You are on page 1of 37
lose. Src: aks 1958, 26-44. EFM al Perany Lipa, Raim Congreso Internacional denne, rinaeter, ae Bee ncn oc EO Meni roan agin bos Ange Uae et STRADA, Ezequiel ie - ‘Wiel, Sermimte, Buenos a : Los iny or os ‘ariantes histéricos er Fe os Pardo, 1974. —— 4 Onta, José © 2 : 2s, Haman # Plata. Tomo XXVi. tp yan iver ‘armiento: la vida, la ebra, ‘eas Emece, 1962, oleate: Ratgor de Sarmiento, Buenos Aites. Eleaci Bucnos Aires EL Fecmnde root 18S, Ricardo, El profete de le pam oo: brofeta te a panpe, Bens Kite, Louds, SALOMON, Nodl, «A propos des dements“costumbrnay” le Facundo de D. F. Sarmiento», Bulletm Hi omic Balt Hien, XS, : 1968, 342-412. aa ar (Sarmianto, uproximacion), Buenos Aites, joe bre, 1977. ‘ CANO, Rama J., Juan Pacem Qnirags, Bueno Ai, 93 Pisa, David, Jus Pacwnde Oniog, Bunce Alves, Ate a, 1955, Revita Ibereamericana, Nimero expecal dediado « Sarmiento (isv1-1888), vol LIV, abil junio, 1988 a FACUNDO. CIVILIZACION ¥ BARBARIE. EN LAS PAMPAS ARGENTINAS* SA oa ade rete ADVERTENCIA DEL AUTOR de eins pc deo obo be eid de vson cn mn ec nol, Ags {he an debid encom capa coon ttn bes jor dt wa de oe soci, yvobee tm set de qu ‘aw nde best prc Al sen dene tn dias 7 ence province, y 20 gos que siren de bases lat epncione que days ay ust exstd Tnthabl, de gue rspondeen lor documento pubicor que sobre ells ‘Qari haya un momen en ge, desembaramdo dels preeapcions| see han precip le tedaccia deeper, wva + ruin en | FCUVILIZACION T BARBARIE i VIDA DE, i JVM VADUTDD OROBA. nw fo pint oe ‘A ee ampere dept a teciaat Domiige F. Seuminte. + fe | Mambo do la Usivenléed de Chile, iDiréetae de.) | a Peeuel Nora h SANTIAGO. Iuprents Bet PROGRES, 86 = Primera ediciin de Cinligacion y Barbeie (0a ne oe post es es" Forrout A fos, hombres s¢ degli: 2 las dens 20" 'A fines del afio 1840 salia yo de mi patria desterrado i tina, estropeado, leno de cardenales, puntazos pot , Potpes recibidos el dia ancerior en una de est cerprientas de soldadesca y mazorqueros". Al passr Por ict ron supine Ea 2, sos i viele Se spain pero ol comeatano evs come pales Ep ay on comanecon Yo ue se Dt Pri, Ea Fiat ota enargo wc (ae. 7 de ls icin de 196) aero sre toed a4 ton vce al eo dea 1% a ces dow cpl se antene. a cers marr 8, ee 2 PERRET Gcuct (Cie Cora Bcnos Ae oh ig 23) ieee eas clio de Past Vedevone, Demo Faun 1 fa Se or phic ete 1839 5 188%, Pat, 196, PAB ETT ‘Se Stemi cow epigatesy coments sme a ee ent. Se confirma ea ike, sac ceo anterior «acon gue Gals, 000 a Sig SEME an Sean ee (Prey 28 mae Pa NS Gon el pus del sempo late ao cach ee Sah NUL Co echo exe gue 90 pace descr Y* sect a snes. el propos yt neni et HO A ec grupo arma, forza de chose PeeneCete © conte Eleni cape tncon em momar meds Sega Poems lor opontores + Roxas. EL pombe ne & de snide in gros cm espige del TRPSSEa pica como su sombre de wae Bret Stoeamcacom mopltense pref el signal & enon be pig Jos bafios de Zonda, bajo las *armas de la Patria que en dias més alegres habia pintado" en una sala, escribi con carbon estas palabras: ‘On ne tue point les idées. El Gobierno, a quien se comunieé el hecho, mand ans comisign encaryada de descifrr el jeroglifio, que se “eeia contener desahogos innobles, insultos y amenazas. Olds la tauluceion, wY bienl» dieron, «qué significa ctor Signifcaba simplemente que venta a Chile, donde la libertad belaba abn, y que me proponia hacet proyectar Jos rayos de las luces® de su prensa hasta el otro lado de ) los Andes. Los que eonocen mi conducta en Chile saben } si be cumplido aquella protest : e IrmopuccioN* [Pro. N.