Professional Documents
Culture Documents
REGULATEUR
REGULATEUR
REGULATEUR
FEATURES
Reduced the total installed cost:
Existing standard Ethernet/LAN infrastructure is used for
rd
communication between EAGLE controllers, 3 -party
BACnet® controllers, and BACnet® front-ends. Costs are
further reduced by the flexible and optional use of onboard
I/Os and Panel Bus I/Os.
Universal operation:
Via Internet browser, the EAGLE can be operated from any
place, from any PC connected to the (EAGLE) network! An
integrated web-server allows local and remote operation by
standard browsers.
GENERAL
EAGLE is CentraLine’s Ethernet-based, freely-programmable NETWORK SECURITY
Building Automation controller offering a combination of When operating the EAGLE in IP networks, either private
BACnet IP, BACnet MS/TP, and LONWORKS® communication. (e.g., VPN) networks must be used or protection against
It demonstrates CentraLine’s full commitment to reducing the open Internet (e.g., by means of external firewalls)
total installed cost and total building lifecycle cost for building must be ensured. See "Network Security" on pg. 6.
investors and building operators.
Reduced cost for service, operation and maintenance:
EAGLE incorporates the major open standards of today’s Maintenance or upgrade of Operator Interface Software is
building industry: BACnet®, LONWORKS®, Modbus, and M- superfluous because it resides in EAGLE, itself (single-
Bus. source principle).
As a native BACnet® Building Controller (B-BC), EAGLE Vendor independence:
integrates into any 3rd-party BACnet® system with low and Communication is based on the following international
predictable effort. standards: BACnet/IP (ISO 16484-5); BACnet MS/TP (ISO
Furthermore, EAGLE (in combination with the IF-LON) is a full 16484-5); LONWORKS (ISO 14908); Modbus RTU Master;
LONWORKS® controller. This gives the benefit of making use M-Bus (EN 1434-3).
of CentraLine’s complete LONWORKS® product portfolio, Trending:
which is unique in the building industry. 100 datapoints can be trended.
EAGLE can host a huge variety of building management
Fast application control:
applications, be it traditional heating, ventilation, and air
Four selectable control loop priorities (multitasking),
conditioning (HVAC) applications, energy management
selectable control loop cycle times, and event-driven
functions, including optimum start/stop, night purge, and
switching tables allow for tailored and highly effective
maximum load demand, supervisory functions for lighting,
applications control.
sun-blind, heat and energy metering and many other
applications. Reliable control performance:
Embedded LINUX ensures reliable, independent, and
By virtue of its "peer-to-peer" concept, EAGLE is not
secure operation, especially for systems with Internet
dependent upon the availability of superordinate centrals or
access.
application network controllers.
EAGLE seamlessly integrates into CentraLine’s ARENA AX Embedded e-mail/SMS alarming:
and SymmetrE® front-ends. Configurable e-mail alarming options allow alarms to be
sent (via network or Internet-DSL connection) to e-mail
accounts and thus also to mobile phones.
3RD-PARTY SOFTWARE LICENSES CentraLine CARE tool:
This product contains software provided by third parties. See Allows re-use of existing applications and application
also EAGLE Controller – Third-Party Software Licenses macros, enables highly effective application generation,
(Product Literature No.: EN2Z-0991GE51). and supports online application debugging.
Flexible mounting options: Mounting onto wall or onto
panel back wall, into panel door, onto panel rail, and into
sub-panels (fuse boxes).
OPERATOR INTERFACE cable lengths are 320 m to 2,200 m, depending upon the
given wiring topology.
EAGLE is operated via a standard browser. By default, an By default, the IF-LON comprises the LonMark® node object,
integrated web-server provides all operation pages for a full plus application-specific LONWORKS objects.
browser-based operation.
Through the consequent use of software standards, any PC
platform can be used as an operator interface (client), Modbus RTU Master
including laptops, desktops PCs, or touch screen PCs for Optionally, either of the two onboard RS485 interfaces (but
direct flush mounting into electrical panel doors (IP65). not both simultaneously) can be used for communication via
Modbus RTU.
See also EAGLE – Installation & Commissioning Instructions
(Product Literature No.: EN1Z-0970GE51) for details.
M-Bus – EN 1434-3
Optionally, M-Bus communication is possible via the onboard
RS232 interface.
