ANNEX I

Convocatòria dels Premis Fernando Sapiña 2023 a la qualitat lingüística en l’elaboració de materials
docents en valencià i en anglès

En el marc del Pla d'increment de la docència en valencià (ACGUV 129/2012) i del Reglament d'usos
lingüístics (ACGUV 167/2014), amb la finalitat d’impulsar l’ús, en l’activitat docent, del valencià com a
llengua pròpia de la Universitat de València i de l'anglès com a llengua de comunicació internacional, i amb
l’objectiu de millorar la qualitat lingüística dels materials docents en aquestes llengües, la Universitat de
València convoca aquests premis.

Bases

1. Objecte i destinataris
1.1. L’objectiu és premiar l’elaboració de materials docents en valencià i en anglès amb la màxima
qualitat lingüística. El procediment de concessió dels premis es tramitarà en règim de concurrència
competitiva.
1.2. Poden ser objecte de premi els materials docents elaborats pel professorat de la Universitat de
València, com a suport docent i de referència de les classes d’una o diverses assignatures (referides a
títols oficials o a títols propis) que els autors hagen d’impartir en valencià o en anglès en el segon
quadrimestre del curs 2022-23 o en el curs 2023-24. No s’hi inclouen, doncs, els materials d’ús
personal del professorat.
1.3. Els materials docents elaborats pel professorat que siguen admesos a aquests premis seran corregits
pel Servei de Llengües i Política Lingüística.
1.4. Els materials ja revisats o traduïts anteriorment pel Servei de Llengües no poden optar a aquests
premis.
1.5. Queden exclosos d’aquesta convocatòria els materials per a assignatures de llengües, literatura,
lingüística, traducció i didàctica d'aquestes, com en general els textos d'aquestes matèries.

2. Dotació econòmica
2.1. L’import màxim de cada premi és de 4.000 euros, quantificat econòmicament en funció de la qualitat
lingüística i el volum de text contingut en els materials presentats.
2.2. Els premis es finançaran a càrrec del capítol IV del pressupost de la Universitat de València, orgànica
5060000000 del Servei de Llengües i Política Lingüística, per un import de 80.000 €, condicionat a la
inclusió en el Pressupost per a l’exercici 2023. Aquest crèdit serà ampliable si la quantitat i la qualitat
dels materials presentats ho requereixen i si el pressupost del Servei de Llengües ho permet, en els
termes establerts en l’article 58, punt 2, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.

3. Compatibilitat
3.1. Aquests premis són compatibles amb altres premis o ajudes, excepte aquells textos que, en forma
idèntica o similar, hagen estat premiats, subvencionats o incentivats en qualsevol convocatòria del
Servei de Llengües i Política Lingüística.
3.2. Es poden presentar diversos materials a la convocatòria, però la quantitat total acumulada no pot
superar l’import màxim de 4.000 euros anuals per cada beneficiari.
4. Drets i obligacions
4.1. Les persones que opten a aquests premis han de posar aquest material, una vegada corregit pel Servei
de Llengües, a disposició dels estudiants en l’Aula Virtual de la Universitat i en el Repositori
d’Objectes Digitals per a l’Ensenyament, la Recerca i la Cultura (roderic.uv.es) immediatament
després de rebre'n la correcció, a fi que l'alumnat dispose de la versió corregida amb l'anticipació
suficient per a la preparació dels exàmens.
4.2. El Servei de Llengües no valora els continguts acadèmics ni l'originalitat dels materials presentats. La
responsabilitat sobre l'autoria, l'originalitat i els drets que se'n deriven és de les persones que
presenten els materials.
4.3. Els textos que s’hagen redactat originalment en una altra llengua i s’hagen traduït mitjançant un
programa de traducció automàtica es podran retornar, en qualsevol moment del procés, si es percep
que no s'han revisat i corregit pels autors de manera adequada. També es podran retornar els textos
que continguen fragments que no s’hagen traduït. Si els autors no esmenen aquestes situacions, s’hi
podrà denegar o revocar el premi.
4.4. El fet d'optar als premis comporta l'acceptació total d'aquestes bases i dels criteris de correcció
lingüística del Servei de Llengües i Política Lingüística <www.uv.es/llengues/criteris i
www.uv.es/llengues/mei>.
4.5. L’incompliment d’aquestes bases comportarà l'exclusió de la participació en els premis o la revocació
dels ja concedits, amb l'obligació de retornar les quantitats rebudes.
4.6. És una finalitat fonamental d’aquests premis l’increment i la consolidació de l’oferta docent en
valencià i en anglès. L’eventual incompliment de l’oferta acadèmica en aquestes llengües per part de
les persones beneficiàries dels premis també n'implicarà la revocació i l’obligació de retornar-ne
l’import rebut.
4.7. Aquesta convocatòria i els actes que se'n deriven poden ser impugnats en els termes i els terminis que
estableix la legislació sobre aquesta matèria.

