2005년 선수등록부 작성시 {영문이름 작성}에 대한 협조요청

1. 국어의 로마자 표기법(2000. 7. 7, 문화부고시(문화관광부고시제2000-8호))에

의거하여 향후 선수등록부 작성시 아래 표기법을 참고하셔서 선수의 영문이름
작성에 대해 신중한 주의를 기울여 주시기 바랍니다.

2. 선수등록부에 영문이름이 한번 표기되면 그것에 따라 여권도 만들어지고, 큰 변

동이 없는 한 국제대회 참가시에도 외국에 나가는 기록에도 그 이름이 표기됩니다.

3. 한번 여권에 표기된 영문이름은 상당히 고치기가 힘듭니다. 따라서 영문이름을

적을 경우 올바른 철자로 기입해주시기 바랍니다.

ˆ 한글/영문 표기법

모 음 자 음

한글 영문 한글 영문 한글 영문 한글 영문

ㅏ a ㅕ yeo ㄱ g,k ㅌ t

ㅓ eo ㅛ yo ㄴ n ㅍ p

ㅗ o ㅠ yu ㄷ d,t ㅎ h

ㅜ u ㅒ yae ㄹ r,l ㄲ kk

ㅡ eu ㅖ ye ㅁ m ㄸ tt

ㅣ i ㅘ wa ㅂ b,p ㅃ pp

ㅐ ae ㅙ wae ㅅ s ㅆ ss

ㅔ e ㅝ wo ㅇ ng ㅉ jj

ㅚ oe ㅞ we ㅈ j

ㅟ wi ㅢ ui ㅊ ch

ㅑ ya ㅋ k

- 1 -
4. 표기 (예)
1) 아래 표에 있는 것은 단지 많이 쓰이는 “예”를 적어놓은 것입니다. 반드시 이
렇게 해야 한다는 규정이나 법은 없으나, 가장 흔하고 무난하게 쓰는
표기(예)를 모은 것입니다. 참고하셔서 작성해주시기 바랍니다.
한글 영문 한글 영문 한글 영문
전 CHUN/JEON 섭 SUP 전 CHUN/JEON
CHUNG
갑 KAP 성 SUNG 정 (표기법과 상관없이 습관적 사용.
성으로 쓸때)

강 KANG 손 SHON 정 JEONG(이름으로쓸때)/JUNG

겸 KYOM 수 SU/SOO 제 JE
경 KYONG 승 SEUNG 주 JU/JOO
국 KUK/KOOK 식 SHIK 준 JOON/JUN
권 KWON 신 SHIN 진 JIN
규 KYU 안 AHN 차 CHA
근 KEUN 양 YANG 채 CHAE
길 KIL 엄 EOM 최 CHOI
노 ROH/NOH 연 YEON 표 PYO
늘 NEUL 영 YOUNG 한 HAN
락 RAK 오 OH 행 HEANG
래 RAE 용 YONG 허 HEO/HUH
명 MYONG 우 WOO 혁 HYUK
문 MUN/MOON 욱 WOOK 현 HYEON/HYUN
박 PARK 운 WOON 형 HYEONG/HYUNG

5. 피해야 할 표기 (예)

1) 영어단어로 자주 쓰이고 나쁜 의미나 부정적인 의미를 포함하고 있는 단어

신(SIN), 덕(DUCK), 유(YOU), 고(GO), 노(NO), 오(O), 아(A), 석(SUCK),
락(ROCK), 안(AN)

2) 음가가 맞지 않는 경우
행(HEANG), 욱(UK), 화(WHA), 선(SON)

3) 불필요하게 길게 쓰는 경우
형(HYOUNG), 길(KILL), 현(HYEUN)

4) 영어단어의 의미로 표기하는 경우

하늘(SKY)

- 2 -