitiedostoja liitetyltä Bluetooth® -
soittimelta A2DP- tai AVRCP-ääniprofiilin avulla. 

146 Infotainment
Kun Infotainment-järjestelmään on paritettu useita laitteita Bluetooth®-yhtey-
dellä, vain yhtä niistä voidaan käyttää Bluetooth®-soittimena.
Liitä/erota
› Liitä Bluetooth®-soitin Infotainment-järjestelmään - noudata samoja ohjeita
kuin puhelimen ja Infotainment-järjestelmän yhdistämisessä » Sivu 158.
› Erota Bluetooth®-soiton katkaisemalla yhteys laitepariluettelossa » Sivu 158.
Bluetooth®-soittimen vaihto (koskee mallien Amundsen, Bolero
Infotainment-järjestelmiä)
Jos haluat vaihtaa Bluetooth®-soittimen, joka on yhdistetty Infotainment-jär-
jestelmään samaan aikaan puhelimena, siitä tulee vastaava ohjeviesti Infotain-
ment-järjestelmän näytölle.
› Päätä nykyisen Bluetooth®-soittimen yhteys ja toista paritustoiminto » Si-
vu 158, Pariksi liitettyjen laitteiden hallinta.
VAROITUS
Jos Infotainment-järjestelmä on liitetty toiseen laitteeseen Apple CarPlayn tai
Android Auton kautta, Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa.
Huomautus
■ Valmiiksi kopioidut tiedostot tunnistetaan, eivätkä ne ole enää uudelleen ko-
pioitavissa (esitetään harmaana).
■ Audio- ja videotiedostojen kopiointi ja samanaikainen jatkuva toistaminen
CD-/DVD-levyasemassa ei ole mahdollista.
WLAN
Koskee mallien Columbus, Amundsen Infotainment-järjestelmiä.
Infotainment-järjestelmän avulla voit toistaa äänitiedostoja WLANin kautta In-
fotainment-järjestelmään liitetyltä ulkoiselta laitteelta.
› Yhdistä ulkoinen laite, joka tukee DLNA-teknologiaa (Digital Living Network
Alliance), Infotainment-järjestelmän WLAN-yhteyden kautta » Sivu 167.
› Tarvittaessa käynnistä yhdistetyssä laitteessa UPnP-sovellus (Universal Plug
and Play), joka mahdollistaa toiston.
› Äänilähde  Valitse WLAN.

Jukeboksi
Koskee Columbus Infotainment -järjestelmää.
Jukeboksiin (sisäisessä Infotainment-muistissa) voidaan tuoda tuettuja au-
dio-/video-tiedostoja liitetyistä ulkoisista lähteistä.
Tiedostojen tuonti
› Paina Media-päävalikossa toimintopainiketta  → Jukeboksin hallinta → Tuonti.
› Valitse haluttu lähde.
› Valitse haluamasi kansiot tai tiedostot.
› Napauta toimintopainiketta  .
Tiedostojen poisto
› Paina Media-päävalikossa toimintopainiketta  → Jukeboksin hallinta → Poista.
› Valitse haluamasi kansio tai tiedostot valitusta luokasta.
› Napauta toimintopainiketta  → Poista.
Näytä Infotainment-muistin täyttöaste
› Paina Media-päävalikossa toimintopainiketta  → Jukeboksin hallinta.
Näytetään Infotainment-muistin varattujen ja vapaiden muistipaikkojen tiedot
sekä kuinka monta tiedostoa vielä voidaan tuoda.

Media 147
Tuetut äänilähteet ja tiedostomuodot - Columbus, Amundsen, Tuetut äänitiedostomuodot
Bolero Kooderityyppi Suurin
Tiedosto- Suurin bit- Multi-ka- Soitto-
(Tiedostomuo- skannaus-
liite tinopeus navata) luettelot
Tuetut äänilähteet dot) nopeus
Tiedosto- Windows Media
Lähde Liitäntä Tyyppi Luokitus järjestel- Audio wma 384 kbit/s
mä 9 ja 10
96 kHz
SD-kortti SD-lukija Vakiokoko SD; SDHC; SDXC Muoto
WAV wav määrittää ei
USB-muistitikku; (1,5 Mt/s) m3u
HDD (ilman eri- pls
tyisohjelmistoja); MPEG-1; 2 ja
MSC WPL
MSC-toiminta tu- 2,5 mp3
m3u8
kevat USB-lait- Layer 3 320 kbit/s asx
teet aac; mp4;
USB 1.x , FAT16 MPEG-2 ja 4 48 kHz
Laitteet, joissa on m4a
2.x ja 3.x tai FAT32 kyllä
USB- Android-käyttö- Muoto
uudempi, exFAT FLAC;
laitteet järjestelmä tai flac; ogg määrittää
joka tukee MTP NTFS OGG-Vorbis
Windows Mobile (5,5 Mt/s)
USB 2.x
(matkapuhelin, a) Koskee CANTON äänijärjestelmää.
tabletti)
Infotainment-järjestelmä ei tue GPT-standardin mukaan (GUID Partition Table)
Laitteet, joissa on strukturoituja audiolähteitä.
iOS-käyttöjärjes-
Apple Infotainment-järjestelmä ei tue DRM-menetelmällä suojattuja tiedostoja.
telmä (iPhone,
iPod)
CD/DVD Audio-CD (enintään
(koskee 80 min); ISO9660;
Columbus- CD-R/RW (enintään Joliet (Level 1,2,3)
CD/DVD-
mallin Info- 700 Mt); ; -
asema
tainment- DVD±R/RW; UDF 1.x;
järjestel- DVD-Audio, UDF 2.x
mää) DVD-Video

148 Infotainment
Tuetut äänilähteet ja tiedostomuodot - Swing Kuvat
Tuetut äänilähteet Kuvankatseluohjelma
Tiedostojär- päävalikko
Lähde Liitäntä Tyyppi Luokitus
jestelmä
SD-kortti SD-lukija Vakiokoko SD; SDHC; SDXC Ei koske Swing Infotainment -järjestelmää.
USB-muistitikku;
Kuva 183
HDD (ilman erityisohjel-
Kuvat: Päävalikko
MSC mistoja);
MSC-toiminta tukevat
USB 1.x , USB-laitteet FAT16
2.x ja 3.x tai VFAT
USB- Laitteet, joissa on And- FAT32
uudempi,
laitteet roid-käyttöjärjestelmä exFAT
joka tukee MTP
tai Windows Mobile
USB 2.x
(matkapuhelin, tabletti)
Laitteet, joissa on iOS- › Näytä päävalikko painamalla painiketta  ja sitten toimintopainiketta  .
Apple käyttöjärjestelmä (iPho-
ne, iPod) Päävalikko » Kuva 183
A Kuvalähteen valinta
Blue- Bluetooth-protokollat
tooth®- - - A2DP ja AVRCP (1.0 - -  Kansio- /kuvaluettelo
soitin 1.4)  Edellisen kuvan näyttö
 Diaesityksen toiston aloitus
Tuetut äänitiedostomuodot
 Diaesityksen toiston lopetus
Kooderityyppi Suurin bitti- Suurin skan- Soittoluet-  Seuraavan kuvan näyttö
Tiedostoliite
(Tiedostomuodot) nopeus nausnopeus telot
 Kuvat-valikon asetukset
Windows Media m3u  Kuvan kääntö 90° vastapäivään
wma 384 kbit/s 96 kHz
Audio 9 ja 10 pls  Kuvan kääntö 90° myötäpäivään
MPEG-1; 2 ja 2,5 WPL
mp3 320 kbit/s 48 kHz  Suurimman mahdollisen kuvakoon näyttö kuvasuhteen säilyessä ennallaan
(Layer-3) asx
 Kohteeseen opastus GPS-koordinaatteihin (näyttö vain, jos kuva sisältää
Infotainment-järjestelmä ei tue GPT-standardin mukaan (GUID Partition Table) GPS-koordinaatit) (koskee mallien Columbus ja Amundsen Infotainment-
strukturoituja audiolähteitä. järjestelmiä) » Sivu 184
Infotainment-järjestelmä ei tue DRM-menetelmällä suojattuja tiedostoja.

Kuvat 149
Ohjaa katselua Tuetut kuvatiedostomuotoja ja lähteet
Toiminto Käsittely Tuetut kuvalähteet
Sormen liikkeellä näytön poikki vasemmalle
Tiedostojärjes-
Seuraavan kuvan näyttö (lähde-esityksessä) Lähde Tyyppi Luokitus
telmä
Napauttamalla 
SD-kortti Vakiokoko SD; SDHC; SDXC FAT16
Sormen liikkeellä näytön poikki oikealle (läh- VFAT
Edellisen kuvan näyttö de-esityksessä) USB-muistitikku; USB 1.x , 2.x ja 3.x FAT32
Napauttamalla  USB-laitteet HDD (ilman eri- tai uudempi, joka exFAT
tyisohjelmistoja) tukee USB 2.x NTFS
Vedä kosketusnäyttöä kahdella sormella eri
Kuvan suurentaminen suuntiin ISO9660;
CD/DVD (koskee
Säätimen kääntäminen  oikealle CD-R/RW (enin- Joliet (Level 1,2,3)
Columbus-mallin In-
tään 700 Mt); ; -
Vedä kosketusnäyttöä kahdella sormella yh- fotainment-järjes-
DVD±R/RW UDF 1.x;
Kuvan pienentäminen teen telmää)
UDF 2.x
Säätimen kääntäminen  vasemmalle
Kuvan liikuttaminen suurenne- Näytön päällä kulkevan sormen liikkeellä ha- Tuetut tiedostomuodot
tulla näytöllä luttuun suuntaan Kooderityyppi Maksimiresoluutio
Tiedostoliite
Vedä kosketusnäyttöä kahdella sormella (Tiedostomuodot) (Megapikseliä)
Kierto 90° myötä- tai vastapäivään (lähdekuvakoolla) BMP bmp 4
Napauttamalla  tai  JP(E)G jpg; jpeg 4; 64
Maksimaalinen kuvan suuren- GIF gif 4
Kaksoisnapsauta näyttöä
taminen PNG png 4
Suurimman mahdollisen kuva- Kaksoisnapsauta näyttöä uudelleen
koon näyttö kuvasuhteen säi- Huomautus
lyessä ennallaan Säätimen painaminen 
■ Suurin tuettu kuvakoko on 20 Mt.
■ Infotainment-järjestelmä ei tue GPT-standardin mukaan (GUID Partition Tab-
VAROITUS le) strukturoituja kuvalähteitä.
Liitetyt ulkoiset Applen laitteet eivät tue kuvien näyttöä Infotainment-järjestel-
män näytöllä.

150 Infotainment
Video-DVD Toiminto Käsittely
Napauttamalla  3 sekunnin jälkeen
Nykyisen videon toisto alusta alkaen
videolaite toiston aloittamisesta
Nopea taaksepäin kelaus Pitämällä painettuna a)
päävalikko
Seuraavan videon toistaminen Napauttamalla 
Koskee Columbus Infotainment -järjestelmää.
Nopea kelaus eteenpäin Pitämällä painettuna a)
Videon kelaus eteen/taakse haluttuun Napauttamalla toiston aika-akselia B
Kuva 184
ajankohtaan » Kuva 184 sivulta 151
Video-DVD: Päävalikko
a) Mitä kauemmin näppäintä painetaan, sitä nopeammin kelautumisen eteen- tai taaksepäin tapahtuu.

DVD-valikko

Kuva 185
DVD-valikko

› Näytä päävalikko asettamalla CD/DVD vastaavassa aukkoon ulkoisessa mo-

duulissa.
› tai: valitse Media-päävalikossa haluttu videolähde, näytä kansio-/kappaleluet-
telo ja käynnistä videotiedosto.
Päävalikko » Kuva 184
A Videolähteen valinta
B Toiston aika-akseli
› Näytä DVD-valikko Video-DVD-päävalikossa napauttamalla toimintopainiket-
ta  » Kuva 184 sivulta 151 .
C Valitun videotiedoston tiedot (esim. videon nimi, kappale)
DVD-valikon kuvaus » Kuva 185
 Video-DVD-valikon näyttö
A Käyttöpaneeli
 Video-DVD-valikon asetukset
B Esimerkki näytetystä valikosta
Huomautus
Käyttöpaneelin toimintopainikkeet
Turvallisuussyistä kuvanäyttö kytkeytyy pois päältä auton nopeuden ylittäessä
5 km/h. Vain äänen toisto jatkuu. Näytöllä näytetään vastaava ilmoitus. Symboli Toiminto
/ Käyttöpaneelin siirto vasemmalle/oikealle
toiston ohjaus / Käyttöpaneelin täyskuvatilan näyttäminen/piilotta-
minen
Toiminto Käsittely
 Käyttöpaneelin sulkeminen
Toisto/tauko Napauttamalla /
 Liikkuminen EPG:ssä/teksti-tv:ssä 
Napauttamalla  3 sekunnin sisällä
Edellisen videon toistaminen
toiston aloittamisesta

Video-DVD 151
 Symboli Toiminto Media Command
 Vahvistus
Päävalikko Paluu Video-DVD -päävalikkoon Käyttö

Johdatus aiheeseen
Tuetut videolähteet ja tiedostomuodot
Koskee Amundsen-mallin Infotainment -järjestelmää.
Tuetut videolähteet Infotainment-järjestelmästä voidaan ohjataMedia Command -toiminnolla au-
Tiedosto- diotiedostojen tai videoiden toistoa enintään kahdessa WLAN-yhteydellä liite-
Lähde Liitäntä Tyyppi Luokitus järjestel- tyssä tabletissa.
mä Media Command -toiminnon avulla voidaan käyttää tableteja, joissa on
SD-kortti SD-lukija VakiokokoSD; SDHC; SDXC Android- tai iOS-käyttöjärjestelmä.
USB-muistitikku; FAT16 Yhdistä tablet Infotainment-järjestelmään
USB 1.x , VFAT
2.x ja 3.x tai
HDD (ilman eri-
FAT32
› Kytke Infotainment-järjestelmän hotspot (WLAN) päälle (paina painiketta
USB- tyisohjelmistoja);  ja sitten sitten toimintopainiketta  → WLAN → Langaton hotspot → Langaton
uudempi, MSC exFAT
laitteet MSC-toiminta tu- hotspot.
joka tukee NTFS
USB 2.x
kevat USB-lait- › Kytke Wi-Fi päälle tabletissa.
teet › Muodosta Wi-Fi-yhteys tabletiin » Sivu 167, Hotspot (WLAN).
CD-R/RW (enintään ISO9660; › Käynnistä tabletissa ŠKODA Media Command -sovellus.
700 Mt); Joliet (Level 1,2,3)
CD/DVD- VAROITUS
CD/DVD DVD±R/RW; ; -
asema Jos useita laitteita on kytketty Infotainment-järjestelmään WLAN-yhteydellä,
tavallinen DVD; UDF 1.x;
DVD-Video; UDF 2.x WLAN-yhteyden laatu ja siten Media Command -sovelluksen toiminta voi häi-
riintyä.
Tuetut videotiedostomuodot
Kooderityyppi Kuvien maksimi- Päävalikko - yhdistetty tablet
Maksimiresoluu-
(Tiedostomuo- Tiedostoliite määrä sekunnis-
tio
dot) sa Kuva 186
MPEG-1 30 352 x 288 Päävalikko: tablet liitetty
.mpeg
MPEG-2
MPEG-4 .mp4
QuickTime .mov
25 720 x 576
Matroska .mkv
DivX; XviD
.avi
MJPEG
› Näytä Media Command-päävalikko painamalla  -painiketta ja sitten toi-
mintopainiketta  . 

152 Infotainment
Päävalikko » Kuva 186  WLAN-asetukset
A Toistettavan kappaleen tiedot  Tabletin käytön aloittaminen
B Toiston aika-akseli, jolle liukusäädin  Paluu päävalikkoon
C Tabletin nimi
D Toiston ohjaus Valitse lähde ja ohjaa toistoa
   Nosta/vaimenna tabletin äänenvoimakkuutta
 Toistolähteen valinta
 WLAN-asetukset

Päävalikko - yhdistetty kaksi tabletia

Kuva 188 Valitse lähde / Valitse luokka

› Valitse toistolähde napauttamalla päävalikossa toimintopainiketta  ja valit-

se lähde-tablet » Kuva 188 - .
› Toista valitsemalla luokka » Kuva 188 -  ja kappale.
Jos kaksi tabletia on yhdistetty, kappaleen toisto alkaa molemmilta tableteilta
Kuva 187 Päävalikko: yhdistetty kaksi tabletia / käytä toista yhdistetyis-
yhtä aikaa.
tä tableteista
Toistoa voidaan ohjata Infotainment-järjestelmällä tai tableteilta toisistaan riip-
› Näytä Media Command-päävalikko painamalla  -painiketta ja sitten toi- pumatta. Näin voidaan toistaa tableteilta eri kappaleita samanaikaisesti.
mintopainiketta  .
Toiston ohjaus
› Aloita tabletin käyttö napauttamalla toimintopainiketta  kyseisellä tabletilla
» Kuva 187 - . Toiminto Käsittely
› Voit palata päävalikkoon napauttamalla toimintopainiketta  » Kuva 187. Toisto/tauko Napauttamalla 
Päävalikko » Kuva 187 Napauttamalla 
Nykyisen kappaleen toisto tässä yh-
A Ensimmäinen tabletin nimi 3 sekunnin jälkeen kappaleen toiston
teydessä
B Toisen tabletin nimi aloittamisesta
C Toiston ohjaus Napauttamalla 
D Toistettavan kappaleen tiedot Edellisen kappaleen toistaminen 3 sekunnin sisällä kappaleen toiston
aloittamisesta
E Toiston aika-akseli, jolle liukusäädin
Seuraavan kappaleen toistaminen Napauttamalla 
F Käytössä olevan tabletin nimi
   Nosta/vaimenna tabletin äänenvoimakkuutta Liikkuminen kappaleen sisällä on mahdollista koskettamalla aikajanaa B » Ku-
 Toistolähteen valinta va 186 sivulta 152 tai E » Kuva 187 sivulta 153. 

Media Command 153

 Huomautus
Puhelin
Jotkut tablettyypit sallivat audiotiedostojen tai videoiden toiston myös table-
tiin asetetulta SD-kortilta. Tämän kappaleen toisto voi olla rajoitettu. Johdattelevaa tietoa

Tuetut tiedostomuodot Johdatus aiheeseen

Käyttöjärjestelmä Käyttöjärjestelmä Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä.

Tyyppi Formaatti Tässä luvussa käsitellään Bluetooth®in kautta Infotainment-järjestelmään liite-
Android iOS
tyn puhelimen käyttöä ja SIM-kortin käyttöä ulkoisessa moduulissa.
MPEG-4 Part 2  
MPEG-4 Part 10 Riippuen käytetystä Bluetooth®-profiilista Infotainment-järjestelmään voidaan
Video   liittää yksi tai kaksi puhelinta samanaikaisesti.
(H264)
XVID   Ulkoisen moduulin SIM-korttia voidaan käyttää tieto- ja puhelinpalveluita var-
MPEG-1; 2 ja 2,5 ten (Columbus).
 
Layer 3 (mp3) Kun Infotainment-järjestelmään on liitetty puhelimia, joissa on useita SIM-kort-
AAC  (4,1+)  teja, puheluihin voidaan vastata liitettyjen puhelinten kaikilla SIM-korteilla.
Audio M4A  (4,1+)  Lähteville puheluille voidaan käyttää puhelintyypistä riippuen vain ensisijaista
OGG   SIM-korttia tai valita yksi puhelimen SIM-korteista.
FLAC   Infotainment-järjestelmässä voidaan valita, halutaanko käsitellä pääpuhelimen
WAV  (4,1+)  tekstiviestejä (jos puhelin tukee sitä) tai ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kor-
tin tekstiviestejä.
Jos Infotainment-järjestelmä on liitetty ulkoiseen laitteeseen AppleCarPlay:n
avulla, Bluetooth-®-yhteys ei ole mahdollinen ja Puhelin-valikko ei ole käytettä-
vissä. Mahdollinen datayhteys SIM-kortin kautta pysyy toiminnassa » Sivu 169.
Koskee Swing-mallin Infotainment -järjestelmää
Tässä luvussa käsitellään Infotainment-järjestelmään Bluetooth®-yhteydellä lii-
tetyn puhelimen käyttöä.
Kun Infotainment-järjestelmään on liitetty puhelin, joissa on useita SIM-kortte-
ja, puheluihin voidaan vastata liitetyn puhelimen kaikilla SIM-korteilla.
Lähteville puheluille voidaan käyttää puhelintyypistä riippuen vain ensisijaista
SIM-korttia tai valita yksi puhelimen SIM-korteista.

HUOMIO
Huomioi aina yleisesti sitovat maakohtaiset määräykset matkapuhelinten
käytöstä ajoneuvoissa.

154 Infotainment
 Yhteystyyppitiedot
Riippuen liitettyjen Bluetooth®-laitteiden määrästä, yhteystyypistä sekä SIM-kortin käytöstä ulkoisessa moduulissa seuraavat toiminnot ovat käytettävissä.
Koskee Columbus-mallin Infotainment -järjestelmää
Ensimmäinen laite (pääpuhelin) Toinen laite (lisäpuhelin)
Yhteys- SIM-kortti SIM-kortti Kolmas laite Neljäs laite
vaihtoehto Puhelin (ulkoisessa moduulis- Puhelin (ulkoisessa moduulis-
sa) sa)
rSAP
saapuvat/lähtevät
puhelut, SMS,
HFP (saapuvat puhelut)
1. Puhelimen yhteystie- - - Bluetooth®-soitina) -
Bluetooth®-soitina)
dot,
Datayhteys,
Bluetooth®-soitina)
HFP (saapuvat/lähtevät
puhelut), SMS,
HFP (saapuvat puhelut)
2. Puhelimen yhteystie- - Datayhteys Bluetooth®-soitina) -
Bluetooth®-soitina)
dot,
Bluetooth®-soitina)
HFP (saapuvat/lähtevät
puhelut), SMS, saapuvat puhelut,
3. Puhelimen yhteystie- - - SMS, Bluetooth®-soitina) -
dot, Datayhteys
Bluetooth®-soitina)
saapuvat/lähtevät
puhelut, SMS, HFP (saapuvat puhelut) Puhelimen yhteystie-
4. - Puhelimen yhteystie- SMS, - dotb), Bluetooth®-soitina)
dotb), Bluetooth®-soitina) Bluetooth®-soitina)
Datayhteys
a) Jokaisessa yhteysvaihtoehdossa vain yksi laite voidaan yhdistää Infotainment-järjestelmään Bluetooth®-soittimena.
b) Jos puhelimen yhteystiedot tuodaan Infotainment-järjestelmään kolmannesta laitteesta, ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin yhteystietoja ei voida käyttää. 

Puhelin 155
Koskee mallien Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä. Päävalikko - Tiedot ja toimintopainikkeet » Kuva 189
Ensimmäinen laite (pääpuhelin) Toinen laite (lisäpuhelin)
A Pääpuhelimen puhelinpalveluntarjoajan nimi (kun Roaming on aktivoitu,
nimen edessä näkyy symboli )
HFP (saapuvat/lähtevät puhelut),
B Eniten käytettyjen yhteystietojen toimintopainikkeet
SMS, HFP (saapuvat puhelut)
Puhelimen yhteystiedot, Bluetooth®-soitina)
C Eniten käytettyjen yhteystietojen tallennusryhmän valinta
Bluetooth®-soitina)  Hätänumeron1)2) tai suosikkiyhteystiedon valinta » Sivu 163
  Näyttää paritettujen puhelinten luettelon (toimintopainikkeissa näkyy
a) Infotainment-järjestelmään voidaan liittää ulkoinen laite vain Bluetooth®soittimena.
pääpuhelimen nimi / ulkoiseen moduuliin asetettu SIM-kortti, jonka pu-
Koskee Swing-mallin Infotainment -järjestelmää helinpalvelut on aktivoitu)
Ensimmäinen laite (pääpuhelin) Toinen laite (lisäpuhelin)  Vaihto pääpuhelimesta lisäpuhelimeen
HFP (saapuvat/lähtevät puhelut), D Näyttää paritettujen puhelinten luettelon, jotka ovat käytettävissä puhe-
Puhelimen yhteystiedot, Bluetooth®-soitina) limen yhteystietojen lähteenä - puhelinta ei ole yhdistetty puhelimen yh-
Bluetooth®-soitina) teystiedoille
E Näyttää paritettujen puhelinten luettelon, jotka ovat käytettävissä puhe-
a) Infotainment-järjestelmään voidaan liittää ulkoinen laite vain Bluetooth®soittimena.
limen yhteystietojen lähteenä - puhelin on yhdistetty puhelimen yhteys-
tiedoille
Päävalikko
 Puhelinnumeron syöttö
Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä.  Näyttää puhelimen yhteystietoluettelon, riippuen yhteyden tyypistä » Si-
vu 162
 Näyttää tekstiviestivalikon (SMS) tai mahdollisuuden käyttää SIM-korttia
tai puhelinta tekstiviestivalikon (SMS) kutsumiseen (kun uusi viesti tulee,
näytetään uusien tekstiviestin määrä toimintonäppäimessä)
 Näyttää puheluluettelon (vastaamattomien puheluiden kohdalla näyte-
tään toimintopainikkeen vieressä vastaamattomien puheluiden määrä)
 Puhelin-valikon asetukset » Sivu 132
Tilarivin symbolit
F Puhelinpalveluverkon signaalin voimakkuus, kun nykyinen SIM-kortti on
Kuva 189 Puhelin: Päävalikko ulkoisessa moduulissa, tai rSAP yhteys ja yhteystyyppi ja tiedonsiirto
G Tietopalveluverkon signaalin voimakkuus (koskee Columbus-mallin Info-
Päävalikko puhelin näkyy, kun kytketty Infotainment puhelimeen tai SIM-kortin tainment-järjestelmää)
aktivoitu puhelinpalvelua ulkoinen moduuli on kytketty.
 Puhelimen akun lataustila
› Näytä painamalla painiketta  .  Vastaamatta jäänyt puhelu
Jos toinen, viimeksi avattu valikko näytetään, voit näyttää Puhelin-päävalikon  Käynnissä olevan puhelu 
painamalla uudestaan  -painiketta.

1) Joissakin maissa toiminto ei välttämättä ole käytettävissä.

2) Kun Care Connect -verkkopalvelu on aktiivinen, hätänumeroon soitetaan sen avulla.

156 Infotainment
 Saapuva tekstiviesti  Näyttää puheluluettelon (vastaamattomien puheluiden kohdalla näyte-
 Käynnissä oleva tiedonsiirto tään toimintopainikkeen vieressä vastaamattomien puheluiden määrä)
 Ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin PIN-koodia ei syötetty  Puhelin-valikon asetukset » Sivu 138
Tilarivin symbolit
Päävalikko  Puhelinpalveluverkoston signaalin voimakkuus
Koskee Swing-mallin Infotainment -järjestelmää.  Puhelimen akun lataustila
 Vastaamatta jäänyt puhelu
Kuva 190  Käynnissä olevan puhelu
Puhelin: Päävalikko
Paritus ja liittäminen

Puhelin-päävalikko näytetään, kun puhelin on liitetty Infotainment-järjestel-
mään.
› Näytä painamalla painiketta  .
Jos toinen, viimeksi avattu valikko näytetään, voit näyttää Puhelin-päävalikon
painamalla uudestaan  -painiketta.
Päävalikko - Tiedot ja toimintopainikkeet » Kuva 190
A Pääpuhelimen puhelinpalveluntarjoajan nimi (kun Roaming on aktivoitu,
nimen edessä näkyy symboli )
B Eniten käytettyjen yhteystietojen toimintopainikkeet
C Eniten käytettyjen yhteystietojen tallennusryhmän valinta
D Liitetyn puhelimen nimi (napauttamalla näytetään paritettujen puhelinten
luettelo)
 Hätänumeron1)2) tai suosikkiyhteystiedon valinta » Sivu 163
 Puhelinnumeron syöttö
 Yhteystietoluettelon yksityiskohtien näyttö » Sivu 162
Johdatus aiheeseen
Yhteyden kantama Infotainment-järjestelmään rajoittuu auton sisätilaan.
Matkapuhelimen liittäminen Infotainment-järjestelmään edellyttää, että mo-
lemmat laitteet on kytketty (paritettu) keskenään Bluetooth®-yhteyden kautta.
Paritustoiminto riippuu jo liitettyjen puhelinten määrästä, ulkoiseen moduuliin
asetetun SIM-kortin käytöstä (Columbus) » Sivu 160.
Infotainment-järjestelmään voidaan pariliittää enintään 20 ulkoista laitetta. Kun
enimmäismäärä on saavutettu, pisimpään käyttämättä ollut liitetty laite korva-
taan automaattisesti.
Jos puhelin on jo liitetty, yhteys ei vaadi liitosta. Puhelimen etsiminen pariliitet-
tyjen puhelinten luettelosta ja yhteyden muodostaminen riittää.
HUOMIO
Puhelimen saa pariliittää ja yhdistää Infotainment-järjestelmään vain, kun
auto on pysähdyksissä - onnettomuusvaara!

1) Joissakin maissa toiminto ei välttämättä ole käytettävissä.

2) Kun Care Connect -verkkopalvelu on aktiivinen, hätänumeroon soitetaan sen avulla.

Puhelin 157
Liitännän edellytykset
Kuva 191
QR-koodi ŠKODA sivustolle
Puhelin voidaan liittää pariksi Infotainment-järjestelmän kanssa seuraavissa
olosuhteissa.
 Auton virta on päällä.
 Infotainment-järjestelmän ja puhelimen Bluetooth®-toiminto on päällä.
 Infotainment-järjestelmän ja puhelimen näkyvyys on päällä.
 Puhelin on Infotainment-järjestelmän Bluetooth®-signaalin kantaman sisäl-
lä.
 Puhelin on yhteensopiva Infotainment-järjestelmän kanssa.
 Infotainment-järjestelmään ei ole liitetty ulkoista laitetta Apple CarPlay-
yhteyden kautta.
Kytkentä voidaan suorittaa Infotainment-järjestelmästä tai puhelimesta.
Pariliitos- ja yhdistämistoiminnon aikana näytetään ohjeilmoituksia Infotain-
ment-näytöllä ja puhelimen näytöllä. Näitä ilmoituksia pitää noudattaa, ja ne pi-
tää tarvittaessa vahvistaa (esim. yhteystietojen tuonnin tai Bluetooth®-soitti-
men yhdistämisen hyväksyntä).
Yhteensopivuus ja päivitys
Puhelimen yhteensopivuustiedot sekä käytettävissä olevat Bluetooth®-laitteen
päivitykset voidaan näyttää lukemalla QR-koodi » Kuva 191 tai syöttämällä seu-
raava osoite verkkoselaimeen.
http://go.skoda.eu/compatibility
paritus-ja yhdistämistoiminto
Matkapuhelimen ja Infotainment-järjestelmän yhteyden muodostaminen
› Hae käytettävissä olevat ulkoiset Bluetooth ®-laitteet puhelimesta.
158 Infotainment
› Valitse Infotainment-järjestelmä (Infotainment-järjestelmän nimi  → Blue-
tooth → Nimi:).
› Vahvista tai tarvittaessa syötä ja vahvista PIN-koodi liitoksen vahvistamiseksi.
Puhelin yhdistetään tai vain paritetaan Infotainment-järjestelmään, riippuen jo
yhdistettyjen ulkoisten laitteiden lukumäärästä ja ulkoiseen laitteeseen asete-
tun SIM-kortin käytöstä (Columbus).
Infotainment-järjestelmän ja puhelimen pariliitos
› Jos Infotainment-järjestelmään ei ole yhdistetty puhelinta, paina painiketta
 ja sitten toimintopainiketta Etsi puhelin.
› tai: Jos Infotainment-järjestelmään on yhdistetty yksi puhelin, napauta Puhe-
lin-päävalikossa toimintopainiketta  → Etsi puhelin.
› tai: jos Columbus-mallin Infotainment-järjestelmän ulkoiseen moduuliin on
asetettu SIM-kortti, jonka puhelinpalvelut on aktivoitu, napauta Puhelin-pää-
valikossa toimintopainiketta  → Etsi puhelin.
› Valitse löydettyjen ulkoisten Bluetooth®-laitteiden joukosta haluttu puhelin.
› Vahvista tai tarvittaessa syötä ja vahvista PIN-koodi liitoksen vahvistamiseksi.
Jos Infotainment-järjestelmään on jo yhdistetty ulkoisia Bluetooth®-laitteita, In-
fotainment-järjestelmässä näytetään pariliitos- ja yhdistämistoiminnon aikana
ilmoituksia ja mahdollisen yhdistämistavan vaihtoehtoja (esim. yhdistetyn ul-
koisen Bluetooth®-laitteen korvaaminen).
Mahdolliset puhelinten, tarvittaessa ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin
yhteystyypit » Sivu 155.
Pariksi liitettyjen laitteiden hallinta
Kuva 192 Infotainment Columbus: paritettujen ulkoisten laitteiden luet-
telo / käytettävissä olevien Bluetooth®-profiilien luettelo 
 Koskee Swing-mallin Infotainment -järjestelmää
Symbolin
Symboli Toiminto
väri
Valkoinen Ulkoinen laite voidaan yhdistää puhelimena

vihreä Ulkoinen laite on yhdistetty puhelimena
Valkoinen Ulkoinen laite voidaan yhdistää Bluetooth®-soittimena

vihreä Ulkoinen laite on yhdistetty Bluetooth®-soittimena
Yhteyden muodostaminen
Kuva 193 Infotainment Swing: paritettujen ulkoisten laitteiden luettelo / ▶ Valitse haluamasi ulkoinen laite laitepariluettelosta.
käytettävissä olevien Bluetooth®-profiilien luettelo ▶ Valitse haluamasi profiili käytettävissä olevien Bluetooth®-profiilien luettelos-
ta » Kuva 192 tai » Kuva 193 - .
› Napauta Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  → Bluetooth → Pariksi liitetyt Jos Infotainment-järjestelmään on jo yhdistetty ulkoisia Bluetooth®-laitteita,
laitteet.
laitteessa näytetään pariliitos- ja yhdistämistoiminnon aikana ilmoituksia ja
Liitettyjen ulkoisten laitteiden luettelossa saattaa yksittäisissä laitteissa näkyä mahdollisen yhdistämistavan vaihtoehtoja (esim. yhdistetyn ulkoisen Blue-
seuraavat Bluetooth®-profiilin » Kuva 192 tai » Kuva 193 - . tooth®-laitteen korvaaminen).
Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä. Yhteyden katkaiseminen
▶ Valitse haluamasi ulkoinen laite laitepariluettelosta.
Symbolin
Symboli Toiminto ▶ Valitse haluamasi profiili käytettävissä olevien Bluetooth®-profiilien luettelos-
väri
ta » Kuva 192 tai » Kuva 193 - .
Harmaa Ulkoinen laite voidaan yhdistää puhelimena
 Pariliitetyn laitteen poistaminen
vihreä Ulkoinen laite on yhdistetty puhelimena
▶ Poista napauttamalla yhtä seuraavista toimintopainikkeista.
Harmaa Ulkoinen laite voidaan yhdistää Bluetooth®-soittimena
  Poista kaikki tai Kaikki - Poista kaikki ulkoiset laitteet
Valkoinen Ulkoinen laite on yhdistetty Bluetooth®-soittimena
 - Halutun laitteen poistaminen
Koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen moduuliin
▶ Vahvista poistotoiminto napauttamalla toimintopainiketta Poista.
asetetun SIM-kortin kanssa
Symbolin
Symboli Toiminto
väri
Ulkoinen laite voidaan yhdistää puhelimen yhteystie-
Harmaa tojen käyttöä varten ja ulkoisen laitteen tekstiviestien
toimintaa varten

Ulkoinen laite on yhdistetty ja puhelimen yhteystieto-
sininen ja ja ulkoisen laitteen tekstiviestien toimintoa voidaan
käyttää

Puhelin 159
SIM-kortin käyttö ulkoisessa moduulissa › Työnnä SIM-kortti lovettu kulma edellä ja alas vasemmalle osoittaen muisti-
korttipaikkaan kunnes se ”lukittuu” » Kuva 194.
Koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää, kun ulkoisessa moduulissa
Jos Infotainment-järjestelmään oli yhdistetty puhelin/puhelimia ennen SIM-
on SIM-korttipaikka.
kortin asettamista ja myös SIM-kortin puhelinpalvelut valitaan, aiemmin yhdis-
tettyjen puhelinten yhteys päätetään.
SIM-kortin käyttö ensimmäistä kertaa
Kun SIM-korttia käytetään ensimmäistä kertaa ulkoisessa moduulissa, näyt-
töön tulee seuraava valikko.
› Myös puheluihin - tieto- ja puhelinpalvelut aktivoidaan (Puhelin-päävalikko näy-
tetään).
› Vain datayhteyksiin - vain asetetun SIM-kortin datapalvelut aktivoidaan.
Jos haluat myöhemmin muuttaa käyttöön otettuja palveluita, paina painiketta
 ja toimintopainiketta  → Käytä SIM-korttia vain datayhteyttä varten.
Kuva 194 Aseta SIM-kortti ulkoiseen moduuliin
PIN-koodin syöttö ja tallennus
Kuva 195
› Jos SIM-kortti on suojattu PIN-koodilla, SIM-kortin PIN-koodi täytyy syöttää
» Kuva 195.
SIM-kortin PIN-koodin syöttämi-
nen
› Vahvista syötetty PIN-koodi.
tai
› Jos haluat tallentaa syötetyn PIN-koodin Infotainment-muistiin, paina toimin-
topainiketta,  jolloin PIN-koodi tallennetaan ja samanaikaisesti vahvistetaan.
Datayhteyden muodostaminen SIM-kortilla
PIN-koodin syötön jälkeen Infotainment-järjestelmä kehottaa muodostamaan
datayhteyden.
Ulkoiseen moduuliin asetettua SIM-korttia voidaan käyttää puhelin- ja tietopal-
veluita varten. › Paina toimintopainiketta Muodosta.
SIM-kortin käyttö edellyttää, että ulkoisen moduulin puhelintoiminto on kyt- Jos verkkoasetukset eivät ole riittävät, Infotainment-järjestelmä kehottaa sää-
ketty päälle. tämään verkkoasetuksen.

Päälle- ja poiskytkentä › Napauta toimintopainiketta Verkkoasetukset.

› Napauta Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  → ”Business”-puhelinliitäntä. › Valitse tietojentarjoaja.
› Aseta datayhteyden parametrit.
SIM-kortin asettaminen
SIM-korttipaikka on etumatkustajan puolella hansikaslokerossa sijaitsevassa PIN-koodin muuttaminen
ulkoisessa moduulissa. › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → PIN-asetukset →
Muuta PIN-koodia.
SIM-kortin kokoa mini (vakiokoko 25x15 mm) on käytettävä. › Anna uusi PIN-koodi ja vahvista se. 

160 Infotainment
SIM-kortin poistaminen Puhelintoiminnot
› Paina asetettua SIM-korttia.
SIM-kortti ”ponnahtaa” poistoasemaan. Syötä ja valitse puhelinnumero
› Ota SIM-kortti korttipaikasta.
VAROITUS
■ Infotainment-järjestelmä saattaa vaurioitua, jos vääränkokoista SIM-korttia
yritetään asettaa korttipaikkaan.
■ SD-korttia ei tulisi käyttää adapterin avulla (moniosaiset SD-kortit), se saat-
taa ponnahtaa ulos adapterista ajon aikana, jos auto tärähtää kovasti - ulkoisen
moduulin vaurioitumisen vaara.
■ Jos SIM-kortti on osittain korttipaikan ulkopuolella, se voi pudota ajon aikana
auton tärinän vuoksi.
Kuva 196 Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero: numeronäppäi-
RSAP mistö / puhelinnumeron muokkaaminen
Koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestelmää, kun ulkoisessa moduulissa
on SIM-korttipaikka.
Bluetooth®profiili RSAP (SIM-tietojen etäsiirto) mahdollistaa toisin kuin Blue-
tooth®-profiili HFP yhdistetyn puhelimen tietopalvelujen lisäkäytön (jos puhelin
tukee tätä profiilia ja tietopalvelut on aktivoitu tässä puhelimessa ) » Sivu 169.
Bluetooth®-profiilin rSAP käyttö edellyttää, että ulkoisen moduulin puhelintoi-
minto on kytketty päälle.
Päälle- ja poiskytkentä
› Napauta Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  → ”Business”-puhelinliitäntä.
Kuva 197 Infotainment Swing: numeronäppäimistö / puhelinnumeron
Pariliitos- ja yhdistämistoiminto seuraa analogisesti Bluetooth®profiililla HFP muokkaaminen
» Sivu 157.
Jos yhdistettävä puhelin tukee RSAP- profiilia, Infotainment-järjestelmä yrittää Puhelinnumeron syöttö ja valinta
yhdistää tämän profiilin kautta. Puhelimesta riippuen yhteys voidaan kieltää tai › Napauta Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  .
hyväksyä puhelimen rSAP-profiilin kautta. › Syötä puhelinnumero numeronäppäimillä » Kuva 196 tai » Kuva 197 - .
Jos ulkoisessa moduulissa on SIM-kortti, jossa puhelinpalvelut on aktivoitu, pu- › Valitse syötetty numero napauttamalla toimintopainiketta .
helinta ei voida yhdistää Infotainment-järjestelmään rSAP-profiilin avulla. Numeronäppäimistön toimintopainikkeiden kuvaus
 Viimeksi valitun puhelinnumeron syöttäminen / syötetyn puhelinnume-
Huomautus ron valinta
Jos Infotainment-järjestelmä liitetään ulkoiseen laitteeseen Apple CarPlayn tai  Hätäpuhelu (koskee vain tiettyjä maita)
Android Auton kautta, rSAP:n kautta ei voida käyttää datayhteyttä.
 Tiepalveluun soitto hätätilanteessa 

Puhelin 161
 Info-puhelu (tietoja ŠKODA-merkin tuotteista ja palveluista) Puhelinmuistio
 Vastaajanumeron valinta (toimintoa ei tueta Swing-mallin Infotainment-
järjestelmässä)
 Viimeksi syötetyn numeron poisto
   Toimintopainikkeiden  /  Näyttö osoittimen liikuttamiseksi syöttörivil-
lä » Kuva 196 tai » Kuva 197
Hätä-, tiepalvelu- ja infopuhelu
Jos hätänumeroa, tiepalvelun numeroa tai info-puhelinnumeroa ei voida käyt-
tää, ota yhteys ŠKODAn huoltokumppaniin.
Kun Care Connect -verkkopalvelu on aktiivinen, hätänumeroon, tiepalveluun ja
infonumeroon soitetaan sen avulla » Sivu 115. Kuva 198 Infotainment Columbus, Amundsen: yhteystietojen / yhteys-
Yhteystiedon haku numeronäppäimillä tietojen lisätietojen luettelo
Numeronäppäimistöä voidaan myös käyttää yhteystietojen hakuun.
Jos syötetään esim. 32 numeroa, sen jälkeen näytetään numeronäppäimistön
vieressä kohdassa A » Kuva 196 tai » Kuva 197 yhteystietoa kirjainsarjalla DA,
FA, EB jne.
Vastaaja (ei koske Swing-mallin Infotainment -järjestelmää)
Jos vastaajapalvelun numeroa ei tuoda tai sitä ei ole syötetty, se voidaan syöt-
tää tai sitä voidaan muuttaa seuraavasti.
▶ Napauta Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  → Käyttäjäprofiili → Vastaa-
janumero:.
▶ Valitse
vastaajanumero napauttamalla toimintopainiketta  tai pidä numero- Kuva 199 Infotainment Swing: yhteystietojen / yhteystietojen lisätieto-
näppäimistöltä toimintopainiketta   painettuna. jen luettelo

Huomautus › Napauta Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  puhelimen yhteystieto-

Numeronäppäimistö voidaan näyttää myös puhelinkeskustelun aikana. jen luettelo näytetään » Kuva 198 tai » Kuva 199 - .
Jos Infotainment-järjestelmään on yhdistetty pääpuhelin, sen yhteystietoja
käytetään.
Jos Columbus-mallin Infotainment-järjestelmän ulkoisessa moduulissa on SIM-
kortti, jonka puhelinpalvelut on aktivoitu, SIM-kortin yhteystiedot ovat käytet-
tävissä. Tarvittaessa voidaan valita toinen ulkoinen laite yhteystietojen tuontia
varten napauttamalla toimintopainiketta D » Kuva 189 sivulta 156. 

162 Infotainment
Toimintopainikkeet Eniten käytetyt yhteystiedot (suosikit)
A Yhteystietojen haku
B Numeron valinta puhelimen yhteystietoluettelosta (jos yhteystieto sisältää
Kuva 200
useampia puhelinnumeroita, yhteystiedon valinnan jälkeen näytetään tähän Infotainment Columbus,
yhteystietoon liitettyjen puhelinnumeroiden valikko). Amundsen, Bolero: suosikkiyh-
 Yhteystiedon tietojen näyttö teystiedot
C Yhteystiedon numeron valinta
 Yhteystiedon puhelinnumeron muokkaus ennen valintaa
Infotainment – Columbus, Amundsen ja Bolero:
 Lukeminen generoidulla Infotainment-äänellä
 Valikon avaaminen tekstiviestin (SMS) lähettämistä varten
Infotainment Columbus, Amundsen: Kuva 201
 Aloittaa opastuksen yhteystiedon osoitteeseen Infotainment Swing: suosikkiyh-
teystiedot
Tuo luettelo
Kun ensimmäinen pääpuhelimen tai SIM-kortin yhteys Infotainment-järjestel-
mään on muodostettu, puhelimen yhteystietojen tuonti Infotainment-järjestel-
män muistiin alkaa. Tuonti voi kestää useita minuutteja.
Infotainment-järjestelmän puhelinluettelossa on 4 000 (Columbus) ja 2 000
(Amundsen, Bolero, Swing) vapaata muistipaikkaa tuoduille puhelinyhteystie-
doille. Jokaiselle yhteystiedolle voi tallentaa enintään 5 puhelinnumeroa. Suosikkien määrittäminen
Tuotujen yhteystietojen määrä voidaan määrittää valikkokohdassa  → Käyttä- › Napauta Puhelin-päävalikossa haluttua vapaata toimintopainiketta A » Ku-
jäprofiili → Tuo kontaktit: tai Tuo kontaktit. va 200 tai » Kuva 201.
› Valitse haluttu yhteystieto (tai puhelinnumero).
Jos puhelinmuistion tuonnin yhteydessä tapahtuu virhe, näyttöön tulee siitä il-
moitus. Yhteyden muodostaminen suosikkiin
Toimintopainikkeiden avulla voidaan valita heti yhteystiedon puhelinnumero.
Luettelon päivitys
Seuraavilla puhelimen yhdistämiskerroilla Infotainment-järjestelmään luettelo Suosikit voidaan tallentaa kahteen talennusryhmään.
vain päivitetään. › Vaihda tallennusryhmää napauttamalla toimintopainiketta B » Kuva 200 tai
Päivitys voidaan suorittaa manuaalisesti seuraavasti. » Kuva 201.

▶ Napauta
› Valitse napauttamalla käytössä olevaa toimintopainiketta A » Kuva 200 tai
Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  → Käyttäjäprofiili → Tuo kon- » Kuva 201.
taktit: tai Tuo kontaktit.
Määritetyn suosikin muuttaminen
› Pidä pohjassa Puhelin-valikossa haluttua toimintopainiketta A » Kuva 200 tai
» Kuva 201.
› Valitse haluttu yhteystieto (tai puhelinnumero). 

Puhelin 163
Suosikin poistaminen Toimintopainikkeet
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Käyttäjäprofiili → A Näytön asetus puhelutyypistä riippuen
Suosikkien hallinta. ▶ Kaikki - kaikkien soittojen luettelo
› Napauta haluttua eniten käytetyn yhteystiedon toimintopainiketta ja vahvista ▶ Ei-vastatut / Ei vast. - Luettelo vastaamattomista puheluista
poisto. ▶ Valitut numerot / Soitetut - valittujen numeroiden luettelo
▶ Vastatut puhelut / Vastatut puhelut - vastaanotettujen puheluiden luettelo
Kaikki eniten käytetyt yhteystiedot voidaan poistaa yhtä aikaa napauttamalla
painiketta  Poista kaikki / Kaikki ja vahvistamalla poisto. B Numeron valinta puheluluettelosta
 Yhteystiedon tietojen näyttö
Puheluluettelo C Yhteystiedon numeron valinta
 Puhelinnumeron muokkaus ennen valintaa (ei koske Swing-mallin Infotain-
ment-järjestelmää)
Puhelutyypin symbolit
 Vastattu puhelu
 Soitettu puhelu
 Vastaamatta jäänyt puhelu

Kuva 202 Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero: puheluluettelo /
yhteystietojen lisätiedot
Kuva 203 Infotainment Swing: puheluluettelo / yhteystietojen lisätiedot
Puhelinkeskustelu
Riippuen keskustelun yhteydestä seuraavat toiminnot voidaan suorittaa.
 Lopeta valinta / hylkää saapuva puhelu / päätä puhelu
 Vastaa soittoon / paluu pidossa olevaan puheluun
 Soittoäänen käyttöönotto / käytöstä poisto
 Pidä puhelu
 Mikrofonin kytkeminen pois/päälle
Infotainment – Columbus, Amundsen ja Bolero:
 Neuvottelupuhelun muodostaminen » Sivu 165
 Näytä tiedot soittajista (jos yhteystieto on tallennettu luetteloon) » Si-
vu 162
Kaiuttimen käyttöönotto / käytöstä poisto (puhelun vaihto
puhelimeen/Infotainment-järjestelmään)
▶ Poista kaiutin käytöstä napauttamalla Puhelin-päävalikossa toimintopainiket-

› Napauta Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  näytölle tulee puhelu- ta  → Handsfree puhelun aikana.

▶ Ota Handsfree käyttöön napauttamalla toimintopainiketta  puhelun aikana.
luettelo » Kuva 202 tai » Kuva 203 - .
Puheluluettelo voidaan näyttää myös puhelinkeskustelun aikana.

164 Infotainment
Neuvottelu
Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä.
Kuva 204 Neuvottelu / Neuvottelun tiedot
Neuvottelu asettaa yhteisen puhelinpalaverin, johon osallistuu vähintään kolme
ja enintään kuusi osanottajaa.
Neuvottelun aloitus / uuden osanottajan kutsuminen
› Soittaminen uudelleen soiton tai neuvottelupuhelun aikana.
› tai: vastaa uuteen puheluun painikkeella .
› Aloita neuvottelupuhelu tai palaa neuvottelupuheluun napauttamalla toi-
mintopainiketta  .
Neuvottelupuhelu meneillään
Käynnissä olevan neuvottelupuhelun aikana, puhelun kesto näkyy näytöllä.
Asiayhteydestä riippuen seuraavat toiminnot voidaan valita.
 Neuvottelupuhelun laittaminen pitoon - tilapäinen poistuminen neuvot-
telupuhelusta (se jatkuu taustalla)
 Palaaminen pidossa olleeseen konferenssipuheluun
 Mikrofonin kytkeminen pois/päälle
 Neuvottelupuhelun lopettaminen
 Näytä neuvottelupuhelun tiedot
Neuvottelupuhelun yksityiskohdat
▶ Paina käynnissä olevan neuvottelupuhelun aikana toimintonäppäintä  » Ku-
va 204.
Näytetään muiden konferenssi osallistujien yhteystiedot. Seuraavat toiminnot
voidaan valita puhelintyypistä riippuen » Kuva 204 - .
 Osallistujan tietojen näyttö
 Puhelinkeskustelu osallistujan kanssa neuvottelupuhelun ulkopuolella
 Puhelun lopetus konferenssipuheluun osallistujan kanssa
Tekstiviestit (SMS)
Päävalikko
Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä.
Kuva 205
Tekstiviestien päävalikko
› Napauta Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  Näytetään tekstiviestien
päävalikko » Kuva 205.
› Tarvittaessa valitse, käytetäänko tekstiviestien lähteenä ulkoiseen moduuliin
asetettua SIM-korttia vai puhelinta (Columbus).
Yhdistetyn matkapuhelimen tyypin mukaan voidaan toteuttaa seuraavat toi-
minnot:
A Pikavastausten luettelon avaaminen
 Uusi tekstiviesti - tekstiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen
 Saapuneet - avaa saapuneiden viestien luettelon
 Lähetetyt - avaa lähetettyjen viestien luettelon
 Lähtevät - avaa ei-lähetettyjen viestien luettelon
 Luonnokset - avaa luonnosten luettelon (keskeneräiset viestit)
 Poistetut - avaa poistettujen viestien luettelon
 Lähetä kontaktitiedot - yhteystietojen lähettäminen (käyntikortti) (Columbus) 
Puhelin 165
Tekstiviestien lähteen valinnan näytön asetukset (koskee Columbus-mallin
Infotainment-järjestelmää)
Jos ulkoisessa moduulissa on puhelinpalveluja sisältävä SIM-kortti ja samaan ai-
kaan puhelin on liitetty Infotainment-järjestelmään, voidaan asettaa, kummasta
lähteestä näytetään automaattisesti tekstiviestit, kun toimintopainiketta  na-
pautetaan Puhelin-päävalikossa, tekstiviestien valikko näytetään automaatti-
sesti.
▶ Paina Puhelin-päävalikossa toimintopainiketta  → Tekstiviestiasetukset → Va-
kiotili.
▶ Valitse haluamasi valikkokohta.
› Kirjoita viesti ja paina toimintopainiketta  » Kuva 206 - , tekstiviestinäky-
mä näytetään » Kuva 206 - .
› Napauta toimintopainiketta  .
› Valitse viestin vastaanottaja näytetystä yhteystietoluettelosta tai syötä puhe-
linnumero napauttamalla toimintopainiketta  » Kuva 207 - .
› Napauta toimintopainiketta  » Kuva 207 - , viesti lähetetään.
Viestiä luotaessa näytetään toimintopainikkeessa  syötettyjen merkkien
määrä näytetään » Kuva 206 - .
Viestin merkkien maksimimäärä on 440. Jos viestissä on yli 70 merkkiä, se jae-
taan useisiin viesteihin.

Uusi tekstiviesti Tekstiviestin näkymä

Kun tekstiviestin näkymä on avattu » Kuva 206- , seuraavat toiminnot voi-
daan suorittaa.
 Tekstin lukeminen generoidulla Infotainment-äänellä
 Tekstin tallentaminen luonnoksena
 Mallien luettelon avaaminen ja mahdollisuus korvata tallennettua tekstiä
valitulla mallilla
 Yhteystietoluettelon avaaminen
Viestiä voidaan muokata, jos tekstikenttää painetaan näkymän sisällä.
Yhteystietoluettelo
Kuva 206 Tekstiviestin syöttäminen / tekstiviestin näkymä Kun yhteystietoluettelo on avattu, seuraavat toiminnot voidaan suorittaa » Ku-
va 207 - .
 Lisää yhteystieto vastaanottaja-luetteloon
A Yhteystietojen haku
 Puhelinnumeron syöttö
 Paluu tarkastelemaan viestiä
Kun olet valinnut yhteystiedon numeron tai syöttänyt puhelinnumeron näytölle,
vastaanottajaluettelo näytetään » Kuva 207 - .
Vastaanottajaluettelo
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa painamalla yhtä toimintonäppäintä » Ku-
Kuva 207 Yhteystietoluettelo/vastaanottajalista va 207 - . 

Viestin luominen ja lähettäminen

› Paina tekstiviestipäävalikossa toimintonäppäintä  » Kuva 205 sivulta 165.

166 Infotainment
 Yhteystietoluettelo näyttäminen ja mahdollisuus lisätä/poistaa tekstivies-
tin vastaanottajia (palaa vastaanottajaluetteloon » Kuva 207 -  napautta-
malla toimintopainiketta  )
 Yhteystiedon poistaminen vastaanottajien luettelosta
 Viestin lähettäminen
 Paluu tarkastelemaan viestiä
Saapunut tekstiviesti
Kun saat uuden viestin, toimintopainikkeen vieressä  näytetään uusien saapu-
neiden viestien määrä samaan aikaan tilarivillä symboli  .
› Avaa saapuneiden viestien luettelo painamalla painiketta  ja sitten toi-
mintopainiketta  →  .
› Valitse viesti.
Viestin sisältö ja seuraava valikko tulee näkyviin.
 Tekstin lukeminen generoidulla Infotainment-äänellä
 Lisävaihtoehtojen valikon näyttäminen
▶ Vastaa luonnoksella - vastaaminen käyttäen mallia
▶ Poista nykyinen tekstiviesti - näytetyn tekstiviestin poistaminen (koskee Co-
lumbus-mallin Infotainment-järjestelmää ulkoiseen moduuliin asetetun
SIM-kortin kanssa tai puhelin on yhdistetty Bluetooth®profiilin rSAP
kautta)
▶ Näytä numerot - viestin puhelinnumeroiden tunnistaminen yhteystietojen
puhelinnumerot mukaan luettuna (tunnistetut numerot voidaan valita
suoraan tai muokata ennen valintaa, tai niihin voidaan viesti)
 Viestin edelleenlähetys ja vaihtoehto mukauttaa viestiä vielä ennen lähettä-
mistä
 Lähettäjälle vastaaminen viestillä
Hotspot (WLAN) ja datayhteys
Hotspot (WLAN)
Johdatus aiheeseen
Koskee mallien Columbus, Amundsen Infotainment-järjestelmiä.
WLAN voi muodostaa yhteyden Internetiin, jotta äänitiedostoja voidaan toistaa
Media-valikossa (jos liitetty ulkoinen laite sallii sen) tai jotta Infotainment-jär-
jestelmää voidaan käyttää ulkoisen laitteen sovelluksella (esim. ŠKODA Media
Command tai ŠKODA One App).
WLAN-toiminto edellyttää, että sytytys on kytketty päälle. Kun sytytysvirta on
kytketty, viimeksi käytetty WLAN-yhteys tulee näkyviin.
Infotainment-hotspotiin voidaan liittää enintään 8 ulkoista laitetta ja samanai-
kaisesti Infotainment-järjestelmä voidaan yhdistää toisen ulkoisen laitteen
hotspotiin.
Jos Infotainment-järjestelmän ulkoisessa moduulissa on aktivoituja puhelinpal-
veluja sisältävä SIM-kortti, tai laite on liitetty puhelimeen Bluetooth® rSAP -
profiilin kautta, laitetta ei voida yhdistää ulkoisen laitteen hotspotiin.
Ulkoisen laitteen yhdistäminen Infotainment-Hotspotin (WLAN)
avulla
Infotainment-hotspotin kytkentä päälle / pois päältä
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → WLAN → Langa-
ton hotspot → Langaton hotspot.
Infotainment-Hotspotin asettaminen
▶ Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → WLAN → Langa-
ton hotspot → Hotspot-asetukset.
▶ Aseta vaaditut valikkokohdat seuraavasta valikosta.
■ Turvataso: - yhteyden suojauksen asetus
■ Verkkoavain - salasanan syöttäminen
■ SSID: ... - Infotainment-hotspotin nimi
■ Älä lähetä verkkonimeä (SSID) - Infotainment-hotspotin näkyvyyden käyttöönot-
to / käytöstä poisto
▶ Tallenna Infotainment-hotspotin asetetut parametrit napauttamalla toiminto-
painiketta Tallenna. 
Hotspot (WLAN) ja datayhteys 167
Yhteyden luonti Kun WLAN-toiminto on aktivoitu, näytetään käytettävissä olevien aiemmin lii-
▶ Ota käyttöön ulkoisen laitteen Wi-Fi ja etsi käytettävissä olevia hotspoteja. tettyjen hotspotien luettelo ja seuraavat tiedot ja toimintopainikkeet » Ku-
▶ Valitse Infotainment-hotspot (tarvittaessa syötä vaadittu salasana). va 208.
▶ Vahvista yhteyden muodostaminen.
A Käytettävissä olevien hotspotien haku
Suojatun yhteyden muodostaminen WPS:n avulla (koskee Amundsen-mallin B Infotainment-järjestelmän WLAN-yhteyden kytkentä päälle/pois
Infotainment-järjestelmää) C Manuaalinen hotspot -haku ja yhteyden muodostaminen uudelleen
▶ Kytke WLAN-laite päälle Infotainment-järjestelmässä.
D Suojatun yhteyden automaattinen muodostaminen hotspotiin WPS:n kaut-
▶ Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → WLAN → WLAN
ta (koskee Amundsen-mallin Infotainment-järjestelmää)
→ WPS-pikayhteys (WPS-painike).
▶ Aktivoi ulkoisessa laitteessa vaihtoehto yhdistää Infotainment-hotspotiin
E Käytettävissä olevien hotspotien toimintopainikkeet
WPS:n kautta. F Tällä hetkellä yhdistetyn hotspot-yhteyden katkaisu poistamalla pääsysala-
sana Infotainment-järjestelmän muistista (toimintopainike näkyy vain, jos
Huomautus yhteys on muodostettu)
Kun ulkoinen laite liitetty Infotainment-hotspotiin (WLAN), ulkoisen laitteen  Nykyinen yhteys
datayhteyttä ei voida käyttää.  Ulkoisen laitteen hotspotin Wi-Fi-voimakkuus

Infotainment-järjestelmän yhdistäminen ulkoisen laitteen Yhteyden luonti

▶ Kytke WLAN-laite päälle Infotainment-järjestelmässä.
Hotspotiin (WLAN) ▶ Näytä käytettävissä olevien hotspotien luettelo, tarvittaessa päivitä luettelo
napauttamalla toimintopainiketta Etsi.
▶ Valitse haluamasi hotspot.
▶ Jos pääsy hotspotiin on suojattu salasanalla, tarvittava salasana on syötettä-
vä.
Etsi yhteys manuaalisesti ja muodosta
▶ Kytke WLAN-laite päälle Infotainment-järjestelmässä.
▶ Näytä käytettävissä olevien hotspotien luettelo.
▶ Napauta toimintopainiketta Manuaaliset asetukset ja aseta vaadittavat hotspot-
parametrit.
▶ Paina toimintopainiketta Yhdistä.
Kuva 208 Käytettävissä olevien WLAN-verkkojen luettelo Infotainment
▶ Jos haun parametrit on asetettu oikein ja hotspot on käytettävissä, yhteys
Columbus / Infotainment Amundsen
muodostetaan. 

› Kytke WLAN päälle / pois päältä Infotainment-järjestelmästä painamalla

painiketta  ja sitten toimintopainiketta  → WLAN → WLAN → WLAN.
Näytä käytettävissä olevat hotspotit
▶ Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → WLAN →
WLAN1).

1) Niin kauan kuin Infotainment-järjestelmään on yhdistetty ulkoisen laitteen hotspot, tässä toimintopainik-
keessa näytetään sen nimi.

168 Infotainment
Suojatun yhteyden muodostaminen WPS:n avulla (koskee Amundsen-mallin › Jos SIM-kortti on suojattu PIN-koodilla, SIM-kortin PIN-koodi täytyy syöttää
Infotainment-järjestelmää) » Kuva 195 sivulta 160.
▶ Kytke WLAN-laite päälle Infotainment-järjestelmässä. › Vahvista syötetty PIN-koodi.
▶ Aktivoi ulkoisessa laitteessa vaihtoehto yhdistää laitteeseen WPS:n kautta.
tai
▶ Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → WLAN → Langa-
ton hotspot → WPS-pikayhteys (WPS-painike). › Jos haluat tallentaa syötetyn PIN-koodin Infotainment-muistiin, paina toimin-
topainiketta,  jolloin PIN-koodi tallennetaan ja samanaikaisesti vahvistetaan.
Hotspot-yhteyden katkaiseminen
▶ Paina halutun hotspotin (WLAN) painiketta  ja sitten toimintopainiketta Signaalin voimakkuus, yhteystyyppi ja mahdollinen tiedonsiirto näkyy tilarivillä
 → WLAN → WLAN → Poista. symbolilla  vasemmalle kellonajan vieressä.
Puhelinpalveluntarjoajan verkon parametreja voidaan säätää » Sivu 130.
datayhteys
VAROITUS
Datayhteyden avulla Infotainment-järjestelmä voidaan liittää Internetiin. Data- CarStick-laite saattaa vaurioitua, jos vääränkokoista SIM-korttia yritetään aset-
yhteys voidaan katkaista seuraavilla tavoilla. taa korttipaikkaan.
Datayhteys WLANin kautta Huomautus
› Yhdistä Infotainment-järjestelmä ulkoisen laitteen hotspotiin, jonka tietopal- Internet-yhteydestä saatetaan veloittaa palveluntarjoajan sopimusehtojen mu-
velut on aktivoitu » Sivu 168, Infotainment-järjestelmän yhdistäminen ulkoi-
kaisesti.
sen laitteen Hotspotiin (WLAN).
Datayhteys ulkoisen moduulin SIM-kortilla (koskee Columbus-mallin
Infotainment-järjestelmää)
› Aseta aktivoituja datapalveluita sisältävä SIM-kortti ulkoiseen moduuliin » Si-
vu 160, SIM-kortin käyttö ulkoisessa moduulissa.
Datayhteys RSAP:n kautta (koskee Columbus-mallin Infotainment-
järjestelmää)
› Yhdistä Infotainment-järjestelmä Bluetoothin®-profiililla RSAP aktivoituja da-
tapalveluita sisältävän puhelimen kanssa » Sivu 161, RSAP.
Datayhteys CarStickin kautta (koskee Amundsen-mallin Infotainment-
järjestelmää)
Oikean toiminnan edellytys on Carstick-laitteeseen asetettu SIM-kortti, jonka
koko on mini (vakiokoko 25 x 15 mm) ja aktivoidut datapalvelut. Carstick-Iaite
tukee mobiiliverkkoa käyttäen standardia 2G ja 3G.
Muodosta yhteys seuraavasti.
› Kytke sytytys päälle ja käynnistä Infotainment-järjestelmä.
› Aseta edessä olevaan USB-tuloon » Sivu 87 Carstick, jossa on SIM-kortti.
› Odota, kunnes merkkivalo Carstick palaa tasaisesti.
› Tarkkaile Infotainment-näyttöä ja tarvittaessa aseta tarvittava datapalvelun-
tarjoajan verkko.

Hotspot (WLAN) ja datayhteys 169

 VAROITUS
SmartLink+
Yhteyden luominen edellyttää, että päivämäärän ja kellonajan arvot on asetettu
Johdattelevaa tietoa oikein Infotainment-järjestelmään. Jos päivämäärä ja aika-asetus perustuu
GPS-signaalin, yhteyden muodostamisessa saattaa ilmetä ongelmia, jos GPS-
Johdatus aiheeseen signaalin vastaanotto on huono.

Huomautus
Kuva 209
■ Yhdistämistoiminnon aikana Infotainment-järjestelmän ja puhelimen näytöllä
SmartLink-yhteyden tiedot on
voidaan näyttää ohjeviestejä. Näitä viestejä pitää noudattaa, ja ne pitää tarvit-
ŠKODAn Internet-sivustolla
taessa vahvistaa (esim. tietojen siirron hyväksyntä, yhteystietojen tuonnin hy-
väksyntä, tekstiviestien hyväksyntä).
■ Suosittelemme käyttämään yhteyskaapelia alkuperäisten ŠKODA-varustei-
den valikoimasta.
■ Tietyissä liitetyissä ulkoisissa laitteissa SmartLink-toiminnon ongelmaton
käyttö edellyttää, että liitetyn laitteen ”lukitus on avattu” koko yhteyden ajan.
Lukemalla QR-koodi » Kuva 209 tai kirjoittamalla seuraava osoite verkkoselai-
meen, avataan verkkosivu, jossa on SmartLink-järjestelmän tiedot.
päävalikko

http://go.skoda.eu/connectivity-smartlink
SmartLink-toiminnon avulla voidaan näyttää ja käyttää liitetyn laitteen sertifioi-
tuja sovelluksia Infotainment-järjestelmän näytöllä.
SmartLink tukee seuraavia viestintäjärjestelmiä.
▶ Android Auto
▶ Apple CarPlay
▶ MirrorLink®

Liitetyn ulkoisen laitteen sovellusten avulla voidaan esim. käyttää navigointia,

soittaa puheluita tai kuunnella musiikkia. Kuva 210 Päävalikko: ei yhteyttä / aktiivisen yhteyden esimerkki
Turvallisuussyistä tiettyjen sovellusten käyttö ajon aika on rajoitettu tai ei ole › Näytä SmartLink-päävalikko painamalla painiketta  tai  .
mahdollista.
Päävalikko - toimintopainikkeet
Liitetystä laitteen tyypistä riippuen joitakin sovelluksia voidaan käyttää pu- A Aktiivinen yhteys
heohjauksella, Infotainment-näytöltä, Infotainment-järjestelmän käyttöele-
 SmartLinkin tietojen näyttö
menttien tai monitoimiohjauspyörän painikkeiden avulla.
 Yhteyden katkaiseminen
Liitetyn laitteen puheohjaus voidaan ottaa käyttöön pitämällä painiketta 
 SmartLink-valikon asetukset » Sivu 133 tai
tai  tai pitämällä painiketta  monitoimiohjauspyörässä. » Sivu 138 

170 Infotainment
Yhteyden muodostaminen Jos Infotainment-järjestelmällä suoritetaan kohteeseen opastusta, se pääte-
▶ Liitä ulkoinen laite yhteyskaapelilla USB-tuloon » Sivu 87. tään, kun kohteeseen opastus aloitetaan Android Auto -sovelluksessa. Tämä
▶ Valitse SmartLink-päävalikossa liitetty ulkoinen laite ja tarvittaessa viestintä- pätee myös vastavuoroisesti.
järjestelmän tyyppi » Kuva 210 - .
Saat Google-Internet-sivustolta luettelon ulkoisista laitteista, tuetuista alueista
Paluu aktiivisen yhteyden päävalikkoon toisesta Infotainment-valikosta ja sovelluksista, jotka tukevat Android Auto-yhteyttä. Toiminta ei ole taattu
(esim. Radio-valikosta) tuettujen alueiden ulkopuolella.
▶ Paina painiketta  ja valitse aktiivinen yhteys.
päävalikko
Yhteyden katkaiseminen
▶ Jos haluat katkaista yhteyden, napauta SmartLink-päävalikossa toimintopai-
Kuva 211
niketta  » Kuva 210. Android Auto: Päävalikko
▶ tai irrota johto USB-tulosta.

