1

<> siqgur pRswid ]

sRI vwihgurU jI kI Pqih ]

DMn gurU nwnk qUMhIN inMrkwr

‚ jpu jI swihb poQI ‚

jpu jI swihb poQI

 2

iਕਤਾਬ: jpu jI swihb AiBAws poQI

PDF Edition Copy: may 2023

Typing
ਗੁਰੂ ਕਾ ਦਾਸ – sohn isMG



jpu jI swihb poQI

 3

qqkrw

bwxI pyj nM

1. gurmMqr 4
2. mUlmMqr 5

3. Awsn jwp 6

4. gur AsqoqR 8

5. jpu jI swihb 12

6. AwnMdu swihb

jpu jI swihb poQI

 4

gurmMqr
<> siqgur pRswid ]
vwihgurU guru mMqR hY jip haumY KoeI ]
Awp gvwey Awp hY gux guxI proeI ]2]

ibsnpdu ] puMnÎwkI kinS† KMBwXc ]

klp klp pRiq AKHCr khI ] sRI gurU nwnk jpÎ shI ]3]
sw mMqR pRBu Kwlsh dInw ] vwihgurU pd pwvn kInw ]4]

jpu jI swihb poQI

 5

mUlmMqr
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]
]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]

jpu jI swihb poQI

 6

Awsn jwp
<> siqgur pRswid]
gauVI mhlw 5]
iQru Gir bYshu hir jn ipAwry ] siqguir qumry kwj svwry ]1] rhwau] dust
dUq prmysir mwry ] jn kI pYj rKI krqwry ]1] bwidswh swh sB vis kir dIny
] AMimRq nwm mhw rs pIny ]2] inrBau hoie Bjhu Bgvwn ] swDsMgiq imil
kIno dwnu ]3] srix pry pRB AMqrjwmI ] nwnk Et pkrI pRB suAwmI ]4]108]
iblwvlu mhlw 5]
qwqI vwau n lgeI pwrbRhm srxweI ] cauigrd hmwrY rwm kwr duKu lgY n BweI
]1] siqguru pUrw ByitAw ijin bxq bxweI ] rwm nwmu AauKDu dIAw eykw ilvlweI
]1] rhwau ] rwiK lIey iqin rKnhwir sB ibAwiD imtweI ] khu nwnk ikrpw
BeI pRB Bey shweI ]2]15]79]

jpu jI swihb poQI

 7

pauVI ]
kIqw loVIAY kMmu su hir pih AwKIAY ] kwrju dyie svwir siqgur scu swKIAY ]
sMqw sMig inDwnu AMimRq cwKIAY ] BY BMjnu imhrvwn dws kI rwKIAY ] nwnk hir
gux gwie AlKu pRB lwKIAY ]20]

jpu jI swihb poQI

 8

gur AsqoqR
<> siqgur pRswid ] goNf mhlw 5 ]
gur kI mUriq mn mih iDAwnu ] gur kY sbid mMqRü mnu mwn ] gur ky crn irdY lY
Dwrau ] guru pwrbRhmu sdw nmskwrau ]1] mq ko Brim BulY sMswir ] gur ibnu
koie n auqris pwir ]1] rhwau ] BUly kau guir mwrig pwieAw ] Avr iqAwig
hir BgqI lwieAw ] jnm mrn kI qRws imtweI ] gur pUry kI byAMq vfweI ]2]
gur pRswid aUrD kml ibgws ] AMDkwr mih BieAw pRgws ] ijin kIAw so gur
qy jwinAw ] gur ikrpw qy mugD mnu mwinAw ]3] guru krqw guru krxY jogu ] guru
prmysru hY BI hogu ] khu nwnk pRiB iehY jnweI ] ibnu gur mukiq n pweIAY BweI
]4]5]7]
goNf mhlw 5 ]
gurU gurU guru kir mn mor ] guru ibnw mY nwhI hor ] gur kI tyk rhhu idnu rwiq]
jw kI koie n mytY dwiq ]1] guru prmysru eyko jwxu ] jo iqsu BwvY so prvwxu ]1]

