మనస్సు ఒక యుద్ధ భూమిManassu oka yuddabhoomi 240229 100808






     
                            

 

 

 
 

                     




l  
l 
 
l 
l 

l                             
 

“ ”

Nanakramguda, Hyderabad - 500 008

MT eTqdüT‡˝À »]π> j·TT<äe∆ TTq+<äT »j·TeTT bı+<äT≥
C≤sTTdt y˚Tj·TsY

If you purchase this book without a cover you should be aware that this book may have
been stolen property and reported as “unsold and destroyed” to the publisher. In such
case neither the author nor the publisher has received any payment for this “stripped
book.”
Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from The Amplified Bible
(AMP). The Amplified Bible, Old Testament, copyright ©1965, 1987 by the Zondervan
Corporation. The Amplified New Testament, copyright © 1954, 1958, 1987 by The Lockman
Foundation. Used by permission.
Scripture quotations marked NKJV are taken from The New King James Version of the Bible.
Copyright © 1979, 1980, 1982 by Thomas Nelson, Inc., Publishers. Used by permission.
Scripture quotations marked NKJV are taken from the King James Version of the Bible.
Copyright © 2012 by Joyce Meyer Ministries - Asia
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or
transmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system,
without the prior written permission of Joyce Meyer Ministries - Asia.
Joyce Meyer Ministries - Asia
Phone: +91-40-2300 6777
Website: www.jmmindia.org
Battlefield of the Mind - Telugu

Winning the Battle in Your Mind
Printed at:
Caxton Offset Pvt. Ltd.
Hyderabad-500 004
n+øÏ‘·+
Hê ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&Ó’q &˚$&é≈£î ªªeTqdüT‡`ˇø£ j·TT<ä∆uÛÑ÷$Tμμì n+øÏ‘·+ #˚j·÷\ì
Ä•düTHÔ êïqT.
Hê e´øÏ‘Ô «· eTT e˝… ˙e⁄ ≈£L&Ü e÷qdæø£ |ü]~Û˝À nH˚ø£ Çã“+<äT\qT ø£*–j·TTHêïeì
Hê≈£î ‘Ó*j·TTqT. ˙e⁄ Áø£eT+>± m<äT>∑T‘·÷ ñ+&É≥+ #·÷düTHÔ êïqT eT]j·TT ˙ eTqdüT‡
q÷‘·q |üs#¡ ã· &ÉT≥ <ë«sê ˙e⁄ $»j·TeTT\qT nqTuÛ$Ñ düTHÔ êïeì Hê≈£î ‘Ó*j·TTqT.
&˚$&é, H˚qT ìqTï Áù|$TdüTHÔ êïqT eT]j·TT ìqTï #·÷dæ >∑s«¡ |ü&TÉ ‘·THêïqT— eTT+<äT≈£î
kÕ>∑TeTT!
$wüj·Tdü÷∫ø£
yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑eTT: eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·
ñb˛<ëÈ‘·eTT 11
1 eTqdüT ˇø£ j·TT<äu ∆ ÷ÑÛ $T 15
2 ÁbÕD≤<Ûës¡yTÓ q
Æ ÄeX¯´ø£‘· 27
3 $&ç∫ô|≥º≈£î 33
4 Áø£eT, Áø£eTeTT>± 39
5 nqT≈£L\eTT>± ñ+&ÉT 45
6 eTqdüT‡qT ã+~Û+#˚ Ä‘·à\T 57
7 ˙e⁄ <˚ìì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T#·THêïy√ Ä˝À∫+#·Tø√ 63
¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT: eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ dæú‹>∑‘·T\T

8 Hê eTqdüT‡ düV≤ü »+>± m|ü &ÉT+≥T+~? 77
9 |ü]ÁuÛ$ Ñ T+#·T, dü+ÁuÛeÑ T|ü&TÉ eTqdüT‡ 85
10 njÓ÷eTj·TyÓTq Æ eTqdüT‡ 93
11 nqTe÷q|üP]‘· eT]j·TT n|üqeTàø£yTÓ q Æ eTqdüT‡ 103
12 Ä‘·è‘· ø£*–q ∫+‘·|& ü ˚ eTqdüT‡ 117
13 rs¡TŒ rs¡TÃ, |ü]o*+#·T eT]j·TT dü+<˚V≤æ +#·T eTqdüT‡ 131
14 ìX‚Ãwüy º TÓ qÆ eTqdüT‡ 147
15 Áø°dTü Ô eTqdüT‡ 159
eT÷&Ée uÛ≤>∑eTT: ns¡D´ eTqdüÔ‘·«eTT\T

16 ns¡D´ eTqdü‘ Ô «· eTT # 1: ªªHê >∑‘e· TT eT]j·TT es¡eÔ ÷qeTT
<ë«sê Hê uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ìs¡sí TT+|üã&çq~.μμ 189
8 $wüjT· dü÷∫ø£
17 ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 2: ªªHê≈£î u≤<Û´ä ‘· rdüTø√e≥+ Çwü+º

˝Ò<Tä me¬sH’ ê Hê≈£î ã<äT\T>± #˚jT· +&ç.μμ 197
18 ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 3: ªª<äjT· #˚dæ düeTdü+Ô düT\Te⁄>±
#˚jT· +&ç, n~ eTØ ø£wyºü TÓ qÆ <Ó‘’ ˚ H˚qT #˚jT· ˝ÒqT!μμ 207
19 ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 4: ªªH˚H$˚ T #˚jT· ˝ÒqT— H˚qT øπ e\+
düDT>∑T≥≈£î, ‘·|ü ˝…+#·T≥≈£î |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥≈£î u≤ìdüHH’Ó êqT.μμ 215
20 ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 5: ªªqqTï m≈£îÿe ìØøÏ+å #˚˝≤ #˚jT· e<äT—›
H˚qT n˙ï yÓ+≥H˚ bı+<äT≥≈£î bÕÁ‘·T&ÉqT.μμ 225
21 ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 6: ªªHê Á|ües¡qÔ ‘·|ü >± ñ+&Ée#·TÃ,
ø±˙ n~ Hê ‘·|ü ø±<äT!μμ 235
22 ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 7: ªªHê J$‘·+ #ê˝≤ u≤<Ûëø£se¡ TT>± ñqï~—
Hê J$‘·+ bÕ&Óq’ ~ >∑qTø£ qqTï >∑÷]Ã H˚qT u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT!μμ 247
23 ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 8: ªªH˚qT ns¡TΩ&qÉ T ø±qT >∑qTø£ <˚e⁄ì
Äosê«<äeTT\≈£î bÕÁ‘·T&ÉqT ø±qT.μμ 255
24 ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 9: ªªHêø£+fÒ n+<äs÷¡ eT+∫>± ñqï|ü &ÉT
H˚H+Ó <äT≈£î ndü÷j·T|ü&,ç eT‘·‡s¡|&ü ≈É L£ &É<Tä ?μμ 263
25 ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 10: ªªH˚qT Bìì Hê e÷s¡+Z ˝À #˚kÕÔqT
˝Òøb£ ˛‘˚ ndü\T #˚jT· qT.μμ 271
Á>∑+<∏dä ÷ü ∫ø£ 277

s¡#s· TT‘·qT >∑T]+∫ 279
yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑eTT
eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·
ñb˛<ëÈ‘e· TT
kÕyÓT‘·\T 23:7 jÓTTø£ÿ ì»yÓTqÆ ns¡e∆ TT ªª ˇø£ e÷ j·TT<√∆|øü s£ D¡ eTT\T X¯Øs¡

e´øÏÔ n‘·ì eTqdüT‡˝À <˚ìHÓ‘’ ˚ ‘·\TkÕÔ&√ n‘·&TÉ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ $ (s¡øeÔ£ ÷+dü düV≤æ ‘·
n˝≤π> ñ+{≤&Éìμμ ns¡e∆ TT ‘Ó*j·TCÒjT· T≥≈£î Äj·TT<Ûeä TT\T) ø±e⁄ >±ì,
eTq Ä˝À#·q\jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT m˝≤ <˚e⁄ìjÓT<äT≥ <äTs¡eZ TT\qT
e´ø£Ô|üs¡#·>∑\eTT? |ü&ÁÉ <√j·TC≤*q+‘· ã\eTT ø£\yÓ’
j·TTqï$. (y˚TeTT #˚jT· >∑*–q+‘·
H˚qT <˚e⁄ì ùde˝Àq÷, yêø£´ |üsq¡ƒ eTT˝Àq÷ eT≥Tº≈î£ ) y˚TeTT $‘·sÿ¡ eTT\qT, <˚e⁄ì
eTT+<ä T ≈£ î yÓ fi ‚ fl ø=\B, n+‘· m≈£ î ÿe>± >∑÷]Ãq (ì») C≤„qeTTqT n&É–¶ +#·T
Ä˝À#·q\÷ eT]j·TT e÷≥\ jÓTTø£ÿ ÄeX¯´ø£‘q· T Á|ü‹ Ä≥+ø£eTTqT |ü&ÁÉ <√dæ, Á|ü‹
Á>∑ V æ ≤ dü ÷ Ô ñHêïqT. BìøÏ dü + ã+~Û + ∫q Ä˝À#·qqT (yÓTdü‡j·T´, n_Ûw≈æ î£ &Ô q’Ó )
$wüj·÷\qT >∑T]+∫q n<Ûä´j·TqeTT˝À ˇø£ Áø°dTü ≈Ô î£ ˝Àã&ÉTq≥T¢ #Ós|¡ {ü .ºÏ ..
düŒwüyº TÓ qÆ , Áø£eTyÓTqÆ |ü⁄Hê~ MT<ä |ü]X¯ó<ë∆‘à· 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:4,5
<˚e⁄&ÉT qqTï q&ç|+æ #·T≥qT H˚qT Á>∑V≤æ +#êqT.
eTq+ á uÛÑ÷$T MT<ä ìedæ+∫q+‘· ø±\eTT eTq Ä˝À#·q\T, e÷≥\≈£î
dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\qT >∑÷]Ã n<Ûä´j·Tq+ #˚j·Te\dæqyês¡yÓTÆ j·TTHêïeTqï
$wüjT· eTT dü‘´· eTì H˚qT qeTTà#·THêïqì #Ó|Œæ j·TTHêïqT. @ $wüjT· eTT˝À eTq≈£î
‘Ó*dæq~ m+‘ÓH’ ê, Ç+ø± H˚sT¡ Ãø√e\dæq Áø=‘·Ô $wüj÷· \T ñ+≥÷H˚ e⁄+{≤sTT. n˝≤π>
eTq+ eTT+<äT>± H˚s¡TÃ≈£îqï $wüj·÷\˝Àq÷ eTq+ eTq ã\+ bı+<äTø√e\dæ
ñ+≥T+~.
kÕyÓT‘·\T 23:7 jÓTTø£ÿ ndü˝q’… ns¡+∆ @$T{Ï? Ä+>∑+¢ ˝Àì ˇø£ nqTyê<ä+˝À
ªªˇø£ eTìwæ ‘·q Vü≤è<äjT· eTT˝À m˝≤ Ä˝À∫kÕÔ&√, n<˚ n‘·qTμμ nì Áyêj·Tã&ç ñ+~.
eTs=ø£ nqTyê<äeTT˝À Ç˝≤ #Ó|ü⁄Ô+~ ªªˇø£ eTìwæ ‘·qT m˝≤ Ä˝À∫kÕÔ&√ n‘·qT
n˝≤H˚ ‘·j÷· s¡e⁄‘ê&ÉT.μμ
nìï ÁøÏjT· \≈£î eTT+<äT+&ç q&ç#~˚ ˝Òø£ q&ç|+æ #˚~ eTq eTqùd‡. s√e÷ 8:5
e#·q+˝À Ç˝≤ ‘˚≥>± ñqï~ ªªX¯ØsêqTkÕs¡T\T n|ü$Á‘·yÓTÆq nù|ø£å\ eX¯eTT˝À
ñ+&ç X¯Øsêìï dü+‘√wüô|fÒº $wüj÷· \ MT<ä eTqdüT‡qT+‘·Ts¡T. ø±ì Ä‘êàqTkÕs¡T\T
12 eTqdüT‡`ˇø£ j·TT<äu∆ ÷ÑÛ $T
Ä‘·àdü+ã+<Ûyä TÓ qÆ nù|ø£\å eX¯eTT˝ÀqT+&ç (|ü]X¯ó<ä)∆ Ä‘·àqT dü+‘√wüô|fÒº $wüj÷· \

MT<ä eTqdüT‡qT+‘·Ts¡T.
eTq Ä˝À#·q\ jÓTTø£ÿ Á|ü‘´· ø£å |ò*ü ‘ê˝Ò eTq ÁøÏjT· \T. eTqeTT e´‹πsø£ dü«uÛ≤eeTT
ø£*–e⁄+fÒ eTq J$‘·eTT ≈£L&Ü e´‹πsø£+>± ñ+≥T+~. ˇø£y˚fi¯ eTqeTT <˚e⁄ì
yêø±´qTkÕs¡+>± eTq eTqdüTqT q÷‘·q|üs#¡ T· ø=qï≥¢sTT‘˚ s√e÷ 12:2 q+<äT yê>±›qeTT
#˚j·Tã&çq $<Ûä+>± eTq J$‘·eTT\ ø=s¡¬ø’ ªªñ‘·ÔeTeTTqT, nqT≈£L\eTTqT,
dü+|üPs¡eí TTHÓj
’ T· Tqï <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqTμμ nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£+>± ìs¡÷|æ+#·>\∑ eTT.
H˚qT á |ü⁄düÔø£eTT eT÷&ÉT eTTK´ uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+#êqT. Ç+<äT˝Àì
yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑eTT`Ä˝À#·q jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT >∑T]+∫ #Ó|⁄ü +Ô ~. ˙e⁄ <˚ì >∑T]+∫
Ä˝À∫düTÔHêïe⁄ nqTq~, ˙e⁄ Ä˝À∫+#·T≥≈£î nedüs¡eTT nqTq~ m|üŒ{ÏøÏ ˙
Vü≤è<äjT· eTT˝À dæsú +¡ >± kÕú|+æ #ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.
nH˚ø£eT+~ jÓTTø£ÿ düeTdü´\≈£î ø±s¡D+ yê] Ä˝À#·Hê $<Ûëq+˝À y˚s¡T>±
e⁄+≥T+~. Ç<˚ yê] J$‘ê\˝À nqTuÛ$Ñ +#˚ düeTdü´\qT ñ‘·Œqï+ #˚dTü +Ô ~. kÕ‘êqT
Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ n|üdeü ´|ü⁄ Ä˝À#·q\qT Çe«pkÕÔ&TÉ . ø±˙ eTq+ yê&ç qT+∫ yê{Ïì
d”«ø£]+#·≈L£ &É<Tä . @ $<Ûyä TÓ qÆ Ä˝À#·Hêdüs[¡ |ü]X¯ó<ë∆‘à· ≈£î n+^ø±s¡j÷Ó >∑ýÓ÷, @~
ø±<√ eTqeTT H˚sT¡ Ãø√yê*.
eTqeTT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À e⁄qï<ëìì <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTT˝Àì <ëì‘√
b˛\TÃø√e{≤ìøÏ ‘· – q+‘· kÕeTs¡ ∆ ´ eTT ø£ \ yês¡ e T>∑ T ≥¬ ø ’ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT
‘Ó*dæø=ìj·TT+&ÉT≥ nedüse¡ TT nì 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:4,5 e#·qeTT\˝À düŒwüeº TT>±
dü÷∫düT+Ô ~. <˚e⁄ì yêø±´ìø£+fÒ $Tqï>± ‘·q≈£î ‘êH˚ ôV≤∫Ã+#·Tø√yê\ì Á|üjT· ‹ï+#˚
Á|ü‹ Ä˝À#·qqT eTqeTT nD>∑Á<=øÏÿ Áø°dTü ≈Ô î£ eX¯eTT #˚j÷· *. n˝≤ #˚jT· T≥˝À MT≈£î
düV‰ü j·T|ü&eÉ ˝…qì H˚qT ÁbÕ]∆dTü HÔ êïqT.
ÄX¯ e<äT\Tø√e<äT,› m+<äTø£+fÒ Áø£eTÁø£eT+>± ˙˝À e÷s¡TŒ edüT+Ô ~. y˚T\Tø=s¡ø¬ ’
˙ eTqdüTqT ˙e⁄ e÷s¡TÃ≈£îH˚ ø=\~, ˙ J$‘·eTT ≈£L&Ü y˚T\T ø=s¡ø¬ ’ e÷s¡T‘·T+~.
˙e⁄ m|ü &Ó‘’ ˚ ˙ ø=s¡ø¬ q’ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ eT+∫ Á|üD≤[ø£qT ˙ Ä˝À#·q\˝À #·÷#·T≥
yÓTT<ä\Tô|&É‘êy√, ˙e⁄ n+<äT˝À q&É#T· ≥ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔe⁄.
n<Ûë´j·TeTT
1
eTqdüT ˇø£ j·TT<ä∆uÛÑ÷$T
n<Ûë´j·TeTT
eTqdüT ˇø£ j·TT<äu∆ ÷ÑÛ $T 1
” T· T\≈£î 6:12 yêø£úÛ≤>∑+ <ë«sê eTq+

mô|dò j @\j·Tq>± eTqeTT b˛sê&ÉTq~
ˇø£ j·TT<äs∆ +¡ >∑+˝À ñqï≥T¢ eTq+ #·÷kÕÔ+. X¯Øs¡T\‘√ (X¯Øs¡d+ü ã+<Ûyä TÓ qÆ
Ä yêø±´ìï C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± #· < ä e ≥+ <ë«sê $s√<ÛTä \‘√ b˛sê&ÉT≥) ø±<äT, ø±˙,
eTq j·TT<ä∆+ Ç‘·s¡ X¯Øs¡T\‘√ ø±<äT >±ì Á|ü<ëÛ qT\‘√qT, n~Ûø±s¡T\‘√q÷,
(Hêj·T≈£î˝…q’ Ä‘·à\T, nq>±) Á|üdTü ‘Ô ·
n|üyê~‘√q÷, yê&çøÏ dü+ã+~Û+∫q Ç‘·s¡
n+<Ûøä ±s¡d+ü ã+<ÛTä \>∑T ˝Àø£Hê<ÛTä \
Ä‘·à\‘√q÷ nì ‘Ó\TdüTÔ+~. eTq X¯Á‘·Te⁄, ‘√qT, Äø±X¯eT+&É\eT+<äTqï (Á|üøè£ ‹
ôd’‘êqT u≤>∑T>± y˚dæq |ü<∏äø±\T eT]j·TT u≤Vü≤ýÓTqÆ ) <äTsê‘·à\ düeT÷Vü≤eTT\
ñ<˚›X¯´|üPs¡«ø£yÓTÆq e+#·q <ë«sê eTq\qT ‘√qT b˛sê&ÉT#·THêïeTT.
j· T TøÏ Ô ‘√q÷, yÓ÷ dü+‘√q÷ z&ç+#·{ ≤ìøÏ
mô|dò j
” T· T\≈£î 6:12
Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ .
n|üyê~ ˇø£ nã~∆≈£î&ÉT, j˚TdüT yêìì
ªªyê&ÉT nã~∆≈î£ &ÉTqT, nã<äe∆ TTq≈£î »q≈£î&ÉTHÓj ’ T· THêï&ÉTμμ n+≥THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 8:44)
yê&ÉT ˙‘√q÷, Hê‘√q÷ nã<ä∆e÷&ÉT‘ê&ÉT. yê&ÉT eTq≈£î eTq >∑T]+∫, Ç‘·s¡T\
>∑T]+∫ eT]j·TT |ü]dæ‘ú T· \ >∑T]+∫ dü‘´· <ä÷sê˝…q’ $wüj÷· \T #Ó|⁄ü +Ô {≤&ÉT. @<˚yTÓ HÆ ê
yê&ÉT nã<ë∆ìï n+‘ê ˇø£ÿkÕπs #Ó|Œü &ÉT.
yê&ÉT H˚sT¡ Œ>± ø£*Œ+∫q $<ÛëHê˝…q’ ∫qï ∫qï Ä˝À#·q\T, nqTe÷Hê\T, dü+<˚V‰ü \T,
uÛj
Ñ ÷· \T, $düàj·÷\T, ‘·sêÿ\T eT]j·TT yê<ë\T nH˚ |òsæ +¡ >∑T\ <ë«sê eTq eTqdüTqT
eTT≥º&ç y˚jT· &É+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ê&ÉT. yê&ÉT HÓeTà~>±qT, eTT+<äTC≤Á>∑‘‘Ô· √q÷ ø£<Tä \T‘ê&ÉT
(m+‘ÓH’ ê, u≤>± y˚dqæ |ü<øä∏ ±\T düeTj·÷ìï rdüT≈£î+{≤sTT). >∑Ts¡T+Ô #·Tø√+&ç, yê&ÉT
‘·q nã<ë∆ìï >∑T]+∫q eP´Vü≤s¡#q· ø£*–e⁄+{≤&ÉT yê&ÉT eTq*ï >∑T]+∫ #ê˝≤ø±\+>±
n<Û´ä j·Tq+ #˚deæ ⁄+{≤&ÉT.
eTq+ y˚{ìÏ Çwü|º &ü ‘É êyÓ÷, y˚{ìÏ Çwü|º &ü yÉ ÷Ó yê&çøÏ ‘Ó\TdüT. yê&çøÏ eTq nuÛÁÑ <ä‘\· T,
ã\V”≤q‘·\T eT]j·TT eTq uÛj Ñ ÷· \T ‘Ó\TdüT. eTq*ï m≈£îÿe>± ‘=+<äs|¡ sü #¡ $˚ @$T{À
yê&çøÏ ‘Ó\TdüT eTq*ï z&ç+#·{≤ìøÏ m+‘· düeTj·TyÓTHÆ ê ô|≥Tºã&ç ô|≥º&ÜìøÏ yê&ÉT
Çwü|º &ü TÉ ‘·THêï&ÉT. n|üyê~ jÓTTø£ÿ ã\yÓTqÆ n+X¯eTT\˝À ˇø£{Ï ªz|æøμ£ .
ø√≥>√&É\qT ≈£L\TÃ≥
e÷ j·TT<√›|üø£s¡DeTT\T X¯Øs¡dü+ã+<ÛäyÓTÆq$ (s¡ø£Ôe÷+dü düVæ≤‘· Äj·TT<ÛäeTT\T)
ø±e⁄>±ì, <˚e⁄ìjÓT<äT≥ <äTs¡eZ TT\qT |ü&ÁÉ <√j·TC≤*q+‘· ã\eTTø£\yÓ’ j·TTqï~.
(y˚T+ #˚j·T>∑*–q+‘· eT≥Tº≈£î) y˚TeTT $‘·s¡ÿeTT\qT, <˚e⁄ì>∑÷]Ãq (ì»)
C≤„qeTTqT n&É–¶ +#·T Á|ü‹ Ä≥+ø£eTTqT |ü&ÁÉ <√dæ, Á|ü‹ Ä˝À#·qqT (yÓTdü‡j·T´,
n_Ûwæ≈£îÔ&Ó’q) Áø°düTÔ≈£î ˝Àã&ÉTq≥T¢ #Ós¡|ü{Ïº...
2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:4,5
|ü~\yÓTqÆ j·TT<ä‘∆ +· Á‘·eTT\T eT]j·TT ≈£î‘·+Á‘ê\‘√ ≈£L&çq e+#·q\ <ë«sê ôd‘’ êqT
eTq Vü≤è<äj÷· \˝À ªø√≥>√&É\qTμ ì]à+|ü Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ . ˇø£ ì]∆wºü Ä˝À#·Hê$<Ûëq+
<ë«sê eTq+ ø=ìï $wüj·÷\˝À ã+~Û+|üã&çqyês¡+>± (#Ós¡˝ÀqTqïyês¡eTT>±)
ñ+&ÉT≥j˚T ªø√≥>√&É\Tμ ø£*–j·TT+&ÉT≥.
á yêø£ ´ uÛ ≤ >∑ + ˝À, ôd’ ‘ êqT ø√≥>√&É \ qT |ü & É Á <√j· T T≥≈£ î nedü s ¡ y Ó T Æ q
j·TT<√∆|øü s£ D
¡ eTT\qT eTqeTT ø£*–j·TTHêïeTì nbıdü\Ô T&Óq’ bÂ\T #Ó|⁄ü HÔ êïs¡T. eTq+
á Äj·TT<Ûeä TT\qT >∑T]+∫ eT]+‘·>± ‘·sT¡ yê‘· ‘Ó\TdüT≈£î+{≤+. ø±˙ Á|üdTü ‘Ô êìøÏ,
eTq+ ˇø£ j·TT<äs∆ +¡ >∑+˝À b˛sê&ÉT#·THêïeTì #·÷düTHÔ êïeTT, Äràj·T j·TT<ä+∆ ˝À, Ä
b˛sê≥+ @ Á|ü<X˚ +¯ ˝À ñqï~ nqï~ eTq+ düŒwü+º >± 5e e#·q+˝À #·÷düTHÔ êï+.
á e#·q+qT $|ü⁄©ø£]+∫ Áyêdæq ‘·sT¡ e® ÷˝À eTq+ á Äj·TT<Ûeä TT\ <ë«sê Á|ü‹
yê<äeTTqT K+&ç+#·e˝…qì Áyêj·Tã&çe⁄+~ n|üyê~ eTq‘√ yê~kÕÔ&ÉT. yê&ÉT
dæ<ë∆+‘ê\T, ø±s¡D≤\T #·÷|ækÕÔ&TÉ . á ø±s¡éTT\T eTq eTqdüT‡˝À »s¡T>∑T‘êsTT.
eTq eTqdüT‡ ˇø£ j·TT<äs∆ +¡ >∑+.
|ü]dæ‹ú jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯+

Ç|üŒ{Ï<ëø± eTq+ Á>∑V≤æ +∫q~:
1. eTq+ ˇø£ j·TT<ä+∆ ˝À b˛sê&ÉT#·THêïeTT.
2. eTq X¯Á‘·Te⁄ ôd‘’ êqT.
3. eTq eTqdüT‡ j·TT<äs∆ +¡ >∑+.
4. eTq eTqdüT‡˝À ø√≥>√&É\qT ì]à+#·T≥≈£î n|üyê~ ÁX¯<>∆ä ± |üì#˚kÕÔ&TÉ .
5. yê&ÉT j·TT<ä‘∆ +· Á‘·+‘√q÷, e+#·q‘√q÷ |üì#˚kÕÔ&TÉ (u≤>∑T>± y˚dqæ |ü<øä∏ ±\T
ñ<˚X› ´¯ |üPs¡«ø£yTÓ qÆ e+#·q <ë«sê)
6. yê&ÉT ‘=+<äs¡|ü&É&ÉT— yê&ç |ü<∏äø£+ b˛sê{≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq düeTj·÷ìï

ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤&ÉT.
ˇø£ ñ|üe÷q+ <ë«sê yê&ç |ü<øä∏ ±*ï Ç+ø± düŒwü+º >± |ü]o*<ë›+.
y˚TØ yÓ|’ ⁄ü qT+∫

y˚T] eT]j·TT ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ C≤Hé yê] yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘êìï Äq+~+#·T≥˝Ò<Tä . yê]
eT<Ûä´ m\¢|ü &É÷ ø£\Vü≤+ ñ+≥T+~. yê]<ä›s¡÷ ø√|ü+‘√q÷, <˚«wü+‘√q÷,
Á|ürø±s¡u≤Û e+‘√qT ñ+{≤s¡T. ‘·eT ≈£î≥T+ã+˝Àì düeTdü´\ <ë«sê u≤~Û+|üã&ÉT‘·Tqï
Ç<äs› T¡ _&É\¶ T yê]øÏ ñHêïs¡T. yê] dü÷ÿ˝Ÿ |üì eT]j·TT Á|ües¡qÔ ˝À ô|y’ ê{Ï Á|üu≤Û eeTT
ñqï~. yê] _&É\¶ ˝À ˇø£]øÏ qsê\ ã\V”≤q‘· e\q ñ<äs¡ dü+ã+<Ûä düeTdü´ ñqï~.
y˚T] düeTdü´ @$T≥+fÒ`ÄyÓT≈£î ‘·q uÛsÑ qÔ¡ T Ç+{Ï j·T»e÷qTì>± ñ+&Éì#·TÃ≥
m˝≤>√ ‘Ó * j· T <ä T . ÄyÓ T Hêj· T ≈£ î sê\T`ìs¡ í j · ÷ \˙ï ‘êH˚ rdü T ø√yê\ì,
Ä]∆ø£ dü+ã+<Ûä $wüj·÷\T ‘·q #˚‹˝ÀH˚ ñ+&Ü*, |æ\¢\qT ‘êH˚ Áø£eT•ø£åD˝À
ñ+#ê\ì Çwü|º &ü TÉ ‘·T+~. ‘·q≈£î ªkı+‘·μ &ÉãT“ ñ+&ÉTq≥T¢>± ‘·qT ≈£L&Ü |üì#˚j÷· \ì
ø√s¡T≈£î+≥T+~. ÄyÓT dü«‘·+Á‘·Tsê\T, n~Ûø£ Á|üd+ü –, yê~+#˚~ eT]j·TT ‘·s#¡ T· >±
‘·|ü ˝…+#·T‘·÷e⁄+≥T+~.
ábÕ{Ïπø MTs¡T nqT≈£î+≥÷ ñ+&=#·TÃ ªHê≈£î »yêãT <=]øÏ+~ ÄyÓT j˚TdüT
Á|üuTÑÛ e⁄qT ‘Ó\TdüTø√yê*μ nì.
ÄyÓT≈£î j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ ‘Ó\TdüT! C≤Hé̆‘√ ÄyÓT≈£î $yêVü≤yÓTqÆ eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\
‘·sê«‘· j˚TdüTqT ‘·q dü«s¡ø≈å£ î£ ì>± n+^ø£]+∫+~.
ªªn+fÒ j˚TdüTqT s¡ø≈å£ î£ ì>± d”«ø£]+∫q|üŒ{Ï qT+&û y˚T]˝À e÷s¡TŒ sê˝Ò<+ä {≤sê?μμ
ne⁄qT e÷s¡TŒ e∫Ã+~ ‘·q #Ó&TÉ Á|ües¡qÔ ‘·qqT ìs¡+‘·s+¡ ‘·|ü |ü&TÉ ‘·Tqï≥T¢
nì|ædTü HÔ êï ≈£L&Ü ‘êqT |üs˝¡ Àø£+ yÓfi≤Ôqì y˚T] qeTTà‘·T+~. Ç|ü &ÉT ÄyÓT≈£î ìØø£D å
ñ+~. j˚TdüT ‘Ó*j·Tø£eTTqT|ü⁄ y˚T] <Ísê“¤>´∑ dæ‹ú ˝Àq÷, ìØø£D å ≤s¡V≤æ ‘·+>±q÷ ñ+&˚~.
ø±˙ Á|üdTü ‘Ô +· ÄyÓT øπ e\+ <Ísê“¤>´∑ yÓTqÆ dæ‹ú ˝À ñqï~.
‘·q yÓK’ ] ‘·|ü nì y˚TØøÏ ‘Ó\TdüT. ‘êqT e÷sê\ì ÄyÓT ø√s¡T≈£î+≥T+~. ÄyÓT
Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\ jÓTTø£ÿ dü\Vü‰ rdüT≈£î+~. Á|ür ÁbÕs¡úq˝Àq÷ ‘·q≈£îqï ø√|ü+,
‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·q+, ø£åe÷sêVæ≤‘·´+, Á|ürø±s¡+ eT]j·TT <˚«wü+ MT<ä $»j·T+
Á|ükÕ~+#·eTì n&ÉT>∑T‘·÷H˚ ñ+~. eT] m+<äTe\q ÄyÓT n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#·˝øÒ b£ ˛sTT+~.
BìøÏ »yêãT s√e÷ 12:2˝À ø£qã&ÉT‘·T+~. MTs¡T á ˝Àø£ (j·TT>∑) eTsê´<äqT

(BìjÓTTø£ÿ u≤Vü≤´dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ , n\ŒC≤„qeTT‘√ ≈£L&çq Ä#ês¡eTT\qî) nqTdü]+|üø£
ñ‘·ÔeTeTTqT, nqT≈£L\eTTqT, dü+|üPs¡íeTTHÓ’j·TTqï (˙ ø=s¡¬ø’ <˚e⁄ì <äèwæºj·T+<äT)
<˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚T<√ |üØøÏå+∫ ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ MT eTqdüT‡ (<ëì jÓTTø£ÿ q÷‘·qyÓTÆq
Ä˝À#·q\T, q÷‘·q yÓK’ ]) e÷] (e÷s¡TŒ #Ó+~qyÓ)’ q÷‘·qeT>∑T≥e\q s¡÷bÕ+‘·se¡ TT
bı+<äT&ç.
y˚TØ ‘·q eTqdüT‡˝À ã\yÓTqÆ ø√≥>√&É\qT ø£*–e⁄+~. n$ nø£ÿ&É nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\
qT+&ç ñqï$. ÄyÓTøÏ n$ nø£ÿ&É m˝≤ @s¡Œ&çqy√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. ‘êqT
‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·q+>±, Hêj·Tø£‘ê«ìï Ä•dü÷,Ô ‘·|ü ˝…+#·T‘·÷ ñ+&É≥+ ‘·|Œü ì ÄyÓT≈£î
‘Ó\TdüT, ø±˙ ‘·q e´øÏ‘Ô ê«ìï e÷s¡TÃø√e{≤ìøÏ @$T #Ój÷· ´˝À ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T<äT. ‘·q
ÁøÏj·T\qT ìj·T+Á‹+#·Tø=q˝Òø£ ÄyÓT Á|ür |ü]dæú‹˝À ‘·q≈£î ‘√∫q $<Ûä+>±
Á|ü‹düŒ+~düTqÔ ï≥T¢ ‘Ó\TdüT+Ô ~.
y˚TØ ‘·q Ä˝À#·q\qT ìj·T+Á‹+#·Tø=q<äT >∑qTø£ ‘·q ÁøÏj·T\qT ≈£L&Ü
ìj·T+Á‹+#·Tø=q˝Òø£b˛‘·T+~. ÄyÓT ‘·q Ä˝À#·q\qT m+<äT≈£î ìj·T+Á‹+#·T
ø=q˝Òøb£ ˛‘·T+<ä+fÒ, kÕ‘êqT J$‘·+˝Àì ÁbÕs¡+uÛÑ ~Hê\˝ÀH˚, ÄyÓT eTqdüT˝À ã\yÓTqÆ
ø√≥>√&É\qT ì]à+#ê&ÉT.
kÕ‘êqT #ê˝≤ ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ ‘·qT #·øÿ£ >± y˚dTü ≈£îqï eP´Vü‰\qT Á|üy•˚ +|ü#d˚ ,æ
e+#·q‘√ ≈£L&çq ≈£îj·TTøÏìÔ Hê≥T‘ê&ÉT. y˚TØ $wüjT· +˝À, ÄyÓT düeTdü´ #ê˝≤ ø±\+
ÁøÏ‘y· T˚ (u≤\´+˝ÀH˚) ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ~.
y˚TØ u≤\´+˝À ÄyÓT ‘·+Á&ç #ê˝≤ n~Ûø±s¡+ Á|ü<]ä Ù+#˚yê&ÉT. øπ e\+ ‘·q eTqdüT‡
u≤>√q+<äTøπ y˚TØì ø=fÒyº ê&ÉT. ˇø£yfi˚ ¯ ÄyÓT ˇø£ ∫qï ‘·|ü #˚d+æ <ä+fÒ, n‘·ì ø√|ü+
n+‘ê ÄyÓT MT<ä yÓfiÁ¢̄ >∑øπ ÿyê&ÉT. ø=ìï dü+e‘·‡sê\T, ‘·q ‘·*ô¢ |’ ‘·q ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ
<äTÅwŒü es¡qÔ qT ÄyÓT ìdü‡Vü‰j·T+>± uÛ]Ñ +∫+~. n‘·qT nìï $wüj÷· \˝À ‘·q uÛ≤s¡´‘√qT,
≈£îe÷¬s‘Ô √q÷ #ê˝≤ neTsê´<äøs£ +¡ >± Á|üe]Ô+#˚yê&ÉT. @<˚yTÓ HÆ ê, y˚TØ düV≤ü √<äsT¡ &ç
‘·ù|Œ$T ñ+&˚~ ø±<äT. n‘·qT eT>∑|˝æ y¢ ê&ç>± |ü⁄≥º&yÉ T˚ á n_Ûe÷ìøÏ ø±s¡D+˝≤>±
nì|æ+#˚$.
ÄyÓT≈£î |ü<Vä ‰ü s¡T dü+e‘·‡sê\T e#˚Ãdü]øÏ ôd‘’ êqT ÄyÓT yÓT<ä&TÉ qT á $<Ûyä TÓ qÆ
nã<ë∆\‘√ ì+ù|XÊ&ÉT. m˝≤>∑+fÒ ªªeT>∑yêfi¯ó¢ ‘·eTì ‘êy˚T >=|üŒ yêfi¢̄qT≈£î+{≤s¡T.μμ
eT>∑yêfi¢̄+<äs÷¡ ˇø£f,Ò yêfi¢̄ì qTe⁄« qeTà≈£L&É<Tä . yêfi¯ó¢ ìqTï u≤<Ûôä |{Ïº ‘·<ë«sê
Á|üj÷Ó »q+ bı+<äT‘ês¡T. qTe⁄« eT>∑yê&çy‘’Ó ,˚ ˙ Çwüyº TÓ qÆ ≥T¢ J$+#·e#·TÃ. ˙e⁄ ø√]q~
#˚jT· >∑\e⁄. ˙ #·T≥÷º ñqï yê]ì Áø£eTeTT˝À ñ+#·>\∑ e⁄, Hêj·Tø£‘«· + #˚jT· >∑\e⁄.
eTqTwüß´\ |ü≥¢ ˙ Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ Á|üe]Ô+|üe#·TÃ. mes¡÷ (eTTK´+>± uÛ≤s¡´\T,
≈£îe÷¬s\Ô T) á $wüjT· +˝À @MT #˚jT· ˝ÒsT¡ .
Bì |ò*ü ‘·+>±, y˚TØ ªªH˚ìø£ÿ&É qT+&ç ãj·T≥|ü&qç ‘·sT¡ yê‘· me]˙, m|üŒ{Ïø°
Hêô|’ n~Ûø±s¡+ #˚jT· ìe«qTμμ nì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~.
ôd‘’ êqT&ÉT y˚TØ eTqdüT nH˚ j·TT<äs∆ +¡ >∑+˝À j·TT<ë∆ìï m|ü &√ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
Ç≥Te+{Ï Ä˝À#·q\qT ˇø£ |ü~ dü+e‘·‡sê\T ˙ eTqdüT˝À |ü<|˚ <ü ˚ ø=ìïe+<ä\,
y˚\kÕs¡T¢ nqT≈£î+≥÷e⁄+&ç, ô|fi¯flsTTq ‘·sT¡ yê‘· uÛsÑ ìÔ¡ Áù|$T+∫, Äsê~Û+∫, ˝Àã&˚
uÛ≤s¡´>± ñ+&É>\∑ sπ yÓ÷ Ä˝À∫+#·+&ç. ˇø£ y˚fi¯ @<ÓH’ ê n<äT“¤‘+· dü+uÛ$Ñ +∫ MTs¡˝≤
ñ+&Ü\qT≈£îHêï, n˝≤ @$<Û+ä >± ñ+&É>\∑ s√ ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT. Á|üdTü ‘Ô +· y˚TØ Ç≥Te+{Ï
>∑+<äs>¡ √fi¯+˝ÀH˚ ñqï~. ÄyÓT Ç|ü &ÉT @$T #˚jT· >∑\<äT? Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‹∆ ˝À eTq˝À
mes¡yTÓ HÆ ê @$T #˚jT· >∑\eTT?
yêø£´ Äj·TT<Ûë\T
...MTs¡T Hê yêø£éT+<äT ì*∫qyê¬s‘’ ˚ (Hê uÀ<Û\ä qT Á>∑V≤æ +∫ yê{Ï Á|üø±s¡+
J$+∫q≥¢sTT‘˚) ì»eTT>± Hê≈£î •wüß´˝…j ’ T· T+&ç dü‘´· eTTqT Á>∑V≤æ +#Ó<sä T¡ — n|ü &ÉT
dü‘´· eTT $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚jT· TqT.
jÓ÷Vü‰qT 8:31`32
Çø£ÿ&É j˚TdüT eTq+ ôd‘’ êqT #Óù|Œ nã<ë∆\ô|’ $»j·Te+‘·eTT>± >¬ \e≥+ m˝≤>√
#Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT. eTq+ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü‘ê´ìï >∑÷]Ãq C≤„Hêìï eTq˝À ø£*–j·TT+&Ü*.
Äj·Tq yêø£´+ <ë«sê eTq eTqdüT‡\qT q÷‘·q|üs#¡ T· ø√yê*, ‘·sT¡ yê‘· 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î
10:4,5˝À ñqï Äj·TT<Ûë\<ë«sê Á|ü‹ <äTs¡ZeTTqT eT]j·TT <˚e⁄ì C≤„qeTTq≈£î
e´‹πsø£+>± ôV≤∫Ã+#·T≈£îH˚ Á|ü‹ ñqï‘·yTÓ qÆ >∑s«¡ yÓTqÆ $wüjT· eTT\qT ≈£L\>={≤º*.
á ªÄj·TT<Ûë\Tμ nqTq~ ñ|ü<X˚ Ê\T uÀ<Û\ä T, |ü⁄düøÔ ±\T, fÒ|\t T, düe÷y˚XÊ\T
eT]j·TT e´øÏ>Ô ‘∑ · u…_’ \T n<Û´ä j·Tq+ <ë«sê eTq+ bı+<äT≈£îH˚ yêø£ýÓTj
Æ T· Tqï~. ø±˙
á yêø£´+ |ü]X¯ó<ë∆‘à· Áù|s¡D e\q Çe«ã&çq Á|ü‘´· ø£‘å · n>∑Tes¡≈î£ eTq+ yêø£´+˝À
dæús¡+>± (m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü) ñ+&Ü*. m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥ Á|ü<ÛëqyÓTÆj·TTqï~.
e÷s¡Tÿ 4:24 j˚TdüT...MT¬s{Ïº ø=\‘·‘√ (Ä˝À#·q eT]j·TT n<Û´ä j·TqeTT <ë«sê) ø=\T‘·Ts√
(qTe⁄« $H˚ dü‘ê´ìï) MT≈£îqT n{Ïº ø=\‘·‘√H˚ (˙‹ eT]j·TT C≤„qeTT <ë«sê)
ø=\Teã&ÉTqT... H˚qT eTs¡\ #Ó|ü #·THêïqT eTqeTT yêø£éTH˚ Äj·TT<ÛäeTTqT

ñ|üj÷Ó –+#·T≥˝À m&É‘>Ó ø∑ £ ñ+&Ü*.
eTq≈£î Á|üj÷Ó »qø£sy¡ TÓ qÆ eT] s¬ +&ÉT Äràj·T Äj·TT<Ûë\T düT‹Ô eT]j·TT ÁbÕs¡qú .
düT‹Ô nqTq~ ôd‘’ êqT nìï j·TT<äe∆ P´Vü‰\ ø£+fÒ ‘·«]‘·+>± |”&dç Tü +Ô ~. nsTT‘˚, n~
j·T<Ûës¡∆ Vü≤è<äjT· +‘√ #˚ùd düT‹Ô jÓTÆ ñ+&Ü*. øπ e\eTT ô|<äe⁄\ qT+&ç e∫Ãq~ ˝Ò<ë
Ç~ |üì#˚dTü +Ô <√ ˝Ò<√ nì #·÷ùd $<Ûyä TÓ qÆ ~>± ñ+&É≈L£ &É<Tä . n+‘˚ø±<äT, düT‹Ô eT]j·TT
ÁbÕs¡úq yêø£´+˝À ø£*dæe⁄qï~. eTqeTT <˚e⁄ì, Äj·Tq yêø£éTTqT eT]j·TT
eT+∫‘·qeTTqT >∑T]+∫ düT‹Ô kÕÔeTT.
ÁbÕs¡úq n+fÒ <Óy’ ê‘·à‘√ eTq≈£î ñ+&˚ dü+u+<Û+ä : Ç~ <˚e⁄ì e<ä≈› î£ e∫Ã Äj·TqqT
düV‰ü j·T+ n&ÉT>∑T≥ ˝Ò<ë eTq\qT ‘=+<äs|¡ ]ü #˚ $wüj÷· \ >∑T]+∫ Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&TÉ ≥.
˙e⁄ Á|üu≤Û ee+‘·yTÓ qÆ ÁbÕs¡Hú ê J$‘êìï ø£*–e⁄+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+fÒ, ‘·+Á&ç‘√ eT+∫
e´øÏÔ>∑‘· dü+u+<Ûëìï ô|+bı+~+#·Tø√yê*. <˚e⁄&ÉT ìqTï Áù|$TdüTÔHêï&É˙, Äj·Tq
ø£è|ü>\∑ yê&Éìj·TT, Äj·Tq ˙≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&ìÉ j·TT ‘Ó*dæø√yê*. j˚TdüTqT ‘Ó\TdüTø√,
Äj·Tq ˙ ùdïVæ≤‘·T&ÉT, Äj·Tq ˙ ø=s¡≈£î eTs¡DÏ+#ê&ÉT. |ü]X¯ó<ë∆‘·Tàì ‘Ó\TdüTø√,
Äj·Tq m\¢|ü &É÷ ˙ düV‰ü j·T≈£îì>± ˙‘√ ñ+≥THêï&ÉT. Äj·TqqT ˙≈£î düV‰ü j·T+
#˚jT· ìe⁄«.
˙ ÁbÕs¡qú qT <˚e⁄ì yêø£´+‘√ ì+|ü⁄≥ H˚sT¡ Ãø√. eTq+ <˚e⁄ìøÏ <ä>sZ∑ e¡ «&ÜìøÏ |ü⁄Hê~
<˚e⁄ì yêø£éTT eT]j·TT eTq nedüs‘¡ ˝· .Ò
ø±ã{Ïº, <˚e⁄ì yêø±´ìï $$<Ûä Ø‘·T\˝À ñ|üjÓ÷–+#·≥y˚T eTq Äj·TT<Ûë\T.
2 ø=]+B∏j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£˝À bÂ\T #Ó|æŒq $<ÛäeTT>±, eTq Äj·TT<Ûë\T
XÊØs¡øy£ TÓ qÆ $ (e÷+düjT· Tø£yÔ TÓ qÆ $) ø±<äT, n$ Äràj·TyÓTqÆ $. eTqeTT b˛sê&ÉT#·Tqï~,
n~Û|‘ü T· ˝…q’ Ä‘·à\‘√, ne⁄qT n|üyê~‘√ ø£qTø£ eTq≈£î Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ Äj·TT<Ûë\T
nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï$. j˚TdüT ≈£L&Ü ns¡D´+˝À n|üyê~ì z&ç+#·T≥≈£î á yêø£éTH˚
Äj·TT<Ûeä TTqT ñ|üj÷Ó –+#ê&ÉT (\÷ø± 4:1`13) n|üyê~ ‘·q‘√ nã<äe∆ ÷&çq Á|ü‹kÕØ,
j˚TdüT ªá˝≤>∑T Áyêj·Tã&çe⁄qï~μ n+≥÷ yêø±´ìï m‹Ô #·÷|ü⁄‘·÷ Á|ü‹düŒ+~+#ê&ÉT.
y˚TØ ‘·q Äj·TT<Ûë\qT ñ|üj÷Ó –+#·T≥ H˚sT¡ Ã≈£îH˚ ø=\~, ‘·q eTqdüT˝À ø£≥ãº &çq
ø√≥>√&É\qT ≈£L\TÃ≥ yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·T+~. ‘·qqT dü«‘·+Á‘·Tsê\T>± #˚ùd dü‘´· eTTqT
ÄyÓT ‘Ó\TdüT≈£î+≥T+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü eT>∑yêfi¯fl+<äs÷¡ ‘·q ‘·+Á&ç˝≤ ñ+&Ésì¡ ÄyÓT
‘Ó\TdüT≈£î+≥T+~. ø=+‘·eT+~ ñ+&Ée#·TÃ, ø±˙ n+<äs÷¡ n˝≤ ñ+&ÉsT¡ . ÄyÓT uÛsÑ ,Ô¡
C≤Hé n≥Te+{Ïyê&ÉT ø±<äT, C≤Hé y˚TØì m+‘·>±H√ Áù|$TdüTHÔ êï&ÉT.
C≤Hé yÓ|’ ⁄ü qT+∫