Jos yhteys päätettiin napauttamalla toimintopainiketta  SmartLink-päävali-

kossa, yhteys pitää muodostaa uudelleen, kun ulkoinen laite liitetään uudelleen.
Jos yhteys lopetetaan irrottamalla kaapeli USB-tulosta, näytetään ulkoista lai-
tetta uudelleen yhdistettäessä viimeisen aktiivisen yhteyden päävalikko.

Android Auto Päävalikko - toimintopainikkeet ja tiedot kohdassa A

 Navigointisovellukset
Johdatus aiheeseen
 Puhelinsovellukset
Android Auto-yhteys voidaan muodostaa seuraavin edellytyksin.  Käynnissä olevien sovellusten, puheluiden, vastaanotettujen tekstiviestien,
kalenterin tehtävien, sään jne. yleisnäkymä.
 Auton virta on päällä.
 Musiikkisovellukset
 Infotainment-järjestelmä on kytketty päälle.
 Paluu SmartLink-päävalikkoon
 Liitettävä ulkoinen laite on kytketty päälle.
Jotkut sovellukset vaativat, että liitettävän ulkoisen laitteen datayhteys on Sovelluksen käynnistäminen
▶ Käynnistä sovellus napauttamalla halutun sovelluksen toimintopainiketta.
päällä.
Jos Infotainment-järjestelmään liitetään ulkoinen laite Android Auto-yhteydel- Jos toimintopainikkeen vieressä näkyy kohdassa A symboli , muiden sovel-
lä, kaikki nykyiset yhdistetyt puhelimet ja Bluetooth®-soittimet erotetaan. lusten luettelo näytetään painamalla uudestaan toimintopainiketta.

Liitettävä ulkoinen laite muodostaa automaattisesti uuden puhelinyhteyden

pääpuhelimena Bluetooth®-yhteydellä. Lisäpuhelinta ei voida liittää eikä SIM-
Apple CarPlay
kortin puhelinpalveluita voida käyttää yhteyden aikana. Mahdollinen datayhteys
Johdatus aiheeseen
ulkoiseen moduuliin asetetun SIM-kortin kautta pysyy toiminnassa » Sivu 169.
Android Auto-yhteydellä liitettyä ulkoista laitetta ei voida käyttää äänilähteenä Apple CarPlay-yhteys voidaan muodostaa seuraavin edellytyksin.
Media-valikossa.  Auton virta on päällä.
 Infotainment-järjestelmä on kytketty päälle. 

SmartLink+ 171
 Liitettävä ulkoinen laite on kytketty päälle.
 Liitettävän ulkoisen laitteen datayhteys on päällä.
 Liitettävän ulkoisen laitteen puheohjaus on päällä.
Jos Infotainment-järjestelmä on liitetty ulkoiseen laitteeseen AppleCarPlay:n
avulla, Bluetooth-®-yhteys ei ole mahdollinen ja Puhelin-valikko ei ole käytettä-
vissä. Mahdollinen datayhteys SIM-kortin kautta pysyy toiminnassa » Sivu 169.
Android Auto-yhteydellä liitettyä laitetta ei voida käyttää äänilähteenä Media-
valikossa.
Jos Infotainment-järjestelmällä suoritetaan kohteeseen opastusta, se pääte-
tään, kun kohteeseen opastus aloitetaan Apple CarPlay -sovelluksessa. Tämä
pätee myös vastavuoroisesti.
Saat Google-Internet-sivustolta luettelon ulkoisista laitteista, tuetuista alueista
ja sovelluksista, jotka tukevat Apple CarPlay -yhteyttä. Toiminta ei ole taattu
tuettujen alueiden ulkopuolella.
päävalikko
Kuva 212
Apple CarPlay: Päävalikko
Päävalikko - toimintopainikkeet ja tiedot
A Käytettävissä olevien sovellusten luettelo
B Muut sovellussivut (näytä seuraava sivu liikuttamalla sormella sivuttain
näytön poikki tai kääntämällä säädintä )
 Riippuen siitä, kuinka kauan toimintopainiketta painetaan:
▶ Napautus - paluu Apple CarPlay-päävalikkoon
▶ Pito - puheohjauksen aktivointi
MirrorLink®
Johdatus aiheeseen
Kuva 213
MirrorLink®-yhteyden tiedot on
ŠKODAn Internet-sivustolla
MirrorLink®-yhteys voidaan muodostaa seuraavin edellytyksin.
 Auton virta on päällä.
 Infotainment-järjestelmä on kytketty päälle.
 Liitettävä ulkoinen laite on kytketty päälle.
Jotkut sovellukset vaativat, että liitettävän ulkoisen laitteen datayhteys on
päällä.
Jos haluat käyttää Puhelin-valikkoa, puhelin on liitettävä ennen MirrorLink®-yh-
teyden muodostamista Infotainment-järjestelmään Bluetooth®-yhteyden avul-
la.
MirrorLink®-yhteydellä liitettyä ulkoista laitetta ei voida käyttää äänilähteenä
Media-valikossa.
Jos Infotainment-järjestelmällä suoritetaan kohteeseen opastusta, se pääte-
tään, kun kohteeseen opastus aloitetaan MirrorLink®-sovelluksessa.
Lukemalla QR-koodi » Kuva 213 ulkoisen laitteen (esim. puhelin, tablet) sovel-
luksella tai kirjoittamalla seuraava osoite verkkoselaimeen, avataan verkkosivu,
jossa on tuettujen MirrorLink® -sovellusten tiedot.
http://go.skoda.eu/connectivity

Sovelluksen käynnistäminen
▶ Apple CarPlay -yhteyden päävalikossa valitse haluttu sovellus alueelta A
» Kuva 212.

172 Infotainment
päävalikko Kuva 216
Infotainment Swing: Esimerkki
Kuva 214 käynnissä olevasta MirrorLink®-
MirrorLink®: Päävalikko sovelluksesta

Päävalikko - toimintopainikkeet ja tiedot
 Paluu SmartLink-päävalikkoon » Sivu 170
 Käynnissä olevien sovellusten luettelon näyttäminen ja mahdollisuus lopet-
taa ne
 Viimeksi näytetyn sovelluksen näyttäminen (kun sovellus on käynnissä) /
Liitetyn ulkoisen laitteen näytön sisällön näyttäminen
 SmartLink-valikon asetukset » Sivu 133 tai » Sivu 138
A Sovellusluettelo
B Muut sovellussivut (sormen sivuliikkeellä näytön yli näytetään sovellusten
muut sivut)
 Sovellusta ei ole hyväksytty käytettäväksi ajon aikana
Käyttö
Sovelluksen käynnistäminen
▶ MirrorLink®-yhteyden päävalikossa valitse haluttu sovellus alueelta A » Ku-
va 214 sivulta 173.
Sovellus käynnistyy ja seuraavat toimintonäppäimet näytetään.
   Toimintopainikkeiden näyttö ylhäällä/alhaalla (ei koske Swing-mallin In-
fotainment-järjestelmää)
       Toimintopainikkeiden siirtäminen haluttuun näytön kulmaan (ei
koske Swing-mallin Infotainment-järjestelmää)
 Paluu MirrorLink®-päävalikkoon
Toimintopainikkeiden piilotus/näyttö
▶ Kierrä  .
Käynnissä olevan sovelluksen näyttö
▶ Paina MirrorLink®-yhteyden päävalikossa toimintopainiketta  » Kuva 214 si-
vulta 173 viimeksi näytetty sovellus näytetään.

Kuva 215
Infotainment Columbus,
Amundsen, Bolero: Esimerkki
käynnissä olevasta MirrorLink®-
sovelluksesta
Jos haluat näyttää toisen sovelluksen, napauta MirrorLink®-yhteyden päävali-
kossa halutun sovelluksen toimintopainiketta A » Kuva 214 sivulta 173.
Käynnissä olevan sovelluksen sulkeminen
▶ Napauta toimintopainiketta  →  .
▶ Paina halutun sovelluksen toimintonäppäintä, jossa on symboli  .
Painamalla toimintopainiketta Sulje kaikki kaikki käynnissä olevat sovellukset sul-
jetaan.

Toimintahäiriöt
Jos MirrorLink®-toiminnon kanssa ilmenee ongelmia, laitteen näytöllä näkyy yk-
si seuraavista ilmoituksista. 

SmartLink+ 173
■ Häiriö: lähetys - irrota ulkoinen laite ja yhdistä uudelleen
■ MirrorLink®-audio ei ole käytettävissä. - irrota laite ja kytke uudelleen
■ MirrorLink® toimii vain rajoitetusti tämän mobiililaitteen yhteydessä. - liitetyn laitteen
käyttö ei ole mahdollista ajon aikana
■ Mobiililaite on lukittu. Vapauta mobiililaite käyttääksesi MirrorLinkiä® - ”vapauta” liitetty
ulkoinen laite
■ Sovellusta ei voida käynnistää tai se ei toimi. - irrota laite ja kytke uudelleen
SovellusŠKODA One App
Johdattelevaa tietoa
Kuva 217
Tietoa ŠKODA One App -sovel-
luksen käytöstä ŠKODA-verkko-
sivustolla
Infotainment-järjestelmään liitetyn matkapuhelimen avulla voidaan käsitellä ja
arvioida ajotietoja ŠKODA One App -sovelluksessa.
ŠKODA One App -sovelluksen voi ostaa App Store ja Google Play -sovellus-
kaupoista.
Lukemalla QR-koodi » Kuva 217 tai kirjoittamalla seuraava osoite verkkoselai-
meen, avataan verkkosivu, jossa on ŠKODA One App-sovelluksen tiedot.
http://go.skoda.eu/skodaoneapp
Jotta ŠKODA One App -sovellus toimii täydellisesti, ulkoisen laitteen tiedon-
siirto on oltava käytössä.
Koskee mallien Columbus, Amundsen, Bolero Infotainment-järjestelmiä.
▶ Ota käyttöön ulkoisten laitteiden tiedonsiirto painamalla painiketta  ja
sitten toimintopainiketta  → Kannettavien laitteiden tiedonsiirto → Aktivoi tiedonsiir-
to ŠKODA-sovelluksia varten.
Koskee Swing-mallin Infotainment -järjestelmää
▶ Ota ulkoisten laitteiden tiedonsiirto käyttöön painamalla painiketta
napauta sitten toimintopainiketta → Kannettavien laitteiden tiedonsiirto.
174 Infotainment
Huomautus
Joissakin maissa kaikki sovelluksen toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Toi-
mintorajoitus saattaa tulla ajon aikana » Sivu 117, Matkapuhelimet ja sovelluk-
set.
Yhteyden muodostaminen Infotainment-järjestelmään
Matkapuhelin voidaan liittää Infotainment-järjestelmään SmartLink- tai Wi-Fi-
toiminnolla.
Yhteys SmartLinkin kautta
› Kytke virta päälle.
› Muodosta yhteys SmartLinkin kautta (esim. MirrorLink®) » Sivu 170.
› Valitse käytettävissä olevien sovellusten luettelosta ŠKODA One App -sovel-
lus.
Liitetyn matkapuhelimen tyypistä riippuen joitakin sovelluksia voidaan käyttää
puheohjauksella, Infotainment-näytöltä tai monitoimiohjauspyörän painikkei-
den avulla.
Yhteyden muodostamisen jälkeen sovelluksen sisältö voidaan näyttää Infotain-
ment-näytöllä.
Matkapuhelimen mahdollinen Wi-Fi-yhteys Infotainment-järjestelmään lopete-
taan, kun SmartLink-yhteys on muodostettu.
Yhteys WiFin avulla (Koskee mallien Columbus, Amundsen Infotainment-
järjestelmiä)
› Kytke virta päälle.
› Muodosta Wi-Fi-yhteys » Sivu 167.
› Käynnistä matkapuhelimessa ŠKODA One App -sovellus.
Yhteyden katkaiseminen
Yhteys voidaan katkaista seuraavilla tavoilla.
› Katkaise virta vähintään 5 sekunniksi (autoissa, joissa on käynnistyspainike,
kytke virta pois päältä ja avaa kuljettajan ovi).
› Katkaise yhteys ŠKODA One App -sovelluksessa.
› Irrota matkapuhelin USB-tulosta tai lopeta Wi-Fi-yhteys.
 , ja
Navigointi
Johdattelevia tietoja
Navigointi - toiminnon kulku
Koskee mallien Columbus, Amundsen Infotainment-järjestelmiä.
Kohteeseen opastus aloitetaan seuraavasti.
› Etsi/syötä uusi kohde tai valitse yksi tallennetuista kohteista.
› Vahvista kohdetiedoissa reitin laskennan alku, tarvittaessa luo reittikriteerit.
› Valitse haluamasi reittityyppi, jos Infotainment-järjestelmä pyytää sitä.
Seuraa reitinlaskenta ja kohteeseen opastus alkaa.
Kohteeseen opastus seuraa graafisten ajosuositusten ja navigointi-ilmoitusten
avulla.
Kohteeseen opastuksen aikana voidaan lisätä muita kohteita reittiin tai mu-
kauttaa reittiä.
Jos liikenneradio on saatavilla, Infotainment-järjestelmä voi arvioida tietoja lii-
kenteen esteistä ja tarvittaessa tarjota vaihtoehtoista reittiä
Jos reitiltä poiketaan, seuraa reitin uudelleen laskenta.
GPS-satelliitin signaalin
Infotainment-järjestelmä käyttää kohteeseen opastukseen GPS-satelliittisig-
naalia (Global Positioning System).
GPS-signaalin ulottuvuusalueen ulkopuolella (esim. tiheässä metsikössä, tunne-
lissa, maanalaisessa autotallissa, jne.) Infotainment-järjestelmä toteuttaa koh-
teeseen opastusta rajoitetusti autossa olevien antureiden avulla.
Infotainment-järjestelmä tarjoaa mahdollisuuden näyttää seuraavia ajoneuvon
sijaintitietoja sekä tietoja satelliittisignaalista lisäikkunassa Sijainti » Kuva 222
sivulta 177.
 Geografinen pituus
 Geografinen leveys
 Korkeus merenpinnasta
 Vastaanotettavien ja käyttökelpoisten satelliittien lukumäärä
Jos GPS-satelliitin signaalia ei ole käytettävissä, arvoja ei näytetä.
navigointitiedot
Navigointitietolähde - Columbus
Navigointitiedot tallennetaan Infotainment-järjestelmän sisäiseen muistiin.
Navigointitietolähde - Amundsen
Navigointitiedot on tallennettu alkuperäiselle SD-kortille.
Jotta voidaan varmistaa navigoinnin toiminta, alkuperäinen SD-kortti, jossa on
navigointitiedot, on asetettava ulkoisen moduulin kyseiseen aukkoon » Si-
vu 120.
Jos alkuperäinen SD-kortti on vahingoittunut tai kadonnut, uuden alkuperäisen
SD-kortin voi hankkia ŠKODA-varusteiden valikoimasta.
Ei-alkuperäisellä SD-kortilla navigointi ei toimi .
Määritä navigointitietojen versio
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Versiotiedot.
Navigointitietojen päivittäminen
Suosittelemme, että päivität navigointitiedot säännöllisesti (esim. juuri valmis-
tuneiden teiden, muutettujen liikennemerkkien jne. vuoksi).
Tiedot navigointitietojen päivityksestä saat ŠKODA-merkkiliikkeestä tai seu-
raavilta ŠKODAn Internet-sivuilta.
http://go.skoda.eu/updateportal
Navigointitietojen päivittäminen verkossa
Kun Infotainment Online » Sivu 115 -verkkopalvelut on aktivoitu, Columbus-
mallin Infotainment-järjestelmän navigointitiedot voidaan päivittää verkossa
» Sivu 176, Navigointitietojen ja erikoiskohdeluokkien tuonti/päivitys verkossa.
Jos navigointitietojen päivitys on saatavilla nykyiselle auton sijainnille tai reitti-
kohteelle, Infotainment-järjestelmä antaa siitä automaattisen huomautuksen
sekä tarjoaa päivitysmahdollisuutta.
Navigointitiedot voidaan myös päivittää verkossa manuaalisesti seuraavasti.
▶ Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Versiotiedot →  → Päivi-
tys (online) → Karttapäivitys.
▶ Valitse haluttu maa/alue.
▶ Paina toimintopainiketta Hae.
Päivitystoiminnon aikana Infotainment-järjestelmää voidaa käyttää rajoitukset-
ta. 
Navigointi 175
Viimeistele navigointitietojen päivitys kytkemällä virta pois vähintään 30 mi- Päävalikko
nuutiksi.
Kuva 219
Navigointitietojen ja erikoiskohdeluokkien tuonti/päivitys verkossa
Navigointi: Päävalikko

Kuva 218
Navigointitietojen tuonnin/päivi-
tyksen ja erikoiskohteiden valik-
ko

› Näytä painamalla painiketta  .

› Jos Navigointi-päävalikkoa ei näytetä, paina uudelleen painiketta  .

Kun Infotainment Online » Sivu 115 -verkkopalvelut on aktivoitu, navigointitie-
dot voidaan ladata/päivittää (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjestel-
mää) tai erikoiskohdeluokat voidaan ladata.
▶ Paina
Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Versiotiedot → Päivitys
(online) → Hae.
tai
▶ Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  →  .
Näytetään navigointitietojen tuonnin/päivityksen ja erikoiskohteiden valikko
» Kuva 218.
▶ Napauta toimintopainiketta  ja valitse yksi seuraavista valikkokohdista.
■ Kaikki - kaikkien saatavilla olevien navigointitietojen tuonti
■ Suosikit - navigointitietojen tuonti halutuista maista/alueilta (koskee Colum-
bus-mallin Infotainment-järjestelmää)
■ Erikoiskohteeni - ŠKODA Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiiliin luo-
tujen erikoiskohdeluokkien tuonti » Sivu 183
■ Karttapäivitys - navigointitietojen tuonti halutuista maista/alueilta (koskee Co-
lumbus-mallin Infotainment-järjestelmää) » Sivu 175, Navigointitietojen päi-
vittäminen verkossa
▶ Paina
toimintopainiketta Hae ja vahvista lataustoiminto.
Päivitystoiminnon aikana Infotainment-järjestelmää voidaa käyttää rajoitukset-
ta.
Toimintopainikkeiden kuvaus A » Kuva 219
 Sisältöriippuvainen:
Kohteeseen opastus ei ala - uuden kohteen haku/syöttö
Kohteeseen opastus alkaa - seuraava valikko tulee näkyviin:
▶ Reittisuunnitelma - reittisuunnitelman näyttö » Sivu 190
▶ Muuta reitin kartalla - reittimuutoksen valikon näyttö (koskee Columbus-
mallin Infotainment-järjestelmää) » Sivu 191
▶ Ruuhka edessä - ruuhkan manuaalinen asetus » Sivu 196
▶ Syötä kohde - uuden kohteen/välietapin haku/syöttö » Sivu 178
▶ Pysäytä opastus - kohteeseen opastuksen lopetus » Sivu 190
 Seuraava valikko näytetään:
▶ Tallenna sijainti - nykyisen auton sijainnin tallennus lippumerkittynä koh-
teena » Sivu 182
▶ Reitit - tallennettujen reittien luettelon näyttö » Sivu 192
▶ Kohteet - tallennettujen kohteiden luettelon näyttö » Sivu 181
▶ Edell. kohteet - näyttää edelliset kohteet, joihin oli kohteeseen opastus
» Sivu 181
▶ Kotiosoite - kohteeseen opastus kotiosoitteeseen » Sivu 182
 Erikoiskohteiden haku luokissa ,  ja 
 Karttanäkymän asetukset » Sivu 185
 Media/Radio-toiston käyttö
 Navigointi-asetukset » Sivu 133

176 Infotainment
Kartta Google Earth™-online-kartta
Koskee Columbus Infotainment -järjestelmää.
Kuva 220
Karttakuvaus
Kuva 221
Google Earth™ -kartta

Kartalla voidaan näyttää seuraavat tiedot ja toimintopainikkeet.

A Auton sijainti
Google Earth™ -kartassa näytetään kartta verkosta ladattujen kuvien avulla.
B Reitti
Google Earth™ -kartan näyttäminen edellyttää seuraavien ehtojen täyttymistä.
C Kartan käytön toimintopainikkeet » Sivu 184
D Erikoiskohteiden toimintopainike  Infotainment Online -verkkopalvelut on aktivoitu » Sivu 115.
E Erikoiskohdeluettelon toimintopainike  Datayhteys on muodostettu, Internet-yhteys on toiminnassa » Sivu 169.
F Liikennehäiriön näytön toimintopainike » Sivu 195  Datapalveluntarjoajan verkon signaali on saatavilla.
G Suurimman sallitun nopeuden tiedot › Näytä Google Earth™ -kartta napauttamalla toimintopainiketta F » Si-
 Kohteen sijainti vu 185, Karttanäytön vaihtoehdot.
 Välietapin sijainti Huomautus
 Kohdesijainti Kotiosoite ■ Google Earth™ -näyttöön ei voida lisätä erikoiskohdeluokkien symboleita.
 Suosikkisijainti ■ Ajettaessa tunnelin läpi Google Earth™ -kartan 3D-esitys vaihtuu automaatti-
Tilarivin tiedot sesti 2D-esitykseen.
■ Google Earth™ -näytön nopeus riippuu Internet-yhteyden nopeudesta.
 Ajoneuvon nykyisen sijaintipaikan kadun nimi tai kadun numero
 Etäisyys kohteeseen
lisäikkuna
 Etäisyys välietappiin
 Arvioitu matka-aika kohteeseen
Kuva 222
 Arvioitu matka-aika välietappiin Lisäikkuna 
 Arvioitu saapumisaika kohteeseen tai välietappiin

Navigointi 177
› Kytke päälle / pois päältä Navigointi-valikossa napauttamalla toimintopaini-
ketta  → Lisäikkuna.
› Valitse sisältö lisäikkunaan -- » Kuva 222 toimintopainikkeella  ja asiayh-
teydestä riippuen valitse yksi seuraavista valikoista.
■ Audio - Radio-/Media-toiston käyttö
■ Kompassi - auton nykyisen sijainnin näyttö ilmansuunnan mukaan
■ Yleisimm. Reitit - yleisimmin ajettujen reittien näyttö (jos kohteeseen opastusta
ei seuraa) » Sivu 190
■ Käännös - graafisten ajosuositusten näyttö (ellei kohteeseen opastusta) » Si-
vu 189
■ Sijainti - auton todellisen sijaintipaikan maantieteellisten koordinaattien näyttö
■ Kartta - esikatselukartan näyttö (koskee Columbus-mallin Infotainment-järjes-
telmää) » Sivu 187
Etsi ja syötä kohde
Kohteen/erikoiskohteen haku
Kuva 223 Kohteen haku: Päävalikko / haettujen kohteiden luettelo
178 Infotainment
Kuva 224 Kohteen haku verkosta: Päävalikko / haettujen kohteiden luet-
telo
Toiminto mahdollistaa kohteiden tai erikoiskohteiden kokotekstihaun hakusa-
noilla.
Päävalikon näyttö
› Kohteeseen opastus ei ala - napauta Navigointi-päävalikossa toimintopaini-
ketta  .
› Kohteeseen opastus alkaa - napauta Navigointi-päävalikossa toimintopaini-
ketta  → Syötä kohde.
tai
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  →  .
› Jos kohdehaun valikon sijaan näytetään kohteen syöttö osoitteen tai kartan
avulla, napauta toimintopainiketta  → Etsi.
Kohteen etsiminen navigointitiedoista
› Paina toimintopainiketta -- » Kuva 223 →  .
› Syöttöriville voidaan syöttää suoraan erikoiskohteen nimi tai erikoiskohteen
luokka tai paikkakunnan tai kadun nimi tai talonumero tai postinumero.
› Näytä haetut kohteen painamalla toimintopainiketta C  » Kuva 223 .
Kohteen haku verkosta (online)
› Paina toimintopainiketta -- » Kuva 224 →  .
› Syöttöriville voidaan syöttää suoraan erikoiskohteen nimi tai erikoiskohteen
luokka tai paikkakunnan tai kadun nimi tai talonumero tai postinumero.
› Näytä haetut kohteen painamalla toimintopainiketta C  » Kuva 224 .
Toimintopainikkeiden kuvaus » Kuva 223 tai » Kuva 224
A Hakuvalinta
 - kohteen tai erikoiskohteen haku nimen mukaan 
  - erikoiskohteen haku reitin varrelta (toimii vain, kun kohteeseen opas-
tus on käynnissä)
 - kohteen haku syötetyn kohteen lähistöltä (kohdetietojen valinnan mu-
kaan » Sivu 188)
 - Erikoiskohteiden haku verkosta
B Syöttörivi
C Riippuen siitä, onko merkki on syöttörivillä, näytetään seuraava valikko.
 - haettujen kohteiden näyttö syötetyn merkin mukaan » Kuva 223 - 
 - haettujen kohteiden näyttö syötetyn merkin mukaan » Kuva 224 - 
 - hakuvalinnan / kohteen syötön tyyppi (merkkiä ei ole syötetty)
▶ Etsi - kohteen/erikoiskohteen haku » Kuva 223
▶ Osoite - kohteen syöttö osoitteen avulla » Sivu 179, Syötä kohde osoit-
teen avulla
▶ Kartalla - kohteen syöttö karttapisteen/GPS-koordinaattien avulla » Si-
vu 180
D Viimeisten kohteiden luettelo (merkkiä ei ole syötetty) / haettujen kohtei-
den luettelo
E Aakkosnumeerinen näppäimistö
F Tietopalvelujen ja jatkuvan tiedonsiirron signaalin voimakkuus
Haettujen kohteiden luettelo
Haettujen kohteiden luettelossa näytetään enintään kuusi kohdetta, jotka on
merkitty kirjaimella.
 Haettujen kohteiden navigointitiedoissa.
 Verkosta haetut kohteet.
Syötä kohde osoitteen avulla
Kuva 225 Kohteen syöttö osoitteen mukaan: Päävalikko / haettujen
paikkakuntien luettelo
Päävalikon näyttö
› Kohteeseen opastus ei ala - napauta Navigointi-päävalikossa toimintopaini-
ketta  .
› Kohteeseen opastus alkaa - napauta Navigointi-päävalikossa toimintopaini-
ketta  → Syötä kohde.
› Jos kohdesyötön valikkoa » Kuva 225 -  ei näytetä osoitteen avulla, napauta
toimintopainiketta  → Osoite.
Kohteen syöttö
› Syötä kohdeosoite ja vahvista.
Kirjoitettaessa syöttörivillä ehdotetaan yhteydestä riippuen vastaavaa nimeä
(esim. paikkakunta, kadunnimi). Aiemmin syötetyt nimet ovat etusijalla.
Ehdotetun kohteen sijainti, joka on suluissa syöttörivillä, voidaan näyttää kartal-
la napauttamalla toimintopainiketta Kartta.
Haettujen paikkakuntien luettelo
Paikkakunnan nimen syötön aikana voidaan näyttää automaattisesti kartta, jos-
sa on luettelo samannimisistä paikkakunnista » Kuva 225 - .
Haettujen paikkakuntien luettelo voidaan kutsua osoitetta syötettäessä toi-
mintopainikkeella  .
Haettujen paikkakuntien luettelossa näytetään enintään kuusi paikkakuntaa,
jotka on merkitty kirjaimella. Kartalla nämä paikat on merkitty symbolilla  ja
kirjaimella, joka on sama kuin haettujen paikkakuntien luettelossa. 
Navigointi 179
Jos paikkakuntia haetaan enemmän, luetteloa voidaan selata vierittämällä siten, os syötetyn pisteen tiedot ovat käytettävissä Infotainment-järjestelmän navi-
että säädintä  pyöritetään tai liukusäädintä liikutetaan. gointitiedoissa, ne näytetään GPS-koordinaattien sijaan (esim. osoite A » Ku-
va 226).
Huomautus
■ Kadunnimeä kirjoitettaessa voidaan kadun sijaan valita kohteeksi syötetyn Huoltoaseman, ravintolan tai parkkipaikan haku
paikkakunnan keskusta toimintopainikkeella Keskusta.
■ Kadunnimen syötön jälkeen voidaan syöttää talonumero tai risteys risteävän
kadun nimen/numeron mukaan.

Syötä kohde kartalla ja GPS-koordinaattien avulla

Kuva 227 Haettujen huoltoasemien luettelo: navigointitiedoista/verkos-

ta

Kuva 226 Kohteen syött: kartan piste / GPS-koordinaatit

Kartan näyttö
› Kohteeseen opastus ei ala - napauta Navigointi-päävalikossa toimintopaini-
ketta  .
› Kohteeseen opastus alkaa - napauta Navigointi-päävalikossa toimintopaini-
ketta  → Syötä kohde.
› Napauta sitten toimintopainiketta  ja valitse valikkokohta Kartalla.
Kohteen syöttö pisteen avulla Kuva 228 Haettujen parkkipaikkojen luettelo: navigointitiedoista/ver-
› Kun kohde syötetään kartalla, voidaan kartan mittakaavaa muuttaa manuaali- kosta
sesti » Sivu 185, Manuaalinen mittakaavan muutos.
› Raahaa haluttu kohde ristimerkkiin vetämällä kosketusnäyttöä » Kuva 226 - Infotainment-järjestelmällä voidaan tehdä huoltoasemien, ravintoloiden tai py-
. säköintipaikkojen pikahaku navigointitiedoista tai verkosta.
› Vahvista kohteen syöttö napauttamalla toimintopainiketta  . › Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  .
Syötä kohde GPS-koordinaattien avulla › Napauta halutun luokan painiketta.
› Napauta GPS-koordinaattien halutun arvon toimintopainiketta leveysasteelle tai
 ja pituusaste  » Kuva 226.
› Aseta haluttu arvo ja vahvista kohteen syöttö napauttamalla toimintopaini- › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  →  tai  . 

ketta  .

180 Infotainment
Kohteen etsiminen navigointitiedoista
Näytetään lähimpänä sijaitsevien haettujen erikoiskohteiden luettelo valitussa
luokassa.
▶ Kohteeseen opastus ei ala - näytetään lähimpänä sijaitsevat kohteet 200 km
alueelta auton nykyisestä sijainnista.
▶ Kohteeseen opastus alkaa - näytetään reitin varrella tai sen läheisyydessä si-
jaitsevat kohteet.
Kohteen haku verkosta (online)
Kun Infotainment Online » Sivu 115 -verkkopalvelut on aktivoitu, näytetään va-
litun luokan haettujen erikoiskohteiden luettelo auton nykyisen sijainnin lähellä
riippumatta siitä, seuraako kohteeseen opastus vai ei.
Kohdehaun jälkeen voidaan vaihtaa navigointitietojen luettelon ja verkosta
haettujen kohteiden luettelon välillä napauttamalla yhtä seuraavista toiminto-
painikkeista kohdassa --A» Kuva 227 tai » Kuva 228.
 Navigointitiedoista haettujen kohteiden luettelon näyttö.
 Viimeksi haettujen kohteiden luettelon näyttö.
Huomautus
Kun on otettu käyttöön toiminto  → Tankkausvaihtoehdot → Valitse ensisijainen
tankkauspaikka, nämä ensisijaiset huoltoasemat näytetään huotoasemahaun kol-
messa ensimmäisessä kohdassa.
Viime kohteet
Edellisten kohteiden luettelo
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Edell. kohteet.
Edellisen kohteen tiedot
› Paina Navigointi-päävalikossa painiketta  .  Liitetyn puhelimen tai asetetun SIM-kortin yhteystieto-osoitteet.
Jos kohteeseen opastus ei ala, näytetään edellisen kohteeseen opastetun
kohteen tiedot. Jos kohteeseen opastus alkaa, näytetään lopullisen kohteen
tiedot.
Edelliset kohteet kohde-/erikoiskohdehaun valikossa
Kohdehaun valikossa kohdassa D » Kuva 223 sivulta 178 näytetään edellisten
kohteiden pikaluettelo.
Edellisten kohteiden luettelon toimintopainike
Haku - kohteen haku nimen mukaan (toimintopainike näytetään, kun merkin-
töjä on enemmän kuin viisi)
 - valitun kohteen tietojen näyttö » Sivu 188
kohdemuisti
Kuva 229 Tallennettujen kohteiden luettelon/luokan valinta
Muistiin tallennettujen kohteiden luettelo
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kohteet.
› Napauta toimintopainiketta  » Kuva 229 -  ja valitse yksi seuraavista tal-
lennettujen kohteiden luokista » Kuva 229 - .
 Kaikki tallennetut kohteet
▶  - lippukohde (auton sijainti tallennuksen ajankohdalla)
▶  - tallennettu kohde (manuaalisesti tallennettu kohde / vCard-muo-
dossa tuotu kohde)
▶  - suosikki (kohde, jolla on lisäksi suosikkiominaisuus)
 Suosikit (suosikkisijaintipaikka näytetään kartassa symbolilla ).
 ŠKODA Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiilissa tai ŠKODA
Connect -sovelluksessa luodut kohteet » Sivu 184
Tallennettujen kohteiden luettelon toimintopainikkeet
Haku - kohteen haku nimen mukaan (toimintopainike näytetään, kun merkin-
töjä on enemmän kuin viisi)
 - Kohteen yksityiskohtien näyttö » Sivu 188 
Navigointi 181
Kohteen tallennus Kotiosoitteen muuttaminen
▶ Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Edell. kohteet. › Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Muistin hallinta → Määritä
▶ Napauta toimintopainiketta  halutussa kohteessa, näytetään kohdetiedot. kotiosoite.
▶ Paina toimintopainiketta Tallenna. › Paina toimintopainiketta Muokkaa.
▶ Nimeä kohde uudelleen ja vahvista sen tallennus. › Kotiosoitteen muokkaaminen tai määrittäminen käyttäen auton nykyistä si-
jaintia tai syöttämällä osoite.
Tallenna ”Lippukohde” (nykyinen auton sijainti)
▶ Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Tallenna sijainti. Kotiosoitteen poistaminen
▶ Kun lisäksi painetaan toimintopainiketta Nimeä uudell., voidaan lippukohde ni- › Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Muistin hallinta→ Poista
metä uudelleen ja tallentaa kohde kohdemuistiin. käyttäjätiedot→ Kotiosoite.
Kun seuraava lippumerkitty kohde tallennetaan, edellinen tallennettu lippumer- › Paina toimintopainiketta Poista ja vahvista poisto.
kitty kohde korvataan. Jotta nykyiset lippukohteen voidaan säilyttää, tämä
kohde pitää tallentaa Infotainment-muistiin. Omien kohteiden tuonti
Kohteen tallennus suosikkina / poisto suosikeista Johdatus aiheeseen
Yhteystieto-osoitetta, vCard-kohdetta tai kuvakohdetta ei voida tallentaa suo-
sikkina.
Kuva 230
▶ Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kohteet. MyDestination-sovellus ŠKODA-
▶ Napauta toimintopainiketta  ja valitse haluamasi kohdeluettelo. sivustolla
▶ Näytä halutun kohteen tiedot napauttamalla  halutun kohteen toimintopaini-
ketta.
▶ Paina toimintopainiketta Muokkaa.
▶ Paina toimintopainiketta Suosikki.

Kohteen poisto
▶ Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kohteet.
▶ Napauta toimintopainiketta  ja valitse haluamasi kohdeluettelo.
▶ Näytä halutun
Kuva 231
kohteen tiedot napauttamalla  halutun kohteen toimintopaini-
Verkkosivusto ŠKODA Connect
ketta.
▶ Paina toimintopainiketta Muokkaa.
▶ Paina toimintopainiketta Poista ja vahvista poisto.

Kotiosoite
Kotiosoitteen määrittäminen
Kun kotiosoitetta ei oli syötetty, toimi seuraavasti.
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kotiosoite. Tässä luvussa kuvataan kohteet, jotka voidaan tuoda Infotainment-muistiin.
› Kotiosoitteen määrittäminen käyttäen auton nykyistä sijaintia tai syöttämällä Omia kohteita voidaan luoda ŠKODAn ”MyDestination”-sovelluksessa, ŠKODA
osoite. Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiilissa tai ŠKODA Connect -sovel-
luksessa. 

182 Infotainment
Lukemalla QR-koodi » Kuva 230 tai kirjoittamalla seuraava osoite verkkoselai- Erikoiskohteiden näyttäminen kartalla
meen, avataan verkkosivu, jossa on ”MyDestination”-sovelluksen tiedot. › Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kartta → Valitse erikois-
kohteiden luokat → Omat erikoiskohteet (Personal POI).
http://go.skoda.eu/my-destination
› Valitse tuotu erikoiskohdeluokka.
Pääsy ŠKODA Connect Portal -verkkosivustolle on ŠKODA Connect -sivustol-
Erikoiskohdeluokkien symboleita ei voida lisätä Google Earth™ -karttaan.
la. Tämä tehdään lukemalla QR-koodi » Kuva 231 tai kirjoittamalla seuraava
osoite verkkoselaimeen. Opastus online-kohteeseen
http://go.skoda.eu/skoda-connect › Kosketa kartalla erikoiskohdeluokan symbolia.
Valitun kohteen tiedot näytetään » Sivu 188.
Kohteet vCard-muodossa
Kaikkien omien erikoiskohdeluokkien poisto
Infotainment-muistiin voidaan tuoda oma kohde vCard-muodossa (*.vcf) SD- › Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Muistin hallinta → Poista
kortilla tai USB-lähteestä. omat erikoiskohteet.
Tuonti
› Paina toimintopainiketta Poista ja vahvista poisto.
› Aseta SD-kortti ulkoiseen moduuliin tai liitä USB-lähde, jossa on oman koh- ”ŠKODA Connect Portal” -käyttäjäprofiilissa luodut
teen sisältävä tiedosto.
erikoiskohdeluokat
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Muistin hallinta → Tuo koh-
teet (SD/USB). ŠKODA Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiilissa luodut omat eri-
› Valitse lähde ja vahvista tuonti. koiskohdeluokat voidaan tuoda Infotainment-muistiin.
Kohteeseen opastus Erikoiskohdeluokan tuonti edellyttää, että Infotainment Online » Sivu 115 -pal-
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kohteet →  →  . velut on aktivoitu.
› Hae ja valitse haluttu tuotu kohde. Erikoiskohdeluokkien tuonti
Oman kohteen poisto Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Versiotiedot → Päivitys (onli-
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kohteet →  →  . ne).
› Napauta toimintopainiketta  halutussa omassa kohteessa. tai
› Napauta kohdetiedoissa toimintopainiketta Muokkaa → Poista ja vahvista pois-
totoiminto. › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  →  .
Näytetään navigointitietojen tuonnin/päivityksen ja erikoiskohteiden valikko
”MyDestination”-sovelluksessa luodut erikoiskohdeluokat » Kuva 218 sivulta 176.
Tuonti/päivitys › Napauta toimintopainiketta  → Erikoiskohteeni → Hae.
› Aseta SD-kortti ulkoiseen moduuliin tai liitä USB-lähde, jossa on erityiskoh- Jos uusia erikoiskohdeluokkia on saatavilla, Infotainment-järjestelmä näyttää
deluokat.
niiden määrän ja tiedostokoon.
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  →Muistin hallinta Päivitä
omat erikoiskohteet (SD/USB). › Aloita tuonti toimintopainikkeella Aloita.
Jos Infotainment-järjestelmän muistissa on jo erityiskohteiden samanniminen › Suorita tuonti napauttamalla toimintopainiketta Seuraava ja vahvista tuonti. 

luokka, se korvataan tuonnin aikana.

Navigointi 183
Erikoiskohteiden näyttäminen kartalla › Yksi Online-kohde voidaan poistaa painamalla Navigointi-päävalikossa toi-
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kartta → Valitse erikois- mintopainiketta  → Kohteet →  →  →  → Muokkaa → Poista.
kohteiden luokat → Omat erikoiskohteet (Personal POI).
› Valitse tuotu erikoiskohdeluokka. kuva, jossa GPS-koordinaatit
Erikoiskohdeluokkien symboleita ei voida lisätä Google Earth™ -karttaan.
Kuva 232
Opastus tuodun erikoiskohdeluokan kohteeseen Kuva GPS-koordinaateilla
› Kosketa kartalla erikoiskohdeluokan symbolia.
Valitun kohteen tiedot näytetään » Sivu 188.
Kaikkien omien erikoiskohdeluokkien poisto
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Muistin hallinta → Poista
omat erikoiskohteet.
› Paina toimintopainiketta Poista ja vahvista poisto.
Infotainment-järjestelmä mahdollistaa kohteeseen ohjauksen kuvaan tallennet-
”ŠKODA Connect Portal” -käyttäjäprofiilissa luodut kohteet tuihin GPS-koordinaatteihin.
ŠKODA Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiilissa tai ŠKODA Connect › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta Kuvat.
-sovelluksessa luodut kohteet voidaan tuoda Infotainment-muistiin. › Valitse liitetty lähde ja avaa kuva, jolla on GPS-koordinaatit.
Kohteiden tuonti edellyttää, että Infotainment Online » Sivu 115 -palvelut on › Napauta toimintopainiketta  » Kuva 232 kuvassa, ja avautuu valikko, jossa
aktivoitu. on kohteeseen opastuksen vaihtoehto.

Kohteiden tuonti Kuva voidaan saada ulkoiselta laitteelta, kun kuvaesityksessä tallennetaan GPS-
koordinaatit. Tarvittaessa se voidaan luoda ”MyDestination” -sovelluksessa ja
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kohteet →  →  . tuoda » Kuva 230 sivulta 182.
tai
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  →  . Kartta
› Paina toimintopainiketta Päivitä.
› Jos uusia kohteita on saatavilla, vahvista niiden tuonti. Karttapisteen napauttaminen
Jos ŠKODA Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiilissa tai ŠKODA
Connect -sovelluksessa on luotu kohde ja lähetetty Infotainment-järjestel- Kuva 233
mään, virran uudelleen kytkemisen jälkeen Infotainment-näytöllä näytetään il- Karttapisteen napautuksen mu-
moitus uudesta kohteesta ja sen tuonnin vaihtoehto. kainen valikko 

Opastus online-kohteeseen
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Kohteet →  →  .
› Hae ja valitse haluttu kohde näytetystä Online-kohteiden luettelosta.
Online-kohteiden poisto
› Kaikki Online-kohteet voidaan poistaa painamalla Navigointi-päävalikossa
toimintopainiketta  → Muistin hallinta→ Poista käyttäjätiedot→ Online-kohteet.

184 Infotainment
Napauttamalla karttaa Navigointi-päävalikossa näytetään symboli  ja valikko, A Automaattinen karttanäkymä päivä- tai yötilassa (riippuu auton sisävalais-
jossa seuraavat valikkokohdat (asiayhteydestä riippuen) » Kuva 233. tuksesta)
A Valitun pisteen lisätietojen näyttö (esim. osoite) B Karttanäkymä päivätilassa
B Erikoiskohteen tietojen näyttö / Erikoiskohdeluettelon näyttö C Karttanäkymä yötilassa
 Kohteeseen opastuksen aloitus valittuun pisteeseen D Sisälisäikkunan käyttöönotto / käytöstä poisto » Sivu 177
 Valitun pisteen lisääminen seuraava kohteena kohteeseen opastuksen E Valittujen erityiskohteiden näyttö päälle/pois » Sivu 184, Karttapisteen na-
ollessa käynnissä pauttaminen
 Aloittaa opastuksen suosikkikohteeseen F Google Earth™ -online-kartan käyttöönotto / käytöstä poisto » Sivu 177
 Aloittaa opastuksen kotiosoitteeseen Jos 2D-kartan tai 3D-kartan mittakaava on suurempi kuin 10 km (5 mailia), niin
 Kohdehaku valitun pisteen läheisyydessä » Sivu 178 kartta näkyy automaattisesti 2D-tavalla ja suunnattuna pohjoiseen. Jos mitta-
kaavaa suurennetaan yli tämän arvon, kartta vaihdetaan takaisin alkuperäiseen
C Demotilan aloituspisteen määritys (jos se on käytössä) » Sivu 189
näkymään.
Näyttää erikoiskohteet kartalla
▶ Näyttö kytketään päälle / pois päältä napauttamalla Navigointi-päävalikossa Kartan mittakaava
toimintopainiketta  → Erikoiskohteet.
▶ Valitse
näytettävä erikoiskohde napauttamalla Navigointi-päävalikossa toi- Kuva 235
mintopainiketta  → Kartta → Valitse erikoiskohteiden luokat ja valitse painike ha- Kartan mittakaava muuttamisen
luamasi luokat (enintään 10). toimintopainikkeet

Karttanäytön vaihtoehdot

Kuva 234
Karttanäkymän vaihtoehdot

Kartan mittakaavaa voidaan muuttaa manuaalisesti tai voidaan kytkeä päälle

automaattinen mittakaavan muutos.
Mittakaavan toimintonäppäinten symbolit
Kartta-alueella C » Kuva 235 näytetään kontekstista riippuen seuraavat toi-
mintopainikkeet ja tiedot.

› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  .  Nykyinen merenpinnan korkeus

Näytöllä näkyvät seuraavat painikkeet » Kuva 234.
 2D - kaksiulotteinen karttanäkymä
 3D - kolmiulotteinen karttanäkymä
 Reitin karttanäkymä nykyisestä sijainnista kohteeseen
 Kohteen sijainnin tai seuraavan välietapin esittely kartalla (riippuen valikko-
kohdan asetuksesta  → Laajennetut asetukset → Tilarivi:)
 Kartta pienemmässä mittakaavassa
 Manuaalisesti asetetun kartan mittakaava
 Automaattisesti asetetun kartan mittakaava
 Automaattisen mittakaavan muutoksen kytkentä päälle / pois päältä
Manuaalinen mittakaavan muutos
Kartan mittakaavan kokoa voidaan muuttaa seuraavilla tavoilla. 

Navigointi 185
▶ Kierrä  .  Kartta on 2D-muodossa.
▶ Kosketa näyttöä kahdella sormella ja lähennä tai loitonna sormia toisistaan.  Kartta on keskitetty (toimintopainike /  on piilotettu).
Ota automaattinen mittakaavan muutos käyttöön  Kartan mittakaava on enintään 10 km.
▶ PainaNavigointi-päävalikossa toimintopainiketta  →  . Suuremmalla kartan mittakaavalla kuin 10 km kartta suunnataan automaatti-
Napauta toimintopainiketta  korostetaan vihreällä. sesti pohjoiseen.
Automaattinen mittakaava on aktiivinen vain, jos kartta on keskitetty ajoneu- Kartan suunnan muuttaminen on mahdollista vain 2D-näkymässä, jos kartta on
von sijaintipaikan mukaan (toimintonäppäintä  tai  on piilotettu). keskitetty (toimintopainike  tai  on piilotettu » Sivu 186, Kartan keskitys).
Jos automaattinen mittakaava on aktiivinen, kartan mittakaava muuttuu auto- Suuremmalla kartan mittakaavalla kuin 10 km kartta suunnataan automaatti-
maattisesti tietyypin (moottoritie - pienempi mittakaava/paikkakunta - isompi sesti pohjoiseen.
mittakaava) ja tarvittavan käsittelyn mukaan. › Muuta kartan suuntausta napauttamalla Navigointi-päävalikossa toiminto-
Automaattisen mittakaavan muutoksen kytkentä pois päältä painiketta 1) A » Kuva 236.
▶ Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  →  .
Kohti pohjoista suunnattu kartta
Napauta toimintopainiketta  korostetaan valkoisella. Symboli  Auton sijainti kääntyy, kartta ja pohjantähtisymboli 1) eivät käänny.
Poiskytkentä seuraa myös, jos karttaa siirretään tai kartan mittakaavaa muute- Ajosuuntaan suunnattu kartta
taan manuaalisesti. Kartta ja pohjantähtisymboli 1) kääntyvät,  ajoneuvo sijainnin symboli ei
käänny.
Kartta pienemmässä mittakaavassa
▶ PainaNavigointi-päävalikossa toimintopainiketta  →  tai  →  .
Kartan keskitys
Kartan mittakaava pienenee muutaman sekunnin ja sitten palautuu.
Kuva 237
Kartan suuntauksen muuttaminen Kartan keskitys

Kuva 236
Kartan suuntauksen muuttami-
nen

Siirretty kartta voidaan keskittää ajoneuvon, kohteen tai valitun reitin sijaintiin.
Kartalla toimintopainikkeen A » Kuva 237 sisällä näkyvät karttaesityksestä
riippuen seuraavat symbolit. 
Kartan suuntausta voidaan muuttaa seuraavilla ehdoilla.

1) Kirjain symbolin sisällä riippuu asetetusta Infotainment-kielestä.

186 Infotainment
  Keskitys ajoneuvon sijaintiin (2D- tai 3D-karttanäkymässä) › Liikennemerkkinäyttö kytketään päälle / pois päältä napauttamalla Navi-
gointi-päävalikossa painamalla toimintopainiketta  → Kartta → Näytä liikenne-
Keskitys kohteen sijaintiin (kohteen sijainnin näyttö)
 merkit.
Koko reitin keskittämisen ja näyttö (reittinäytössä)
Joissakin autoissa voidaan asettaa varoitus, kun ylitetään sallittu, liikennemer-
killä ilmoitettu nopeus.
Lisäikkunan kartta-asetukset
Koskee Columbus Infotainment -järjestelmää.
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Kuljettajan apujär-
jestelmät → Nopeusvaroitus:.
Perävaunukäyttöä varten suosittelemme aktivoimaan perävaunua koskevien
liikennemerkkien tunnistuksen.
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Kuljettajan apujär-
jestelmät → Näytä perävaunua koskevat liikennemerkit.

Opastus kohteeseen

Johdatus aiheeseen
Kuva 238 Kartta lisäikkunassa / toimintopainikkeiden valikon esimerkki Kohteeseen opastuksen aluksi luodaan reitti. Reittiin voidaan lisätä muita välie-
tappeja.
› Napauta lisäikkunassa toimintopainiketta  Kartta  tai  » Kuva 238. Opastus kohteeseen tapahtuu seuraavasti
Yhteydestä riippuen näytetään jotkin seuraavista toimintopainikkeista » Ku- ▶ Graafisilla ajosuosituksilla Infotainment-näytöllä ja mittariston näytöllä.
va 238 - . ▶ Navigointiohjeilla.

 Reitin karttanäkymä nykyisestä sijainnista kohteeseen
 Kartan suuntauksen muuttaminen1)
 2D - kaksiulotteinen karttanäkymä
 3D - kolmiulotteinen karttanäkymä
 Automaattisen mittakaavan muutoksen kytkentä päälle / pois päältä
Infotainment-järjestelmä yrittää mahdollistaa opastuksen kohteeseen myös sil-
loin, kun navigointitiedot ovat puutteelliset tai annetun alueen tietoja ei ole
lainkaan saatavilla.
Reitti lasketaan joka kerta uudelleen, jos et noudata ajo-opastusta tai poikkeat
reitiltä.

VAROITUS
Liikennemerkkinäyttö Navigointiohjeet saattavat poiketa todellisesta tilanteesta esim. vanhentuneen
Infotainment-järjestelmällä voidaan näyttää navigointitietoihin tallennettuja tai navigointidatan vuoksi.
etukameran havaitsemia liikennemerkkejä kohteeseen opastuksen aikana Info-
tainment-näytöllä G » Kuva 220 sivulta 177.

1) Kirjain symbolin sisällä riippuu asetetusta Infotainment-kielestä.

Navigointi 187
Kohdetiedot Reitin laskenta ja reittiopastuksen aloitus

Kuva 240
Vaihtoehtoiset reitit

Kuva 239 Navigointitiedoista/verkosta haetun kohteen tiedot
Kohdetiedoissa » Kuva 239 näytetään seuraavat valikkokohdat ja tiedot:
A Toimintopainikkeiden alue
B Kohteen yksityiskohtaiset tiedot
C Kohteen sijainti kartalla
D Yksityiskohtaiset kohdetiedot (jos saatavilla)
E Tietopalvelujen ja jatkuvan tiedonsiirron signaalin voimakkuus
Kohteen yksityiskohtien näyttö
Kohdetiedot voidaan näyttää seuraavilla tavoilla.
▶ Kohteen syötön aikana.
▶ Napauttamalla toimintopainiketta  kohdeluettelossa.
▶ Napauttamalla  Navigointi-päävalikossa (näytetään edellisen kohteen tie-
dot, johon seuraa tai seurasi kohteeseen opastus)
Reitti lasketaan asetettujen reittivaihtoehtojen pohjalta. Nämä reittikriteerit
voidaan asettaa:  → Reittikriteerit,
Vaihtoehtoiset reitit
Kun vaihtoehtoisten reittien valinta on kytketty päälle, uuden reitin laskennan
jälkeen näytetään seuraava valikko » Kuva 240.
A  - taloudellinen reitti mahdollisimman lyhyellä ajoajalla ja ajomatkalla -
reitti korostetaan vihreänä
B  - nopein reitti kohteeseen, vaikka se edellyttäisi kiertotien käyttämistä -
reitti korostetaan punaisena
C  - lyhin reitti kohteeseen, vaikka se kestäisi pidemmän aikaa - reitti ko-
rostetaan oranssina
Vaihtoehtoisten reittien toimintopainikkeissa näytetään reitin pituuden sekä
arvioidun ajoajan tiedot sekä seuraava symboli (koskee Columbus-mallin Info-
tainment-järjestelmää).

Toimintopainikkeet  Tietullimoottoritien käyttö

Kohdan A toimintopainikkeiden avulla voidaan suorittaa yhteydestä riippuen  Junan/lautan käyttö
seuraavat toiminnot.  Tietullitunnelin käyttö
▶ Kohteeseen opastuksen aloitus/pysäytys.  Tietullimaantien käyttö
▶ Kohteen haku lähistöltä » Sivu 178.  Tietullitarraa vaativan maantien käyttö
▶ Reittikriteeriien asetus.
Jo laskettu vaihtoehtoinen reitti voidaan valita ennen vielä jäljellä olevien reit-
▶ Kohteen tallennus.
tien laskennan suorittamista loppuun.
▶ Kohteen muokkaus (kohde voidaan poistaa, nimetä uudelleen tai tallentaa).
▶ Erikoiskohteenpuhelinnumeron valinta (jos Infotainment-järjestelmään on Opastus kohteeseen aloitetaan valitsemalla reittityyppi. 

yhdistetty puhelin » Sivu 157, Paritus ja liittäminen)

188 Infotainment
Jos reitin valinta ei käynnisty 30 sekunnissa kaikkien reittien laskemisen jäl- Graafiset ajosuositukset
keen, kohteeseen opastus käynnistetään asetetun ensisijaisen reittityypin mu-
kaan automaattisesti.

Reitin laskenta perävaunukäyttöä varten

Ajolle perävaunun kanssa tai jonkin toisen perävaunun pistorasiaan liitetyn va-
rusteen kanssa suosittelemme ottamaan käyttöön perävaunun tunnustamisen
ja asettamaan tarvittaessa perävaunukäytön huippunopeuden.
› Aloita perävaunukäytön reitinlaskenta napauttamalla Navigointi-päävalikossa
toimintopainiketta  → Reittikriteerit →  .
› Jos haluat asettaa nopeusrajoituksen perävaunukäytölle, napauta painiketta Kuva 241 Ajosuositukset / ajosuositusten yksityiskohdat
 ja sitten painiketta  → Kuljettajan apujärjestelmät → Perävaunun tunnistus →
Suurin sallittu nopeus perävaunukäytössä.
Graafisten ajosuositusten näyttö seuraa lisäikkunassa Käännös ja mittariston
näytöllä.
demotila
Lisäikkunassa Käännös näytetään seuraavia ajosuosituksia » Kuva 241.
Demotila-tila näyttää ajosimulaation syötettyyn kohteeseen Se antaa mahdolli-
A Ajoneuvon nykyisen sijaintipaikan kadun nimi tai kadun numero
suuden käydä läpi laskettu reitti ”mallitilanteena”.
B Ajosuositukset kadunnimen/-numeron, ajomatkan ja ajoajan mukaan
Kun Demotila on päällä, näytetään ennen kohteeseen opastusta valikko
C Ajosuosituksen yksityiskohta, joka näytetään lähellä käsittelyä
Demotilassa tai normaalikäytössä.
D Kaistasuositus
› Kytke päälle / pois päältä Navigointi-valikossa napauttamalla toimintopaini- Infotainment-järjestelmä huomauttaa lisäikkunassa Käännös liikennetiedotteina
ketta  → Laajennetut asetukset → Demotila.
vastaanotetuista liikennehäiriöistä kuten myös moottoriteiden varsilla olevista
Kun demotila on kytketty päälle, voidaan määritellä reitin alkupiste. levähdyspaikoista, huoltoasemista ja ravintoloista.
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Laajennetut asetukset → Nopeusrajoitukset
Määritä demotilan aloituspaikka. Kun on otettu käyttöön toiminto  Laajennetut asetukset Ohje: valtionraja ylitetty
› Määritä alkupiste syöttämällä osoite tai määrittämällä nykyinen auton sijainti. valtionraja ylitetty, näytetään maanrajaa ylitettäessä maakohtaiset nopeusrajoi-
› Demotilan alkupiste voidaan myös asettaa, jos Demotila on aktivoitu napaut- tukset.
tamalla haluttua karttapistettä ja valitsemalla Demotilan alku-valikkokohta » Si-
vu 184, Karttapisteen napauttaminen. Nämä nopeusrajoitukset voidaan näyttää napauttamalla toimintopainiketta 
→ Huippunopeus Navigointi-päävalikossa.

Navigointiopasteet
Infotainment-järjestelmä antaa kohteeseen opastuksen aikana navigointitiedo-
tuksia.
Infotainment-järjestelmä muodostaa navigointitiedotukset. Se ei aina kykene
muodostamaan selkeitä opasteita (esim. tien tai kaupungin nimi). 

Navigointi 189
Viime navigointi-ilmoitus voidaan toistaa painamalla säädintä  . Kohteeseen opastuksen keskeytys
Navigointiohjeen ajankohta riippuu tietyypistä ja ajonopeudesta.
Jos virta kytketään pois ja uudelleen päälle, kohteeseen opastusta jatketaan
Navigointitiedotusten tyyppi voidaan asettaa:  → Navigointitiedotukset:. keskeytyksen kestoajasta riippuen jollakin seuraavista tavoista.
Huomautus ▶ 15 min kuluessa - opastusta kohteeseen jatketaan aiemmin lasketun reitin
Yleisimmin ajettujen reittien kohteeseen opastuksessa ei ole navigointitiedo- perusteella.
▶ 15–120 minuutin kuluessa - näytölle tulee viesti Jatketaanko opastusta? ja vah-
tuksia.
vistuksen jälkeen opastusta jatketaan lasketun reitin perusteella.
▶ 120 min jälkeen - opastus kohteeseen keskeytetään.
Yleisimmät reitit
Infotainment-järjestelmä tallentaa automaattisesti useimmin ajetut reitit. Näis- reitti
tä voidaan tarjota enintään kolmea reittiä, jotka parhaiten vastaavat nykyistä
kellonaikaa, viikonpäivää sekä auton sijaintia. reittisuunnitelma
Yhden yleisimmin ajetun reitin kohteeseen opastus voidaan käynnistää, ellei
kohteeseen opastus ala.
› Näytä yleisimmin ajettujen reittien valikko napauttamalla lisäikkunassa toi-
mintopainiketta Yleisimm. Reitit → Näytä kartalla.
› Valitse haluttu reitti.
Seuraa reitin laskenta kohteeseen, ja kohteeseen opastus alkaa.
Valikkonäyttö voidaan aktivoida / poistaa käytöstä Navigointi-päävalikossa na-
pauttamalla toimintopainiketta  → Reittikriteerit → Yleisimm. reitit kytketään
päälle/pois.
Kuva 242 Reittisuunnitelma: yksi reittikohde / useita reittikohteita
Tallennetut yleisimmät reitit voidaan poistaa Navigointi-päävalikossa napautta-
malla toimintopainiketta  → Muistin hallinta → Poista käyttäjätiedot → Yleisimmät rei- Kohteeseen opastuksen aikana voidaan näyttää reittisuunnitelma (tietoja ny-
tit . kyisestä reitistä).
Huomautus › Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Reittisuunnitelma.
Yleisimmin ajettujen reittien kohteeseen opastuksessa ei ole navigointitiedo- Reittikohde
tuksia. Reittisuunnitelmassa näytetään kohteesta seuraavat tiedot » Kuva 242 - .
A Toimintopainikkeiden alue
Kohteeseen opastuksen lopettaminen
B Kohdetiedot 
Kohteeseen opastus voidaan katkaista seuraavilla tavoilla.
› Lopulliseen kohteeseen saavutaan.
› Napauttamalla Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Pysäytä opastus.
› Kytkemällä virta pois päältä yli 120 minuutiksi.

190 Infotainment
 Arvioitu saapumisaika kohteeseen / jäljellä oleva ajoaika kohteeseen1) Reitin tallennus
 Etäisyys kohteeseen ▶ Napauta kohdassa A toimintopainiketta Tallenna.
▶ Tallenna muokattu reitti uutena reittiä tai korvata tallennettu reitti.
C Valittu reittityyppi (taloudellinen, nopein, lyhin)
D Nykyinen auton sijainti (osoite/GPS-koordinaatit) Reitti tallennetaan reittiluetteloon » Sivu 192.
Saapumisajan tai jäljellä olevan ajoajan näyttö voidaan asettaa seuraavasti. Opastuksen lopettaminen
▶ Napauta kohdassa A toimintopainiketta Pysäytä.
▶ Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Laajennetut asetukset Ai-
kanäyttö:.
Reitti muuttaa kartan
Useita reittikohteita
Reittisuunnitelmassa näytetään kustakin kohteesta seuraavat tiedot » Ku- Koskee Columbus Infotainment -järjestelmää.
va 242 - .
A Toimintopainikkeiden alue
 Välietappi (juoksevalla numerolla)
 Lopullinen matkakohde
 Arvioitu saapumisaika kohteeseen tai välietappiin
 Ajomatka kohteeseen/välietappiin
 Kohteiden vaihtaminen keskenään
 Kohteen poisto
 Kohteeseen opastuksen jatkaminen valitusta kohteesta (edelliset välietapit
Kuva 243 Reitin muutos kartalla / reitin kauttakulkupaikka
ohitetaan)
 Kohteen yksityiskohtien näyttö » Sivu 188 Reittiä joka ei sisällä välietappeja, voidaan muuttaa kohteeseen opastuksen ai-
kana lisäämällä kauttakulkupaikka.
Aseta reitin kohde
▶ Napauta kohdassa A toimintopainiketta Syötä kohde ja syötä uusi kohde. Lisää kauttakulkupaikka
▶ tai: napauta kohdassa A toimintopainiketta Kohteet ja valitse kohde tallennet- › Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Muuta reittiä kartalla.
tujen kohteiden luettelosta. › Kosketa näytön reittialuetta ja siirrä ruksattu kohta haluttuun kohtaan kartal-
Jokainen uusi kohde lisätään luetteloon ensimmäisenä seuraavana reitin koh- la, (esim. A » Kuva 243).
teena. Kauttakulkupaikka B lisätään reittiin » Kuva 243.
Vaihda kohteet keskenään › Napauta toimintopainiketta  .
▶ Pidä kyseistä toimintopainiketta pohjassa  ja siirrä kohde haluttuun kohtaan.
Seuraa reitin uudelleenlaskenta kohteeseen, ja kohteeseen opastus alkaa.
Näytöllä esitetään reitin varrella jo saavutetut kohteet nimien alla olevalla teks-
Mukauta kauttakulkupaikka
tillä Kohde saavutettu. Kohteita ei voi vaihtaa keskenään.
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Muuta reittiä kartalla.
› Kosketa kauttakulkupaikkaa B ja siirry toiseen paikkaan kartalla. 

1) Jos saapumisaika tai jäljellä oleva ajoaika lopulliseen kohteeseen on yli 24 tuntia, symbolin sisällä on merkki
.

Navigointi 191
› Napauta toimintopainiketta  . tai
Seuraa reitin uudelleenlaskenta kohteeseen, ja kohteeseen opastus alkaa. › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  →  .
Poista kauttakulkupaikka Reittiluettelo näytetään.
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Muuta reittiä kartalla. › Napauta toimintopainiketta Tuo reitit.
› Napauta toimintopainiketta Poista reittipiste.
› Napauta toimintopainiketta  . Jos uusi reitti on saatavissa, Infotainment-järjestelmä antaa siitä ilmoituksen.

Seuraa reitin uudelleenlaskenta kohteeseen, ja kohteeseen opastus alkaa. › Aloita reitin tuonti toimintopainikkeella Hae.
Tuotu reitti voidaan näyttää tallennettujen reittien luettelossa.
Reittiluettelo
Tallennettujen reittien hallinta
Reittiluettelossa voidaan luoda, tuoda, tallentaa tai poistaa reittejä tai aloittaa › Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Reitit.
kohteeseen opastus. › Valitse haluttu reitti ja sitten yksi seuraavista toiminnoista.
Uusi reitti Poista - tallennetun reitin poistaminen
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Reitit → Uusi reitti. Muokkaa - muokkaa reittiä » Sivu 190, reittisuunnitelma
Lisää reittikohde jollakin seuraavista tavoista. Aloita - reitinlaskenta ja kohteeseen opastuksen aloitus » Sivu 188, Reitin las-
kenta ja reittiopastuksen aloitus
› Napauta toimintopainiketta Syötä kohde ja syötä uusi kohde.
tai Reittipistetila
› napauta toimintopainiketta Kohteet ja valitse kohde tallennettujen kohteiden
luettelosta. Johdatus aiheeseen
› Tallenna luotu reitti toimintopainikkeella Tallenna. Koskee Columbus Infotainment -järjestelmää.
› Aloita kohteeseen opastus toimintopainikkeella Aloita.
Tämä tila sopii navigointiin teiden ulkopuolella tai alueilla, joille ei ole käytettä-
Reittien tuonti vissä karttatietoja.
ŠKODA Connect Portal -verkkosivuston käyttäjäprofiilissa luotu reitti voidaan
tuoda Infotainment-muistiin. Infotainment-järjestelmällä voidaan tallentaa ajettuja reittipistematkoja auto-
maattisesti tai manuaalisesti asetettujen reittipisteiden avulla.
Reitin tuonti edellyttää, että Infotainment Online » Sivu 115 -palvelut on akti-
voitu. Sitten tallennetun reittipistematkan opastus voidaan aloittaa tai reittipistemat-
ka voidaan tallentaa SD-kortille.
Jos luotu reitti on lähetetty Infotainment-järjestelmään, virran kytkemisen jäl-
keen Infotainment-näytössä näytetään automaattisesti ilmoitus uudesta rei-
tistä ja sen tuonnin vaihtoehto.
Jos reitti lähetettiin Infotainment-järjestelmään virran ollessa päällä, Infotain-
ment-järjestelmän reitin tuontia tarjotaan vasta, kun virta kytketään päälle uu-
delleen (virran on oltava pois päältä vähintään 15 minuuttia).
Reitti voidaan tuoda myös manuaalisesti seuraavasti.
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Reitit.
192 Infotainment
Päävalikko Tallenna reittipisteet

Kuva 244 Kuva 245

Reittipistetila: Päävalikko Reittipistematkan tallennus

› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Reittipistetila. Aloita reittipistematkan tallennus

Näytetään Reittipistetila-valikko » Kuva 244.
Jos kohteeseen opastus on käynnissä, se lopetetaan Reittipistetila-valikon
valinnan jälkeen.
Toimintopainikkeiden kuvaus A » Kuva 244
 Sisältöriippuvainen:
▶ Kohteeseen opastus ei ala - aloita reittipistematkan tallennus / näytä
tallennettujen reittipistematkojen hallinta / poistu Reittipistetila-valikos-
ta
▶ Reittipistematkan tallennus alkaa - pysäytä reittipistematkan tallen-
nus / aseta reittipiste manuaalisesti / poistu Reittipistetila-valikosta
▶ Kohteeseen opastus alkaa - lopeta kohteeseen opastus / ohita seuraa-
va reittipiste / poistu Reittipistetila-valikosta
 Karttaesityksen asetus / lisäikkunan näyttäminen/piilotus / erikoiskohtei-
den kartalla näyttämisen aktivointi / käytöstä poisto
 Radio-/Media-toiston käyttö
▶ Paina Reittipistetila-päävalikossa toimintopainiketta  → Tallenna reittipistemat-
ka.
Valitse jokin seuraavista tallennustavoista.
■ Valitse kartalta - syötä kohde kartalta ja aloita reittipisteiden tallennus
■ Aloita tallennus - aloita reittipisteiden tallennus ilman kohteen syöttämistä
Reittipistematkan tallennus
Reittipistematkan tallennuksen alkamisen jälkeen yhteydestä riippuen voidaan
näyttää seuraavat tiedot » Kuva 245.
A Automaattisesti asetetut reittipisteet
B Manuaalisesti asetetut reittipisteet
C Reittipisteet-lisäikkuna ja jo asetettujen reittipisteiden lukumäärä / reittipis-
teiden sallittu enimmäismäärä
Reittipisteen asettaminen manuaalisesti
▶ Paina Reittipistetila-päävalikossa toimintopainiketta  Aseta reittipiste manuaal..