5. Presentació de sol·licituds
5.1. Les sol·licituds es podran presentar en qualsevol moment entre l’endemà de la publicació de la
convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el 15 de novembre de 2023, mitjançant
el formulari inclòs en l'annex II (disponible en www.uv.es/llengues/premismaterials/formulari),
adreçat al Servei de Llengües i Política Lingüística (c/ del Serpis, 29, Edifici Beatriu Civera, 2a planta,
46022 València), a través de la seu electrònica de la Universitat <www.uv.es/llengues/entreu>.
5.2. Els materials per a les assignatures anuals del curs 2022-23 o per al segon quadrimestre d’aquest curs
s’hauran de presentar abans del 22 d’abril de 2023.

6. Documentació
Les persones que opten a aquests premis han d’aportar:
a. El formulari de sol·licitud, emplenat i signat (annex II).
b. Certificació de la secretaria o la direcció del departament que acredite que el professorat
sol·licitant té assignades en valencià o en anglès, per al quadrimestre vigent o per al proper
quadrimestre o curs, les assignatures per a les quals es presenten els materials a aquesta
convocatòria.
c. Tots els materials amb què s’opta a la convocatòria, en suport informàtic i en un format editable
estàndard. L’enviament dels materials es farà a través de la seu electrònica. Si el material és una
traducció d’una altra llengua, caldrà adjuntar també el text original.
d. Full de tercers de cadascun dels sol·licitants, d’acord amb les instruccions disponibles en
<www.uv.es/llengues/tercers>.
 7. Criteris de valoració i quantificació
7.1. El pressupost de la convocatòria es distribuirà entre les sol·licituds que complisquen les bases, de
manera proporcional a la qualitat lingüística i al volum de text de cada material docent, sense
comptar-hi les bibliografies.
7.2. La qualitat lingüística es valorarà de 0 a 100 i s’hi haurà de superar el llindar de 50.
7.3. El premi màxim per sol·licitud serà de 4.000 €.
7.4. En els materials d'autoria col·lectiva, els coautors que no compliquen tots els requisits de la
convocatòria quedaran exclosos del premi i de la dotació econòmica corresponent.

8. Òrgan instructor i comissió de valoració

L’òrgan instructor competent per a aquesta convocatòria és el Servei de Llengües i Política
Lingüística. Les sol·licituds seran valorades per una comissió avaluadora composta per personal del
Servei de Llengües, d’acord amb l’annex III.

9. Resolució dels premis

9.1. L’òrgan encarregat de resoldre, a proposta de la Comissió Avaluadora, és el vicerector
d'Internacionalització i Multilingüisme. La resolució es publicarà al Tauler Oficial de la Universitat
de València, dins del termini màxim de dos mesos, comptador a partir de l'endemà de l'últim dia del
termini de presentació de les sol·licituds.
9.2. Contra les seues resolucions es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d’un mes
comptador a partir de l’endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que l’ha dictada, o bé
directament recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa
administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de
l’endemà de la seua publicació.

10. Pagament
10.1. Una vegada publicada la resolució de concessió dels premis, els pagaments s’efectuaran en els
comptes indicats en els fulls de tercers adjunts a cada sol·licitud.
10.2. En el cas que hi haja més d'un autor, el premi es repartirà a parts iguals, si en la sol·licitud no s'indica
un repartiment diferent, entre aquells coautors que complisquen les bases.
10.3. Aquests premis estan subjectes a la retenció per l’impost sobre la renda de les persones físiques
(IRPF).

11. Publicitat
Tots els actes relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Tauler Oficial de la
Universitat de València <tauler.uv.es>.