° 769%. Mayo, 2] Je demande 4 Pino Fano de edScinetos deh ibene cee Bese oe dw tre imposible 1 EERE come gel sours, gol SSietion vo ou de = qm ‘Une, Gare de Bas [Sombra terrible de Facundo' voy a evocarte, par que arin ot mocnesorA coo mio ont 1 FE" Elcudo uirogs (entt-8yy), desde joven dedicado «la ac SSR ee a en mame aioe pra tt eens Sie eel cies foreman See Se manta sete lencdeetinnee ei cider uted irs crore cites ier someon ogee ESermas se ttent : Seas Oo ena ae age ‘omenide por ln fueees y capaciiad militar de Quitoge. El chest ae Rie hy Sey a ett Rok alone aprenene Sae iSor aoe here ae sacudiendo el ensangrentado polvo que cubte tus cenie Sas, te levantes a explicaenos Ia vida secreta y las convul. Sones iternas que desgarran as entrafias de un noble pucblotl Ta posces el secteto: revélanoslo. Dies aiios fin después de tu teigica muerte, el hombre de las udades y el guucho de los lanos argentinos, al tomar dliversos senderos en el desert, declan: «No! yoo ba tmuertol; Vive ain! El vendril» —-Cierto! Pacundo no ha tmuerto; été vivo en las tradiciones populares, en la polkica y revolucionesargentinas; en Rosas‘, su herede- {o, su complemento: su alma ha pasado en este otro tmolde mas acsbado, més perfecto; y lo que en él era slo (rorgenir vs fers, sh como nic segunda camp en 8p: ‘one apnea Paingis em Crd, x Viel Casio en Chacon 7 2 Tomudnidey i Coda, comolcanda ov poder em el aorseney cee ‘api: Puogn de Chnpata al Deena que Ross organize em 8. ‘Rev egeo J€ nore fel pi, donde his set somo medinor ene ios goltros de Sala y Feconan, es aeino en Barnes Yaeo. eu poco. py eh pts ete plmer vata vein deny Lovegeen tu Pe rates oe gers ofa del voumen © \nendactcmi& eosnonl del nice Ee tem a primera pratt de shee wre cl Fae Pg ye gue eel in st or juan Manuel de Rou (79-187). Nai en Buenos Ate pete cients una fniiade toe calor se dedicd desde may oven 3 as ‘SGivtides aonden, Con gran baled y sates in econ, pain pce de on la de cme ge abn ‘agence cus dominios te ndutenanadensexporanio cane tt (Ghjo) caer y she. Comienn» son su urea en Is mine Yclimanejo de os subordnado Su nara pia somenso cand € ‘a ven al geen Laval, ca mano abo la Legit Se Barat [Aero eligi gberador dei province con facades eso ae lap don gen par en, come ws PO ‘Setar argotpios lor, peracon, perenne epee a Sbteeday uno unn apni promenade ¢ der me {hrs ctor en el confi con Fane dmaacon de Sew pon Yan sen ficient epic Pu det por Uuss en #8 2 TESS Cs ner ane mand. Sup = Sirpendo a reliones ecites ds mckn y doposiendo del pers i et ts Kae se pb We uncpecin de lor intone Eee su ence earn ‘ronda Sa feerame ec la conan. ry instinto, inciacién, tendenca, convirciése en Rotas en Sistema, efecto y fn; la aatualesa campeste, colonial y bebara, eambigse en esta metamorfosi en arte, en sste- uy cn politica regular capaz de preseotarse la faz del trond como elev desde uh pub encarta co Thhombre que hu aspitado a tomar los aies de wn genio {uc domina los acontectmientos, los hombres y as coms. Hitdndo, provinciano, bitbaro, valent, auda, foe rem plumlo por Rosas, hijo de In calta Buenos Aires, sin tla; por Rosas flso,corazdn elado, esprit calcula {lar que hace el mal sin pasion, y organiza lentarente el ‘espotismo con toda la inteligenca de un Maquiavelo ‘Titano sn eval hoy en la tiers, cpor qué sus enemigos Gulerendisputate el talo de Grane que le prodigan 5, Ccnesenos? Si grande y muy grande ex para gloca 7 Sergene es ci ogc ha ncontedo le de teres degeadados que se unzan a $0 caro para arras- traslo por encima de cadiveres, también se ballan a milla las mas generosts que en quince af0s de lid Eingrienta no han desesperado de veneer al monstrwo {que os propone cl enigma de la organisicién politica de IW hepablicn Un dia vendrs al fn, que lo resuelvan ye Eafinge Argentino, mitad mujer por lo cobarde, mitad tigre por lo sanguirario, moris 4 sus plantas, dando ala eead Gel Pla'el rango elevado que le toca entre ls tuciones del Nuevo Mundo Neceskase, empero, para destar ete nudo que no Ba pouilo conat espace, estudiar prolijamente ln vues Fefevultas de Toe hilos que lo forman, y buscar en os Zntecedentesnacionales, en la fisonomia deLsnela, en ls ortumbres 7 tadiciones populares