 Navigointi-asetus ei ole käytettävissä Reittipistetila-valikossa Tallennuksen lopetus

▶ PainaReittipistetila-päävalikossa toimintopainiketta  → Lopeta tallennus.
Tallennus päätetään myös heti, kun Reittipistetila-valikosta poistutaan.
Tallennetut reittipisteet yhdistetään reittipistematkan tallennuksen jälkeen ja
tallennetaan Reittipistemuistiin.
Tallennuksen päättymisen jälkeen sitä ei voida jatkaa. On aloitettava uusi tal-
lennus.

Navigointi 193
Aja tallennettu reittipistematka
Kuva 246 Reittipistematkan näyttäminen / Reittipistematkan ajaminen
Opastuksen aloittaminen
› Paina Reittipistetila-päävalikossa toimintopainiketta  → Reittipistemuisti.
› Valitse haluttu reittipistematka » Kuva 247 sivulta 194.
› Napauta toimintopainiketta  .
› Valitse jokin seuraavista valikoista » Kuva 246 - .
■ Käännä reitti - reittipisteiden käänteinen järjestys (tarkoitettu reittipistematkan
ajamiseen vastakkaiseen suuntaan)
■ Seur. reittipist. - siirry seuraavaan reittipisteeseen
■ Aloita - reitin opastuksen aloittaminen määränpäähän
Kohteeseen opastus
Reittipistematkan ajamisen aikana Infotainment-järjestelmä ei anna navigointi-
tiedotuksia.
Ajettaessa Infotainment-näytöllä näytettyä reittipistematkaa on noudatettava
mahdollisimman tarkasti.
Reittipistematkan ajamisen aikana Reittipisteet-lisäikkunassa näkyy suunta ja
etäisyys seuraavaan reittipisteeseen, seuraavien reittipisteiden juokseva nume-
ro sekä reittipisteiden kokonaismäärä 1 » Kuva 246 - .
Reittipistematka auton sijainnista seuraavaan reittipisteeseen ”lyhenee” ajon ai-
kana peräkkäin ”” 2 » Kuva 246.
Kun ajetaan riittävän läheltä seuraavaa reittipistettä, opastus jatkuu sitä seu-
raavaan reittipisteeseen.
194 Infotainment
Jos reittipisteen ohi ajetaan ”eikä se katoa” reittipistematkasta (esim. koska
etäisyys ko. reittipisteeseen on liian suuri), reittipiste ”voidaan ohittaa” ja jatkaa
opastusta seuraavaan reittipisteeseen.
▶ Paina Reittipistetila-päävalikossa toimintopainiketta  → Ohita reittipiste.
Opastuksen lopettaminen
▶ Paina Reittipistetila-päävalikossa toimintopainiketta  → Lopeta opastus.
Opastus lopetetaan myös heti, kun reittipistetilasta poistutaan.
Hallitse reittipistematkamuistia
Kuva 247
Reittipistemuistin hallinta
› Näytä tallennettujen ja tuotujen reittipistematkojen luettelo napauttamalla
Reittipistetila-päävalikossa toimintopainiketta  → Reittipistemuisti.
Reittipistematkan toimintonäppäimessä näkyy reittipistematkan nimi, tallen-
nuksen päivämäärä ja kellonaika sekä reittipisteiden lukumäärä.
› Valitse haluttu tallennettu reitti ja sitten yksi seuraavista valikkokohdista
» Kuva 247.
 Reittipistematkan tallentaminen SD-kortille
 Reittipistematkan poistaminen
 Reittipistematkan uudelleennimeäminen
 Reittipistematka näyttö » Kuva 246 sivulta 194
Reittipistematkan tuonti SD-kortilta
▶ Paina Reittipistetila-päävalikossa toimintopainiketta  → Reittipistemuisti →
Tuonti.
▶ Valitse reittipistematkan tallennuksen lähde ja vahvista tuonti.
 ▶ Ruuhkan symboli
Liikennetiedotteet
▶ Niiden teiden lukumäärä, joihin häiriö vaikuttaa
▶ Häiriöpaikan nimi
Liikennetiedotteiden luettelo
▶ Liikennehäiriön kuvaus

Ruuhkan vaikuttavuuden värikoodit liikennetiedotteessa

Ruuhkan symboli (esim. . . ) on asetettu etukäteen ruuhkalle, ja ruuhkan
pituus näytetään kartalla reitin oikealla puolella.
Riippuen yhteydestä ruuhkan symboli esitetään jollakin seuraavista tavoista.
Kohteeseen opastus ei ala
▶ Punainen - kaikki liikennehäiriöt

Kohteeseen opastus alkaa

▶ Harmaa - liikennehäiriö ei ole reitillä
Kuva 248 Liikennetiedotteiden luettelo: TMC-lähde/verkkolähde ▶ Punainen - ruuhka on reitillä, reitin uudelleenlaskentaa ei tehdä, ja reitti kul-
kee ruuhkan läpi
Infotainment-järjestelmän avulla voidaan vastaanottaa liikennetiedotteita, jotka ▶ Oranssi - ruuhka on reitillä, reitin uudelleenlaskenta tehdään, ja vaihtoehtoi-
sisältävät tietoja liikenneruuhkista, TMC:n (Traffic Message Channel) kautta tai nen reitti on saatavilla
verkossa (kun Infotainment Online -verkkopalvelut on aktivoitu » Sivu 115).
Ruuhkan vaikuttavuuden värikoodit verkkotiedotteessa
› Näytä liikennetiedotteiden luettelo painamalla painiketta  ja sitten toi-
Ruuhkan värikoodi riippuu online-liikennetiedotteiden tarjoajasta.
mintopainiketta  .
Aseta ruuhkanäyttö Navigointi-päävalikossa painamalla toimintopainiketta 
Liikennetiedotteiden luettelossa ja kartalla näytetään enintään kuusi ilmoitusta,
→ Kartta → Liikennevirran asetukset.
jotka on merkitty liikennehäiriön kirjaimella ja ruuhkan symbolilla (esim. , ,
) » Kuva 248. Päivitys
Reitille saatavista liikennetiedotteista ilmoitetaan navigointiohjeella. Infotainment-järjestelmä päivittää automaattisesti liikennetiedotteiden luette-
loa.
Liikennetiedotteen lähde
Sijaintiin C » Kuva 248 voidaan lisätä seuraavat symbolit. Liikennetiedotteen tiedot
 TMC-liikennetiedote (jos symboli on yliviivattu, Infotainment-järjestelmä
on kyseisen liikennetiedotteiden tarjoajien ulottuvuusalueen ulkopuolella)
 Online-liikennetiedote
Näyttöasetukset
▶ Kohteeseen opastus ei ala - kaikki liikennetiedotteen näytetään.
▶ Kohteeseen opastus alkaa - napauttamalla toimintopainiketta B » Ku-
va 248 voidaan näytetyssä valikossa valita Kaikki-toimintopainikkeella kaikki
liikennetiedotteet, tai Reitti-toimintopainikkeella vain reitille saatavat liikenne-
tiedotteet.
Liikennetiedote voi sisältää joitakin seuraavista tiedoista. Kuva 249 Liikennetiedotteen tiedot: TMC-lähde/verkkolähde 

Navigointi 195
Liikennetiedotteen tietojen näyttö riippuu siitä, onko tiedote peräisin TMC-läh- Liikennehäiriön poisto
teestä » Kuva 249 -  vai verkkolähteestä » Kuva 249 - . Ruuhka poistetaan reitiltä kohteeseen opastuksen jälkeen, tai se voidaan pois-
taa seuraavasti.
› Näytä se valitsemalla liikennetiedotteiden luettelosta haluamasi liikennetie-
dote. › Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  → Poista "Ruuhka edessä”.
› tai: napauta kartalla ruuhkan symbolia.
Riippuen yhteydestä seuraavat tiedot ja toimintopainikkeet näytetään » Ku-
va 249.
A Kyseisen paikkakunnan kartta
B Liikennehäiriön kuvaus
C Vastaanottoajankohta ja liikennetiedotteen tarjoajan tiedot (jos ŠKODA
Connect on palveluntarjoaja, kyseessä on verkkoliikennetiedote)
D Ruuhkan symboli
E Liikennehäiriön pituus

Dynaaminen reitti
Infotainment-järjestelmä voi arvioida kohteeseen opastuksen aikana vastaan-
otettuja liikennetiedotteita. Kun seuraavat edellytykset täyttyvät, lasketaan
kiertotie ja annetaan vastaava opastus.
 Dynaamisen reitin toiminto on aktivoitu.
 Liikennetiedotteessa oleva liikennehäiriö on reitillä.
 Infotainment-järjestelmä arvioi liikennehäiriön erittäin tärkeäksi.
› Kytke päälle / pois päältä Navigointi-valikossa napauttamalla toimintopaini-
ketta  → Reittikriteerit → Dynaaminen reitti.

Liikenneruuhkan lisääminen reitille / poistaminen reitiltä

Kun havaitaan liikennehäiriö (esim. ruuhka) opastuksen aikana, se voidaan syöt-
tää manuaalisesti reitille.
Syöttämisen jälkeen Infotainment-järjestelmä laskee reitin uudelleen ja tarjoaa
vaihtoehtoista reittiä.
Liikennehäiriön syöttäminen
› Paina Navigointi-päävalikossa toimintopainiketta  Ruuhka edessä.
› Aseta liikennehäiriön pituus.
Liikennehäiriö näkyy punaisena kartalla oikealla reitin varrella.

196 Infotainment
Ajoneuvojärjestelmät
CAR - Auton asetukset

Johdatus aiheeseen
CAR-valikossa voidaan näyttää ajotiedot sekä tietoja ajoneuvosta ja tietyistä
ajoneuvon järjestelmistä.
Tehdasasetusten palauttaminen
Tehdasasetukset voidaan palauttaa valikossa  →  → Tehdasasetukset.

Huomautus
Ajoneuvojärjestelmien asetukset voidaan tehdä vain virta päälle.

Päävalikko

Kuva 250
Päävalikon toimintopainikkeet

› Paina painiketta  ; näytetään päävalikko ja seuraavat toimintopainikkeet

» Kuva 250.
 Valikkokohtien valinta
▶ Mukavuusvarusteet
▶ Ajotiedot
▶ DriveGreen
▶ Ajoneuvon tila
 Toiston ohjaus - Radio/Media
 Auton varustuksesta riippuen manuaalinen ilmastointilaite: seisontaläm-
mityksen ja -tuulettimen asetus / tuulilasin lämmityksen käyttö
 Ajoneuvojärjestelmien asetukset

Ajoneuvojärjestelmät 197
Ajaminen
Liikkeellelähtö ja ajaminen
Moottorin käynnistys ja sammutus
 Johdatus aiheeseen
Varustuksesta riippuen virta voidaan kytkeä päälle tai pois päältä ja moottori
käynnistää/sammuttaa avain virtalukossa tai käynnistyskatkaisimella.
HUOMIO
■ Älä koskaan sammuta moottoria, ennen kuin auto on pysähtynyt - onnet-
tomuusvaara!
■ Moottori sammutettuna ajettaessa virran on aina oltava päällä. Muutoin
ohjaus saattaa lukittua - onnettomuusvaara!
■ Ota avain pois virtalukosta vasta, kun auto on pysähtynyt » Sivu 204, Py-
säköinti. Muutoin ohjaus saattaa lukittua - onnettomuusvaara!
■ Älä koskaan jätä ajoneuvoa ilman valvontaa moottorin käydessä - mm. on-
nettomuus- tai varkausriski.
■ Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa (esim. autotallissa) - myrky-
tys- ja hengenvaara!
VAROITUS
■ Käynnistä moottori vasta sitten, kun moottori ja ajoneuvo on pysähdyksissä -
käynnistysmoottorin ja moottorin vaurioitumisen vaara!
■ Älä anna hinata moottoria käyntiin - moottorin ja katalysaattorin vahingoittu-
misen vaara! Käynnistysapuna voidaan käyttää toisen auton akkua.
■ Pistä merkille avaimen sijainti autoissa, joissa on käynnistyspainike. Järjestel-
mä tunnistaa asianmukaisen avaimen, vaikka tämä on unohdettu esimerkiksi
ajoneuvon katolle - Avaimen vaurioitumis- tai häviämisvaara!
Huomautus
Älä käytä moottoria lämpimäksi paikallaan. Jos mahdollista, lähde moottorin
käynnistämisen jälkeen heti liikkeelle. Siten moottori saavuttaa käyttölämpöti-
lan nopeammin.
198 Ajaminen
Elektroninen ajonestolaite ja ohjauslukko
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 198
Elektroninen ajonestolaite (myöhemmin vain ajonestolaite) vaikeuttaa auton
mahdollisen varkauden yritystä tai luvatonta käyttöä.
Ajonestolaite
Ajonestolaite mahdollistaa moottorin käynnistyksen vain, jos käytössä on alku-
peräisen ajoneuvon avaimet.
Elektronisen ajonestolaitteen toimintahäiriö
Kun ajonestolaitteen osissa on häiriö, ei moottorin käynnistys avaimella ole
mahdollista. Mittariston näytetään ilmoitus, että ajonestolaite on aktiivinen.
Käytä käynnistykseen toisen ajoneuvon avaimia ja pyydä tarvittaessa apua
huollosta.
Ohjauslukko - lukitus
› Autoissa, joissa on virtalukko, vedä avain ja käännä ohjauspyörää, kunnes oh-
jauslukko lukittuu.
› Autoissa, joissa on käynnistyspainike, sammuta moottori ja avaa kuljettajan
ovi. Jos kuljettajan ovi avataan ensin ja virta kytketään pois päältä, ohjausluk-
ko lukittuu automaattisesti silloin vasta, kun auto lukitaan.
Ohjauslukko - vapauttaminen
› Autoissa, joissa virtalukko, aseta avain virtalukkoon ja käynnistä virta. Jos vir-
taa ei voida kytkeä päälle, käännä ohjauspyörää edestakaisin ja avaa siten oh-
jauslukko.
› Autoissa, joissa käynnistyspainike, istu autoon ja sulje kuljettajan ovi. Tietyis-
sä olosuhteissa ohjauslukko voidaan avata vasta sitten, kun virta on kytketty
tai moottori käynnistetty.
HUOMIO
Älä koskaan anna auton rullata, kun ohjauslukko on lukittu - onnettomuus-
vaara!
virran kytkeminen päälle / pois päältä
Kuva 251 Auton avaimen asennot virtalukossa / käynnistyspainike
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 198
Auton avaimen asennot virtalukossa » Kuva 251 - 
1 Sytytys pois päältä, moottori sammutettu
2 Virta kytkettynä
3 Moottorin käynnistys
Virran kytkentä päälle/pois autoissa, joissa on käynnistyspainike
› Paina painiketta » Kuva 251 - , virta kytketään päälle / pois päältä.
Käsivaihteistolla varustetun auton kytkintä ei saa painaa sytytysvirran kytke-
miseksi tai katkaisemiseksi, koska silloin seuraa käynnistystoiminto.
Automaattivaihteistolla varustetun auton jarrupoljinta ei saa painaa sytytysvir-
ran kytkemiseksi tai katkaisemiseksi, koska silloin seuraa käynnistystoiminto.
Moottorin käynnistys/sammuttaminen
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 198
Ennen moottorin käynnistystä
› Kytke pysäköintijarru päälle.
› Käsivalintaisella vaihteistolla varustetuissa autoissa aseta vaihteenvalitsin
vapaalle ja pidä kytkinpoljinta pohjassa, kunnes moottori käynnistyy.
› Automaattivaihteistolla varustetussa autossa siirrä vaihteenvalitsin asen-
toon P tai N » ja paina jarrupoljinta, kunnes moottori käynnistyy.
Moottorin käynnistys
› Autoissa, joissa virtalukko, käännä avain asentoon 3 » Kuva 251 sivulta 199 -
 seuraa käynnistystoiminto. Sitten vapauta avain, moottori käynnistyy auto-
maattisesti.
Jos moottori ei käynnisty 10 sekunnin kuluessa, käännä avain asentoon 1 .
Toista käynnistystoiminto 30 sekunnin kuluttua.
› Autoissa, joissa on käynnistyspainike, paina painiketta lyhyesti » Kuva 251 si-
vulta 199 - , moottori käynnistyy automaattisesti.
Käynnistyksen aikana autoissa, joissa on dieselmoottori, syttyy esilämmityksen
merkkivalo . Merkkivalon sammumisen jälkeen moottori käynnistyy.
Moottorin sammuttaminen
› Pysäytä auto.
› Autoissa, joissa virtalukko, käännä avain asentoon 1 » Kuva 251 sivulta 199 -
.
› Autoissa, joissa on käynnistyspainike paina painiketta » Kuva 251 sivulta 199
- , moottori ja sytytys kytketään pois päältä samanaikaisesti.
Automaattivaihteistolla varustetuissa autoissa voidaan virta-avain vetää pois
vain vaihteenvalitsimen ollessa asennossa P.
Kun moottoria on kuormitettu pitkään voimakkaasti, ei moottoria saa sammut-
taa heti pysähtymisen jälkeen, vaan sen on annettava käydä tyhjäkäyntiä vielä
noin 1 minuutin ajan. Näin estetään sammutetun moottorin liiallinen kuumentu-
minen.
Moottorin hätäsammutus autoissa, joissa on käynnistyspainike
Järjestelmässä on varmistus moottorin tahattoman sammuttamisen varalle
ajon aikana. Moottorin voi silloin sammuttaa ajon aikana vain hätätapauksessa.
› Pidä painiketta painettuna » Kuva 251 sivulta 199 -  tai paina kaksi kertaa 1
sekunnin sisällä.
Moottorin hätäsammutuksen jälkeen ohjauslukko ei lukitu.
VAROITUS
Kun ulkolämpötila on alle -10 ° C, automaattivaihteisen auton vaihteenvalitsi-
men on aina käynnistettäessä oltava tilassa P. 
Liikkeellelähtö ja ajaminen 199
 Huomautus START-STOP-järjestelmä
■ Kylmän moottorin käynnistämisen jälkeen voi hetken aikaa kuulua voimak-
kaampia käyntiääniä.  Johdatus aiheeseen
■ Hehkutuksen aikana ei pidä kytkeä mitään suuria virtamääriä kuluttavia säh-
kölaitteita. Muutoin auton akku kuormittuu tarpeettomasti. START-STOP-järjestelmä (myöhemmin vain järjestelmä) vähentää CO2-pääs-
■ Virran katkaisemisen jälkeen voi jäähdytystuuletin (joko pysähtyy tai) jatkaa töjä sekä vahingollisia päästöjä ja säästää polttoainetta.
pyörimistään vielä noin 10 minuuttia.
Jos järjestelmä havaitsee, että pysähdyttäessä ja pysähdyksissä oltaessa (esim.
liikennevaloissa) moottorin ei tarvitse olla käynnissä, se sammuttaa moottorin
Ongelmia moottorin käynnistyksessä - autot, joissa on
ja käynnistää sen taas liikkeelle lähdettäessä.
käynnistyspainike
Järjestelmän toiminta riippuu monista tekijöistä. Jotkut niistä kuljettajan on
täytettävä, toiset riippuvat järjestelmästä ja niitä ei välttämättä voi tunnistaa ei-
Kuva 252
kä niihin voi vaikuttaa.
Moottorin käynnistäminen - pi-
tele avainta nupista Siksi järjestelmä saattaa reagoida eri tavalla tilanteissa, jotka ovat samoja
kuljettajan mielestä.
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti jokaisesta virran kytkemisestä (vaikka
tämä on aiemmin poistettu käytöstä painikkeella ).

Huomautus
Kun järjestelmä pysäyttää moottorin, virta pysyy kytkettynä.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 198

Jos moottoria ei voida käynnistää, mittariston näytölle tulee ilmoitus, että jär-
toiminta
jestelmä ei tunnistanut avainta tai että järjestelmässä on vikaa. Yritä silloin
käynnistää moottori seuraavasti. Kuva 253
Näyttöilmoitus
› Paina käynnistyspainiketta ja pidä avainta sen jälkeen painikkeen takapuolelta
» Kuva 252.
Jos moottori ei käynnisty, ota yhteyttä merkkiliikkeeseen.
VAROITUS
Järjestelmä ei ehkä tunnista avainta, kun avaimen paristo on melkein tyhjä tai
signaali häiriytynyt (vahva sähkömagneettinen kenttä) tai estynyt (esim. alumii-
nilaukussa). Käsivaihteistolla varustettu auto
Moottori kytkeytyy automaattisesti pois, kun ajoneuvo pysähtyy, vaihdevipu
kytketään vapaa-asentoon ja kytkinpoljin vapautetaan.
Moottori käynnistyy automaattisesti, heti kun kytkinpoljinta painetaan. 

200 Ajaminen
Automaattivaihteistolla varustetut ajoneuvot
Moottori kytkeytyy automaattisesti pois, kun ajoneuvo pysähtyy ja jarrupoljin-
ta painetaan.
Moottori käynnistetään automaattisesti heti, kun kaasupoljinta painetaan tai
jarrupoljin vapautetaan (kun Auto Hold -toiminto on poistettu käytöstä).
Järjestelmän toiminnan edellytykset
Seuraavien edellytysten on täytyttävä, jotta järjestelmä toimii oikein:
 Kuljettajan ovi on suljettuna.
 Kuljettaja on kiinnittänyt turvavyönsä.
 Auton nopeus on ylittänyt nopeuden 4 km/h edellisen liikkeellelähdön jäl-
keen.
 OFF ROAD -tila ei ole käytössä.
Järjestelmän tila
Järjestelmän tila näytetään liikkeelle lähdettäessä » Kuva 253.
 Moottori on sammutettu automaattisesti, liikkeelle lähdettäessä seuraa
automaattinen käynnistystoiminto.
 Moottori ei sammu automaattisesti.
Pysähdyttäessä moottori ei sammu seuraavista syistä.
▶ Järjestelmän moitteettomaan toimintaan tarvittavaa moottorin lämpötilaa ei
ole vielä saavutettu.
▶ Auton akun varaustila on liian pieni.
▶ Virrankulutus on liian suuri.
▶ Korkea ilmastointi- tai lämmitysteho (suuri puhaltimen nopeus, suuri ero ha-
lutun ja todellisen sisälämpötilan välillä).
Jos moottori on sammutettu automaattisesti, ja järjestelmä havaitsee, että
moottorin käynti ei ole sallittu, esim. toistuvan jarrupolkimen painamisen jäl-
keen, seuraa automaattinen käynnistystoiminto.
Lisätietoja nykyisestä järjestelmän tilasta voidaan näyttää Infotainment-näytön
valikossa  →  → Ajoneuvotila.
Jos järjestelmässä on häiriö, mittariston näytössä on seuraava viesti. Pyydä
apua lähimmästä merkkiliikkeestä.
Huomautus
■ Jos moottori on automaattisesti sammutettuna yli 30 sekuntia ja turvavyö tai
auton ovi avataan, moottori on käynnistettävä manuaalisesti avaimen avulla.
■ Jos automaattivaihteinen auto liikkuu pienellä nopeudella (esim. jonossa) ja
pysyy paikallaan jarrupoljinta kevyesti painettaessa, niin silloin moottori ei sam-
mu automaattisesti. Moottori sammuu automaattisesti painettaessa voimak-
kaasti jarrupoljinta.
■ Automaattivaihteisten autojen moottori ei sammu automaattisesti, jos jär-
jestelmä tunnistaa auton liikkuvan suuren ohjausliikkeen vuoksi.
Järjestelmän manuaalinen aktivointi/aktivoinnin poisto
Kuva 254
START-STOP-automatiikan
näppäin
› Käytöstä poisto / aktivointi: paina painiketta  » Kuva 254.
Käytöstä poistetussa järjestelmässä palaa näppäimen merkkivalo .
Jos järjestelmä on kytketty pois päältä, se aktivoituu automaattisesti uudelleen
sammuttamisen ja virran kytkemisen jälkeen.
Huomautus
Jos järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun moottori on sammunut automaatti-
sesti, seuraa automaattinen käynnistystoiminto.
Jarrutus ja pysäköinti
 Johdatus aiheeseen
Jarrupäällysteiden kuluminen riippuu käyttöolosuhteista ja ajotavasta. Haas-
teellisissa olosuhteissa (esim. kaupunkiajo, urheilullinen ajotapa) jarrujen kunto
voidaan tarkastaa merkkiliikkeessä myös huoltovälien välillä. 
Liikkeellelähtö ja ajaminen 201
Jarruvaikutus saattaa viivästyä, jos jarrulevyjen ja jarrupäällysteiden pinnalla on HUOMIO (jatkoa)
vettä tai talvella jäätä. Jarrut on puhdistettava ja kuivattava jarruttamalla usei- ■ Pysähdyttäessä ja pysäköitäessä seisontajarru on aina kytkettävä päälle,
ta kertoja » . muuten ajoneuvo saattaa liikkua - onnettomuusvaara!
Jarrulevyjen korroosio ja jarrupäällysteiden likaantuminen voimistuvat, kun au- ■ Kun jälkeenpäin asennetaan eteen ilmanohjain, kokopyöräkapselit tms.,
to on käyttämättömänä pitkiä aikoja tai sitä käytetään vähän. Jarrut on puhdis- täytyy varmistaa, että ilman tulo etupyörien jarruille ei esty. Muussa tapauk-
tettava jarruttamalla useita kertoja » . sessa voi etupyörien jarrut voivat ylikuumua - onnettomuusvaara!
Ennen kuin lähdet laskeutumaan pitkää tai jyrkkää mäkeä, hiljennä auton no-
peutta ja vaihda pienemmälle vaihteelle. Näin voit hyödyntää moottorijarrutus- Sähköinen seisontajarru
ta ja keventää jarrujen kuormitusta. Jos joudut lisäksi jarruttamaan, tee se jaks-
oittain. Kuva 255
Hätäjarrutusilmoitus - jos teet täysjarrutuksen jarruvalot vilkkuvat automaatti- Seisontajarrun painike
sesti ja varoittavat takaa tulevia.
Uusien jarrupalojen on ensin ”hiouduttava,” koska niiden jarrutusteho ei aluksi
ole paras mahdollinen. Aja siksi ensimmäisten 200 km aikana erityisen varoen.
Liian alhainen jarrunestetaso voi aiheuttaa jarrujärjestelmän häiriöitä. Mitta-
ristossa syttyy merkkivalo  » Sivu 34,  Jarrujärjestelmä. Jos merkkivalo ei
syty ja jarrutusmatkan piteneminen kuitenkin havaitaan, ajotapaa on mukautet-
tava tuntemattoman virheen syyn sekä rajoitetun jarruvaikutuksen mukaan -
pyydä heti apua merkkiliikkeestä.
Jarrutehostin vahvistaa painetta, joka jarrupolkimella saadaan aikaan. Jarrute-
hostin toimii vain moottorin käydessä.

HUOMIO
■ Kun moottori on sammutettuna, tarvitaan enemmän voimaa jarrujen käyt-
tämiseksi - onnettomuusvaara!
■ Paina kytkinpoljinta jarrutusvaiheen aikana alhaisella kierroslukualueella
käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa autossa. Muussa tapauksessa voi
jarrutehostimen toiminta heikentyä - onnettomuusvaara! Kuva 256 Seisontajarrun käyttö
■ Älä paina jarrupoljinta, jos vauhtia ei tarvitse hidastaa. Muutoin on seu-
rauksena jarrujen ylikuumentuminen ja siitä johtuva jarrutusmatkan piden-  Lue ja huomioi ensin sivulla 202
tyminen ja jarrujärjestelmän suurempi kuluminen - onnettomuusvaara.
■ Käytä jarruttamista jarrujen kuivaamiseksi ja jarrujen puhdistamiseksi vain Sähköinen seisontajarru (jäljempänä seisontajarru) korvaa käsijarrun. Tämä var-
silloin, kun liikenneolosuhteet sallivat sen. Muuta liikennettä ei saa vaaran- mistaa ajoneuvon pysähdyttäessä ja pysäköitäessä ei-toivotun liikkeen estämi-
taa. seksi.
■ Noudata uusien jarrupalojen suosituksia. Seisontajarrua voidaan käyttää, kun virta on päällä tai sammutettu. 

202 Ajaminen
Kytkeminen päälle
› Vedä painiketta  nuolen suuntaan 1 » Kuva 256 ja pidä kunnes painikkeen
symboli  ja merkkivalo  syttyvät mittaristossa.
Automaattinen sammutus
Seisontajarru kytketään pois päältä automaattisesti liikkeelle lähdettäessä, jos
kuljettajan ovi on suljettu tai kuljettaja on kiinnittänyt turvavyön.
Jos auto alkaa vieriä rinteessä alamäkeen, paina kaasua ja aseta seisontajarru.
Seisontajarrun poiskytkentä voidaan estää, jos ennen liikkeellelähtöä pidetään
painike  vedettynä nuolen suuntaan 1 » Kuva 256. Pysäköintijarru kytketään
pois vasta, kun painike vapautetaan.
Manuaalinen sammutus
› Kun virta on kytketty päälle, paina jarrupoljinta ja samaan aikaan painiketta
 nuolen suuntaan 2 » Kuva 256.
› Kun moottori on käynnissä, käytä jarru- tai kaasupoljinta ja paina painike 
nuolen suuntaan 2 .
Painikkeen symboli  ja merkkivalo  sammuvat.
Hätäjarrutustoiminto
Jos jarrujärjestelmään tulee ajon aikana häiriö, seisontajarrua voidaan käyttää
hätäjarruna » .
› Vedä painiketta  nuolen suuntaan 1 » Kuva 256 ja pidä vedettynä (kuuluu
äänimerkki), auto alkaa jarruttaa voimakkaasti.
Jarrutustoiminto keskeytyy, kun painike vapautetaan tai kaasupoljinta käyte-
tään.
HUOMIO
■ Hätäjarrutustoimintoa on tarkoitus käyttää vain hätätapauksessa, kun au-
toa ei voida pysäyttää jarrupolkimella.
■ Älä työnnä mitään esineitä sormen syvennykseen pysäköintijarrupainik-
keen edessä- pysäköintijarrun painike saattaa jumittua!
Huomautus
■ Kun auton akku on tyhjä, pysäköintijarrua ei voida vapauttaa. Auto pitää ensin
kytkeä virtalähteeseen, esim. toisen auton akkuun » Sivu 289, Käynnistysapu ja
sen jälkeen vapauttaa pysäköintijarru.
■ Kun pysäköintijarrua kytketään päälle ja pois päältä, meluäänet ovat normaa-
leja ja siksi vaarattomia.
Paikallaanpitotoiminto
Kuva 257
Paikallaanpitotoiminnon painike
 Lue ja huomioi ensin sivulla 202
Paikallaanpitotoiminto (jäljempänä järjestelmä) estää autoa liukumasta tahatto-
masti, kun pysähdytään. Esim. liikennevaloissa ei välttämätöntä varmistaa ajo-
neuvon jarrupoljinta tai seisontajarrua.
Järjestelmän aktivointi, käytöstä poisto ja oikea toiminta edellyttää seuraa-
via perusedellytyksiä.
 Kuljettajan ovi on suljettuna.
 Moottori on käynnissä (tai kytketty pois päältä automaattisesti START-
STOP-järjestelmällä).
 Ajoneuvoissa, joissa on automaattivaihteisto, valintavipu ei ole N-tilassa
(tässä tilassa järjestelmä ei ole käytettävissä).
Pysähtyminen ja liikkeellelähtö
Pysäytettäessä järjestelmä estää auton liikkeellelähdön. Mittaristoon syttyy
merkkivalo . Jarrupoljin voidaan vapauttaa.
Auton jarrut vapautetaan liikkeellelähtöhetkellä. Varoitusvalo  mittaristossa
sammuu.
Jos auto alkaa vieriä rinteessä alamäkeen, paina kaasua ja aseta seisontajarru.
Jos auto on varmistettu järjestelmällä ja kuljettajan ovi avataan tai virta sam-
mutetaan, auto varmistetaan seisontajarrulla ei-toivotun liikkeen varalta.
Tällöin merkkivalo  sammuu mittaristossa ja varoitusvalo  syttyy.
Aktivointi/Aktivoinnin poisto
Järjestelmä aktivoidaan / poistetaan käytöstä painikkeella  » Kuva 257.
Aktiivisessa järjestelmässä palaa näppäimen merkkivalo . 
Liikkeellelähtö ja ajaminen 203
Sytytyksen pois- ja päällekytkemisen jälkeen järjestelmä pysyy, viimeisestä HUOMIO
asetuksesta riippuen käytössä tai pois käytöstä. ■ Pakoputkiston osat voivat olla erittäin kuumia. Siksi älä koskaan pysähdy
paikoissa, joissa auton alusta voi joutua kosketuksiin syttyvien materiaalien
HUOMIO
kanssa, kuten kuiva ruoho, lehdet, roiskunut polttoaine tai vastaavaa. - Tuli-
Järjestelmän ansiosta lisääntynyt pysähtymis- ja liikkellelähtömukavuus ei palovaara ja vakavan loukkaantumisen vaara!
saa aiheuttaa turvallisuusriskiin. ■ Poistuessasi autosta älä koskaan jätä ilman valvontaa autoon henkilöitä,
■ Järjestelmä ei voi pitää autoa paikoillaan kaikissa olosuhteissa, esim. jäisel-
jotka voivat esimerkiksi vapauttaa vahingossa jarrun - onnettomuus- ja
lä tai muuten liukkaalla alustalla, jyrkässä ylämäessä. loukkaantumisvaara!
■ Pysähdyttäessä ja pysäköitäessä on huolehdittava, että auto on aina var-
mistettu oikein » Sivu 204, Pysäköinti.
Käsin vaihtaminen ja polkimet
VAROITUS
Joissakin pesulaitteissa on tarpeen, että ajoneuvo voi rullata vapaasti. Siksi jär-  Johdatus aiheeseen
jestelmä pitää sulkea ennen autopesun läpiajoa.
VAROITUS
Huomautus Kun pysähdyt autolla rinteeseen, älä koskaan yritä pitää autoa paikallaan kyt-
Järjestelmä pystyy varmistamaan auton noin 10 minuuttia, jonka jälkeen auto kin- ja kaasupoljinta painamalla - kytkinosan vaurioitumisen vaara.
varmistetaan automaattisesti pysäköintijarrulla.
Käsin vaihtaminen
Pysäköinti
 Lue ja huomioi ensin sivulla 202 Kuva 258
Vaihdekaavio
Etsi paikka, jossa on sopiva alusta pysähtymistä ja pysäköintiä varten » .
Pysäköintitoiminnot on suoritettava annetussa järjestyksessä.
› Pysäytä auto ja pidä jarrupoljinta painettuna.
› Kytke pysäköintijarru päälle.
› Autoissa, joissa on automaattivaihteisto, aseta vaihteenvalitsin asentoon P.
› Sammuta moottori.
› Autoissa, joissa on käsivaihteisto, aseta 1. vaihde tai peruutusvaihde R pääl-  Lue ja huomioi ensin sivulla 204
le.
› Vapauta jarrupoljin. Vaihdevivun vaihdekaaviossa on esitetty yksittäisten vaihteiden asennot » Ku-
va 258.
Kun seisontajarru kytketään päälle jyrkässä mäessä, mittariston näytöllä näyte-
tään vastaava ilmoitus. Etsi pysäköintialue, joka ei ole niin kalteva. Vaihteenvaihdossa on huomioitava vaihdesuositus » Sivu 44.
Paina kytkinpoljin aina täysin pohjaan saakka vaihteenvaihdon yhteydessä. Näin
vältetään kytkimen liiallinen kuluminen.
Peruutusvaihteen kytkeminen
› Pysäytä auto. 

204 Ajaminen
› Paina kytkinpoljin pohjaan. HUOMIO
› Aseta vaihteenvalitsin N-asentoon. ■ Älä paina kaasua, kun ennen liikkeelle lähtöä valitaan eteenpäin ajon tilaa
› Paina vaihteenvalitsin alas, kokonaan vasemmalle ja sitten eteenpäin R-asen- vaihteenvalitsimella - onnettomuusvaara!
toon » Kuva 258. ■ Älä koskaan aseta vaihteenvalitsinta asentoon R tai P ajamisen aikana -

Kun peruutusvaihde ja virta ovat kytkettyinä, peruutusvalot palavat. onnettomuusvaara!

■ Jos auton tulee pysyä paikoillaan moottorin joutokäynnillä, kun valittuna
HUOMIO on tila D, S, R tai Tiptronic, se on varmistettava jarrupolkimella, pysäköinti-
Älä koskaan kytke ajon aikana peruutusvaihdetta - onnettomuus- ja louk- jarrulla tai paikallaanpitotoiminnolla, jotta se ei pääsee rullaamaan. Myös-
kaantumisvaara! kään joutokäyntinopeudella voimansiirto ei ole täysin katkenneena, vaan au-
to ryömii.
■ Kun poistut ajoneuvosta, aseta aina vaihteenvalitsin asentoon P. Muutoin
VAROITUS
auto voisi lähteä itse liikkeelle - onnettomuusvaara.
Jos et ole juuri vaihtamassa, älä pidä kättäsi vaihdevivulla. Käden aiheuttama
paine voi kuluttaa vaihteensiirtomekanismia.
VAROITUS
Polkimet ■ Jos vaihteenvalitsin halutaan siirtää N-asennostaD / S-asentoon ajon aikana,
moottorin on käytävä joutokäynnillä.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 204 ■ Kun pysähdyt autolla rinteeseen, älä koskaan yritä pitää autoa paikallaan kaa-
supoljinta painamalla, koska seurauksena voi olla vaihteiston vaurioituminen.
Polkimien liikettä ei saa estää mitenkään!
Kuljettajan jalkatilassa saa käyttää vain yhtä jalkamattoa (tehtaalla asennettu Valitse vaihteenvalitsimen asento
tai ŠKODA-varusteisiin kuuluva), joka on kiinnitetty vastaaviin kiinnityskohtiin.
Kuva 259
HUOMIO
Vaihteenvalitsimen asetukset /
Kuljettajan jalkatilassa ei saa olla mitään esineitä, muutoin polkimen liike voi näyttöilmoitus
estyä - onnettomuusvaara!

Automaattivaihteisto

 Johdatus aiheeseen

Automaattivaihteisto suorittaa automaattisen vaihteenvaihdon moottorin  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 205
kuormituksen, kaasupolkin käytön, ajonopeuden ja valitun ajotilan mukaan.
Vaihteenvalitsin voidaan siirtää yhteen seuraavista asennoista » Kuva 259. Jois-
Automaattivaihteiston tilat voidaan säätää vaihteenvalitsimella. sakin asennoissa pitää painaa lukituspainiketta » Sivu 206, Vaihteenvalitsimen
salpa.
Virran ollessa päällä näkyy vaihteiston tila ja asetettuna oleva vaihde näytössä
» Kuva 259. 

Liikkeellelähtö ja ajaminen 205

P Pysäköinti - asennon saa asettaa vain auton ollessa pysähdyksissä.
Vetopyörät on mekaanisesti lukittu.
R Peruutusvaihde - peruutusvaihteen saa kytkeä vain auton ollessa paikal-
laan ja moottorin käydessä joutokäynnillä.
N Vapaa (joutokäyntiasento) - voimansiirto vetäviin pyöriin keskeytyy.
D/S Eteenpäin ajo /Sport-ohjelma - vaihde vaihdetaan asennossa S suurem-
milla kierrosluvuilla kuin tilassa D
 (jousikuormitettu asento) - D- tai S-asennon valinta
Jos moottori on käynnissä ja valitaan ajotila Sport » Sivu 244, Ajotilan valinta
(Driving Mode Selection), vaihteisto asetetaan automaattisesti S-tilaan.
E - Taloudellisen ajamisen tila
Jos Eco- tai Individual-ajotapa (moottori - Eco) » Sivu 244 on valittu ja vaih-
teenvalitsin on asennossa D/S, automaattivaihteisto asettuu E-tilaan. Tätä tilaa
ei voi vaihtaa vaihteenvalitsimen avulla.
E-tilassa ajovaihteet vaihtuvat automaattisesti suuremmalle ja pienemmälle
vaihteelle pienemmillä moottorin käyntinopeuksilla kuin D-tilassa.
Vaihteenvalitsimen salpa
Vapauta vaihteenvalitsin P- tai N-tilasta
› Paina jarrupoljinta ja lukituspainike samanaikaisesti nuolen suuntaan 1 » Ku-
va 260  / .
Jos vaihteenvalitsin halutaan siirtää N-tilasta D / S-tilaan, tarvitsee vain painaa
jarrupoljinta.
Ripeässä liikkeessä tilan N yli (esim. asennosta R asentoon D/S) vaihteenvalit-
sin ei lukkiudu. Täten on esimerkiksi mahdollista heijauttaa lumihankeen kiinni
juuttunutta autoa. Jos vaihteenvalitsin on N-tilassa yli 2 sekunnin ajan eikä jar-
rupoljinta paineta, vaihteenvalitsimen salpa lukittuu.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi vapauttaa tilasta P tavallisella tavalla, se voidaan
hätäavata » Sivu 295.
Huomautus
Jos vaihteenvalitsin halutaan siirtää P-tilasta D-tilaan tai päinvastoin, sitä on lii-
kutettava voimakkaasti. Näin estetään, ettei R- tai N-tilaa aseteta epähuomios-
sa.
Manuaalinen vaihtaminen (Tiptronic)

Kuva 261 Valitsin/monitoimiohjauspyörä

Kuva 260 Salpanuppi
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 205
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 205
Tiptronicin avulla kuljettaja voi vaihtaa vaihteita käsin vaihteenvalitsimella tai
Vaihteenvalitsin on lukittuna P- ja N-tilassa, jotta eteenpäin ajamisen tilaa ei monitoimiohjauspyörällä.
epähuomiossa asettaisi eikä auto lähde liikkeeseen.
Kytkeminen manuaaliselle vaihtamistoiminnolle vaihteenvalitsimen avulla
Vaihteenvalitsin lukittuu auton ollessa paikallaan ja nopeuksilla alle 5 km/h. › Paina vaihteenvalitsinta D/S oikealle tai oikealta ohjattavissa autoissa vasem-
Vaihdesalvan lukitus näytetään merkkivalolla . malle. Nykyinen vaihde säilyy. 

206 Ajaminen
Siirtyminen manuaaliseen vaihtamiseen monitoimiohjauspyörän alapuolella
olevan keinukytkimen avulla
› Siirtyminen: vedä toista keinukatkaisinta - / + lyhyesti ohjauspyörää kohti
» Kuva 261.
› Lopeta manuaalinen vaihtaminen: vedä keinukatkaisinta + yli 1 s ohjauspyö-
rää kohti.
Jos kumpaakaan keinukytkintä - / + ei paineta yhden minuutin aikana, käsi-
nvaihtaminen kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Vaihteen vaihto
› Vaihda vaihteenvalitsin isommalle vaihteelle napauttamalla + tai vetämällä
keinukytkintä + lyhyesti ohjauspyörää kohti » Kuva 261.
› Vaihda vaihteenvalitsin pienemmälle vaihteelle napauttamalla - tai vetä-
mällä keinukytkintä - lyhyesti ohjauspyörää kohti » Kuva 261.
Kulloinkin asetettuna oleva vaihde näytetään näytössä » Kuva 259 sivulta 205.
Vaihteenvaihdossa on huomioitava vaihdesuositus » Sivu 44.
Kiihdytettäessä vaihteisto siirtää automaattisesti seuraavalle vaihteelle vähän
ennen kuin moottori on saavuttanut suurimman sallitun käyntinopeuden. Kun
valitaan pienempi vaihde, niin vaihteisto vaihtaa alaspäin vasta, kun moottori ei
enää joudu ylikierroksille.
Huomautus
Tietyissä olosuhteissa, esim. ajettaessa vuoristossa, voi olla edullista käyttää ti-
lapäisesti käsinvaihtamisohjelmaa. Vaihtamalla pienemmälle vaiheelle vähenne-
tään jarrujen kuormitusta ja kulumista.
Liikkeellelähtö ja ajaminen
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 205
Liikkeellelähtö ja tilapäinen pysähtyminen
› Paina jarrupoljinta ja pidä sitä painettuna.
› Käynnistä moottori.
› Paina lukituspainiketta ja siirrä vaihteenvalitsin haluttuun asentoon » Si-
vu 205.
› Vapauta jarrupoljin ja anna kaasua.
1) Tämä toiminto koskee vain joitakin motorisointeja.
Kun pysähdytään tilapäisesti, esim. risteykseen, vaihteenvalitsinta ei tarvitse
siirtää tilaan N. Jarrupoljinta pitää kuitenkin käyttää, ettei auto pääse rullaa-
maan.
Maksimaalinen kiihdytys ajon aikana (Kick-down-toiminto)
Kun kaasupoljin painetaan täysin pohjaan eteenpäinajotilassa, kick-down-toi-
minto kytkeytyy päälle.
Vaihteen vaihtoa mukautetaan vastaavasti, jotta saavutetaan maksimaalinen
kiihtyvyys.
Maksimaalinen kiihdytys liikkeelle lähdettäessä (Launch-control-toiminto)1)
Launch-control-toiminto on käytettävissä S- tai Tiptronic-tilassa.
› ASR pois » Sivu 210, Jarru- ja vakautusjärjestelmät.
› START-STOP pois » Sivu 201, Järjestelmän manuaalinen aktivointi/aktivoin-
nin poisto.
› Paina jarrupoljin pohjaan saakka vasemmalla jalalla ja pidä painettuna.
› Paina kaasupoljin pohjaan saakka oikealla jalalla.
› Vapauta jarrupoljin -auto lähtee liikkeelle maksimaalisella kiihdytyksellä.
Ajaminen joutokäyntiasetuksella (”Coasting”)
Kun kaasupoljin vapautetaan, auto liikkuu ilman moottorijarrutusta.
Toimintaolosuhteet
▶ Vaihteenvalitsin on asennossa D/S.
▶ Valittuna on ajotapa Eco tai Individual (voimanlähde Eco)» Sivu 244, Ajotilan
valinta (Driving Mode Selection).
▶ Nopeus on yli 20 km/h.
▶ Perävaunun pistorasiassa ei ole perävaunua tai muuta lisälaitetta.
Vaihde asettuu automaattisesti takaisin painettaessa kaasu- tai jarrupoljinta tai
vetämällä vasemmanpuoleista keinukytkintä - ohjauspyörään päin» Sivu 206,
Manuaalinen vaihtaminen (Tiptronic).
HUOMIO
Äkillinen kiihdytys saattaa esim. liukkaalla tien pinnalla aiheuttaa auton hal-
linnan menettämisen - onnettomuusvaara!
Liikkeellelähtö ja ajaminen 207
Moottorin sisäänajo ja taloudellinen ajo
 Johdatus aiheeseen
Moottorin sisäänajo
Ensimmäisen 1 500 km aikana ajotyyli määrää sisäänajotoiminnon hyödyllisyy-
den uudella moottorilla.
Ensimmäisten 1 000 km aikana älä kuormita moottoria enempää kuin 3/4 suu-
rimmasta sallitusta käyntinopeudesta äläkä vedä perävaunua.
1 000–1 500 km välillä moottorin kuormitus voidaan nostaa suurimmalle salli-
tulle käyntinopeudelle.
Vinkkejä taloudelliseen ajoon
Polttoaineen kulutus riippuu ajotavasta, tien kunnosta, sääolosuhteista jne.
Taloudellisen ajotavan vuoksi kannattaa noudattaa seuraavia ohjeita.
▶ Vältä tarpeettomia kiihdytyksiä ja jarrutuksia.
▶ Huomioi vaihteensiirron suositukset » Sivu 44.
▶ Vältä täydellä kaasulla ja korkeilla nopeuksilla ajamista.
▶ Vähennä tyhjäkäyntiä.
▶ Vältä lyhyitä ajomatkoja.
▶ Huomioi oikea rengaspaine » Sivu 279.
▶ Vältä turhia kuormia.
▶ Irrota kattoteline ennen liikkellelähtöä, jos sitä ei tarvita.
▶ Pidä sähkölaitteet (esim. istuinlämmitys) päällä vain niin kauan kuin on tar-
peen. Infotainment-järjestelmän valikossa  →  → Mukavuusvarusteet voi-
daan näyttää enintään kolme sähköosaa, jotka tällä hetkellä kuluttavat suu-
rimman osan polttoaineesta.
▶ Ennen virran kytkemistä tuuleta jäähdytyslaitetta hetki. Älä käytä jäähdytys-
laitetta, kun ikkunat ovat auki.
▶ Suurilla ajonopeuksilla ikkunoita ei saa avata.
208 Ajaminen
DriveGreen-toiminto
Kuva 262
Ilmoitus Infotainment-näytöllä
DriveGreen-toiminto (jäljempänä DriveGreen) arvioi ajon taloudellisuuden ajo-
tavan perusteella.
DriveGreen voidaan näyttää Infotainment-näytön valikossa  →  → DriveG-
reen.
A Ajon sujuvuuden ilmaisin
Sujuvalla ajotavalla ilmaisin on keskellä (vihreän pisteen lähellä). Kiihdytettäessä
ilmaisin liikkuu alaspäin, jarrutettaessa ylöspäin.
B ”Vihreä lehti”
Mitä vihreämpi lehti on, sitä taloudellisempi ajotapa. Epätaloudellisemmalla ajo-
tavalla vihreää väritystä ei näy lainkaan tai lehti voi kadota kokonaan näytöstä.
C -pylväsdiagrammi
Mitä korkeampi palkki on, sitä taloudellisempi ajotapa. Jokainen palkki näyttää
ajon taloudellisuutta 5 sekunnin välein, nykyinen palkki on vasemmalla.
D Pisteytys (0–100)
Mitä korkeampi arvo on, sitä taloudellisempi ajotapa. Kun napautat toiminto-
painiketta D , näytetään ajon taloudellisuuden yksityiskohtainen arvioinnin yh-
teenveto viimeisten 30 minuutin ajalta.
Jos matka kestää alle 30 minuuttia, lisätään edellisen ajon arvion yhteenveto
(palkit näkyvät tummanvihreinä).
E keskimääräinen polttoaineenkulutus alusta alkaen
Kun napautat toimintopainiketta E , näytetään polttoaineen keskikulutuksen
yksityiskohtainen arvioinnin yhteenveto viimeisten 30 minuutin ajalta.
Jos matka kestää alle 30 minuuttia, lisätään edellisen ajon keskikulutuksen yh-
teenveto (palkit näkyvät tummanvihreinä). 
 F symbolit VAROITUS
Näytössä voidaan näyttää seuraavat neljä symbolia, jotka kertovat nykyisestä ■ Huomioi ajoneuvon maavara! Maavaraa korkeammat esineet voivat niiden yli
ajotavasta. ajettaessa rikkoa alustan.
 Taloudellinen ajotapa ■ Ajoneuvon alustan alle tarttuneet esineet on poistettava niin pian kuin mah-
 Nykyinen nopeus vaikuttaa negatiivisesti polttoaineen kulutukseen dollista. Ne voivat vaurioittaa autoa (esim. polttoainejärjestelmän tai jarrujärjes-
 Ajo ei etene sujuvasti, vältä tarpeetonta kiihdyttämistä ja jarruttamista telmän osia).
 Vaihdesuositus
Veden ylitys
Vinkkejä taloudelliseen ajamiseen
Napauttamalla lehteä B näytetään vinkkejä taloudelliseen ajamiseen. Kuva 263
Huomautus Suurin sallittu vedenkorkeus ve-
dessä ajettaessa
Kun nollaat yksittäismatkan muistin ”lähdöstä”, keskimääräinen polttoaineen
kulutus E , ajamisen arvio D sekä kaavio C uudelleenasettuvat.

Auton vaurioiden välttäminen

 Johdatus aiheeseen
Huomaa seuraavat asiat, jotta vältät auton vikaantumisen, kun ajat vedessä
Ajovihjeitä (esim. kadulle tulvinut vesi).

Aja vain sellaisilla teillä ja maastossa, jotka vastaavat auton parametreja » Si-
vu 305, Tekniset tiedot.
Kuljettaja on aina vastuussa siitä, voidaanko autoa käsitellä tietyissä olosuhteis-
sa.
Kun ajat päällystämättömillä teillä, suosittelemme ottamaan käyttöön OFF
ROAD-tilan » Sivu 213.
HUOMIO
■ Sovita ajonopeutesi ja ajotapasi aina näkyvyyden sekä tien, kelin ja liiken-
neolojen mukaan. Liian suuri nopeus tai virheellinen ajoliike saattaa vahin-
goittaa autoa ja vammauttaa matkustajia.
■ Palava materiaali, kuten kuivat lehdet tai oksat auton alustan alla, voivat
syttyä koskettaessaan auton kuumia osia. Se aiheuttaisi tulipalovaaran!
› Selvitä veden syvyys ennen veteen ajoa. Vesiraja saa ylettyä korkeintaan hel-
man alareunan tasolle » Kuva 263.
› Aja enintään kävelyvauhtia, muutoin auton eteen saattaa muodostua aaltoja,
joista saattaa päästä vettä auton järjestelmiin (esim. moottorin ilmanottojär-
jestelmään).
› Älä koskaan pysähdy tai peruuta veteen äläkä sammuta moottoria.
VAROITUS
■ Kun vettä pääsee ajoneuvon järjestelmiin (esim. moottorin imujärjestelmään),
se voi aiheuttaa vakavia auton vaurioita!
■ Vastaan ajava auto saattaa muodostaa aallon, jonka korkeus ylittää autollesi
sallitun vedenkorkeuden.
■ Älä aja suolaveden yli, suola voi aiheuttaa korroosiota. Suolaveden kanssa
kosketuksiin joutunut auto on huuhdeltava huolellisesti puhtaalla vedellä.

Liikkeellelähtö ja ajaminen 209

 Anturi on osa ACC- » Sivu 236 ja Front Assist » Sivu 241 -järjestelmiä.
Avustinjärjestelmät
Anturin toiminta voi vaarantua tai liittyä mihin tahansa seuraavista tapahtumis-
Yleisiä ohjeita ta.
▶ Tunnistimen suojus on likaantunut mudasta, lumesta jne.
 Johdatus aiheeseen ▶ Tunnistimen suojuksen edessä ja ympärillä oleva alue on peitetty tarroilla, li-
sävaloilla jne.
HUOMIO ▶ Näkyvyys on huono esim. sumun, sadekuuron tai tiheä lumituiskun vuoksi.
▶ Poikkeustapauksissa tunnistimen suojusta voi peittää esim. lumi.
■ Avustinjärjestelmä toimii vain tukena eikä vapauta kuljettajaa autolla aja-
misen vastuusta. Jos tunnistimen suojus on peitetty tai likainen, vastaava ACC- » Sivu 241, Toi-
■ Avustinjärjestelmän mukanaan tuoma lisääntynyt turvallisuuden tunne se- mintahäiriöt tai Front Assist » Sivu 244, toimintahäiriöt-järjestelmän viesti il-
kä lisääntynyt matkustajien suojaus ei saa houkutella ottamaan turvallisuus- mestyy mittariston näytölle.
riskejä - onnettomuusriski!
■ Sovita ajonopeutesi ja ajotapasi aina näkyvyyden sekä tien, kelin ja liiken- HUOMIO
neolojen mukaan. ■ Jos epäillään, että tunnistin on vioittunut, kytke ACC ja Front Assist pois
■ Avustinjärjestelmään liittyy fyysisiä ja järjestelmään liittyviä rajoituksia. käytöstä » Sivu 239, » Sivu 243. Anna merkkihuollon korjata anturi.
Tästä syystä kuljettaja saattaa havaita joitakin järjestelmän reaktioita tie- ■ Törmäykset tai auton takaosan vauriot saattavat vaikuttaa tunnistimien
tyissä tilanteissa ei-toivottuina tai viivästyneinä. Tästä syystä pitää aina olla toimintaan - onnettomuusvaara! Anna merkkihuollon korjata anturi.
varuillaan ja valmiina puuttumaan! ■ Älä peitä tunnistimien edessä ja ympärillä olevaa aluetta. Tämä voi johtaa
■ Avustinjärjestelmät voidaan ottaa käyttöön, poistaa käytöstä ja asettaa anturin toiminnan heikkenemiseen - onnettomuusvaara!
toimintaan vain siten, että auto on täysin hallinnassa kaikissa liikennetilan-
teissa - onnettomuusriski! VAROITUS
Poista lumi anturin suojuksesta harjalla ja jää liuotinvapaalla jäänestoaineella.
Tutka-anturi
Jarru- ja vakautusjärjestelmät
Kuva 264
Tutkatunnistimen asennuspaik-  Johdatus aiheeseen
ka
Jarru- ja vakautusjärjestelmät otetaan automaattisesti käyttöön, kun virta sy-
tytetään, ellei toisin mainita.
Virhenäyttö on luvussa » Sivu 33, Merkkivalot.

HUOMIO
Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
 Lue ja huomioi ensin sivulla 210 vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
Tutka-anturi (jäljempänä vain anturi) havaitsee sähkömagneettisten aaltojen
avulla liikennetilanteen auton edessä. Tutka-anturi sijaitsee suojuksen alla » Ku-
va 264.

210 Ajaminen
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) Lukkiutumattomat jarrut (ABS)
 Lue ja huomioi ensin sivulla 210  Lue ja huomioi ensin sivulla 210

ESC parantaa ajoneuvon vakautta dynaamisissa ajotilanteissa, (esim. auton al- ABS estää pyörien lukkiutumisen jarrutuksessa. Näin kuljettajaa autetaan pitä-
kavassa luistossa) jarruttamalla automaattisesti yksittäisiä pyöriä, jotta ajo- mään ajoneuvo hallinnassaan.
suunta säilyy.
ABS-vaikutus saa aikaan jarrupolkimeen sykkivän liikkeen ja siihen yhdistyvän
Mittariston merkkivalo  vilkkuu, kun ESC-järjestelmä aktivoituu. äänen.
ABS-käytössä jarrutusjakso ei lyhene eikä jarrupolkimen paine pienene.
ESC Sport
Moottorin jarrutusmomentin säätely (MSR)
Kuva 265
ESC Sport -järjestelmän paini-  Lue ja huomioi ensin sivulla 210
ke / ASR
MSR estää vetopyörien lukkiutumistaipumuksen pienemmälle vaihteelle vaih-
tamisen yhteydessä äkillisissä kaasun sulkemisessa (esim. jäisellä tai muuten
liukkaalla tienpinnalla).
Jos vetopyörät lukkiutuvat, moottorin kierrosnopeus kasvaa automaattisesti.
Tällöin moottorin jarrutusteho pienenee ja pyörät pyörivät jälleen vapaasti.

 Lue ja huomioi ensin sivulla 210 Luistonesto (ASR)

ESC Sport mahdollistaa urheilullisen ajotavan. Auton pienellä yli- tai aliohjautu-  Lue ja huomioi ensin sivulla 210
vuudella ei seuraa ESC-toimintoa ja ASR on rajoitettu siten, vetoakselin pyörien
pyöriminen on mahdollista. ASR estää vetävien pyörien pyörimisen. ASR vähentää vapaasti pyörivien pyö-
rien siirtämää liikkeellepanevaa voimaa. Siten esimerkiksi ajo liukkailla teillä hel-
Aktivointi pottuu.
› Pidä painettuna painiketta  » Kuva 265. Mittariston merkkivalo  vilkkuu, kun järjestelmä aktivoituu.
› tai: paina Infotainment-järjestelmässä painiketta  → paina toimintopaini-
ketta  → ESC-järjestelmä: → ESC Sport. Deaktivointi
Aktivoitaessa mittaristossa syttyy merkkivalo  ja näytöllä näkyy vastaava il- › Paina painiketta  » Kuva 265 sivulta 211.
moitus. › tai: paina Infotainment-järjestelmässä painiketta  → paina toimintopaini-
ketta  → ESC-järjestelmä: → ASR pois.
Deaktivointi
Käytöstä poistettaessa mittaristossa syttyy merkkivalo  ja näytöllä näkyy
› Paina painiketta  » Kuva 265. vastaava ilmoitus.
› tai: paina Infotainment-järjestelmässä painiketta  → paina toimintopaini-
ketta  → ESC-järjestelmä: → Aktivoitu. Aktivointi
Käytöstä poistettaessa mittaristossa sammuu merkkivalo  ja näytöllä näkyy › Paina painiketta  » Kuva 265 sivulta 211.
vastaava ilmoitus. › tai: paina Infotainment-järjestelmässä painiketta  → paina toimintopaini-
ketta  → ESC-järjestelmä: → Aktivoitu. 

Avustinjärjestelmät 211
Aktivoitaessa mittaristossa sammuu merkkivalo  ja näytöllä näkyy vastaava Jarruavustin toimii, kun jarrupoljinta painetaan nopeasti. Lyhimmän jarrutus-
ilmoitus. matkan saavuttamiseksi täytyy jarrupoljinta painaa koko ajan tiukasti, kunnes
auto on pysähtynyt.
Normaalisti ASR-järjestelmän pitää aina olla aktivoituna. Järjestelmän aktivointi
kannattaa poistaa vain esim. seuraavissa tilanteissa. Kun jarrupoljin vapautetaan, jarruavustimen toiminta päättyy automaattisesti.
▶ Ajettaessa lumiketjuja käyttäen.
▶ Kun ajetaan umpihangessa tai irtosorapintaisella tiellä. Mäkilähtöavustin (HHC)
▶ Kiinni juuttuneen auton ”heijaus irti”.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 210
Sähköinen tasauspyörästön lukitus (EDS ja XDS) Lähdettäessä liikkeelle jyrkässä ylämäessä mäkilähtöavustimen avulla kuljettaja
 Lue ja huomioi ensin sivulla 210 voi siirtää jalan jarrupolkimelta kaasupolkimelle, eikä auto rullaa itsestään ala-
mäkeen.
EDS estää vetoakselin vapaan pyörän pyörimisen. EDS jarruttaa yhtä luistavaa Järjestelmä jarruttaa autoa vielä noin 2 sekuntia jarrupolkimen vapauttamisen
pyörää ja tasauspyörästö välittää suuremman vetovoiman muihin vetäviin pyö- jälkeen.
riin. Ajo helpottuu teillä, jossa vetoakselin yksittäisten pyörien alla on erilainen
pito. Mäkilähtöavustin toimii 5 % ja sitä jyrkemmissä mäissä, kun kuljettajan ovi on
suljettuna. Mäkilähtöavustin toimii sekä eteenpäin että taaksepäin ylämäkeen
Jotta jarrutetun pyörän jarru ei kuumene liikaa, EDS kytkeytyy automaattisesti lähdettäessä.
pois toiminnasta. Kun jarrut ovat jäähtyneet, EDS aktivoituu automaattisesti
uudelleen.
Monitörmäysjarru (MCB)
XDS on laajennettu elektroninen tasauspyörästön lukitustoiminto. XDS reagoi
kuitenkin sisäkaarteen puoleisen vetoakselin pyörän pidon löystymiseen no-  Lue ja huomioi ensin sivulla 210
peassa kaarreajossa. MCB auttaa pienentämään törmäyksen jälkeen nopeutta automaattijarrutuk-
XDS estää vapaan pyörimisen jarruttamalla pyörää, jonka pito on löystynyt. Täl- sella ja vakauttamaan auton. Tämä vähentää hallitsemattomasta auton liikkees-
lä on positiivinen vaikutus auton ajovakauteen ja ohjattavuuteen. tä johtuvaa toisen törmäyksen riskiä.
Automaattinen jarrutus voi tapahtua ainoastaan, jos seuraavat ehdot täyttyvät.
Aktiivinen ohjauksen tuki (DSR)  Etu-, sivu- ja peräänajo ylitti tietyn vaikeusasteen.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 210  Törmäysnopeus oli yli 10 km/h.
 Jarrut, ESC ja muut tarvittavat sähköjärjestelmät olivat toimintakykyisiä
Ajamisen ääritilanteessa DSR antaa kuljettajalle suosituksen ohjausliikkeestä, törmäyksen jälkeen.
jolla auto saadaan pysymään hallinnassa. DSR aktivoituu esim. voimakkaassa
 Kaasupoljinta ei käytetä.
jarrutuksessa, kun tienpinnan kitka on erilainen auton oikean- ja vasemman-
puoleisten pyörien kohdalla.
Yhdistelmän vakautin (TSA)
Jarruavustin (HBA)  Lue ja huomioi ensin sivulla 210
 Lue ja huomioi ensin sivulla 210 TSA auttaa vakauttamaan yhdistelmän tilanteissa, joissa perävaunun ja sitten
koko yhdistelmän alkaa huojua. 
HBA vahvistaa jarruvaikutusta ja auttaa lyhentämään jarrutusmatkaa.

212 Ajaminen
TSA jarruttaa yksittäisiä vetoauton pyöriä koko ajoneuvoyhdistelmän huojunta- Toimintatapa
liikkeen vähentämiseksi.
Seuraavien edellytysten on täytyttävä, jotta TSA-toiminto toimii oikein: Kuva 266
 Perävaunu on toimitettu tehtaalta tai ostettu ŠKODA -alkuperäisosana. OFF ROAD -painike
 Perävaunu kytketään vetoautoon sähköisesti perävaunun pistorasian avul-
la.
 ASR on aktivoitu.
 Nopeus on yli 60 km/h.
Lisätietoja » Sivu 254, vetokoukku ja perävaunu.

OFF ROAD -tila  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 213

 Johdatus aiheeseen OFF ROAD -tila toimii enintään 30 km/h nopeudella.

Suosittelemme aktivoimaan OFF ROAD -tilan aina päällystämättömillä teillä
OFF ROAD -tilaan kuuluu toimintoja, jotka auttavat ajamaan vaikeakulkuisissa ajettaessa.
paikoissa päällystämättömillä teillä.
› Aktivoi painamalla painiketta  » Kuva 266.
Mutta vaikka OFF ROAD-tila on käytössä, auto ei ole oikea maastoauto.
Painikkeen symboliin syttyy valo ja mittariston näytöllä näkyy OFF ROADtilan
HUOMIO  ja alamäkihidastimen merkkivalo .
Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si- › Deaktivoi painamalla painiketta .
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
OFF ROAD -tilaan kuuluvat seuraavat toiminnot:
▶ Alamäkihidastin » Sivu 213
VAROITUS ▶ ESC OFF ROAD » Sivu 214
■ OFF ROAD -tilaa ei ole tarkoitettu pidettäväksi käytössä tavallisessa tieliiken- ▶ ASR OFF ROAD » Sivu 214
teessä. ▶ EDS OFF ROAD » Sivu 214
■ OFF ROAD -tilan häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi kaikissa neljässä ▶ ABS OFF ROAD » Sivu 214
pyörässä täytyy olla samanlaiset, ŠKODA AUTOn hyväksymät renkaat.
Huomautus
Jos moottori OFF ROADtilassa ajettaessa ”sammuu ”, ennen moottorin käyn-
nistämistä uudelleen pitää tarkistaa, onko OFF ROAD -tila pois käytöstä. Tar-
vittaessa se pitää ottaa uudelleen käyttöön.