jpu jI swihb poQI

 9

rhwau ] gur crxI jw kw mnu lwgY ] dUKu drdu BRmu qw kw BwgY ] gur kI syvw pwey
mwnu ] gur aUpir sdw kurbwnu ]2] gur kw drsnu dyiK inhwl ] gur ky syvk kI
pUrn Gwl ] gur ky syvk kau duKu n ibAwpY ] gur kw syvku dh idis jwpY ]3]
gur kI mihmw kQnu n jwie ] pwrbRhmu guru rihAw smwie ] khu nwnk jw ky pUry
Bwg ] gur crxI qw kw mnu lwg ]4]6]8]
goNf mhlw 5 ]
guru myrI pUjw guru goibMdu ] guru myrw pwrbRhmu guru BgvMqu ] guru myrw dyau AlK
AByau ] srb pUj crn gur syau ]1] gur ibnu Avru nwhI mY Qwau ] Anidnu jpau
gurU gur nwau ]1] rhwau ] guru myrw igAwnu guru irdY iDAwnu ] guru gopwlu purKu
Bgvwnu ] gur kI srix rhau kr joir ] gurU ibnw mY nwhI horu ]2] guru boihQu
qwry Bv pwir ] gur syvw jm qy Cutkwir ] AMDkwr mih gur mMqRü aujwrw ] gur kY
sMig sgl insqwrw ]3] guru pUrw pweIAY vfBwgI ] gur kI syvw dUKu n lwgI ]
gur kw sbdu n mytY koie ] guru nwnku nwnku hir soie ]4]7]9]

jpu jI swihb poQI

 10

sloku ]
<> siqgur pRswid ]
Awid gur ey nmh ] jugwid gur ey nmh ]
siqgur ey nmh ] sRI gurdyv ey nmh ]1]
sloku]
gurdyv mwqw gurdyv ipqw gurdyv suAwmI prmysurw] gurdyv sKw AigAwn Bµjnu
gurdyv bµiDp shodrw] gurdyv dwqw hir nwmu aupdysY gurdyv mMqu inroDrw] gurdyv
sWiq siq buiD mUriq gurdyv pwrs prs prw] gurdyv qIrQu AMimRq srovru gur
igAwn mjnu Aprµprw] gurdyv krqw siB pwp hrqw gurdyv piqq pivq krw]
gurdyv Awid jugwid jugu jugu gurdyv mMqu hir jip auDrw] gurdyv sµgiq pRB myil
kir ikrpw hm mUV pwpI ijqu lig qrw] gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru gurdyv
nwnk hir nmskrw] 1]

jpu jI swihb poQI

 11

gur kvic
mhlw 5 ]
isr msqk rK´w pwrbRhmM, hsœ kwXw rK´w prmysÍrh ] Awqm rK´w gopwl suAwmI,
Dn crx rK´w jgdIsÍrh ] srb rK´w gur dXwlh, BY dUK ibnwsnh ] Bgq
vCl AnwQ nwQy, srix nwnk purK Acuqh ]52]
sloku]
piq rwKI guir pwrbRhm qij prpMc moh ibkwr]
nwnk soaU AwrwDIAY AMqu n pwrwvwru] 1]

