MEMOSURL’

ARBI
TRAGESPORTI
F

1.Déf
ini
ti
on

I
lconv
iendr
aitdesi
tuerl
anot
iondel
i
tigespor
ti
f.

Lel
i
tigespor
ti
f,estdéf
iniparl
oin°2018/
014du11j
uil
l
et2018por
tantor
gani
sat
ionetpr
omot
iondesact
ivi
tésphy
siquesetspor
ti
vesauCamer
oun,
commel
a
cont
est
ati
onnéesoi
tdel
’
appl
i
cat
iondesr
ègl
eset
/oudesnor
mesédi
ctéesparl
esf
édér
ati
onsspor
ti
vesnat
ional
eset
/oul
esi
nst
ancesf
ait
ièr
esi
nter
nat
ional
esauxquel
l
esel
l
essontaf
fl
igéespourl
’
encadr
ementdel
apr
ati
que,
del
adi
sci
pli
nespor
ti
vecon
cer
née,
soi
td’
uncont
ratdedr
oitpr
ivédontl
’
obj
etestdenat
urespor
ti
ve.

2.Champd’
arbi
tr
abi
li
té

Lesl
i
tigessoumi
sàl
’
arbi
tr
ageenmat
ièr
espor
ti
fsontceuxr
elat
if
sauxsp
or
tsol
ympi
ques,ceuxdenat
urecommer
ci e1 etl
al econt
ent
ieuxdi
sci
pli
nai
renot
am
mentl
edopageencequi
concer
nel
etr
ibunal
arbi
tr
alspor
ti
f(TAS)si
tuéenSUI
SSE.

Lal
oidu11j
uil
l
et2018ensonar
ti
cle94al
i
néa1soumetàl
’
arbi
tr
agedev
a
ntl
achambr
edeconci
l
iat
ionetd'
arbi
tr
ageducomi
ténat
ionaletol
ympi
queduCame
r
oun,
toutl
i
tigeopposantl
esassoci
ati
onsspor
ti
ves,
lessoci
étésspor
ti
ves,
lesl
i
cenci
ésetl
esf
édér
ati
onsspor
ti
ves.

3.Lesact
eur
s

Lesact
eur
ssontl
esat
hlèt
es,
lescl
ubsspor
ti
fs,
lesf
édér
ati
onsetl
i
guess
por
ti
ves,
lessponsor
setor
gani
sat
eur
sd’
évènement
sspor
ti
fs,
lescomi
tésnat
ionaux
t
elsquel
ecomi
ténat
ionalol
ympi
queetspor
ti
fduCamer
oun(
CNOSC)
,quipeuv
entf
ai
rer
ecour
sàl
’
arbi
tr
ageenmat
ièr
espor
ti
ve.

Nousav
onsaussi
,commei
nst
ancear
bit
ral
e,l
etr
ibunalar
bit
ralspor
ti
fetl
achambr
edeconci
l
iat
ionetd’
arbi
tr
ageduCNOSCquipossèdentdesar
bit
res.Ceux-
cidoi
ventêt
rei
ndépendant
seti
mpar
ti
auxf
aceauxl
i
tigesquil
eursontsoumi
s.Ces
ar
bit
ressontdesper
sonnesay
antuneexper
ti
set
echni
queendr
oitouuneexpér
ienc

1
Lesli
ti
gesrelat
if
sàl ’
exécutionducontrat
,ledomainedesponsori
ng, l
aventedesdroit
sdelatélév
is
i
on,or
ganisat
iondemani festati
onsport
ive,t
ransf
ert
sdej oueur
s,r
elat
ionsentrej
oueursouentr
aineur
setcl
ubsetquestionsder esponsabi
li
téciv
il
eencasd’ acci
dentd’
unathlèt
elorsd’
unecompétit
ionsp
or
ti
ve
eav
éréeenmat
ièr
edespor
t.Pourl
esar
bit
resdel
achambr
edeconci
l
iat
ionetd’
arbi
t
r
age,
il
ssontnommésparl
eCNOSCapr
èsconsul
tat
iondumi
nist
rechar
gédesspor
t
s.