Alamäkihidastinjärjestelmä
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 213

Alamäkihidastin (jäljempänä vain avustin) pitää automaattisella jarrutustoimin-

nolla kaikissa pyörissä vakionopeuden jyrkissä rinteissä eteenpäin ja taaksepäin. 

Avustinjärjestelmät 213
Mittariston merkkivalo  vilkkuu., kun avustin aktivoituu. ESC OFF ROAD
Alamäkihidastin aktivoituu automaattisesti seuraavissa olosuhteissa.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 213
 Moottori on käynnissä.
 OFF ROAD -tila on käytössä. ESC OFF ROAD helpottaa ajoa päällystämättömällä pinnalla siten, että ESC-
 Kaltevuus on vähintään 10%. toiminto ei kytkeydy päälle auton pienellä ali- tai yliohjautuvuudella.
 Kaasu- ja jarrupoljinta ei käytetä.
ASR OFF ROAD
Avustinten kytkentä päälle / pois päältä Infotainment-järjestelmässä
Paina Infotainment-järjestelmän painiketta  ja napauta sitten toimintopaini-  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 213
ketta  .
ASR OFF ROAD helpottaa liikkeellelähtöä ja ajoa päällystämättömillä pinnoilla
Avustinten tila näytetään toimintopainikkeen  värillä Infotainment-näytössä. siten, että se antaa pyörien pyöriä osittain vapaasti.
Toiminto- Huomautus
Väri Merkitys
painike Kun ASR » Sivu 211 ei ole käytössä, OFF ROAD-tila toimii ilman ASR OFF
Avustin ei ole käytössä (OFF ROAD -tila ei ole käy- ROAD -tukea.
Harmaa
tössä)
Avustimet on kytketty pois päältä (aktivoidussa EDS OFF ROAD
 Valkoinen
OFF ROAD -tilassa)
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 213
Avustin on käyttövalmis (aktivoidussa OFF ROAD -
Oranssi
tilassa) EDS OFF ROAD tukee kuljettajaa ajettaessa pinnalle, jossa on erilaisia pitoja eri
vetopyörien alla tai ajettaessa kuoppien yli.
Ajonopeus
Aloita alamäkiajo kohtuullisella nopeudella (noin 2–30 km/h), jolloin alamäkihi- Vapaasti pyörivää pyörää tai pyöriä jarrutetaan aiemmin ja suuremmalla voimal-
dastin pitää tämän nopeuden alamäkeen ajettaessa vakiona. la kuin tavallisella EDS-järjestelmällä.
Kun autoissa, joissa on käsivaihteisto, asetetaan eteenpäinajo- tai peruutus-
vaihde, nopeuden on oltava riittävän korkea, ”ettei moottori sammu”.
ABS OFF ROAD

Ajonopeutta voidaan muuttaa jarru- tai kaasupoljinta painamalla. Alamäkihidas-  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 213
tin aktivoidaan vapauttamalla poljin.
ABS OFF ROAD tukee kuljettajaa jarrutettaessa päällystämättömällä pinnalla
HUOMIO kuten sorassa, lumessa jne.
Jotta alamäkihidastin voi toimia oikein, tien pinnan on oltava riittävän pitä- Järjestelmä tuottaa jarruttavien pyörien hallitun renkaiden lukituksen jarrute-
vä. Jos alusta on liukas, esim. jäinen tai liejuinen, alamäkihidastin ei voi toi- tun pyörän eteen ”kiilan” kasautuvasta materiaalista, mikä lyhentää jarrutus-
mia oikein fysikaalisista syistä. - onnettomuusvaara! matkaa.
Suurin järjestelmän teho saavutetaan, kun etupyörät ovat suoraan eteenpäin.
Huomautus
Kun alamäkihidastin jarruttaa autoa automaattisesti, jarruvalo ei syty.

214 Ajaminen
Näytä OFF Road Infotainment-järjestelmässä HUOMIO
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
Kuva 267 vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
■ Järjestelmän anturit eivät ehkä tunnista liikkuvia henkilöitä tai kohteita.
OFF ROAD - Infotainment-näyt-
■ Joidenkin esineiden pintoja tai vaatteita ei pystytä tunnistamaan tietyissä
tö
oloissa. On vaarana, että järjestelmän anturit eivät ehkä havaitse sellaisia ih-
misiä tai kohteita.
■ Ulkopuoliset äänilähteet saattavat häiritä järjestelmän antureiden signaa-
leja. On vaarana, että järjestelmän anturit eivät ehkä havaitse esteitä.
■ Varmistu ennen pysäköintiä, että auton edessä tai takana ei ole pieniä es-
teitä kuten kiviä, kapeita pylväitä, aisaa yms. Järjestelmän anturit eivät ehkä
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 213 tunnistaa tällaisia esteitä.

OFF ROAD -tilan näyttö Infotainment-järjestelmässä auttaa arvioimaan nykyis- VAROITUS

tä ajotilannetta. ■ Pidä järjestelmän anturit » Kuva 268 sivulta 216 puhtaina, poista päältä lumi ja
› Näytä painamalla Infotainment-järjestelmässä painiketta  ja napauta sitten jää, äläkä peitä millään esineillä, etteivät järjestelmän toiminnot rajoitu.
■ Huonoissa sääolosuhteissa (rankkasade, vesihöyry, hyvin matala tai korkea
toimintopainiketta  Offroad.
lämpötila, jne.) järjestelmän toiminta saattaa rajoittua - ”virheellinen esteen
Sormen sivuliikkeellä näytön yli voidaan lisätä kolme seuraavista näytöistä -- tunnistus”.
» Kuva 267, ■ Lisäksi auton perään asennetut moduulit, esim. polkupyöräteline, voivat hei-
▶ Kompassi (koskee Amundsen- ja Columbus-mallien Infotainment-järjestel- kentää järjestelmän toimintaa.
mää)
▶ Korkeusmittari (koskee Amundsen- ja Columbus-mallien Infotainment-järjes- Asetukset Infotainment-järjestelmässä
telmää)
▶ Ohjauskulman näyttö
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 215
▶ Jäähdytysnesteen lämpömittari
▶ Öljyn lämpötilanäyttö
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Pysäköinti ja pai-
koittaminen.
■ ParkPilot - pysäköintitutkan asetus
Pysäköintitutka (ParkPilot) ■ Automaattinen aktivointi - pysäköintitutkan näytön kytkentä päälle ja pois
(eteenpäin ajettaessa)
 Johdatus aiheeseen ■ Äänenvoimakkuus edessä - Esteen tunnistuksen signaaliäänen äänenvoimak-
kuuden asettaminen
Autoa ohjailtaessa pysäköintitutka (jäljempänä järjestelmä) ilmoittaa äänisig- ■ Äänen korkeus edessä - Esteen tunnistuksen signaaliäänen äänenkorkeuden
naalilla tai Infotainment-näytön ilmoituksella esteistä auton läheisyydessä.
asettaminen
■ Äänenvoimakkuus takana - Esteen tunnistuksen signaaliäänen äänenvoimak-
kuuden asettaminen
■ Äänen korkeus takana - Esteen tunnistuksen signaaliäänen äänenkorkeuden
asettaminen 

Avustinjärjestelmät 215
 ■ Entertainment-vaimennus (paikoitus) - Entertainment-vaimennus - äänenvoimakkuu- Anturien likimääräinen toiminta-alue (cm)
den laskeminen (esim. radion äänenvoimakkuus), kun pysäköintitutka on Versio 1 Versio 2 Versio 3
kytketty päälle Alue » Kuva 269
(4 anturia) (8 anturia) (12 anturia)
■ Paikoitusjarrutustoiminto - automaattisen hätäjarrutuksen käyttöönotto / käy-
töstä poisto A - 120 120
B - 60 90
Toimintatavat C 160 160 160
D 60 60 90
E - - 90
Merkkiäänet
Kun etäisyys esteeseen pienenee, merkkiäänien väli lyhenee. Noin 30 cm etäi-
syydeltä alkaen ääni kuuluu jatkuvana - vaara-alue. Tästä lähtien älä jatka aja-
mista esteen suuntaan!
Äänimerkit voidaan asettaa Infotainment-järjestelmässä » Sivu 215.
Perävaunun vetäminen
Kuva 268 Tunnistimien asennuspaikka auton vasemmalla puolella: edes- Hinauskäytössä tai kuin perävaunun pistorasiaan on liitetty jokin muu lisävarus-
sä/takana te vain alueet A ja B » Kuva 269 ovat toiminnassa.

Huomautus
Kuva 269 ■ Jos versiossa 3 järjestelmän aktivoinnin jälkeen kaikkia auton siluetin ympä-
Skannatut alueet ja antureiden rillä olevia kenttiä ei näytetä, autoa on liikutettava muutama metri eteenpäin tai
kantama taaksepäin.
■ Etupuskurin esteen tunnistuksen merkkiäänet ovat tehdasasetuksen mukaan
korkeampia kuin takapuskurin merkkiäänet.
■ Äänimerkkien asetus tallennetaan (riippuen Infotainment-tyypistä) personali-
soinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49.

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 215

Järjestelmä laskee ultraviolettisäteiden avulla puskurin ja esteen välisen etäi-

syyden. Ultraäänianturit ovat etu- ja takapuskurissa auton varustuksesta riip-
puen » Kuva 268.
Varusteista riippuen seuraavia järjestelmäversioita voi olla » Kuva 269.
▶ Versio 1: varoitus esteistä alueilla C, D.
▶ Versio 2: varoitus esteistä alueilla A, B, C, D.
▶ Versio 3: varoitus esteistä alueilla A, B, C, D, E.

216 Ajaminen
Ilmoitus Infotainment-näytöllä Aktivointi/deaktivointi

Kuva 270 Kuva 271

Näyttöilmoitus Järjestelmäpainike (versio 2, 3)

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 215  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 215

Toimintopainikkeet ja varoitukset » Kuva 270 Aktivointi

A Ajoradan näyttö.
   Infotainment-järjestelmän tyypistä riippuen: Pysäköintitutkan ilmoi-
tuksen sulkeminen.
 Pysäköintitutkan akustisen signaalin kytkeminen päälle / pois päältä.
 Automaattisen hätäjarrutuksen käyttöönotto / käytöstä poisto
 Vaihda peruutuskameran näytölle.
 Este törmäysalueella (etäisyys esteeseen on alle 30 cm).  Älä jatka
ajamista esteen suuntaan!
 Este ajoradalla (etäisyys esteeseen on alle 30 cm).
 Este ajoradan ulkopuolella (etäisyys esteeseen on alle 30 cm).
 Järjestelmähäiriö (estettä ei näytetä).
Ajoradan näyttö
Ajoradan näyttö A » Kuva 270 näyttää ajoradan, jolla auto kulkee nykyisellä
ohjauspyörän ja vaihteen sekä vaihteenvalitsimen asennolla.
Jos vaihdetanko on vapaalla tai vaihteenvalitsin on asennossa N, ajoradan näyt-
tö näytetään eteenpäin.
Järjestelmä aktivoidaan asettamalla peruutusvaihde, tai autoissa, joissa on ver-
sio 2 tai 3 myös painikkeella  tai  » Kuva 271.
Aktivoitaessa kuuluu merkkiääni ja painikkeen symboliin  tai  syttyy valo.
Aktivoinnin poisto
Autoissa, joissa on versio 1, järjestelmän aktivointi poistetaan vaihtamalla pois
peruutusvaihteelta.
Autoissa, joissa on versio 2 tai 3, järjestelmän aktivointi poistetaan painamalla
painiketta  tai  tai se menee pois päältä automaattisesti yli 15 km/h nopeu-
della (merkkivalo  tai  sammuu painikkeessa).
Vikanäyttö
Autot, joissa on versio 1
▶ Järjestelmän aktivoinnin jälkeen kuuluu noin 3 sekunnin äänimerkki (auton lä-
hellä ei ole esteitä).
Autot, joissa on versio 2 tai 3
▶ Järjestelmän aktivoinnin jälkeen painikkeessa vilkkuu symboli  tai .
▶ Mittariston näytölle tulee ilmoitus pysäköintitutkajärjestelmän virheestä (sa-
malla kuuluu äänimerkki).
Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.

Huomautus
Järjestelmä voidaan aktivoida painikkeella  tai  vain alle 15 km/h nopeudel-
la.

Avustinjärjestelmät 217
Automaattinen järjestelmän aktivointi eteenpäin ajettaessa
Kuva 272
Infotainment-näyttö: automaat-
tisen aktivoinnin näyttö
Jarrutustoiminto voidaan myös kertaluonteisesti deaktivoida toimintopainik-
keella  » Kuva 270 sivulta 217.
pysköintiavustin ja kuolleen ”kulman”valvonta
 Johdatus aiheeseen

Kuva 273
Tutkatunnistinten asennuspaik-
ka

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 215

Järjestelmä aktivoituu automaattisesti liikuttaessa eteenpäin nopeudella alle 10

km/h, kun auto lähestyy estettä.
Aktivoinnin jälkeen Infotainment-näytön vasemmanpuoleisella alueella näyte-
tään seuraavaa » Kuva 272. Liikkellelähtöavustin ja ”kuolleen kulman ”-valvonta-avustin toimivat takapus-
kurin tutkatunnistinten tietojen perusteella » Kuva 273. Tutkatunnistimet eivät
Äänimerkki annetaan, kun etäisyys esteeseen on noin 50 cm. ole näkyvissä ulkoa päin.
Automaattinen näyttö voidaan aktivoida ja aktivointi voidaan poistaa Infotain- Liikkeellelähtöavustin
ment-järjestelmässä » Sivu 215. Liikkeellelähtöavustin (jäljempänä järjestelmä) varoittaa poikittaisesta parkki-
Huomautus ruudusta liikkeelle lähdettäessä sivuilta lähestyvistä autoista.
Automaattisen näytön (aktivointi / aktivoinnin poisto) asetus tallennetaan (riip- Tarvittaessa järjestelmä yrittää välttää törmäyksen tai lieventää sen seurauksia
puen Infotainment-tyypistä) personalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49. automaattisella jarrutuksella.
”Kuolleen kulman ”valvonta-avustin
Automaattinen hätäjarrutus ”Kuolleen kulman” valvonta-avustin (jäljempänä järjestelmä) kiinnittää huomio-
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 215 ta autoihin, jotka kulkevat samaan suuntaan viereisellä kaistalla ja sijaitsevat ns.
kuolleessa kulmassa.
Jos järjestelmä havaitsee peruutettaessa alle 10 km/h nopeudella törmäysvaa- ”Kuollut kulma” on alue, joka näkyy huonosti autosta takapeilistä tai suoraan.
ran, seuraa automaattinen hätäjarrutus törmäyksen vaikutusten vähentämisek-
si. HUOMIO
Deaktivointi/Aktivointi Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
Jarrutustoiminto voidaan deaktivoida/aktivoida Infotainment-järjestelmän Py- vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen. 

säköinti ja paikoittaminen -valikossa » Sivu 215.

Sytytyksen pois- ja päällekytkemisen jälkeen toiminto pysyy, asetuksesta riip-
puen käytössä tai pois käytöstä.

218 Ajaminen
 HUOMIO  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 218
■ Törmäykset tai auton takaosan vauriot saattavat vaikuttaa järjestelmän
Kun virta on päällä, auton vieressä ja takana olevaa aluetta valvotaan järjestel-
toimintaan - onnettomuusvaara! Auto tulee tarkastuttaa merkkihuollossa
mällä. Jos sivusuunnasta oman auton taakse lähestyvä auto havaitaan » Ku-
välittömästi.
va 274, järjestelmä varoittaa tästä.
■ Älä peitä tunnistinten ympäristöä - järjestelmän toiminta voi rajoittua.
■ Poista lumi, jää ja muut esteet tunnistimen läheltä välittömästi. Varoitus - autot, joissa on pysäköintitutka
Kuuluu jatkuva merkkiääni ja Infotainment-näytölle tulee toinen varoitustasois-
HUOMIO ta » Kuva 274.
”Kuolleen kulman” valvontaa rajoittavat fysikaaliset ja järjestelmään liittyvät A Lähestyvä auto havaitaan. Älä jatka peruuttamista ja tarkista auton ympä-
rajat. Siksi järjestelmä saattaa seuraavissa tilanteissa viivästyttää tai kiinnit- ristö.
tää huomion autoon viereisellä kaistalla. B Auto havaitaan törmäysalueella. Älä jatka peruuttamista .
■ Kun auto lähestyy hyvin suurella nopeudella.
■ Jyrkässä kaarteessa tai kiertoliittymässä. Varoitus - autot, joissa ei ole pysäköintitutkaa
Kuuluu merkkiääni ja mittariston näytölle ilmestyy kuljettajalle ohje tarkkailla
VAROITUS liikennettä auton takana.
■ Jos perävaunu tai muu lisävaruste on liitetty perävaunun pistorasiaan, kumpi- Automaattinen hätäjarrutus
kaan järjestelmä ei ole käytettävissä. Jos kuljettaja ei reagoi varoitukseen ja järjestelmä havaitsee lähestyvän tör-
■ Huonoissa sääolosuhteissa (rankkasade, vesihöyry, hyvin matala tai korkea mäyksen, se voi laukaista automaattisen jarrutuksen nopeuteen 10 km/h. Mit-
lämpötila, jne.) järjestelmien toiminta saattaa rajoittua - ”virheellinen auton tun- tariston näytössä näytetään vastaava viesti.
nistus”.
■ Lisäksi auton perään asennetut moduulit, esim. polkupyöräteline, voivat hei- kuolleen ”kulman” valvonta - toimintatavat
kentää järjestelmien toimintaa.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 218
pysäköintiavustin - toimintatavat Kun nopeus on yli 15 km/h, auton vieressä ja takana olevaa aluetta valvotaan
järjestelmällä. Samalla, etäisyys ja auton ja valvotun alueen muiden autojen väli-
nen nopeusero mitataan.
Järjestelmä valvoo ajon aikana tavallista leveää ajorataa vasemmalla ja oikealla
kaistalla.
Jos auto havaitaan ”kuolleessa kulmassa”, järjestelmä osoittaa tämän auton
merkkivalolla  taustapeilissä.
Järjestelmän rajoitus
Järjestelmä ei pysty tunnistamaan konkreettista kaistan leveyttä antureiden
avulla. Siksi tämä voi esim. seuraavissa tapauksissa reagoida kauemman ajora-
Kuva 274 Infotainment-näyttö: Varoitusnäyttö / ajotilanne
dan autoon.
▶ Ajettaessa tiellä, jossa ajoradat ovat kapeita tai ajoradan reunalla.
▶ Kaarreajossa. 

Avustinjärjestelmät 219
Järjestelmä saattaa reagoida muihin tienvarsien kohteisiin, esim. korkeat suoja-
kaiteet, meluesteet jne.
kuolleen ”kulman” valvonta - Ajo-olosuhteet ja varoitukset
Mitä suurempi autojen nopeusero on, sitä ennemmin seuraa merkkivalovaroi-
tus autosta, joka ohittaa sinun autosi.
Kaksi varoitustasoa
 palaa - auto havaittiin ”kuolleessa kulmassa”.
 vilkkuu - Auto havaittiin ”kuolleessa kulmassa” ja vilkku on päällä.
Laajennettu varoitus autoissa, joissa on kaistanpitoavustin
 vilkkuu vilkkuu myös silloin, kun ohjauspyörä on ”kuolleeseen kulmaan”
suunnattu. Siksi kaistanpitoavustimen » Sivu 247 on oltava käytössä ja autojen
välinen rajalinjaa havaittu.
Jos tässä tapauksessa oma auto ylittää rajalinjan, järjestelmä ilmaisee siitä oh-
jauspyörän lyhyellä värinällä.

Huomautus
Kuva 275 Ajotilanne / vasemman ulkopeilin merkkivalo osoittaa ajotilan- Merkkivalon kirkkaus riippuu asetus auton valaistuksen asennosta. Kun lähi-
teen tai kaukovalot ovat päällä, merkkivalon kirkkaus on pienempi.

Aktivointi / aktivoinnin poisto

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 218

Järjestelmän aktivointi tai käytöstä poisto voidaan tehdä seuraavilla tavoilla.

▶ Mittariston näytössä » Sivu 48, Valikkokohta Avustinjärjestelmät.
▶ Infotainment-järjestelmän valikossa  →  → Kuljettajan apujärjestelmät (kos-
kee ”kuolleen kulman”valvontaa).
▶ Infotainment-järjestelmän valikossa  →  → Pysäköinti ja paikoittaminen (kos-
kee pysäköintiavustinta).
Kuva 276 Ajotilanne / oikean ulkopeilin merkkivalo osoittaa ajotilanteen Sytytyksen pois- ja päällekytkemisen jälkeen järjestelmä pysyy, asetuksesta
riippuen käytössä tai pois käytöstä.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 218
Huomautus
Seuraavissa ajotilanteissa, ulkopeilin merkkivalo osoittaa havaitun auton ”kuol- Kun ”kuolleen kulman” valvonta-avustin aktivoidaan, molempien ulkopeilien
leessa kulmassa”. merkkivalot  syttyvät hetkeksi.
▶ Oman auton B ohittaa auto A » Kuva 275.
▶ Oma auto C ohittaa auton D enintään 10 km/h suuremmalla nopeudella
Toimintahäiriöt
» Kuva 276. Jos nopeus ohituksen aikana on korkeampi, merkkivalovaroitusta
ei tule.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 218
Varoitusilmoitus näkyy aina ulkopeilissä kuljettajan puolella, jossa auto havai- Jos järjestelmät jostain tuntemattomasta syystä eivät ole käytettävissä, mitta-
taan ”kuolleessa kulmassa”. riston näytölle tulee ilmoitus. 

220 Ajaminen
Tunnistin peitossa/likainen VAROITUS
Jos tunnistin on likainen tai peitossa, mittariston näytölle tulee viesti, että tun- ■ Kameran kuva vääristää toisin kuin silmä. Siksi tämä näyttöilmoitus soveltuu
nistinnäkymää ei ole. Pese tunnistimen alue tai poista näköeste » Kuva 273 si- vain rajoitetusti takana tulevien autojen etäisyyden arviointiin.
vulta 218. ■ Tietyt kohteet, kuten ohuet pylväät, verkkoaidat, ristikot tai ajoradan epäta-

Järjestelmät eivät ole käytettävissä
Jos järjestelmät eivät ole tällä hetkellä käytettävissä, siitä tulee ilmoitus. Pysäy-
tä auto, sammuta moottori ja käynnistä uudelleen. Jos järjestelmät eivät edel-
leenkään ole käytettävissä, ota yhteys merkkiliikkeeseen.
Järjestelmähäiriö
Jos järjestelmään tulee vika, näyttöön tulee virheilmoitus. Pyydä apua lähim-
mästä merkkiliikkeestä.
Peruutuskamera
saisuudet, eivät ehkä näy riittävästi näytön resoluution vuoksi.
■ Onnettomuudessa tai auton vaurioituessa kamera saattaa siirtyä oikeasta
paikastaan. Anna tässä tapauksessa merkkihuollon tarkastaa järjestelmä.
Huomautus
Kamera voidaan varustaa puhdistimella » Sivu 73. Ruiskutus seuraa automaatti-
sesti takalasin ruiskutuksen yhteydessä.
Toimintatapa

 Johdatus aiheeseen

Peruutuskamera (jäljempänä järjestelmä) auttaa kuljettajaa pysäköitäessä ja oh-

jailtaessa näyttämällä auton takana olevan alueen Infotainment-näytöllä (jäl-
jempänä vain näyttö).
Käytettävissä on neljä tilaa eri tilanteille pysäköinti- ja ohjailutoiminnon aikana.
Tilaa voidaan muuttaa näytön toimintopainikkeilla » Sivu 222.

HUOMIO Kuva 277 Kameran asennuspaikka / havaittu alue auton takana

■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 221
■ Järjestelmä ei havaitse esteitä. Apuruudut ja linjat näytetään auton nykyi-
Kamera auton takana olevan alueen havainnointiin on takaluukun kahvassa
sestä ympäristöstä riippumatta. Kuljettajan on itse arvioitava, voiko auton
» Kuva 277.
pysäköidä turvallisesti valittuun pysäköintiruutuun.
■ Kameran linssi ei saa ole likainen tai peitetty, muuten järjestelmän toimin- Alue auton takana » Kuva 277
ta saattaa heikentyä merkittävästi - onnettomuusvaara. Tietoja puhdistuk- A Kameran havaintoalue
sesta » Sivu 264. B Kameran havaintoalueen ulkopuolella oleva alue
Järjestelmä voi auttaa kuljettajaa pysäköitäessä ja ohjailtaessa, kun seuraavat
edellytykset täyttyvät.
 Auton virta on päällä.
 Järjestelmä on aktivoitu.
 Tavaratilan luukku täysin kiinni.
 Nopeus on alle 15 km/h. 

Avustinjärjestelmät 221
 Auton takana oleva alue on selvästi näkyvissä.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 221
 Valittu pysäköinti-/ohjailualue on hyvin näkyvissä ja tasainen.
Toimintopainikkeilla voidaan vaihtaa pysäköinti- ja ohjailutilaa ja tehdä joitakin
säätöjä.
Aktivointi/Aktivoinnin poisto
Toimintopainikkeet » Kuva 279
Kuva 278 A Auton takana olevan alueen näytön kytkentä pois päältä
Aktivointi/deaktivointipainike B Tila - poikittaissuuntainen pysäköinti
C Tila - pituussuuntainen pysäköinti
D Tila - perävaunun eteen peruuttaminen / etäisyyden seuranta
E Tila - auton takana olevan alueen valvonta (leveä näkymä)
F Näytön asetukset - kirkkaus, kontrasti, väri.
G Pysäköintitutka (pienoisnäyttö)
   Pienoisnäyttöjen käyttöönotto / käytöstä poisto
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 221 Kokoruutunäyttöön vaihdetaan koskettamalla auton siluettia.

Aktivointi Suunnistuslinjat ja ajorata

Järjestelmä aktivoituu, kun peruutusvaihde kytketään päälle tai painetaan näp-
päintä  » Kuva 278. Kuva 280
Aktivoitaessa kuuluu merkkiääni ja painikkeen symboliin  syttyy valo. Suunnistus- ja ajoratalinjat
Poikittaissuuntaisen pysäköinnin tila näytetään näytöllä.
Aktivoinnin poisto
Pysäköintitutkan aktivointi poistetaan painamalla näppäintä , kytkemällä sy-
tytys pois päältä tai ajamalla yli 15 km/h, jolloin näppäimen symboli  sammuu.

Toimintopainikkeet
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 221
Kuva 279
Poikittais- ja pitkittäissuuntaisen pysäköinnin tiloissa näytöllä näytetään suun-
Toimintopainikkeet
nistuslinjat etäisyyden arviointia varten sekä ajoratalinjat.
Näyttöilmoitus » Kuva 280
A Etäisyys on noin 40 cm (turvaetäisyysraja).
B Etäisyys on noin 100 cm.
C Etäisyys on noin 200 cm.
D Ajoratalinjat päättyvät noin 300 cm auton takana.
Etäisyys saattaa vaihdella hieman auton kuormitustilasta ja ajoradan kaltevuu-
desta johtuen. 

222 Ajaminen
Suunnistuslinjojen välinen etäisyys vastaa auton leveyttä, mukaan lukien ulko- › Pysäytä auto viimeistään silloin, kun punainen linja koskettaa pysäköintiruu-
peilit. dun takarajaa (esimerkiksi jalkakäytävä) 3 .
Ajorata
Ajoratalinjat vaihtelevat ohjauskulmasta A riippuen » Kuva 280 ja näyttävät
Tila - pituussuuntainen pysäköinti
ajoradan, jota auto kulkisi nykyisellä ohjauspyörän asennolla.

VAROITUS
Näytöllä näkyvät kohteet saattavat olla lähempänä tai jopa kauempana kuin
näyttävät. Tämä koskee erityisesti seuraavia tilanteita.
■ Edessä olevat kohteet, esim. kuorma-auton perä jne.
■ Ajettaessa vaakapinnalla rinteessä tai mäessä.
■ Ajettaessa vaakapinnalla rinteessä tai mäessä.

Tila - poikittaissuuntainen pysäköinti

Kuva 282 Näyttöilmoitus

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 221

Tämä tila auttaa kuljettajaa peruuttamaan pituussuuntaiseen pysäköintiruu-

Kuva 281 Näyttöilmoitus
 Lue ja huomioi ensin
Tämä tila auttaa kuljettajaa peruuttamaan poikittaissuuntaiseen pysäköintiruu-
tuun.
tuun.
Pysäköintitoiminto
› Paina painiketta  » Kuva 278 sivulta 222 pysäköintiruudun ohi ajettaessa.
› Paina näppäintä C » Kuva 279 sivulta 222.
Näytöllä näytetään apuruudut molemmille auton puolille.
› Kytke päälle sen puolen vilkku, jolle haluat pysäköidä.
ja sivulla 221 Toisen puolen apuruudut piilotetaan.
› Pysäytä auto siten, ettei ole esteitä apuruutujen 1 » Kuva 282 välissä ja
taaempi ruutu ei ulotu pysäköintiruudun sivurajan (esim. jalkakäytävä) 2 yli.

Pysäköintitoiminto
› Käännä ohjauspyörää suositeltuun suuntaan 3 , ruudun 4 väri muuttuu vih-
reäksi. Pidä ohjauspyörä tässä asennossa.
› Valitse sopiva pysäköintiruutu. › Kun näytöllä näkyy nuoli 5 , peruuta (nuoli lyhenee parkkiruutuun peruutet-
› Paina näppäintä  » Kuva 278 sivulta 222. taessa yhä lyhyemmäksi).
› Aja hitaasti valitun pysäköintiruudun 1 » Kuva 281 ohi ja pysäytä auto.
› Aseta peruutusvaihde päälle. Näytössä näytetään keltaiset ajoratalinjat 6 ja vihreä linja 7 .
› Aseta ohjauspyörä siten, että ajoratalinjat johtavat pysäköintiruutuun 2 . Jos ohjauskulma korjataan peruutettaessa, näytetään punainen linja 8 (Pakol-
› Peruuta varovasti ohjaa niin, että keltaiset linjat johtavat edelleen pysäköinti- linen ajoradan suunta). 
ruutuun.

Avustinjärjestelmät 223
› Tässä tapauksessa säädä ohjauspyörää niin, että keltaiset linjat 6 ja punainen Linja C liikkuu ohjauskulman mukaan ja näyttää ajoradan, jolla auto peruuttaisi
linja 8 haalistuvat. nykyisellä ohjauspyörän asennolla.
› Peruuta varovasti, kunnes näytölle ilmestyy  tai vihreä linja 7 , jolla on sivu- Ajoneuvot ilman vetokoukkua
suuntainen pysäköintitilan 2 rajoitus piilossa.
Jos autossa ei ole tehtaalla asennettua vetokoukkua, näytöllä näytetään 40 cm
› Pysäytä auto ja ohjaile vastaan, kunnes keltaiset linjat 6 punainen viiva 8 auton takana oleva punainen linja, jonka avulla valvotaan etäisyyttä esteisiin.
(Pakollinen ajoradan suunta) häipyvät. Pidä ohjauspyörä tässä asennossa.
Näytöllä näytetään suunnistuslinjat » Kuva 280 sivulta 222. Tila - auton takana olevan alueen valvonta
› Aja varovasti taaksepäin.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 221
› Pysäytä auto, jos  ilmestyy näytölle, tai turvallisen matkan päähän esteestä.
Tässä tilassa näytöllä näkyy auton takana oleva alue.
Huomautus
Järjestelmä keskeyttää pysäköintiruutuun ohjauksen, jos ohjauspyörä on pit- Tila näyttää koko yleiskuvan tilanteesta auton takana.
kään asennossa, joka ei ohjaa tarvittavalle ajoradalle. Pysäköintitoiminto on
aloitettava alusta. Aluenäkymä (Area View)

Tila - perävaunun eteen peruuttaminen / etäisyyden seuranta  Johdatus aiheeseen

Kuva 283 Ympäristön näkymä (jäljempänä järjestelmä) auttaa kuljettajaa pysäköitäessä ja

Näyttöilmoitus ohjailtaessa näyttämällä auton ympärillä olevan alueen Infotainment-näytöllä
(jäljempänä vain näyttö).
Auton ympäristöä havainnoi neljä kameraa » Kuva 284 sivulta 225.
Järjestelmä toimii yhteistyössä pysäköintitutkajärjestelmän kanssa. Molemmat
järjestelmät näytetään näytöllä samanaikaisesti.
Tästä syystä pysäköintitutkasta kertova luku tulee lukea tarkasti ja huomi-
oida siinä annetut ohjeet.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 221
HUOMIO
Tässä tilassa näytöllä näkyy auton takana oleva alue ylhäältä käsin. ■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
Vetokoukulla varustetut ajoneuvot vu 210, Yleisiä ohjeita.
■ Järjestelmä ei havaitse esteitä. Apuruudut ja -linjat näytetään järjestel-
Jos autoon on tehtaalla asennettu vetokoukku, tämä tila tukee kuljettajaa perä-
vaunun vetoaisan eteen peruuttaessa. mästä riippumatta auton ympäristössä. Kuljettajan on itse arvioitava, voiko
auton pysäköidä turvallisesti valittuun pysäköintiruutuun.
Näyttöilmoitus » Kuva 283 ■ Kameroiden linssit eivät saa ole likaisia tai peitossa, muuten järjestelmän
A Perävaunulaitteen kuulapää toiminta saattaa heikentyä merkittävästi - onnettomuusvaara. Tietoja puh-
B Etäisyyden arvioinnin linjat (noin 10 cm etäisyydellä) distuksesta » Sivu 264. 

C Linja vetoaisan eteen peruuttamista varten

D Perävaunun vetoaisa

224 Ajaminen
 VAROITUS  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 224
■ Kameran kuva vääristää toisin kuin silmä. Siksi tämä näyttöilmoitus soveltuu
Ympäristöä havainnoivat kamerat sijaitsevat ŠKODA-logojen alla edessä, mo-
vain rajoitetusti takana tulevien autojen etäisyyden arviointiin.
■ Kohteet, jotka sijaitsevat lähellä auton kulmia, voivat olla kameran havainto-
lemmissa ulkopeileissä sekä takaluukun kahvassa » Kuva 284.
kentän ulkopuolella eivätkä ehkä siksi näy näytössä. Järjestelmä voi auttaa kuljettajaa pysäköitäessä ja ohjailtaessa, kun
■ Tietyt kohteet, kuten ohuet pylväät, verkkoaidat, ristikot tai ajoradan epäta- seuraavat edellytykset täyttyvät.
saisuudet, eivät ehkä näy riittävästi näytön resoluution vuoksi.  Auton virta on päällä.
■ Jos auto vaurioituu kameran kohdalta, kamera saattaa siirtyä oikealta paikal-  Järjestelmä on aktivoitu.
taan. Anna tässä tapauksessa merkkihuollon tarkastaa järjestelmä.  Kaikki ovet ja takaluukku ovat täysin kiinni.
VAROITUS  Nopeus on alle 15 km/h.
Näytöllä näkyvät kohteet saattavat olla lähempänä tai jopa kauempana kuin  Kameroiden havainnoimat alueet näkyvät selvästi näytöllä.
näyttävät. Tämä koskee erityisesti seuraavia tilanteita.  Valittu pysäköinti-/ohjailualue on hyvin näkyvissä ja tasainen.
■ Edessä olevat kohteet, esim. kuorma-auton perä jne.
■ Ajettaessa vaakapinnalla rinteessä tai mäessä. Aktivointi / aktivoinnin poisto
■ Ajettaessa vaakapinnalla rinteessä tai mäessä.

Kuva 285
toiminta Aktivointi/deaktivointipainike

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 224

Aktivointi
Järjestelmä aktivoituu painamalla näppäintä  » Kuva 285 tai kun peruutus-
vaihde kytketään päälle.
Aktivoitaessa kuuluu merkkiääni ja painikkeen symboliin  syttyy valo.
Painikkeella aktivoitaessa näytöllä näytetään kokonaisnäkymä » Kuva 286
sivulta 226 - .
Peruutusvaihteella aktivoitaessa näytöllä näytetään takakameran näkymä ja ko-
konaisnäkymän pienoisnäyttö » Kuva 286 sivulta 226 - . 

Kuva 284 Kameroiden asennuspaikat ympäristön havainnointia varten

Avustinjärjestelmät 225
Deaktivointi 4 Näytön asetukset - kirkkaus, kontrasti, väri.
Järjestelmä poistetaan käytöstä painamalla painiketta  katkaisemalla virta, 5 Kokonaisnäkymän pienoisnäyttöön (kokonaisnäkymään vaihdetaan kos-
asettamalla vaihteenvalitsin tilaan P, tai kun nopeus on eteenpäin ajettaessa yli kettamalla auton siluettia).
15 km/h (symbolin  valo sammuu).    Pienoisnäyttöjen käyttöönotto / käytöstä poisto

Näkymät ja toimintopainikkeet VAROITUS

Kokonaisnäkymän kuva on vain ohjeellinen » Kuva 286. Saat paremman yleis-
kuvan auton ympäristöstä yksittäisten kameroiden näkymistä.

Takakameran näkymä
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 224

Takakameran näkymä on sama kuin peruutuskameran näkymä » Sivu 221.

Etukameran näkymä

Kuva 286 Kokonaisnäkymä / takakameran näkymä ja pienoisnäyttö Kuva 287

Näyttöilmoitus
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 224

Järjestelmä näyttää yhden kameran näkymän tai kaikkien kameroiden koko-

naisnäkymän yhtä aikaa.
Kukin kameranäkymä valitaan koskettamalla näyttöä auton siluetin vieressä,
edessä tai takana olevalla alueella » Kuva 286. Valittu alue näkyy näytöllä keltai-
sessa kehyksessä » Kuva 286 - .
Toimintopainikkeet » Kuva 286  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 224
1 3D-näkymät
Etukameran näkymätilat » Kuva 287
 Näkymä suoraan ylhäältä
 Näkymä yläviistosta A Poikittaissuuntainen pysäköinti
▶ Näytössä näkyy auton edessä oleva alue ja suunnistuslinjat » Sivu 222,
 Näkymä sivulta
 Vaihto kokonaisnäkymään Suunnistuslinjat ja ajorata
Sormenliikkeellä yli näytön nuolen suuntiin voidaan muuttaa -näkymä 3D- B Auton edessä olevan alueen valvonta » Kuva 287
näkymäksi auton ympäristöön. ▶ Auton edessä olevan alueen päälle lisätään siniset suunnistusviivat

2 Ympäristön näkymän näytöstä poistuminen C Näkymä suoraan ylhäältä

▶ Punainen viiva tarkoittaa noin 40 cm etäisyyttä autoon
3 Näyttötilat

226 Ajaminen
Sivukameroiden näkymä HUOMIO
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
Kuva 288 vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
■ Pysäköintitoiminnon aikana järjestelmä suorittaa automaattisesti nopeita
Näyttöilmoitus
ohjausliikkeitä. Älä tällöin tartu kiinni ohjauspyörän puolaan - loukkaantu-
misvaara!
■ Kun pysäköintitoiminnolla pysäköidään pehmeällä ja liukkaalla (sora, lumi,
jää, yms.), suunnitellulta ajoradalta voidaan luisua pois. Siksi tällaisessa tilan-
teessa ei tule käyttää järjestelmää.

VAROITUS
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 224 Pysäköintitaskun arviointi ja pysäköintitoiminnon kulku riippuvat auton ren-
kaista.
Sivukameroiden näkymätila » Kuva 288 ■ Järjestelmä toimii oikein vain, jos auton renkaat ovat kooltaan ŠKODA
A Vasen puoli AUTOn hyväksynnän mukaiset.
B Oikea puoli ■ Älä käytä järjestelmää, jos autoon on asennettu lumiketjut tai varapyörä.
■ Jos asennat autoon muut kuin ŠKODA AUTOn hyväksymät renkaat, saattaa
C Vasen ja oikea puoli
auton sijainti pysäköintitaskussa hieman poiketa normaalista. Voit palauttaa
Keltaiset viivat näkyvät noin 40 cm etäisyydellä autosta. pysäköinnin normaaliksi antamalla merkkihuollon säätää järjestelmä.

Pysäköintiavustin VAROITUS
Jos toiset autot on pysäköity jalkakäytävän reunakiville tai jalkakäytävälle, saat-
 Johdatus aiheeseen taa järjestelmä ohjaa autoasi näiden mukaan jalkakäytävälle - pyörien vaurioitu-
misen vaara. Puutu tarvittaessa ajoissa.
Pysäköintiavustin (jäljempänä järjestelmä) tukee kuljettajaa pysäköitäessä pi-
Huomautus
tuus- ja poikittaissuuntaiseen pysäköintiruutuun tai poistuttaessa pituussuun-
taisesta pysäköintiruudusta.
■ Suosittelemme turvalliseksi pysäköintitoiminnon nopeudeksi 5 km/h.
■ Kuljettaja voi päättää pysäköintitoiminnon milloin tahansa painikkeella 
Järjestelmä suorittaa vain ohjausliikkeet pysäköinnin tai pysäköintiruudusta » Kuva 289 sivulta 228 tai ohjausliikkeellä.
poistumisen aikana. Kuljettaja käyttää jarru-, kaasu- tai kytkinpoljinta ja vaihde-
tankoa tai vaihteenvalitsinta.
Tilaa, jossa järjestelmä käyttää ohjauspyörää, kutsutaan pysäköintitoiminnoksi.
Pysäköintiavustin on pysäköintitutkan laajennus » Sivu 215 ja toimii ultraäänian-
turien kerääminen tietojen perusteella.
Tästä syystä Pysäköintitutkasta kertova luku tulee lukea tarkasti ja huomi-
oida siinä annetut turvaohjeet.

Avustinjärjestelmät 227
Toimintatavat Aktivointi/Aktivoinnin poisto
Järjestelmä voidaan aktivoida / aktivointi voidaan poistaa painamalla painiketta
 » Kuva 289.
Kuva 289
Järjestelmäpainike Aktiivisessa järjestelmässä palaa näppäimen merkkivalo .

Pysäköintiruudun haku
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 227

Järjestelmä hakee pysäköintipaikan peräkkäin ja rinnakkain pysäköityjen auto-

jen rivistä etumatkustajan tai kuljettajan puolella.

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 227 Pysäköintiruudun hakutoiminto

› Aja hitaasti pysäköityjen autojen rivin ohi.
Järjestelmän tuki toteutetaan seuraavalla tavalla. › Ota järjestelmä käyttöön painikkeella  » Kuva 289 sivulta 228.
▶ Pysäköintiruutua etsittäessä mitataan ja arvioidaan sen koko.
▶ Mittariston näytöllä (jäljempänä vain näyttö) näytetään sopivat pysäköintiruu-
Järjestelmä etsii automaattisesti pysäköintiruudun etumatkustajan puolella.
dut ja suositellaan pysäköintitilaa. Jos järjestelmä löytää pysäköintiruudun, näytöllä näytetään suositeltu pysä-
▶ Näytöllä näytetään ohjeet ja tiedot ennen pysäköintitoimintoa ja sen aikana. köintitila » Kuva 291 sivulta 229 -  tai » Kuva 292 sivulta 229 - .
▶ Lasketun ajoradan perusteella etupyörät kääntyvät automaattisesti pysäköin-
Käytä kuljettajan puolen vilkkuvaloa, jos haluat etsiä pysäköintiruutua kadun
titoiminnon aikana. tällä puolella. Näyttöilmoitus vaihtuu ja järjestelmä etsii parkkipaikkaa kuljetta-
Järjestelmän toiminnan edellytykset jan puolella.
Järjestelmä voi etsiä pysäköintiruudun vain, jos seuraavat edellytykset täytty- Huomautus
vät.
Jos pysäköintiruutua etsittäessä näytöllä näkyy symboli  (km/h), hidasta ajo-
 Järjestelmä on aktivoitu. nopeus alle 40 km/h (pituussuuntainen pysäköinti) tai 20 km/h (poikittaissuun-
 Nopeus on alle 40 km/h (pituussuuntainen pysäköinti). tainen pysäköinti).
 Nopeus on alle 20 km/h (poikittaissuuntainen pysäköinti).
 Etäisyys pysäköityjen ajoneuvojen riviin on noin 0,5–1,5 metriä.
 ASR on aktivoitu » Sivu 211.
Järjestelmä voi suorittaa pysäköintitoiminnon vain, jos seuraavat edellytykset
täyttyvät.
 Nopeus on alle 7 km/h.
 Pysäköintitoiminto kestää alle 6 minuuttia.
 Kuljettaja ei ohjaa autoa automaattiohjauksen aikana.
 ASR on aktivoitu » Sivu 211.
 ASR ei ole käytössä.
 Perävaunun pistorasiassa ei ole perävaunua tai muuta lisälaitetta.

228 Ajaminen
Pysäköintitilan vaihtaminen Pysäköinti

Kuva 290 Pysäköintitilojen valikot: Näyttöilmoitus Kuva 291 Pituussuuntaiseen pysäköintiruutuun pysäköinti: Näyttöilmoi-
tus
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 227

Pysäköintiruutua haettaessa ja ennen pysäköintitoiminnon alkua näytöllä voi-

daan näyttää muut sopivat pysäköintitilat.
Pysäköintitilat » Kuva 290
 Pituussuuntaiseen pysäköintiruutuun peruuttaminen
 Poikittaissuuntaiseen pysäköintiruutuun peruuttaminen
 Poikittaissuuntaiseen pysäköintiruutuun pysäköinti eteenpäin
Pysäköintitila voidaan vaihtaa painikkeella  » Kuva 289 sivulta 228.
Kaikkien tarjottujen pysäköintitilojen vaihtamisen jälkeen järjestelmä poiste-
Kuva 292 Poikittaissuuntaiseen pysäköintiruutuun pysäköinti: Näyttöil-
taan käytöstä painikkeella .
moitus
Jos haluat palata alun perin suositeltuun pysäköintitilaan, paina painiketta 
uudelleen.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 227

Järjestelmä tukee kuljettajaa pitkittäis- tai poikittaissuunnassa pysäköityjen

autojen rivistä löydettyyn pysäköintiruutuun peruutettaessa.
Näyttöilmoitus » Kuva 291 tai » Kuva 292
 Pysäköintiruutu on löytynyt, aja eteenpäin
 Pysäköintiruutu on löytynyt, peruuta
 Ohje pysäköintiruutuun eteenpäin ajamiseen
 Ohje pysäköintiruutuun peruuttamiseen
Peruutuspysäköintitoiminto
Pysäköintiruutu löytyy näkyy näytössä » Kuva 291 -  tai » Kuva 292 - . 

Avustinjärjestelmät 229
› Aja eteenpäin, kunnes ilmoitus -  ilmestyy.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 227
› Lopeta ja varmista, että ajoneuvo ei liiku enää eteenpäin ennen pysäköintiä.
› Siirrä peruutusvaihteelle tai aseta vaihdevipu asentoon R. Järjestelmä tukee kuljettajaa poikittaissuunnassa pysäköityjen autojen rivistä
› Näyttöön tulee heti teksti: Autom. ohjaus. Tarkkaile ympäristöä!, päästä irti ohjaus- löydettyyn pysäköintiruutuun eteenpäin pysäköitäessä.
pyörästä, koska järjestelmä huolehtii ohjaamisesta. Jos järjestelmä löytää pysäköintiruudun, valitse painikkeella  » Kuva 289 si-
› Tarkkaile auton välitöntä ympäristöä ja peruuta varovasti. vulta 228 pysäköintitila eteenpäin » Kuva 290 sivulta 229 - . Näytössä näkyy
Tarvittaessa pysäköintitoimintoa voidaan jatkaa lisävaiheilla. » Kuva 293.

› Jos informaationäytössä vilkkuu nuoli eteenpäin - , vaihda 1. vaihteelle tai Toiminto jatkuu samoin taaksepäin pysäköitäessä.
aseta vaihteenvalitsin asentoon D/S. › Noudata näytössä näkyvää järjestelmän ohjeita.
Näytössä näkyy symboli . Kun pysäköintitoiminto on päättynyt, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee vas-
› Paina jarrupoljinta ja odota, kunnes ohjauspyörä kääntyy automaattisesti oi- taava teksti.
keaan asentoon, symboli  sammuu. Järjestelmä voidaan ottaa käyttöön painikkeella  myös silloin, kun auto on jo
› Aja varovasti eteenpäin. osittain ajettu sopivaan pysäköintiruutuun.
› Jos näytössä vilkkuu nuoli taaksepäin - , siirrä uudelleen peruutusvaihteelle
tai aseta vaihteenvalitsin asentoon R. Poistuminen ajoradan suuntaisesta pysäköintiruudusta
Näytössä näkyy symboli .
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 227
› Paina jarrupoljinta ja odota, kunnes ohjauspyörä kääntyy automaattisesti oi-
keaan asentoon, symboli  sammuu. Järjestelmä tukee kuljettajaa pitkittäisuuntaisesta pysäköintiruudusta poistut-
› Aja varovasti taaksepäin. taessa.
Voit toistaa nämä vaiheet useita kertoja. Liikkeellelähtötoiminto
Kun pysäköintitoiminto on päättynyt, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee vas-
› Paina näppäintä  » Kuva 289 sivulta 228.
taava teksti. Näytössä näkyy ilmoitus: Park Assist: Kytke vilkku ja peruutusvaihde!
› Käytä ajoradan puolen vilkkuvaloa, kun haluat ajaa pois pysäköintiruudusta.
Pysäköinti eteenpäin › Siirrä peruutusvaihteelle tai aseta vaihdevipu asentoon R.
Toiminto jatkuu samoin taaksepäin pysäköitäessä.
Kuva 293
Poikittaissuuntaiseen pysäköintiruutuun pysäköinti: › Noudata näytössä näkyvää järjestelmän ohjeita.
Näyttöilmoitus Kun pysäköintitoiminto on päättynyt, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee vas-
taava teksti.
Jos pysäköintipaikka on liian pieni, liikkeellelähtötoiminto järjestelmän kautta ei
ole mahdollista. Mittariston näytössä näytetään vastaava viesti.

230 Ajaminen
Automaattinen jarruavustin Järjestelmä ohjaa vain ohjausliikettä peruutuspysäköintitoiminnon aikana. Kul-
jettaja käyttää jarru-, kaasu- tai kytkinpoljinta ja vaihdetankoa tai vaihteenvalit-
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 227 sinta.

Automaattinen jarruavustin nopeuden ylityksessä
Jos pysäköintitoiminnon aikana ylitetään 7 km/h nopeus ensimmäistä kertaa,
järjestelmä hidastaa nopeutta automaattisesti alle 7 km/h. Näin vältetään pysä-
köintitoiminnon keskeytys.
Automaattinen hätäjarrutus
Jos järjestelmä havaitsee törmäysriskin pysäköintitoiminnon aikana, seuraa au-
tomaattinen hätäjarrutus törmäyksen vaikutusten vähentämiseksi.
Tilaa, jossa järjestelmä käyttää ohjauspyörää, kutsutaan pysäköintitoiminnoksi.
HUOMIO
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
■ Järjestelmä ei suuntaudu auton ympäristön mukaan, esteen tunnistus ei
seuraa.
■ Tarkkaile peruutuspysäköintitoiminnon aikana aina perävaunun liikettä ja

Hätäjarrutus keskeyttää pysäköintitoiminnon.
VAROITUS
Järjestelmä ei laukaise automaattista hätäjarrutusta, jos pysäköintitoiminto
keskeytettiin johtuen toisesta 7 km/h ylinopeudesta.
tarvittaessa keskeytä peruutuspysäköintitoiminto itse, jotta vältetään auton
ja perävaunun vauriot.
■ Pysäköintitoiminnon aikana järjestelmä suorittaa automaattisesti nopeita
ohjausliikkeitä. Älä tällöin tartu kiinni ohjauspyörän puolaan - loukkaantu-
misvaara!
■ Kun pysäköintitoiminnolla pysäköidään pehmeällä ja liukkaalla (sora, lumi,

toimintahäiriöt jää, yms.), suunnitellulta ajoradalta voidaan luisua pois. Tästä syystä järjes-
telmää pitää käyttää erittäin varovasti tällaisissa tilanteissa.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 227
VAROITUS
Jos järjestelmä jostain tuntemattomasta syystä ei ole käytettävissä, mittaris-
ton, näytölle tulee ilmoitus.
■ Takakamera arvioi perävaunun asennon vetoaisan taivutuskulman perusteella
ja järjestelmä suorittaa ohjausliikkeen. Tästä syystä vetoaisa ei saa olla peitet-
Järjestelmä ei ole käytettävissä tynä.
Jos järjestelmä ei ole käytettävissä, koska autossa on vika, siitä ilmoitetaan il- ■ Takakameran linssi ei saa olla likainen, muuten järjestelmä ei ehkä ole käytet-
moituksella. Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä. tävissä tai järjestelmä ei toimi oikein.
Järjestelmähäiriö Huomautus
Jos järjestelmään tulee vika, näyttöön tulee virheilmoitus. Pyydä apua lähim- ■ Suosittelemme turvalliseksi pysäköintitoiminnon nopeudeksi 5 km/h.
mästä merkkiliikkeestä. ■ Pysäköintitoiminto voidaan milloin tahansa lopettaa painamalla painiketta 
» Kuva 294 sivulta 232 tai tekemällä ohjausliike.
Perävaunun kaistanpitoavustintrailer Assist) ■ Oikea järjestelmän toiminta voidaan taata vain, kun yhden tai kahden akselin
perävaunu on kytkettynä ilman ohjaavaa akselia.
 Johdatus aiheeseen

Perävaunun kaistanpitoavustin (jäljempänä järjestelmä) auttaa kuljettajaa pe-

ruutettaessa ja perävaunun ohjaamisessa.

Avustinjärjestelmät 231
toiminta Järjestelmä deaktivoidaan painamalla painiketta  (merkkivalo  sammuu
painikkeessa).
Kuva 294
Perävaunun ohjailu
Järjestelmäpainike

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 231

Järjestelmä havaitsee perävaunun asennon takakameran avulla. Ohjausliikkei-

den avulla perävaunu ohjataan kuljettajan asettamaan suuntaan. Kuva 295 Mittariston näyttö: perävaunun ohjailu
Järjestelmän toiminnan edellytykset  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 231
 Moottori on käynnissä.
 Järjestelmä on aktivoitu. Perävaunun ohjailutoiminto
 ASR on aktivoitu. › Siirrä peruutusvaihteelle tai aseta vaihdevipu asentoon R.
 Kuljettajan ovi ja takaluukku ovat täysin kiinni. › Varmista, että yhdistelmä on pysähdyksissä.
 Perävaunu on kytketty perävaunun pistorasiaan.
› Vapauta ohjauspyörä ja paina painiketta  .
 Perävaunu ei mene liikaa sivuun. Järjestelmä ottaa haltuun ohjauksen.

Vetoaisan pituuden määrittäminen
Jotta kuljettajalla on suurin mahdollinen asetuskulma perävaunun kohdeasen-
toon nähden, järjestelmän pitää tunnistaa vetoaisan pituus.
Vetoaisan pituuden määrittämiseen järjestelmä tarvitsee muutamia kääntymis-
toimintoja tai kaarreajoja kytketyn perävaunun kanssa.
Ohjailukulman mitta näytetään näytöllä 5 » Kuva 295 sivulta 232.
Aktivointi / aktivoinnin poisto
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 231
Järjestelmä aktivoidaanasettamalla peruutusvaihde ja painamalla painiketta 
» Kuva 294 sivulta 232.
Aktiivisessa järjestelmässä palaa näppäimen merkkivalo .
Näytössä näkyy ulkopeilin säätönupin symboli » Kuva 295 - .
› Kallista ulkopeilin säätönuppia » Sivu 74, ulkopeilit vasemmalle tai oikealle ha-
luttuun perävaunun ajosuuntaan.
Näytössä näkyy auton kulman siluetti ja perävaunu ylhäältäpäin » Kuva 295 - .
Perävaunun todellinen sijainti näkyy siluettina 2 .
Perävaunun kohdesijainti näkyy ääriviivana 3 .
› Kallista ulkopeilin säätönuppia, jotta ääriviivat voidaan asettaa kohdesijaintiin
3.
› Tarkkaile auton välitöntä ympäristöä ja peruuta varovasti.
Asetettua taivutuskulmaa voidaan korjata lisää peruutuksen aikana kallistamal-
la ulkopeilin säätönuppia.
› Pysäytä yhdistelmä haluttuun sijaintiin.
Jos eteenpäinajovaihde tai D/S-tila asetetaan, järjestelmä deaktivoidaan. 

232 Ajaminen
Säädä ajoneuvoyhdistelmän (perävaunu ja auto yhdessä linjassa) suuntausta toimintatapa
kallistamalla ulkopeilin säätönuppia nuolen suuntaan 1 » Kuva 295. Perävau-
nun ääriviiva 3 kääntyy asentoon 4 .
› Peruuta ja aja eteenpäin varovasti, kunnes yhdistelmän haluttu sijainti saavu-
tetaan.
Huomautus
Kun järjestelmä on aktiivinen, ulkopeiliä ei voida säätää.

Automaattinen jarrutustoiminto
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 231
Kuva 296 MAXI-DOT-näyttö (yksivärinen): Vakionopeudensäätimen tilan
Seuraavissa tilanteissa seuraa järjestelmän deaktivointi ja automaattinen jarru- näytön esimerkit
tustoiminto.
▶ Jos ohjailutoiminnon aikana painetaan painiketta  kuljettajan ovi avataan tai
ohjauspyörään tartutaan.
▶ Jos järjestelmä on arvioinut auton ja perävaunun välisen kulman liian suureksi
ohjailutoiminnon aikana.
▶ Kun järjestelmä arvioi tietyn nopeuden ohjailutoiminnon aikana liian suureksi
auton ja perävaunun välisen kulman vuoksi ja jos kuljettaja ei reagoi varoitta-
vaan jarrutustoimintoon.

vakionopeudensäädin
Kuva 297 Segmenttinäyttö: Vakionopeudensäätimen tilan näytön esi-
 Johdatus aiheeseen merkit

Vakionopeudensäädin (GRA) pitää säädetyn nopeuden kaasupolkimeen koske-  Lue ja huomioi ensin sivulla 233
matta. Tilaa, jossa GRA ylläpitää nopeuden, kutsutaan myöhemmin nimellä Oh-
jaus. Vakionopeudensäätimen (GRA) tilanäytöt » Kuva 296, » Kuva 297
HUOMIO  Nopeus asetettu, toimeton ohjaus (värinäytöllä näytetään nopeusrajoituk-
sen numerot harmaina).
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
 Ohjaus aktiivinen (värinäytöllä näytetään nopeusrajoituksen numerot ko-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
■ Kytkinpolkimen painaminen ei keskeytä ohjausta. Esimerkiksi kun vaihde-
rostettuna).
taan vaihdetta ja kytkinpoljin vapautetaan, valvonta jatkuu.  Nopeutta ei asetettu.
 Järjestelmävirhe - Pyydä heti apua lähimmästä merkkiliikkeestä. 

Avustinjärjestelmät 233
Perusedellytykset ohjauksen käynnistämiseksi Ohjauksen päällekytkennän jälkeen GRA säätelee auton senhetkistä ajonopeut-
 GRA on aktivoitu. ta ja mittaristossa palaa merkkivalo  syttyy.
 Autoissa, joissa onkäsivalintainen vaihteisto, tulee 2-vaihteen tai suurem- Ohjaus keskeytetään automaattisesti seuraavissa olosuhteissa.
man vaihteen olla kytkettynä. ▶ Jarrupoljinta käytetään.
 Autoissa, joissa on automaattivaihteisto, vaihteenvalitsin on D/S- tai Tipt- ▶ Kun käytetään jarrutusta tukevaa avustinjärjestelmää (esim. ESC).
ronic-asennossa. ▶ Painamalla painiketta D » Kuva 298.
▶ Turvatyynyt laukeamisen kautta.
 Nykyinen nopeus on suurempi kuin 20 km/h.
Tämä tapahtuu kuitenkin sillä edellytyksellä, jonka moottorin teho ja moottori- HUOMIO
jarrutus sallivat. ■ Vakionopeudensäätimen epähuomiossa tapahtuvan päällekytkennän estä-
miseksi kytke järjestelmä aina käytön jälkeen pois toiminnasta.
HUOMIO
■ Ohjausta ei saa ottaa käyttöön uudelleen, jos asetettu nopeus on senhet-
Jos moottorin teho ja moottorijarrutus vaikutus eivät riitä asetetun nopeu- kiseen liikenteeseen nähden liian suuri.
den säilyttämiseen, kaasu- ja jarrupoljin on otettava hallintaan!
Huomautus
Käytön kuvaus ■ Ohjauksen aikana nopeutta voidaan lisätä painamalla kaasupoljinta. Kun va-
pautat polkimen, nopeus laskee aikaisemmin tallennettuun arvoon.
Kuva 298 ■ Painamalla painiketta D » Kuva 298 ohjauksen aikana tämä keskeytetään ja
Vakionopeudensäätimen käyttö- nopeudenrajoitin aktivoituu.
elementit
Nopeudenrajoitin

 Johdatus aiheeseen

Nopeudenrajoitin rajoittaa maksimiajonopeuden asetetun nopeusrajoituksen

mukaan.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 233
Tämä raja voidaan ylittää vain painamalla kaasupoljin pohjaan.
Yleisnäkymä GRA:n käyttöelementeistä » Kuva 298 Tilaa, jossa nopeudenrajoitin estää mahdollista asetetun nopeusrajoituksen yli-
A  GRA:n aktivointi (toimeton ohjaus) tyksen, kutsutaan jäljempänä ohjaukseksi.
 Ohjauksen keskeytys (jousitettu asento) HUOMIO
 GRA:n poistaminen käytöstä (poistaa asetetun nopeuden) Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
B  Ohjauksen uudelleen käyttöönottoa) / nopeuden lisäys vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
C  Ohjauksen käynnistäminen / nopeuden pienentäminen
D  Vaihto GRA:n ja nopeudenrajoittimen välillä » Sivu 234
a) Jos nopeutta ei ole asetettu, otetaan nykyinen nopeus.

234 Ajaminen
Toimintatapa Perusedellytykset ohjauksen käynnistämiseksi
 Nopeudenrajoitin on käytössä.
 Nykyinen nopeus on suurempi kuin 30 km/h.
Ohjauksen käynnistymisen jälkeen nykyinen nopeus tallennetaan ja mittaristos-
sa syttyy merkkivalo .
Nopeusrajoituksen ylittäminen ohjauksen aikana
Jos ohjauksen aikana on tarpeen ylittää nopeusrajoitus, esimerkiksi ohitettaes-
sa, paina kaasupoljin täysin pohjaan.
Nopeusrajoitusta ylitettäessä (esim. alamäessä) kuuluu äänimerkki ja mittaris-
ton  vilkkuu.
Kuva 299 MAXI-DOT-näyttö (yksivärinen): Esimerkkejä nopeudenrajoit-
Ohjaus jatkuu vasta, kun nopeus laskee alle asetetun rajan.
timen tilan näytöistä
Käytön kuvaus - versio ilman GRA:ta

Kuva 301
Nopeudenrajoittimen käyttöele-
mentit (versio ilman GRA:ta)

Kuva 300 Segmenttinäyttö: Esimerkkejä nopeudenrajoittimen tilan näy-

töistä  Lue ja huomioi ensin sivulla 234

 Lue ja huomioi ensin sivulla 234 Yleisnäkymä nopeudenrajoittimen käyttöelementteihin » Kuva 301
A  Nopeudenrajoittimen aktivointi
Nopeudenrajoittimen tilan näytöt » Kuva 299, » Kuva 300  Ohjaus keskeytetty (jousitettu asento)
 Nopeusrajoitus asetettu, toimeton ohjaus (värinäytöllä näytetään nopeus-  Nopeudenrajoittimen aktivoinnin poistaminen (asetetun rajan
rajoituksen numerot harmaina). poistaminen)
 Ohjaus aktiivinen (värinäytöllä näytetään nopeusrajoituksen numerot ko-
B  Ohjauksen haltuunotto uudelleen a) / nosta nopeusrajoitusta - lyhyt
rostettuna).
painallus (portain 1 km/h), pito (portain 10 km/h)
 Nopeusrajoitusta ei asetettu.
C  Ohjauksen käynnistys / laske nopeusrajoitusta - Lyhyt painallus
 Järjestelmävirhe - Pyydä heti apua lähimmästä merkkiliikkeestä. (portain 1 km/h), pito (portain 10 km/h)
a) Jos mitään nopeusrajoitusta ei ole asetettu, nykyinen nopeus on asetetaan nopeusrajoitukseksi.

Avustinjärjestelmät 235
 Käytön kuvaus - versio, jossa GRA Käytön kuvaus - versio, jossa ACC

Kuva 302
Nopeudenrajoittimen käyttöele-
mentit (versio, jossa GRA)

 Lue ja huomioi ensin sivulla 234 Kuva 303 Nopeudenrajoittimen käyttöelementit (versio, jossa ACC)

Yleisnäkymä nopeudenrajoittimen käyttöelementteihin » Kuva 302  Lue ja huomioi ensin sivulla 234
A  GRA:n käyttöönotto (edellytys nopeudenrajoittimen käyttöön-
otolle) Yleisnäkymä nopeudenrajoittimen käyttöelementteihin » Kuva 303
Ota nopeudenrajoitin käyttöön asettamalla katkaisin asentoon  1  ACC:n käyttöönotto (edellytys nopeudenrajoittimen käyttöön-
ja paina sitten painiketta D . otolle)
 Ohjaus keskeytetty (jousitettu asento) Ota nopeudenrajoitin käyttöön asettamalla vipu asentoon 
ja paina sitten painiketta D .
 Nopeudenrajoittimen aktivoinnin poistaminen (asetetun rajan
poistaminen) 2  Aloita ohjaus uudelleena) / lisää nopeutta portaittain 1 km/h
(jousitettu asento)
B  Ohjauksen haltuunotto uudelleen a) / nosta nopeusrajoitusta - lyhyt
painallus (portain 1 km/h), pito (portain 10 km/h) 3  Ohjaus keskeytetty (jousitettu asento)
C  Ohjauksen käynnistys / laske nopeusrajoitusta - Lyhyt painallus 4  Nopeudenrajoittimen aktivoinnin poistaminen (asetetun rajan
(portain 1 km/h), pito (portain 10 km/h) poistaminen)
D  Vaihto GRA:n ja nopeudenrajoittimen välillä 5   Lisää nopeutta portaittain 10 km/h
a)
6   Vähennä nopeutta portaittain 10 km/h
Jos mitään nopeusrajoitusta ei ole asetettu, nykyinen nopeus on asetetaan nopeusrajoitukseksi.
A  Aloita ohjaus - laske nopeusrajoitusta välein 1 km/h
Huomautus B  Vaihto ACC:n ja nopeudenrajoittimen välillä
Painamalla näppäintä D » Kuva 302 ohjauksen aikana tämä keskeytetään ja a) Jos mitään nopeusrajoitusta ei ole asetettu, nykyinen nopeus on asetetaan nopeusrajoitukseksi.
GRA aktivoituu.

Automaattinen etäisyydensäätö (ACC)

 Johdatus aiheeseen

Automaattinen etäisyydensäätö (jäljempänä ACC) ylläpitää asetetun nopeuden

ja etäisyyden edellä ajavaan ilman, että kaasua tai jarrupoljinta on painettava. 

236 Ajaminen
Tutkatunnistin valvoo auton edessä olevaa aluetta ja etäisyyttä edellä kulkeviin Asetukset Infotainment-järjestelmässä
ajoneuvoihin » Sivu 210.
Tilaa, jossa ACC ylläpitää nopeuden tai etäisyyden, on kutsuttu myöhemmin ni-
 Lue ja huomioi ensin sivulla 237
mellä Ohjaus. › Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Kuljettajan apujär-
jestelmät.
HUOMIO
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si- ■ ACC (mukautuva vakionopeussäädin) - automaattisen etäisyydensäätimen
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen. asetus
■ Kuljettajan on aina valmis ottamaan hallintaansa kaasu- ja jarrupolkimet. ■ Ajo-ohjelma: - auton kiihdytyksen asetus automaattisen etäisyydensäätimen
■ ACC ei reagoi lähestyttäessä paikallaan olevaa estettä, kuten esim. liiken- ollessa päällä1)
neruuhkat, rikkoutunut ajoneuvo tai liikennevaloissa odottava auto. ■ Viimeksi valittu etäisyys - viimeksi valitun etäisyystason kytkentä päälle ja pois
■ ACC ei reagoi poikittaisiin tai lähestyviin esineisiin. ■ Matka: - etäisyyttä edellä ajavaan autoon valvovan järjestelmän asetus
■ Jos ACC:n viive ei riitä, jarruta ajoneuvoa välittömästi jalkajarrun avulla.
Toimintatapa
HUOMIO
Älä käytä ACC:tä turvallisuussyistä seuraavissa olosuhteissa.
■ Ajettaessa kääntyvien kaistalla, moottoritien liittymissä tai tietyömailla
välttääksesi ei-toivotut kiihdytykset tallennettuun nopeuteen.
■ Näkyvyys on huono esim. sumun, sadekuuron tai tiheä lumituiskun vuoksi.
■ Huono keli (esim. jäätä, liukas ajorata, sora, hiekkatie).
■ Ajo ”tiukoissa” mutkissa tai jyrkissä ala-/ylämäissä.
■ Ajettaessa sellaisten paikkojen läpi, joissa on metalliesineitä (kuten metal-
lihallit, rautatiekiskot, jne.).
■ Ajettaessa selkeissä suljetuissa tiloissa (kuten suuret autotallit, autolautat,
tunnelit tms.). Kuva 304 Mittariston näyttö: Esimerkkejä ACC:n ilmoituksista 

Huomautus
■ ACC on suunniteltu ensisijaisesti käytettäväksi maantiellä.
■ ACC vähentää nopeutta automaattisen kaasunpoiston tai jarrutuksen aikana.
Jos automaattinen nopeuden vähentäminen tapahtuu välittömästi jarrun avulla,
jarruvalo palaa.
■ Jos useampi kuin yksi jarruvalo autossa tai sähköisesti kytketyssä perävau-
nussa ei toimi, ACC ei ole käytettävissä.
■ Säädin kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, kun jarruttamista tukevat
avustinjärjestelmät (esim. ESC) vaikuttavat tai esim. suurin sallittu moottorin
käyntinopeus ylitetään.