12. Dades de caràcter personal

12.1. Dades del responsable
Universitat de València Estudi General
CIF: Q4618001D
Av. de Blasco Ibáñez, 13
46010 València
lopd@uv.es
12.2. Finalitats i base jurídica del tractament
En compliment del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del
Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de
dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, s’informa que les dades personals
subministrades en aquest procés s'incorporaran als sistemes d’informació de la Universitat de
València que escaiguen, amb la finalitat de tramitar els premis d’acord amb les funcions i
competències conferides a les universitats en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre
d’universitats.
12.3. Procedència de les dades
La Universitat de València únicament tractarà les dades proporcionades pel sol·licitant, així com
aquella informació necessària per al compliment dels requisits de participació que ja formen part dels
nostres sistemes d’informació.
12.4. Destinataris de les dades personals
En el marc de la relació que s'estableix amb motiu de la sol·licitud de participació en la convocatòria,
s'informa que se cediran les dades estrictament necessàries en els següents supòsits i per a les
finalitats següents:
a. A entitats financeres per al pagament dels imports dels premis concedits.
b. Publicació de la resolució de concessió en el Tauler Oficial de la Universitat de València.
c. Addicionalment, a efectes informatius, podrà informar-se de la resolució en pàgines web
allotjades sota el domini oficial de la Universitat de València.
d. La publicació dels beneficiaris, l’import i l’objecte del premi en el portal de transparència de la
Universitat de València (www.uv.es/transparencia), en compliment d’allò establert en l'article
8.1 a) de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i
bon govern i de l'article 9.1 i) de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i
participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
12.5. Termini de conservació de les dades
Les dades es conservaran indefinidament en aplicació de la Llei 3/2005, d’arxiu.
12.6. Drets
Les persones que proporcionen dades tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l’accés a
les seues dades personals, i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a
oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades. Les persones interessades
podran exercir els seus drets d’accés, mitjançant l'enviament d'un correu electrònic dirigit a
lopd@uv.es, des d'adreces oficials de la Universitat de València, o bé mitjançant un escrit
acompanyat de còpia d'un document d'identitat i, si escau, de documentació acreditativa de la
sol·licitud, dirigit al delegat de Protecció de Dades en la Universitat de València.
12.7. Dret a presentar una reclamació davant una autoritat de control
La Universitat de València, les seues fundacions i entitats associades estan adaptades a la LOPD i al
RGPD. Tenen habilitada una adreça, lopd@uv.es, per a qualsevol informació, suggeriment, petició
d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter
personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
12.8. Polítiques de privadesa de la Universitat de València
Es poden consultar les polítiques de privadesa de la UV en: <www.uv.es/llengues/privacitatuv>.
 ANNEX II

SOL·LICITUD
PREMIS FERNANDO SAPIÑA PER A MATERIALS DOCENTS EN VALENCIÀ I EN ANGLÈS
CONVOCATÒRIA 2023

SOL·LICITA o representa l’equip

Nom i cognoms: NIF/NIE:
Nacionalitat: Data de naixement:
Centre:
Departament:
Tel. (extensió): Mòbil: A/e:
Observacions: Signatura:

Materials docents
Assignatures per a les quals s’han elaborat:

Codis de les assignatures:

Titulacions en què s’imparteixen:
Dates en què es preveu fer-ne ús:

Documentació adjunta (base 6a):

Materials docents en suport informàtic editable estàndard.
Certificació de la secretaria o la direcció del departament que acredite que el professorat sol·licitant té assignades en
valencià o en anglès les assignatures per a les quals es presenta el material.
Full de tercers de cadascuna de les persones sol·licitants.

ALTRES MEMBRES DE L’EQUIP (si escau)

Nom i cognoms: NIF/NIE:
Nacionalitat: Data de naixement:
Centre:
Departament:
Tel. (extensió): Mòbil: A/e:
Observacions: Signatura:

Nom i cognoms: NIF/NIE:

Nacionalitat: Data de naixement:
Centre:
Departament:
Tel. (extensió): Mòbil: A/e:
Observacions: Signatura:
 Nom i cognoms: NIF/NIE:
Nacionalitat: Data de naixement:
Centre:
Departament:
Tel. (extensió): Mòbil: A/e:
Observacions: Signatura:

Nom i cognoms: NIF/NIE:

Nacionalitat: Data de naixement:
Centre:
Departament:
Tel. (extensió): Mòbil: A/e:
Observacions: Signatura:

Nom i cognoms: NIF/NIE:

Nacionalitat: Data de naixement:
Centre:
Departament:
Tel. (extensió): Mòbil: A/e:
Observacions: Signatura:

Signatura de la persona sol·licitant o representant de l’equip:

València, ______ d_____________________ de 20______

Les dades personals subministrades en aquest formulari s'incorporaran als sistemes d’informació de la Universitat de València que escaiguen, amb la finalitat de
gestionar i tramitar la sol·licitud de participació en la convocatòria de conformitat amb allò establert en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Les persones que proporcionen dades tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament, l’accés a les seues dades personals, i la rectificació o supressió, o la
limitació del tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades. Les persones interessades podran exercir els seus drets d’accés
mitjançant l'enviament d'un correu electrònic dirigit a lopd@uv.es des d'adreces oficials de la Universitat de Valencia, o bé mitjançant escrit acompanyat de la còpia
d'un document d'identitat i, si escau, de la documentació acreditativa de la sol·licitud, adreçat al delegat de Protecció de Dades en la Universitat de València, Ed.
Rectorat, Av. Blasco Ibáñez 13, València, 46010, lopd@uv.es.
Per a més informació respecte al tractament poden consultar-se les Bases reguladores de la convocatòria dels Premis Fernando Sapiña 2023 a la qualitat lingüística en
l’elaboració de materials docents en valencià̀ i en anglès.

DIRECCIÓ DEL SERVEI DE LLENGÜES I POLÍTICA LINGÜÍSTICA

Carrer del Serpis, 29, Edifici Beatriu Civera, 2a planta, 46022 València – Tel. 96 393 71 60, a/e: llengues@uv.es
 ANNEX III

Comissió Avaluadora

Presidència:
Alfons Esteve i Gómez, cap del Servei de Llengües i Política Lingüística

Secretaria:
Joan Antoni Cebrian i Molina, tècnic del Servei de Llengües i Política Lingüística

Vocals:
Maria Sales Vargas, tècnica del Servei de Llengües i Política Lingüística
Rafael Ramos i Armengol, cap de la Secció de Dinamització del Servei de Llengües i Política Lingüística
 ANEJO I

Convocatoria de los Premios Fernando Sapiña 2023 a la calidad lingüística en la elaboración de

materiales docentes en valenciano y en inglés

En el marco del Plan de incremento de la docencia en valenciano (ACGUV 129/2012) y del Reglamento de
usos lingüísticos (ACGUV 167/2014), con el fin de impulsar el uso, en la actividad docente, del valenciano
como lengua propia de la Universitat de València y del inglés como lengua de comunicación internacional, y
con el objetivo de mejorar la calidad lingüística de los materiales docentes en estas lenguas, la Universitat de
València convoca estos premios.

Bases

1. Objeto y destinatarios
1.1. El objetivo es premiar la elaboración de materiales docentes en valenciano y en inglés con la máxima
calidad lingüística. El procedimiento de concesión de los premios se tramitará en régimen de
concurrencia competitiva.
1.2. Pueden ser objeto de premio los materiales docentes elaborados por el profesorado de la Universitat
de València, como apoyo docente y de referencia de las clases de una o varias asignaturas (referidas a
títulos oficiales o a títulos propios) que los autores tengan que impartir en valenciano o en inglés en
el segundo cuatrimestre del curso 2022-23 o en el curso 2023-24. No se incluyen, pues, los materiales
de uso personal del profesorado.
1.3. Los materiales docentes elaborados por el profesorado que sean admitidos a estos premios serán
corregidos por el Servei de Llengües i Política Lingüística.
1.4. Los materiales ya revisados o traducidos anteriormente por el Servei de Llengües no pueden optar a
estos premios.
1.5. Quedan excluidos de esta convocatoria los materiales para asignaturas de lenguas, literatura,
lingüística, traducción y didáctica de estas, así como en general los textos de estas materias.