See also EAGLE – Installation & Commissioning Instructions
(Product Literature No.: EN1Z-0970GE51) for details.
Panel Bus
Optionally, one or both of the onboard RS485 interfaces can
Fig. 1. EAGLE "Homepage" Example be used for Panel Bus communication with CentraLine Panel
Bus I/O modules.
Programming
EAGLE is freely programmable using the graphic CARE HTTP
Engineering Tool and is thus ideal for all Building Control and EAGLE provides two operating options:
Building Management tasks. Internet browsers having a resolution of 800x600 pixels or
higher.
Internet Explorer for WIN CE with a resolution of 320x240
Password Protection pixels, optimized for Excel Touch or other 5.7" touch
EAGLE allows the definition of up to 6 user levels. Each user panels.
level can be assigned different read and write rights. Several For supported web browsers, please consult the Software
users with individual passwords can be defined for each user Release Bulletin.
level.
HTTPS
COMMUNICATION PROTOCOLS Secure web browser communication is supported for web
BACnet/IP – ISO 16484-5 and EN 13321-1 access via standard web browsers.
rd
Communication with other EAGLE controllers, 3 -party
BACnet devices, Honeywell Enterprise Buildings Integrator™
and SymmetrE front-ends, and with 3rd-party BACnet front-
SFTP
ends is based on the international BACnet Protocol. The firmware and application are downloaded using CARE via
the standard SFTP (Secure File Transfer Protocol). Via
EAGLE conforms to the BACnet Building Controller (B-BC)
SFTP, product- or plant-related literature can be downloaded
profile.
(without special tools) into EAGLE for later use.
For details on the BACnet Interoperability, see the EAGLE
Protocol Implementation Conformance Statement (PICS)
(Product Literature No.: EN0Z-0978GE51). SMTP
Simple Mail Transfer Protocol is used for e-mail alarming via
network and Internet-DSL connection.
BACnet MS/TP – ISO 16484-5 and EN 13321-1
Communication with other BACnet controllers (Honeywell and
rd
3 -party) is based on the international BACnet Protocol. RPC
Optionally, one or both of the onboard RS485 interfaces can CARE uses the following ports for firmware downloading and
be used for communication via BACnet MS/TP. application downloading: UDP111, TCP5000, and TCP5001.
EN0Z-0970GE51 R0515 2
EAGLE CONTROLLER – PRODUCT DATA
MID
BIAS
END
WARNING
J1 J8
MID
GND1
GND2
485-1+
485-2+
485-1-
485-2-
GND
UI10
BI1
UI1
BI2
BI3
UI9
UI2
UI3
UI6
UI7
UI8
BI4
UI4
UI5
RS485-1
AO1
24V-0
DO2
DO3
DO7
DO8
AO2
AO3
DO4
DO5
DO6
AO4
24V~
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
IN
1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CLEA2026B31, only
* Modbus RTU Master communication is possible on either
one of the two RS485 interfaces, but not on both of them
concurrently. Further, in the case of the CLEA2014B21 and
Fig. 2. Models with built-in HMI (top view) CLEA2014B31, Panel Bus communication is possible on
either of the one of the two RS485 interfaces, but not on both
of them concurrently.
8
1 2 3 4 5 6 7
WARNING
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Risk of electric shock or equipment damage!
BIAS
END
RS232
MID
GND1
GND2
485-1+
485-2+
485-1-
485-2-
GND
UI10
n.a.
n.a.
n.a.
BI1
UI1
BI2
BI3
UI9
UI2
UI3
UI5
UI6
UI7
UI8
BI4
UI4
RS485-1
M-Bus Connection
GND
DO1
AO1
24V-0
DO2
DO3
DO5
DO6
DO7
DO8
AO2
AO3
DO4
AO4
24V~
IN7
IN8
IN4
IN5
IN6
IN
1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
3 EN0Z-0970GE51 R0515
EAGLE CONTROLLER – PRODUCT DATA
controller will again address the M-Bus slave. This cycle will
SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 be repeated endlessly as long as there is no answer.
If the EAGLE does not receive any response for ≥ 5 minutes,
EAGLE PW
CONVERTER
the mapped datapoint will go to the communication failure
condition.