1) Ajotavan valinnalla varustetuissa autoissa tämä asetus tehdään seuraavasti » Sivu 244.

Avustinjärjestelmät 237
 Kehotus hidastaa nopeutta
Jos ACC:n viive on riittämätöntä suhteessa edessä olevaan ajoneuvoon, mitta-
ristossa syttyy varoitusvalo  ja näytölle ilmestyy kehotus käyttää jarrupoljin-
ta.
Ohjaus viereisen kaistan auton mukaan
Ohjauksen aikana autoa voidaan ohjata viereisen kaistan auton mukaan.
Tämä voi tapahtua yli 80 km/h nopeudella, kun oma auto liikkuu nopeammin
kuin auto kuljettajan puolen viereisellä kaistalla. Näytössä näytetään havaittu
auto viereisellä kaistalla.
Kuva 305 Mittariston näyttö: Esimerkkejä ACC:n tilan näytöistä
Huomautus
 Lue ja huomioi ensin sivulla 237 Jotkut näytöt mittariston ACC-näytössä voi piilottaa näyttämällä muita toimin-
toja. ACC-näyttö tulee automaattisesti näkyviin ACC-tilan muuttuessa.
ACC voi ylläpitää asetettua nopeutta 30–160 tai 210 km/h (varustuksesta riip-
puen) ja etäisyyttä edessä ajaviin ajoneuvoihin hyvin lyhyellä tai hyvin pitkällä Automaattinen pysäytys ja liikkeellelähtö
aikavälillä.
ACC sovittaa asetetun nopeuden havaittuun edellä ajavaan ajoneuvoon ja pitää
 Lue ja huomioi ensin sivulla 237
valitun välimatkan. Ajoneuvot, joissa on automaattivaihteisto, voivat käyttää ACC:tä pysähtymi-
ACC voi tutkatunnistimen avulla havaita edellä ajavan ajoneuvon enintään 150 seen ja jälleen käynnistymiseen.
metrin etäisyydeltä. Hidastaminen pysähtymiseen asti
ACC-näytöt » Kuva 304 Kun edellä ajava ajoneuvo hidastaa pysähdyksiin, hidastaa ACC myös oman au-
1 Ajoneuvo havaittu (aktiivinen ohjaus) ton pysähdyksiin.
2 Viiva, joka osoittaa siirtymän aikavälin säädön aikana » Sivu 240, Aseta Liikkeellelähtö pysähdysvaiheen jälkeen
etäisyys Kun edellä ajava ajoneuvo lähtee tauon jälkeen liikkeelle, oma ajoneuvo lähtee
3 Asetettu aikaväli edellä ajavaan autoon myös muutaman sekunnin kuluessa liikkeelle ja nopeutta säädellään edelleen.
4 Ajoneuvo havaittu (toimeton ohjaus) Jos edellä ajava auto lähtee liikkeelle pitkän tauon jälkeen, ohjausta voidaan jat-
ACC:n tilan näytöt » Kuva 305 kaa painamalla kaasupoljinta tai asettamalla vipu asentoon  » Sivu 239.
 Toimeton ohjaus (värinäytöllä näytetään nopeusrajoituksen numerot har-
maina).
 Ohjaus aktiivinen - autoa ei tunnistettu (värinäytöllä näytetään nopeusra-
joituksen numerot korostettuna).
 Toimeton ohjaus (ei tallennettua nopeutta).
 Ohjaus aktiivinen - auto tunnistettu (värinäytöllä näytetään nopeusrajoi-
tuksen numerot korostettuna).

238 Ajaminen
Käytön yleisnäkymä Ohjauksen käynnistys
 Lue ja huomioi ensin sivulla 237

Perusedellytykset ohjauksen käynnistämiseksi

 ACC on aktivoitu.
 Autoissa, joissa käsivaihteisto, 2. tai sitä suurempi vaihde on asetettuna ja
nykyinen nopeus on yli 25 km/h.
 Autoissa, joissa on automaattivaihteisto, vaihteenvalitsin on D/S- tai Tipt-
ronic-asennossa.
Ohjauksen aloittaminen
Kuva 306 Käyttövipu › Paina painiketta  » Kuva 306 sivulta 239 .
› Tai: Aseta vipu jousitettuun asentoon  » Kuva 306 sivulta 239 .
 Lue ja huomioi ensin sivulla 237
ACC ottaa nykyisen ajonopeuden ja suorittaa ohjauksen, mittaristossa syttyy
Yhteenveto ACC:n toiminnoista, joita ohjataan käyttövivulla » Kuva 306 merkkivalo .
1  ACC:n aktivointi (toimeton ohjaus) Jos ohjaus käynnistetään siirtämällä vipu asentoon  ja jos nopeus on jo
2  Aloita ohjaus (uudelleen) / lisää nopeutta portaittain 1 km/h (jou- tallennettuna, ACC toistaa tämän nopeuden ja suorittaa ohjauksen.
sitettu asento) Huomautus
3  Ohjaus keskeytetty (jousitettu asento) Mikäli automaattivaihteistoilla varustetuissa ajoneuvoissa ohjaus käynnistetään
4  ACC:n poisto käytöstä nopeudessa, joka on alle 30 km/h, tallennetaan nopeus 30 km/h. Nopeus kas-
5   Lisää nopeutta portaittain 10 km/h vaa automaattisesti nopeuteen 30 km/h tai nopeus säätyy edellä ajavan ajo-
6   Vähennä nopeutta portaittain 10 km/h neuvon mukaan.
A   Määritä etäisyys
Ohjauksen keskeytys / uudelleen käyttöönotto
B  Aloita ohjaus - hidasta nopeutta välein 1 km/h
 Lue ja huomioi ensin sivulla 237
Kun vipu siirretään asennosta  suoraan jousitettuun asentoon,  nykyi-
nen nopeus tallennetaan ja ohjaus käynnistetään. Ohjauksen keskeytys
› Aseta vipu jousitettuun asentoon  » Kuva 306 sivulta 239 .
› Tai: Paina jarrupoljinta.
Ohjaus keskeytyy, nopeus pysyy tallennettuna.
Ohjauksen uudelleen käyttöönotto
› Ohjauksen käynnistys » Sivu 239, Ohjauksen käynnistys.
Huomautus
Ohjaus keskeytyy myös, kun kytkinpoljinta painetaan pidempään kuin 30 s tai
jos ASR on poistettu käytöstä.

Avustinjärjestelmät 239
Halutun nopeuden asetus/muutos › Säädä vivussa olevalla kytkimellä  viiva 2 halutulle etäisyystasolle.

 Lue ja huomioi ensin sivulla 237 Huomautus

■ Jos etäisyyttä on muutettu Infotainment-järjestelmässä, muutos on havaitta-
Haluttu nopeus asetetaan tai sitä muutetaan käyttövivun avulla » Kuva 306 si- vissa ACC:ssä vasta seuraavan aktivoinnin jälkeen.
vulta 239. ■ Mitä suurempi ajonopeus, sitä suurempi etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon.
■ Etäisyystasojen asetus tallennetaan (riippuen Infotainment-tyypistä) perso-
Aseta/muuta nopeutta portaittain 10 km/h () - edellytykset
nalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49.
 ACC on aktivoitu.
Nopeuden nosto/lasku portaittain 1 km/h (/) - Vaatimukset Erityisajotilanteet
 ACC on aktivoitu.
 Seuraa ajoneuvon ohjaus.
Nopeuden muuttaminen hyväksymällä nykyinen nopeus () - Vaatimukset
 ACC on aktivoitu.
 Ajoneuvo liikkuu muulla kuin tallennetulla nopeudella.

Huomautus
■ Jos nopeutta nostetaan ohjauksen aikana kaasupoljinta painamalla, ohjaus
keskeytyy tilapäisesti. Kaasupolkimen vapauttamisen jälkeen ohjaus kytkeytyy
automaattisesti uudelleen.
■ Jos nopeutta alennetaan ohjauksen aikana jarrupoljinta painamalla, ohjaus
Kuva 307 Kaarreajo / kapeasti tai limittäin ajavat ajoneuvot
keskeytyy. Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen, toiminnon uudelleen käyt-
töönottamiseksi » Sivu 239.
■ Jos autoa ohjataan pienemmällä kuin tallennetulla nopeudella, nykyinen no-
peus tallennetaan painikkeen ensimmäisellä  painalluksella. Kun painiketta
painetaan uudelleen,  nopeus hidastuu välein 1 km/h.

Aseta etäisyys
 Lue ja huomioi ensin sivulla 237

Etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon voidaan säätää vivulla » Kuva 306 sivul-
ta 239 tai Infotainment-järjestelmällä » Sivu 237, Asetukset Infotainment-jär- Kuva 308 Muiden ajoneuvojen / paikallaan olevien ajoneuvojen ajokais-
jestelmässä. tan vaihto
Säädöt vivun avulla
› Aseta kytkin  jousitettuun asentoon  tai  » Kuva 306 sivulta 239.  Lue ja huomioi ensin sivulla 237

Mittariston näytössä näkyy viiva 2 » Kuva 304 sivulta 237, joka ilmaisee etäi- Seuraava (ja vastaavat) ajotilanteet vaativat erityistä huomiota ja mahdollisesti
syyden siirtymän. kuljettajan toimintaa (jarrutus, kiihdytys jne.). 

240 Ajaminen
Mutkissa
Pitkiin mutkiin ajettaessa tai niistä pois ajettaessa on mahdollista, että tutka
reagoi viereisen kaistan ajoneuvoon» Kuva 307 - . Oma auto ohjautuu tämän
ajoneuvon mukaan.
Kapeat tai limittäin vieressä ajavat autot
ACC voi havaita pienen tai limittäin ajavan auton vasta sitten, kun se on tutkan
havaitsemalla alueella » Kuva 307 - .
Toinen auto vaihtaa ajokaistaa
Ajoneuvoja, jotka vaihtavat kaistaa lyhyellä välimatkalla, » Kuva 308 -  ei ha-
vaita ACC:lla ajoissa.
Paikallaan olevat ajoneuvot
ACC ei havaitse paikallaan olevia kohteita! Kun ACC:llä varustettu ajoneuvo
kääntyy tai siirtyy ajolinjalta ja on paikallaan olevan ajoneuvon edessä » Ku-
va 308 - , ei ACC reagoi paikallaan olevaan ajoneuvoon.
Ajoneuvot, joissa on erikoiskuorma tai erityisiä rakenteita
Sellaisia toisen ajoneuvon kuormia tai osia, jotka työntyvät sivuilla, takana tai
päällä ajoneuvon ääriviivojen ulkopuolelle ACC ei välttämättä tunnista.
Ohitus ja perävaunukäyttö
 Lue ja huomioi ensin sivulla 237
Ohituksissa
Kun omaa autoa ohjataan (nopeus on pienempi kuin tallennettu nopeus) ja il-
maisin aktivoituu, ACC arvioi tätä tilannetta kuljettajan toiminnan kautta ohja-
takseen ohitusta. ACC kiihdyttää ajoneuvoa automaattisesti, mikä vähentää
etäisyyttä edellä ajavaan ajoneuvoon.
Jos oma auto siirtyy ohituskaistalle eikä ajoneuvon edessä ole toista ajoneuvoa,
ACC kiihdyttää tallennettuun nopeuteen ja pitää sen vakiona.
Kiihdytys voidaan keskeyttää milloin tahansa jarrupolkimella tai  käyttövi-
vun painepisteen » Kuva 306 sivulta 239 avulla.
Perävaunun vetäminen
Perävaunua vedettäessä tai kun perävaunupistorasiaan on kytketty muita va-
rusteita, ACC-ohjaus käyttää vähäisempää dynamiikkaa. Siksi ajotapa sovite-
taan näihin rajoituksiin.
Toimintahäiriöt
 Lue ja huomioi ensin sivulla 237
Jos ACC jostain tuntemattomasta syystä ei ole käytettävissä, mittariston näy-
töllä syttyy merkkivalo  ja vastaava ilmoitus näytetään.
Tunnistin peitossa/likainen
Jos tunnistimen suojus on likainen tai peitossa, mittariston näytölle tulee viesti,
että tunnistinnäkymää ei ole. Pese tunnistimen suojus tai poista näköeste » Ku-
va 264 sivulta 210.
Jos tunnistinnäkymää ei ole talvella, tunnistimen suojus voi olla lumen peitossa.
ACC on jälleen toimintavalmis, kun lumi on puhdistettu anturista.
ACC ei käytettävissä
Jos ACC eivät ole tällä hetkellä käytettävissä, siitä tulee ilmoitus. Pysäytä auto,
sammuta moottori ja käynnistä uudelleen. Jos ACC ei edelleenkään ole käytet-
tävissä, ota yhteys merkkiliikkeeseen.
ACC-häiriö
Jos ACC-järjestelmään tulee vika, näyttöön tulee virheilmoitus. Pyydä apua lä-
himmästä merkkiliikkeestä.
Front Assist
 Johdatus aiheeseen
Front Assist (jäljempänä järjestelmä) varoittaa törmäysvaarasta toiseen autoon
tai muuhun esteeseen auton etupuolella, yrittää tarvittaessa välttää törmäyk-
sen automaattisesti jarruttamalla tai lieventää sen seurauksia.
Tutka-anturi » Sivu 210 valvoo auton edessä olevaa aluetta.
HUOMIO
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
■ Järjestelmä ei reagoi sivulta tai edestä lähestyviin autoihin.
VAROITUS
Jos useampi kuin yksi jarruvalo autossa tai sähköisesti kytketyssä perävaunus-
sa ei toimi, järjestelmä ei ole käytettävissä.
Avustinjärjestelmät 241
Asetukset Infotainment-järjestelmässä Etäisyysvaroitus
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 241
Kuva 309
› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Kuljettajan apujär- Mittariston näyttö: Etäisyysvaroitus
jestelmät.
■ Front Assist (ympäristöntarkkailujärjestelmä) - etäisyyttä edellä ajavaan au-
toon valvovan avustinjärjestelmän asetus
■ Aktiivinen - ajonavustusjärjestelmän kytkentä päälle ja pois
■ Esivaroitus (versio 1) - esivaroituksen kytkentä päälle ja pois
■ Esivaroitus (versio 2) - sen etäisyyden asetuksen käyttöönotto / käytöstä
poisto, jolloin annetaan varoitus  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 241
■ Etäisyysvaroituksen näyttö - etäisyysvaroitusnäytön kytkentä päälle ja pois
Etäisyysvaroituksen näyttö seuraa autoissa, joissa on MAXI DOT-näyttö.
Toimintatapa
Jos turvallinen etäisyys edellä ajavaan alittuu, näkyy näytössä merkkivalo 
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 241 » Kuva 309.
Heti, jos vallitseva liikennetilanne huomioon ottaen on mahdollista, lisää
Järjestelmän tuki toteutetaan seuraavalla tavalla.
▶ Kiinnittää huomion vaaralliseen etäisyyteen edellä ajavaan nähden. etäisyyttä!
▶ Varoittaa uhkaavasta törmäyksestä. Etäisyys, jolla varoitus näkyy, riippuu nykyisestä nopeudesta.
▶ Tukee kuljettajan aloittamaa jarrutusta.
Varoitus voi ilmestyä ajonopeusalueella noin 60–210 km/h.
▶ Järjestelmä jarruttaa automaattisesti, jos kuljettaja ei reagoi havaittuun vaa-
raan.
Varoitus ja automaattinen jarrutus
Järjestelmä toimii vain, jos seuraavat perusedellytykset täyttyvät.
 Järjestelmä on aktivoitu. Kuva 310
 ASR on aktivoitu » Sivu 211. Mittariston näyttö: Varoitus tai hätäjarrutus alhaisella
 Ajoneuvon liikkuessa eteenpäin nopeudella, joka on yli 5 km/h. nopeudella

Huomautus
Järjestelmä voi heikentyä tai ei ole käytettävissä, esimerkiksi ajettaessa ”jyrk-
kiä” mutkia tai ESC-toiminnon aikana » Sivu 211.

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 241

Hätäjarrutus alhaisella nopeudella

Lähestyvän törmäyksen uhatessa nopeudella 5–45 km/h, järjestelmä laukaisee
automaattisen jarrutuksen. 

242 Ajaminen
Automaattisen jarrutuksen aikana näytöllä näkyy merkkivalo  » Kuva 310. Hätäjarrutus alhaisella nopeudella
Lähestyvän törmäyksen uhatessa nopeudella 5–30 km/h, järjestelmä laukaisee
Ennakkovaroitus
automaattisen jarrutuksen.
Jos järjestelmä havaitsee törmäysvaaran, näytössä näkyy merkkivalo  » Ku-
va 310 ja kuuluu merkkiääni. Automaattisen jarrutuksen aikana näytöllä näkyy merkkivalo  » Kuva 310 si-
vulta 242.
Ennakkovaroitusnäyttö voidaan näyttää seuraavissa tilanteissa.
▶ Törmäysvaara liikkuvan kohteen kanssa ajonopeusalueella noin 30–210 km/h. Esivaroitus ja automaattinen jarrutus
▶ Törmäysvaara paikallaan olevan kohteen kanssa, ja ajonopeus alueella noin Jos järjestelmä havaitsee törmäysvaaran auton nopeusalueella 30 km/h – 65
30–85 km/h. km/h, näytössä syttyy merkkivalo  » Kuva 310 sivulta 242 ja kuuluu merkki-
ääni.
Ennakkovaroitusnäytön näkyessä jarrupoljinta on painettava tai väistettävä
estettä! Ennakkovaroitusnäytön näkyessä jarrupoljinta on painettava tai väistettävä
estettä!
Akuutti varoitus
Jos kuljettaja ei reagoi ennakkovaroitukseen törmäyksestä liikkuvan esteen Jos kuljettaja ei reagoi esivaroitukseen, alkaa järjestelmä automaattisesti jar-
kanssa, osoittaa järjestelmä automaattisesti lyhyen jarrutuksen aikaisen täris- ruttaa ajoneuvoa.
tyksen aktiivisella jarrutuksella, jolla se yrittää jälleen kiinnittää huomiota tör-
mäysvaaraan. aktivointi tai käytöstä poisto
Automaattinen jarrutus
Jos kuljettaja ei reagoi akuuttiin varoitukseen, alkaa järjestelmä automaattisesti
jarruttaa ajoneuvoa.
Automaattisisissa jarrutuksissa paine nousee jarrujärjestelmässä ja jarrupoljinta
ei voi käyttää normaalin jarrupolkimen liikkeen mukaisesti.
Automaattinen jarrutus voidaan keskeyttää painamalla kaasupoljinta tai suorit-
tamalla ohjausliike.
Jarruavustin
Jos kuljettaja ei jarruta tarpeeksi uhkaavan törmäyksen ilmetessä, järjestelmä
Kuva 311 Painikkeet/säätöpyörä: käyttövivussa/monitoimiohjauspyöräs-
lisää automaattisesti jarrutusvoimaa.
sä
Jarruavustin kytkeytyy vain, kun jarrupoljinta painetaan tiukasti.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 241
Jalankulkijan havaitseminen
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti, kun sytytys kytketään päälle.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 241 Järjestelmä on pois päältä vain poikkeustapauksissa » .
Jalankulkijan havaitseminen voi auttaa ehkäisemään onnettomuuksia jalankul- Ajoneuvoissa, joissa MAXI DOT -näyttö, järjestelmä voidaan aktivoida/deakti-
kijoiden ylittäessä ajorataa tai lieventämään onnettomuuden seurauksia. voida päävalikossa » Sivu 48, Valikkokohta Avustinjärjestelmät. 

Järjestelmä varoittaa uhkaavasta törmäyksestä, valmistelee auton hätäjarru-

tukseen, tukee jarrutusta tai tekee automaattisen jarrutuksen.

Avustinjärjestelmät 243
Aktivointi/deaktivointi ajoneuvoissa, joissa segmenttinäyttö Tunnistin peitossa/likainen
Näppäin Jos tunnistimen suojus on likainen tai peitossa, mittariston näytölle tulee viesti,
Käsittely Toiminto että tunnistinnäkymää ei ole. Pese tunnistimen suojus tai poista näköeste » Ku-
» Kuva 311
va 264 sivulta 210.
Valikkokohdan Front Assistant näyt-
A Pidä ylös/alas Jos tunnistinnäkymää ei ole talvella, tunnistimen suojus voi olla lumen peitossa.
tö
Järjestelmä on jälleen toimintavalmis, kun lumi on puhdistettu anturista.
Järjestelmän aktivointi/aktivoinnin
B Paina
poisto Järjestelmä ei ole käytettävissä
Jos järjestelmä ei ole tällä hetkellä käytettävissä, siitä tulee ilmoitus. Pysäytä
Deaktivointi/aktivointi ajoneuvoissa, joissa monitoimiohjauspyörä auto, sammuta moottori ja käynnistä uudelleen. Jos järjestelmä ei edelleenkään
Näp- ole käytettävissä, ota yhteys merkkiliikkeeseen.
päin/sää-
Käsittely Toiminto
töpyörä Ajotilan valinta (Driving Mode Selection)
» Kuva 311
Valikkokohdan Front Assistant näyt-  Johdatus aiheeseen
C Paina
tö
Järjestelmän aktivointi/aktivoinnin Ajokäyttäytymistä voidaan sovittaa haluttuun ajotapaan valitsemalla ajotapa.
D Paina
poisto Valittavana ovat seuraavat tilat Eco, Comfort, Normal, Sport, Individual ja Snow.
Deaktivointi/aktivointi ja asetus Infotainment-järjestelmässä Comfort-tila on käytettävissä vain autoissa, joissa on mukautuva rungonohjaus
Koko järjestelmä sekä esivaroituksen ja etäisyyden varoituksen toiminnot voi- (DCC).
daan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Infotainment-järjestelmässä » Si-
vu 242, Asetukset Infotainment-järjestelmässä. HUOMIO
Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
Jos etäisyysvaroitus oli poistettu käytöstä virran poiskytkentää ennen, se py-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
syy pois toiminnasta myös virran käynnistämisen jälkeen.

HUOMIO Mukautuva alustansäätöjärjestelmä (DCC)

Seuraavissa tilanteissa pitäisi Front Assist kytkeä pois päältä turvallisuus-
syistä.  Lue ja huomioi ensin sivulla 244
■ Kun autoa hinataan.
Mukautuva alustansäätöjärjestelmä (jäljempänä DCC) tarjoaa mahdollisuuden
■ Kun auto on rullakoepenkissä.
säätää iskunvaimentimen ominaisuudet urheilulliselle, tavalliselle ajotavalle se-
■ Kun varoitus annettiin tai järjestelmä aktivoitui perusteettomasti.
kä mukavuusajotavalle, un vastaava ajotapa on valittu.
■ Käsiteltäessä ajoneuvoa esim. kuormasillalla tai autolautalla.
DCC arvioi ohjauskäyttäytymistä ja tieolosuhteita ajon aikana pysyvästi ja sää-
tää alustansäädön valitun ajotavan mukaan.
toimintahäiriöt
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 241

Jos järjestelmä jostain tuntemattomasta syystä ei ole käytettävissä, mittaris-

ton, näytölle tulee ilmoitus.

244 Ajaminen
tila Eco tila Normal
 Lue ja huomioi ensin sivulla 244  Lue ja huomioi ensin sivulla 244

Tämä ajotapa on tarkoitettu rauhallisempaan ajamiseen ja auttaa osaltaan sääs- Tämä ajotapa on tarkoitettu tavanomaista jokapäiväistä käyttöä varten.
tämään polttoainetta.
Tämä ajotavan valinta vaikuttaa ennen kaikkea seuraavien järjestelmien toimin- tila Sport
taan.  Lue ja huomioi ensin sivulla 244
Voimansiirto
Tämä ajotapa on tarkoitettu urheilullista ajotyyliä varten.
Ajoneuvon kiihtyvyys on hitaampi kuin Normal-tilassa.
Tämä ajotavan valinta vaikuttaa ennen kaikkea seuraavien järjestelmien toimin-
Vaihdesuositus perustuu mahdollisimman pienen polttoaineenkulutuksen saa-
taan.
vuttamiseen » Sivu 44.
Jos START-STOP-järjestelmän aktivointi on poistettu manuaalisesti » Sivu 201, DCC
se aktivoituu automaattisesti. DCC säätää alustan urheilullista ajotapaa varten.

Automaattivaihteisto asettuu automaattisesti E-tilaan » Sivu 206. Ohjaus

Ohjaustehostin toimii hillitymmin, ts. ohjauspyörän kääntämiseen tarvitaan
Automaattinen etäisyydensäätö (ACC) enemmän voimaa.
Auton kiihtyvyys on hitaampi etäisyydensäädöllä kuin Normal» Sivu 236-tilassa.
Voimansiirto
LED-diodeilla varustetut ajovalot Ajoneuvon kiihtyvyys on dynaamisempi kuin Normal-tilassa.
Järjestelmä on virransäästötilassa » Sivu 66. Ajovalot ovat perusasetuksella ei-
vätkä vastaa kulkusuuntaa. Automaattinen etäisyydensäätö (ACC)
Auton kiihtyvyys on nopeampi etäisyydensäädöllä kuin Normal» Sivu 236-tilassa.
Ilmastointilaite (Climatronic)
Ilmastointilaitteen säätely perustuu energian säästämiseen. Tästä syystä esim. LED-diodeilla varustetut ajovalot
haluttu sisälämpötila saavutetaan myöhemmin kuin Normal-ajotavalla. Ajovalot mukautuvat ajosuuntaan dynaamisemmin kuin Normal-ajotavassa » Si-
vu 66.
Huomautus
Ennakoiva matkustajasuojajärjestelmä
■ Jos perävaunu tai muu lisävaruste on liitetty perävaunun pistorasiaan, ajotila Ensimmäisen suojatason aktivointi poistuu » Sivu 246.
Eco ei ole käytettävissä.
■ Täyskaasukiihdytys (Kick-down-toiminto) on mahdollinen myös Eco-ajotaval-
tila Individual
la.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 244
tila Comfort
Individual-ajotilassa jokainen järjestelmä voidaan säätää erikseen » Sivu 246, ti-
 Lue ja huomioi ensin sivulla 244 lan asetuksetIndividual.
Tämä tila sopii ajoon huonoilla teillä tai pitkille moottoritiematkoille.

Avustinjärjestelmät 245
tila Snow Huomautus
■ Valittuna oleva ajotapa näytetään Infotainment-järjestelmässä päävalikon tila-
 Lue ja huomioi ensin sivulla 244 rivillä symbolin  vieressä.
■ Valittu ajotila tai tilan Individual asetus tallennetaan personalisoinnin aktiiviseen
Tila on tarkoitettu liukkailla ja lumipeitteisillä teillä ajamiseen.
käyttäjätiliin » Sivu 49.
Snow-ajoprofiili ei salli automaattivaihteiston asettamista S-tilaan. ■ Jos ajotapavalikkoa ei käytetä, muutaman sekunnin kuluttua vaihdetaan vii-
meksi valittuun valikkoon tai Infotainment-järjestelmä sammutetaan.
Tilan valinta ja Infotainment-näyttö
tilan asetuksetIndividual
 Lue ja huomioi ensin sivulla 244

Individual-tilassa voidaan asettaa seuraavat valikkokohdat.

■ DCC: - Iskunvaimentimen ominaisuuksien asetus
■ Ohjaus: - ohjaustehostimen ominaisuuksien asetus
■ Voimansiirto: - Voimansiirron ominaisuuksien asetus
■ ACC: - auton kiihdytyksen asetus automaattisen etäisyydensäätimen ollessa
päällä
■ Dyn. kaarreajovalot: - LED-diodeilla varustetun ajovalon ominaisuuksien asetus
Kuva 312 Ajotavan valintanäppäin / Infotainment-näytön ilmoitus ■ Ilmastointi: - Climatronicin ominaisuuksien asetus
■ Palauta käyttötila (mode) ennalleen - Aseta kaikkien Individual-ajotavan valikkokoh-
 Lue ja huomioi ensin sivulla 244
tien tilaksi Normal
Ajotavan valintamenettely ■ Keskeytä - nykyisen asetuksen säilyttäminen
› Paina painiketta  » Kuva 312. ■ Nollaus -kaikkien valikkokohtien asetus tilassa Normal

Infotainment-näytölle ilmestyy ajotapavalikko » Kuva 312.

Ennakoiva matkustajien turvajärjestelmä Crew Protect Assist)
Tilaa vaihdetaan painamalla toistuvasti painiketta  tai vastaavaa Infotain-
ment-näytön toimintopainiketta.  Johdatus aiheeseen
Jos on valittu muu kuin Normal-ajotapa, näppäimessä näkyy merkkivalo .
Ennakoiva matkustajasuoja (jäljempänä järjestelmä) parantaa matkustajien suo-
Jos ennen moottorin sammuttamista valittuna oli tila Sport tai Individual (Voi-
jaa kaikissa tilanteissa, jotka voivat aiheuttaa törmäyksen tai peräänajon.
mansiirto - Sport), voimansiirto vaihtuu moottorin käynnistämisen jälkeen ti-
laan Normal. Jotta voimansiirron tilaksi voidaan jälleen asettaa Sport, valitse tila HUOMIO
Sport tai Individual tai aseta automaattivaihteistoisen auton vaihteenvalitsimen ti-
Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
laksi S.
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen. 
A Individual-tilan asetus tai valittuna olevan tilan asetuksen tiedot
B Ajotavan valintavalikon keskeytys
C Ajotavat (valitun ajotavan painike näkyy vihreänä)

246 Ajaminen
 Huomautus Kaistanpitoavustin (Lane Assist)
■ Järjestelmän komponenttien elinkaarta seurataan elektronisesti. Lisätietoja
» Sivu 36,  Turvallisuusjärjestelmät.  Johdatus aiheeseen
■ Etumatkustajan etuturvatyynyn ollessa pois päältä etumatkustajan istuimen
vyönkiristystoiminto on pois päältä. Kuva 313
Kaistanpitoavustimen (Lane As-
Toimintatapa sist) tunnistin
 Lue ja huomioi ensin sivulla 246

Kriittisissä ajotilanteissa (esim. hätäjarrutuksessa tai äkillisessä ajosuunnan

muutoksessa) voidaan tehdä seuraavia erillisiä tai samanaikaisia toimenpiteitä
vakavan loukkaantumisen riskin vähentämiseksi.
▶ Käytössä oleva etumatkustajan ja kuljettajan turvavyö kiristyvät automaatti-
sesti kehon ympäri.
▶ Etu- ja takaovien ikkunat sulkeutuvat automaattisesti jättäen noin 5 cm ra-
koa.
▶ Kattoluukku sulkeutuu.
Kun kriittinen ajotilanne on ohitse, turvavyöt löystyvät entiselleen.
Järjestelmä toimii kahdessa suojatasossa.
Kaistanpitoavustin (jäljempänä järjestelmä) auttaa pitämään autonradan rajalin-
jojen välissä.
Järjestelmä tunnistaa ajokaistan rajalinjat tunnistimen » Kuva 313 avulla.
Kun auto lähestyy tunnistettua rajaviivaa, järjestelmä suorittaa kevyen ohjaus-
liikkeen rajaviivasta pois päin. Tämä korjaava ohjaustoimenpide voidaan ohittaa
manuaalisella ohjauksella milloin tahansa.

Ensimmäinen suojataso HUOMIO

Järjestelmä alkaa toimia tilanteissa, jotka voivat toteutua dynaamisella ajotaval-
la. Sen avulla kuljettaja ja etumatkustaja voivat säilyttää oikean istuma-asen-
non.
Ensimmäisen suojatason aktivointi voidaan poistaa seuraavilla tavoilla:
▶  -valikossa Infotainment-järjestelmässä →  → Kuljettajan apujärjestelmät.
▶ ASR:n aktivoinnin poisto » Sivu 211.
▶ Valitsemalla Sport-ajotapa » Sivu 246.
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
■ Järjestelmä voi siis auttaa sinua pysymään ajokaistalla, mutta se ei ota oh-
jausta hallintaansa. Kuljettaja on siten itse vastuussa suorittamistaan oh-
jausliikkeistä.
■ Järjestelmä saattaa havaita rajalinjoiksi jotkin esineet tai merkinnät tiellä -
seurauksena voi olla virheellinen ohjausliike.

Järjestelmä aktivoituu virran sammuttamisen ja kytkemisen jälkeen molemmil-

HUOMIO
la suojatasoilla, jos ajotapa Sport ei ole valittuna.
Järjestelmä saattaa havaita rajaviivat virheellisesti esim. seuraavissa tilan-
Toinen suojataso teissa.
Järjestelmä alkaa toimia vasta, kun tilanteesta tulee erittäin kriittinen, esim. pa- ■ Näkyvyys on huono esim. sumun, sadekuuron tai tiheä lumituiskun vuoksi.
niikkijarrutus suurella nopeudella. ■ Ajettaessa ”jyrkissä”kaarteissa.
■ Aurinko tai vastaantuleva liikenne häikäisee tunnistimen.
Tämän suojatason aktivointia ei voi poistaa.
■ Tunnistinnäkymää este tai edellä ajava auto. 
Autot, joissa on Front Assist -järjestelmä
Autoissa, joissa on Front Assist -järjestelmä, se voi aktivoitua, jos törmäysvaa-
ran aiheuttava este havaitaan auton edessä.

Avustinjärjestelmät 247
 VAROITUS
Älä aseta tuulilasin tunnistimen eteen esineitä, jotka voivat rajoittaa järjestel-
män toimintaa.

Huomautus
■ Järjestelmä on tarkoitettu ajoon moottoriteillä ja kaduilla, joissa on laaduk-
kaat pitkittäiset merkinnät.
■ Järjestelmä voi havaita poikittaisia sekä katkonaisia viivoja.

Asetukset Infotainment-järjestelmässä
Kuva 315 Värillinen mittariston näyttö: järjestelmänäytön esimerkki
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 247

› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Kuljettajan apujär-  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 247
jestelmät. Järjestelmän näytöt » Kuva 314 ja » Kuva 315
■ Lane Assist (kaistanpitoavustin) - kaistanpitoavustimen asetus  Järjestelmä on aktivoitu mutta ei toimintavalmis.
■ Aktiivinen - ajonavustusjärjestelmän kytkentä päälle ja pois  Järjestelmä on käytössä ja toimintavalmis.
■ Mukautuva kaistaohjaus - mukautuvan kaistanpitoavustimen kytkentä päälle ja
 Järjestelmä suorittaa ohjaustoimenpiteen lähestyttäessä rajaviivaa oikealla
pois puolella.
 Seuraa mukautuva kaistanpito.
Toimintatavat
Järjestelmä voi toimia seuraavien perusedellytysten täytyttyä.
 Järjestelmä on aktivoitu.
 Ajonopeus on yli 65 km/h 1).
 Rajalinjat ovat ainakin toisella puolella kaistaa tunnistettavissa.
 Kuljettajan kädet ovat kiinni ohjauspyörässä.
 Ajokaista on leveämpi kuin 2,5 m.
Jos suuntavilkku kytketään päälle (esim. käännyttäessä), rajaviivaa lähestyt-
täessä ei tapahdu ohjaustoimenpidettä. Järjestelmä tulkitsee tällaisen tilanteen
tarkoitukselliseksi kaistanvaihdoksi.
Kuva 314 Mustavalkoinen mittariston näyttö: järjestelmänäytön esi- Mittariston merkkivalot
merkki  Järjestelmä on aktivoitu mutta ei toimintavalmis.
 Järjestelmä on käytössä ja toimintavalmis tai suorittaa juuri toimenpidet-
tä. 

1) Koskee autoja, joissa on ruuhka-avustin » Sivu 249.

248 Ajaminen
Mukautuva kaistaohjaus
Mukautuva kaistaohjaus auttaa ohjaustoimenpiteen avulla pitämään kuljettajan
valitseman aseman havaittujen rajalinjojen välissä.
Jos auton sijaintia ajokaistan sisällä muutetaan, järjestelmä mukautuu nopeasti
pitämään uutta valittua sijaintia.
Ohjauspyörän värinä
Seuraavissa tilanteissa voi joskus käydä niin, että järjestelmä ilmoittaa ohjaus-
pyörän värinällä, että kuljettajan pitää ottaa ohjaus hallintaan.
▶ Järjestelmä ei pysty pitämään ohjausliikkeellä autoa kaistalla.
▶ Järjestelmän voimakkaan ohjausliikkeen aikana järjestelmä ei kykene tunnis-
tamaan rajalinjoja hetkellisesti.
HUOMIO
Järjestelmätoimintoa saatetaan rajoittaa, jos ajetaan esim. ajourissa, kalte-
valla ajoradalla tai sivutuulessa.
Tunnistin peitossa/likainen
Jos tuulilasi on likainen, jäässä tai huurussa tunnistimen alueella, ilmestyy viesti,
että tunnistimen näkymää ei ole. Pese tuulilasi tai poista näköeste anturin alu-
eelta.
Järjestelmä ei ole käytettävissä
Jos järjestelmä ei ole tällä hetkellä käytettävissä, siitä tulee ilmoitus. Yritä akti-
voida uudelleen järjestelmä. Jos järjestelmä ei edelleenkään ole käytettävissä,
ota yhteys merkkiliikkeeseen.
Järjestelmähäiriö
Jos järjestelmään tulee vika, näyttöön tulee virheilmoitus. Pyydä apua lähim-
mästä merkkiliikkeestä.
Ohjauksen hallintaanoton kehoitus
Jos järjestelmä havaitsee, että kädet eivät ole ohjauspyörällä, se ei voi toimia
oikein. Ilmestyy kehoitus ottaa ohjaus hallintaan. Laita kädet ohjauspyörälle.

Ruuhka-avustin
Aktivointi / aktivoinnin poisto
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 247  Johdatus aiheeseen

Järjestelmän aktivointi tai käytöstä poisto voidaan tehdä seuraavilla tavoilla. HUOMIO
▶ Mittariston näytössä » Sivu 48, Valikkokohta Avustinjärjestelmät.
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
▶ Infotainment-järjestelmässä » Sivu 248, Asetukset Infotainment-järjestel-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
mässä. ■ Kuljettajan on aina pidettävä kädet ohjauspyörällä ja oltava valmis otta-
Infotainment-järjestelmässä mukautuva kaistanpitoavustin voidaan myös ottaa maan ajoneuvon ohjaus omiin käsiinsä (kiihdytys tai jarrutus).
käyttöön tai poistaa käytöstä.
Sytytyksen pois- ja päällekytkennän jälkeen järjestelmäasetus säilyy. Huomautus
Järjestelmä on suunniteltu ensisijaisesti käytettäväksi maantiellä.
Huomautus
Järjestelmäasetus tallennetaan (riippuen Infotainment-tyypistä) personalisoin- Toimintatapa
nin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 249
Toimintahäiriöt Ruuhka-avustin (jäljempänä järjestelmä) auttaa alle 65 km/h nopeuksilla pitä-
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 247 mään auton kaistalla ja samalla pitämään etäisyyden edellä ajavaan autoon.
Järjestelmä voidaan asentaa vain autoihin, joissa on automaattivaihteisto.
Jos järjestelmä jostain tuntemattomasta syystä ei ole käytettävissä, mittaris-
ton, näytölle tulee ilmoitus. Ruuhka-avustin on kaistanpitoavustin- ja » Sivu 247 ACC-järjestelmien » Si-
vu 236 laajennus, ja toimii, kun nämä molemmat järjestelmät ovat käytössä. 

Avustinjärjestelmät 249
Tästä syystä Lane Assist- ja ACC-järjestelmistä kertova luku tulee lukea
tarkasti ja huomioida siinä annetut turvaohjeet.
Toimintaolosuhteet
 Lue ja huomioi ensin sivulla 249
Järjestelmä aktivoidaan automaattisesti seuraavien perusedellytysten täyt-
tyessä.
 Kaistanpitoavustin on käytössä mukautuvan kaistanohjauksen kanssa, raja-
linjat kaistan molemmin puolin tunnistetaan » Sivu 247.
 ACC on aktivoitu, ja seuraa säätelytoiminto » Sivu 236.
 Ajoneuvon nopeus on alle 65 km/h.
Hätätilanneavustin
 Johdatus aiheeseen
HUOMIO
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
■ Järjestelmä on tarkoitettu vain hätätilanteisiin, joissa kuljettaja ei yhtäkkiä
pysty hallitsemaan ohjausta. Älä siksi koskaan yritä testata järjestelmän toi-
mintaa - onnettomuusvaara!
Toimintatapa
 Lue ja huomioi ensin sivulla 250
Hätätilanneavustin (jäljempänä järjestelmä) havaitsee kuljettajan toimettomuu-
den, joka voi esimerkiksi johtua äkillisestä tajunnanmenetyksestä. Järjestelmä
suorittaa toimenpiteet, jotka hidastavat auton mahdollisimman turvallisesti py-
sähdyksiin.
Järjestelmä voidaan asentaa vain autoihin, joissa on automaattivaihteisto.
Hätätilanneavustin on kaistanpitoavustin- ja » Sivu 247 ACC-järjestelmien » Si-
vu 236 laajennus, ja toimii, kun nämä molemmat järjestelmät ovat käytössä.
Tästä syystä Lane Assist- ja ACC-järjestelmistä kertova luku tulee lukea
tarkasti ja huomioida siinä annetut turvaohjeet.
250 Ajaminen
Järjestelmän aktivoituminen
Jos järjestelmä havaitsee kuljettajan toimettomuuden, se huomauttaa siitä ää-
nimerkillä ja viestillä mittariston näytössä. Samalla se pitää auton kaistalla.
Jos kuljettaja ei ota ohjausta varoituksen toiston jälkeen, järjestelmä alkaa au-
tomaattisesti jarruttaa autoa. Kun auto on pysähtynyt, pysäköintijarru kytke-
tään päälle automaattisesti.
Automaattijarrutuksessa hätävilkut kytkeytään automaattisesti päälle.
Automaattinen jarrutus voidaan keskeyttää painamalla kaasupoljinta tai suorit-
tamalla ohjausliike.
Toimintaolosuhteet
 Lue ja huomioi ensin sivulla 250
Järjestelmä voi toimia seuraavien perusedellytysten täytyttyä.
 Kaistanpitoavustus (Lane Assist) on aktiivinen ja rajalinja havaittu ainakin
yhdellä puolella kaistaa » Sivu 247.
 ACC on aktivoitu, ja seuraa säätelytoiminto » Sivu 236.
Liikennemerkkien tunnistus
 Johdatus aiheeseen
Liikennemerkkien tunnustus (jäljempänä järjestelmä) näyttää tietyt liikenne-
merkit (esim. nopeusrajoitukset) mittariston näytössä ja tarvittaessa varoittaa
ylinopeudesta.
HUOMIO
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
■ Tien reunassa näkyvillä liikennemerkeillä on aina etusija näytöllä näkyviin
verrattuna. Kuljettaja on siten vastuussa ajotilanteen oikeasta arvioinnista.
■ Näytettyjen liikennemerkkien nopeustiedot perustuvat maassa voimassa
oleviin nopeuden yksiköihin. Esimerkiksi näyttöilmoitus  saattaa siis maas-
ta riippuen tarkoittaa km/h tai mph. 
 HUOMIO Toimintatavat
Järjestelmä saattaa näyttää liikennemerkit virheellisesti tai ei näytä niitä ol-
lenkaan esim. seuraavissa tilanteissa. Kuva 316
■ Näkyvyys on huono esim. sumun, sadekuuron tai tiheä lumituiskun vuoksi.
Liikennemerkkien tunnistin
■ Aurinko tai vastaantuleva liikenne häikäisee tunnistimen.
■ Tunnistinnäkymää este tai edellä ajava auto.
■ Ajonopeus on liian suuri.
■ Liikennemerkit ovat peitossa (esim. puiden, lumen tai lian peitossa).
■ Liikennemerkit eivät ole standardin mukaisia (pyöreä ja punainen reuna)
tai ne ovat vaurioituneet.
■ Liikennemerkit on kiinnitetty vilkkuviin valokilpiin.
■ Liikennemerkkejä on muutettu (navigointitiedot eivät ole enää ajan tasal-
la).

Huomautus
Järjestelmä on saatavissa vain joissakin maissa.

Asetukset Infotainment-järjestelmässä
 Lue ja huomioi ensin sivulla 250

› Paina painiketta  ja napauta sitten toimintopainiketta  → Kuljettajan apujär-

jestelmät. Kuva 317 Mittariston näyttö: Näyttöesimerkkejä

■ Liikennemerkkien tunnistus - liikennemerkin tunnistusavustimen asetus  Lue ja huomioi ensin sivulla 250
Näytä mittaristossa - lisäliikennemerkkinäytön käyttöönotto / käytöstä poisto
■
mittariston näytöllä Näyttöjen kuvaus ja näytetyt liikennemerkit
■ Nopeusvaroitus:» Sivu 244 - varoituksen asettaminen sallitun nopeuden ylit-
Näyttöilmoitus » Kuva 317
tyessä
■ Nopeusvaroitusraja - varoitusajankohdan asetus, jossa vaihtoehto ylittää sallit-
 Havaittujen liikennemerkkien näyttö » Sivu 45, Ajotiedot (monitoiminäyt-
tö)
tu nopeus 0–20 km/h alueella
■ Perävaunun tunnistus  Lisänäyttö (mustavalkoinen näyttö)
■ Näytä perävaunua koskevat liikennemerkit - perävaunua koskevien liikennemerk-  Lisänäyttö (värinäyttö)
kien näytön aktivointi / käytöstä poisto Järjestelmä voi näyttää näytöllä seuraavat tunnistetut liikennemerkit (tien reu-
■ Käytä reitinmääritykseen - perävaunun huomioinnin aktivointi / käytöstä poisto
nassa näkyvät liikennemerkit).
navigoinnin reitinlaskennassa ▶ Nopeusrajoitukset.
■ Suurin sallittu nopeus perävaunukäytössä - huippunopeuden asetus perävaunun
▶ Ohituskiellot.
vetämiseen
Sen lisäksi voidaan näyttää vielä lisämerkkejä, esim. nopeusrajoitus märällä ke-
lillä, tieolosuhteet tai liikennemerkkien voimassaoloajat. 

Avustinjärjestelmät 251
Järjestelmä näyttää vain liikennemerkki, joka ovat tunnistimen ”havaitsemisalu-
eella” » Kuva 316.
Tunnistimen tietoja täydennetään Infotainment-navigaattorin tiedoilla. Sen
vuoksi voidaan nopeusrajoituksesta ilmoittavia liikennemerkkejä näyttää myös
sellaisilla tieosuuksilla, joissa ei ole liikennemerkkejä.
Varoitus nopeusrajoituksen ylityksestä
Varoitus nopeusrajoituksen ylityksestä voidaan ottaa käyttöön ja asettaa Info-
tainment-järjestelmässä (havaitun liikennemerkin yhteydessä) » Sivu 251.
Perävaunukäytön tila
Autoissa, joissa on tehdasasenteinen vetokoukku, Infotainment-järjestelmässä
voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä perävaunukäyttöä koskevien lii-
kennemerkkien näyttö ja asettaa perävaunukäytön huippunopeus » Sivu 251,
Asetukset Infotainment-järjestelmässä.
Lisänäyttö
 Lue ja huomioi ensin sivulla 250
Jos valikkokohta Liikennemerkit ei ole näytöllä » Kuva 317 sivulta 251 - , näy-
tetään liikennemerkki ja nopeusrajoitus ylemmässä näytössä » Kuva 317 sivul-
ta 251 - , .
Mikäli samanaikaisesti havaitaan useita liikennemerkkejä, näkyy värinäytössä
seuraava liikennemerkki osittain » Kuva 317 sivulta 251 - .
Kaikki havaitut liikennemerkit voidaan näyttää valikossa Liikennemerkkien tun-
nistus » Kuva 317 sivulta 251 - .
Lisänäyttö voidaan aktivoida ja aktivointi voidaan poistaa Infotainment-järjes-
telmässä » Sivu 251.
Huomautus
Lisänäytön (aktivointi / aktivoinnin poisto) asetus tallennetaan (riippuen Info-
tainment-tyypistä) personalisoinnin aktiiviseen käyttäjätiliin » Sivu 49.
toimintahäiriöt ja ohjeviestit
 Lue ja huomioi ensin sivulla 250
Jos järjestelmä jostain tuntemattomasta syystä ei ole käytettävissä, mittaris-
ton, näytölle tulee ilmoitus.
252 Ajaminen
Tunnistin peitossa/likainen
Jos levy on tunnistimen alueella likainen, jäässä tai huurtunut, ilmestyy kehoitus
puhdistaa tuulilasi. Pese tuulilasi tai poista näköeste anturin alueelta.
Järjestelmähäiriö
Jos järjestelmään tulee vika, näyttöön tulee virheilmoitus. Pyydä apua lähim-
mästä merkkiliikkeestä.
Järjestelmän rajoitus (navigointitietoja ei käytettävissä)
Ellei Infotainment-navigaattori välitä tietoja, näytetään ilmoitus järjestelmätoi-
minnon rajoittumisesta. Tarkasta, ovatko käytettävät karttatiedot ajantasaisia
tai onko auto sellaisella alueella, johon ei ole saatavissa navigointitietoja.
Liikennemerkkitietoja ei käytettävissä
Ellei nopeusrajoitusta tunnistettu, näytetään ilmoitus, että liikennemerkkitieto-
ja ei ole käytettävissä.
Väsymisentunnistus
Väsymyksentunnistus (jäljempänä järjestelmä) suosittelee kuljettajaa pitämään
taukoa ajamista, kun tämän ohjauskäyttäytymisen muutoksen perusteella voi-
daan havaita kuljettajan väsymys.
Järjestelmä arvioi ohjauskäyttäytymistä ajon alusta alkaen nopeudella
65-200 km/h Jos ajon aikana ohjauskäyttäytymisessä ilmenee muutoksia, jotka
järjestelmä arvioi väsymyksen merkeiksi, annetaan taukosuositus.
Olosuhteet, joissa järjestelmä tunnistaa ajotauon
▶ Auto pysäytetään ja virta kytketään pois päältä.
▶ Auto pysäytetään, turvavyö irrotetaan ja kuljettajan ovi avataan.
▶ Auto pysyy liikkumatta pidempään kuin 15 sekunnin ajan.
Jos mikään ehto ei täyty tai ajotapa ei muutu, järjestelmä suosittelee ajotaukoa
vielä kerran 15 minuutin kuluttua.
Järjestelmä voi nyt Infotainment-valikossa  →  ottaa käyttöön / poistaa
käytöstä→ Kuljettajan apujärjestelmät.
Taukosuositus
Mittariston näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan symboli  ja ilmoitus ha-
vaitusta väsymyksestä. Myös merkkiääni kuuluu. 
 HUOMIO
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
■ Kuljettaja on itse vastuussa ajokunnostaan. Älä koskaan aja, jos tunnet ole-
vasi väsynyt.
■ Järjestelmä ei ehkä pysty tunnistamaan kaikkia tapauksia, joissa tarvitaan
taukoa.
■ Pitkien ajomatkojen aikana on sen takia pidettävä säännöllisesti riittävän
pitkiä taukoja.
■ Torkahdukset eivät anna mitään järjestelmävaroitusta.
HUOMIO
■ Huomioi yleiset ohjeet, jotka koskevat avustinjärjestelmien käyttöä » Si-
vu 210, kappaleessa Johdatus aiheeseen.
■ Kuljettaja on itse vastuussa oikeista rengaspaineista. Renkaan täyttöpaine
on tarkistettava säännöllisesti » Sivu 279.
■ Järjestelmä voi varoittaa hyvin nopeasta rengaspaineen alenemisesta
esim. äkillisen rengasrikon yhteydessä.
■ Ennen tallennusta renkaisiin on täytettävä määritetty täyttöpaine » Si-
vu 279. Jos virheellisiä painearvoja tallennetaan, järjestelmä ei ehkä varoita
liian alhaisesta renkaan täyttöpaineesta.

Huomautus
■ Joissakin ajotilanteissa (esim. urheilullisella ajotavalla, epäsuotuisissa sääolo-
suhteissa tai huonokuntoisilla tien pinnoilla) järjestelmä saattaa tulkita ajotavan
virheellisesti ja ehdottaa taukoa väärin perustein.
■ Järjestelmä on suunniteltu ensisijaisesti käytettäväksi maantiellä.
VAROITUS
Rengaspainearvot on tallennettava 10 000 km välein tai kerran vuodessa, jotta
voidaan varmistaa oikea järjestelmän toiminta.
rengaspainearvojen tallennus ja infotainment-näyttö

Rengaspainevalvonta Kuva 318

Näppäin painearvojen tallenta-
 Johdatus aiheeseen miseksi / Näyttöilmoituksen esi-
merkki: viitataan rengaspaineen
Rengaspainevalvonta (jäljempänä järjestelmä) valvoo renkaan täyttöpainetta muutokseen edessä vasemmalla
ajon aikana.
Rengaspaineen muuttuessa varoitusvalo  syttyy mittaristossa ja kuuluu ääni-
merkki » Sivu 37.
Järjestelmä voi toimia oikein vain, jos renkaissa on määrätty täyttöpaine, ja nä-  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 253
mä painearvot on tallennettu järjestelmään.
Rengaspaineiden arvojen tallennusmenettely
Rengaspaineen arvot täytyy aina tallentaa järjestelmään, jos yksi seuraavis-
ta tapahtumista uhkaa. › Pumppaa kaikkiin pyöriin määritelty määrä täyttöilmaa.
▶ Renkaan täyttöpaineen muutos. › Kytke sytytys päälle ja käynnistä Infotainment-järjestelmä.
▶ Yhden tai useamman renkaan vaihto. › Paina Infotainment-näytössä olevaa näppäintä  ja sen jälkeen näytössä
▶ Renkaan paikan vaihto autossa. olevia toimintonäppäimiä  → Ajoneuvotila.
▶ Merkkivalon  syttyminen mittaristossa. › Valitse toimintopainikkeilla   valikkokohta Rengaspainevaroitin.
› Napauta toimintopainiketta   » Kuva 318.
Noudata näytöllä näytettyjä ohjeita.
Ilmoitus kertoo renkaiden täyttöpainearvojen tallennuksesta. 

Avustinjärjestelmät 253
 Huomautus
vetokoukku ja perävaunu
Kun merkkivalo  palaa mittaristossa, Infotainment-järjestelmässä voidaan
näyttää vaurioituneet renkaat » Kuva 318. Vetokoukku

 Johdatus aiheeseen

Suurin sallittu aisapaino on perävaunua vedettäessä on annettu moottorivarus-

tuksen ja auton version mukaan seuraavassa taulukossa. Muut tiedot (esim. ve-
tokoukun tyyppikilvessä) antavat tietoa vain vetokoukun tarkastusarvoista.
Seitsemänpaik-
Viisipaikkainen
Moottori Vaihteisto kainen
versio
versio
1,4 l/92 kW TSI MG 75 kg 66 kg
MG 4x4 100 kg 80 kg
1,4 l/110 kW TSI ACT
DSG 75 kg 72 kg
1,4 l/110 kW TSI DSG 4x4 100 kg 80 kg
2,0 l/132 kW TSI DSG 4x4 (EU6) 100 kg 80 kg
MG 4x4 100 kg -
2,0 l / 110 kW TDI CR DSG 80 kg 80 kg
DSG 4x4 (EU6) 100 kg 80 kg
2,0 l / 140 kW TDI CR DSG 4x4 100 kg 80 kg

HUOMIO
Jos vetokoukku on vahingoittunut tai epätäydellinen, sitä ei saa käyttää -
onnettomuusvaara.

254 Ajaminen
Kuulapään irrotus ja asettaminen › Vedä kiinnityskielekettä nuolen suuntaan 4 » Kuva 320. Kuulapään lukitus
avataan ja kiinnityskielekkeen merkkivalo vilkkuu punaisena.
› Heiluta kuulapäätä puskurin alla nuolen suuntaan 5 , kunnes se lukittuu kuu-
luvasti. Kiinnityskielekkeen merkkivalo syttyy.
Lukituksen tarkistaminen
Jos kuulapää on lukittu virheellisesti, kiinnityskielekkeen merkkivalo vilkkuu,
virran kytkemisen jälkeen kuuluu äänimerkki ja vastaava viesti tulee mittariston
näytölle.

HUOMIO
■ Käsittele vetokoukkua varovasti - loukkaantumisvaara.
Kuva 319 Kuulapää: irrottaminen ■ Älä ole takapuskurin kohdalla irrottaessasi kuulapäätä - säärien loukkaa-
misvaara.
■ Älä liikuta kiinnityskielekettä, kun perävaunu tai muu lisävaruste on kyt-
ketty kuulapäähän. Kuulapää saattaa avautua - onnettomuus- ja loukkaantu-
misvaara.
■ Jos merkkivalo kiinnityskielekkeen sisällä ei pala tai vilku, tai jos kuulapää
ei lukitu, älä käytä sitä. Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.

Huomautus
Kun vetokoukkua ei käytetä, kuulapää on käännettävä aina puskurin alle.

Aisapaino asennetulla lisälaitteella

Kuva 320 Kuulapää: asettaminen
Kuva 321
 Lue ja huomioi ensin sivulla 254 Asennettujen lisävarusteiden
enimmäispituuden ja sallitun ko-
Kääntyvää kuulapäätä ei voi irrottaa. Sen oikea lukitus molemmissa asennoissa
konaispainon esitys kuorman
ilmaistaan merkkivalolla.
painopisteestä riippuen
Kuulapään irrottaminen
› Vedä kiinnityskieleke nuolen suuntaan 1 » Kuva 319 » (kiinnityskielekkeen
sijainti voi olla erilainen varustuksesta riippuen). Kuulapää kääntyy ulos nuolen
2 suuntaan ja kiinnityskielekkeen merkkivalo vilkkuu punaisena.
› Paina kuulapäätä nuolen suuntaan 3 , kunnes se lukittuu kuuluvasti . Kiinni-  Lue ja huomioi ensin sivulla 254
tyskielekkeen merkkivalo syttyy.
Huomioi lisävarustetta käytettäessä (esim polkupyöräteline) sen enimmäispi-
Kuulapään asettaminen tuus ja sen sallittu kokonaispaino kuormitus mukaan luettuna.
Perävaunun kuulapäässä ei ole perävaunua tai muuta lisälaitetta. 13-napaiseen
pistorasiaan ei saa asettaa pistoketta tai sovitinta. Asennetun lisävarusteen enimmäispituus (vetokoukun kuulapäästä mitattuna)
on 70 cm » Kuva 321. 

vetokoukku ja perävaunu 255

Lisävarusteen sallittu kokonaispaino mukaan luettuna kuormitus pienenee, › Aseta perävaunun (lisävarusteen) pistoke 13-napaiseen pistorasiaan A » Ku-
kun perävaunun kuulapään kuormituksen painopisteen etäisyys kasvaa. va 322. (Jos vedettävässä perävaunussa/lisävarusteessa on 7-napainen pisto-
ke, voit käyttää vastaavaa liitintä, joka on saatavana alkuperäisenä ŠKODA-li-
Kuulapään kuormituksen Lisävarusteen sallittu kokonaispaino mu- sävarusteena).
painopisteen etäisyys kaan luettuna kuormitus
› Ripusta murtovaijeri varmuussilmukkaan B (murtovaijerin on kaikissa perä-
A 0 cm 75 kg / 72 kga) / 66 kgb) vaunun vetotilanteissa roikuttava ajoneuvoa vasten).
B 30 cm 75 kg / 72 kga) / 66 kgb) Irrottaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
C 60 cm 35 kg / 30 kga) b)
Ulkotaustapeili
D 70 cm 0 kg Jos et näe perävaunun takana olevaa liikennettä, täytyy hankkia lisäpeilit.
a) Koskee seitsemänpaikkaista versiota, jossa on 1,4 l /110 kW TSI ACT moottori ja DSG-vaihteisto.
b) Koskee seitsemänpaikkaista versiota, jossa on 1,4 l /92 kW TSI moottori ja MG-vaihteisto.
Ajovalot
Ajoneuvon etuosa saattaa nousta perävaunun (lisävarusteen) ollessa kytketty-
VAROITUS nä ja valo saattaa häikäistä muita tienkäyttäjiä. Säädä ajovalot » Sivu 64, Valo-
Älä koskaan ylitä lisävarusteen sallittua kokonaispainoa ja enimmäispituutta toiminnon käyttö1).
mukaan luettuna kuormitus - vetokoukun ja auton vaurioitumisen vaara. Virransyöttö perävaunun/lisävarusteen sähköjärjestelmään
Huomautus Auton ja perävaunun (lisävarusteen) sähköliitoksissa perävaunu (lisävaruste)
saa virtaa autosta (kun sytytys on kytketty päälle tai pois päältä).
Suosittelemme käyttämään lisävarusteita alkuperäisten ŠKODA-varusteiden
valikoimasta. Kun moottori sammutetaan, auton akku purkautuu päälle kytkettyjen kulutta-
vien laitteiden kautta.
Käytä vetokoukkua Jos auton akun varaustila on matala, virransyöttö perävaunun (lisävarusteen)
sähköverkkoon katkeaa.
Perävaunun (lisävaruste) kytkentä ja irrotus
HUOMIO
Kuva 322 ■ Väärin kytketyt perävaunun (lisävarusteen) sähköasennukset voivat ai-
13-napaisen pistorasian kotelo, heuttaa onnettomuuksia tai vakavia loukkaantumisia sähköiskun takia.
varmuussilmukka ■ Auton ja perävaunun (lisävarusteen) sähköasennuksia ei saa muuttaa - on-
nettomuuden ja vakavien loukkaantumisten vaara sähköiskun seurauksena.
■ Kun auto ja perävaunu (lisävaruste) on liitetty sähköisesti, perävaunun/li-
sävarusteen toimintakunto tulee tarkistaa.
■ Varmuussilmukkaa ei pidä koskaan käyttää kuorman hinaamiseen - onnet-
tomuusvaara! 

Kytkentä/irrotus
› Heiluta kuulapää ulos » Sivu 255.
› Aseta perävaunu (lisävaruste) kuulapäähän.

1) Ei koske ajoneuvoja, joiden ajovaloissa on LED-lamput.

256 Ajaminen
 VAROITUS Kun auto on tyhjä ja perävaunu on kuormattu, painonjakautuminen on hyvin
■ Väärin kytketyt perävaunun (lisävarusteen) sähköasennukset voivat aiheuttaa epäedullinen. Jos tällaisella yhdistelmällä täytyy kuitenkin ajaa, pitää ajaa erityi-
auton elektroniikan toimintahäiriöitä. sen varovasti.
■ Kaikkien perävaunun/lisävarusteiden sähköverkkoon liitettyjen sähkölaittei-
HUOMIO
den tehonotto yhteensä ei saa ylittää 350 wattia, muuten auton sähkölaittei-
den vaurioitumisen vaara. Liukuva kuorma heikentää merkittävästi ajovakautta ja ajoturvallisuutta -
onnettomuusvaara!
Perävaunun kuormaaminen
Korjaa auton rengaspaineet ”täyttä kuormitusta” varten » Sivu 279.
Kuormituksen jakaminen
Jaa kuormitus perävaunussa siten, että raskaat tavarat ovat mahdollisimman
lähellä perävaunuakselia. Kiinnitä tavarat, etteivät ne pääse liukumaan.

Perävaunun kuorma
Perävaunun sallittua kuormitusta ei saa missään tapauksessa ylittää.
Sallittu perävaunun kuorma - viisipaikkainen versio
Sallittu perävaunun kuorma, jarrullinen perä-
Moottori Vaihteisto vaunu (kg) Sallittu perävaunun kuorma, jarruton perävaunu (kg)
enintään 12 %:n nousuissa.
1,4 l/92 kW TSI MG 1600 750
MG 4x4 2000 750
1,4 l/110 kW TSI ACT
DSG 1800 750
1,4 l/110 kW TSI DSG 4x4 2000 750
2,0 l/132 kW TSI DSG 4x4 (EU6) 2200 750
MG 4x4 2000 750
2,0 l / 110 kW TDI CR DSG 2000 750
DSG 4x4 (EU6) 2300 / 2500a) 750
2,0 l / 140 kW TDI CR DSG 4x4 2300 / 2500a) 750
a) Koskee M1G-luokan ajoneuvoja. 

vetokoukku ja perävaunu 257

Sallittu perävaunun kuorma - seitsemänpaikkainen versio
Sallittu perävaunun kuorma, jarrullinen perä-
Moottori Vaihteisto vaunu (kg) Sallittu perävaunun kuorma, jarruton perävaunu (kg)
enintään 12 %:n nousuissa.
1,4 l/92 kW TSI MG 1600 750
MG 4x4 2000 750
1,4 l/110 kW TSI ACT
DSG 1800 750
1,4 l/110 kW TSI DSG 4x4 2000 750
2,0 l/132 kW TSI DSG 4x4 (EU6) 2000 750
MG 4x4 - -
2,0 l / 110 kW TDI CR DSG 2000 750
DSG 4x4 (EU6) 2000 750
2,0 l / 140 kW TDI CR DSG 4x4 2000 750

HUOMIO VAROITUS
Älä ylitä auton ja perävaunun suurinta sallittua aisapainoa - onnettomuus- Jos vedät autollasi perävaunua säännöllisesti, auto on tarkastettava myös nor-
vaara! maalien huoltojen välillä.

Perävaunukäyttö
Ajonopeus
Älä aja kovempaa kuin 100 km/h perävaunun kanssa turvallisuuden takaami-
seksi.
Vähennä nopeutta, kun havaitset perävaunun pienintäkin heittelehtimistä. Älä
yritä ”oikaista” heiluvaa yhdistelmää kiihdyttämällä nopeutta.
Jarruttaminen
Jarruta ajoissa! Kun perävaunun varusteena työntöjarru jarruta ensin pehmeäs-
ti ja vasta sitten voimakkaasti. Näin vältät lukkiutuvista perävaunun pyöristä
johtuvat iskut jarrutuksessa.
Vaihda ennen alamäkeä ajoissa pienemmälle, jotta voit käyttää moottorijarru-
tusta hyväksi.
Murtohälytin
Hälytys laukeaa, kun autossa on aktivoitu varashälytin (jäljempänä vain murto-
hälytin), ja sähköinen yhteys perävaunuun (lisävarusteeseen) katkeaa.
Kytke murtohälytin pois toiminnasta, ennen kuin kytket perävaunun (lisävarus-
teen) autoon tai siitä irti » Sivu 56.
Perävaunun (lisävarusteen) ja murtohälyttimen yhdistämisen edellytykset.
 Autossa on tehdasasenteinen murtohälytin ja vetokoukku.
 Perävaunu (lisävaruste) kytketään vetoautoon sähköisesti perävaunun pis-
torasian avulla.
 Auton ja perävaunun (lisävarusteen) sähkölaitteet ovat kunnossa.
 Auto on lukittu ja murtohälytin aktivoitu.
 Perävaunussa (lisävaruste) ei ole LED-takavaloja.

HUOMIO
Perävaunun kanssa on aina ajettava varovasti.

