25 RH , 25RHS

10/2009
 17

7 10

8
16

11
1

14

2 4

6
15
21511348

18.03.2009 10:25 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511348 Revision -
Title HARVESTER HEAD Date 19.08.2008
Specification KESLA 25RH

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511347 EQUIPMENT FRAME ASSY 1 215.16
2 21511641 EQUIPMENT SAW ASSY 1 17.94
3 21511659 EQUIPMENT SAW SENSOR ASSY 1 1.55
4 21510234 EQUIPMENT DELIMBING KNIVES 1 36.75
5 21511882 EQUIPMENT REAR KNIVES ASSY 1 7.76
6 21510235 EQUIPMENT ROLLERS AND ARMS 1 117.31
7 21510238 EQUIPMENT TILT ASSEMBLY 1 45.64
8 21511669 EQUIPMENT COVERS 1 27.59
9 21511440 EQUIPMENT LENGHT MEASURING UNIT 1 11.47
10 21510813 EQUIPMENT HYDRAULIC VALVE ASSY 1 48.43
11 21511972 EQUIPMENT ELECTRONICS RH 1 4.07
12 21511838 HOSE KIT VALID FROM #207 1 0
13 28678001 CYLINDER 32/16-145 1 0.76
14 28711001 CYLINDER 50/36X230 1 4.43
15 28712001 CYLINDER 70/40X210 1 5.49
16 28723001 CYLINDER 50/36X115 2 3.64
17 28724001 CYLINDER 50/36-120 2 3.6
20 21510796 ROLL IDLE ROLLER 1 6.39

18.03.2009 10:25 Page 2/2

 29
30 9
32
17 10
2 31 24
12

7 20
11

19

21
22

15

18
27
8 23 25
28 26 14 16 3
13
5 6
4

21511347

18.03.2009 10:27 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511347 Revision -
Title EQUIPMENT Date 17.04.2008
Specification FRAME ASSY

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21510572 FRAME 1 193.27
2 3300922 DAMPER C60/40 M10X35 C48060 2
3 21511409 BLADE FIXED FRONT KNIFE 1 6.46
4 3030145 WASHER M12 NORD LOCK 10 0
5 3020005 NUT M12 ZN DIN 985 7 0.02
6 3010832 ALLEN SCREW M12X40 10.9 DIN 912 5 0.05
7 3020004 NUT M10 ZN DIN 985 2 0
8 21511109 PUMP CHAIN OIL , JIC 1 0.78
9 21509512 PLUG CHAIN OIL FILL 1 0.36
10 3091198 CONNECTOR 29-1120-06-06 4 0.09
11 21509965 AXLE 25-76 2 0.27
12 21510666 AXLE RULLA 25-118 2 0.48
13 21510175 COVER 1 4.5
14 3010808 SCREW M10X20 ZN DIN 6921 5 0.03
15 21511883 GUIDANCE CHAIN BULLET STOPPER 1 0.82
16 3090911 ACCUMULATOR 2 1.3
17 3010187 SCREW M8X60 8.8 ZN DIN 912 2 0
18 3020001 NUT M8 ZN DIN 985 4 0
19 3060090 SNAPRING AS 25X2 ZN DIN 471 2 0
20 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 2 0
21 3110042 SEAL R-08 R 1/2" 4 0.01
22 3090994 SCREW 570RLP-08-08 2 0.1
23 21509382 AXLE 64/40-144 2 1.45
24 3010252 SCREW M8X30 8.8 ZN DIN 912 2 0
25 3010814 ALLEN SCREW M12X80 12.9 DIN 912 2 0
26 3010193 SCREW M10X35 8.8 ZN DIN 912 3 0
27 3020020 NUT M10 ZN DIN 934 3 0
28 3030146 WASHER M10 NORD LOCK 6 0
29 21509744 BLOCK CONNECTOR BLOCK 1 0.54
30 3090210 PLUG 1 0.03
31 3090901 CONNECTOR 6010-06-06 4 0.05
32 3090728 SCREW R 3/8" L=31 MM 1 0.06
33 3110040 SEAL R-06 R 3/8" 2 0

18.03.2009 10:27 Page 2/2

 4

3
1
2

21509512

20.02.2009 9:32 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21509512 Revision -
Title PLUG Date 12.12.2006
Specification CHAIN OIL FILL

Specification Dimensions Pc Amount Unit Nto

Pos Item code Title
Weight
1 21509511 PLUG AV41/R1"-45 1 0.3
2 3110173 SEAL R-16 R 1" 1 0.01
3 3090425 BREATHER 1 0.04
4 3121078 VALVE 1 0.01

20.02.2009 9:32 Page 2/2

 5 14 13 8 11
1
2
4
9
8
3
10
7
12

21511109

20.02.2009 9:41 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511109 Revision -
Title PUMP Date 25.01.2005
Specification CHAIN OIL , JIC

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21503692 FRAME 1 0.52
2 21503693 PISTON 1
3 21503694 LIMITER 1 0.1
4 21503744 LIMITER 1 0
5 3300711 FILTER 5053-24-SS 1 0.01
6 3010267 SCREW M6X40 12.9 DIN 912 4 0
7 3110041 SEAL R-04 R 1/4" 1 0
8 3110042 SEAL R-08 R 1/2" 2 0.01
9 3300852 SPRING LAINE 26832.5X8X65 SF-TFX 17223-B 1 0.01
10 3120364 VALVE 1
11 21511108 RESTRICTION 1 0.08
12 3090462 CONNECTOR 6010-04-06 1 0.04
13 3110177 SEAL 16/21,5X3 GOR (TIKE) 1 0
14 21503696 SEAL SEAL 1

20.02.2009 9:41 Page 2/2

 12 9

24 1
19
13

16
23

17

18

6
21 22
5
15
8 4
7
14 2

3
11
10

21510233

18.03.2009 12:15 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510233 Revision -
Title EQUIPMENT Date 17.04.2008
Specification SAW ASSY

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21509503 FASTENER F11-19 SAW MOTOR 1
2 21509501 ARM 1 3.07
3 21509205 SLEEVE 134/122/100/94-28 1 0.97
4 21509206 AXLE 38/20/M16-118 1 0.45
5 21509647 FASTENER SAW BAR HOLDER 1 0.6
6 21509645 TENSIONER 1 0.03
7 3020134 NUT M16 M10 DIN 6330B 2 0.05
8 3020010 NUT M16 ZN DIN 985 1 0
9 3010248 SCREW M10X30 8.8 ZN DIN 912 7 0
10 3010286 SCREW M6X30 8.8 ZN DIN 912 12 0
11 3030151 WASHER M6 NORD LOCK 12 0
12 3030146 WASHER M10 NORD LOCK 7 0
13 21509500 SCREW 2 0.12
14 3110494 SEAL 134.5X3 90 SHORE 2 0.02
15 3110845 SEAL 115X2.5 70 SHORE 1 0.01
16 3090211 PLUG 1 0.02
17 3010268 SCREW R 1/8" ZN DIN 906 1 0
18 3120920 VALVE 1
19 3090462 CONNECTOR 6010-04-06 1 0.04
20 21509646 KEY 1 0.44
21 3030106 WASHER M8 ZN DIN 9021 1 0.01
22 3010253 SCREW M8X20 8.8 ZN DIN 912 1 0
23 3301313 GUIDE BAR WM2-25-80SM 25" (2 MM) 1 3.43
24 3301358 CHAIN HC-87-2.0 25" 1 0.04

