‫فرع‬ ‫دقق بواسطة‬ :

Branch …………………………………….. Cheked by …………………………….

APPLICATION FOR IRREVOCABLE MURABAHA DOCUMENTARY CREDIT ‫طلب فتح اعتماد مستندي بالمرابحة غير قابل لاللغاء‬
With the reference to the Agreement/Murabaha DC Framework Agreement signed with ‫ االتفاقية االطارية العتمادات المرابحة الموقعة معكم بتاريخ‬/ ‫ إشارة الى االتفاق معكم‬...../....../.....
yourself on ……../…/… we request you to buy the Goods described below by opening ‫ كما نعدكم بشراء‬. ‫فاننا نطلب منكم شراء البضائع الموصوفة ادناه من خالل فتح اعتماد مستندي غير قابل لاللغاء‬
an Irrevocable Documentary Credit. We hereby promise you to purchase these Goods from ‫هذه البضاعة منكم مرابحة بعد وصولها او وصول المستندات حسب خطاب التسهيالت الموقع معكم (وحسب ما‬
you on a way of Murabaha after arrival of the Goods or documents according to the Facility ‫)قامت به البضائع من ثمن زائدا هامش الربح‬.
Letter & Agreement signed with you for the actual cost plus profit.
Applicant Name and Address )‫ مقدم الطلب (االسم والعنوان‬Date of Application ‫تاريخ الطلب‬ DC Number ‫رقم االعتماد‬

MIDDLE EAST MOLD & PLASTIC FACTORY CO.,LTD. MAR 07, 2024

3803-2ND INDUSTRIAL CITY UNIT NO: 33 RIYADH 14333- 7143 KSA Date and Place of Expiry ‫تاريخ ومكان إنتهاء الصالحية‬
TEL: +966-11-2652366 FAX: +966-11-2651803 MAY 31,2024 SULTANATE OF OMAN

In the Name of ‫باسم‬ Beneficiary Name and Address )‫المستفيد (االسم والعنوان‬
OCTAL SAOC FZC
P.O BOX 383, PC 217 SALALAH
SULTANATE OF OMAN

‫فتح االعتمادالمستندي بواسطة‬ Advising Bank ‫البنك المبلغ‬

DC to be established by ‫برقية مفصلة‬ ‫البريد السريع‬
Full Teletransmission Courier / DHL BANK MUSCAT SAOG
P.O BOX 134, POSTAL CODE: 112 RUWI, SULTANATE OF OMAN

‫مع‬ ACCOUNT NO# 0423010781650139 SWIFT CODE: BMUSOMR

‫ التسليم الجزئي‬/ ‫الشحن‬ ‫إعادة الشحن‬

Partial Shipments / Deliveries Transhipment Currency & Amount in Figures ‫العملة والمبلغ باألرقام‬
USD: 213,300.00
‫مسموح‬ ‫غير مسموح‬ ‫مسموح‬ ‫غير مسموح‬
Allowed Not Allowed Allowed Not Allowed Currency & Amount in Words ‫العملة والمبلغ بالحروف‬
USD : TWO HUNDRED THIRTEEN THOUSAND
THREE HUNDRED ONLY
Loading on board/dispatch/taking ‫استالم‬/‫ارسال‬/‫الشحن على متن الباخرة‬
in charge/Delivery ‫التسليم‬/‫كعهدة‬
Tolerance/Variance in Amount ‫مبلغ التغير في قيمة االعتماد‬/‫الفرق المسموح‬
At/from BENEFICIARY WAREHOUSE IN OMAN ‫ من‬/ ‫في‬
Not later than : MAY10,2024 ‫في موعد أقصاه‬ ‫حوالي‬ ‫ال يتجاوز‬
For transporotation to : APPLICANT WAREHOUSE IN RIYADH ‫الشحن إلى‬ About Not Exceeding

Drafts ‫السحوبات‬
‫عند االطالع‬ ‫القبول‬ AT SIGHT AGAINST TRUCK CONSIGNMENT NOTE
At Sight Acceptance

Goods (brief description without excessive details) ‫البضاعة (وصف موجز بدون تفصيل مسهب‬ Incoterms

MATERIAL QTY. ‫فوب‬ ‫سي إف أر‬ ‫سيف‬

WG02 PRIME GRADE PET RESIN 180 M.T. FOB CFR CIF
)‫أخرى (يرجى التحديد‬
Others (please specify) DAP RIYADH

Documents Required ‫ المستندات المطلوبة‬:

