Grammatiske betegnelser

GDQVN ODWLQGDQVN IUDQVN

EHVWHPWHNHQGHRUG EHVWHPWDUWLNHO DUWLFOHGp¿QL

E\GHPnGH LPSHUDWLY LPSpUDWLI
E¡MQLQJVPnGH NRQMXJDWLRQ FRQMXJDLVRQ
GDWLG LPSHUIHNWXP LPSDUIDLW
HJHQDYQ SURSULXP QRPSURSUH
HMHVWHGRUG SRVVHVVLYHSURQRPLQHU DGMHFWLIVSRVVHVVLIV
HQWDO VLQJXODULV VLQJXOLHU
ÀHUWDO SOXUDOLV SOXULHO
IRUKROGVRUG SU SRVLWLRQ SUpSRVLWLRQ
IUHPWLG IXWXUXP IXWXU
I¡UQXWLG SHUIHNWXP SDVVpFRPSRVp
JHQVWDQGVOHG REMHNW REMHW
JUXQGOHG VXEMHNW VXMHW
KDQN¡Q PDVNXOLQXP PDVFXOLQ
KHQI¡UHQGHVWHGRUG UHODWLYHSURQRPLQHU SURQRPVUHODWLIV
KM OSHXGVDJQVRUG KM OSHYHUEHU YHUEHVDX[LOLDLUHV
KXQN¡Q IHPLQLQXP IpPLQLQ
PHGO\G NRQVRQDQW FRQVRQQH
P QJGHWDO  DGMHFWLIVQXPpUDX[RUGLQDX[
QDYQHPnGH LQ¿QLWLY LQ¿QLWLI
QDYQHRUG VXEVWDQWLY QRP
QXWLG SU VHQV SUpVHQW
Q JWHOVHU QHJDWLRQHU QpJDWLRQV
Q UIRUWLG  SDVVpUpFHQW
Q UIUHPWLG  IXWXUSURFKH
RUGHQVWDO  DGMHFWLIVQXPpUDX[FDUGLQDX[
SHUVRQOLJHVWHGRUG SHUVRQOLJHSURQRPLQHU SURQRPVSHUVRQQHOV
SnSHJHQGHVWHGRUG GHPRQVWUDWLYHSURQRPLQHU DGMHFWLIVGpPRQVWUDWLIV
UHJHOP VVLJHXGVDJQVRUG UHJHOP VVLJHYHUEHU YHUEHVUpJXOLHUV
VHOYO\G YRNDO YR\HOOH
VS¡UJHRUG  PRWVLQWHUURJDWLIV
WDORUG QXPHUDOLHU QRPEUHV
WLOEDJHYLVHQGHVWHGRUG UHÀHNVLYHSURQRPLQHU SURQRPVUpÀpFKLV
WLOO JVRUG DGMHNWLY DGMHFWLI
XEHVWHPWHNHQGHRUGGHW GHQXEHVWHPWHDUWLNHO DUWLFOHLQGp¿QL
XEHVWHPWHVWHGRUG LQGH¿QLWWHSURQRPLQHU SURQRPVLQGp¿QLV
XGVDJQVRUG YHUEHU YHUEHV
XUHJHOP VVLJHXGVDJQVRUG XUHJHOP VVLJHYHUEHU YHUEHVLUUpJXOLHUV
¿QGHVLNNHSnGDQVN  GHOLQJVDUWLNOHQ DUWLFOHSDUWLWLI
¿QGHVLNNHSnGDQVN   FRQGLWLRQQHO

119
IUDQVN ODWLQGDQVN GDQVN

DGMHFWLI DGMHNWLY WLOO JVRUG

DGMHFWLIVGpPRQVWUDWLIV GHPRQVWUDWLYHSURQRPLQHU SnSHJHQGHVWHGRUG
DGMHFWLIVQXPpUDX[FDUGLQDX[ P QJGHWDO
DGMHFWLIVQXPpUDX[RUGLQDX[ RUGHQVWDO
DGMHFWLIVSRVVHVVLIV SRVVHVVLYHSURQRPLQHU HMHVWHGRUG
DUWLFOHGp¿QL EHVWHPWHDUWLNHO EHVWHPWHNHQGHRUG
DUWLFOHLQGp¿QL XEHVWHPWHDUWLNHO XEHVWHPWHNHQGHRUG
DUWLFOHSDUWLWLI GHOLQJVDUWLNOHQ ¿QGHVLNNHSnGDQVN
FRQGLWLRQQHO  ¿QGHVLNNHSnGDQVN
FRQMXJDLVRQ NRQMXJDWLRQ E¡MQLQJVPnGH
FRQVRQQH NRQVRQDQW PHGO\G
IpPLQLQ IHPLQLQXP KXQN¡Q
IXWXU IXWXUXP IUHPWLG
IXWXUSURFKH Q UIUHPWLG
LPSDUIDLW LPSHUIHNWXP GDWLG
LPSpUDWLI LPSHUDWLY E\GHPnGH
LQ¿QLWLI LQ¿QLWLY QDYQHPnGH
PDVFXOLQ PDVNXOLQXP KDQN¡Q
PRWVLQWHUURJDWLIV VS¡UJHRUG
QpJDWLRQV QHJDWLRQHU Q JWHOVHU
QRP VXEVWDQWLY QDYQHRUG
QRPSURSUH SURSULXP HJHQQDYQ
QRPEUHV QXPHUDOLHU WDORUG
REMHW REMHNW JHQVWDQGVOHG
SDVVpFRPSRVp SHUIHNWXP I¡UQXWLG
SDVVpUpFHQW Q UIRUWLG
SOXULHO SOXUDOLV ÀHUWDO
SUpSRVLWLRQ SU SRVLWLRQ IRUKROGVRUG
SUpVHQW SU VHQV QXWLG
SURQRPVLQGp¿QLV LQGH¿QLWWHSURQRPLQHU XEHVWHPWHVWHGRUG
SURQRPVSHUVRQQHOV SHUVRQOLJHSURQRPLQHU SHUVRQOLJHVWHGRUG
SURQRPVUpÀpFKLV UHÀHNVLYHSURQRPLQHU WLOEDJHYLVHQGHVWHGRUG
SURQRPVUHODWLIV UHODWLYHSURQRPLQHU KHQI¡UHQGHVWHGRUG
VLQJXOLHU VLQJXODULV HQWDO
VXMHW VXEMHNW JUXQGOHG
YHUEHV YHUEHU XGVDJQVRUG
YHUEHVDX[LOLDLUHV KM OSHYHUEHU KM OSHXGVDJQVRUG
YHUEHVLUUpJXOLHUV XUHJHOP VVLJHYHUEHU XUHJHOP VVLJHXGVDJQVRUG
YHUEHVUpJXOLHUV UHJHOP VVLJHYHUEHU UHJHOP VVLJHXGVDJQVRUG
YR\HOOH YRNDO VHOYO\G

120
Grammatik
UDTALE

§ 1 Det franske alfabet

D>D@E>EH@F>VH@G>GH@H>¯@I>­I@J>H@K>DŒ@L>L@M>L@

N>ND@O>­O@P>­P@Q>­Q@R>R@S>SH@T>N\@U>­U@V>­V@

W>WH@X>\@Y>YH@Z>GXEO¯YH@[>LNV@\>LJU­N@]>]­G@

¡RJn¿QGHVLNNHLGHWIUDQVNHDOIDEHWPHQVLJHVVnOHGHV

 DHOLp¡ REDUUpn DDYHFXQDFFHQWURQG

3nIUDQVNHUGHULSULQFLSSHWVDPPHWU\NSnKYHUVWDYHOVHPHQVLGVWHVWDYHOVHLHQ
U\WPHJUXSSHKDUWU\N 6HVRPV WQLQJVU\WPHRJLQWRQDWLRQ 1nURUGHQHVWnU
DOHQHVRPQHGHQIRUKDUGHVnOHGHVWU\NSnVLGVWHVWDYHOVH

I. Vokaler og vokalkombinationer
/ VGLVVHRUGJUXSSHUK¡MW8GY OJGHWRUGGXEHGVWNHQGHUIUDKYHUJUXSSHVRP
ÄKXVNHRUG³RJQRWpUGHWLGLWDUEHMGVK IWH

DL>­@ DX>R@ HOOHU>±@ HX>³@ HOOHU>¡@

PLOOLRQQDLUH QLYHDX UHVWDXUDQW GUHVVHXU QHYHX
PLVVLRQQDLUH EXUHDX  DPDWHXU QHUYHX[
FRPPLVVDLUH FKDXIIHXU  GLUHFWHXU
DIIDLUH HDXGH&RORJQH  DPEDVVDGHXU
PD\RQQDLVH   

RL>ZD@ RX>X@ X>\@

JUDQGGDQRLV ERXWLTXH EXUHDX
PpPRLUH MRXUQDOLVWH GpEXW
PLURLU VRXVFKHI VXFFqV
WRLOHWWH  WULEXQH

\>L@
ELF\FOHWWH
F\FOLVWH
W\UDQQLH

121
HKHGGHULDOIDEHWHW>¯@,¡YULJWJ OGHUI¡OJHQGHKRYHGUHJOHUIRUXGWDOHQDIH

VWXPW LVOXWQLQJHQDIHWRUG/ VRUGHQH

 SRSXODLUHWDFWLTXHSROLWLTXHGDPHFXOWXU
HMDORXVLH

>¯@ XEHWRQHW LVWDYHOVHUVRPHQGHUSnH

 KHUXQGHURUGPHGNXQpQVWDYHOVH/ VRUGHQH

 PHQXQHYHXVHFUpWDLUHOHPHWHVH

  p GRPLQpFDIpWKp
 >H@ HU GRPLQHU
  H] YRXVGRPLQH]FKH]

  q pOqYH
 >­@ r IrWH
  H LVWDYHOVHUGHUHQGHUSnNRQVRQDQWFLJDUHWWHSDTXHW

II. Nasalvokaler
9HGQDVDOO\GHSDVVHUHUOXIWHQVDPWLGLJJHQQHPQ VHQRJPXQGHQ*HQWDJI¡OJHQGH
RUGJUXSSHURJO JVDPWLGLJP UNHWLOVNULYHPnGHQYRNDOPHOOHUQ

>“@ >˜@ >”@

DVVLVWDQFH EDOFRQ EDVVLQ
EDODQFH EpWRQ JUDWLQ
pOpJDQFH FRXSRQ SRLQW
DFFHQW DQQRQFH UHIUDLQ
HQJURV FDUWRQ WHUUDLQ
 WDPSRQ WHLQW
 IDoRQ V\PEROH

'HU¿QGHVHQGYLGHUHHQIMHUGHQDVDOO\G>š@VYDUHQGHWLOXQHOOHUXPLVNULIWHQPHQ
GHQHUVWDWWHVLQ\HVWHIUDQVNRIWHVWDIGHQXGWDOHPDQKDUYHGLQ>”@

