D I S CO V E R M O R E 系列_b ir d s鳥類

頁數 大標 內文

4 What is a bird? 什麼是「鳥」？

3 Contents 6 Cool colors 酷炫色彩
目錄 8 Feathers 羽毛
10 Flying high! 飛高高！
12 We can’
t fly! 我們不能飛！
14 Brilliant beaks 高明的鳥喙
16 Super senses 超級感官
18 Fantastic feet 奇妙的腳
20 Birds of prey 食肉猛禽
22 Making nests 築巢
24 Hatching eggs 孵蛋
26 Chicks! 雛鳥！
28 Record breakers 破紀錄的高手
30 Glossary 字彙表
32 Index 索引

Birds are really cool. They are the only animals that have
feathers. All of them have wings, and most can fly. A bird
4-5 What is a bird? has two feet and a beak. 鳥類真的很酷！他們是唯一有羽毛的
什麼是「鳥」？ 動物。所有鳥類都有翅膀，而且大部分的鳥會飛。鳥有兩隻腳和一
個鳥喙。

Birds, such as these green bee-eaters, like to sing to one

another.
鳥兒們喜歡彼此相互歌唱，例如：這些綠喉蜂虎。

All birds lay eggs. Most look after them until the eggs hatch
into chicks.
所有種類的鳥都會下蛋，而且大多數的鳥類都會照顧蛋直到孵化出
雛鳥。

Dinosaur bird 恐龍鳥

Did you know that birds are related to dinosaurs? Some
dinosaurs had feathers, just like birds do.
你知道鳥類和恐龍是有關係的嗎？有些恐龍有羽毛，就跟鳥一樣。

There are over 10,000 colorful kinds of bird!

有超過一萬種五顏六色的鳥類！
6-7 Cool colors
酷炫色彩 long-tailed finch錦靜雀, mountain bluebird山藍鴝,
Anna’ s hummingbird朱紅蜂鳥, American goldfinch美洲金翅雀
, scarlet tanager猩紅比藍雀, great spotted woodpecker大斑啄
木鳥, great horned owl大鵰鴞, secretary bird蛇鷲, keel-billed
toucan彩虹大嘴鳥, mallard (duck) 綠頭鴨

01
D I S CO V E R M O R E 系列_b ir d s鳥類

頁數 大標 內文

blue tit藍山雀, purple finch紫雀, chaffinch蒼頭燕雀,

6-7 Hair / Skin Gouldian finch七彩文鳥, rufous hummingbird紅褐蜂鳥,
red-and-green macaw紅綠金剛鸚鵡, Indian peafowl藍孔雀,
毛髮/皮膚
flamingo紅鶴, pheasant雉雞, common kingfisher翠鳥,
wyandotte (chicken) 溫多特雞, mandarin duck鴛鴦, rainbow
lorikeet虹彩吸蜜鸚鵡

Look for feathers on the ground. Can you tell what each
8-9 Feathers type of feather is used for?
找找看遺落在地上的羽毛，你能說出每種羽毛的用途嗎？
羽毛
Feathers can be oily to keep birds dry.
羽毛含有油脂能讓鳥保持乾燥。

long wing feather長翼羽, fluffy body feather絨覆羽, stiff tail

feather硬尾羽

Feathers have different jobs.

鳥類不同部位的羽毛各自有不同的功能。
Birds use long wing feathers to fly. Stiff tail feathers help
them change direction in flight.
鳥用長翼羽飛行。在飛行過程中，硬尾羽是用來改變方向。
Small, soft body feathers keep a bird warm and snug. They
trap warm air against the bird’s body.
小而柔的身體羽毛能讓鳥保持暖和舒適。這些羽毛也讓鳥的身體保
暖擋風。
Some birds use their feathers to show off! The male pea-
cock fans out his amazing tail feathers.
有些鳥用羽毛來炫耀！雄孔雀把那令人驚呼連連的尾羽撐起，展開
成扇形。
The color of a bird’
s feathers can help it hide against a
background. This is called camouflage.
羽毛的顏色可以幫助鳥類融入環境中，不容易被看到，這稱為「偽
裝」。

Have you ever wondered where birds are flying? They fly to
10-11 Flying high! travel, find food, or escape danger.
你有沒有好奇過鳥都飛去哪了呢？牠們為了旅行移動、覓食或逃離
飛高高！
危險而展翅高飛。

A bird flaps its wings up and down. Air is pushed down. This
lifts the bird into the air. It’s flying!
鳥類上下拍動翅膀，空氣因此被向下推動，使得鳥兒能升空，進而
飛行！

02
D I SC OV E R M O R E 系列_b ir d s鳥類

頁數 大標 內文

Swifts fly long distances every year. This is called migration.