258 Ajaminen
Käyttövihjeitä
Hoito ja huolto
Mukautukset, korjaukset ja tekniset muutokset
 Johdatus aiheeseen
ŠKODA AUTOn ohjeita ja neuvoja on noudatettava lisävarusteiden käytössä
sekä auton kaikissa mukautuksissa, korjauksissa tai teknisissä muutoksissa.
Noudattamalla ohjeita ja neuvoja varmistetaan autosi liikenneturvallisuus ja hy-
vä tekninen kunto.
HUOMIO
■ Auton säädöt, korjaukset ja tekniset muutokset saa suorittaa vain merkki-
liike. Virheelliset työt (mukaan lukien sähkökomponentien ja niiden ohjel-
mistojen käsittely) saattava aiheuttaa häiriöitä - onnettomuusvaara ja osat
voivat kulua tavallista enemmän.
■ Suosittelemme, että autossa käytetään vain nimenomaisesti ŠKODAn al-
kuperäisiä lisävarusteita ja ŠKODAn alkuperäisiä osia. Näissä luotettavuus,
turvallisuus ja sopivuus autoosi taataan.
■ Älä käytä tuotteita, joita ŠKODA AUTO ei ole hyväksynyt, vaikka kysy-
myksessä olisikin viranomaisten tai teknisen tarkastus- ja valvontalaitoksen
hyväksymä tuote.
Auton käyttö poikkeavissa sääolosuhteissa
 Lue ja huomioi ensin sivulla 259
Jos haluat käyttää autoa maissa, joissa on erilaiset sääolosuhteet kuin mihin au-
to on tarkoitettu, ota yhteyttä ŠKODA-merkkihuoltoon. Siellä neuvotaan, jos
tiettyjä varotoimia on noudatettava, jotta auton täysi toimivuus voidaan taata
ja vahingot ehkäistä (esim. jäähdytysjärjestelmän ja akun vaihto).
Lakisääteiset tarkastukset
 Lue ja huomioi ensin sivulla 259
Useissa maissa on lakisääteinen velvollisuus tarkastuttaa auton käyttö- ja lii-
kenneturvallisuus ja/tai pakokaasupäästöt tietyin aikavälein. Nämä testit voi-
daan suorittaa laissa määritetyillä korjaamoilla tai testausasemilla.
ŠKODA-huoltoliikkeet valmistelevat auton pyynnöstä tarkastuksia varten ja
huolehtivat niiden suorittamisesta.
Vaikka haluaisit itse valmistautua tarkastukseen lisensoidun asiantuntijan väli-
tyksellä, suosittelemme ensin kääntymään ŠKODA-huoltokumppanin puoleen.
ŠKODA -huoltokumppani
 Lue ja huomioi ensin sivulla 259
Kaikki ŠKODA-huoltokumppanit työskentelevät ŠKODA AUTOn uusimpien
ohjeiden ja neuvojen mukaisesti. Kaikki huolto- ja korjaustyöt tehdään ajoissa ja
laatuvaatimusten mukaisesti. Ottamalla ohjeet ja neuvot huomioon varmiste-
taan autosi liikenneturvallisuus ja hyvä tekninen kunto.
Siksi suosittelemme, että kaikki ajoneuvon säädöt, korjaukset ja tekniset muu-
tokset annetaan ŠKODA-huoltokumppanin hoidettavaksi.
ŠKODA-alkuperäisosat
 Lue ja huomioi ensin sivulla 259
Suosittelemme autoosi ŠKODA-alkuperäisosia, koska nämä osat ovat ŠKODA
AUTOn hyväksymiä. Nämä osat vastaavat täysin ŠKODA AUTOn määräyksiä ja
ovat identtisiä sarjatuotannossa käytettyjen osien kanssa.
ŠKODA AUTO vastaa näiden osien turvallisuudesta, luotettavuudesta ja pitkäs-
tä käyttöiästä.
ŠKODA-huoltokumppani on vastuussa kaikista puutteista ŠKODA-alkuperäiso-
sissa niiden myynnin oikeudellisen virhevastuun jälkeen 2 vuotta, niin kauan
kuin sopimuksessa ei ole toisin sovittu.
Hoito ja huolto 259
Alkuperäiset ŠKODA-lisävarusteet
 Lue ja huomioi ensin sivulla 259
Jos haluat laittaa autoosi lisävarusteita, pitää ottaa huomioon seuraavaa.
Suosittelemme, että käytät autossasi alkuperäisiä ŠKODA-lisävarusteita. Näis-
tä lisävarusteista ŠKODA AUTO varmistaa luotettavuuden sekä turvallisuuden
ja sopivuuden sinun autoosi. Me emme voi arvioida emmekä taata muiden val-
mistajien tarjoamien tuotteiden sopivuutta jatkuvasta markkinaseurannasta
huolimatta – emme edes silloin, kun kysymyksessä on kansallisen lupavirano-
maisen hyväksymä tai muun käyttöluvan saanut tuote.
ŠKODA-yhteistyökumppanit ovat vastuussa myytyjen, alkuperäisten ŠKODA-
lisävarusteiden vioista 2 vuotta niiden asentamisesta tai lakisääteisen virhevas-
tuun päättymisestä, ellei kauppasopimuksessa tai muissa ehdoissa ole toisin
sovittu.
ilmaohjain
 Lue ja huomioi ensin sivulla 259
HUOMIO
Jos auton etupuskurissa ja tavaratilan ovessa on ilmaohjain, seuraavia ohjei-
ta on noudatettava - onnettomuuksien ja vakavien loukkaantumisten vaara!
■ Silloin kun autoon asennetaan ilmaohjain etupuskuriin, pitää asentaa vas-
taava ilmaohjain aina myös tavaratilan oveen.
■ Alkuperäistä ilmaohjainta ei voida asentaa yksinään etupuskuriin eikä tava-
ratilan oveen, eikä yhdessä epäsopivan ilmaohjaimen kanssa.
■ Mahdollisten ilmaohjainten korjausten, vaihdon, lisäämisen tai poistamisen
tapauksessa, kysy neuvoa ŠKODA-huoltokumppanilta.
■ Virheelliset ilmaohjainten työt saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Komponenttisuoja
 Lue ja huomioi ensin sivulla 259
Joissakin elektronisissa auton komponenteissa (esim. mittaristossa) on tehtaal-
la asennettu komponenttisuoja. Se rajoittaa näiden komponenttien toimintaa,
jos ne asennetaan luvattomasti toiseen autoon (esim. varkauden jälkeen) tai jos
niitä käytetään auton ulkopuolella.
260 Käyttövihjeitä
turvatyynyt
 Lue ja huomioi ensin sivulla 259
HUOMIO
■ Epäasianmukaisesti suoritetut mukautukset, korjaukset ja tekniset muu-
tokset voivat aiheuttaa vahinkoa tai toimintahäiriöitä tai heikentää merkit-
tävästi turvatyynyjärjestelmän vaikutusta - onnettomuuksien ja vakavan
loukkaantumisen vaara!
■ Auton pyörien ripustuksen muuttaminen sekä muiden kuin hyväksyttyjen
vanteiden ja renkaiden yhdistelmien käyttäminen voi muuttaa turvatyynyn
toimintaa – onnettomuuksien ja kuolemanvaarallisten loukkaantumisien
vaara!
HUOMIO
■ Turvatyynyjärjestelmän osiin, etupuskuriin tai koriin ei saa tehdä minkään-
laisia muutoksia.
■ Kaikki asennustyöt turvatyynyjärjestelmässä, kuten järjestelmän osien ir-
rotus ja kiinnitys (esim. ohjauspyörän irrotus) muiden asennustöiden tieltä,
täytyy antaa valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
■ Turvatyynyjärjestelmän osien käsitteleminen on kiellettyä, koska seurauk-
sena voi olla turvatyynyn laukeaminen.
■ Jos turvatyyny on lauennut, turvatyynyjärjestelmä on vaihdettava uuteen.
HUOMIO
Turvatyynyjärjestelmä toimii tunnistimilla, jotka on sijoitettu etuoviin. Siksi
etuoviin eikä myöskään oviverhoiluihin saa kiinnittää mitään (esim. asentaa
lisäkaiuttimia). Virheellinen asennus saattaa haitata turvatyynyjen toimintaa
- onnettomuuksien ja hengenvaarallisten loukkaantumisten vaara! Sen
vuoksi on noudatettava seuraavia periaatteita:
■ Kaikki asennustyöt, jotka kohdistuvat etuovien rakenteisiin tai verhoiluun,
tulee jättää valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
■ Älä koskaan aja, kun sisäoven verhoilu on poistettu tai siinä on aukkoja.
Vanhojen autojen takaisinotto ja kierrätys
 Lue ja huomioi ensin sivulla 259
Kaikki uudet ajoneuvot merkiltään ŠKODA ovat 95 % kierrätettäviä.
huoltovälit Huoltovälien yleisnäkymä

 Johdatus aiheeseen

Jotta jokaisen valmistajan määrittämän huollon voi suorittaa oikeaan aikaan ei-
kä unohtaa niistä yhtään, mittariston huoltovälin näyttö muistuttaa tästä » Si-
vu 48.
Huoltotöiden suorittaminen voidaan osoittaa digitaalisesta huoltovihkosta tu-
lostetun todistuksen ja asianmukaisten laskujen avulla.
Ilmoitetut huoltovälit on määritetty normaalien käyttöolosuhteiden mukaan.
Jos autolla ajetaan pääasiassa rasittavissa käyttöolosuhteissa, joitakin huolto- Kuva 323 Auton tunnistetietotarra: Huoltoväli
töitä on tarpeen teettää ennen seuraavaa määräaikaishuoltoa tai määräaikais-
huoltojen välillä. Lähinnä on kysymys ilmansuodattimen puhdistuksesta tai Valmistajan suosittelemat huoltovälit on ilmoitettu auton tunnistetietotarrassa
vaihdosta poikkeuksellisen pölyisissä ajo-olosuhteissa ja hammashihnan tarkas- » Kuva 323. Auton tunnistetietotarra on tavaratilan pohjassa ja käyttöohjeessa
tuksesta ja vaihdosta – lisäksi dieselhiukkassuodattimilla varustetuissa ajoneu- (varapyörällä varustetuissa autoissa auton tunnistetietotarra on varapyörän al-
voissa moottoriöljyyn kohdistuvasta kuormituksesta. la).
Rasittavilla olosuhteilla ymmärretään seuraavaa: Autoa koskee jokin seuraavista huoltoväleistä.
▶ rikkipitoinen polttoaine. ▶ Kiinteä huoltoväli QI1.
▶ Jatkuva lyhyiden matkojen ajo. ▶ Kiinteä huoltoväli QI2.
▶ Moottorin käyttäminen tyhjäkäynnillä pitkään (esim. taksit). ▶ Kiinteä huoltoväli QI3.
▶ Käyttö hyvin pölyisissä ympäristöissä. ▶ Kiinteä huoltoväli QI4.
▶ Runsas ajo perävaunua vetäen. ▶ Muuttuva huoltoväli QI6.
▶ Usein toistuva pysähtely ja liikkeellelähtö esim. kaupunkiliikenteessä.
Jos autoa käytetään muuttuvan huolto-ohjelman mukaan, on erittäin tärke-
▶ Runsas käyttö talvella.
ää, että siinä käytetään ainoastaan määritettyä moottoriöljyä.
Merkkiliikkeen huoltoneuvoja kertoo, onko auton käyttöolosuhteissa tarpeen Mikäli määritettyä moottoriöljyä ei ole saatavissa, pätee öljynvaihtoon kiinteä
teetättää huoltoja tavanomaisten huoltovälien välissä. huoltoväli. Tässä tapauksessa auto täytyy koodata kiinteälle huoltovälille.
Huoltokustannukset voivat vaihdella riippuen vaadittavien töiden laajuudesta,
ajoneuvon mallista ja varusteista sekä ajoneuvon kunnosta. Huomautus
■ Vastaavat moottoriöljytiedot » Sivu 272.
Huomautus ■ Muuttuvan huoltovälin Q16 autoissa merkkiliikkeessä voidaan tehdä siirto
■ Kaikki palvelut ja nesteiden vaihto tai täyttö ovat asiakkaalle maksullisia myös kiinteään huoltoväliin tai takaisin muuttuvaan huoltoväliin.
takuuaikana, ellei ŠKODA AUTOn takuuehdot tai muut sopimukset määrää toi-
sin.
■ Merkkiliike tiedottaa kulloisenkin huoltotapahtuman senhetkisen huollon laa-
juudesta.

Hoito ja huolto 261

 Kiinteät huoltovälit QI1–QI4 Huoltovälin näytön mukaan (kuitenkin viimeistään 30 000
Öljynvaihto
km:n tai 2 vuoden kuluttuaa)).
QI1 5 000 km:n tai 1 vuoden väleina). Tarkastusb) Ensimmäinen 30 000 km:n tai 2 vuoden jälkeen a), sitten
QI2 7 500 km:n tai 1 vuoden välein a). Versio 1 aina 30 000 km:n tai 1 vuoden jälkeen a).
Öljynvaihto
QI3 10 000 km:n tai 1 vuoden välein a). Tarkastusb)
15 000 km:n tai 1 vuoden välein a).
QI4 15 000 km:n tai 1 vuoden välein a). Versio 2
Ensimmäinen 30 000 km:n tai 2 vuoden Jarrunesteen Ensimmäisen kerran 3 vuoden kuluttua, sitten aina 2 vuo-
Tarkastusb) vaihto den välein.
jälkeen a), sitten aina 30 000 km:n tai 1 vuoden
Versio 1
jälkeen a). a) Riippuen siitä, kumpi täyttyy ensin.
QI1 - b)
Tarkastusb) Autoasi koskevista versioista saat tietoja ŠKODA-kumppanilta.
QI4 15 000 km:n tai 1 vuoden välein .a)
Versio 2 HUOMIO
Tarkastusb) Jarruneste tulee vaihtaa ehdottomasti ensimmäisen kerran 3 vuoden kulut-
10 000 km:n tai 1 vuoden välein a).
Versio 3 tua ja sen jälkeen aina 2 vuoden välein. Jarrunesteen pitempi vaihtoväli voi
Jarrunesteen QI1 - Ensimmäisen kerran 3 vuoden kuluttua, sitten aiheuttaa jarrujärjestelmään kovassa jarrutuksessa höyrykuplien muodostu-
vaihto QI4 aina 2 vuoden välein. mista. Sen seurauksena voi olla jarrujen vioittuminen - onnettomuusvaara!
a) Riippuen siitä, kumpi täyttyy ensin.
b) Autoasi koskevista versioista saat tietoja ŠKODA-kumppanilta.
Digitaalinen huoltovihko
HUOMIO Merkkihuolto ei vahvista huoltodistuksia tässä käyttöohjeessa, vaan huoltotie-
Jarruneste tulee vaihtaa ehdottomasti ensimmäisen kerran 3 vuoden kulut- tojärjestelmässä digitaalisen huoltovihkon avulla.
tua ja sen jälkeen aina 2 vuoden välein. Jarrunesteen pitempi vaihtoväli voi
aiheuttaa jarrujärjestelmään kovassa jarrutuksessa höyrykuplien muodostu- Siksi suosittelemme tulostamaan aina huoltotodistuksen suoritetuista huolto-
mista. Sen seurauksena voi olla jarrujen vioittuminen - onnettomuusvaara! töistä.
Digitaalisen huoltovihkon edut
Huomautus ▶ Korkean turvallisuustason huomiointi merkintöjä tehtäessä.
Jos ajoneuvossa käytetään dieselpolttoainetta, jonka rikkipitoisuus on korkea, ▶ Suoritettujen huoltotöiden läpinäkyvä dokumentointi.
on öljynvaihtoväli 7 500 km. Pyydä merkkiliikkeestä lisätietoja siitä, missä mais- ▶ Suoja merkintöjen katoamisen tai vahingoittumisen varalta: saat tarvittaessa
sa dieselpolttoaineen rikkipitoisuus on korkea. täydellisen huoltotodistuksen.
▶ Mahdollisuus pyytää todistus täydellisenä sähköisessä muodossa.
▶ Ajoneuvo voidaan huoltaa missä tahansa merkkiliikkeessä (myös ulkomailla),
Muuttuva huoltoväli QI6
sillä tietokanta on maailmanlaajuinen.
Öljynvaihdon huoltovälien määritys riippuu ajoneuvon käyttömäärästä ja paikal- ▶ Entistä suurempi läpinäkyvyys käytettyä autoa ostettaessa keskitetysti tal-
lisista käyttöolosuhteista. Vaatimukset ovat erilaiset vain lyhyitä matkoja ajet- lennettujen merkintöjen ansiosta.
taessa kuin pitkässä maantieajossa. Väli on siis muuttuva. ▶ Järjestelmämerkinnät tukevat asiakasta ŠKODAn laajennetun takuun ja ajo-
turvan vaatimusten täytäntöönpanossa.

262 Käyttövihjeitä
Puhdistus ja huolto
 Johdatus aiheeseen
Säännöllinen ja perusteellinen hoito säilyttää arvo auton.
Hoitoaineita käytettäessä huomioi pakkauksessa olevat käyttöohjeet. Suositte-
lemme käyttämään kovavahaa alkuperäisten ŠKODA-varusteiden valikoimasta.
HUOMIO
■Väärin käytettyinä hoitoaineet voivat olla terveydelle vahingollisia.
■Säilytä autonhoitoaineet aina turvassa valvontaa tarvitsevien henkilöiden,
esim. lasten ulottumattomissa - myrkytysvaara!
VAROITUS
■ Älä käytä maalipintoihin hyönteistenpuhdistussientä, karkeaa keittiösientä ei-
kä vastaavaa - maalipinnan vaurioitumisen vaara.
■ Älä käytä voimakasta puhdistusainetta eikä kemiallista liuotinta - vaarana
puhdistettavan pinnan vaurioituminen.
Huomautus
Suosittelemme auton pesun ja hoidon teettämistä ŠKODA-merkkihuollossa.
Autopesu
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 263
Paras suoja autolle vahingollisia ympäristön vaikutuksia vastaan on usein tois-
tuva peseminen.
Mitä kauemmin hyönteisten jäänteet, lintujen jätökset, maantiesuola ja muut
maalipinnalle joutuneet sitä syövyttävät aineet ovat paikallaan, sitä haitallisem-
pi on niiden vahingoittava vaikutus. Korkea lämpötila esimerkiksi voimakkaan
auringonpaisteen johdosta vahvistaa syövyttävää vaikutusta.
Talvikauden päättymisen jälkeen myös auton alusta pitää ehdottomasti pestä
perusteellisesti.
Pesu käsin
Pese auto ylhäältä alas pehmeällä sienellä tai pesukäsineellä ja runsaalla vedellä
ja tarvittaessa sopivilla pesuaineilla. Huuhtele sieni tai pesukäsine vähän väliä
perusteellisesti.
Pese pyörät, helmat ja auton alaosa eri sienellä.
Huuhtele auto perusteellisesti pesun jälkeen ja kuivaa liinalla.
Automaattiset pesulaitteet
Ennen auton pesua ei tarvitse ottaa huomioon mitään erityistä (paitsi sulkea ik-
kunat ja kattoluukku, ruuvata ulkoantenni irti, yms.).
Jos autossasi on erityisiä lisävarusteita - esimerkiksi ilmanohjaimia, kattoteline,
LA-antenni - on parasta kysyä etukäteen pesukoneen käyttäjältä, mitä pitää
niille tehdä.
Automaattisen pesun ja vahauksen jälkeen lasinpyyhinten sulat on puhdistetta-
va erikoispuhdistusaineella ja rasvattava.
Painepesuri
Kun peset autoa painepesurilla, noudata ehdottomasti painepesurin valmistajan
ohjeita. Tämä koskee erityisesti auton ulkopintaan kohdistuvan paineen ja ruis-
kutusetäisyyden ohjeita.
HUOMIO
■ Auton pesu talvella: Kosteus ja jää jarrujärjestelmässä voi heikentää jarru-
jen toimintaa - onnettomuusvaara!
■ Pese alusta ja pyöränpesien sisäosat varovasti - terävät metalliosat saatta-
vat aiheuttaa loukkaantumisia!
VAROITUS
■ Älä pese autoa suorassa auringonpaisteessa, älä kohdista pestessä painetta
koriin. Pesuveden lämpötila saa olla enintään 60 °C - auton maalipinnan vahin-
goittumisen vaara.
■ Taita ulkopeilit sisään ennen auton automaattipesun läpi ajamista - vaurioitu-
misen vaara.
VAROITUS
Auton pesu painepesurilla
■ Kalvoja ei saa pestä painepesurilla - on olemassa vaurioitumisriski.
■ Jos peset auton talvella, älä suuntaa vesisuihkua suoraan lukkoihin tai ovien ja
luukkujen saumoihin - jäätymisvaara!
■ Pidä puhdistuksen aikana aina riittävän suuri ruiskutusetäisyys pysäköintitut-
kan antureihin, kameroiden linsseihin, ulkopuolen koriste- ja suojamuoviosiin
(esim. kattotelineet, spoilerit, suojalistat) ja muihin auton osiin, joita ei ole val-
mistettu metallista, kuten materiaaleihin kuten kumiletkuihin tai vaimennusma-
teriaaleihin. 
Hoito ja huolto 263
■ Pysäköintitutkan antureiden kohdalle saa ruiskuttaa vettä vain lyhyen aikaa, ja Tunkki on huoltovapaa. Tarvittaessa voitele tunkin liikkuvat osat sopivalla voi-
vähintään 10 cm minimietäisyys on pidettävä - vaurioitumisen vaara. teluaineella.
■ Kun peset autoa, älä suuntaa vesisuihkua suoraan kääntyvään kuulapäähän tai
Vetokoukku on huoltovapaa. Käsittele vetokoukun kuulapää tarvittaessa sopi-
perävaunun pistorasiaan - tiivisteen vaurioiden vaara tai rasvan pois peseytymi-
valla rasvalla.
sen vaara.
Kotelorakenteiden suojaus
Hoida autoa ulkoa Auton kaikki korroosiolle alttiit kotelorakenteet on jo tuotannossa kestosuojat-
tu suojavahalla.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 263
Jos korkeissa lämpötiloissa kotelopalkeista vuotaa hieman vahaa ulos, sen voi
Auton osa Asiasisältö Korjaus poistaa muovikaapimella ja puhdistaa jäljet pesubensiinillä.
Vuotanut polt- Puhdas vesi, liinat, (puhdista mahdolli- Alustasuoja
toaine simman pian) Auton alapuoli on kestosuojattu tehtaalla kemiallisia ja mekaanisia rasituksia
Ei vesipisaroiden Vahaa kovavahalla (vähintään kaksi ker- vastaan.
Maali muodostumista taa vuodessa), levitä vaha puhtaalle ja Suosittelemme, että suojakerros tarkastutetaan – mieluiten ennen talvea ja sen
maalipinnalle kuivalle korin pinnalle) jälkeen.
Käytä kiillotusainetta, vahaa sitten (jos
Mattamaali Kalvojen käyttöikä
kiillotusaine ei sisällä suojavahaa)
Ympäristövaikutukset (esim. auringonvalo, kosteus, ilmansaasteet, kiveniskey-
Puhdas vesi, liina/sieni ja tarvittaessa mä) vaikuttavat kalvojen elinikään. Kalvot ikääntyvät ja haurastuvat, mikä on
Muoviosat Lika
sopiva pesuaine normaalia, eli ei ole kyse virheestä.
Puhdas vesi, liina ja tarvittaessa sopiva Auringonvalo voi myös vaikuttaa kalvojen värien vahvuuteen.
Kromatut
Lika pesuaine, kiillota sitten pehmeällä kui-
ja eloksoidut osat Kun kattotelineessä kuljetetaan kuormaa (esim. suksiboksi jne.), kalvojen vauri-
valla liinalla
oitumisen vaara on suurempi (esim. kivenisku kiinnitetyn kuorman vuoksi).
Kalvot Likaantuminen Pehmeä sieni ja mieto saippualiuosa)
Ikkunalasit Likaantuminen VAROITUS
pese puhtaalla vedellä ja kuivaa liinalla
ja ulkopeilien lasit ■ Automaali
■ Vaurioituneet alueet pitää korjata mahdollisimman pian.
Ajovalot/lamput Likaantuminen Pehmeä sieni ja mieto saippualiuosa)
■ Älä käsittele mattamaaliosia kiillotusaineilla äläkä kovavahalla.
Etukamera, sivu- Lika pese puhtaalla vedellä ja kuivaa liinalla ■ Älä kiillota pölyisessä tilassa – maalinaarmujen vaara.
kamera, peruutus- ■ Älä vie maalinhoitoainetta ovitiivisteisiin ja ikkunanpieliin.
kamera Lumi/jää Käsiharja / sopiva jäänestoaine
■ Muoviosat
Oven lukkosylin- ■ Älä käytä maalinhoitoaineita.
Lumi/jää sopiva jäänestoaine
teri ■ Kromatut ja eloksoidut osat
Pyyhkimet / pyyh- ■ Älä kiillota pölyisessä ympäristössä – pintanaarmujen vaara. 
Lika Lasinpesuneste, sieni tai liina
kimien sulat
puhdas vesi, vahaa sitten sopivalla aine-
Pyörät Lika
ella
a) Mieto saippualiuos = 2 rkl neutraalia saippua 1 litraan haaleaa vettä.

264 Käyttövihjeitä
■ Kalvot Poista jää ja lumi ikkunoista
Seuraavia ohjeita on noudatettava, muutoin vaarana on kalvojen vaurioitumi-
nen.
■ Älä käytä puhdistukseen likaisia liinoja tai sieniä.
Kuva 324
■ Älä poista jäätä ja lunta jääraapalla tai muilla aineilla.
Jääraapan asennuspaikka, jää-
■ Älä kiillota kalvoja.
raapan irrotus
■ Älä pese kalvoja painepesurilla.
■ Kumitiivisteet
■ Älä käsittele ovien ja ikkunoiden tiivisteitä millään aineilla - suojalakka saat-
taa vaurioitua.
■ Ikkunoiden ja peilien lasit
■ Älä puhdista lasien sisäpuolta terävillä esineillä - lämmityksen vastuslanko-
jen tai levyantennin vaurioitumisen vaara.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 263
■ Älä käytä liinaa, jota käytettiin korin kiillottamiseen - se saattaa liata lasit ja
Käytä lumen ja jään poistamiseen laseista ja peileistä vain muovikaavinta. Se voi
huonontaa näkyvyyttä.
olla polttoainesäiliön luukun sisäpuolella.
■ Ajovalot/lamput
■ Älä pyyhi ajovaloja/lamppuja kuivana, älä käytä älä käytä teräviä esineitä - › Avaa polttoainesäiliön luukku ja työnnä raappa nuolen suuntaan » Kuva 324.
suojalakan vaurioitumisen ja siitä johtuvan lamppujen lasipinnan halkeilun vaa-
VAROITUS
ra.
■ Etukamera, sivukamera ja peruutuskamera
■ Liikuta raappaa vain yhteen suuntaan, muuten lasin ulkopinnan vaurioitumisen
Seuraavia ohjeita on noudatettava, muutoin vaarana on kameroiden vaurioitu- vaara.
■ Älä poista ulkopinnalta lunta/jäätä, jossa on karkeaa likaa (esim. sorapölyä,
minen.
■ Älä poista lunta/jäätä lämpimällä/kuumalla vedellä. santaa, tiesuolaa) - ulkopinnan vaurioitumisen vaara.
■ Poista varovasti lumi/jää, muuten autoon tehtaalla liimatun tarran vaurioitu-
■ Älä koskaan pese painevedellä tai höyrysuihkulla.
■ Älä käytä puhdistukseen hankaavia puhdistusaineita. misen vaara.
■ Oven lukkosylinteri
■ Huolehdi, että auton pesussa lukkosylintereihin pääsee mahdollisimman vä-
hän vettä - lukkosylinterin jäätymisvaara!
■ Pyörät
■ Pyörien voimakas likaantuminen voi aiheuttaa epätasapainoa - seurauksena
voi olla värinää, joka saattaa aiheuttaa ennenaikasta ohjausjärjestelmän kulu-
mista.

Hoito ja huolto 265

 Sisätilan hoito VAROITUS
■ Luonnonnahka / keinonahka / Alcantara® / kangas
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 263 ■ Vältä pitkiä aikoja suorassa auringonvalossa tai suojaa nämä materiaalit
peitteillä, jotta ne eivät haalistu.
Auton osa Asiasisältö Korjaus ■ Puhdista tuoreet tahrat (esim. kuulakärkikynä, huulipuna, kengänkiilloke
Pöly, pintalika Pölynimuri jne.) mahdollisimman pian.
Vesi, hieman kostea puuvilla-/villapyyhe ■ Pidä huolta, ettei luonnonnahka pääse puhdistettaessa kostumaan missään
Lika (tuore) ja tarvittaessa mieto saippualiuosa), pyy- kohdassa läpi asti ja ettei vettä pääse valumaan ompeleisiin - nahan vaurioitu-
hi sitten pehmeällä liinalla misen vaara.
■ Kattoverhoilua ei saa puhdistaa harjalla - verhoilupinnan vahingoittumisen
Pinttyneet tah-
Luonnonnahka / siihen erityisesti tarkoitettu pesuaine vaara.
rat
Keinonahka / ■ Alcantara® on puhdistettava ilman nahanpuhdistusainetta, lattiavahaa, ken-
Alcantara® / Käsittele säännöllisin väliajoin nahanhoi- kävoidetta, tahranpoistoainetta, jne.
Kangas Hoito (luonno- toaineella ja käytä jokaisen puhdistuk- ■ Tietyissä vaatekankaissa (esim. tumma denim) ei ole riittävää värinpysy-
nahka) sen jälkeen hoitovoidetta, joka imeytyy vyyttä, joten niistä voi tulla selvästi näkyviä värjäymiä istuinten verhoiluun.
nahkaan ja suojaa valolta. Kyseessä ei ole verhoilukankaan vika.
Poista tarttuneet hiukset ”puhdistuskä- ■ Teräväreunaiset esineet vaatteissa kuten vetoketjut, niitit ja teräväreunai-
Hoito (Alcanta-
sineellä” set vyöt jne. voivat vaurioittaa auton verhoilukankaita. Tällaista vahinkoa ei
ra® / aine)
Poista nypyt harjalla. voi tunnustaa oikeutetuksi reklamaation perustaksi.
Vesi, hieman kostea liina tai sieni, tarvit- ■ Muoviosat
Muoviosat Lika ■ Älä tuo kojelaudalle hajusteita ja ilmanraikastimia - kojelaudan vahingoittu-
taessa sopiva pesuaine
misen vaara.
Ikkunalasit Lika Pese puhtaalla vedellä ja kuivaa liinalla
■ Ikkunalasit
Sähkölämmitteis- ■ Älä kiinnitä tarroja takalasin lämmityksen vastuslankoihin tai levyantennei-
ten istuinten pääl- Lika Sopiva pesuaine hin - vahingoittumisvaara.
lysteet ■ Sähkölämmitteisten istuinten päällysteet
Turvavyöt » Lika Pehmeä liina ja mieto saippualiuosa) ■ Älä puhdista vedellä tai muilla nesteillä - istuinlämmitysjärjestelmän vaurion
a) Mieto saippualiuos = 2 rkl neutraalia saippua 1 litraan haaleaa vettä.
vaara.
■ Älä kuivaa kytkemällä lämmitys päälle.
HUOMIO ■ Turvavyöt
■ Älä koskaan puhdista turvavöitä kemiallisesti, koska kemialliset puhdistus- ■ Anna turvavöiden kuivua puhdistuksen jälkeen ennen rullausta.
aineet voivat vaurioittaa kudosta.
■ Autoon tuodut hajusteet ja ilmanraikastimet voivat korkeissa lämpötilois-
Huomautus
sa olla terveydelle haitallisia. Auton käytön aikana nahka- ja Alcantara®-osat saattavat saada pieniä näkyviä
muutoksia (esim. ryppyjä, värjäymiä).

266 Käyttövihjeitä
Tarkastaminen ja täyttäminen Bensiinin ja dieselin tankkaaminen

Polttoaine

 Johdatus aiheeseen

Kuva 325
Määrätyn polttoaineen tarrat

Kuva 326 Avaa polttoainesäiliön kansi / ruuvaa polttoainesäiliön korkki

auki / aseta polttoainesäiliön korkki polttoainesäiliön kanteen

Polttoainesäiliön kannen sisäpuolella on ilmoitettu autoon sallitut polttoainelaa- Kuva 327

dut » Kuva 325. Polttoaineen täyttöputki diesel-
moottoreilla varustetuissa au-
Etuvetoisilla autoilla polttoainesäiliön tilavuus on noin 58 litraa, nelivetoisilla
toissa
autoilla noin 60 litraa, josta varasäiliön osuus 7 litraa.

HUOMIO
Polttoaine tai polttoaineen höyryt voivat räjähtää - hengenvaara!

VAROITUS
■ Älä aja koskaan polttoainesäiliötä täysin tyhjäksi! Epäsäännöllinen polttoai-  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 267
neensyöttö voi aiheuttaa sytytyshäiriöitä - moottorivaurioiden ja pakokaasujär- Tankkaa seuraavissa olosuhteissa.
jestelmän vaurion vaara.
■ Poista ylivuotanut polttoaine välittömästi auton maalipinnalta - maalipinnan
 Auton lukitus on avattu.
vaurioitumisen vaara!  Virta on pois päältä.
■ Jos haluat käyttää autoa maissa, joissa on erilaiset sääolosuhteet kuin mihin  Lisälämmitys ja ilmanvaihto on kytketty pois päältä.
auto on tarkoitettu, ota yhteyttä ŠKODA-merkkihuoltoon. Tämä kertoo, myy- › Paina polttoainesäiliön korkkia nuolen suuntaan 1 ja avaa nuolen suuntaan
däänkö valmistajan määrittelemää polttoainetta kyseisessä maassa, tai mahdol- 2 » Kuva 326.
lisesti onko valmistaja sallinut muun polttoaineen käytön autossa. › Kierrä polttoainesäiliön korkkia nuolen suuntaan 3 .
› Irrota polttoainesäiliön korkki ja aseta polttoainesäiliön kansi polttoainesäiliön
koloon nuolen 4 suuntaan.
› Työnnä täyttöpistooli polttoaineen täyttöputken sisään vasteeseen saakka.
Heti kun täyttöpistooli katkaisee syötön ensimmäisen kerran, polttoainesäiliö
on täynnä. Älä jatka tankkausta. 

Tarkastaminen ja täyttäminen 267

› Ota täyttöpistooli pois polttoaineen täyttöputkesta ja laita takaisin huoltoa- Määritetty bensiini 98/(95) RON/ROZ
seman pumpun telineeseen. Suosittelemme käyttämään 98-oktaanista bensiiniä ROZ.
› Aseta polttoainesäiliön korkki polttoaineen täyttöaukkoon ja käännä sitä kun- Valinnaisesti voidaan käyttää 95--oktaanista bensiiniä ROZ (pieni tehohäviö,
nes se lukittuu varmasti 3 .
hieman lisääntynyt polttoaineen kulutus).
› Sulje polttoainesäiliön kansi niin, että se lukkiutuu varmasti.
Hätätapauksessa voidaan käyttää 91-, 92- tai 93-oktaanista bensiiniä ROZ
Väärän polttoaineen tankkaussuoja dieselmoottoreilla varustetuissa (pieni tehohäviö, hieman lisääntynyt polttoaineen kulutus) » .
autoissa
Dieselmoottoreilla varustettuihin autoihin on saatavissa väärän polttoaineen VAROITUS
tankkauksen estävä suojaus » Kuva 327. Seuraavia ohjeita on noudatettava, muutoin vaarana on moottorivauriot ja pa-
Jos dieseltäyttöpistooli ei asetu oikein polttoaineen täyttöputkeen, sitä on lii- kokaasujärjestelmän vaurioituminen.
kutettava edestakaisin kevyellä voimalla. ■ Jos bensiiniä käytetään suositeltua alhaisempi oktaaniluku, aja vain kohtuulli-
silla kierroksilla ja käytä moottorin tehosta vain vähän. Tankkaa mahdollisim-
Dieselsuuttimen halkaisija voi olla identtinen polttoainesuuttimen kanssa jois- man pian oikean oktaaniluvun mukaista bensiiniä.
sakin maissa. Ajettaessa näissä maissa anna merkkiliikkeen irrottaa väärän polt- ■ Bensiiniä, jonka oktaaniluku on alempi kuin 91 ei saa käyttää edes hätäta-
toaineen suoja. pauksessa!
■ Älä missään tapauksessa käynnistä moottoria äläkä edes kytke virtaa päälle,
lyijytön bensiini jos olet tankannut muuta polttoainetta kuin em. standardin mukaista lyijytöntä
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 267 bensiiniä (esim. lyijyllistä bensiiniä)!

VAROITUS
Polttoainesäiliön kannen sisäpuolella on ilmoitettu autoon sallitut polttoainelaa-
dut » Kuva 325 sivulta 267. Bensiinin lisäaineet
■ Standardin EN 2281) mukainen lyijytön bensiini täyttää kaikki sujuvan mootto-
Auto käy vain lyijyttömällä bensiinillä, joka vastaa standardia EN 2281) ja sisäl- rikäytön edellytykset. Siksi suosittelemme, ettei bensiinin sekoiteta polttoai-
tää enintään 10 % bioetanolia (E10). neen lisäaineita - moottorivaurion tai pakokaasujärjestelmän vahingoittumisen
Määrätty bensiini 95/min. 92 ja 93 RON/ROZ vaara.
Suosittelemme käyttämään 95-oktaanista bensiiniä ROZ. ■ Seuraavia lisäaineita ja apuaineita ei saa käyttää - moottorivaurion tai pa-
kokaasujärjestelmän vahingoittumisen vaara!
Valinnaisesti voidaan käyttää 92- tai 93-oktaanista bensiiniä ROZ (pieni teho- ■ Metalleja sisältävät lisäaineet (metalliset lisäaineet), erityisesti mangaania ja
häviö, hieman lisääntynyt polttoaineen kulutus). rautaa sisältävät lisäaineet.
Hätätapauksessa voidaan käyttää 91--oktaanista bensiiniä ROZ (pieni tehohä- ■ Metalleja sisältävät polttoaineet (esim. LRP - lead replacement petrol). 
viö, hieman lisääntynyt polttoaineen kulutus) » .
Määritetty bensiini väh. 95 RON/ROZ
Käytä vähintään bensiiniä 95 ROZ.
Hätätapauksessa voidaan käyttää 91-, 92- tai 93-oktaanista bensiiniä ROZ
(pieni tehohäviö, hieman lisääntynyt polttoaineen kulutus) » .

1) Saksassa myös DIN 51626-1 tai E10 lyijyttömälle bensiinille, jonka oktaaniluku on 91 tai 95, tai DIN 51626-2
tai E5 lyijyttömälle bensiinille, jonka oktaaniluku on 95 ja 98.

268 Käyttövihjeitä
 Huomautus VAROITUS
■ Bensiiniä, jonka oktaaniluku on suositusta korkeampi, saa käyttää ilman rajoi- Polttoaineen lisäaineet
tuksia. ■ Standardien mukainen dieselpolttoaine täyttää kaikki sujuvan moottorikäytön
■ Jos auton polttoaineeksi on määritelty bensiini, jonka oktaaniluku on 95/min edellytykset. Siksi suosittelemme, ettei dieselpolttoaineeseen sekoiteta poltto-
92 tai 93 ROZ, oktaaniluvun 95 ROZ ylittävän bensiinin käyttö ei nosta moot- aineen lisäaineita - moottorivaurion tai pakokaasujärjestelmän vahingoittumi-
torin tehoa eikä alenna polttoaineen kulutusta. sen vaara.
■ Jos auton polttoaineeksi on määritelty bensiini, jonka oktaaniluku on väh. 95
ROZ, oktaaniluvun 95 ROZ ylittävän bensiinin käyttäminen voi nostaa mootto- AdBlue® ja sen uudelleentäyttö
rin tehoa ja alentaa polttoaineen kulutusta.
 Johdatus aiheeseen
dieselpolttoaine
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 267 Jotta voitaisiin vähentää SCR-katalysaattorilla varustettujen dieselmoottorei-
den päästöjä, pakoputkistoon ruiskutetaan ennen katalysaattoria AdBlue®-
Polttoainesäiliön kannen sisäpuolella on ilmoitettu autoon sallitut polttoainelaa- urealiuosta.
dut » Kuva 325 sivulta 267. Käytä vain AdBlue®-liuosta, joka on standardin ISO 22241-1 mukaista. Älä se-
Auto käy vain dieselpolttoaineella, joka vastaa standardia EN 5901) ja sisältää koita lisäaineita AdBlue®-liuokseen.
enintään 7 % biodieseliä (B7)2). AdBlue®-liuoksen kulutus riippuu ajotavasta, järjestelmän käyttölämpötilasta ja
Käyttö poikkeavissa sääolosuhteissa sääolosuhteista.
Nykyisissä tai odotettavissa sääolosuhteissa saa käyttää vain dieselpolttoainet- AdBlue®-säiliön täyttömäärä on noin 12 litraa.
ta. Kysy huoltoaseman henkilöstöltä, vastaako tarjolla oleva dieselpolttoaine
näitä ehtoja. HUOMIO
AdBlue® voi aiheuttaa ihon, silmien ja hengitysteiden ärsytystä. Jos AdBlue®-
VAROITUS nestettä pääsee silmiin, huuhtele silmiä välittömästi vähintään parin minuu-
Seuraavia ohjeita on noudatettava, muutoin vaarana on moottorivauriot ja pa- tin ajan runsaalla vedellä ja ota tarvittaessa yhteys lääkäriin. Huuhtele kos-
kokaasujärjestelmän vaurioituminen. ketukseen joutunut kohta vedellä.
■ Älä missään tapauksessa käynnistä moottoria äläkä edes kytke virtaa päälle,
jos olet tankannut muuta polttoainetta kuin em. standardin mukaista dieseliä VAROITUS
(esim. bensiiniä)!
AdBlue® tarttuu joidenkin materiaalien pintaan (esimerkiksi maalatut osat,
■ Biopolttoainetta RME ei saa käyttää!
muovit, kankaat). Puhdista kohdat, joihin on valunut AdBlue®-liuosta, kostealla
liinalla ja runsaalla kylmällä vedellä. Puhdista kiinni kuivunut AdBlue®-liuos läm-
pimällä vedellä ja sienellä. 

1) Saksassa myös DIN 51628, Itävallassa ÖNORM C 1590, Venäjällä GOST R 52368-2005 / EN 590:2004, In-
tiassa IS 1460 Bharat IV tai hätätilanteessa IS 1460/Bharat III.
2) Saksassa standardin DIN 52638 mukaan, Itävallassa ÖNORM C 1590, Ranskassa EN 590.

Tarkastaminen ja täyttäminen 269

 Huomautus
■ AdBlue®-liuos jäätyy -11°C lämpötilassa. Järjestelmässä on lämmitys, joka var-
mistaa toimintakunnon alhaisissa lämpötiloissa.
■ Suosittelemme hankkimaan AdBlue®-täyttöpullot alkuperäisten ŠKODA-tar-
vikkeiden valikoimasta.
■ AdBlue®-liuoksen käyttöikä on 4 vuotta. Jos säiliön sisältöä ei kuluteta lop-
puun tässä ajassa, se pitää vaihdattaa merkkiliikkeessä. Älä täytä AdBlue® -
liuosta, jonka viimeinen käyttöpäivä on mennyt.
■ AdBlue® on VDA:n rekisteröity tavaramerkki. AdBlue® tunnetaan myös nimillä
AUS 32 (Aqueous Urea Solution) tai DEF (Diesel Exhaust Fluid).
Tarkista taso
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 269
AdBlue®-liuoksen tilaa valvotaan automaattisesti.
Kun käytössä olevalla AdBlue®-liuoksella ajettava matka on alle 2 400 km, mit-
taristossa näkyy merkkivalo  ja kehotus täyttää AdBlue®-liuosta.
Mittaristossa näkyy myös pienimmän ja suurimman AdBlue®-täyttömäärä.
Kun käytössä olevalla AdBlue®-liuoksella ajettava matka on alle 0 km, mootto-
ria ei voida käynnistää.
Matka, joka jäljellä olevalla AdBlue®-täyttömäärällä voidaan ajaa, voidaan näyt-
tää ajotietojen avulla » Sivu 45.
AdBlue® täyttö
Kuva 328 Avaa polttoainesäiliön kansi / ruuvaa polttoainesäiliön korkki
auki / aseta polttoainesäiliön korkki polttoainesäiliön kanteen
270 Käyttövihjeitä
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 269
Voit täyttää AdBlue®-liuosta itse täyttöpullon tai täyttöpistoolin avulla huoltoa-
semalla tai tarvittaessa merkkiliikkeessä.
Suosittelemme käyttämään täyttöpulloa alkuperäisten ŠKODA-tarvikkeiden
valikoimasta.
AdBlue®-liuosta lisättäessä on noudatettava mittaristossa näkyvää pienintä ja
suurinta AdBlue®-liouksen täyttömäärää » Sivu 40.
Täytä AdBlue®-liuosta seuraavissa olosuhteissa.
 Ajoneuvo seisoo vaakasuoralla alustalla.
 Virta on pois päältä.
Täyttö
› Paina polttoainesäiliön korkkia nuolen suuntaan 1 ja avaa nuolen suuntaan
2 » Kuva 328.
› Kierrä polttoainesäiliön korkkia nuolen suuntaan 3 .
› Irrota polttoainesäiliön korkki ja aseta polttoainesäiliön kansi polttoainesäiliön
koloon nuolen 4 suuntaan.
› Täytä AdBlue®-liuosta tukiin A täyttöpullon tai -pistoolin avulla (noudata as-
tiaan merkittyjä käyttöohjeita tai huomioi huoltoaseman ohjeet).
AdBlue®-liuoksen säiliö on täynnä, kun ei AdBlue®-liuosta ei enää virtaa täyttö-
pullosta tai kun asianmukaisesti käytetty täyttöpistooli katkaisee virtauksen
ensimmäisen kerran. Älä jatka AdBlue®-liouksen täyttämistä.
› AdBlue®-liuoksen täytön jälkeen aseta korkki säiliön täyttöistukkaan ja kään-
nä nuolen 3 vastasuuntaan, kunnes se lukittuu.
› Sulje polttoainesäiliön kansi niin, että se lukkiutuu varmasti.
Ennen kuin jatkat ajoa, kytke päälle virta 30 sekunniksi, jotta järjestelmä tun-
nistaa jälkitäytön. Käynnistä moottori vasta sitten.
moottoritila
 Johdatus aiheeseen
HUOMIO
Älä koskaan peitä moottoria lisäeristeillä (esim. huovalla) - palovaara! 
 HUOMIO Huomautus
Moottoritilassa työskentelyssä on huomioitava seuraavat varoitukset – ■ Oikean spesifikaation käyttönesteet löytyvät ŠKODA alkuperäisvarusteista
loukkaantumisen tai tulipalon vaara! Auton moottoritila on vaarallinen alue! tai ŠKODA-varaosista.
■ Suosittelemme, että käyttönesteiden vaihto annetaan merkkiliikkeen tehtä-
HUOMIO väksi.
Ohjeita ennen moottoritilassa työskentelyn aloittamista
■ Katkaise virta ja irrota virta-avain (autoissa, joissa on KESSY-järjestelmä, Konepellin avaus ja sulkeminen
avaa kuljettajan ovi).
■ Kytke pysäköintijarru päälle.
■ Autoissa, joissa on käsivalintainen vaihteisto, aseta vaihteenvalitsin va-
paalle. Autoissa, joissa on automaattivaihteisto, aseta vaihteenvalitsin
asentoon P.
■ Anna moottorin jäähtyä.
■ Älä koskaan avaa konepeltiä, jos moottoritilasta tulee ulos höyryä tai jääh-
dytysnestettä - palovamman vaara! Odota, kunnes höyryä tai jäähdytysnes-
tettä enää vuoda.

HUOMIO Kuva 329 Konepellin avaaminen

Ohjeita moottoritilassa työskentelyyn
■ Kaikki henkilöt on pidettävä poissa moottoritilasta.
■ Älä koske kuumiin moottorinosiin - palovammojen vaara!
■ Älä koske jäähdytystuulettimeen. Virran katkaisemisen jälkeen jäähdytys-
tuuletin saattaa jatkaa pyörimistään vielä noin 10 minuuttia.
■ Älä tupakoi ja vältä avotulen käyttöä tai kipinöitä moottorin läheisyydessä.
■ Älä jätä mitään tavaroita, esim. puhdistusliinoja tai työkaluja, moottoriti-
laan. Palovaara ja moottorivaurioiden vaara.
■ Lue ja huomioi käyttönesteisiin liittyvät tiedot ja varoitukset.
HUOMIO
Ohjeita moottoritilassa työskentelyyn moottorin käydessä
■ Jos moottoritilassa työskennellään moottorin käydessä, on varottava
pyöriviä moottorin osia ja sähkölaitteita - hengenvaara!
■ Älä koskaan koske sytytysjärjestelmän johtimiin.
■ Varo, ettet tee oikosulkuja sähköjärjestelmään - varsinkaan auton akkuun.
VAROITUS
Täytä vain oikean spesifikaation käyttönesteitä - auton vaurioitumisen vaara!
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 270
Avaa luukku
› Varmista, etteivät lasinpyyhkimien varret ole nostettuina irti tuulilasista, kos-
ka muutoin voisi aiheutua vaurioita konepeltiin.
› Vedä kojelaudan alla olevasta avauskahvasta nuolen suuntaan 1 » Kuva 329.
› Paina avausvipua nuolen suuntaan 2 , jolloin konepellin lukitus avautuu.
› Nosta konepeltiä niin ylös, että kaasujouset pysyvät auki.
Sulje kansi
› Vedä konepeltiä niin paljon alaspäin, että kaasujousien nostovoima kumoutuu.
› Sulje konepelti 20 cm korkeudelta kevyesti heilauttamalla, kunnes se lukittuu.
Jos konepelti ei ole täysin kiinni, näytetään mittariston näytössä graafisesti au-
to, jonka konepelti on auki.
HUOMIO
■ Älä koskaan aja, ellei konepelti ole täysin suljettu - onnettomuusvaara!
■ Varmista konepeltiä sulkiessasi, että mikään kehon osa ei jää puristuksiin -
loukkaantumisvaara!

Tarkastaminen ja täyttäminen 271

Moottoritilan yleiskuvaus Säiliön tilavuus on 3 litraa, ajovalaisimien pesimillä varustetuissa autoissa 5 lit-
raa .
Nykyisissä tai odotettavissa sääolosuhteissa saa käyttää vain sopivaa tuulilasin
pesunestettä. Suosittelemme käyttämään tuulilasin pesunestettä alkuperäisten
ŠKODA-varusteiden valikoimasta.

VAROITUS
■ Jos autosi on varustettu ajovalonpesimin, pesunesteenä saa käyttää vain sel-
laista pesuainetta, mikä ei vahingoita ajovalaisimien polykarbonaattipintaa -
ajovalojen vaurioitumisen vaara.
■ Kun täytät pesunestettä, älä ota siivilää pesunestesäiliöstä pois, sillä muutoin
pesunesteputkistoon voi päästä likaa, joka aiheuttaa lasinpesimen toimintahäi-
riöitä.

Kuva 330 Moottoritilan järjestysesimerkki Moottoriöljy

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 270  Johdatus aiheeseen

A Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö 274 Tuotannossa moottoriin täytetään korkealaatuista öljyä, jota voit käyttää ym-
B Moottoriöljyn mittatikku 273 pärivuotisesti - poikkeuksellisia ilmastoalueita lukuun ottamatta.
C Moottoriöljyn täyttöaukko 273 Suosittelemme, että annat ŠKODA-huoltokumppanin hoitaa öljynvaihdon.
D Jarrunestesäiliö 275
Moottoriöljy on vaihdettava määrätyin huoltovälein » Sivu 261.
E Auton akku 275
F Lasinpesunestesäiliö 272 Moottori käyttää öljyä ajotavan ja käyttöolosuhteiden mukaan (enintään
0,5 l/1 000 km). Ensimmäisten 5 000 kilometrin aikana kulutus voi olla myös
Tuulilasin pesuneste tätä suurempi.

HUOMIO
Kuva 331 Moottoritilassa työskentelyssä on huomioitava seuraavat varoitukset » Si-
Lasinpesunestesäiliö vu 270.

VAROITUS
Älä lisää moottoriöljyyn mitään lisäaineita - moottorivaurion vaara.

Huomautus
Suosittelemme käyttämään öljyä alkuperäisten ŠKODA-tarvikkeiden valikoi-
masta.
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 270

Lasinpesunestesäiliö A on moottoritilassa » Kuva 331.

272 Käyttövihjeitä
Spesifikaatio Tarkista ja täytä
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 272

Jäljempänä ilmoitetut luokitukset (VW-normien) voivat olla merkittyinä säili-

öön yksittäin tai yhdessä muiden luokitusten kanssa.
Ajoneuvot, joissa on vaihtelevat huoltovälit
Bensiinimoottorit Luokitus
1,4 l/92, 110 kW TSI VW 504 00
2,0 l/132 kW TSI VW 508 00

Dieselmoottorit Luokitus Kuva 332 Öljymittatikkuversiot

2,0 l/110, 140 kW TDI CR VW 507 00  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 272
Ajoneuvot, joissa on kiinteät huoltovälit
Tarkista öljy seuraavissa olosuhteissa ja täytä.
Bensiinimoottorit Luokitus  Ajoneuvo seisoo vaakasuoralla alustalla.
1,4 l/92, 110 kW TSI  Moottorin käyttölämpötila on saavutettu.
VW 502 00
2,0 l/132 kW TSI  Moottori on sammutettu.

Dieselmoottorit Luokitus Tarkista tila

2,0 l/110, 140 kW TDI CR VW 507 00
Dieselmoottoreissa, joissa ei ole dieselhiukkassuodatinta (DPF), voidaan käyt-
tää valinnaisesti VW 505 01 -moottoriöljyä.
VAROITUS
■ Ellei määrättyä moottoriöljyä ole käytettävissä, voidaan lisätä enintään 0,5 l
seuraavien spesifikaatioiden moottoriöljyä.
■ Bensiinimoottorit: ACEA A3/ACEA B4 tai API SN, (API SM);
■ Dieselmoottorit: ACEA C3 tai API CJ-4.
› Odota muutama minuutti, kunnes moottoriöljy virtaa takaisin öljypohjaan.
› Irrota öljymittatikku ja pyyhi se puhtaalla kankaalla
› Vedä mittatikku esiin vasteeseen saakka.
› Lue öljymäärä ja työnnä mittatikku takaisin.
Öljytaso voi sen jälkeen olla tasolla A » Kuva 332. Jos öljymäärä on alueen A
alapuolella, täytä öljyä.
Täyttö
› Kierrä auki moottoriöljyn täyttöaukon C kansi » Kuva 330 sivulta 272.
› Lisää oikean spesifikaation mukaista öljyä 0,5 litraa kerrallaan » Sivu 273.
› Tarkasta öljytaso.
› Ruuvaa moottoriöljyn täyttöaukon kansi huolellisesti kiinni.
VAROITUS
■ Öljytaso ei saa missään tapauksessa olla alueen A » Kuva 332 ulkopuolella -
moottorin ja pakokaasujärjestelmän vahingoittumisen vaara.
■ Jos moottoriöljyä ei ole mahdollista täyttää tai öljymäärä on alueen A ylä-
puolella , älä jatka ajamista! Pysäytä moottori ja pyydä apua merkkihuollosta. 

Tarkastaminen ja täyttäminen 273

 Huomautus Tarkista ja täytä
Jos moottoriöljyn taso on liian matala, mittariston näytölle ilmestyy merkkivalo
 ja vastaava ilmoitus » Sivu 39. Siitä huolimatta suosittelemme tarkastamaan Kuva 333
öljytason säännöllisesti mittatikusta. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö

jäähdytysneste

 Johdatus aiheeseen

Jäähdytysneste koostuu vedestä ja jäähdytysnesteestä (sekä lisäaineista, jotka

suojaavat jäähdytysjärjestelmää korroosiolta ja kalkin muodostumiselta).
Jäähdytysnesteen jäähdytysaineen osuuden tulee olla 40–60 %.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 274

Veden ja jäähdytysnesteen oikea sekoitussuhde voidaan tarvittaessa tarkistaa
ja palauttaa merkkiliikkeessä.
HUOMIO
■ Moottoritilassa työskentelyssä on huomioitava seuraavat varoitukset » Si-
vu 270.
■ Älä koskaan avaa jäähdyttimen paisuntasäiliön kantta niin kauan, kun
moottori on lämmin. Jäähdytysjärjestelmä on paineen alainen - palovamma-
tai loukkaantumisvaara jäähdytysnesteruiskuttimesta johtuen!
■ Peitä kansi avatessa liinalla suojaamaan jäähdytysnesteroiskeilta.
■ Jäähdytysneste ja jäähdytysnesteen höyryt ovat haitallisia terveydelle -
vältä kosketusta jäähdytysnesteeseen. Jos jäähdytysnestettä pääsee silmiin
tai iholle, huuhtele kyseisiä alueita välittömästi vähintään parin minuutin ajan
runsaalla vedellä ja ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.
VAROITUS
Älä peitä jäähdytintä äläkä ilmanottoaukkojen edessä olevia osia (esim lisävalot)
- moottorin ylikuumenemisen vaara.
Tarkista jäähdytysneste seuraavissa olosuhteissa ja täytä.
 Ajoneuvo seisoo vaakasuoralla alustalla.
 Moottoria ei ole lämmitetty (käyttövalmiilla moottorilla testitulos voi olla
epätarkka).
 Moottori on sammutettu.
Tarkista jäähdytysnesteen määrä - Jäähdytysnesteen tason on oltava merk-
kien A ja B välissä » Kuva 333. Jos jäähdytysnesteen taso on merkin B alla,
täytä jäähdytysnestettä.
Täyttö
Säiliössä on aina oltava pieni määrä jäähdytysnestettä » .
› Laita riepu jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliön kannen päälle ja kierrä kansi
varovasti auki.
› Täytä oikean spesifikaation mukaista uutta jäähdytysnestettä.
› Kierrä kansi kiinni, kunnes se naksahtaa.
Jäähdytysnesteen merkintä on jäähdytysnesteen paisuntasäiliössä » Kuva 333.
Jos määrättyä jäähdytysnestettä ei ole käytettävissä, käytä vain tislattua tai
demineralisoitua vettä, ja anna merkkihuollon korjata veden ja jäähdytysnes-
teen seossuhde oikeaksi mahdollisimman pian. 

274 Käyttövihjeitä
 VAROITUS
■ Jos paisuntasäiliö on tyhjä, älä lisää jäähdytysnestettä. Järjestelmä voisi il-
mautua - moottorivaurion vaara!  Älä jatka ajamista! Pysäytä moottori ja pyy-
dä apua merkkihuollosta.
■ Älä täytä jäähdytysnestettä merkin A yläpuolelle » Kuva 333. Jäähdytysnes-
te voi painua kuumennettaessa ulos jäähdytysjärjestelmästä - moottoritilan
osien vahingoittumisen vaara.
■ Jos kylmäainetta ei voida täyttää,  älä jatka ajamista! Pysäytä moottori ja
pyydä apua merkkihuollosta.
■ Muut kuin oikean erittelyn mukaiset jäähdytysnesteet voivat heikentää jääh-
dytysjärjestelmän korroosiosuojausta - jäähdytysjärjestelmän ja moottorin vau-
rioitumisen vaara.
■ Jos täytettiin muuta kuin tislattua (demineralisoitua) vettä, jäähdytysneste on
vaihdettava merkkihuollossa - moottorivaurion vaara.
■ Jäähdytysnesteen häviäminen johtuu jäähdytysjärjestelmän vuodoista -
moottorivaurion vaara. Täytä jäähdytysnestettä ja käänny ammattikorjaamon
puoleen.
Huomautus
Jos jäähdytysnesteen taso on liian matala, mittariston näytölle ilmestyy merk-
kivalo  ja vastaava ilmoitus » Sivu 39. Siitä huolimatta suosittelemme tarkas-
tamaan nestemäärän säännöllisesti suoraan säiliöstä.
jarruneste
Kuva 334
Jarrunestesäiliö
Tarkista jarruneste seuraavissa olosuhteissa.
 Ajoneuvo seisoo vaakasuoralla alustalla.
 Moottori on sammutettu.
Tarkista jarrunesteen määrä - jarrunesteen tason on oltava merkkien ”MIN” ja
”MAX” välissä » Kuva 334.
Spesifikaatio - Jarrunesteen on oltava standardin VW 501 14 mukaista (tämä
standardi täyttää standardin FMVSS 116 DOT4 vaatimukset).
HUOMIO
■ Moottoritilassa työskentelyssä on huomioitava seuraavat varoitukset » Si-
vu 270.
■ Jos jarrunestetaso alenee lyhyessä ajassa selvästi tai ”MIN-”merkinnän
» Kuva 334 alapuolelle, niin jarrujärjestelmässä voi olla vuoto.  Älä jatka
ajamista - onnettomuusvaara! Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.
Huomautus
■ Jarrunesteen vaihto tehdään tarkastuksen yhteydessä.
■ Jos jarrunesteen taso on liian matala, mittariston näytölle ilmestyy merkkiva-
lo  ja vastaava ilmoitus » Sivu 34. Siitä huolimatta suosittelemme tarkasta-
maan jarrunestemäärän säännöllisesti suoraan säiliöstä.
Auton akku
 Johdatus aiheeseen
Auton akku on moottorin käynnistämisen virtalähde ja syöttää virtaa auton
sähkölaitteille.
Automaattinen kulutuskatkaisu - akun säästämiseksi
Auton sähköverkko yrittää estää akun purkautumisen voimakkaassa kuormi-
tuksessa seuraavasti.
▶ Nostamalla moottorin käyntinopeutta.
▶ Rajoittamalla tiettyjen sähkölaitteiden virrankulutusta.
▶ Sammuttamalla jotkut sähkölaitteet (istuinlämmitys, takalasin lämmitys) niin
kauan kuin on tarpeen.
Auton akun varoitussymbolit
Symboli Merkitys
 Käytä aina silmäsuojaimia!
Akkuhappo on voimakkaasti syövyttävää. Käytä suojakäsineitä ja
 silmäsuojaimia!
 Pidä avotuli ja kipinät poissa auton akun lähettyviltä äläkä tupakoi! 
Tarkastaminen ja täyttäminen 275
 Symboli Merkitys Tarkista kunto
Kun auton akkua ladataan, syntyy herkästi syttyvää räjähdyskaa-
 sua!

 Älä päästä lapsia akun lähelle!

HUOMIO
Akkuhappo on voimakkaasti syövyttävää -vammojen, syöpymisen tai myr-
kytyksen vaara! Syövyttävät höyryt ilmassa ärsyttävät ja vahingoittavat
hengitysteitä ja silmiä. Huomioi seuraavat varoitukset.
■ Kun käsittelet auton akkua, käytä suojakäsineitä sekä silmien ja ihon suo-
jausta. Kuva 335 Auton akku: Avaa kansi / nestetason näyttö
■ Jos elektrolyytinestettä pääsee silmiin tai iholle, huuhtele kyseisiä alueita
välittömästi vähintään minuutin ajan runsaalla vedellä. Ota heti yhteys lääkä-  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 276
riin.
■ Säilytä auton akku aina turvassa valvontaa tarvitsevien henkilöiden, esim. Akun kunto tarkastetaan tarkastuksen yhteydessä merkkiliikkeessä.
lasten ulottumattomissa. Akkunestetason tarkastaminen
■ Älä käännä akkua nurin, koska silloin akkuhappoa voi päästä akun ilman- Nestetasonäytöllä varustettujen auton akkujen akkunestetaso voidaan tarkis-
vaihtoaukkojen kautta ulos. taa värimuutoksen perusteella. Auton akuilla, joissa on merkintä ”AGM”, ei seu-
raa akkunestetason tarkistamista.
HUOMIO
Auton akussa voi varustuksesta riippuen olla kansi, joka voidaan avata nuolen
Auton akkua koskevissa toimenpiteissä on räjähdyksen, tulipalon, loukkaan- suuntaan » Kuva 335 - .
tumisen tai syöpymisen vaara! Huomioi seuraavat varoitukset.
■ Vältä tupakointia, avotulen käyttöä tai kipinöitä aiheuttavia toimia. Ilmakuplat voivat vaikuttaa maagisen silmän väriin. Siksi naputa ennen tarkas-
■ Tyhjentynyt auton akku voi jäätyä. Älä lataa jäätynyttä tai sulatettua au- tusta näyttöä varovasti » Kuva 335 - .
ton akkua. Vaihda jäätynyt akku uuteen. Musta - nestetaso on oikea.
■ Älä koskaan käytä vahingoittunutta akkua.
■ Älä kytke akun napoja toisiinsa, niiden yhdistäminen aiheuttaa oikosulun. Väritön tai kirkkaan keltainen - liian matala nestetaso, akku on vaihdettava.
Akun purkautuminen
VAROITUS Jos autolla ajetaan usein lyhyitä ajomatkoja, akku ei lataudu riittävästi.
Varo päästämästä akkuhappoa korin pinnoille - auton vaurioiden vaara. Matalassa lämpötilassa akun kapasiteetti laskee.
Huomautus Jos autoa ei käytetä 3–4 viikon aikana, irrota akun miinusnapa  tai lataa akkua
■ Suosittelemme, että teetät kaikki auton akun työt valtuutetussa merkkihuol- jatkuvasti hyvin pienellä latausvirtaa.
lossa.
■ Yli 5 vuotta vanha auton akku pitää vaihtaa uuteen. Lataaminen
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 276

Lataa auton akkua vain, kun kaikki sähkölaitteet on kytketty pois päältä. 

276 Käyttövihjeitä
Ota huomioon laturin valmistajan ohjeet. Toiminto/laite Käyttöönotto
Lastaus Auringonsuojaverho » Sivu 63
› Autoissa, joissa on START-STOPP-järjestelmä tai seisontalämmitys, kytke la- Aika-asetus » Sivu 43
turin -liitin akun -napaan, laturin -liitin moottorin maadoitukseen » Si-
vu 290. VAROITUS
› Autoissa, joissa ei ole START-STOPP-järjestelmää tai seisontalämmitystä, ■ Irrota auton akku vain, kun virta on kytketty pois autosta ja sammutetut säh-
kytke laturin liittimet vastaaviin akun napoihin (-liitin -napaan, -liitin - kölaitteet on irrotettu - auton sähköjärjestelmän vaurioitumisen vaara.
napaan). ■ Ennen kuin irrotat akun, sulje sähköinen tavaratilan luukku, kaikki ikkunat,
› Kytke akkulaturin verkkovirtajohdin pistorasiaan ja kytke laite lataamaan. kattoluukku sekä sähköinen aurinkosuoja - muutoin voi ilmetä näiden varustei-
› Kun lataus on suoritettu: Sammuta ensin akkulaturi ja vedä verkkovirtajohdin den toimintahäiriöitä.
irti pistorasiasta. ■ Kaapeleita ei saa missään tapauksessa kytkeä ristiin - tulipalovaara.
› Irrota laturin liittimet auton akusta.
Huomautus
Akun lataamiseksi aivan täyteen latausvirraksi pitää säätää 0,1 kertaa akun ka-
pasiteetti (tai vähemmän). Auton akun irrotuksen ja uudelleen kiinnittämisen jälkeen suosittelemme auton
tarkistuttamista merkkiliikkeessä, jotta voidaan taata auton toimintakunto.
HUOMIO
■ Kun auton akkua ladataan, vapautuu vetyä - räjähdysvaara. Jos kaapeli-
kenkiä irrotetaan tai kytketään, voi kipinöinti aiheuttaa räjähdyksen.
■ Auton akun ns. ”pikalataaminen” on vaarallista, mikä edellyttää erikoisla-
turia ja erikoisasiantuntemusta. Anna siksi auton akkujen”pikalataus” huol-
toliikkeen tehtäväksi.