2. Dotación económica
2.1. El importe máximo de cada premio es de 4.000 euros, cuantificado económicamente en función de
la calidad lingüística y el volumen de texto contenido en los materiales presentados.
2.2. Los premios se financiarán a cargo del capítulo IV del presupuesto de la Universitat de València,
orgánica 5060000000 del Servei de Llengües i Política Lingüística, por un importe de 80.000 €,
condicionado a la inclusión en el Presupuesto para el ejercicio 2023. Este crédito será ampliable si la
cantidad y la calidad de materiales presentados lo requieren y si el presupuesto del Servei de Llengües
lo permite, en los términos establecidos en el artículo 58, punto 2, del Real Decreto 887/2006, de 21
de julio.

3. Compatibilidad
3.1. Estos premios son compatibles con otros premios o ayudas, excepto aquellos textos que, en forma
idéntica o similar, hayan sido premiados, subvencionados o incentivados en cualquier convocatoria
del Servei de Llengües i Política Lingüística.
3.2. Se pueden presentar varios materiales a la convocatoria, pero la cantidad total acumulada no puede
superar el importe máximo de 4.000 euros anuales por cada beneficiario.
4. Derechos y obligaciones
4.1. Las personas que opten a estos premios tienen que poner este material, una vez corregido por el
Servei de Llengües, a disposición de los estudiantes en el Aula Virtual de la Universitat de València y
en el Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament, la Recerca i la Cultura (roderic.uv.es)
inmediatamente después de recibir la corrección, con el fin de que el alumnado disponga de la
versión corregida con la anticipación suficiente para la preparación de los exámenes.
4.2. El Servei de Llengües no valora los contenidos académicos ni la originalidad de los materiales
presentados. La responsabilidad sobre la autoría, la originalidad y los derechos que se deriven es de
las personas que presenten los materiales.
4.3. Los textos que se hayan redactado originalmente en otra lengua y se hayan traducido mediante un
programa de traducción automática se podrán devolver, en cualquier momento del proceso, si se
percibe que no se han revisado y corregido por los autores de manera adecuada. También se podrán
devolver los textos que contengan fragmentos que no se hayan traducido. Si los autores no
enmiendan estas situaciones, se podrá denegar o revocar el premio.
4.4. El hecho de optar a los premios comporta la aceptación total de estas bases y de los criterios de
corrección lingüística del Servei de Llengües i Política Lingüística <www.uv.es/llengues/criteris y
www.uv.es/llengues/mei>.
4.5. El incumplimiento de estas bases comportará la exclusión de la participación en los premios o la
revocación de los ya concedidos, con la obligación de devolver las cantidades percibidas.
4.6. Es una finalidad fundamental de estos premios el incremento y la consolidación de la oferta docente
en valenciano y en inglés. El eventual incumplimiento de la oferta académica en estas lenguas por
parte de las personas beneficiarias de los premios también implicará su revocación y la obligación de
devolver el importe recibido.
4.7. Esta convocatoria y los actos que de ella se deriven pueden ser impugnados en los términos y los
plazos que establece la legislación sobre esta materia.

5. Presentación de solicitudes
5.1. Las solicitudes se podrán presentar en cualquier momento entre el día siguiente al de la publicación
de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 15 de noviembre de 2023,
mediante el formulario incluido en el anejo II (disponible en
www.uv.es/llengues/premismaterials/formulari), dirigido al Servei de Llengües i Política Lingüística
(c/ del Serpis, 29, Edifici Beatriu Civera, 2.ª planta, 46022 València), a través de la sede electrónica de
la Universitat de València <www.uv.es/llengues/entreu>.
5.2. Los materiales para las asignaturas anuales del curso 2022-23 o para el segundo cuatrimestre de este
curso se tendrán que presentar antes del 22 de abril de 2023.

6. Documentación
Las personas que opten a estos premios tienen que aportar:
a. El formulario de solicitud, cumplimentado y firmado (anejo II).
b. Certificación de la secretaría o la dirección del departamento que acredite que el profesorado
solicitante tiene asignadas en valenciano o en inglés, para el cuatrimestre vigente o para el
próximo cuatrimestre o curso, las asignaturas para las cuales se presentan los materiales a esta
convocatoria.
c. Todos los materiales con que se opta a la convocatoria, en soporte informático y en un formato
editable estándar. El envío de los materiales se hará a través de la sede electrónica. Si el material
es una traducción de otra lengua, habrá que adjuntar también el texto original.
d. Hoja de terceros de cada uno de los solicitantes, de acuerdo con las instrucciones disponibles en
<www.uv.es/llengues/tercers>.
 7. Criterios de valoración y cuantificación
7.1. El presupuesto de la convocatoria se distribuirá entre las solicitudes que cumplan las bases, de
manera proporcional a la calidad lingüística y al volumen de texto de cada material docente, sin
contar las bibliografías.
7.2. La calidad lingüística se valorará de 0 a 100 y se tendrá que superar el umbral de 50.
7.3. El premio máximo por solicitud será de 4.000 €.
7.4. En los materiales de autoría colectiva, los coautores que no cumplan todos los requisitos de la
convocatoria quedarán excluidos del premio y de la dotación económica correspondiente.