10-11 Flying high! Curved wings help them glide. They can even sleep in the
air!
飛高高！
雨燕每年都會進行長途飛行。這稱為「遷徙」。曲線形的翅膀幫助
牠們滑翔，牠們甚至能在空中睡覺呢！

A hummingbird flaps its tiny wings so fast that it can hover

in the air while it sips nectar from flowers.
蜂鳥能以極高速度揮動牠小小的翅膀，這能讓牠在吸取花蜜時，看
起來幾乎是固定在空中。

A penguin can’ t fly. It uses its wings as paddles and “flies”

through water instead.
企鵝不會飛，但牠能用翅膀當作槳划行，然後「飛」進水裡(衝刺
水裡)。

Birds that fly have hollow bones. These make them light,
which makes flying easier. A bird’s whole skeleton may be
lighter than its feathers!
能飛行的鳥類都有中空的骨頭。這使牠們體重較輕，較容易飛行。
鳥體內中空的骨骼總重量，可能還比牠們的羽毛還輕呢！
hollow beak中空的鳥喙, pigeon鴿子, pigeon skeleton鴿子的骨骼

Some birds aren’ t able to fly. But they are pretty good at
12-13 We can’
t fly! getting around in other ways!
有些鳥類沒辦法飛，但是牠們卻很擅長用不同的方式到處去！
我們不能飛！
The kiwi, of New Zealand, doesn’
t need to fly. It has no
natural enemies on land.
紐西蘭的奇異鳥(鷸鴕)不需要飛行，牠們在陸地上沒有天敵。

Penguins are the best bird swimmers. They also walk and
slide on ice.
企鵝是鳥類中的游泳健將，牠們也能在冰上行走和滑行。

The cassowary can run and swim. Some can also jump twice
their height!
鶴鴕(食火雞)既會跑步也會游泳，有些還能跳得超過牠身高的兩倍
的高度！

The ostrich is the biggest bird in the world. It is too big to

fly, but it can run as fast as a racehorse!
鴕鳥是世界上最大的鳥類。鴕鳥大到飛不起來，但卻能跑得跟賽馬
一樣快！
greater rhea鶆䴈(美洲鴕), flightless cormorant弱翅鸕鶿, emu
鴯鶓, steamer duck船鴨, takahe南秧雞

03
D I S COV E R M O R E 系列_b ird s鳥類

頁數 大標 內文

A bird’
s beak is perfectly shaped to eat its favorite foods!
14-15 Brilliant beaks Some beaks catch fish. Some beaks crack nuts.
鳥喙的形狀完全是依照牠最愛的食物而設計的！有些鳥喙能抓魚，
高明的鳥喙
有些鳥喙能撬開堅果。

A long beak helps the toucan save energy. It can reach fruit
in trees without moving!
長長的鳥喙能幫助大嘴鳥節省體力。牠不需要移動就能叼到樹上的
果實！

Beaks come in all sorts of shapes and sizes! They are used
for grooming and for fighting, as well as for eating.
鳥喙有各式各樣的形狀和大小！鳥兒們用鳥喙來梳理羽毛、戰鬥和
進食。
buzzard: tears flesh鵟鷹：撕肉, Australian pelican: traps fish
澳洲鵜鶘：捕撈魚, Atlantic puffin: grips fish北極海鸚：捉捕魚,
flamingo: sifts water紅鶴：濾水, blue-and-yellow macaw:
cracks nuts藍黃金剛鸚鵡：敲碎堅果, kiwi: sense bugs奇異鳥：
感應小蟲, mallard (duck): dabbles in water綠頭鴨：戲水,
brambling: cracks seeds花雀：碾碎種籽

Birds have pretty powerful senses. They can often see and
16-17 Super senses hear far better than we can!
鳥類擁有超強的感官。牠們能比我們人類看得更遠、聽得更廣！
超級感官
A barn owl has one ear slightly above the other to pinpoint
the smallest sounds. The owl swoops silently toward its
prey.
倉鴞的一隻耳朵稍微比另外一隻耳朵位置還高些，能感應定位最微
弱的聲音。貓頭鷹(鴞)能靜悄悄地朝向獵物飛撲過去。

white-faced owl
白臉角鴞(貓頭鷹)

A kingfisher can see clearly underwater so that it can catch

fish.
翠鳥能在水底看得很清楚，因此牠們可以捕捉到魚。

A king penguin mom can hear her chick among thousands!

