Plano Resolve V3f10-Lce

WIRING DIAGRAMS Printing date 24/04/2015
KONE
Equipment 20387623
number:
350068430
Customer: 40702A
-
Sales order
number: *350068430*
Part number:
*KM750172G01*
Designed by Issue Date Change description
A.SIVAKUMAR - 22.04.2015 New drawings
Number Issue Page Title

811850E00 H 1 Position number table
350068430E01 - 1 Main switch
885525E01 - 2 Machine room wiring
885531E01 B 3 Machinery
885524E02 - 1 Calls and Signals
861396E02 - 1 Calls and signals
713310E02 F 2 Safety chain
860727E02 A 3 Safety chain and lighting
812300E03 D 2 Car COP
939178E03 - 1 Car roof electrification
860775E03 A 2 Door module
860784E03 - 1 Door module, Options
860786E03 - 2 Door module, Options
885525E03 - 1 Car roof electrification
885530E03 - 1 Travelling cable I
885530E03 - 2 Travelling cable II
350068430E04 - 1 Drive module
350068430E04 - 2 Brake control
939152E04 - 3 Load Weighing Device
939133E04 B 1 Brake resistors
939139E04 A 1 Fan control
860767E05 C 1 Safety chain
811851E06 A 1 4 lift group
811851E06 A 2 4 lift group
811850E06 B 1 Optional PC-board wiring
939159E07 - 1 Control module
812300E08 D 1 Signals in car, COP
812300E09 A 1 Car calls
812300E09 A 2 Car calls
885536E10 - 1 Calls and signals
Number Issue Page Title

861394E10 - 1 Landing calls and signals
861397E10 - 1 Landing calls and signals
860775E11 A 1 AMD drive 2
860786E11 - 1 AMD drive 2, options
860786E11 - 2 AMD drive 2, options
713310E14 C 1 ADO/ACL-circuit
713311E15 B 1 LCEOPT/FRD/FID/EPD/OSS/WSC/DCL/OSI/DAL
713316E15 C 1 Additional devices EAQ,PAD_S,FRE,FID_A
811853E15 - 1 Additional devices EPS
860762E23 B 1 Lighting and alarm
812300E24 B 1 KNX
713310E24 E 2 KNX
860763E25 D 1 Remote alarm
812305E26 A 1 FRD / FID
811849E26 - 1 WSC
856476E60 A 1 Service drive limit switch
885521E60 1 Shaft vane diagram
939188E90 - 1 Layout for control panel
ELEVATOR CONFIGURATION:
Option Description
1_PH_FAN Machinery fan power suppy
ABE_M Alarm bell Main floor
ACL Accurate Levelling
ADO Advance door opening
AMD_D2 AMD Drive 2 doors
BFS Buffer switch
BFS Buffer switch
BRAKE_PWR_TYP3 Brake power type 3 (180V/200V)
EAQ Earthquake
EAQ Earthquake
EPS Emergency power sequencer
EPS Emergency power sequencer
FC Full collective logic
FOUR_CAR_GROUP Group size = 4
FRD Firemans drive
ISE Means of emerg. communication
KSS KSS COP
KSS KSS COP
LCEOPT_POS1 Options provided by LCEOPT Pos.1 card (Hex 0 F)
LCERAL Remote alarm
MRL_A Machine room above
MSW5 MSW5 distibution system
OPTIONS Options
OPTIONS Options
OPTIONS Options
OPTIONS Options
Option Description
OPTIONS Options
OPTIONS Options
OPTIONS Options
SEBMOD Sebmod product
SHL Shaft lighting
SHL Shaft lighting
SLS Service limit switch
SPEED_1_75M Rated speed 1,75 m/s
SRC Safety ray or Curtain of light
V3F10CL Drive type V3F10, closed loop
WSC Water sensor control
WSC Water sensor control
1 2 3 4 5 6
1 MOTOR 77:U INTERRUPTOR DE DESACELERACIÓN EN SUBIDA

1:T TERMISTORES 77:N INTERRUPTOR DE DESACELERACIÓN EN BAJADA
A 6 TACÓMETRO 77:S INTERRUPTOR DE SINCRONIZACIÓN
7 TRANSFORMADOR
9:T TERMISTORES DEL ACEITE
10 VENTILADOR DEL MOTOR
11 BOBINA DE FRENO
12 IMÁN
13 CONTACTO DE DESLIZAMIENTO DE CABLES
14 INTERRUPTOR DE PARADA EN MÁQUINA
19 FUSIBLE PRINCIPAL
20 INTERRUPTOR PRINCIPAL
22 CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD
B
22:2/26 CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD EN CONTRAPESO
23 CONTACTO DE SOBRECARGA
24 FUNCIÓN CARGA COMPLETA
25:1 INTERRUPTOR DE PRESIÓN MÁXIMA
25:2 INTERRUPTOR DE PRESIÓN MÍNIMA
30 INTERRUPTOR ZONA DE PUERTA
31 BOTONES DE LLAMADA DE CABINA
32 PLACA I/O - LCECOB
32:1 PLACA DE EXTENSIÓN LCECEB
33 INTERRUPTOR DE SERVICIO
C 33:B BY-PASS DE SERVICIO
33:N SERVICIO DE BAJADA
33:U SERVICIO DE SUBIDA
34 BOTÓN PULSADOR DE ABRIR PUERTA
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
34:S BOTÓN DE CIERRE DE PUERTA

34:E PRÓRROGA DE TIEMPO DE PUERTA
35 INTERRUPTOR DE ACCIONAMIENTO PRIORITARIO
36 INTERRUPTOR PARA LUZ DE CABINA
37 INTERRUPTOR PARA VENTILADOR DE CABINA
D 38 INTERRUPTOR DE CERRADURA
39 BOTÓN DE ALARMA
40 INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA
41 INTERRUPTOR DE PARADA EN EL TECHO DE CABINA
42:DS INTERRUPTOR PARA ACCIONAMIENTO EN INSPECCIÓN
42:U BOTÓN DE INSPECCIÓN "SUBIR"
42:N BOTÓN DE INSPECCIÓN "BAJAR"
42:RB BOTÓN DE INSPECCIÓN "MARCHA"
43 VENTILADOR DE CABINA
44 LUZ DE CABINA
E 44:1-2 LUZ DE EMERGENCIA
45 BASE DE ENCHUFE EN EL TECHO DE CABINA
47 CONECTOR DE TELÉFONO DE SERVICIO EN TECHO DE CABINA
51 INTERRUPTOR DE LÍMITE FINAL EN CABINA
52 CONTACTO DE PARACAÍDAS
A4

54:M CONTACTO DE SEGURIDAD DE LA PISADERA
54:1-2 INTERRUPTOR DE PANEL TELESCÓPICO
56 CONTACTO DEL DINTEL DE CABINA
57 CONTACTO DE SALIDA DE EMERGENCIA
F 58 FUNCIÓN CARGA COMPLETA
59 CONTACTO DE SOBRECARGA
61 SENSOR POSICIÓN DE CABINA
61:U INTERRUPTOR DE IMPULSO DE SUBIDA
61:N INTERRUPTOR DE IMPULSO DE BAJADA
63,63:B INTERRUPTOR DE CERRADURA
63:L CONTACTO LADDER
64 DISPOSITIVO DE SOBRECARGA
65 TIMBRE ALARMA EN EL TECHO DE CABINA
66 INTERRUPTOR DE FUERA DE SERVICIO
66:1-4 INTERRUPTOR DE BARANDILLA
67 AUTOLEVA
G 68:U INTERRUPTOR LÍMITE DE MANIOBRA SERVICIO
69 ALTAVOZ PARA BOMBEROS
71 INTERRUPTOR PARA BOMBEROS
71:SC INDICACIÓN DE FUEGO
73 DISPOSITIVO ANTIARRASTRE
F290:1 => F386:1, added 386, Designed by Checked by Language

H 386:2 30.9.14 ettessa
J.Kantola A.Jokivalli es
G Pos. for Seb-Mod added 10/08 MMa Dept. Date Approved by Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by

ECC 05.06.2002 P.Huotari LCE
H TABLA DE NÚMERO DE POSICIÓN
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page
- 811850E00 H 1/3
1 2 3 4 5 6
82 CONTACTO DE DETECTOR ELECTRÓNICO

A
84 OPERADOR DE PUERTA
85 MOTOR DE PUERTA
87 CONTACTO DE PUERTA DE CABINA
88 FOTOCÉLULA, TRANSMISOR
89 FOTOCÉLULA, RECIBIDOR
90 FOTOCÉLULA
93:N SERVICIO DE BAJADA
93:U SERVICIO DE SUBIDA
94:B ZUMBADOR PERMITIDO
B 96 INDICADOR DE POSICIÓN DE CABINA
97 LUZ INDICADORA DE ALARMA
98 ALTAVOZ PARA COMUNICACIÓN DEL ASCENSOR
99 INDICACIÓN DE SOBRECARGA
100 DISPOSITIVO INTERCOMUNICADOR
101 PANEL DE FUNCIONAMIENTO DE DESTINO
102 BOTONES DE LLAMADA UNIVERSAL Y COLECTIVA
103 BOTÓN DE LLAMADA DE BAJADA
104 BOTONES DE LLAMADAS HACIA ARRIBA
105 BOTÓN DE LLAMADA COJA SUPERIOR
C 106 BOTÓN DE LLAMADA COJA INFERIOR
112,112:1-2 BOTÓN DE ALTO
113 INTERRUPTOR DE LLAMADA PRL-H/HEL
115 INTERRUPTOR DE LLAMADA PRL-L
116 INTERRUPTOR DE FUERA DE SERVICIO

117 INTERRUPTOR DE CERRADURA
120 CONTACTO OCULTO DE PUERTA
121 CONTACTO DE PUERTA DE HUECO
121:E CONTACTO DE SALIDA DE EMERGENCIA
121:P CONTACTO DE SALIDA DE EMERGENCIA
D 122 CONTACTO DE CERRADURA DE PUERTA DE HUECO
123,123:1 CONTACTO DE TENSIÓN DE CABLES
124 CONTACTO DE CABLE DE COMPENSACIÓN
125:1-2 CONTACTO DE AMORTIGUADOR
126 CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD EN CONTRAPESO
127 CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD
127:1 CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD EN CONTRAPESO
133 INTERRUPTOR PARA BOMBEROS
135:x DISPOSITIVO EQUILIBRADOR
137 BOTÓN PARA LUZ DE HUECO
139 TIMBRE ALARMA
E 140 DISPOSITIVO DE SOBRECARGA
141:x MONITOREO DE APERTURA DE PUERTA
141:S1 REPONER LLAVÍN
147 CONECTOR DE TELÉFONO DE SERVICIO EN FOSO
151 INTERRUPTOR DE LÍMITE FINAL EN HUECO
A4

155 INTERRUPTOR INTERMEDIO DE SEGURIDAD EN FOSO
156 SENSOR DE AGUA
157 ALUMBRADO DE HUECO
158 BASE DE ENCHUFE EN EL POZO
F 161 LUZ EN USO
162 ELEVAR AQUÍ
163 FLECHA DE BAJADA
164 FLECHA DE SUBIDA
165 GONG
166 LUZ DE FUERA DE SERVICIO EN PLANTA
176 INDICADOR DE POSICIÓN DE CABINA EN PISOS
176:1-n INDICADOR DE DESTINO
193 DETECTOR DE FUEGO EN EL PISO
195 INTERCOMUNICADOR PARA BOMBEROS
G 197 PLACA LCEFCB DE PISO
198 PLACA LCEFOB DE PISO
199 LCEDIS120 PLACA
F290:1 => F386:1, added 386, Designed by Checked by Language

H 386:2 30.9.14 ettessa
G Pos.for Seb-Mod added 10/08 MMa Dept. Date Approved by Product code

