Professional Documents
Culture Documents
107 dead (including the driver), 562 injured, for a grand total of 669 (including the driver)
Dialogue from Fig 24 of the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission (hereafter referred to by the
acronym ARAIC) report (the entirety of which lasts about a minute)
[CALLING TONE]
MATSUSHITA: Uh, the train overran. The train stopped at about 8 m beyond the rear limit marker, and… with the
driver… Uh, discussed and reversed the train. Uh, we left the station one and a half minute behind schedule.
TRAIN DISPATCHER: The train stopped at about 8 m beyond the rear marker. Uh, the train reversed, and let
passengers get on and off. Uh, regarding the delay, how many minutes? Over.
TRAIN DISPATCHER: Delay of one and a half minute. Uh… Well then. Can I speak again to the driver of 5418M?
Over.
(Around this point (09:18:55) is where the derailment began, according to Fig. 24 in the excerpt of the ARAIC
report. The TRAIN DISPATCHER did try to contact Takami four seconds later, but by that time the derailment and
collision with the apartment building had already happened and Takami was either instantly killed or dying.)
building and the front part was crushed by the impact with the back wall of the parking
garage while the back part was partially wrapped around the support of the apartment
building by the force of its collision with the building and the 2 carriage; the 2 carriage
nd nd
wrapped itself around the back of the 1 carriage and a support pillar of the apartment
st
building in an L shape with the bogies (the framework that holds the train wheels and
connects to the undercarriage) facing outward, the carriage was almost completely
flattened, crushed between the apartment building, the back of the 1 carriage, and the
st
3 carriage; the 3 carriage was severely damaged, crushed in the middle by its impact
rd rd
with the 2 carriage; the 4 carriage was off the tracks but comparably less damaged
nd th
than the first 3 carriages; the 5 car derailed slightly but was not severely damaged;
th
an 8-car train
ii. Driver of car, 70, was severely injured but survived, and none of the
130 people on the train were hurt
iii. This was the third accident involving a train in as many days
iii. Investigation into the incident
1. On the day of the accident ARAIC put together an investigation committee
composed of 1 investigator-in-chief and 4 railway accident investigators, which
grew to 12 railway accident investigators by Feb. 2006. In addition they
appointed Professor Suda Yoshihiro of the Centre for Collaborative Research at
the University of Tokyo as an expert adviser.
2. “The authorities swarmed eight offices of JR West on Tuesday, carting away
cardboard boxes of documents in their investigation into possible professional
negligence.” (Al Jazeera, 27 Apr. 2005)
a. JR West suspected of professional negligence, both because of company
policies and because of the driver’s actions that led to the crash
3. “Government investigators examining the accident site said they had found
the train's ‘black box,’ a computer chip that stores information about the time
and train's speed in the final seconds before an accident. They said the
contents would take time to analyze.” (China Daily, 27 Apr. 2005)
4. Kitagawa Kazuo, former Minister of Transportation, talked about making JR
West change its training programmes after the investigation concluded
a. “‘The driver had only 11 months of experience and we can only say
that JR West's employee training and its tests to evaluate the
suitability of drivers had problems,’ Kitagawa said in Parliament. ‘I
would like to issue instructions to them based on the results of our
investigation.’” (NBC News, 24(???) Apr. 2005)
i. The article seems like it comes from the 28 or the 29 of April
th th
memorial to speak of, although preparations were being made for the
permanent memorial
a. Survivors and family members got on a train and clasped their hands
and prayed as the train went by at the minute that the derailment
occurred.
i. “‘I cannot believe a period of 10 years has passed,’ Mitsuko
Fujisaki, 75, who lost her daughter in the crash, told Japanese
media. ‘I have not been able to accept the reality.’” (Bangkok
Post, 25 Apr. 2015)
3. Inori no Mori (trans.: Memorial Grove, or literally Forest of Prayers) is the
permanent memorial to the accident
a. Created by JR West to honour the victims with input from the survivors and
families of the deceased
b. Opened to survivors and families of the deceased on Friday 14
September 2018 and then to general public on 21 September
i. At the private opening survivors, victims’ families, and JR West
President Kijima Tatsuo laid flowers at the foot of the sculpture
created to commemorate the disaster
ii. Pres. Kijima also apologised for JR West’s role in the accident
and vowed to create a safety culture within the company so
that this kind of accident would never happen again
c. The 14 anniversary ceremony was held at Inori no Mori on 25 Apr.
th
2019 and was attended by over 500 survivors and families of the
deceased, as well as Pres. Kijima
i. Pres. Kijima: "It is our most important mission not to forget
the accident, to keep in mind the regrets and lessons learned
and to continue to be a safe railway operator in the future.”
(Kyodo News, 25 Apr. 2019)
d. A stone memorial stands in the middle of a copse of trees, a few yards
away from part of the damaged apartment building which is also
memorialised
i. Remained standing at its full nine stories but completely empty until
some point between July 2015 and Apr. 2017 (according to Google
Maps street view history), when everything above the building’s 4 th
floor was torn down to make it easier to fit inside the semi-translucent
glass memorial awning
ii. The stone memorial put up by the company bears the names
of the deceased
e. Later in 2019 JR West floated the idea of adding the damaged railway
cars to the memorial
i. The cars had been given to JR West after the investigations concluded
and the company was already expanding its employee training facility
to include the cars
1. At least half of JR West’s employees had joined after
the 2005 derailment
2. “A majority of the victims agreed on using the cars
for safety training, saying they want JR West
employees to ‘feel’ the tragedy of the accident and
to use that experience for future operations.” (The
Asahi Shimbun, 11 Nov. 2019)
ii. Some survivors and victims’ families wanted the cars displayed at Inori
no Mori, but others rejected the idea because having the carriages as
part of the memorial would bring back trauma and they didn’t want
the carriages shown to the public
iii. However, most of those affected by the tragedy supported
preserving all seven cars as well as separate pieces of the cars
1. “Many urged the preservation of all seven cars, with
some saying they will serve as evidence that the
victims had existed in this world.” (The Asahi
Shimbun, 11 Nov. 2019)
f. 15 anniversary memorial event in 2020 was cancelled, as was the
th
b. 25 Apr. 2005: A woman was forced off the train at Itami Station by an old lady screaming about
how she shouldn’t be on the train. She found out it had crashed a few minutes later through an
announcement on the platform. When she turned to look, the old woman wasn’t there anymore.
This is unverified; it was most likely spread after the incident to add a bit of mysticism to the
tragedy.