los_puntos €2 qUe ‘Stin pegados - a Repablce Argentina es hoy Ia secién hispano- americana que en sus manifestaciones exteriors ha lam dbo preferentemente laatencidn de las naciones euopeas, {que ao pocis veces se han visto envuctas en sus eX. vios, © atraidas, como por una vorigine, acerearse al Eentio en que remolingan elements tan conarios. La 39 Francia estuvo a punto de ceder a esta atraccién; y no sin alejarse y mantenerse a la distancia. Sus més hibiles politicos no han aleanizado a comprender nada de lo que fus ojos han visto al echar una mirada precipitada sobre el poder americano que desafiaba a la gran nacidn. Al ver las lavas ardientes que se revuelean, se agitan, se chocan bramando en este gran foco de lucha intestina, los que por mis avisados se tienen, han dicho: «Es un volcén Subalterno, sin nombre, de los muchos que aparecen en la América: pronto se extinguirin; y han vuelto a otra parte sus miradas, satisfechos de haber dado una solucién tan facil como exacta de los fenémenos sociales que s6lo than visto en grupo y superficialmente. A la América del faa sn gene y + Repiblica Argentina sobre todo, ‘a hecho falta un Tocqueville, que premunido? del conocimiento de las tcorias sociales, como el viajero cientifico de barémetros, octantes y_ brijulas, viniera_a strar_cn cl interior de nuestra vida politica, como-en npo vastisimo y atin no explorado ni descrito. por la cieneia, y revélase a la Europa, a la Francia, tan avida de fases nuevas en la vida de las diversas porciones de la humanidad, este nuevo modo de ser que no tiene antece- dentes bien marcados y conocidos. Hubiérase entonces explicado el misterio de la lucha obstinada que despedaza 4 aquella Repablica: hubiéranse clasificado distintamente los elementos contrarios, invencibles, que se chocani hubiérase asignado su parte a la configuracion del terse no y a los habitos que ella engendra; su parte a las tradiciones espafiolas, y a la conciencia nacional, inicua' plebeya, que han dejado la Inquisicon y el absolutism hispano; su parte a la influencia de las ideas opuestas qUe han trastornado el mundo politico; su parte a la barbaric indfgena; su parte a la civilizacion europea; su parte, €P fin, a la democracia consagrada por Ia revolucion de ica aime, 1 Fammmnldos provisin, amin wo figues on diccinansios de chilealssn0® 1810, a la igualdad, cuyo dogma ha penetrado hasta las 110s eles dea sosedad: Ete eu que nooton capasinfeiores oe Marlo de hacer por mucta fala de Oe cc historia, hecho por obervadores sa a fevela 4 Tos ojo anton de competent do nuevo en pote, ua hich ingen aco tra cae os sos progres Sl expe france YP menos. de via savas, eit Chudades populosas y los bosques sombrios. Entonces se ca operat un poce cl problema del Espats babi poste aFropar que echada ene el Mediterc cr a Ata in Edad Media y ol igo 3, 200d Sia Europa eulta por un ancho Istmo, y separada aa ere por un angosto Extzecho, ex bala oe eeac ene dos terse Opus, eid publ ibe, yacyeno eo ad Je |e ala ee ey fanticn, Oa consti Sper oe ei impudeate; maldiciendo sus delarada, ors tp erurando los brazos, y piendo cade ro gaa cl Yugo, que Puree =F 60 Seay ave impo 5S pron condi A eee a pode rsolverse eaminandO la Espata eons, trada americana, como pot la 2d ‘cacién y habitos de los ‘hijOs se pated las ees y 4 coc Moco iQue! No significa nada pare ora arts eterna Tacha de os pueblos stor thon em a pina de capac polta Nera cam eee ene inguicton, y revolvendore sa ¢ industrial a precaa sa. que sepan por gv 80 norte equi un di de reposo, nique mano et pifios echa y empuja en cl torbellino fatal ave los i astra mal de su geado y sin que les sea dado sustraerse sr cn noc? No vain Ia pa de et Far on sraginy, pete desmontads por 4 320 rang: recaps dt 12 Ehee al doctor Gaspar Rodrigues icradorn em el Paraguay desde 1816 hasta 184 de Frncn, gue etc olde a ere. Maas a

You might also like