- 811850E00 H 2/3
1 2 3 4 5 6
201,203 CONTACTOR PRINCIPAL

204,209 CONTACTOR DE FRENO DINÁMICO 722 PLACA DE EXTENSIÓN LCEOPT
211 PUERTAS CONTACTOR 723 PLACA DE SUMINISTRO DE POTENCIA
A 219 VENTILADOR DEL MOTOR CONTACTOR 726 PLACA SUPERVISORA DE MONITORIZACIÓN DE APERTURA DE PUERTA
220:1-2 INTERRUPTOR PRINCIPAL 729 SUPERVISORY BOARD FOR SHAFT ACCESS MONITOR
220 INTERRUPTOR PRINCIPAL 731 PLACA DE REPARTO DE LLAMADAS LCEGTW
221,223 CONTACTOR PRINCIPAL 732 PLACA DE ACEPTACIÓN DE LLAMADAS LCECAN
225 LUZ DE CUADRO 732:1 ADAPTADOR DE RED
226 INTERRUPTOR DE LUZ 766 UNIDAD DE CONVERSACIÓN DEL ELEVADOR
227 BATERÍA DE EMERGENCIA 806,806:1 PLACA LCECCB CONTROLADORA DE CABINA
228 PLACA LCERAL DE ALARMA REMOTA 806:E PLACA DE EXTENSIÓN LCECCEB
231 CONTACTO TÉRMICO 980 CONTADOR DE ARRANQUES
232 ALIMENTACIÓN SUPERVISIÓN 985 CONTADOR DEL TIEMPO DE ACCIONAMIENTO
236 RELÉ DE FALLA DE TIERRA K1,K2,K3,K4 CONTACTOR PRINCIPAL AUXILIAR
B 239,242 CONTROL DE CORRIENTE DE TRANSFORMADOR K443 CONTACTOR ZONA DE PUERTA
251,253 RECTIFICADOR K486 CONTACTOR DE MEDICIÓN DE VELOCIDAD
262 INTERRUPTOR DE LUZ K487 CONTACTOR SUPERVISOR
265 MANIOBRA DE SERVICIO K553 RELÉ DE CORRECTA NIVELACIÓN
265:U MANIOBRA DE SERVICIO BOTÓN DE SUBIDA EBD ACCIONADOR DE BATERÍA DE EMERGENCIA
265:N MANIOBRA DE SERVICIO BOTÓN DE BAJADA MAP PANEL ACCESO MANTENIMIENTO
265:RB MANIOBRA DE SERVICIO Q1,Q2,Q5 INTERRUPTOR PRINCIPAL
268 RELÉ DE LUZ SEP PANEL DE ELECTRIFICACIÓN DE HUECO
269:L LUZ DE CUADRO THD MÓDULO DE FILTROS
269:L1 LUZ DE EMERGENCIA
269:L2 LUZ DE EMERGENCIA
269:S INTERRUPTOR DE LUZ
C 269:T TRANSFORMADOR DE LUZ
270 INTERRUPTOR LLAMADO DE ACCIONAMIENTO
270:U BOTÓN DE ACCIONAR NUEVAS LLAMADAS "SUBIR"
270:N BOTÓN DE ACCIONAR NUEVAS LLAMADAS "BAJAR"
270:RB
BOTÓN DE ACCIONAR NUEVAS LLAMADAS "MARCHA"

274 CONECTOR EN CUADRO DE CONTROL / MAP
277 CONECTOR DE TELÉFONO DE SERVICIO EN CUADRO DE CONTROL
279 INDICADOR ZONA DE PUERTA
283,285,286,287,298 FUSIBLE INTERRUPTOR
290:1 FUSIBLE LUZ DE CABINA
290:2 FUSIBLE DE ALUMBRADO DE HUECO
D 301 INTERRUPTOR DE LUZ
306 RESISTENCIA DE FRENADO
366 PLACA DE INTERFACE
367 CAJA DE CONEXIÓN I/O
370:1 LCEHKM PLACA
370:2 LCEAMAX PLACA
375 PLACA CPU - LCECPU
375:1 LOPCB PLACA
377 DCBG PLACA
379 PLACA DE CIRCUITO DE SEGURIDAD LCE230/LCEADO /LCE48S
379 BACK UP DE ALIMENTACIÓN
PLACA
E 379:1 LOP230/LCESCE PLACA
379:2 LCEACIB PLACA DE INTERFAZ DE ANTIARRASTRE
382 ESB MÓDULO DE POTENCIA
383 BERINGER PLACA DE INTERFACE
385 MÓDULO DE ACCIONAMIENTO
A4
385:A1 LCEDRV PLACA DE INTERFACE

386 ECOBOX
F386:1 ECOBOX FUSIBLE
386:2 ECOBOX FILTER
388 UNIDAD DE CONTROL DE FRENO
389,389:T MÓDULO DE FILTROS
F 392 RECTIFICADOR
CIRCUITO MÓDULO
395 KDA MÓDULO
416 CONTACTOR DE FRENO
423 CONTACTOR SUPERVISOR
442:S CONTACTOR MANIOBRA DE SERVICIO
460 CONTACTOR
476 CUADRO
523 NORMAL TERMINAL STOPPING
530 MODO NORMAL
543 ZONA DE PUERTA
545 MANIOBRA DE SERVICIO
G 580 DESCENSO DE ALTA VELOCIDAD Y/O ASCENSO DE ALTA VELOCIDAD
582 DETECTOR ELECTRÓNICO
591 CONTROL DE PUERTA
598 RELÉ SUPERVISOR DE LUZ
717 ALARM BELL BOARD LCEABB
F290:1 => F386:1, added 386,
H 386:2
30.9.14 ettessa
Pos. 128, 717, 729 added 08/09 JPa Designed by Checked by Language
G 377, 379, 392, 395 added 02/10 Tov J.Kantola A.Jokivalli es
F Pos. 101, 176, 732:1 added 08/06 A.Zotti Dept. Date Approved by Product code

- 811850E00 H 3/3
1 2 3 4 5 6
THD
1W2 1W1
1V2 1V1
1U2 1U1
INTERRUPTOR PRINCIPAL 389
Q1 MÓDULO DE ACCIONAMIENTO
SUMINISTRO DE POTENCIA 769340G**
460VAC L1 1 2 19:1 BK BK
+10%/-15% 769340G** L1
B 50-60Hz L2 3 4 19:2 BN BN VER PÁGINA
L2 -E04-1 A1
L3 5 6 19:3 GR -THD GR
L3
SUMINISTRO DE POTENCIA
PE GNYE 769340G** GNYE
PE
769342G**
CUADRO
L 20:1 19:4
BK BK
L CABINA
VER PÁGINA
LUZ N N BU BU LUZ
N -E23 G1
C 1*16A/230V
+10%/-15% PE GNYE GNYE HUECO
PE
LUZ
PE
THD
1W2 1W1
1V2 1V1
1U2 1U1
INTERRUPTOR PRINCIPAL 389
Q1 MÓDULO DE ACCIONAMIENTO
E
769340G**
460VAC L1 1 2 19:1 BK BK
+10%/-15% 769340G** L1
50-60Hz L2 3 4 19:2 BN BN VER PÁGINA
L2 -E04-1 A1
19:3 -THD
A4
L3 5 6 GR GR
L3
PE GNYE 769340G** GNYE
PE
769342G**
CUADRO
L3 20:1 19:4
F BK BK
L3 CABINA
LUZ L2 19:5 BU BU VER PÁGINA
L2 -E23 G1 LUZ
1*16A/230V
+10%/-15% GNYE GNYE HUECO
PE
LUZ
PE
Designer Checker Language

A.SIVAKUMAR S.SHANMUGAPRIYA es
Dept. Date Approver Product c.
Issue Change Date Des Appr

HCE 22.04.2015 T.NAVANEETHAN LCE
CABLEADO
H
INTERRUPTOR PRINCIPAL
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page
- 350068430E01 - 1
1 2 3 4 5 6
CUADRO
A
379
LCE230S/ XM1 INTERRUPTOR DE PARADA EN MÁQUINA
LCE48S/ 1 BK 12 11
LCEADOS/ 769348G*
3 BU 14
O
B XM1 CONTACTO DE DESLIZAMIENTO DE CABLES
1
789975G*
3 13
PE
O
XM1
782949G02
C 1
INTERRUPTOR DE PARADA EN MÁQUINA
3 & CONTACTO DE DESLIZAMIENTO DE CABLES
NO INCLUIDO
CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD

XM3
1 22 21
769346G*
D 3 22
PE
XM3
1 782949G03
CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD
3 NO INCLUIDO
CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD EN CONTRAPESO

XM4
A4
1 22 21
753908Gxx
3 26
F PE
XM4
1 782949G01
CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD EN CONTRAPESO
3 NO INCLUIDO

J.Kantola G.Chapman es

PCM 22.06.2006 T.Niinivaara LCE
CABLEADO
H
DIAGRAMA DE CABLEADO DE CUARTO DE MÁQUINAS
- 885525E01 - 2/3
1 2 3 4 5 6
PANEL DE MANIOBRA MÁQUINA

MOTOR
A
1 1
U
2 769344G0* 2 1
V
3 3
W
GN/YE GN/YE PE
PE
385 GREY/PINK 11(0V SENSE)

TB2
VIOLET 10(0V)
(0V)IG
B PG-3X SPEED
FEEDBACK CARD BROWN 2(+UB)
BLUE 7(+5V DC)
CN3 (12V/5V)IP
RED/BL 12(+UB) RESOLVER
789976G0* 6
12V
TB1 PG
GREY 5(CH A+)
CHAN A+
PINK 6(CH A-)
5.5V CHAN A-
RED 8(CH B+)
CHAN B+
WHITE 1(CH B-)
CHAN B-
C
FE SHIELD 9(SHIELD)
SCREEN
TERMISTORES
1 1
601 769351G0*
1:T
2 2
603
TERMISTORES
D NO INCLUIDO
601
1 1
603 837906G04
MRT MRT
2 2
602
91 1 1
E
2 769350G0*
92 10:T VENTILADOR
3
3
93
2 10
A4
GN/YE
PE
GN/YE PE
BOBINA DE FRENO
F 1 1
BK+
2 769349G0* 2 11
BK-
GN/YE GN/YE PE
PE

B CN3 added, TB1&TB2 updated 28-08-2012 connsa3 hoejka J.Kantola G.Chapman es
A 385 resolver connection updated to K1000H 16-08-2012 connsa3 hoejka
CABLEADO
H
MÁQUINA
- 885531E01 B 3/3
1 2 3 4 5 6
A
MRL A / MRL AS MRL B / MRL BS
CUADRO
375 LCECPU
XH12 713863G01
R
4 6
728766G0*
B
LCEFCB
XS1 CONEXIÓN XS2
197:T VER PÁGINA
LCEFOB
-E02 1/3 198:T
LCEFCB
XS2 XS1
713800G0* PISO MÁS ALTO
XS1 LCEFOB XS2
198:T CONEXIÓN
LCEFCB
VER PÁGINA
197:T
C LCEFOB -E13,-E17
XS2 XS1
713800G0*
XS1 XS2
197:2-(T-1) LCEFOB
LCEFCB 198:2-(T-1)
D XS2 XS1
PLANTAS INTERMEDIAS
XS1 XS2
198:2-(T-1) LCEFCB
LCEFOB 197:2-(T-1)
XS2 XS1
713800G0*
E
LCEFOB
XS1 XS2 CONEXIÓN
197:1 LCEFOB VER PÁGINA
LCEFCB 198:1 -E13,-E17
A4
XS2 XS1
PISO MÁS BAJO 713800G0*

XS1 XS2
LCEFCB
CONEXIÓN
198:1 LCEFCB VER PÁGINA
F LCEFOB 197:1 -E02 1/3
XS2 XS1
728766G0*
4 6 713863G01
R CUADRO
XH12
375 LCECPU
G

CABLEADO DE HUECO
H
LLAMADAS Y SEÑALES
- 885524E02 - 1/1
1 2 3 4 5 6
SEP/ CUADRO
VER PÁGINA
-E02 1/1 375 LCECPU
A
XH11
713810G0*
713872G0* 713868G01
176:T
XS1
B 116:T XF2 197:T
OSS-L* XF3
XF4 LCEFCB
XF1
166:T XS2
103:T Llamada de bajada
713871G0*
856304G0*
713810G0*
713872G0*
713800G0*
176:2-(T-1) 713871G0*
116:2-(T-1) XS1
D OSS-L* XF2 197:2-(T-1)
XF3
XF4 LCEFCB
166:2-(T-1) XF1
XS2
103:2-(T-1) Llamada de bajada
104:2-(T-1) Llamada de subida
713810G0*
713872G0*
A4
713800G0*
176:1 713871G0*
PISO PRINCIPAL
139
1
116:1 XS1
F XF2 2
OSS-L* 197:1
XF3
XF4 LCEFCB
166:1 XF1
XS2
104:1 Llamada de subida
713863G01 4 6
G R

J.Kantola A. Jokivalli es
LCM 15.04.2005 P. Huotari LCE
CABLEADO DE HUECO
H
LLAMADAS Y SEÑALES
Sales ref. no. Draw. no. Page
- 861396E02 - 1/3
1 2 3 4 5 6
CUADRO XH2 379 LCE230

A PE 1 3
781661G*
3 PE 2
SIDE P110
3 5 2
OPENING
DOORS
713806G01
B
122:T P122
2
5 PE
3
CENTER
OPENING
DOORS
713806G0*
122:2-(T-1) P122
2
D 5 PE
E 713806G0*
122:1 P122
2
A4
5 PE
713242G01 713806G0*
P122
2
5 PE
G 3

F Center/Side doors added 25/1/08 JVa1
T.SYRMAN HRCKVA es
E P122 -> P110 5/4/07 JKa Dept. Date Approver Product c.