國王企鵝媽媽能從上千隻企鵝寶寶中聽見她的自己寶寶的叫聲！

A vulture can sniff out dead animals to eat.

禿鷹能以嗅覺找到動物屍體，再以腐屍為食。

Storks have sensitive beaks. They can feel fish brushing

past.
白鸛有非常敏感的鳥喙。牠們能感覺到擦身而過的魚。

04
D I S COV E R M O R E 系列_b ird s鳥類

頁數 大標 內文

Using its sharp eyesight and hearing, the barn owl catches a
16-17 Super senses rat and eats it whole!
超級感官 倉鴞(貓頭鷹)利用敏銳的視覺與聽覺捕捉到大老鼠，並且吃得一乾
二淨！

Wings are cool. But birds have neat feet, too!

18-19 Fantastic feet 雖然翅膀很酷，但鳥類也有靈巧的腳哦！
奇妙的腳 A chicken has toes with strong claws. It scratches for food.
雞的腳趾有強壯的爪子，能夠抓扒翻找食物。

A heron has long, thin toes that help it balance as it wades

in soft mud.
鷺有細長的腳趾，這有助於讓牠在涉水而行時，在軟軟的泥濘中保
持平衡。

A finch has three forward-facing toes and one facing back,

for perching.
雀有三根向前的腳趾和一根向後的腳趾，這使牠能穩穩地棲息。

An emu has three thick toes for running and kicking.

鴯鶓有三根厚實的腳趾，幫助牠奔跑和踢。

A duck has webbed feet. Skin stretched between its toes

helps it paddle.
鴨的腳有蹼，在腳趾間伸展開的皮有助於牠划水。

An eagle has long, sharp claws called talons, to grab prey.

老鷹有長又尖的爪子，稱為「鷹爪」。鷹爪幫助老鷹緊緊抓握獵物。

This blue-footed booby has blue webbed feet!

這隻有藍腳鰹鳥有著藍色的蹼足！

Birds of prey are great hunters. Hooked beaks and sharp

20-21 Birds of prey talons help them catch their prey.
食肉猛禽是厲害的獵人。鉤狀的鳥喙和尖銳的爪子幫助牠們捕捉獵
食肉猛禽
物。

red kite紅鳶, hawk老鷹, eagle owl雕鴞, falcon獵鷹, buzzard鵟鷹

This bald eagle has 7.5-foot-long (2m) wings that allow it to

fly fast or glide smoothly.
這隻白頭海鵰有著7.5英尺(2公尺)長的翅膀，這讓牠快速飛行或平
穩滑行。

There are about 200 types of owl. Their special feathers let
them swoop silently down on prey.
貓頭鷹大約有兩百種，牠們特殊的羽毛能讓牠們靜悄悄地朝獵物猛
撲。

05
D I S COV E R M O R E 系列_b ird s鳥類

頁數 大標 內文

An osprey dives sown to catch fish from 60 feet (18m) in the

20-21 Birds of prey air. One toe can turn to help grip fish.
魚鷹能從60英尺(18公尺)高的空中，向下俯衝抓魚。牠有一根腳趾
食肉猛禽
能夠彎曲將魚抓牢。

A secretary bird hunts small animals-even snakes! It stamps

on a snake with its large feet.
蛇鷲獵捕小動物，甚至捕獵蛇！牠會用牠的大腳重重地踩踏蛇。

Vultures eat large dead animals. They have bald necks, to

avoid getting bloody while they eat.
禿鷹吃大型動物的屍體。牠們的脖子光禿禿沒有羽毛，避免進食時
沾到血。

Nests keep eggs and chicks safe. Some birds build amazing
22-23 Making nests nests!
鳥巢能保護鳥蛋和雛鳥的安全。有些鳥能築出了令人刮目相看的鳥
築巢
巢！

Birds build nests out of twigs and soft things like animal fur.
鳥築巢的材料是小樹枝及柔軟的東西，例如：動物的軟毛。

Different nests 各種鳥巢

Some birds build round nests in trees. Both parents often

help build them.
有些鳥會在樹上建造圓形的鳥巢。通常鳥爸爸與鳥媽媽會齊力築巢。

Owls may find holes in trees to nest in. The chicks hide
inside.
貓頭鷹會找樹洞當作巢，將雛鳥藏在裡面。

A weaverbird’
s nest hangs from a branch. The door is at the
bottom!
織布鳥的巢吊掛在樹枝上，而且門是開在鳥巢底部！

Puffins dig burrows. They line them with leaves, grass, and
seaweed.
海鸚會在地面挖洞穴，並鋪上葉子、草和海藻當作巢穴。

Some birds don’t make nests. They lay spotted eggs on

the ground.
有些鳥不築巢，牠們直接在地上產下有斑點的蛋。

Storks can build nests high up on chimneys!