9HGGREEHOWPHOOHUQRJQnUGHUHIWHUPHOOHUQI¡OJHUHQYRNDORSK YHV
QDVDOHULQJHQ

HNV DERQQHPHQW>DE±QP“@ LQLWLDWLYH>LQLVMDWLY@

 PDQQHTXLQ>PDQN”@

122
III. Konsonanter
F XGWDOHV>N@/ VI¡OJHQGHRUG

 FDFDR FRFDFROD FXOWXUH FULVH

 FDIp FRJQDF  FULWLTXH
 FDPpUD EDOFRQ  FODVVLTXH
 FDSLWDO PLFURVFRSH  FRJQDF

 XQGWDJHQIRUDQHLRJ\KYRUGHWXGWDOHV>V@oXGWDOHVDOWLG>V@*HQWDJ

 FpUpPRQLH FLJDUH F\FOLVWH IDoDGH

 FHUWL¿FDW FLJDUHWWH F\OLQGUH IDoRQ
 JO\FpULQH FLWURQ

J XGWDOHV>J@/ VI¡OJHQGHRUG

 JDUEDGLQH JROI ¿JXUH JO\FpULQH

 JDOD FDWpJRULH MDJXDU JURWWH
 FLJDUH pJRwVWH UpJXODWLRQ JURVVLVWH
 YDJDERQG   JURXSH
    JULPDFH

 XQGWDJHQIRUDQHLRJ\KYRUGHWXGWDOHV>@/ VK¡MW

 JpQLH ORJLV J\PQDVWLTXH

 JHQUH UpJLH
 pWDJH UpJLPH
 SUHVWLJH
 DUUDQJHPHQW

JQ XGWDOHVVRP>‰@/ VRUGHQH

 DFFRPSDJQHPHQWFRJQDFFKDPSDJQHOLJQHVLJQDO

K XGWDOHVDOGULJSnIUDQVN0HQGHU¿QGHVWRVODJVKVWXPWKRJDVSLUHUHWK
VHKHURPL†D/ VRUGHQH

 K
 pOLFRSWqUHKDUPRQLHKDOOXFLQDWLRQ
K{SLWDOK{WHO

 XQGWDJHQLNRPELQDWLRQHUQHFKRJSK

FK IRUDQYRNDO >Œ@FKDUPHFKDXIIHXUFKqTXHFKRFRODW

 IRUDQNRQVRQDQW>N@FKORUHFKURPHFKURQLTXH

SK  >I@SKLORVRSKHSKRWRSK\VLTXH

TX XGWDOHVDOWLG>N@/ VGLVVHRUG

123
 SROLWLTXHVWDWLVWLTXHSLTXHQLTXHTXDOLWppSRTXH

M  GWDOHVDOWLG>@‘YXGWDOHQDIGHQQHO\GJUXQGLJWVnGHQEOLYHUULJWLJVWHPW
X
/ VRUGHQH

 MRXUQDOMRXUQDOLVWHMDORXVLHSURMHFWHXUSURMHFWLOHMXGR

SWN '
 HWHUYLJWLJWDOOHUHGHIUDVWDUWHQDWY QQHVLJWLODWSWRJNXGWDOHV
DQGHUOHGHVHQGSnGDQVNXGHQSXVW/ VRUGHQH

 SROLWLTXH WDFWLTXH FRQÀLW

 SRSXODLUH WDUWHOHWWH FRQIRUW
 SRUWUDLW WD[L FRQWDFW

EGJ HUVWHPWHO\GÄEO¡GHUH³HQGSnGDQVN/ VRUGHQH

 ERPEH GDPH JROI

 ERQERQ GpFRUDWLRQ JRXYHUQHXU
 ELEOH GpPRFUDWH JXLWDUH
 ELNLQL GpWHFWLYH JXLUODQGH

V[W HULGHDOOHUÀHVWHWLOI OGHVWXPPHQnUGHVWnULVOXWQLQJHQDIHWRUG

/ VRUGHQH

 FRPSURPLV JUDQGSUL[ WUDQVSRUW

 VXFFq
V ERUGHDX
[ FRQFHUW
 HQJUR
V  GpEDW
   SRUWUDLW
   GLVFUHW
   FDQGLGDW

%nGHVXEVWDQWLYHURJDGMHNWLYHUGDQQHUÀHUWDOPHGV HQNHOWHPHG[ VRPDOWLG

HUVWXPW0DQNDQDOWVnLNNHK¡UHSnVHOYHRUGHWRPGHWHUHQWDOHOOHUÀHUWDO/ V
RUGHQH

 GDPH GDPHV
 JXLWDUH JXLWDUHV
 FRQFHUW FRQFHUWV

V XGWDOHVHQWHQVWHPW>]@  YHGRYHUWU NQLQJ VH†E 

OHVDPEXODQFHV>OH]“E\O“V@
    LPHOOHPWRYRNDOHU
VDLVRQ>V­]˜@EORXVH>EOX]@MDORXVLH
>DOX]L@

 HOOHUXVWHPW>V@ ,DOOHDQGUHWLOI OGH
   VDLVRQEDVVLQVWDWLVWLTXHVXFFqV

124
§ 2 Accenter

D  $FFHQWDLJX>DNV“WHJ\@
 EUXJHVNXQRYHUERJVWDYHWHRJDQJLYHUXGWDOHQ>H@
 p>H@ pOHFWULFLWp
  pOpJDQW
  pOpSKDQW

E  $FFHQWJUDYH>DNV“JUDY@
 PDUNHUHURYHUHXGWDOHQ>­@
 q>H@ FDUULqUH>NDUM­U@
  QLqFH>QM­G@
  pOqYH>HO­Y@
  SURFqV>SU±V­@

 'HQEUXJHVRJVnRYHUDRJXWLODWDGVNLOOHHQVO\GHQGHRUG
 j WLOLSn  D KDU
 Oj GpU   OD DUWLNHOSURQRPHQ
 R KYRU   RX HOOHU

F  $FFHQWFLUFRQÀH[H>DNV“VLUN˜IO­NV@
 DQYHQGHVRYHUDHLRRJXRJPDUNHUHUVRPUHJHOODQJYRNDO

 'HQDQJLYHUnEHQXGWDOHDIDRJHKHQKROGVYLV>¬@RJ>­@
 HNV PkW>P¬@IrWH>I­W@

 RJOXNNHWXGWDOHDIR>R@
 HNV P{OH>PRO@K{WH>RW@

 ,QRJOHRUGDQJLYHUGHQERUWIDOGDIV
 HNV K{SLWDO PkW IrWH K{WH
  KRVSLWDO PDVW IHVW Y UW MIHQJKRVW
 ,HQNHOWHWLOI OGHDQYHQGHVDFFHQWFLUFRQÀH[HWLODWDGVNLOOHHQVO\GHQGHRUG

 V€U VLNNHU  VXU Sn

 G€ PnWWHW  GX GHOLQJVDUWLNHOJHQLWLY

G  7UpPD>WUHPD@
 DQJLYHUDWGHQIRUDQVWnHQGHYRNDOXGWDOHVVHOYVW QGLJW
 QDwI>QDLI@ VHFUpWDLUH>VHNUHW­U@
 KpURwQH>HU±LQ@ WRLOHWWH>WZDO­W@
H  &pGLOOH>VHGLM@
 V WWHVXQGHUFIRUDWDQJLYHXGWDOHQ>V@IRUDQDRRJX
 HNV IDoDGH>IDVDG@
  IDoRQ>IDV˜@

125
§ 3 Sammentrækning (élision), overtrækning (liaison) og
sammenkædning af ord (enchaînement)

D  6DPPHQWU NQLQJ
  nUI¡OJHQGHWU\NVYDJHRUGOHODMHPHWHVHFHGHQHRJTXHVWnUIRUDQHW
1
RUGVRPEHJ\QGHUPHGYRNDOHOOHUVWXPWK ERUWIDOGHUHHOOHUDRJHUVWDWWHV
PHGHQDSRVWURI

 HNV   /¶RUDQJH OD
    -¶H[LVWH MH
    -HO¶DLPH OHHOOHUOD
    &¶HVW FH
    &HQ¶HVWSDV QH
    (OOHDEHDXFRXSG¶DQQpHV GH
    /¶KRPPH OH


 VWXPWK
 KHUDOWLGVWXPWSnIUDQVNPHQLQRJOHWLOI OGHHUKDVSLUHUHWGYVDWGHWIXQJHUHU
VRPHQNRQVRQDQW'HWWHEHW\GHUDWGHULNNHNDQIRUHNRPPHVDPPHQWU NQLQJ
HOOHURYHUWU NQLQJ

 HNV OHKDVDUG>O¯µD]DU@ WLOI OGHW

  OHVKpURV>OHµHUR@KHOWHQH

 %RJVWDYHWÄL³ERUWIDOGHULpWWLOI OGHQHPOLJLRUGHWVLIRUDQLORJLOV

 HNV   6¶LOSDUOHIUDQoDLV
    6¶LOVSDUOHQWIUDQoDLV

 0HQLNNHIRUDQHOOHRJHOOHV

 HNV   6LHOOHSDUOHGDQRLV
    6LHOOHVSDUOHQWGDQRLV

E  2YHUWU NQLQJ
  HQVLGVWH QRUPDOWVWXPPH NRQVRQDQWLHWRUGWU NNHVRIWHRYHURJXGWDOHV
'
VDPPHQPHGGHWI¡OJHQGHRUGKYLVGHWWHEHJ\QGHUPHGHQYRNDOHOOHUVWXPWK
'HWVNHUGRJNXQPHOOHPRUGGHUKDUW WIRUELQGHOVHPHGKLQDQGHQ

 HNV   8QpOqYH>§QHO­Y@
    /HVpOqYHV>OH]HO­Y@
    /HSUHPLHUpWDJH>O¯SU¯PMHUHWD@
    ,OVDLPHQW>LO]­P@
    ,OVVRQWDPpULFDLQV>LOV˜WDPHULN”@

126
 1% ± VRJ[XGWDOHV>]@YHGRYHUWU NQLQJ
  ± DOGULJRYHUWU NQLQJIUDVXEVWDQWLYHUWLOYHUEHU
  ± DOGULJRYHUWU NQLQJIUDHW RJ

  %,GDJOLJWDOHVSURJIRUHWDJHVLNNHVnPDQJHRYHUWU NQLQJHUVRPYHGRSO VQLQJ

1
DIHQWHNVW

F  6DPPHQN GQLQJDIRUGHQHHUQRNHQDIKRYHGnUVDJHUQHWLODWGHWNDQY UH

VY UWIRUIHNVHQGDQVNHUDWIRUVWnWDOWIUDQVNGHWO\GHUVRPRPYLVVHRUGKHOW
IRUVYLQGHURJDQGUHRSVWnU

 HNV   &¶HV_WX_QDPLG_H3KLOLSSH
    7XU_HYLHQVFH_WDSUqVPLGL"
    ,OPHU_HJDUGH

§ 4 Intonation og sætningsrytme
D  6WLJHQGHLQWRQDWLRQ   R
 SWLONRPPDIRUDWPDUNHUHDWV WQLQJHQLNNH 
HUI UGLJ
   HNV $3DULV
    ePHOLHSUpSDUHOHGvQHU
    XQHVDODGHQLoRLVH
    LVS¡UJVPnOXGHQVS¡UJHRUG
   HNV 7XSDUOHVIUDQoDLV"

E  +¡MWWRQHIDOG  SnVHOYHVS¡UJHRUGHWLHQV WQLQJPHGVS¡UJHRUG 

   GHUHIWHUIDOGHQGH 
   HNV 2HVWWX"

F  )DOGHQGHLQWRQDWLRQ   YHGSXQNWXP
   HNV 0RQVLHXU3HUQRGSDUOHIUDQoDLV
    LVS¡UJVPnOPHGVS¡UJHRUG
   HNV 4XLHVWX"

,O QJHUHV WQLQJHUNDQWRQHIDOGHWVWLJHÀHUHJDQJH HIWHUKYHURUGKHOKHG

RJI¡UKYHUWNRPPD LQGHQGHWWLOVLGVWIDOGHUQHGPRGSXQNWXP

,QGHQPDQJnURYHUWLODWV WWHRUGHQHVDPPHQWLOV WQLQJHUHUGHWYLJWLJWDWEHP UNH

I¡OJHQGHRPV WQLQJVU\WPHRJLQWRQDWLRQ
 'HWHUPHJHWNDUDNWHULVWLVNIRUGHWIUDQVNHVSURJDWRUGHQHLHQV WQLQJLNNHVLJHV
HQNHOWYLVVRPSnGDQVN'HXGWDOHVLKHOKHGHUU\WPHJUXSSHUGHUPHQLQJVP VVLJW
K QJHUVDPPHQRJKYRUKRYHGWU\NNHWO JJHVSnVLGVWHVWDYHOVHLKYHUKHOKHG
'HWHUEODGHQQHVDPPHQN GQLQJDIRUGHQHGHUNDQInRVGDQVNHUHWLODWV\QHVDW
IUDQVNWDOHVKXUWLJWRJDWGHWHUYDQVNHOLJWDWJHQNHQGHRUGHQH6HL¡YULJW†RPVDP
PHQWU NQLQJRJRYHUWU NQLQJ
 /LJH Vn IUHPPHGDUWHW YLUNHU GHQ PHORGLVNH LQWRQDWLRQ VRP VWLJHU RJ IDOGHU PHJHW
PHUHHQGSnGDQVN

127
ARTIKLER (kendeord)
§ 5 Bestemt og ubestemt artikel
'HUHUWRN¡QSnIUDQVNPDVNXOLQXP P  KDQN¡Q RJIHPLQLQXP I  KXQN¡Q 
 6XEVWDQWLYHUGHUEHWHJQHUOHYHQGHY VHQHUI¡OJHUGHWQDWXUOLJHN¡QGYVHQPDQG
XQKRPPH HUPDVNXOLQXPHQNYLQGH XQHIHPPH HUIHPLQLQXP
 ,¡YULJWHUUHJOHUQHIRUVXEVWDQWLYHUQHVN¡QUHWO¡VHVnPDQEOLYHUQ¡GWWLOHIWHUKnQGHQ
VRPPDQO UHUQ\HJORVHUDWO JJHP UNHWLOGHUHVN¡Q
 $UWLNOHUDGMHNWLYHURJSURQRPHQHUUHWWHUVLJHIWHUN¡QQHWSnGHWVXEVWDQWLYGHK¡UHU
VDPPHQPHG

D  XEHVWHPWDUWLNHO

P I
HQWDO XQ pOqYH XQH GDPH
 RQFOH  WDQWH
 KRPPH  KHXUH
 SURIHVVHXU  LQWURGXFWLRQ

ÀHUWDO GHV pOqYHV HOHYHU  >GH]HO­Y@

 GDPHV >GHGDP@
 KRPPHV >GH]±P@
 KHXUHV >GH]³U@

%HP UNKHUVWXPWLKRPPHRJKHXUH

E  EHVWHPWDUWLNHO

P I
HQWDO OHSURIHVVHXU>O¯@ OD GDPH
O¶pOqYH  WDQWH
O¶KRPPH O¶LQWURGXFWLRQ
O¶KHXUH

ÀHUWDO OHV SURIHVVHXUV >OHSURI­V³U@

 GDPHV >OHGDP@
 pOqYHV >OH]HO­Y@
 KRPPHV >OH]±P@

128
1%'HWEHVWHPWHNHQGHRUGDQYHQGHVRJVnWLODWEHWHJQHDUWHQLDODOPLQGHOLJKHG
DUWVDUWLNHO KYRUGDQVNLNNHKDUQRJHWDUWLNHO

HNV   &KULVWLDQHDLPHODJ\PQDVWLTXH
  &KULVWLDQHNDQJRGWOLGHJ\PQDVWLN
   'RPLQLTXHDLPHODPXVLTXHSRS
  'RPLQLTXHNDQJRGWOLGHSRSPXVLN
   0LFKHOSUpIqUHODPXVLTXHURFN
  0LFKHOIRUWU NNHUURFNPXVLN

§ 6 Delingsartikel
'HOLQJVDUWLNOHQHUHQIDVWIRUELQGHOVHPHOOHPIRUKROGVRUGHWGHGHQEHVWHPWHDUWLNHO

P I
HQWDO GXYLQ YLQ GHODVDODGH VDODW
GXIURPDJH RVW GHODYLDQGH N¡G
GHO¶DUJHQW SHQJH GHO¶HDX YDQG
GHO¶DOFRRO VSLULWXV

ÀHUWDO  GHV WRXULVWHV WXULVWHU

XEHVWHPW  GHV WDEOHV ERUGH
NHQGHRUG  GHV pWXGLDQWV VWXGHUHQGH

D  'HOLQJVDUWLNOHQEHWHJQHU

 LHQWDO HQXEHVWHPWP QJGH DIQRJHWXW OOHOLJW

 LÀHUWDO HWXEHVWHPWDQWDO XEHVWHPWDUWLNHOLÀHUWDO†D

2IWHRYHUV WWHVGHOLQJVDUWLNOHQLNNHWLOGDQVN,QRJOHWLOI OGHRYHUV WWHVGHQPHG

QRJHWQRJHQHOOHUQRJOH

 HNV   /H&HQWUH3RPSLGRXF¶HVWGXWKpkWUHGHODGDQVH
   3RPSLGRX&HQWUHWGHWHUWHDWHUGDQV
    0DUWLQHDFKqWHGXIURPDJHHWGHVIUXLWVDXPDUFKp
   0DUWLQHN¡EHURVWRJIUXJWSnWRUYHW
    (OOHDFKqWHDXVVLGHODYLDQGH"
   .¡EHUKXQRJVnN¡G"
  