ECC 12.06.1998 HECATA LCE
CABLEADO DE HUECO
H
CADENA DE SEGURIDAD
- 713310E02 F 2/3
1 2 3 4 5 6
H157
722 LCEOPT 379 LCE230*/ 1 Cuadro
X5 XM1 XH1 2
LCE48S 3
A 8 9 1 3 1 3 5 4
3 4 5 5
TECHO DEL HUECO DEL ASCENSOR

750125G03
713865G04 750267G01 Max.

0.5m
728762G0* 1 2 3 4 5
14 157
B
1
1 2 3 4 5
2
P14 859241G01 6.0m
750267G01
153
1 2 3 4 5
1 157
2
C
P153
1 2 3 4 5
753558G01
n*6.0m
112:2 P112:2 750267G01

2
1 2 3 4 5
157
D 753557G01
1 2 3 4 5
751279G0*
112:1 P112:1
2
750267G01 6.0m
1
WSC
1 2345
NO INCLUIDO 435 157
E
768358G01 P125:2
3
1 2345
156 2 EMH T
-EEC S
A4
ALUMBRADO DE HUECO
P125:1 NO INCLUIDO
- BFS 3 713865G0* 0.5m
Max.
125:2 2
2 34 15
F 158 137
112 773313G01
P123:1 P112:1
- BFS 2 1
-EMH T PE
125:1 1 2
-EEC S
OSG W / EEC S
Cuando FRD EU
768358G01 DISPOSITIVOS ADICIONALES
FOSO+300mm
123:1 SEE *E02 1/1
G -OSG W
768360G01 FONDO DEL HUECO DEL ASCENSOR

K. Vajavaara P. Airaghi es
A FRD EU added 09/06 KVa JCA Dept. Date Approver Product c.
HAT 25.04.2005 A. Jokivalli GMX 1 MOD
CABLEADO DE HUECO
H
CADENA DE SEGURIDAD E ILUMINACIÓN
- 860727E02 A 3/3
1 2 3 4 5 6
CABINA
KNXRIF(KRM)
806 LCECCB* O
801047G01
A 713815G*
KNX99
XB18 - ACU XS1 O X12 Jumper R=120ohm
LCEALM 801115G**
O
2° COP
801051G**
ACU O
801114G* OPT
801116G**
713815G* O
LCE/ACU XS2 DCOP
837352G**
XS1 O
B LCECOB
44:1
772815G0*
100
J2 J3
772819G01
39
J1 J4
C
32 F2KMUL 861604G0*
772817G01 J9 FRD EU J1
F2KCDLA
96 J5 FRD EU J3 J2
861602G0*
97 31:1...36 J6 J8 B31:1...36
BOTÓN DISTRIBUCIÓN LADO A BOTÓN DISTRIBUCIÓN LADO B
71:SC
D
34
B34
34:S B34:S
772816G**
772816G**
34:E
E B34:E
CHEQUEO 36 B38:1...36
A4
PIN CODE
PIN CODE
F 71
37
66 38:1...36
35 33 94:B

D Pos. 71:SC & 94:B added 02/06 JKa
A.Zotti P. Airaghi es
C Pos. 36 added 15/04 JKa Dept. Date Approver Product c.

RES 30.07.2002 A. Jokivalli LCE
CABLEADO
H
BOTONERA DE CABINA
- 812300E03 D 2
1 2 3 4 5 6
PE
771532G0* 778949G01
51 -51 806 LCECCBS
51 XB1 764508G01 LCERRPS 839536G01
A 778949G02 XB51 ACD PS1 PS3
52 -52 839535G01 73:2
XB42 ACD PS5
52 XB2 XB2
771551G0*
789972G01
PE XB41 ACD
PE
XT31 73:1
1330647C* 713873G01
XC31 XB35 ABE C 65
713867G01
PE XB32 227
P52:U2
B ASG
SEE PAGE 69
E05 1 863814G0* 732743G01
XB9 FRD FR
GUIDE RAIL BRAKE 729789G0*
+24VDC
52:U1 XB31
769680G0* 0/24V 64
P52:U1 LWD
58 FULL LOAD
XB50
59 OVERLOAD
C
778949G08
B87 -TTC XB8
800696G05
42:DS 42:U 764504G0* 230VAC
713856G0* XB51 230V
42:N XB12 PE
1 BK
810927G0* +24VDC
XB31 24VDC 2 BN
0/24V 64
58
LWD
D 41 XB50 769678G0* 59
42:RB
XB3 LWD OLF
68:U
XB10 839544G01 54 54:M

X2
45
XB13
PE
E 56
44:2 XB34 XB34
CEL
CLC 54
773906G01
784960G02
A4
44:1 XB34 773905G01

XB6 SSC 54
785399G01
778949G06
713857G0* XB6 XB6 -57
B41 TTC XB4
F XB6 769673G0* EEC 57
778949G04
-B41 XB4 XB4
769674G0* 785399G01
40 EMC XB4
43
768358G02 XB15 769677G01 OCV
63:1 BFS
PE
769672G0*
63 TWS XB5
G 769676G01
XB14 44
53 SRS 789975G0*

M. Manfredi G. Chapman es

RES 06.05.2008 T. Niinivaara LCE
CABLEADO EN EL TECHO DE CABINA
H
- 939178E03 - 1
1 2 3 4 5 6
CONTROL DE PUERTA
CAJA DE CONEXIÓN CABINA LADO A
806
LCECCB* XB7 D2 87
A 2 BK GNYE 5
728779G01 BK 1
4 BU CONTACTO DE PUERTA DE CABINA
PE BU 2
GNYE
GNYE
D1
BN 4
XB16 728778G01 GNYE 5
1 BU
B BU 3
2 BN
XB28 X1
1 1 4 1
2 2 3 2
3 2 3
4 3 5 4
Copyright (C) 2005 KONE Corporation
C
5 5
769685G01
6 4 6 6
7 5 CUANDO 7
LLD
8 o 1 8
CED X17 38
9 6 Ver página 9
G
1330641E16
10 8 10
11
D XB29
1 7 7 12 X18 39
2 8 13 G
3
4 1 X2
2
X16 47
3
48(-)
4
E 49(+)
5
6 X15 44
2
XB10*)
PE
A4
45(+)
4 778949G10
46(-)
1
XB51
1
XB43
*) if LCECCBS
Designed by Checked by Language

K. Vajavaara P. Airaghi EN
A LLD, CED option added 17.04.09 TOv Dept. Date Approved by Product code
H MÓDULO DE PUERTA
AMD [drive 2]
860775E03 A 2/2
CAR WIRING DIAGRAM
1 2 3 4 5 6
A
CURTAIN OF LIGHT
88 + 89
G
1 +24V
789965G01 90
2
B
IF COL 24V
3
n/24V
X15
C PHOTOCELL DEVICE OR CURTAIN OF LIGHT

88 + 89
G
X15
2 BK
90 L
789967G01 BU
N
3 GNYE
D
764504G03
IF SRC 230V or COL 230V

GNYE
PE
1 BK
2 BU
E
XB51/PS2
A4
F PHOTOCELL DEVICE
X16
1 789966G01
3 +
G
IF SRC 24V 1 88 89
789965G01
2
3
G
X15

Dept. Date Approved by Product code
H MÓDULO DE PUERTA Options
AMD
860784E03 1/2
CAR WIRING DIAGRAM
1 2 3 4 5 6
SAFETY EDGE CONTACT

X17 82:1
1 764507G09
B 2
X18 82:2
1 764507G09
2
IF SAE.M
SAFETY EDGE CONTACT
D X18 82 BK
L
1 764507G09 BU
N
2 GNYE
764504G03
IF SAE 230V
E
GNYE
PE
1 BK
BU
A4
XB51/PS2

AMD [drive 2]
860786E03 2/2
CAR WIRING DIAGRAM
1 2 3 4 5 6
CAJA DE CONEXIÓN CABINA

A
LCECCBS XB27 SHORT FLOOR DISTANCE
1 SYNCHRONIZATION SWITCH
806 nnnnnnG0* 77:S
2
XB24 B-SIDE
1 DOOR ZONE
588629G0*
B B30
3
BAR2000
INTERRUPTOR DE SINCRONIZACIÓN
SUBIR
C
1 1 77:U
GND
INTERRUPTOR DE SINCRONIZACIÓN
XB46
BAJADA
1 1
2 2 77:N
2 2
D 3 3 GND
LECTOR BAR
4 4 779781G01
3 3
5 5
6 6 GND
61
7 7
4 5 Ch A
8
5 6 Ch B
E +12V
Ch C
6 7
XB45 7 8
1
NOT
A4
2 INSPECCIÓN
INTERRUPTOR DE LIMITE
INSPECCIÓN
XB45 SUBIR
F INTERRUPTOR DE LIMITE
1
713227*
68:U
2
INSPECCIÓN
X2 SUBIR
1 INTERRUPTOR DE LIMITE
778956G03
68:U
2
G MECÁNICO
INSPECCIÓN

J.Kantola J.Wyeth es

PCM 22.06.2006 A. Jokivalli LCE
CABLEADO
H
CABLEADO EN EL TECHO DE CABINA
- 885525E03 - 1
1 2 3 4 5 6
CONTROL PANEL CAR CONNECTION BOX

A
LCEDRV 385:A1 LCECCB 806

-EXT. 1
XC11:1 PWR XT1
1 EXT. 1 1 1
+24V CAR AND SHAFT PWR
2 2 2 2
0/24V CAR AND SHAFT
3 3 3 3
B 30/CHANNEL C
4 4 4 4
B30
5 5 5 5
61:U/CHANNEL A
6 6 6 6
61:N/CHANNEL B
7 7 7 7
77:U
8 8 8 8
77:N
LCECPU 375
713864G0*
806507G0*
XC12 SHIELD SHIELD
D
2
14x1mm + 1x1.5mm
2
XT2
2
1 WH 2x2x0.5mm TWISTED WH 1
SERIAL NETWORK
2 BU BU 2
SERIAL NETWORK
3 9 9 3
+12V BATT
4 10 10 4
0/12V BATT
5 11 11 5
HELP COMING
6 12 12 6
ALARM
7 13 13 7
E INTERCOM 1
8 14 14 8
INTERCOM 2
WH 9
A4
OR 10
XC20 SHIELD
1 WH
KONEXION
2 OR
F KONEXION
1.5 GN/Y SHIELD

