El Dia Internacional de la Dona

Nom i cognoms:
Data:

DICTAT 3 El Dia Internacional de la Dona / ‫ خواتین کا عالمی دن‬/ ‫يوم المرأة العالمي‬

El Dia Internacional de la Dona és una celebració mundial .El vuitè

dia de març de cada any i se celebra per indicar el respecte, l'estima i
l'amor general per les dones pels seus èxits econòmics, polítics i
socials. En plena revolució industrial. El dia 8 de març del 1857 ,
milers de treballadores tèxtils van decidir sortir als carrers de Nova
York amb El dia 8 de març del 1857 , milers de treballadores tèxtils
van decidir sortir als carrers de Nova York amb el lema ‘Pa i roses’
per protestar per les míseres condicions laborals i reivindicar una
retallada de l’horari i la fi del treball infantil
‫اليوم الدولي للمرأة أو اليوم العالمي للمرأة هو احتفال عالمي في اليوم الثامن من شهر مارس‬
‫ ويقام للداللة على االحترام العام وتقدير وحب المرأة إلنجازاتها‬،‫ آذار من كل عام‬/
،‫االقتصادية والسياسية واالجتماعية‬

‫ مارچ کو خواتین کے حقوق‬8 ‫خواتین کا عالمی دن ایک عالمی تعطیل ہے جو ہر سال‬

، ‫ جو صنفی مساوات‬، ‫کی تحریک میں ایک مرکزی نقطہ کے طور پر منایا جاتا ہے‬
‫تولیدی حقوق اور خواتین کے خالف تشدد اور بدسلوکی جیسے مسائل پر توجہ دالتی‬
‫ہے۔‬

El Día Internacional de la Mujer, antes denominado Día Internacional de la Mujer

Trabajadora,conmemora cada 8 de marzo la lucha de las mujeres por su participación en la
sociedad y su desarrollo íntegro como persona, en pie de igualdad con el hombre.
International Women's Day is a global holiday celebrated annually on March 8 as a focal point
in the women's rights movement. IWD gives focus to issues such as gender equality,
[
reproductive rights, and violence and abuse against women.

Emakume Langilearen Nazioarteko Eguna martxoaren 8an ospatzen da. Herrialde gehienetan
Emakumearen Nazioarteko Eguna izenarekin ere ezagutzen da.[1] Emakumeen eskubideen
aldeko borroka ezberdinak gogoratzeko zein eskubide horiek betetzea eskatzeko erabiltzen da
eguna.

En plena revolució industrial. El dia 8 de març del 1857 , milers de

treballadores tèxtils van decidir sortir als carrers de Nova York amb el
lema ‘Pa i roses’ per protestar per les míseres condicions lah

A. Contesta les preguntes següents:

:‫أجبْ على االسئلة التالية‬
‫ان سوالوں کا جاواب دوو‬

1. Què és el dia de la dona? Què significa per a tu?

El dia national de la dona és una celebració mundial el vuitè dia marc de cada
anys.crec que homes i dones tenim mateixa econòmics ,polítics i social .

2. Què va passar el dia 8 de març del 1857?

El 8 de març del 1857 miller de treballadores tèxtils van decidir sortir als carrers
de Nova York amb lema.

3. Per què protestaven les dones aquell dia?

El dia 8 de març del 1857 , milers de treballadores tèxtils van
decidir sortir als carrers de Nova York amb el lema ‘Pa i roses’ per
protestar per les míseres condicions laborals i reivindicar una retallada
de l’horari i la fi del treball infantil

4. Quin era el lema de les protestes de les dones?

 5. El dia 8 de març del 1857 , milers de treballadores tèxtils van
decidir sortir als carrers de Nova York amb el lema ‘Pa i roses’
per protestar per les míseres condicions laborals i reivindicar
una retallada de l’horari i la fi del treball infantil

6. En quina ciutat del món van ocórrer / passar els fets?

A la ciutat de de Nova York

Traductor català / valencià - castellà / espanyol, anglès, francès, portuguès |

Softcatalà (softcatala.org)

Lema eslògan ‫نعرہ‬ ‫شعار‬

B. Torna a escriure aquestes frases en singular:
:‫الجمل بصيغة المفرد‬
ُ ‫أعد كتابة هذه‬
:‫ان جملوں کو واحد شکل میں دوبارہ لکھیں‬

Plural ‫المفرد‬ singular ‫الجمع‬

Els dies Internacionals de les
dones

Les treballadores tèxtils van

decidir sortir als carrers de Nova
York

Les dones van protestar per les

míseres condicions laborals

Les dones tenen drets igual que els

homes.
C. Vocabulari bàsica .Completa aquest vocabulari amb la traducció de la teva
llengua materna:

Imatges
‫کی تصاویر‬
‫الصور من‬

celebrar ‫من اجل االحتفال‬ ‫جشن منانا‬

indicar ‫أشار يُشي ُُر‬ ‫اشارہ کریں‬

decidir ‫يقرر‬ ‫فیصلہ کرنا‬

protestar ‫احتجاج‬ ‫لالحتجاج‬

‫على‬
‫‪reivindicar‬‬ ‫للمطالبة بشيء ما‬ ‫کسی چیز کا‬
‫دعوی کرنا‬

‫‪dia, dies‬‬ ‫يوم‪ ،‬أيام‬ ‫دن‬

‫‪internacional‬‬ ‫دولي‬ ‫بین اقوامی‬

‫‪el respecte‬‬ ‫‪respeto‬‬ ‫احترام‬ ‫احترام‬

‫‪l'estima‬‬ ‫‪aprecio‬‬ ‫حب‬ ‫محبت‬

‫‪infantil.‬‬ ‫طفولي‬ ‫بچکانہ‬ ‫‪childish‬‬

‫‪tèxtil‬‬ ‫الغزل والنسيج‪.‬‬ ‫ٹیکسٹائل‬

‫‪els drets‬‬ ‫‪los derechos‬‬ ‫حقوق‬ ‫حقوق‬

‫‪la dona‬‬ ‫‪la mujer‬‬ ‫المرأة‬ ‫عورت‬

‫‪l’home‬‬ ‫الرجل‬ ‫آدمی‬

‫‪èxit‬‬ ‫بنجاح‬ ‫کامیابی سے‬

‫‪social‬‬ ‫اجتماعيا‬ ‫سماجی طور پر‬

‫‪La revolució‬‬ ‫الثورة الصناعية‬ ‫صنعتی انقالب‬

‫‪industrial‬‬

‫‪Les‬‬ ‫المرأة العاملة‬ ‫کام کرنے والی‬

‫‪treballadores‬‬ ‫خواتین‬

‫‪Les‬‬
‫‪condicions‬‬
‫‪laborals‬‬

‫‪la vaga‬‬ ‫‪huelga‬‬ ‫اإلضراب‬ ‫هڑتال‬

‫‪míser, pobre‬‬ ‫فقير‬ ‫غریب‬

‫‪retallada‬‬ ‫‪recorte‬‬ ‫قطع العمالة‬ ‫لیبر کٹ‬

‫‪l’horari‬‬ ‫ساعات العمل‬ ‫کام کے اوقات‬

‫‪laboral‬‬
Els sinònims i els antònims ‫ المترادفات والمتضادات‬/ ‫مترادفات اور متضاد الفاظ‬

Antònim / ‫ متضاد الفاظ‬/‫الكلمة المضادة‬

general ‫ عام طور پر‬/‫ُعمو ًما‬ particular ‫ خاص طور پر‬/ ‫ُخصوصًا‬
pobre
treballador
celebrar
èxit

Escriu una frase amb cada paraula anterior:

‫كتب جُملة واحدة بكل الكلمات السابقة‬
ْ ‫ُأ‬

‫پچھلے تمام الفاظ کے ساتھ ایک جملہ لکھیں۔‬

1.En general, m’agrada tota la fruita, en particular la maduixa.

2.
3.
4.
5.
6.

Escriu aquestes xifres en lletres:

https://youtu.be/p15WtIdb9zU?feature=shared

Nombres en català/valencià. Números, xifres, romans, cardinals i ordinals.

(softcatala.org)
16 setze
17
1970
2009
1857
En quin any vas néixer?

D.Completa els verbs: ‫ اس میز کو مکمل کریں‬/ ‫أكمل هذا الجدول‬

Català, verbs i conjugació - verbs.cat

Protestar: ‫ لالحتجاج على‬/ ‫احتجاج‬

PRESENT ‫المضارع‬ PASSAT ‫الماضي البسيط‬ FUTUR ‫المستقبل بسيط‬

‫البسيط‬

jo protesto
tu
ell
nosaltres
 vosaltres
ells

Sortir/ salir / ‫ باہر جانا‬/ ‫خرج‬

Català, verbs i conjugació - verbs.cat

PRESENT ‫المضارع‬ PASSAT ‫الماضي البسيط‬ FUTUR ‫المستقبل بسيط‬

‫البسيط‬

jo surto
tu
ell
nosaltres
vosaltres
ells
Decidir / ‫فیصلہ کرنا‬/ ‫يقرر‬/

Català, verbs i conjugació - verbs.cat

PRESENT ‫المضارع‬ PASSAT ‫الماضي البسيط‬ FUTUR ‫المستقبل بسيط‬

‫البسيط‬

jo decideixo
tu
ell
nosaltres
vosaltres
ells

E. Escriu què penses del dia de la dona treballadora.

Com se celebra al país on vas néixer?
VIDEOS SOBRE EL DIA DE LA DONA ARREU DEL MÓN:
Materials per treballar El dia Internacional de les Dones – 8 de març | SE
de la Selva I (xtec.cat)

1.
2. Pakistan: ‫خواتین کا عالمی دن‬
https://youtu.be/drcdx5nT6RU?si=W4C0aMdGH236NTja
https://youtu.be/XbER-XTCeVA?si=KkM6M969jCExCfuD

3. Món àrab: ‫يوم المرأة العالمي‬.

https://youtu.be/Zvv17RdmyVU?si=GOJRvJ6rQU2qa5C7
https://youtu.be/MmfDYKdLhUg?si=E7lzpCpITsTnE3W0

4. Hispanoamèrica: Día Internacional de la

Mujer
https://youtu.be/twCcKEaKpyU?si=uqNuYeSzgH013ITT

5. Anglès: international women's day

 https://youtu.be/N0ZpG2JXZgQ?si=FIQwQOe-qraH1ysq

6. Francès: Journée Internationale du Droit des

Femmes

https://youtu.be/6vPAL-dd9TQ?si=k8-jl38SMbXl-MAF

7. Països Catalans: Dia de la dona treballadora

https://youtu.be/zsspErRx7b8?si=1RCx1U7LFxF0EDdD
https://youtu.be/KVdtfFG6X6M?si=ScO-aOQxyX-kE0mW
8. La Xina: 国际妇女节。
https://youtu.be/BOcGyOT4Vvg?si=j0eSsPit3gutmRSP

9.
10. Rus: Международный женский день
https://youtu.be/rTIqvjzf8Qw?feature=shared