jpu jI swihb poQI

 12

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 13

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 14

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 15

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 16

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 17

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 18

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 19

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 20

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 21

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 22

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 23

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

{1}
jpu jI swihb poQI
 24

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 25

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 26

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 27

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 28

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 29

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 30

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 31

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 32

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 33

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 34

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 35

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

jpu jI swihb poQI

 36

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 37

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 38

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 39

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 40

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 41

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 42

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 43

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 44

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 45

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 46

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 47

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

jpu jI swihb poQI

 48

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 49

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 50

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 51

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 52

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 53

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 54

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 55

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 56

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 57

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 58

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 59

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

jpu jI swihb poQI

 60

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 61

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 62

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 63

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 64

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 65

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 66

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 67

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 68

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 69

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 70

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 71

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

jpu jI swihb poQI

 72

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 73

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 74

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 75

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 76

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 77

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 78

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 79

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 80

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 81

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 82

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 83

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

jpu jI swihb poQI

 84

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 85

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 86

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 87

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 88

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 89

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 90

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 91

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 92

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 93

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 94

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 95

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

jpu jI swihb poQI

 96

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 97

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 98

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 99

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 100

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 101

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 102

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 103

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 104

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 105

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 106

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 107

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

jpu jI swihb poQI

 108

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 109

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 110

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 111

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 112

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 113

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 114

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 115

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 116

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 117

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 118

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 119

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

jpu jI swihb poQI

 120

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 121

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 122

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 123

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 124

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 125

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 126

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 127

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 128

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 129

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 130

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 131

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

10

jpu jI swihb poQI

 132

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 133

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 134

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 135

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 136

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 137

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 138

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 139

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 140

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 141

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 142

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 143

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

11

jpu jI swihb poQI

 144

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 145

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 146

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 147

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 148

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 149

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 150

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 151

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 152

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 153

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 154

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 155

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

12

jpu jI swihb poQI

 156

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 157

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 158

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 159

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 160

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 161

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 162

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 163

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 164

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 165

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 166

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 167

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

13

jpu jI swihb poQI

 168

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 169

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 170

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 171

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 172

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 173

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 174

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 175

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 176

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 177

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 178

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 179

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

14

jpu jI swihb poQI

 180

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 181

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 182

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 183

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 184

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 185

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 186

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 187

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 188

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 189

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 190

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 191

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

15

jpu jI swihb poQI

 192

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 193

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 194

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 195

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 196

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 197

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 198

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 199

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 200

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 201

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 202

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 203

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

16

jpu jI swihb poQI

 204

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 205

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 206

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 207

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 208

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 209

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 210

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 211

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 212

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 213

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 214

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 215

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

17

jpu jI swihb poQI

 216

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 217

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 218

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 219

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 220

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 221

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 222

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 223

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 224

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 225

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 226

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 227

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

18

jpu jI swihb poQI

 228

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 229

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 230

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 231

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 232

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 233

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 234

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 235

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 236

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 237

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 238

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 239

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

19

jpu jI swihb poQI

 240

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 241

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 242

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 243

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 244

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 245

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 246

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 247

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 248

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 249

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 250

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 251

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

20

jpu jI swihb poQI

 252

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 253

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 254

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 255

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 256

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 257

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 258

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 259

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 260

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 261

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 262

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 263

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

21

jpu jI swihb poQI

 264

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 265

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 266

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 267

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 268

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 269

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 270

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 271

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 272

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 273

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 274

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 275

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

22

jpu jI swihb poQI

 276

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 277

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 278

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 279

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 280

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 281

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 282

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 283

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 284

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 285

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 286

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 287

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

23

jpu jI swihb poQI

 288

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 289

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 290

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 291

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 292

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 293

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 294

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 295

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 296

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 297

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 298

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 299

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

24

jpu jI swihb poQI

 300

jpu jI swihb
<>
siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq
AjUnI sYBµ gurpRswid]

]jpu]
Awid scu jugwid scu]
hY BI scu nwnk hosI BI scu] 1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr] cupY cuip n hoveI jy lwie rhw ilv qwr]
BuiKAw BuK n auqrI jy bµnw purIAw Bwr] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY
jpu jI swihb poQI
 301

nwil] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk
iliKAw nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukmI hovin jIA
hukim imlY vifAweI] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih] ieknw
hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n
koie] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie] 2] gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu] gwvY ko gux vifAweIAw cwr] gwvY ko ividAw ivKmu
vIcwru] gwvY ko swij kry qnu Kyh] gwvY ko jIA lY iPir dyh] gwvY ko jwpY idsY
dUir] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir] kQnw kQI n AwvY qoit] kiQ kiQ kQI kotI
koit koit] dydw dy lYdy Qik pwih] jugw jugµqir KwhI Kwih] hukmI hukmu clwey
rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] 3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru] 4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie] Awpy Awip inrµjnu soie] ijin syivAw iqin pwieAw
mwnu] nwnk gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau] duKu prhir
jpu jI swihb poQI
 302

suKu Gir lY jwie] gurmuiK nwdµ gurmuiK vydµ gurmuiK rihAw smweI] guru eIsru
guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI]
gurw iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 5]
qIriQ
nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw
ik imlY leI] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI] gurw iek
dyih buJweI] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] 6] jy jug cwry
Awrjw hor dsUxI hoie] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie] cµgw nwau
rKwie kY jsu kIriq jig lyie] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky] kItw
AMdir kItu kir dosI dosu Dry] nwnk inrguix guxu kry guxvµiqAw guxu dy] qyhw
koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry] 7] suixAY isD pIr suir nwQ] suixAY Driq
Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwl] suixAY poih n skY kwlu] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 8] suixAY eIsru brmw ieMdu] suixAY muiK
swlwhx mMdu] suixAY jog jugiq qin Byd] suixAY swsq isimRiq vyd] nwnk Bgqw
sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 9] suixAY squ sµqoKu igAwnu] suixAY
jpu jI swihb poQI
 303