1.5 GN/Y


CABLEADO
H
CORDÓN DE MANIOBRA I
- 885530E03 - 1/2
1 2 3 4 5 6
CONTROL PANEL CAR CONNECTION BOX

A 379 LCE230S XC1 806 LCECCBS
1 7 XT3
42:DS 1 1
2
2 2
3 8
51 3 3
4
4 4
5 9
57 5 5
6
6 6
B 7 10
87
8
9 11 XT4
7 1
10
2
11 12
8 3
4
XC3 9 5
C 1 1
FRD 6
2 2
FRD 10 7
3
4 3
230 VAC
XT5
5 4
N/230 VAC 11 1
TRAVELLING CABLE II
764534G0* 2
XC4 16x1mm 2+ 1x1.5mm 2
12 3
D 1 2x0.5mm 2 TWISTED
4
2 5
230 VAC 5
CAR LIGHT 3 6
N/230 VAC
XT11
385:A1 LCEDRV WH 1
BU 4
SHIELD
XW SHIELD 2
E 1 WH
LWD 13 3
3 BU
LWD 5
2 13
0/24VDC
A4
6
7
8
XC85 9
F 1 14
L1
2 15
L2 XT12
3 16 14 1
L3
15 2
16 3
G 1.5 GN/Y


CABLEADO
H
CORDÓN DE MANIOBRA II
- 885530E03 - 2/2
1 2 3 4 5 6
PANEL DE MANIOBRA Note1 -231 MÁQUINA

SEE PAGE E01 -231
-MAS C
A -MAS C MÓDULO DE FILTROSMÓDULO DE ACCIONAMIENTO 389:L -231
-MAS C L1 231
201:1 201:2 U 1
L1 T1 1 2 L1 L1’ L1 U
L2 1 2 1 2 2 1
THD
L2
389 L2’ L2 385 V V
L2 T2 3 4 3 4 3 4 4 3
I<32A
L3 W
L3 L3’ L3 W
L3 T3 5 6 5 6 5 6 6 5
220 281 95 96
RESISTENCIA DE FRENO
PE
306
3*460/230V
+10%/-15%
50-60Hz
B TERMISTORES
CUADRO
1:T
In<27,5A
In<27,5A
1 3 5 XT/1 601
TERMISTORES -231
VER PÁGINA Note 1 286 XT/2 603
SUPERVISIÓN
E01 SOLO 6A -MRT
CUANDO 2 4 6 XV1/1
2 GABINETE S8 PARADA
B1 B2 XV1/2
S7 LOW 602 MRT
XV1/3 MRT
385 S5 HIGH
VVVF S2
XV1/4
BAJADA
ALARMA
C XV1/5
S1 SUBIR IF
389:L1 XV1/6 LCERAL
S6 SERVICIO
1
1
1
LC1
LC2
LC3
XV1/7 VER PÁGINA

P2 -E25
ALARMA
XM14:1/1 XM14/1
375 LCECPU
C2
(1) = 1 GABINETE XV1/8 385:A1 XM14:1/2 XM14/2
SN 0V LCEDRV
BRAKE XV1/9 XM14:1/3 XM14/3
M1 BRAKE
LC1
LC2
LC3
XV1/10 XM14:1/4 XM14/4

D 379 M2 BRAKE
LCE230S
LCEADOS 11 A1 X3/5
723
XC85/1
XC85/2
X1/3 F7/6A LCEREC X2/3
XC85/3 X1/1 F6/6A X2/1
460VAC
XM5/5 XM5/5 F3/4A X3/2
A 239 B
PUERTA /230VAC XM5/4 XM5/4 X3/4
XM5/1 XM5/1 F2/6A X3/1

1a 1b 3a 3b 2a 2b
230VAC XM5/2 XM5/2 X3/3 230VAC 20VAC 20VAC
E XH2/3 XM16/3 F5/4A X3/9
22
209:1
CADENA DE SEGURIDAD XM16/4 X3/10

-TSS
A4
VER PÁGINA
F1/1A 21 XM16/1 F4/4A X3/7
XM1/3 -E05
XM16/2 X3/8
PANEL DE MANIOBRA
Note 1 XM17/1 F8/4A XM25/2
XST/1
XST/2
XB2/2
XD1/5 201:1
A1 A2 XM17/2 XM25/1
201:1 201:2
388:1
F XM25/1
43 44 A1 A2 375 LCECPU FALLO DE XM25/2
RELÉ SUMINISTRO DE POTENCIA
PRINCIPAL -ADO/ACL 4 XM17/2 XH12/2 VER PÁGINA
242:1
XD1/7
SUPERVISIÓN 209 XH12/6 HUECO
3 XB2/1 XM17/1 24V -E10
XH12/1
XD1/1 MC 385 MB XM16/2 XC11/2
1/1
-388:1 CABINA
XD1/2 XM16/1 XC11/1 24V
SEE BRAKE CONTROL -E07
G XM16/4 XM13/1 1/1 E6
CPU CUADRO
ARRANQUE PERMITIDO XD1/3 201:1 201:2 XM16/3 24V XM13/2
SW. 24V -E06
22 21 21 22 1/1 A1
MÓDULO DE ACCIONAMIENTO
H
V3F10
- 350068430E04 - 1
1 2 3 4 5 6
CUADRO PANEL DE MANIOBRA MÁQUINA

A 385:A3
379
LCE230S CONTROL DE FRENO
LCE110S
LCE48S
LCEADOS
VER
PÁGINA XD1/1 201:1 201:2
-E04 230VAC
1 G2 13 14 14 13
242
PE
230V
C 160V
242:1
1 2A 2
XD1/2 0V
0/230VAC
X230N X230V
D K1 K1 K1 XBL1P BK+
V=140VDC I=<2A
11
V6 R4 R3 XBR1P
385:A1
LCEDRV XB1- BK-
XVB/1 X2/1 V3
+/24V
E XVB/2 X2/2 K1
XV1/9
A4
2 SPEED
-/24V 523 XV1/10
XBC/1 201
F 11:S
11:S
BRAKE XBC/2 202
SUPERVISION 11:S
E04G5 XM13/2 (0/24)

XM13/1 (+24V)

H
CONTROL DE FRENO
- 350068430E04 - 2
1 2 3 4 5 6
CABINA CUADRO
A
385:A1
LCEDRV
DISPOSITIVO DE SOBRECARGA
806 LCECCBS
64
58 XB50/1 XW/1
XT11/1
LWD S FULL LOAD
B XB50/2 XT11/4 XW/3
LWD S OVERLOAD
59 XB50/3 XT11/3 XW/2
LWD S OLF 0/24V
XB50/4
LWD S OLF
DISPOSITIVO DE SOBRECARGA
64
C
FULL LOAD LWD U
OVERLOAD LWD U
XB31/1
+/24V LWD U 24V +/24V
XB31/3
0/24V LWD U 24V 0/24V
D DISPOSITIVO DE SOBRECARGA
64
FULL LOAD LWD U

OVERLOAD LWD U
XB51/1
230V LWD U 230VAC 230V
XB51/2
N/230V LWD U 230VAC N/230V
LWD U 230VAC PE
E
A4
MÁQUINA CUADRO
385:A1
F
DISPOSITIVO DE SOBRECARGA LCEDRV
64
24 XW/1
LWD S/P FULL LOAD
23 XW/3
LWD S/P OLF OVERLOAD
XW/2
LWD S/P 0/24V


H
DISPOSITIVO DE SOBRECARGA LWD
- 939152E04 - 3
1 2 3 4 5 6
VER PÁGINA
PANEL DE MANIOBRA -E04 MÁQUINA
A 1 A6-B3
385
TB2
V3F10-CL
IG
IP
B A+
A- PG
B+
B-
TB1
FE
PE
+ 37kW<=Pn<55kW + 385:1 B1
C
306 :Rn
- 37kW<=Pn<55kW - B2
PE
+ Pn=55kW + B1
306:1
385:1 :Rn
D - Pn=55kW - OUT1 OUT2 B2
PE
IN1 IN2
+ B1
306:2
385:2 :Rn
- B2
E
CDBR BRAKING
UNIT TERMINALS
A4
4045B 4045D
+0 B1
-0 B2
1 IN1
F 2 IN2
5 OUT1
6 OUT2

B RATED POWERS ADDED 11-10-2012 connsa3 HoeJKa M. Manfredi G. Chapman es
A TERMINAL TABLE AND K1000H ADDED 03-09-2012 connsa3 HoeJKa
H
BRAKE RESISTORS
- 939133E04 B -
1 2 3 4 5 6
CUADRO PANEL DE MANIOBRA Note 1 Note 1

SOLO MÁQUINA
A CUANDO
2 GABINETE
385:A1 10
LCEDRV XF/1 93
1 ph
10:T
VENTILADOR XF/2 91
1 ph 1 ph
92
1 ph
379
B LCE230S
LCE48S
LCEADOS XD1/1
XD1/2
VER PÁGINA
-E04
1 G2
93
3 ph
3 ph
3 ph
219
91 10:T
D 3 ph
A2 A1
285
4U
286/2 3 ph
E04-1
1 2 1 2 4V
B2 286/4 3 ph
3 4 3 4 4W
286/6 3 ph
5 6 5 6
E
A4
285 10
93 10:T
E04-1 286/4 2 ph
F 1 2
B2 286/6
3 4
5 6 92
2 ph

A ADDED NOTE 1 10-5-10 kaimma5
Contactor 219 terminal 28.12.
- numbers updated. 2009
conjmi2 Dept. Date Approver Product c.

H
CONTROL DE VENTILADOR
- 939139E04 A 1
1 2 3 4 5 6
MACHINE ROOM
14 13 153 128 XM1/3 F1/1A XM5/1
XM1/1 XM5/2
A 4C2 230VAC
-14 -13 -153 -128
HUECO 123:2 123 121:P 121:E 112:2 112 XH1/5
-123:2 -121:P -121:E -112:2 XH1/1 379 375

-125 -125:2 XH1/3 LCE230S LCECPU
125 125:2 LCEADO
RDF CUADRO / CUARTO DE MAQUINAS 270:RB 270 XM2/7 LCE48S
B 2 1 5 6
XM2/5 X5 X3
1 2 XM2/1
XM2/3
/ HUECO
CUARTO DE MAQUINAS XM3/3
22 / 127 XM3/1
XM4/3
22:2 (26) / 126 XM4/1
C
CABINA XB1/3 806 XT4/3 XC1/3
51 XB1/1 LCECCBS
-52:U2 -52:U1 XB2/3

ADO/ACL- CIRCUITO
52:U2 52:U1
VER PÁGINA -E14
52 XB2/1 K486 K443-1 K443-2
XB3/5 14 13 14 13 14 13
XT4/1
41 42:DS XB3/3 XC1/1
D XB3/1
42:U X2/2 68:U K553 K487
42:RB 42:N
4 3 21 22
X2/1 XB4/3
-B41 -40
B41 40 XB4/1 X5/24,25
5B6 0/24V
-53 XB5/3
ADO/ACL
63 -63 53 XB5/1 INPUT 1

E
-54 -56 XB6/3
CONTACTO DE PARADA
57 -57 54 56 XB6/1 XT4/5 XC1/5 ENTRADA AL SW.
87 XH3/3
A4
121:2 121:1 If automatic door XH3/1 INPUT 4

HUECO 121:T-1 121:T CONTACTO DE PUERTA DE HUECO
CAR 87 XB7/4 XT5/3 XC1/11 ENTRADA AL SW.
XB7/2
F LCECCBS INPUT 2
B87 XB8/4
CONTACTO DE PUERTA DE CABINA
-B87 XB8/2 XT4/7 XC1/7 ENTRADA AL SW.
54:M XB10/4
ADO/ACL
-54:M XB10/2 XT5/1 XC1/9 INPUT 3