8. Órgano instructor y comisión de valoración

El órgano instructor competente para esta convocatoria es el Servei de Llengües i Política Lingüística.
Las solicitudes serán valoradas por una comisión evaluadora compuesta por personal del Servei de
Llengües, de acuerdo con el anejo III.

9. Resolución de los premios

9.1. El órgano encargado de resolver, a propuesta de la Comisión Evaluadora, es el vicerrector de
Internacionalización y Multilingüismo. La resolución se publicará en el Tauler Oficial de la
Universitat de València, dentro del plazo máximo de dos meses, contador a partir del día siguiente al
del último día del plazo de presentación de las solicitudes.
9.2. Contra sus resoluciones se puede interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes
contador a partir del día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que la ha dictado, o
bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante los órganos de la jurisdicción
contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contadores a partir
del día siguiente al de su publicación.

10. Pago
10.1. Una vez publicada la resolución de concesión de los premios, los pagos se efectuarán en las cuentas
indicadas en las hojas de terceros adjuntos a cada solicitud.
10.2. En el supuesto de que haya más de un autor, el premio se repartirá a partes iguales, si en la solicitud
no se indica un reparto diferente, entre aquellos coautores que cumplan las bases.
10.3. Estos premios están sujetos a la retención por el impuesto sobre la renta de las personas físicas
(IRPF).

11. Publicidad
Todos los actos relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Tauler Oficial de la
Universitat de València <tauler.uv.es>.

12. Datos de carácter personal

12.1. Datos del responsable
Universitat de València Estudi General
CIF: Q4618001D
Avda. de Blasco Ibáñez, 13
46010 València
lopd@uv.es
12.2. Finalidades y base jurídica del tratamiento
En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del
 Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al
tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, se informa que los datos
personales suministrados en este proceso se incorporarán a los sistemas de información de la
Universitat de València que procedan, con el fin de tramitar los premios de acuerdo con las
funciones y competencias conferidas en las universidades en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de
diciembre de universidades.
12.3. Procedencia de los datos
La Universitat de València únicamente tratará los datos proporcionados por el solicitante, así como
aquella información necesaria para el cumplimiento de los requisitos de participación que ya formen
parte de nuestros sistemas de información.
12.4. Destinatarios de los datos personales
En el marco de la relación que se establece con motivo de la solicitud de participación en la
convocatoria, se informa que se cederán los datos estrictamente necesarios en los siguientes
supuestos y para las finalidades siguientes:
a. A entidades financieras para el pago de los importes de los premios concedidos.
b. Publicación de la resolución de concesión en el Tauler Oficial de la Universitat de València.
c. Adicionalmente, a efectos informativos, podrá informarse de la resolución en páginas web
alojadas bajo el dominio oficial de la Universitat de València.
d. La publicación de los beneficiarios, el importe y el objeto del premio en el portal de
transparencia de la Universitat de València (www.uv.es/transparencia), en cumplimiento de lo
establecido en el artículo 8.1 a) de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a
la información pública y buen gobierno y del artículo 9.1 i) de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de
transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
12.5. Plazo de conservación de los datos
Los datos se conservarán indefinidamente en aplicación de la Ley 3/2005, de archivo.
12.6. Derechos
Las personas que proporcionan datos tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el
acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a
oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos. Las personas interesadas
podrán ejercer sus derechos de acceso, mediante el envío de un correo electrónico dirigido a
lopd@uv.es, desde direcciones oficiales de la Universitat de València, o bien mediante un escrito
acompañado de copia de un documento de identidad y, si procede, de documentación acreditativa de
la solicitud, dirigido al delegado de Protección de Datos en la Universitat de València.
12.7. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
La Universitat de València, sus fundaciones y entidades asociadas están adaptadas a la LOPD y al
RGPD. Tienen habilitada una dirección, lopd@uv.es, para cualquier información, sugerencia,
petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de
datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de
control competente.
12.8. Políticas de privacidad de la Universitat de València
Se pueden consultar las políticas de privacidad de la UV en: <www.uv.es/llengues/privacitatuv>.
 ANEJO II