18.03.2009 12:15 Page 2/2

 11 10
9
7
12
5

2
14 8
3
4

13

15

16

21511640

17.09.2009 10:28 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511640 Revision -
Title ASSEMBLY Date 17.04.2008
Specification SAW MOTOR ASSY

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 3160194 MOTOR 1 11
2 21509339 SLEEVE 88/44/25-25 1 0.29
3 3300739 SPROCKET WHEEL GB-CDE-13Z 1 0.12
4 21510069 FLANGE CHAIN CATCHER 1 0.17
5 3030145 WASHER M12 NORD LOCK 2 0.34
6 3300742 WEDGE PKR 8X7X35 1 3.91
7 3010536 SCREW M12X30 12.9 ZN DIN 912 2 0.28
8 3110130 SEAL R-12 R 3/4" 2 0.06
9 3110040 SEAL R-06 R 3/8" 1 0.13
10 3091112 CONNECTOR 26-04000-12-10 1 0
11 3090901 CONNECTOR 6010-06-06 1 0.01
12 21510283 RESTRICTION 6010-12-10 D=7.5 1 0.16
13 3010265 SCREW M5X30 12.9 DIN 912 2 0
14 3040103 COTTER PIN 6X32 H6 DIN 6325 2 0
15 3030152 WASHER M8 NORD LOCK 1 0.01
16 3010886 ALLEN SCREW M8X35 12.9 DIN 912 1 0

17.09.2009 10:28 Page 2/2

 21

22 19 15 8 23

14
1
6

17

16
18 4 13 7 2 12 10 20 11 9

21511426

20.02.2009 10:02 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511426 Revision -
Title EQUIPMENT Date 16.11.2006
Specification SAW SENSOR ASSY

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21510547 FRAME 1 0.58
2 21509505 SLEEVE 1 0.49
3 21511427 LEVER 1 0.22
4 21511428 COVER 1 0.08
5 21509508 LINK 1 0.36
6 21510464 SCREW 1
7 3100156 BEARING MB 4030 DU 1 0.06
8 21510531 SWITCH 1
9 3010309 SCREW M4X5 DIN 914 1 0
10 3010773 SCREW M3X8 ZN DIN 7991 3 0
11 3110404 SEAL 39.2X3 90 SHORE 1 0.01
12 3110182 SEAL 50.2X3 90 SHORE 1 0.01
13 3110460 SEAL 49X1.5 (47.35X1.78) 1 0
14 3010594 SCREW M5X10 8.8 DIN 915 2 0
15 3010262 SCREW M6X20 8.8 ZN DIN 912 4 0
16 3010288 SCREW M6X25 8.8 ZN DIN 912 1 0
17 3010302 SCREW M5X16 8.8 ZN DIN 912 6 0
18 3020061 NUT M6 ZN DIN 985 1 0
19 3030151 WASHER M6 NORD LOCK 4 0
20 3181017 FILTER 1 0.02
21 3131970 HOSE 5712-04/HI-77-06/L=1900 1 0
22 3110040 SEAL R-06 R 3/8" 1 0
23 3181102 SENSOR 1 0.08

20.02.2009 10:02 Page 2/2

 4
5

6
15
7 10
14

11

12

13

2
21510234

18.03.2009 10:01 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510234 Revision -
Title EQUIPMENT Date 04.04.2008
Specification DELIMBING KNIVES

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21509236 AXLE 40/M30X1.5-393 2 3.4
2 21510535 BLADE LEFT 1
3 21510536 BLADE RIGHT 1 20.55
4 21509238 STABILIZER 1 3.38
5 21509254 AXLE 25-114 1 0.48
6 21510184 AXLE 25/M20-160 ( 2 0.62
7 3100261 BEARING WB 802 4040 4 0.08
8 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 2 0
9 3010291 ALLEN SCREW M8X25 8.8 ZN DIN 912 1 0
10 3020162 NUT KM7 NYLOC M35X1.5 2 0.07
11 3020009 NUT M20 ZN DIN 985 2 0
12 3030055 WASHER M20 ZN DIN 125 2 0.02
13 3030152 WASHER M8 NORD LOCK 1 0
14 3020005 NUT M12 ZN DIN 985 2 0
15 21510828 MEASURING DEVICE LOG DIAMETER 1 4.35

18.03.2009 10:01 Page 2/2

 13

26

14
11 10
1
20
18 10
27 9 14

25
17

2
7
24
15 23 13
19
22
21

6 3

4 8
9
16
5 18
12 27

21510828

18.03.2009 10:22 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510828 Revision -
Title MEASURING DEVICE Date 09.11.2006
Specification LOG DIAMETER

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511313 FRAME JIC-FITTING 1 0.72
2 21510546 FLANGE 1 0.05
3 21510823 RACK BAR 1 0.83
4 21511314 COVER 1
5 3180952 SENSOR 1 0.11
6 21503449 GEAR M1-26 B SKS 1
7 21503450 AXLE 15/10/6-20.5 1 0.01
8 21510531 SWITCH 1
9 3100132 BEARING INA GE 15 ES 2 0.03
10 3100210 BEARING MB 2015 DU 2 0.01
11 3020135 NUT KM7 1 0.07
12 3010692 SCREW M5X20 8.8 ZN DIN 912 4 0
13 3050001 GREASE NIPPLE M6X1 DIN 71412 2 0
14 3110459 SEAL GA 20/28X3.5 2 0.01
15 3010474 SCREW M5X12 8.8 ZN DIN 7984 2 0
16 3010773 SCREW M3X8 ZN DIN 7991 3 0
17 3010309 SCREW M4X5 DIN 914 1 0
18 3010681 SCREW M6X10 ZN DIN 914 2 0
19 3110835 SEAL 53.7X1.78 70 SHORE 1 0
20 3020130 NUT M10 ZN DIN 936 1 0
21 3040080 COTTER PIN 2X6 DIN 1481 1 0
22 3060067 SNAPRING 6 DIN 471 1 0
23 3100208 BEARING 626-2 RS 1 0.01
24 3181017 FILTER 1 0.02
25 3132081 HOSE 5705-06/HI-77-06/L=1000 1 0
26 21510829 SLEEVE 1 0.69
27 3300635 SPRING 28X12.2X1.5 SF-TAF DIN 2093 2 0.01

18.03.2009 10:22 Page 2/2

 6

8
4

21511882

18.03.2009 10:34 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511882 Revision -
Title EQUIPMENT Date 21.04.2008
Specification REAR KNIVES ASSY

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21510247 AXLE 40/M30X1.5-361 2 3.17
2 21510594 BLADE RIGHT REAR 1
3 21510593 BLADE LEFT REAR 1
4 3100261 BEARING WB 802 4040 4 0.08
5 3020162 NUT KM7 NYLOC M35X1.5 2 0.07
6 21510666 AXLE RULLA 25-118 2 0.48
7 3060090 SNAPRING AS 25X2 ZN DIN 471 2 0
8 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 2 0

18.03.2009 10:34 Page 2/2

KESLA 25RH 12 29
20 21
6 NOTE! 25RHS motor# 3160277 9 14
18
10
25 30
17
24
31

15
13
11
27
22
28

19
8
4
16

1
26
32 7
2

23

21510235

18.03.2009 12:05 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510235 Revision -
Title EQUIPMENT Date 22.04.2008
Specification ROLLERS AND ARMS