Fig. 5. Allowed M-Bus wiring topology
M-Bus "Unreliable_Other" Indication
Cables Each M-Bus device has a status with 8 bits. The following bits
are used to set all mapped datapoints from this M-Bus device
See section "M-Bus Connection" in EAGLE Controller –
to the "Unreliable_Other" condition.
Installation & Commissioning Instructions (EN1Z-0970GE51).
Table 1. Bits used to set all mapped datapoints
Use shielded, twisted pair cable J-Y-(St)-Y 2 x 2 x 0,8.
Bit Meaning Result
Shielding 0 app.-specific ignored
Shielding is especially recommended when the M-Bus cable 1 app.-specific ignored
is installed in areas with expected or actual electromagnetic 2 low power reliability flag set to Unreliable_Other
noise. Avoiding such areas is to be preferred. 3 perm. error reliability flag set to Unreliable_Other
Use shielded, twisted pair cable J-Y-(St)-Y 2 x 2 x 0,8 and 4 temp. error reliability flag set to Unreliable_Other
connect the shield to a noise-free earth ground – only once
5 manuf.-spec. ignored
per M-Bus connection.
6 manuf.-spec. ignored
7 manuf.-spec. ignored
M-Bus Repeaters
The M-Bus can be extended to 1,000 meters, depending on
the baud rate, and provided that the electrical limitations are Additionally, each data record has a function field which can
observed. For details refer to the Installation & indicate the data as "Value with Error." In this case, the
Commissioning Instructions (EN1Z-0970GE51). corresponding datapoint (not all datapoints) is set to the
For bus length extension, M-Bus repeaters can be used, but "Unreliable_Other" condition.
have not been tested by Honeywell. Hence, it is the NOTE: The "Unreliable_Other" condition will result in the
responsibility of the installing / commissioning personnel to corresponding datapoint value being set to the last
ensure proper functioning. valid value. This means that the value from the M-
Bus device is not shown in the datapoint; rather, an
old value is shown.
M-Bus Master Specifications
Physical Layer
Open Source Library for M-Bus
RS232 to PW3/PW20/PW60
The libmbus library is a component of RaditexSCADA that is published as open
Physical connector: RS232 / RJ45 socket (see Fig. 4) source, and it is free for anyone to use as long as due credit is given to
Cable order number: XW586 RaditexSCADA and Raditex Control in derivative work based on the libmbus
Communication rates: 300, 2,400, and 9,600 Baud are library.
supported, individually per M-Bus Copyright (c) 2010-2011, Raditex Control AB. All rights reserved.
slave. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
Max. no. of devices: 60 (excluding the EAGLE controller)
• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
Cable and wiring specifications: See EAGLE – Installation list of conditions, and the following disclaimer.
Instructions (EN1Z-0970GE51).
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
Address Range and/or other materials provided with the distribution.
M-Bus slaves can have a primary address between 1 and • Neither the name of the Raditex Control AB nor the names of its
250. contributors may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
Measurement Cycle THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS," AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
Individually per M-Bus slave, the measurement cycle can be INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
configured from 1 to 604,800 sec (i.e., 1 second to 7 days). MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
M-Bus Communication Failure Indication CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
As soon as the EAGLE runs an application which includes M- SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
Bus points, it will try to communicate with the M-Bus devices. BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
If an M-Bus slave does not respond to a message from the INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
EAGLE controller, the EAGLE controller will repeat the WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
message several times. If the M-Bus slave still does not NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
respond, the EAGLE will stall the messaging to this M-Bus OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
slave for 60 seconds. After these 60 seconds, the EAGLE DAMAGE.
EN0Z-0970GE51 R0515 4
EAGLE CONTROLLER – PRODUCT DATA
Transmission Mode
RTU (Remote Terminal Unit)
MODBUS MODBUS MODBUS
SLAVE SLAVE SLAVE
Address Range
Modbus slaves can have an address between 1 and 65000.
MODBUS Discrete Inputs, Coils, Input Registers and Holding Registers
SLAVE can have an address between 1 and 65534.
Fig. 7. Prohibited Modbus wiring topology (example)
Function Codes
The following function codes are supported:
Cables Table 2. Supported function codes
See section "EIA 485 Cable Specifications" in EAGLE
function code (hex) function
Controller – Installation & Commissioning Instructions (EN1Z-
02 Read Discrete Inputs
0970GE51).