á ø£<∏ä˝Àì ¬s+&Ée uÛ≤>∑+˝À C≤Hé ñHêï&ÉT. y˚TØ ‘·qT ø£*dæ ‘·eT yÓ’yêVæ≤ø£
≈£î≥T+ã J$‘·+˝À m<äTs=ÿ+≥Tqï Á|ür |ü]dæ‹ú ø° düe÷qyÓTqÆ uÛ≤>∑kÕ«e÷´ìï ø£*–
ñ+&˚˝≤ C≤Hé düeTdü´\T ø£*–j·TTHêï&ÉT.
‘·q ≈£î≥T+ãeTTq≈£î Hêj·T≈£îì>± ‘·q kÕúHêìï C≤Hé rdüTø√e\dæe⁄+~. ‘·q ≈£î≥T+ã
j·T»e÷ì>± C≤Hé ñ+&Ü\ì <˚e⁄ì ñ<˚X∆ ´¯ yÓTj Æ T· Tqï~. C≤Hé ≈£L&Ü ‹]– »ìà+∫
e⁄Hêï&ÉT. eT]j·TT dü]jÓÆTq ≈£î≥T+ãJ$‘êìøÏ ø±e\dæq $<ÛëHê\T ‘Ó\TdüT≈£îì
j·TTHêï&ÉT. ‘·q uÛ≤s¡´≈£î ≈£î≥T+u≤ìï q&ÉT|ü⁄≥˝Àq÷, Ä]∆ø£ $wüj÷· \˝Àq÷, |æ\\¢ ô|’
eT]j·TT ‘·qô|’ n~Ûø±s¡+ Çe«≈£L&É<ìä C≤Hé≈î£ ‘Ó\TdüT. Çe˙ï n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT, ø±˙
z&çb˛sTTq≥T¢>± uÛ≤$+∫, ‘·qqT ‘êqT {Ï.$ yÓ|’ ⁄ü ≈£î, Ä≥\yÓ|’ ⁄ü ≈£î eT[fl+#·Tø=qT≥
‘·|Œü n‘·HM˚ T #˚jT· ˝Ò&TÉ .
C≤Hé ‘·q u≤<Ûä´‘·\ qT+&ç <ë>∑T≈£î+≥THêï&ÉT, m+<äTø£+fÒ n‘·ìøÏ düeTdü´qT
eTTU≤eTTœ>± m<äTs=ÿqT≥ ndüV≤ü éTT. n‘·qT ªªeT+∫~, ˇø£yfi˚ ¯ H˚qT á |ü]dæ‹ú
Ç˝≤π > e~*y˚ ù dÔ , n<˚ dü s ¡ T › ≈ £ î b˛‘· T +~μμ nì Ä˝À∫+∫, ñ<ëd” q yÓ ’ K ]ì
@s¡Œs¡#·T≈£îHêï&ÉT. ˝Ò<ë ªªH˚qT Bìì >∑T]+∫ ÁbÕs¡úq #˚kÕÔqTμμ nì ‘·q≈£î ‘êqT
düe÷<ÛëqeTT #Ó|ü ≈£îH˚yê&ÉT. ì»y˚T, ÁbÕs¡úq eT+∫<˚, ø±˙ eTq u≤<Ûä´‘·qT+&ç
‘·|Œæ +#·Tø√e&ÜìøÏ ˇø£ e÷s¡+Z ø±≈£L&É<Tä .
<˚e⁄&ÉT C≤Hé≈î£ ‘·q ≈£î≥T+ã+˝À Ç∫Ãq kÕúHêìï eVæ≤+#·e˝…qì H˚qT m+<äT≈£î
#ÓbÕŒH√ Ç|ü &ÉT MT≈£î düŒwüº+>± #ÓbÕÔqT. n‘·qT ‘·q n~Ûø±s¡eTTqT >∑÷]Ã e{Ïº
e÷≥\‘√q÷, ndü+<äs“¡ |¤ ⁄ü e÷≥\‘√q÷ Á|üe]Ô+#ê\qï~ Hê ñ<˚X∆ ´¯ + ø±<äT, Áø°dTü Ô
dü+|òüTeTTqT Áù|$T+∫q≥T¢>±, ˇø£ uÛÑs¡Ô ‘·q uÛ≤s¡´qT Áù|$T+#ê\ì mô|òd”j·TT\≈£î
5:25 uÀ~ÛdüTÔ+~. C≤Hé u≤<Ûä´‘· rdüTø√e\dæe⁄+~. á u≤<Ûä´‘· qT+&ç n~Ûø±s¡+
edüT+Ô ~. n‘·qT ‘·q uÛ≤s¡´ $wüjT· +˝À <Ûèä &Û+É >± ñ+&Ü*. Áù|$T+#ê*, ø±˙ <Ûèä &Û+É >±
ñ+&Ü*. y˚TØ u≤\´+˝À u≤<Ûä|üs¡#·ã&çq|üŒ{Ïø°, <˚e⁄ì˝À q$Tàø£j·TT+#·T≥ <ë«sê
$&ÉT<ä\ bı+<˚ ø=\B eT>∑yêfi¯fl+<äs÷¡ ‘·q ‘·+Á&ç˝≤ ñ+&Ésq¡ ï Ä‘·à$XÊ«kÕìï ÄyÓT
bı+<ë\qT≈£î+≥T+<äqï <Ûs’Ó ê´ìï n‘·qT y˚TØøÏ Çe«>∑\>±*.
C≤Hé Ç+ø± nH˚ø£ $<Ûyä TÓ qÆ e÷qdæø£ dæ‹ú ì n‘·qT ø£*– ñHêï&ÉT. C≤Hé eTqdüT˝À
≈£L&Ü ˇø£ b˛sê≥+ »s¡T>∑T‘·÷e⁄+~. y˚TØ˝≤π> C≤Hé ≈£L&Ü u≤\´+˝À u≤~Û+|üã&Ü¶&TÉ .
n~Ûø±s¡ |üP]‘·+>± ñ+&˚ n‘·ì ‘·*¢ H√{Ï <äTs¡TdüT‘·q+ ø£*–e⁄+&˚~ eT]j·TT ‘·s#¡ T· >±
ªªC≤Hé ˙e⁄ ì»+>± nìï $wüj÷· \T ‘·\ÁøÏ+<äT\T #˚kÕÔe⁄, ˙e⁄ <˚ìøÏ |üìøÏsêe⁄ e+{Ï
e÷≥\T e÷{≤¢&~˚ (|æ\\¢ +<äs÷¡ #˚dqæ fÒ)¢ .μμ
C≤Hé ‘·q ‘·*ì¢ dü+‘√wü|sü #¡ ê\ì #ê˝≤ ø£w|ºü &ü y˚ ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ n‘·qT ‘·q ‘·*¢
n+^ø±s¡+ ø√dü+ uÛj Ñ T· |ü&y˚ ê&ÉT. ø±˙ m+‘· ø£w|ºü &ü ç Á|üjT· ‹ï+#˚yê&√, nìï m≈£îÿe
‘·|ü \T #˚dTü +Ô &˚yê&ÉT. n‘·qT m|ü &É÷ @ |üì˝Àq÷ #ê‘·Ts¡´+˝Òìyêì>± ñ+&˚yê&ÉT.
ø£qTø£ n‘·ì ‘·*¢ n‘·HÓ+‘· ªªeT÷s¡Tâ&√μμ #Ó|üPÔe⁄+&˚~. ì»y˚T, n‘·qT edüTÔe⁄\qT
ÁøÏ+<ä |ü&yÉ ù˚ dyê&ÉT, m+<äTø£+fÒ u≤>± #˚j÷· \qï Ä˝À#·q n‘·ìì ñÁ~ø£|Ô ]ü #˚~.
ø±ã{Ïº ‘·q ñ<˚X› ´¯ +˝À ‘·qT n|ü»j·T+ bı+<˚yê&ÉT.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü <äTs¡<èä wüøº s£ +¡ >± C≤Hé ùdïVü≤+ #˚j÷· \qT≈£îqï ø=+‘·eT+~ |æ\\¢
e<ä› qT+&ç n‘·qT ‹s¡kÕÿs¡+ bı+<ë&ÉT. Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú eTq+<ä]øÏ m|ü &√ ˇø£kÕ]
»]π>e⁄+≥T+~. ø±˙ Ç~ C≤HéqT bÕ&ÉT#˚d+æ ~. m+<äTø£+fÒ n‘·qT Ç+‘·≈î£ eTT+<˚
‘·q ‘·*¢ e\q ‹s¡kÕÿs¡ uÛ≤yêìï ø£*–j·TTHêï&ÉT ø±ã{Ï.º
eT]j·TT ‘·q ôV≤’ dü÷ÿ˝Ÿ ÁbÕs¡+uÛÑ <äX˝¯ À C≤Hé ˇø£ ne÷àsTTì ì»+>± Çwü|º &ü Ü¶&TÉ .
nsTT‘˚ ÄyÓT y˚s=ø£ nu≤“sTTø√dü+ C≤HéqT ‹s¡dÿü ]+∫+~. ‘·q J$‘·+˝À »]–q
Ç˝≤+{Ï $wüj·÷\ìï+{Ïì C≤Hé ‘·s¡∫ #·÷düTø√e≥&É+ yÓTT<ä\Tô|≥º>±H˚, kÕ‘êqT
n‘·ì ô|’ |üì#˚d+æ ~. á $wüj÷· ˙ï C≤Hé Ä˝À∫+#·T≥ yÓTT<ä\Tô|fÒdº ]ü øÏ, kÕ‘êqT
n‘·ìô|’ |üì#˚d,æ n‘·ì eTqdüT˝À dü+e‘·‡sê\ ‘·sã¡ &ç ã\yÓTqÆ ø√≥\qT ø£{+ºÏ ~.
C≤Hé eTÚq+>±, dæ>T∑ |Z &ü TÉ ‘·÷ ñ+&ÉT≥ ‘·|Œü @$T #˚jT· T≥≈£î <Ûs’Ó ´¡ +˝Òì yêì>±
‘·j÷· s¡sTTHê&ÉT. ø=ìï dü+e‘·‡sê\T>± n‘·&TÉ á $<Ûyä TÓ qÆ ‘·\+|ü⁄\T ø£*–j·TTHêï&ÉT.
ªª˙e⁄ @$T nqT≈£î+≥THêïy√ me]ø° #Ó|Œü e\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä , m≥÷ yês¡T $qs¡T,
eTqTwüß´\T ìqTï n+^ø£]+#ê\ì ˙e⁄ ø√s¡T≈£î+fÒ, yês¡T m˝≤ ø√s¡T≈£î+≥THêïs√
˙e⁄ n˝≤ ñ+&Ü*.μμ
ãVüQø=~› düeTj·÷\˝À ‘êqT ˇø£ $wüjT· eTTô|’ |üì »]–+#ê\qT≈£îqï|ü &ÉT,
∫e]øÏ n‘·qT z&çb˛sTTqyêì>± ñ+&çb˛‘·THêï&ÉT, ø±ã{Ïº ∫e]>± n‘·qT m≥Te+{Ï
$wüjT· eTTqT m<äTs=ÿqT Á|üjT· ‘·ïeTT #˚jT· ≈£L&É<ìä ìs¡sí TT+#·Tø=ìHê&ÉT.
n‘·qT ø±s¡D+ Ç˝≤ #Óô|Œyê&ÉT ªªH˚qT m≥÷ ∫e]øÏ z&çb˛‘êqT,μμ ªªø±ã{Ï,º ndü\T
<ëìì yÓTT<ä\Tô|≥º&+É m+<äT≈£î?μμ
»yêãT @$T{Ï?
Á|üuÛÑTe⁄ Ä‘·à Hê$÷<ä ñqï~. ;<ä\≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥¬ø’ Äj·Tq qqTï
n_ÛùwøÏ+#ÓqT (n_Ûwæ≈£îÔ&ÉT, yÓTdü‡j·T´) #Ós¡˝ÀqTqï yê]øÏ $&ÉT<ä\qT, Á>∑T&ç¶yê]øÏ
#·÷|ü⁄qT, (ø£\T>∑Tqì) Á|üø£{Ï+#·T≥≈£îqT q*–qyê]ì $&ç|æ+#·T≥≈£îqT
(u≤~Û‘·T\T, >±j·T|ü&çqyês¡T, q*–qyês¡T eT]j·TT $|ü‘·TÔ\˝À eTqdüT‡ Á≈£î+–q

yês¡T)
Á|üuTÑÛ e⁄ Væ≤‘·e‘·‡s¡eTT (s¡øDå£ eT]j·TT <˚e⁄ì ñ∫‘· nqTÁ>∑V≤ü eTT n$T‘·eTT>±
ø£*–e⁄+&ÉT ~qeTT) Á|üø£{Ï+#·T≥≈£îqT Äj·Tq qqTï |ü+|æj·TTHêï&ÉT.
\÷ø± 4:18,19
C≤Hé eT]j·TT y˚TØ\ ø£\Vü≤eTT\‘√ yê] ≈£î≥T+ã J$‘·eTT m˝≤ ñ+≥T+<√

}Væ≤+#·Tø=qT≥ ø£wüºyÓTÆq $wüj·Ty˚TMT ø±<äT. >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç, Ç+<äT˝À #ê˝≤
ø£\Vü≤eTT+<äì H˚qT #Ó|æŒj·TTHêïqT. ø£\Vü≤eTT nH˚~ m\¢|ü &É÷ j·TT<ä∆eTTq≈£î
<ë]rj·T<äT. nH˚ø£kÕs¡T¢, ø£\Vü≤eTT ≈£î≥T+ãeTT˝À ô|’øÏ ø£qã&Éì ø√|üÁ|üuÛ≤eeTT
ø£*–e⁄+≥T+~. n~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq<Óq’ |üŒ{Ïø˙Ï , <ëìì mes¡÷ |ü]wüÿ]+#·sT¡ . yês¡T
>∑èVü≤eTT˝Àì yê‘êes¡DeTT uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± ñ+≥T+~, eT]j·TT kÕ‘êqT≈£î Çwüøº s£ +¡ >±
ñ+≥T+~.
C≤Hé, y˚TØ eT]j·TT yê] |æ\\¢ ≈£î @$T »s¡T>∑T‘·T+~? yês¡T Bìì |ü]wüÿ]+#·
>∑˝sê? yês¡T Åø¬ d’ eÔü ⁄\T`yê] $yêVü≤eTT $∫Ã¤qïyÓTÆ yê] ≈£î≥T+ãeTT HêX¯qeTe≥+
dæ>T∑ øZ s£ y¡ TÓ j
Æ T· Tqï~. ìC≤ìøÏ, Ç~ yê] Çwüyº TÓ qÆ |üŒ{Ïø˙Ï , jÓ÷Vü‰qT 8:31,32 yê]
ìs¡jí T· +‘√ ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+#·>\∑ <äT. yês¡T <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<Tä e⁄‘·÷ ñqï≥¢sTT‘˚,
yês¡T dü‘·éTTqT ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T. eT]j·TT dü‘·éTTqT ÄqTdü]+#·T≥ yê]ì
dü«‘·+Á‘·T\T>± #˚dTü qÔ ï~. ø±˙ yê]˝À Á|ür ˇø£ÿs¡T <˚e⁄&ÉT yê]øÏ Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ T· yê]
>∑‘· J$‘·eTTqT >∑÷]Ãq dü‘´· eTTqT m<äTs=ÿqe\dæ ñ+≥T+~.
dü‘·éTT nqTq~ m\¢|ü &É÷ yêø£éTT <ë«sê ãj·T\T|üs¡#·ã&ÉT‘·T+~. ø±˙
eTqTwüß´\T m\¢|ü &É÷ Bìì n+^ø£]+#·øb£ ˛e⁄≥ u≤<Ûëø£s+¡ . eTq ‘·|ü \qT m<äTs=ÿì,
yê{Ïì |ü]wüÿ]+#·Tø=qT≥ nqTq~ u≤<Ûëø£sy¡ TÓ qÆ $<ÛëqyÓTj Æ T· Tqï~. kÕe÷qéTT>±
#ÓbÕŒ\+fÒ, eTqTwüß´\T ‘·eT #Ó&TÉ Á|ües¡qÔ qT Hê´j·TyÓTqÆ ~>± ø£q|üsT¡ kÕÔsT¡ . yês¡T
>∑‘·eTTqT n+^ø£]+∫, yês¡T e´‹πsø£eTT>± ô|+#·ã&çq $wüj·÷\T yê] $T–*q
J$‘·eTTqT m˝≤ Á|üu≤Û $‘·eTT #˚dqæ <√ <ëìì düeTà‹kÕÔsT¡ .
eTqeTT m+<äT≈£î u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïeTT nqT <ëìì eTq >∑‘e· TT $e]+#·>\∑ <˚y÷Ó
ø±˙ ã+<Ûøä e£ TT\˝À ì*∫e⁄+&ÉTq≥T¢>± Bìì eTqeTT ˇø£ HÓ|eü TT>± #˚dTü ø=q≈£L&É<Tä .
ã+~Û‘T· \qT $&ç|+æ #·T eTq≈£î yê>±∆qeTT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î j˚TdüT m\¢|ü &É÷ dæ<e∆ä TT>±
ñHêï&ÉT nì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ HÓ|eü TT\T #Ó|ü ≥≈£î M\T ˝Ò<Tä . e÷s¡eZ T+‘·jT· ÷ eTq+
Äj·Tq‘√ q&É#T· ≥≈£î dæ<e∆ä TT>±qT+&çq≥¢sTT‘˚, @ $wüjT· eTT˝ÀHÓq’ q÷ »j·TeTT jÓTTø£ÿ

∫e] ^‘· es¡≈î£ Äj·Tq eTq‘√ q&ÉTkÕÔ&TÉ .
‘·|æŒ+#·Tø=qT e÷s¡ZeTT
kÕ<Ûës¡DeTT>± eTqTwüß´\≈£î (e÷qe⁄\T ìs√~Û+#·˝Òq+‘· ˝Òø£ e÷qe⁄\T
nqTuÛÑ$+#·q≥Te+{Ï~ ˝Òø£ e÷qe⁄\T uÛÑ]+#·˝Òq≥Te+{Ï @ XÀ<Ûäq ø±˙,
Væ≤+dü ø±˙ ˙≈£î sê<äT) ø£\T>∑T XÀ<Ûqä (bÕ|ü+ yÓ|’ ⁄ü Äø£]¸+#·Tq~ ø±˙, n~
<˚ìøÏ <ë] rùd<Ó’Hê düπs) ‘·|üŒ eT] @~j·TT $L≈£î dü+uÛÑ$+|ü˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT
qeTà<ä–qyê&ÉT— (ø£ìø£se¡ TT˝Àq÷ eT]j·TT ‘·q yêø£´ $wüjT· eTT˝Àq÷) $Ls¡T
düVæ≤+|ü>∑*–q+‘· ø£+f… m≈£îÿe>± Äj·Tq (qeTà<ä–qyê&Ó’) $TeTTàqT
XÀ~Û+|üã&Éìj·T´&ÉT. n+‘˚ø±<äT, düVæ≤+|ü>∑\T>∑T≥≈£î Äj·Tq XÀ<Ûäq‘√≈£L&Ü
(m\¢|ü &É÷) ‘·|æŒ+#·Tø=qT e÷s¡ZeTTqT (dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTTqT ‘·|æŒ+#·Tø=qT
kÕ<Ûqä eTT) ø£\T>∑ CÒjT· TqT.
1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:13
kÕ‘êqT eTq |ü]dæ‘ú T· \qT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îì eTq J$‘·eTT\˝À ã\yÓTqÆ ø√≥\qT
m˝≤ ì]àkÕÔ&√èTq eTqdü‡H˚ j·TT<ä∆s¡+>∑+˝À j·TT<ä∆eTTqT m˝≤ #˚kÕÔ&√ á
ñ|üe÷q Ø‹>±qTqï ñ<ëVü≤s¡D <ë«sê MT≈£î ns¡y∆ TÓ +Æ <äì Ä•düTHÔ êïqT. ø±˙, <˚e⁄ìøÏ
e+<äHê\T, yêì ø√≥>√&É\qT ≈£L\Ã>∑\ Äj·TT<Ûeä TT\qT eTqeTT ø£*–j·TTHêïeTT.
<˚e⁄&ÉT eTq\qT |ü]‘·´õ+#·˝<Ò Tä eT]j·TT ìdü‡Vü‰j·T≈£î\T>± $&ç∫ô|≥º˝<Ò Tä . eTq+
düV≤æ +|ü˝qÒ +‘· XÀ<Ûqä \qT eTq≈£î nqTeT‹+#·qì 1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:13˝À <˚e⁄&ÉT
yê>±∆qeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. ø±˙ Á|ü‹ XÀ<Ûqä ‘√ ≈£L&Ü ‘·|Œæ +#·Tø=qT e÷s¡eZ TTqT Äj·Tq
nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT.
eTq˝À mes√ ˇø£sT¡ y˚TØ˝≤H√ C≤Hé˝≤H√ ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ. eTq˝À nH˚øe£ T+~
@<√ ˇø£ $<Û+ä >± á $wüj÷· ìøÏ dü+ã+<Û+ä ø£*–e⁄+{≤s¡T. yê] düeTdü´\T ˝À|ü*
düeTdü´\T`yê] Ä˝À#·q\˝À yê] \ø£åDeTT\˝Àì$. yê] n+‘·' J$‘·eTTq≈£î
|ò*ü ‘·yT˚ yê] ãj·T{Ï Á|ües¡qÔ . eTq Ä˝À#·q\qT ‘·qT kÕ«BÛq|üs#¡ T· ø=q>∑*–‘˚ eTq
ÁøÏjT· \q÷ kÕ«BÛq|üs#¡ T· ø=q>∑\&Éì kÕ‘êqT m]–j·TTHêï&ÉT.
$s¡Teã&Ée\dæq ø=ìï ã\yÓTÆq ø√≥>√&É\T ø=ìï+{Ïì ˙e⁄ ˙ J$‘·eTT˝À
ø£*–j·TT+&Ée#·TÃqT. ªª<˚e⁄&ÉT ˙ |üøeå£ TTqqTHêï&ÉTμμ nì #Ó|ü ≥ <ë«sê H˚qT ìqTï
Áb˛‘ê‡Vü≤|üs#¡ >· √s¡T#·THêïqT. j·TT<äe∆ TT »s¡T>∑T#·Tqï~, ˙ eTqùd ˇø£ j·TT<äs∆ +¡ >∑+.
ø±˙ eT+∫yês¡Ô @$T≥+fÒ <˚e⁄&ÉT ˙ |üøeå£ TTq j·TT<äe∆ TT #˚jT· T#·THêï&ÉT.
n<Ûë´j·TeTT
2
ÁbÕD≤<Ûës¡yÓTÆq ÄeX¯´ø£‘·
n<Ûë´j·TeTT
ÁbÕD≤<Ûës¡yTÓ qÆ ÄeX¯´ø£‘· 2
ô|’ eTqeTT Áø£eTyÓTÆq Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTT ˙e⁄ @~ Ä˝À∫kÕÔy√ n<˚ ˙e⁄.

ø£*–j·TT+&ÉT≥ m+‘· ÁbÕeTTKýÓTÆq<√ á kÕyÓT‘·\T 23:7
˝ÒKqeTT e÷Á‘·y˚T eTq≈£î ‘Ó\T|ü>∑\<äT.
Ä˝À#·q\T X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ $ eT]j·TT eTqeTT @$T ø±qTHêïyÓ÷ <ëìô|’ eTq Ä˝À#·q\T
Á|üu≤Û e+ #·÷|æ+#·Tq|ü &ÉT, eTqeTT dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q\T ø£*–j·TT+&ÉT≥ ÁbÕeTTKýÓTÆ
j·TTqï~.
<˚e⁄ì yêø£éTT‘√ ˙ Ä˝À#·qqT ø£\T|ü⁄≥ jÓTTø£ÿ K∫Ã‘·yTÓ qÆ ÄeX¯´ø£‘\· qT >∑÷]Ã
ìqTï Á|üu≤Û $‘·eTT #˚jT· e˝…qì H˚qT ø√s¡T#·THêïqT.
˙e⁄ e´‹πsKyÓTqÆ eTqdüT‡qT nqT≈£L\ J$‘·eTTqT ø£*–j·TT+&É˝eÒ ⁄.
XÊØs¡ø£ eTqdüT‡ eT]j·TT Äràj·T eTqdüT‡

X¯ØsêqTkÕs¡T\T n|ü$Á‘·yÓTÆq nù|ø£å\ eX¯eTT˝Àe⁄+&ç X¯Øsêìï dü+‘√wüô|fÒº
$wüj·÷\ô|’ eTqdüT‡qT+‘·Ts¡T ø±˙ Ä‘êàqTkÕs¡T\T Ä‘·à dü+u+<ÛäyÓTÆq nù|ø£å
eX¯eTT˝À qT+&ç (|ü]X¯ó<ä∆) Ä‘·àqT dü+‘√wüô|fÒº $wüj·TeTT\ô|’ eTqdüT‡qT+‘·Ts¡T.
s√e÷ 8:5
Ä+>∑+¢ ˝Àì ˇø£ nqTyê<äeTT s√e÷ 8e n<Ûë´j·TeTTqT á $<Û+ä >± uÀ~ÛdTü +Ô ~.
eTqeTT X¯Øs¡ $wüjT· eTT\ô|’ ªªeTqdüT‡μμ qT+∫‘˚, X¯ØsêqTkÕs¡eTT>± q&É#T· ø=+{≤eTT,
ø±˙ eTqeTT Ä‘· à $wü j · T eTT\ô|’ ªªeTqdü T ‡μμ qT+∫‘˚ , Ä‘êàqTkÕs¡ e TT>±
q&ÉT#·T≈£î+{≤eTT.
Bìì y˚s=ø£ $<Û+ä >± #Ó|Œü ìe«+&ç. eTqeTT XÊØs¡ø£ ‘·\+|ü⁄\T, nã<ä‘∆ \· +|ü⁄\T,
e´‹πsø£ ‘·\+|ü⁄\T ‘·\+∫q≥¢sTT‘˚, eTqeTT Ä‘·à˝À q&ÉTe˝ÒeTT.
Ç~ m˝≤ ø£ì|ædüTÔ+<ä+fÒ eTqeTT ˇø£ y˚fi¯ ‹]– q÷‘·q|üs¡#·ã&É>∑*–‘˚,
$»j· T e+‘· y Ó T Æ q Å¬ ø ’ d ü Ô e J$‘êìøÏ <˚ e ⁄ìe˝… Ä˝À∫+#· T ≥ ÁbÕD≤<Û ë s¡ y Ó T Æ q
ÄeX¯´ø£‘·jÓÆTj·TTqï~.
ø=ìïkÕs¡T¢ ˇø£ $wüj·TeTTô|’ ÁX¯<ä∆#·÷|æ+#·T≥ m+‘· nedüs¡yÓ÷ eTqeTT

Á>∑V≤æ +#·øb£ ˛sTTq|ü &ÉT <ëì $wüjT· yÓTÆ eTqTwüß´\T k˛eT]>± ñ+{≤s¡T. ø±˙, m|ü &Ó‘’ ˚
á $wüj÷· ìï e~˝Òùd,Ô düeTdü´\T ‘Ó#T· Ã≈£î+{≤eTì Á>∑V≤æ kÕÔy÷Ó n|ü &ÉT eTqeTT <ëì
$wüjT· yÓTÆ dü]jÓTÆ q ÁX¯<∆ä eVæ≤kÕÔeTT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î: ˙ u≤´+≈£î yês¡T ìqTï |æ*∫ ˙e⁄ ˙ nøö+{Ÿ qT+&ç 850 s¡÷bÕj·T\T
m≈£îÿe rdüT≈£îHêïeì #Ó|Œæ q≥¢sTT‘˚. ˙e⁄ yÓ+≥H˚ düeTdü´qT |ü]o*kÕÔe⁄. ˇø£yfi˚ ¯ ˙
|ü]XÀ<Ûäq˝À ˙e⁄ #˚dæj·TTHêïqì ‘·˝+∫q &çbÕõ{Ÿ ˙e⁄ #˚dæj·TT+&É˝Ò<äì
ø£qT>=ìj·TT+fÒ ˙e⁄ Çø£eTT+<äT düeTdü´\T sê≈£î+&ÉTq≥T¢ ˙e⁄ yÓ+≥H˚ u≤´+≈£î≈£î
yÓ[fl Ä &ÉãT“qT &çbÕõ{Ÿ #˚kÕÔe⁄.
eTqdüT‡qT ‹]– q÷‘·q |üsT¡ #·Tø=qT≥≈£î Ç<˚ $<Û+ä >± #˚jT· T≥¬ø’ á $wüjT· eTTqT
Ä˝À∫+#·e˝…qì ø√s¡T‘·THêïqT. dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç ñqï ‘·|ü Ä˝À#·q\‘√ ˙
J$‘·eTT ndüeÔ ´düeÔ TT>± ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ. n˝≤ nsTT‘˚, ˙ eTqdüT‡ Áø£eTeTT>± ˝Òì<˚
˙ J$‘·eTT Áø£eTeTT>±qT+&É<qä T dü‘´· eTTqT Á>∑V≤æ +#·T≥ ˙≈£î ÄeX¯´ø£yTÓ j
Æ T· Tqï~. á
$wüjT· eTTqT ˇø£ ÁbÕD≤<Ûës¡ ÄeX¯´ø£‘>· ± ˙e⁄ Ä˝À∫+#·e#·TÃqT. ˙ eTqdüT‡q+<äT
kÕ‘êqT ì]à+∫q ø√≥>√&É\qT ≈£Ls¡TÃ≥˝À >∑+;Ûs‘¡ · ø£*–e⁄+&ÉT. ˙ Äj·TT<Ûë˝…q’
yêø£éTT düT‹Ô eT]j·TT ÁbÕs¡q∆ ñ|üj÷Ó –+#·T.
Ä‘·à <ë«sê
X¯øÏÔ#˚‘·HÓ’qqT ã\eTT#˚‘·HÓ’qqTø±ø£ Hê Ä‘·à#˚‘·H˚ Ç~ »s¡T>∑Tqì ôd’qéTT\≈£î
n~Û|ü‹j·T>∑T jÓ÷ÿê ôd\$#ÓÃqT.
C…øs£ ê´ 4:6
kÕ«‘·+Á‘·´+ bı+<äT≥≈£î ñ‘·eÔ TyÓTqÆ e÷sêZ\˝À ˇø£{Ï <˚e⁄ì düV‰ü j·TeTTqT m≈£îÿe>±
n&ÉT>∑T≥ eT]j·TT ‘·s#¡ T· >± n&ÉT>∑T≥.
˙ Äj·TT<Ûeä TT\˝À ˇø£{Ï ÁbÕs¡q∆ (n&ÉT>∑T≥). ˙e⁄ øπ e\+ ìs¡sí TT+#·Tø=qT≥ <ë«sê
˙ |ü]dæ‹ú ì n~Û>$∑ T+#·˝eÒ ⁄. ˙e⁄ ìs¡sí TT+#·Tø=qe\dæq<˚, ø±˙ ˙ dü«+‘· X¯Øs¡ø£
Á|üj·T‘·ïeTTqT ã{Ïºø±ø£, Ä‘·àj·T+<äT ìs¡ísTT+#·Tø=qe˝…qT. |ü]X¯ó<ë∆‘·à ˙
düV‰ü j·T≈£î&ÉT`Äj·Tq düV‰ü j·TeTTqT yÓ<≈ä î£ , Äj·Tqô|’ ÄqTø√ ˙e⁄ ˇ+≥]>± Bìì
#˚j·T˝Òe⁄.
ÁbÕD≤<Ûës¡yTÓ qÆ ÄeX¯´ø£‘· 29
ÁbÕD≤<Ûës¡yTÓ qÆ ÄeX¯´ø£‘·
$XÊ«dæøÏ dü]jÓÆTq Ä˝À#·q ÁbÕD≤<Ûës¡yÓTÆq ÄeX¯´ø£‘·jÓÆTj·TTqï~. Vü≤è<äj·T
düŒ+<äq ÁbÕD≤<Ûës¡yÓTÆq≥T¢>± ˝Òø£ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D ÁbÕD≤<Ûës¡yÓTÆq≥T¢>± ÁbÕD≤<Ûës¡yÓTÆq
ÄeX¯´ø£‘· nqTq~ ˇø£ e´øÏøÔ Ï ˝Òøb£ ˛‘˚ n‘·&TÉ J$+#·˝qÒ +‘· eTTKýÓTqÆ <Ój ’ T· Tqï~.
Ç$ ˝Ò≈î£ +&Ü JeeTT ˝Ò<Tä .
ÁbÕs¡qú ˝Àq÷ eT]j·TT yêø£éTT˝Àq÷ <˚e⁄ì‘√ Hê e´øÏ>Ô ‘∑ · düV≤ü yêdüeTTqT <äèwæ˝º À
ñ+#·Tø=ì á dü‘´· eTT‘√ ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï Á|üu≤Û $‘·+ #˚dj
æ T· THêï&ÉT.
á $wüj·TeTT\T ÁbÕD≤<Ûës¡yÓTÆq ÄeX¯´ø£‘·j·Tì Á|üuÛÑTe⁄ #·÷|æ+#·Tes¡≈£î Ä
$wüj·TeTT\˝À qqTï H˚qT Áø£eT|üs¡#·Tø=qT≥j·T+<äT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq düeTj·TeTTqT
ø£*–j·TTHêïqT. Hê uÛÖ‹ø£ J$‘·+ m˝≤ Hê ÁbÕD≤<Ûës¡ dü+»„\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+<√,
n˝≤π> Hê Äràj·T J$‘·eTT <˚e⁄ì‘√ Áø£eTyÓTqÆ , ÁX‚wyºü TÓ qÆ düeTj·TeTTqT >∑&TÉ |ü⁄≥ô|’
Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄qï~. Äj·Tq‘√ düV≤ü yêdüeTT ÁbÕD≤<Ûës¡eTì H˚qT H˚sT¡ Ãø=ìq ‘·sT¡ yê‘·
H˚qT <ëìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· ì∫Ãj·TTHêïqT.
n<˚ $<Ûeä TT>±, »j·Tø£sy¡ TÓ qÆ J$‘·eTT J$+#·T≥≈£î dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q ÁbÕD≤<Ûës¡eTì
Á>∑Væ≤+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Hê Ä˝À#·q\T C≤Á>∑‘·Ô>± m+#·Tø=qT≥˝Àq÷, H˚qT @$T
Ä˝À∫+#·T#·THêïH√ <ëì $wüjT· + Ä˝À∫+#·T≥˝Àq÷ H˚qT m≈£îÿe ÁX¯<∆ä #·÷|æ+#êqT.
˙e⁄ m˝≤ Ä˝À∫kÕÔy√, n<˚ ˙yÓj

’ T· THêïe⁄
#Ó≥Tº eT+∫<äì (Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq~ eT]j·TT eT+∫~) jÓT+∫ <ëì |ü+&ÉTqT
eT+∫<˚ (Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq~ eT]j·TT eT+∫~) nì jÓT+#·T&ç ˝Ò<ë #Ó≥Tº #Ó&É¶<äì
(»ãT“~ eT]j·TT bÕ&Ó’q~) jÓT+∫ <ëì |ü+&ÉTqT #Ó&É¶<˚ (»ãT“~ eT]j·TT
bÕ&Óq’ ~) nì jÓT+#·T&ç #Ó≥Tº <ëì |ü+&ÉTe\q ‘Ó*j·Tã&ÉTqT.
eT‘·sÔ TT 12:33
ˇø£ #Ó≥Tº <ëì |ò\ü eTT e\q ‘Ó*j·Tã&ÉT‘·T+<äì u…_’ \T #ÓãT‘·T+~.

eTq J$‘ê\˝À ≈£L&Ü Ç~ dü‘´· yÓTj
Æ T· qTï~. ‘·\+|ü⁄\T |ò*ü kÕÔsTT. eT+∫ ‘·\+|ü⁄\T
‘·\+#·T, ˙ J$‘·+ eT+∫ |ò\ü eTT\ìdüT+Ô ~. #Ó&TÉ ‘·\+|ü⁄\T ‘·\+#·T, ˙ J$‘·+
#Ó&TÉ |ò\ü eTT\ìdüT+Ô ~.
ìC≤ìøÏ, ˇø£ e´øÏÔ \ø£Då eTT\qT #·÷dæ n‘·ì J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï Ä˝À#·Hê
$<ÛëqeTT yê´|æ+∫j·TTqï<√ ‘Ó\TdüTø=qe#·TÃqT. kÕ<ÛTä yÓ,’ <äjT· >∑\e´øÏÔ #Ó&TÉ , |ü>‘∑ √
≈£L&çq ‘·\+|ü⁄\T ø£*–e⁄+&É&TÉ . n<˚ $<Ûeä TT>±, ˇø£ #Ó&¶É e´øÏÔ eT+∫, Áù|eT>∑\
Ä˝À#·q\qT ø£*–e⁄+&É&TÉ .
kÕyÓT‘·\T 23:7 C≤„|øü +£ #˚dTü ø√+&ç eT]j·TT Ç~ MT J$‘·eTTqT Á|üu≤Û $‘·+
#˚jT· ìe«+&ç. m+<äTø£+fÒ ˙e⁄ ˙ eTqdüT‡˝À m˝≤ Ä˝À∫kÕÔy√ n<˚ ˙e⁄.
n<Ûë´j·TeTT
3
$&ç∫ô|≥º≈£î
n<Ûë´j·TeTT
$&ç∫ô|≥º≈î£ 3
˙ J$‘·+ jÓTTø£ÿ ˝Òø£ eTqdüT jÓTTø£ÿ |ü]dæ‹ú eTqeTT y˚T\T#˚jT· T≥j·T+<äT $düTø£ø£
m+‘· #Ó&TÉ >±e⁄Hêï düsπ $&ç∫ô|≥º≈î£ , ˙ qT+&ç j·TT+<äeTT. eTqeTT n\j·Tø£ y˚T\T
ôd’ ‘ êqT <=+–*+∫q sê»éTTqT ‹]– #˚d‹æ y˚Tì ‘·–qø±\eT+<äT
dü+bÕ~+#·Tø√. nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ Ä•+∫q |ò*ü ‘·eTT |ü+≥ø√‘·TeTT.
>∑\rj·TT\≈£î 6:9
bı+<ä T ≥≈£ î dü « +‘· kÕeTs¡ ú ´ eTTô|’ >±ø£
<˚e⁄ìø£è|üô|’ ìs¡+‘·se¡ TT ÄqTø=qT≥ <ë«sê,
ˇø=ÿø£ÿ n+>∑Tfi¯eTT #=|ü q sê»éTTqT dü+bÕ~+#·Tø=qe#·TÃqT.
>∑\rj·TT\≈£î 6:9q+<äT nb˛düÔ\T&Ó’q bÂ\T |üì#˚dü÷Ô ñ+&ÉeTì eTq\qT
Áb˛‘ê‡Vü≤|üs¡#·T#·THêï&ÉT. $&ç∫ô|≥Tºyêì>± ñ+&Ée<äT›! bÕ‘· ªªe~*y˚j·TTμμ Ä‘·àqT
ø£*–e⁄+&Ée<äT.› Äj·Tq‘√ ∫e]es¡≈î£ q&ç#˚ eTqTwüß´\ø√dü+ <˚e⁄&ÉT #·÷#·T#·THêï&ÉT.
<ë{ÏyfiÓ ó¯ fl
˙e⁄ »\eTT\˝Àã&ç <ë≥Tq|ü &ÉT H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+<äTqT q<äT\˝Àã&ç
yÓfió¯ flq|ü &ÉT n$ ˙$÷<ä bı]¢bÕs¡e⁄. ˙e⁄ n–ï eT<Û´ä qT q&É#T· q|ü &ÉT ø±*b˛e⁄,
C≤«\\T ìqTï ø±\Ãe⁄.
jÓTwüj÷· 43:2
˙ J$‘·eTT˝À, á düeTj·TeTT˝À ˙e⁄ <˚ìì m<äTs=ÿ+≥Tqï|üŒ{ÏøÏ˙ ˝Ò<ë

nqTuÛ Ñ $ dü T Ô q ï|ü Œ {Ï ø Ï ˙ , e~*ô|≥º ≈ £ î +&Ü <ëì<ë«sê yÓ fi ¯ fl eTì H˚ q T ìqTï
Áb˛‘ê‡Vü≤|üs¡#·T#·THêïqT.
eTq ø±fi¯flqT ˝Ò&øç ±fi¯ófl>± (˝Ò&ç nqT »+‘·Te⁄ |üs«¡ ‘·eTT\qT e&ç>± mø£ÿ>∑\<äT)
n_Ûeè~∆|sü #¡ T· ø=qT e÷s¡eZ TT ñqï‘· dü\ú eTT (düeTdü´\T, ÁX¯eT\T eT]j·TT u≤<Û´ä ‘·)
MT<ä q&ÉT#·T≥≈£î (uÛj Ñ T· eTT‘√ ì\Teã&ÉT≥≈£î ø±<äT >±ì, q&ÉT#·T≥≈£î) nì Vü≤ã≈£îÿ≈£î
3:19 #Ó|ü #·Tqï~.
ø£wdºü eü Tj·TeTT\˝À ªªn\j·Tø£jT· T+&ÉTq≥T¢μμ eTq\qT Áb˛‘ê‡Vü≤|üs#¡ T· ≥≈£îqT eT]j·TT

ã\eTTì#·TÃ≥≈£îqT <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ñ+&ç Äràj·T n_Ûeè~∆ bı+<äT≥≈£î eTq≈£î
düV‰ü j·T|ü&TÉ qT.
e~*y˚jT· T≥≈£î düT\uÛeÑ TT, <ëì <ë«sê yÓfió¯ fl≥≈£î $XÊ«dü+ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~.
m+|æø£ ˙<˚!
H˚&ÉT JeeTTqT eTs¡DeTTqT, Äosê«<äeTTqT XÊ|üeTTqT H˚qT ˙ jÓT<äT≥qT
ñ+∫, uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT $÷ $÷<ä kÕ≈£åî\T>± |æ\T#·T#·THêïqT... ø±ã{Ïº
˙e⁄qT ˙ dü+‘êqeTTqT Áã<äT≈£î#·T, ˙ ÁbÕDeTTq≈£î eT÷\ýÓTÆq ˙ <˚e⁄&Ó’q
jÓ÷ÿêqT Áù|$T+∫ Äj·Tq yêø£éTTqT $ì Äj·TqqT Vü≤‘·TÔø=qTq≥T¢qT
JeeTTqT ø√s¡Tø=qT&ç.
~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 30:19
Á|ü‹ ~q+ eTq≈£î y˚\≈£î y˚\ Ä˝À#·q\T edüT+Ô {≤sTT. X¯Øs¡eTTqT ø±≈£î+&Ü,
Ä‘·àqT nqTdü]+#·Tq≥T¢ eTqdüT ‹]– q÷‘·q|üs#¡ ã· &Ée\dæjT· Tqï~. X¯Øs¡ dü+ã+~Û‘·
#Ó&ÉT ‘·\+|ü⁄\T ‘·\+#·T≥≈£î m≥Te+{Ï Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·Tqedüs¡eTT K∫Ã‘·eTT>±
˝Ò<ìä $wüjT· eTT˝À eTq X¯Øs¡ dü+ã+<Ûä (◊Væ≤ø£, XÊØs¡ø)£ eTqdüT‡\≈£î #ê˝≤ nuÛ≤´düeTT
ø£\<äT.
y˚s=ø£ $<Ûeä TT>±, dü]jÓTÆ q Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTTqT eTqeTT ñ<˚X› ´¯ |üPs¡«ø£eTT>±
m+#·Tø=qe\dæjT· Tqï~. <˚e⁄ì b˛*q eTqdüT‡ ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î ∫e]>± eTqeTT
ìs¡sí TT+#·Tø=ìq ‘·sT¡ yê‘·, eTqeTT dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q\qT m+#·Tø=qe˝…qT eT]j·TT
ìs¡+‘·se¡ TT>± dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q\qT m+#·Tø=qe˝…qT.
e÷qdæø£ j·TT<ä+∆ #ê˝≤ ø£weºü Tì, eTqeTT b˛sê&É˝eÒ Tìj·TT m|ü &Ó‘’ ˚ nqTø=qT≥≈£î
ÁbÕs¡+_ÛkÕÔy÷Ó , n|ü &˚ eTq+ Ä $<Ûyä TÓ qÆ Ä˝À#·Hê düs[¡ ì ‘·è+∫y˚d,æ b˛sê&É>\∑ eTqT
‘·\+|ü⁄qT m+#·Tø=qT≥≈£î düeTs¡ú‘· ø£*–e⁄+&Ée˝…qT. eTqeTT b˛sê&É>∑\eTqT
ìs¡íj·TeTT rdüTø=qT≥ e÷Á‘·y˚T ø±<äT>±˙ eTq+ eT<Ûä´˝À Ä|æy˚j·TT≈£î+&ÉT≥≈£î
ìs¡sí TT+#·Tø=qe\dæjT· Tqï~. nqTe÷Hê\T eT]j·TT uÛj Ñ ÷· \T nqT u≤+ãT\ <ë&ç˝À
dü]>± ì\∫ ªªH˚qT $&ç∫ô|≥ºqT! <˚e⁄&ÉT Hê |üø£åeTTqqTHêï&ÉT, Äj·Tq qqTï
Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. eT]j·TT Äj·Tq Hê≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· T#·THêï&ÉTμμ nì dæsú e¡ TT>±
#Ó|üŒ>∑\>±*.
$&ç∫ô|≥º≈î£ 35
eTq J$‘·ø±\+˝À qTeP«, H˚qT nH˚ø£ m+|æø£\T #˚düTø=qe\dæe⁄qï~.

~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 30:19 q+<äT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q Á|ü»\ eTT+<äT eTs¡DeTTqT,
JeeTTqT ñ+∫ yês¡T Jyêìï mqTïø=qe˝…qì Áb˛<ä“\eTT #˚dHæ ê&ÉT. eT]j·TT kÕyÓT‘·\T
18:21q+<äT JeeTs¡DeTT\T Hê\Tø£ eX¯eTT. <ëìj·T+<äT Á|”‹|ü&ÉTyê&ÉT <ëì |òü\eTT
‹+<äTs¡T nì eTq≈£î #Ó|üŒã&çq~.
eTq Ä˝À#·q\T e÷≥\T>± e÷s¡‘êsTT, ø±ã{Ïº Ä˝À#·q\T ñ<ä“$¤ +#˚ J$‘·eTTqT
mqTïø=qT≥ #ê˝≤ ÁbÕeTTKýÓTqÆ ~. eTqeTT n˝≤>∑T #˚dqæ |ü &ÉT, dü]jÓTÆ q e÷≥\T
nqTdü]kÕÔsTT.
$&ç∫ô|≥º≈£î !
b˛sê≥+ n+‘·T˝Òì~>±e⁄+&ç ˙e⁄ m|üŒ{Ïø° $»j·T+ kÕ~Û+#·˝Òeì ˙e⁄
‘·\+∫q≥¢sTT‘˚, ˙e⁄ <˚e⁄ì˝≤ Ä˝À∫+#·T≥≈£î Á|üø£è‹|üs¡yÓTÆq, XÊØs¡ø£yÓTÆq,
˝Àø±qTkÕs¡yTÓ qÆ eTqdüTqT |ü⁄q' Á|ürcÕº|qü #˚dTü HÔ êïeì C≤„|øü +£ #˚dTü ø√.
nkÕ<Û´ä e÷? ø±<äT!
ø£weºü ÷? ne⁄qT!
ø±˙, Ä˝À∫+#·T, ˙e⁄ ˙ »≥Tº˝À <˚e⁄ì ø£*–j·TTHêïe⁄. Á|ü|ü+#·+˝À¬ø˝≤¢
ªªñ‘·eÔ Tμμ ø£+|üP´≥sY Áb˛Á>±+ #˚ùdyê&ÉT nì H˚qT qeTTà‘êqT. (ˇø£ J$‘·ø±\+ n+‘·
#Ó‘Ô· Áb˛Á>±+ ø£*–e⁄qï ø£+|üP´≥sY˝≤ ˙ eTqdüT ñ+~) ˙ ‘·\+|ü⁄\ô|’ ìj·T+Á‘·D
ø£*– ñ+&ÉTq≥T¢>± ˙e⁄ Äj·TqqT ÄVü‰«ì+∫q≥¢sTT‘˚ Äj·Tq ˙ô|’ ≈£L&Ü |üì#˚kÕÔ&TÉ .
Äj·Tq ˙ eTqdüTqT ‹]– Áb˛Á>±$T+>¥ #˚kÕÔ&TÉ . Äj·Tq≈£î düV≤ü ø£]dü÷eÔ ⁄+&ÉTèT]j·TT
$&ç∫ô|≥ºe<äT›.
Ç~ K∫Ã‘·+>± düeTj·÷ìï rdüT≈£î+≥T+~, eT]j·TT Ç~ n+‘· düT\uÛyÑ TÓ qÆ <˚MT
ø±<äT. ø±˙ ˙e⁄ <˚e⁄ì e˝… Ä˝À∫+#·T≥≈£î ø√s¡T≈£îqï≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ dü]jÓTÆ q ~X¯˝À
Á|üj÷· DÏdTü HÔ êïe⁄.
‹]– yÓ[¢ kÕ«BÛq+ #˚dTü ø√!

eTq <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ÿê ¨π s ãT˝À eTq≈£ î á˝≤>∑ T ôd\$#Ó Ã qT`á
|üs¡«‘·eTTH=<ä› $÷s¡T ìedæ+∫q ø±\eTT #ê\TqT— $÷s¡T ‹]– Á|üj·÷DyÓTÆ
nyÓ÷Øj·TT\ eTHÓïeTTq≈£î, Äsêu≤˝ÀqT eTHÓïeTT˝ÀqT, ˝Àj·T˝ÀqT, <äøDåÏ ~≈£îÿq
düeTTÁ<ärs¡eTT˝ÀqTqï düú\eTT\ìï{ÏøÏì, ø±HêqT <˚X¯eTTq≈£îqT, ˝…u≤H√qT≈£îqT,

eTVü‰q~jÓÆTq j·T÷Á|òü{°düTes¡≈£îqT yÓfi¯ó¢&ç.
Ç~>√ Ä <˚X¯eTTqT $L≈£î n|üŒ–+∫‹ì $Ls¡T yÓ[fl jÓTÿê $L |æ‘·s¡T˝…’q
nÁu≤Vü‰eTT ÇkÕ‡≈£î j·÷ø√ãT\≈£îqT yê] ‘·s¡Tyê‘· yê] dü+‘êqeTTq≈£îqT
Ç#ÓÃ<äqì H˚qT Á|üe÷DeTT#˚dæq <˚X¯eTTqT kÕ«BÛq|üs¡#·Tø=qT&ç.
~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 1:6`8
~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 1:2˝À ø±HêqT (yê>±∆q<˚Xe¯ TT) dü]Vü≤<äTq› ≈£î øπ e\eTT

|ü<øä =+&ÉT ~qeTT\ Á|üj÷· Dy˚Tqì yÓ÷ùw ÇÁXÊj˚T©j·TT\‘√ #Ó|ü #·THêï&ÉT, ø±˙
yês¡T nø£ÿ&çøÏ #˚sT¡ ≥≈£î yê]øÏ q\Te~ dü+e‘·‡s¡eTT\T |ü{+ºÏ ~. ‘·sT¡ yê‘· 6e e#·q+˝À
ªªeTq <˚e⁄&Óq’ jÓ÷ÿê ªªÄ |üs«¡ ‘·eTTH=<ä› MTs¡T ìedæ+∫q ø±\eTT #ê\TqTμμ nì
#Ó|Œæ Hê&ÉTμμ nì yÓ÷ùw #Ó|Œæ Hê&ÉT.
˙e⁄ n<˚ |üs¡«‘·eTT MT<ä nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T J$+#êyê? 11 s√E\
Á|üj÷· DeTTq≈£î ã<äT\T 40 dü+e‘·‡s¡eTT\ Á|üj÷· DeTT #˚XÊyê?
Hê J$‘· + ˝À, H˚ H Ó ø £ ÿ &ç ø ° yÓ fi ¯ ó fl≥˝Ò < ä q T $wü j · ÷ ìï ∫e]>± y˚ T \Tø=ì
‘Ó\TdüTø=ìj·TTHêïqT. H˚qT $»j·TeTT˝Òì Åø¬ d’ eÔü ⁄sê*>±e⁄HêïqT. y˚T] eT]j·TT C≤Hé\
e˝… nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ø£≥ãº &çq ã\yÓTqÆ e÷qdæø£ ø√≥>√&É\qT eT]j·TT ‘·|ü &ÉT
e÷qdæø£ dæ‘ú T· \qT H˚qT ø£*–j·TTHêïqT. kÕ‘êqT Hê≈£î nã<ë∆\T #Ó|Œæ q|ü &ÉT H˚qT
yê{Ïì qe÷àqT. ø±ã{Ï,º H˚qT yÓ÷düeTT˝À Áã‘·T≈£î‘·÷e⁄HêïqT.
H˚qT nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T ˇπø |üs«¡ ‘·+ô|’ ñ+&çb˛j·÷qT. <˚e⁄ì yêø£´ dü‘´· + <ë«sê
nsTTb˛j˚T Á|üj÷· D≤ìï |üP]Ô #˚jT· T≥≈£î H˚qT 40 dü+ˆˆ\T yÓ∫Ã+#êqT.
ÇÁXÊj˚T©j·TT\ yê]ì ã+<Ûøä ±\˝À ñ+∫q ì]∆wºü $<Ûëq ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·q˝…q’
ªªns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTTμμqT ø£*–j·TTHêïs¡T >∑qTø£ yês¡T ns¡DéTT˝À ìedæ+∫j·TTHêïs¡ì
<˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·÷|æ+∫j·TTHêï&ÉT. á $wüj·TeTTqT eTq+ sêuÀj˚T n<Ûë´j·T+˝À
‘Ó\TdüT≈£î+<ë+, ø±˙ Á|üdTü ‘Ô êìøÏ eTqdüT q÷‘·q|üs#¡ T· ø=ì Ä˝À#·q\qT C≤Á>∑‘>Ô· ±
m+#·Tø=qT≥≈£î jÓ÷>∑ýÓTqÆ ìs¡j í T· + rdüTø=qTq≥T¢>± ìqTï Áb˛<ä“\eTT #˚jT· ìe«+&ç.
$»j·TeTT |ü]|üPs¡eí T>∑Tes¡≈î£ eT]j·TT j·T<Ûës¡y∆ TÓ qÆ yês¡d‘ü «· eTT kÕ«BÛq|üs#¡ T· ø=qT
es¡≈î£ $&ç∫ô|≥º≈î£ eT]j·TT ìsêX¯|&ü ≈É î£ +&ÉTq≥T¢ MT eTqdüT‡qT dæ<|∆ä sü #¡ T· ø√+&ç.
n<Ûë´j·TeTT
4
Áø£eT, Áø£eTeTT>±
n<Ûë´j·TeTT
Áø£eT, Áø£eTeTT>± 4
˙ eTqdü T q÷‘· q eT>∑ T ≥ nqTq~ Áø£ e T ˙ <˚e⁄&Óq’ jÓ÷ÿê ˙ jÓT<äT≥