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21509393 AXLE 30-154 1 0.84
2 21509997 AXLE 40/M30X1.5-533 2 4.46
3 21511076 ARM LEFT 1
4 21511074 ARM RIGHT 1
5 21511078 AXLE 2 2.52
6 3160267 MOTOR 2
7 21511071 ARM LEFT 1 17.06
8 21511072 ARM RIGHT 1 17.06
9 21509961 SLEEVE 58X34-20 2 0.27
10 21509392 SLEEVE 58/30-3 3 0.05
11 21509968 SLEEVE 45X30-70 1 0.48
12 21509969 AXLE 35-69 2 0.51
13 21509971 AXLE 35-123 2 0.97
14 21510495 STABILIZER 1 5.54
15 21511841 COVER RIGHT 1 2.53
16 21511840 COVER LEFT 1 2.62
17 3100364 BEARING WB 802 3020 2 0.03
18 3100261 BEARING WB 802 4040 4 0.08
19 3100196 BEARING WB 802 3540 8 0.07
20 3100222 BEARING WB 802 3530 1 0.05
21 3020162 NUT KM7 NYLOC M35X1.5 2 0.07
22 3020173 NUT KM6 NYLOC 981 2 0.06
23 3010624 SCREW M16X80 12.9 DIN 912 7 0
24 3030150 WASHER M16 NORD LOCK 26 0.01
25 3020011 NUT M16 ZN DIN 934 6 0
26 3010820 SCREW M16X45 12.9 DIN 912 13 0
27 3090901 CONNECTOR 6010-06-06 2 0.05
28 3090290 CONNECTOR 1501494 4 0.16
29 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 13 0
30 3010090 SCREW M8X16 8.8 ZN DIN 933 8 0
31 3030152 WASHER M8 NORD LOCK 8 0
32 3030144 WASHER M14 DIN 74361 20

18.03.2009 12:05 Page 2/2

 2
25RH ROLLER OPTIONS

21511986

18.03.2009 10:40 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511986 Revision -
Title EQUIPMENT Date 21.08.2008
Specification 25RH ROLLER OPTIONS

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511604 ROLL LEFT 1 25.67
2 21511605 ROLL RIGHT 1 25.67
3 21511384 ROLL EUCA 2 27.21
4 21511858 ROLL SOFT GRIP 2 23.63
5 21510888 ROLL MOIPU 25RH 2 46.5

18.03.2009 10:40 Page 2/2

 4
3
1

5
6
2

21510796

12.05.2009 15:43 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510796 Revision A
Title ROLL Date 16.02.2007
Specification IDLE ROLLER

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21510650 ROLL 1 3.15
2 21510651 AXLE 55/50/45X34-185 1 2.2
3 3100172 BEARING 6010-2RS 4 0.26
4 3060061 SNAPRING 80 DIN 472 2 0
5 3010246 SCREW M12X30 8.8 ZN DIN 912 2 0
6 3030145 WASHER M12 NORD LOCK 2 0
7 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 2 0

12.05.2009 15:43 Page 2/2

 IDLE ROLLER EUCA

1
6

21511649

18.03.2009 10:41 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511649 Revision -
Title EQUIPMENT Date 07.09.2007
Specification IDLE ROLLER EUCA

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511390 ROLL EUCA 1 2.15
2 3030145 WASHER M12 NORD LOCK 2 0
3 3010246 SCREW M12X30 8.8 ZN DIN 912 2 0
4 3060061 SNAPRING 80 DIN 472 2 0
5 3100172 BEARING 6010-2RS 4 0.26
6 21510651 AXLE 55/50/45X34-185 1 1.25

18.03.2009 10:41 Page 2/2

 7
1

21510238

18.03.2009 10:43 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510238 Revision -
Title EQUIPMENT Date 17.04.2008
Specification TILT ASSEMBLY

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21510282 LINK 1 44.84
2 3300922 DAMPER C60/40 M10X35 C48060 4
3 21509966 AXLE 25-81 2 0.3
4 3010187 SCREW M8X60 8.8 ZN DIN 912 2 0
5 3020001 NUT M8 ZN DIN 985 2 0
6 3100188 BEARING WB 802 4050 2 0.1
7 3020004 NUT M10 ZN DIN 985 4 0

18.03.2009 10:43 Page 2/2

 13 18 21
20
7 9 4 1
6
16
8
5
14

3 9

2
12

22
11
23
17 24

19

15
10

21511669

18.03.2009 10:45 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511669 Revision -
Title EQUIPMENT Date 22.04.2008
Specification COVERS

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21510557 COVER 1 6.66
2 21510558 COVER SUOJAKANSI 1 12.57
3 21510562 BLOCK 1 2.57
4 21511277 BLOCK 1 2.18
5 3110173 SEAL R-16 R 1" 4 0.01
6 3090984 CONNECTOR 6010-16-16 4 0.25
7 3090290 CONNECTOR 1501494 1 0.16
8 3110130 SEAL R-12 R 3/4" 1 0.01
9 3030145 WASHER M12 NORD LOCK 4 0
10 3030146 WASHER M10 NORD LOCK 6 0
11 3030054 WASHER M16 ZNC H225 DIN 125 1 0.01
12 3020005 NUT M12 ZN DIN 985 2 0
13 3010246 SCREW M12X30 8.8 ZN DIN 912 2 0
14 3010274 SCREW M10X70 8.8 ZN DIN 912 4 0
15 3020004 NUT M10 ZN DIN 985 2 0
16 3010189 SCREW M12X35 10.9 ZN DIN 7991 2 0
17 3010025 SCREW M16X30 8.8 ZN DIN 933 1 0
18 3090210 PLUG 7 0.03
19 3090360 CONNECTOR EMA3 R 3/8" 2 0.1
20 3091177 PLUG 2 0.2
21 21511769 SUPPORT HOSE SUPPORT 1 1.51
22 3090359 CONNECTOR EMA3 R 1/8" 1 0.07
23 21512032 CONNECTOR 1
24 3110040 SEAL R-06 R 3/8" 2 0

18.03.2009 10:45 Page 2/2

 2

21511769 5

20.02.2009 14:20 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511769 Revision -
Title SUPPORT Date 07.01.2008
Specification HOSE SUPPORT

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511354 FASTENER 1 0.15
2 21511356 FLAT BAR 1 0.18
3 3010562 SCREW M10X110 8.8 ZN DIN 912 2 0
4 3010193 SCREW M10X35 8.8 ZN DIN 912 2 0
5 3020004 NUT M10 ZN DIN 985 4 0
6 3030146 WASHER M10 NORD LOCK 4 0
7 21511768 FOOT 1 1.18

20.02.2009 14:20 Page 2/2

 7

9 12

11
3

4 10
6
5
2 1

21511440
 SPARE PART LIST
Item code 21511440 Revision -
Title EQUIPMENT Date 28.11.2006
Specification LENGHT MEASURING UNIT

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511439 EQUIPMENT LENGHT MEASURING UNIT 1 2.69
2 21511407 SCREW 1 0.16
3 21510850 AXLE 1 0.34
4 21510582 FASTENER 2
5 3010832 ALLEN SCREW M12X40 10.9 DIN 912 4 0
6 3030145 WASHER M12 NORD LOCK 4 0
7 21511322 DAMPER HI33 -08 - 98 1
8 3020005 NUT M12 ZN DIN 985 1 0
9 3010855 SCREW M12X160 12.9 DIN 912 1 0
10 21511377 ROLL WIDE (OPTIONAL) 1 3.28
11 21510335 ROLL 2-ROW SOLID (OPTIONAL) 1 3.11
12 21511963 ROLL 2-ROW (OPTIONAL) 1 1.89
 21
17