4.Lesr
ègl
esdepr
océdur
e

-Dev
antl
achambr
edeconci
li
ati
onetd’
arbi
tr
ageduCNOSC:enamont
,u
neexi
genceestf
ait
ed’
i
nsér
erdansl
escont
rat
sunecl
ausecompr
omi
ssoi
reoudepe
r
met
trel
erecour
saucompr
omi
sdev
antl
achambr
edeconci
l
iat
ionetd’
arbi
tr
age(
CC
A)
.Lespr
océdur
esetr
ègl
ement
ssontf
ixésparl
est
ext
espar
ti
cul
i
ersduCNOSC.Les
l
i
tigessontr
ésol
usenpr
emi
err
essor
tsui
vantl
esr
ègl
espr
opr
esàchaquest
ruct
ure
spor
ti
ve.Cesl
i
tigesf
ontl
’
obj
etd’
uneconci
l
iat
ionpr
éal
abl
eetobl
i
gat
oir
eetc’
estl
eP
Vdenonconci
l
iat
iont
otal
eoupar
ti
ell
equit
ientl
i
eudepr
emi
èredéci
sionender
nierr
essor
tauni
veaunat
ional
.L’
arbi
tr
agedev
antl
achambr
edeconci
l
iat
ionetd’
arbi
tr
age
i
nter
vientender
nierr
essor
tapr
èsépui
sementdesv
oiesder
ecour
sint
ernes.Lesse
nt
encesi
ssuesduCCA/
CNOSCsontsuscept
ibl
esder
ecour
sdev
antl
eTASetcer
ec
our
sn’
estpassuspensi
f.Cessent
encespourêt
reexécut
oir
esdoi
ventr
evêt
irl
afor
m
ul
eexécut
oir
eetnepasêt
recont
rai
reàl
’
ordr
epubl
i
c.

-
Dev
antl
eTr
ibunalAr
bit
ralSpor
ti
f:l
espr
océdur
esetr
ègl
ement
ssontf
ixé
sparl
ecoded’
arbi
tr
ageenmat
ièr
edespor
t.I
lfonct
ionnecommet
outcent
rear
bit
ral
i
nst
it
uti
onnel
.Av
antl
asoumi
ssi
ondel
ademanded’
arbi
tr
age,
aucunedemandepr
ov
i
sionnel
l
eetconser
vat
oir
enepeutêt
ref
ait
eparl
espar
ti
es.I
lexi
stet
roi
sty
pesdepr
océdur
ear
bit
ral
eausei
ndecet
tei
nst
ance:

 Pr
océdur
eor
dinai
re:el
l
esepassedev
antl
acham
br
eor
dinai
repourl
esl
i
tigesspor
ti
fsàcar
act
èrecommer
cial
.El
l
es
ef
aitparr
equêt
eaugr
eff
e,av
ecpai
ementd’
unesommede500CH
Fcommef
rai
sd’
ouv
ert
uredepr
océdur
e.Unei
nst
ruct
ionécr
it
epui
s
uneaudi
encepasobl
i
gat
oir
eestl
apr
océdur
erequi
sedev
antcet
te
chambr
e.

 Pr
océdur
ed’
appel
:el
l
esepassedev
antl
achambr
ear
bit
ral
ed’
appelsurdécl
arat
iond’
appeldansundél
aide21j
our
s
dèsl
acommuni
cat
iondel
adéci
sionf
aisantobj
etdel
’
appel
.Cet
te
pr
océdur
econcer
nel
esl
i
tigesspor
ti
fsquiontdéj
àfai
tl’
obj
etd’
une
pr
emi
èredéci
sionauni
veaudesf
édér
ati
ons,associ
ati
onsouaut
re
sor
gani
smesspor
ti
fs.I
lyaunephased’
i
nst
ruct
ionécr
it
eensui
ted’
audi
enceav
antqu’
unedéci
sionnesoi
trendue.

 Pr
océdur
espéci
ale:
ell
evi
seàt
rancherl
esl
i
tigess
ur
venantpendantl
esj
euxol
ympi
quesdemani
èredéf
ini
ti
vedansu
ndél
aide24heur
es.C’
estunepr
océdur
esi
mpl
e,spéci
ale,gr
atui
te
etf
lexi
bledi
l
igent
éeparl
achambr
eadhocduTASdontl
esr
ègl
ess
ontf
ixéesparl
erègl
ementd’
arbi
tr
agedesj
euxol
ympi
ques.Lacha
mbr
eestsai
sieparunedemandedéposéeaugr
eff
edel
achambr
e.
Lapr
océdur
eestendeuxét
apes:
uneaudi
enceetunpr
ononcédel
asent
encedansundél
aide24heur
es.Lasent
encedoi
têt
remot
ivé
eetr
evueav
antsi
gnat
ureparl
epr
ési
dentdel
achambr
eadhoc