Naam: _______________________________Klas: __________ Datum: _______________

TL4, continue toetsing Duits o.b.v. Examenidioom Duits, blz. 21 t/m 28, versie B

Vertaal onderstaande zinnen in goed Nederlands. Bij de correctie wordt erop gelet of de zin volledig
en nauwkeurig is vertaald.

1. Hoffentlich begegnet ihnen nichts Schlimmes.

_____________________________________________________________________________
2. Rowdys hatten Fensterscheiben zertrümmert.

_____________________________________________________________________________
3. Was sucht eigentlich eine Frau in dieser rauhen Männerwelt?

_____________________________________________________________________________
4. Viele Frauen sind heute berufstätig.

_____________________________________________________________________________
5. In den Ferien hat es leider nur geregnet.

_____________________________________________________________________________
6. Hier gibt es große Risse im Mauerwerk.

_____________________________________________________________________________
7. Ich finde, wir sollen alle Mittel ausnutzen, um unser Ziel zu erreichen.

_____________________________________________________________________________
8. Es wird nicht leicht sein diese Verbrecher zu überführen.

_____________________________________________________________________________
9. Mit dieser Kollegin kann man sich gut unterhalten.

_____________________________________________________________________________
10. Sie fährt die Kinder morgens schon um halb acht in die Kindertagesstätte.

_____________________________________________________________________________
11. Sie wird manchmal von Kollegen gehänselt.

_____________________________________________________________________________
12. Ich bin wirklich gespannt, ob sie es schafft.

_____________________________________________________________________________
13. Ihr neuer Freund ist wirklich ein furchtbarer Kerl!

_____________________________________________________________________________
14. Die Inhaberin dieser Computerfirma ist immer tadellos gekleidet.

_____________________________________________________________________________
15. Das getrennte Sammeln von Papier und Glas ist eine prima Sache.

_____________________________________________________________________________
16. Es gibt in Deutschland viele Karambolagen zwischen Autos und Radlern.

_____________________________________________________________________________
17. Ich habe keine blasse Ahnung, wie viel sie da verdient.

_____________________________________________________________________________
18. Ein Haushalt mit vier Kleinkindern macht eine Menge Arbeit.

_____________________________________________________________________________
19. Sogar ihre beste Freundin wusste nichts von ihren Problemen.

_____________________________________________________________________________
20. Die Sonne ist eine umweltfreundliche Energiequelle.

_____________________________________________________________________________