E  (IWHUP QJGHXGWU\NIHNVXQNLORXQOLWUHXQHERXWHLOOH HQÀDVNH EUXJHVNXQGH

 HNV   0DUWLQHDFKqWHXQNLORGHFRXUJHWWHV
   0DUWLQHN¡EHUHWNLORFRXUJHWWHU

129
    -HSUHQGVGHX[ERXWHLOOHVGHYLQEODQF
   -HJWDJHUWRÀDVNHUKYLGYLQ

  HOLQJVDUWLNOHQXGWU\NNHUQRJHWXEHVWHPW0 QJGHXGWU\NNHQHJ¡UP QJGHQ

'
EHVWHPW XQNLORGHX[ERXWHLOOHVEHDXFRXS RJGHOLQJVDUWLNOHQVNDOGHUIRULNNH
DQYHQGHV

  UI¡OJHQGHXGWU\NGHUDOOHNRQVWUXHUHVPHGGHDOHQHDOWVnXGHQDUWLNHOYHG
/
VXEVWDQWLYHW

 EHDXFRXSGH PHJHWPDQJH
 QHSDVGH LQWHWLQJHQ
 FRPELHQGH KYRUPHJHWKYRUPDQJH

 HNV   ,O\DEHDXFRXSGH3DULVLHQVTXLYRQWDX&HQWUH3RPSLGRX
   'HUHUPDQJHSDULVHUHGHUJnUL3RPSLGRX&HQWUHW
    (OOHQ¶DFKqWHSDVGHEDQDQHV
   +XQN¡EHULQJHQEDQDQHU
    &RPELHQGHWRXULVWHVHVWFHTX¶LO\DDX'DQHPDUN"
   +YRUPDQJHWXULVWHUHUGHUL'DQPDUN"

§ 7 Om bestemmelsesord + faste udtryk uden artikel

 'HUVNDOQ VWHQDOWLG PRGVDWGDQVN VWnHWEHVWHPPHOVHVRUGIRUDQHWVXEVWDQWLY

 HNV   &¶HVWXQERQYLQ 'HWHUHQJRGYLQ

    /HYLQHVWERQ 9LQHQHUJRG
    -¶DFKqWHGXYLQ -HJN¡EHUYLQ
    -¶DFKqWHXQOLWUHGHYLQ -HJN¡EHUHQOLWHUYLQ
    &¶HVWPRQYLQ 'HWHUPLQYLQ
    -¶DLGHVDPLVHQ)UDQFH -HJKDUYHQQHUL)UDQNULJ
    -¶DLEHDXFRXSG¶DPLVHQ)UDQFH -HJKDUPDQJHYHQQHUL
   )UDQNULJ
    -HSDUOHVRXYHQWDYHFPHVDPLV -HJWDOHURIWHPHGPLQHYHQQHU
    -¶DLGHX[DPLVHQ)UDQFH -HJKDUYHQQHUL)UDQNULJ
    -¶DLPHELHQFHVSRUW -HJNDQJRGWOLGHGHQQHVSRUW

 6RPGHWIUHPJnUDIHNVHPSOHUQHNDQEHVWHPPHOVHVRUGHWY UH

 XEHVWHPWDUWLNHO HNVRJ  EHKDQGOHVL†D

 EHVWHPWDUWLNHO HNV  EHKDQGOHVL†E
 SRVVHVVLYWSURQRPHQ HNVRJ  EHKDQGOHVL†
 WDORUG HNV  EHKDQGOHVL†
 GHOLQJVDUWLNHO HNVRJ  EHKDQGOHVL†D
 GHDOHQH HNVRJ  EHKDQGOHVL†E
 GHPRQVWUDWLYWVWHGRUG HNV  EHKDQGOHVL†

130
 .XQLJDQVNHInWLOI OGHVWnUVXEVWDQWLYHWXGHQEHVWHPPHOVHVRUG

D  (QNHOWHIDVWHXGWU\NIHNV DYRLUIDLP DWY UHVXOWHQ

  DYRLUVRLI DWY UHW¡UVWLJ
  DYRLUUDLVRQ DWKDYHUHW
  DYHFSODLVLU PHGJO GH

E  (IWHUIRUKROGVRUGHWVDQV ,OHVWDUULYpVDQVDUJHQW +DQNRPXGHQSHQJH

  9RXVSDUOH]IUDQoDLVVDQVGLI¿FXOWp ,WDOHUIUDQVN
XGHQEHVY U

F  ,RSUHPVQLQJHU '
 RPLQLTXHDWRXWRXEOLpjODPDLVRQVDFFOpVSRUWH
PRQQDLHHWSDVVHSRUW 'RPLQLTXHKDUJOHPWDOW
KMHPPHWDVNHQ¡JOHUSXQJRJSDV

G  (IWHUrWUHYHGDQJLYHOVH
 DISURIHVVLRQ -HVXLVSURIHVVHXU -HJHUO UHU
  $QGUpHVWFKDXIIHXU $QGUpHUFKDXII¡U

SUBSTANTIVER, ADJEKTIVER, ADVERBIER

(navneord, tillægsord, biord)

§ 8 Femininum
D  DGMHNWLYHU RJQRJOHVXEVWDQWLYHU GDQQHUIHPLQLQXPYHGDWWLOI¡MHHWH'HWWHHHU
VWXPWPHQEHYLUNHUDWVOXWNRQVRQDQWHQXGWDOHV

P I
-HDQ3DXOHVWFRQWHQW>N˜W“@ 0DUWLQHHVWFRQWHQWH>N˜W“W@
,OHVWIUDQoDLV>IU“V­@ (OOHHVWIUDQoDLVH>IU“V­]@

 (
 QNHOWHDGMHNWLYHUKDUHQXUHJHOP VVLJIHPLQLQXPVIRUP6nGDQQHXUHJHOP VVLJH
IRUPHUYLOY UHRSJLYHWVRPJORVHWLOGHWVW\NNHKYRUGHIRUHNRPPHU

E  1RJOHInDGMHNWLYHUKDULHQWDOWRIRUPHULPDVNXOLQXPKYRUDIGHQHQHDQYHQGHV
IRUDQNRQVRQDQWGHQDQGHQIRUDQYRNDO

131
 P I
XQEHDX)UDQoDLV XQEHOK{WHO XQHEHOOHSKRWR
XQYLHX[SURIHVVHXU XQYLHLOKRPPH XQHYLHLOOHIHPPH
XQQRXYHDXSUpVLGHQW XQQRXYHOpOqYH XQHQRXYHOOHUHOLJLRQ

§ 9 Flertal
/DQJWGHÀHVWHVXEVWDQWLYHURJDGMHNWLYHUWLOI¡MHULÀHUWDOHWVGHUNXQXGWDOHVYHG
RYHUWU NQLQJ †E 

P I
/DFODVVH>ODNODV@ /HVFODVVHV>OHNODV@
,OHVWFRQWHQW>N˜W“@ ,OVVRQWFRQWHQWV>N˜W“@
(OOHHVWDEVHQWH>DEV“W@ (OOHVVRQWDEVHQWHV>DEV“W@

$IDIYLJHOVHUIUDGHQQHUHJHONDQQ YQHV

   2UGSnDXRJHXWLOI¡MHUVRPUHJHO[
  LOHVWEHDX LOVVRQWEHDX[
  OHFKHYHX KnU  OHVFKHYHX[

   2UGSnDOIRUDQGUHVRIWHVWWLODX[
  OHMRXUQDO OHVMRXUQDX[

   +HOWXUHJHOP VVLJWE¡MHV
  XQ°LO>šQ³M@ OHV\HX[>OH]M¡@

§ 10 Gradbøjning af adjektiver
$GMHNWLYHUJUDGE¡MHVPHGSOXV PHUH HOOHUPRLQV PLQGUH 

3LHUUHHVWJUDQG 3LHUUHHUVWRU
3DXOHVWSOXVJUDQGTXH3LHUUH 3DXOHUVW¡UUHHQG3LHUUH
5HQpHVWOHSOXVJUDQG 5HQpHUVW¡UVW
3DXOHVWPRLQVJUDQGTXH5HQp 3DXOHUPLQGUHHQG5HQp

%HP UNHQGYLGHUHXGWU\NNHW
$QGUpHVWDXVVLJUDQGTXH3DXO $QGUpHUOLJHVnVWRUVRP3DXO

132
1%$GMHNWLYHWERQ JRG JUDGE¡MHVXUHJHOP VVLJW

/H¿OPHVWERQ )LOPHQHUJRG
,OHVWPHLOOHXUTXHOHOLYUH" (UGHQEHGUHHQGERJHQ"
1RQOHOLYUHHVWOHPHLOOHXU 1HMERJHQHUEHGVW

§ 11 Adjektivets stilling
$GMHNWLYHWVWnULUHJOHQHIWHUGHWVXEVWDQWLYGHWNQ\WWHUVLJWLO

HNV /D5pSXEOLTXHIUDQoDLVH
  3DULVHVWXQHYLOOHPRGHUQH

.XQHQNHOWHVPnRJOHWWHGDJOLJGDJVDGMHNWLYHUIRUDQVWLOOHV'HYLJWLJVWHHU

XQEHDX¿OP
XQERQURPDQ
XQJUDQGÀHXYH
XQJURVELOOHW SHQJHVHGGHO
XQMHXQHKRPPH
XQORQJYR\DJH
XQHMROLHYXH
XQPDXYDLVYLQ
XQSHWLWK{WHO
XQYLHX[EkWLPHQW E\JQLQJ

§ 12 Adverbiets (biordets) dannelse

D 7
 LOPDQJHDGMHNWLYHUVYDUHUHWDGYHUELXPGDQQHWDIDGMHNWLYHWVIHPLQLQXPVIRUP
PHQW

 KHXUHX[ KHXUHXVH !KHXUHXVHPHQW

 DFWXHO DFWXHOOH !DFWXHOOHPHQW
 FHUWDLQ FHUWDLQH !FHUWDLQHPHQW

E  *UDGE¡MQLQJ
 $  GYHUELHUI¡OJHUGHVDPPHUHJOHUVRPDGMHNWLYHUVH†8UHJHOP VVLJ
JUDGE¡MQLQJKDUEODI¡OJHQGHDGYHUELHU

 ELHQ PLHX[ OHPLHX[ DOWLGOH

 EHDXFRXS SOXV OHSOXV DOWLGOH
 SHX OLGW  PRLQV OHPRLQV DOWLGOH

133
§ 13 Forstærkning af adjektiver og adverbier
+YRUGDQRYHUV WWHVPHJHW"

D  WUqVEUXJHVYHGDGMHNWLYHURJDGYHUELHULJUXQGIRUP
 HNV   ,OHVWWUqVPDODGH +DQHUPHJHWV\J
    &¶HVWWUqVELHQ 'HWHUPHJHW¿QW

E  EHDXFRXSEUXJHVYHGNRPSDUDWLY JUDG DIDGMHNWLYHURJDGYHUELHURJYHG

YHUEHU
 HNV   /D)UDQFHHVWEHDXFRXSSOXVJUDQGHTXHOH'DQHPDUN
   )UDQNULJHUPHJHWVW¡UUHHQG'DQPDUN
    9RXVSDUOH]EHDXFRXS ,WDOHUPHJHW

 1%IRUPHJHWKHGGHUWURS

 HNV9RXVSDUOH]WURS ,WDOHUIRUPHJHW

PRÆPOSITIONER (forholdsord)
1RJOHDOPLQGHOLJHSU SRVLWLRQHUSnIUDQVNHUDYHF PHG FRQWUH PRG GDQV L
RP WLG HQWUH PHOOHP SRXU IRU VDQV XGHQ VXU Sn YHUV KHQL PRG 'H
KDUHQIRUKROGVYLVSU FLVEHW\GQLQJRJDQYHQGHOVH

1RJOHDIGHPHVWEUXJWHSU SRVLWLRQHUHUjGHRJHQ'HNDQDOOHKDYHÀHUH
IRUVNHOOLJHEHW\GQLQJHU

§ 14 à (til, i, på)
HNV   3LHUUHKDELWHj3DULV 3LHUUHERUL3DULV
    ,OHVWDXEXUHDX +DQHUSnNRQWRUHW
    2QYDjODSODJH" 6NDOYLWDJHWLOVWUDQGHQ"
    ,OYDDX'DQHPDUN +DQWDJHUWLO'DQPDUN

 jNDQDOWVnEUXJHVRPEHY JHOVHKHQWLOHWVWHGRJRPRSKROGSnVWHGHW6nOHGHVNDQ
jODSODJHEnGHEHW\GHWLOVWUDQGHQRJSnVWUDQGHQDIK QJLJWDIVDPPHQK QJHQ
9HGODQGHQDYQHLPDVNXOLQXPRJYHGE\QDYQHNDQjOLJHOHGHVEHW\GHEnGHLRJWLO

D j
 VPHOWHUVDPPHQPHGGHQEHVWHPWHDUWLNHOLHQWDOKDQN¡QRJÀHUWDOWLOI¡OJHQGH
IRUPHU

134
 jOH ! DX HNV 'RPLQLTXHYDDXFDIp 'RPLQLTXHJnUSnFDIp
 jOHV! DX[ HNV (OOHYDDX[WRLOHWWHV +XQJnUSnWRLOHWWHW

E  'DWLYGDQQHVPHGj

 HNV   0DUWLQHGRQQHXQHOHWWUHj&KULVWLDQH
   0DUWLQHJLYHU&KULVWLDQHHWEUHY
    (OOHGRQQH¼jODPDUFKDQGHGHIUXLWV
   +XQJLYHUIUXJWKDQGOHUHQ¼
    /DPDUFKDQGHGHIUXLWVGRQQHOHVEDQDQHVDXFOLHQW
   )UXJWKDQGOHUHQJLYHUNXQGHQEDQDQHUQH
    (OOHGRQQHXQHJODFHjO¶DPLGH3LHUUH
   +XQJLYHU3LHUUHVYHQHQLV

F  jEUXJHVIRUDQODQGHQDYQHGHUHUPDVNXOLQXP

  OH'DQHPDUNOH&DQDGDOH/X[HPERXUJOH0RQDFROH3RUWXJDOOH6pQpJDO

 HNV   9RXVDOOH]DX&DQDGDFHWpWp" 5HMVHU,WLO&DQDGDWLOVRPPHU"

    1RXVVRPPHVDX'DQHPDUN 9LHUL'DQPDUN
    1RXVDOORQVDX[(WDWV8QLV 9LWDJHUWLO86$

  %/DQJWGHÀHVWHODQGHQDYQHHUIHPLQLQXP'HHQGHUSnHWVWXPWH+HU
1
DQYHQGHVHQ

 HNV   (Q)UDQFHRQSDUOHIUDQoDLV ,)UDQNULJWDOHUPDQIUDQVN

    2QSDUOHIUDQoDLVHQ%HOJLTXHDXVVL 0DQWDOHURJVnIUDQVNL 
   %HOJLHQ
    &HWpWpQRXVDOORQVHQ&KLQH 7LOVRPPHUUHMVHUYLWLO.LQD
 

§ 15 de (fra, af)
 HNV   &HVIUXLWVYLHQQHQWGHO¶,WDOLH 'LVVHIUXJWHUNRPPHUIUD,WDOLHQ
    &KULVWLDQHGDQVHGHMRLH &KULVWLDQHGDQVHUDIJO GH