Signed Invoice(s) in triplicate, one of which must be certified by the ‫ فواتير موقعه من ثالث نسخ‘ واحدة منها تصدق من الغرفة التجارية‬/ ‫فاتورة‬
Chamber of Commerce
‫ ) من ثالث نسخ‬.…………………………… ‫‘شهادة منشأ (يرجي تحديد بلد المنشأ‬
Certificate of origin in ‫واحدة منها تصدق من الغرفة التجارية‬
triplicate, one of which must be certified by the Chamber of
Commerce ‫نسخة‬................. ‫بيان تعبئة من‬.
Packing List in DUPLICATE . Copies
‫ مجيرة‬/ ‫مجموعة كاملة من بوالص الشحن البحري الخالية من أية تحفظات وصادرة‬
Full set of clean "On Board" ocean bills of lading made out / endorsed ‫ألمر البنك العربي الوطني وتحمل عبارة أجور الشحن‬
to the order of Arab National Bank showing Arab National Bank as ‫……………………………… يجب تحصيلها وبلغوا‬ ‫مدفوعة‬
consigned and marked freight
o Prepaid o Collect and notify …………………………… ‫بوليصة شحن جوي أصلية موقعة من الناقل أو وكيله‘ وتبين أن أجور الشحن‬
Original airway bill signed by the carrrier or his agent and marked ‫……………………………… يجب تحصيلها وبلغوا‬ ‫مدفوعة‬
freight
o Prepaid o Collect and notify…………………………. ‫وثيقة شحن بالسيارة تبين أن البضاعة مرسلة لنا وأن أجرة الشحن‬
Truck consignment note showing goods consigned to us and marked ‫يجب تحصيلها‬ ‫مدفوعة‬
freight
o Prepaid o Collect ‫أشعار تسليم‬
Delivery Note
‫ جوي لكامل قيمة البضاعة (سيف‬- ‫بحري‬ ‫بري‬ ‫بوليصة تأمين‬
Land Marine Air Insurance Policy or Certificate ‫ إضافية ) تغطي‬%10 ‫ زائدًا نسبة‬:
for full CIF value plus 10% covering :
O Institute Cargo Clauses (A) O Institute Cargo Clauses (Air) ‫ بالجو‬- ‫أخطار شحن البضائع‬ 0 ‫ كافة األخطار‬- ‫ أخطار شحن البضائع‬O
O Institute War Clauses O Institute Strikes Clauses ‫وأخطار اإلضرابات‬ 0 ‫ أخطار الحرب‬O
O Claims if any, are payable in Saudi Arabia ‫ تسدد المطالبات في حال حصولها في المملكة العربية السعودية‬O
O Other risks ‫أخطار أخرى‬ O
 (Please Specify)………………………………………………………. ‫…………………………………………………………يرجى التحديد‬.

‫البنك العري الوطني‬

401307 Arab National Bank
All banking charges outside the country of ‫كافة المصاريف البنكية خارج بلد إصدار هذا‬ ‫تعليمات خاصة‬
issuance of this credit are for account of ‫االعتماد تكون على حساب‬ Special Instructions SHIPMENT BY TRUCK

‫المستفيد‬ ‫مقدم الطلب‬ ‫الشحن بالحاوية‬ ‫التعبئة فى‬

Beneficiary Applicant Shipment by Container Packing in ……………………..

Confirmation Instructions ‫مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫تعليمات التعزيز‬ ‫عالمات الشحن‬

Required Not Required Shipping Marks …………………………………………………….

and charges are for account of ‫المستفيد‬ ‫مقدم الطلب‬ ‫والمصاريف على‬
Beneficiary Applicant ‫حساب‬

‫مدة تقديم المستندات‬ In case of query contact ‫لإلستفسار يرجى اإلتصال‬

Period of
Presentation
SYED MUMTAZ ALI ‫ السيد‬/

0502252650 ‫ هاتف رقم‬/

‫يرجى خصم عمولتكم الخاصة بفتح االعتماد المستندي والتأمين النقدي من حسابنا رقم‬
Please debit your LC opening commission, advising expenses and cash

margin to our Account No.

0108095253010013

Additional Conditions: ‫شروط إضافية‬:

*SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE,ORIGNAL OF WHICH MUST BE CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE.
INVOICE MUST INDICATE THAT GOODS ARE MARKED OR STAMPED OR PRINTED OR LABELLED IN AN IRREMOVABLE WAY
(ACCORDING TO GOODS NATURE) WITH THE NAME OF COUNTRY OF ORIGIN.

*INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE ISSUED IN NEGOTIABLE FORM FOR FULL DAP VALUE PLUS 10 PERTCENT SHOWING CLAIMS
PAYABLE IN SAUDI ARABIA TO THE ORDER OF ARAB NATIONAL BANK, IRRESPCTIVE OF PERCENTAGE, COVERING THE FOLLOWING
RISK AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) TO APPLICANT WAREHOUSE IN RIYADH, SAUDI ARABIA:

*ALL MARINE AND LAND RISKS, WARS, STRIKES, RIOTS AND CIVIL COMMOTIONS WITH EXTENDED COVER.
*ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE EXCEPT CERTIFICATE OR ORIGIN IN ARABIC, PRIPRINTED FORMS AND STAMP.
*CERTIFICATE OR ORIGIN TO BE ACCEPTED AS PRESENTED.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