01 Read Coils
Use shielded, twisted pair cable J-Y-(St)-Y 2 x 2 x 0,8. 05 Write Single Coil
You must use three wires: 04 Read Input Register
One wire for D1 = Modbus + 03 Read Holding Register
06 Write Single Register
One wire for D0 = Modbus –
10 Write Multiple Registers
One wire for the signal common
When using one pair for D1 and D0 and one wire of another Exception Codes
pair for the signal common, CAT5 cable may also be used. Upon reception of any of the following exception codes,
For connection details, see EAGLE Controller – Installation & datapoints of the EAGLE application will show "no response."
Commissioning Instructions (EN1Z-0970GE51). Table 3. Supported exception codes
exception code (hex) function
Shielding 01 illegal function
02 illegal data address
Shielding is especially recommended when the Modbus cable
is installed in areas with expected or actual electromagnetic 03 illegal data value
noise. Avoiding such areas is to be preferred. 04 slave device failure
05 acknowledge
Use shielded, twisted pair cable J-Y-(St)-Y 2 x 2 x 0,8 and
06 slave device busy
connect the shield to a noise-free earth ground – only once
per Modbus connection.
5 EN0Z-0970GE51 R0515
EAGLE CONTROLLER – PRODUCT DATA
Message Timeout
20 msec ... 5000 msec.
EN0Z-0970GE51 R0515 6
EAGLE CONTROLLER – PRODUCT DATA
CONTROLLER SPECIFICATIONS
General Electrical Data
Table 4. Controller specifications Table 5. Electrical data
0 … 40 °C (wall-mounting) 19 … 29 VAC, 50/60 Hz, or
Ambient temperature Power supply
0 … 50 °C (cabinet/door mounting) 20 … 30 VDC
Storage temperature -20 … +70 °C Power typically dc: 5 W; max. 6 W
Humidity 5 … 95% r.h. non-condensing consumption typically ac: 9 VA; max. 11 VA
Dimensions See Fig. 9 and Fig. 11. Current typically dc: 210 mA; max. 240 mA
consumption typically ac: 370 mA; max. 410 mA
IP20 (mounted on walls, with two
accessory MVC-80-AC1 covers)
Degree of protection
IP30 (mounted in cabinet doors, EAGLE and 24 Vac field devices can obtain their power from
with accessory MVC-80-AC2) the same transformer.
Fire class V0
Shock protection Class II Mechanical Data
Pollution degree 2 Housing Dimensions (L x B x T): 215.5 x 110 x 61 mm
Housing Material: ABS blend; flame retardant V0
Installation Class 3
Weight: 0.6 kg (without packaging)
Rated impulse 300 V for SELV, 2500 V for relay Protection Class: IP 20
voltage outputs
Automatic action Type 1.C
Software class Class A
Ball-pressure test housing parts >75°C
temperature terminals >125°C
7 EN0Z-0970GE51 R0515
EAGLE CONTROLLER – PRODUCT DATA
CPU MMI
Processor The CLEA2014B21, CLEA2014B22, CLEA2026B21, and
ARM 9 32-bit processor, 450 MHz CLEA2000B21 incorporate a built-in user interface (HMI)
featuring the following components:
one LCD Display (1);
Operating System
six operating keys (2);
LINUX
one Rotate&Push Button (3); and
Memory six LEDs (4)
128 MB DDR2-RAM 1 3
1 GB Flash Memory
Real-Time Clock
accuracy: ± 2 minutes per year (at, typically, 25 °C)
buffered typically for 72 h by gold capacitor
Mounting
The EAGLE Controller is suitable for mounting as follows:
► in cabinets;
► in fuse boxes conforming with standard DIN43880, and
having a slot height of max. 45 mm;
► on walls (using accessory MVC-80-AC1 covers).
► in cabinet front doors (using accessory MVC-80-AC2);
EN0Z-0970GE51 R0515 8
EAGLE CONTROLLER – PRODUCT DATA
Extra Parts
Table 6. Extra parts
order number description
Removable terminal plugs, push-in type; complete set of 9 plugs (for
TPU-45-01
terminals 1 - 47); for the CLEA2014Bxx and CLEA2026Bxx.
External HMI with LCD display which derives needed electrical energy
from the EAGLE controller. Suitable for connection to the RJ45 socket
CLEAHMI21
on the front of the CLEA2000B31, CLEA2014B31, CLEA2014B32, and
CLEA2026B31.