D G
 HVPHOWHUVDPPHQPHGGHQEHVWHPWHDUWLNHOLHQWDOPDVNXOLQXPRJLÀHUWDOWLO
I¡OJHQGHIRUPHU

 GHOH ! GX HNV $QQLHYLHQWGX'DQHPDUN $QQLHNRPPHUIUD

     'DQPDUN
 GHOHV ! GHV HNV -DFNYLHQWGHV(WDWV8QLV -DFNNRPPHUIUD86$

135
E  *HQLWLYGDQQHVPHGGH

 HNV   3DULVHVWODFDSLWDOHGHOD5pSXEOLTXHIUDQoDLVH
   3DULVHU)UDQNULJVKRYHGVWDG
    ,OVV¶LQVWDOOHQWjODWHUUDVVHGXFDIp
   'HV WWHUVLJSnFDIpHQVWHUUDVVH
    /DPqUHGHVHQIDQWVV¶DSSHOOH0DUWLQH
   %¡UQHQHVPRUKHGGHU0DUWLQH
    /HPDULGH0DUWLQHV¶DSSHOOH-HDQ3DXO
   0DUWLQHVPDQGKHGGHU-HDQ3DXO

F  2PGHOLQJVDUWLNOHQGHEHVWHPWNHQGHRUGVH†

TALORD
§ 16 Mængdetal
  XQ>§@  YLQJWHWXQ>Y”WH§@
  GHX[>G¡@  YLQJWGHX[>Y”WG¡@
  WURLV>WUZ¬@  WUHQWH>WU“W@
  TXDWUH>NDWU¯@  TXDUDQWH>NDU“W@
  FLQT>V”N@  FLQTXDQWH>V”N“W@
  VL[>VLV@  VRL[DQWH>VZDV“W@
  VHSW>V­W@  VRL[DQWHGL[
  KXLW>LW@  VRL[DQWHHWRQ]H
  QHXI>Q§I@  VRL[DQWHGRX]H
 GL[>GLV@  TXDWUHYLQJWV>NDWU¯Y”@
 RQ]H>˜]@  TXDWUHYLQJWXQ
 GRX]H>GX]@  TXDWUHYLQJWGL[
 WUHL]H>WU­]@  TXDWUHYLQJWRQ]HHWF
 TXDWRU]H>NDW±U]@  FHQW>V“@
 TXLQ]H>N”]@  FHQWXQ
 VHL]H>V­]@  GHX[FHQWV
 GL[VHSW>GLVV­W@  PLOOH>PLO@
 GL[KXLW>GL]LW@  XQPLOOLRQ>PLOM˜@
 GL[QHXI>GL]Q³I@  XQPLOOLDUG>PLOMDU@
 YLQJW>Y”@

1%%HP UNWDOOHQHVXGWDOH

IRUDQNRQVRQDQW  IRUDQYRNDO

XQSURIHVVHXU >§SUVI­ U@ XQpOqYH >§QHO­Y@

GHX[SURIHVVHXUV >G¡SUVI­ U@ GHX[pOqYHV >G¡]HO­Y@
WURLVSURIHVVHXUV >WUZDSUVI­ U@ WURLVpOqYHV >WUZ¬]HO­Y@

136
TXDWUHSURIHVVHXUV >NDWU ¯ SUVI­ U@ TXDWUHpOqYHV >NDWU¯HO­Y@
FLQTSURIHVVHXUV >V”SUVI­ U@ FLQTpOqYHV >V­NHO­Y@
VL[SURIHVVHXUV >VLSUVI­ U@ VL[pOqYHV >VL]HO­Y@
VHSWSURIHVVHXUV >V­WSUVI­ U@ VHSWpOqYHV >V­WHO­Y@
KXLWSURIHVVHXUV >LWSUVI­ U@ KXLWpOqYHV >LWHO­Y@
QHXISURIHVVHXUV >Q³ISUVI­ U@ QHXIpOqYHV >Q³IHO­Y@
GL[SURIHVVHXUV >GLSUVI­ U@ GL[pOqYHV >GL]HO­Y@

1% ,OHVWQHXIKHXUHV>Q³Y³U@ .ORNNHQHUQL

 3LHUUHDQHXIDQV>SM­UDQ³Y“@ 3LHUUHHUQLnU

§ 17 Klokken, datoer, adresser

D  .ORNNHQ

 0DQJnUXGIUDGHWQ UPHVWHKHOHNORNNHVOHWRJO JJHUPLQXWWHUWLO

  LOHVWXQHKHXUH

  LOHVWXQHKHXUHGL[

  LOHVWXQHKHXUHHWTXDUW

  LOHVWXQHKHXUHHWGHPLH

HOOHUWU NNHUPLQXWWHUIUD

  LOHVWGHX[KHXUHVPRLQVYLQJW

  LOHVWGHX[KHXUHVPRLQVOHTXDUW

1% .ORNNHQHUWROYKHGGHU

RPPLGGDJHQ LOHVWPLGL

 RPQDWWHQ LOHVWPLQXLW

  LOHVWPLGLYLQJWFLQT

  LOHVWPLQXLWPRLQVFLQT

  1% %HP UNXGWDOHQLOHVWQHXIKHXUHV>LO­Q³Y³U@

137
E  'DWRHURJUHJHQWHU

 ,PRGV WQLQJWLOSnGDQVNDQYHQGHVP QJGHWDOLGDWRHUXQGWDJHQYHGGHQ

I¡UVWH

 GMDQXDU ± OHSUHPLHUMDQYLHU
 GPDUWV ± OHGHX[PDUV
 GDSULO ± OHFLQTDYULO
 GDXJXVW ± OHYLQJWHWXQDR€W
 GRNWREHU ± OHWUHQWHHWXQRFWREUH

 / JP UNHWLODWRUGVWLOOLQJHQHUDQGHUOHGHVHQGSnGDQVNQnUEnGHXJHGDJRJ
GDWRQ YQHV

 HNV OHPDUGLTXDWRU]HMXLOOHW WLUVGDJGHQMXOL

  OHOXQGLSUHPLHUPDL PDQGDJGHQPDM

  RUUHJHQWHUJ OGHUVDPPHUHJHOVRPIRUGDWRHURUGHQVWDOYHGGHQI¡UVWHHOOHUV
)
P QJGHWDO

 HNV )UDQoRLV,HU>IU¬VZ¬SU¯PMH@ )UDQVGHQ)¡UVWH

  )UpGpULF,;>IUHGHULNQ³I@ )UHGHULNGHQ1LHQGH

F  cUVWDO

 'HUHUWRIRUVNHOOLJHPnGHUDWVLJHnUVWDOSnGHQI¡UVWHHUGHQDOPLQGHOLJVWH

  PLOQHXIFHQWTXDWUHYLQJWVL[
  GL[QHXIFHQWTXDWUHYLQJWVL[
  

§ 18 Ordenstal
9HGDWI¡MHLqPHWLOP QJGHWDOOHWGDQQHVRUGHQVWDOOHW

GHX[ ± GHX[LqPH HHOOHUqPH

WURLV ± WURLVLqPH HHOOHUqPH
YLQJWHWXQ ± YLQJWHWXQLqPH >Y”WH\QM­P@

1% GHQI¡UVWHKHGGHU OHSUHPLHU HU  ± ODSUHPLqUH qUH

 GHQDQGHQNDQKHGGHOHVHFRQG ± ODVHFRQGH

6PnXUHJHOP VVLJKHGHUKDU
TXDWUH ± OHTXDWULqPH
FLQT ± OHFLQTXLqPH
QHXI ± OHQHXYLqPH

138
PRONOMENER (stedord)
§ 19 Personlige pronomener. Ubetonede former
VXEMHNW REMHNW JHQVWDQGVOHG DNNXVDWLY GDWLYREMHNW KHQV\QVOHG GDWLY

MH M¶  PH P¶  PH P¶

WX WH W¶  WH W¶
LOHOOH OHOD O¶  OXL

QRXV QRXV QRXV

YRXV YRXV YRXV
LOVHOOHV OHV OHXU

D  1%,WDOHVSURJHWDQYHQGHVRIWHRQ PDQSHUVRQHQWDO LEHW\GQLQJHQÄYL³

 HNV 2QYDDXWKpkWUHFHVRLU" 6NDOYLJnLWHDWUHWLDIWHQ"

E  ,MHPHWHOHRJODIDOGHUHDERUWIRUDQYRNDORJKRJHUVWDWWHVDI¶

 HNV -¶DFFHSWHO¶LQYLWDWLRQ -HJVLJHUMDWDNWLOLQYLWDWLRQHQ

  -HW¶DLPH -HJHOVNHUGLJ
  ,OO¶DLPH +DQNDQJRGWOLGHKHQGHKDP

  ,KHOHÀHUWDOWU NNHVVRYHURJXGWDOHV>]@QnUYHUEHWEHJ\QGHUPHGHQ
YRNDOHOOHUK

 HNV 1RXVDFFHSWRQVO¶LQYLWDWLRQ 9LVLJHUMDWDNWLOLQYLWDWLRQHQ

  -HOHVLQYLWH -HJLQYLWHUHUGHP

F  'HWXSHUVRQOLJHLODQYHQGHVVRPVXEMHNWIRUXSHUVRQOLJHYHUEHURJXGWU\N

 HNV   ,OIDXWSD\HUjODFDLVVH ,OIDXW GHWHUQ¡GYHQGLJW

   0DQVNDOEHWDOHYHGNDVVHQ
    ,OYDXWPLHX[UHQWUHUPDLQWHQDQW
   'HWHUEHGVWDWWDJHKMHPQX
    ,OHVWWDUGMHSUHQGVOHEXV
   'HWHUVHQWMHJWDJHUEXVVHQ

 +HULEODQGWYHMUXGWU\NRJNORNNHQ

    ,OIDLWFKDXGDXMRXUG¶KXLLOIDLWGXVROHLO
   'HWHUYDUPWLGDJGHWHUVROVNLQ
    2XLPDLVLOIDLWGXYHQWDXVVL
   -DPHQGHWEO VHURJVn

139
    4XHOOHKHXUHHVWLO"
   +YDGHUNORNNHQ"
    ,OHVWTXDWUHKHXUHV
   'HQHU¿UH

  RJXGWU\NNHQHLO\D GHUHUGHU¿QGHV RJLOV¶DJLWGH GHWGUHMHUVLJRP 

    ,O\DGHVEDQFVVXUODSODFHGHYDQWOH&HQWUH3RPSLGRX
   'HUHUE QNHSnSODGVHQIRUDQ3RPSLGRX&HQWUHW
    4X¶HVWFHTX¶LO\DGDQVFHEkWLPHQW"
   +YDGHUGHULGHQQHE\JQLQJ"
    ,OQ¶\DULHQ
   'HUHULNNHQRJHW
    ,OV¶DJLWGHWRQDYHQLU
   'HWGUHMHUVLJRPGLQIUHPWLG

§ 20 Refleksive pronomener (tilbagevisende stedord)

1nU GH SHUVRQOLJH SURQRPHQV DNNXVDWLY HOOHU GDWLYIRUPHU L  RJ  SHUVRQ
YLVHU WLOEDJH WLO VXEMHNWHW NDOGHV GH UHÀHNVLYH WLOEDJHYLVHQGH  ,  SHUVRQ
EnGHHQWDORJÀHUWDOKHGGHUGHWVH VLJ 

 MHPHGpSrFKH MHJVN\QGHUPLJ
 WXWHGpSrFKHV GXVN\QGHUGLJ
 LOHOOHVHGpSrFKH KDQKXQVN\QGHUVLJ
 QRXVQRXVGpSrFKRQV YLVN\QGHURV
 YRXVYRXVGpSrFKH] ,VN\QGHUMHU'HVN\QGHU'HP
 LOVHOOHVVHGpSrFKHQW GHVN\QGHUVLJ

§ 21 Ordstilling
3HUVRQOLJHRJUHÀHNVLYHSURQRPHQVWnUOLJHIRUDQGHWYHUEXPGHNQ\WWHUVLJ
WLO±LVDPPHQVDWWHWLGHUOLJHIRUDQKM OSHYHUEHW

 HNV   /DPXVLTXHURFNP¶LQWpUHVVHEHDXFRXS
   5RFNPXVLNLQWHUHVVHUHUPLJPHJHW
    7XFRQQDLV&KDEURO"±2XLMHOHFRQQDLV
   .HQGHUGX&KDEURO"±-DMHJNHQGHUKDP
    0DUWLQW¶DUHJDUGp
   0DUWLQVnSnGLJ
    'RPLQLTXHOXLGRQQH¼
   'RPLQLTXHJLYHUKDP¼

140
    7XOHXUDVGLWGHYHQLUQRXVYRLU"
   +DUGXVDJWWLOGHPDWGHVNDONRPPHRJEHV¡JHRV"
    (OOHVHSUpSDUHSRXUDOOHUDXFRQFHUW
   +XQJ¡UVLJNODUWLODWJnWLONRQFHUW
    (OOHV¶HVWGpSrFKpH"
   6N\QGWHKXQVLJ"

§ 22 Nægtelse i forbindelse med pronomener

1 JWHOVHLIRUELQGHOVHPHGSURQRPHQHUDQEULQJHVHIWHUUHJOHQL†GYVQHVWnUOLJH
HIWHUVXEMHNWHWRJSDVOLJHHIWHUGHWI¡UVWHYHUEXP3URQRPHQHWVWnUSnVLQSODGVOLJH
IRUDQGHWYHUEXPGHWHUNQ\WWHWWLO±LVDPPHQVDWWHWLGHUIRUDQKM OSHYHUEHW

 HNV   /DPXVLTXHURFNQHP¶LQWpUHVVHSDV
   5RFNPXVLNLQWHUHVVHUHUPLJLNNH
    ,OQHOHVDSDVDFKHWpV
   +DQKDULNNHN¡EWGHP
    'RPLQLTXHQHVHODYHSDV
   'RPLQLTXHYDVNHUVLJLNNH
    3DXOQHV¶HVWSDVKDELOOp
   3DXOKDULNNHNO GWVLJSn

§ 23 Personlige og refleksive pronomener ved imperativ

2UGVWLOOLQJYHGQHJDWLYLPSHUDWLYI¡OJHURYHQVWnHQGHUHJOHU
,SRVLWLYLPSHUDWLYV WWHVSURQRPHQHWHIWHUYHUEHWPHGELQGHVWUHJLPHOOHP1%,RJ
SHUVRQHQWDOEUXJHVGHEHWRQHGHIRUPHUPRLRJWRL † LVWHGHWIRUPHRJWH