Irrotus/kytkentä ja vaihto
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 276

Uudessa auton akussa on oltava sama kapasiteetti, jännite, virranvoimakkuus ja

sama koko kuin alkuperäisessä akussa.
Suosittelemme, että akun vaihto annetaan Škoda-huollon tehtäväksi.
› Akun irrotus: kytke sytytys pois päältä ja irrota ensin miinusnapa , ja vasta
sitten plusnapa .
› Akun kytkentä: kytke ensin akun plusnapa , ja vasta sitten miinusnapa .
Auton akun irrotuksen ja uudelleen kiinnittämisen jälkeen seuraavat toiminnot
tai laitteet voivat olla osittain tai kokonaan pois käytöstä.
Toiminto/laite Käyttöönotto
Ikkunannostin » Sivu 62
Kattoluukku » Sivu 63

Tarkastaminen ja täyttäminen 277


Pyörät
Vanteet ja renkaat
 Johdatus aiheeseen
Ohjeita pyörien käyttöön
Uusien renkaiden pitokyky ei ole paras mahdollinen ensimmäisen 500 km ai-
kana, joten aja vastaavasti varovaisemmin.
Paremmalla urasyvyydellä varustetut renkaat pitää aina sijoittaa etupyöriin.
Vanteet ja pyöränpultit on sovitettu rakenteellisesti toisiinsa. Suosittelemme
käyttämään vanteita ja pyöränpultteja vain ŠKODA-varusteiden valikoimasta.
Irrotetut pyörät ja renkaat pitää aina säilyttää viileässä, kuivassa ja mahdolli-
simman pimeässä paikassa. Renkaat itse olisi säilytettävä pystyssä.
Renkaiden käyttöikää
Vanhetessaan renkaat menettävät alkuperäisiä ominaisuuksiaan myös silloin,
kun niitä ei käytetä. Suosittelemme, ettet käytä yli 6 vuotta vanhempia renkai-
ta.
Valmistuspäivämäärä on merkitty renkaan sivuun (mahdollisesti vain sisäsivul-
le). Esimerkiksi DOT ... 10 16... merkitsee, että rengas on valmistettu viikolla 10
vuonna 2016.
Rengasvauriot
Suosittelemme renkaiden ja vanteiden kunnon säännöllistä tarkastamista (re-
peytymät, pullistumat, jne.).
Poista heti rengasprofiilin epäpuhtaudet (esim. pienet kivet).
Älä poista epäpuhtauksia, jotka ovat tunkeutunut renkaaseen (esim. naulat),
vaan ota yhteys merkkiliikkeeseen.
Uusien renkaiden asennus
Käytä kaikissa neljässä pyörässä vain sellaisia hyväksyttyjä vyörenkaita, joiden
rakenne ja koko (vierintäkehä) ovat keskenään samanlaisia, ja lisäksi myös sa-
malla akselilla olevien renkaiden kulutuspintojen kuvioiden pitää olla keskenään
samanlaiset.
Uusia renkaita asennettaessa renkaat on vaihdettava akselikohtaisesti.
278 Käyttövihjeitä
Renkaat, joiden pyörintäsuunta on määrätty
Joidenkin renkaiden pyörintäsuunta saattaa olla määrätty. Joissakin renkaissa
pyörintäsuunta on merkitty renkaan sivussa olevalla nuolella.
Määritettyä pyörintäsuuntaa on ehdottomasti noudatettava, muuten seuraavat
renkaan ominaisuudet saattavat heikentyä.
▶ Ajovakaus.
▶ Pito.
▶ Rengasmelu ja renkaiden kuluminen.
Korkeamman lävistyslujuuden renkaat; rengas ei tyhjene lävistyessään
Tietyt autot voidaan tehtaalla varustaa korkeamman lävistyslujuuden renkailla,
jotta rengas ei tyhjene lävistyessään (niin sanotut ”SEAL”-renkaat). Joissakin
maissa autot toimitetaan ”SEAL”-renkailla ilman varapyörää ja asianmukaista
työkalusarjaa.
Jos ”SEAL”-renkaat korvataan vakiorenkailla, auto pitää varustaa paikkaussar-
jalla tai varapyörällä ja asianmukaisella työkalusarjalla.
HUOMIO
■ Älä koskaan käytä renkaita, jos et tiedä niiden kuntoa ja ikää - onnetto-
muusvaara.
■ Älä koskaan aja vahingoittuneilla renkailla - onnettomuusvaara.
VAROITUS
■ Renkaat on niitä vaurioittavilta aineilta, kuten öljyltä, rasvalta ja polttoaineilta.
Jos renkaat ovat näihin aineisiin kosketuksissa, suosittelemme tarkistuttamaan
ne merkkihuollossa.
■ Älä käytä talviolosuhteissa pyörien kanssa vanteita, joiden pinta on hiottu tai
kiillotettu, - vanteiden vauriotumisen vaara (esim. hiekotushiekan vuoksi).
Huomautus
■ Suosittelemme, että annat kaikki vanteita ja renkaita koskevat työt merkki-
huollon tehtäväksi.
■ Suosittelemme, että käytät alkuperäisenä ŠKODA-varusteena saatavia ren-
kaita, kokopyöräkapseleita ja lumiketjuja.
 Renkaan täyttöpaine Rengaspainevalvonnalla varustetuissa autoissa rengaspainearvot on tallennet-
tava järjestelmään jokaisen rengaspaineen muutoksen yhteydessä » Sivu 253.

HUOMIO
■ Älä koskaan aja virheellisellä rengaspaineella - onnettomuusvaara.
■ Jos renkaan täyttöpaine laskee erittäin nopeasti, esim. rengasvaurioissa,
yritä pysäyttää auto varovasti ilman äkillisiä ohjausliikkeitä ja äkkijarrutusta.

Huomautus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ns. COC-asiakirja), saatavissa ŠKODA1)-merk-
kiliikkeestä.
Kuva 336 Tarra ja taulukko, jossa rengaskoot ja renkaiden täyttöpai-
neet / Renkaiden täyttö pumppaamalla
Renkaiden kuluminen ja pyörän vaihto

Määritellyt renkaan täyttöpaineet ovat tarrassa symbolien A » Kuva 336 kans-

sa (joissakin maissa symbolit korvataan tekstillä).
Renkaan täyttöpaine on aina mukautettava kuormaan.
B Puolen kuorman täyttöpaine
C Ympäristöystävällisen käytön täyttöpaine (hieman pienempi polttoaineen
kulutus ja päästöt)
D Täyden kuorman täyttöpaine
E Renkaan halkaisija tuumina
Tämä on vain tiedoksi esimääriteltyä rengaspainetta varten. Tämä ei ilmoi- Kuva 337 Renkaiden kulumisenilmaisin / pyörä vaihto
ta mitään hyväksyntää ajoneuvoosi hyväksytyistä renkaiden kokoluokituk-
sista. Ajoneuvosi hyväksytyt rengaskoot on mainittu ajoneuvon teknisessä Renkaiden kuluminen lisääntyy seuraavissa tilanteissa.
erittelyssä sekä vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa (COC-asiakirja). ▶ Virheellinen rengaspaine.
▶ Ajotapa (esim. nopea kaarreajo, nopea kiihdytys/hidastus).
F Etuakselin renkaan täyttöpainearvo
▶ Väärä pyörien tasapainotus (tasapainotuta pyörät renkaiden vaihdon/korjauk-
G Taka-akselin renkaan täyttöpainearvo
sen tai jos ohjauspyörä ”värisee”).
Tarkista renkaan täyttöpaine ▶ Pyörien suuntausvirhe.
Tarkista paineet myös varapyörästä vähintään kerran kuukaudessa ja lisäksi en-
Renkaiden uran pohjalla oleva kulumisenilmaisin ilmaisee sallitun minimiurasy-
nen pidempiä ajomatkoja.
vyyden » Kuva 337 - . Rengas on kulunut, kun ilmaisin tämä ilmaisin näyttää
Tarkasta rengaspaineet aina kylmistä renkaista. Älä vähennä rengaspaineita, niin. Renkaan sivulla olevat merkinnät ”TWI” ja/tai muut symbolit (esim. ) il-
kun renkaat ovat lämpimät. maisevat kulumisenilmaisimen sijainnin. 

1) Voimassa vain joissakin maissa ja joissakin malleissa.

Pyörät 279
Jotta kaikki renkaat kuluvat tasaisesti, suosittelemme vaihtamaan pyörät Rengaspainevalvonnalla varustetuissa autoissa rengaspainearvot on tallennet-
10 000 km välein kaavion mukaisesti » Kuva 337 - . tava järjestelmään » Sivu 253.

HUOMIO HUOMIO
■ Vaihda renkaat viimeistään silloin, kun ne on ajettu kulumisenilmaisimeen ■ Älä koskaan aja useammalla kuin yhdellä asennetulla varapyörällä.
asti - onnettomuusvaara. ■ Vältä täyskaasukiihdytyksiä, voimakkaita jarrutuksia ja kovia kaarreno-
■ Virheellinen pyörän asento heikentää ajettavuutta - onnettomuusvaara! peuksia.
■ Epätavallisesti värinät tai auton ”puoltaminen vinoon” voivat merkitä ren- ■ Älä käytä lumiketjutja varapyörässä.
gasvauriota. Vähennä nopeutta ja pysäytä! Jos renkaissa on merkkejä ulkoi- ■ Huomioi varapyörän tarrassa olevat ohjeet.
sista vaurioista, ota yhteys merkkiliikkeeseen.
Renkaan merkintä
varapyörä
Renkaan merkintöjen selitys - esim. 235/55 R 18 100 V
Varapyörän koko on sama kuin ajoneuvoon tehtaalla asennettujen pyörien ko-
ko. 235 Renkaan leveys mm
Varapyörän vaihdon jälkeen renkaan täyttöpaine on säädettävä. 55 Korkeuden/leveyden suhde %
R Renkaan rakenteen tunnuskirjain - Radial = vyörengas
Rengaspainevalvonnalla varustetuissa autoissa rengaspainearvot on tallennet-
tava järjestelmään » Sivu 253. 18 Vanteen halkaisija tuumaa
100 Kuormitusindeksi
HUOMIO
V Nopeusluokan tunnus
■ Jos varapyörä on rengasrikon yhteydessä asennettava vastakkaiseen pyö-
rintäsuuntaan, aja varovasti. Tässä tilanteessa renkaan ominaisuudet eivät Kuormitusindeksi määrittele yksittäisen renkaan suurimman sallitun kuor-
toimi parhaalla mahdollisella tavalla. mituksen
■ Jos vararenkaan malli tai mitoitus poikkeaa auton alla olevista renkaista
Kuormitusindeksi
(esim. se on talvirengas tai määrättyyn suuntaan pyörivä rengas), vararen- 95 96 97 98 99 100 101 102 103
gasta saa käyttää vain hätätilanteessa lyhytaikaisesti ja vastaavasti varovai-
semmin ajaen. Kuorma
690 710 730 750 775 800 825 850 875
(kg)

Varapyörä Nopeussymboli - määrittelee auton suurimman sallitun nopeuden kunkin

luokan renkaille
Käytä varapyörää vain lähimmälle korjaamolle asti, sillä sitä ei ole tarkoitettu
Nopeuden
jatkuvaan käyttöön. M T U H V W Y
symboli
Varapyörän vanteessa on aina keltainen varoitustarra. Maksimi-
Tätä varapyörää käytettäessä on huomioitava seuraavaa. nopeus 130 190 200 210 240 270 300 
▶ Älä peitä varoitustarraa. (km/h)
▶ Ole erittäin huomaavainen ajamisen aikana.
▶ Paineista vararenkaaseen auton maksimaalinen täyttöpaine » Sivu 279 (vara-
pyörän R 18 rengaspaine on 4,2 bar).

280 Käyttövihjeitä
 HUOMIO Lumiketjut
Älä koskaan ylitä renkaiden suurimpia sallittuja kantavuuksia ja nopeuksia -
onnettomuusvaara. Talvisissa ääriolosuhteissa lumiketjut parantavat ajettavuutta.
Ota kokopyöräkapselit irti ennen lumiketjujen asentamista » Sivu 285.
käyttö talviolosuhteissa Käytä vain sellaisia lumiketjuja, joiden nivelet ja lukot eivät ole suurempia 12
mm.
ympäri vuoden vuoden renkaat (tai ”talvi”-renkaat) Lumiketjut saa asentaa vain etupyörille vain seuraavissa vanne/rengasyhdistel-
Ympäri vuoden ajettavilla renkailla tai ”talvi”renkailla (M+S-merkinnällä tai vuo- missä.
renhuippu-/lumihiutalesymbolilla  merkitty) auton ajo-ominaisuudet ovat sel- Sivupoikkeama (offset)
västi paremmat talvisissa myrskyolosuhteissa. Vanteiden mitat Rengaskoko
ET
Mahdollisimman hyvien ajo-ominaisuuksien saavuttamiseksi ympäri vuoden 6,5J x 17 38 mm 215/65 R17
ajettavat renkaat tai ”talvirenkaat” täytyy olla kaikissa neljässä pyörässä ja ren-
gasuran syvyyden on oltava vähintään 4 mm. HUOMIO
Kun käytössä on ”talvirenkaat”, asenna oikealla hetkellä jälleen kesärenkaat, sil- Älä käytä ketjuja teillä, joilla ei ole lunta eikä jäätä - ajettavuus saattaa hei-
lä lumettomilla ja jäättömillä teillä sekä yli 7 °C:n lämpötilassa ajo-ominaisuudet kentyä ja vaarana rengasvaurio.
ovat kesärenkailla paremmat – jarrutusmatka on lyhyempi, rengasmelu on pie-
nempi, renkaan kuluminen on vähäisempää.
Nopeusluokan tunnus
Ympäri vuoden ajettavat renkaina tai ”talvirenkaina” (merkintä M+S ja vuoren-
huippu-/lumihiutalesymboli ) voidaan käyttää alemman kuin auton asiakirjois-
sa annetun nopeusluokituksen renkaita, edellyttäen että näillä renkailla ei ylite-
tä sitten sallittua huippunopeutta, vaikka auton mahdollinen huippunopeus on
suurempi.
Nopeusrajoitus ympäri vuoden ajettaville renkaille tai ”talvirenkailla” voidaan
asettaa Infotainment-järjestelmässä valikossa  →  → Renkaat.
Jos autoon on asennettu alemman kuin auton asiakirjoissa annetun nopeusluo-
kituksen ympäri vuoden ajettavat renkaat tai ”talvirenkaat” (ei koske tehtaalla
asennettuja renkaita), auton sisätilaan on asetettava näkyvälle paikalle varoitus-
tarra, jossa on asennettujen renkaiden nopeusluokituksen maksimiarvo. Varoi-
tusmerkintä (tarra) voidaan korvata asettamalla asennettujen renkaiden no-
peusluokan maksimiarvo Infotainment-järjestelmässä1). Se ilmoittaa suurimman
sallitun ajoneuvon nopeuden asennetuilla ympäri vuoden ajettavilla renkailla tai
”talvirenkailla”. Tätä nopeutta ei saa ylittää.

1) Koskee tiettyjä maita.

Pyörät 281
Ongelmatilanteet Heijastinliivin sijoittaminen

Hätävarusteet ja ongelmatilanteet Kuva 339

Heijastinliivin säilytyslokero
Hätävarusteet etuovessa

 Johdatus aiheeseen

Ensiapulaukun ja varoituskolmion sijoittaminen

Heijastinliiviä voidaan säilyttää etuoven säilytyslokerossa A » Kuva 339.

Takamatkustajien heijastinliivejä voidaan säilyttää takaoven säilytyslokerossa.

Palosammutin

Kuva 340
Irrota palosammutin

Kuva 338 Ensiapulaukun ja varoituskolmion sijainti - Versio 1 / versio 2

Seuraavat tiedot koskevat ensiapulaukkua ja varoituskolmiota ŠKODA-varus-

teiden valikoimasta.
Ensiapulaukun sijoittaminen - versio 1
Ensiapulaukku voidaan asettaa tavaratilan oikealle puolelle ja kiinnittää hihnalla
» Kuva 338 - .
Ensiapulaukun sijoittaminen - versio 2
Ensiapulaukku voidaan varastoida säädettävän välipohjan oikealla puolella ole-
vaan säilytyslokeroon ja kiinnittää hihnalla » Kuva 338 - .
Varoituskolmion sijainti
Varoituskolmio voidaan työntää aukkoon tavaratilan alareunan alle » Kuva 338.
Ennen kuin se otetaan esiin, lattiapeite tai säädettävä välipohja pitää nostaa.
HUOMIO
Kiinnitä ensiapulaukku ja varoituskolmio niin, että ne eivät pääse irtoamaan
äkkijarrutuksessa tai kolarissa eivätkä aiheuta vahinkoa matkustajille.
Sammutin on kiinnitetty kahdella hihnalla pidikkeeseen etumatkustajan istui-
men alla.
› Irrota palosammutin irrottamalla hihnojen pidikkeet nuolen suuntaan » Ku-
va 340 ja ota palosammutin pois.
› Aseta palosammutin takaisin pitimeen ja kiinnitä se hihnoilla.
Käyttöohje on kiinnitetty sammuttimeen.
Ota huomioon palosammuttimen käytön voimassaoloaika. Tämän päivämäärän
jälkeen oikeaa laitteen toimintaa ei voida taata.
HUOMIO
Kiinnitä varoituskolmio niin, että se ei pääse irtoamaan äkkijarrutuksessa tai
kolarissa eikä aiheuta vahinkoa matkustajille.

282 Ongelmatilanteet
Auton työkalut VAROITUS
Ennen asettamista säilytyslokeroon työkalusarjan kanssa ruuvaa tunkki takaisin
alkuasentoon - muutoin lokeron vaurioitumisen vaara.

Huomautus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on tunkin tai auton asiakirjojen mukana.

Pyörän vaihto

Valmistelevat työt
Turvallisuuden vuoksi seuraavia ohjeita on noudatettava ennen pyörän
vaihtoa.
› Pysäytä auto mahdollisimman kauas liikennevirrasta - valitse paikka, joka on
tasaisella ja vakaalla pinnalla.
Kuva 341 Työkalut › Sammuta moottori.
› Manuaalivaihteistolla varustetuissa autoissa aseta 1. vaihde päälle.
Työkalusarjalaatikko sijaitsee varapyörän säilytyslokerossa tai tavaratilan säily- › Autoissa, joissa on automaattivaihteisto, aseta vaihteenvalitsin asentoon P.
tyslokerossa lattiapeitteen alla ja voidaan varustuksesta riippuen kiinnittää nau- › Kytke pysäköintijarru päälle.
halla. › Kytke hätävilkkujärjestelmä päälle ja aseta varoituskolmio määrätylle etäisyy-
Varustuksesta riippuen kaikkia seuraavia osia ei tarvitse olla työkalusarjas- delle.
sa. › Anna kaikkien matkustajien poistua autosta. Renkaan vaihdon aikana mat-
1 Varkauden estävien pyöränpulttien adapteri kustajien pitää olla poissa maantieltä (esim. kaiteen takana).
2 hinausköysi
› Jos perävaunu on kytkettynä, irrota se.
3 Vetosilmukka pyörän koristekapselin irrottamista varten
Pyöränvaihto
4 Tunkki ja ohjekilpi
5 Tunkin kampi › Ota esiin varapyörä » Sivu 284.
6 Pyöränpulttiavain › Irrota kokopyöräkapselit » Sivu 285 tai peitekuvut » Sivu 286.
7 Pyöränpulttien suojakupujen irrotuspihdit
› Löysää pyörän pultit » Sivu 286 » .
› Nosta autoa » Sivu 286, kunnes vaihdettava pyörä ei kosketa enää maahan.
8 Renkaanpaikkaussarja › Kierrä pyöränpultit irti ja laita ne puhtaalle alustalle (liinalle, paperille, tms.).
HUOMIO › Irrota vaurioitunut pyörä varovasti.
Auton mukana toimitettu autonosturi on tarkoitettu vain juuri tälle auto-
› Aseta varapyörä paikalleen ja ruuvaa pyöränpultit kevyesti kiinni.
■
tyypille. Sitä ei saa käyttää missään tapauksessa muiden autojen tai taakko-
› Laske auto alas.
jen nostamiseen - loukkaantumisvaara.
› Kiristä pyöränpultit vaiheittain ja vastakkain (”ristiin”) kiinni pyöränpulttiavai-
mella » Sivu 286.
■ Kiinnitä työkalu aina turvallisesti laatikkoon ja jos laatikko on varapyörän
sisällä, varmista, että se on kiinnitetty nauhalla varapyörään - muuten se
› Kiinnitä kokopyöräkapselit » Sivu 285 tai peitekuvut » Sivu 286 takaisin.
saattaisi äkkipysähdyksessä tai auton kaatuessa vahingoittaa matkustajia. Jos renkaissa on määrätty pyörintäsuunta, ota tämä pyörintäsuunta huomioon
» Sivu 278. 

Hätävarusteet ja ongelmatilanteet 283

Kaikkien pulttien täytyy olla puhtaita ja kevyesti kierrettäviä. Jos ruuvit ovat
syöpyneet ja vaikeasti liikuteltavissa, ne on vaihdettava.
HUOMIO
■ Löysää pyörän pultteja vain vähän (noin yhden kierroksen verran), jos auto
ei ole vielä nostettuna - onnettomuusvaara. Muuten pyörä voi löystyä ja pu-
dota - loukkaantumisvaara.
■ Missään tapauksessa pyöränpultteja ei saa rasvata tai öljytä - onnetto-
muusvaara.
Viimeistelytyöt
Pyörän vaihdon jälkeen seuraavat työt on tehtävä.
› Vaihdettu pyörä on syvennyksessä tavaratilassa lattiapeitteen alla kiinnitetty-
nä kiinnitysmutterilla.
› Työkalusarjaa voidaan säilyttää sille tarkoitetussa paikassa ja kiinnittää nau-
halla.
› Tarkista ja tarvittaessa säädä asennetun pyörän rengaspaine, ja rengaspaine-
valvonnalla varustetuissa autoissa tallenna painearvot järjestelmää » Sivu 253.
› Tarkista mahdollisimman pian pyöränpulttien tiukkuus. Määrätty kiristysmo-
mentti on 140 Nm.
Vaihda vaurioitunut rengas. Renkaiden korjausta ei suositella.
HUOMIO
Liian suuri kiristysmomentti voi vaurioittaa pyöränpultteja ja kierteitä ja ai-
heuttaa vanteiden vastinpintoihin pysyviä muodonmuutoksia. Jos pyörän-
pultit kiristetään liian pienellä kiristysmomentilla, pyörät voivat irrota ajon
aikana - onnettomuusvaara. Aja siksi varovasti ja vain kohtuullisella nopeu-
della, kunnes kiristysmomentti tarkistetaan.
284 Ongelmatilanteet
Vararenkaan esiin ottaminen / säilyttäminen
Kuva 342
Pyörän irrottaminen
Varapyörä on syvennyksessä tavaratilassa lattiapeitteen tai säädettävän väli-
pohjan alla kiinnitettynä kiinnitysmutterilla.
Pyörän irrottaminen
› Taita toisen takapenkin selkänojat alas (koskee seitsemänpaikkaista versiota)
» .
› Nosta lattianpeite tai irrota säädettävä välipohja ja nosta lattianpeite ylös.
› Vedä samanaikaisesti toisen takapenkin molempia avaushihnoja ja nosta
penkkiä (koskee seitsemänpaikkaista versiota).
› Löysää kuminauhaa ja ota esiin työkalusarjan laatikko.
› Löysää lukitusruuvia nuolen suuntaan » Kuva 342 ja irrota pyörä.
Pyörän säilytys
› Aseta pyörä ulkopuoli alaspäin pyörän kouruun.
› Vedä kiinnitysnauha vastakkaisen vanteen aukon läpi.
› Kierrä lukitusruuvia nuolen vastaiseen kunnes se pysähtyy » Kuva 342.
› Aseta työkalusarjalaatikko takaisin pyörään ja kiinnitä se narulla.
› Taita lattianpeite tai aseta säädettävä välipohja paikoilleen ja taita lattianpeite
takaisin.
› Aseta toinen takapenkki alkuperäiseen asentoonsa (koskee seitsemänpaik-
kaista versiota).
VAROITUS
■ Pyörää käsiteltäessä sitä ei saa asettaa pyörän viereisten vuorausosien päälle,
muutoin ne saattavat vaurioitua.
■ Ennen penkin käyttöä turvavöiden lukkokielet pitää avata (vyöhihnojen pitää
olla täysin rullattuna taaimmaisen korin pilarin verhoilun alle) - muutoin lukko-
jen, lukkokielten sekä penkin vahingoittumisen vaara.
Pyörän irrottaminen/varastointi autoissa, joissa on äänijärjestelmä VAROITUS
Ennen penkin käyttöä turvavöiden lukkokielet pitää avata (vyöhihnojen pitää
Kuva 343 olla täysin rullattuna taaimmaisen korin pilarin verhoilun alle) - muutoin lukko-
Pyörän irrottaminen jen, lukkokielten sekä penkin vahingoittumisen vaara.

Kokopyöräkapseli
Vedä kapseli ulos
› Ripusta silmukka kapselin poistamiseksi kokopyöräkapselin sivuun.
› Työnnä pyöränmutteriavain silmukkaan, tue pyöränmutteriavainta renkaa-
seen ja vedä kapseli irti.

Varapyörä on syvennyksessä tavaratilassa lattiapeitteen tai säädettävän väli- Asenna kapseli

pohjan alla kiinnitettynä kiinnitysmutterilla. › Paina kapseli venttiiliä varten olevan leikkauksen kohdalta vanteeseen.
› Paina lopuksi kapseli vanteeseen niin, että se lukkiutuu kunnolla koko kehältä.
Pyörän irrottaminen
› Taita toisen takapenkin selkänojat alas (koskee seitsemänpaikkaista versiota) Tehtaalla asennetun tai ŠKODA-alkuperäistarvikkeena toimitetun kokopyörä-
» . kapselin takapuolella on merkitty symbolilla varkaudenestoruuvin paikka. Var-
› Nosta lattianpeite tai irrota säädettävä välipohja ja nosta lattianpeite ylös. kaudenestoruuvia käytettäessä se pitää asentaa kyseiseen paikkaan » .
› Vedä samanaikaisesti toisen takapenkin molempia avaushihnoja ja nosta HUOMIO
penkkiä (koskee seitsemänpaikkaista versiota).
› Vedä pistokkeen lukitusta C nuolen 1 suuntaan » Kuva 343. Suosittelemme käyttämään koristekapseleita alkuperäisten ŠKODA-varus-
› Paina pistokkeen lukitusta nuolen suuntaan 2 ja vedä pistoke nuolen suun- teiden valikoimasta. Muilla koristekapseleilla ei välttämättä jää jarrujen jääh-
taan 3. dytykseen riittävän hyvää ilmanvirtausta - onnettomuusvaara.
› Ruuvaa irti lukitusruuvi nuolen suuntaan 4.
› Irrota bassokaiutin. VAROITUS
› Irrota pyörä. ■ Jos pyörän vanne asetetaan varkauden estävän pyöränpultin merkityn paikan
ulkopuolelle, vanteet saattavat vahingoittua.
Varastoi pyörä
■ Paina vain kädellä, älä lyö kokopyöräkapseliin - kapselin vaurioitumisen vaara.
› Aseta pyörä ulkopuoli alaspäin pyörän kouruun.
› Aseta bassokaiutin. Huomautus
› Kierrä lukitusruuvia nuolen vastaiseen suuntaan 4 kunnes se pysähtyy » Ku- Suosittelemme käyttämään koristekapseleita alkuperäisten ŠKODA-varustei-
va 343. den valikoimasta.
› Työnnä pistoke bassokaiuttimeen.
› Kiinnitä lukitus A kiertämällä nuolen vastaiseen suuntaan 1 .
› Taita lattianpeite tai aseta säädettävä välipohja paikoilleen ja taita lattianpeite
takaisin.
› Aseta toinen takapenkki alkuperäiseen asentoonsa (koskee seitsemänpaik-
kaista versiota).

Hätävarusteet ja ongelmatilanteet 285

Pyöränpulttien peitekuvut
Kuva 344
Peitekuvun irrotus
Huomautus
Suosittelemme, että säilytät etiketin, jossa on koodinumero. Sen perusteella
voit ostaa uuden adapterin ŠKODA-alkeperäistarvikkeista.
Pyöränpulttien löysääminen ja kiristäminen

Kuva 346
Pyöränpulttien hellittäminen

› Irrota peitekupu asettamalla irrotuspihdit kuvun vasteeseen saakka ja vetä-

mällä sitä nuolen suuntaan » Kuva 344.
› Asenna kupu asettamalla pyöränpultin vasteeseen saakka.
Varkauden estävät pyöränpultit › Työnnä pyöränpulttiavain vasteeseen saakka pyöränpulttien päälle. Käytä
varkauden estäviin pyöränpultteihin vai niihin kuuluvaa adapteria » Kuva 345
Kuva 345 sivulta 286.
Varkauden estävä pyöränpultti › Pulttien irrotus: ota kiinni avaimen päästä ja kierrä pulttia noin yksi kierros
ja adapteri nuolen suuntaan » Kuva 346.
› Pulttien kiristys: tartu avaimen päähän ja kierrä pulttia nuolen suuntaan » Ku-
va 346, kunnes se on kiinni.
HUOMIO
Jos pultti ei aukea, paina varovasti jalalla pulttiavainta. Pidä auto paikallaan
ja huomioi sen turvallinen tila - loukkaantumisvaara.
Varkauden estävät pyöränpultit suojaavat pyöriä varkailta. Nämä voidaan irrot-
taa/kiristää vain adapterilla B » Kuva 345. Auton nostaminen
› Aseta adapteri B » Kuva 345 varkauden estävän pyöränpultin -- vasteeseen
Kuva 347
saakka.
› Aseta avain adapterin B vasteeseen saakka ja irrota/kiristä pyöränpultti. Tunkin kiinnityskohdat 

› Irrota adapteri.
Mahdollisen pyöränvaihdon varalta varkauden estävien pyöränpulttien
adapteria on aina pidettävä ajoneuvossa.
Tehdasasenteisiin tai ŠKODA-varusteisiin kuuluviin pyöräkapseleihin on asen-
nettava varkauden estävän pyöränpultti kapselin takapuolelle merkityn asen-
non mukaan.

286 Ongelmatilanteet
 VAROITUS
Varmista, että tunkki on kiinnitetty oikein helman alareunan tasolle, muuten au-
to voi vahingoittua.

paikkaussarja

 Johdatus aiheeseen

Seuraavat tiedot koskevat tehtaalla asennettua paikkaussarjaa.

Kuva 348 Tunkin asettaminen Paikkaussarjan avulla voidaan tiivistää enintään 4 mm:n renkaan pistoreikiä.
Korjaaminen paikkaussarjalla ei missään tapauksessa korvaa renkaan jatkuvaa
Ennen auton nostamista ylös on huomioitava turvallisuusohjeet » .
kunnossapitoa. Sen tarkoituksena on auttaa selviytymään lähimpään merkki-
Nosta autoa työkalusarjan tunkin avulla. Sijoita tunkki nostokohtaan, joka on huoltoon.
viallisen pyörän vieressä.
Vaihda vahingoittunut rengas mahdollisimman pian paikkaussarjan avulla tai
Tunkin kiinnityskohdat sijaitsevat suoraan helman merkin alapuolella » Ku- selvitä huollossa, miten renkaan voi korjata.
va 347.
Älä poista vieraita esineitä, jotka ovat tunkeutuneet renkaaseen (esim. naulat).
› Kampi 5 kiinnitetään tunkissa olevaan kiinnittimeen 4 » Sivu 283. Älä käytä paikkaussarjaa seuraavissa tapauksissa.
› Varmista, että tunkin liikkuva pohjalevy on kokonaan maata vasten ja pysty- ▶ Vanne on vaurioitunut.
suorassa linjassa sen kohdan suhteen, jossa leuka ottaa portaaseen » Ku- ▶ Ulkolämpötila on alle renkaantäyttöpullon käyttöohjeessa ilmoitetun minimi-
va 348 - .
lämpötilan.
› Kierrä tunkkia niin korkealle, että sen leuka on portaan kohdalla » Kuva 348 - ▶ Renkaan pistoreikä on yli 4 mm.
. ▶ Renkaan kylki vahingoittunut.
› Nosta edelleen autoa, kunnes pyörä nousee hieman irti maasta. ▶ Viimeinen käyttöpäivä (ks. täyttöpullo) on umpeutunut.
HUOMIO
HUOMIO
Seuraavia ohjeita on noudatettava, muutoin on olemassa loukkaantumisris-
ki.
■ Jos ainetta joutuu iholle, pese ihoalue välittömästi.
■ Varmista, ettei auto pääse liikkumaan.
■ Huomioi paikkaussarjan valmistajan antamat käyttöohjeet.
■ Varmista tunkin pohjalevy siirtymisen varalta.
■ Aseta pehmeällä alustalla (esim. sora) tunkin alle suuri jäykkä alusta.
■ Aseta tasaisella alustalla (esim. katukiveys) tunkin alle liukumaton alusta
(esim. kumimatto).
■ Auton ovien pitää olla aina kiinni, kun sitä nostetaan.
■ Kun nostat autoa, älä koskaan työnnä kehon osia, esim. käsiä tai jalkoja,
auton alle.
■ Kun ajoneuvo on nostettu, älä koskaan käynnistä moottoria.

Hätävarusteet ja ongelmatilanteet 287

Paikkaussarjan kuvaus Valmistelut paikkaussarjan käyttöä varten
 Lue ja huomioi ensin sivulla 287

Turvallisuuden vuoksi seuraavia ohjeita on noudatettava ennen pyörän

korjausta.
› Pysäytä auto mahdollisimman kauas liikennevirrasta - valitse paikka, joka on
tasaisella ja vakaalla pinnalla.
› Sammuta moottori.
› Manuaalivaihteistolla varustetuissa autoissa aseta 1. vaihde päälle.
› Autoissa, joissa on automaattivaihteisto, aseta vaihteenvalitsin asentoon P.
› Kytke pysäköintijarru päälle.
› Kytke hätävilkkujärjestelmä päälle ja aseta varoituskolmio määrätylle etäisyy-
delle.
› Anna kaikkien matkustajien poistua autosta. Renkaan korjaamisen aikana
matkustajien pitää olla poissa maantieltä (esim. kaiteen takana).
Kuva 349 Paikkaussarjan kuvaus
› Jos perävaunu on kytkettynä, irrota se.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 287
Renkaan tiivistys ja täyttö pumppaamalla
Paikkaussarja on laatikossa tavaratilan lattiapeitteen alla.
 Lue ja huomioi ensin sivulla 287
1 Nopeusrajoitustarra ”enintään 80 km/h” tai ”enintään 50 mph”
2 Venttiililuistin väännin Tiivistäminen
3 Täyttöletku sulkutulpalla › Kierrä vaurioituneen renkaan venttiilin suojus auki.
4 Ilmakompressori (käyttöelementtien järjestys voi vaihdella auton mukana › Aseta venttiililuistin väännin 2 » Kuva 349 sivulta 288 venttiililuistiin siten,
että venttiililuisti sopii venttiililuistin vääntimen aukkoon.
toimitetun ilmakompressorin tyypin mukaan)
5 Rengaspaineen alennuspainike
› Kierrä venttiililuisti pois ja sijoita se puhtaalle alustalle (käsipyyhkeelle, pape-
rille tms.).
6 12 voltin kaapeliliitin › Ravistele pulloa 10 muutaman kerran edestakaisin.
7 Renkaantäyttöletku › Kierrä täyttöletku 3 tiukasti renkaantäyttöpulloon 10 . Pullon sulkukalvo lä-
8 Rengaspainemittari päistään automaattisesti.
9 PÄÄLLE/POIS-kytkin › Irrota täyttöletkun 3 sulkutulppa ja paina pullo kokonaan rengasventtiilin
päälle.
10 Renkaantäyttöpullo tiivistysaineella
11 Varaventtiililuisti
› Pidä pulloa 10 pohja ylöspäin ja täytä rengas kokonaan tyhjentämällä tiivistys-
aine renkaantäyttöpullosta.
Huomautus › Irrota täyttöletku renkaan venttiilistä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on kompressorin tai auton asiakirjojen muka- › Kierrä venttiililuisti venttiililuistin vääntimellä 2 takaisin.
na. Täyttäminen ilmalla
› Kierrä renkaantäyttöletku 7 » Kuva 349 sivulta 288 kiinni renkaan venttiiliin.
› Autoissa, joissa on käsivalintainen vaihteisto, aseta vaihteenvalitsin vapaalle. 

288 Ongelmatilanteet
› Autoissa, joissa on automaattivaihteisto, aseta vaihteenvalitsin asentoon P. › Jatka sen jälkeen ajamista varovasti enimmäisnopeudella 80 km/h tai
› Käynnistä moottori. 50 mph.
› Aseta pistoke 6 12 voltin pistorasiaan » Sivu 94. HUOMIO
› Kytke kompressori toimintaan PÄÄLLE/POIS-kytkimen 9 avulla.
› Kun rengaspaine on 2,0-2,5 bar, sammuta kompressori. Suurin sallittu käynti- Tiivistysaineella täytetyllä renkaalla on samat ajo-ominaisuudet kuin tavano-
aika 6 minuuttia » . maisella renkaalla. Sen vuoksi on noudatettava seuraavia periaatteita:
› Jos 2,0–2,5 baarin ilmanpainetta ei saavuteta, kierrä renkaantäyttöletku 7 ■ Älä jatka ajamista nopeammin kuin 80 km/h tai 50 mph.
irti renkaan venttiilistä. ■ Vältä täyskaasukiihdytyksiä, voimakkaita jarrutuksia ja kovia kaarreno-

› Aja autolla noin 10 metriä eteenpäin tai taaksepäin, jotta tiivistysaine pääsee peuksia.
”leviämään tasaisesti” renkaan sisällä.
› Kiinnitä renkaantäyttöletku 7 uudelleen renkaan venttiiliin ja toista pump- Käynnistysapu
paus.
› Liimaa vastaava tarra 1 kojelautaan kuljettajalle näkyvissä olevaan kohtaan.  Johdatus aiheeseen
2,0–2,5 baarin rengaspaineella autolla ajamista voidaan jatkaa enimmäisnopeu-
della 80 km/h tai 50 mph. HUOMIO
HUOMIO ■ Työskentelyssä moottoritilassa on huomioitava seuraavat varoitukset
■ Jos rengasta ei pystytä pumppaamaan vähintään 2,0 baarin paineeseen,
» Sivu 270.
■ Huomioi seuraavat ohjeet auton akkua käsiteltäessä » Sivu 275.
rengasvaurio on liian suuri. Tiivistysaine ei ole kulkeutunut oikeaan kohtaan
■ Tyhjentynyt akku voi jäätyä jo vähän alle 0 °C lämpötilassa. Jäätynyt akku
renkaan paikkaamiseksi.  Älä jatka ajamista! Pyydä apua lähimmästä
merkkiliikkeestä. täytyy ehdottomasti sulattaa, ennen kuin siihen kytketään apukäynnistys-
■ Renkaantäyttöletku ja kompressori voivat kuumentua pumppaamisen ai-
kaapelit - räjähdys- ja loukkaantumisvaara!
■ Älä käytä käynnistysapuna sellaista auton akkua, jossa on liian alhainen
kana - palovammavaara.
nestetaso - räjähdys- ja syöpymisvaara.
VAROITUS
Sammuta kompressori viimeistään 6 minuutin käyntiajan jälkeen - kompresso-
rin vaurion vaara! Annan kompressorin jäähtyä minuutin ajan ennen uudelleen-
käynnistämistä.

Ohjeita korjatuilla renkailla ajamiseen

 Lue ja huomioi ensin sivulla 287

Korjatun renkaan täyttöpaine on tarkistettava 10 minuutin ajon jälkeen.

Jos rengaspaine on 1,3 baaria tai pienempi
› Rengasta ei voi tiivistää riittävän hyvin paikkaussarjalla.  Älä jatka ajamista!
Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.
Jos rengaspaine on 1,3 baaria tai suurempi
› Korjaa rengaspaine takaisin oikeaan arvoon » Sivu 279.
Hätävarusteet ja ongelmatilanteet 289
Apukäynnistys toisen auton akun avulla HUOMIO
■ Älä kytke apukäynnistyskaapelia tyhjentyneen akun miinusnapaan - räjäh-
dysvaara.
■ Älä missään tapauksessa koske hauenleukojen eristämättömiin osiin - oi-
kosulkuvaara!
■ Akun plusnapaan yhdistetyn apukäynnistyskaapelin eristämätön osa ei saa
osua auton sähköä johtaviin osiin - oikosulkuvaara!
■ Aseta apukäynnistyskaapelit siten, etteivät ne pääse itsestään osumaan
moottorin pyöriviin osiin - loukkaantumisvaara ja auton vaurioitumisen vaa-
ra.

Kuva 350 Apukäynnistys:  - tyhjentynyt auton akku,  - virtaa antava auton hinaus
akku / moottorin maadoitus START-STOP-järjestelmällä
Tietoa hinaustoiminnosta
 Lue ja huomioi ensin sivulla 289

Jos moottori ei käynnisty, koska auton akku on tyhjentynyt, moottorin käyn-

nistämiseen voidaan käyttää toisen auton akkua. Käytä vain riittävän paksuja
apukäynnistyskaapeleita, joissa on eristetyt hauenleuat.
Molempien akkujen nimellisjännite on oltava 12 V. Apuvirtaa antavan akun ka-
pasiteetti (Ah) ei saa olla tyhjentynyttä akkua huomattavasti pienempi.
Apukäynnistyskaapelit täytyy kytkeä seuraavassa järjestyksessä.
› Kiinnitä liitin 1 tyhjentyneen akun plusnapaan.
› Kiinnitä liitin 2 virtaa antavan akun plusnapaan.
› Kiinnitä liitin 3 virtaa antavan akun miinusnapaan. Kuva 351 Punottu hinausköysi / kierretty hinausköysi
› Autoissa, joissa on START-STOP-järjestelmä, kiinnitä liitin 4 moottorin
maadoitukseen A » Kuva 350. Käytä hinausköydellä hinaamiseen vain punottua muovikuituköyttä » Kuva 351
› Autoissa, joissa ei ole START-STOP-järjestelmää, kiinnitä liitin 4 massiivi- -» .
seen, moottorilohkoon kiinteästi yhdistettyyn metalliosaan tai suoraan moot- Kiinnitä hinausköysi tai hinausaisa vain sitä varten tarkoitettuihin hinaussilmuk-
torilohkoon. kaan eteen » Sivu 291, hinaussilmukkaan taakse » Sivu 292 tai vetokoukun
Moottorin käynnistys irrotettavaan kuulapäähän » Sivu 254.
› Käynnistä virtaa antavan auton moottori ja anna sen käydä tyhjäkäyntiä. Hinaustoiminnon edellytykset.
› Aloita käynnistäminen autossa, jonka akku on purkautunut.  Automaattivaihteistoista autoa ei saa hinata takapyörät nostettuina -
› Jos moottori ei käynnisty 10 sekunnin sisällä, keskeytä käynnistäminen ja vaihteiston vauriotumisen vaara!
toista puolen minuutin kuluttua.
 Jos autosi vaihteisto ei saa enää voiteluöljyä, autoa saa kuljettaa vain vetä-
› Irrota apukäynnistyskaapelit täsmälleen käänteisessä järjestyksessä liittämis- vät etupyörät ylös nostettuina tai erityisellä kuljetusalustalla tai perävau-
tä varten.
nulla. 

290 Ongelmatilanteet
 Suurin sallittu hinausnopeus on 50 km/h. Etupään hinaussilmukka
 Jos normaali hinaus ei ole mahdollista tai jos hinausmatka on pidempi kuin
50 km, auto täytyy kuljettaa hinausautolla tai perävaunulla.
Hinattavan auton kuljettaja
› Autoissa, joissa on käsivaihteisto, nosta kytkintä erityisen pehmeästi käyn-
nistettäesä.
› Autoissa, joissa automaattivaihteisto, anna kaasua erityisen varovasti.
› Aja kunnolla vasta sitten, kun köysi on kireällä.
Hinaavan auton kuljettaja
› Jos mahdollista, autoa tulisi hinata moottorin käydessä. Jarrutehostin ja oh-
jaustehostin toimivat vain moottorin käydessä. Muuten jarrujen käyttäminen
Kuva 352 Suojaritilän irrottaminen / hinaussilmukan asentaminen
vaatii huomattavasti enemmän poljinvoimaa ja ohjauspyörän kääntäminen on
raskaampaa. Suojaritilän irrottaminen/asettaminen
› Kun moottorin käynnistäminen ei ole mahdollinen, kytke virta ohjauslukon › Irrottaminen: vie silmukka kokopyöräkapselien irrotusta varten suojaritilän
avaamiseksi ja jotta suuntavalot, lasinpyyhkimet ja lasinpesin voidaan kytkeä aukkoon ja vedä suojaritilää nuolen suuntaan 1 » Kuva 352.
päälle. › Aseta suojaritilä aukkoon ja paina kevyesti. Suojaritilän pitää lukkiutua kun-
› Ota vaihde pois päältä tai automaattivaihteistoilla aseta vaihteenvalitsin N- nolla.
asentoon.
› Pidä hinausköysi hinauksen aikana aina kireällä. Hinaussilmukan kiinnitys ja irrotus
› Asenna kiertämällä hinaussilmukka käsin nuolen suuntaan 2 » Kuva 352 vas-
HUOMIO teeseen saakka » .
■ Hinaukseen ei saa käyttää kierrettyä hinausköyttä » Kuva 351 - , hinaus-
Suosittelemme kiristämistä esim. pyöränpulttiavaimella, toisen auton hinaussil-
silmukka voi kiertyä irti autosta - onnettomuusvaara.
mukalla tms. esineellä, jonka voi pistää silmukan läpi.
■ Hinausköysi ei saa olla kierteellä - onnettomuusvaara.
› Irrota peitelevy ruuvaamalla irti nuolen vastasuuntaan 2.
VAROITUS HUOMIO
■ Älä anna hinata moottoria käyntiin - moottorin vahingoittumisen vaara. Käyn-
Hinaussilmukan on aina kiristettävä, muuten hinaussilmukka voi käyntiin hi-
nistysapuna voidaan käyttää toisen auton akkua » Sivu 289, Käynnistysapu.
nauksen tai hinauksen aikana irrota.
■ Hinauksissa muualla kuin päällystetyillä teillä on vaara, että kiinnityskohdat
ylikuormittuvat ja vahingoittuvat.

Huomautus
Suosittelemme käyttämään vetoköyttä alkuperäisten ŠKODA-varusteiden vali-
koimasta.

Hätävarusteet ja ongelmatilanteet 291

Hinaussilmukka takana Kaukosäädin ja irrotettava valo / pariston/akun vaihto

 Johdatus aiheeseen

VAROITUS
■ Vara-akun tai pariston on vastattava alkuperäispakkauksen tietoja.
■ Huomioi oikea napaisuus pariston vaihdon yhteydessä.

Huomautus
■Suositamme, että annat ammattiliikkeen vaihtaa vialliset paristot tai akut.
■Tarrakoristeisen avaimen pariston vaihto liittyy pariston kannen hajoamiseen.
Kuva 353 Irrota peitelevy / asenna hinaussilmukka Varakoristekansia voi ostaa ŠKODA-merkkiliikkeistä.

Peitelevyn irrottaminen/asentaminen Avain, jossa on ulos käännettävä avainosa

› Irrota peitelevy painamalla nuolen suuntaan 1 ja irrota nuolen suuntaan 2
» Kuva 353.
› Aseta peitelevy nuolen alueelle1 ja paina peitelevyn vastakkaista reunaa.
Peitelevyn on lukkiuduttava kunnolla.
Hinaussilmukan kiinnitys ja irrotus
› Asenna hinaussilmukka ruuvaamalla käsin nuolen suuntaan 3 » Kuva 353
vasteeseen saakka » .
Suosittelemme kiristämistä esim. pyöränpulttiavaimella, toisen auton hinaussil-
mukalla tms. esineellä, jonka voi pistää silmukan läpi.
› Irrota peitelevy ruuvaamalla irti nuolen vastasuuntaan 3. Kuva 354 Kannen irrottaminen / pariston poistaminen
Autot vetokoukulla  Lue ja huomioi ensin sivulla 292
Autoissa, joissa on tehdasasenteinen vetokoukku, takana ei ole kiinnitintä kiinni
ruuvattavaa hinaussilmukkaa varten. Käytä hinaamiseen kuulapäätä » Sivu 254, › Avainosan taittaminen ulos
Vetokoukku. › Irrota pariston kansi A » Kuva 354 peukalolla tai ruuvitaltalla kohdasta B .
› Käännä akun kansi auki nuolen suuntaan 1 .
HUOMIO › Irrota tyhjentynyt paristo nuolen suuntaan 2 ja asentaa uusi paristo.
Hinaussilmukan on aina kiristettävä, muuten hinaussilmukka voi käyntiin hi- › Aseta akun kansi A paikalleen ja paina sitä, kunnes se lukkiutuu kuuluvasti.
nauksen tai hinauksen aikana irrota.
Jos autoa ei voi pariston vaihtamisen jälkeen lukita tai avata, täytyy avain synk-
ronoida » Sivu 56.

292 Ongelmatilanteet
KESSY-avain lisälämmityksen (seisontalämmitys) radiokauko-ohjaimessa

Kuva 355 Hätäavaimen esiin ottaminen Kuva 357 Radiokauko-ohjain: Pariston kansi

 Lue ja huomioi ensin sivulla 292

› Irrota ohuella ruuvitaltalla kansi A kohdasta B » Kuva 357.

› Avaa kansi nuolen suuntaan 1 ja työnnä ulos nuolen suuntaan 2 .
› Irrota paristo ruuvitaltalla kohdassa C ja vaihda se.
› Käännä kansi nuolen vastaiseen suuntaan 2 , kunnes se lukkiutuu kuuluvasti.
irrotettava lamppu

Kuva 358
Kuva 356 Akun vaihtaminen Pariston kannen lukitusnokka

 Lue ja huomioi ensin sivulla 292

› Avaa lukitusnokka A nuolen suuntaan 1 ja irrota hätäavain B nuolen suun-

taan 2 » Kuva 355.
› Työnnä kapea ruuvitaltta (3 mm leveä) noin 12 mm syvyydelle aukkoon nuo-
len suuntaan 3 » Kuva 356.
› Käännä ruuvitalttaa nuolen suuntaan 4 , kunnes pariston kansi aukeaa.  Lue ja huomioi ensin sivulla 292
› Käännä akun kansi C auki nuolen suuntaan 5 .
› Irrota tyhjentynyt paristo nuolen suuntaan 6 ja asentaa uusi paristo. › Kampea paristokotelon kansi auki kapealla, terävällä esineellä lukitusnokkien
› Aseta akun kansi C paikalleen ja paina sitä, kunnes se lukkiutuu kuuluvasti. A kohdalta » Kuva 358.

Jos autoa ei voi pariston vaihtamisen jälkeen lukita tai avata, täytyy avain synk-
› Paristojen vaihto.
ronoida » Sivu 56.
› Aseta akkukansi paikalleen ja paina sitä, kunnes se lukkiutuu kuuluvasti. 

Hätävarusteet ja ongelmatilanteet 293

 VAROITUS › Työnnä avain kannen alla olevaan koloon nuolen suuntaan ja käännä avainta
Jos vaihdetaan väärä akkutyyppi tai ei-ladattava paristo, on valaisinten ja auton ylöspäin » Kuva 359.
elektroniikan vaurioitumisen riski. › Vapauta ovenkahva.
› Vasemmanpuoleisella ohjauksellavarustetuissa autoissa aseta ulos käännet-
tävä avainosa painikkeet ylöspäin » Kuva 360 -  lukkosylinteriin ja avaa tai
Hätäavaus/hätälukitus
lukitse auto.
 Johdatus aiheeseen › Oikeanpuoleisella ohjauksellavarustetuissa autoissa aseta ulos käännettävä
avainosa painikkeet alaspäin - lukkosylinteriin ja avaa tai lukitse auto.
› Autoissa, joissa on KESSY-järjestelmä, aseta hätäavain kahvalla alaspäin
Kuljettajan oven avaus/lukitus » Kuva 360 -  lukkosylinteri ja avaa auton lukitus / lukitse auto.
› Vedä oven kahvasta ja pidä se vedettynä.
› Aseta kansi takaisin.
VAROITUS
Varo, ettei maalipinta vahingoitu lukituksen avaamisen tai lukitsemisen varatoi-
minnan yhteydessä.

Lukitse ovi ilman lukkosylinteriä

Kuva 359 Kuljettajan oven kahva: Lukonsuojuksen auki kääntäminen /

avaaminen ja lukitseminen

Kuva 361 Varalukitus: Vasen/oikea takaovi

› Avaa vastaava takaovi ja irrota kapseli A » Kuva 361.

› Aseta avain aukkoon ja käännä nuolen suuntaan (jousitettu asento).
› Aseta peitelevy A takaisin paikalleen.
Kuva 360 Kuljettajan oven kahva: Avain, jossa on auki käännettävä Sulkemisen jälkeen olvi lukittuu.
avainosa / KESSY-hätäavain

Kuljettajan ovi voidaan hätäavata/-lukita avaimella lukkosylinterin kautta.

› Vedä oven kahvasta ja pidä se vedettynä.

294 Ongelmatilanteet
Tavaratilan kannen vapautus VAROITUS
Varmista, että kantta nostettaessa mikään vaihteenvalitsimen osa ei vaurioidu
Kuva 362 ruuvitaltan vuoksi.
Luukun avaus
Lasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen uusiin

 Johdatus aiheeseen

HUOMIO
Vaihda turvallisuussyistä lasinpyyhkimien sulat uusiin kerran tai kaksi kertaa
vuodessa.
Tavaratilan luukku voidaan avata käsin sisältä.
› Työnnä ruuvimeisseli tai vastaava työkalu » Kuva 362 luukun verhoilussa ole- Tuulilasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
vaan koloon vasteeseen saakka.
› Vapauta tavaratilan luukun lukitus nuolen suuntaisella liikkeellä. Kuva 364
Tuulilasinpyyhkimen varren
Vaihteenvalitsimen lukituksen hätävapautus asettaminen huoltoasentoon 

Kuva 363 Kannen irrottaminen / vaihteenvalitsimen avaus

› Kytke pysäköintijarru päälle.

› Avaa tavaralokero keskikonsolissa edessä.
› Aseta ruuvitaltta tai vastaava työkalu rakoon nuolen kohdalla
1 » Kuva 363
ja nosta kantta varovasti nuolen suuntaan 2.
› Vedä keltaista muoviosaa nuolen suuntaan 3 , paina samanaikaisesti vaih-
teenvalitsimen salpanuppia ja siirrä valitsin asentoon N.
Jos vaihteenvalitsin asetetaan uudelleen P-asentoon, se lukittuu jälleen.

Hätävarusteet ja ongelmatilanteet 295

 Takalasinpyyhkimen sulan vaihtaminen

Kuva 365 Tuulilasinpyyhkimen sulan vaihtaminen

 Lue ja huomioi ensin sivulla 295 Kuva 366 Takalasinpyyhkimen sulan vaihtaminen

Ennen lasinpyyhkimien sulkien vaihtamista niiden varret pitää laittaa huoltoa-  Lue ja huomioi ensin sivulla 295
sentoon ja konepelti pitää sulkea.
Lasinpyyhkimen sulan irrottaminen
Asettaminen huoltoasentoon › Nosta lasinpyyhkimen varsi irti tuulilasista nuolen suuntaan 1 » Kuva 366.
› Kytke virta päällä ja taas pois. › Käännä pyyhkimen sulka kiinni vasteeseen asti samaan suuntaan.
› Paina käyttövipu 10 sekunnin kuluessa nuolen suuntaan » Kuva 364 ja pidä n. › Pidä lasinpyyhkimen varresta ja paina kiinnitinosa -- nuolen suuntaan 2 .
2 sekuntia tässä asennossa. › Ota pyyhkimen sulka irti vetämällä sitä nuolen suuntaan 3 .
Lasinpyyhkimen sulan irrottaminen Lasinpyyhkimen sulan kiinnittäminen
› Nosta lasinpyyhkimen varsi irti tuulilasista nuolen suuntaan 1 » Kuva 365. › Työnnä lasinpyhkimen sulkaa nuolen 3 vastasuuntaan vasteeseen saakka.
› Käännä pyyhkimen sulka kiinni vasteeseen asti samaan suuntaan. Tarkista, että lasinpyyhkimen sulka on kunnolla kiinni.
› Pidä lasinpyyhkimen varresta ja paina kiinnitinosa -- nuolen suuntaan 2 . › Käännä lasinpyyhkimien varret takaisin lasia vasten.
› Ota pyyhkimen sulka irti vetämällä sitä nuolen suuntaan 3 .
Lasinpyyhkimen sulan kiinnittäminen
› Työnnä lasinpyhkimen sulkaa nuolen 3 vastasuuntaan vasteeseen saakka.
Tarkista, että lasinpyyhkimen sulka on kunnolla kiinni.
› Käännä lasinpyyhkimien varret takaisin lasia vasten.
› Kytke virta päälle ja käännä vipua nuolen suuntaan » Kuva 364.
Käännä lasinpyyhkimien varret takaisin perusasentoon.

296 Ongelmatilanteet
Varokkeet ja hehkulamput Varokkeet kojelaudassa - vasemmanpuoleinen ohjaus

varokkeet

 Johdatus aiheeseen

Kuva 367
Palanut varoke

Kuva 368 Tavaralokero kuljettajan puolella

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 297

Yksittäiset virtapiirit on suojattu varokkeilla. Palaneen varokkeen näkee siitä,
että sisällä oleva metalliliuska on sulanut » Kuva 367.
HUOMIO
Varoitusohjeet on luettava ennen moottoritilassa tehtävien töiden aloitta-
mista ja ohjeet on myös huomioitava » Sivu 270.
VAROITUS
■ Korvaa viallinen varoke uudella varokkeella, jonka virta-arvo on sama.
■ Jos vaihdettu varoke palaa lyhyen ajan kuluttua uudelleen, ota yhteys merkki-
liikkeeseen.
■ ”Älä korjaa” varokkeita tai asenna palaneen tilalle vahvempaa - tulipalovaara ja
muiden sähkölaitteiden vaurioitumisen vaara.
Autossa, jossa ohjaus on vasemmalla puolella, varokerasia on kuljettajan puolel-
la tavaralokeron takana.
Varokkeen vaihtaminen
› Poista virta-avain, sammuta valot ja kaikki sähkölaitteet.
› Avaa hansikaslokero kuljettajan puolella.
› Paina kiinnikettä A nuolen suuntaan 1, » Kuva 368 ja taita lokero nuolen
suuntaan 2 .
› Irrota moottoritilassa varokerasian kannen alla oleva muoviliitin » Kuva 371
sivulta 299.
› Vedä liittimen avulla viallinen varoke ulos ja aseta uusi varoke paikalleen.
› Aseta liitin alkuperäiselle paikalleen takaisin.
› Sulje lokero painamalla nuolen suuntaan 3 , kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Huomautus
■Suosittelemme, että pidät autossa mukana joitakin varokkeita varalla.
■Yksi varoke saattaa kattaa useita virrankuluttajia. Yhdelle sähkölaitteelle voi
kuulua useampia varokkeita.

Varokkeet ja hehkulamput 297

Varokkeet kojelaudassa - oikeanpuoleinen ohjaus Varokkeet kojelaudassa

Kuva 370
Varokkeet

Kuva 369 Tavaralokero etumatkustajan puolella  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 297

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 297 Numero Sähkölaite

Autossa, jossa ohjaus on oikealla puolella, varokerasia on etumatkustajan puo- 1 Ei käytössä

lella tavaralokeron takana. 2 Ei käytössä
3 Ei käytössä
Tavaralokeron avaaminen ja varokkeen vaihtaminen
› Poista virta-avain, sammuta valot ja kaikki sähkölaitteet. 4 Ohjauspyörän lämmitys
› Avaa tavaralokero etumatkustajan puolella. 5 Tietoväylä
› Avaa jarrutanko nuolen suuntaan 1 ja irrota nuolen suuntaan 2 » Kuva 369. 6 Automaattivaihteisto
› Paina vastepuskuri A nuolen suuntaan 3 , ja tavaralokero taittuu alas. Ilmastointilaite, pysäköintilämmityksen radiokauko-ohjaimen vas-
› Irrota moottoritilassa varokerasian kannen alla oleva muoviliitin » Kuva 371 7 taanotin, takalasin lämmitys, etulasin lämmitys, ilmastointilaite taka-
sivulta 299.
na
› Vedä liittimen avulla viallinen varoke ulos ja aseta uusi varoke paikalleen.
› Aseta liitin alkuperäiselle paikalleen takaisin. 8
Valokytkin, sadetunnistin, seisontajarru, himmeä valaistus, hälytys-
järjestelmän anturi, ajovalot
Tavaralokeron taittaminen paikoilleen
9 Ohjauspyörän alla oleva käyttövipu
› Nosta tavaralokero nuolen 4 suuntaan.
› Ylitä vastepuskurin vastus A . 10 Infotainment-näyttö
› Aseta jarrutanko nuolen 2 vastasuuntaan ja lukitse nuolen 1 vastasuuntaan. 11 Valot - vasemmalla
› Sulje lokero (sulkemiseen tarvitaan suurempaa voimaa), kunnes se napsahtaa 12 Infotainment, ExBoxM2 (koskee Etelä-Koreaa)
paikalleen.
13 Turvavyönkiristimet - vasen puoli
14 Ilmastointilaitteen ja lämmityksen puhallin
15 Sähköinen ohjauslukko
16 USB-portti, diagnostiikkaliitin, puhelinkotelo
17 Mittaristo, hätäpuhelu
18 Peruutuskamera 

298 Ongelmatilanteet
Numero Sähkölaite Numero Sähkölaite
19 KESSY 46 230 voltin pistorasia
20 SCR 47 Takalasinpyyhin
21 Neliveto 48 ”Kuolleen kulman” tunnistus
22 Vetokoukku 49 Moottorikäynnistys, kytkinpolkimen kytkin
23 Kattoluukku 50 Tavaratilan luukun avaus
24 Valot - oikealla 51 Takaistuinten lämmitys
Keskuslukitus - vasen etu- ja takaovi, ikkunannostin - vasen, vasen 52 Etuistuinten lämmitys
25
ulkopeili - lämmitys, taittotoiminto, peilipinnan säätö 53 Takalasinlämmitys
26 Lämmitettävät etuistuimet
27 Sisätilan valaistus Varokkeet moottoritilassa
28 Vetokoukku - sähköpistorasia
29 Ei käytössä
30 Iskunvaimentimen asetus
31 Ei käytössä
32 Pysäköintitutka, pysäköintiavustin
33 turvatyyny
Ilmastointilaite, peruutusvalokytkin, tummentuva peili, istuinlämmi-
34 tys, seisontajarru, valokatkaisijat, kytkinpalkki, sähköinen lisälämmi-
tys
Kuva 371 Varokerasian kansi: Kannen irrottaminen / varokkeiden muovi-
35 Diagnostiikkaliitin, kamera, tutka kiinnittimet
36 AFS-ajovalot - oikea
37 AFS-ajovalot - vasen  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 297
38 Vetokoukku - sähköpistorasia Varokkeen vaihtaminen
39
Keskuslukitus - oikea etu-ja takaovi, ikkunannostin - oikea, oikea ul- › Poista virta-avain, sammuta valot ja kaikki sähkölaitteet.
kopeili - lämmitys, taittotoiminto, peilipinnan säätö › Paina kannen lukituspainikkeita yhteen nuolen suuntaan 1 ja avaa kansi nuo-
40 12 voltin pistorasiat len suuntaan 2 » Kuva 371.
41 Turvavyönkiristimet - oikea puoli › Avaa kansi nostamalla sitä nuolen suuntaan 3 .
› Irrota varokerasian kannen alla oleva muoviliitin » Kuva 371.
42
Tavaratilan kannen lukitus, ajovalojen pesimet, etu- ja takalasin pe- › Vedä liittimellä vioittunut varoke ulos ja aseta sitten uusi varoke.
sin › Aseta liitin alkuperäiselle paikalleen takaisin.
43 Musiikkivahvistin › Aseta kansi, paina kannen lukituspainike sisään ja lukitse. 

44 Vetokoukku - sähköpistorasia
45 Kuljettajan istuimen sähköinen käyttö

Varokkeet ja hehkulamput 299

 VAROITUS Numero Sähkölaite
Varokerasian kannen tulee olla asennettuna oikein moottoritilaan, muuten vesi 16 Virtalukon virta
voi tunkeutua varokekoteloon - auton vahingoittumisvaara!
17 ESC, moottorin ohjausjärjestelmä, pääreleen kela
Varokejärjestys moottoritilassa 18 Tietoväylä, akkutietomoduuli
19 Tuulilasinpyyhin
Kuva 372 20 Murtohälytin
Varokkeet 21 Ei käytössä
22 Moottorin ohjausjärjestelmä
23 Käynnistysmoottori
24 Sähkölisälämmitys
31 Ei käytössä
32 Ei käytössä
33 SCR
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 297
34 Ei käytössä
Numero Sähkölaite 35 Ei käytössä
1 ESC, seisontajarru 36 Ei käytössä
2 ESC 37 Seisontalämmitys
3 Moottorin ohjausjärjestelmä 38 Ei käytössä
Tuuletin, polttoainepaineen säätöventtiili, sähköinen lisälämmitys,
4
moottorin komponentit Hehkulamput
Sytytys, polttoainepumppu, öljymäärän ja öljyn lämpötilan anturi,
5  Johdatus aiheeseen
moottorin komponentit
6 Jarruanturi
Epävarmassa tilanteessa suosittelemme jättämään näiden hehkulamppujen
7 Jäähdytysnestepumppu, pakokaasusuojus, moottorin komponentit
vaihtamisen merkkihuollon tehtäväksi tai tarvittaessa kääntymään muun asian-
8 Happianturi tuntevan liikkeen puoleen.
Jäähdytysnestepumppu, sytytys, hehkutusjärjestelmä, ilmamassa- ▶ Sammuta valot ja kytke virta pois päältä ennen hehkulampun vaihtamista.
9
mittarit, moottorin komponentit ▶ Viallisen
lampun tilalle saa asentaa vain samanlaisen lampun. Merkintä on lam-
10 Polttoainepumppu pun kannassa tai lasikuvussa.
11 Sähkölisälämmitys, tuulilasin lämmitys Suosittelemme, että annat merkkihuollon tarkastaa kauko-, lähi- ja sumuvalo-
12 Sähkölisälämmitys jen suuntauksen lampun vaihdon jälkeen.
13 Automaattivaihteisto Jos LED-valaisin ei toimi, käänny merkkihuollon puoleen. 
14 Ei käytössä
15 Äänitorvi

300 Ongelmatilanteet
 HUOMIO C Kauko- ja seisontavalot
■ Varoitusohjeet on luettava ennen moottoritilassa tehtävien töiden aloitta- D Sumuvalot
mista ja ohjeet on myös huomioitava » Sivu 270.
■ Onnettomuuksia voi tapahtua, jos auton edessä oleva katu ei ole riittävän Ajovalon lampun vaihtaminen (halogeenivalot)
hyvin valaistu tai muut liikenteessä liikkuvat eivät näe autoa tai näkevät sen
vain heikosti.
■ H7- ja H8-lampuissa on paineen alaista kaasua, joka voi rikkoa lampun-
vaihdossa lasikuvun. Varo loukkaantumisvaaraa! Suositamme käyttämään
lampunvaihdossa käsineitä ja suojalaseja.

VAROITUS
■ Lampun lasikupuun ei saa koskea paljain sormin (jo vähäinen likaantuminen ly-
hentää lampun käyttöikää). Käytä puhdasta liinaa, käsipyyhettä tms.
■ Lampun kannen tulee olla asennettuna oikein, muuten lamppuun voi joutua
vettä ja likaa - ajovalojen vaurioitumisen vaara. Kuva 374 Lähivalon lampun vaihtaminen
Huomautus  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 301
■ Tässä käyttöohjekirjassa on esitetty vain sellaiset lampun vaihtamiset, jotka
voidaan tehdä itse vaikeuksitta. Muiden lamppujen vaihtaminen on annettava › Irrota suojus A » Kuva 373 sivulta 301.
Škoda-huollon tehtäväksi. › Käännä pistoketta lampun kanssa nuolen suuntaan 1 » Kuva 374.
■ Suosittelemme, että pidät autossa aina varalla rasian varahehkulamppuja. › Vedä pistoke lampun kanssa irti nuolen suuntaan 2 .
› Vedä viallinen lamppu irti pistokkeesta nuolen suuntaan 3 .
Lamppujärjestys etuajovaloissa › Aseta uusi lamppu pistokkeeseen siten, että pistokkeen kytkin A loksahtaa
lampun koloon.
Kuva 373
› Aseta pistoke uuden lampun kanssaajovaloon nuolen 2 vastasuuntaan.
Vasen ajovalo
› Käännä pistoke uuden lampun kanssanuolen 1 vastasuuntaan vasteeseen
saakka.
› Aseta suojus A » Kuva 373 sivulta 301.

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 301

Auton ajovaloissa on halogeenilamput tai LED-lamput.