XH2/1 CONTACTO DE PUERTA DE HUECO
HUECO 121:2 122:2 121:1 122:1 XH2/3 ENTRADA AL SW.
COD COD
SOD SOD XD1/5
G SALIDA DESDE SW.
122:T-1 121:T-1 122:T 121:T 4E1 XD1/7 AL PRINCIPAL RELÉ PRINCIPAL
COD COD
CONTACTOR
SOD SOD
C added 128 and moved 52:U* to XB2 10/08 TOv K. Vajavaara P. Airaghi es
B added 13-52:U1-40-53-54-56-54:M-26 05/07 MMA JCA Dept. Date Approver Product c.
CADENA DE SEGURIDAD
H
- 860767E05 C 1
1 2 3 4 5 6
A
375 LCECPU* XM13 713381G01 XM13B 731 LCEGTW* XM13A
1 1 1
713381G01 XM13A 722 LCEOPT XM13B 713370G01
+24V 1 1
2 2 2
0/24V 2 2
3 3 3
TX+ 3 3
4 4 4
RS485 TX- 4 4
5 5 5
RX+ 5 5
6 6 6
B RX- 6 6
732 LCECAN XG3B F1
713258G01 713370G01 LCEOPT
1 6A
120 Ohm./0.5W XG1B XG1A
2
1 1
ASCENSOR
SERIAL NET XG3A 713256G01 2 2
1,3
1 713257G01 3 3
2 4 4 713255G01
C
120 Ohm./0.5W
732 LCECAN XG3B XG1A 731 LCEGTW* XG1B

1 1 1
2 2 2
D ASCENSOR
3 3
SERIAL NET XG3A 2,4
4 4
1
2 F1
6A 713381G01 XM13A 722 LCEOPT XM13B 713370G01
375 LCECPU* XM13 713381G01 XM13B XM13A
1 1
1 1 1
+24V 2 2
2 2 2
E 0/24V 3 3
3 3 3
TX+ 4 4
4 4 4
RS485 TX- 5 5
5 5 5
A4
RX+ 6 6
6 6 6
RX-
713370G01
LCEOPT
751238G*
F
VER PÁGINA
E06/2

J.Kantola es
A Group size from 4 to 6 19/05 JKa Dept. Date Approved by Product code

ECC 05.06.2002 LCE
H CABLEADO OPCIONAL DE PLACA
4-6 ASCENSOR
- 811851E06 A 1/2
1 2 3 4 5 6
A
VER PÁGINA
E06/1
732 LCECAN XG3B XG1A 731 LCEGTW* XG1B

1 1 1
2 2 2
ASCENSOR
3 3
3,5
C SERIAL NET XG3A

4 4
1
2 F1
1 1
1 1 1
+24V 2 2
2 2 2
0/24V 3 3
D 3 3 3
TX+ 4 4
4 4 4
RS485 TX- 5 5
5 5 5
RX+ 6 6
6 6 6
RX-
713370G01
LCEOPT
E 713256G01
732 LCECAN XG3B XG1B 731 LCEGTW* XG1A
1 1 1
2 2 2
A4
ASCENSOR
3 3 713257G01
SERIAL NET XG3A 713255G01
4 4
6
1 713258G01
120 Ohm./0.5W
2 F1
F 120 Ohm./0.5W
1 1
1 1 1
+24V 2 2
2 2 2
0/24V 3 3
3 3 3
TX+ 4 4
4 4 4
RS485 TX- 5 5
5 5 5
RX+ 6 6
G 6 6 6
RX-
713370G01
LCEOPT

J.Kantola es
A Group size from 4 to 6 19/05 JKa Dept. Date Approved by Product code

ECC 05.06.2002 LCE
4-6 ASCENSOR
- 811851E06 A 2/2
1 2 3 4 5 6
SEP/CUADRO SEP/CUADRO SEP/CUADRO
1. 2. - - - n-1. n
A
751288G0*
WH WH
722 LCEOPT 722 LCEOPT 722 LCEOPT
S1 FRD S1 BN BN S1
1 X5 FID B/S 1 X5 GN GN X5 1
0 FRD 1 0 FRD 1 1 FRD 0
F FID M F YE YE F
2 EPD SIGNAL 2 2
B FID1 FID1 GY GY FID1
3 EPS G 3 3
FID2 -EPS S FID2 PK FID2
4 WH 4 4
EPD1 EPD1 BU EPD1
10 BN 10 10
GND GND RD GND
GN OPT1
YE WH
751288G0*
GY BN
GN OPT1
C
YE
722 LCEOPT 722 LCEOPT GY 722 LCEOPT
S1 S1 S1
2 2 PK 2
PK
1 1 1
0 X5 BU
0 X5 BU X5 0
1 1 RD PK 1
EAQ RD EAQ EAQ
7 7 BU 7
FIDA1 FIDA1 FIDA1
EAQ
8 8 RD 8
FIDA2 FIDA2 FIDA2
D FID A
FID A
Alimentación adicional +24V Alimentación adicional +24V Alimentación adicional +24V
723:2 LCEREC 723:2 LCEREC 723:2 LCEREC

E
XG2A 751286G0* XG2B XG2A
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
A4
XG2B XG2A 751286G0* XG2B

+24V 1 +24V 1 1 1 1 +24V
0/24V 2 0/24V 2 2 2 2 0/24V

B Group size from 4 to 6 19/05 JKa en
J.Kantola A.Jokivalli
A FID A Added 44/02 JKa Dept. Date Approved by Product code
- 811850E06 B 1/1
1 2 3 4 5 6
CABINA CUADRO
A 806 385:A1 375

LCECCBS XS:1/2 LCEDRV LCECPU
77:FU
XS:1/3
GND
XS:1/4
77:U1 X4 X4
XS:2/2
61 77:FN
XS:2/3
LECTOR BAR GND
2000 XS:2/4
B 77:N1
77:U X61/1 XB46/1 XT1/7 XC11:1/7 XC11:2/7 XC11/7
77:U
77:N X61/2 XB46/2 XT1/8 XC11:1/8 XC11:2/8 XC11/8

77:N
0/24V
XC11:2/5 XC11/5
61:N 61:N
X61/3 XB46/3
GND +15V
XC11:2/6 XC11/6
+12V 61:U 61:U
X61/6 XB46/5
C
12VDC
Ch a X61/8 XB46/7 XT1/6 XC11:1/6

Ch A Ch A
Ch b X61/7 XB46/6 XT1/5 XC11:1/5
Ch B Ch B
Ch c X61/5 XB46/4 XT1/3 XC11:1/3 XC11:2/3 XC11/3 30
Ch C
D B30 XB24/1
XB24/3 XT1/4 XC11:1/4 XC11:2/4 XC11/4 B30
XB45/1
68:U GND GND
XT1/2 XC11:1/2 XC11:2/2 XC11/2
-68:U XB45/2
+24V
77:S XB27/1 XT1/1 XC11:1/1 XC11:2/1 XC11/1
+24V
XB27/2 279 XM19/1
E RS485
XM19/2
IF PROVIDED LCECCBN
XT3/3 XT2/4 XC12/4
E11 A2 230VAC
A4
XT3/4 F1 +24V XT2/1 XC12/1
1A RS485 XT2/2 XC12/2 RS485

251 XB51/1
XM11/1 0/24
230V XB51/2
+24VDC 265:U
XB52/1 F5 265:N XM11/4 BAJADA
F 24VDC 4 31 2
XB52/2 4A GND
0/24V 265:RB 265 XM11/3 SUBIR
PE 3 41 2 2 13 4
XM11/2 Maniobra de servicio
XB12/4 GND
3 4
42:N XB12/2 OR XM11/1 0/24
BAJADA
270:N XM11/4 RDF DOWN

42:DS 42:U XB12/1 SUBIR
2 1
270 270:U XM11/3 RDF UP
XB12/3 Maniobra de servicio
G 3 4 2 1
XM11/2 RDF drive
7 8

MODULO DE CONTROL
H
- 939159E07 - 1
1 2 3 4 5 6
KNXRIF
CUANDO
806 LCECCB* 375 LCECPU
CABINA ACU F
F1/3A XS1/1 XB18/1
A
XS1/2 XB18/2 XT1/1 XC11/1 +/24V
Em. light
Ver página
X12 XS1/3 XB18/3 0/24V XT1/2 XC11/2 0/24V
- E04 D3
1
XS1/6 XB18/6 XT2/1 XC12/1 TX+
2
3
XS1/4 XB18/4 XT2/2 XC12/2 TX- RS485
4
5
XS1/5 XB18/5
6
Alarm
7
XS1/7 XB18/7
8
+12V
9
XS1/8 XB18/8
B 10
Help is coming
11
XS1/9 XB18/9
12
Intercom
13
14
XS1/10 XB18/10 Intercom F2KC7S/F2KCDM
Ver página - E18 C3 Ver página - E23 B3
J2 F2KMUL J5 J1
1 1 1
GND
2 2 2
+24V
3 3 3
SpSelect SpiSelect
C 4
SpClock 4 4
SpiClock
5 5 5
SPDataIn SpiDataIn
6 6 6
SpDataOut SpiDataOut
7 7 7
+24V
8 8 8
+12VBatt
9 9 9
HelpisComing
10 10 10
VoiceConnection
11 11 11
Reset
12 12 12
GND
13
14
J4 J1 F2KALM
Resistencia de 39
J3 1 1
+12VBatt
D terminación 2 2
1 Alarm_NC Alarm_NC
3 3
2 TestAlarm TestAlarm
R=120ohm/0.5W 4 4
3 Emergency Light
5 5
4 AlarmLED AlarmLED
6 6
5 GND
6
7
O 8 J1 F2KEML
9
COP2- 1
10
2
+12VBatt 44:1
J2/ -E08 2B2 11 Alarm_NC
12 J4,J5 CUANDO 3
TestAlarm
13 4
Emergency Light
E 14 KSS320...470 5
AlarmLED
6
KRM KSC D21/D22/D41/D42 GND
J1
1
100 2
Microphone J4,J5 CUANDO
J5 J1 F2KKON J2 J1 F2KC7S/
A4
3 KSS570/670/970
Laudspeaker 1 1 1 1
4
Laudspeaker KSC D23/D43 2 2
GND
+24V 2 2
GND
+24V
F2KCDM
3 3 3 3
J6 SpiSelect SpiSelect
LADO A 4 4
SpiClock 4 4
SpiClock
5 5 5 5
1
BusSelect SpiDataIn SpiDataIn
6 6
2
+15V SpiDataOut
7 7
3
BusDataOut +24V
8 8
F 4 +12VBatt
9 9
5
BusDataIn HelpisComing
10 10
A1 6
11 11
VoiceConnection
7
BusClock 12 12
GND 44:E
8 GND
Ver página
B1 J8 LADO B 1 2 3 4 5 6
- E09 A2 J3
1
BusSelect
2
+15V
3
BusDataOut
J4 J1 F2KALM
4
1 1
39
5 +12VBatt
BusDataIn 2 2
Alarm_NC
6
3 3
7 TestAlarm
G 8
BusClock 4 4
Emergency Light
5 5
AlarmLED
6 6
GND

C ACU Reference added 05/08 JKa
D Signalization types added 21/13 JKa Dept. Date Approver Product c.
Issue Change Date Des Appr RES 30.07.2002 A. Jokivalli LCE

SEÑALES EN CABINA
H
F2K/COP1
- 812300E08 D 1/2
1 2 3 4 5 6
F2KMUL J6 or J8 CABINA J6= LADO A

A J8= LADO B
Ver página 1
BusSelect
2
- E08 G2 +15V
3
BusDataOut
4
5
BusDataIn
6
7
BusClock
8
GND
F2KKIB J1 J1 F2KKIB
B 31:1 1 1
31:2
BusSelect BusSelect
2 2
+15V +15V
3 3
BusDataOut BusDataOut
4 4
+15V +15V
5 5
BusDataIn BusDataIn
6 6
GND GND
7 7
BusClock BusClock
8 8
GND GND
Llamada de cabina 1 2
Llamada de cabina
F2KKIB J1 J1 F2KKIB
31:3 1 1
31:4
BusSelect BusSelect
C +15V 2 2
+15V
3 3
4 4
+15V +15V
5 5
BusDataIn BusDataIn
6 6
GND GND
7 7
BusClock BusClock
8 8
GND GND
Llamada de cabina
F2KKIB J1 J1 F2KKIB
31:5 1 1
31:6
BusSelect BusSelect
2 2
D +15V
3 3
+15V
4 4
+15V +15V
5 5
BusDataIn BusDataIn
6 6
GND GND
7 7
BusClock BusClock
8 8
GND GND
Llamada de cabina
F2KKIB J1 J1 F2KKIB
31:7 1 1
31:8
BusSelect BusSelect
2 2
+15V +15V
3 3
E BusDataOut
4 4
BusDataOut
+15V +15V
5 5
BusDataIn BusDataIn
6 6
GND GND
7 7
BusClock BusClock
8 8
GND GND
A4
Llamada de cabina
F F2KKIB J1 J1 F2KKIB
31:T-1 1 1
31:T
BusSelect BusSelect
2 2
+15V +15V
3 3
4 4
+15V +15V
5 5
BusDataIn BusDataIn
6 6
GND GND
7 7
BusClock BusClock
8 8
GND GND
Llamada de cabina T-1 T
Llamada de cabina
G
Ver página
-E09 2/2 A3

A Pos. 94:B added 02/06 JKa Dept. Date Approver Product c.