 1HPHUHJDUGHSDV 5HJDUGHPRL 6HSnPLJ
 1HOHVDFKqWHSDV $FKqWHOHV .¡EGHP
 1HOXLUpSRQGH]SDV 5pSRQGH]OXL 6YDUKDPKHQGH
 1HQRXVUHJDUGH]SDV 5HJDUGH]QRXV 6HSnRV
 1HO¶pFRXWRQVSDV (FRXWRQVOD /DGRVO\WWHWLOKHQGH
 1HWHGpSrFKHSDV 'pSrFKHWRL 6N\QGGLJ

141
§ 24 Personlige pronomener. Betonede former
 PRL MHJPLJ
 WRL GXGLJ
 OXL KDQKDP
 HOOH KXQKHQGH
 QRXV YLRV
 YRXV 'H,'HPMHU
 HX[ GHGHP
 HOOHV GHGHP

 'LVVHIRUPHUDQYHQGHVLI¡OJHQGHWLOI OGH

D  7LODWEHWRQHXQGHUVWUHJHGHXEHWRQHGHIRUPHU

 HNV   0RLMHYDLVELHQHWWRL"
   -HJKDUGHWJRGWRJGX"
    0RLMHP¶DSSHOOH+HQULHWWRL"
   -HJKHGGHU+HQULRJGX"
    7XW¶DSSHOOHV+HQULDXVVLWRL"
   +HGGHUGXRJVn+HQUL"

E  (IWHUF¶HVW

 HNV   +HQULTXLHVWFH"±&¶HVWPRLPDGDPH
   +HQULKYHPHUGHW"±'HWHUPLJIUXH
    3LHUUHF¶HVWWRL"
   3LHUUHHUGHWGLJ"
    &¶HVWHOOHTXLV¶DSSHOOH0DUWLQH
   'HWHUKHQGHGHUKHGGHU0DUWLQH

F  (IWHUSU SRVLWLRQ

 HNV   -HDQ3DXOUHVWHFKH]OXL
   -HDQ3DXOEOLYHUKMHPPH
    7XYLHQVDYHFPRL"
   .RPPHUGXPHGPLJ"
    &¶HVWSRXUYRXVPDGDPH
   'HWHUWLO'HPIUXH

G  9HGSRVLWLYLPSHUDWLYLRJSHUVRQHQWDO6H†

 HNV 5HJDUGHPRL 6HSnPLJ

142
§ 25 Possessive pronomener (ejestedord)
D  %XQGQHIRUPHU DGMHNWLYLVNHIRUPHU

 'HWSRVVHVVLYHSURQRPHQUHWWHUVLJLN¡QRJWDOHIWHUGHWRUGGHWEHVWHPPHU VWnU
IRUDQ 

 )RUDQRUGGHUHU

PDVNXOLQXPHQWDO IHPLQLQXPHQWDO IHPLQLQXPHQWDO ÀHUWDO PI 

RJEHJ\QGHU RJEHJ\QGHU
PHGYRNDOHOOHUK PHGNRQV
PRQ SqUH PRQ DPLH PD PqUH PHV SDUHQWV
WRQ  WRQ  WD  WHV 
VRQ  VRQ  VD  VHV 
QRWUH  QRWUH  QRWUH  QRV 
YRWUH  YRWUH  YRWUH  YRV 
OHXU  OHXU  OHXU  OHXUV 

1%   / JP UNHWLODWGHUHUIRUVNHOOLJHIRUPHULIHPLQLQXPHQWDODOWHIWHURP

RUGHWEHJ\QGHUPHGYRNDOKPRQWRQVRQHOOHUNRQVRQDQWPDWDVD
   %HP UN VDV°XUEHW\GHUEnGH KDQVV¡VWHU
    KHQGHVV¡VWHU
    VLQV¡VWHU
   VRQIUqUHEHW\GHUEnGH KDQVEURU
    KHQGHVEURU
    VLQEURU

E  8EXQGQHIRUPHU VXEVWDQWLYLVNHIRUPHU

  QYHQGHVQnUGHULNNHHUQRJHWVXEVWDQWLY'HXEXQGQHIRUPHUKDUGHQEHVWHPWH
$
DUWLNHOVRPEHVWHPPHOVHVRUG'HUHWWHUVLJLN¡QRJWDOHIWHUGHWRUGGHHUVWDWWHU

 (UVWDWWHUHWRUGGHUHU

PDVNXOLQXPHQWDO IHPLQLQXPHQWDO PDVNXOLQXPÀHUWDO IHPLQLQXPÀHUWDO

OHPLHQ ODPLHQQH OHVPLHQV OHVPLHQQHV
OHWLHQ ODWLHQQH OHVWLHQV OHVWLHQQHV
OHVLHQ ODVLHQQH OHVVLHQV OHVVLHQQHV
OHQ{WUH ODQ{WUH OHVQ{WUHV OHVQ{WUHV
OHY{WUH ODY{WUH OHVY{WUHV OHVY{WUHV
OHOHXU ODOHXU OHVOHXUV OHVOHXUV


143
HNV   -¶DLPHELHQWDQRXYHOOHYRLWXUHPDLVMHSUpIqUHODPLHQQH
   -HJNDQJRGWOLGHGLQQ\HELOPHQMHJIRUHWU NNHUPLQ
    $YRWUHVDQWp±$ODY{WUH
   6NnO HJW3n'HUHVKHOEUHG±3n'HUHV
    6LYRXVYRXOH]XQHFLJDUHWWHSUHQH]XQHGHVPLHQQHV
   +YLV'HYLOKDYHHQFLJDUHWVnWDJHQDIPLQH
    0LFKHODSULVO¶DSSDUHLOGHVRQSqUHSDUFHTXHOHVLHQQH
   QHIRQFWLRQQHSDV
   0LFKHOKDUWDJHWVLQIDUVDSSDUDWIRUGLKDQV HJHW LNNHYLUNHU

1% %HP UNXGWDOHQDI OHQ{WUH>O¯QRWU@

  RJ OHY{WUH>O¯YRWU@

§ 26 Demonstrative pronomener (påpegende stedord)

D  %XQGQHIRUPHU DGMHNWLYLVNHIRUPHU

PDVNXOLQXPIRUDQNRQV PDVNXOLQXPIRUDQYRNDOK IHPLQLQXP

HQWDO FHJDUoRQ FHWKRPPH FHWWHIHPPH
GHQQHGUHQJ GHQQHPDQG GHQQHNYLQGH
  JDUoRQV GLVVHGUHQJH
ÀHUWDO  FHV KRPPHV GLVVHP QG
  IHPPHV GLVVHNYLQGHU

 HNV   -¶DLPHELHQFHVSRUW
   -HJNDQJRGWOLGHGHQQHVSRUW
    7XQHFRQQDLVSDVFHWWHIHPPH"
   .HQGHUGXLNNHGHQQHNYLQGH"
    &HWKRPPHHVWWUqVLQWpUHVVDQW
   'HQQHPDQGHUPHJHWLQWHUHVVDQW

 ,  )RUDWSU FLVHUHRPGHUHUWDOHRPGHWQ UHHOOHUGHWIMHUQHUHNDQI¡MHV

FL GHQQHKHU HOOHUOj GHQGpU WLOVXEVWDQWLYHW

 HNV   4XLHVWFHWWHIHPPHOj"
   +YHPHUGHQGHUNYLQGH"
    &H¿OPFLQHP¶LQWpUHVVHSDV
   'HQQHKHU¿OPLQWHUHVVHUHUPLJLNNH

144
,, 'HEXQGQHIRUPHUDIGHWSRVVHVVLYHSURQRPHQDQYHQGHVLHQGHOWLGVXGWU\N

 HNV   4X¶HVWFHTXHWXIDLVFHWDSUqVPLGL"
   +YDGVNDOGXODYHLHIWHUPLGGDJ"
    &HVRLUMHYDLVDXFLQpPD
   ,DIWHQVNDOMHJLELRJUDIHQ
    &HMRXUOj0DUWLQHWUDYDLOODLWFKH]HOOH
   'HQGDJDUEHMGHGH0DUWLQHKMHPPH

E  8EXQGQHIRUPHU VXEVWDQWLYLVNHIRUPHU

 $QYHQGHVQnUGHULNNHHUQRJHWVXEVWDQWLY5HWWHUVLJLN¡QRJWDOHIWHUGHWRUGGH
HUVWDWWHU

 (UVWDWWHUHWRUGGHUHU

PDVNXOLQXP IHPLQLQXP
FHOXL GHQ FHOOH
HQWDO FHOXLFL GHQQHKHU FHOOHFL
FHOXLOj GHQGpU FHOOHOj
FHX[ GH FHOOHV
ÀHUWDO FHX[FL GLVVHKHU FHOOHVFL
FHX[Oj GHGpU FHOOHVOj

 HNV   4XHOOHFKDPEUHSUpIpUH]YRXVFHOOHFLRXFHOOHOj"
   +YLONHWY UHOVHIRUHWU NNHU'HGHWWHKHUHOOHUGHWGHU"
    4XHOOLYUHHVWFHTXHWXSUHQGVFHOXLFLRXFHOXLOj"
   +YLONHQERJN¡EHUGXGHQQHKHUHOOHUGHQGpU"

1%)RUPHUQHXGHQFLHOOHUOjDQYHQGHV

,  )RUDQHQUHODWLYV WQLQJ

 HNV   &H¿OPFLHVWSOXVLQWpUHVVDQWTXHFHOXLTXHQRXVDYRQVYXKLHU
   'HQQH¿OPHUPHUHLQWHUHVVDQWHQGGHQYLVnLJnU
    &HWWHYRLWXUHFLHVWSOXVEHOOHTXHFHOOHTXHWXDYDLVDYDQW
   'HQQHKHUELOHUÀRWWHUHHQGGHQGXKDYGHI¡U

,, )RUDQJHQLWLY

 HNV   &HWWHYRLWXUHFLHVWSOXVEHOOHTXHFHOOHGHPRQSqUH
   'HQQHKHUELOHUÀRWWHUHHQGPLQIDUV
    /HVGLVTXHVGH5HQDXGVRQWPHLOOHXUVTXHFHX[GH%UXHO"
   (U5HQDXGVSODGHUEHGUHHQG%UXHOV"

145
§ 27 Upersonligt „det“
)¡OJHQGHXEXQGQHIRUPHUHUVWDWWHULNNHHWVXEVWDQWLYPHQVYDUHUWLOGHWGDQVNH
XSHUVRQOLJHÄGHW³

FH GHW
FHFL GHWWHKHU
FHOD oD  GHWGHWGpU

D  FHDQYHQGHVVRPIRUHO¡ELJWHOOHUHJHQWOLJWVXEMHNWYHGrWUH

 HNV   &HQ¶HVWSDVGLI¿FLOHGHSDUOHUIUDQoDLV
   'HWHULNNHVY UWDWWDOHIUDQVN
    &¶HVWDPXVDQWG¶DOOHUjODGLVFRWKqTXH
   'HWHUPRUVRPWDWJnSnGLVNRWHN
    &¶HVWPRLTXLYRXVLQYLWH
   'HWHUPLJGHULQYLWHUHUMHU

 , VNULIWVSURJYLOPDQLHNVHPSOHUQHRJDQVHGHWIRUPHVWNRUUHNWDWEUXJHLOL
VWHGHWIRUFH

E  FHFLVYDUHUWLOGDQVNÄGHWWHKHU³$QYHQGHVVRPPRGV WQLQJWLOFHOD

 HNV 4X¶HVWFHTXHWXFKRLVLVFHFLRXFHOD"
  +YDGY OJHUGXGHWWHKHUHOOHUGHWGpU"

F  FHODoDDQYHQGHVVRPVXEMHNWIRUDQGUHYHUEHUHQGrWUH

 HNV   -HYDLVDXO\FpHSDUFHTXHFHODP¶DPXVH
   -HJJnULJ\PQDVLHWIRUGLGHWPRUHUPLJ
    dDPHIDLWSODLVLUGHYRXVYRLULFL
   'HWJO GHUPLJDWVH'HPKHU

 1% 1HSDUOHSDVFRPPHoD 7DOLNNHVnGDQSnGHQPnGH

  &¶HVWFRPPHoDHQ(XURSH 6nGDQHUGHWL(XURSD
  &¶HVWoD 'HWHUULJWLJW1HPOLJ

146
§ 28 Relative pronomener (henførende stedord)
D  6RPVXEMHNWDQYHQGHVTXL GHUVRP VRPREMHNWDQYHQGHVTXHTX¶ VRP

 HNV   -¶DLXQHV°XUTXLKDELWHj1LFH
   -HJKDUHQV¡VWHUGHUERUL1LFH
    &¶HVWXQHIHPPHTXHM¶DLPHEHDXFRXS
   +XQHUHQNYLQGH VRP MHJKROGHUPHJHWDI

E  6W\UHWDIHQSU SRVLWLRQDQYHQGHV

 RPSHUVRQHUTXL
 HNV /DSHUVRQQHjTXLMHSDUOH
  'HQVRPMHJWDOHUWLO

  RPEHJUHEHUWLQJOHTXHO ODTXHOOHOHVTXHOVOHVTXHOOHV

 HNV &¶HVWXQHKLVWRLUHjODTXHOOHMHSHQVHVRXYHQW
  'HWHUHQKLVWRULH VRP MHJWLWW QNHUSn

 1%  JP UNHWLODWGHWUHODWLYHSURQRPHQDOGULJNDQXGHODGHVSn

/
IUDQVN

§ 29 Interrogative pronomener (spørgende stedord)

D  KYHPTXL

 HNV   4XLHVWFHWKRPPH" +YHPHUGHQQHPDQG"

    $YHFTXLVRUVWXFHVRLU" +YHPJnUGXXGPHGLDIWHQ"

   JP UNHWLODWSU SRVLWLRQHULNNHNDQVWnVLGVWLV WQLQJHQVRPSn

/
GDQVNPHQVNDOVWnIRUDQGHWLQWHUURJDWLYHSURQRPHQ

  ,WDOHVSURJHWDQYHQGHVRIWHGHXGYLGHGHIRUPHU
  TXLHVWFHTXL JUXQGOHG RJTXLHVWFHTXH REMHNWRJHIWHUSU SRVLWLRQ

 HNV   4XLHVWFHTXLSDUOH" +YHPWDOHU"

    $YHFTXLHVWFHTXHWXYDVDXFLQpPDFHVRLU" +YHPVNDOGXL 
   ELRJUDIHQPHGLDIWHQ"

147
E  KYDG

   VRPVXEMHNWDQYHQGHVDOWLGTX¶HVWFHTXL

  HNV 4X¶HVWFHTXLYRXVLQWHUpVVH"
  +YDGLQWHUHVVHUHUMHU"