We request you to issue your Irrevocable Documentary Credit for our account ‫نرجو منكم إصدار اعتمادكم المستندي غير القابل لأللغاء لحسابنا وفقًا للتعليمات المؤشر عليها‬
in accordance with the instructions marked with an X (where appropriate) and ‫ بعالمة‬X (‫ووفقًا للشروط أدناه )حسب الالزم‬:
subject to the conditions printed below:

Signature Verified

Stamp and Signature of Application ‫ختم وتوقيع مقدم الطلب‬

SPECIAL CONDITIONS: ‫الشروط الخاصة‬:

1. Except so far as otherwise expressly stated, this Documentary Credit is ‫ ما لم يرد نص صريح بخالف ذلك فإن هذا االعتماد يخضع لألصول واألعراف‬.1
subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits ‫م) الصادرة من الغرفة التجارية الدولية‬2007 ‫الموحدة في االعتمادات المستندية (طبعة منقحة‬
(2007 Revision), International Chamber of Commerce Publication No. 600 )600 ‫(منشور رقم‬

2. If the documents called for do not include Insurance Policy(ies) or ‫ إذا كانت المستندات المطلوبة ال تشتمل على بوليصة أو شهادة تأمين فان البنك يوكل العميل‬.2
Certificate(s), the Bank will appoint the customer as its agent to provide, ‫للحصول على بوليصة او شهادة تأمين مقبولة لدى البنك وصادرة باسم البنك خالل سبعة أيام‬
within 7 days from the date of issuance of this Credit, an acceptable ‫ واذا تخلفنا عن‬, ‫ على األقل‬% 10 ‫من تاريخ اصدار االعتماد بالقيمة سي اف ار مضافا اليها‬
Insurance Policy or Certificate for the CFR value plus at least 10%, failing ‫ذلك فان البنك سيقوم بالتامين على ان تعتبر جميع تكاليف التامين ضمن تكلفة البضائع على‬
which the Bank may obtain insurance at its expense, which will be included ‫البنك مع العلم ان البنك غير ملزم بمثل هذا االجراء‬.
in the cost of goods.
‫ الخدمات ليسوا من المحظور التعامل معهم‬/ ‫ نشهد ونعلن بأن المستفيدين أو المصدرين للبضائع‬.3
3. We acknowledge and declare that the beneficiaries or exporters of the .‫كما نشهد بأن البضائع التي سوف يتم استيرادها ليست محظورة أو ممنوعة‬
underlying commodities/services are not blacklisted, and that the commodities
/ services sought to be imported are not banned or prohibited.
‫ إننا نفوضكم بإدخال أي إضافات ترونها ضرورية على المستندات المذكورة بموجب هذا‬.4
4. The Bank is authorised to make any additions to the documents specified .‫االعتماد لضمان تطبيق قوانين الدولة مع العلم بانكم غير ملزمين باتخاذ مثل هذا اإلجراء‬
under this Credit to ensure compliance with government regulations, though not
obliged to do so.
‫السحوبات بموجبه لألحكام والشروط العامة المتعلقة‬/‫ يخضع هذا االعتماد المستندي والسحب‬.5
5. This Documentary Credit and the drawing(s) thereunder are to be subject to .‫باالعتمادات المستندية الموقعة من قبلنا‬
the General Terms and Conditions Related To Documentary Credit signed by us

Arab National Bank - A Saudi Joint Stock Co. paid up capital SR. 15,000 Million -Unified No. 7000018007 7000018007‫الرقم الموحد‬- ‫ مليون لاير‬15,000 ‫ رأس المال المدفوع‬- ‫ شركة مساهمة سعودية‬- ‫البنك العربي الوطني‬
C.R. 1010027912 - Licence No. (4017/m/a/254) - National Address 7317 King Faisal Rd. Al Murabba, Unit ‫ المربع‬,‫ طريق الملك فيصل‬7317 ‫ العنوان الوطني‬- )254/‫أ‬/‫م‬/4017( ‫رقم الترخيص‬-1010027912 ‫سجل تجاري رقم‬,
number 1,Riyadh 12613-3536 P.O. Box 56921, Riyadh 11564, Kingdom of Saudi Arabia - Website: 96611402774 - ‫ الموقع االلكتروني‬- ‫ المملكة العربية السعودية‬11564 ‫ الرياض‬,56921 ‫ب‬.‫ص‬3536 -12613 ,‫ الرياض‬,1 ‫وحدة رقم‬
anb.com.sa Telephone +96611402 9000 -Fax +966114027747 966114087747 ‫ فاكس‬966114029000 ‫ هاتف‬-anb.com.sa

The Bank is regulated and supervised by Saudi Central Bank ‫البنك العربي الوطني خاضع إلشراف و رقابة البنك المركزي السعودي‬