SEÑALES EN CABINA
H
LADO A
F2K/COP1-2 LADO B
- 812300E09 A 1/2
1 2 3 4 5 6
CABINA Ver página

- E09 1/2 G3
A
F2KKIB J1 J1 F2KKIB
34 1 1
BusSelect BusSelect
2 2
+15V +15V
3 3
B BusDataOut BusDataOut
4 4
+15V +15V
5 5
BusDataIn BusDataIn
6 6
GND GND
7 7
BusClock BusClock
8 8
GND GND
BOTÓN PULSADOR DE ABRIR PUERTA PIN CODE
F2KKIB J1 J1 F2KKIB
34:S 37
BusSelect
+15V
1
2
1
2
BusSelect
+15V
/
3 3
4 4
+15V +15V
C 5 5
BusDataIn BusDataIn 37
6 6
GND GND
7 7
BusClock BusClock
8 8
GND GND
BOTÓN DE CIERRE DE PUERTA INTERRUPTOR PARA VENTILADOR DE CABINA
F2KKIB J1 J1 F2KKS2
34:E 1 1
66
BusSelect BusSelect
2 2
+15V +15V
3 3
4 4
+15V +15V
5 5
D BusDataIn
6 6
BusDataIn
GND GND
7 7
BusClock BusClock
8 8
GND GND
PRÓRROGA DE TIEMPO DE PUERTA INTERRUPTOR DE FUERA DE SERVICIO
F2KKS2 J1 J1 F2KKS2
1 1
BusSelect BusSelect 36
2 2 CHEQUEO
+15V +15V
3 3
4 4
+15V +15V
5 5
BusDataIn BusDataIn
E 6 6
GND GND
7 7
BusClock BusClock
8 8
GND GND
INTERRUPTOR DE ACCIONAMIENTO PRIORITARIO INTERRUPTOR PARA LUZ DE CABINA
A4
F2KKS2 J1 J1 F2KKS2
1 1
33 BusSelect BusSelect
+15V 2 2
+15V 94:B
3 3
4 4
+15V +15V
5 5
BusDataIn BusDataIn
6 6
GND GND
F BusClock 7 7
BusClock
8 8
GND GND
SERVICIO DE ASCENSORISTA HAN B BUTTON
F2KKS2 J1 J1 F2KKS2
1 1
38:1,2 BusSelect BusSelect 71
2 2
+15V +15V
3 3
4 4
+15V +15V
5 5
BusDataIn BusDataIn
6 6
GND GND
7 7
G BusClock BusClock
8 8
GND GND
BLOQUEO DE LLAMADAS DE CABINA INTERRUPTOR PARA BOMBEROS

A Pos. 94:B added 02/06 JKa Dept. Date Approver Product c.

SEÑALES EN CABINA
H
LADO A
F2K/COP1-2
LADO B
- 812300E09 A 2/2
1 2 3 4 5 6
MRL A / MRL AS MRL B / MRL BS

A
XS1 XH12 375 LCECPU
1 +/24VDC 1
3 0/24V 2
+/24VDC R
0/24V 6 4
197:T 2 0/24V 6 0/24V
5 ROLL CALL 5
LCEFCB ROLL CALL
6 3
-FOBG12
RS485 A RS485 A
4 RS485 B 4 XS2
XS2 RS485 B
LCEFOBG12
-FOBG11 198:T
XS1 XS1
B
198:T
LCEFOBG11 PISO MÁS ALTO
XS2
XS2
LCEFOBG11
198:T
XS1 XS1
198:T -FOBG11
LCEFOBG12
XS2
XS2
LCEFCB
C -FOBG12 197:T
XS1
XS1
197:2-(T-1) -FOBG12
LCEFCB XS2
XS2 LCEFOBG12
-FOBG11 198:2-(T-1)
XS1
XS1
D 198:2-(T-1)
LCEFOBG11 PLANTAS INTERMEDIAS XS2
XS2 LCEFOBG11
198:2-(T-1)
XS1
XS1
198:2-(T-1) -FOBG11
LCEFOBG12 XS2
XS2 LCEFCB
-FOBG12 197:2-(T-1)
E XS1
XS1
197:1 -FOBG12
LCEFCB
XS2
A4
XS2
198:1
-FOBG11 LCEFOBG12
XS1 XS1
198:1 PISO MÁS BAJO

LCEFOBG11
F XS2
XS2
198:1
LCEFOBG11
XS1 XS1
198:1 -FOBG11
LCEFOBG12 375 LCECPU
XH12 XS1 XS2
XS2
RS485 B 4 RS485 B 4
-FOBG12 RS485 A 33 RS485 A 6
197:1
ROLL CALL 5 ROLL CALL 5
G 4 6 6 0/24V 2 LCEFCB
0/24V
R 0/24V 2 0/24V 3
1 +/24VDC 1
+/24VDC

CABLEADO DE HUECO
H
LLAMADAS Y SEÑALES
- 885536E10 - 1/1
1 2 3 4 5 6
VER PÁGINA
A PISO MÁS ALTO 861393E10
885520-36E10
LADO B LADO A
198:T 198:T 197:T 198:T 198:T 197:T

LCEFOBG12 XS1 XS2 LCEFOBG11 XS1 XS2 LCEFCB XS1 XS2 LCEFOBG12 XS1 XS2 LCEFOBG11 XS1 XS2 LCEFCB XS1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
B 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
XS2 713780G11 713700G* 713780G12 713780G11 713700G*

1
3
5
4
6
713780G12 PLANTAS INTERMEDIAS

LADO B LADO A
198:2-(T-1) 198:2-(T-1) 197:2-(T-1) 198:2-(T-1) 198:2-(T-1) 197:2-(T-1)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
D 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
XS2 713780G11 713700G* 713780G12 713780G11 713700G*

1
3
5
4
6
713780G12
E PISO MÁS BAJO
LADO B LADO A
A4
198:1 198:1 197:1 198:1 198:1 197:1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
F 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
XS2 713780G11 713700G* 713780G12 713780G11 713700G*

1
3
5 R
4
6
R = 120ohm. 0.5W
G 713780G12

LLAMADAS Y SEÑALES DE PASILLO

H
- 861394E10 - 1/1
1 2 3 4 5 6
PISO MÁS ALTO

XF2
J1 1 1 197:T
A F2KH7S +24V XS1
ChipSelect 2 2
176:T 3 3 LCEFCB 1
Clock 3
DataIn 4 4
5 5 2
GND 5
6
103:T F2KFB1 4
XF1
J2 1 1 +24V
+24V XS2
LED1 2 2
BUT1 3 3 1
LED2 4 4 2
BUT2 5 5 0/24V 3
B GND 6 6 5
XF3 4
116:T J2 1 1 6
F2KKS2 2 2
3 3
XF4
166:T J2 1 1
F2KFB1 2 2
C PLANTAS INTERMEDIAS
XF2
J1 1 1 197:2-(T-1)
F2KH7S +24V XS1
ChipSelect 2 2
176:2-(T-1) 3 3 LCEFCB 1
Clock 2
DataIn 4 4
5 5 3
GND 5
4
103:2-(T-1) 103:4-(T-1) F2KFB1 6
XF1
J2 1 1 +24V
F2KFB2 J3 +24V
2 2 XS2
D J1 1 +15V LED1
+15V 1 BUT1 3 3 1
LED2 2 2 LED2 4 4 2
BUT2 3 3 BUT2 5 5 0/24V 3
GND 4 4 GND 6 6 5
XF3 4
116:2-(T-1) J2 1 1 6
F2KKS2 2 2
3 3
XF4
166:2-(T-1) J2 1 1
F2KFB1 2 2
E
PISO MÁS BAJO

XF2
A4
J1 1 1 197:1
F2KH7S +24V XS1
ChipSelect 2 2
176:1 3 3 LCEFCB 1
Clock 2
DataIn 4 4
5 5 3
GND 5
4
F 104:1 F2KFB1 6
XF1
J2 1 1 +24V
+24V XS2
LED1 2 2
BUT1 3 3 1
LED2 4 4 2
BUT2 5 5 0/24V 3
GND 6 6 5
XF3 4
116:1 J2 1 1 6
F2KKS2 2 2
3 3
G XF4
166:1 J2 1 1
F2KFB1 2 2

LLAMADAS Y SEÑALES DE PASILLO

H
(FC) KSS
- 861397E10 - 1/1
1 2 3 4 5 6
CUADRO CABINA OPERADOR DE PUERTA

806 LCECCB*
A S1 D1 84 X4 85
ON
PE 5 3
1 PE
2 2
379 LCE230* 3 X19
4 1
XC3 XT3 XB16
5 4 1 3
X10
230V 5 NTC
230V AC AC
4 3 2 4 4
B 3
XB28 X2 2 G
1 28 1 VCC
2 29
HOJA DE PUERTA
NUDGING 10 3 11
NUDGING(L) POSITION
4 9 X12 REFERENCE
CLOSE END(L)
5 13
SE O/P X13
C 6 40
8 X15
ON
BR1 S2/1 +24 45
0/24V X1
6 1 G PCI IN 44
0/24V 0/24V
GND 46
CLOSE 4 2 17
CLOSE ON
S1/1
OPEN 2 3 16
OPEN X16
D +24 49
7 4 10
RS485 OPEN END PC2 IN 47
5 30
GND 48
RE-OPEN IN
ON
S1/2
9 6 31
RS485 RE-OPEN
7 32 MSE1 X17
1 IN 38
8 SD
RS485 SERVICE GND G
E 9 14 ON
XB29 S1/3
2 10 41
RS485 PHOTOCELL
11 27
A4
12 +24 MSE2 X18

+24V 1
+24V IN 39
3 13 G
0/24V GND G
4 ON
0/24V CUANDO S1/4
LLD
o
F CED
Ver página
1330641E16
1
230V XB51
AC 2
1
+24V XB43
RS485 2

A LLD, CED option added 17.04.09 TOv Dept. Date Approved by Product code
H MÓDULO DE PUERTA
AMD [DRIVE 2]
860775E11 A 1
CIRCUIT DIAGRAM
1 2 3 4 5 6
88 89
X15 X15
2
2
90 +
1
3 G
E 230V 3
88 89
B X16
1 2 XB51/PS2 1
3
PE
IF SRC 24V
IF SRC 230V or COL 230V
COL
X15
2
+24V
1 90
3
D n/24V
88 89
+
IF COL 24V
X18
A4
X18 230V
1 82:1
E
1 82 2
2
F X17
1 2
XB51/PS2
1 82:2
2
PE
IF SAE 230V IF SAE.M