   VRPREMHNWRJVXEMHNWVSU GLNDWDQYHQGHVTXH

  HNV 4XHIDLVWXOj"
  +YDGODYHUGXGHU"

   VRPREMHNWEUXJHVRIWHTX¶HVWFHTXH

  HNV 4X¶HVWFHTXHYRXVIDLWHVVDPHGL"
  +YDGVNDO'HODYHSnO¡UGDJ"

   TXRLDQYHQGHVHIWHUSU SRVLWLRQ

  HNV   $TXRLV¶LQWpUHVVHQWOHVMHXQHV"
    +YDGLQWHUHVVHUHUGHXQJHVLJIRU"
     'HTXRLSDUOH]YRXV"
    +YDGWDOHUGHRP"

F  KYLONHQ

 TXHOUHWWHUVLJLN¡QRJWDOHIWHUGHWVXEVWDQWLYGHWVWnUIRUDQ

PDVNXOLQXP IHPLQLQXP
HQWDO TXHO TXHOOH
ÀHUWDO TXHOV TXHOOHV
 

 HNV   4XHOWHPSVIDLWLO"
   +YRUGDQHUYHMUHW"
    4XHOOHVDLVRQSUpIpUH]YRXVO¶pWpRXO¶KLYHU"
   +YLONHQnUVWLGIRUHWU NNHU,VRPPHUHOOHUYLQWHU"

 TXHOEUXJHVRIWHVYDUHQGHWLOGDQVNKYDG

 HNV 4XHOOHKHXUHHVWLO"
  +YDGHUNORNNHQ"

 HNV 4XHOHVWYRWUHQRP"
  +YDGKHGGHU'H"

148
§ 30 Indefinitte pronomener (ubestemte stedord)
D  WRXW DOKHO UHWWHUVLJLN¡QRJWDOHIWHUGHWVXEVWDQWLYGHWVWnUIRUDQ

PDVNXOLQXP IHPLQLQXP
HQWDO WRXW DOKHO WRXWH
ÀHUWDO WRXV DOOH WRXWHV

 HNV   7RXWHODIDPLOOHUHJDUGHODWpOpYLVLRQ
   +HOHIDPLOLHQVHUIMHUQV\Q
    -¶LQYLWHWRXVPHVDPLVDXUHVWDXUDQW
   -HJLQYLWHUHUDOOHPLQHYHQQHUSnUHVWDXUDQW

 1% WRXWOHPRQGH  DOOH

  WRXVOHVMRXUV  KYHUGDJ

 HNV 7RXWOHPRQGHUHJDUGHODWpOpWRXVOHVMRXUV
  $OOHVHUIMHUQV\QKYHUGDJ

E '
 HWUHXEXQGQH VXEVWDQWLYLVNH IRUPHUDQYHQGHVQnUGHULNNHHUQRJHWVXEVWDQWLY
5HWWHUVLJLN¡QRJWDOHIWHUGHWVXEVWDQWLYGHVWnULVWHGHWIRU

  WRXW DOWGHWKHOH




WRXV>WXV@ DOOH
WRXWHV>WXW@ DOOH ` DOOHVDPPHQ


 HNV   'RPLQLTXHDWRXWRXEOLpjODPDLVRQ
   'RPLQLTXHKDUJOHPWGHWKHOHKMHPPH
    -¶DLPHEHDXFRXSOHV¿OPVIUDQoDLVLOVVRQWSUHVTXHWRXV>WXV@WUqVERQV
   -HJNDQJRGWOLGHIUDQVNH¿OPGHHUQ VWHQDOOHVDPPHQPHJHWJRGH

F T
 XHOTX¶XQ HQHOOHUDQGHQQRJHQ RJSHUVRQQH PHGQHIRUDQYHUEHW  LNNHQRJHQ
LQJHQ

 HNV   7XDWWHQGVTXHOTX¶XQ" 9HQWHUGXSnQRJHQ"

    4XHOTX¶XQDWpOpSKRQp" +DUQRJHQULQJHW"
    1RQMHQ¶DWWHQGVSHUVRQQH 1HMMHJYHQWHULNNHSnQRJHQ
    1RQSHUVRQQHQ¶DWpOpSKRQp 1HMLQJHQKDUULQJHW

G  TXHOTXHFKRVH QRJHW RJULHQ PHGQHIRUDQYHUEHW  LNNHQRJHWLQJHQWLQJLQWHW

 HNV   9RXVIDLWHVTXHOTXHFKRVHFHVRLU" 6NDO,QRJHWLDIWHQ"

    9RXVDYH]TXHOTXHFKRVHjGpFODUHU" +DU'HQRJHWDWIRUWROGH"
    1RQQRXVQHIDLVRQVULHQFHVRLU 1HMYLVNDOLNNHQRJHWLDIWHQ
    1RQMHQ¶DLULHQjGpFODUHU 1HMMHJKDULQWHWDWIRUWROGH
    5LHQQHO¶LQWpUHVVH ,QWHWLQWHUHVVHUHUKDPKHQGH

149
PRONOMINALADVERBIER
§ 31 En og y
D  (Q

 6WnULVWHGHWIRUGHVW\UHOVHRJVWnUOLJHIRUDQYHUEHW±LVDPPHQVDWWHWLGHUOLJH
IRUDQKM OSHYHUEHW2IWHRYHUV WWHVHQLNNHWLOGDQVN

 HNV   /DPDUFKDQGHYHQGGHVFRXUJHWWHV0DUWLQHHQDFKqWHXQNLOR
   'HQKDQGOHQGHV OJHUFRXUJHWWHU0DUWLQHN¡EHUHWNLOR GHUDIDI
GHP 
    7XDVGHVFLJDUHWWHV3DXO"±1RQMHQ¶HQDLSOXV
   +DUGXQRJOHFLJDUHWWHU3DXO"±1HMMHJKDULNNHÀHUH
    /
 HIRRWEDOOLQWpUHVVHEHDXFRXSOHV)UDQoDLV7RXWOHPRQGHHQSDUOH
GDQVOHVFDIpV
   )RGEROGLQWHUHVVHUHUIUDQVNP QGPHJHW$OOHWDOHURPGHWSnFDIpHUQH

E <

 6WnULVWHGHWIRUjHOOHUGDQVVW\UHOVHRJVWnUOLJHIRUDQYHUEHW±LVDPPHQVDWWH
WLGHUOLJHIRUDQKM OSHYHUEHW+YRUGDQ\RYHUV WWHVIUHPJnUDIHNVHPSOHUQH

 HNV   -HDQ3DXOHVWQpj3DULV -HDQ3DXOHUI¡GWL3DULV

   ,O\HVWQp +DQHUI¡GWGpU
    9
 RXVDOOH]j1LFHFHWpWp"±1RQFHWpWpQRXVQ¶\DOORQVSDV 6NDO,WLO
1LFHWLOVRPPHU"±1HMWLOVRPPHUWDJHUYLLNNHGHUWLO
    0LFKHOV¶LQWpUHVVHjODSKRWR 0LFKHOLQWHUHVVHUHUVLJIRUIRWRJUDIHULQJ
   ,OV¶\LQWpUHVVH +DQLQWHUHVVHUHUVLJIRUGHW
    -HDQ3DXOSHQVHEHDXFRXSjVRQWUDYDLO -HDQ3DXOW QNHUPHJHWSnVLW
DUEHMGH
   ,O\SHQVHEHDXFRXS +DQW QNHUPHJHWSnGHW

NÆGTELSER (negationer)
§ 32 Nægtelserne ne ... pas, ne ... plus, ne ... personne, ne... rien
1 JWHOVHQKDUWROHGQHVWnUOLJHHIWHUVXEMHNWHWSDV MDPDLVSOXVSHUVRQQH
ULHQ VWnUOLJHHIWHUYHUEHWRJLVDPPHQVDWWHWLGHUOLJHHIWHUKM OSHYHUEHW

D  QHSDV LNNH

 HNV   -HQHVXLVSDVIpPLQLVWH -HJHULNNHIHPLQLVW

    -HDQ3DXOQ¶HVWSDVFKDXIIHXU -HDQ3DXOHULNNHFKDXII¡U

150
    0
 LFKDHO5DVPXVVHQQ¶DSDVJDJQpOH7RXUGH)UDQFHHQ
   0LFKDHO5DVPXVVHQYDQGWLNNH7RXUGH)UDQFHL

 1%   )RUDQYRNDORJVWXPWKIDOGHUHERUWLQHRJHUVWDWWHVDIHQDSRVWURI
    ,GDJOLJWWDOHVSURJXGHODGHVQHPHJHWRIWH

 HNV   -HQ¶DLPHSDVERLUHGXFDIpOHVRLU
   -HJNDQLNNHOLGHDWGULNNHNDIIHRPDIWHQHQ
    -HVDLVSDVPRL
   'HWYHGMHJLNNH

E  QHSOXV LNNHPHUHLNNHÀHUHLNNHO QJHUH

 HNV   0DPDQMHQ¶DLSOXVG¶DUJHQW 0RUMHJKDULNNHÀHUHSHQJH

    ,OQHPHSDUOHSOXV +DQWDOHULNNHO QJHUHWLOPLJ

F  QHMDPDLV DOGULJ

 HNV   3RXUTXRLHVWFHTXH-HDQ3DXOQHYDMDPDLVDXPDUFKp"
   +YRUIRUJnU-HDQ3DXODOGULJSnWRUYHW"
    9RXVQHP¶pFRXWH]MDPDLV
   ,O\WWHUDOGULJWLOPLJ
    9RXVDOOH]VRXYHQWDXWKpkWUH"±-DPDLV
   *nU'HRIWHLWHDWUHW"±$OGULJ

G  QHSHUVRQQH LQJHQ 

 QHULHQ LQWHW  `
EHKDQGOHVL†FRJGGDULHQRJ
 SHUVRQQHHUXEHVWHPWHSURQRPHQHU

REGELMÆSSIGE VERBER (regelmæssige udsagnsord)

'HUHUWUHUHJHOP VVLJHE¡MQLQJHU

 E¡MQLQJKYRULQ¿QLWLYHQHQGHUSnHU SDUOHUUHJDUGHU

 E¡MQLQJKYRULQ¿QLWLYHQHQGHUSnLU ¿QLUFKRLVLU

 E¡MQLQJKYRULQ¿QLWLYHQHQGHUSnUH UpSRQGUHGHVFHQGUH

,QHGHQVWnHQGHE¡MQLQJVVNHPDHULOOXVWUHUHVKYRUGDQWLGHUQHGDQQHV

1%(QGHOVHQHQWLSHUVRQÀHUWDOXGWDOHV>¯@HOOHUHUVWXP

HNV ,OVSDUOHQW>SDUO@
 ,OVpFRXWHQW>LO]HNXW@
 ,OVSDUODLHQW>LOSDUO­@
 ,OVSDUOHUDLHQW>LOSDUO¯U­@

151
§ 33 1. bøjning (verber på -er)
D  /DQJWGHÀHVWHYHUEHUWLOK¡UHUGHQQHJUXSSH
      ,Q¿QLWLI
      SDUOHU

 ,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH SDUODLV MH SDUOH  MH SDUOHUDL

 WX SDUODLV WX SDUOHV ASDUOH WX SDUOHUDV
 LO SDUODLW LO SDUOH  LO SDUOHUD
 QRXV SDUOLRQV QRXV SDUORQV ASDUORQV QRXV SDUOHURQV
 YRXV SDUOLH] YRXV SDUOH] ASDUOH] YRXV SDUOHUH]
 LOV SDUODLHQW LOV SDUOHQW  LOV SDUOHURQW
      ?
 3DUWLFLSHSUpVHQW    &RQGLWLRQQHO
 SDUODQW    MH SDUOHUDLV
 3DVVpFRPSRVp    WX SDUOHUDLV
 M¶DLSDUOp    LO SDUOHUDLW
      QRXV SDUOHULRQV
 3OXVTXHSDUIDLW    YRXV SDUOHULH]
 M¶DYDLVSDUOp    LOV SDUOHUDLHQW

E (
 QNHOWHYHUEHULGHQQHJUXSSHKDUPLQGUHXUHJHOP VVLJKHGHULSUpVHQW'HWJ OGHU
YHUEHUPHGXEHWRQHWHLVWDPPHQ'HWWHHIRUDQGUHVLKHOHHQWDORJLSHUVRQÀHUWDO
WLO>­@(NV

 DFKHWHU V¶DSSHOHU
 M¶DFKqWH>DŒW@ MHP¶DSSHOOH>¯PDS­O@
 WXDFKqWHV WXW¶DSSHOOHV
 LODFKqWH LOV¶DSSHOOH
 QRXVDFKHWRQV>QX]DŒW˜@ QRXVQRXVDSSHORQV>QXQX]DS¯O˜@
 YRXVDFKHWH] YRXVYRXVDSSHOH]
 LOVDFKqWHQW LOVV¶DSSHOOHQW

152
§ 34 2. bøjning (verber på -ir)
      ,Q¿QLWLI
      ¿QLU

 ,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH ¿QLVVDLV MH ¿QLV  MH ¿QLUDL

 WX ¿QLVVDLV WX ¿QLV A¿QLV WX ¿QLUDV
 LO ¿QLVVDLW LO ¿QLW  LO ¿QLUD
 QRXV ¿QLVVLRQV QRXV ¿QLVVRQV A¿QLVVRQV QRXV ¿QLURQV
 YRXV ¿QLVVLH] YRXV ¿QLVVH] A¿QLVVH] YRXV ¿QLUH]
 LOV ¿QLVVDLHQW LOV ¿QLVVHQW  LOV ¿QLURQW
       ?
 3DUWLFLSHSUpVHQW    &RQGLWLRQQHO
 ¿QLVVDQW    MH ¿QLUDLV
 3DVVpFRPSRVp    WX ¿QLUDLV
 M¶DL¿QL    LO ¿QLUDLW
      QRXV ¿QLULRQV
 3OXVTXHSDUIDLW    YRXV ¿QLULH]
 M¶DYDLV¿QL    LOV ¿QLUDLHQW

§ 35 3. bøjning (verber på -re)

      ,Q¿QLWLI
      YHQGUH

 ,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH YHQGDLV MH YHQGV  MH YHQGUDL
 WX YHQGDLV WX YHQGV AYHQGV WX YHQGUDV
 LO YHQGDLW LO YHQG  LO YHQGUD
 QRXV YHQGLRQV QRXV YHQGRQV AYHQGRQV QRXV YHQGURQV
 YRXV YHQGLH] YRXV YHQGH] AYHQGH] YRXV YHQGUH]
 LOV YHQGDLHQW LOV YHQGHQW  LOV YHQGURQW
       ?
 3DUWLFLSHSUpVHQW    &RQGLWLRQQHO
 YHQGDQW    MH YHQGUDLV
 3DVVpFRPSRVp    WX YHQGUDLV
 M¶DLYHQGX    LO YHQGUDLW
      QRXV YHQGULRQV
 3OXVTXHSDUIDLW    YRXV YHQGULH]
 M¶DYDLVYHQGX    LO YHQGUDLHQW