白鸛能將鳥巢建築在高高的煙囪頂上！

06
D I S CO V E R M O R E 系列_b ir d s鳥類

頁數 大標 內文

Baby birds grow inside eggs. The eggs must be kept warm
24-25 Hatching eggs and safe until they hatch.
鳥寶寶在蛋裡面發育。在雛鳥孵化之前，蛋必須保持溫暖與安全。
孵蛋
The yolk of the egg is food for the chick until it hatches.
在孵化完成之前，蛋黃就是雛鳥的食物。

From egg to bird 從蛋到鳥

robin知更鳥(的蛋), quail鵪鶉(的蛋), chicken雞(的蛋), emu鴯鶓(

的蛋)

Both the mom and the dad feed their chicks.

鳥媽媽和鳥爸爸都會餵養自己的雛鳥。

In the spring, a female blue tit builds a nest in a tree. She

uses moss, fur, and feathers.
春天時，雌藍山雀在樹上築巢，牠用苔蘚、軟毛以及羽毛。

The mom lays one egg a day. She sits on the eggs to keep
them warm.
鳥媽媽一天產下一顆蛋。她會坐在蛋上保持蛋的保溫。

The chicks hatch after about two weeks. They are blind and
bald.
大約兩週後雛鳥會孵化，破殼而出。牠們還看不見，也光禿禿沒有
毛。

After about 19 days of feeding, the chicks are ready to leave

the nest.
經過大約19天的餵養，雛鳥就準備離開鳥巢獨立生活。

Chicks are cute, but they are hard work! Most chicks need to
26-27 Hatching eggs be looked after until they grow adult feathers.
雛鳥真可愛！但是照顧牠們一點都不容易！在牠們長出成年羽毛之
孵蛋
前，大部分的雛鳥都需要被照顧。

Flamingos and their chicks live in big groups to keep extra

safe.
紅鶴和牠們的雛鳥一同居住在一大群紅鶴群中，以確保雛鳥平平安
安。

gull海鷗, parakeet鸚鵡, duckling小鴨, sparrow麻雀, owl貓頭鷹

Some chicks are born with fluffy feathers. These fall out,
and adult feathers grow. This is called molting.
有些雛鳥出生時就有蓬鬆的羽毛。之後這些毛會脫落，代表成年的
羽毛會長出來，這稱為「換羽」。

07
DI S CO V E R M O R E 系列_b ird s鳥類

頁數 大標 內文

King penguin adult成年的國王企鵝, king penguin chick國王企

26-27 Hatching eggs 鵝寶寶
孵蛋
Baby birds have to learn fast! When their wing feathers have
grown, chicks in high nests jump out. They must figure out
how to fly very quickly, or else… bump!
雛鳥必須快速學習！當牠們翅膀上的羽毛長好之後，雛鳥就會從高
高的鳥巢跳出來。牠們必須非常迅速地學會如何飛行，否則就會...
碰！

Weirdest beak The sword-billed hummingbird’s beak is

28-29 Record breakers longer than its body!
最怪的鳥喙 刀嘴蜂鳥的喙比牠的身體還長！
破紀錄的高手
Longest feather The tail feather of the male crested argus
is nearly 6 feet (1.8m) long.
最長的羽毛 雄冠鸞的尾羽可長達6英尺(1.8公尺)。

Longest travels The Arctic tern travels 50,000 miles (80,000

km) every year, from the Arctic to the Antarctic and back!
最長的旅程 北極燕鷗每年飛行高達5萬英里(8萬公里)，從北極到
南極，再回北極！

Smallest bird The bee hummingbird is tiny, It’

s so small,
it’
s almost as small as a bumblebee.
最小的鳥 蜜蜂蜂鳥相當迷你，小得幾乎跟蜜蜂一樣小。

Longest beak The Australian pelican’s beak can be up to

18.5 inches (47 cm) long.
最長的喙 澳洲鵜鶘的喙可長達18.5英吋(47公分)。

Best talker The African gray parrot can copy hundreds of

words. It can also whistle and make alarm and tool sounds!
最佳說話鳥 非洲灰鸚鵡能夠模仿人類說出上百個單字，還能吹口
哨，還會發出警報和工具的聲音！