ATsiT kw iesnwnu] suixAY piV piV pwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 10] suixAY srw guxw ky
gwh] suixAY syK pIr pwiqswh] suixAY AMDy pwvih rwhu] suixAY hwQ hovY Asgwhu]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp kw nwsu] 11]
mMny kI giq khI n
jwie] jy ko khY ipCY pCuqwie] kwgid klm n ilKxhwru] mMny kw bih krin
vIcwru] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 12] mMnY suriq hovY
min buiD] mMnY sgl Bvx kI suiD] mMnY muih cotw nw Kwie] mMnY jm kY swiQ n
jwie] AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 13] mMnY mwrig Twk
n pwie] mMnY piq isau prgtu jwie] mMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbµDu]
AYsw nwmu inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 14] mMnY pwvih moKu duAwru]
mMnY prvwrY swDwru] mMnY qrY qwry guruisK] mMnY nwnk Bvih n iBK] AYsw nwmu
inrµjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]
pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu] pMcw
kw guru eyku iDAwnu] jy ko khY krY vIcwru] krqy kY krxY nwhI sumwru] DOlu Drmu
jpu jI swihb poQI
 304

dieAw kw pUqu] sµqoKQwip riKAw ijin sUiq] jy ko buJY hovY sicAwru] DvlY aupir
kyqw Bwru] DrqI horu prY horu horu] iqs qy Bwru qlY kvxu joru] jIA jwiq rµgw ky
nwv] sBnw iliKAw vuVI klwm] eyhu lyKw iliK jwxY koie] lyKw iliKAw kyqw
hoie] kyqw qwxu suAwilhu rUpu] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau eyko kvwau]
iqs qy hoey lK drIAwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw eyk vwr]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 16] AsµK jp AsµK Bwau]
AsµK pUjw AsµK qp qwau] AsµK grµQ muiK vyd pwT] AsµK jog min rhih
audws] AsµK Bgq gux igAwn vIcwr] AsµK sqI AsµK dwqwr] AsµK sUr muh
BK swr] AsµK moin ilv lwie qwr] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 17] AsµK mUrK
AMD Gor] AsµK cor hrwmKor] AsµK Amr kir jwih jor] AsµK gl vF hiqAw
kmwih] AsµK pwpI pwpu kir jwih] AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih] AsµK mlyC mlu
BiK Kwih] AsµK inMdk isir krih Bwru] nwnku nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw
eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 18] AsµK nwv
AsµK Qwv] Agµm Agµm AsµK loA] AsµK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu
jpu jI swihb poQI
 305

AKrI swlwh] AKrI igAwnu gIq gux gwh] AKrI ilKxu bolxu bwix] AKrw
isir sµjogu vKwix] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih] ijv Purmwey iqv iqv pwih]
jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwau] kudriq kvx khw vIcwru] vwirAw
n jwvw eyk vwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq inrµkwr] 19]
BrIAY hQu pYru qnu dyh] pwxI DoqY auqr su Kyh] mUq plIqI kpVu hoie] dy swbUxu
leIAY Ehu Doie] BrIAY miq pwpw kY sµig] Ehu DopY nwvY kY rµig] puMnI pwpI
AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY jwhu] Awpy bIij Awpy hI Kwhu] nwnk
hukmI Awvhu jwhu] 20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY iql kw mwnu]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau] AMqrgiq qIriQ mil nwau] siB gux qyry mY nwhI
koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] suAsiq AwiQ bwxI brmwau] siq suhwxu sdw
min cwau] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu
kvxu ijqu hoAw Awkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu n pwieE
kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI] jw
krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI
ikv jwxw] nwnk AwKix sBu ko AwKY iekdU ieku isAwxw] vfw swihbu vfI nweI
jpu jI swihb poQI
 306

kIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY] 21] pwqwlw pwqwl
lK Awgwsw Awgws] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq] shs ATwrh
khin kqybw AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vfw
AwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw] ndIAw AqY
vwh pvih smuMid n jwxIAih] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih] 23] AMqu n isPqI khix n AMqu] AMqu n
krxY dyix n AMqu] AMqu n vyKix suxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw min mMqu] AMqu
n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] AMq kwrix kyqy ibllwih] qw ky AMq
n pwey jwih] eyhu AMqu n jwxY koie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw
Qwau] aUcy aupir aUcw nwau] eyvfu aUcw hovY koie] iqsu aUcy kau jwxY soie] jyvfu
Awip jwxY Awip Awip] nwnk ndrI krmI dwiq] 24] bhuqw krmu iliKAw nw
jwie] vfw dwqw iqlu n qmwie] kyqy mMgih joD Apwr] kyiqAw gxq nhI vIcwru]
kyqy Kip qutih vykwr] kyqy lY lY mukru pwih] kyqy mUrK KwhI Kwih] kyiqAw dUK
BUK sd mwr] eyih iB dwiq qyrI dwqwr] bµid KlwsI BwxY hoie] horu AwiK n skY
koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie] Awpy jwxY Awpy
jpu jI swihb poQI
 307

dyie] AwKih is iB kyeI kyie] ijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI
pwiqswhu] 25] Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bµfwr] Amul
Awvih Amul lY jwih] Amul Bwie Amulw smwih] Amulu Drmu Amulu dIbwxu]
Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs Amulu nIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purwx]
AwKih pVy krih viKAwx] AwKih brmy AwKih ieMd] AwKih gopI qY goivMd]
AwKih eIsr AwKih isD] AwKih kyqy kIqy buD] AwKih dwnv AwKih dyv]
AwKih suir nr muin jn syv] kyqy AwKih AwKix pwih] kyqy kih kih auiT auiT
jwih] eyqy kIqy hoir kryih] qw AwiK n skih kyeI kyie] jyvfu BwvY qyvfu hoie]
nwnk jwxY swcw soie] jy ko AwKY bolu ivgwVu] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru]
26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly] vwjy nwd Anyk AsµKw kyqy
vwvxhwry] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry] gwvih quhno pauxu pwxI
bYsµqru gwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu
vIcwry] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry] gwvih ieMd iedwsix bYTy
dyviqAw dir nwly] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI
jpu jI swihb poQI
 308

sqI sµqoKI gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT
qIrQ nwly] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBµfw
kir kir rKy Dwry] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy
gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw
swcI nweI] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rµgI rµgI BwqI kir
kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI
vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw
pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI] 27]
muMdw sµqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih
ibBUiq] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fµfw prqIiq] AweI pMQI sgl jmwqI
min jIqY jgu jIqu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu
eyko vysu] 28] Bugiq igAwnu dieAw Bµfwrix Git Git vwjih nwd] Awip nwQu
nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd] sµjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih
Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29]
jpu jI swihb poQI
 309

eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu] ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey
dI bwxu] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY
bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu] 30] Awsxu loie loie Bµfwr] jo ikCu pwieAw su eykw vwr] kir kir vyKY
isrjxhwru] nwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnIlu Anwid
Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs] lKu
lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 32]
AwKix joru cupY nh joru] joru n mMgix dyix n joru] joru n jIvix mrix nh joru]
joru n rwij mwil min soru] joru n surqI igAwin vIcwir] joru n jugqI CutY
sµswru] ijsu hiQ joru kir vyKY soie] nwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI
iQqI vwr] pvx pwxI AgnI pwqwl] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl] iqsu
ivic jIA jugiq ky rµg] iqn ky nwm Anyk Anµq] krmI krmI hoie vIcwru]
scw Awip scw drbwru] iqQY sohin pMc prvwxu] ndrI krim pvY nIswxu] kc
pkweI EQY pwie] nwnk gieAw jwpY jwie] 34] Drm KMf kw eyho Drmu] igAwn
jpu jI swihb poQI
 310