Áø£eTeTT>± »s¡T>∑T‘·T+~, ø±ã{Ïº á $<ÛëqeTT qT+&ç Áø£eTÁø£eTeTT>± á »qeTT\qT
HÓeTà~>± ø£ì|æ+∫q|üŒ{Ïø˙Ï ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&eÉ <äT.› ‘=\–+#·TqT. n&É$ eTè>∑eTT\T
$dü]Ô +∫ ˙≈£î u≤<Ûøä s£ e¡ TT\T>±
yê>±∆q <˚X¯eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·ø£eTT+<äT, qT+&Ée#·TÃqT >∑qTø£ yê]ì ˇø£ÿe÷πs
ªªn&É$ eTè>∑eTT\Tμμ yê] eT<Ûä´ $düÔ]+#·ø£ ˙e⁄ HêX¯qeTT #˚jT· ‘·><∑ Tä , n~ ˙≈£î
ñ+&É T q≥T¢ yê] jÓ T <ä T ≥ qT+&ç yê] øπ eå Tø£se¡ TTø±<äT.
X¯Á‘·Te⁄\qT Áø£eTÁø£eTeTT>± ‘=\–kÕÔqì ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 7:22
Á|üuTÑÛ e⁄ ÇÁXÊj˚T©j·TT\‘√ #Ó|ü #·THêï&ÉT.
eTqeTT ‘·«s¡>± $&ÉT<ä\ bı+~q≥¢sTT‘˚ >∑s«¡ + nH˚ ªªeTè>∑+μμ eTq\qT HêX¯qeTT
#˚dTü +Ô <äì H˚qT qeTTà#·THêïqT. ˇø£ düeTj·T+˝À ˇø£ $wüjT· +˝À $&ÉT<ä\ bı+<äT≥
nqTq~ ñ‘·eÔ T+. Ä $<Û+ä ˝À eTq+ eTq ùd«#·Ãq¤ T n_Ûq+~kÕÔeTT. n~ ì»eTT>±
<˚e⁄ì ãVüQe÷qeTì eTq dü«X¯ø‘ÔÏ √ #˚dTü ≈£îqï~ ø±<äìj·TT Á>∑V≤æ kÕÔeTT.
kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ eTT+<äT ÁX¯eT q&ÉTdüT+Ô ~

‘·q (dü«+‘·) ì‘·éTVæ≤eT≈£î Áø°düTÔq+<äT $TeTTàqT |æ*∫q düs¡«ø£èbÕì~Ûj·T>∑T
<˚e⁄&ÉT, (düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT nqTÁ>∑Vü≤eTTqT <äj·T#˚j·TTyê&ÉT)
ø=+#ÓeTT ø±\eTT $Ls¡T ÁX¯eT|ü&qç |æeTà≥, ‘êH˚ $TeTTàqT |üPs¡T\í qT>±#˚dæ
dæús¡|üs¡∫ ã\|üs¡#·TqT.
1 ù|‘·Ts¡T 5:10
eTq+ m+<äT≈£î ªªø=+#ÓeTT ø±\eTTμμ ÁX¯eT|ü&Ée˝…qqTq~? j˚TdüT eTq\qT

$yÓ÷∫+#·Tes¡≈î£ eTqeTT düeTdü´qT ø£*–j·TTHêïeTqTq~ eTq+ ì»eTT>± Á>∑V≤æ +∫q
düeTj·TeTT qT+&ç eTqeTT ˇø£ $<Ûyä TÓ qÆ ÁX¯eTqT nqTuÛ$Ñ kÕÔeTT! ø±˙ kÕ«‘·+Á‘·éTT
e∫Ãq|ü &ÉT eTqeTT Ç+ø± m≈£îÿe>± Äq+~kÕÔeTT. eTq+ eTq dü«+‘·+>± @<ÓH’ ê
#˚j·Te˝…qì Á|üj·T‹ï+∫q|ü &ÉT z&çb˛‘êeTT eT]j·TT eTq+ Äj·Tq ì$T‘·ÔeTT
y˚∫e⁄+&Ée˝…qì Á>∑V≤æ kÕÔeTT, eTqeTT #˚jT· ˝Òì <ëìì Äj·Tq ˝Ò∫ #˚d#æ ÷· |æq|ü &ÉT
eTq Vü≤è<äjT· eTT\T ø£è‘·»‘„ ê eT]j·TT düT‹Ô ‘√ ñbıŒ+>∑T‘êsTT.
•øå±$~Û ˝Ò<Tä
ø±ã{Ïº sTT|ü &ÉT Áø°düTÔj˚TdüTq+<äTqï yê]øÏ @ •øå±$~Ûj·TT ˝Ò<äT. Áø°düTÔj˚TdüT
q+<äT JeeTTì#·TÃ Ä‘·àjÓTTø£ÿ ìj·TeTeTT bÕ|üeTs¡DeTT\ ìj·TeTeTT qT+&ç
qqTï $&ç|+æ #ÓqT.
s√e÷ 8:1,2
˙≈£î nes√<Ûë\T ˝Òø£ #Ó&ÉT~Hê\T m<äT¬s’q|ü &ÉT •øå±$~Ûì bı+<ä≈£î. πøe\+

Áb˛‘ê‡Vü‰ìï n+<äT≈£îì, n+{Ïq <äTeTTà <äT\T|ü⁄ø=ì eTs¡˝≤ ÁbÕs¡+_Û+#·T, |üdbæ Õ|ü
q&Éø£ H˚sT¡ Ã≈£îH˚≥|ü &ÉT dæsú +¡ >± q&É#T· ≥qT Äq+~+#·Tes¡≈î£ nH˚øe£ ÷s¡T¢ |ü&bç ˛‘·T+~.
@<˚yTÓ qÆ |üŒ{Ïø˙Ï , |üdbæ Õ|ü\˝À yÓT#·TÃø√<ä–q dü‘´· + @$T≥+fÒ ‘êqT |ü&bç ˛sTTq ‘·sT¡ yê‘·
ø=+‘·ùd|ü⁄ @&çÃq|üŒ{Ïø˙Ï , ‹]– Áb˛‘ê‡Vü≤|üs#¡ T· ≈£îì q&É#T· ≥≈£î eTs¡˝≤ Á|üjT· ‹ïdüT+Ô ~.
˙ eTqdüTqT q÷‘·q |üs#¡ T· ø=qTq|ü &ÉT Ä $wüjT· +˝À ôd‘’ êqT ìqTï Ä|æyj ˚ T· e˝…qì
#ê˝≤ ø£w|ºü &ü ç Á|üjT· ‹ïdüT+Ô ~. ˙e⁄ #Ó&¶É ‘·\+|ü⁄\qT ‹s¡dÿü ]+∫, eT+∫ yê{Ïì ø√s¡Tø=qT≥
H˚sT¡ Ãø=ìq|ü &ÉT ‘êqT ˙ô|’ ìj·T+Á‘·D ø√˝ÀŒ‘·T+<äì yêìøÏ ‘Ó\TdüT. ìs¡T‘ê‡Vü≤+
eT]j·TT •øå±$~Û <ë«sê ìqTï Ä|æyj ˚ T· e˝…qì yê&ÉT Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ .
•øå±$~Û e#·TÃq|ü &ÉT ˙ ªªyêø£´ Äj·TT<Ûeä TTμμ qT ñ|üj÷Ó –+#·T, ˙e⁄ X¯Øs¡eTTqT
nqTdü]+∫ q&ÉTeø£ Ä‘·àqqTdü]+∫ q&ÉT#·T#·THêïeqT≥qT s√e÷ 8:1 <ë«sê ôd‘’ êqT≈£î
C≤„|øü e£ TT #˚jT· TeTT eT]j·TT ˙e⁄ C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qTeTT. X¯Øs¡eTTqqTdü]+∫ q&É#T· ≥
˙ô|’ Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄qï~, Ä‘·àqqTdü]+∫ q&É#T· ≥ <˚e⁄ìô|’ Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄qï~.
˙e⁄ n|ü»j·T+ bı+~q|ü &ÉT, ˙e⁄ ‘·|Œæ b˛j·÷eì ns¡+∆ ø±<äT. <ëì ns¡+∆ øπ e\+
˙e⁄ n˙ï dü]>±Z #˚jT· ˝Òe⁄ nìj˚T. eTq+<äse¡ T÷ ã\eTT‘√ bÕ≥T ã\V”≤q‘·\qT
ø£*–j·TTHêïeTT, dü‘·éTTqT n+^ø£]+#·e\dæj·TTqï~. ˙ ã\V”≤q‘·\˝À Áø°düTÔqT
ã\eTT>±qT+&ÉìeTTà. ˙ ã\V”≤q düeTj·TeTT˝À Áø°dTü qÔ T ˙ ã\eTT>±qT+&ÉìeTTà.
eTs¡\ #Ó|ü #·THêïqT. •øå±$~Ûì bı+<äe<äT.› ˙≈£î dü+|üPs¡í $»j·T+ \_ÛdTü +Ô ~.
ø±˙ n~ Áø£eTÁø£eTT>± edüT+Ô ~ ø£qTø£ düeTj·÷ìï rdüT≈£î+≥T+~.
Áø£eT, Áø£eTeTT>± 41
ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Ée<äT›
Hê ÁbÕDe÷, ˙e⁄ @\ Á≈£î+–j·TTHêïe⁄? Hê˝À ˙y˚\ ‘=+<äs¡|ü&ÉT#·THêïe⁄?
<˚e⁄ìj·T+<äT ìØø£Då j·TT+#·TeTT. Äj·TH˚ Hê s¡øDå£ ø£sÔ¡ nìj·TT Hê <˚e⁄&Éìj·TT
#Ó|ü ø=qT#·T Ç+ø£qT H˚qT Äj·TqqT düT‹Ô +#Ó<qä T.
ø°s¡Ôq\T 42:5
ìs¡T‘ê‡Vü≤+ ÄX¯qT HêX¯qeTT #˚dTü +Ô ~, ø±ã{Ïº düV≤ü »+>± kÕ‘êqT m\¢|ü &É÷
eTq\qT ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs#¡ ê\ì Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ . eTqeTT ÄX¯˝ìÒ yês¡eTT>± $&ç∫ô|{≤º\ì
kÕ‘êqT ø√s¡ T ≈£ î +≥THêï&É T . eTqeTT ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ |ü & É ≈ £ L &É < ä ì j· T T, ìdü Œ èVü ≤
#Ó+<ä≈£L&É<äìj·TT u…’_\T eTq≈£î |ü<˚|ü<˚ #Ó|ü⁄Ô+~. eTq+ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&çq≥¢sTT‘˚
$»j·÷ìï bı+<äTø=q˝ÒeTì <˚e⁄&ÉT m]–j·TTHêï&ÉT. ø±ã{Ïº eTq+ ˇø£ ø±s¡´Áø£eT+
ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü &ÉT ªªìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&eÉ <äTμ› μ nì #ÓãT‘·÷ m\¢|ü &É÷ Áb˛‘ê‡Væ≤+#·T#·THêï&ÉT.
<˚e⁄&ÉT eTq+ ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± ø±ø£ Áb˛‘ê‡Vü≤+ ø£*–e⁄+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT.
ìs¡T‘ê‡Vü≤+ ˝Òø£ •øå±$~Û ìqTï n~Û>∑$T+#ê\ì #·÷dæq|ü &ÉT, ˙ Ä˝À#·Hê
$<ÛëqeTTqT |üØøÏ+å #·Tø√, ˙e⁄ m≥Te+{Ï Ä˝À#·q\qT Ä˝À∫düTHÔ êïe⁄? n$ ÁøÏ+~
$<Û+ä >± ñ+≥THêïj·÷?
ªªH˚qT Bìì #˚jT· ≥+˝Ò<Tä , Ç~ #ê˝≤ ø£w+ºü , H˚qT m|ü &É÷ z&çb˛‘·T+{≤qT, Ç~
m|ü &É÷ »]π><˚, m|üŒ{Ïø° @$T e÷s¡<äT, Ç‘·s¡ e´≈£îÔ\T ‘·eT eTqdüT‡\qT
q÷‘·q|üs#¡ T· ø=qT≥˝À Ç+‘· düeTdü´qT K∫Ã‘·+>± m<äTs=ÿqs¡ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT
e~*ô|≥Tº≥ eT+∫~. Á|üjT· ‹ï+#·T≥˝À H˚qT n\dæb˛j·÷qT. H˚qT ÁbÕ]ú+#êqT, ø±˙
<˚e⁄&ÉT $qq≥T¢ Hê≈£î nì|ædTü +Ô ~. ãVüQXÊ <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡qú \≈£î »yê_e«&ÉT m+<äTø£+fÒ
Hê Á|ües¡HÔ ê rs¡Te\q Äj·Tq #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Ü¶&TÉ .μμ
ˇø£ y ˚ fi ¯ á ñ<ëVü ≤ s¡ D ˙ Ä˝À#· q \qT Á|ü ‹ _+_+∫q≥¢ s TT‘˚ , ˙e⁄
ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&TÉ ≥˝À ˝Òø£ •øå±$~Û ÁøÏ+~øÏ e#·TÃ≥˝À ÄX¯Ãs¡ý˚TMT˝Ò<Tä . >∑Ts¡T+Ô #·Tø√+&ç,
˙e⁄ @$T Ä˝À∫kÕÔy√ n˝≤π> ne⁄‘êe⁄. ìs¡T‘ê‡Vü≤|üP]‘· Ä˝À#·q\T Ä˝À∫ùdÔ ˙e⁄
ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&‘É êe⁄. •øå±|üP]‘· Ä˝À#·q\T Ä˝À∫ùdÔ ˙e⁄ •øå±$~Û ÁøÏ+<ä≈î£ ekÕÔe⁄. ˙
Ä˝À#·q\qT e÷s¡TÃø=ì $&ÉT<ä\bı+<äT.
e´‹πsø£+>± Ä˝À∫+#·T≥≈£î ã<äT\T, Ç˝≤ Ä˝À∫+#·T :
düsπ , $wüj÷· \T ø=+#Ó+ HÓeTà~>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø±˙, <˚e⁄ìøÏ Åk˛ÔÁ‘·+, H˚qT
ø=+#Ó+ n_Ûeè~∆ kÕ~ÛdüTÔHêïqT. qqTï $&ÉT<ä\yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#˚ dü]jÓÆTq e÷s¡Z+˝À
ñqï+<äT≈£î H˚qT dü+‘√wædTü HÔ êïqT. ìqï{Ï ~q+ Hê≈£î ø£wyºü TÓ qÆ s√E>± ñ+~. ìqï{Ï
~qeT+‘ê ‘·|ü Ä˝À#·q\‘√ ì+&çj·TTHêïqT. ‘·+Á&û, qqTï ø£å$T+#·T, H˚qT
ªø=qkÕ–+#·T≥≈£î, ø=qkÕ–+#·T#·÷H˚ j·TT+&ÉT≥≈£îμ Hê≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· TeTT. H˚qT
ˇø£ ‘·|ü #˚dj æ T· THêïqT, ø±˙ Ä ‘·|ü qT H˚qT ‹]– #˚jT· qT. Ç~ ˇø£ q÷‘·q ~qeTT.
˙e⁄ qqTï Áù|$T+#·T#·THêïe⁄, Á|üuTÑÛ yê. Á|ü‹ ñ<äjT· eTT ˙ ø£è|ü q÷‘·qeTT>±qTqï~.
ªªH˚qT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&TÉ ≥≈£î ìsêø£]+#·T#·THêïqT. H˚qT •øå±$~ÛøÏ ìsêø£]+#·T#·THêïqT.
‘·+Á&û, ˙e⁄ qqTï •øÏ+å |üeì u…_’ \T #Ó|ü #·Tqï~. Hê ø=s¡ø¬ ’ eTs¡D+Ï #·T≥≈£î ˙e⁄
j˚TdüTqT |ü+|æjT· THêïe⁄. H˚qT u≤>∑T+{≤qT`á ~q+ ˇø£ >=|üŒ ~q+>± ñ+≥T+~.
dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q\T m+#·Tø=qT≥≈£î Ä ~q+ ˙e⁄ Hê≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· TeTT.μμ
á $<Ûyä TÓ qÆ ñ‘ê‡Vü≤|üP]‘·, nqT≈£L\yÓTqÆ <˚e⁄ì b˛*q Ä˝À#·q˝Àì $»j·÷*ï
Ç|üŒ{Ïøπ MTs¡T nqTuÛ$Ñ düTHÔ êïs¡ì H˚qT uÛ≤$düTHÔ êïqT.
Á|ür~ yÓ+≥H˚ »s¡>±\ì Çwü|º &ü ‘É êeTT, eTq+ zs¡TŒ nH˚ |ò\ü eTTqT n+‘·s+¡ >∑+˝À
ø£*–j·TTHêïeTT. ø±˙ n~ u≤Vü≤éTT>± ÁøÏjT· »]–+#·T#·Tqï~. ø=ìïkÕs¡T¢ eTq≈£î
dü+|üPs¡í $&ÉT<ä\ì#·TÃ≥˝À <˚e⁄&ÉT düeTj·TeTT rdüT≈£î+{≤&ÉT. á m<äTs¡T#·÷#·T≥j·TqT
ø£wdºü eü Tj·TeTT. eTq $XÊ«düeTT $dü]Ô +#·Tq≥T¢ eT]j·TT zs¡TŒ ‘·q ÁøÏjT· kÕ–+#·Tq≥T¢>±
<˚e⁄&ÉT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤&ÉT. (j·÷ø√ãT 1:4) <˚e⁄ì ø±\eTT dü+|üPs¡yí TÓ qÆ ~. Äj·Tq
m|ü &É÷ Ä\düéTT #˚jT· &ÉT.
Ä˝À∫+#·T≥≈£î Çø£ÿ&É eTs=ø£ eT+∫ ‘·\+|ü⁄ ø£\<äT. H˚qT <˚e⁄ì qeTTà‘·THêïqT.
H˚qT m˝≤ nqT≈£î+≥Tqï|üŒ{Ïø˙Ï ˝Òø£ |ü]dæ‹ú m˝≤ ø£ì|æ+#·T#·Tqï|üŒ{Ïø˙Ï Äj·Tq
Hê˝À |üì#˚jT· T#·THêï&Éì H˚qT qeTTà‘·THêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê˝À ˇø£ eT+∫ ø±s¡éTTqT
Äs¡+_Û+∫Hê&ÉT eT]j·TT Äj·TH˚ <ëìì |ü]|üPs¡eí TT>± HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqTμμ (|ò*æ |”Œæ j·TT\≈£î
2:13,1:6)
ø√≥>√&É \ qT ≈£ L \TÃ≥≈£ î ˙e⁄ yêø£ ´ Äj· T T<Û ä e TTqT Á|ü u Û ≤ e+‘· e TT>±
ñ|üj÷Ó –+#·>\∑ e⁄. ˙e⁄ øπ e\+ ñ<˚X› ´¯ |üPs¡«ø£+>± dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q\qT Ä˝À∫+#·T≥
e÷Á‘·yT˚ ø±<äT >±˙, ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î yÓ[fl yê{Ïì e÷≥˝≤&ç ˇ|ü ø=qe˝…qì H˚qT
Ä•düTHÔ êïqT.
<˚e⁄&ÉT ˙≈£î Áø£eTÁø£eT+>± $&ÉT<ä\ <äj·T#˚düTÔHêï&Éì C≤„|üø£eTT+#·Tø√, ø±ã{Ïº
ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&≈É î£ eT]j·TT ˙e⁄ ˇø£ ‘·|ü #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ ‘·èD°ø±s¡ uÛ≤eeTTqT ø£*–
ñ+&É≈î£ .
˙≈£î ˙e⁄ zs¡TŒø£*–e⁄+&ÉT!
n<Ûë´j·TeTT
5
nqT≈£L\eTT>± ñ+&ÉT
n<Ûë´j·TeTT
nqT≈£L\eTT>± ñ+&ÉT 5
nqT≈£L\yÓTqÆ eTqdüT\T, nqT≈£L\ J$‘ê\qT ...˙e⁄ $X¯«dæ+∫qÁ|üø±s¡eTT ˙≈£î

<äj·T#˚kÕÔsTT. e´‹πsø£ eTqdüT\T, e´‹πsø£ ne⁄qT>±ø£.
J$‘ê\qT <äjT· #˚kÕÔsTT. nqT≈£L\ Ä˝À#·q\T eT‘·sÔ TT 8:13
m\¢ | ü &É ÷ $XÊ«dü e TT eT]j· T T ÄX¯ ‘ √
ì+&çe⁄+{≤sTT. e´‹πsø£ Ä˝À#·q\T m\¢|ü &É÷ uÛj Ñ T· eTT eT]j·TT nqTe÷qeTT‘√
ì+&çe⁄+{≤sTT.
ø=+‘· e T+~ J$‘· + ˝À m≈£ î ÿe>± >±j· T |ü & ç e ⁄+&É T ≥e\q Ä•+#· T ≥≈£ î
uÛj
Ñ T· |ü&TÉ ‘·T+{≤s¡T. yês¡T nH˚øy£ TÓ qÆ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT\T ø£*–j·TT+{≤s¡T. eTs=ø£ u≤<Ûqä T
‘êeTT m<ä T s=ÿq>∑ \ eTì yês¡ T ‘· \ +#· ˝ Ò s ¡ T ø±ã{Ï º , ‘êeTT ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ +
bı+<ä≈î£ +&ÉTq≥T¢>± yês¡T Ä•+|üsT¡ .
Ç˝≤ ìØø£åDqT Á|üø£ÿqô|≥Tº≥ nqTq~ u≤<Ûä|ü&É≈£î+&ÉTq≥T¢ s¡ø£åDe˝…qTqï~.
ìs¡T‘ê‡Vü≤+ >±j·T|üsT¡ düT+Ô ~! eTs¡\ >±j·T|üs#¡ ≈· î£ +&ÉTq≥T¢ nH˚ø£ eT+~ ìØøÏ+å #·T≥≈£î
˝Òø£ ‘·eTπø<ÓH’ ê eT+∫ dü+uÛ$Ñ düT+Ô <äì qeTTà≥≈£î ìsêø£]kÕÔsT¡ . á $<Ûyä TÓ qÆ Á|ües¡qÔ
e´‹πsø£yTÓ qÆ J$‘· $<ÛëHêìï ø£\T>∑CdÒ Tü +Ô ~. Ä˝À#·q\T e´‹πsø£eTT>± ñ+&ÉT≥e\q
düeTdüeÔ TT e´‹πsø£eTT>± e÷s¡T‘·T+~. C≤„|øü e£ TT+#·Tø√+&ç kÕyÓT‘·\T 23:7: ˇø£&ÉT
(e´øÏ)Ô ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À <˚ìì Ä˝À∫kÕÔ&√ n<˚ n‘·&Éì #Ó|üŒe#·TÃ.
nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· , H˚qT #ê˝≤ e´‹πsø£+>± ñ+&˚<ëqqT. Hê eTqdüT‡˝À
H˚ q T nqT≈£ L \yÓ T Æ q ¬ s +&É T ‘· \ +|ü ⁄ \T ø£ * –e⁄+fÒ n$ ˇø£ < ëìH=ø£ { Ï
Ä≥+ø£|sü #¡ T· ≈£î+{≤j·Tì H˚qT m|ü &É÷ #Óù|Œ<ëqqT. ªª˙e⁄ @ eT+N »s¡>e∑ ˝…qì
Ä•+|üø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚, n~ »s¡T>∑q|ü &ÉT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Ée⁄μμ nqTq~j˚T Hê
y˚<ë+‘·eTT.
Hê J$‘·+˝À nH˚ø£ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT\T H˚qT m<äTs=ÿìj·TTHêïqT`nH˚ø£yÓTÆq
HêX¯qø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\T Hê≈£î dü+uÛÑ$+∫q$`<ëìe\q H˚qT @<Ó’Hê eT+∫
»s¡T>∑T‘·T+<äì qeTTà≥≈£î uÛÑj·T|ü&çHêqT, Á|ür $wüj·T+˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq e´‹πsø£
uÛ≤eq Hê˝À ñ+&˚~. Hê Ä˝À#·q\qT e´‹πsø£eTT>± ñ+&ÉT≥e\q Hê H√s¡T n˝≤π>
Hê J$‘·eTT e´‹πsø£eTT>±H˚ ñ+&˚~.
H˚qT ì»eTT>± <˚e⁄ì yêø£éTT #·<Tä e⁄≥≈£î eT]j·TT qqTï ‹]– u≤>∑T#˚jT· Tq≥T¢
<˚e⁄ì qeTTà≥≈£î yÓTT<ä\T ô|{Ïqº |ü &ÉT, H˚qT yÓTT<ä{>Ï ± Hê˝À e´‹πsø£u≤Û eq b˛e\dæ
ñqï<äì Á>∑V≤æ +∫HêqT.
eT‘·ÔsTT 8:13˝À eTq $XÊ«düeTT #=|ü q eTq≈£î »s¡T>∑T‘·T+<äì j˚TdüT
#Ó|ü #·THêï&ÉT. Ä+>∑e¢ TTq+<ä* ˇø£ nqTyê<äeTT˝À...˙e⁄ @ $<Ûä+>± qeTTà‘êy√,
n<˚ $<Û+ä >± ˙≈£î »s¡T>∑T‘·T+~. nì Áyêj·Tã&çe⁄qï~. H˚qT q$Tàq<ä+‘·jT· T e´‹πsø£eTT,
ø±ã{Ïº düV≤ü »+>± e´‹πsø£yTÓ qÆ $wüj÷· \T Hê≈£î dü+uÛ$Ñ +∫q$.
<˚ì >∑T]+#ÓH’ ê Ä˝À∫+#·T≥ <ë«sê <ëìì ˙e⁄ ˝Òø£ H˚qT bı+<ä>\∑ qì Bì ns¡+∆
ø±<äT. <˚e⁄&ÉT eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]|ü≥¢ Á|üD≤[ø£ ø£*–e⁄qïqT eT]j·TT eTq Ä˝À#·q\T
eT]j·TT e÷≥\ <ë«sê eTq+ Äj·TqqT ìj·T+Á‹+#·˝eÒ TT. ø±˙ eTq ø=s¡ø¬ q’ Äj·Tq
Á|üD≤[ø£‘√ì n+^ø±s¡eTT #=|ü q eTq+ Ä˝À∫+#·e\dæj·TTqï~ eT]j·TT
e÷{≤¢&eÉ \dæjT· Tqï~.
˙|ü≥¢ <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ @yÓTj Æ T· Tqï<√ ˙≈£î m≥Te+{Ï Ä˝À#·q Ç|ü &ÉT ˝Òq≥¢sTT‘˚,
ø£˙dü+ Ç|ü &ÉT Ç˝≤ Ä˝À∫+#·T, ªªeT+∫~, <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT ø±˙
Äj·Tq qqTï Áù|$T+#·T#·THêï&Éì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Äj·Tq @$T #˚dqæ qT eT+∫<˚ eT]j·TT
H˚qT Äos¡«~+|üã&É‘êqT.μμ
˙ J$‘·eTTqT >∑T]+∫ nqT≈£L\eTT>± Ä˝À∫+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·T.
m<äTs¡T e∫Ãq Á|ü‹ |ü]dæú‹˝À nqT≈£L\eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î n\yê≥T#˚düTø√.
˙ J$‘·eTT˝À m<äTs¡j˚T´ |ü]dæú‹ ˙≈£î u≤>∑T>± ˝Òq|üŒ{Ïø° <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø£éTT
<ë«sê yê>±∆qeTT #˚dæq≥T¢>± n+<äT˝À qT+&ç <˚e⁄&ÉT eT+∫ì yÓ*øÏ rkÕÔ&Éì
Ä•+#·+&ç.
düeTdüeÔ TT y˚T\Tø=s¡øπ düeT≈£L&ç »s¡T>∑TqT

<˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]øÏ, nq>± Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT#=|ü q |æ\Teã&çq yê]øÏ
(ˇø£ Á|üD≤[ø£˝À bı+<äT|üs¡#·ã&ç), y˚T\Tø£\T>∑T≥¬ø’ (yê] ÁX¯eT˝À <˚e⁄&ÉT ˇø£
uÛ≤>∑düTÔ&ÉT>±) düeTdüÔeTTqT düeT≈£L&ç »s¡T>∑T#·Tqïeì jÓTs¡T>∑T<äîeTT.
s√e÷ 8:28
düeTdüÔ $wüjT· eTT\T eT+∫eì á ˝ÒKqeTT #Ó|ü ≥˝Ò<Tä , >±˙ düeTdüeÔ TT düeT≈£L&ç
y˚T\Tø=s¡øπ »s¡T>∑Tqì #Ó|ü #·Tqï~.
˙e⁄ ãC≤s¡T≈£î yÓfió¯ fl≥≈£î Á|üD≤[ø£ y˚dTü ≈£îHêïeqT≈£î+<ë+. ø±s¡T møÏÿHêe⁄, n~

kÕºsºY ø±˝Ò<Tä . á |ü]dæ‹ú ì ˙e⁄ s¬ +&ÉT $<Ûë\T>± #·÷&Ée#·TÃ. ªªHê≈£î ‘Ó\TdüT! Ç~
m|ü &É÷ ìwüŒ\¤ eTT ø±<äT. H˚qT @<ÓH’ ê #˚<ë›eTqT≈£îqï Á|ü‹kÕ], n+‘ê >∑+<äs>¡ √fi¯+
nsTTb˛‘·T+~. á ãC≤s¡T yÓfifl¯ ≥+ ìÁwüŒjÓ÷»q+ ne⁄‘·T+<äì H˚qT }Væ≤+#êqT, Hê
Á|üD≤[ø£˝|… ü &É÷ n+‘˚μμ nì ˙e⁄ nqTø√e#·TÃqT ˝Ò<ë ªªeT+∫~, H˚qT ãC≤s¡T≈£î
yÓfi≤fl\qT≈£îHêïqT, ø±˙ Á|üdTü ‘Ô +· H˚qT yÓfifl¯ ˝ÒqqT≈£î+{≤qT. á ø±s¡T u≤>∑sTTq ‘·sT¡ yê‘·
H˚qT yÓfi≤ÔqT. n<˚ $<Û+ä >±, Á|üD≤[ø£˝Àì e÷s¡TŒ\T Hê y˚T\Tø=s¡ø¬ ’ »s¡T>∑T‘·Tqïeì
H˚qT qeTTà‘·THêïqT. K∫Ã‘·+>± H˚qT Ä ~q+ Ç+{Ï˝À ñ+&ÉT≥≈£î @<√ ø±s¡D+
ñ+≥T+~, ø±ã{Ïº Hê düeTj·÷ìï nø£ÿ&É dü+‘√wækÕÔqTμμ nì nqTø=qe#·TÃqT.
s√e÷ 12:16q+<äT nb˛düÔ\T&Ó’q bÂ\T |ü]dæú‘·T\≈£L eT]j·TT eTqTwüß´\≈£î
düsT¡ ≈› î£ b˛‘·÷ ñ+&Ée˝…qì #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT. ndü\T Ä˝À#·q @$T≥+fÒ eTq+ $wüjT· eTT\≈£î
Á|üD≤[ø£ y˚ùd e´≈£î\Ô T>± e÷s¡T≥≈£î H˚sT¡ Ãø√yê* ø±˙ Ä Á|üD≤[ø£ |üì#˚jT· ø£b˛‘˚
|ü&bç ˛j˚T e´øÏ>Ô ± ñ+&ÉT≥≈£î H˚sT¡ Ãø√yê*.
á dæ<ë∆+‘·eTTqT nuÛ´Ñ dæ+#·T≥≈£î Hê≈£î á eT<Û´ä H˚ eT+∫ neø±X¯+ <=]øÏ+~.
&˚yé eT]j·TT H˚qT bò˛]¢ &Ü˝Àì ˝Òø˘ esY˝Ô À ñHêïeTT. eT÷&ÉT ~qeTT\ qT+&ç y˚TeTT
nø£ÿ&É ùde #˚jT· T#·THêïeTT, eT]j·TT Ç+{ÏøÏ yÓfió¯ fl≥¬ø’ ‹]– kÕe÷Á– n+‘ê düsT¡ ≈› î£ +≥÷
dæ<|∆ä &ü TÉ ‘·THêï+, yÓfifl‚ Á|üj÷· D+˝À Hê≈£î kÂø£s´¡ +>± ñ+&ÉTq≥T¢ H˚qT m‘·T˝Ô ìÒ ã÷≥T¢
e<äT˝…q’ <äTdüT\Ô T y˚dTü ø√yê\ì nqT≈£îHêïqT.
H˚qT dæ<|∆ä &ü {É + yÓTT<ä\T ô|{≤ºqT ø±˙ Hê e<äT˝…q’ <äTdüT\Ô T ø£qT>=q˝Òø£ b˛j·÷qT.
y˚TeTT yê{Ïø=s¡ø¬ ’ Ä Á|ü<X˚ e¯ T+‘ê yÓ~ø±eTT, ∫es¡>± yê{Ïì ns¡ n&ÉT>∑Tq ø£qT>=Hêï+.
n$ ‘·–*+∫e⁄qï düú\+ qT+∫ |ü&çb˛sTT uÛÑj·T+ø£s¡+>± q*–b˛j·÷sTT. y˚TeTT
e÷‘√ bÕ≥T ∫qï ÇÅd” Ô ô |f… º rdü T ≈£ î yÓ fi ≤fleTT. H˚ q T <ëì‘√ á eTT&É ‘ · \ T
b˛>={≤º\qT≈£îHêïqT. H˚qT <ëìì ô|≥Tº≈î£ ì #·÷∫q|ü &ÉT n~ dü]>± ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä
Çø£ Hê≈£îqï ˇπø ˇø£ <ë], ˇø£ _>∑T‘·T>± ñqï ã≥º\»‘· eT]j·TT m‘·TÔ #Ó|ü \T.
á |ü]dæ‹ú e\q Hê ñÁ<˚ø±\T >∑+<äs>¡ √fi¯+>± Hê≈£î nì|æ+#·e#·TÃ. m|ü &ÓH’ ê
eTq+ ø±yê\ì nqT≈£îqï~ eTq+ bı+<äq|ü &ÉT, eTq Ä˝À#·q\T ˝Ò∫ eTq\qT
Ä‘·àe+#·q≈£î eT]j·TT e´‹πsø£ uÛ≤eq≈£î q&ç|+æ #·T≥≈£î Á|üjT· ‹ïkÕÔsTT. ˇø£ m+|æø£
#˚dTü ø=qe˝…qì H˚qT yÓ+≥H˚ Á>∑V≤æ +#êqT. H˚qT Ä•+∫q≥T¢>± |ü]dæ‘ú T· \T ˝Òq+<äTe\q
H˚qT ø√|ü|üe&Ée#·TÃqT, ˝Ò<ë H˚qT Ä |ü]dæú‹˝À düs¡T›≈£îb˛sTT Ç+{ÏøÏ ‹]–yÓfi‚fl
Á|üj÷· D+˝À dü+‘√wæ+#·e#·TÃqT.
nqT≈£L\+>± ñ+&˚ e´øÏøÔ Ï ≈£L&Ü Á|ü‹ $wüjT· + m\¢|ü &É÷ n‘·qT ø√]q $<Û+ä >±
»s¡T>∑øb£ ˛e#·TÃqT. ø±˙ nqT≈£L\+>±e⁄+&˚ e´øÏÔ @$T »]–q|üŒ{Ïø˙Ï eTT+<äT≈£î yÓ[fl
‘·q≈£î ‘êqT Äq+~+#·>\∑ &ÉT e´‹πsø£yTÓ qÆ e´øÏÔ m|üŒ{Ïø,° m+<äT˝À Äq+~+#·˝&Ò TÉ .
e´‹πsø£yÓTÆq e´øÏÔ˝À @ $<ÛäyÓTÆq dü+‘√wüeTT ñ+&É<äT. Á|ü‹ ø±s¡´Áø£eT+˝Àq÷
n‘·qT ∫+‘·ø£*–q eTTdüT>∑TqT n‘·qT rdüT≈£îì ekÕÔ&ÉT. n‘·ìì >∑T]+∫
uÛ≤s¡eTì|ædüTÔ+~. n‘·qT |òæsê´<äT\T #Óù|Œyê&ÉT, Vü≤+‘·≈£î&ÉT eT]j·TT ‘·|ü \T
ø£qT>=H˚yê&ÉT. mìï eT+∫ $wüj÷· \T »s¡T>∑T‘·Tqï|üŒ{Ïø˙Ï n‘·qT m|ü &É÷ X¯ø´£ yÓTqÆ
düeTdü´qT ˇø£ <ëìì m‹Ô#÷· |ü⁄‘·÷e⁄+{≤&ÉT.
H˚qT Hê e´‹πsø£ uÛ≤eq‘√ ≈£L&çq s√E\˝À ñqï|ü &ÉT, n+<ä+>± n˝+ø£]+∫q
Ç+{Ï˝ÀìøÏ H˚qT yÓ[fl Ä n+<äyTÓ qÆ |ü]düsê\qT #·÷∫ n_Ûq+~+#·T≥≈£î ã<äT\T>±,
ˇø£ eT÷\˝À }&çb˛sTTq ø±–‘êìï ˝Ò<ë øÏ{Ïø° <ä>∑Z] eTs¡≈£qT m‹Ô#·÷ùd<ëìï.
J$‘·+˝Àì eT+∫ $wüj·÷\˝À dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î $&ÉT<ä\
<äjT· #˚dqæ +<äTø¬ ’ H˚qT dü+‘√wædTü HÔ êïqT. #Ó&TÉ $wüj÷· \T ≈£L&Ü eT+∫>± e÷s¡>\∑ eì
<˚e⁄ìj·T+<ä* ìØø£åD eT]j·TT $XÊ«düeTT <ë«sê qeTTà≥≈£î H˚qT $&ÉT<ä\bı+~
j·TTHêïqT.
˙e⁄ e´‹πsø£ dü«uÛ≤$yÓ‘’ ,˚ •øå±$~Ûì bı+~q≥T¢ nqTø√≈£î/•øå±$~Û e´‹πsø£yTÓ qÆ ~.
MTs¡T e´‹πsø£eTT>±qTqï MT düeTdü´qT >∑T]Ô+∫ $TeTTàqT ‹]– ø£≥Tºq≥T¢ <˚e⁄ìô|’
$XÊ«düeTT+#·T≥πø >±ì MT e´‹πsø£d«ü uÛ≤eeTTqT ã{Ïº e´‹πsø£+>± e÷s¡Tq≥T¢ H˚qT á
$wüjT· eTT\T MT‘√ |ü+#·Tø=qT≥˝Ò<Tä .
düeTdü´\≈£î kÕ≈£î\T #Ó|Œü ≈£î+&Ü <ëìì m<äTs=ÿqT≥˝À $&ÉT<ä\≈£î ‘·–q e÷s¡+Z
ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~. ˙e⁄ e´‹πsø£ dü«uÛ≤$yÓ‘’ ˚ <ëìøÏ ˇø£ ø±s¡DeTT+≥T+<äì H˚qT
K∫Ã‘·+>± #Ó|Œü >∑\qT`m\¢|ü &É÷ ø±s¡DeTT+≥T+~. ø±˙ ˇø£ Åø¬ d’ eÔü ⁄ì>±, u…_’ \T
Á|üø±s¡+ ˙e⁄ Á|üdTü ‘Ô +· ˇø£ q÷‘·q e´øÏeÔ ì >∑Ts¡T+Ô #·Tø√+&ç.
ˇø£ q÷‘·q ~qeTT!

ø±>± me&Ó’qqT Áø°düTÔ (yÓTdü‡j·T´)q+<äTqï jÓT&É\ (n+≥Tø£≥ºã&ç)yê&ÉT q÷‘·q
düèwæº (düeTdü$Ô <Ûë\T>± q÷‘·q e´øÏ)Ô . bÕ‘·$ (|üPs¡« ˙‹ eT]j·TT Äràj·T dæ‹ú )
>∑‹+#ÓqT, Ç~>√ Áø=‘·yÔ êjÓTqT.
2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 5:17
ˇø£ ªªq÷‘·q düèwæ>º ±μμ Áø°dTü qÔ +<ä* ˙ q÷‘·q J$‘êìï, ˙≈£î dü+uÛ$Ñ +∫q bÕ‘·
$wüj÷· \T ˙e⁄ Á|üu≤Û $‘·+ #˚jT· ìe«≈£L&É<Tä . Áø°dTü qÔ +<ä* q÷‘·q Je‘·eTT‘√ ˙e⁄
q÷‘·q düèwæ$º . <˚e⁄ì yêø±´ìï nqTdü]+∫ ˙e⁄ q÷‘·qyÓTqÆ eTqdüTqT bı+<äTø=q>∑\e⁄.
y˚T\Tø£sy¡ TÓ qÆ $wüjT· eTT\T ˙≈£î dü+uÛ$Ñ kÕÔsTT.
Äq+~+#·TeTT! Ç~ ˇø£ q÷‘·q ~qeTT!
|ü]X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ |üì

nsTT‘˚ H˚qT $÷‘√ dü‘·éTT #Ó|ü #·THêïqT. H˚qT yÓ[¢b˛e⁄≥e\q $÷≈£î
Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT (eT+∫~, j·TTø£ÔyÓTÆq~, Væ≤‘·ø£s¡yÓTÆq~)— H˚qT yÓfi¯¢ìjÓT&É\
Ä<äs¡Dø£s¡Ô (Ä˝À#·qø£s¡Ô, düVü‰j·T≈£î&ÉT, ñ‘·Ôs¡yê~, $C≤„|üqø£s¡Ô, ã\$T#·TÃyê&ÉT,
ì*∫j·TT+&ÉTyê&ÉT) $÷ jÓTT<ä›≈£î (düìïVæ≤‘·, düVü≤yêdüeTTq≈£î) sê&ÉT— H˚qT
yÓ[q¢ jÓT&É\ Äj·TqqT $÷ jÓTT<ä≈› î£ |ü+|ü⁄<äTqT.
Äj·Tq e∫Ã, bÕ|üeTTqT >∑÷]Ãj·TT ˙‹ì (Vü≤è<äj·T j·T<Ûës¡ú‘· eT]j·TT
<˚e⁄ì‘√ dü]jÓÆTq dü+ã+<ÛäeTT) >∑÷]Ãj·TT rs¡TŒqT >∑÷]Ãj·TT ˝Àø£eTTqT
ˇ|ü ø=qCÒj·TTqT.
jÓ÷Vü‰qT 16:7,8
e´‹πsø£ uÛ≤eq qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î ø£wyºü TÓ qÆ $wüjT· + @$T≥+fÒ dü‘ê´ìï

m<äTs=ÿì eT]j·TT <ëì‘√ Ç˝≤>∑Tq #Ó|Œü &É+, ªªH˚qT ˇø£ e´‹πsø£ dü«uÛ≤$ì. H˚qT
e÷s¡TŒqT ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. Hê n+‘·≥ H˚qT e÷s¡˝qÒ T, ø±˙ H˚qT <˚e⁄ì q$Tàq|ü &ÉT
Äj·Tq qqTï e÷s¡TkÕÔ&ìÉ H˚qT qeTTà‘·THêïqT. Ç~ düeTj·÷ìï rdüT≈£î+≥T+<äì Hê≈£î
‘Ó\TdüT eT]j·TT H˚qT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Ü\ì nqTø√e≥+˝Ò<Tä . <˚e⁄&ÉT Hê˝À ˇø£ eT+∫
ø±sê´ìï Äs¡+_Û+#ê&ÉT, Äj·TH˚ <ëìì n+‘·eTT es¡≈£î ø=qkÕ–+#·Tyê&ÉTμμ
(|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 1:6).
˙e⁄ e´‹πsø£eTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·T Á|ü‹ düeTj·TeTT˝À ìqTï ˇ|æŒ+|üCÒj·TTeTì
|ü]X¯ó<ë∆‘à· qT n&ÉT>∑T. n~ n‘·ì |üì˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTT. |ü]X¯ó<ë∆‘à· eTq\qT bÕ|üeTTqT
>∑÷]Ãj·TT, ˙‹ì >∑÷]Ãj·TT ˇ|æŒ+|üCj Ò T· Tqì jÓ÷Vü≤qT 16:7 uÀ~ÛdTü +Ô ~. á ˇ|ü ø√\T
e∫Ãq|ü &ÉT, ˙≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· eTì <˚e⁄ì n&ÉT>∑T. Ä |ü]dæ‹ú ì ˙j·T+‘·≥ ˙e⁄
m<äTs=ÿq>∑\eì ‘·\+#·e<äT.› Äj·Tqô|’ ÄqTø√.
H˚qT m+‘· e´‹πsø£ dü«uÛ≤$HÓe’ ⁄qï|üŒ{Ïø˙Ï , H˚qT Äj·TqqT q$Tàq≥¢sTT‘˚, qqTï
m+‘√ nqT≈£L\ dü«uÛ≤$>± e÷s¡TÃ‘ê&ÉqT $wüjT· + <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. Hê
eTqdüTqT nqT≈£L\ $<Ûëq+˝Àe⁄+#·T≥˝À H˚qT m+‘√ ø£wyºü TÓ qÆ düeTj·÷ìï ø£*–e⁄HêïqT.