SOLICITUD
PREMIOS FERNANDO SAPIÑA PARA MATERIALES DOCENTES EN VALENCIANO Y EN INGLÉS
CONVOCATORIA 2023

SOLICITA o representa al equipo

Nombre y apellidos: NIF/NIE:
apellidosapellidos:
Nacionalidad: Fecha de nacimiento:
Centro:
Departamento:
Tel. (extensión): Móvil: C/e:
Observaciones: Firma:

Materiales docentes
Asignaturas para las que se han elaborado:

Códigos de las asignaturas:

Titulaciones en que se imparten:
Fechas en que se prevé hacer uso:

Documentación adjunta (base 6.ª):

Materiales docentes en soporte informático editable estándar.
Certificación de la secretaría o la dirección del departamento que acredite que el profesorado solicitante tiene
asignadas en valenciano o en inglés las asignaturas para las que se presenta el material.
Hoja de terceros de cada una de las personas solicitantes.

OTROS MIEMBROS DEL EQUIPO (si es el caso)

Nombre y apellidos: NIF/NIE:
apellidosapellidos:
Nacionalidad: Fecha de nacimiento:
Centro:
Departamento:
Tel. (extensión): Móvil: C/e:
Observaciones: Firma:

Nombre y apellidos: NIF/NIE:

apellidosapellidos:
Nacionalidad: Fecha de nacimiento:
Centro:
Departamento:
Tel. (extensión): Móvil: C/e:
Observaciones: Firma:
 Nombre y apellidos: NIF/NIE:
apellidosapellidos:
Nacionalidad: Fecha de nacimiento:
Centro:
Departamento:
Tel. (extensión): Móvil: C/e:
Observaciones: Firma:

Nombre y apellidos: NIF/NIE:

apellidosapellidos:
Nacionalidad: Fecha de nacimiento:
Centro:
Departamento:
Tel. (extensión): Móvil: C/e:
Observaciones: Firma:

Nombre y apellidos: NIF/NIE:

apellidosapellidos:
Nacionalidad: Fecha de nacimiento:
Centro:
Departamento:
Tel. (extensión): Móvil: C/e:
Observaciones: Firma:

Firma de la persona solicitante o representante del equipo:

València, ______ d_____________________ de 20______

Los datos personales suministrados en este formulario se incorporarán a los sistemas de información de la Universitat de València que procedan, con el fin de
gestionar y tramitar la solicitud de participación en la convocatoria en conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de
universidades.
Las personas que proporcionan datos tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento, el acceso a sus datos personales, y la rectificación o supresión, o la
limitación del tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos. Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de
acceso mediante el envío de un correo electrónico dirigido a lopd@uv.es desde direcciones oficiales de la Universitat de València, o bien mediante escrito
acompañado de la copia de un documento de identidad y, si procede, de la documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al delegado de Protección de Datos en
la Universitat de València, Ed. Rectorado, Avda. Blasco Ibáñez 13, València, 46010, lopd@uv.es.
Para mayor información respecto al tratamiento pueden consultarse las Bases reguladoras de la convocatoria de los Premios Fernando Sapiña 2023 a la calidad
lingüística en la elaboración de materiales docentes en valencianò y en inglés.

DIRECCIÓN DEL SERVEI DE LLENGÜES I POLÍTICA LINGÜÍSTICA

Carrer del Serpis, 29, Edifici Beatriu Civera, 2.ª planta, 46022 València – Tel. 96 393 71 60, a/e: llengues@uv.es
 ANEJO III

Comisión Evaluadora

Presidencia:
Alfons Esteve i Gómez, jefe del Servei de Llengües i Política Lingüística

Secretaría:
Joan Antoni Cebrian i Molina, técnico del Servei de Llengües i Política Lingüística

Vocales:
Maria Sales Vargas, técnica del Servei de Llengües i Política Lingüística
Rafael Ramos i Armengol, jefe de la Secció de Dinamització del Servei de Llengües i Política Lingüística