15

11 7

18
4 9

9
13 3
8 2
5 1 10
12 19
14 16 8

21511439

20.02.2009 11:41 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511439 Revision -
Title EQUIPMENT Date 28.11.2006
Specification LENGHT MEASURING UNIT

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511404 FRAME 1
2 21511438 ROLL LENGHT MEASURING ROLLER 1 2.33
3 21510465 COVER 1
4 21503286 COVER 1
5 21510531 SWITCH 1
6 21510464 SCREW 1
7 3010309 SCREW M4X5 DIN 914 1 0
8 3010773 SCREW M3X8 ZN DIN 7991 5 0
9 3010317 SCREW M5X8 8.8 ZN DIN 7984 8 0
10 3060003 SNAPRING 50 ZN DIN 471 1 0
11 3110404 SEAL 39.2X3 90 SHORE 1 0.01
12 3110823 SEAL 30X4 70 SHORE 2 0.01
13 3110444 SEAL 62X3 70 SHORE 1 0.01
14 3180953 SENSOR 1 0.11
15 3100272 BEARING WB 802 2025 2 0.02
16 21510532 WASHER 1 0.01
17 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 1 0
18 21510869 SLEEVE 35/22-31 RUBBER 1 0.14
19 3181017 FILTER 1 0.02
20 3110158 SEAL 8.73X1.78 90 SHORE 1 0
21 3131971 HOSE 5718-06/HI-77-06/L=1100 1 0

20.02.2009 11:41 Page 2/2

 4
2 3
1
7
5

21511438

20.02.2009 11:44 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511438 Revision -
Title ROLL Date 21.11.2006
Specification LENGHT MEASURING ROLLER

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21510841 ROLL 1 0.96
2 3100172 BEARING 6010-2RS 2 0.26
3 3110456 SEAL 60/80X7/7.5 1 0.05
4 3060061 SNAPRING 80 DIN 472 1 0
5 21511301 GEAR Z 26 1 0.4
6 21510842 FLANGE 1 0.4
7 3040020 COTTER PIN 6X20 ZN DIN 1481 6 0

20.02.2009 11:44 Page 2/2

 7
8
2
6
3
1

21511951

20.02.2009 11:48 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511951 Revision -
Title EQUIPMENT Date 09.06.2008
Specification LENGHT MEAS. SPRING KIT

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511393 SCREW 2
2 21511405 HOLDER 1 0.57
3 3030148 WASHER M20 NORD LOCK 2 0.01
4 21511406 HOLDER 2 0.3
5 3300748 SPRING 6X20X110 SF-TFX 2 0.03
6 3100388 BEARING MB 1615 DU 6 0.01
7 3020005 NUT M12 ZN DIN 985 2 0
8 3301299 SPRING 23X12.2X1 SF-TAF 4300 DIN 2093 4 0

20.02.2009 11:48 Page 2/2

 14 15

13 3
16 17
12 12
8

9 18

1
3

13

12

10
O-ring #3110158
2 8,73x1,78 / 80 pcs

O-ring #3110931 / 4 pcs 7

21,89x2,62 6 4
O-ring #3110932 / 2 pcs
10,82x1,78 6 7
4 5 4
4 5
4 11
PROCON OPTIONAL REDUCER
# 21510811

21510813

16.03.2009 14:41 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510813 Revision -
Title EQUIPMENT Date 25.04.2008
Specification HYDRAULIC VALVE ASSY

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511886 BLOCK HYDRAULIC BLOCK ASSY 1 20.43
2 3120941 VALVE 1
3 3120528 VALVE 3 2.2
4 3120841 VALVE 5 1.3
5 3120839 VALVE 2 1
6 3120249 VALVE 2 1
7 3120840 VALVE 2 1.3
8 3120529 VALVE 1 1.5
9 3120619 VALVE 1 2.2
10 3120855 VALVE 1 1.8
11 3120462 VALVE 1 1.3
12 3120577 VALVE 2 0.55
13 3090182 CONNECTOR EMA3 R 1/4" DIN 2353 5 0.08
14 3010564 SCREW M5X60 8.8 ZN DIN 912 8 0
15 3010470 SCREW M6X55 12.9 DIN 912 2 0
16 3010828 SCREW M10X65 12.9 DIN 912 4 0
17 3010764 SCREW M5X150 12.9 DIN 912 8 0
18 3010765 SCREW M5X110 12.9 DIN 912 8 0
19 3010769 SCREW M5X70 12.9 DIN 912 4 0

16.03.2009 14:41 Page 2/2

 33 26 17 Saw valve seal kit #3120835T
26 3
28 4

Flow divider seal kit #3120911T

14
5
27
1
19
23 29
13

18 16 19
20
21
29
15 7 8

34 29
31 12
23
19
30
16
17
25
11
24 35
17 9
14 2
13
15
6 18 10
32
27 32
10
19
29 19 20 32 36
16 25
29 22
21511886 19 11

20.02.2009 14:27 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511886 Revision -
Title BLOCK Date 24.04.2008
Specification HYDRAULIC BLOCK ASSY

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21510555 BLOCK NG 16 1 11.68
2 21509770 BLOCK 6 X NG6 1 4.84
3 3120835 CARTRIDGE 1 0.5
4 3120441 SOLENOID 1 0.48
5 3120911 CARTRIDGE 1
6 21511011 SLEEVE 25/12.5-18 2 0.05
7 3010829 SCREW R 1/2" DIN 906 3 0.02
8 3010242 SCREW R 3/8" ZN DIN 906 1 0.01
9 3010243 SCREW R 1/4" DIN 906 2 0.01
10 3090211 PLUG 2 0.02
11 3090210 PLUG 2 0.03
12 3110159 SEAL 12.42X1.78 90 SHORE 2 0
13 3110173 SEAL R-16 R 1" 2 0.01
14 3110130 SEAL R-12 R 3/4" 4 0.01
15 3110042 SEAL R-08 R 1/2" 2 0.01
16 3110040 SEAL R-06 R 3/8" 10 0
17 3090290 CONNECTOR 1501494 4 0.16
18 3090917 CONNECTOR R 1/2" -7/8" JIC 26-04001-08-10 2 0.11
19 3090901 CONNECTOR 6010-06-06 8 0.05
20 21510224 HOUSING 2
21 21510228 RESTRICTION M10X10/D=2.3 1 0
22 21510229 RESTRICTION M10X10/D=2.5 1 0
23 3090212 PLUG 2 0.05
24 3010292 SCREW M8X16 8.8 ZN DIN 912 4 0
25 3030152 WASHER M8 NORD LOCK 6 0
26 3010830 SCREW M8X8 8.8 ZN DIN 912 3 0
27 3090984 CONNECTOR 6010-16-16 2 0.25
28 21510820 RESTRICTION M6X1 / 1.2MM 1
29 3091229 CONNECTOR 29-1230060606 5 0.08
30 3010814 ALLEN SCREW M12X80 12.9 DIN 912 2 0
31 3030145 WASHER M12 NORD LOCK 2 0
32 21511856 CONNECTOR R3/8" / R3/8" -35MM 3 0.1
33 3110114 SEAL 8.6X13X1 3 0
34 3010267 SCREW M6X40 12.9 DIN 912 1 0
35 3010638 SCREW M8X80 8.8 ZN DIN 912 1 0
36 3020001 NUT M8 ZN DIN 985 1 0