Á|üdTü ‘Ô +· , H˚qT e´‹πsø£ dü«uÛ≤yêìï düeT]ú+#·qT. n~ ˇø£ bı>∑Á‘êπ> e´øÏÔ e+{Ï~.
nH˚øk£ Õs¡T¢ bı>∑ Á‘ê>∑&+É Ä|æyd˚ qæ ˇø£ e´øÏÔ Ä ‘·sê«‘· dæ>s¬∑ ≥¢qT düV≤æ +#·˝&Ò TÉ . H˚qT Ä
$<Û+ä >±H˚ ñHêïqT. H˚qT nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T bı>∑Á‘êπ><ëqqT, ø±˙ H˚qT e÷ìy˚dqæ
‘·sT¡ yê‘·, H˚qT ø£˙dü+ Ä bı>∑ yêdüq ≈£L&Ü düV≤æ +#·˝øÒ b£ ˛j˚T<ëqqT.
e´‹πsø£ dü«uÛ≤e+ ø£*–e⁄+&ÉT≥˝À ≈£L&Ü H˚qT Ä $<Û+ä >±H˚ ñHêïqT. H˚qT #ê˝≤
e´‹πsø£ dü«uÛ≤$ì. Á|üdTü ‘Ô +· , H˚qT e´‹πsø£ dü«uÛ≤yêìï m+‘· e÷Á‘·eTT düV≤æ +#·˝qÒ T,
n~ <ë<ë|ü⁄>± Hê≈£î ndüV≤ü ýÓTqÆ ~. H˚qT e´‹πsø£yTÓ qÆ Á|ü‹<ëìì e~*+#·Tq≥T¢>±
e´‹πsø£ eTqdüTqT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~q|üŒ{Ï qT+&ç Hê J$‘·+˝À nH˚ø£ eT+∫ e÷s¡TŒ\qT
H˚qT #·÷dæjT· THêïqT.
H˚qT j·T<Ûës¡e∆ TTqT m<äTs=ÿHêïqT eT]j·TT n<˚ $<Û+ä >± #˚jT· e˝…qì H˚qT $TeTTà\qT
Áb˛‘·‡Væ≤düTHÔ êïqT. ˙e⁄ s√–yÓq’ jÓT&É\, ªªH˚qT s√–>± ˝ÒqTμμ nì #Ó|Œü ≈£î, m+<äTø£+fÒ
n~ ì»+ ø±<äT, ø±˙ ªª<˚e⁄&ÉT qqTï dü«dü|ú sü #¡ T· #·THêï&Éì H˚qT qeTTà‘·THêïqTμμ nì
#Ó|Œü e#·TÃqT ªªãVüQXÊ Hê |ü]dæ‹ú $wü$T+∫, H˚qT á ÄdüŒÁ‹˝ÀH˚ eTs¡DkÏ ÕÔHy˚ ÷Ó μμ
nì ˙e⁄ nqTø=q≈£L&É<Tä , <ëìøÏ ã<äT\T>±, ˙e⁄ ªªÁ|üdTü ‘Ô +· <˚e⁄ì dü«dü‘ú ê X¯øÔÏ Hê˝À
|üì#˚jT· T#·Tqï~, H˚qT dü«dü|ú sü #¡ ã· &É‘êqì H˚qT qeTTà‘·THêïqT, nì #Ó|Œü e#·TÃ.μμ
düeTdüeÔ TT düeTeTT>±qT+&Ée˝…qT. nsTT‘˚ ˙ nqT≈£L\ dü«uÛ≤eeTTqT ø=+‘· e´‹πsø£
dü«uÛ≤eeTT‘√ y˚&øÓ ÿÏ +#ê\ì <ëì ns¡+∆ ø±<äT. ø±˙ ˙≈£î dü+uÛ$Ñ +#˚~ nqT≈£L\yÓTqÆ <ÓH’ ê,
e´‹πsø£yTÓ qÆ <ÓH’ ê <ëìì ªªdæ<∆ä eTqdüT‡μμ ‘√ m<äTs=ÿq>∑\>±* nì Bqs¡+ú .
dæ<∆ä eTqdüT‡
Ms¡T <∏Ódü‡˝§˙ø£˝À ñqïyê]ø£+f… |òüTqT˝…’j·TT+&ç] >∑qTø£ ÄdüøÏÔ‘√ yêø£éTTqT
n+^ø£]+∫, bÂ\TqT d”\j·TTqT #Ó|æŒq dü+>∑‘·T\T Ä˝≤>∑Tqïy√ ˝Òy√ nì
Á|ü‹~qeTTqT ˝ÒKqeTT\T |ü]XÀ~Û+#·T#·T e∫Ã].
nbıdü\Ô T\ ø±s¡éTT\T 17:11
eTqeTT dæ<∆ä eTqdüT‡ ø£*–j·TT+&Ü\ì u…_’ \T #Ó|ü #·Tqï~. nq>± n~ @yÓTqÆ |üŒ{Ïø˙Ï ,
eTqø=s¡ø¬ ’ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT eTqdü÷Œ]Ô>± n+^ø£]+#·>\∑ eTqdüT‡\qT ø£*–e⁄+&Ü\ì
<ëì ns¡+∆ .
ñ<ëVü≤s¡D≈£î, Ç{°e\ Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ j·TTe‹ $|ò\ü yÓTqÆ ì•Ã¤‘ês¡+ú e\q
u≤<Ûqä T nqTuÛ$Ñ +∫+~. Ä j·TTe‹ eT]jÓTTø£ j·TTe≈£î&ÉT n|ü &˚ ô|[fl#˚dTü ø√≈£L&É<ìä
ìs¡sí TT+#·Tø=ìq|üŒ{Ïø˙Ï , ‘êeTT ø£*dæ ‹s¡T>∑T≥ ø=qkÕ–+#·e˝…qì Çwü|º &ü +ç ~. ‘·q≈£î

ø±uÀj˚T uÛsÑ ≈Ô¡ L£ &Ü á $<Û+ä >± Ä˝À∫kÕÔ&ìÉ nqTø=ìq~.
|ü]dæ‹ú n<˚ $<Û+ä >± ˝Òøb£ ˛sTTq|üŒ{Ïø˙Ï ªªdæ<∆ä eTqdüT‡μμ‘√ ñ+&ÉeTì H˚qT ÄyÓT≈£î
dü\Vü‰ Ç#êÃqT. ÄyÓT ªªn˝≤ nsTT‘˚ n~ e´‹πsø£eTT>± ñ+&ÉT≥ ø£<ë?μμ nì n&ç–+~.
ø±<äT, Ç~ n˝≤ ø±<äT!
e´‹πsø£ dü«uÛ≤eeTT nq>± ªªHê J$‘·eTT nsTTb˛sTT+~, Çø£ me«s¡÷, m|üŒ{Ïø°
qqTï Çwü|º &ü sÉ T¡ . H˚qT z&çb˛j·÷qT. ø±ã{Ïº Çø£ m|üŒ{Ïø° H˚qT u≤<Ûëø£s+¡ >±H˚ ñ+{≤qTμμ
nì Ä˝À∫+#·T≥.
nqT≈£L\ dü«uÛ≤e+ ø£*–e⁄+&É≥+, n+fÒ ªªÇ˝≤ »]–q+<äT≈£î H˚qT ì»+>±
u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïqT, ø±˙ H˚qT <˚e⁄ìj·T+<äT q$Tàø£jT· T+#·T#·THêïqT. H˚qT, Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT
Ç+ø£q÷ ø£*dæe⁄+fÒ u≤>∑T+≥T+<äì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT. e÷ Ç<ä]› eT<Û´ä dü+ã+<Û+ä
‹]– ø£≥ãº &Ü\ì H˚qT n&ÉT>∑T‘êqT eT]j·TT qeTTà‘êqT, ø±˙ nìï{Ïø+£ fÒ m≈£îÿe>±
H˚qT <˚e⁄ì |ü]|üPs¡í ∫‘·eÔ TTqT ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. |ü]dæ‘ú T· \ìï H˚qT nqT≈£îqï≥T¢
»s¡T>∑øb£ ˛e#·TÃ. ø±˙ H˚qT ì*∫j·TT+{≤qT, m+<äTø£+fÒ j˚TdüT Hê j·T+<äT J$düTHÔ êï&ÉT.
Ç~ ø=+‘·ø±\+ ø£w+ºü >±H˚ ñ+&Ée#·TÃ, ø±˙ H˚qT <˚e⁄ìj·T+<äT q$Tàø£jT· T+#·T#·THêïqT.
n+‘·eT+<äT düeTdüeÔ TT y˚T\Tø=s¡øπ »s¡T>∑Tqì H˚qT qeTTà‘·THêïqTμμ nì #Ó|ü ≥.
Ç~ nqT≈£L\ dü«uÛ≤eeTT ø£*–e⁄+≥÷H˚ dæ<∆ä eTqdüT‡‘√, ìC≤\qT m<äTs=ÿqT≥.
Ç~ düeTq«j·T+.
ìØø£Då jÓTTø£ÿ X¯øÔÏ

˙ dü+‘êqeTT (ndü+U≤´ø£yÓTÆ) á˝≤>∑T ñ+&ÉTqì #Ó|æŒq<ëììã{Ïº ‘êqH˚ø£
»qeTT\≈£î ‘·+Á&ç j·T>∑Tq≥T¢, ìØø£åD≈£î Ä<Ûës¡eTT ˝Òq|ü &ÉT n‘·&ÉT ìØø£åD
ø£*– qyÓTàqT. eT]j·TT n‘·&ÉT $XÊ«düeTTq+<äT ã\V”≤qT&ÉT ø±ø£, s¡e÷s¡$T
q÷πs+&É¢ ej·TdüT‡>∑\yê&Ó’j·TT+&ç. n|üŒ{ÏøÏ ‘·q X¯Øs¡eTT eTè‘·‘·T\ýÓTÆq≥TºqT,
XÊsê >∑s“¡ e¤ TTqT eTè‘·‘T· \ýÓTqÆ ≥TºqT Ä˝À∫+#ÓqT >±ì,
n$XÊ«düeTT e\q <˚e⁄ì yê>±∆qeTTqT>∑÷]Ã dü+<˚Væ≤+|üø£ (Á|ü•ï+|üø£).
<˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫, Äj·Tq yê>±›qeTT #˚dæq<ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î düeTs¡Tú&Éì
s¡÷&Ûç>± $X¯«dæ+∫ $XÊ«düeTTe\q ã\eTTH=+<ÓqT.
s√e÷ 4:18`21
Áø°dTü Ô X¯Øs¡eTT˝À e÷ ùde Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+<äì H˚qT, &˚yé

q$Tàj·TTHêïeTT. y˚TeTT m\¢|ü &É÷ nH˚ø£ eT+~øÏ düV‰ü j·T|ü&Ü\ì ø√s¡T≈£îHêïeTT.
ø±˙ <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ y˚sT¡ >±qTqï~ eT]j·TT ˇø£ y˚fi¯ dü+e‘·‡sê+‘·eTTq≈£î y˚TeTT @
$<Ûyä TÓ qÆ n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#·˝qÒ ≥¢sTT‘˚ (y˚TeTT yÓTT<ä\T ô|{Ïqº |ü &ÉT ñqïfÒ¢ düeTdüeÔ TT
ñ+fÒ), y˚TeTT Ä |ü]dæ‹ú MT Äq+<äeTTqT ìj·T+Á‹+#·ìe«˝Ò<Tä .
y˚TeTT nH˚ø£ $wüjT· eTT\qT q$Tàj·TTHêïeTT, ø±˙ yê≥ìï{ÏøÏ ô|q’ , y˚TeTT ˇø£]ô|’
$XÊ«düeTT+∫j·TTHêïeTT, Äj·TH˚ j˚TdüTÁø°dTü .Ô Á|ü‹kÕ] @$T »s¡T>∑Hj ’Ó T· T+<√ e÷≈£î
‘Ó*j·T<äT. e÷≈£î øπ e\+ n~ m\¢|ü &É÷ e÷ y˚T\T ø=s¡øπ »s¡T>∑T‘·T+<äì ‘Ó\TdüT.
˙e⁄ H˚qT m+‘· m≈£îÿe nqT≈£L\ <Ûèä ø£Œ<∏+ä ‘√ ñ+&˚ ø=\~, n+‘˚ m≈£îÿe <˚e⁄ì
eTq˝À ø£*–e⁄+{≤eTT. <˚e⁄&ÉT K∫Ã‘·+>± nqT≈£L\ dü«uÛ≤$. ø£qTπø Äj·TqqT
ø£*–e⁄+&ÉT≥≈£î eTqeTT nqT≈£L\ dü«uÛ≤eeTT ø£*–e⁄+&Ü*.
˙e⁄ |ü]dæ‘ú T· \qT ì»eTT>± m~]+∫e⁄+&Ée#·TÃqT. ˇø£ y˚fi¯ ˙e⁄ ªªC≤sTTdt, ˙≈£î
Hê |ü]dæ‹ú ‘Ó*ùd,Ô H˚qT nqT≈£L\+>± Ä˝À∫+#ê\ì ø£˙dü+ ‘·\+#·e⁄μμ nì nqTø√e#·TÃ.
MTs¡T eTs¡\ s√e÷ 4:18`20 #·<Tä ee˝…qì H˚qT Áb˛‘·‡Væ≤düTHÔ êïqT. n+<äT˝À
nÁãVü‰eTT ‘·q |ü]dæ‹ú ì #·÷düT≈£îqï ‘·sê«‘· (n‘·qT ìC≤\qT ìs¡ø¢ ´å£ ô|≥º˝<Ò Tä ), ‘·q
X¯Øs¡eTT eTè‘·‘T· \´‘·qT, XÊsê >∑s“¡ e¤ TT eTè‘·‘T· \ýÓTqÆ ≥T¢ Ä˝À∫+#ê&ÉT (≈£î|¢ +Ôü >±)
nì Áyêj·Tã&çe⁄qï~. e÷qe|üs+¡ >± ìØø£Då ≈£î Ä<Ûës¡eTT˝Òq|üŒ{Ïø˙Ï , n‘·qT $XÊ«düeTT
#=|ü q ìØø£D å ñ+#ê&ÉT.
ˇø£ e´‹πsø£ |ü]dæ‹ú ˝À nÁu≤Vü‰eTT nqT≈£L\ <Ûèä ø£Œ<∏+ä ‘√ ñHêï&ÉT!
ìØø£Då nqTq~ eTq Ä‘·à≈£î \+>∑sT¡ e˝… ñqï~ ôV≤Á;j·TT\≈£î 6:19 #Ó|ü #·Tqï~.
ÁX¯eTø±\+˝À eTq\qT dæsú e¡ TT>± ì\Teu…fºÒ X¯øÔÏ ìØøÏ+å #·T≥≈£î e÷qe<äT.› e÷ìq≥¢sTT‘˚
˙e⁄ ø£wyºü TÓ qÆ J$‘êìï bı+<äT≈£î+{≤e⁄. ìØø£D å ˝Òq+<äTe\q ˙e⁄ ø£wyºü TÓ qÆ J$‘·+
ø£*–e⁄qï≥¢sTT‘˚, ìØøÏå+#·T≥≈£î Äs¡+_Û+#·T. uÛÑj·T|ü&Ée<äT› |ü]dæú‘·T\T m|ü &É÷
K∫Ã‘·+>± ˙e⁄ ø√s¡T≈£îqï $<Û+ä >± ñ+{≤j·Tì H˚qT ˙≈£î yê>±∆qeTT #˚jT· ˝ÒqT. ˙e⁄
m|ü &É÷ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éeì ≈£L&Ü ˙≈£î yê>±∆qeTT #˚j·T˝ÒqT. ø±˙, ìs¡T‘ê‡Vü≤
düeTj·TeTT\T e∫Ãq|üŒ{Ïø˙Ï , ˙e⁄ ìØøÏ+å #·>\∑ e⁄, nqT≈£L\ <Ûèä ø£Œ<∏+ä ‘√ ñ+&É>\∑ e⁄.
<˚e⁄ì n<äT“¤‘· ø±s¡éTT\ Á|ü<X˚ +¯ ˝À ìqTï ˙e⁄ ì\T|ü⁄ø√.
˙ J$‘·+˝À n<äT“¤‘e· TTq¬ø’ m<äTs¡T#·÷&ÉT.
y˚T\Tø=s¡ø¬ ’ m<äTs¡T#·÷&ÉT!
bı+<äT≥¬ø’ m<äTs¡T#·÷&ÉT!
m<äTs¡T#·÷&ÉT bı+<äTø=qT≥¬ø’!
ø±e⁄q $Lj·T+<äT <äj·T#·÷|üe˝…qì (ÄdüøÏÔ‘√) jÓ÷ÿê (m<äTs¡T#·÷#·T
#·THêï&ÉT, #·÷#·T#·THêï&ÉT, ÄX¯|ü&ÉT#·THêï&ÉT) Ä\düéTT #˚j·TT#·THêï&ÉT $TeTTàqT
ø£sT¡ DÏ+|üe˝…qì Äj·Tq ì\Teã&çjT· THêï&ÉT. jÓ÷ÿê Hê´j·TeTTrs¡TÃ <˚e⁄&ÉT
Äj·Tq (Äj·Tq $»j·TeTT Äj·Tq nqTÁ>∑V≤ü eTT, Äj·Tq Áù|eT, Äj·Tq XÊ+‹,
Äj·Tq Äq+<äeTT, Äj·Tq kÕ{Ï˝Òì M&çb˛ì düVü≤yêdüeTT) ì$T‘·ÔeTT
(ÄdüøÏÔ‘√) ø£ìô|≥Tºø=qT yês¡+<äs¡T <ÛäqT´\T. (dü+‘√wü+, n<äèwüºeTT ø£\yês¡T,
ø√s¡<ä–qyês¡T)
jÓTwüj÷· 30:18
á yêø£úÛ≤>∑eTT HêøÏwüºyÓTÆq yêø£éTT\˝À ˇø£f…Æq~. Bìì ˙e⁄ <Ûë´ì+#·T≥

yÓTT<ä\Tô|{Ïqº #√, Ç~ ˙˝À >=|üŒ ìØø£D å qT rdüT≈£îìedüT+Ô ~. Ç+<äT˝À, <˚e⁄&ÉT ‘êqT
me]HÓq’ qT ø£è|ü#÷· |üe˝…qì #·÷#·T#·THêï&ÉT. ø±˙ n~ #˚<Tä dü«uÛ≤eeTT ˝Ò<ë e´‹πsø£
eTqdüT ø£*–qyê]¬ø’ ø±<äT. K∫Ã‘·+>± n~ m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï (<˚e⁄ì y˚T\T ‘·q˝À
»s¡T>∑e˝…qì Ädüø‘ÔÏ √ m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï) yê]ø=s¡ø¬ j
’ T· Tqï~.
#Ó&TÉ dü÷#·q\T
ªª#Ó&TÉ dü÷#·q\Tμμ n+fÒ @$T{Ï?
H˚qT <˚e⁄ì yêø£´+ #·<eä ≥+ yÓTT<ä\T ô|{Ïqº Áø=‘·˝Ô À, ˇø£ ñ<äj÷· H˚ï H˚qT kÕïHê\
>∑~˝À Hê ‘·\ <äTe⁄«≈£î+≥T ñHêïqT. n|ü &ÉT Hê #·T≥÷º ñqï yê‘ês¡D+ nì•Ã‘·eTT>±
ñqï≥T¢ Hê≈£î nì|æ+∫+~. @<√ #Ó&TÉ »s¡T>∑uÀ‘·T+~. nH˚ Çã“+~ø£s¡ uÛ≤eq Hê≈£î
ø£*–+~. H˚qT m≈£îÿe XÊ‘·+ düeTj·T+ Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑ÷‹ ø£*–e⁄qï≥T¢ H˚qT
>∑eTì+#êqT.
ªªHê≈£î m|ü &É÷ ø£\T>∑T‘·Tqï á nqTuÛ÷Ñ ‹ @+{Ïμμ nì Á|üuTÑÛ e⁄qT n&ç>±qT.
ªª#Ó&TÉ dü÷#·q\Tμμ nì Äj·Tq »yê_#êÃ&ÉT.
Hê≈£î <ëì ns¡y∆ T˚ $T{À ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . Ä e÷≥ H˚H|Ó ü &É÷ $q˝Ò<Tä . Ä ‘·sê«‘·
‘·«s¡˝ÀH˚ kÕyÓT‘·\T 15:15qT ø£qT>=HêïqT. u≤<Û|ä &ü TÉ yêì ~qeTT\ìïj·TT ÁX¯eTø£se¡ TT\T
($#ês¡ø£s¡yÓTÆq ‘·\+|ü⁄\T eT]j·TT #Ó&ÉT dü÷#·q\T). dü+‘√wü Vü≤è<äj·÷ìøÏ ì‘·éTT
(|ü]dæú‘·T\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü) $+<äT ø£\T>∑TqT.
Ä düeTj·TeTT˝À Hê J$‘·+˝Àì m≈£îÿe ø±\+ #Ó&ÉT Ä˝À#·q\‘√q÷ $|ü‘·TÔ

dü÷#·q\‘√q÷ ÁX¯eTø£se¡ TT>± ñ+&˚~. ne⁄qT, H˚qT #ê˝≤ ø£wyºü TÓ qÆ |ü]dæ‘ú T· \qT ø£*–
ñ+&˚<ëqqT, ø±˙ Hê≈£î n≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· \T ˝Òì ~qeTT\˝À ≈£L&Ü Hê Ä˝À#·q\
<ë«sê dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ J$‘·eTT eT]j·TT eT+∫ s√E\jÓTTø£ÿ Äq+<äeTTqT b˛>=≥Tºø=ì
ÁX¯eTø£sy¡ TÓ qÆ J$‘·eTTH˚ ø£*–j·TTHêïqT.
#Ó&TÉ ‘·qeTT qT+&ç ˙ Hê\Tø£qT <ä÷s¡|sü #¡ T· eTT

JeeTTqT Áù|$T+∫ eT+∫ ~qeTT\T #·÷&É>√s¡Tyê&ÉT #Ó&É¶<ëì |ü\Tø£≈£î+&É
‘·q Hê\Tø£qT, ø£|≥ü |ü⁄ e÷≥\T #Ó|Œü ≈£î+&É ‘·q ô|<äe⁄\qT ø±#·Tø=qe˝…qT.
1 ù|‘·Ts¡T 3:10
y˚T\Tø£sy¡ TÓ qÆ ~qeTT\qT #·÷#·T≥ eT]j·TT J$‘·eTTqT Äq+~+#·T≥ nqTq~

nqT≈£L\yÓTqÆ eTqdüT‡ eT]j·TT H√{Ï‘√ eTT&ç|&ü eç ⁄+<äì Ä e#·qeTT eTq‘√ ‘˚≥>±
#Ó|ü #·Tqï~.
˙e⁄ m+‘· e´‹πsø£ <Ûèä ø£Œ<∏eä TT ø£*–j·TTqï|üŒ{ÏøÏ ˝Òø£ Ä <ë]˝À ˙e⁄ m+‘· ø±\eTT
Á|üj÷· DÏ+∫q|üŒ{ÏøÏ H˚qT e÷s¡>*∑ >±qT ø±ã{Ïº ˙e⁄qT e÷s¡>\∑ eì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ç~
düeTj·÷ìï eT]j·TT |ü]X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ ªª$kÕÔsy¡ TÓ qÆ düV‰ü j·TeTTμμqT rdüT≈£î+~. ø±˙
n~ $\Te>∑\~>± ñqï~.
n~ ˙≈£î ≈£L&Ü $\TyÓq’ ~>± ñ+≥T+~.
@$T »]–q|üŒ{Ïø˙Ï , Á|üuTÑÛ ìô|’ qeTàø£eTT+#·T`nqT≈£L\ dü«uÛ≤e+ ø£*–e⁄+&ÉT!
n<Ûë´j·TeTT
6
eTqdüT‡qT ã+~Û+#˚ Ä‘·à\T
n<Ûë´j·TeTT
eTqdüT‡qT ã+~Û+#˚ Ä‘·à\T 6
ˇø£ÿkÕ] <˚e⁄ì‘√ Hê q&Éø˝£ À Ç~es¡≈î£ H˚qT <˚ìì>∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|&ü ≈É î£ &ç >±ì

q$Tàq ø=ìï $wüjT· eTT\qT qeTTà≥˝À ø£wyºü TÓ qÆ Á|ü‹ $wüjT· eTT˝ÀqT ÁbÕs¡qú
düeTj·TeTTq≈£î #˚sêqT. Hê˝À @$T ‘·|ü e⁄+<√ $C≤„|qü eTT\ #˚‘·
Hê≈£î ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. <ëì |òü*‘·+>± H˚qT ø£è‘·»‘„ ê|üPs¡«ø£eTT>± $L
njÓ÷eTj·T+˝À ñ+&çb˛j·÷qT. á |ü]dæ‹ú $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒjT· T&ç.
ø=qkÕπ>ø=\B H˚qT m≈£îÿe njÓ÷eTj·T+˝À n|ü &ÉT düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q
|ü&bç ˛kÕ>±qT. n|üqeTàø£+ Hê˝À X¯sy¡ >˚ +∑ >± <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüTÁø°dTü eÔ \q
ô|]–b˛‘·Tqï≥T¢ ø£qã&ç+~. H˚qT Hê |æ\T|ü⁄qT $L Vü≤è<äjT· eTT\≈£îqT $L
Á|ü•ï+#·Tø√e≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqT.
ùdeø=s¡ ¬ ø ’ Ç∫Ãq <ä s ¡ Ù qeTTqT H˚ q T |ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:6,7
ø√˝ÀŒ‘·THêïqì ‘·\+#êqT, H˚qT <Ísê“¤>´∑ yÓTqÆ
dæ‹ú ‘√ ñHêïqT (n$XÊ«dü+ m|ü &É÷ <Ísê“¤>±´ìïdüT+Ô ~).
ªªeTqdüTqT ã+~Û+#˚ Ä‘·à\Tμμ nH˚ e÷≥ Hê Ä‘·àqT+&ç s¬ +&ÉT ~qeTT\T es¡Tdü>±
sêe≥+ H˚qT >∑eTì+#êqT. yÓTT<ä{Ï ~q+ H˚qT <ëì >∑T]+∫ m≈£îÿe>± Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä .
@<˚yTÓ HÆ ê, s¬ +&Ées√E, H˚qT $C≤„|qü ÁbÕs¡qú düeTj·T+ yÓTT<ä\T ô|≥º>±H˚, H˚qT eTs¡\
ªªeTqdüT ã+~Û+#˚ Ä‘·à\Tμμ nH˚ e÷≥ Hê\T>∑ekÕ] ˝Òø£ ◊<äekÕ] $HêïqT.
H˚qT |ü]#·s¡´ #˚düTÔqï nH˚ø£eT+~ $XÊ«düT\T ‘·eT eTqdüT‡\˝À düeTdü´\T
ø£*–e⁄Hêïs¡ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ªªeTqdüTqT ã+~Û+#˚ Ä‘·àμμ nì |æ\Teã&ÉT Ä‘·à≈£î
e´‹πsø£eTT>± Áø°dTü Ô X¯Øs¡eTTqT >∑÷]Ã ÁbÕ]ú+#·eTì |ü]X¯ó<ë∆‘à· qqTï q&ç|+æ #·T#·THêï&Éì
H˚qT nqT≈£îHêïqT. ø±ã{Ïº H˚qT ÁbÕ]ú+#·T≥ yÓTT<ä\T ô|{Ïº eTqdüT‡qT ã+~Û+#˚ Ä‘·à\qT
j˚TdüT HêeT+˝À >∑~+› #êqT. øπ e\+ s¬ +&ÉT ì$TcÕ\T ÁbÕ]ú+∫q ‘·sê«‘·, Hê eTqdüT‡˝ÀøÏ
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $&ÉT<ä\ e∫Ãq≥T¢ H˚qT ø£qT>=HêïqT. n~ #ê˝≤ Hê≥ø°jT· eTT>± »]–+~.
eTqdüTqT ã+~Û+#˚
Ä‘·à\ qT+&ç $&ÉT<ä\
<ë<ë|ü⁄>± <˚e⁄ì qT+&ç H˚qT bı+<äT≈£îqï Á|ü‹ $&ÉT<ä\ Hê≈£î n_Ûeè~∆ì Ç∫Ã+~.
eT]j·TT H˚qT <˚e⁄ì yêø£éTTqT q$Tà <ëìì ˇ|ü ø=qT≥ <ë«sê ø£*–+~. jÓ÷Vü‰qT
8:31,32 eT]j·TT ø°sqÔ¡ \T 107:20 Hê kÕø£´å eTT\T. jÓ÷Vü‰qT 8:31,32˝À j˚TdüT
MTs¡T Hê yêø£éT+<äT ì*∫q yê¬s’‘˚ ì»eTT>± Hê≈£î •wüß´˝…’j·TT+&ç dü‘·éTTqT
Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T. n|ü &ÉT dü‘·éTT $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚j·TTqì #Ó|æŒHê&ÉT. ø°s¡Ôq
107:20 q+<äT Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq ‘·q yê≈£îÿqT |ü+|æ yê]ì u≤>∑T#˚ôdqT, Äj·Tq yês¡T
|ü&çq >∑T+≥\˝À qT+&ç yê]ì $&ç|æ+#ÓqT. nì #Ó|ü #·THêï&ÉT.
ø±˙ á kÕ] Hê eTqdüT˝À @<√ »]–+<äì H˚qT yÓ+≥H˚ Á>∑V≤æ +#êqT. ø=~›
ì$TcÕ\˝ÀH˚ <˚ìì qeTTà≥≈£î H˚qT b˛sê&ÉT#·THêïH√ <ëìì qeTTà≥≈£î yÓTT<ä\T ô|{≤ºqT.
H˚qT MTø=ø£ ñ<ëVü≤s¡DìkÕÔqT. eTqdüTqT ã+~Û+#˚ <äj·TéTT\qT m<äTs=ÿqø£
eTTqT|ü⁄, <˚e⁄ì yêø£´ Á|üø±s¡+, $Tk˛‡Ø˝Àì ô|òH√ºHé≈£î #Ó+~q, me]ø° ‘Ó*j·Tì
ÅdHÔ” q’Ó H˚qT Hê J$‘·+˝À>±˙ ˝Òø£ Hê |ü]#·s´¡ ˝Àq÷ @ $<Ûyä TÓ qÆ e÷s¡TŒ‘˚˝øÒ b£ ˛j˚T
<ëìì (>∑\rj·TT\≈£î 3:28) <˚e⁄&ÉT dæ<e∆ä TT>± ñqï|ü &ÉT, Äj·Tq mes¡T eT÷j·T˝Òì
‘·\T|ü⁄\qT ‘Ós¡TkÕÔs¡T (Á|üø£≥q 3:8), eT]j·TT Äj·Tq HêøÏ∫Ãq ùd«#êÃ¤|üP]‘·,
nqTuÛeÑ |üP]‘·yTÓ qÆ dü+<˚XÊ\T H˚qT Á|ü|+ü #·eT+‘·{≤ Á|üø{£ kÏ ÕÔqT.
sπ &çj÷Ó <ë«sê sêheT+‘·{≤ H˚qT düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï #˚ neø±XÊìï bı+<äT≈£î+{≤qì
(Hê e\q ø±<äT >±˙, Hê <ë«sê) H˚qT q$Tàj·TTHêïqT. ˝ÒKHêqTkÕs¡+>± C≤„qT\qT
dæ>T∑ |Z sü #¡ T· ≥≈£î <˚e⁄&ÉT ã\V”≤qT\qT eT]j·TT mìïø£˝ìÒ yê]ì m+#·T≈£î+{≤&Éì Hê≈£î
‘Ó*j·T<äT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:27) <˚e⁄&ÉT qqTï s√>∑T\qT dü«düú|üs¡#·T≥¬ø’
ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤&Éì H˚qT q$Tàj·TTHêïqT. Hê _&É\¶ T |ü]#·s´¡ ˝À yê&ÉTø=qã&É‘ês¡ì
H˚qT q$Tàj·TTHêïqT. Hê Vü≤è<äjT· +˝À <˚e⁄&ÉT ñ+∫q Á|ü‹ n<äT“¤‘ø· s£ y¡ TÓ qÆ $wüj÷· ìï
H˚qT q$Tàj·TTHêïqT.
@<˚yTÓ HÆ ê, eTqdüTqT ã+~Û+#˚ Ä‘·à\T qqTï m<äTs=ÿqï|ü &ÉT, M{Ï˝À <˚ìì H˚qT
qeTTà‘·Tqï≥T¢ nì|æ+#·˝<Ò Tä . H˚qT á $<Û+ä >± Ä˝À∫+#˚<ëqqT ªªãVüQXÊ H˚qT Ç<ä+‘ê
}]πø #˚XÊqT. H˚qT n˝≤ ø±yê\qT≈£îHêïqT ø±ã{Ïº <ëìì qe÷àqT. ø±˙ ãVüQXÊ n~
m|üŒ{Ïø° »s¡T>∑øb£ ˛e#·TÃ.μμ ø±˙ Ä‘·à\T e<ä*q ‘·sê«‘·, Ä $XÊ«dü|⁄ü kÕeTs¡´∆ + yÓ+≥H˚
‹]– edüT+Ô ~.
qeTTà≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·Tø√
n≥Te˝… (|ü]X¯ó<ä)∆ Ä‘·àj·TT eTq ã\V”≤q‘·qT #·÷∫ düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT.
@\j·Tq>± eTqeTT j·TTø£eÔ TT>± @˝≤>∑T ÁbÕs¡qú #˚jT· e˝…H√ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT
eTqdüT‡qT ã+~Û+#˚ Ä‘·à\T 59
>±ì, ñ#·Ã¤]+|ü X¯ø£éTTø±ì eT÷\T>∑T\‘√ Ä Ä‘·à ‘êH˚ eTq |üø£åeTT>±

$C≤„|üqeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT.
s√e÷ 8:26
Å¬ø’düÔe⁄\eTT>±, qeTTà≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·Tø=qT≥≈£î H˚s¡TÃø=qe\dæj·TTqï~. eTq

eTqdüT\T m|ü &É÷ düeTà‹+#·T≥≈£î Çwü|º &ü ìÉ $<Û+ä >± ø£qã&˚ $wüj÷· \¬ø’ $XÊ«düeTT
(Ä‘·à jÓTTø£ÿ ñ‘êŒ<äq)qT <˚e⁄&ÉT ‘·s#¡ T· >± eTq≈£î Çdü÷HÔ e˚ ⁄+{≤&ÉT. Á|ü‹ $wüjT· eTT
m+<äT≈£î, m˝≤, m|ü &ÉT »]–+~ nH˚ $wüj·÷\qT ns¡∆+ #˚düTø=qT≥≈£î eTqdüT
Çwü|º &ü TÉ ‘·T+~. ‘·s#¡ T· >± Ä ns¡+∆ #˚dTü ≈£îH˚ X¯øÔÏ Çe«ã&Éì#√ eTqdüT ‘êqT ns¡+∆
#˚dTü ø=q˝Òì <ëìì qeTTà≥≈£î ‹s¡dÿü ]düT+Ô ~.
‘·s¡#·T>± ˇø£ $XÊ«dæjÓTTø£ÿ Vü≤è<äj·T+ (n+‘·s¡+>∑ e´øÏÔ) ˇø£ $wüj·÷ìï
‘Ó\TdüTø=ìqjÓT&É\, n‘·ì eTqdüT <ëìøÏ e´‹πsø£eTT>± b˛sê&ÉT≥ »s¡T>∑T‘·÷
ñ+≥T+~.
#ê˝≤ø±\+ ÁøÏ‘·y˚T yêø£éTT #Ó|ü #·Tqï<ëìì, eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç∫Ãq
(e´øÏ>Ô ‘∑ e· TT>± Äj·Tq Hê‘√ e÷{≤¢&qç $wüj÷· \T ˝Òø£ #˚dqæ yê>±∆Hê\T) sπ e÷ (Á|ü‘´· ø£å
|üs#¡ ã· &çq yêø£éTT)qT, n~ m+<äT≈£î, m˝≤, m|ü &ÉT »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*j·Tq|üŒ{Ïø˙Ï
qeTTà≥≈£î ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïqT.
ø±˙ H˚qT b˛sê&ÉT#·Tqï á $wüjT· + yÓ$’ <Û´ä yÓTqÆ ~. Ç~ ìs¡j í ÷· ìøÏ $T+∫q~.
H˚qT eTqdüTqT ã+~Û+∫ Ä‘·à\#˚ ã+~Û+|üã&çq qqTï H˚qT qeTà˝Òøb£ ˛e⁄#·THêïqT.
<˚e⁄ìøÏ Åk˛ÔÁ‘·+, Äj·Tq ‘·q |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê m≥T¢ ÁbÕ]ú+#·e˝…H√ Hê≈£î
#·÷|æjT· THêï&ÉT, eT]j·TT H˚qT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü &ÉT m˝≤ ÁbÕ]ú+#·e˝…H√
Hê≈£î ‘Ó*j·Tq|üŒ{ÏøÏ Äj·Tq X¯øÔÏ yê´|æ+∫j·TTqï~.
˙e⁄ BìyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+|üã&çHêe⁄ >∑qTø£ á |ü⁄düÔø£eTTqT #·<äTe⁄#·THêïeì H˚qT
K∫Ã‘·eTT>± #Ó|Œü >∑\qT. ˙e⁄ ≈£L&Ü Ç<˚ kÕúq+˝À düeTdü´\T m<äTs=ÿ+≥÷ ñ+&Ée#·TÃqT.
n˝≤ nsTT‘˚, j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·eTì H˚qT ìqTï Áb˛‘·‡Væ≤düTHÔ êïqT. j˚TdüT
s¡øeÔ£ TTq+<ä* X¯øÔÏ <ë«sê ªªeTqdüT‡qT ã+~Û+#˚ Ä‘·à\≈£îμμ e´‹πsø£+>± b˛sê&ÉT. ˙≈£î
á Á|ü<X˚ +¯ ˝À ø£w+ºü >± nì|æ+∫q Á|ürkÕ] á $<Û+ä >± ÁbÕ]ú+#·T.
eTq+ eTT+<äT≈£î yÓfió¯ fl≥≈£î Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï|ü &ÉT kÕ‘êqT ‘·q n–ï u≤DeTT\qT
eTqô|ø’ Ï $düs≈¡ î£ +&Ü ñ+&É&TÉ . ˙ $XÊ«dü|⁄ü &Ü\TqT m‹Ô |ü≥Tºø=ì, ÁX¯eT\˝À C≤„qeTT¬ø’
eTqeTT <˚e⁄ì n&ç–q≥¢sTT‘˚ Äj·Tq eTq≈£î C≤„qeTTqT Ç∫Ã @$T #˚jT· e˝…H√ eTq≈£î
‘Ó*j·TCÒjT· Tqì j·÷ø√ãT 1:2`8qT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT&ç.
H˚qT ˇø£ n–ïu≤DeTTqT m<äTs=ÿìq|ü &ÉT, Hê≈£î ˇø£ düeTdü´ ñ+&˚~. ø±˙ <˚e⁄&ÉT
m˝≤ ÁbÕ]ú+#·e˝…qqTq~ Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒdHæ ê&ÉT. H˚qT $&ÉT<ä\ bı+<ëqT.
˙e⁄ ≈£L&Ü $&ÉT<ä\ bı+<ä>\∑ e⁄.
n<Ûë´j·TeTT
7
˙e⁄ <˚ìì >∑T]+∫
Ä˝À∫+#·T#·THêïy√ Ä˝À∫+#·Tø√
˙e⁄ <˚ìì >∑T]+∫ n<Ûë´j·TeTT
Ä˝À∫+#·T#·THêïy√ Ä˝À∫+#·Tø√ 7
eTqeTT <˚ìì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T≥˝À eTq ˙ Ä»„\qT H˚qT <Ûë´ì+#Ó<qä T. ˙

düeTj·TeTTqT yÓ∫Ã+#·e˝…H√, <˚e⁄ì yêø£éTT Á‘√e\qT (˙ <Ûsä à¡ XÊÅdeÔü TT <ë«sê
eTq≈£î uÀ~ÛdTü +Ô ~. >∑T]Ô+|üã&çq J$‘· $<ÛëqeTT)
eTìï+#Ó<qä T.
‘êqT <˚e⁄ì Ä»„\qT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#˚ ø°sqÔ¡ \T 119:15
yê&çqì ˝Ò<ë <Ûë´ì+#˚yê&çqì ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT
#Ó|ü #·THêï&ÉT. n‘·qT <˚e⁄ì e÷sêZ\T, Äj·Tq dü÷#·q\T eT]j·TT Äj·Tq uÀ<Û\ä qT
Ä˝À∫+#·T≥˝Àq÷ eT]j·TT |üsê´˝À#·q #˚j·TT≥˝Àq÷ ôV≤#·TÃ≥˝Àq÷ ôV≤#·TÃ
düeTj·÷ìï >∑&ùç |yê&ÉT nì Bì ns¡+∆ . Ä $<Û+ä >± #˚ùd e´øÏÔ á $<Û+ä >± ñ+{≤&Éì
ø°sqÔ¡ \T 1:3 #Ó|⁄ü +Ô ~. ...˙{Ï ø±\Te\ jÓ÷s¡qT Hê≥ã&çq<Ó’ Ä≈£îyê&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT
|òü\$T#·TÃ #Ó≥Tºe˝…qT+&ÉTqT. n‘·qT #˚j·TTq<ä+‘·j·TT dü|òü\eT>∑TqT.
<˚e⁄ì yêø£éTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·T≥ #ê˝≤ Á|üj÷Ó »qø£sy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. ˇø£ e´øÏÔ
m+‘· m≈£îÿe düeTj·÷ìï <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+#·T≥˝À >∑&TÉ |ü⁄‘ê&√, n+‘· m≈£îÿe>±
yêø£éTTqT+&ç |ò\ü eTTqT bı+<äT‘ê&ÉT.
˙e⁄ Ä˝À∫+#·T <ëìì >∑÷]Ã C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ !

...MTπs$T $qT#·THêïs√ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qT&ç. $÷¬s{Ïº ø=\‘·‘√ (Ä˝À#·q
eT]j·TT n<Ûë´j·TqeTT) ø=\T‘·Ts√ (˙e⁄ $qT#·Tqï dü‘·éTT) $÷≈£îqT n{Ïº
ø=\‘·‘√H˚ (˙‹ eT]j·TT C≤„qeTT) ø=\Teã&ÉTqT, (<ëì‘√ bÕ≥T) eT]j·TT
m≈£îÿe>± $÷øÏj·T´ã&ÉTqT.
e÷s¡Tÿ 4:24
m+‘· >=|üŒ yêø£úÛ≤>∑eTT! <˚e⁄ì yêø£éTTqT $qT≥˝Àq÷ eT]j·TT #·<Tä e⁄≥˝Àq÷

m+‘· m≈£îÿe düeTj·÷ìï eTq+ yÓ∫ÃùdÔ, n+‘· m≈£îÿe>± <ëìì ø£*–e⁄+&˚ X¯øÏÔ
eT]j·TT kÕeTsê∆´ìï bı+<äT≈£î+{≤eTìèTq+ #·~$q~ ˝Òø£ $ìq<ëìì >∑÷]Ãq
n+‘· m≈£îÿe Á|ü‘´· ø£‘å ê C≤„qeTTqT bı+<äT≈£î+{≤eTì á yêø£úÛ≤>∑+ #Ó|⁄ü +Ô ~. eTqeTT
<˚e⁄ì yêø£´+˝À <˚ìHÓ‘’ ˚ ô|&É‘êyÓ÷ <ëìH˚ ‹]– bı+<äT≈£î+{≤eTì á yêø£úÛ≤>∑+

#Ó|ü⁄Ô+~.
eTq yêø£éTTqT <Ûë´ì+#·T≥≈£î yÓ∫Ã+∫q düeTj·TeTT n+‘· ˙‹ eT]j·TT C≤„qeTTqT
eTq+ ‹]– bı+<äT≈£î+{≤eTqT $wüjT· eTTqT Á|ü‘´˚ ø£+>± >∑eTì+#·+&ç.
ªªøÏ+>¥ CÒyTé ‡ e¬s¸Hμé μ˝À ø=ìï ì]∆wyºü TÓ qÆ yêø£úÛ≤>±\˝Àì ªªX¯øμÔÏ μ nqT ns¡$∆ T#·TÃ
&É÷´Hê$Tdt nqT Á^≈£î |ü<+ä ªª˙‹>±μμ nqTyê<ä+ #˚jT· ã&çq<äì yÓH’ é mø˘‡b˛õ≥Ø
&çøqå£ Ø Ä|òt u…_’ ˝Ÿ #Ó|⁄ü +Ô ~. ÅkÕº+>¥‡ q÷´ mø˘‡Vü‰dæyº é ø£+ø±s¡H¶ ‡é Ä|òt ~ u…_’ ˝Ÿ Á|üø±s¡+,
&É÷´Hê$Tdt≈î£ eT]jÓTTø£ nqTyê<ä+ ªªkÕeTs¡´∆ eTTμμ nH˚ø£ eT+~ <˚e⁄ì yêø£´+˝À ˝À‘·T>±
$dü]Ô +∫j·TT+&ÉsT¡ . <ëì |ò*ü ‘·+>±, ‘êeTT m+<äT≈£î $»j·Te+‘·yTÓ qÆ Åø¬ d’ eÔü J$‘êìï
J$+#·˝øÒ b£ ˛‘·THêïeTqT $wüjT· yÓTÆ njÓ÷eTj·T+˝À ñ+{≤s¡T.
dü‘·´+ @$T≥+fÒ yê]˝À #ê˝≤eT+~ <˚e⁄ì yêø±´ìï #·<äTe⁄≥≈£î m≈£îÿe>±
Á|üjT· ‹ï+#·sT¡ . yês¡T ãj·T≥≈£î yÓ[¢ Ç‘·sT¡ \T <˚e⁄ì yêø£éTTqT Á|üø{£ +Ï #·T#·T+&É>±
˝Òø£ uÀ~Û+#·T#·T+&É>± $+{≤s¡T. yês¡T dü+<˚XÊ\ fÒ|\t T $+{≤s¡T ˝Ò<ë n|ü &É|ü &ÉT
u…_’ \T $+{≤s¡T, ø±˙ yêø£éTTqT Ä˝À∫+#·T≥≈£î düeTj·÷ìï yÓ∫Ã+#·≥+‘√bÕ≥T
<˚e⁄ì yêø±´ìøÏ ôV≤#·TÃ uÛ≤>±ìï ‘·eT J$‘ê\˝À Çe«{≤ìøÏ ì»+>± Çwü|º &ü sÉ T¡ .
X¯Øs¡eTT nqTq~ k˛eT]~. nH˚øe£ T+~ eTqTwüß´\T @$T #˚jT· ≈£î+&ÜH˚ @<√
ˇø£{Ï bı+<äTø√yê\ì Ä•kÕÔsT¡ . @<˚yTÓ qÆ |üŒ{Ïø˙Ï , |üì#˚ùd rs¡T n~ø±<äT. eTs¡\ H˚qT
Bìì #Ó|⁄ü HÔ êïqT: yêø£éTTq≈£î <˚ìì Çe«e˝…qì ˇø£ e´øÏÔ Çwü|º &ü TÉ ‘·THêï&√ <ëìH˚ Ä
e´øÏÔ bı+<äT≈£î+{≤&ÉT.
yêø£éTTqT <Ûë´ì+#·T
<äTwüß\º Ä˝À#·q#=|ü q q&ÉTeø£ (yê] dü\Vü‰\T, Á|üD≤[ø£\T eT]j·TT ñ<˚X∆ Ê´\
>∑ T ]+∫), bÕ|ü ⁄ \ e÷s¡ Z e TTq(nDT≈£ î e ø£ * –, ìX‚ Ã wü ß º \ T>±) ì\Teø£ ,
n|üVü‰dü≈£î\T ≈£Ls¡TÃ+&ÉT #√≥qT ≈£Ls¡TÃ+&Éø£ ($ÁXÊ+‹ ø=s¡¬ø’),
jÓTTÿê <Ûäs¡àXÊgeTTq+<äT (Äj·Tq $<ÛäT\T, dü÷#·q\T, uÀ<Ûäq\T)
Äq+~+#·T#·T, ~yêsêÁ‘·eTT <ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT (|üsê´˝À∫+#·Tyê&ÉT eT]j·TT
nuÛ´Ñ dæ+#·Tyê&ÉT) <Ûqä T´&ÉT (dü+‘√wüeTT, n<äèwü+º , düeTè~∆ eT]j·TT ø√s¡<–ä qyê&ÉT).
ø°s¡Ôq\T 1:1,2
yÓuŸdsºü Y Á|üø±s¡+ ªª<Ûë´ì+#·Tμμ nqT e÷≥≈£î ns¡+∆ 1) Á|ü‹_+_+#·T: |üsê´˝À∫+#·T

˙e⁄ <˚ìì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T#·THêïy√ Ä˝À∫+#·Tø√ 65
2) eTqdüT‡˝À Á|üD≤[ø£yd˚ Tü ø=qT ˝Ò≈£ ñ<˚•› +#·T...<Ûë´ì+#·T≥≈£î Çwü|º &ü TÉ . <Ûë´ì+#·T

nq>± eTTKéTT>± ªªÁX¯ < ä ∆ # · ÷ |ü ⁄ μμ... (Ä#· s ¡ D ˝À ô|≥Tº , n+fÒ <Û ë ´ì+#· T ≥
ª|üsê´˝À#·q#˚jT· T, }Væ≤+#·T nqTq~ Ç|ü &ÉT eTTKúÛ≤e+μ).
Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, Hê e÷≥\qT Ä\øÏ+|ü⁄eTT, Hê yêø£éTT\≈£î ˙ #Ó$jÓTT>∑TZeTT nì
kÕyÓT‘·\T 4:20 #Ó|ü #·Tqï~. ªª<Ûë´ì+#·T≥μμ jÓTTø£ÿ ìs¡«#·qeTT‘√ Ä kÕyÓT‘·\T
4:20qT eTs¡\ eTq+ #·÷dæq≥¢sTT‘˚ eTq ‘·˝+|ü⁄\˝À nuÛ´Ñ dæ+#·T≥ <ë«sê <ëìì
<Û ë ´ì+#· T ≥, eT]j· T T |ü s ê´˝À∫+#· T ≥ <ë«sê eTq+ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT
nqTdü]+#·>\∑ eTT. eTTKýÓTqÆ ‘·\+|ü⁄ @$T≥+fÒ, <˚e⁄ì yêø£´+ @$T #Ó|⁄ü +Ô <√ <ëìì
eTq+ #˚j÷· \ì ÄX¯|&ü qç ≥¢sTT‘˚, <ëì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T≥˝À eTq+ düeTj·÷ìï
>∑&ÉT|üe˝…qT.
ªkÕ<Ûqä |ü]|üPs¡‘í ì· düT+Ô ~μ nqT bÕ‘· kÕyÓT‘·qT C≤„|øü +£ #˚dTü ø=q+&ç. ôV≤#ÓÃqÌ
nuÛ≤´dü+ ˝Ò≈î£ +&Ü <˚ì˝Àq÷ ì|ü⁄DT\eTì|æ+#·T≈£î+{≤eTì eTq+ nqTø=qeTT, ø±ã{Ïº
ì|ü⁄D‘· ø£*–q Å¬ø’düÔe‘·«eTT ø=+‘· yÓ’$<ÛäéTT>± ñ+&Ü\ì eTq+ m+<äT≈£î
nqT≈£î+≥THêï+?
<Ûë´ì+#·T≥ dü|\üò ‘·ìdüT+Ô ~

á <Ûäs¡àXÊgÁ>∑+<∏äeTTqT ˙e⁄ uÀ~Û+|üø£ ‘·|æŒb˛≈£L&É<äT. <ëì˝À Áyêj·Tã&çq
yê≥ìï{ÏÁ|üø±s¡eTT #˚j·TT≥≈£î ˙e⁄ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉTq≥T¢ ~yêsêÁ‘·eTT\T <ëì
<Ûë´ì+∫qjÓT&É\ ˙ e÷s¡ZeTTqT e]∆\¢CÒdæø=ì #·ø£ÿ>± Á|üe]Ô+#Ó<äe⁄.
jÓTôVAwüße 1:8
˙ |üqT\ìï+{Ï˝Àq÷ ˙e⁄ kÕ|òü\´‘·qT eT]j·TT düeTè~∆ì bı+<ë\ì

nqT≈£îqï≥¢sTT‘˚, ~yêsêÁ‘·eTT\T ˙e⁄ <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´ì+#ê\ì u…_’ \T #Ó|⁄ü +Ô ~.
<˚e⁄ì yêø£éTTqT Ä˝À∫+#·T≥˝À ˙e⁄ m+‘· düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄‘êe⁄? ˙
J$‘·+˝Àì @ Á|ü<X˚ +¯ ˝ÀHÓH’ ê ˙e⁄ düeTdü´\T ø£*–e⁄qï≥¢sTT‘˚, ˇø£ ìC≤sTTr ø£*–q
düe÷<Ûëq+ Ä düeTdü´ m+<äT≈£î nqï<ëìøÏ »yê_düT+Ô ~.
Hê J$‘·+˝À #ê˝≤ es¡≈£î, H˚qT @$T Ä˝À∫düTÔHêïqT nqT $wüj·T+ H˚qT
Ä˝À∫+#·˝Ò<äT. Hê ‘·\˝ÀøÏ @$T e∫Ã|ü&ç‘˚ <ëìì Ä˝À∫+#˚<ëqqT. kÕ‘êqT
Ä˝À#·q\qT Hê˝ÀìøÏ |ü+|ædTü HÔ êï&ÉqT $wüjT· yÓTÆ Hêπø Á|ü‘´· ø£‘å · ˝Ò<Tä . #ê˝≤ es¡≈î£
Hê ‘·\+|ü⁄\˝À ñqï$ kÕ‘êqT Hê≈£î #Ó|ü⁄Ôqï nã<ë∆\T ˝Ò≈£ πøe\+ ns¡∆+˝Òì
Ä˝À#·q\T Ä˝À∫+#·T≥≈£î Hê düeTj·÷ìï yÓ∫Ã+#·T≥≈£î ns¡Ω‘·˝Òì Ä˝À#·q\T.

kÕ‘êqT Hê Ä˝À#·q\qT ìj·T+Á‹+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£ Hê J$‘êìï ìj·T+Á‹+#·T
#·THêï&ÉT.
˙e⁄ @$T Ä˝À∫+#·T#·THêïy√ Ä˝À∫+#·Tø√

yê]‘√ ø£*dæ eTqeT+<äse¡ TTqT X¯Øs¡eTTjÓTTø£ÿj·TT eTqdüT‡jÓTTø£ÿj·TT ø√]ø£\qT
HÓs¡y˚s¡TÃø=qT#·T, eTq X¯ØsêX¯\qT (eTq #Ó&ÉT eT]j·TT bÕ&Ó’q dü«uÛ≤eeTT
<ë«sê Á|üuÛÑT‘·«eTT #˚j·Tã&ÉT‘·Tqï Á|ües¡Ôq) nqTdü]+∫ eTTqT|ü⁄ Á|üe]Ô+#·T#·T,
ø£&ÉeT yê]e˝…H˚ dü«uÛ≤edæ<ä∆eTT>± <Ó’y√Á>∑‘·≈£î bÕÁ‘·T\yÓTÆj·TT+{Ï$T.
mô|dò j
” T· T\≈£î 2:3
eTqeTT eTq X¯Øs¡eTT jÓTTø£ÿ ø√]ø£\qT HÓs¡y˚s¡TÃø=q≈£L&É<äìj·TT, eTq+

X¯ØsêqTkÕs¡qeTT>± Á|üe]Ô+#·≈L£ &É<ìä j·TT bÂ\T Çø£ÿ&É eTq\qT ôV≤#·Ã]+#·T#·THêï&ÉT.
H˚qT Åø¬ d’ eÔü ⁄sê\HÓq’ |üŒ{Ïø˙Ï H˚qT Hê Ä˝À#·q\qT ìj·T+Á‹+#·Tø=qT≥ H˚sT¡ Ãø=q˝Ò<Tä
>∑qTø£ H˚qT düeTdü´qT ø£*–j·TTHêïqT. Hê eTqdüTqT n~Ûøe£ TT>± |üì˝ÀqT+#·T‘·Tqï
$wüj·÷\qT >∑÷]Ã H˚qT Ä˝À∫+#êqT ø±˙ nqT≈£L\yÓTÆq e÷s¡Z+˝À dü|òü\+
ø±˝Òøb£ ˛j·÷qT.
H˚qT Hê Ä˝À#·Hêdüs[¡ ì e÷s¡TÃø=qe\dæjT· Tqï~!
<˚e⁄&ÉT Hê≈£î uÀ~Û+#·T≥ yÓTT<äT\T ô|{Ïqº ‘·sê«‘· eTqdüT jÓTTø£ÿ s¡Ds¡+>∑+ nH˚~
Hê J$‘·+˝À ˇø£ >=|üŒ eT\T|ü⁄ nsTT+~. ªª˙e⁄ @$T Ä˝À∫+#·T#·THêïy√ Ä˝À∫+#·Tø√μμ
nì Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ #˚jT· T≥ yÓTT<ä\Tô|{Ïqº ‘·sê«‘·, Hê J$‘·+˝À H˚qT düeTdü´qT
m+<äT≈£î m<äTs=ÿ+≥THêïH√ #·÷#·T≥≈£î m≈£îÿe düeTj·T+ |ü≥˝º <Ò Tä .
Hê eTqdüT‡ ˇø£ >∑+<äs>¡ √fi¯eTT>±qTqï~!
H˚qT n˙ï ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·q\T Ä˝À∫+#·T#·THêïqT.
H˚qT nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± eT+~sêìøÏ yÓfifl‚ <ëqqT, ø±˙ H˚qT $ìq <ëìì m|ü &É÷
ì»+>± Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä . #ÓbÕŒ\+fÒ, ˇø£ #Ó$‘√ $ì, s¬ +&Ée #Ó$‘√ e~*y˚ùd<ëqqT.
Á|ü‹s√p u…_’ \T qT+&ç ø=ìï yêø£úÛ≤>±\T #·~y˚<ëqqT ø±˙ H˚qT @$T #·<Tä e⁄‘·THêïH√
m|ü &É÷ Ä˝À∫+#˚<ëqqT ø±<äT. H˚qT yêø£éTTqT nqTdü]+#·T≥ ˝Ò<äT. H˚H˚$T
$+≥THêïH√ <ëìì H˚qT Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä eT]j·TT nuÛ´Ñ dæ+#·q÷ ˝Ò<Tä . ø±ã{Ï,º ˙‹>±ì
C≤„qeTT>±ì Hê≈£î eTs¡* sê˝Ò<Tä .
<˚e⁄ì ÁøÏjT· \qT <Ûë´ì+#·T