Lamppujärjestys » Kuva 373
A Lähivalot, joissa on halogeenilamppu tai LED-lamppu
B Vilkkuvalo

Varokkeet ja hehkulamput 301

Etuvilkun lampun vaihtaminen (halogeenivalot)

Kuva 377 Seisontavalon lampun vaihtaminen

Kuva 375 Suuntavalon lampun vaihtaminen
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 301
› Irrota suojus B » Kuva 373 sivulta 301.
› Vedä pistoke ja lamppu irti keinuvalla liikkeellä nuolen suuntaan 1 » Ku-
va 375.
› Tartu lampunpidikkeeseen nuolilla osoitetuista kohdista.
› Vedä viallinen lamppu irti kannasta nuolen suuntaan 2 .
› Asenna uusi lamppu paikalleen vastimeen saakka.
› Työnnä lampun kannan kiinnityskärki B niin ylös, että se osuu valaisimen ko-
loon.
› Aseta suojus B » Kuva 373 sivulta 301.
Kauko- ja seisontavalon lampun vaihtaminen (halogeenivalot)
 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 301
Kaukovalojen lampun irrottaminen/asettaminen
› Irrota suojus C » Kuva 373 sivulta 301.
› Käännä pistoketta lampun kanssa nuolen suuntaan 1 » Kuva 376.
› Vedä pistoke lampun kanssa irti nuolen suuntaan 2 .
› Vedä viallinen lamppu irti pistokkeesta nuolen suuntaan 3 .
› Aseta uusi lamppu pistokkeeseen siten, että pistokkeen kytkin A loksahtaa
lampun koloon.
› Aseta pistoke uuden lampun kanssaajovaloon nuolen 2 vastasuuntaan.
› Käännä pistoke uuden lampun kanssanuolen 1 vastasuuntaan vasteeseen
saakka.
› Aseta suojus C » Kuva 373 sivulta 301.
Seisontavalojen lampun irrottaminen/asettaminen
› Irrota suojus C » Kuva 373 sivulta 301.
› Vedä pistoke ja lamppu irti keinuvalla liikkeellä nuolen suuntaan 1 » Ku-
va 377.
› Tartu lampun kantaan A .
› Vedä viallinen lamppu irti kannasta nuolen suuntaan 2 .
› Asenna uusi lamppu paikalleen vastimeen saakka.
› Paina kanta ja lamppu takaisin ajovalaisimeen.
› Aseta suojus C » Kuva 373 sivulta 301.

Kuva 376 Kaukovalon lampun vaihtaminen

302 Ongelmatilanteet
Etusumuvalon lampun vaihtaminen (halogeenivalot)
Kuva 378
Poista muovinen suojus
› Aseta uusi lampun kanta ja lamppu ajovalaisimeen ja käännä nuolen 2 vasta-
suuntaan vasteeseen saakka.
Aseta suojus D » Kuva 373 sivulta 301.
Kannen asettaminen
› Aseta ja työnnä kansi vastaavaan aukkoon » Kuva 378.
Peitelevyn täytyy lukkiutua kunnolla.

Takavalon irrottaminen/asentaminen

Kuva 379 Sumuvalon lampun vaihtaminen

 Lue ja huomioi ensin ja sivulla 301

Hehkulamppujen vaihtoa varten täytyy poistaa etupyöräkotelon suojus.

Poista kansi
› Aseta etupyörät siten, että vastaavaan etupyöräkotelon suojukseen pääsee
käsiksi » Kuva 378. Kuva 380 Lampun irrottaminen / pistokkeen irrottaminen
› Vie silmukka kokopyöräkapselien irrotusta varten suojuksen aukkoon.  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 301
› Irrota kansi vetämällä koukkua nuolen 1 suuntaa.
Lampun vaihtaminen Irrottaminen
› Irrota suojus D » Kuva 373 sivulta 301. › Avaa tavaratilan kansi.
› Käännä lampun kantaa nuolen 2 suuntaan vasteeseen saakka » Kuva 379. › Irrota ritilä -- nuolen suuntaan 1 » Kuva 380.
› Irrota kanta lampun kanssa nuolen suuntaan 3 . › Ruuvaa irti mutteri B nuolen suuntaan 2.
› Avaa pistokkeen lukituspainikkeet nuolen suuntaan 4 . › Ota lampusta kiinni ja vedä varovasti nuolen suuntaan 3.

› Irrota pistoke nuolen suuntaan 5 . › Vedä pistokkeen lukitusta C nuolen 4 suuntaan. 

› Aseta pistoke uuteen lampun kantaan.

Varokkeet ja hehkulamput 303

› Paina pistokkeen lukitusta nuolen suuntaan 5 ja vedä pistoke nuolen suun-  Lue ja huomioi ensin ja sivulla 301
taan 6.
› Käännä lampun kantaa nuolen 7 suuntaan vasteeseen saakka » Kuva 381.
Asentaminen › Irrota kanta lampun kanssa nuolen suuntaan 8 .
› Työnnä pistoke nuoli vastasuuntaan 6 valaisimeen. Pistokkeiden lukituspai- › Vedä viallinen lamppu irti kannasta nuolen suuntaan 9 .
nikkeen täytyy lukittua varmasti. › Aseta uusi lamppu kantaan nuolen vastasuuntaan 9 .
› Aseta valaisin aukkojen E kanssa korin pulttiin F » Kuva 381 sivulta 304 ja › Aseta lampun kanta ja uusi lamppu paikalleen valokoteloon ja käännä nuolen
paina lamppu varovasti sisään » . vastasuuntaan 7 vasteeseen saakka.
› Ruuvaa kiinni lukitusruuvi B nuolen vastasuuntaan 2 » Kuva 380.
› Aseta ritilä A alaosan vastaavaan aukkoon ja työnnä nuolen vastasuuntaan
1 .

VAROITUS
■ Varo, ettei johtosarja jää korin ja valaisimen väliin lampun uudelleen asentami-
sen yhteydessä, ja että tiiviste D » Kuva 381 sivulta 304 asetetaan oikein -
sähköasennuksen vahingoittumisen ja veden sisäänpääsyn vaara.
■ Varo, ettet vahingoita auton maalipintaa etkä valokoteloa irrottamisen ja kiin-
nittämisen aikana.

Takavilkun lampun vaihtaminen

Kuva 381 Lampun vaihtaminen / valaisimen asentaminen

304 Ongelmatilanteet
 Tekniset tiedot Kuva 383
Tyyppikilpi
Tekniset tiedot
Ajoneuvon perustiedot

 Johdatus aiheeseen

Tämä omistajan käsikirja on ohjeellinen, auton teknisillä asiakirjoilla on käsikir-

jaan nähden etusija.
Suoritusarvot on mitattu ilman tehoa kuluttavia laitteita, esim. ilmastointilaite.
Ilmoitetut arvot on määritetty autojen käyttötietojen ja teknisten tietojen mää-
rittämistä koskevien lakisäännösten ja teknisten määräysten mukaisesti.
Auton tunnistetietotarra
Auton tunnistetietotarra » Kuva 382 on tavaratilan pohjassa ja käyttöohjeessa
(varapyörällä varustetuissa autoissa auton tunnistetietotarra on varapyörän al-
la).

Ilmoitetut arvot koskevat perusmallia ilman lisävarusteita. Auton tunnistustietotarrassa on seuraavat tiedot:
1 Auton tunnistenumero (VIN)
Auton tunnistetiedot 2 Auton tyyppi
3 Vaihteiston tunnuskirjain / maalin numero / sisäverhoilu / moottorin teho /
moottorin tunnuskirjain
4 Osittainen auton kuvaus
5 Hyväksytyt rengashalkaisijat tuumina1)
Auton sallitut rengas- ja vannekoot ovat auton teknisissä asiakirjoissa ja vaati-
mustenmukaisuusvakuutuksessa (ns. COC-asiakirja).
Tyyppikilpi
Tyyppikilpi » Kuva 383 on B-pilarin alareunassa kuljettajan oikealla puolella.
Tyyppikilpi sisältää seuraavat tiedot:
Kuva 382 Auton tunnistetietotarra
1 Auton valmistaja
2 Auton tunnistenumero (VIN)
3 Suurin sallittu kokonaispaino
4 Suurin sallittu yhdistelmäpaino (vetoauto ja perävaunu)
5 Suurin sallittu akselikuorma edessä
6 Suurin sallittu akselikuorma takana 

1) Koskee vain tiettyjä maita.

Tekniset tiedot 305

Auton tunnistenumero (VIN) Käyttöpaino (kg)
Auton tunnistenumero (alustannumero) on leimattu moottoritilaan oikeanpuo- Moottori Vaihteisto Viisipaikkainen Seitsemänpaik-
leiseen joustintukeen. Tämä numero on myös kilvessä tuulilasin vasemman ala-
versio kainen versio
nurkan alla (yhdessä VIN-viivakoodin kanssa) sekä tyyppikilvessä.
1,4 l/110 kW TSI DSG 4x4 1625 1662
VIN-numero voidaan näyttää myös Infotainment-järjestelmässä valikossa  →
2,0 l/132 kW TSI DSG 4x4 (EU6) 1707 1744
 → Huolto.
MG 4x4 1714 1751
Moottorin numero 2,0 l / 110 kW TDI
DSG 1677 1714
Moottorin numero (kolminumeroinen tunnuskirjain ja sarjanumero) on merkitty CR
moottoriin. DSG 4x4 (EU6) 1752 1789
2,0 l / 140 kW TDI
Täydentäviä tietoja (koskee Venäjää) DSG 4x4 1761 1798
CR
Ajoneuvon täydelliset tyyppitiedot löytyvät auton asiapapereista, kenttä 17.
Suurin sallittu kokonaispaino Huomautus
Suurin sallittu yhdistelmäpaino on voimassa vain enintään 1 000 metriä meren- Halutessasi voit kysyä autosi tarkat painot merkkiliikkeestä.
pinnan yläpuolella.
kuormitus
Korkeuden lisääntyessä moottorin teho heikkenee ja samalla nousukyky heik-
kenee. Jokaista seuraavaa (ja myös alkavaa) 1 000 metrin lisäkorkeutta kohti Likimääräinen kuormitus voidaan laskea suurimman sallitun kokonaispainon ja
täytyy yhdistelmän sallittua painoa pienentää noin 10 %. käyttöpainon välisen eron perusteella.
Yhdistelmäpaino käsittää vetoauton oman painon (kuormattuna) ja perävaunun Kuormitus koostuu seuraavien painojen yhteenlasketusta summasta:
painon (kuormattuna). ▶ Matkustajan paino.
▶ Kaikkien matkatavaroiden ja muun kuorman paino.
HUOMIO ▶ Kattokuorman paino, mukaan lukien kattotelineen paino.
Suurimpia sallittuja painoarvoja ei saa ylittää - tapaturman ja vahingon vaara! ▶ Kokonaispainoon kuulumattomien varusteiden paino.
▶ Perävaunun aisakuorma perävaunukäytössä » Taulukko sivulta 254.

käyttöpaino
Kulutuksen ja CO2-päästöjen mittaus ECE-määräysten ja EU-
Arvo perustuu mahdollisimman pienen käyttöpainoon ilman painoa nostavia direktiivien mukaisesti
varusteita, kuten ilmastointilaite, varapyörä. Se sisältää myös kuljettajan painon
75 kg, käyttönesteiden painon ja 90 % täyden polttoainesäiliön panosta. Polttoaineenkulutuksen ja CO2-päästöjen tiedot eivät olleet saatavilla julkai-
suajankohtana.
Käyttöpaino
Polttoaineenkulutuksen ja CO2-päästöjen tiedot ovat ŠKODAn verkkosivuilla
Käyttöpaino (kg) tai myyntidokumentaatiossa ja auton teknisissä tiedoissa.
Moottori Vaihteisto Viisipaikkainen Seitsemänpaik-
versio kainen versio Kaupunkiajon mittaus aloitetaan moottorin kylmäkäynnistyksestä. Sen jälkeen
simuloidaan kaupunkiajoa.
1,4 l/92 kW TSI MG 1527 1570
Maantieajossa autoa kiihdytetään moneen kertaan kaikilla vaihteilla ja jarrute-
MG 4x4 1615 1653
1,4 l/110 kW TSI ACT taan. Ajonopeus vaihtelee silloin välillä 0–120 km/h. 
DSG 1551 1594

306 Tekniset tiedot

Yhdistetyn ajamisen laskentaan sisältyy noin 37 % kaupunkiajoa ja 63 % maan-
tieajoa.

Huomautus
■ ŠKODAn verkkosivuilla tai myyntidokumentaatiossa ja auton teknisissä tie-
doissa annetut polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty autojen käyt-
tötietojen ja teknisten tietojen määrittämistä koskevien lakisäännösten ja tek-
nisten määräysten mukaisesti.
■ Varusteiden kattavuudesta, ajotyylistä, liikenneolosuhteista, säästä ja ajoneu-
von kunnosta riippuen auton käytössä saattaa ilmetä kulutusarvoja, jotka poik-
keavat ŠKODAn verkkosivuilla tai myyntidokumentaatiossa ja auton teknisissä
tiedoissa annetuista polttoaineen kulutuksen arvoista.

Tekniset tiedot 307

Mitat

Kuva 384 Ajoneuvon mitat

Ajoneuvon mitat käyttöpainossa ilman kuljettajaa (mm)

» Ku- Seitsemänpaikkainen ver-
Tiedot Viisipaikkainen versio
va 384 sio
A Korkeus 1655
B Raideleveys edessä 1586
C Leveys 1882
D Raideleveys takana 1576
E Leveys sis. ulkopeilit 2087
F Maavara 187 188
G Akseliväli 2791
H Pituus 4697

308 Tekniset tiedot

Ylityskulma

Kuva 385
Ylityskulma

Kulma » Kuva 385

A Ylityskulma edessä
B Ylityskulma takana
Arvot osoittavat maksimikaltevuuden, johon auto voi hitaalla nopeudella ajaa
niin, että puskuri tai pohja ei ota siihen kiinni. Arvot vastaavat suurinta mahdol-
lista akselipainoa edessä tai takana.
Ylityskulma (°)
Ylityskulma edessä Ylityskulma takana
Viisipaikkainen Seitsemänpaik- Viisipaikkainen ver- Seitsemänpaikkai-
versio kainen versio sio nen versio
19,1 19,2 15,6 15,3

Tekniset tiedot 309

 Ajoneuvokohtaiset tiedot moottorivarustuksen mukaan

 Johdatus aiheeseen

Ilmoitetut arvot on määritetty autojen käyttötietojen ja teknisten tietojen määrittämistä koskevien lakisäännösten ja teknisten määräysten mukaisesti.
Päästönormi on ilmoitettu ajoneuvon teknisissä asiakirjoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa (ns. COC asiakirja), jonka voi noutaa ŠKODA -merkkiliik-
keestäa).
a) Voimassa vain joissakin maissa ja joissakin malleissa.

1,4 l/92 kW TSI moottori

Teho (kW käyntinopeudella 1/min) 92/5000-6000
Suurin vääntömomentti (Nm käyntinopeudella 200/1400−4000
1/min)
Sylinteriluku/iskutilavuus (cm3) 4/1395
Auton versio Viisipaikkainen versio Seitsemänpaikkainen versio
Vaihteisto MG MG
Suurin nopeus (km/h) 190 189
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s) 10,66 10,87

1,4 l/110 kW ACT-moottori

Teho (kW käyntinopeudella 1/min) 110/5000-6000
Suurin vääntömomentti (Nm käyntinopeudella 1/min) 250/1500−3500
Sylinteriluku/iskutilavuus (cm3) 4/1395
Auton versio Viisipaikkainen versio Seitsemänpaikkainen versio
Vaihteisto MG 4x4 DSG MG 4x4 DSG
Suurin nopeus (km/h) 197 198 196 197
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s) 9,80 9,38 9,90 9,55

310 Tekniset tiedot

1,4 l/110 kW TSI moottori
Teho (kW käyntinopeudella 1/min) 110/5000-6000
Suurin vääntömomentti (Nm käyntinopeudella 250/1500−3500
1/min)
Sylinteriluku/iskutilavuus (cm3) 4/1395
Auton versio Viisipaikkainen versio Seitsemänpaikkainen versio
Vaihteisto DSG 4x4 DSG 4x4
Suurin nopeus (km/h) 194 193
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s) 9,67 9,88

2,0 l/132 kW TSI moottori

Teho (kW käyntinopeudella 1/min) 132/3900-6000
Suurin vääntömomentti (Nm käyntinopeudella
320/1400−3940
1/min)
Sylinteriluku/iskutilavuus (cm3) 4/1984
Auton versio Viisipaikkainen versio Seitsemänpaikkainen versio
Vaihteisto DSG 4x4 (EU6) DSG 4x4 (EU6)
Suurin nopeus (km/h) 206 205
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s) 7,82 7,98

2,0 l/110 kW TDI CR moottori

Teho (kW käyntinopeudella 1/min) 110/3500−4000
Suurin vääntömomentti (Nm käyntinopeudella 1/min) 340/1750−3000
Sylinteriluku/iskutilavuus (cm3) 4/1968
Auton versio Viisipaikkainen versio Seitsemänpaikkainen versio
Vaihteisto MG 4x4 DSG DSG 4x4 (EU6) MG 4x4 DSG DSG 4x4 (EU6)
Suurin nopeus (km/h) 196 199 194 195 198 192
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s) 9,59 9,86 9,97 9,79 10,02 10,18

Tekniset tiedot 311

2,0 l/140 kW TDI CR moottori
Teho (kW käyntinopeudella 1/min) 140/3500−4000
Suurin vääntömomentti (Nm käyntinopeudella 1/min) 400/1750−3250
Sylinteriluku/iskutilavuus (cm3) 4/1968
Auton versio Viisipaikkainen versio Seitsemänpaikkainen versio
Vaihteisto DSG 4x4 DSG 4x4
Suurin nopeus (km/h) 210 209
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s) 8,61 8,78

312 Tekniset tiedot

 Akun lataaminen 276 ohjelmiston päivitys 130
Aakkosellinen hakemisto Ohjelmiston päivitys 127
Alamäkihidastin 42, 213
Alkuperäiset lisävarusteet 260 PIN 132
A
Alkuperäisosat 259 puhelin 132
A2DP/AVRCP 158 puheohjaus 129
Aluenäkymä 224
Aakkosnumeerinen näppäimistö 122 radio 130, 137
AM 139, 140
ABS 35, 211 SmartLink+ 133, 138
Amundsen Surround 127
ACC 41 infotainment -järjestelmän kuvaus 118
katso Automaattinen etäisyydensäätö 236 ŠKODA Connect 130, 137
ulkoinen moduuli 120 taajuuskorjain 127
AdBlue 269 Android Auto 171
merkkivalo 40 tankkausvaihtoehdot 135
APN 130 tehdasasetusten palautus 129, 197
Tarkista taso 270
täyttö 270 Apple CarPlay 171 ulkoisten laitteiden tiedonsiirto 128, 137
Area View 224 video DVD 132
Aika 128, 136
Asettaa ääni 127
Ajaminen
Pääntuet 81 äänijärjestelmä 127
Huippunopeus 310
asettaminen Asetukset
Ajo
Lisälämmitys (Pysäköintilämmitys ja ilmanvaih- Aika ja päiväys 128, 136
Polttoaineenkulutus 306
to) 112 AUX 131
Päästöarvot 306
Asettaminen Bluetooth 137
ajonestolaite 198 Datayhteys 130
Kellonaika 43
ajoneuvojärjestelmät 197 Järjestelmätiedot 137
Turvavyön korkeus 16
ajotiedot 46 Kartta 134
asetukset
Ajotietokone ajoneuvo 197 Konfigurointiavustin 124
Katso Monitoiminäyttö 45 Bassoäänet 127 Kooderit 131
ajotila 244 Bluetooth 129, 132 Käyttäjän profiili 163
Comfort 245 DAB 131, 138 Lisänäppäimistökielet 128, 136
Eco 245 FM 131, 137 Media 131
Individual 245 Hallitse muistia 134 Ohjelmiston päivitys 137
Individual-tilan asetukset 246 infotainment 127, 136 Puhelin 138
Mukautuva alustansäätöjärjestelmä (DCC) 244 Infotainment-kieli 128, 136 Reittivaihtoehdot 133
Normal 245 Infotainment-näyttö 128, 136 Suosikkien hallinta 163
Snow 246 järjestelmätiedot 127, 130 Tehdasasetusten palautus 137
Sport 245 kuvat 131 Tekstiviestit 132
Tilan valinta ja Infotainment-näyttö 246 Lisäasetukset 135 Verkko 130
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 35, 211 media 138 WLAN 129
Aktiivinen ohjauksen tuki (DSR) 212 navigointi 133 Yksiköt 128, 136
navigointi -ilmoitukset 134 Äänenvoimakkuus 123
Aktiivinen vakionopeudensäädin
Navigointitietojen version tiedot 135 Ääni 136
Tutka-anturi 210
nopeusrajoitukset 135 ASR 35, 211

Aakkosellinen hakemisto 313

aurinkosuoja auton akku autopesu
katso tavaratilan peite 100 Automaattinen kulutuskatkaisu 275 pesu 263
Auto-Check-tarkastus Irrotus/kytkentä 277 sisätila 266
auton tila 44 kansi 276 ulkopuolella 264
Auto Hold 38, 203 talvikäyttö 276 Autopesu 263
Automaattinen ajovalojen ohjaus 65 Tarkista kunto 276 Autossa viestintä 123
vaihto 277 AUX 87, 146
Automaattinen etäisyydensäätö 236
Asetukset Infotainment-järjestelmässä 237 Auton akku asettaminen 131
Erityisajotilanteet 240 Lataaminen 276 avain
Halutun nopeuden asetus/muutos 240 Merkkivalo 39 Hätäavaimen esiin ottaminen 52
Käytön yleisnäkymä 239 Turvallisuusohjeet 275 Moottorin käynnistys/sammuttaminen 199
Merkkivalo 34 Auton asetukset 197 Vaihda paristo 292
Ohitus 241 auton hinaus 290 virran kytkeminen päälle / pois päältä 199
Ohjauksen keskeytys / uudelleen käyttöönotto 239 auton hoito Avain
Ohjauksen käynnistys 239 sisätila 266 Pariston vaihto 293
perävaunun vetäminen 241 ulkopuolella 264 Avustinjärjestelmät 210
toimintahäiriöt 241 auton huolto 263
Toimintatapa 237 ulkopuoli 265 B
Automaattinen etäisyydenvalvonta Auton korkeus 308 Bassoäänet 127
Aseta etäisyys 240 Auton leveys 308 bensiini 268
Automaattinen kulutuskatkaisu 275 Auton mitat 308 Bluetooth
Automaattinen vakionopeudensäädin 41 auton murtohälytin 56 A2DP/AVRCP 129
Automaattisesti turvavyörullat 17 Auton nostaminen 286 asettaa 132
automaattivaihteet Auton pituus 308 asettaminen 129, 137
Kick-down 207 auton puhdistus 263 nimi 129
toimintahäiriöt 38 ikkunat 265 näkyvyys 129
Vaihteenvalitsimen lukituksen hätävapautus 295 ulkopuoli 265 Näkyvyys 137
vaihteenvalitsin 205 paritetut ulkoiset laitteet 129
Auton tietokone
Vapauta vaihteenvalitsin 206 Profiilit 158
Katso Monitoiminäyttö 45
(Launch-control 207 päivitys 127, 130
auton tila
Automaattivaihteet Päivitys 137
Auto-Check-tarkastus 44
merkkivalo 38 päälle-/poiskytkentä 137
Auton tunnistenumero (VIN) 305
Automaattivaihteisto 205 päälle / pois 129
auton tunnistetietotarra 261
Liikkeellelähtö ja ajaminen 207 RSAP 161
Manuaalinen vaihtaminen monitoimiohjauspyö- Auton tunnistetietotarra 305
Bluetooth-soitin 146
rällä 206 Auton tunnistetietotarra ja tyyppikilpi Bluetooth®-päivitys 158
Tiptronic 206 Auton tunnistetietotarra ja tyyppikilpi 305
bolero
Vaihteenvalitsimen salpa 206 Auton työkalut 283
infotainment-järjestelmän kuvaus 119
Automaattivaihteiston tilat 205 Auton vaurioiden välttäminen 209 ulkoinen moduuli 120

314 Aakkosellinen hakemisto

C demotila 135, 189 selkänojien taittaminen eteen 79
diesel 269 säätää 78
CAR 197 EPC 36
Dieselhiukkassuodatin (DPF) 40
Care Connect 115 erikoiskohteet 184
dieselpolttoaine 269
hätäpuhelu 115
Digitaalikello 43 Erikoiskohteet 183
Infopuhelu 115
Digitaalinen huoltovihko 262 ESC
tiepalvelupuhelu 115
Disclaimer ESC Sport 211
Carstick 169
matkapuhelimet 117 toimintatapa 211
CD 145
sovellukset 117 Etu- ja takasumuvalo 67
Climatronic 106
ulkoiset laitteet 117 etuistuimet 76
Automaattikäyttö 109
DriveGreen 208 etäisyysvaroitus 242
Käyttöelementit 107
käyttö Infotainment-järjestelmässä 109 Driving Mode Selection 244
DSR 212 F
Sisäilman kierto 110
Columbus DVD 145 Fi
Infotainment-järjestelmän kuvaus 118 DVD-Video datayhteys 169
ulkoinen moduuli 120 päävalikko 151 FM 139, 140
COMING HOME 67 säätää 132 säätää 131, 137
CORNER toisto 151 Front Assist 241
katso Sumuvalot CORNER-toiminnolla 67 Tuetut lähteet 152 aktivointi tai käytöstä poisto 243
Tuetut tiedostomuodot 152 Asetukset Infotainment-järjestelmässä 242
Crew Protect Assist 246
Valikko 151 etäisyysvaroitus 242
D Valitse videolähde 151 Jalankulkijan havaitseminen 243
Dynaaminen reitti 196 merkkivalo 41, 42
DAB 139, 140 toimintahäiriöt 244
asettaminen 131, 138 E Toimintatapa 242
lisätiedot 139 Tutka-anturi 210
Radioteksti ja kuvaesitys 139 Easy Entry 79
Varoitus ja automaattinen jarrutus 242
DAB-slideshow 139 EDS 212
Data Roaming 130 Elektroninen ajonestolaite 198 G
datayhteys Eniten käytetyt yhteystiedot 163
Google Earth ™ 177, 185
Carstick 169 Ennakoiva matkustajasuoja 36
GPS 175
Fi 169 Ennakoiva matkustajien turvajärjestelmä 246
Graafiset ajosuositukset 189
Internet 169 Ensiapulaukku 282
RSAP 169 ensimmäinen takapenkki H
SIM-kortti 169 selkänojat 80
yhteyden muodostaminen 169 Ensimmäinen takapenkki haku
DAY LIGHT Easy Entry 79 huoltoasema 180
Katso päiväajovalot 65 pääntuet 81 kohde 178
DCC 42, 244 Online -kohteet 178

Aakkosellinen hakemisto 315

 pysäköintipaikka 180 hätätapaus ilmastointilaite
ravintola 180 auton hinaus 290 Sisäilman kierto 110
Hallitse muistia 134 Vaihteenvalitsimen lukituksen vapautus 295 Ilmastointilaite 106, 117
Hansikaslokero Hätätapaus Climatronic 107
etuistuimen alla 90 Käynnistysapu 289 Ilmasuuttimet 110
HBA 212 hätätila manuaalinen ilmastointilaite 107
Hehkulamput Käynnistysapu 290 Ilmasuuttimet 110
Vaihtaminen 300 Moottorin käynnistäminen / pysäyttäminen na- infopuhelu 115
Hehkutusjärjestelmä 36 pin painalluksella 199, 200 Informaatiojärjestelmä
heijastinliivi 282 hätätilanne Monitoiminäyttö 45
hätävilkut 68 Infotainment-järjestelmän automaattinen sam-
HHC 212
Oven avaaminen/lukitus 294 muttaminen 122
hinaus 290
Oven avaus/lukitus 294 infotainment-järjestelmän kuvaus
hinaussilmukka 292 Renkaan korjaus 287 Amundsen 118
Hinaussilmukka 291 Hätätilanneavustin 250 bolero 119
Hoito ja huolto 259 Hätävarusteet Swing 119
Huippunopeus 310 Ensiapulaukku 282 Infotainment-järjestelmän kuvaus
Huolto 259 Varoituskolmio 282 Columbus 118
Huoltovälinäyttö 48 Hätävarustus Infotainment-järjestelmän käyttö ulkoisen lait-
Merkkivalo 42 Auton työkalut 283 teen sovelluksen avulla 124
huoltoasema 180 heijastinliivi 282 Infotainment-järjestelmän näyttö
Huoltoaseman logo 134 Palosammutin 282 Näppäimistö 122
huoltovihko 262 Tunkki 283
Infotainment-järjestelmän uudelleen käynnis-
huoltoväli 261 hätävilkut 68 täminen 122
Huoltovälinäyttö 48 Hävitys Infotainment-järjestelmän virran katkaisemi-
huoltovälit 261 Vanhojen autojen takaisinotto ja kierrätys 260 nen 122
huopa 93 Infotainment-järjestelmän virran kytkeminen 122
I
häikäisy 71 Infotainment-järjestelmän yleiskuva 118
häikäisysuoja 71 i-koko 27 Infotainment-kieli 128, 136
häikäisysuojat 71 I-PAD-teline 96 Infotainment-käyttö 121
hälytys 56 ikkuna Infotainment-näyttö 121
Hälytys ohjaus 60 Infotainment-käytön periaatteet 121
Perävaunu 258 Ikkunoiden mukavuuskäyttö 61 Infotainment-näyttö 128, 136
Hätä ikkunoiden ohjaus 60 alueet 121
Pyörän vaihto 283 Ilmanvaihto Huolto 120
hätäpuhelu 14, 115, 161 Istuimet 82 käyttö 121
katso hätäpuhelu 14 ilmaohjain 260 toiminta 121
Tärkeää tietoa 120

316 Aakkosellinen hakemisto

Infotainment-valikot 123 jarrupalat kalvot 264
Infotainment Online 115 uusi 201 Kanavien tallentaminen 141
Internet 169 Jarrupalat kartta
irrotettava lamppu Merkkivalot 37 Google Earth ™ 177, 185
pariston vaihto 293 Jarrupoljin (automaattivaihteisto) näyttövaihtoehdot 185
Irrotettava suksipussi 92 Merkkivalo 38 Näytä erikoiskohteet 184
Irrotettava valaisin 103 jarrut suuntaus 186
ISOFIX 26 jarruneste 275 Kartta
seisontajarru 202 Automaattinen mittakaava 185
Istuimen muistitoiminto 77
sisäänajo 208 Erityiskohteiden näyttö 134
Istuimen säätäminen 12
Jarrut Esitys 177
istuimet Kaistasuositus 134
Jarru- ja vakautusjärjestelmät 210
edessä 76 Kartan keskitys 186
Merkkivalot 34
lämmitys 83 Kartan pikanäkymä 185
jarrutus
manuaalinen säätö 76 Käyttö 177
Jarrutustehostin 201
säätö 76 Liikennemerkit 187
Tietoa jarrutuksesta 201
Istuimet Liikennemerkkien näyttö 134
Jarrutustehostin 201
Käsinojat edessä 78 lisäikkunassa 187
Lämmitys 83 Jukeboksi 147
Manuaalinen mittakaava 185
Pääntuet 81 järjestelmätiedot 127, 130
Päävalikko 177
Sähköisesti säädettävän istuimen muistitoimin- Järjestelmätiedot 137
katto
to 77 jäähdytysneste 274 kuorma 105
takana 78 tarkista 274
Kattoluukku
Tallentaminen kauko-ohjausavaimen muistiin 77 täyttö 274
Aktivoi aurinkosuojan käyttö 63
Tuuletus 83 Jäähdytysneste aktivoi käyttö 63
Istuin Lämpötilan näyttö 32 aurinkosuoja 63
Etumatkustajan istuimen käännettävä selkäno- jäähdytysnesteen käyttö 62
ja 78 ohjeviestit 39 Kattoluukun aurinkosuoja 63
Istuinten Jäähdytysnesteen kattoteline 105
tallennus 77 merkkivalo 39
Kauko-ohjain
Istuinten manuaalinen säätö 76
Synkronointimenettely 56
K
J Kauko-ohjaus
kaistanpitoavustin Lukituksen avaaminen / lukitseminen 51
Jarruavustin (HBA) 212 Asetukset Infotainment-järjestelmässä 248 kaukosäädin
Jarrujärjestelmät 210 Kaistanpitoavustin 247 Vaihda paristo 292
jarruneste 275 Aktivointi / aktivoinnin poisto 225, 232, 249 Kaukovalo
määrittely 275 toimintahäiriöt 249 Kaukovaloavustin 66
tarkista 275 Toimintatavat 248
Kaukovaloavustin 41, 66
Kaistasuositus 189
kaukovalot 65

Aakkosellinen hakemisto 317

Kaukovalot Kohdehallinta Kuvat
Merkkivalo 38 Kohteen lisätiedot 188 Edellytykset ja rajoitukset 150
Kauttakulkupaikka 191 Suosikki 188 Tiedostomuodot 150
Kelautuvat turvavyönkiristimet 18 Tallennus 188 Tietovälineen turvallinen poistaminen 129
kello Kohteen lisätiedot 188 Tuetut lähteet 150
Näytön muuttaminen 122 Kohteeseen opastuksen keskeytys 190 Tuetut tiedostomuodot 150
Kello 43 Kohteeseen opastuksen lopettaminen 190 Kytkeminen
Kolmio 282 Tiptronic 206
Keski-istuin
selkänoja 80 Komponenttisuoja 260 kytkeminen pois toiminnasta
Turvatyyny 21
Keskuslukituksen painike 53 konepelti 271
kytkentä
Keskuslukitus 51 Konfigurointiavustin 124
vaihteenvalitsin 205
Ongelmia 56 Kontaktien tuonti 132
Kytkentä
Kessy Korjaukset ja tekniset muutokset 259
Vaihdesuositus 44
lukituksen avaaminen / lukitus 52 Kosketusnäyttö 120 Valitun vaihteen tiedot 44
Moottorin käynnistys/sammuttaminen 199 kotiosoite 134
Virran kytkeminen päälle / pois päältä 199 Kytkentä pois päältä
Kotiosoite 182 hälytys 56
key CAR 197
Koukut 99 käsinojat
Kielimerkki 128
kuljettajan oven painikkeet ensimmäinen takapenkki 81
Kiinnitysvarusteet 98 Sähkötoimiset ikkunannostimet 60 Käsinojat
kohde 181 Kuljettajan tietojärjestelmä 43 edessä 78
haku 178
kuljetus Käsin vaihtaminen
lippumerkitty kohde 181
kattoteline 105 Katso Vaihtaminen 204
oma kohde 183
vetokoukku ja perävaunu 254 Käsittely
Online-kohteet 181
Kuljetus Graafiset ajosuositukset 189
puhelinnumero 181
Tavaratila 97 Navigointiopasteet 189
suosikki 181
tallennettu kohde 181 Kuolleen kulman valvonta 218 Käynnistysapu 289, 290
vCard 181 Ajo-olosuhteet ja varoitukset 220 käynnistyskatkaisin
viime kohteet 181 toimintatavat 219 Moottorin käynnistys/sammuttaminen 199
Kohde kuorma 306 Ohjauslukon lukitseminen/avaaminen 198
Kotiosoite 182 Kuormauselementti 102 virran kytkeminen päälle / pois päältä 199
Kuva, jossa GPS 184 Kuvankatseluohjelma 149 käynnistyspainike
Suosikki 188 kuvat Ongelmia moottorin käynnistyksessä 200
syötä kartalla 180 käyttö 150 Käynnistä moottori
syötä osoitteen avulla 179 näyttö 131 ajonestolaite 198
Tallennus 188 päävalikko 149 Käynnistysapu 290
säätää 131 Käynnistä reittiopastus 188
Valitse kuvalähde 149 Käyntinopeusmittari 32

318 Aakkosellinen hakemisto

käyttäjäprofiili 132 Lapsilukitus 55 toimintahäiriöt 252
Käyttäjäprofiili 138 Lasinpyyhin- ja pesin Toimintatavat 251
Käyttäjätili Lisää nestettä 272 Liikenneradio (TP) 142
Konfigurointiavustin 124 Lasinpyyhin ja -pesin liikenneruuhka 196
käyttö automaattinen takalasinpyyhin 73 Liikennetiedotteet (TMC) 195
kuvat 150 käyttö 73 Liikennetiedotteiden luettelo 195
Media 142 Takalasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 296 Liikkeellelähtöavustin
radio 139 Lastenistuimen Aktivointi / aktivoinnin poisto 220
Käyttö asennuspaikka 25 toimintahäiriö 220
Puhelin 156, 157 Lastenistuin 22 Liitännän edellytykset 158
Puheohjaus 125 asennuspaikka 27 liivi 282
käyttöpaino 306 etuistuimella 24
lippumerkitty kohde 181
Käytännöllinen varustus etumatkustajan istuimella 23, 24
Lipukkeenpidin 85
12-voltin pistorasia tavaratilassa 94 i-koko 27
ISOFIX 26 lisäikkuna 177
12 voltin pistorasia sisätilassa 94
Luokitukset 24 Lisäikkuna
230 voltin pistorasia 94
TOP TETHER 27 Käsittely 189
Hansikaslokero etuistuimen alla 90
heijastinliivi 282 Lasten kuljettaminen 22 Lisäikkunat
Irrotettava suksipussi 92 Lasten turvaistuin Kartta 187
Lipukkeenpidin 85 asennus 26 Lisälämmitys (Pysäköintilämmitys ja ilmanvaih-
Mukiteline 87 ISOFIX 26 to)
Roska-astia 88 LEAVING HOME 67 asettaminen 112
Sateenvarjon säilytyslokero 91 Käyttö Infotainment-järjestelmässä 112
LED-ajovalot 66
Savukkeensytytin 96 Lisälämmitys (seisontalämmitys ja -tuuletus) 111
leveysaste 175
Silmälasikotelo 89 Radiokauko-ohjain 113
Light Assist
Taskut 91 Lisänäppäimistökielet 128, 136
katso Kaukovaloavustin 66
Tavaralokero 85 Lisävarusteet 259
liikenne
tuhkakuppi 95 Luettelo
Liikennetiedotteen tiedot 195
Vaatekoukut 91 kansioiden/kappaleiden kanssa 144
Liikenne
Kääntöpöytä 92 Kuultavissa olevat radiokanavat 140
Dynaaminen reitti 196
yhteystiedoista 162
L Liikennetiedotteiden luettelo 195
Luistonesto (ASR) 35, 211
Liikennemerkit
L-taajuus 131 Infotainment-näyttö 187 lukitseminen
Lampun vika 40 ks. Liikennemerkkien tunnistus 250 Yksilölliset asetukset 53
Lamput Liikennemerkkien tunnistus 250 Lukitseminen
merkkivalo 40 Asetukset Infotainment-järjestelmässä 251 Kauko-ohjaus 51
Lane Assist 37, 247 Lisänäyttö 252 Keskuslukituksen painike 53
Lapset ja turvallisuus 22 ohjeviestit 252 lukitse ohjauslukko 198

Aakkosellinen hakemisto 319

lukituksen avaaminen MAXI DOT MirrorLink® 172
Kessy 52 katso MAXI DOT-näyttö 47 mittaristo
Lukituksen avaaminen MAXI DOT-näyttö auton tila 44
Kauko-ohjaus 51 käyttö 45 Mittaristo 32
Keskuslukituksen painike 53 Päävalikko 47 Katso mittaristo 32
lukituksen avaus MAXI DOT -näyttö Merkkivalot 33
hätätilanteessa 294 Valikkokohta Audio 48 MODE-painike
lukituksen poistaminen Valikkokohta avustinjärjestelmät 48 katso ajotila 244
Yksilölliset asetukset 53 Valikkokohta Navigointi 48 Monitoiminäyttö
lukitus Valikkokohta Puhelin 48 Muisti 47
hätätilanteessa 294 MCB 212 Tietojen yleiskuvaus 45
Kessy 52 media Toiminnot 45
Lukitus ja lukituksen avaus 51 AUX 146 Monitoimiohjauspyörä 45
Lukkiutumattomat jarrut (ABS) 211 Multimedia-tietokanta 144 Monitörmäysjarru (MCB) 212
Lumiketjut 281 säätää 138 moottori
toiston ohjaus 143 sisäänajo 208
lähetin
USB 146
Katso päävalikko 139 Moottorin jarrutusmomentin säätely (MSR) 211
Valitse äänilähde 143
Lähivalot 64 Moottorin käynnistys 199
Media
lämmitys Moottorin käynnistäminen
Asetukset 131
ohjauspyörä 84 Käynnistysapu 289
AUX 87
Sisäilman kierto 110 moottorin sammuttaminen 199
Bluetooth Audio 146
ulkopeilit 74 Moottorinumero 305
käyttö 142
Lämmitys 106, 107 Päävalikko 142 moottoritila 270
Etu- ja takalasi 70 USB 87 jarruneste 275
Istuimet 82 Äänilähde 144 jäähdytysneste 274
Läpiajo Media Command Tuulilasin pesuneste 272
Veden ylitys 209 ohjaus 153 Moottoritila
päävalikko 152 Auton akku 275
M Moottoriöljy 272
tuetut muodot 154
Manuaalinen ilmastointilaite Mediat Yleiskuvaus 272
Käyttöelementit 107 CD/DVD 145 moottoriöljy
Sisäilman kierto 110 Luettelo 144 tarkista 273
Matalan lämpötilan näyttö 41 SD-kortti 146 täyttö 273
matkapuhelin Selain 144 Moottoriöljy 272
Disclaimer 117 WLAN 147 Merkkivalo 39
Matot 205 meikkipeili 71 Moottoriöljy 272
katso Matot 205 merenpinnankorkeus 175 Spesifikaatio 273
Merkkivalot 33

320 Aakkosellinen hakemisto

 vaihda 272 reitinlaskenta 188 Reittipistetila 192
Varoitusvalo 39 reitin muokkaus 190 Reittivaihtoehdot 133
MSR 211 reitti 187 suosikit 181
Muisti 47 Reittiluettelo 192 Vaihtoehtoiset reitit 133
Mukautukset ja tekniset muutokset 259 reittinäyttö 185 viime kohteet 181
reittisuunnitelma 190 yhteystiedot 181
Mukautuva alustansäätöjärjestelmä (DCC) 42, 244
reittitiedot 190 Yleisimmät reitit 190
Mukautuva vakionopeudensäädin
säätää 133 navigointi-ilmoitukset 134
Automaattinen pysäytys ja liikkeellelähtö 238
tankkausvaihtoehdot 135 Navigointiopasteet 189
Mukavuusvilkutus 65 tilarivi 135 navigointitiedot 175, 176
Mukiteline 87 tuodut kohteet 134
Navigointitietojen päivittäminen 175, 176
Multimedia Työskentely navigoinnin kanssa 175
katso Media 142 Navigointitietojen päivitys 135
Vaihtoehdot karttanäytöllä 185
Multimedia-tietokanta 144 välietappi 187 Nollaa osamatkamittari 43
Murtohälytin Navigointi nopeudenrajoitin 38
Perävaunu 258 dynaaminen reitti 133 Nopeudenrajoitin 234
Mykistys 123 esipuhe 175 nopeusrajoitukset 135
Mäkilähtöavustin (HHC) 212 Graafiset ajosuositukset 189 Nopeusrajoitukset 189
haluttu reitin tyyppi 133 nopeussymboli 280
N Kartan keskitys 186 Nukkumispaketti
Kartan mittakaava 185 huopa 93
N1 103
Kartta 134 pääntuki 81
navigointi
Kauttakulkupaikka 191 Näkymä
demotila 135, 189
Kohde kartalla 180 Ohjaamo 31
GPS 175
kohdemuisti 181 Näkyvyys 70
Hallitse muistia 134
Kohdeosoite 179
kartan suuntaus 186 Näppäimistö 122
Kohteen lisätiedot 188
kohdehaku 178 Näyttö
Kohteeseen opastuksen keskeytys 190
kohdenäyttö 185 Jäähdytysnesteen lämpötila 32
Kohteeseen opastuksen lopettaminen 190
kohteiden tuonti 183 katso Infotainment-näyttö 120
Kotiosoite 182
Käynnistä reittiopastus 188 keskikonsoli takana 33
Kuva, jossa GPS 184
liikenneruuhka 196 MAXI DOT 47
Lisäikkunan kartta-asetukset 187
Lisäasetukset 135 mittaristossa 43
Lisäikkunan kohdeasetukset 187
lisäikkuna 177 Polttoainesäiliö 33
Navigointiopasteet 189
navigointi-ilmoitukset 134 näyttöilmoitus 121
Opastus kohteeseen 187
navigointitiedot 175 Näytä erikoiskohteet kartalla 184
Puheohjaus 124
Navigointitietojen päivittäminen 175
Päävalikko 176
Navigointitietojen päivittäminen verkossa 176
Reitin muutos 191
Navigointitietojen päivitys 135
Reitti näyttö ylimääräinen ikkuna 187
perävaunukäyttö 189
Reittipiste 193

Aakkosellinen hakemisto 321

O Online ParkPilot 215
Care Connect -palvelut 115 Passiivinen turvallisuus 12
OFF ROAD 42, 213 Infotainment-verkkopalvelut 115 Ajoturvallisuus 12
Alamäkihidastin 213 Kohdetiedot 188 Ennen jokaista ajoa 12
infotainment-näyttö 215 Liikennetiedotteiden luettelo 195 peili 71, 73
OFF ROAD -tila Navigointitietojen päivittäminen 175 Peitelevy tavaratilassa 100
katso OFF ROAD 213 Online-kohteet 181 personalisointi 49
ohjaamo Online-käyttöohje 8 Personalisointi
valot 69 Osan vaihto 259 asettaminen 50
Ohjaamo 31 Oven reunan suoja 54 Konfigurointiavustin 124
Ohjauslukko (Kessy-järjestelmä) 34 ovi Personalisoitujen toimintojen yleiskatsaus 50
ohjauspyörä avaaminen ja sulkeminen 54 toiminta 49
lämmitys 84 Hätälukitus 294 Peruutuskamera 221
oikea asento 13 Kuljettajan oven avaus/lukitus 294 Peruutustutka
painikkeet 45 Oven reunan suoja 54 Pysäköintiruudun haku 228
Ohjauspyörä Ovi Pysäköintitilan vaihtaminen 229
säätäminen 13 Lapsilukitus 55 toimintahäiriöt 231
ohjaustehostin 34 Ovihälytys 43 Perävaunu
Ohjeita pyörien käyttöön 278 Kuorma 257
Ohjelmiston päivitys 127, 130, 137 P Kuormaaminen 257
Oikea ajoasento 12 Paikallaanpitotoiminto 38, 203 Perävaunukäyttö 258
Oikea istuma-asento 14 paikkaussarja 287 perävaunukäyttö 254
Omat erikoiskohdeluokat 183 Paino 305 navigointi 189
online painot 306 Perävaunukäyttö 258
Erikoiskohdeluokkien tuonti 176 Pakokaasujen valvontajärjestelmä 36 Perävaunun
Google Earth ™ kortti 177 kytkentä ja irrotus 256
Palosammutin 282
huoltoaseman haku 180 Perävaunun kaistanpitoavustin 231
Pariksi liitettyjen laitteiden hallinta 158
kohdehaku 178 automaattinen jarrutustoiminto 233
kohteen tuonti 181, 184 Pariksi liitetyt laitteiden luettelo 158
ohjailu 232
Liikennetiedotteen tiedot 195 paristo toiminta 232
Navigointitietojen päivittäminen 176 Vaihda irrotettavan lampun paristot 293
PIN
parkkipaikan haku 180 pariston asettaminen 132
reittien tuonti 192 vaihto avaimessa 292
pistorasiat
ŠKODA Connect 114 Pariston 12 voltin pistorasia sisätilassa 94
ŠKODA Connect Portal 114 vaihtaminen 293
Pistorasiat
Tuo erikoiskohdeluokat 183 vaihtaminen lisälämmityksen (seisontalämmi-
12-voltin pistorasia tavaratilassa 94
verkkopalvelujen aktivointi 114 tys) radiokauko-ohjaimessa 293
230 V 94
vaihto avaimessa 293
pituusaste 175
Paritustoiminto 158

322 Aakkosellinen hakemisto

Pohjalevyn kiinnittäminen tavaratilassa 100 yhteensopivuus 158 puheohjaus
Poiskuljetussuojaus 56 yhteystietojen tuonti 132 asettaminen 129
Poista kohde 188 Puhelin komennot 126
Polkimet 205 asettaminen 138 ohje 126
Matot 205 Bluetooth-profiilit 158 puhekomennon syötön korjaus 126
Eniten käytetyt yhteystiedot 163 puhekomentoa ei tunnisteta 126
polttoaine
Käyttäjäprofiili 138 syötön pysäytys/palauttaminen 126
diesel 269
lyijytön bensiini 268 Käyttö 156, 157 Puheohjaus 124
Liitännän edellytykset 158 Toimintaperiaate 125
Polttoaine 267
Lisäpuhelin 155 Pysähdy
Katso polttoaine 267
Neuvottelupuhelu 165 katso Pysäköinti 204
Merkkivalo 37
Puhelinkeskustelu 164 Pysäköi auto
Polttoainemittari 33
Puhelinmuistio 162 katso pysäköinti 204
Tankkaaminen 267
Puheluluettelo 164 pysäköinti
Polttoaineenkulutus 306
Puheohjaus 124 Aluenäkymä (Area View) 224
polttoainesuodatin 41 Pääpuhelin 155 pysäköintiavustin 218
puheen vahvistus 123 Päävalikko 156, 157 pysäköintitutka 215
Puhelimen yhteensopivuus 158 RSAP 155
Pysäköinti 204
Puhelimen yhteystyypit 155 SIM-kortti 155
Peruutuskamera 221
puhelin Suosikkien hallinta 138
Pysäköintiavustin 227
asettaminen 132 Tekstiviestit (SMS) 165
pysäköintianturit
Bluetooth®-päivitys 158 Toiminnot 161
automaattinen hätäjarrutus 218
hätäpuhelu 161 Yhteystietojen tuonti 138
Yhteystyypit 155 pysäköintiavustin 218
johdattelevaa tietoa 154
toimintatavat 219
käyttäjäprofiili 132 Puhelinkeskustelu 164
liittäminen infotainment-järjestelmään 157 Pysäköintiavustin 227
puhelinkotelo 86
paritus 157 Asetukset Infotainment-järjestelmässä 215
Puhelinmuistio 162
paritustoiminto 158 Automaattinen jarruavustin 231
puhelinnumero 161 Poistuminen ajoradan suuntaisesta pysäköinti-
Poista puhelut 132
Puhelinpalaveri 165 ruudusta 230
premium 132
puhelin Premium Pysäköinti 229, 230
puhelinnumeron valinta 161
RSAP 161 Toimintatavat 228
puhelut 132
SIM-kortti 160 Pysäköintijarru
RSAP 161
soittoasetukset 132 Puhelintoiminnot 161 Merkkivalo 34
suosikkien hallinta 132 Puhelujen poisto 132 pysäköintipaikka 180
Syötä puhelinnumero 161 Puhelujen välittäminen 132 pysäköintitutka 215
tekstiviestien asettaminen 132 Puheluluettelo Ilmoitus Infotainment-näytöllä 217
tiepalvelupuhelu 161 Puheluluettelo 164
tietopalvelupuhelu 161 puheohjauksen
vastaaja 161 kytkentä päälle / pois päältä 125

Aakkosellinen hakemisto 323

Pysäköintitutka SmartLink+ 170 reitin muokkaus 190
Aktivointi/deaktivointi 217 video-DVD 151 reitti 187
Automaattinen järjestelmän aktivointi eteen- Päävalikko reitin tallennus 190
päin ajettaessa 218 Media 142 reittien tuonti verkossa 192
Toimintatavat 216 Navigointi 176 Reittiluettelo 192
Pyyhin ja pesin Puhelin 156, 157 uusi reitti 192
käyttö 72 Reittipiste 193 Reittiluettelo 192
pyyhkimen jaksoaika 72 SMS 165 Reittipiste
Pyöränpultit WLAN 167 Päävalikko 193
Löysääminen ja kiristäminen 286 Reittipistematkamuisti 194
Peitekuvut 286 R
Reittipistetila 192
Varkauden estävät pyöränpultit 286 radio Aseta reittipisteet manuaalisesti 193
Pyörän vaihto 283 käyttö 139 Reittipistematkamuisti 194
pyörät 278 päävalikko 139 Tallenna reittipisteet 193
kuormitusindeksi 280 Radiokanavan logo 141 reittisuunnitelma 190
nopeussymboli 280 Radiokanavan Logo 142 reittitiedot 190
Renkaat, joiden pyörintäsuunta on määrätty 278 radiotoiminta 140
Reittivaihtoehdot 133
renkaiden ikä 278 skannaus 140
Rekisteröidy ŠKODA Connect -verkkopalvelui-
Renkaiden varastointi 278 säätää 130, 137
hin 137
talvirenkaat 281 Radio
Rekisteröityminen ŠKODA Connect -verkko-
Pyörät Kanavapainikkeet 141
palveluihin 130
Kokopyöräkapseli 285 Kuultavissa olevien kanavien luettelo 140
L-taajuus 131 rengas
Lumiketjut 281
Liikenneradio (TP) 142 kulumisenilmaisin 279
Vaihto 283
Puheohjaus 124 Merkintöjen selitys 280
Päiväajovalot 65
radioasemat Rengaskoko 280
Päiväys 128, 136
Valitse ja hae kanavat 140 Rengaspaineiden seuranta
Pääntuet 81
Radiokanava logot 142 Näyttö 37
pääntuet edessä
Radiokanavalogot rengaspaineiden valvontajärjestelmä
säädä korkeus 81
päivitys 130 rengaspainearvojen tallennus ja infotainment-
Päästöarvot 306 näyttö 253
päävalikko Radiokanavan logot 141
Rengaspainevalvonta 253
Android Auto 171 Radiokanavat
tallentaminen 141 Rengasvalvontanäyttö
Apple CarPlay 172
katso rengaspainevalvonta 253
infotainment Online 116 Radiokauko-ohjain
Lisälämmitys (seisontalämmitys ja -tuuletus) 113 Renkaan kantavuus 280
kuvat 149
Media Command 152 radiotoiminta 139, 140 Renkaan korjaus 287
MirrorLink® 173 ravintola 180 Renkaan täyttöpaine 279
radio 139 Merkkivalo 37
reitinlaskenta 188
perävaunkäyttö 189

324 Aakkosellinen hakemisto

renkaat 278 Sivulokerot tavaratilassa 102 Swing
rengasvauriot 278 SmartLink+ 170 infotainment-järjestelmän kuvaus 119
uusi 278 Android Auto 171 Syöttöruutu
vauriot 278 Apple CarPlay 171 Kielimerkki 136
Renkaat Johdatus aiheeseen 170 Syöttöruutu ja näppäimistö 122
Renkaan täyttöpaine 279 MirrorLink® 172 Syötä kohde 179, 180
Roska-astia 88 päävalikko 170 Sähköinen seisontajarru 202
RSAP 161 säätää 133, 138
Sähköinen tasauspyörästön lukitus (EDS ja
datayhteys 169 ŠKODA One App -sovellus 174
XDS) 212
Ruuhka-avustin 249 SMS 165
Sähköinen tavaratilan kansi
SOS-painike Kannen yläasennon asettaminen 59
S katso hätäpuhelu 14
Sähköiset ikkunannostimet 60
SAFE, SAFELOCK sovellukset
Sähköiset lasinnostimet 61
katso Turvalukitus 53 Disclaimer 117
Sähkötoiminen ikkunannostin
Sateenvarjon Speedlimiter 234
Toimintahäiriöt 62
säilytyslokero 91 SSID 129
Sähkötoiminen tavaratilan kansi
Savukkeensytytin 96 START-STOP 200 manuaalinen käyttö 58
SD-kortti 146 Järjestelmän manuaalinen aktivointi/aktivoin- Toimintahäiriöt 59
turvallinen poistaminen 137 nin poisto 201 Voimanrajoitin 58
seisontajarru 202 Käynnistysapu 290
Sähkötoiminen tavaratilan luukku
Merkkivalo 41
Seisontavalot 64 Avaaminen/sulkeminen 58
toiminta 200
Silmälasikotelo 89 Sähkötoimiset ikkunannostimet
START-STOP-järjestelmä 200
SIM-kortti kuljettajan oven painikkeet 60
suksipussi 92
asettaminen 160 Säilytys 85
datayhteys 169 sumuvalot
Säilytyslokero
irrottaminen 160 merkkivalo 38
keskikonsolissa edessä 86
PIN-koodi 160 Sumuvalot CORNER-toiminnolla 67 ovissa 86
SIM-tietojen etäsiirto 161 Suojat 71 Silmälasikotelo 89
Sisäilman kierto 110 suosikki 181 Säädettävä välipohja 103
Sisätilan valvonta 56 Suosikki 188 Säädä
sisävalaistus 69 Surround 127 istuimet sähköisesti 76
Tunnelmavalaistus 70 suunnistus Säädä istuimet sähköisesti 76
sisävalo 69 nopeusrajoitukset 135 Sääolosuhteet 259
sisäänajo versiotiedot 135 Säästä polttoainetta 208
moottori 208 Suuntavalot Säästä sähköä 208
tjarrupalat 201 Merkkivalo 37
Säätäminen
Sisäänajo Merkkivalot 38
Ohjauspyörä 13
renkaat 278

Aakkosellinen hakemisto 325

säätö tarkista Tavaratilan luukku
istuimet 76 akun tilan 276 avaaminen/sulkeminen 57
peili 74 jarruneste 275 Tavaratilan luukun avaaminen/sulkeminen il-
Säädettävän välipohjan asennot 104 jäähdytysneste 274 man kosketusta 59
Säätö moottoriöljy 273 Tavaratilan peite 100
Korkeussuuntaus 64 öljymäärä 273 tavaraverkko 89
Taskut 91 tehdasasetukset 129, 197
T taustapeili 73 Tehdasasetukset 137
taajuuskorjain 127 Tavaralokero Tekniset tiedot 305
tablettiteline 96 keskikonsolissa takana 92
Tekstiviestit 165
Takaistuimet 78 kyynärnojan alla 89
Teline 105
Takalasin lämmitys 70 matkustajan puolella 90
Tavaralokero kuljettajan puolella 85 tiedostomuodot
takaluukku 57 tietovälineet 148
Tavaralokerot 85
takasumuvalo 67 Vaatimukset ja rajoitukset 148
tavaratila
Takasumuvalo 67 Tiedostomuodot
Rullattava peitelevy 100
Merkkivalo 36 Kuvat 150
Tavaratila 97
takuu 5 Video-DVD 152
Irrotettava valaisin 103
Tallenna kohde 188 tiepalvelupuhelu 115, 161
kaksipuolinen peitelevy 100
Tallenna reittipisteet 193 katso tavaratilan luukku 57 Tietoa hinaustoiminnosta 290
tallennettujen reittien hallinta 192 Kiinnitysvarusteet 98 Tietojärjestelmä 43
tallennetut kohteet Kiinnitysverkot 98 Huoltovälinäyttö 48
kohdemuisti 181 Kuormauselementti 102 MAXI DOT-näyttö 47
viime kohteet 181 käsin vapautus 295 Vaihdesuositus 44
Taloudellinen ajotapa 208 N1-ryhmän autot 103 Tietokone
talvikäyttö 281 Pohjalevyn kiinnittäminen 100 Katso Monitoiminäyttö 45
auton akku 276 Sivulokerot 102 tietopalvelupuhelu 161
dieselpolttoaine 269 Säädettävä välipohja 103 Tietovälineen turvallinen poistaminen 129
talvirenkaat 281 taitettavat koukut 99 tietovälineet
ympäri vuoden renkaat 281 Tavaratilan kannen vapautus 295 tiedostomuodot 148
Talvikäyttö Valaistus 97 tuetut lähteet 148
Lumiketjut 281 Verkkoväliseinä 101 Vaatimukset ja rajoitukset 148
talvirenkaat 281 Tavaratilan kannen viivästetty lukitus Tietovälineet
Tankkaaminen 267 Katso Tavaratilan kansi 57 Jukeboksi 147
Polttoaine 267 Tavaratilan kansi 58 Puheohjaus 124
tankkausvaihtoehdot 135 Automaattinen lukitus 57 Ulkoisen lähteen poistaminen 137
Tarkastus tavaratilan luukku Ulkoisen lähteen turvallinen poistaminen 129
lakisääteiset tarkastukset 259 Avaaminen/sulkeminen 58 tilarivi 121
avaaminen/sulkeminen ilman kosketusta 59 navigointi 135

326 Aakkosellinen hakemisto

Tilarivi 177 Turvallisuus 12 Tuulilasinpyyhin ja -pesin 71
Puhelin 156, 157 i-koko 27 Lasinpesunesteen tason merkkivalo 41
Tiptronic 206 ISOFIX 26 Tuulilasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 295
TMC Lasten istuimet 22 Tuulilasinpyyhkimen varren huoltoasento 295
Dynaaminen reitti 196 Lasten turvallisuus 22 Tyyppikilpi 305
Liikennetiedotteen tiedot 195 Oikea ajoasento 12 Työkalut 283
Liikennetiedotteiden luettelo 195 Pääntuet 81 täyttö
toimintopainikkeet 121 TOP TETHER 27 jäähdytysneste 274
toinen takapenkki Turvalukitus 53 moottoriöljy 273
alas taittaminen 80 turvatyyny 18
ylös taittaminen 80 turvatyynyjärjestelmän säädöt ja häiriöt 260 U
Toinen takapenkki Turvatyyny ulkoinen moduuli 120
Pääntukien korkeus 82 Merkkivalo 36 SIM-kortti 160
toisto Turvatyynyjärjestelmä 18 video-DVD 151
media 143 Turvatyynyn Ulkoinen moduuli
video-DVD 151 kytkeminen pois toiminnasta 21 CD/DVD 145
TOP TETHER 27 Turvatyynyt SD-kortti 146
TP (liikenneradio) 142 Laukeaminen 19 Ulkoisen lähteen turvallinen poistaminen 137
trailer Assist 231 Turvavyö ulkoiset laitteet
TSA 212 Merkkivalo 34 Disclaimer 117
Tuetut lähteet turvavyönkiristimet ulkoisten laitteiden tiedonsiirto 128, 137
Kuvat 150 kelautuvat 18 Ulkoisten laitteiden tietojen siirto 124
tietovälineet 148 Turvavyönkiristimet 18 USB 87, 146
Video-DVD 152 Turvavyöt 15 turvallinen poistaminen 137
tuhkakuppi 95 Automaattisesti turvavyörullat 17 uudelleentäyttö
Tunkki 283 Kiinnittäminen ja avaaminen 17 AdBlue 269
Asettaminen paikalleen 286 Korkeussäätö 16 Tuulilasin pesuneste 272
merkkivalo 39 uusi reitti 192
Tunnelmavalaistus 70
oikea kulkureitti 16
tuonti
Turvavyönkiristimet 18 V
Erikoiskohdeluokat 183
tuuletin 85
Erikoiskohdeluokat (online) 176, 183 Vaatekoukut 91
Kohteet (online) 184 Tuulilasin ja takalasin lämmitys 70
vaihda
Kohteet (vCard) 183 Tuulilasin lämmitys 70
Irrotettavan lampun paristot 293
Reitit (online) 192 Tuulilasinpesin 71 paristo 292
turvallisuus Tuulilasin pesuneste vaihtaminen
ISOFIX 26 merkkivalo 41 varokkeet 297
turvatyyny 18 täyttö 272

Aakkosellinen hakemisto 327

Vaihtaminen Suunta- ja kaukovalot 65 Varokkeet
Hehkulamput 300 valomerkki 65 moottoritilassa 299
Lasinpyyhkimen sulka 296 Valo Muovisinkilä 299
Tuulilasinpyyhkimen sulka 295 Ajaminen ulkomailla 68 vastaaja 161
Vaihdevipu 204 Hehkulampun vaihto 300 vCard 181, 183
Vaihteenvaihdon Valojen kytkeminen päälle ja pois 64 verkko
näyttö 44 valot asettaminen 132
vaihteenvalitsimen käyttö 205 sisävalaistus 69 Verkko
vaihteenvalitsimen salpa 38 Valot 64 asettaminen 130
vaihteenvalitsin 205 Automaattinen kytkentä päälle/pois 65 Data Roaming 130
vaihteet Korkeussuuntauksen säätäminen 64 Datayhteys 130
Ohjeviestit 38 Kytkeminen päälle ja pois 64 Ladattujen tietojen arvot 130
vaihto Lähivalot 64 verkko keskikonsolissa edessä 89
auton akku 277 Merkkivalot 33 verkkopalvelujen aktivointi 114
paristo 293 Päiväajovalot 65 Verkkopalvelut 114
Vaihto Seisontavalot 64, 68 Johdatus aiheeseen 114
Pyörät 283 Sumuvalot CORNER-toiminnolla 67
Verkkoväliseinä 101
Vaihtoehtoiset reitit 133 Vanhat autot
Verkot 98
Takaisinotto ja kierrätys 260
Vakautusjärjestelmät 210 Vesi
Vanhojen autojen takaisinotto ja kierrätys 260
vakionopeudensäädin 233 Kulku 209
vanteet 278
Vakionopeudensäädin vetokoukku 256
merkkivalo 38 Vapauta ohjauslukko 198 aisapaino 254
valaistus Varapolttoaine 37 lisävarusteet 255
Tunnelmavalaistus 70 varapyörä 280 Vetokoukku 254
Valaistus esiin ottaminen / säilyttäminen 284 Käsittely 255
Kynnys 68 Irrottaminen/varastointi (äänijärjestelmä) 285 Ohjeviestit 255
Tavaratila 97 Varapyörä 280 Vettä polttoainesuodattimessa 41
Valikko DVD-Video 151 esiin ottaminen / säilyttäminen 284 videolaite 151
valmiustila 122 Varatoiminta viime kohteet 181
Auton hinaaminen vetokoukulla 292
valo vilkku 65
Ajovalonpesin 73 Varkauden estävät pyöränpultit 286
vilkuttaa 65
COMING HOME / LEAVING HOME 67 Varoituskolmio 282
VIN
Etu- ja takasumuvalo 67 Varoitussymbolit Auton tunnistetietonumero 305
hätävilkut 68 Katso Merkkivalot 33
vipu
Kaukovaloavustin 66 Varoitus ylinopeudesta 46 ACC 239
LED-ajovalot 66 varokkeet 297 Front Assist 243
ohjaamo 69 kojelaudassa 297, 298 Nopeudenrajoitin ilman GRA:ta 235
moottoritilassa 300 Nopeudenrajoitin kanssa ACC 236

328 Aakkosellinen hakemisto

 Nopeudenrajoitin kanssa GRA 236 Y Muita merkkejä
Suunta- ja kaukovalot 65
Tietojärjestelmän käyttö 45 Yhdistelmän vakautin (TSA) 212 ŠKODA Connect 114
tuulilasinpyyhin 73 Yhteys Infotainment-Hotspotiin 167 palveluiden hallinta 130, 137
Tuulilasinpyyhin 72 Yhteystietojen tuonti 138 rekisteröityminen 130, 137
vakionopeussäädin 234 Yhteys ulkoisen laitteen Hotspotiin 168 säätää 130, 137
Virhevastuu 5 Yksiköt 128, 136 ŠKODA Connect -verkkopalvelujen hallinta 130, 137
virran katkaiseminen 199 Yleisimmät reitit 190 ŠKODA Connect -verkkopalvelut
virran kytkeminen 199 Palveluiden aktivointi 130
yleiskuva
Palvelujen aktivointi 137
Virransäästötila varokkeet 297
rekisteröityminen 130
Varoitusvalo 42 Yleiskuvaus
ŠKODA Connect Portal 114
virtalukko 199 Merkkivalot 33
Moottoritila 272 ŠKODA One App -sovellus 174
Virtuaalinen poljin 59
voimanrajoitin Ylityskulma 309
Kattoluukku 62 Ympäristön näkymä
Voimanrajoitin Etukameran näkymä 226
ikkuna 61 Näkymät ja toimintopainikkeet 226
Kattoluukku 62 Sivukameroiden näkymä 227
sähkötoiminen tavaratilan kansi 58 Takakameran näkymä 226
Vyöt 15 Ympäristönäkymä
välietappi 187 toiminta 225
Väsymisentunnistus 252 Ympäri vuoden renkaat 281

W Ä
WLAN 147, 167 Äänenvoimakkuus 123
Client 168 Äänenvoimakkuusasetus 123
Hotspot 167 ääni 127
WPS 129 Ääni 136
WLAN Client 168 äänijärjestelmä 127
asettaminen 129 Äänilähde 144
WLAN Hotspot 167 Äänitorvi 31
asettaminen 129
WPS 129 Ö
öljy
X
katso moottoriöljy 273
XDS 212 öljymittatikku 273

Aakkosellinen hakemisto 329

330 Aakkosellinen hakemisto
Jälkipainos, kopiointi, kääntäminen ja muu hyödyntäminen myös osittain ei ole Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s.
sallittu ilman ŠKODA AUTO a.s. -yhtiön kirjallista hyväksyntää.
© ŠKODA AUTO a.s. 2016
ŠKODA AUTO a.s. pidättää itselleen kaikki tekijäoikeuslain mukaiset oikeudet.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
www.skoda-auto.com

Návod k obsluze
Kodiaq finsky 10.2016
565012771AA


565012771AA