AMD [DRIVE 2]
860786E11 1/2
CIRCUIT DIAGRAM
1 2 3 4 5 6
CCBS SI DIP SWITCH SETTINGS

FOR ’A’ DOORS
B
ON = DIRECT INPUT
OFF = INVERTED INPUT
59-S1-1-ON 59-S1-1-OFF
59-S1-2-ON 59-S1-2-OFF
59-S1-3-ON 59-S1-3-OFF
59-S1-4-ON 59-S1-4-OFF
IF DOOR PIN 30 IN USE IF DOOR PIN 30 NOT IN USE

D
ON
S2/1
ON
S2/1
E
A4

AMD [DRIVE 2]
860786E11 - 2/2
CIRCUIT DIAGRAM
1 2 3 4 5 6
K487
XC1/5 K486 K443-1 K443-2 K553
14 13 14 13 14 13 22 21 3 4
A -E05 CADENA DE SEGURIDAD
XH2/3
1/1 D5
A) 230 VAC ADO/ACL (LCEADO) MÓDULO

XM5 B) 24 VDC ADO/ACL (LCEADOe) MÓDULO
-E04 2 A
230VAC
1/3 B2 1 A B
B
B A A
K486 K443-1 K443-2
K487
V57 B
21 22 22 21 21 22 A1 A2
& K487
43 44
A
B
K443-2 NOTA A
A K487 K443-1
C 3 4
33 34 33 34 A1 A2
B K443-2
B
& A 33 34 K4
B A A
2 1
V72
V58
K443-2 K486
A
D 43 44 33 34 K443-1
K443-1 NOTA
43 44 A1 A2 3 4
K487 K486
B
13 14 43 44 K3
A 2 1
A
V69
E K486 NOTA
X5
0/5V A1 A2 3 4
1
0/5V
2
A4
B
+5V
3 K2
30 OR 30B = 1.ZONA DE PUERTA A 2 1
A
11
ADO/ACL DISPONIBLE V32
12
ADO/ACL VELOCIDAD
F 13
ADO/ACL PERMITIDO
14
NOTA
ADO/ACL PERMITIDO K2, K3, K4 SOLO
15
ADO/ACL PRESENTE CON 230 VAC
16
61:U OR 61:N = 2.ZONA DE PUERTA
18
ADO/ACL PRESENTE
19
0/12V
20
+24V K553
G 22
2 1
+24V
23 V31
0/24V
24
0/24V
25

C LCEADOe added 13/01 JKa HRCKVA
T.SYRMAN es
B Remove V38-40, Added K2-K4 42/99 TS Dept. Date Approved by
HECATA Product code

ECC 12.06.1998 LCE
H ADO/ACL- CIRCUITO
- 713310E14 C 1
1 2 3 4 5 6
722:1 LCEOPT 375 LCECPU

XM13B/1 XM13A/1 XM13/1
A +24V
XM13B/2 XM13A/2 XM13/2
0/24V
XM13B/3 XM13A/3 XM13/3
TX+
XM13B/4 XM13A/4 XM13/4
TX-
XM13B/5 XM13A/5 XM13/5 RS485
TX+
XM13B/6 XM13A/6 XM13/6
TX-
S1
1
B 0 INPUTS: 24-110VUC/4-18mA
F X5/1
FRD ACCIONAMIENTO PARA BOMBEROS
X5/2
FID1 1 DETECTOR DE FUEGO
J10 X5/3
FID2 2 DETECTOR DE FUEGO
X5/4
DIR INV
EPD1 ACCIONADOR DE POTENCIA DE EMERGENCIA
SEÑAL
J9
X5/5
EPD2 ACCIONADOR DE POTENCIA DE EMERGENCIA
PERMISO
FRONT REAR
X5/6
EPD3
C ACCIONADOR DE POTENCIA DE EMERGENCIA

SERVICIO COMPLETO
X5/7
OSS MRT/ FUERA DE SERVICIO
X6/1 X5/8
+24V_IO WSC SENSOR DE AGUA
X6/2 X5/9
X7/1 X5/10
+24V_IO
X7/2 OUTPUTS: 12-240VUC/0.01-1A
GND_IO K1 X1/1
ACCIONAMIENTO PARA BOMBEROS
X1/2 INGRESO
D FRD 1
X1/3
K2 X1/4
ACCIONAMIENTO PARA BOMBEROS
X1/5 SERVICIO
FRD 2
X1/6
K3 X2/1
X2/2 INTERRUPTOR DE PUERTA HECHO
DCL
E X2/3
K4 X2/4
EPD1 X2/5 ACCIONADOR DE POTENCIA DE EMERGENCIA
A4
X2/6
K5 X3/1
EPD2 X3/2 ASCENSOR TRABAJANDO
X3/3
F K6 X3/4
ZONA DE PUERTA
EPD3 X3/5 ASCENSOR PARADO
X3/6
K7 X4/1
X4/2
OSI FUERA DE SERVICIO
X4/3
K8 X4/4
G X4/5
DAL-GP ALARMA DE DISTURBIO
X4/6

B MRT feature added 4/5/05 KVa HRCKVA
T.SYRMAN es
A Changed I/O 30/6/98 TS Dept. Date Approved by
HECATA Product code

ECC 30.06.1998 LCE
H DISPOSITIVOS ADICIONALES
- 713311E15 B 1
1 2 3 4 5 6
A 722:2 LCEOPTG11 722:1/731 375 LCECPU

XM13B/1 XM13A/1 XM13B/1 XM13A/1 XM13/1
+24V -E04
XM13B/2 XM13A/2 XM13B/2 XM13A/2 XM13/2
0/24V 1/3 F4
XM13B/3 XM13A/3 XM13B/3 XM13A/3 XM13/3
TX+
XM13B/4 XM13A/4 XM13B/4 XM13A/4 XM13/4
TX-
XM13B/5 XM13A/5 XM13B/5 XM13A/5 XM13/5 RS485
RX+
XM13B/6 XM13A/6 XM13B/6 XM13A/6 XM13/6
RX-
B S1 VER PÁGINA - E06
2
1
0
VESTÍBULO
J10
X5/1 DISPOSITIVO SÍSMICO EAQ
EAQ1
DIR INV RESET
J9 X5/2 EAQ RESET
EAQ2
C FRONT REAR
TO THE OTHER
LIFT IN THE
GROUP
INPUTS:
24-110VUC
4-18mA
HUECO
DETECTORES DE HUMO 1. INGRESO

D X5/7 193:A1 193:A2 PISO 193:AT
FID A1
2. INGRESO
X5/8 193:B* PISO
FID A2
VESTÍBULO
X5/4 PAD PAD S

PAD
X5/5 INTERRUPTOR FPO/SGO
FPO/SGO FPO
E
X7/2 X5/6 RELLAMADA RÁPIDA FRE
GND_IO FRE
X7/1
+24V_IO
A4
X6/1 X5/9
+24V_IO
X6/2 X5/10
820277G03 (TCT N&SCN M)
F F3/0,65A X8/1 MAP

+24V
X8/2 820277G01 (TCT N)
0/24V
RUNNING TIME COUNTER
985
K7 X4/1 TCT
X4/2 - +
TCT h
X4/3
980
K8 X4/4 SCN
G
SCN X4/5 - +
o START COUNTER
X4/6
820277G02 (SCN M)

C SCN M and TCT N added 07/06 JKa
T.SYRMAN A.Jokivalli es
B I/O updated for sw 6.6.x -> 47/05 JKa Dept. Date Approved by Product code
ECC 26.01.2000 A.Tamminen LCE
- 713316E15 C 1
1 2 3 4 5 6
CUARTO DE CONTROL
A 230V
ACCIONADOR DE POTENCIA DE EMERGENCIA
N
HUECO
SEP
B TO ANOTHER
EPS
722 LCEOPT
Secuenciador 2 Secuenciador 1 S1
LIFT 1
N 240V N 240V 1
0
PRESELECTED ELEVATORS PRESELECTED ELEVATORS F
REMOTE REMOTE
EPD OUT
ON ON
X2 EPD MODE OUT
4 14
.1
.1
C
.2
.2
.3
.4
.3
.4
OFF OFF
COM.
ELEV
COM.
ELEV
ELEV
ELEV
ELEV
ELEV
ELEV
ELEV
PRESELECTED ELEVATORS 6 11
PRESELECTED ELEVATORS K4
INTERN ADDRESS 2 INTERN ADDRESS 1 5 12
.. .. 3 .. .. 2
REMOTE
REMOTE
INTERN
INTERN
2 1
1 0
"SLAVE" "MASTER" FUNCIONAMIENTO
Elev.8 Elev.7 Elev.6 Elev.5 Elev.4 Elev.3 Elev.2 Elev.1 X3 RUNNING
1 14
714 714 714 714 714 714 714 714
D 2 11
715 715 715 715 715 715 715 715 K5
3 12
REGRESO
RETURNED
4 14
716 716 716 716 716 716 716 716
5 11
717 717 717 717 717 717 717 717 K6
6 12
E
LIFTS 5-8 = SEQUENSER 2 LIFTS 1-4 = SEQUENSER 1
LIFTS 9-12 = SEQUENSER 3 NOTE : MAX. 4 SEQUENSER IN SERIES
LIFTS 13-16 = SEQUENSER 4 X5
A4
(= 16 LIFTS)
1
2
Elev.8 Elev.7 Elev.6 Elev.5 Elev.4 Elev.3 Elev.2 Elev.1 3

4
F 712 712 712 712 712 712 712 712
5
713 713 713 713 713 713 713 713
6
7
8
9
711 711 711 711 711 711 711 711
120ohm 1W
10
120ohm 1W resistor RS2 RS1
-/24V
RS2 RS1
G in last EPS seguenser PAIR TWINNED 2X 0,40mm2
TO ANOTHER
EPS


ACCIONADOR DE POTENCIA DE EMERGENCIA EPS
- 811853E15 - 1
1 2 3 4 5 6
375 LCECPU CUARTO DE CONTROL 1

INTERCOMUNICADOR
2 100
A
3
XM18/4
XM18/1 CABINA
3 806 LCECCB* XB34/2 44:2
XM18/3 100
2 XB34/1
XM18/2
1 INTERCOMUNICADOR K4 XB18/2 XS1/2
XC12/7 XT2/7 XB18/9 XS1/9

KRMRIF (KRM)
XC12/8 XT2/8 XB18/10 XS1/10
F2KX99 (KNX99)
B LCEALM
0/12V XC12/4 XT2/4 CUANDO CUANDO
ACU F LCEABB LCECOB
+12V XC12/3 XT2/3 XB18/7 XS1/7
LCEAMAX
ALARM XC12/6 XT2/6 XB18/5 XS1/5
Ver página Ver página Ver página

- E18 C3 989624E16 -E08 1B3
HELP COMING XC12/5 XT2/5 XB18/8 XS1/8
F2/2A
CARGA BATERÍA
XB32/2
XB32/1 12VDC 227

- +
CUANDO 65
XB35/2 LCEABB
D XB35/1 Ver página
989624E16
XB15/1 43
K1 XB15/2
XB13/1 45
XB13/2
379 LCE230*/
E LCEADO* XC4/3 XT3/6 XB14/2 44
230VAC XC4/2 XT3/5 K2 XB14/1
XM7/3
A4
XM7/2
HUECO
XH11/2 139
XH11/1
F 290:1
236 274
I>30mA 1 2 2 1
290:2
262 (2) (1) 268 H157/1 157
L 1 2 1 2 1 2 1 2
157
SUMINISTRO DE POTENCIA H157/4 137
230V +10/-15% 158 157
1 * 16A 230VAC A2 A1
50-60Hz H157/3
(N) (N) H157/2