<˚yê, y˚TeTT ˙ Ä\j·TeTTq+<äT ˙ ø£è|üqT <Ûë´ì+∫‹$T.
ø°s¡Ôq\T 48:9
<˚e⁄ì n<äT“¤‘ø· s£ y¡ TÓ qÆ |üqT\ìï{Ï˙`<˚e⁄ì ã\yÓTqÆ |üqT\T <Ûë´ì+#·T≥qT >∑÷]Ã

ø°sHÔ¡ êø±s¡T&Óq’ <ëM<äT ‘·s#¡ T· >± e÷{≤¢&Ü&ÉT. <˚e⁄ì HêeTeTTqT >∑÷]Ã, <˚e⁄ì ø£è|üqT
>∑÷]Ã eT]j·TT nH˚ø£ Ç‘·s¡ $wüj÷· \qT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#êqì n‘·qT #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT.
n‘·qT ìsêXÊ|üP]‘·+>± ñqï|ü &ÉT, n‘·qT ø°sqÔ¡ \T 143:4,5˝À ø±e⁄q Hê Ä‘·à
Hê˝À Á≈£î+–j·TTqï~, Hê˝À Hê Vü≤è<äj·TeTT $düàj·TyÓTT+<ÓqT. (ìX‚Ãwüº‘·H=+<ÓqT)
|üPs¡«~qeTT\T C≤„|üø£eTT #ÓdüTø=qT#·THêïqT ˙ ÁøÏj·T\ìïj·TT <Ûë´ì+#·T#·THêïqT, H˚qT
˙ #˚‘·T\ |üì jÓ÷∫+#·T#·THêïqT nì Áyêdæj·TTHêï&ÉT.
<ëM<äT ‘·q ìs¡T‘ê‡Vü≤yÓTqÆ eT]j·TT ìsêXÊ|üP]‘·yTÓ qÆ uÛ≤eq\≈£î Á|ü‹düŒ+<äq>±
yê{Ïì >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô ≈£Ls¡TÃH˚yê&ÉT ø±&Éì á yêø£úÛ≤>∑+ #Ó|⁄ü +Ô ~. <ëìøÏ ã<äT\T>±,
>∑‘· ø±\eTT˝Àì eT+∫ düeTj·÷\qT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT≥. <˚e⁄ì #˚‘T· \˝Àì Äj·Tq
|üqT\qT |üsê´˝À#·q #˚j·TT≥≈£î m+#·Tø=qT≥ <ë«sê Ä düeTdü´\≈£î e´‹πsø£+>±
ì*#ê&ÉT y˚sπ $<Û+ä >± #ÓbÕŒ\+fÒ, n‘·qT @<ÓH’ ê ˇø£ eT+∫<ëì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê&ÉT,
n~ n‘·qT ìs¡T‘ê‡Vü≤|üP]‘· kÕúsTTì n~Û>$∑ T+#·&ÜìøÏ düV‰ü j·T|ü&+ç ~.
˙ $»j·T+˝À ˙ eTqdüT‡ ˇø£ ÁbÕeTTK´ bÕÁ‘· eVæ≤düT+Ô <äqï $wüj÷· ìï m|üŒ{Ïø°
eT]Ãb˛e<äT›.
<˚e⁄ì yêø£´+ <ë«sê |üì #˚dTü qÔ ï |ü]X¯ó<ë∆‘à· X¯øj
ÔÏ T˚ eTq J$‘ê\˝ÀìøÏ $»j·÷ìï
rdüT≈£îì edüT+Ô <äì ˙≈£î ‘Ó\TdüT, ø±˙ eTq <ë«sê #˚jT· ã&Ée\dæq ô|<ä› |üì @$T≥+fÒ
eTq+ eTq Ä˝À#·q\qT <˚e⁄ì Ä˝À#·q\T eT]j·TT yêø£éTT‘√ dü]#·÷düTø√yê*.
ˇø£ y˚fi¯ eTq+ Bìì m+#·Tø=qT≥≈£î ‘·èD°ø]£ +∫q|üŒ{Ïø˙Ï ˝Òø£ Ç~ ÁbÕeTTKýÓTqÆ ~
ø±<äì Ä˝À∫+∫q|üŒ{Ïø˙Ï eTq+ m|üŒ{Ïø° $»j·÷ìï nqTuÛ$Ñ +#·˝eÒ TT.
MT eTqdüT‡ e÷] q÷‘·qeT>∑T≥

e\q s¡÷bÕ+‘·se¡ TT bı+<äT&ç
$Ls¡T á ˝Àø£ (á j·TT>∑) eTsê´<äqT (<ëì u≤Vü≤ýÓTqÆ , ndüV≤ü »yÓTqÆ Ä#êsê\T)
nqTdü]+|üø£, (<˚e⁄ì <äèwæº˝À) ñ‘·ÔeTeTTqT, nqT≈£L\eTTqT, dü+|üPs¡íeTTHÓ’
j·TTqï <˚e⁄ì ∫‘·yÔ T˚ <√ |üØøÏ+å ∫ ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ $÷ eTqdüT‡ e÷] (q÷‘·q
Ä˝À#·q\T eT]j·TT q÷‘·q e÷~]\‘√) q÷‘·qeT>∑T≥ e\q s¡÷bÕ+‘·s¡eTT

bı+<äT&ç.
s√e÷ 12:2
á yêø£úÛ≤>∑+˝À nbıdü\Ô T&Óq’ bÂ\T á $<Û+ä >± #Ó|ü #·THêï&ÉT. eTq J$‘ê\˝À
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ eT+∫ eT]j·TT dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TT HÓsy¡ s˚ Ã¡ ã&ÉT≥ #·÷&Ée˝…q+fÒèTq
eTqdüT‡ e÷] q÷‘·qeTe«e˝…qT. @ $wüjT· +˝À e÷], q÷‘·qeTT nee˝…qT? <˚e⁄ì
e÷s¡+Z ˝À Ä˝À∫+#·T≥≈£î q÷‘·qeTe«e˝…qT. á$<Û+ä >± q÷‘·qeTT>± Ä˝À∫+#·T≥˝À
eTqeTT m˝≤ ñ+&Ée˝…qì <˚e⁄&ÉT Çwü|º &ü TÉ ‘·THêï&√ n˝≤ s¡÷bÕ+‘·se¡ TT #Ó+<äT‘êeTT.
‘·q eTs¡DeTT eT]j·TT |ü⁄qs¡T‘êúqeTT <ë«sê á s¡÷bÕ+‘·se¡ TTqT j˚TdüT kÕ<Û´ä |ü]#ê&ÉT.
eTqdüT‡qT q÷‘·q|üs#¡ T· ≈£îH˚ $<Ûëq+ <ë«sê eTq J$‘ê\˝À Ç~ dü‘´· eTe⁄‘·T+~.
m≥Te+{Ï njÓ÷eTj·T+ ˝Ò≈î£ +&ÉT≥¬ø,’ dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q≈£î s¡øD å£ ‘√ dü+ã+<Û+ä
˝Ò<ìä qqTï #Ó|Œü ìe«+&ç. s¡øDå£ j·TqTq~ øπ e˝+ j˚TdüT s¡ø+Ô£ , dæ\Teô|’ Äj·Tq eTs¡DeTT,
eT]j·TT |ü⁄qs¡T‘êúqeTTô|’ Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄qï~. nH˚ø£ eT+~, ‘êeTT ì»eTT>± j˚TdüTì
s¡ø≈å£ î£ ì>± n+^ø£]+∫q+<äTø¬ ’ |üs˝¡ Àø£+˝À ñ+{≤s¡T. ø±˙ M]˝À #ê˝≤eT+~ Äj·Tq
yêø£éTT <ë«sê q÷‘·q |üs#¡ ã· &çq eTqdüT‡qT ø£*– ñ+&ÉsT¡ ø±ã{Ïº ‘·eT J$‘·eTT\˝Àì
<˚e⁄ì eT+∫ Á|üD≤[ø£qT nqTuÛ$Ñ +∫j·TT+&ÉsT¡ ˝Òø£ $»j·Tu≤≥˝À q&É∫j·TT+&ÉsT¡ .
nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T H˚qT yê]˝À ˇø£]>± ñ+&˚<ëqqT. H˚qT ‹]– »ìà+#êqT.
H˚qT |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î yÓfiu¢¯ Àe⁄#·THêïqT. H˚qT eT+~sêìøÏÏ yÓ[¢ eT‘· dü+u+<Ûä Ä#êsê\˙ï
bÕ{Ï+#˚<ëqqT, ø±˙ Hê J$‘·+˝À ì»eTT>± $»j·T+ ˝Òì <ëqqT>± ñHêïqT. ø±s¡D+
@$T≥+fÒ H˚qT ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·q\T Ä˝À∫düTHÔ êïqT.
á $wüj÷· \qT Ä˝À∫+#·T

yÓT≥Tº≈£î dü¨<äs¡T˝≤sê, j˚T jÓ÷>∑´‘·jÓÆTqqT yÓTô|’ŒqqT ñ+&çqjÓT&É\, @$
dü‘·ýÓTÆqy√, @$ e÷qýÓTÆqy√, @$ Hê´j·TyÓTÆqy√, @$ |ü$Á‘·yÓTÆqy√, @$
s¡eTýÓTÆqy√, @$T U≤´‹>∑\y√, yê{Ï$÷<ä <Ûë´qeTT+#·Tø=qT&ç (eTqdüT‡qT
ñ+#·Tø=qT&ç).
|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:8
@$<Ûyä TÓ qÆ $wüj÷· \qT eTq+ Ä˝À∫+#·e˝…H√ yê{Ïì >∑÷]Ã nH˚ø£ $|ü⁄\yÓTqÆ

dü÷#·q\qT u…_’ \T ÇdüT+Ô ~. eTq+ eT+∫ $wüjT· eTT\qT >∑÷]Ã nq>± eTq\qT
|ü&ÁÉ <√j·TT $wüjT· eTT\qT ø±ø£ eTq\qT ø£≥Tº $wüjT· eTT\qT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·e˝…qì
á $$<Ûyä êø£úÛ≤>∑eTT\ <ë«sê dü÷∫+#·ã&çjT· THêïeTT.
eTq Ä˝À#·q\T ‘·|Œü ≈£î+&Ü eTq ñ<˚X› ´¯ eTT\T eT]j·TT ñÁ<˚øe£ TT\ô|’ Á|üu≤Û e+
#·÷|ækÕÔsTT. Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î #Ó|ü Á|ür~ eTq dü«Á|üj÷Ó »qeTT ø=s¡ø¬ j’ T· Tqï~. eTq≈£î
dü+‘√cÕìï @$T ÇdüT+Ô <√, eTq\qT @$T ÁX¯eT ô|&ÉT‘·T+<√ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. ˇø£
e´øÏÔ ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·q\‘√ ì+&çjT· Tqï|ü &ÉT n‘·qT ÁX¯eT\‘√ ì+&çjT· T+{≤&ÉT eT]j·TT
Hê kÕ«qTuÛeÑ + <ë«sê H˚qT H˚sT¡ Ã≈£îqï<˚$T≥+fÒ, me¬sH’ ê ÁX¯eT\‘√ ì+&çjT· Tqï|ü &ÉT
n‘·qT ÁX¯eT‘√ ì+&çjT· T+{≤&ÉT eT]j·TT Hê kÕ«qTuÛeÑ + <ë«sê H˚qT H˚sT¡ Ã≈£îqï<˚$T≥+fÒ,
me¬s’Hê ÁX¯eT\‘√ ì+&çj·TTqï|ü &ÉT, kÕe÷q´+>± n‘·qT Ç‘·s¡T\qT ≈£L&Ü
ÁX¯eTô|&É‘ê&ÉT.
˙e⁄ s√Eyê] ø±s¡´Áø£e÷\qT ø=+‘· |ü]XÀ~Û+∫, ªªH˚qT @$T Ä˝À∫düTHÔ êïqT?μμ
nì ˙ Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTTqT |üØøÏ+å #·Tø=qT≥˝À ø=+‘· düeTj·÷ìï >∑&TÉ |üe\dæedüTqÔ ï~.
˙e⁄ @$T Ä˝À∫düTÔHêïe⁄ nqTq~ Ä˝À∫+#·T≥ #ê˝≤ $\Te>∑\<Ó’j·TTqï~.
m+<äTø£+fÒ kÕ<Ûës¡D+>± kÕ‘êqT yê] ÁX¯eT\≈£î ˝Òø£ düeTdü´\≈£î ø±s¡DyÓTqÆ ndü‘´· |ü⁄
Ä˝À#·q\T Ä˝À∫+#·Tq≥T¢>± yê]ì |ü⁄]ø=\TŒ#·THêï&ÉT. yê] #·T≥÷º (|ü]dæ‘ú T· \T)
»s¡T>∑T#·Tqï <ëìì ã{Ïº ‘êeTT dü+‘√wüeTT>±˝ÒeTì yês¡T ‘·\+#·e˝…qì yê&ÉT
ø√s¡T#·THêï&ÉT, ø±˙ yê] ˝À|ü\ (Ä˝À#·q\T) »s¡T>∑T‘·Tqï<ëìì ã{Ïj º T˚ yê]øÏ ì»+>±
ÁX¯eTø£\T>∑T#·Tqï~.
#ê˝≤ dü+e‘·‡sê\T H˚qT Ç‘·sT¡ \T #˚jT· T#·Tqï <ëìì ã{Ïº ˝Òø£ #˚jT· ì<ëìì ã{Ïº
H˚qT dü+‘√wü+>± ˝Òqì q$Tàj·TTHêïqT. Hê ÁX¯eT\˝À Hê uÛsÑ qÔ¡ T ˝Òø£ Hê |æ\\¢ qT
ì+~+#˚<ëqqT. yês¡T ø=+#Ó+ y˚sT¡ >±e⁄+fÒ, ˇø£ y˚fi¯ yês¡T Hê nedüs‘¡ \· qT Ç+ø=+#Ó+
u≤>± |ü{Ïº+#·T≈£î+fÒ, ˇø£y˚fi¯ Ç+{À¢ yês¡T eT]+‘· düVü‰j·T+ #˚j·T>∑*–‘˚ H˚qT
dü+‘√wü+>± ñ+&É>∑\qì nqTø=H˚<ëqqT. n~ ˇø£ $wüj·T+, ‘·s¡Tyê‘· nH˚ø£
dü+e‘·‡s¡eTT\T Ç+ø=ø£ $wüj·T+, ∫e]>± H˚qT dü‘ê´ìï m<äTs=ÿHêïqT, dü]jÓÆTq
n_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î H˚qT m+#·T≈£îqï≥¢sTT‘˚ M{Ï˝À @ $wüjT· + ≈£L&Ü
qqTï u≤<Ûôä |≥º<ìä H˚qT ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. qqTï u≤<Ûôä |&ÉT‘·Tqï~ Hê Ä˝À#·q˝Ò.
∫e]>± qqTï Bìì #Ó|Œü ìe«+&ç: ˙e⁄ @$T Ä˝À∫düTHÔ êïy√ Ä˝À∫+#·Tø√. ˙e⁄
˙ düeTdü´\˝À ø=ìï+{Ïì ø£qT>=qTeTT eT]j·TT yê{ÏqT+&ç ‘·«s¡>± $&ÉT<ä\bı+<˚
e÷s¡eZ TT˝À ñ+&ÉTeTT.
s¬ +&Ée uÛ≤>∑eTT
eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ dæú‹>∑‘·T\T
ñb˛<ëÈ‘e· TT
˙ eTqdüT‡ @ dæ‹ú j·T+<äT ñqï~? ...eTqyÓT‘Æ ˚ Áø°dTü Ô (yÓTdü‡j·T´) eTqdüT‡

(Ä˝À#·q\T eT]j·TT ñ<˚X› ´¯ eTT\T)
˙ eTqdüT‡ dæ‹ú >∑‘T· \T e÷s¡TqqT dü+>∑‹ ø£*–qyês¡eTT.
˙e⁄ Á>∑Væ≤+#êyê? ˇø£ düeTj·T+˝À ˙e⁄
1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:16
HÓeTà~>± Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&Ée#·TÃ eT]j·TT
eT]jÓTTø£ düeTj·T+˝À ∫+‘·‘√q÷, ñÁ<˚ø£
|üP]‘·+>± ñ+&Ée#·TÃ, ‘·sT¡ yê‘· n<˚ $wüjT· +˝À ˙ eTqdüT‡ njÓ÷eTj·T dæ‹ú ˝À
ñqï≥T¢ ø£qT>=qe#·TÃqT.
Ç‘·s¡T\e˝…H˚, Hê J$‘·+˝Àq÷ Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑyê\T ø£*–q düeTj·TeTT\T
ø£\e⁄. @ nqTe÷q+ ˝Ò≈î£ +&Ü H˚qT <˚e⁄ì q$Tàq düeTj·TeTT\T ø£\e⁄, ‘·sT¡ yê‘·
n|üqeTàø£+ eT]j·TT n$XÊ«dü+ qqTï <äjT· ˝Ò≈î£ +&Ü yÓ+{≤&çq düeTj·TeTT\T ø£\e⁄.
eTqdüT nH˚ yÓ$’ <Û´ä yÓTqÆ |ü]dæ‘ú T· \˝À ñqï≥T¢ ø£qã&ÉT≥e\q, Hê eTqdüT m|ü &ÉT
düV≤ü »+>± ñ+≥T+~? nì H˚qT nX¯Ãs¡´b˛j˚T<ëìï. ndü\T düV≤ü »+>± ñ+&ÉT≥ m˝≤
ñ+≥T+<√ H˚qT ‘Ó\TdüTø√yê\ì ÄX¯|ü&˚<ëìì, <ëìe\q ndüVü≤»yÓTÆq Ä˝À#·Hê
$<ÛëHê\T Hê eTqdüT˝ÀøÏ sê>±H˚ H˚qT yê{Ïì m<äTs=ÿq>∑\qT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î, $eT]Ù+#·T, rs¡TŒrs¡TÃ eT]j·TT nqTe÷ì+#·T eTqdüT ˇø£ $XÊ«dæøÏ
ndüV≤ü »yÓTqÆ eTqdüTe˝… nì|æ+#·e#·TÃqT. @<˚yTÓ qÆ |üŒ{Ïø˙Ï , Hê J$‘·+˝À m≈£îÿeuÛ≤>∑+,
Hê eTqdüT düV≤ü »+>± ˝Òq|üŒ{Ïø˙Ï , n~ Hê≈£î düV≤ü »+>±H˚ nì|æ+∫+~. Hê Ä˝À#·q\T
dü]>± ˝Ò≈î£ +&ç, Hê J$‘·+˝À nH˚≈£ düeTdü´\≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘·Tqï|üŒ{Ïø,° Hê Ä˝À#·q\˝À
‘·|ü ñqï<äì H˚qT ‘Ó\TdüTø=q˝Òøb£ ˛j·÷qT.
Hê Ä˝À#·Hê düs¡[ì H˚H˚yÓTÆHê #˚j·T>∑\qqï $wüj·T+ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. nH˚ø£
dü+e‘·‡sê\T>±, H˚qT ˇø£ $XÊ«dæì, ø±˙ ˇø£ $XÊ«dæjTÓ Tø£ÿ dü]jÓTÆ q e÷qdæø£ dæ‹ú ˝Òø£
Hê Ä˝À#·Hê düs[¡ ì >∑÷]Ãq m≥Te+{Ï uÀ<Ûqä T H˚qT ø£*–j·TT+&É˝<Ò Tä .
eTq eTqdüT\T q÷‘·q»qà nqTuÛÑeeTT‘√ ‹]– »ìà+∫j·TT+&É˝Ò<äT n$
q÷‘·q|üs#¡ ã· &Ée\dæjT· Tqï~. (s√e÷ 12:2) H˚qT nH˚øe£ ÷s¡T\T #Ó|Œæ q≥T¢, eTqdüT‡
q÷‘·q|üs#¡ ã· &ÉT≥ nqTq~ düeTj·÷ìï ø√s¡T≈£î+≥T+~. ˙e⁄ á |ü⁄düøÔ +£ ˝Àì ‘·sT¡ yê‘·
uÛ≤>∑eTTqT #·<Tä e⁄q|ü &ÉT, ˙ e÷qdæø£ dæ‹ú m≈£îÿe düeTj·T+ Áø°dTü qÔ T s¡ø≈å£ î£ ì>± ø√s¡T≈£îH˚
ndüV≤ü » dæ‹ú ˝ÀH˚ ñqï<äì ˙e⁄ ø£qT>=qï|üŒ{Ïø,° ˙ eTqdüT bÕ&ÉT#˚dTü ø=qe<äT.› düeTdü´
nqTq~ ‹]– u≤>∑T|ü&TÉ ≥≈£î yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº nì >∑T]Ô+#·T.
Hê $wüjT· +˝À, nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· <˚e⁄ì‘√ Hê dü+u+<Ûëìï >∑÷]Ã >∑+;Ûs+¡ >±
Ä˝À∫+#·T≥≈£î yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT, eT]j·TT n<˚ düeTj·T+˝À Hê jÓTTø£ÿ nH˚øy£ TÓ qÆ düeTdü´\
jÓTTø£ÿ y˚sT¡ ¢ Hê ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·Hê $<Ûëq+˝À ñqïeì Äj·Tq Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒdHæ ê&ÉT.
Hê eTqdüT >∑+<äs>¡ √fi¯+˝À ñqï~. n~ ñ+&Ée\dæq dæ‹ú ˝À m|üŒ{Ïø¬ H’ ê ñ+≥T+<ë nì
H˚qT nqTe÷ì+#˚<ëqqT. ˇø£ y˚fi¯ n~ Ä dæ‹ú ˝À ñ+fÒ <ëìì m|üŒ{Ïø° b˛>=≥Tºø=q<äT.
H˚qT ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·q\≈£î m+‘·>± u≤ìdüHÓ’b˛j·÷H√ H˚qT ‘Ó\TdüTø=qT≥
Äs¡+_Û+∫q|ü &ÉT H˚qT ñbıŒ+–b˛j·÷qT. H˚qT ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·q\qT yÓfi>¢¯ =≥Tº≥≈£î
Á|üj·T‹ïkÕÔqT n$ eTs¡\ ‹]– ekÕÔsTT. ø±˙, Áø£eTÁø£eT+>±, $&ÉT<ä\ eT]j·TT
dü«‘·+Á‘·‘· ≈£L&Ü e#êÃsTT.
˙ eTqdüTe÷] q÷‘·qeT>∑T≥≈£î e´‹πsø£+>± kÕ‘êqT ø£\Vü≤|üP]‘·+>± b˛sê&ÉT‘ê&ÉT
˙e⁄ n~Ûø£ |ü]e÷D+˝À Cj·T+ bı+<äTq≥T¢>± ã\+>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î eT]j·TT
|ü]+ƒ #·T≥≈£î ø=qkÕ–+#·T≥ ÁbÕD≤<Ûës¡yTÓ j Æ T· Tqï~.
˙ eTqdüT m|ü &ÉT düV≤ü »+>± ñ+≥T+~? n~ Á|ü<X˚ e¯ T+‘ê ø£*j·T‹s¡T>∑T‘·T+<ë,
˝Òø£ ˙e⁄ #˚jT· T#·Tqï<ëìô|’ øπ +ÁBø£]+#·T≥≈£î ˙e⁄ düeTs¡‘ú · ø£*–j·TTHêïyê? ˙e⁄
J$‘·+˝À yÓfi¯óÔqï ~X¯ $wüj·T+˝À ˙e⁄ njÓ÷eTj·T+>±q÷, >∑+<äs¡>√fi¯+˝Àq÷
ñHêïyê, ˝Òø£ Á|üXÊ+‘·+>±q÷ eT]j·TT nìï ø±s¡D≤\‘√ ìX¯Ãj·T+>± ñHêïyê? ˙
eTqdüT‡ nqTe÷q+‘√ eT]j·TT n|üqeTàø£+‘√q÷ ì+&çe⁄+<ë, ˙e⁄ ∫+‘·‘√q÷,
y˚<äq˝Àq÷, uÛÑj·T+‘√q÷ ñHêïyê? ˝Òø£ ˙ ∫+‘· j·÷e‘·÷Ô <˚e⁄ìô|’ yÓ÷|ü⁄≥,
Äj·Tq _&É>¶ ± uÛ≤>∑´+ nqT≈£î+≥THêïyê? (ù|‘·Ts¡T 5:7)
eTqeTT Áø°düTÔ eTqdüT‡ ø£*–qyês¡eTì <˚e⁄ì yêø£´+ uÀ~Û+#·T#·Tqï~. <Ó’e
≈£îe÷s¡Tì>±H˚ ø±<äT eTqTwü´≈£îe÷s¡Tì>± Äj·Tq uÛ÷Ñ $Tô|’ ìedæ+∫q ø±\+˝À Äj·Tq
eTqdüT‡ m˝≤>∑Tq ñ+&ç ñ+≥T+<äì nqT≈£î+≥THêïs¡T?
eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ s¡Ds¡+>∑+˝Àì eT]jÓTTø£ uÛ≤>∑eTTqT ÁbÕs¡Hú ê|üPs¡«ø£+>± #·<eä +&ç.
$»j·T+˝À q&Éyê\qT≈£îqï j˚TdüT •wüß´&Óq’ ˇø£ e´øÏÔ ø=s¡ø¬ q’ düV≤ü » eT]j·TT ndüV≤ü »
eTqdüT‡\qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢>± á uÛ≤>∑+ MT ø£qTï\qT ‘ÓsT¡ eCÒdTü +Ô <äì H˚qT
qeTTà‘·THêïqT.
n<Ûë´j·TeTT
8
Hê eTqdüT‡ düV≤ü »+>± m|ü &ÉT+≥T+~?
n<Ûë´j·TeTT
Hê eTqdüT‡ düV≤ü »+>± m|ü &ÉT+≥T+~? 8
˙e⁄, H˚ q T eTq ªªeTH√H˚ Á ‘· e TT\Tμμ eT]j·TT $L eTH√H˚Á‘·eTT\T yÓ*–+|ü

yÓ*–+|üã&ÉT≥ <ë«sê C≤„qeTTqT bı+<äT ã&çq+<äTq, Äj·Tq $TeTTàqT |æ*∫q
ø=qe˝…qì bÂ\T ÁbÕ]ú+#·T≥qT >∑eTì+#·+&ç. |æ\T|ü⁄e\¢Hq’Ó ìØø£Då jÓT{Ï<º √,
H˚qT nuÛ´Ñ dæ+∫q nH˚ø£ $wüj÷· \ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç |ü]X¯ó<äT\∆ ˝À Äj·Tq kÕ«dü´ú eTT jÓTTø£ÿ
ªªeTH√ H˚Á‘·eTT\qTμμ H˚qT eTqTdüT‡>± e]íkÕÔqT. eTVæ≤yÓTXÆ «¯ s¡ýÓT{Ï<º √, Äj·Tq Áø°dTü qÔ +<äT
$ìjÓ÷>∑|sü ∫¡ q ã˝≤‹X¯jT· eTTqTã{Ïº
Å¬ø’düÔe⁄\eTT>±, eTq eTqdüT‡ @ dæú‹˝À $X¯«dæ+#·T eTqj·T+<äT Äj·Tq
qT+&Ée˝…qT? y˚s=ø£ e÷≥˝À, ˇø£ $XÊ«dæ #·÷|ü⁄#·Tqï ‘·q X¯øj ÔÏ TÓ Tø£ÿ
eTqdüTjÓTTø£ÿ düV≤ü » dæ‹ú @yÓTjÆ T· Tqï~? á n|ü]$T‘·yTÓ qÆ eTVü‰‘·àýÓT{Ï<º √, $Ls¡T
Á|üXï¯ ≈£î »yê_#·TÃ≥˝À, eTqdüT‡ eT]j·TT Ä‘·à ‘Ó*dæø=qe˝…qì,
jÓTTø£ÿ $$<ÛäÁøÏj·T\qT eTq+ #·÷&Ée\dæ eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü j
Ô TÓ Tø£ÿ
j·TTqï~. <˚e⁄&Óq’ eTVæ≤e÷ dü«s¡÷|æjT· >∑T
<˚e⁄ì yêø±´qTkÕs¡+>±, eTqdüT‡ eT]j·TT ‘·+Á&ç, ‘·qTï ‘Ó*dæø=qT≥j·T+<äT
$L≈£î C≤„qeTTqT Á|ü‘´· ø£‘å j· T· TqT>∑\
Ä‘·à ø£\dæ |üì#˚kÕÔsTT BìH˚ H˚qT ªªÄ‘·à≈£î
eTqdüT‡ nqTÁ>∑V≤æ +#·Tq≥T¢, H˚qT Hê
‘√&ÉŒ&ÉT eTqdüT‡μμ dæ<ë∆+‘·eTT nì n+{≤qT. ÁbÕs¡qú \j·T+<äT $TeTTàqT>∑÷]Ã
Bìì Ç+ø± ns¡+ú #˚dTü ø=qT≥≈£î, ˇø£ $XÊ«dæ $C≤„|qü #˚jT· T#·THêïqT.
J$‘·+˝À Ç~ m˝≤ |üì #˚dTü +Ô <√ #·÷<ë›+. mô|dò j” T· T\≈£î 1:17-18
eTqdüT-Ä‘·à dæ<ë∆+‘·eTT
ˇø£ eTqTwüß´ì dü+>∑‘T· \T n‘·ì˝ÀqTqï eTqTcÕ´‘·àøπ >±ì eTqTwüß´\˝À eT]
meìøÏ ‘Ó*j·TTqT (ns¡+∆ #˚dTü ø=qTqT)? n˝≤π> <˚e⁄ì dü+>∑‘T· \T <˚e⁄ì Ä‘·àøπ
>±ì eT] meìøÏ ‘Ó*j·Te⁄ (Á>∑V≤æ +|ü⁄)?
1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:11
ˇø£ e´øÏÔ Áø°dTü qÔ T ‘·q dü«s¡ø≈å£ î£ ì>± n+^ø£]+∫q|ü⁄&ÉT, |ü]X¯ó<ë∆‘à· e∫Ã n‘·ì˝À
ìedæ+#·TqT. |ü]X¯ó<ë∆‘à· ≈£î <˚e⁄ì eTqdüT ‘Ó*j·TTqì u…_’ \T uÀ~ÛdTü +Ô ~. ˇø£ e´øÏ˝Ô Àì
n‘·ì Ä‘·à e÷Á‘·yT˚ n‘·ì Ä˝À#·q\qT m˝≤>∑T ‘Ó*dæø=q>∑\<√ Ä˝≤π> |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT
e÷Á‘·yT˚ <˚e⁄ì eTqdüTqT ‘Ó*dæø=q>∑\&ÉT.
|ü]X¯ó<ë∆‘à· eTq˝À ìedæ+#·T≥ e\qqT eT]j·TT Äj·Tq≈£î <˚e⁄ì eTqdüT ‘Ó*j·TT≥
e\qqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯éTT <˚e⁄ì C≤„qeTTqT eT]j·TT Á|ü‘·´ø£å‘·qT eTq≈£î
‘Ó * j· T CÒ j · T T≥jÓ Æ T j· T Tqï~, C≤„ q eTT eT]j· T T Á|ü ‘ · ´ ø£ å ‘ · eTq Ä‘· à ≈£ î
‘Ó*j·TCÒj·Tã&çq|ü⁄&ÉT, eTq Ä‘·à eT]j·TT eTH√H˚Á‘·eTT\T nqã&çq eTqdüT
yÓ*–+|üã&É‘êsTT. Äràj·T+>± eTq≈£î |ü]#·s´¡ #˚jT· ã&ÉT≥qT nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£+>±
‘Ó*dæø=qTq≥T¢>± |ü]X¯ó<ë∆‘à· Bìì #˚jT· TqT.
düV≤ü »e÷ ˝Òø£ ndüV≤ü »e÷?

$XÊ«düT\eTT>± eTq+ Äràj·T+>± ñ+{≤eTT. n<˚$<äÛ+>± kÕe÷q´+>±q÷
ñ+{≤eTT. kÕe÷qýÓTqÆ ~ m\¢|ü &ÉT Äràj·TyÓTqÆ <ëìì ns¡+∆ #˚døæ =q˝Ò<Tä . ø±ã{Ïº
eTq Ä‘·à˝À @$T »s¡T>∑T‘·Tqï~ nqT $wüjT· +˝À eTq eTqdüT‡\T yÓ*–+|üã&çjT· T+&ÉT≥
ÁbÕD≤<Ûës¡yÓTÆq neX¯´ø£‘·jÓÆTj·TTqï~. eTq≈£î á yÓ\T>∑T ‘˚e˝…qì |ü]X¯ó<ë∆‘·Tàì
ø√]ø£jTÆÓ j·TTqï~. ø±˙ eTqdüT‡ ôV≤’ #ÓÃ’ q |üì˝À ñ+&ÉT≥e\q Ä‘·à ‘·q≈£î @$T Á|ü‘´· ø£å
|üs¡#·e˝…qì Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï<√ ‘Ó\TdüTø=q˝ÒeTT. ôV≤#Ó’Ãq |üì˝À ñqï eTqdüT‡
ndü V ü ≤ »yÓ T Æ q <Ó ’ j · T Tqï~ eTqdü T ‡ $ÁXÊ+‹>± ñqï|ü &É T n‹ dü V ü ≤ »+>±
ñ+≥T+~`X¯Sq´+>± ø±<äT >±˙ $ÁXÊ+‹>±.
eTqdüT‡ ‘·sÿ¡ eTT\‘√q÷, ∫+‘·‘√q÷, eT]j·TT uÛj Ñ T· eTT‘√q÷ ì+&çjT· T+&É≈L£ &É<Tä .
n~ eTÚqeTT>±qT, HÓeTà~>±qT eT]j·TT dæ$ú T‘·eTT>±qT ñ+&Ée˝…qT. á |ü⁄düøÔ e£ TT˝Àì
s¬ +&Ée uÛ≤>∑eTT˝ÀìøÏ yÓfiø¢‚ =\~ eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ nH˚ø£ ndüV≤ü » dæ‘ú T· \qT ˙e⁄ >∑eTìkÕÔe⁄.
eT]j·TT n$ ˙ eTqdüT˝À ‘·s#¡ T· >± »]π>y˚qì ˙e⁄ >∑T]ÔkÕÔe⁄.
á n<Û ë ´j· T +˝À $e]+|ü ã &ç q ªªdü V ü ≤ »μμ dæ ú ‹ ˝À ˙ eTqdü T qT+#· T ≥
ÄeX¯´ø£yTÓ j Æ T· Tqï~. Bìì eTq eTqdüT‡jÓTTø£ÿ kÕe÷q´ dæ‹ú ‘√ b˛*Ãq≥¢sTT‘˚ eTq≈£î
|ü]X¯ó<ë∆‘·à Á|ü‘·´ø£å‘· m+<äT≈£î ñqï~ eT]j·TT eTq+ C≤„qeTT eT]j·TT Á|ü‘·´ø£å‘·
‘·≈î£ ÿe>± ø£*–e⁄qï≥T¢ m+<äT≈£î nqT≈£î+≥THêïyÓ÷ eTq+ #·÷&É>\∑ +.
C≤„|üø£eTT+#·Tø=q+&ç, $XÊ«dæjÓTTø£ÿ eTqdüT‡qT yÓ*–+#·T≥≈£î |ü]X¯ó<ë∆‘·à
Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì qT+&ç eTqTcÕ´‘·à≈£î |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT düe÷#ês¡eTT\qT
n+<ä#j ˚ T· TqT, ˇø£yfi˚ ¯ Ä e´øÏÔ jÓTTø£ÿ eTqdüT‡ n‘·ì Ä‘·à≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT#·Tqï≥¢sTT‘˚
n‘·qT <Óe’ C≤„qeT+<äTqT, Á|ü‘´· ø£‘å j · T· +<äTqT q&ÉTe>∑\&ÉT. ø±˙ n‘·ì eTqdüT‡ ôV≤#ÓÃqÌ
|üì˝À ñqï≥¢sTT‘˚ <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ <· \ä ∫q~ n‘·ì Ä‘·à<ë«sê ‘·|Œæ b˛‘·T+~.
ìeTàfi¯eTT>± e÷≥˝≤&ÉT dü«s¡eTT

n+<äTø±j·Tq`˙e⁄ b˛sTT |üs¡«‘·eTT$÷<ä jÓTÿê düeTTKeT+<äT ì\∫
j·TT+&ÉTeTì ôd\$#ÓÃqT. n+‘·≥ jÓTÿê Ä yÓ|’ ⁄ü q dü+#·]+|ü>± ã\yÓTqÆ
ô|qT>±* ˝Ò#ÓqT, jÓ÷ÿê uÛÑj·TeTTq≈£î |üs¡«‘·eTT\T ã<ä›˝≤jÓTqT— •\\T
∫ÛHêï_ÛqïeTT˝≤jÓTqT >±ì jÓTÿê Ä >±* <Óã“ j·T+<äT Á|ü‘´· ø£eå TT ø±˝Ò<Tä .
>±* b˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· uÛ÷Ñ ø£+|üeTT ø£*>¬ qT >±ì Ä uÛ÷Ñ ø£+|üeTTq+<äT jÓTÿê
Á|ü‘·´ø£åeTT ø±˝Ò<äT.
Ä uÛÑ÷ø£+|üyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· yÓTs¡T|ü⁄ |ü⁄f…ºqT >±ì Ä yÓTs¡T|ü⁄q+<äT jÓTÿê
Á|ü‘·´ø£åeTT ø±˝Ò<äT, yÓTs¡T|ü⁄ Ä–b˛>± $TøÏÿ* ìeTàfi¯eTT>± e÷≥˝≤&ÉT ˇø£
dü«s¡eTT $qã&ÓqT.
1 sêE\T 19:11,12
nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T H˚qT Á|ü‘·´ø£å‘·¬ø’, Hê˝À ìedæ+#·T#·Tqï ‘·q Ä‘·à<ë«sê

Á|ü ‘ · ´ ø£ å ‘ · <ä j · T #˚ j · T TeTì <˚ e ⁄ì n&É T >∑ T #· ÷ ÁbÕ]ú + #êqT. Hê $qï|ü e TT
yêø±´qTkÕs¡yÓTÆq<äì Hê≈£î ‘Ó*j·TTqT. H˚qT n&ç–q|ü &ÉT, bı+<äT≈£î+{≤qì H˚qT
K∫Ã‘·+>± q$Tàj·TTHêïqT nsTTq|üŒ{ÏøÏì m≈£îÿe düeTj·T+ H˚qT ªªÄràj·T ãT~∆
e÷+<ä ´ +μμ ø£ * –e⁄qï≥T¢ nqT≈£ î H˚ < ëqqT, ‘· s ¡ T yê‘· |ü ] X¯ ó <ë∆ ‘ · à Hê≈£ î
Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·<ä*∫q <ëìì Hê eTqdüT‡ bı+<äTø=q˝Òø£b˛‘·T+<äì Á>∑Væ≤+#êqT
m+<äTø£+fÒ Hê eTqdüT ôV≤#ÓÃÌq |üì ø£*–e⁄qï~ >∑qTø£ ‘·q≈£î n+~+#·ã&ÉT‘·Tqï
düe÷#ês¡eTTqT ø√˝ÀŒ‘·T+~.
Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T ˇø£ >∑~˝À ñqï≥T¢ }Væ≤+#·Tø√+&ç. ˇø£&ÉT eT]jÓTTø£ìøÏ
ˇø£ s¡Vü≤kÕ´ìï #ÓbÕŒ\ì Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT. ˇø£ y˚fi¯ Ä >∑~ n\¢]‘√ ì+&çe⁄qï≥¢sTT‘˚
Ä dü e ÷#ês¡ + n+~+#· ã &ç q |ü Œ {Ï ø ° π ø e\+ Ä n\¢ ] ø±s¡ D +>± s¡ V ü ≤ dü ´
düe÷#ês¡+ ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷düTÔqï e´øÏÔ <ëìì bı+<äTø√˝Ò&ÉT. n‘·qT m≈£îÿe
ÁX¯<ä∆ #·÷|æ+#·ì<˚ ø£˙dü+ ‘·q‘√H˚ e÷{≤¢&ÉT#·THêïs¡qT $wüj·T+ ≈£L&Ü n‘·qT
Á>∑Væ≤+#·˝Ò&ÉT.
eTq eTqdüT≈£î <˚e⁄ì Ä‘·à≈£î eT<Ûä´ dü+uÛ≤wüD Ç˝≤π>e⁄+≥T+~. |ü]X¯ó<ë∆‘·Tàì
e÷s¡ZeTT düTìï‘·yÓTÆq~, nH˚ø£kÕs¡T¢ Ä yêø£úÛ≤>∑+˝À Á|üeø£Ô‘√ e÷{≤¢&çq≥T¢ Äj·Tq
eTq‘√ e÷{≤¢&ÉT‘ê&ÉT `ìeTàfi¯eTT>± e÷≥˝≤&ÉT dü«s¡eTT ø±ã{Ïº $qT≥≈£î
nqT≈£L\yÓTÆq dæú‹˝À eTq\qT eTq+ ñ+#·Tø=qT≥ ÄeX¯´ø£yÓTÆj·TTqï~.
Ä‘·à eT]j·TT eTqdüT‡

ø±ã{Ïº Ä‘·à‘√ (Hê˝À ñqï |ü]X¯ó<ë∆‘à· <ë«sê) ÁbÕs¡qú #˚‘T· qT, eTqdüT‡‘√qT
ÁbÕs¡qú #˚‘T· qT (C≤„qeTT>±)
1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 14:15
ãVüQXÊ, á ªªÄ‘·à≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT eTqdüT‡μμ dæ<ë∆+‘·eTTqT ns¡+∆ #˚dTü ø=qe˝…q+fÒ

ñqï eT+∫ e÷s¡+Z ÁbÕs¡qú >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·T≥j˚T. á e#·q+˝À ‘êqT Ä‘·à‘√qT
eT]j·TT eTqdüT‡‘√qT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔqì nbıdü\Ô T&Óq’ bÂ\T #Ó|ü #·THêï&ÉT.
H˚qT ≈£L&Ü n<˚ $<Ûä+>± #˚kÕÔqT ø±ã{Ïº bÂ\T e÷{≤¢&ÉT#·Tqï~ H˚qT ns¡∆+
#˚dTü ø=q>∑\qT. ‘·s#¡ T· >± H˚qT Ä‘·à˝À (‘Ó*j·Tì uÛ≤wüjT· +<äT) ÁbÕ]úkÕÔqT. Ä $<Û+ä >±
ø=+‘·ùd|ü⁄ ÁbÕ]ú+∫q ‘·sT¡ yê‘·, Ç+^¢wßü ˝À (Hê≈£î ‘Ó*dæq uÛ≤wü) ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Hê
eTqdüT˝ÀìøÏ @<√ ˇø£ $wüjT· + edüT+Ô ~. á $<Û+ä >± Ä‘·à≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT eTqdüTqT H˚qT
q$Tàj·TTHêïqT. H˚qT ns¡+∆ #˚dTü ø=q>∑\ ˇø£ e÷s¡+Z ˝À <˚e⁄ìjÓTTø£ÿ C≤„qeTT eT]j·TT
‘Ó*$ì bı+<äT≥≈£î n$ ø£*dæ|ìü #˚kÕÔsTT.
Ç~ ‹s√>∑eTq+˝À ≈£L&Ü |üì#˚dTü +Ô ~. H˚qT ÁbÕ]ú+#ê\qT≈£îqï|ü &ÉT ÁbÕ]ú+#·T≥¬ø’
H˚qT <˚e⁄ìøÏ nqTe⁄>± ñ+&˚˝≤ #·÷düT≈£î+{≤qT. n|ü &ÉT Hê Ä‘·à˝À Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ
ø£<ä*ø£ ˝Òø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ Hê eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î yÓTT<ä\T ô|&É‘êqT. Hê≈£î
‘Ó*dæq $wüj÷· \T ˝Òø£ |ü]dæ‘ú T· \qT >∑÷]Ã ÁbÕ]úkÕÔqT. ø=ìïkÕs¡T¢ Ç~ ì»+>± @
Á|üjÓ÷»q+ ˝Òq≥T¢ nì|ædüTÔ+~. Hê Ä‘·àqT+&ç @ $<ÛäyÓTÆq düVü‰j·T+ sê≈£î+&Ü
ñ+≥T+~. H˚qT b˛sê&ÉT‘·Tqï≥¢ì|ædTü +Ô ~, ø£qTø£ Hê≈£î Ç+‘·≈î£ eTT+<˚ ‘Ó*dæq eTs=ø£
<ëì ø=s¡ø¬ ’ H˚qT yÓfi≤ÔqT.
|ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT @<√ ˇø£ $wüjT· +˝À qqTï ‘·q Vü≤<äT˝› À ñ+#·Tø=qT es¡≈î£ H˚qT
Ç˝≤π> ø=qkÕ>∑T‘êqT. Äj·Tq n˝≤ #˚jT· Tq|ü &ÉT Äj·Tq qqTï y˚sπ $wüjT· +ø=s¡≈î£ Ä
$<Û+ä >± ÁbÕs¡qú #˚jT· eTì ø√s¡T‘·THêï&Éì ‘Ó\TdüT+Ô ~. ø±ì H˚qT Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï <ëì
ø=s¡≈î£ ø±<äT. n~ H˚qT ÁbÕ]ú+#ê\ì Ä $<Û+ä >± Hê eTqdüT‡, Ä‘·à ø£*dæ |üì#˚dTü HÔ êïsTT,
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥˝À ˇø£<ëìø=ø£{Ï ‘√&ÉŒ&ÉT‘·THêïsTT.
uÛ≤wü\T eT]j·TT ns¡+∆ #Ó|ü ≥

(‘Ó*j·Tì) uÛ≤wü‘√ e÷≥˝≤&ÉTyê&ÉT, ns¡úeTT #Ó|ü X¯øÏÔø£\T>∑T≥¬ø’ ÁbÕs¡∆q
#˚jT· e˝…qT. H˚qT (‘Ó*j·Tì) uÛ≤wü‘√ ÁbÕs¡qú #˚dqæ jÓT&É\ Hê Ä‘·à (Hê j·T+<ä*
|ü]X¯ó<ë∆‘·Tàì <ë«sê) ÁbÕs¡úq #˚j·TTqT>±ì Hê eTqdüT‡ |òü\e+‘·eTT>± (|òü*+|üs¡T

eT]j·TT me]ø° düVü‰j·Tø£s¡+>± qT+&É<äT) ñ+&É<äT.
1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 14:13,14
eTqdüT‡ eT]j·TT Ä‘·à ø£*dæ |üì#˚jT· T≥˝Àì eT]jÓTTø£ ñ<ëVü≤s¡D uÛ≤wü\T e÷{≤¢&TÉ
eT]j·TT ns¡e∆ TT #Ó|ü es¡eTT.
y˚sT¡ uÛ≤wü\˝À e÷{≤¢&TÉ q|ü &ÉT, H˚qT @$T #Ó|ü #·THêïH√ <ëì nsê∆ìï Hê≈£î >±˙
˝Òø£ Ç+¬øe]¬øH’ ê >±˙ <˚e⁄&ÉT <äjT· #˚jT· Tes¡≈î£ Hê eTqdüT‡ |ò\ü e+‘·eTT>± ñ+&É<Tä .
‘·sT¡ yê‘· n~ |ò\ü e+‘·eTe⁄‘·T+~.
á es¡eTT\qTq$ uÛ≤wü\T eT]j·TT nqTyê<ä+ ø±<äqT $wüjT· eTTqT <äjT· #˚dæ
eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=q+&ç. nqTyê<äeTT nqTq~ |ü<eä TTq≈£î |ü<eä TT dü+<˚Xe¯ TT #Ó|ü ≥.
ns¡+ú #Ó|ü ≥ nqTq~ ˇø£ e´øÏÔ #Ó|ü q~ eT]jÓTTø£sT¡ ns¡e∆ Tj˚T´Ø‹˝À #Ó|ü ≥ ø±˙
ns¡+∆ #Ó|ü #·Tqï e´øÏÔ jÓTTø£ÿ dü«+‘· <Û√s¡D˝Ï À ‘·q e´øÏ‘Ô «· eTT‘√H˚ #Ó|ü ≥.
MT≈£î ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D Çe«ìe«+&ç: dædsºü Y dæà‘Y dü+|òTü +˝À ì\TÃì ‘Ó*j·Tì ˇø£
uÛ≤wü˝À dü+<˚X¯+ ÇdüTÔHêïs¡qT≈£î+<ë+. n~ Ä$&É Ä‘·àqT+&ç edüTÔ+~, Ä$&É
#Ó|⁄ü qÔ ï<˚$T{À Ä$&É≈î£ >±˙, y˚s¬ e«]ø° >±˙ ‘Ó*j·T<äT. <˚e⁄&ÉT Ä dü+<˚X+¯ jÓTTø£ÿ
nsê∆ìï Hê≈£î Ç∫Ãq≥¢sTT‘˚, ø±˙ kÕe÷qýÓTqÆ Ø‹˝À, H˚qT $XÊ«dü+‘√ eTT+<äT≈£î
n&ÉT>∑Ty˚d,æ |ü\Tø£ã&çq<ëìøÏ ns¡+∆ #Ó|⁄ü qÔ ï|ü &ÉT, n+<ä]ø° ns¡e∆ Tj˚T´Ø‹˝À Ä dü+<˚XÊìï
#ÓbÕÔqT. ø±˙ n~ Hê dü«+‘· yÓK’ ]‘√ $\ø£D å yÓTqÆ uÛ≤yê\‘√ n+~+#·ã&ÉT‘·T+~.
Ä‘·à˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ (‘Ó*j·Tì uÛ≤wü˝À) eT]j·TT ns¡+∆ #Ó|ü ≥ (Ä ‘Ó*j·Tì uÛ≤wü≈î£ )
nqTq~ ªªÄ‘·à≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT eTqdüT‡μμ dæ<ë∆+‘·eTTqT ns¡+∆ #˚dTü ø=qT≥≈£î n<äT“¤‘y· TÓ qÆ
e÷s¡eZ TT. Ä‘·à ø=+‘· e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ, eTqdüT≈£î <ëì ns¡+∆ ‘Ó*j·TCÒjT· ã&ÉT‘·T+~.
Ç|ü &ÉT Bìì Ä˝À∫+#·+&ç: dædsºü Y dæà‘Y ‘Ó*j·Tì uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï≥¢sTT‘˚,
<˚e⁄&ÉT ns¡+∆ #Ó|ü ≥qT me]¬øH’ ê Çe«e˝…qì #·÷düTqÔ ï|ü &ÉT. Hê eTqdüT‡ <ëìì
n+<äTø=q˝Òq+‘· |üì˝À ñqï≥¢sTT‘˚ Äj·Tq Hê≈£î Ç#·TÃ≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q|üŒ{Ïø˙Ï ,
H˚qT <ëìì bı+<äTø=q˝ÒqT.
Á|ü u Û Ñ T e⁄˝À H˚ q T Ç+ø£ q ÷ m<ä T >∑ T #· T +&ç , Äràj· T es¡ e TT\qT >∑ ÷ ]Ã
H˚s¡TÃ≈£î+≥Tqï|ü &ÉT, <ë<ë|ü⁄ Á|ü‘˚´ø£eTT>± uÛ≤wü\˝À ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. ø=+‘·ø±\+
‘·sê«‘· Hê ÁbÕs¡Hú ê J$‘·+ Hê≈£î $düT>∑ì|æ+∫+~. Bìì >∑÷]Ã H˚qT Á|üuTÑÛ e⁄‘√
e÷{≤¢&qç |ü &ÉT, H˚qT @$T ÁbÕs¡qú #˚dTü HÔ êïH√ <ëìì H˚qT ns¡+∆ #˚dTü ø=qø£b˛e⁄≥
e\q Hê≈£ î $dü T >∑ ì |æ + ∫+<ä ì Äj· T q Hê≈£ î ‘Ó * j· T CÒ X Ê&É T . H˚ q T Ä‘· à ˝À