9 EN0Z-0970GE51 R0515
EAGLE CONTROLLER – PRODUCT DATA
MODELS
CLEA2000B01 (without onboard I/Os, and 600 I/Os; CLEAHMI21 External HMI cannot be connected)
CLEA2000B21 (with HMI, without onboard I/Os, and 600 I/Os; CLEAHMI21 External HMI cannot be connected)
CLEA2000B31 (without onboard I/Os, and 600 I/Os; with RJ45 socket for connection of CLEAHMI21 External HMI)
CLEA2014B01 (with 14 onboard I/Os and 52 I/Os in total*; CLEAHMI21 External HMI cannot be connected)
CLEA2014B02 (with 14 onboard I/Os and 52 I/Os in total*; CLEAHMI21 External HMI cannot be connected)
CLEA2014B21 (with HMI, 14 onboard I/Os, and 52 I/Os in total*; CLEAHMI21 External HMI cannot be connected)
CLEA2014B22 (with HMI, 14 onboard I/Os, and 52 I/Os in total*; CLEAHMI21 External HMI cannot be connected)
CLEA2014B31 (with 14 onboard I/Os and 52 I/Os in total*; with RJ45 socket for connection of CLEAHMI21 External HMI)
CLEA2014B32 (with 14 onboard I/Os and 52 I/Os in total*; with RJ45 socket for connection of CLEAHMI21 External HMI)
CLEA2026B01 (with 26 onboard I/Os and 600 I/Os in total*; CLEAHMI21 External HMI cannot be connected)
CLEA2026B21 (with HMI, 26 onboard I/Os, and 600 I/Os in total*; CLEAHMI21 External HMI cannot be connected)
CLEA2026B31 (with 26 onboard I/Os and 600 I/Os in total*; with RJ45 socket for connection of CLEAHMI21 External HMI)
*I/Os in total include onboard I/Os, I/Os via Panel Bus, I/Os via Modbus, I/Os via M-Bus, and I/Os via LONWORKS Bus.
CLEA2014B21
CLEA2014B31
CLEA2014B22
CLEA2014B32
CLEA2026B21
CLEA2026B31
CLEA2000B21
CLEA2000B31
max. cable
feature description
length
EN0Z-0970GE51 R0515 10
EAGLE CONTROLLER – PRODUCT DATA
DIMENSIONS
215.5 57.5
49.5
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
BIAS
END
RS232
MID
GND1
GND2
485-1+
485-2+
485-1-
485-2-
GND
UI10
BI1
UI1
BI2
UI2
BI3
BI4
UI9
UI3
UI4
UI5
UI6
UI7
UI8
RS485-1
55.5
110
45 52
GND
BO1
AO1
24V-0
BO2
BO3
BO7
BO8
AO2
AO3
BO4
BO5
BO6
AO4
24V~
IN8
IN4
IN5
IN6
IN7
IN
1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
BIAS
END
RS232
MID
GND1
GND2
485-1+
485-2+
485-1-
485-2-
GND
UI10
BI1
UI1
BI2
BI3
UI9
UI2
UI3
UI6
UI7
UI8
BI4
UI4
UI5
RS485-1
110
J1 J8
45 52
GND
BO1
AO1
24V-0
BO2
BO7
BO8
AO2
BO3
BO4
BO5
BO6
AO3
AO4
24V~
IN5
IN6
IN7
IN8
IN4
IN
1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Fig. 10. EAGLE Controller with RJ45 socket for connection of CLEAHMI21 External HMI, dimensions (in mm)
11 EN0Z-0970GE51 R0515
EAGLE CONTROLLER – PRODUCT DATA
215.5 57.5
55.5
147
52
Fig. 11. EAGLE Controller with built-in HMI (with MVC-80-AC1), dimensions (in mm)
215.5 57.5
147
J1 J8
52
Fig. 12. EAGLE Controller with RJ45 socket for CLEAHMI21 External HMI (with MVC-80-AC1), dimensions (in mm)
NOTE: Use of the covers (MVC-80-AC1) will obstruct access to the Ethernet and USB 2.0 Host Interfaces
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
CentraLine
Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich, Germany
Phone +49 (0) 7031 637 845
Fax +49 (0) 7031 637 740
info@centraline.com Subject to change without notice
www.centraline.com EN0Z-0970GE51 R0515