KMf kw AwKhu krmu] kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq
GVIAih rUp rµg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys] kyqy ieMd cµd
sUr kyqy kyqy mMfl dys] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muin
kyqy kyqy rqn smuMd] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu] 35] igAwn KMf mih igAwnu prcµfu] iqQY nwd
ibnod kof Anµdu] srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu] qw
kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min
buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] 36] krm KMf kI bwxI joru] iqQY horu n
koeI horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqn mih rwmu rihAw BrpUr] iqQY sIqo sIqw
mihmw mwih] qw ky rUp n kQny jwih] nw Eih mrih n Twgy jwih] ijn kY rwmu
vsY mn mwih] iqQY Bgq vsih ky loA] krih Anµdu scw min soie] scKMif vsY
inrµkwru] kir kir vyKY ndir inhwl] iqQY KMf mMfl vrBµf] jy ko kQY q AMq n
AMq] iqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] vyKY ivgsY kir
vIcwru] nwnk kQnw krVw swru] 37] jqu pwhwrw DIrju suinAwru] Ahrix miq
vydu hQIAwru] Bau Klw Agin qp qwau] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil] GVIAY
jpu jI swihb poQI
 311

sbdu scI tkswl] ijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI ndir inhwl]
38]
sloku]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl
jgqu] cµigAweIAw buirAweIAw vwcY DrmuhdUir] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky
dUir] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]
1]

25

jpu jI swihb poQI

 312

Anµdu swihb
rwmklI mhlw 3 Anµdu
<> siqgur pRswid]
Anµdu BieAw myrI mwey siqgurU mY pwieAw] siqguru q pwieAw shj syqI min
vjIAw vwDweIAw] rwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AweIAw] sbdo q gwvhu
hrI kyrw min ijnI vswieAw] khY nwnku Anµdu hoAw siqgurU mY pwieAw] 1] ey
mn myirAw qU sdw rhu hir nwly] hir nwil rhu qU mMn myry dUK siB ivswrxw]
AMgIkwru Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw] sBnw glw smrQu suAwmI so ikau mnhu
ivswry] khY nwnku mMn myry sdw rhu hir nwly] 2] swcy swihbw ikAw nwhI Gir
qyrY] Gir q qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih su pwvey] sdw isPiq slwh qyrI nwmu min
vswvey] nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry] khY nwnku scy swihb ikAw
nwhI Gir qyrY] 3] swcw nwmu myrw AwDwro] swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw siB
gvweIAw] kir sWiq suK min Awie visAw ijin ieCw siB pujweIAw] sdw
kurbwxu kIqw gurU ivthu ijs dIAw eyih vifAweIAw] khY nwnku suxhu sµqhu sbid
jpu jI swihb poQI
 313

Drhu ipAwro] swcw nwmu myrw AwDwro] 4] vwjy pMc sbd iqqu Gir sBwgY] Gir
sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir DwrIAw] pMc dUq quDu vis kIqy kwlu kµtku mwirAw]
Duir krim pwieAw quDu ijn kau is nwim hir kY lwgy] khY nwnku qh suKu hoAw
iqqu Gir Anhd vwjy] 5] Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry] pwrbRhmu pRBu
pwieAw auqry sgl ivsUry] dUK rog sµqwp auqry suxI scI bwxI] sµq swjn Bey
srsy pUry gur qy jwxI] suxqy punIq khqy pivqu siqguru rihAw BrpUry] ibnvµiq
nwnku gur crx lwgy vwjy Anhd qUry] 40] 1] (sRI gurU gRMQ swihb 922)

muMdwvxI mhlw 5]
Qwl ivic iqMin vsqU peIE squ sµqoKu vIcwro] AMimRq nwmu Twkur kw pieE ijs
kw sBsu ADwro] jy ko KwvY jy ko BuµcY iqs kw hoie auDwro] eyh vsqu qjI nh jweI
inq inq rKu auir Dwro] qm sµswru crn lig qrIAY sBu nwnk bRhm pswro] 1]
slok mhlw 5]
qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jogu kIqoeI] mY inrguixAwry ko guxu nwhI Awpy qrsu
pieEeI] qrsu pieAw imhrwmiq hoeI siqguru sjxu imilAw] nwnk nwmu imlY qW
jIvW qnu mnu QIvY hirAw] 1]
jpu jI swihb poQI
 314

siqnwmu sRI vwihgurU

jpu jI swihb poQI