Heaviest flyer The kori bustard is the weight of a

five-year-old. Its’the heaviest flying animal.
最重的飛鳥 灰頸鷺鴇跟一個五歲小孩的一樣重。牠是體重最重的
飛行鳥類。

Most feathers Swans have more feathers than any other

bird. Some swans have up to 25,000 feathers!
最多的羽毛 所有鳥類中，天鵝的羽毛是最多的。有些天鵝擁有高
達兩萬五千根羽毛！

08
D I S COV E R M O R E 系列_b ird s鳥類

頁數 大標 內文

Fastest bird The peregrine falcon is the fastest animal on

28-29 Record breakers Earth. It dives from the sky at 200 mph (320 kph).
最快的鳥 遊隼是地球上速度最快的動物。牠從天空俯衝向下的速
破紀錄的高手
度能高達時速200英里(320公里)。

Stinkiest bird The hoatzin, of the Amazon Rainforest, is

pretty stinky. It smells like cow poop!
最臭的鳥 亞馬遜雨林裡的麝雉，有著很臭的味道，聞起來像是牛
大便！

Loudest bird The three-wattled bellbird makes a loud bonk

sound. It can be heard 0.5 miles (0.8 km) away!
最吵的鳥 三肉垂鐘雀能發出超響亮的求偶叫聲，半英里(0.8公里)
外都能聽得見！

African gray parrot 非洲灰鸚鵡

bald Without feathers or hair.

30-31 Glossary 光禿禿的 指沒有羽毛或毛髮。
beak A bird’ s hard, pointed jaw.
字彙表
鳥喙 鳥類的堅硬而尖的上下顎。
bird of prey A bird that kills and eats animals and other
birds.
食肉猛禽 會捕殺掉並吃掉其他動物或鳥類的兇猛鳥類。
burrow The underground home of a bird or other animal.
洞穴 鳥或其他動物在地面下挖掘建造的家。
camouflage Natural coloring that helps birds or other ani-
mals blend in with their surroundings.
偽裝 以天然的色彩幫助鳥類或其他動物隱身在環境中，不容易被
發現。
claw A hard, sharp nail on a bird’ s foot.
爪子 鳥類腳上又硬又尖銳的指甲。
dabble To splash in water.
戲水 在水中拍打划動前進。
feather One of the soft, warm parts that cover a bird’ s
body.
羽毛 覆蓋在鳥類身上一種又柔軟又保暖的一種身體組織。
glide To move smoothly through the air, without flapping.
滑行 以不拍動翅膀的方式，卻能平穩地在空中移動。
groom To clean yourself. A bird grooms its feathers with its
beak.
梳理 鳥用自己的喙清理身上的羽毛。
hatch To be born by breaking out of an egg.
孵化 雛鳥成長到一定程度，擊破蛋殼，從蛋中誕生的過程。
hollow Having empty space inside.
中空的 空心的，也就是在一個空間中空的狀態。

09
D I S CO V E R M O R E 系列_b ir d s鳥類

頁數 大標 內文

hover To hang in one place in the air.

30-31 Glossary 盤旋 停留在空中的某處。
migration Movement from one place to another. Birds and
字彙表
other animals migrate to find food, to have babies, or to
escape from cold weather.
遷徙 從一個地方移動到另一個地方的行為，鳥類或其他動物會為
了覓食、生育下一代或躲避寒冷的天氣而遷徙。
molt To lose old feathers so that new ones can grow. Young
birds molt as they become adults.
換羽 舊的羽毛脫落，好讓新的羽毛長出來，這過程就是換羽。雛
鳥要變為成鳥時，會經歷換羽的階段。
nectar A sweet liquid in flowers. Some birds eat nectar.
花蜜 花朵裡甜甜的液體，有些鳥吃花蜜為生。
perch To sit on a twig or branch.
棲息 鳥類停坐在小細枝或樹枝上的動作。
pinpoint To find something very exactly.
定位 非常精準地找到某物。
prey An animal that is hunted by another animal as food.
獵物 被其他動物捕獵並當成食物的動物。
sensitive Affected even by very small changes.
敏銳的 能感受到非常微小的變化。
skeleton The set of bones that supports and protects an
animal’ s body.
骨骼 支撐並保護動物身體的一整組骨頭的總稱。
talon A sharp, hooked claw on the foot of a bird of prey.
鷹爪 指食肉猛禽腳上，鉤狀而且尖銳的爪子。
webbed Having toes that are connected by folds of skin.
有蹼的 在腳趾與腳趾間有皮膚皺褶相連著。
yolk The yellow part of an egg.
蛋黃 蛋裡面黃色的部分。