153
TIDERNES BRUG
§ 36 Le présent (nutid)
%UXJHVVRPSnGDQVNRPGHWQXWLGLJHRJGHWJHQHUHOOH

 HNV   -HVXLVGHERQQHKXPHXUDXMRXUG¶KXL
   -HJHULJRGWKXP¡ULGDJ
    9RXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQWRXVOHVMRXUV"
   6HU,IMHUQV\QKYHUGDJ"
    /DWHUUHHVWURQGH
   -RUGHQHUUXQG

/HSUpVHQWEUXJHVHQGYLGHUHLIRUELQGHOVHPHGGHSXLV VLGHQ RPGHWVRPYDUHUYHG

HQGQX VPOGHWW\VNHVHLW

 HNV /HV'XERLVKDELWHQWj3DULVGHSXLVDQV
  )DPLOLHQ'XERLVKDUQXERHWL3DULVLnU RJERUGHUVWDGLJ

§ 37 L’impératif (bydemåde)
$QYHQGHVVRPSnGDQVNPHQO JP UNHWLODWGHUHUIRUPHUDOWHIWHUKYHPPDQ
KHQYHQGHUVLJWLO

SHUVRQHQWDOEUXJHVQnUPDQKHQYHQGHUVLJWLOpQPDQVLJHUGXWLO

 HNV 5HJDUGH'RPLQLTXHYRLOj3DXOHW$QGUp
  6H'RPLQLTXHGpUHU3DXORJ$QGUp

SHUVRQÀHUWDOHUHQLQGE\UGHVRSIRUGULQJ

 HNV $OORQVDXFDIpFHVRLU
  /DGRVJnSnFDIpLDIWHQ

SHUVRQÀHUWDOEUXJHVQnUPDQVLJHU'HHOOHUKHQYHQGHUVLJWLOÀHUHSHUVRQHU

 HNV eFRXWH]FHGLVTXH
  /\WWLOGHQQHSODGH

154
§ 38 Le passé composé (førnutid, datid)
D  $QYHQGHVOLJHVRPI¡UQXWLGSnGDQVN

 HNV   0RQSqUHQ¶HVWSDVOj,OHVWDOOpDXFLQpPD
   0LQIDUHULNNHKMHPPH+DQHUJnHWLELRJUDIHQ
    =XWDORUVM¶DLGpMjYXFH¿OP
   3RNNHUVRJVnMHJKDUDOOHUHGHVHWGHQQH¿OP

E  6YDUHUWLOGDQVNGDWLGQnUGHUHUWDOHRPGHQHQNHOWHDIVOXWWHGH+$1'/,1*
7HNVWHQVKDQGOLQJI¡UHVYLGHUHRJVnRJVn

 HNV   +LHUVRLUQRXVVRPPHVDOOpVDXWKpkWUH
   ,JnUDIWHVJLNYLLWHDWUHW
    '
 RPLQLTXHHVWUHQWUpHjKHXUHVDORUVHOOHDUHJDUGpXQFRQFHUW
jODWpOpYLVLRQPDLVXQTXDUWG¶KHXUHDSUqVVRQDPLH)UDQoRLVHD
WpOpSKRQp
   'RPLQLTXHNRPKMHPNOVnVnKXQHQNRQFHUWLIMHUQV\QHWPHQHW
NYDUWHUHIWHUULQJHGHKHQGHVYHQLQGH)UDQoRLVH

1%2PEUXJDIKM OSHYHUEHUQHrWUHRJDYRLUVH†

§ 39 L’imparfait (datid)
D  6YDUHUWLOGDQVNGDWLGQnUGHUHUWDOHRPHQ7,/67$1'%(6.5,9(/6(

 HNV   0DUWLQHpWDLWWUqVIDWLJXpH
   0DUWLQHYDUPHJHWWU W
    &¶pWDLWXQWUqVERQFRQFHUWPDLVWUqVORQJDXVVL
   'HWYDUHQPHJHWJRGPHQRJVnPHJHWODQJNRQFHUW

E  $QYHQGHVRPGHWGHU9$59('$7IRUHJn

 HNV   -HOLVDLVXQERQURPDQTXDQGRQDVRQQp
   -HJVDGRJO VWHHQJRGURPDQGDGHWULQJHGHSn
    0DUWLQHWUDYDLOODLWTXDQG'RPLQLTXHHVWDUULYpH
   0DUWLQHVDGRJDUEHMGHGHGD'RPLQLTXHNRP
    -HDQ3DXOIDLVDLWODFXLVLQHDYHF0DUWLQH
   -HDQ3DXOYDUYHGDWODYHPDGVDPPHQPHG0DUWLQH

155
F  $QYHQGHVRPGHQUHJHOP VVLJH*(17$*(/6(

 HNV   4X¶HVWFHTXHWXIDLVDLVOHVRLUj1LFH"
   +YDGODYHGHGXRPDIWHQHQL1LFH" SOHMHGHDWODYH
    -¶DOODLVVRXYHQWPHEDLJQHU
   -HJJLNWLWXGDWEDGH

§ 40 Le futur proche (nær fremtid)

$QYHQGHVRPGHQQ UHIUHPWLGGHWGHUOLJHYLOVNH,WDOHVSURJHWEUXJHVOHIXWXU
SURFKHHQGYLGHUHRIWHLVWHGHWIRUOHIXWXU IUHPWLG 

 HNV   1RXVDOORQVpFRXWHUGHVGLVTXHVjODGLVFRWKqTXH
   9LYLOO\WWHWLOSODGHUSnGLVNRWHNHW
    &HVRLUMHYDLVYRLUXQ¿OPDPpULFDLQ
   ,DIWHQYLOMHJVHHQDPHULNDQVN¿OP
    %RQMRXU0PH'XERLVHVWOj"±8QLQVWDQWV¶LOYRXVSODvWMHYDLVYRLU
   *RGGDJHUIUX'XERLVKMHPPH"±(W¡MHEOLNMHJVNDOOLJHVHHIWHU

§ 41 Le futur

3nGDQVNEUXJHVWLWQXWLGRPGHWIUHPWLGLJH'HWWHHULNNHWLOI OGHWSnIUDQVNKHU
EUXJHVIXWXUHOOHUIXWXUSURFKH VH† RPGHWGHUVNDOVNHLIUHPWLGHQ

 HNV   'DQVXQDQWXDXUDVXQERQWUDYDLO0LFKHO
   2PHWnUYLOGXInInUGXHWJRGWDUEHMGH0LFKHO
    -HW¶DWWHQGUDLGHYDQWODJDUH
   -HJYLOYHQWHYHQWHUSnGLJIRUDQEDQHJnUGHQ

%HWLQJHOVHVNRQVWUXNWLRQHU

VLSUpVHQWAIXWXULKRYHGV WQLQJHQ

 HNV 6LM¶DLOHWHPSVMHYLHQGUDLGHPDLQ
  +YLVMHJKDUWLGNRPPHUMHJLPRUJHQ

156
§ 42 Le conditionnel
$QYHQGHVQnUPDQK¡ÀLJWEHGHURPQRJHW¡QVNHUQRJHW

 HNV   -HYRXGUDLVXQNLORGHWRPDWHVV¶LOYRXVSODvW
   -HJYLOOHJHUQHKDYHHWNLORWRPDWHUWDN
    'RPLQLTXHDLPHUDLWSDUWLUSRXUO¶(VSDJQH
   'RPLQLTXHYLOOHJHUQHUHMVHWLO6SDQLHQ

%HWLQJHOVHVNRQVWUXNWLRQHU

VLLPSDUIDLWAFRQGLWLRQQHOLKRYHGV WQLQJHQ

 HNV 6LM¶DYDLVOHWHPSVMHYLHQGUDLVGHPDLQ
  +YLVMHJKDYGHWLGYLOOHMHJNRPPHLPRUJHQ

§ 43 Le gérondif
8GWU\NNHU   VDPWLGLJKHGPHGHQDQGHQKDQGOLQJ
    PLGOHW

,EHJJHWLOI OGHNU YHVDWGHQGHUXGI¡UHUGHQVDPWLGLJHKDQGOLQJPLGOHWHUGHQ

VDPPHVRPV WQLQJHQVVXEMHNW

 HNV  (QHQWUDQWGDQVOHVDORQ&KULVWLDQHDHQWHQGXXQEUXLW

   'D&KULVWLDQHWUnGWHLQGLVWXHQK¡UWHKXQHQO\G
   0LFKHODJDJQpEHDFRXSG¶DUJHQWHQWUDYDLOODQWOHZHHNHQG
   0LFKHOKDUWMHQWPDQJHSHQJHYHGDWDUEHMGHLZHHNHQGHQ

§ 44 Passiv
3DVVLY GDQQHV PHG HQ IRUP DI KM OSHYHUEHW rWUH DW EOLYH  RJ SHUIHNWXP SDUWLFLSLXP
NRUW WLOO JVPnGH  DI KRYHGYHUEHW 'HQQH E¡MHV VRP HW DGMHNWLY $JHQV GHW ORJLVNH
VXEMHNW NDQWLOI¡MHVPHGSU SRVLWLRQHQSDU

 HNV /DPDLVRQHVWYHQGXH SDUXQDPLGHODIDPLOOH 

  +XVHWEOLYHUVROJWV OJHV DIHQYHQDIIDPLOLHQ 

 HNV /HYpORDpWpYHQGXKLHU
  &\NOHQEOHYVROJWLJnU

157
UREGELMÆSSIGE VERBER

§ 45 Hjælpeverber
D DYRLU DWKDYHDWIn
     ,Q¿QLWLI
     DYRLU

 ,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU
 LODYDLW M¶ DL  LODXUD
  WX DV DLH
 3DUWLFLSHSUpVHQW LO D  &RQGLWLRQQHO
 D\DQW QRXV DYRQV D\RQV LODXUDLW
  YRXV DYH] D\H]
 3DVVpFRPSRVp LOV RQW
 LODHX>\@

/DQJWGHÀHVWHYHUEHUE¡MHVPHGDYRLUVRPKM OSHYHUEXP
$YRLUEUXJHVVHOYI¡OJHOLJRJVnVRPKRYHGYHUEXP/ JP UNHWLOI¡OJHQGHXGWU\NPHG
DYRLU DYRLU HQYLH GH DW KDYH O\VW WLO  DYRLU EHVRLQ GH DW KDYH EUXJ IRU  DYRLU
UDLVRQ DWKDYHUHW 

E  rWUH DWY UH
     ,Q¿QLWLI
     rWUH

 ,PSpUDWLI 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU
 LOpWDLW MH VXLV  LOVHUD
  WX HV VRLV
 3DUWLFLSHSUpVHQW LO HVW  &RQGLWLRQQHO
 pWDQW QRXV VRPPHV VR\RQV LOVHUDLW
  YRXV rWHV VR\H]
 3DVVpFRPSRVp LOV VRQW
 LODpWp

rWUHEUXJHVVRPKM OSHYHUEXPYHGGHDOPLQGHOLJVWHEHY JHOVHVYHUEHU

 HNV 1RXVVRPPHVDOOpVj0DUVHLOOH
  9LHUWDJHWWLO0DUVHLOOH
1%,PRGV WQLQJWLOGDQVNEUXJHVSnIUDQVNDOWLGrWUHYHGUHÀHNVLYHYHUEHU
 HNV 'RPLQLTXHV¶HVWKDELOOpHSRXUVRUWLU
  'RPLQLTXHKDUNO GWVLJSnWLODWJnLE\HQ

158
2PGHXUHJHOP VVLJHYHUEHUNDQVLJHVDWODQJWGHÀHVWHDIGHPHUXUHJHOP VVLJHL
KHOHSUpVHQWRJGHÀHVWHKDURJVnHQXUHJHOP VVLJSDUWLFLSHSDVVp NRUWWLOO JVPnGH 
 (QNHOWH KDU HQ XUHJHOP VVLJ IXWXUVWDPPH JDQVNH In GDQQHU XUHJHOP VVLJ
LPSpUDWLI RJ HW HQNHOW YHUEXP KDU HQ XUHJHOP VVLJ LPSDUIDLWVWDPPH rWUH  'LVVH
XUHJHOP VVLJKHGHUHUIUHPK YHWPHGEOnWLGHWI¡OJHQGH'LVVHIUHPK YHGHIRUPHUHU
GHWGHUE¡UO UHVXGHQDG
 , ¡YULJW E¡MHV GH XUHJHOP VVLJH YHUEHU HIWHU Q¡MDJWLJ VDPPH SULQFLSSHU VRP GH
UHJHOP VVLJH RJ KDU GH VDPPH HQGHOVHU 'HUIRU Q YQHV NXQ  SHUVRQ HQWDO L GH
I¡OJHQGHVNHPDHURYHUGHXUHJHOP VVLJHYHUEHU ERUWVHWQDWXUOLJYLVIUDSUpVHQW 
 )¡UVWI¡OJHUHQOLVWHRYHUGHPHVWDOPLQGHOLJHXUHJHOP VVLJHYHUEHUPHGDQJLYHOVHDI
OHSUpVHQW SHUVRQVJ GHXUHJHOP VVLJHIXWXUIRUPHURJDOOHSDUWLFLSHSDVVpIRUPHU
GHU EUXJHV WLO GH VDPPHQVDWWH WLGHU RJ SDVVLY  'HUHIWHU I¡OJHU PHUH GHWDOMHUHGH
E¡MQLQJVVNHPDHURYHUGHHQNHOWHYHUEHU