ÁbÕ]ú+#·Tq|ü &ÉT H˚qT @$T ÁbÕ]údTü HÔ êïH√ m\¢|ü &ÉT Hê≈£î ns¡+∆ ‘Ó*j·Tqedüs+¡ ˝Ò<ìä
H˚qT Á>∑Væ≤+∫q|üŒ{ÏøÏì Ç≥Te+{Ï ÁbÕs¡úq X¯è‹ ‘·|ü ‘·T+<äì eT]j·TT m|üŒ{Ïø°
|ò\ü e+‘·eTT>±qT+&É<ìä H˚qT H˚sT¡ Ã≈£îìj·TTHêïqT.
Á|üXÊ+‘·yTÓ qÆ , C≤>∑s÷¡ ø£‘· ø£*–q eTqdüT‡

meìeTqdüT‡ (<ëì nù|ø£å eT]j·TT Á|ües¡qÔ ) ˙$L<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄
|üPs¡Xí Ê+‹>∑\yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&TÉ ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫
j·TTHêï&ÉT.
jÓTwüj÷· 26:3
á ñ<ëVü≤s¡D <ë«sê ˙ n‘·à eT]j·TT ˙ eTqdüT‡ ø£*dæ |üì#˚kÕÔjT· ì MTs¡T

#·÷∫j·TTHêïs¡ì H˚qT Ä•düTHÔ êïqT. ø±ã{Ïº ˙ eTqdüT düV≤ü »yÓTqÆ dæ‹ú ˝À ñ+#·Tø=qT≥
nqTq~ ÁbÕeTTKýÓTqÆ <Ój ’ T· Tqï~. ˝Òì#√, n~ ˙ Ä‘·à≈£î ‘√&ÉŒ&É˝<Ò Tä .
kÕ‘êqT, á dü‘·´+ ‘Ó\TdüTø=ì, ˙ eTqdüTô|’ <ë&ç#˚kÕÔ&ÉT. ˙ eTqdüT‡ nH˚
j·TT<ä∆s¡+>∑+˝À b˛sê≥+ »s¡T|ü⁄‘·THêï&ÉT. ˙ eTqdüTqT nìï $<Ûë˝…’q ‘·|ü &ÉT
Ä˝À#·q\‘√ ì+|ü⁄≥<ë«sê, m≈£îÿe |üì ˙ eTqdüT≈£î ô|{≤º\ì Ä•düTHÔ êï&ÉT, n+<äTe\q
˙ eTqdüT‡ U≤∞˝Òì<Ó’ |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT ˙ Ä‘·à˝À |üì#˚jT· T≥≈£î nqTe⁄>±qT+&É<Tä .
eTqdüT‡ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&Ée˝…qT. Á|üeø£j Ô TÆÓ q jÓTwüj÷· #Ó|ü #·Tqï≥T¢>±˙ eTqdüT‡
dü]jÓTÆ q $wüjT· eTT\ô|’ ñqï≥¢sTT‘˚, n~ $ÁXÊ+‹>±qTqïfÒ.¢
eTqdüT‡ C≤>∑s¡÷ø£‘· ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. n~ m|üŒ{Ïø° yÓ÷j·T≈£L&É<äqTø=ìq
ãs¡Te⁄\T yÓ÷düTqÔ ï|ü &ÉT eTqdüTq≈£î C≤>∑s÷¡ ø£‘· ø£*–e⁄+&ÉT≥ nkÕ<Û´ä eTT.
Bìì eTs¡\ Ä˝À∫+#·+&ç, m+‘· düeTj·T+ ˙ eTqdüT düV≤ü »+>± ñ+≥T+~?
n<Ûë´j·TeTT
9
|ü]ÁuÛÑ$T+#·T, dü+ÁuÛÑeT|ü&ÉT eTqdüT‡
n<Ûë´j·TeTT
|ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T, dü+ÁuÛeÑ T|ü&TÉ eTqdüT‡ 9
Ç+‘·≈£î eTT+<äT n<Ûë´j·T+˝À ôV≤#ÓÃÌq |üì ø±ã{Ïº $L eTqdüT‡ nqT q&ÉTeTT

ø£ * –e⁄qï eTqdü T ‡ ndü V ü ≤ »yÓ T Æ q <ä ì ø£≥Tºø=ì....
‘Ó\TdüTø=ìj·TTHêïqT. eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ eT]jÓTTø£ 1 ù|‘·Ts¡T 1:13
ndüV≤ü »yÓTqÆ dæ‹ú @$T≥+fÒ |ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T≥.
@ø±Á>∑‘· #·÷|ü⁄≥≈£î kÕeTs¡úéTT ˝Òø£b˛e⁄≥ kÕ‘êqT eTqdüTô|’ <ë&ç #˚j·TT≥qT
dü÷∫düT+Ô ~.
nH˚øe£ T+~ ‘·eT Ä˝À#·Hêdüs[¡ Áø£eT•ø£D å ˝À ñ+#·T dæ<ë∆+‘·eTT\qT bÕ{Ï+#·ø£
b˛e⁄≥ e\q ‘·eT eTqdüT\qT |ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T≥≈£î e~*y˚jT· T≥˝À mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T
>∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T.
‘·s#¡ T· >± Ä˝À∫+#·T≥˝À @ø±Á>∑‘· #·÷|ü˝ìÒ e´≈£î\Ô T e÷qdæø£ ˝À|üeTT ø£*–q
yê¬sj ’ T· T+{≤s¡T. @<˚yTÓ HÆ ê, eTqdüT‡ @ø±Á>∑‘· #·÷|ü˝øÒ b£ ˛e⁄≥≈£î>∑\ ø±s¡DeTT nH˚ø£
dü+e‘·‡s¡eTT\T eTqdüT‡ @$T #˚j·T<ä\T#·T≈£î+fÒ n~ #˚j·TTq≥T¢>±, mø£ÿ&çøÏ
yÓfi<¢¯ \ä #·T≈£î+fÒ nø£ÿ&çøÏ yÓfió¯ flq≥T¢>± <ëìì e~*y˚jT· T≥j˚T. @ø±Á>∑‘· #·÷|ü˝øÒ b£ ˛e⁄≥
$≥$THé ˝À|üeTT jÓTTø£ÿ dü÷#·qjÓTÆ ≈£L&Ü ñqï~, _`$≥$THé\T @ø±Á>∑‘q· T n~Ûø+£ >±
#˚kÕÔsTT. ø±ã{Ï,º ˇø£yfi˚ ¯ ˙e⁄ @ø±Á>∑‘· #·÷|æ+#·˝øÒ £ b˛‘·Tqï≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ dü]jÓTÆ q
bÂwæøº ±Vü‰s¡+ rdüT≈£î+≥THêïyê! nì ìqTï ˙e⁄ Á|ü•ï+#·Tø√.
n‘·´+‘· Äj·÷dü+ ≈£L&Ü @ø±Á>∑‘·ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ædüTÔ+~. H˚qT u≤>±
n\dæb˛sTTq|ü &ÉT kÕ‘êqT Hê eTqdüTô|’ <ë&ç #˚jT· T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·T≥ ø£qT>=HêïqT.
m+<äTø£+fÒ Ä düeTj·÷\˝À yêìì m~]+#·T≥ #ê˝≤ ø£weºü Tì yêìøÏ ‘Ó\TdüT. eTq+
e÷qdæø+£ >± ã\V”≤qT\eTT ø£qTø£ kÕ‘êqT≈£î @ $<Ûyä TÓ qÆ düeTdü´qT ‘Ó#Ã˚ Á|üjT· ‘·ï+
#˚jT· ˝ÒeTì ˙e⁄ H˚qT Ä˝À∫+#·e˝…qì yê&ÉT ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. yê&ÉT #Ó|Œæ q nã<ë∆\˙ï
eTq+ ÄX¯>± d”«ø£]+#ê\ì yê&ÉT ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT.
e÷ ≈£îe÷¬s\Ô ˝À ˇø±yÓT ‘·q ∫qï‘·q+˝À @ø±Á>∑‘· #·÷|ü˝øÒ b£ ˛j˚T~. #·<Tä e⁄≥
ÄyÓT≈£î #ê˝≤ ø£wüºeTj˚T´~, m+<äTø£+fÒ @ø±Á>∑‘· eT]j·TT Á>∑Vü≤DX¯øÏÔ e÷s¡T‘·÷
ñ+&˚~. #ê˝≤eT+~ |æ\¢\T eT]j·TT ô|<ä›yês¡T ≈£L&Ü ‘êy˚T$T #·<äTe⁄‘·THêïyÓ÷
Á>∑V≤æ +#·sT¡ . yê] ø£fió¯ ¢ Ä |ü⁄≥˝Àì nø£så ê\qT |ü]XÀ~ÛkÕÔsTT, ø±˙ yê] eTqdüT\T
ì»eTT>± ‘êeTT #·<Tä e⁄#·Tqï <ëìì Á>∑V≤æ +|üe⁄.
‘·s¡#·T>± @ø±Á>∑‘· ˝À|üeTT nqTq~ Á>∑Vü≤DX¯øÏÔ ˝À|üeTTq≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·T+~.
n~ Hê≈£î ‘Ó\TdüT, HêeT≥Tº≈£î H˚qT, u…’_\T˝À ˝Òø£ @<Ó’Hê ˇø£ |ü⁄düÔø£+˝Àì ˇø£
n<Ûë´j·T+ #·~$q|ü &ÉT, Vü≤sƒê‘·TÔ>± H˚H˚$T #·~yêH√ n~ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äqT dü+>∑‹ì
Á>∑Væ≤kÕÔqT. H˚qT yÓqøÏÿ yÓ[fl <ëìì eTs¡˝≤ #·<äTe⁄‘êqT, n|ü &ÉT n~ Hê≈£î
Áø=‘·Ô>± nì|ædüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ Hê ø£qTï Ä |ü<ë\qT |ü]XÀ~ÛdüTÔqï|üŒ{Ïø° Hê
eTqdüT‡ eT¬sø£ÿ&√ |ü]ÁuÛÑ$Tdü÷Ô ñqï<äqïe÷≥. H˚H˚$T #˚düTÔHêïH√ <ëìô|’ @ø±Á>∑‘·
ñ+&É˝Ò<äT. ø±ã{Ïº H˚H˚$T #·<äTe⁄‘·THêïH√ <ëìì Á>∑Væ≤+#·T≥˝À $|òü\yÓTÆHêqT.
‘·s¡#·T>± Á>∑Vü≤DX¯øÏÔ ˝À|üeTTq≈£î >∑\ ø±s¡DeTT |ü]ÁuÛÑ$T+#·T eTqdüTe\qHÓ’q
@ø±Á>∑‘· ˝À|üyTÓ j Æ T· Tqï~.
|ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T eTqdüT

...˙ Á|ües¡qÔ (˙e⁄ @$T #˚jT· T#·THêïy√ <ëìô|’ eTqdüT‡qT+#·TeTT) C≤Á>∑‘>Ô· ±
#·÷#·Tø=qTeTT...
Á|üd+ü – 5:1
ªªÁ|ües¡qÔ C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷#·Tø=qTeTTμμ nqTe÷≥≈£î ªªdüeTq«j·T+ ‘·|Œü e<äT› ˝Òø£ Á‘√e

‘·|Œü e<äTμ› μ nqT ns¡e∆ TT+<äì H˚qT qeTTà‘·THêïqT. á uÛ≤>∑+ jÓTTø£ÿ $es¡D ˇø£&TÉ
‘êqT @$T #˚jT· T#·THêïqqT <ëìô|’ eTqdüT‡+∫, Á‘√e ‘·|Œæ b˛≈£î+&ÉT≥qT dü÷∫düT+Ô ~.
H˚qT |ü]ÁuÛÑ$T+#·T eTqdüT‡qT ø£*–j·TT+&ç <ëìì Áø£eT•ø£åD˝À nuÛ≤´düeTT
#˚sTT+#·e\dæjT· Tqï~. Ç~ düT\uÛyÑ TÓ qÆ ~ ø±<äT. eT]j·TT ø=ìïkÕs¡T¢ H˚qT |üPs¡«|ü⁄
dæ‹ú øÏ eTs¡\ e#ÓÃ&ç<ëqqT. @<ÓH’ ê ø±s¡´Áø£eT+ |üP]Ô #˚jT· e\dæ e∫Ãq|ü &ÉT H˚qT
Vü≤sƒê‘·TÔ>± H˚qT #˚düTÔqï |üì‘√ |üP]Ô>± dü+ã+<Ûä+ ˝Òì $wüj·÷\˝À Hê eTqdüT‡
|ü]ÁuÛ$Ñ TdüT+Ô <äì Á>∑V≤æ +#Ó&<ç ëqqT. H˚qT Ç+ø£qT |ü]|üPs¡í @ø±Á>∑‘· #·÷ù|dæ‹ú øÏ sê˝Ò<Tä .
ø±˙ ø£˙dü+ Hê eTqdüTqT Çwüyº TÓ qÆ #√{ÏøÏ Çwüyº TÓ qÆ ≥T¢>± |ü]ÁuÛ$Ñ T+#·ìe«≈£L&É<qä T≥
m+‘· eTTKýÓTqÆ $wüjT· yÓ÷ ns¡+∆ #˚dTü ≈£îHêïqT.
yÓuŸdsºü Y ì|òTü +≥Te⁄ á |ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T≥qT á $<Û+ä >± $e]düT+Ô ~. 1) >∑eT´+
˝Ò≈î£ +&Ü ø£<Tä \T≥ (dü+#ês¡eTT), 2) ~X¯˝ìÒ $<Û+ä >± b˛e⁄≥ ˝Òø£ ìπsX∆ e¯ TT ˝Òøb£ ˛e⁄≥
(ø£<qä TÁ‘=≈£îÿ≥) 3) nÁø£eTyÓTqÆ $<Ûëq+ ˝Òø£ |üì˝À kÕ–b˛e⁄≥. e+ø£s{¡ +Ï ø£s>¡ ±
b˛e⁄≥.
˙e⁄ Hê e˝… ñ+&çq≥¢sTT‘˚, ˙e⁄ ˇø£ dü+|ò÷ü sê<Ûqä j·T+<äT ≈£Ls¡TÃì Ä dü+<˚Xe¯ TT
$+≥÷e⁄+&ç, ˙ eTqdüT‡ |ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T düeTj·÷ìøÏ ˙e⁄ ì»eTT>± #Ó|Œü ã&ÉT#·Tqï
yêø£´+ <ë«sê ˝≤uÛ+Ñ bı+<äT‘·÷ Äq+~+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, ‘·sê«‘· ˙≈£î ªªyÓT\≈£îeμμ
ø£*– @$T #Ó|Œü ã&ÉT‘·Tqï<√ n~ ˙≈£î C≤„|øü +£ ˝Ò<ìä Á>∑V≤æ kÕÔe⁄. ˙ X¯Øs¡+ eT+~s¡eTT˝À
ñqï|üŒ{Ïø˙Ï ˙ eTqdüT‡ ãC≤s¡T˝Àì ø=≥¢˝À ‹s¡T>∑T‘·÷H√ ˝Òø£ Ç+{À¢ì e+≥>∑~˝À
e+≥#˚d÷ü HÔ √ ñ+≥T+~.
>∑Ts¡T+Ô #·Tø√+&ç, Äràj·T j·TT<ä+∆ ˝À eTqùd‡ s¡Ds¡+>∑+. nø£ÿ&˚ X¯Á‘·Te⁄ ‘·q <ë&ç
»]–kÕÔ&TÉ . ˇø£ e´øÏÔ eT+~s¡eTTq≈£î yÓ[flq|üŒ{Ïø˙Ï , #Ó|Œü ã&ÉT‘·Tqï <ëìô|’ n‘·qT
eTqdüT‡+#·øb£ ˛‘˚, nø£ÿ&É ñ+&ÉT≥ <ë«sê n‘·HM˚ T Á|üj÷Ó »q+ bı+<ä&ìÉ yêìøÏ ‘Ó\TdüT.
ˇø£ e´øÏÔ ‘êH˚+ #˚jT· T#·THêï&√ <ëìô|’ eTqdüT‡+#·T≥≈£î Áø£eT•ø£D å bÕ{Ï+#·q≥¢sTT‘˚
n‘·qT ˇø£ ø±s¡´Áø£eT+ |üP]Ô #˚jT· T≥≈£î ‘·qqT ‘êqT Áø£eT•ø£D å ˝À ñ+#·Tø=q˝Ò&ìÉ
kÕ‘êqT≈£î ‘Ó*j·TTqT.
á eTqdüT‡ |ü]ÁuÛ$Ñ T+#˚ |ü]dæ‹ú dü+uÛ≤wüD »s¡T>∑T#·Tqï|ü &ÉT ≈£L&Ü dü+uÛ$Ñ düT+Ô ~.
Hê uÛsÑ Ô¡ &˚yé Hê‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï|ü &ÉT H˚qT ø=+‘·ùd|ü⁄ $+{≤qT, Vü≤sƒê‘·T>Ô ± Hê uÛsÑ Ô¡
#Ó|⁄ü qÔ ï $wüjT· +˝À ˇø£ $wüjT· + H˚qT $q˝Ò<ìä Á>∑V≤æ kÕÔqT. m+<äT≈£î? Hê eTqdüT
y˚s=ø£ $wüjT· +˝À |ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T≥≈£î H˚qT e~*y˚XÊqT. Hê X¯Øs¡+ nø£ÿ&É $qT#·Tqï≥T¢
ø£ì|æd÷ü eÔ ⁄+~. nsTTq|üŒ{Ïø˙Ï Hê eTqdüT @$T $q˝Ò<Tä .
nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T, á $<Ûeä TT>± »]–q|ü &ÉT, &˚yé @$T #ÓbÕŒ&√ <ëìì H˚qT
$qï≥T¢ q{Ï+#˚<ëqqT, Á|üdTü ‘Ô +· H˚qT n˝≤ #˚jT· ≥+ Ä|æyX˚ ÊqT eT]j·TT ªªeTs¡\
MTs¡T #Ó|Œæ q <ëìì #Ó|Œü >∑\s¡T. MTs¡T #Ó|Œæ q~ H˚qT $q˝Ò<Tä , Hê eTqdüT‡ mø£ÿ&√
‹s¡T>∑T‘·T+~μμ nì #Ó|Œü ≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT.
á $<Ûä+>±, H˚qT Ä düeTdü´qT m<äTs=ÿ+≥Tqï≥T¢ nqT≈£îHêïqT. $wüj·÷\qT
m<äTs=ÿqT≥ <ë«sê e÷Á‘·yT˚ yê{Ïì $»j·÷\yÓ|’ ⁄ü q&ç|+æ #·>\∑ eTT!
kÕ‘êqT á |ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T eTqdüT‘√ Hêô|’ <ë&ç#j ˚ ÷· \ì #·÷∫q|ü &ÉT ãVüQXÊ
H˚qT $qe\dæq~ #Ó|Œü ã&ÉT‘·T+<äì H˚qT ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïqT.
nH˚ø£ dü+|ò÷ü \T ÇdüTqÔ ï ø±´ôd≥T¢ rdüTø=qT≥ <ë«sê kÕ‘êqTqT m~]+#·e#·TÃqT.
dü+|òTü +˝Àì Äsê<Ûqä ˝À #Ó|Œü ã&çq~ $qT≥˝À ˙ eTqdüT‡ Áø£eT•ø£D å ˝ÀqT+#·T≥ ˙e⁄
Ç+ø£qT H˚sT¡ Ãø=ìj·TT+&Éq≥¢sTT‘˚, Ä ~q|ü⁄ dü+<˚X|¯ ⁄ü fÒ|qt T Á|ü‹yês¡eTT ø=ì <ëìì
ns¡e∆ TT #˚dTü ø=qT es¡≈î£ $qTeTT.
˙e⁄ e<ä*y˚jT· T≥≈£î Çwü|º &ü øÉ b£ ˛e⁄≥qT #·÷dæ kÕ‘êqT ìsêX¯|&ü ‘É ê&ÉT.
>∑Ts¡T+Ô #·Tø√+&ç, ˙˝À @<√ ˇø£ ˝À|ü+ ñqï~-˙≈£î e÷qdæø˝£ À|ü+ ñqï<äì ˙e⁄
‘·\+#·e˝…qì kÕ‘êqT ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. ø±˙, ìC+ ˙e⁄ ˙ eTqdüT‡qT Áø£eT•ø£D å ˝À
ñ+#·T≥T≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·e\dæe⁄qï~. <ëìì }s¡+‘ê ‹]– <ëìøÏ ÇwüºyÓTÆqe˙ï
#˚j·Tìe«ø£+&ç. ˙ ªªÁ|ües¡Ôq C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qT≥≈£îμμ ˙e⁄ @$T #˚j·TT#·THêïy√
<ëìô|’ eTqdüT‡qT+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·T. ˙≈£î ø=+‘· nuÛ≤´dü+ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~.
bÕ‘· n\yê≥T¢ e÷ìy˚ d æ , Áø=‘· Ô $ n\es¡ # · T ø=qT≥ m\¢ | ü &É ÷ dü e Tj· ÷ ìï
rdüT≈£î+≥T+~. ø±ì ∫e]˝À $\Te>∑*–q~>± ñ+≥T+~.
dü+ÁuÛeÑ T|ü&TÉ eTqdüT‡

me&Ó’qqT á ø=+&ÉqT #·÷∫`˙e⁄ m‘·Ôã&ç düeTTÁ<äeTT˝À |ü&Éy˚j·Tã&ÉTeTì
#Ó|æŒ, ‘·q eTqdüT‡˝À dü+<˚Væ≤+|üø£ ‘êqT #Ó|æŒq~ »s¡T>∑Tqì q$TàqjÓT&É\
yê&ÉT #Ó|Œæ q~ »s¡T>∑Tqì $L‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqT. n+<äT#˚‘· ÁbÕs¡qú
#˚jT· Tq|ü &ÉT $Ls¡T n&ÉT>∑T#·Tqï yê{ÏH\Ó q¢ T bı+~j·TTHêïeTì qeTTà&ç— n|ü &ÉT
n$ $L≈£î ø£\T>∑Tqì $L‘√ #Ó|ü #·THêïqT.
e÷s¡Tÿ 11:23,24
ˇø£ $wüjT· + ˝Òø£ eTs=ø£ $wüjT· + m<äTs=ÿqï|üŒ{Ïø,° H˚qT ‘·s#¡ T· >± ªªHê≈£î ÄX¯Ãs¡´+>±
ñ+~μμ, nqTe÷≥ #Ó|Œü ≥+ >∑eTì+#êqT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î:
ªªπs|ü⁄ yê‘êes¡D+ m˝≤ ñ+≥T+<√qì Hê≈£î uÛj Ñ T· +>± ñ+~μμ
ªªbÕØºøÏ H˚qT @$T y˚dTü ø√yê˝Àqì Hê≈£î uÛj Ñ T· +>± ñ+~μμ
ªª&Üì (Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT) ‘·q ]b˛s¡T˝º À @ $<Ûyä TÓ qÆ ÁX‚DÏ ‘Ó#T· Ã≈£î+{≤&√ nì Hê≈£î
uÛjÑ T· +>± ñ+~.μμ
ªªdüu\ÑÛ ≈£î m+‘·eT+~ »q+ ekÕÔs√qì Hê≈£î uÛj Ñ T· +>± ñ+~μμ
uÛjÑ T· eTT nH˚ e÷≥qT ì|òTü +≥Te⁄ ì]∆w+ºü >± HêeTyê#·ø+£ ˝À ªªdü+~>∑∆ |ü]dæ‹ú ˝Òø£
dü+X¯j·÷|ü]dæú‹μμ nìj·TT ªªÁøÏj·÷s¡÷|üø£+>±μμ Ä‘·è‘·‘√q÷ ˝Òø£ nqTe÷q+‘√q÷
ì+&çjT· T+&ÉT≥μμ nì $e]düT+Ô ~.
H˚qT @<Ó’Hê nqT≈£L\yÓTÆq |üì#˚j·T≥+ ø£+fÒ Á|ür $wüj·T+ }Væ≤+#·T≈£îì
uÛj
Ñ T· |ü&TÉ ‘·THêïqì ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. &Ü˙ @ $<Ûyä TÓ qÆ ÁX‚DÏ ‘Ó#T· Ã≈£î+{≤&√qì uÛj
Ñ T· |ü&≥É +
ø£+fÒ, n‘·qT eT+∫ ÁX‚DÏ ‘Ó#T· Ã≈£î+{≤&Éì qeTàe\dæjT· Tqï~. @ $<Ûyä TÓ qÆ <äTdüT\Ô T
y˚dTü ø=qe˝…qì ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄≥ø£+fÒ, H˚qT y˚dTü ø√e\dæq <äTdüT\Ô qT ìs¡sí TT+#·Tø√>∑\qT.
yê‘êes¡D+ >∑÷]Ã, düu\ÑÛ ≈£î Vü‰»s¡jT˚ ´ »q+ >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·≥+ ø£+fÒ H˚qT Ä
$wüj÷· ìï Á|üuTÑÛ e⁄ yÓ|’ ⁄ü q≈£î ‹|æŒ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ nì ø±≈£î+&Ü Äj·Tq düeTdüeÔ TT
y˚T\Tπø »]–kÕÔ&ìÉ Äj·Tqj·T+<äT q$Tàø£jT· T+#·e˝…qT.
uÛÑj·TeTT ˇø£ eTìwæì ìs¡íj·T+ rdüTø√˝Òì dæú‹˝ÀìøÏ #˚s¡TdüTÔ+~. eT]j·TT Ä
ìs¡íj·T+ rdüTø=q˝Òì dæú‹ njÓ÷eTj·÷ìøÏ <ë] rdüTÔ+~. ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄≥ ìs¡íj·T+
rdüTø=q˝Òì dæú‹ eT]j·TT njÓ÷eTj·T+ nqTq$ ˇø£ e´øÏÔ ‘·q ÁbÕs¡úq≈£î ˝Ò<ë
nedüs¡‘·≈£î $XÊ«dü+ <ë«sê <˚e⁄ì qT+&ç bı+<äTø=qT≥≈£î n&ÉT¶|ü&É‘êsTT.
e÷s¡Tÿ 11:23,24 q+<äT j˚TdüT ªªMTs¡T ÁbÕ]ú+#·Tq|ü &ÉT @$T n&ç–qqT, n$
bı+<äT‘êe÷ ˝Ò<ë nì uÛÑj·T|ü&É+&çμμ nì #Ó|üŒ˝Ò<äì >∑T]Ô+#·+&ç. ø±˙ ªªÁbÕs¡úq
#˚j·TTq|ü &ÉT MTs¡T n&ÉT>∑T#·Tqïyê{ÏHÓ\¢qT bı+~j·TTHêïeTì qeTTà&çμμ, nì
#Ó|Œæ j·TTHêï&ÉT!
Åø¬ d’ eÔü ⁄\eTT>±, $XÊ«düT\eTT>± eTq+ nqTe÷ì+#·≈· £-qeTàe\dæjT· Tqï~!
n<Ûë´j·TeTT
10
njÓ÷eTj·TyÓTqÆ eTqdüT‡
n<Ûë´j·TeTT
njÓ÷eTj·TyÓTqÆ eTqdüT‡ 10
ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄≥ eT]j·TT njÓ÷eTj·T+ nH˚ $÷˝À meì¬øq’ qT C≤„qeTT ø=<äTe>±

ã+<ÛTä e⁄\ì eTq+ ø£qT>=HêïeTT. Ä˝À#·q˝À ñqïjÓT&É\ n‘·&TÉ <˚e⁄ì
dæús¡‘·«+ ø£*–e⁄+&É≈£î+&Ü, ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄≥ n&ÉT>∑e˝…qT, n|ü &É~ n‘·ìøÏ
nqTq~ nqTe÷HêìøÏ eT]j·TT njÓ÷eTj·÷ìøÏ nqTÁ>∑V≤æ +|üã&ÉTqT. Äj·Tq meìì
<ë]rdüT+Ô ~. >∑~+› |üø£ n+<ä]øÏì <Ûësêfi¯eTT>∑
<äjT· #˚jT· Tyê&ÉT. nsTT‘˚ n‘·&TÉ
ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄≥≈£î, nqTe÷qeTTqT eT]j·TT @e÷Á‘·eTTqT dü+<˚V≤æ +|üø£
njÓ÷eTj·TeTTqT n~Û>$∑ T+∫ <˚e⁄ì e<äq› T+&ç (yÓqTø£u≤≥T, nqTe÷q+) $XÊ«düeTT‘√
eTq nedüs‘¡ \· qT bı+<äTø=qT≥ m˝≤>√ ns¡+∆ n&ÉT>∑e˝…qT— dü+<˚V≤æ +#·Tyê&ÉT
#˚dTü ø=qT≥˝À á j·÷ø√ãT 1:5`8 n<äT“¤‘+· >± >±*#˚‘· sπ |üã&ç jÓT–]|ü&TÉ
|üì#˚dTü +Ô ~. Hê¬ø‘’ ,˚ <˚ìì ìs¡sí TT+#·Tø=q≈£î+&Ü, düeTTÁ<ä‘s· +¡ >∑eTTqT b˛*j·TT+&ÉTqT.
eTT+<äTø° yÓqø°ÿ yÓfió¯ +Ô fÒ $düàj·T+, nqTe÷q+ n{Ïº eTqTwüß´&ÉT ~«eTqdüTÿ&Ó,’ ‘·q
eT]j·TT njÓ÷eTj·T+ n‘·ìï ~«eTqdüTÿ&çï düeTdüÔ e÷s¡eZ TT\j·T+<äT (Ä˝À#·q,
#˚kÕÔsTT. n‘·&ÉT nìï $wüj·TeTT\ >∑÷]Ã nqTuÛ÷Ñ ‹, ìs¡j í T· +) ndæsú T¡ &ÉT >∑qTø£
nì•Ã+‘·>± ñ+{≤&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄e\q ‘·qøπ yÓTqÆ qT <=s¡T≈£îqì
Hê J$‘·+˝À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ kÕ‘êqT Hê ‘·\+#·Tø=qsê<äT.
MT<ä j·TT<ä∆+ Á|üø£{Ï+#ê&Éì, Hê eTqùd‡ j·÷ø√ãT 1:5`8
j·TT<äs∆ +¡ >∑eTì Á>∑V≤æ +#·ø£ Ç˝≤π> >∑&bç ÕqT. Á|ü‹
$wüjT· + m+<äT≈£î m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<√ ns¡+∆ ø±ø£ njÓ÷eTj·T+˝À ñ+&çb˛j·÷qT.
‘·sÿ¡ + njÓ÷eTj·÷ìøÏ <ë] rdüT+Ô ~

...n\Œ$XÊ«düT˝≤sê...$÷˝À $÷¬s+<äT≈£î Ä˝À∫+#·Tø=qT#·THêïs¡T?
eT‘·sÔ TT 16:8
Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ eTq+ ÄX¯Ãs¡´|ü&{É ≤ìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ≈£îHêï+, dü+<˚V‰ü ìï >∑T]+∫

‘·sT¡ yê‘· n<Ûë´j·T+˝À #Ó|ü ≈£î+<ë+. Ç|ü &ÉT njÓ÷eTj·÷ìï >∑T]+∫ ø=+‘· $e]+∫
#ÓbÕŒ\ì ÄX¯|&ü TÉ ‘·THêïqT.
<˚e⁄ì Á|ü»\˝À nH˚øe£ T+~ #ê˝≤ njÓ÷eTj·T+>± ñ+≥THêïs¡T. m+<äT≈£î? eTq+

#·÷dæq≥T¢>± ˇø£ ø±s¡D+ uÛj Ñ T· eTT. eTs=ø£ ø±s¡DeTT yÓ<≈ä î£ ≥. ø±s¡DeTT nqT e÷≥≈£î
ì|òTü +≥Te⁄ bÕøÏøå +£ >± Ç#˚Ã ns¡y∆ T˚ <äq>± ªª<ë#·ã&çq yêdüeÔ eTT ˝Òø£ »]–q dü+|òTü ≥q≈£î
ns¡e∆ TTqT n+~+#˚ ñ<˚X› ´¯ eTTμμ eT]j·TT ÁøÏj÷· s¡÷|üeTT˝À Bìì ªªø±s¡DeTTqT >∑T]+∫
$e]+#·T≥: dü]>±Z Ä˝À∫+#·T{.μμ
Bìì düT\uÛÑ e÷s¡+Z ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ, ˇø£ $wüjT· + yÓqTø£ ñqï ªªm+<äT≈£îμμ nqï
$wüj÷· ìï $e]+#·&ÜìøÏ ˇø£ e´øÏÔ Á|üjT· ‹ï+∫q|ü &ÉT ‘·sÿ¡ + edüT+Ô ~. ‘·sÿ¡ + nH˚~
ˇø£ |ü]dæú‹#·T≥÷º eTqdüT‡ |ü]ÁuÛÑ$T+#˚˝≤ #˚düTÔ+~. ˇø£ $es¡DqT >±˙, ˇø£
uÀ<ÛHä ê+XÊìï >±ì n~ ùV≤‘·Tã<ä+∆ >± ñ+<√ ˝Ò<√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ <ëìï ≈£L\+ø£w+ü >±
#·÷dæ n~ düs¬ q’ ~>± ñ+<√ ˝Ò<√ #·÷kÕÔ+.
á ‘·sÿ¡ + <ë«sêH˚ kÕ‘êqT ‘·s#¡ T· >± eTqqT+∫ <˚e⁄ì ∫‘êÔìï <=+–*düT+Ô {≤&ÉT.
Á|ü u Û Ñ T e⁄ ˇø£ ì]∆ w ü º y Ó T Æ q $wü j · ÷ ìøÏ <ë]#· ÷ |ü ⁄ ‘· T +{≤&É T , ˇø£ y ˚ fi ¯ n~
ns¡+∆ ø±ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ n~ ùV≤‘·Tã<ä+∆ >± ø£ì|æ+#·q≥¢sTT‘˚, <ëìì düeTà‹+#·T≥≈£î
Çwü|º &ü eÉ TT. ˇø£ e´øÏìÔ <˚e⁄&ÉT q&ç|+æ #˚ e÷s¡+Z m\¢|ü &É÷ ùV≤‘·Tã<äy∆ TÓ qÆ nsê∆ìï
eTqdüT‡q≈£î e÷s¡TŒqT, n‘·ì Ä‘·à <ëìøÏ düeTà‹+∫q|üŒ{Ïø˙Ï n‘·ì eTqdüT‡ <ëìì
e´‹πsøÏ+#·e#·TÃ. eTTK´+>± Ç~ kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ ~ ˝Òø£ nÁ|üdqü ïyÓTqÆ ~ ˝Òø£ Ç~ ‘ê´>±ìï
ø√πs<Óe’ ⁄qï≥¢sTT‘˚ eTqdüT˝À ‘·]ÿ+#·e<äT.›
øπ e\+ Ä‘·à˝À ˝Àã&ÉT

Á|üø£è‹ dü+ã+~ÛjÓÆTq eTqTwüß´&ÉT <˚e⁄ì Ä‘·à $wüj·TeTT\qT n+^ø£]+|ü&ÉT,
n$ n‘·ìøÏ yÓiÏ¿‘·qeTT>± ñqï$, n$ Ä‘êàqTuÛÑeeTT#˚‘·H˚ $y˚∫+|ü<ä>∑TqT
>∑qTø£ n‘·qT yê{Ïì Á>∑V≤æ +|üC≤\&ÉT
1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:14
eTqdüT˝À ‘·sêÿìøÏ, Ä‘·à˝À $<Û˚j·T‘·≈£î nsê∆ìï #Ó|ü ≥≈£î düVü‰j·T|ü&˚ ˇø£

nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£yTÓ qÆ e´øÏ>Ô ‘∑ · ñ<ëVü≤s¡D Çe«<ä\#·T≈£îHêïqT.
e÷ }]˝À H˚qT »]|æ+#·T#·Tqï ˇø£ yês¡|⁄ü düu\ÑÛ ≈£î yÓfió¯ fl≥≈£î H˚qT ˇø£ ñ<äjT· +
dæ<|∆ä &ü TÉ ‘·Tqï|ü &ÉT. MT |ü]ÁuÛeÑ T˝À m+‘√ düV‰ü j·T+ #˚d÷ü Ô qeTàø£+>± ñ+&çq ˇø£ ÅdìÔ”
>∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. ÄyÓTqT @<√ ˇø£ $<Û+ä >± Äos¡«~+#ê\qï
ø√]ø£ Hê˝À ø£*–+~.
ªª‘·+Á&û, s¡÷‘Y ÄHé nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± e÷≈£î Äosê«<äøs£ +¡ >± ñqï~, ÄyÓTqT
Äos¡«~+#·T≥≈£î H˚H$˚ T #˚jT· >∑\qTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT.
yÓ+≥H˚, Hêø£fi¯ófl n\eTsê˝Àì ˇø£ ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T Á&Édt MT<ä≈£î yÓfi≤flsTT, Hê
Vü≤è<äjT· +˝À <˚e⁄&ÉT Ä Á&Édt ÄyÓT≈£î Çe«eTì #Ó|⁄ü HÔ êï&Éì Á>∑V≤æ +#êqT. <ëìì H˚qT
eT÷&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘y· T˚ ø=qï|üŒ{Ïø˙Ï , H˚qT <ëìì m|ü &É÷ y˚dTü ø=q˝Ò<Tä . ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ,
eT÷&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘+· ø=qï bÕ¢døºæ ˘ ø£esY˝ÀH˚ Ä Á&Édt Ç+ø± ñ+~. Hê≈£î ì»+>± q∫Ã+~,
ø±˙ <ëìì y˚dTü ø√yê\ì nqT≈£îqï Á|ürkÕØ @<√ ˇø£ ø±s¡D+ e\q n~ Á|üøÿ£ q
ô|{≤º*‡ e∫Ã+~.
Hê ø£fió¯ fl Ä ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T Á&Édôt |’ |ü&Ü¶sTT, s¡÷‘Y ÄHé≈î£ Ä Á&Édt Çyê«\ì H˚qT
‘Ó\TdüT≈£îHêïqì >∑Ts¡T+Ô #·Tø√+&ç. @<˚yTÓ HÆ ê H˚qT <ëìì yÓ+≥H˚ e~*y˚jT· <ä\T#·Tø√˝Ò<Tä .
ø±ã{Ïº yÓ+≥H˚ eTqdüT˝À ‘·]ÿ+#·≥+, <˚e⁄ì‘√ <˚yê á Á&Édt m|ü &É÷ y˚dTü ø√˝Ò<ìä ,
#ê˝≤ Áø=‘·<Ô ìä u≤>± $\TyÓq’ <äì eT]j·TT Ä ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T Á&Éd≈t î£ dü]b˛j˚T #Ó$
ø£eTà\T ≈£L&Ü H˚qT ø=Hêïqì #Ó|Œü ≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT.
H˚qT Hê eTqdüTqT Ä |ü]dæ‹ú ô|’ ñ+#·≈î£ +&Ü Hê Ä‘·à˝À <˚e⁄ìøÏ düTìï‘·+>±qT+&ÉT≥
ø=qkÕ–+∫q≥¢sTT‘˚, n+‘ê düe´+>± »]–j·TT+&˚~, ø±˙ e÷qe⁄\+>± eTq+ <˚e⁄&ÉT
#Ó|Œæ q<ëìì #˚j÷· \ì Çwü|º &ü øÉ b£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚, ‘·]ÿ+∫ eTq*ï eTq+ yÓ÷dü|⁄ü #·TÃ≈£îH˚
kÕeTs¡ú´+ ø£*–j·TTHêïeTT. ¬s+&ÉT ì$TcÕ\˝À H˚qT n+‘ê eT]Ãb˛sTT Hê |üìøÏ
yÓ[flb˛j·÷qT ndü\T $wüjT· + @$T≥+fÒ Ä Á&Édt HêøÏwyºü TÓ qÆ ~, Áø=‘·~Ô >∑qTø£ H˚qT Ä
Á&Édt Çe«<ä\TÃø√˝Ò<Tä . HêøÏwyºü TÓ qÆ edüTeÔ ⁄qT Hê e<äq› T+&ç kÕ‘êqT rdæyj ˚ T· <ä*#ê&˚
ø±˙ n~ <˚e⁄ì ∫‘·yÔ TÓ j Æ T· T+&É<ìä Hê eTqdüT‡ ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~.
ø=ìï yês¡eTT\ ‘·sê«‘· H˚qT n<˚ Á|ü<˚X¯+˝À eT]jÓTTø£ düuÛÑ ì$T‘·ÔyÓTÆ
dæ<|∆ä &ü TÉ #·Tqï|ü &ÉT eTs¡\ s¡÷‘Y ÄHé ù|s¡T Hê eTqdüT˝ÀìøÏ e∫Ãq~. H˚qT ÄyÓTø√dü+
ÁbÕs¡qú #˚jT· ≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. H˚qT ªª‘·+Á&ûμμ ÄyÓTqT B$+#·T≥≈£î H˚H$˚ T #˚jT· >∑\qT
nì ÁbÕ]ú+#·T≥, yÓ+≥H˚ H˚qT ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T Á&Édt #·÷#·T≥ >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü ≈£îHêïqT. Hê
X¯Øs¡+˝À ˇø£ Á≈£î+>∑Tu≤≥T uÛ≤eq e∫Ã+~. (n~ H˚qT yÓ+≥H˚ eT]Ãb˛e⁄≥).
ákÕ] H˚qT ãj·T≥≈£î C≤]b˛˝Ò<Tä . ô|>’ ± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·÷|æ+#·T#·Tqï <ëìì H˚qT
m<äTs√ÿyê* ˝Ò<ë ªªÁ|üuTÑÛ yê ˙y˚$T #·÷|æ+#·T#·THêïy√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT, ø±˙ H˚qT n˝≤
#ÓjT· ´<ä\#·Tø√e&É+˝Ò<Tä μμ nì #Ó|Œü e\dæe⁄+~. <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*dæ n$<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü˝qÒ +‘·>±
H˚qT Äj·TqqT Áù|$TdüTHÔ êïqT. ø±ã{Ï,º H˚qT Ä ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T Á&Édt >∑T]+∫ Äj·Tq‘√
e÷{≤¢&&É +É yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT.
ø=ìï ì$TcÕ\˝À H˚qT @$T Á>∑V≤æ +#êq+fÒ, ÁøÏ‘+· kÕ] <˚e⁄ì ∫‘êÔìøÏ y˚sT¡ >± H˚qT
‘·]ÿ+#êqT, eT]j·TT Ç˝≤ ‘·]ÿ+#·{≤ìøÏ ˇπø ˇø£ ì$Twü+ |ü{+ºÏ ~. á Á&Édt Áø=‘·~Ô
ø£qTø£ H˚qT <˚e⁄&ÉT #Óù|Œ~ $q˝Ò<ìä H˚qT ‘·\+#êqT. ø±˙ Á|üdTü ‘Ô +· H˚qT u…_’ \T øπ e\+
bÕ‘·yê{Ïì e÷Á‘·yT˚ Çe«eTq&É+˝Ò<ìä Á>∑V≤æ +#êqT. Ä Á&Édt Áø=‘·~Ô >∑qTø£ <ëìï Çe«&É+
Hê≈£î ˇø£ s¡ø+£ >± ‘ê´>∑yT˚ ne⁄‘·T+~. ø±˙ n~ s¡÷‘Y ÄHé≈î£ m+‘√ Äosê«<äøs£ +¡ >±
ñ+≥T+~.
H˚qT Hê Vü≤è<äj÷· ìï <˚e⁄ì yÓ|’ ⁄ü ‘Ós∫¡ q|ü &ÉT, Ä Á&Édqt T H˚qT s¡÷‘Y ÄHé‘√
ÁbÕs¡+_Û+#·{≤ìπø ø=ìj·TTHêïqì <˚e⁄&TÉ ‘Ó*j·TCÒdHæ ê&ÉT, H˚qT <ëìì m|ü &É÷ y˚dTü ø=qø£
b˛e{≤ìøÏ ø±s¡D+ ≈£L&Ü n<˚. ÄyÓTqT Äos¡«~+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü‹ì~Û>± qqTï
ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îHêï&ÉT. ø±˙ Ä Á&Édt >∑T]+∫ H˚qT Hê dü«+‘· Ä˝À#·q\T ø£*–j·TTHêïqT.
Ä Ä˝À#·q\T e<ä*ô|fÒeº s¡≈L£ , H˚qT Ä‘·à#˚ q&ç|+æ |üã&É˝øÒ b£ ˛j·÷qT.
á Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ dü+|òTü ≥q Hê≈£î #ê˝≤ H˚]Œ+∫+~. eTq dü«+‘· Ä˝À#·q\<ë«sê
eTqyÓT+‘· düT\TuÛ+Ñ >± q&ç|+æ |üã&ç, <˚e⁄ì ∫‘·+Ô qT+&ç y˚sT¡ >±qT+#·T≥≈£î ‘·sêÿìøÏ
m˝≤ nqTeT‹kÕÔy÷Ó Á>∑V≤æ +∫q|ü &ÉT, á ‘·sÿ¡ eTT $wüjT· yÓTÆ uÛj Ñ T· eTT‘√ ≈£L&çq uÛøÑ ÔÏ
Hê˝À sπ |üã&ç+~.
1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:14 C≤„|øü +£ #˚dTü ø=q+&ç, Á|üøè£ ‹ dü+ã+~Û nsTTq eTqTwüß´&ÉT
Ä‘·à $wüjT· eTT\qT ns¡+∆ #˚dTü ø=q˝Ò&TÉ . Hê˝Àì Á|üøè£ ‹ dü+ã+<Ûä eTqdüT‡ (Hê Á|üøè£ ‹
dü+ã+~Û nsTTq eTqTwüß´&ÉT) H˚HqÓ ï&É÷, <Û]ä +#·ì Áø=‘·Ô Á&Édt Ç∫Ãy˚jT· T≥≈£î ns¡+∆
#˚dTü ø√˝Ò<Tä . ø±˙ Hê Ä‘·à (dü+u+~Û nsTTq eTìwæ) <ëìì u≤>∑T>± ns¡+∆ #˚dTü ø=HÓqT.
á $wüjT· +˝À MTs¡T eT]+‘·>± ns¡+∆ #˚dTü ø=qT≥≈£î eT]j·TT Ç+‘·≈î£ eTTqT|ü⁄ø£+fÒ
m≈£îÿe>± <˚e⁄ì ∫‘·eÔ T+<äT q&É#T· ≥≈£î á ñ<ëVü≤s¡D MT≈£î düV‰ü j·T|ü&+ç <äqT≈£î+{≤qT.
(H˚qT s¡÷‘Y ÄHéøÏ Ä ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T Á&Édt Ç#êÃHê? ˝Ò<ë? nì nqT≈£î+≥THêïsê?
ne⁄qT. Ç#êÃqT, Ç|ü &ÉT ÄyÓT e÷ Ä|òd” ˝t ÀH˚ |üì#˚dTü +Ô ~. eT]j·TT Ç|üŒ{Ïø° ‘·s#¡ T· >±
Ä ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T Á&Édt y˚dTü ≈£îì edüT+Ô ≥T+~.)
yêø£´ Á|üø±s¡eTT Á|üe]Ô+#·Tyês¡THÓ’j·TT+&ÉT&ç!