20.02.2009 14:27 Page 2/2

Used in PROCON versions (Optional)

3 3

1
5

21510811 Pressure recucer (propo)

20.02.2009 12:11 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510811 Revision -
Title VALVE Date 25.01.2008
Specification PRESSURE REDUCER (PROPO)

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21510556 BLOCK 1 1.27
2 3120942 VALVE 1 0.08
3 3010268 SCREW R 1/8" ZN DIN 906 4 0
4 3090182 CONNECTOR EMA3 R 1/4" DIN 2353 1 0.08
5 3110158 SEAL 8.73X1.78 90 SHORE 4 0
6 3181037 CABLE 151P3N10011 2X0.75-1 M PUR 1 0.18

20.02.2009 12:11 Page 2/2

 SPARE PART LIST
Item code: 21511838 Revision (Valid from #25RH207)
Title HOSE KIT, KESLA 25RH /RHS Date 050208
Specification
Pos Item code Title Specification Pcs Route
1 3132013 Hose 5755-16 / HI 33-16 / 5764-16 L=570 300deg 1 P - Head main inlet
2 3132015 Hose 5755-16 / HI 33-16 / 5764-16 L=570 60deg 1 T - Head main inlet
3 3132603 Hose 5755-12-10 / HI 33-10 / 5705-12-10 L=1250 4 Feed motor
4 3132070 Hose 5755-10-08 / HI 84-08 / 5705-10-08 L=550 1 ST – Saw motor
5 3131848 Hose 5755-10-08 /HI-33-08 / 5764-10-08 L=640 1 SP – Saw motor
6 3131857 Hose 5755-06 /HI-84-06 / 5705-06 L=550 2 A1, B1- Frame inlet
7 3132072 Hose 5705-06-04 / HI-84-04 /5755-06-04 L=950 1 A3 – Saw cylinder bottom
8 3132073 Hose 5705-06-04 / HI-84-04 / 5755-06-04 L=1150 1 B3 – Saw cylinder rod
9 3131853 Hose 5705-06-04/ HI-84-04 / 5705-06-04 L=1400 1 B4 – Tilt cylinder bottom
10 3131917 Hose 5705-06-04/ HI-84-04 / 5755-06-04 L=1350 1 B4 – Tilt cylinder bottom
11 3132074 Hose 5705-06-04/ HI-84-04 / 5755-06-04 L=1850 1 A4 – Tilt cylinder rod
12 3132075 Hose 5705-06-04/ HI-84-04 / 5705-06-04 L=1650 1 A4 – Tilt cylinder rod
13 3132604 Hose 5705-06/ HI-84-06 / 5755-06 L=400 1 A5 – Frame inlet
14 3131959 Hose 5705-06/ HI-84-06 / 5705-06 L=550 2 B5 – Frame inlet, Accumulators
15 3132085 Hose 57RL-1/2”-06/ HI-84-06 / 5705-06 L=850 2 Accumulator
16 3132605 Hose 5705-06 / HI-84-06 / 5705-06 L=400 4 Knife cylinder, Roller cylinder – Frame inlet
17 3131862 Hose 5705-06 / HI-84-06 / 5764-06 L=850 1 Saw motor drain
18 3132078 Hose 5705 -06 / HI84-06 /5705 -06 L=1200 2 Feed motors drain
19 3131864 Hose 5764-06 / HI 84-06 / 57RL-06 L=750 180deg 1 Drain
20 3132079 Hose 5705-06-04/HI- 77-04 / 5755-06-04 L=520 1 Chain oil pump – saw
21 3132082 Hose 5705-06-04/HI-77-04 / 5755-06-04 L=750 1 Saw cylinder – Chain oil pump
22 3132083 Hose 5755-06-04/HI-84-04/5755-06-04 L=1150 180deg 1 A2- Rear knife cylinder bottom (right)
23 3132084 Hose 5705-06-04/HI-84-04/5764-06-04 L=500 1 B2- Rear knife cylinder rod (right)
24 3131965 Hose 5705-06-04/HI-84-04/5755-06-04 L=370 1 A2- Rear knife cylinder bottom (left)
25 3132002 Hose 5755-06-04/HI-84-04/5764-06-04 L=1350 1 B2- Rear knife cylinder rod (left)
Item code: 21511838 Revision
Title HOSE KIT, KESLA 25RH /RHS Date
Specification
Pos Item code Title Specification Pcs Route
26 3132080 Hose 5712-06 / HI 77-06 L=1750 1 Saw position sensor cable protector
27 3132081 Hose 5705-06 / HI 77-06 L=1000 1 Diameter sensor cable protector
28 3131971 Hose 5718-06 / HI 77-06 L=1100 1 Length sensor cable protector
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
 SPARE PART LIST
Item code: 21511842 Revision (Valid from #25RH207)
Title HOSE KIT (OPTIONS), 25RH/RHS Date 050208
Specification
Pos Item code Title Specification Pcs Route
1 3132614 Hose 57RL-06-04 / HI-84-04 / 5755-06-04 L=1150 1 Stump treatment, inside the head
2 3131542 Hose 57RL-04 /HI-84-04 /57RL-04 L=450 1 Stump treatment, saw box
3
4 3132615 Hose 57RL-04 / HI-77-04 / 5705-06-04 L=1300 2 Colour tank-colour pump
5 3132616 Hose 57RL-04 / HI-77-04 /5705-06-04 L=600 2 Pump-nozzles
6 3132616 Hose 57RL-04 / HI-77-04 /5705-06-04 L=600 1 Pump drain
7 3132617 Hose 57RL-04 / HI-77-04 / 5755-06-04 L=1200 1 Pump P
8
9 3132618 Hose 5764-06/ HI-77-06 / 5755-06 L=350 1 Measuring wheel cylinder bottom
10 3132619 Hose 5755-06-04 / HI-77-04 / 5755-06-04 L=460 1 Measuring wheel cylinder rod
11 3132620 Hose 5705-06 /HI-77-06 / 5755-06 L=600 1 Measuring wheel cylinder accumulator
12
13 3132621 Hose 5755-06-04 / HI84-04 / 5764-06-04 L=2300 2 Rotator BBR15, spool in the head
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 4

10
1
9 2

5 8

21511972

20.02.2009 12:16 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511972 Revision -
Title EQUIPMENT Date 01.08.2008
Specification ELECTRONICS RH

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511969 BOX 1
2 3180080 SEAL 12 0.04
3 3181124 SEAL PG16 METAL 1 0.06
4 3181135 SEAL PG M25 METAL 3 0.09
5 3180507 PLUG 2 0.01
6 3180540 PLUG 1 0.02
7 3181141 PLUG PG M25 METAL 1 0.02
8 3181017 FILTER 1 0.02
9 3180868 CONNECTOR DUAL E65 3 P3 NC13 12C3B 7 0.4
10 3180639 CONNECTOR 3X0.75-1.5M LED + DIODI E000569-150 2 0.19

20.02.2009 12:16 Page 2/2

 7 1 8 2 6 12

11 12 13 3 10 4 5 9

28678001 Saw cylinder

20.02.2009 12:24 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 28678001 Revision -
Title CYLINDER Date 17.11.2006
Specification 32/16-145