A blue-and-yellow macaw 藍黃金

32 Index / African gray parrot 非洲灰鸚鵡 剛鸚鵡 15
Thank you 29 blue-footed booby 藍腳鰹鳥
Arctic tern 北極燕鷗 28 19
索引/致謝
Atlantic puffin 北極海鸚 15 blue tit 藍山雀 25
Australian pelican 澳洲鵜鶘 15, bones 骨頭 11
29 brambling 花雀 15
buzzard 鵟鷹 15, 21
B
bald eagle 白頭海鵰 21 C
barn owl 倉鴞 16, 17 camouflage 偽裝 9
beak 鳥喙 4, 11, 14-15, 17, 20, cassowary 鶴鴕 13
28, 29 chick 雛鳥 5, 17, 22, 23,
bee hummingbird 蜜蜂蜂鳥 29 24-27
bird of prey 食肉猛禽 20-21 chicken 雞 7,18, 25

10
D I S COV E R M O R E 系列_b ird s鳥類

頁數 大標 內文

claws 爪子 18 MN
32 Index / colors 顏色 6-7, 9 mallard (duck) 綠頭鴨 6, 15
Thank you crested argus 冠鸞 28 migration 遷徙 10
molting 換羽 27
索引/致謝
D
O
dinosaur 恐龍 5
osprey 魚鷹 20
duck 鴨子 6, 13, 15, 18, 27
ostrich 鴕鳥 12-13
owl 鴞(貓頭鷹) 6, 16-17, 20, 21,
E
23, 27
eagle 老鷹 18, 21
eating 進食 14, 15, 17, 21 PQ
eggs 蛋 5, 22, 23, 24-25 peacock 孔雀 9
emu 鴯鶓 13, 18, 25 penguin 企鵝 10, 13, 17, 27
peregrine falcon 遊隼 28
F pigeon 鴿子 11
falcon 獵鷹 21, 28 prey 獵物 16, 18, 20
feathers 羽毛 4-5, 8-9, 11, puffin 海鸚 23
20, 25, 26-28
feeding 餵養 25 R
running 跑 13, 18
feet 雙腳 4, 18-19, 20, 21
fighting 戰鬥 15
S
finch 雀 6, 7, 18
secretary bird 蛇鷲 21
flamingo 紅鶴 6-7, 15, 26-27
senses 感官 15, 16-17
flightless bird 不會飛的鳥 10, singing 歌唱 4
12-13 skeleton 骨骼 11
flying 飛 4, 10-11, 28 sleeping 睡 10
food 食物 10, 14, 17, 18, 24 stork 白鸛 17, 23
swan 天鵝 28
G swift 雨燕 10
gliding 滑行 10, 21 swimming 游泳 13
green bee-eater 綠喉蜂虎 4-5
grooming 梳理(羽毛) 15 TU
talons 鷹爪 18, 20
three-wattled bellbird 三肉垂鐘
HIJ
雀 29
hatching 孵化 5, 24-25
toes 腳趾 18
heron 鷺 18
toucan 大嘴鳥 6, 14-15
hoatzin 麝雉 29
hummingbird 蜂鳥 6, 7, 10, 29 V
vulture 禿鷹 17, 21
KL
kingfisher 翠鳥 7, 17 WXYZ
king penguin 國王企鵝 17, 27 weaverbird 織布鳥 23
kiwi 奇異鳥 13, 15 webbed feet 蹼足 18, 19
kori bustard 灰頸鷺鴇 28 white-faced owl 白臉角鴞 16-17
wings 翅膀 4, 8, 9, 10-11, 18,
21, 27

11
DI S CO V E R M O R E 系列_b ird s鳥類

頁數 大標 內文

Meet some feathered friends!

封底 Discover More 來見見長滿羽毛的朋友吧！
探索更多 Fly through fun facts about all kinds of bird, from the fluffiest penguin
chick to a soaring bald eagle.
鳥瞰各種關於鳥類的有趣知識，從最毛茸茸的企鵝寶寶到翱翔的白頭海鵰。
For brand-new readers
You might also enjoy:
給新讀者的推薦，你可能也喜歡：
“see me grow”, “my body”, “animal babies”, “animal faces”
「動物的生長」、「我的身體」、「動物寶貝」、「動物的臉」

12