$÷s¡T $qTyês¡T e÷Á‘·yTÓ j Æ T· T+&ç $TeTTàqT $÷s¡T yÓ÷dü|⁄ü #·TÃø=q≈£î+&É, (dü‘ê´ìøÏ
e´‹π s ø£ + >± ‘· ] ÿ+#· T #· ÷ , yÓ ÷ dü e TT˝ÀìøÏ yÓ fi ¯ fl ≈£ î +&Ü) yêø£ ´ Á|ü ø ±s¡ e TT
Á|üe]Ô+#·Tyês¡THÓ’ j·TT+&ÉT&ç (dü+<˚Xe¯ TTq≈£î $<Ûj ˚ T· ‘·#÷· |ü+&ç).
j·÷ø√ãT 1:22
eTq+ yêø£´+ #Ó|ü q~ Á>∑V≤æ +∫ <ëìÁ|üø±s¡+ #˚jT· T≥≈£î ‹s¡dÿü ]+∫q≥¢sTT‘˚,

‘·sÿ¡ eTT nqTq~ @<√ ˇø£ $<Û+ä >± Á|üy•˚ +#˚ dü‘´· eTT ø±ì <ëìj·T+<äT q$Tàø£jT· T+#·T≥≈£î
eTq\qT q&ç|dæ Tü +Ô ~, yêø£´+ #Óù|Œ Á|ü‹<ëìì (e÷qdæø+£ >±) ns¡+∆ #˚dTü ø=qT≥≈£î
n~Ûø£ düeTj·÷ìï >∑&|É ˝ü eÒ TT. eTq+ Ä‘·à˝À kÕø£´å $Te«>∑*–‘˚ eTq+ eTT+<äT≈£î kÕ–,
<ëìï #˚jT· >∑\eTT.
H˚qT Çwüº|ü&çHê, ˝Òø£ Çwüº|ü&Éø£b˛sTTHê, Ç~ eT+∫ Ä˝À#·q nì|æ+∫Hê,
nì|æ+#·ø£b˛sTTHê H˚qT Äj·Tq≈£î ˝Àã&Ée˝…qì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T≈£î+≥THêï&Éì H˚qT
Á>∑V≤æ +#êqT.
<˚e⁄&ÉT ‘·q yêø£´+ <ë«sê ˝Òø£ eTq n+‘·s+¡ >∑ |ü⁄s¡Twüßì <ë«sê e÷{≤¢&qç |ü &ÉT
eTq+ ‘·]ÿ+#·≈L£ &É<Tä , yê<äeTT ô|≥Tºø=q≈£L&É<Tä ˝Òø£ Äj·Tq #Ó|Œæ q<ëìì ùV≤‘·Tã<ä+∆ >±
Ä˝À∫+#·≈L£ &É<Tä .
<˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&qç |ü&ÉT, eTqeTT ø£~˝Òyê]>± ñ+&Ée˝…H˚ >±ì`ø±s¡DeTT\T yÓ~øπ
yê]>± ñ+&É≈L£ &É<Tä .
e÷qe ø±s¡D≤ìï ø±<äT, <˚e⁄ì qeTà+&ç

˙ dü«ãT~∆ì Ä<Ûës¡eTT #˚dæø=qø£, ˙ |üPs¡íVü≤è<äj·TeTT‘√ jÓTÿêj·T+<äT
qeTàø£eTT+#·TeTT
kÕyÓT‘·\T 3:5
y˚s=ø£ e÷≥˝À, ‘·sÿ¡ eTTô|’ Ä<Ûës¡|&ü eÉ <äT.› ‘·sÿ¡ eTT nqTq~ yÓ÷düeTTq≈£î ‘·\T|ü⁄\T
‘ÓsT¡ düT+Ô ~ eT]j·TT eT]+‘· njÓ÷eTj·÷ìï ‘ÓdTü +Ô ~.
ˇø£ kÕ] H˚qT <˚e⁄ì nH˚ø£ eT+~ Á|ü»\T m+<äT≈£î njÓ÷eTj·T+˝À ñ+{≤s¡ì
n&ç>±qT. n+<äT≈£î Äj·Tq ªªÁ|ü‹<ëìøÏ ˝…øÿÏ +#·≥+ Ä|üeTì yê]‘√ #Ó|ü . n|ü &ÉT
yês¡T njÓ÷eTj·T+˝À ñ+&ÉsT¡ μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç~ nø£så ê˝≤ dü‘´· eTì H˚qT ø£qT>=HêïqT.
‘·sÿ¡ eTT eT]j·TT njÓ÷eTj·T+ ø£*dæe⁄+{≤sTT.
˙e⁄ ˝Òø£ H˚qT ˇø£ $wüj÷· ìï eTq Vü≤è<äj÷· \˝À |üsê´˝À∫+∫, <ëìì Á|üuTÑÛ e⁄
eTT+<äT+∫ Ä $wüjT· yÓTÆ eTq≈£î ne>±Vü≤q Ç#·TÃ≥≈£î y˚∫j·TT+&É>\∑ eTT, ø±˙ eTq+
njÓ÷eTj·TeTTqT ø£qT>=qï ì$Twü+ eTq+ #ê˝≤ <ä÷s¡+ yÓ[flb˛‘êeTT.
nH˚ø£ $<Ûë\T>± á ùV≤‘·Tyê<ä+ Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ ~, ø±˙ yê{Ï˝À ˇø£{Ï Ç~: eTqeTT
ø±s¡D≤\T rdæ n~ eTq≈£î ns¡e∆ Tj˚T´˝≤ #˚dTü ø√>∑\+. ø±˙ ‘·sÿ¡ + <ë«sê eTq≈£î
dü]jÓTÆ q~>± ø£ì|æ+∫q~ Ç+ø£q÷ dü]jÓTÆ q~ ø±ø£b˛e#·TÃqT.
e÷qe eTqdüT‡ ‘·sêÿìï eT]j·TT Áø£e÷ìï eT]j·TT ø±s¡D≤ìï Çwü|º &ü TÉ ‘·T+~. n~
<˚ìHÓ’‘˚ ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥T+<√ <ëì‘√ eéVü≤]+#·&ÜìøÏ Çwüº|ü&ÉT‘·T+~. ø±ã{Ïº
ªªÇ~ K∫Ã‘·+>± BìøÏ ‘·–q e÷s¡ZyÓTÆj·TT+≥T+~. m+<äTø£+fÒ Ç~ Çø£ÿ&É #·ø£ÿ>±
dü]b˛‘·T+~μμ nì Ä˝À∫dü÷Ô eTq eTqdüT˝Àì ns¡\˝À Á|ü‹ $wüj÷· ìï #·øÿ£ >±, ∫qï
∫qï uÛ≤>±˝À¢ |ü~\|ü]#˚ ‘·‘·«+ eTq≈£î+~. eTq eTqTdüT\qT kÂø£s¡´+>± ñ+&˚
$wüj÷· \qT eTq+ ø£qT>=qï|üŒ{Ïø˙Ï , n$ |üP]Ô>± ‘·|ü yê{Ï>± ñHêïsTT.
s√e÷ 9:1˝À nbıdü Ô \ T&Ó ’ q bÂ\T Áø° d ü T Ô q +<ä T ì»y˚ T #Ó | ü #· T HêïqT,
nã<äe∆ ÷&ÉT≥˝Ò<Tä . |ü]X¯ó<ë∆‘à· j·T+<äT Hê eTqkÕ‡øÏå Hê‘√ ≈£L&Ü kÕø£´å $T#·TÃ#·Tqï~
nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. ‘·q ‘·sÿ¡ +e\q ø±<äT >±˙ ‘·q Ä‘·à˝À kÕø£´å $T#·TÃ#·Tqï+<äTe\q
‘êqT dü]jÓTÆ q<˚ #˚dTü HÔ êïqì bÂ\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.
eTq+ #·÷∫q≥T¢>±, ø=ìï düeTj·÷\˝À, eTqdüT Ä‘·à≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. eTqdüT
eT]j·TT Ä‘·à ø£\dæ |üì#˚kÕÔsTT. ø±˙ Ä‘·à nqTq~ |òTü qyÓTqÆ nej·TeeTTqT eT]j·TT
m\¢|ü &É÷ eTqdüTø£Hêï >ös¡$+|üã&Ée\dæq<Ó’ ñqï~.
eTq Ä‘·à˝À eTq≈£î ˇø£ $wüjT· + ‘·|Œü ì ‘Ó*dæq≥¢sTT‘˚, ‘·sÿ¡ + eTq\qT Ä |üì
#˚jT· ì#·TÃq≥T¢>± eTq+ <ëìì nqTeT‹+#·≈L£ &É<Tä . ˇø£ y˚fi¯ ˇø£ $wüjT· + dü]jÓTÆ q<äì
‘Ó*dæq≥¢sTT‘˚, ‘·s¡ÿ+ eTq\qT Ä |üì #˚j·T≈£î+&Ü #˚j·TTq≥T¢ eTq+ <ëìì
nqTeT‹+#·≈L£ &É<Tä .
<˚e⁄&ÉT nH˚ø£ $wüj÷· \˝À eTq≈£î ne>∑V≤ü qqT ÇkÕÔ&TÉ , ø±˙ <˚e⁄ì‘√ q&É#T· ≥≈£î
eT]j·TT Äj·Tq ∫‘·eÔ TTq≈£î ˝Àã&ÉT≥≈£î eTq+ Á|ü‹ $wüjT· + ns¡+∆ #˚dTü ø=qe\dæq
nedüs+¡ ˝Ò<Tä . eTq $XÊ«düeTTqT $dü]Ô +|üCj Ò T· T≥≈£î eTq J$‘ê\˝À ô|<ä› Á|üXÊïs¡ø∆ ±\qT
kÕ<ÛHä ê\T>± <˚e⁄&ÉT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îH˚ düeTj·÷\T ≈£L&Ü ñ+{≤sTT. »yêãT˝Òì Á|üXï¯ \T
XÊØs¡ø£ J$‘êìï dæ\Te y˚kÕÔsTT. øπ e\+ <˚e⁄ì qeTTà‘·÷ ‘·sêÿìï e~*y˚jT· ≥+
e÷qe⁄\≈£î ø£wyºü TÓ jÆ T· Tqï~, ø±˙ ˇø£ kÕ] á |ü<‹∆ä HÓsy¡ ]˚ q ‘·sT¡ yê‘·, eTqdüT |üP]Ô>±
$ÁXÊ+‹˝ÀøÏ Á|üy•˚ düT+Ô ~.
‘·sÿ¡ eTT nqTq~ eTqdüTqT ÄÁø£$T+∫ ªªr]ø£˝ìÒ |üqT\Tμμ ø£*–q~>± ñ+#·T‘·T+~,
<ëìe\q $y˚#q· eT]j·TT Á|ü‘´· ø£‘å ê C≤„qeTT ìj·T+Á‹+#·ã&ÉT‘·T+~. eTH√$C≤„HêìøÏ,
Á|ü‘´· ø£‘å ê C≤„qeTTq≈£î #ê˝≤ e´‘ê´düeTT ø£\<äT.
Hê≈£î MT >∑T]+∫ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, Hê eT≥Tºø¬ ‘’ ˚ H˚qT qeTTà‘·Tqï~ dü]jÓTÆ q~ Hê
Ä‘·à˝À H˚qT ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢>± $wüjT· eTT\qT Hê≈£î ãj·T\Œs¡#e· Tì <˚e⁄ì n&ÉT>∑T‘êqT.
H˚qT $dæ–b˛sTT njÓ÷eTj·T+˝À |ü&e˚ s¡≈î£ |ü]dæ‹ú ì ˝…øÿÏ +#·T#·÷, ‘·]ÿdü÷Ô Hê eTqdüTqT
Ä $wüjT· + #·T≥÷º Á‹|ü ‘·÷ ñ+&Ée˝…qì H˚qT ø√s¡Tø√qT. Hê dü«+‘· eTqTwü´ <äèwæìº
eT]j·TT ne>±Vü≤qqT ã{Ïº ø±ø£ <˚e⁄ìj·T+<äT q$Tàø£jT· T+#·T≥ <ë«sê e#·TÃ e÷qdæø£
XÊ+‹ eT]j·TT Vü≤è<äjT· XÊ+‹ì H˚qT nqTuÛ$Ñ +#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.
eTq≈£î ‘Ó*j·Tì <ëìì ‘Ó\TdüTø=ìj·TTqï e´øÏìÔ >∑T]+∫ ‘Ó\Tø=qT≥˝À dü+‘·è|æôÔ |’
|ü&˚ kÕúqeTTq≈£î ˙e⁄ eT]j·TT H˚qT m<äT>∑e˝…qT.
Áø°dTü qÔ T ‘·|Œü eT]<˚ìì ms¡T>∑≈î£ +&ÉTq≥T¢ ìX¯ÃsTT+#·Tø=qT≥

dü¨<äs¡T˝≤sê, H˚qT $÷ jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü &ÉT yêø±Ã‘·Ts¡éTT‘√>±ì,
C≤„Hê‹X¯jT· eTT‘√ >±ì <˚e⁄ì eTs¡àeTTqT (e÷qe⁄\ s¡øDå£ ø=s¡≈î£ Áø°dTü Ô <ë«sê
Äj·Tq #˚dæj·TTqï <ëì ì$T‘·ÔyÓTÆ) $÷≈£î Á|üø£{Ï+#·T#·T e∫Ãqyê&ÉqT ø±qT.
H˚qT, j˚TdüTÁø°düTÔqT nq>±, dæ\Tey˚j·Tã&çq j˚TdüTÁø°düTÔqT ‘·|üŒ, eT] <˚ìì
(<˚ìøÏ dü+u+~Û+∫, @ $wüj·TeTT‘√ ì+|üã&ç, C≤„qeTTqT Á|üø£{Ï+#·Tq≥T¢)
$÷eT<Ûä´ HÓs¡T>∑≈£î+<äTqì ìX¯ÃsTT+#·Tø=+{Ïì.
1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:1,2
C≤„qeTT eT]j·TT ùV≤‘·Tyê<ëìï >∑÷]Ã bÂ\T $<Ûëq+ Ç~ eT]j·TT H˚qT

Bìì ns¡ ∆ + #˚ d ü T ø=ìq|ü &É T Bìì n_Û q +~+#êqT. Ç~ #ê˝≤ dü e Tj· T +
rdüT≈£îqï|üŒ{ÏøÏ˙, ∫e]øÏ H˚HÓ+‘· ‘·≈£îÿe ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ n+‘· dü+‘√wü+>±
ñHêïqì Á>∑Væ≤+#êqT. ø=ìïkÕs¡T¢ eTq+ nH˚ø£+ ø£qT>=qï|ü &ÉT n~ eTq≈£î
ÁX¯eTø£s¡+>± ñ+≥T+~.
H˚qT m\¢|ü &É÷ õC≤„dü ø£*–q, XÀ~Û+∫ ‘Ó\TdüTø=qe˝…qì Çwüº|ü&ÉT e´øÏÔ>±
ñHêïqT. H˚qT ‘·è|æÔbı+<äT≥¬ø’ düeTdüÔeTT |üP]Ô>± Hê≈£î ‘Ó*j·Te\dæj·TTqï~. Hê
ìs¡+‘·s¡ ‘·s¡ÿeTT qqTï njÓ÷eTj·T+˝ÀøÏ HÓ{Ïº, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Çe«e˝…qì
Çwüº|ü&ÉT‘·Tqï <ëìì ìj·T+Á‹+#·T#·Tqï<äì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒdæHê&ÉT. Äj·Tq
ªªC≤sTTdt, ˙≈£î $y˚#·q ø±yê\ì Ä•+∫q≥¢fsTT‘˚ ˙e⁄ XÊØs¡ø£ ‘·s¡ÿeTT Á|üø£ÿq
ô|{≤º* nì #ÓbÕŒ&ÉT.μμ
H˚qT |ü]dæ‹ú yÓTT‘êÔìï ˝…øÿ£ ø£≥>º *∑ –q|ü &ÉT H˚qT #ê˝≤ ì•Ã+‘·>± ñ+&˚<ëqqT, Hê
J$‘·eTTqT H˚qT e<äT\Tø√<ä\#·Tø√˝Ò<äT. H˚qT ìj·T+Á‘·D˝À ñ+&Ée˝…qì ÄX¯
|ü&˚<ëqqTèT]j·TT H˚qT |ü]dæú‘·T\T ns¡∆+ #˚düTø√˝Òq|ü &ÉT, H˚qT ìj·T+Á‘·D
‘· | æ Œ q≥T¢ nqTø=HÓ & ç < ëqqTùÛ Ñ j · T |ü & ˚ < ëqqT. ø±˙ H˚ q T ø=+‘· b˛>=≥Tº
≈£î+≥THêïqT. H˚qT e÷qdæø£ XÊ+‹ì ø√˝ÀŒsTT eT]j·TT ‘·s¡ÿ+ <ë«sê XÊØs¡ø£+>±

$dæ–b˛j·÷qT.
Ç˝≤+{Ï m&É‘>Ó ì∑ ‘·|ü &ÉT e÷qdæø£ ø±s¡´Áø£eTeT+<äT uÛÖ‹ø£yTÓ qÆ X¯Øsêìï ≈£L&Ü
n\dæb˛j˚T≥≥T¢ #˚dTü +Ô ~. n~ $TeTTà\qT n\dü≥‘√ ì+|ü⁄‘·T+~.
<˚e⁄&ÉT qqTï ‘·]ÿ+#·≥+ $&ç∫ô|≥ºeTì ø√]Hê&ÉT >∑qTø£, ‘·sêÿìøÏ n\yê≥T|ü&qç
yê]‘√ <ëìï $&ç∫ô|≥ºeTì H˚qT ã\+>± #ÓbÕÔqT. ne⁄qT, H˚qT ‘·]ÿ+#·&ÜìøÏ
n\yê≥T|ü&qç yês¡T nHêïqT. ø=+‘·eT+~ kÕsêsTT, $T–*q eT‘·T|Ô <ü ësê∆\≈£î n\yê≥T
|ü&qç ≥T¢>±, eTq+ ‘·|ü &ÉT e÷qdæø£ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î n\yê≥T|ü&‘É êeTT. yÓTT<ä≥ H˚qT
‘·]ÿ+#·&ÜìøÏ n\yê&ÉT|ü&Ü¶qT, ø±˙ <ëìï $&ç∫ô|{Ïqº ‘·sê«‘· Hê˝À yÓqTBùd \ø£Då ≤\T
ø£ì|æ+#êsTT. @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ H˚qT ‘·|Œæ b˛j·÷H˚y÷Ó nqT≈£îì
uÛj
Ñ T· |ü&Ü¶qT. n|ü &ÉT Hê eTqdüT˝À $düT≈£î ≈£L&Ü ø£*–+~.
H˚qT Ä ‘·]ÿ+#·&Üìï $&ç∫ô|{Ïqº ‘·sê«‘·, ‘·]ÿ+#·&+É >∑÷]Ã m+‘√ düeTj·÷ìï
e÷qdæø+£ >± >∑&bç ÕqT. Hê eTqdüT‡ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É{≤ìøÏ n\yê≥T|ü&Ü*‡e∫Ã+~.
ø=+‘·ùd|ü⁄ @$T ‘√#·ø£ n~ $düT>∑ì|æ+#˚~, ø±˙ Ç|ü &Ó‘’ ˚ H˚qT <ëìì Áù|$TdüTHÔ êïqT.
nìï $wüj÷· \ ì$T‘·+Ô m\¢|ü &É÷ Hê eTqdüT‡ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚~ ø±˙ Ç|ü &ÉT ‘·sÿ¡ +
e\q ø£*>π u≤<Ûqä T eT]j·TT ø£èwæì H˚qT düV≤æ +#·˝qÒ T.
<˚e⁄&ÉT ø√s¡T≈£îH˚≥Te+{Ï Á|üXÊ+‘·yTÓ qÆ e÷qdæø£ dæ‹ú ‘·]ÿ+#·T≥ <ë«sê ø£\T>∑<Tä .
eTqdüT‡ ùV≤‘·Tyê<ä+‘√ ì+&çj·TTqï|ü &ÉT n~ kÕe÷q´ dæú‹ø±<äT, C≤Á>∑‘·Ô>±
ñ+&Ée˝…qT. $»j·Te+‘·eTT>± ñ+&Ée˝…qqï Å¬ø’düÔe⁄ìπø ø±<äT`Ç~ e÷qdæø£
s¡Ds¡+>∑+˝À »sTT+#ê\ì ‘·\+|ü⁄e⁄qï $XÊ«dæøÏ ≈£L&Ü nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~.
n<Ûë´j·TeTT
11
nqTe÷q|üP]‘· eT]j·TT
n|üqeTàø£yTÓ qÆ eTqdüT‡
nqTe÷q|üP]‘· eT]j·TT n<Ûë´j·TeTT
n|üqeTàø£yTÓ qÆ eTqdüT‡ 11
nqTe÷q+, n|üqeTàø£+ s¬ +&É÷ ˇø£fÒ nqï≥Tº, n\Œ$XÊ«d”, jÓT+<äT≈£î

eTq+ dü V ü ≤ »+>± Ä ¬ s +&ç + {Ï ˙ ø£ * |æ dü+<˚V≤ü |ü&‹ç eì?
e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ñ+{≤+. Ä s¬ +&ç+{ÏøÏ dü+ã+<Û+ä eT‘·sÔ TT 14:31
ñqï|üŒ{Ïø˙Ï , n$ s¬ +&É÷ #ê˝≤ e´‘ê´dü+ ø£*–q ...Äj·Tq yê] n$XÊ«düeTTq≈£î
$wüj·÷\T. ÄX¯Ãs¡´|ü&qÓ T.
nqTe÷q+`nqT <ëìøÏ, ÁøÏj÷· s¡÷|ü+˝À, e÷s¡Tÿ 6:5
ªª¬ s +&É T e÷sêZ ˝ À¢ ì\T#· T ≥...@ e÷s¡ Z +
m+#·Tø√e˝…qqï dü+~>∑∆‘·: $XÊ«düT\≈£î dü+ã+~Û+∫`‘·≈£îÿe $XÊ«dü+ ø£*–q
yês¡T...Ä‘·è‘· ø£*–e⁄+&ÉT≥, <ë]‘·|Œæ q eTq'dæ‹ú , ìØø£Då uÛj Ñ T· eTT\ eT<Û´ä }–dü˝≤&ÉT
eTqdüT...μμ e+{Ï nsê∆\‘√ yÓH’ ‡é mø˘‡b˛J≥Ø &çøqåÏ Ø Ä|òt z˝Ÿ¶ n+&é q÷´ f…dyºü TÓ +{Ÿ
$e]k˛Ô+~.
n<˚ &çøqå£ Ø $es¡D˝À s¬ +&ÉT Á^≈£î |ü<ë˝À¢ ˇø£ <ëìì ªªn|üqeTàø£+μμ nì
nqTe~+#ês¡T. n$<Ûj ˚ T· ‘· nì ≈£L&Ü ø=ìï u…_’ \T nqTyê<äeTT\˝À ÁyêdæjT· THêïs¡T.
X¯Á‘·Te⁄ jÓTTø£ÿ á s¬ +&ÉT X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ Äj·TT<Ûë\qT eTq+ #·÷düTqÔ ï|ü &ÉT,
nqTe÷q+ nqTq~ ˇø£ e´øÏìÔ s¬ +&ÉT ñ<˚X∆ Ê´\ eT<Û´ä }–dü˝≤&˚≥≥T¢ #˚jT· ≥+
#·÷düTHÔ êïs¡T, m+<äTø£+fÒ n|üqeTàø£+ nqTq~ n$<Ûj ˚ T· ‘·≈î£ q&ç|dæ Tü +Ô ~.
kÕ‘êqT eTqô|’ @ $<Û+ä >± <ë&ç#j ˚ ÷· \ì Á|üjT· ‹ïkÕÔ&√ >∑T]Ô+#·T≥≈£î düV‰ü j·Tø£s+¡ >±
ñ+≥T+<äì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT. eTq+ nqTe÷Hêìï >∑T]+∫ Ä˝À∫düTHÔ êïe÷? ˝Òø£
n|üqeTàø£+ >∑T]+∫ Ä˝À∫düTHÔ êïe÷?
nqTe÷q+
jÓTHêïfi¯fl eT≥Tº≈£î $÷s¡T ¬s+&ÉT ‘·\+|ü⁄\ eT<Ûä´ ‘·&Éã&ÉT#·T+<äTs¡T?
1 sêE\T 18:21
dü+<˚V‰ü ìï >∑T]+∫ $e]+#˚ ø£<ä∏ ˇø£{Ï H˚qT $ìj·TTHêïqT.

s√–jÓTÆ j·TTqï ˇø£ e´øÏÔ ñHêï&ÉT, n‘·qT ‘·q X¯Øs¡eTTô|’ <˚e⁄ì yêø±´ìï ˇ|ü ≈£î+≥÷,
dü«dü‘ú · dü+ã+<Ûä yêø£úÛ≤>∑eTT\qT #·<Tä e⁄‘·÷ eT]j·TT ‘·q≈£î dü«dü‘ú · ø£\T>∑T‘·T+<äì
qeTà#·÷|ü⁄‘·THêï&ÉT. á $<Û+ä >± #˚d÷ü eÔ ⁄+&É>±, n‘·qT nqTe÷q+‘√ ≈£L&çq Ä˝À#·q\T
‘·q ˝À|ü\ m<äTs=ÿ+≥÷ ñHêï&ÉT.
ø=+‘·ø±\+ ø£cÕºìï nqTuÛ$Ñ +∫, ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&≥ É + ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄&ÉT
n‘·ì ø£qTï\qT Äràj·T Á|ü|+ü #·eTT¬ø’ ‘Ó]#ê&ÉT. n‘·qT: ˇø£ kÕ‘êqT n‘·ìøÏ nã<äe∆ TT
#Ó|ü #·÷, n‘·qT m|üŒ{Ïø° dü«dü|ú sü #¡ ã· &É&ìÉ eT]j·TT yêø£éTTqT ˇ|ü ≈£îqï |üì#˚jT· ˝Ò<ìä
#Ó|ü ≥ #·÷XÊ&ÉT. ø±˙ n‘·qT yêø±´ìï ˇ|ü ≈£îqï Á|ü‹kÕØ n‘·ì H√{ÏqT+∫ yÓ\T‘·Ts¡T
ˇø£ K&É+Z e˝… e#˚Ã~, eT]j·TT Ä kÕ‘êqT uÛj Ñ T· |ü&,ç yÓqTø£≈î£ |ü&TÉ #·Tqï~.
n‘·ìøÏ <˚e⁄&ÉT á <äsÙ¡ q+ #·÷|æ+∫q|ü &ÉT, n‘·qT <˚e⁄ì yêø±´ìï |ü\T≈£î#·T+&ÉT≥
m+‘· ÁbÕeTTKýÓTqÆ <√ ns¡+∆ #˚dTü ø=ìHê&ÉT. ‘·q≈£î $XÊ«düeTT+&ÉT≥ #˚‘H· ˚ kÕ‘êqT
‘·qqT nqTe÷q+‘√ <ë&ç#j ˚ T· T≥qT n‘·qT #·÷dæjT· THêï&ÉT.
nqTe÷q+ nqTq~ <˚e⁄&ÉT eTq˝À ô|≥Tºq~ ø±<äT. <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ eTìwæøÏ |ü]e÷DeTT
#=|ü q $XÊ«düeTT (s√e÷ 12:3) ÇkÕÔ&TÉ nì u…_’ ˝Ÿ #Ó|⁄ü +Ô ~. <˚e⁄&ÉT eTq Vü≤è<äjT· +˝À
$XÊ«düeTTqT+∫j·TTHêï&ÉT. ø±˙ kÕ‘êqT nqTe÷q+ <ë«sê eTqô|’ <ë&ç#d˚ æ $XÊ«düeTT
˝Ò≈î£ +&Ü #˚jT· T≥≈£î Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ .
<˚e⁄ì yêø£éTTq≈£î e´‹πsø£yTÓ qÆ ‘·\+|ü⁄\ s¡÷|ü+˝À nqTe÷q+ edüT+Ô ~. ø±ã{Ï,º
eTq+ <˚e⁄ì yêø£´+ m]–j·TT+&ÉT≥ #ê˝≤ ÁbÕeTTKýÓTqÆ <Ój ’ T· Tqï~. eTq≈£î yêø£´+
‘Ó*dæq≥¢sTT‘˚ eTq+ kÕ‘êqT m|ü &ÉT nã<ä+∆ #Ó|ü #·Tqï<äì eTq+ Á>∑V≤æ +#·e#·TÃ.
j˚TdüT ‘·q eTs¡DeTT eT]j·TT |ü⁄qs¡T‘êúqeTT <ë«sê ø=ìq<ëìì <=+–*+#·T≥¬ø’
yê&ÉT eTq≈£î nã<äe∆ TT\T #Ó|ü ‘·÷ ñ+{≤&ÉqT $wüjT· +˝À ìX¯Ãj·T+>± ñ+&É+&ç.
nqTe÷q+ eT]j·TT n|üqeTàø£+

˙ dü+‘êqeTT á˝≤>∑T ñ+&ÉTqì #Ó|Œæ q<ëììã{Ïº ‘êqH˚ø£ »qeTT\≈£î ‘·+Á&ç
j·T>∑Tq≥T¢, ìØø£Då ≈£î Ä<Ûës¡eTT ˝Òq|ü &ÉT n‘·&TÉ ìØø£Då ø£*– qyÓTàqT. eT]j·TT
n‘·&TÉ $XÊ«düeTTq+<äT ã\V”≤qT&ÉT ø±ø£, s¡e÷s¡$T q÷πs+&É¢ ej·TdüT‡>∑\yê&Ó’
j·TT+&ç, n|üŒ{ÏøÏ ‘·q X¯Øs¡eTT eTè‘·‘·T\ýÓTÆq≥Tº qT, XÊsê >∑s¡“¤eTTqT
eTè‘·‘T· \ýÓT≥Æ TºqT Ä˝À∫+#ÓqT >±ì,
n$XÊ«dü e TTe\q <˚ e ⁄ì yê>±› q eTTqT>∑ ÷ ]Ã dü + <˚ V æ ≤ +|ü ø £ <˚ e ⁄ì
nqTe÷q|üP]‘· eT]j·TT n|üqeTàø£yTÓ qÆ eTqdüT‡ 105
eTVæ≤eT|üs¡∫, Äj·Tq yê>±›qeTT #˚dæq<ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î düeTs¡Tú&Éì s¡÷&Ûç>±

$X¯«dæ+∫ $XÊ«düeTTe\q ã\eTTH=+<ÓqT.
s√e÷ 4:18`21
<˚e⁄&ÉT Hê≈£î #˚dqæ yê>±∆qeTT\qT m]–j·TT+&çq|üŒ{Ïø° Hêô|’ nqTe÷q+ eT]j·TT

n|üqeTàø£+ <ë&ç#d˚ qæ |ü &ÉT, Ä j·TT<äs∆ +¡ >∑+˝À H˚qT yêø£úÛ≤>±ìï #·~$, <Ûë´ì+#·T≥≈£î
Çwü|º &ü ‘É êqT.
‘·q X¯Øs¡+ qT+&ç ˇø£ yês¡dTü &çì ÇkÕÔqì <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTTq≈£î yê>±∆q+ #˚XÊ&ÉT.
nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T e∫Ãq$ >∑‹+∫q$ ø±˙ nÁu≤Vü‰eTT, XÊsê\≈£î dü+‘êqeTT
ø£\T>∑˝<Ò Tä . nÁu≤Vü‰eTT Ç+ø£q÷ $XÊ«düeT+<äT ì\∫j·TT+&ç, <˚e⁄&ÉT #Ó|Œæ q~ »s¡T>∑Tqì
qeTTà‘·THêï&ÉT. n˝≤ ñqï|ü &ÉT n‘·qT nqTe÷q Ä˝À#·q\‘√ <ë&ç#j ˚ T· ã&Ü¶&TÉ .
eT]j·TT n|üqeTàø£|⁄ü Ä‘·à n‘·ìì <˚e⁄ìøÏ n$<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü⁄q≥T¢ ˇ‹Ô&ç #˚d+æ ~.
Ç˝≤+{Ï dü]dæ‹ú ˝À <˚e⁄&ÉT eTq\qT eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>∑eTqï|ü &ÉT <ëìì #˚jT· ø£
$&ç∫ô|≥º&yÉ T˚ n$<Ûj ˚ T· ‘·. n$<Ûj
˚ T· ‘· n+fÒ |ü~ Ä»„\T #˚jT· ø£b˛e&É+ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT
>±˙ e´øÏÔ>∑‘·+>± <˚e⁄&ÉT eTq‘√ e´øÏÔ>∑‘·+>± e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï e÷≥\Á|üø±s¡+
#˚jT· ø£b˛e⁄&É+ ≈£L&Ü.
nÁu≤Vü‰eTT dæsú e¡ TT>±qT+&ÉT≥≈£î ø=qkÕ–+∫Hê&ÉT. n‘·&TÉ <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·T
eTVæ≤eT|üs#¡ T· #·THêï&ÉT. n‘·qT n˝≤ #˚jT· T#·Tqï|ü &ÉT, $XÊ«dü+˝À ã\eTT bı+<ë&Éì
u…_’ \T #Ó|⁄ü +Ô ~.
<˚e⁄&ÉT eTq≈£î @<ÓH’ ê #Ó|Œæ q|ü &ÉT ˝Òø£ @<ÓH’ ê #˚jT· eTì eTq\qT n&ç–q|ü &ÉT,
<ëìì qeTTà≥≈£î ˝Òø£ Ä Á|üø±s¡+ #˚jT· T≥≈£î ‘·–q $XÊ«dü+ <˚e⁄ì <ë«sê edüT+Ô ~.
eTq≈£î ˇø£ |üì #˚jT· eTì #Ó|Œæ , eTq+ Ä |üì #˚jT· >∑\eTqT qeTàø£eTTqT ‘·–q
kÕeTs¡´ú eTTqT Çe«ø£b˛e⁄≥ <˚e⁄ìπø Vü‰kÕ´düŒ<äyTÓ j Æ T· Tqï~. Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ $XÊ«dü+‘√
eTqeTT+&ÉT≥ ‘·q¬ø+‘· nbÕj·TyÓ÷ kÕ‘êqT≈£î ‘Ó\TdüT, n+<äTπø yê&ÉT eTqô|’
nqTe÷q+‘√qT eT]j·TT n|üqeTàø£eTT‘√q÷ <ë&ç #˚j÷· \qT≈£î+{≤&ÉT.
eTq˝À $XÊ«dü+ ˝Ò<ìä ø±<äT>±˙ kÕ‘êqT nã<ë∆\‘√ eTq $XÊ«kÕìï HêX¯q+
#˚j÷· \ì Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êï&ÉT.
H˚qT MTø=ø£ ñ<ëVü≤s¡Dìyê«\qT≈£î+≥THêïqT. H˚qT ùde≈£î |æ\T|ü⁄ n+<äT≈£îqï|üŒ{Ï
düeTj·÷ìøÏ dü+u+~Û+∫q~, nìï+{Ï˝≤π> Ç~ ˇø£ kÕe÷qýÓTqÆ ñ<äjT· + ø±ø£b˛‘˚
n|üŒ{ÏøÏ eT÷&ÉTyêsê\ eTT+<äT H˚qT |ü]X¯ó<ë∆‘à· ‘√ ì+|üã&Ü¶qT. n|ü &˚ H˚qT Hê
yÓTT<ä{Ï uÀ<Ûqä fÒ|qt T $q≥+ eTT–+#êqT. Ç~ ªªne‘·*yÓ|’ ⁄ü q≈£î <ë{ÏyfiÓ ó¯ fl≥μμ nH˚
$Tìdüsº Y s¬ j˚T e÷dtôVA\¶sY >±] dü+<˚Xe¯ TT. me¬sH’ ê ˇø£ yêø£úÛ≤>∑+ qT+&ç ˇø£
>∑+≥ùd|ü⁄, ÄdüøøÔÏ s£ y¡ TÓ qÆ yêø±´ìï uÀ~Û+#·>\∑ sê nì H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT eT]j·TT
Hê Vü≤è<äjT· +˝À ø£~*+|üã&Ü¶qT.
H˚qT |ü&øÉ £ y˚dTü ≈£î+≥Tqï|ü &ÉT, Vü≤sƒê‘·T>Ô ± <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÀ~Û+#·e˝…qqï
rÁeyÓTqÆ ø√]ø£ Hê˝À ø£*–q~. n|ü &ÉT <˚e⁄ì dü«s¡+ ªª˙e⁄ nìï ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[fl
Hê yêø£éTTqT uÀ~Û+#Ó<eä ⁄ eT]j·TT ˙e⁄ ô|<ä› uÀ<ÛHä ê fÒ|⁄ü \ |ü]#·s´¡ qT ø£*–j·TT+&Ó<eä ⁄μμ
nì #Ó|Œæ +~.
<˚e⁄&ÉT Hê‘√ ì»+>± e÷{≤¢&Ü&ÉT nq&ÜìøÏ düV≤ü »yÓTqÆ ø±s¡Dy˚TB Hê≈£î˝Ò<Tä . ˝Òø£
H˚qT m|üŒ{Ïø¬ H’ ê H˚qT $qï~ #˚kÕÔqqï qeTàø£+ Hê≈£î ˝Ò<Tä . Hê˝À Hê≈£î nH˚ø£
düeTdü´\THêïsTT. Hê≈£î ªª|ü]#·s´¡ ≈£î ‘·–q eT÷\|ü<ës¡+∆ μμ ˝Òq≥T¢ H˚qT ø£ì|ækÕÔqT, ø±˙
C≤„qT\qT dæ>∑TZ|üs¡#·T≥¬ø’ <˚e⁄&ÉT ˝Àø£+˝Àì ã\V”≤qT\qT eT]j·TT yÓÁ]yê]ì
mqTïø=+{≤&ÉT. (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 1:27) Äj·Tq eTìwæ X¯Øsêìï ø±<äT >±ì Vü≤è<äj÷· ìï
#·÷kÕÔ&TÉ (1 düeT÷j˚T\T 16:7) Vü≤è<äjT· + dü]>± ñqï≥¢sTT‘˚ <˚e⁄&ÉT X¯Øsêìï
e÷s¡Ã>∑\&ÉT.
H˚qT qeTà<ä–q $<Û+ä >± düV≤ü »yÓTqÆ ~ @$T˝Òøb£ ˛sTTq|üŒ{Ïø˙Ï , Hêô|ø’ Ï Ä ø√]ø£
e∫Ãq|ü &ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï #˚jT· eTqï<Ó\¢ #˚jT· >∑\qqï $XÊ«dü+ Hê≈£î ø£*–+~.
<˚e⁄&ÉT |æ\∫q|ü &ÉT Ä|üì #˚jT· T≥≈£î ‘·–q ø√]ø£, $XÊ«dü+ eT]j·TT kÕeTs¡´∆ +
Äj·TH˚ ÇkÕÔ&TÉ . ø±˙ ‘·ØŒ¤<Tä ˝À y˚∫j·TTqï|ü &ÉT, kÕ‘êqT Áø£eT+>± qqTï nqTe÷q+
eT]j·TT n|üqeTàø£+‘√ <ë&ç#X˚ Ê&ÉT.
‘·q Á|ü»\ Vü≤è<äj÷· ˝À¢ <˚e⁄&ÉT ø£\\qT eT]j·TT <äsÙ¡ Hê\qT ñ+#·T‘ê&ÉT. n$ ∫qï
ªª$‘·HÔ ê\Tμμ >± yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. ˇø£ ÅdÔ” >∑s“¡ +¤ ˝À $‘·qÔ + $‘·ãÔ &ÉT≥<ë«sê ÄyÓT >∑s“¡ e¤ ‹
nsTTqfÒ¢ eTq+ ≈£L&Ü <˚e⁄ì e÷≥\T eT]j·TT yê>±∆Hê\qT >∑s“¡ +¤ <Û]ä kÕÔ+. Ä
ªª>∑s“¡ <¤ ëÛ s¡Dμμ düeTj·T+˝À kÕ‘êqT eTq ø£\\≈£î ªª>∑s“¡ Á¤ kÕe+μμ ø£*–+#ê\ì >∑{>ºÏ ±
Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ . n‘·ì Äj·TT<Ûë\˝À ˇø£{Ï nqTe÷q+ eT]jÓTTø£{Ï n|üqeTàø£+. á
s¬ +&É÷ eTqdüT‡q≈£î e´‹πsø£+>± |üì#˚kÕÔsTT.
$XÊ«düeTT nqTq~ Ä‘·à jÓTTø£ÿ ñ‘êŒ<äq. Ç~ ˇø£ Äràj·TX¯øÔÏ eTq eTqdüT‡ eTq
Ä‘·à‘√ ˇ|üŒ+<äeTT˝ÀìøÏ e#·TÃ≥ kÕ‘êqT≈£î Çwüeº TT+&É<Tä . <˚e⁄&ÉT ˇø£ |üì#˚jT· T≥≈£î
eTq Vü≤è<äjT· +˝À $XÊ«düeTT+∫q|ü &ÉT, eTq+ nqT≈£L\+>± düŒ+~+∫ Ä |üì
ì»eTT>± #˚jT· >∑\eTì q$Tàq≥¢sTT‘˚, ‘·q sêC≤´ìøÏ K∫Ã‘·+>± qwü+º ø£*–kÕÔeTì
yêìøÏ ‘Ó\TdüT.
˙{Ïô|’ q&ÉTdü÷eÔ ⁄+&ÉT≥!

n|üŒ{Ïø±<√HÓ <ä]øÏ <ä÷s¡eTT>±qT+&É>± >±* jÓT<äT¬s’q+<äTq n\\ e\q
ø=≥ºã&ÉT#·T+&ÓqT.
sêÁ‹ Hê\T>∑e C≤eTTq Äj·Tq düeTTÁ<äeTT $÷<ä q&ÉT#·T#·T yê]jÓTT<ä≈› î£
e#ÓÃqT. Äj·Tq düeTTÁ<äeTT$÷<ä q&É#T· ≥ •wüß´\T #·÷∫ ‘=+<äs|¡ &ü ,ç uÛ÷Ñ ‘·eTì
#Ó|ü ≈£îì uÛÑj·TeTT#˚‘· πøø£\Ty˚dæ].
yÓ+≥H˚ j˚TdüT`<ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç— H˚H˚, uÛÑj·T|ü&É≈£î&Éì yê]‘√ #Ó|üŒ>±
ù|‘·Ts¡T`Á|üuÛÑTyê, ˙y˚ nsTT‘˚ ˙fi¯¢MT<ä q&ç∫ ˙jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥≈£î Hê≈£î
ôd\$eTàì Äj·Tq‘√ nHÓqT.
Äj·Tq s¡eTàq>±H˚ ù|‘·Ts¡T <√HÓ~– j˚TdüTH=<ä›≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î ˙fi¯¢ $÷<ä
q&É#qÓ T >±ì, >±*ì #·÷∫ uÛj
Ñ T· |ü&ç eTTì–b˛kÕ–`Á|üuÛÑTyê, qqTï s¡øÏå+#·TeTì
πøø£\Ty˚ôdqT.
yÓ+≥H˚ j˚TdüT #ÓsTT´#ê|æ n‘·ì |ü≥Tº≈£îì`n\Œ $XÊ«d”, jÓT+<äT≈£î
dü+<˚V≤ü |ü&‹ç eì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT.
yês¡T <√HÓ jÓTøÏÿq|ü &ÉT >±* nDÏ>¬ qT.
eT‘·sÔ TT 14:24`32
á e#·q+˝À kÕ‘êqT #˚dqæ |üìì MTs¡T >∑eTì+#·Tq≥T¢>± ÄK] e#·Hêìï H˚qT

H=øÏÿ #ÓbÕŒqT: ù|‘·Ts¡T j˚TdüT Ä»„ Á|üø±s¡+ ‘êqT Ç+‘·≈î£ eTT+<Óqï&É÷ #˚jT· ì<ëìì
#˚jT· T≥¬ø’ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚XÊ&ÉT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ, j˚TdüT ‘·|Œü Ç+¬øe«s¡÷
m|ü &É÷ Bìì #˚jT· ˝Ò<Tä .
BìøÏ $XÊ«dü+ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~!
ù|‘·Ts¡T ˇø£ ‘·|ü #˚XÊ&ÉT. n‘·qT ‘·TbòÕqT #·÷dü÷,Ô m≈£îÿe düeTj·T+ >∑&bç Õ&ÉT.
n‘·qT uÛj Ñ T· |ü&Ü¶&TÉ . nqTe÷q+ eT]j·TT n|üqeTàø£+ n‘·ìô|’ ˇ‹Ô&ç ‘Ó#êÃsTT. <ëì
e\q n‘·qT eTTì–b˛e&É+ Äs¡+_Û+#ê&ÉT. n‘·qT j˚TdüTqT s¡ø+åÏ #·eTì øπ ø£\T y˚XÊ&ÉT.
j˚TdüT n‘·ìì s¡ø+åÏ #ê&ÉT. ø±˙ ù|‘·Ts¡T <√HÓ mø£ÿ>±H˚ ‘·TbòÕqT Ä–b˛e&É+ >∑eTì+#·+&ç.
s√e÷ 4:18`21q+<äT ‘·q jÓTTø£ÿ nkÕ<Û´ä yÓTqÆ |ü]dæ‘ú T· \˝À ≈£L&Ü nÁu≤Vü‰eTT
ø£<ä*+|üã&Éø£b˛e⁄≥ >∑Ts¡TÔ#˚düTø√+&ç. nÁu≤Vü‰eTTq≈£î |ü]dæú‘·T\T ‘Ó\TdüT, ø±˙
ù|‘·Ts¡Te˝…ø±ø£ n‘·qT yê{Ï >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê&Éì ø±˙, e÷{≤¢&Ü&Éì ø±˙ H˚qT
nqTø√qT. ˙e⁄ >±ì, H˚qT >±˙ eTq |ü]dæ‘ú T· \qT >∑÷]Ã C≤Á>∑‘Ô· ø£*–e⁄+&Ü*.
nsTTq|üŒ{Ïø˙Ï , ñ<˚X∆ ´¯ |üPs¡«ø£+>± eTq\qT @~ ø£≥Tº‘T· +<√ eT]j·TT $XÊ«dü+˝À
eè~∆ø\£ T>∑CdÒ Tü +Ô <√ <ëìô|’ eTq eTqdüT‡+#ê*.
n+<äTøπ nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T≥˝Àq÷ eT]j·TT eTVæ≤eT|üs#¡ T· ≥˝Àq÷ r]ø£
˝Ò≈î£ +&Ü ñHêï&ÉT. eTq≈£î eT+∫<äì ‘Ó*dæq <ëìì Á|ü‹≈£L\ |ü]dæ‘ú T· \˝À ≈£L&Ü
ø=qkÕ–+∫q|ü &ÉT eTq+ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üsT¡ kÕÔeTT. Äràj·T j·TT<äd∆ eü Tj·T+˝À eTq+
dü‘´· eTqT <ä{ìºÏ eTq#·T≥÷º >∑{>ºÏ ± ø£≥Tºø=qe˝…qì mô|dò j ” T· T\≈£î 6:14 #Ó|ü #·Tqï~.
MT J$‘ê\˝À ‘·TbòÕqT sπ –q|ü &ÉT MT s¬ +&ÉT bÕ<ë\T H=øÏÿ|ü{,ºÏ MT eTTU≤ìï
#Ó≈î£ eTTøÏ sê‹e˝… #˚dTü ≈£îì |ü]X¯ó<ë∆‘à· ˝À $ÁX¯$T+#·Tø=ì <√HÓ yÓ\T|ü\ ñ+&ÉT≥ #ê˝≤
‘·s#¡ T· >± ˙e⁄ e÷ìy˚dqæ |ü &ÉT eT]j·TT düTs¡ø‘åÏ · ÁbÕ+‘êìøÏ yÓ[flb˛sTTq yÓ+≥H˚
‘·TbòÕqT Ä–b˛‘·T+~.
$TeTTàqT |æ]øÏyêì>± #˚jT· T≥≈£î kÕ‘êqT MT J$‘·+˝ÀìøÏ ‘·TbòÕqT rdüT≈£îekÕÔ&TÉ .
‘·TbòÕqT düeTj·T+˝À MT eTqdüT‡ ˇø£ s¡Ds¡+>∑eTì C≤„|üø£+ #˚düø√+&ç. MT
ìs¡j í ÷· \T MT uÛ≤yê\T ˝Ò≈£ Ä˝À#·q\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç ø±≈£î+&Ü, Ä‘·à˝À dü]#·÷∫
rdüTø√+&ç. MTs¡T n˝≤ #˚dqæ |ü &ÉT ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À @ <äsÙ¡ q+ ø£*–e⁄Hêïs√ <ëìH˚ eTs¡\
#·÷&É>\∑ s¡T.
}–dü˝≤≥≈£î nqTeT‹˝Ò<äT!
$÷˝À meì¬øq’ qT C≤„qeTT ø=<äTe>± ñqïjÓT&É\ n‘·&TÉ <˚e⁄ì n&ÉT>∑e˝…qT,
n|ü &É~ n‘·ìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqT. Äj·Tq meìì >∑~›+|üø£ n+<ä]øÏì
<Ûësêfi¯eTT>∑ <äj·T#˚j·TTyê&ÉT.
nsTT‘˚ n‘·&ÉT @e÷Á‘·eTTqT dü+<˚Væ≤+|üø£ $XÊ«düeTT‘√ n&ÉT>∑e˝…qT—
dü + <˚ V æ ≤ +#· T yê&É T >±*#˚ ‘ · π s |ü ã &ç jÓ T –]|ü & É T dü e TTÁ<ä ‘ · s ¡ + >∑ e TTqT
b˛*j·TT+&ÉTqT.
n{Ïº eTqTwüß´&ÉT ~«eTqdüTÿ&Ó’, ‘·q düeTdüÔ e÷s¡ZeTT\j·T+<äT ndæús¡T&ÉT >∑qTø£
Á|üuTÑÛ e⁄ e\q ‘·qøπ yÓTqÆ qT <=s¡T≈£îqì ‘·\+#·Tø=qsê<äT.
j·÷ø√ãT 1:5`8
e÷ bÕdüsº Y ]ø˘ôw\ºH>é ±s¡T, ‘êqT u…_’ ˝Ÿ ø£fi≤XÊ\˝À |ü≥uº ÁÑÛ <äT˝…q’ ‘·sT¡ yê‘· @$T
#˚j÷· \qï $wüjT· + ìs¡sí TT+#·T≈£îH˚ Á|üjT· ‘·ï+˝À m+‘· njÓ÷eTj·÷ìøÏ >∑Ts¡j÷· ´s√
ˇø£ ø£<˝ä∏ ≤ #ÓbÕÔsT¡ . |ü≥uº ÁÑÛ <äT&Óq’ ‘·sê«‘· $Tk˛‡]˝Àì ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt≈î£ yÓ[fl nø£ÿ&É
kÕúìø£ dü+|ò÷ü ìï kÕú|+æ #ê\qï $wüjT· + <˚e⁄&ÉT n‘·ì Vü≤è<äjT· +˝À ã\+>± ñ+#ê&ÉT
ø±ã{Ïº n‘·qT n˝≤ #˚j÷· \qT≈£îHêï&ÉT. @<˚yTÓ HÆ ê yÓfi≤fl*‡q düeTj·T+ e∫Ãq|ü &ÉT
n‘·ì CÒãT˝À øπ e\+ 50 &Ü\s¡T¢ ñHêïsTT. ‘·q uÛ≤s¡´, ˇø£ _&É,¶ eTs=ø£ _&É¶ sπ b˛e÷b˛
sêqT+~. n‘·ì |ü]dæ‘ú T· \T düŒwü+º >± n+‘·>± u≤˝Ò<Tä .
Äj·Tq ìs¡j í T· + rdüT≈£î+≥÷ ñ+&É>±H˚, u≤>± dæsú |¡ &ü qç , s¬ +&ÉT ô|<ä› dü+dü\ú qT+&ç
n‘·ìøÏ neø±XÊ\T e#êÃsTT. n‘·ìøÏ J‘·+ u≤>±H˚ ñ+≥T+~. á |ü]#·s¡´˝À
neø±XÊ\T Äø£s¸¡ Dj ° T· +>± ñHêï eT]j·TT á s¬ +&ÉT dü+dü\ú ˝À <˚ì˝À |üì#˚ùdÔ n~
n‘·ìøÏ >=|üŒ >ös¡eÁ|ü<+ä >± ñ+≥T+~ nì n‘·qT Ä˝À∫+#˚ø=~›, njÓ÷eTj·T+˝À
|ü&bç ˛j·÷&ÉT. (n‘·ìì nqTe÷q+>±s¡T dü+<ä]ÙdüTqÔ ï≥T¢Hêïs¡T ø£<ë?)
ˇø£|ü &ÉT ‘êH˚$T #˚j÷· \qT≈£î+≥THêï&√ n‘·ìøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT, ø±˙ Ç|ü &ÉT
s¬ +&ç{Ï eT<Û´ä }–dü˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT. Äj·Tq |ü]dæ‘ú T· \T ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt yÓfifl¯ &ÜìøÏ
nqT≈£L\+>± ˝Òe⁄ >∑qTø£, e∫Ãq neø±XÊ\qT n+^ø£]+#ê\qT XÀ<Ûqä Bì $wüjT· +˝À
≈£L&Ü n‘·ìøÏ XÊ+‹ ˝Ò≈î£ +&Ü #˚d+æ ~. ∫e]>± n‘·qT ‘·q≈£î ñ<√´>∑+ ÇkÕÔqqï ˇø£
bÕdüsº >Y ±]ì dü\Vü‰ n&ç>±&ÉT. n‘·qT C≤„q+>± ªªmø£ÿ&çø¬ H’ ê yÓfió¯ fl @ø±+‘·+>±, Á|üXÊ+‘·+>±
ñ+&ç ˙ yÓT<ä&TÉ qT |üì#˚jT· ìe«≈£î. ˙ Vü≤è<äjT· +˝ÀìøÏ #·÷&ÉT, nø£ÿ&É @eTT+<√ #·÷dæ
<ëìì #ÓsTT´μμ nì dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT.
n‘·qT bÕdüsº >Y ±] dü\Vü‰ bÕ{Ï+∫q|ü &ÉT, ‘·q Vü≤è<äjT· +˝À ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt
#·sÃY ñqï≥T¢ ø£qT>=Hêï&ÉT ‘·q #˚‹˝À ñqï <ëì‘√ Ä |üì ‘êqT m˝≤ #˚jT· >∑\&√
Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<Tä , ø±˙ $<Ûj ˚ T· ‘·‘√ eTT+<äT≈£î yÓfi≤fl&ÉT, |ò*ü ‘ê\T ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ >±
ñHêïsTT.
]ø˘ôw\ºHé á s√E $Tk˛‡]˝Àì ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt˝À ˝…|’ tò ÁøÏdj ºæ T· Hé ôd+≥sY jÓTTø£ÿ
eékÕú|≈ü î£ &ÉT, d”ìj·TsY bÕdüsº >Y ± ñHêïs¡T. Á|üdTü ‘Ô +· ˝…|’ tò ÁøÏdj ºæ T· Hé ôd+≥sY #·sÃY ˝À
eT÷&ÉTy˚\eT+~ düuTÑÛ ´\THêïs¡T. Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± dü+|ò÷ü \THêïsTT. Ä dü+düú jÓTTø£ÿ
dü+e‘·‡sê\ ùde <ë«sê y˚\ eT+~ J$‘ê\T s¡÷bÕ+‘·se¡ TT #Ó+~ Äos¡«~+|üã&Ü¶sTT.
H˚qT nø£ÿ&É ◊<äT dü+e‘·‡sê\T |üì#˚XÊqT. eT]j·TT Hê |ü]#·s´¡ ˝…|’ tò ÇHé <ä esY¶ nqTq~
Ä düeTj·T+˝ÀH˚ |ü⁄{Ï+º ~. bÕdüsº Y ôw\ºHé ‘·q Vü≤è<äjT· + <ë«sê ø±ø£ ‘·q dü«+‘·
Ä˝À#·q\ <ë«sê q&É∫q≥¢sTT‘˚ kÕ‘êqT nqTe÷qeTT eT]j·TT n|üqeTàø£+ <ë«sê
m+‘· <=+–*+∫ ñ+&˚yê&√ Ä˝À∫+#·+&ç.
nqTe÷q+ ˇø£ m+|æø£

ñ<äjT· eT+<äT |ü≥Dº eTTq≈£î eTs¡\ yÓfió¯ #¢ T· +&É>± Äj·Tq Äø£*>=HÓqT. n|ü &ÉT
Á‘√eÁ|üøÿ£ qT ñqïjÓTTø£ n+ps¡|⁄ü #Ó≥TºqT #·÷∫, <ëìjÓTT<ä≈› î£ sê>±, <ëìj·T+<äT
Ä≈£î\T ‘·|Œü eTπs$Tj·TT ø£qã&É˝<Ò Tä >∑qTø£ <ëìì #·÷∫, Çø£ $÷<ä≥ mqï{ÏøìÏ
˙e⁄ ø±|ü⁄ ø±j·T≈£î+<äTe⁄>±ø£ nì #Óô|ŒqT— ‘·ø£åDy˚T Ä n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº
m+&çb˛jÓTqT.
•wüß´\~#·÷∫ ÄX¯Ãs¡´|ü&ç`n+ps¡|⁄ü #Ó≥Tº m+‘· ‘·«s¡>± m+&çb˛jÓTqì
#Ó|ü ø=ì].
n+<äT≈£î j˚TdüT`$÷s¡T $XÊ«düeTT >∑*– dü+<˚Vü≤|ü&É≈£î+&çqjÓT&É\ á
n+ps¡|⁄ü #Ó≥Tºq≈£î »]–q <ëìì #˚jT· T≥ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, á ø=+&ÉqT #·÷∫,
˙e⁄ m‘·Ôã&ç düeTTÁ<äeTT˝À |ü&Éy˚j·Tã&ÉT<äTe⁄ >±ø£ì #Ó|æŒqjÓT&É\ n˝≤>∑T
»s¡T>∑Tqì $÷≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqT.
eT]j·TT $÷s¡T ÁbÕs¡qú #˚jT· Tq|ü &ÉT y˚{ìÏ n&ÉT>∑T<äTs√ n$ (<=]øÏqeì)
q$TàqjÓT&É\ $÷s¡T yê{Ïqìï{Ïì bı+<äT<äTs¡ì yê]‘√ #Óô|ŒqT.
eT‘·sÔ TT 21:18`22
j˚TdüT •wüß´\T ÄX¯Ãs¡´|ü&ç Äj·TqqT, ˇø£ÿ e÷≥‘√ n+ps¡|⁄ü #Ó≥TºqT HêX¯q+

#˚jT· T≥ m˝≤ kÕ<Û´ä eTì n&ç–q|ü &ÉT, Äj·Tq yê]‘√ K∫Ã‘·+>± Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT ªªMTs¡T
$XÊ«düeTT ø£*– dü+<˚V≤ü |ü&≈É î£ +&çq jÓT&É\, á n+ps¡|⁄ü #Ó≥Tºq≈£î ø£*–q <ëìì
MTs¡T #˚jT· >∑\s¡Tμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:12).
$XÊ«dü+ <˚e⁄ì es¡eTì eTq+ eTT+<˚ ‘Ó\TdüT≈£îHêï+ (s√e÷ 12:3) ø±˙ nqTe÷q+
nqTq~ ˇø£ m+|æø,£ eTq eTqdüT‡\≈£î e´‹πsø£+>± kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ j·TT<ä‘∆ +· Á‘·yT˚ n~.
MT dü«+‘· Ä˝À#·q\qT MTs¡T m+#·Tø=qe\dæe⁄+~ >∑qTø£ nqTe÷q+ e∫Ãq|ü &ÉT
<ëìì >∑T]Ô+#·≥+ H˚sT¡ Ãø=ì ªªe<äT,› <Ûqä ýê<ë\Tμμ nì #Ó|Œæ `$XÊ«kÕìï ø=qkÕ–+#·+&ç!
m+|æø£ MT<˚!
n|üqeTàø£+ n$<Û̊jT· ‘˚!

yês¡T »qdüeT÷Vü≤eTT H=<ä›≈£î e∫Ãq|ü &ÉT ˇø£&ÉT Äj·TqjÓTT<ä›≈£î e∫Ã
Äj·TqjÓT<äT≥ yÓ÷ø±fi¯Sflì`Á|üuÛÑTyê, Hê≈£îe÷s¡Tì ø£s¡TDÏ+|ü⁄eTT— yê&ÉT

#ê+Á<äs√–jÓTÆ $TøÏÿ* u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêï&ÉT. @˝≤>∑q>± n–ï˝ÀqT, ˙fi¢̄˝ÀqT ‘·s#¡ T· >±
|ü&ÉT#·THêï&ÉT— ˙ •wüß´\ jÓTT<ä›≈£î yêìì rdæø=ì e∫Ã‹ì >±ì yês¡T yêìì
dü«düú|üs¡#·˝Òø£b˛j·÷s¡ì #Óô|ŒqT.
n+<äT≈£î j˚TdüT`$XÊ«düeTT˝Òì eT÷s¡â‘·s¡eTTyês¡˝≤sê, $÷‘√ H˚HÓ+‘·
ø±\eTT ñ+<äTqT? m+‘·es¡≈£î $TeTTàqT düVæ≤+‘·TqT? yêìì Hê jÓTT<ä›≈£î
rdæø=ìs¡+&Éì #Óô|ŒqT.
n+‘·≥ j˚TdüT Ä <äj·TéTTqT >∑~›+|ü>± n~ yêìì e<ä*b˛jÓTqT. Ä
>∑&çj·TqT+&ç Ä ∫qïyê&ÉT dü«düú‘·H=+<ÓqT.
‘·s¡Tyê‘· •wüß´\T @ø±+‘·eTT>± j˚TdüTH=<ä›≈£î e∫Ã`y˚TyÓT+<äT#˚‘· <ëìì
yÓfi¢̄>=≥º˝Òø£ b˛‹eTì n&ç–].
n+<äTø±j·Tq`$L n\Œ$XÊ«düeTT #˚‘·H˚—
eT‘·ÔsTT 17:14`20
n|üqeTàø£+ n$<Û̊jT· ‘·≈î£ q&ç|dæ Tü +Ô <äì C≤„|øü +£ #˚dTü ø√+&ç.