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 3110176 SEAL S55044-0320-46 1 0.01
2 3110037 SEAL 16X2 1 0
3 3110085 SEAL 26.2X3 90 SHORE 1 0.01
4 3110177 SEAL 16/21,5X3 GOR (TIKE) 1 0
5 3110178 SEAL GA 16/26X5/8 1 0.01
6 3110179 GUIDANCE SLYD 3X2,5 L=91 MM S-55906-0320-47A TIKE PO-55-6 1 0.01
7 3020005 NUT M12 ZN DIN 985 1 0
8 28268201 PISTON 32/16 1 0.08
9 28678101 CYLINDER BARREL 32/16X145 1 0.26
10 28268202 GUIDANCE 32/16 1 0.24
11 28611204 PISTON ROD 32/16-145 1 0
12 3100058 BEARING INA GE 20 ES 2 0.07
13 3050001 GREASE NIPPLE M6X1 DIN 71412 2 0
1-6 3110180 SEAL KIT 32/16 1

20.02.2009 12:24 Page 2/2

 LOCTITE 262

6 1 7 2 11 12

12

10 11 3 9 4 5 8

28711001 Knives cylinder

18.03.2009 10:51 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 28711001 Revision -
Title CYLINDER Date 17.11.2006
Specification 50/36X230

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 3110676 SEAL 300 50/34,5X6 1 0.05
2 3110261 SEAL 21.2X3 90 SHORE 1 0
3 3110015 SEAL 44.05X3.53 90 SHORE 1 0.01
4 3110005 SEAL NI 300 36/46X7 1 0.03
5 3110006 SEAL PW 36 1 0.02
6 3110677 GUIDANCE E/PWR 50/44X10 2 0.03
7 28709201 PISTON 50 (SIMKO 300) 1 0.38
8 28679101 CYLINDER BARREL 50/36-230 1 2.84
9 28564202 GUIDANCE 50/36 1 0.39
10 28679204 PISTON ROD 50/36-230 1 0.53
11 3100316 BEARING WB 802 2530 4 0.03
12 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 2 0
1-6 3110681 SEAL KIT 50/36 1

18.03.2009 10:51 Page 2/2

 10
13
8 7 1 9

15

12 14 3 4 11 5 6

28712001 Roller cylinder

18.03.2009 10:55 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 28712001 Revision -
Title CYLINDER Date 14.03.2007
Specification 70/40X210

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 3110831 SEAL 300 70/54.5X6 1 0.07
2 3110248 SEAL 31.5X3 90 SHORE 1 0.01
3 3110009 SEAL 64.5X3 90 SHORE 1 0.01
4 3110557 SEAL 70/65X1.3 PU 1 0
5 3110010 SEAL NI 300 40/50X10 1 0.05
6 3110011 SEAL PW 40 1 0.03
7 3110832 GUIDANCE 70/65X9.7 2 0.04
8 3020041 NUT M30X2 ZN DIN 985 1 0
9 28710201 PISTON 70 (SIMKO 300) 1 0.7
10 28683101 CYLINDER BARREL 70/40-210 1 2
11 28206202 GUIDANCE 70/40 1 1.28
12 28645204 PISTON ROD 70/40X210 1 0.98
13 3100196 BEARING WB 802 3540 4 0.07
14 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 2 0
15 3010175 SCREW M8X10 ZN DIN 914 1 0
1-7 3110833 SEAL KIT 70/40 1

18.03.2009 10:55 Page 2/2

 6 1 7 2 6 11 8

LOCTITE 262

11 12 10 3 9 4 5

28723001 Rear knives cylinder

18.03.2009 10:57 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 28723001 Revision -
Title CYLINDER Date 24.08.2007
Specification 50/36X115

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 3110676 SEAL 300 50/34,5X6 1 0.05
2 3110261 SEAL 21.2X3 90 SHORE 1 0
3 3110015 SEAL 44.05X3.53 90 SHORE 1 0.01
4 3110005 SEAL NI 300 36/46X7 1 0.03
5 3110006 SEAL PW 36 1 0.02
6 3110677 GUIDANCE E/PWR 50/44X10 2 0.03
7 28709201 PISTON 50 (SIMKO 300) 1 0.38
8 28723101 CYLINDER BARREL 50/36 X 115 1 2.05
9 28564202 GUIDANCE 50/36 1 0.39
10 28723204 PISTON ROD 50/36 X 115 1 0.53
11 3100316 BEARING WB 802 2530 4 0.03
12 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 2 0
1-6 3110681 SEAL KIT 50/36 1

18.03.2009 10:57 Page 2/2

 LOCTITE 262

7 8

2
3

9
10 13
11
12

28724001 Tilt cylinder

 SPARE PART LIST
Item code 28724001 Revision -
Title CYLINDER Date 22.08.2007
Specification 50/36-120

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 3110676 SEAL 300 50/34,5X6 1 0.05
2 3110261 SEAL 21.2X3 90 SHORE 1 0
3 3110015 SEAL 44.05X3.53 90 SHORE 1 0.01
4 3110005 SEAL NI 300 36/46X7 1 0.03
5 3110006 SEAL PW 36 1 0.02
6 3110677 GUIDANCE E/PWR 50/44X10 2 0.03
7 28709201 PISTON 50 (SIMKO 300) 1 0.38
8 28724101 CYLINDER BARREL 60/50-206 1 1.91
9 28564202 GUIDANCE 50/36 1 0.39
10 28662204 PISTON ROD 50/36-120 1 0.34
11 3100046 BEARING INA GE 25 ES 2 0.12
12 3060024 SNAPRING 42 DIN 472 2 0
13 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 2 0
1-6 3110681 SEAL KIT 50/36 1 0.17
25RH HYDCON (Optional)

6 2

3 15

5
12
4
14
13
10

11 8
16

17

21511039

18.03.2009 11:06 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511039 Revision -
Title EQUIPMENT Date 28.02.2007
Specification HYDRAULIC MEASURING WHEEL USE

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 28794001 CYLINDER 32/16 X 38 1 1.28
2 3120529 VALVE 1 1.5
3 3120841 VALVE 1 1.3
4 3090901 CONNECTOR 6010-06-06 2 0.05
5 3110040 SEAL R-06 R 3/8" 2 0
6 3180639 CONNECTOR 3X0.75-1.5M LED + DIODI E000569-150 1 0.19
7 21511393 SCREW 2
8 3030148 WASHER M20 NORD LOCK 2 0.01
10 21511037 BLOCK NG6 1 0.54
11 3010789 SCREW M5X140 12.9 DIN 912 4 0
12 3091224 DAMPER 1 2.45
13 3090965 CONNECTOR 6010-08-06 1 0.09
14 3091229 CONNECTOR 29-1230060606 1 0.08
15 3132286 HOSE 5755-06-04/HI-84-04/5755-06-04/L=400 1 0
16 3132434 HOSE 5764-06/HI-77-06/5755-06/L=500 1 0
17 3132620 HOSE 5705-06/HI77-06/5755-06 L=600 1 0

18.03.2009 11:06 Page 2/2

 1 5 2 9

6 7

28794001 Lenght measuring roller cylinder

20.02.2009 12:42 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 28794001 Revision -
Title CYLINDER Date 01.11.2006
Specification 32/16 X 38