G N 3 4 3 4
PE H157/5

B LCEABB reference added 12/08 JPa J.Kantola P. Airaghi es
A ACU Reference added 05/08 JKa Dept. Date Approver Product c.
LCM 05.04.2005 A. Jokivalli GMX 1 MOD
CABINA / HUECO
H
LUZ Y ALARMA
- 860762E23 B 1
1 2 3 4 5 6
6 CAJA DE ACCIONAMIENTO
CABINA KNX 5 EN INSPECCIÓN
UNIDAD DE CABINA 4
X5 3
A 2
1 Botón de alarma
6 en el techo de cabina
801112G** 5
4
X3 3
X4 2 39:2
4 Loud.+ 1
5 Loud.-
6 GND 6
X2
7 Mic. GND 8
B 801052G01
X2
F2KX99 Alarma
NC GND
1
2
P1 732795G04
1
2
3
4 713856G01
5
6
7
C 8
9
10
XC9B0
1
2
3
4
-
D
XC9C Botón de alarma 806 LCECCB
1 bajo cabina
2
3 39:3
4
XS1 713264G01 XB18

F1 3A
1 1 +/24V
2 2 Em.light
3 3 0/24V
4 4 TX-
5 5 Alarm
E 6 6 TX+
7 7 +12V
8 8 Help is coming
9 9 Intercom
10 10 Intercom
A4
X12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 713815G01
801114G**
F R=120ohm
801047G01
J2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 J3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Alarm NC
32 F2KMUL
Alarm NO
Alarm test
Micrófono
Altavoz
G
Alarma registrada
VER PÁGINA
Conversación
+12Vdc
*E08
COP
B Cable name corrected 35/04 MGi
A KNX CAR UNIT X2/8 added 26/04 JKa Dept. Date Approved by Product code

RES 22.08.2002 A. Jokivalli LCE
F2KX99
- 812300E24 B 1/2
1 2 3 4 5 6
CABINA
A KNX
X1
UNIDAD DE CABINA
1
VER PÁGINA 2
-E24 1/2 24A1
XB33
B 806 LCECCB 1
2
XT2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C 10
375 LCECPU
Ascensor I LCEKNX 4 WIRE IN X1
DC+ 1
DC- 2
SIG+ 3
SIG- 4
D
4 WIRE OUT X2
DC+ 1
DC- 2
SIG+ 3
SIG- 4
TO CAR XC20
SIG 1
SIG 2
E
KNX
UNIDAD BASE
A4
375 LCECPU
F Ascensor n LCEKNX 4 WIRE IN X1
DC+ 1 1E2(Electri-
DC- 2 fication)
SIG+ 3
SIG- 4 23F4(Circuit-
diagram)
4 WIRE OUT X2
DC+ 1
DC- 2
SIG+ 3
SIG- 4
G TO CAR XC20
SIG 1
SIG 2

E Added comment see page E03 (Page1) 6/6/01 JKa HRCKVA
T.SYRMAN es
D Changed contact numbers of X1/KNX 02/10/00 finobj Dept. Date Approved by
HECATA Product code

ECC 12.06.1998 LCE
KNX
- 713310E24 E 2/2
1 2 3 4 5 6
A CAR
375 LCECPU 806 LCECCB* KNXRIF (KRM) F2KMUL
O
F2KX99 (KNX)
39
XC12/6 XT2/6 XB18/5 XS1/5 X12/5 J2/5 Alarm NC
J4/2
Alarm
XC12/4 XT2/4 XB18/3 XS1/3 X12/3 J2/3 J4/6
XB18/7 XS1/7 97
XC12/3 XT2/3 X12/7 J2/7 J5/8
B
XC12/5 XT2/5 XB18/8 XS1/8 X12/8 J2/8 J5/9
O
+12V 0/12V
KSSLCBB*
CUANDO Ver página
KSSLMUL
12V ACU F - E18 C3
XM14/4
XM14/3
XM14/2
XM14/1
C J2/5 Alarm dx
J1/2
Alarm
J2/3 39
0/12V
CARGA BATERÍA
J2/7
+12V
713364G0* J2/8 97
D
XM14:1/4
XM14:1/3
XM14:1/2
XM14:1/1
E 228 LCERAL
+12V XM14:2/1 XM14/1 +12V
0/12V XM14:2/2 MX14/2 0/12V S2
ALARMA XM14:2/3 MX14/3
A4
ALARMA
VIENE AYUDA XM14:2/4 XM14/4 VIENE AYUDA 0...15s
S1
713364G01
385:A1 ALARMA BLOQUEADA
F LCEDRV K1
14 11
XM30/1
ALARMA REMOTA XM30/3 24 21
CUARTO DE CONTROL
Max. 30V/2A XM30/2 22 21
V12
XM30/4
G 10-30V XM30/5 S3 ALARMA PRESIONADA
ALARMA RESETEADA XM30/6 ALARMA RESETEADA

D ADDED KSSL 23.04.2012 kaimma5 K. Vajavaara P. Airaghi es
C LCECPU connection corrected 07.04.11 JKa Dept. Date Approved by Product code
H
LCE ALARMA REMOTA
- 860763E25 D 1
1 2 3 4 5 6
SEP/ CABINA
CUADRO
A 375 LCECPU
806 LCECCB F2KX99 32 F2KMUL F2KKS2
O J6 J1
KRM 1 1
2 2
BusSelect 71
+15V
XC11 XT1 XB18 XS1 X12 J2 3
4
3
4
BusDataOut
1 1 1 1 1 +15V
+24V 1 5 5
BusDataIn
TO RS485 6 6
GND
0/24V 2 2 3 3 3 3 7 7
BusClock
8 8
0/24V GND
B
INTERRUPTOR PARA BOMBEROS
722:1 LCEOPT
HUECO
XM13 XM13:A X5 Interruptor de bomberos
1
+24V 1 1 FRD
GND
10 133
0/24V 2 2
C
RS485 3 3
RS485 4 4 Detector de fuego en el piso
RS485 5 5
X5 193 A cada planta
FID B 2
RS485 6 6 10 193 193
GND
D
X5 18 Detector de humo
FID M 3
10
GND
XM13:B
FID G & FID M = FID G

SOLO CON
CPU561
722:2 LCEOPT
CUARTO DE MAQUINAS
X5
XM13:A
Deshabilitar 1. Piso de retorno

A4
7
FIDA1 193:A
8 193:B
FIDA2
Deshabilitar 2. Piso de retorno
10
GND
F

A.Zotti P.Airaghi es
A FID G added 21.2.2011 JKa
RES 17.05.2002 A.Jokivalli LCE
ACCIONAMIENTO DE BOMBEROS
- 812305E26 A 1
1 2 3 4 5 6
SEP/
CUADRO
722 LCEOPT
X13B/1 XM13A/1
+24V +24V
X13B/2 XM13A/2
B 0/24V 0/24V
X13B/3 XM13A/3
TX+ TX+
X13B/4 XM13A/4
TX- TX-
X13B/5 XM13A/5 RS485
TX+ TX+
X13B/6 XM13A/6
TX- TX-
S1 J10
1
0
F DIR INV
J9
FRONT REAR HUECO
X6/1 +24V_IO
X6/2 X5/10
X7/1 +24V_IO FOSO NIC.
X7/2 GND_IO INPUTS: 24-110VUC/4-18mA
D
X5/9 Sensor de agua
WSC X5/8 156

Input
E
A4
NIC. = Not included


ECC 17.05.2002 P. Huotari LCE
SENSOR DE AGUA WSC
- 811849E26 - 1
1 2 3 4 5 6
TECHO DEL HUECO DEL ASCENSOR

A
2000 2000
713228H03 O
N
B 80
S(Blanco)
T.
T-1.
3.
E
2.
A4
713227G06
68:U 68:U
F
1.
68:U Interruptor límite de maniobra servicio

A Alternative switch type added 39/06 JKa Dept. Date Approver Product c.

LCM 03.12.2004 P.Huotari LCE
DIAGRAMAS DE PLANCHAS DE HUECO

H
SLS
- 856476E60 A 1
1 2 3 4 5 6
50
260
t
C 350
>1.8m >1.8m
B 77:U 77:S
IMÁN
68:U
IMÁN
H2
SOLO
C 260 LADO A
t-1 PISO SERVIDO
APPROXIMATE VALUE
SPEED C
m/s 77:U/N
0.4 370mm
D SOLO 0.6 570mm
LADO B
PISO SERVIDO 0.8 870mm
1.0 1170mm
LADO A
2 260 & LADO B
PISO SERVIDO
77:S CUANDO
E C > H1 O
H2
H1
A4
77:N
77:S MAGNET
C
61 350
F
68:U
1 C A 77:S
B30 51 68:U
B
77:U 77:N 50
B30 INTERRUPTOR ZONA DE PUERTA
61 BAR
51 INTERRUPTOR DE LÍMITE FINAL
77:U/N TERMINAL DE PARADA NORMAL
77:S INTERRUPTOR DE SINCRONIZACIÓN
G
68:U ACCIONAMIENTO EN INSPECCIÓN

J.Kantola J.Wyeth es

PCM 22.06.2006 A. Jokivalli LCE
ESQUEMA DE HUECO
H
- 885521E60 - 1
1 2 3 4 5 6
388:1
A
11:R
385:A3
253
242:1
209:1
B 242 251 385
219
(385 A1)
375
C
389:L
379
D
201:1 201:2
731
385:1
722:1
231
722:2
E 389
270:RB
220
270:N
270:U
290:1
290:2
279
262
270
268
A4
281 286 236 274 285
228 379:1
379:A
F
723 195
TERMINALS
U V W
G .
239
PE

M. Manfredi G. Chapman EN
Dept. Approved by Product code
RES 09.09.2010 J. Helvila LCE
H DIBUJO PARA EL CUADRO

939188E90 - 1
CIRCUIT DIAGRAM

Plano Resolve V3f10-Lce

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plano Resolve V3f10-Lce

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WIRING DIAGRAMS Printing date 24/04/2015

Number Issue Page Title

Number Issue Page Title

1 MOTOR 77:U INTERRUPTOR DE DESACELERACIÓN EN SUBIDA

34:S BOTÓN DE CIERRE DE PUERTA

53 CONTACTO DE DESLIZAMIENTO DE CABLES

F290:1 => F386:1, added 386, Designed by Checked by Language

Issue Change description Date Des. by Appr. by

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

82 CONTACTO DE DETECTOR ELECTRÓNICO

116 INTERRUPTOR DE FUERA DE SERVICIO

153 CONTACTO DE DESLIZAMIENTO DE CABLES

F290:1 => F386:1, added 386, Designed by Checked by Language

Issue Change description Date Des. by Appr. by

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

201,203 CONTACTOR PRINCIPAL

BOTÓN DE ACCIONAR NUEVAS LLAMADAS "MARCHA"

385:A1 LCEDRV PLACA DE INTERFACE

Issue Change description Date Des. by Appr. by

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

Designer Checker Language

Issue Change Date Des Appr

CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD

CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD EN CONTRAPESO

Designer Checker Language

Issue Change Date Des Appr

PANEL DE MANIOBRA MÁQUINA

385 GREY/PINK 11(0V SENSE)

Designer Checker Language

PISO MÁS BAJO 713800G0*

Designer Checker Language

103:T Llamada de bajada

104:2-(T-1) Llamada de subida

Designer Checker Language

CUADRO XH2 379 LCE230

Designer Checker Language

Issue Change Date Des Appr

TECHO DEL HUECO DEL ASCENSOR

713865G04 750267G01 Max.

112:2 P112:2 750267G01

768360G01 FONDO DEL HUECO DEL ASCENSOR

Designer Checker Language

Designer Checker Language

Issue Change Date Des Appr

XB10 839544G01 54 54:M

44:1 XB34 773905G01

Designer Checker Language

Issue Change Date Des Appr

Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

Designed by Checked by Language

C PHOTOCELL DEVICE OR CURTAIN OF LIGHT

IF SRC 230V or COL 230V

Designed by Checked by Language

SAFETY EDGE CONTACT

SAFETY EDGE CONTACT

Designed by Checked by Language

CAJA DE CONEXIÓN CABINA

Designer Checker Language

Issue Change Date Des Appr

CONTROL PANEL CAR CONNECTION BOX

LCEDRV 385:A1 LCECCB 806

1.5 GN/Y SHIELD

Designer Checker Language