159
 LQ¿QLWLI SUpVHQW IXWXU SDUWLFLSHSDVVp
DOOHU† LOYD LU DOOp
DSSUHQGUH† LODSSUHQG DSSULV
V¶DVVHRLU† LOV¶DVVLHG DVVLV
DYRLU†D LOD DXU HX
ERLUH† LOERLW EX
FRPSUHQGUH† LOFRPSUHQG FRPSULV
FRQQDvWUH† LOFRQQDvW FRQQX
FRXULU† LOFRXUW FRXUU FRXUX
FRXYULU† LOFRXYUH FRXYHUW
FURLUH† LOFURLW FUX
GHYHQLU† LOGHYLHQW GHYLHQGU GHYHQX
GpFRXYULU† LOGpFRXYUH GpFRXYHUW
GHYRLU† LOGRLW GHYU G€
GLUH† LOGLW GLW
GRUPLU† LOGRUW GRUPL
pFULUH† LOpFULW pFULW
rWUH†E LOHVW VHU pWp
IDLUH† LOIDLW IHU IDLW
IDOORLU LOIDXW IDXGU IDOOX
OLUH† LOOLW OX
PHQWLU† LOPHQW PHQWL
PHWWUH† LOPHW PLV
RIIULU† LORIIUH RIIHUW
RXYULU† LORXYUH RXYHUW
SDUWLU† LOSDUW SDUWL
SOHYRLU† LOSOHXW SOHXYU SOX
SRXYRLU† LOSHXW SRXUU SX
SUHQGUH† LOSUHQG SULV
UHYHQLU† LOUHYLHQW UHYLHQGU UHYHQX
ULUH† LOULW UL
VDYRLU† LOVDLW VDXU VX
VHQWLU† LOVHQW VHQWL
VHUYLU† LOVHUW VHUYL
VRUWLU† LOVRUW VRUWL
VRXULUH† LOVRXULW VRXUL
WHQLU† LOWLHQW WLHQGU WHQX
YHQLU† LOYLHQW YLHQGU YHQX
YLYUH† LOYLW YpFX
YRLU† LOYRLW YHUU YX
YRXORLU† LOYHXW YRXGU YRXOX

160
§ 46 aller (at gå)
    ,Q¿QLWLI
    DOOHU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

LODOODLW MH YDLV  LOLUD
 WX YDV YD
3DUWLFLSHSUpVHQW LO YD  &RQGLWLRQQHO
DOODQW QRXV DOORQV DOORQV LOLUDLW
 YRXV DOOH] DOOH]
3DVVpFRPSRVp LOV YRQW
LOHVWDOOp

DOOHUEUXJHVVRPKM OSHYHUEXPWLODWGDQQHIXWXUSURFKH VH† %HP UN

XGWU\NNHWDOOHUYRLU DWEHV¡JH 

§ 47 apprendre (at lære), bøjes som prendre, § 65

§ 48 s’asseoir (at sætte sig)

    ,Q¿QLWLI
    V¶DVVHRLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

LOV¶DVVH\DLW MH P¶DVVLHGV  LOV¶DVVLpUD
 WX W¶DVVLHGV DVVLHGVWRL
3DUWLFLSHSUpVHQW LO V¶DVVLHG  &RQGLWLRQQHO
V¶DVVH\DQW QRXV QRXVDVVH\RQV DVVH\RQVQRXV LOV¶DVVLpUDLW
 YRXV YRXVDVVH\H] DVVH\H]YRXV
3DVVpFRPSRVp LOV V¶DVVH\HQW
LOV¶HVWDVVLV

%HP UNÄDWVLGGH³KHGGHUrWUHDVVLV

§ 49 boire (at drikke)

    ,Q¿QLWLI
    ERLUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW  ,PSpUDWLI )XWXU

 MH ERLV
LOEXYDLW WX ERLV ERLV LOERLUD
 LO ERLW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV EXYRQV EXYRQV &RQGLWLRQQHO
EXYDQW YRXV EXYH] EXYH] LOERLUDLW
 LOV ERLYHQW
3DVVpFRPSRVp
LODEX

161
§ 50 comprendre (at forstå) bøjes som prendre, § 65

§ 51 connaître (at kende)

    ,Q¿QLWLI
    FRQQDvWUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

LOVFRQQDLVVDLW MH FRQQDLV
 WX FRQQDLV FRQQDLV LOFRQQDvWUD
 LO FRQQDvW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV FRQQDLVVRQV FRQQDLVVRQV &RQGLWLRQQHO
FRQQDLVVDQW YRXV FRQQDLVVH] FRQQDLVVH] LOFRQQDvWUDLW
 LOV FRQQDLVVHQW
3DVVpFRPSRVp
LODFRQQX

§ 52 courir (at løbe)

    ,Q¿QLWLI
    FRXULU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH FRXUV
LOFRXUDLW WX FRXUV FRXUV LOFRXUUD
 LO FRXUW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV FRXURQV FRXURQV &RQGLWLRQQHO
FRXUDQW YRXV FRXUH] FRXUH] LOFRXUUDLW
 LOV FRXUHQW
3DVVpFRPSRVp
LODFRXUX

§ 53 croire (at tro)

    ,Q¿QLWLI
    FURLUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH FURLV
LOFUR\DLW WX FURLV FURLV LOFURLUD
 LO FURLW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV FUR\RQV FUR\RQV &RQGLWLRQQHO
FUR\DQW YRXV FUR\H] FUR\H] LOFURLUDLW
 LOV FURLHQW
3DVVpFRPSRVp
LODFUX

162
§ 54 devoir (at skulle, burde, måtte, skylde)
     ,Q¿QLWLI
     GHYRLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW  )XWXU

  MH GRLV
LOGHYDLW WX GRLV  LOGHYUD
  LO GRLW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV GHYRQV  &RQGLWLRQQHO
GHYDQW YRXV GHYH]  LOGHYUDLW
  LOV GRLYHQW
3DVVpFRPSRVp
LODG€

§ 55 dire (at sige)

    ,Q¿QLWLI
    GLUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH GLV
LOGLVDLW WX GLV GLV LOGLUD
 LO GLW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV GLVRQV GLVRQV &RQGLWLRQQHO
GLVDQW YRXV GLWHV GLWHV LOGLUDLW
 LOV GLVHQW
3DVVpFRPSRVp
LODGLW

%HP UNXGWU\NNHWRQGLUDLWPDQVNXOOHWUR

§ 56 dormir (at sove)

    ,Q¿QLWLI
    GRUPLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH GRUV
LOGRUPDLW WX GRUV GRUV LOGRUPLUD
 LO GRUW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV GRUPRQV GRUPRQV &RQGLWLRQQHO
GRUPDQW YRXV GRUPH] GRUPH] LOGRUPLUDLW
 LOV GRUPHQW
3DVVpFRPSRVp
LODGRUPL

163
§ 57 écrire (at skrive)
3nVDPPHPnGHE¡MHVGpFULUH DWEHVNULYH 
    ,Q¿QLWLI
    pFULUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW  ,PSpUDWLI )XWXU

 M¶ pFULV
LOpFULYDLW WX pFULV pFULV LOpFULUD
 LO pFULW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV pFULYRQV pFULYRQV &RQGLWLRQQHO
pFULYDQW YRXV pFULYH] pFULYH] LOpFULUDLW
 LOV pFULYHQW
3DVVpFRPSRVp
LODpFULW

§ 58 faire (at gøre)

    ,Q¿QLWLI
    IDLUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH IDLV
LOIDLVDLW WX IDLV IDLV LOIHUD
 LO IDLW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV IDLVRQV IDLVRQV &RQGLWLRQQHO
IDLVDQW YRXV IDLWHV IDLWHV LOIHUDLW
 LOV IRQW
3DVVpFRPSRVp
LODIDLW

§ 59 lire (at læse)

    ,Q¿QLWLI
    OLUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH OLV
LOOLVDLW WX OLV OLV LOOLUD
 LO OLW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV OLVRQV OLVRQV &RQGLWLRQQHO
OLVDQW YRXV OLVH] OLVH] LOOLUDLW
 LOV OLVHQW
3DVVpFRPSRVp
LODOX

164
§ 60 mettre (at sætte, stille, tage på)
3nVDPPHPnGHE¡MHVSURPHWWUH DWORYH 
    ,Q¿QLWLI
    PHWWUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH PHWV
LOPHWWDLW WX PHWV PHWV LOPHWWUD
 LO PHW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV PHWWRQV PHWWRQV &RQGLWLRQQHO
PHWWDQW YRXV PHWWH] PHWWH] LOPHWWUDLW
 LOV PHWWHQW
3DVVpFRPSRVp
LODPLV

§ 61 ouvrir (at åbne)

3nVDPPHPnGHE¡MHVFRXYULU DWG NNH GpFRXYULU DWRSGDJH RJRIIULU DWWLOE\GH 

    ,Q¿QLWLI
    RXYULU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 M¶ RXYUH
LORXYUDLW WX RXYUHV RXYUH LORXYULUD
 LO RXYUH
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV RXYURQV RXYURQV &RQGLWLRQQHO
RXYUDQW YRXV RXYUH] RXYUH] LORXYULUDLW
 LOV RXYUHQW
3DVVpFRPSRVp
LODRXYHUW

§ 62 partir (at tage af sted)

    ,Q¿QLWLI
    SDUWLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH SDUV
LOSDUWDLW WX SDUV SDUV LOSDUWLUD
 LO SDUW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV SDUWRQV SDUWRQV &RQGLWLRQQHO
SDUWDQW YRXV SDUWH] SDUWH] LOSDUWLUDLW
 LOV SDUWHQW
3DVVHFRPSRVp
LOHVWSDUWL

165
§ 63 pleuvoir (at regne)
8SHUVRQOLJWYHUEXPGHUNXQ¿QGHVLSHUVRQHQWDO
    ,Q¿QLWLI
    SOHXYRLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW  )XWXU

LOSOHXYDLW LO SOHXW  LOSOHXYUD

3DUWLFLSHSUpVHQW    &RQGLWLRQQHO
SOHXYDQW    LOSOHXYUDLW

3DVVpFRPSRVp
LODSOX

§ 64 pouvoir (at kunne)

    ,Q¿QLWLI
    SRXYRLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW  )XWXU

 MH SHX[
LOSRXYDLW WX SHX[  LOSRXUUD
 LO SHXW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV SRXYRQV  &RQGLWLRQQHO
SRXYDQW YRXV SRXYH]  LOSRXUUDLW
 LOV SHXYHQW
3DVVpFRPSRVp
LODSX

§ 65 prendre (at tage)

3nVDPPHPnGHE¡MHVDSSUHQGUH DWO UH RJFRPSUHQGUH DWIRUVWn 

    ,Q¿QLWLI
    SUHQGUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH SUHQGV
LOSUHQDLW WX SUHQGV SUHQGV LOSUHQGUD
 LO SUHQG
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV SUHQRQV SUHQRQV &RQGLWLRQQHO
SUHQDQW YRXV SUHQH] SUHQH] LOSUHQGUDLW
 LOV SUHQQHQW
3DVVpFRPSRVp
LODSULV

166
§ 66 rire (at le)
3nVDPPHPnGHE¡MHVVRXULUH DWVPLOH 
    ,Q¿QLWLI
    ULUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH ULV
LOULDLW WX ULV ULV LOULUD
 LO ULW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV ULRQV ULRQV &RQGLWLRQQHO
ULDQW YRXV ULH] ULH] LOULUDLW
 LOV ULHQW
3DVVpFRPSRVp
LODUL

§ 67 savoir (at vide, kunne)

    ,Q¿QLWLI
    VDYRLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH VDLV
LOVDYDLW WX VDLV VDFKH LOVDXUD
 LO VDLW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV VDYRQV VDFKRQV &RQGLWLRQQHO
VDFKDQW YRXV VDYH] VDFKH] LOVDXUDLW
 LOV VDYHQW
3DVVpFRPSRVp
LODVX

§ 68 sentir (at føle, lugte)

3nVDPPHPnGHE¡MHVPHQWLU DWO\YH 
    ,Q¿QLWLI
    VHQWLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH VHQV
LOVHQWDLW WX VHQV VHQV LOVHQWLUD
 LO VHQW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV VHQWRQV VHQWRQV &RQGLWLRQQHO
VHQWDQW YRXV VHQWH] VHQWH] LOVHQWLUDLW
 LOV VHQWHQW
3DVVpFRPSRVp
LODVHQWL

167
§ 69 servir (at tjene)
    ,Q¿QLWLI
    VHUYLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH VHUV
LOVHUYDLV WX VHUV VHUV LOVHUYLUD
 LO VHUW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV VHUYRQV VHUYRQV &RQGLWLRQQHO
VHUYDQW YRXV VHUYH] VHUYH] LOVHUYLUDLW
 LOV VHUYHQW
3DVVpFRPSRVp
LODVHUYL

§ 70 sortir (at gå ud, gå i byen)

    ,Q¿QLWLI
    VRUWLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH VRUV
LOVRUWDLW WX VRUV VRUV LOVRUWLUD
 LO VRUW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV VRUWRQV VRUWRQV &RQGLWLRQQHO
VRUWDQW YRXV VRUWH] VRUWH] LOVRUWLUDLW
 LOV VRUWHQW
3DVVpFRPSRVp
LODVRUWL

§ 71 tenir (at holde)

    ,Q¿QLWLI
    WHQLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH WLHQV
LOWHQDLW WX WLHQV WLHQV LOWLHQGUD
 LO WLHQW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV WHQRQV WHQRQV &RQGLWLRQQHO
WHQDQW YRXV WHQH] WHQH] LOWLHQGUDLW
 LOV WLHQQHQW
3DVVpFRPSRVp
LODWHQX

168
§ 72 venir (at komme)
3nVDPPHPnGHGHYHQLU DWEOLYH RJUHYHQLU NRPPHWLOEDJH 
    ,Q¿QLWLI
    YHQLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH YLHQV
LOYHQDLW WX YLHQV YLHQV LOYLHQGUD
 LO YLHQW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV YHQRQV YHQRQV &RQGLWLRQQHO
YHQDQW YRXV YHQH] YHQH] LOYLHQGUDLW
 LOV YLHQQHQW
3DVVpFRPSRVp
LOHVWYHQX

§ 73 vivre (at leve)

    ,Q¿QLWLI
    YLYUH

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH YLV
LOYLYDLW WX YLV YLV LOYLYUD
 LO YLW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV YLYRQV YLYRQV &RQGLWLRQQHO
YLYDQW YRXV YLYH] YLYH] LOYLYUDLW
 LOV YLYHQW
3DVVpFRPSRVp
LODYpFX

§ 74 voir (at se)

    ,Q¿QLWLI
    YRLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW ,PSpUDWLI )XWXU

 MH YRLV
LOYR\DLW WX YRLV YRLV LOYHUUD
 LO YRLW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV YR\RQV YR\RQV &RQGLWLRQQHO
YR\DQW YRXV YR\H] YR\H] LOYHUUDLW
 LOV YRLHQW
3DVVpFRPSRVp
LODYX

169
§ 75 vouloir (at ville)
    ,Q¿QLWLI
    YRXORLU

,PSDUIDLW 3UpVHQW  )XWXU

 MH YHX[
LOYRXODLW WX YHX[  LOYRXGUD
 LO YHXW
3DUWLFLSHSUpVHQW QRXV YRXORQV  &RQGLWLRQQHO
YRXODQW YRXV YRXOH]  LOYRXGUDLW
 LOV YHXOHQW
3DVVpFRPSRVp
LODYRXOX

170