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 3110176 SEAL S55044-0320-46 1 0.01
2 3110085 SEAL 26.2X3 90 SHORE 1 0.01
3 3110177 SEAL 16/21,5X3 GOR (TIKE) 1 0
4 3110178 SEAL GA 16/26X5/8 1 0.01
5 28794201 PISTON 32/16 1 0.06
6 28268202 GUIDANCE 32/16 1 0.24
7 28794101 CYLINDER BARREL MITTAR.SYL. 32/16 X 38 1 0.71
8 28794204 PISTON ROD 32/16 X 38 1 0.2
9 3100385 BEARING MB 1620 DU 4
1-4 3110180 SEAL KIT 32/16 1 0.04

20.02.2009 12:42 Page 2/2

 5
25RH Colour coding (Optional)
VALID FROM 02 2008 4

Optional tank 2.0l #21511111

10

9 23 Pump T

22 Colour In

21

23 Colour Out

8
24 Pump P

11
21510835 6

20.02.2009 14:46 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510835 Revision A
Title COLOUR MARKNING Date 26.01.2007
Specification OPTIONAL

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
4 21509492 TANK 1.0L 2 2.39
5 21509512 PLUG CHAIN OIL FILL 2 0.38
6 21510817 HOUSING 1 1.27
7 21510818 HOUSING 1 0.8
8 21510819 COVER 1 0.52
9 21511441 CONNECTOR 2 0.04
10 3090904 FILTER 2 0.01
11 3120939 NOZZLE 4 0.03
12 3090211 PLUG 2 0.02
13 3090462 CONNECTOR 6010-04-06 3 0.04
14 3090901 CONNECTOR 6010-06-06 1 0.05
15 3110041 SEAL R-04 R 1/4" 5 0
16 3110040 SEAL R-06 R 3/8" 1 0
17 3010283 SCREW M10X25 12.9 DIN 912 9 0
18 3030146 WASHER M10 NORD LOCK 11 0
19 3020004 NUT M10 ZN DIN 985 1 0
20 3010138 SCREW M10X60 8.8 ZN DIN 912 1 0
21 21511510 PUMP COLOUR PUMP 1 3.3
22 3132615 HOSE 57RL-04/HI77-04/5705-06-04 L=1300 2 0
23 3132616 HOSE 57RL-04/HI77-04/5705-06-04 L=600 3 0
24 3132617 HOSE 57RL-04/HI77-04/5755-06-04 L=1200 1 0

20.02.2009 14:46 Page 2/2

COLOUR PUMP (Optional) COLOUR OUT
COLOUR IN

DRAIN 21
4 21
PRESSURE 50-100bar 4
21 8
6

7
4 7
7
4 4
8
9
6
5 4 11
3 17
14
4

2
20
12
11
3
13 10
1
19 16
21511510 18 15

20.07.2009 10:50 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511510 Revision -
Title PUMP Date 20.07.2009
Specification COLOUR PUMP

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511511 FRAME 1 1.56
2 21511512 BOTTOM 2 0.2
3 21511507 PISTON 2 0
4 21511508 HOUSING 7 0.05
5 21511509 HOUSING 1 0.05
6 3110041 SEAL R-04 R 1/4" 20 0
7 3121093 VALVE 3 0
8 3121078 VALVE 2 0
9 21510225 RESTRICTION M10X10/D=1.0 1 0
10 3110906 SEAL GHL 25/32X3.5 2 0
11 3301319 SPRING 4X12X60 SF-TFX 2 0.01
12 3110085 SEAL 26.2X3 90 SHORE 2 0
13 3121092 VALVE 2 0.08
14 3180639 CONNECTOR 3X0.75-1.5M LED + DIODI E000569-150 2 0.02
15 3090359 CONNECTOR EMA3 R 1/8" 1 0.01
16 3090208 PLUG 1 0
17 3010265 SCREW M5X30 12.9 DIN 912 8 0
18 3010291 ALLEN SCREW M8X25 8.8 ZN DIN 912 2 0
19 3030152 WASHER M8 NORD LOCK 2 0
20 21511557 LIMITER 2 0.04
21 3090653 SCREW R 1/4" L=28MM 6 0

20.07.2009 10:50 Page 2/2

25RH STUMP TREATMENT (Optional)

10
6
8

4
1
2
8 5
5

21510289

18.03.2009 11:09 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510289 Revision -
Title STUMP TREATMENT Date 28.02.2007
Specification

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 3120995 VALVE 1 0.08
2 3090158 CONNECTOR 04000-04 1 0.04
3 3090901 CONNECTOR 6010-06-06 1 0.05
4 3090462 CONNECTOR 6010-04-06 1 0.04
5 3090653 SCREW R 1/4" L=28MM 2 0.04
6 3110041 SEAL R-04 R 1/4" 8 0
7 3110040 SEAL R-06 R 3/8" 1 0
8 3131542 HOSE 57RL-04/HI-84-04/57RL-04/L=450 1 0
9 3300837 GUIDE BAR 3011-75.404 FR 1 3.42
10 3132073 HOSE 5705-06-04/HI-84-04/5755-06-04/L=1150 1 0

18.03.2009 11:09 Page 2/2

25RH ROLLER SHIELDS (Optional)

4
5

21511370

18.03.2009 11:11 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21511370 Revision -
Title EQUIPMENT Date 13.06.2006
Specification ROLLER SHIELDS OPTIONAL

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21510858 COVER ROLLER SHIELD OPTIONAL 2 12.83
2 3030150 WASHER M16 NORD LOCK 20 0.01
3 3010623 SCREW M16X60 12.9 DIN 912 13 0
4 3010624 SCREW M16X80 12.9 DIN 912 7 0
5 3020010 NUT M16 ZN DIN 985 7 0

18.03.2009 11:11 Page 2/2

AUTOMATIC CHAIN TENSIONER (Optional)
45
+24V DC

44 48 36 51 60
PRESSURE ADJUST 43
(30-50bar) 49 41
BASIC SETTING 38bar 50
65
66
46 57
39
63 28 64
32 29
32
42 26 20
40 31 3
8 1
24 13
DRAIN 25 15
36
PRESSURE
10 67 23
AIR BLEED 61
59 2
58 54 68
9 69
62
30 56
37
4

30 38

35 14 17
19 34
18 16
16 12 52
27 11 53
5
6
21 7 55
3121034 22

20.02.2009 13:39 Page 1/3

 SPARE PART LIST
Item code 3121034 Revision -
Title EQUIPMENT Date 31.07.2007
Specification 8508000 F11-19

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 21511567 FRAME 120600 8591320 1 4.92
2 21511566 FLANGE 120609 8591297 1 1.47
3 21509206 AXLE 38/20/M16-118 1 0.45
4 21511568 SLIDE 120601 8591298 1 1.5
5 21511569 SUPPORT 120195 8590981 1 0.68
6 21511570 AXLE 120247 8591068 2 0.02
7 21511572 SCREW 120606 8591221 1 0.16
8 21511573 PLATE 120604 8591311 1 0.1
9 21511575 HOUSING 120026 8590016 1 0.01
10 21511576 AXLE 120021 8590014 1 0.04
11 21511578 SUPPORT 120602 8591312 2 0.03
12 21511577 AXLE 110188 8590954 4 0
13 21511571 HOLDER 120603 8591313 1 0.04
14 21511579 AXLE 120025 8590012 2 0.13
15 3020010 NUT M16 ZN DIN 985 1 0
16 3110922 SEAL BS 10/16X4.5 2
17 3110923 SEAL 12/10X3 1
18 21511767 SLEEVE 110338 8591069 2 0.01
19 3010461 SCREW M6X12 8.8 ZN DIN 912 2 0
20 3010288 SCREW M6X25 8.8 ZN DIN 912 2 0
21 3030164 WASHER M24 NORD LOCK 1
22 3060108 WASHER 8 MM DIN 6799 4
23 3110494 SEAL 134.5X3 90 SHORE 1 0.02
24 3010680 SCREW M5X10 ZN DIN 965 2 0
25 3110924 SEAL UN 4/10X4 1
26 21511574 SLIDE 120016 8591314 1 0
27 3110921 SEAL O 6X 2.5 SH 70 2
28 3010253 SCREW M8X20 8.8 ZN DIN 912 1 0
29 3030106 WASHER M8 ZN DIN 9021 1 0.01
30 3010269 SCREW M5X6 ZN DIN 913 5 0
31 3010733 SCREW M8X10 8.8 ZN DIN 913 1 0
32 3090211 PLUG 3 0.02
33 3090208 PLUG 1 0.01
34 3010879 SCREW M6X10 DIN 915 2
35 3301371 SPRING 12.5X6.2X0.7 DIN 2093 2
36 3091202 SCREW M8X1 2 0.01

20.02.2009 13:39 Page 2/3

 SPARE PART LIST
Item code 3121034 Revision -
Title EQUIPMENT Date 31.07.2007
Specification 8508000 F11-19

Nto
Pos Item code Title Specification Pc Weight
37 21511762 SLEEVE 8591295 1 0.39
38 21511763 ROLL 8591089 1 0.21
39 21511764 BLOCK COMPL 8591268 1 1.66
40 3090182 CONNECTOR EMA3 R 1/4" DIN 2353 1 0.08
41 3110041 SEAL R-04 R 1/4" 6 0
42 3110161 SEAL R 1/8" 1 0
43 3090653 SCREW R 1/4" L=28MM 3 0.04
44 3121137 VALVE 1 0.64
45 3121136 VALVE 1 0.38
46 3180639 CONNECTOR 3X0.75-1.5M LED + DIODI E000569-150 1 0.18
48 21511765 CONNECTOR R1/4" / M8X1 8591321 1 0.05
49 3090176 CONNECTOR 04510-04 1 0.07
50 3110114 SEAL 8.6X13X1 4 0
51 21511766 CONNECTOR R1/4" BANJO / M8X1 1 0.03
52 3010216 ALLEN SCREW M8X60 12.9 DIN 912 1 0
53 3030152 WASHER M8 NORD LOCK 1 0
54 3110112 SEAL 7.3X2.4 90 SHORE 1
55 3020017 NUT M24 ZN DIN 936 1 0
56 3010309 SCREW M4X5 DIN 914 2 0
57 3091215 CONNECTOR 04000-02 1 0.01
58 3091218 CONNECTOR VA06-1/8" 1 0.01
59 3091220 CONNECTOR F06LL 1
60 3091221 CONNECTOR GE 06 LL-8X1 1 0.02
61 3110925 SEAL 13X1.5 70 SHORE 1 0
62 3110624 SEAL 10X1.5 70 SHORE 1 0
63 3091222 CONNECTOR 04510-02 1 0.03
64 3132594 HOSE M8/BANJO M8/L=580 1 0
65 3132595 HOSE SUORA 1/8"/SUORA 1/8"/L=700 1 0
66 3132596 HOSE 0661-03/P21-03VE/0661-03/L=540 1 0
67 3110845 SEAL 115X2.5 70 SHORE 1 0.01
68 3030151 WASHER M6 NORD LOCK 14 0
69 3010880 SCREW M6X30 12.9 DIN 912 14 0

20.02.2009 13:39 Page 3/3

 32
25RH ProAX (optional) 9
8
7

20

31
10
16

33
34
15
25
11 6

12

5
3 4 29
21511784

18.03.2009 11:13 Page 1/3

 SPARE PART LIST
Item code 21511784 Revision -
Title EQUIPMENT Date 17.01.2008
Specification PRO AX 25RH

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
3 21511785 BLADE PRO AX VERSIO 1
4 21511788 FRAME 1 11.01
5 21511525 BLADE 1 2.22
6 21511527 BLADE 1 1.4
7 21511770 BRACKET 1 0.57
8 21511771 BRACKET 1 0.56
9 21511775 STOPPER 1 0.64
10 21511793 AXLE 25-104 1 0.44
11 21511795 AXLE 25-126 1 0.53
12 21511796 AXLE 1 3.76
13 3100261 BEARING WB 802 4040 3 0.08
14 3100270 BEARING WB 802 4020 2 0.04
15 21511797 WASHER 4 0.09
16 28816001 CYLINDER 63/36 X 115 1 3.55
17 3090728 SCREW R 3/8" L=31 MM 2 0.06
18 3110040 SEAL R-06 R 3/8" 4 0
19 3020162 NUT KM7 NYLOC M35X1.5 1 0.07
20 3060090 SNAPRING AS 25X2 ZN DIN 471 2 0
21 3050003 GREASE NIPPLE M8X1,25 DIN 71412 2 0
22 3010545 SCREW M8X75 12.9 DIN 912 1 0
23 3020001 NUT M8 ZN DIN 985 1 0
24 3020005 NUT M12 ZN DIN 985 11 0.02
25 3010522 SCREW M12X50 12.9 ZN DIN 912 8 0
26 3030145 WASHER M12 NORD LOCK 16 0
27 3030152 WASHER M8 NORD LOCK 2 0
28 3010253 SCREW M8X20 8.8 ZN DIN 912 2 0
29 3010283 SCREW M10X25 12.9 DIN 912 7 0
30 3030146 WASHER M10 NORD LOCK 7 0
31 21511798 SUPPORT 1 0.07
32 21511799 EQUIPMENT VALVE ASSY 1 2.91
33 21511825 COVER 1 1.31
34 3010189 SCREW M12X35 10.9 ZN DIN 7991 3 0
35 3132600 HOSE 57RLO-3/8-06/HI-84-06/5705-06/L=700 2 0
36 3131955 HOSE 5755-06/HI-84-06/5755-06/L=900 2 0

18.03.2009 11:13 Page 2/3

 6
7
O-ring 3110158 8.73x1.78 90sh

10 12 9

11 8

3
1 2 4
5 13

21510285

20.02.2009 15:01 Page 1/2

 SPARE PART LIST
Item code 21510285 Revision -
Title EQUIPMENT Date 21.08.2008
Specification ROTATOR VALVE KIT (OPTIONAL)

Specification Pc Nto
Pos Item code Title Weight
1 3120528 VALVE 1 2.2
2 3110040 SEAL R-06 R 3/8" 2 0
3 21511338 RESTRICTION M10X10/D=1.2 2 0
4 21510224 HOUSING 2
5 3010265 SCREW M5X30 12.9 DIN 912 4 0
6 3180868 CONNECTOR DUAL E65 3 P3 NC13 12C3B 1 0.4
7 3180080 SEAL 1 0.04
8 3090965 CONNECTOR 6010-08-06 2 0.09
9 3110042 SEAL R-08 R 1/2" 2 0.01
10 3090775 FASTENER 2 0.02
11 3010252 SCREW M8X30 8.8 ZN DIN 912 2 0
12 3020001 NUT M8 ZN DIN 985 2 0
13 3132621 HOSE 5755-06-04 /HI84-04 /5764-06-04 L=2300 2 0.31

20.02.2009 15:01 Page 2/2