ãVüQXÊ, Ç≥Te+{Ï $wüj÷· \˝À @$T #˚jT· e˝…H√ j˚TdüT ‘·q •wüß´\≈£î H˚]Œe⁄+{≤&ÉT.
eT]j·TT yê] n|üqeTàø£+ yê] n$<Û˚j·T‘·≈£î ø±s¡DeTsTT+~. yês¡T dü|òü\‘·
kÕ~Û+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T.
@ $wüjT· +˝À nsTTHê, eTq J$‘·+˝À <˚ìì HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq\qT |æ\∫,
n_ÛùwøÏ+#ê&√ <ëì qT+&ç nqTe÷q+ e+{Ï n|üqeTàø£+ eTq\qT <ä÷s¡+ #˚dTü +Ô ~.
eT]j·TT Äj·Tq˝À eTq Ä‘·à\≈£î $ÁXÊ+‹ì eTqeTT ø£qT>=qT#·÷ Äj·Tq˝À
Äq+~+#·T≥qT <˚e⁄&ÉT ø√s¡Tø=qT#·T+&É>±, n≥Te+{Ï XÊ+‹ø£sy¡ TÓ qÆ nqTuÛeÑ eTT
qT+&ç ≈£L&Ü n~ <ä÷s¡|sü T¡ düT+Ô ~. (eT‘·sÔ TT 11:28,29)
düu≤“‘·T $ÁXÊ+‹
ø±ã{Ïº (ns¡DéTT˝Àì yê]e+{Ï) n$<Ûj˚ T· ‘·e\q yês¡T |ü&bç ˛sTTq≥T¢>±
eTq˝À me&ÉTqT |ü&bç ˛≈£î+&É (eTq+ ‘Ó*dæø=ì, nqTuÛ$Ñ +#·Tq≥T¢>±,
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ) Ä $ÁXÊ+‹˝À Á|üy˚•+#·T≥≈£î C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT<äTeTT.
ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:11
MTs¡T ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ 4e n<Ûë´j·T+ |üP]Ô>± #·~$q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì

Á|ü»\≈£î nqTyÓ’q düu≤“‘·T $ÁXÊ+‹ >∑T]+∫ Çø£ÿ&É e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥Tqï≥T¢ MTs¡T
ø£qT>=q>∑\s¡T. bÕ‘· ìã+<Ûäq Á|üø±s¡+, düu≤“‘·T nqTq~ $ÁXÊ+‹ ~q+>±
|ü]>∑D+Ï #·ã&ç+~. q÷‘·q ìã+<ÛHä êqTkÕs¡+>±, á düu≤“‘·T $ÁXÊ+‹ Äràj·T $ÁXÊ+‹
dü\ú +>± |æ\Teã&çq~ ∫+‹+#·T≥qT ‹s¡dÿü ]+#·T≥ ˝Òø£ ‘=+<äs|¡ &ü TÉ ≥≈£î ‹s¡dÿü ]+#·T≥
nqTq~ Á|ü‹ $XÊ«dæ jÓTTø£ÿ Ä~Ûø´£ ‘·jTÆÓ j·TTqï~. $XÊ«düT\T>±, ˙e⁄ eT]j·TT H˚qT
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ $ÁXÊ+‹˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·>\∑ eTT.
ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:11qT C≤Á>∑‘>Ô· ± >∑eTì+#·T≥ <ë«sê, $X¯«dæ+#·T≥ <ë«sêH˚ ‘·|Œü
eTq+ Ä $ÁXÊ+‹˝ÀìøÏ m|üŒ{Ïø° Á|üy•˚ +#·˝eÒ Tìj·TT, n$XÊ«dü+ eT]j·TT n$<Ûj ˚ T· ‘·e\q
eTqeTT <ëìï ø√˝ÀŒ‘êeTìj·TT Á>∑V≤æ +#·>\∑ +. n|üqeTàø£+ eTq\qT ns¡D´ J$‘·+˝À
ñ+#·T‘·T+~, ø±˙ j˚TdüT eTqø=s¡≈î£ $XÊ«dü+ <ë«sê e÷Á‘·yT˚ dü+bÕ~+#·Tø=q>∑\
XÊX¯«‘· $ÁXÊ+‘· Á|ü<X˚ e¯ TTqT <äjT· #˚dj
æ T· THêï&ÉT.
$XÊ«düeT÷\eTT>± $XÊ«düeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ J$+#·T≥

m+<äTø£ìq`˙‹eT+‘·T&ÉT $XÊ«düeT÷\eTT>± J$+#·Tqì Áyêj·Tã&çq Á|üø±s¡eTT
$XÊ«düeT÷\eTT>± n+‘·ø+£ ‘·≈î£ $XÊ«düeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ <˚e⁄ì ˙‹ <ëìj·T+<äT
ãj·T\T|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~.
s√e÷ 1:17
á $wüj÷· ìï #·øÿ£ >± $e]+#·>\∑ <äqï ˇø£ dü+|òTü ≥q Hê≈£î C≤„|øü +£ edüT+Ô ~.
ˇø£s√E kÕj·T+Á‘·+ @<ÓH’ ê Ç+{Ï |üqT\T #˚jT· e˝…qì Á|üjT· ‹ïdü÷Ô H˚qT Ç+{Ï #·T≥÷º
‹s¡T>∑T‘·THêïqT. H˚qT #ê˝≤ u≤<Û>ä ±e⁄HêïqT. Hê≈£î @ Äq+<äeT÷ ˝Ò<Tä Hê Vü≤è<äjT· +˝À
XÊ+‹˝Ò<Tä . H˚qT ‘·s#¡ ÷· nqT≈£îH˚≥≥T¢>± <˚e⁄ì ªªHê˝À ‘·|ü @+{Ï Á|üuTÑÛ yê?μμ nì
n&ÉT>∑T‘·÷e⁄HêïqT. eT]j·TT Hê düeTdü´ @$T{À H˚qT ì»+>± ‘Ó\TdüTø√yê\qT
≈£î+≥THêïqT. j˚TdüT‘√ Hê q&Éø˝£ À H˚qT H˚sT¡ Ã≈£îqï nìï $wüj÷· \T bÕ{Ï+#ê\ì H˚qT
Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïqT. ø±˙ K∫Ã‘·+>± @<√ ˝À|ü+ ø£ì|ædTü +Ô ~.
Ä düeTj·T+˝À bò˛Hé ÁyÓ÷–+~, H˚qT bò˛Hé e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ñ+&É>±, mes√ Hê≈£î
|ü+|æq yêø£´ uÛ≤>±\T Áyêdæe⁄qï ø±s¡T\¶ ô|’ Hê Áy˚\TqT+#êqT. H˚qT ì»+>± yê{Ïì
#·÷&É{+˝Ò<Tä ø±˙ bò˛Hé˝À e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ yê{Ïì ÁøÏ+~øÏ C≤s¡$&ÉTdüTHÔ êïqT. H˚qT bò˛Hé
ô|fÒdº qæ ‘·sT¡ yê‘· Ä ÁøÏ+<ä |ü&qç ø±s¡T\¶ ˝À @<√ ˇø£ <ëìì m+#·T≈£î+fÒ ˇø£yfi˚ ¯ n~
Hê≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤$TdüT+Ô <˚y÷Ó qì ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïqT.
H˚qT s√e÷ 15:3 rkÕqT. ø±>± MTs¡T |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔ bı+~, $kÕÔs¡eTT>±
ìØø£åD>∑\yês¡>∑T≥≈£î ìØø£åDø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT $XÊ«düeTT<ë«sê düeTkÕÔq+<äeTT‘√qT
$TeTTàqT ì+|ü⁄qT>±ø£.
H˚qT <ëìì #·÷XÊqT!
Hê düeTdü´+‘ê nqTe÷q+ eT]j·TT n|üqeTàø£+. kÕ‘êqT nã<äe∆ TT\qT qeTTà≥
<ë«sê Hê≈£î H˚qT ndü+‘·è|æÔ ø£*–+#·T≈£î+≥THêïqT. H˚qT e´‹πsø£ dü«uÛ≤$>±
ñ+≥THêïqT. H˚qT qeTTà≥˝Ò<Tä >∑qTø£ Hê≈£î dü+‘√wüeTT eT]j·TT XÊ+‹ ø£\T>∑˝<Ò Tä .
n|üqeTàø£+˝À J$dü÷Ô XÊ+‹ì, Äq+<äeTTqT ø£*–e⁄+&ÉT≥ nkÕ<Û´ä eTT.
kÕ‘êqTqT >±ø£ <˚e⁄ì qeTTà≥≈£î ìs¡sí TT+#·Tø√!
$XÊ«düeTT <ë«sê n+‘·ø+£ ‘·≈î£ $XÊ«düeTT ø£\T>∑Tq≥T¢>± J$+#·{+ H˚sT¡ Ãø√.
s√e÷ 1:17qT nqTdü]+∫ <˚e⁄ì ˙‹ ãj·T\Œs¡#ã· &ÉT e÷s¡+Z n<˚. $XÊ«düeTT <ë«sê
$XÊ«düeTTq≈£î J$+#·T≥≈£î ã<äT\T>± H˚qT ‘·s#¡ T· >± $XÊ«düeTT qT+&ç nqTe÷q+˝ÀìøÏ,
n|üqeTàø£+˝ÀìøÏ J$+#êqì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ãj·T\Œs¡#e· \dæjT· Tqï~. n|ü &ÉT H˚qT
yÓqTø£≈î£ $XÊ«dü+˝ÀìøÏ ø=+‘·ùd|ü⁄ yÓ[fl, eTs¡\ nqTe÷q+ eT]jÓTTø£ <ëì˝ÀìøÏ
yÓfi≤flqT.
n+<äTe\qH˚ H˚qT Hê J$‘·+˝À düeTdü´\T eT]j·TT u≤<Û\ä T ø£*–j·TTHêïqT.
j·÷ø√ãT 1:7,8 Á|üø±s¡+ ~«eTqdüTÿ&ÉT ‘·q düeTdüÔ e÷s¡eZ TT\j·T+<äT ndæsú T¡ &ÉT >∑qTø£
Á|üuÛÑTe⁄ e\q ‘·qπøyÓTÆqqT <=s¡T≈£îqì ‘·\+#·Tø=qsê<äì C≤„|üø£+ ‘Ó#·TÃø√+&ç.
~«eTqdüTÿ\T ñ+&Ésê<äì eTqdüT‡˝À dæsú |¡ sü #¡ T· ø√+&ç, nqTe÷q+˝À J$+#·ø+£ &ç!
˙ ø=s¡≈î£ <˚e⁄&ÉT >=|üŒ J$‘êìï dæ<|∆ä ]ü #ê&ÉT. nã<äe∆ TT\ <ë«sê kÕ‘êqT <ëìì
MT jÓTT<äq› T+&ç <=+>∑*+#·˙j·Tø£+&ç! ã<äT\T>±...$‘·sÿ¡ eTT\qT <˚e⁄ì >∑÷]Ãq C≤„qeTTqT
n&É¶–+#·T Á|ü‹ Ä≥+ø£eTTqT |ü&ÉÁ<√dæ, Á|ü‹ Ä˝À#·qqT Áø°düTÔ≈£î ˝Àã&ÉTq≥T¢>±
#Ós|¡ ≥ü eº ˝…qT. (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:5)
n<Ûë´j·TeTT
12
Ä‘·è‘· ø£*–q ∫+‘·|&ü ˚ eTqdüT‡
n<Ûë´j·TeTT
Ä‘·è‘· ø£*–q ∫+‘·|&ü ˚ eTqdüT‡ 12
<˚e⁄ì ùd$+#·T≥qT+&ç eTq\qT ‘·|Œæ +#·T≥≈£î ø√|üeTT e÷qTeTT, ÄÁ>∑V≤ü eTT

eTq eTqdüT‡ô|’ »]π> <ë&ÉT\T á Ä‘·è‘· $&ç∫ô|≥TºeTT...
eT]j· T T ∫+‘· . eTq $XÊ«dü e TTqT ø°sqÔ¡ \T 37:8
nD∫y˚jT· {≤ìøÏ kÕ‘êqT á s¬ +&ÉT y˚<qä \qT
ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤&ÉT, Bì <ë«sê $XÊ«dü+ ‹]–˝Ò∫ eTq J$‘ê\˝À $»j·÷ìøÏ
düV‰ü j·T|ü&≈É î£ +&Ü ñ+≥T+~.
ø=+‘·eT+~ ∫+‘·‘√ m+‘· düeTdü´ ø£*–e⁄+{≤s¡+fÒ, yês¡T ∫+‹+#·T≥≈£î n\yê≥T
|ü&bç ˛j·÷s¡T nì n+{≤s¡T. ∫+‹+#˚ n+‘· |ü]dæ‘ú T· \T yê]øÏ ˝Òøb£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚ yês¡T
Ç‘·sT¡ \ |ü]dæ‹ú ì >∑÷]Ã ∫+‹düT+Ô {≤s¡T. Hê≈£î Ä düeTdü´ ñ+&˚~ ø±ã{Ïº á |ü]dæ‹ú ì
$e]+#·>\∑ jÓ÷>∑´‘· Hê≈£î u≤>± ñ+~.
H˚qT m&É‘>Ó ø∑ £ ∫+‹dü÷eÔ ⁄+&ÉT≥ e\q Áø°dTü Ô eTs¡D+Ï ∫ Hê≈£î Çyê«\qT≈£îqï XÊ+‹ì
H˚qT nqTuÛ$Ñ +#·˝øÒ b£ ˛j·÷qT.
ˇπø düeTj·T+˝À ∫+‹+#·T≥ eT]j·TT XÊ+‹ì ø£*j Z T· T+&ÉT≥ |üP]Ô>± nkÕ<Û´ä +.
XÊ+‹ nH˚~ ˇø£ e´øÏôÔ |’ ô|fÒ~º ø±<äT. n~ Ä‘·à |ò\ü eTT (>∑\rj·TT\≈£î 5:22),
|ò\ü + nqTq~ Á<ëøå±e*¢˝À ì*∫j·TT+&ÉT≥ jÓTTø£ÿ |ò*ü ‘·eTT (jÓ÷Vü‰qT 15:4).
ì*∫j·TT+&ÉT≥ nqTq~ ôV≤Á;j·TT\≈£î 4e n<Ûë´j·T+˝Àq÷, Ç‘·s¡ u…_’ \T yêø±´\˝Àq÷
#Ó|Œü ã&çq ªª<˚e⁄ì $ÁXÊ+‹μμ˝À Á|üy•˚ +#·T≥‘√ dü+u+<Û+ä ø£*–e⁄+~.
u…_’ ˝Ÿ ∫+‘· nH˚ |ü<ëìï $e]+#·T≥≈£î nH˚ø£ nqTyê<ë\qT ñ|üj÷Ó –+#·T‘·T+~.
Ä+>∑+¢ ˝À ˇø£ nqTyê<ä+ ªª∫+‘·μμ nqT |ü<eä TTqT ñ|üj÷Ó –+#·˝<Ò Tä , ø±˙, <ëìøÏ
ã<äT\T>± ªªe´düq|ü&≈É î£ eTTμμ (ø°sqÔ¡ \T 37:8), Ç‘·s¡ yêø£úÛ≤>±\T Ä˝À∫+#·e<äT›
(eT‘·sÔ TT 6:25) ªª<˚ìì >∑÷]Ã C≤Á>∑‘|Ô· &ü eÉ <äTμ› μ (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:6) nìj·TT ªMT
∫+‘· j·÷e‘·÷μÔ (1 ù|‘·Ts¡T 5:7) nì Áyêj·Tã&çjT· Tqï~. H˚qT kÕe÷q´+>± y˚s=ø£
nqTyê<ä u…_’ ˝Ÿ ñ|üj÷Ó –kÕÔqT. uÀ<Ûqä ‘·sT¡ yê‘· n<Ûë´j·T+˝À $es¡+>± ns¡e∆ Te⁄≥≈£î
H˚qT ª∫+‘·μ nH˚ |ü<ëH˚ï á dæ‹ú øÏ ñ|üj÷Ó –kÕÔqT.
∫+‘· jÓTTø£ÿ ìs¡«#·q+

yÓuŸdüºsY ªª∫+‘·μμ nH˚ |ü<ëìï á $<Û+ä >± $e]+#ê&ÉT: 1.nkÂø£s´¡ +>± eT]j·TT
kÕeTs¡dü´+>± nqTø=qT≥... 2.Ä‘·è‘·>±, ìsêXÊ|üP]‘·+>± ˝Òø£ düeTkÕ´ø£s¡+>±
ñ+&ÉT≥j˚T ø±s¡DyÓTqÆ ~ >±qT. 3.yÓqTBj·TT≥≈£î ø±s¡DeTT Ç<˚ø±ø£ Ä≥+ø£|sü #¡ ˚
‘·\+|ü⁄‘√ ‘·q≈£î ‘êqT u≤~Û+#·Tø=qT≥ nqT ns¡+∆ ≈£L&Ü H˚qT $HêïqT.
Ä≥+ø£|]ü #˚ ‘·\+|ü⁄‘√ ‘·qqT ‘êqT u≤~Û+#·Tø=qT≥ nqT uÛ≤>±ìï H˚qT #·÷dæq|ü &ÉT,
n|ü &˚ nø£ÿ&˚ H˚qT #ê˝≤ ‘Ó*$>∑\<ëìqì H˚qT nqT≈£îHêïqT. Á|ü‹ Åø¬ d’ eÔü ⁄&ÉT n˝≤π>
nqT≈£î+{≤&Éì H˚qT qeTTà‘·THêïqT. ≈£Ls√Ãì ‘·eT≈£î ‘êeTT u≤~Û+#·T≈£îH˚ ø£+fÒ m≈£îÿe
C≤„Hêìï $XÊ«düT\T ø£*–e⁄+{≤s¡ì H˚qT qeTTà‘·THêïqT.
∫+‘· <˚ì˙ u≤>∑T#˚jT· <äT, ø±ã{Ïº <ëìì m+<äT≈£î e<ä*y˚jT· ≈£L&É<Tä ?
eTs=ø£ ìs¡«#·q+ ≈£L&Ü Hê≈£î C≤„H√<äjT· + ø£*–+∫+~. ªªˇø£ C+‘·Te⁄ eTs=ø£
»+‘·Te⁄ yÓT&ÉqT |ü<˚ |ü<˚ ø=s¡ø≥ £ + <ë«sê Væ≤+dæ+∫q≥T¢, yÓT&ÉqT |üfifl¯ ‘√ ø=]øÏ|{ü ,ºÏ
$~*+#·&É+.μμ
á ìs¡«#·Hêìï |üsê´˝À∫+∫, H˚qT á ÁøÏ+~ dü+u+<Ûeä TTqT ‘·j÷· s¡T#˚XÊqT, ô|q’
$e]+#·ã&çq $<Û+ä >± eTq\qT Væ≤+dæ+#·T≥≈£î kÕ‘êqT ∫+‘·qT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤&ÉT.
ø£˙dü+ ø=ìï >∑+≥\T eTq+ @<ÓH’ ê $wüjT· + ∫+‹düTqÔ ï≥¢sTT‘˚, eTq+ K∫Ã‘·+>±`
mes√ eTq\qT yÓT&É |ü≥Tº≈î£ ì eTq+ |üP]Ô>± ìÅkÕÔDeTj˚Tés¡≈î£ $~*+∫q≥T¢>±
nqTuÛ$Ñ kÕÔeTT. eTs¡\ eTs¡\ e#˚Ã Ä˝À#·q\ô|’ ìs¡«#·q+˝À #Ó|Œü ã&çq≥T¢ |ü<|˚ <ü ˚
ø=]øÏq≥T¢>± nì|ækÕÔsTT.
K∫Ã‘·+>± ∫+‘· nH˚~ eTq eTqdüT‡ô|’ kÕ‘êqT #˚ùd <ë&çjTÆÓ j·TTqï~. $XÊ«dæ ‘·q
eTqdüT‘√ #˚jT· e\dæq ø=ìï ì]úwyºü TÓ qÆ $wüj÷· \T dü÷∫+|üã&Ü¶sTT. eT]j·TT yês¡T
n˝≤>∑T ñ+#·≈î£ +&Ü #˚j÷· \ì kÕ‘êqT Ä•düTHÔ êï&ÉT. <˚e⁄&ÉT m+<äTì$T‘·eÔ TsTT‘˚
eTqdüTqT ô|{Ïj º T· THêï&√, Ä |üìø¬ ’ eTq+ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ≈É î£ +&ÉTq≥T¢>± ôd‘’ êqT eTq
eTqdüTqT ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·q\‘√ r]ø£˝≈Ò î£ +&Ü ñ+#˚ Á|üjT· ‘êï\T #˚kÕÔ&TÉ .
‘·sT¡ yê‹ n<Ûë´j·÷\˝À eTq eTqdüT‘√ #˚jT· e\dæq dü]jÓTÆ q |üqT\qT >∑T]+∫
#·]ÃkÕÔeTT. ø±˙ ∫+‘· nqTq~ m+‘· ìs¡T|üj÷Ó >∑øs£ y¡ TÓ qÆ <√ |üP]Ô>± ns¡e∆ Tj˚Tés¡≈î£
<ëìì >∑T]+∫ #·<Tä e⁄≥ ø=qkÕ–<ë›+.
eTqô|ø’ Ï ªª∫+‘· <ë&çμμ »s¡T>∑T‘·T+<äì|æ+∫q|ü &ÉT eT‘·sÔ TT 6:25`34 #·<Tä e⁄≥≈£î
n<äT“¤‘ø· s£ y¡ TÓ qÆ yêø£úÛ≤>∑yTÓ j
Æ T· Tqï~. á ÄeX¯´ø£yTÓ qÆ $wüjT· + <ë«sê <˚e⁄&ÉT @$T
#Ó|ü #·THêï&√ #·÷#·Tq≥T¢ á yêø£úÛ≤>±ìï Á|ü‹e#·q+ y˚sT¡ y˚sT¡ >± #·÷<ë›+.
Ä‘·è‘· ø£*–q ∫+‘·|&ü ˚ eTqdüT 119
edüTeÔ ⁄\ø£+fÒ J$‘·+ >=|üŒ~ ø±<ë?

n+<äTe\q H˚qT $L‘√ #Ó|ü q<˚eTq>±`@$T ‹+<äTyÓ÷ j˚T$T Á‘ê>∑T<äTyÓ÷
nì $L ÁbÕDeTTqT >∑÷]ÃjÓTÆ qqT, @$T <Û]ä +#·Tø=+<äTyÓ÷ nì $L <˚V≤ü eTTqT
>∑÷]ÃjÓTÆ qqT ∫+‹+|ü≈î£ +&ç— ÄVü‰s¡eTTø£+f… ÁbÕDeTTqT, eÅdeÔü TT ø£+f… <˚V≤ü eTTqT
>=|üŒ$ ø±yê?
eT‘·sÔ TT 6:25
eTq+ Äq+<ä+>± ñ+&ÉTq≥T¢ J$‘·+ >=|üŒ $\TyÓq’ ~>± #˚jT· ã&çq~. jÓ÷Vü‰qT
10:10˝À j˚TdüT`<=+>∑ <=+>∑‘·qeTTqT Vü≤‘·´qT, HêX¯qeTTqT #˚j·TT≥≈£î e#·TÃqT
>±ì eT] <˚ìøÏ sê&ÉT, >=i…\¿ ≈£î JeeTT ø£\T>∑T≥≈£îqT n~ düeTè~∆>± (bı+–bıs¡\Tq≥T¢)
ø£\T>∑T≥≈£î H˚qT e∫Ã‹qì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqì #ÓbÕŒ&ÉT. nH˚ø£ $<Ûë\T>±
Ä JeeTTqT eTq qT+&ç <=+–*+#·T≥≈£î kÕ‘êqT Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ . yê{Ï˝À ˇø£{Ï
∫+‹+#·T≥.
eTq+ J$‘·+˝À ∫+‹+#·e\dæq~ @B ˝Ò<ìä eT‘·sÔ TT 6:25 <ë«sê eTq+
uÀ~Û+|üã&ÉT‘·THêïeTT. @ $wüjT· +˝Àq÷ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q J$‘·+˝À
düeTdüeÔ TT ñHêïsTT, ø±˙ eTq+ Ç‘·sy¡ TÓ qÆ yê{Ï >∑T]+∫ ∫+‹+∫q≥¢sTT‘˚, yê{ÏH˚ >±ø£
Äj·Tq eTq≈£î ñ<˚•∆ +∫q J$‘êìï ≈£L&Ü b˛>=≥Tº≈î£ +{≤eTT.
MTs¡T |ü≈îå£ \ø£+fÒ ÁX‚wßü \˜ T ø±sê?

Äø±X¯|ü≈£åî\qT #·÷&ÉT&ç— n$ $‘·Ôe⁄ ø√j·Te⁄ ø=≥¢˝À ≈£Ls¡TÃø=qe⁄— nsTTqqT
$L |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç yê{Ïì b˛wæ+#·T #·THêï&ÉT— $Ls¡T yê{Ïø£+f… ãVüQ ÁX‚wüß˜\T
ø±sê?
eT‘·sÔ TT 6:26
eTqeT+<äs+¡ ø=+‘· düeTj·T+ |ü≈îå£ \qT >∑eTì+#·&+É eT+∫ #˚dTü +Ô ~. eTq

Á|üuTÑÛ e⁄ eTq\qT #˚jT· eTì #Ó|Œæ +~ n<˚.
Á|ü‹s√p ø±ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø,° n|ü &É|ü &É÷ eTq+ düeTj·T+ rdüT≈£îì áø£\T>∑\
eTq ùdïVæ≤‘·T\T @ $<Û+ä >± ÁX¯<>∆ä ± #·÷düTø=qã&ÉT‘·THêïs√ C≤„|øü +£ #˚dTü ø=qe˝…qT
eT]j·TT >∑eTì+#·e˝…qT. ‘·eT ‘·sT¡ yê‹ uÛÀ»q+ mø£ÿ&çqT+∫ edüT+Ô <√ nø£så ê˝≤
yê{ÏøÏ ‘Ó*j·T<äT, nsTTHê ˇø£ |üøåÏ #Ó≥Tºø=eTàô|’ ≈£Ls¡TÃì ∫+‹dü÷Ô u≤<Û|ä &ü &É +É
H˚H|Ó ü &É÷ #·÷&É˝<Ò Tä .
ªª$÷s¡T |üøøåÏ +£ fÒ ÁX‚wßü \˜ T ø±sê?μμ nqï Á|üuTÑÛ e⁄ e÷≥ Çø£ÿ&É #ê˝≤ düT\TyÓq’ ~.
˙e⁄ ‘·≈î£ ÿe kÕ«_Ûe÷q+‘√ b˛sê&ÉT‘·Tqï|üŒ{Ïø,° MTs¡T |üøøåÏ +£ fÒ ÁX‚wßü \˜ ì MTs¡T
qeTàe#·TÃqT eT]j·TT |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&ç yê{Ïì >∑÷]Ã m+‘· ÁX¯<∆ä rdüT≈£î+≥THêï&√
>∑eTì+#·e#·TÃ.
∫+‹+#·T≥ e\q @$T bı+<ä>\∑ e⁄?

$÷˝ÀHÓe&ÉT ∫+‹+#·T≥e\q ‘·q jÓT‘·TÔ eT÷s¡&≈Ó î£ ÿe #˚døæ =q>∑\&ÉT?
eT‘·sÔ TT 6:27
Bì˝À ‘·«s¡>± ns¡e∆ Tj˚T´<˚$T≥+fÒ ∫+‘· ìÁwüŒjÓ÷»qyÓTqÆ ~. n~ @ eT+∫ |üìì

kÕ~Û+#·˝<Ò Tä . n˝≤ nsTT‘˚ ∫+‹+#·T≥ m+<äT≈£î, yê´≈£î\|ü&TÉ ≥ m+<äT≈£î?
Ä‘·è‘· m+<äT≈£î?
eÅdüÔeTT\qT >∑÷]Ã $÷s¡T ∫+‹+|üH˚\? n&É$ |ü⁄e⁄«\T @˝≤>∑T HÓ<äT>∑T#·Tqïy√
Ä˝À∫+#·T&ç. n$ ø£w|ºü &ü eÉ ⁄ ˇ&Éøe£ ⁄.
nsTTqqT ‘·q düeTdüÔ yÓu’ eÑÛ eTT‘√ ≈£L&çq kı˝§yÓ÷qT düV≤æ ‘·eTT M{Ï˝À
H=ø£<ëìe˝…HÓ’qqT n\+ø£]+|üã&É˝Ò<äT.
H˚&TÉ +&ç sπ |ü⁄ bısTT´˝À y˚jT· ã&ÉT n&É$ >∑&ì¶ç <˚e⁄&˝û ≤>∑T n\+ø£]+∫q jÓT&É\,
n\Œ$XÊ«düT˝≤sê, MT≈£î eT] ìX¯Ã¤j·TeTT>± eÅdüÔeTT\T <Ûä]+|üCÒj·TTqT >∑<ë,
eT‘·sÔ TT 6:28`30
‘·q düèwæ˝º À ˇø£ ñ|üe÷qeTTqT rdüTø=ì, Á|üuTÑÛ e⁄ á $wüjT· + #Ó|ü #·THêï&ÉT. n~

ˇø£ |ü⁄e⁄«, @$T #˚jT· ≈£î+&Ü, kı˝§yÓ÷qT jÓTTø£ÿ düeTdüÔ yÓu’ eÑÛ eTT ø£+fÒ m≈£îÿe>±
n\+ø£]+|üã&çq|ü &ÉT, eTq+ ≈£L&Ü ‘·|Œü ≈£î+&Ü ÁX¯<#∆ä ÷· |æ+#·ã&É‘êeTì eT]j·TT
b˛wæ+#·ã&É‘êeTì qeTàe#·TÃqT.
ø±ã{Ïº ∫+‹+|üe<äT,› Ä‘·è‘·|&ü eÉ <äT›

ø±ã{Ïº`@$T ‹+<äTyÓ÷, j˚T$T Á‘ê>∑T<äTyÓ÷, j˚T$T <Ûä]+#·Tø=+<äTyÓ÷ nì
∫+‹+|ü≈î£ &ç— nq´»qT\T M≥ìï{Ï $wüjT· yÓTÆ $#ê]+‘·Ts¡T.
eT‘·sÔ TT 6:31
Ä‘·è‘· ø£*–q ∫+‘·|&ü ˚ eTqdüT 121
H˚qT e#·Hêìï ø=+#Ó+ $e]+∫ ˇø£ Á|üXï¯ qT CÀ&ç+#ê\qT≈£î+≥THêïqT ªªeTqeTT

@$T #˚jT· uÀ‘·THêïeTT?μμ
Ç<˚ e÷≥qT |ü<|˚ <ü ˚ $XÊ«dæ #Ó$˝À ~qeT+‘ê #Ó|ü q≥T¢>± kÕ‘êqT ø=ìï
<äj÷· ´\qT ≈£L&Ü ìj·T$TdüT+Ô <äì H˚qT ‘·\+#·T#·THêïqT. n$ ø£wyºü TÓ qÆ Á|üXï¯ \qT
Á|üj÷Ó –kÕÔsTT, $XÊ«dæ ‘·q $\TyÓq’ düeTj·÷ìï yê{ÏøÏ »yêãT\T ≈£qT>=qT≥≈£î e´s¡+∆
#˚kÕÔ&TÉ . Åø¬ d’ eÔü ⁄ì ãj·T≥≈£î˝≤>±\ì, <ä«+<Û«ä j·TT<ä+∆ ˝À Ç]øÏ+#ê\ì kÕ‘êqT eTqdüH˚
j·TT<äs∆ +¡ >∑+˝À ìs¡+‘·s+¡ b˛sê&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤&ÉT.
Á|üuÛÑTe⁄ ∫+‹+|üe<ä›ì, Ä‘·è‘·|ü&Ée<ä›ì eTq≈£î dü÷∫düTÔqï 31e e#·Hêìï
>∑eTì+#·+&ç. Vü≤è<äjT· eTT ì+&çq<ëìì ã{Ïº H√s¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·T+<äì C≤„|øü +£ #˚dTü ø=q+&ç
(eT‘·sÔ TT 12:34). eTq eTqdüT˝À ‘·|ü Ä˝À#·q\T yê&ÉT ‘Ó∫Ãq≥¢sTT‘˚, kÕe÷q´+>±
n$ eTq H√{ÏqT+∫ ãj·T≥≈£î ekÕÔjT· ì kÕ‘êqT≈£î ‘Ó\TdüTèTq e÷≥\T #ê˝≤
eTTKýÓTqÆ $. m+<äTø£+fÒ n$ eTq $XÊ«kÕìï dæsú |¡ sü T¡ kÕÔsTT`ø=ìïkÕs¡T¢ $XÊ«dü˝$Ò Tì
dü÷∫kÕÔsTT.
ãVüQe÷Hê\qT ø±ø£ <˚e⁄ì yÓ<≈ä î£

Çeìïj·TT $L≈£î ø±e˝…qì $L |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*j·TTqT. ø±ã{Ïº $Ls¡T
Äj·Tq sê»éTTqT ˙‹ì yÓTT<ä≥ yÓ<≈ä î£ &ç— n|ü &Éeìïj·TT $Lø£qTÁ>∑V≤æ +|üã&ÉTqT.
eT‘·sÔ TT 6:32`33
<˚e⁄ì _&É\¶ T ˝Àø£eTTe˝…qT+&É≈L£ &É<ìä düŒwüeº TT>±qTqï~. ˝Àø£eTT edüTeÔ ⁄\qT

yÓ<≈ä î£ ‘·T+~, ø±˙ eTq+ Á|üuTÑÛ e⁄qT yÓ<øä e£ ˝…qT. eTq+ n˝≤ #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ eTq≈£î
nedüsy¡ TÓ qÆ nìï+{Ï˙ Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·Tqì Äj·Tq yê>±∆qeTT #˚dj æ T· THêï&ÉT.
eTq+ <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TTqT ø±ø£ eTTKeTTqT yÓ<≈ä î£ ≥≈£î H˚sT¡ Ãø=qe˝…qT!
‘·q _&É\¶ ≈£î eT+∫yê{Ïì Ç#·TÃ≥˝À eTq |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&ç Äq+~+#·Tyê&Ój
’ T· THêï&ÉT.
ø±˙ øπ e\+ eTqeTT yê{Ïì yÓ<øä ≈£ î£ +&çq≥¢sTT‘˚H˚ eTqeTT n&ÉT>∑øe£ TTqTù| eTq
nedüs‘¡ \· T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TTqT. eTq+ øπ e\+ eTq ø√]ø£\T Äj·Tqπø ‘Ó*j·TCÒdqæ ≥¢sTT‘˚
(|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:6) Äj·Tq ‘·q eT+∫ düeTj·TeTT˝À yê{Ïì eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.
∫+‘· eTq≈£î @ $<Û+ä >± düV‰ü j·T|ü&<É Tä . ìC≤ìøÏ n~ eTq n_Ûeè~∆øÏ Ä≥+ø£+>±
ñ+≥T+~.
ˇπø düeTj·T+˝À ˇø£ s√EqT m+#·Tø√

sπ |ü{ìÏ >∑÷]Ã ∫+‹+|ü≈î£ &ç, sπ |ü{Ï ~qeTT <ëì dü+>∑‘T· \qT>∑÷]Ã ∫+‹+#·TqT,
@Hê{Ïø&° TÉ ÄHê{ÏøÏ #ê\TqT.
eT‘·sÔ TT 6:34
πs|ü{Ïì ˝…øÏÿ+#·T≥˝À ∫+‘· ˝Òø£ Ä‘·è‘·‘√ Ä ~qeTTqT >∑&ÉT|ü⁄≥qT H˚qT

$e]+#ê\qT≈£î+≥THêïqT. Äj·Tq ñ<˚X› ´¯ + Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq düeTj·TeTTqT
ñ|üj÷Ó –+#·T≥ H˚sT¡ Ã≈£î+<ë+.
J$‘·+ J$+#·T≥≈£î Ç|ü&ÉT eT]j·TT Çø£ÿ&˚!
$#ês¡øs£ +¡ >±, øπ e\+ ø=~›eT+~ e÷Á‘·yT˚ Á|ü‹~q+ |üPs¡+í >± J$+#·T≥ m{À¢
m]–j·TTHêïs¡T. ø±ì yê]˝À ˙e⁄ ≈£L&Ü ˇø£ìyÓj ’ T· T+&Ée#·TÃqT. ˙ X¯Á‘·TyÓq’ kÕ‘êqT
Jyêìï <=+–*+#·T≥≈£î e#·TÃqì j˚TdüT #Ó|Œæ j·TTHêï&ÉT. (jÓ÷Vü‰qT 10:10) Ç+ø£qT
n˝≤ yêìì #˚jT· ìe«ø£+&ç! sπ |ü{Ï >∑T]+∫ ∫+‹dü÷Ô á s√EqT >∑&|É øü +£ &ç. á
~qeTTq≈£î #ê*q $wüj÷· \T ˙≈£î ñHêïsTT. <ëì¬ø’ ˙ |üP]Ô <Ûë´düø±e˝…qT. á ~qeTTq
˙≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ yê{Ïì #˚jT· T≥≈£î ‘·–q <˚e⁄ì ø£è|ü ˙ô|’ ñqï~ ø±˙ sπ |ü{Ï ø£èwæ sπ |ü⁄
e#·TÃes¡≈î£ sê<äT. ø±ã{Ïº á ~qeTTqT e´s¡+ú #˚jT· e<äT!›
yê´≈£î\eTT |ü&Ée<äT› ˝Òø£ Ä‘·è‘· |ü&Ée<äT›

<˚ìì>∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|&ü ≈É î£ &ç >±ì Á|ü‹ $wüjT· eTT˝ÀqT ÁbÕs¡qú $C≤„|qü eTT\#˚‘·
ø£è‘·»‘„ ê|üPs¡«ø£eTT>± $L $qï|üeTT\qT <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒjT· T&ç.
|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:6
Ç~ ªª∫+‘· <ë&çμμ »]–q|ü &ÉT Ä˝À∫+#·e\dæq eT]jÓTTø£ eT+∫ yêø£úÛ≤>∑eTT.

H√{Ï <ë«sê <˚e⁄ì yêø£éTTqT e÷{≤¢&eÉ ˝…qì H˚qT ôV≤#·TÃ>±qT dæbÕò s¡dTü #˚dj
æ T· THêïqT.
n~ kÕ‘êqT ô|ø’ Ï Á|üj÷Ó –+#·e\dæq s¬ +&É+#·T\T >∑\ K&ÉyZ TÓ jÆ T· Tqï~. (ôV≤Á;j·TT\≈£î
4:12— mô|dò j ” T· T\≈£î 6:17) ˇs¡˝Àì K&É+Z <ë&ç düeTj·T+˝À @ eT+∫ #˚jT· <äT.
<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘·q yêø£éTTqT Ç∫Ãj·TTHêï&ÉT, <ëìì ñ|üj÷Ó –+#·+&ç! s¬ +&É+#·T\
K&É+Z e+{Ï yêø£éTTqT H˚sT¡ Ã≈£îì, kÕ‘êqT <ë&ç#d˚ qæ |ü &ÉT, j˚TdüT ñ|üj÷Ó –+∫q
Äj·TT<Ûeä TTH˚ n‘·ìô|ø’ Ï Á|üj÷Ó –+#·+&ç.
Ä‘·è‘· ø£*–q ∫+‘·|&ü ˚ eTqdüT 123
}Vü‰‘·àø±\qT ≈£L\Á<√j·T+&ç
y˚TeTT $‘·sÿ¡ eTT\qT, <˚e⁄ì>∑÷]Ãq C≤„qeTTqT n&É–¶ +#·T Á|ü‹ Ä≥+ø£eTTqT
|ü&ÉÁ<√dæ, Á|ü‹Ä˝À#·qqT Áø°düTÔ≈£î ˝Àã&ÉTq≥T¢ #Ós¡|ü{Ïº...
2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:5
<˚e⁄ì yêø£éTT‘√ n+^ø£]+|üsê<äqT Ä˝À#·q\T ˙≈£î e∫Ãq|ü &ÉT, kÕ‘êqT H√s¡T

eT÷sTT+#·T≥≈£î ñ‘·eÔ TyÓTqÆ e÷s¡+Z @$T≥+fÒ <˚e⁄ì yêø£éTT e÷{≤¢&TÉ ≥.
ˇø£ $XÊ«dæ H√{ÏqT+&ç $XÊ«düeTT‘√ e#˚Ã yêø£éTT nqTq~, ∫+‘· eT]j·TT
Ä‘·è‘·\≈£î $s√<Û+ä >± b˛sê&ÉT b˛sê≥+˝À >¬ \Te>∑\ @¬øø’ £ Äj·TT<Ûyä TÓ j
Æ T· Tqï~.
∫+‘· j·÷e‘·÷Ô Äj·Tq MT<ä y˚jT· T&ç

<˚e⁄&ÉT ‘·–q düeTj·TeT+<äT $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·Tq≥T¢ Äj·Tq ã*wüy˜ TÓ qÆ #˚‹ÁøÏ+<ä
BqeTqdü T ÿ˝… ’ (‘· – Z + #· T ≈£ î ì, MT dü « +‘· }Vü ≤ \˝À $TeTTàqT MTs¡ T
‘·–+Z #·T≈£îì)j·TT+&ÉT&ç. Äj·Tq $TeTTàqT>∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£ $L
∫+‘· j·÷e‘·TÔ (Ä‘·è‘·qT, uÛj Ñ ÷· \qT, düeTdüeÔ TT) Äj·Tq $L<ä y˚jT· T&ç
1 ù|‘·Ts¡T 5:6,7
kÕ‘êqT eTq≈£î ˇø£ düeTdü´qT Çyê«\ì Á|üjT· ‹ï+∫q|ü &ÉT, <ëìì <˚e⁄ìô|’ y˚ùd
neø±X¯eTTqT eTqeTT ø£*–j·TTHêïeTT. ªªy˚jT· T≥μμ nqT e÷≥ jÓTTø£ÿ ì»yÓTqÆ ns¡e∆ TT
$düTs¡T≥, Á‘√j·TT≥jÓTÆ j·TTqï~. ˙e⁄ eT]j·TT H˚qT eTq düeTdü´\qT <˚e⁄ìô|’ $düse¡ #·TÃ
˝Òø£ Á‘√j·Te#·TÃqT, qqTï qeTà+&ç, Äj·Tq yê{Ïì |ü≥Tºø=q>∑\&ÉT. yê{Ï‘√ @$T
#˚jT· e˝…H√ Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqT.
á yêø£úÛ≤>∑+ eTq‘√ eTq\qT eTqeTT ‘·–+Z #·Tø=qT≥, ∫+‹+|ü≈î£ +&ÉT≥j˚Tqì
#Ó|ü #·Tqï~. ∫+‹+#˚ e´øÏÔ ‘·q düeTdü´qT ‘êH˚ @<√ ˇø£ $<Û+ä >± rs¡TÃø√>∑\qì
Ä˝À∫+#·T#·THêï&ÉT. ˇø£ |ü]dæ‹ú øÏ ‘·–q düe÷<Ûëq+ yÓ<≈ä î£ #·÷ eTqdüT‡ |üsT¡ >¬ ‘·TfÔ Ò
∫+‹+#·T≥. >∑]«+#˚ e´øÏÔ ‘·q‘√ ‘êqT ì+&çjT· THêï&ÉT. BqeTqdüTÿ&ÉT <˚e⁄ì‘√
ì+&çjT· THêï&ÉT. >∑s«¡ eTT>∑\ e´øÏÔ ∫+‹kÕÔ&TÉ . BqeTqdüTÿ&ÉT m<äTs¡T#·÷kÕÔ&TÉ .
<˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T $&ÉT<ä\ìe«>∑\&ÉT. eT]j·TT eTq+ <ëìì ‘Ó\TdüTø√yê\ì
Äj·Tq ø√s¡T‘·THêï&ÉT. ø±ã{Ïº Á|ür |ü]dæ‹ú ˝À eTq yÓTT<ä{Ï düŒ+<äq Äj·Tqô|’ ÄqT≈£îì
Äj·Tq $ÁXÊ+‹˝À Á|üy•˚ +#·T≥jÓTÆ j·TTqï~.
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ $ÁXÊ+‹

e÷ <˚yê, ˙e⁄ yê]øÏ rs¡TŒrs¡Ãyê? e÷ $L~øÏ e#·TÃ á >=|üŒ ôdq’ éTT‘√
j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥≈£îqT e÷≈£î X¯øÏÔ #ê\<äT— @$T #˚j·TT≥≈£îqT e÷≈£î ‘√#·<äT—
˙y˚ e÷≈£î ~≈£îÿ nì ÁbÕs¡qú #˚ôdqT.
2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 20:12
á yêø£úÛ≤>∑+ Hê≈£î #ê˝≤ Çwü+º . Ç+<äT˝Àì Á|ü»\T eT÷&ÉT eTTKýÓTqÆ $wüjT· eTT\T
ì]∆w+ºü >± ‘Ó*dæø=ì Ä Á|ü<X˚ e¯ TTq≈£î e∫Ãj·TTHêïs¡T.
1. yê] X¯Á‘·Te⁄\≈£î $s√<Û+ä >± yê]øÏ X¯øÔÏ ˝Ò<Tä .
2. yêπs$T #˚jT· e˝…H√ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT
3. yês¡T yê] <äèwæº <˚e⁄ìô|’ øπ +ÁBø£]+#·e\dæjT· Tqï~.
Ç<˚ yêø£úÛ≤>∑+˝Àì 5,17 e#·qeTT\˝À yês¡T ˇø£kÕ] á $wüjT· + >∑T]Ô+∫
eT]j·TT ùd«#·Ã>¤ ± <˚e⁄ì‘√ |ü+#·Tø=ìq|ü &ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ yê]‘√ e÷{≤¢&TÉ ≥ #·÷düTHÔ êï+.
...á >=|üŒ ôd’qéTTq≈£î MTs¡T uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç, »&çj·T≈£î&ç, á j·TT<ä∆eTT
MTs¡T ø±<äT <˚e⁄&˚ »]–+#·TqT.
...á j·TT<ä∆eTT˝À MTs¡T b˛{≤¢&Ée\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT.
j·T÷<ë yês¡˝≤sê, jÓTs¡Twü˝ÒeTT yês¡˝≤sê, MTs¡T j·TT<ä∆|ü+≈£îÔ\T
r]Ã ì\Teã&ç MT‘√ ≈£L&ÉqTqï jÓTTÿê <äj·T#˚j·TT s¡ø£åDqT MTs¡T
#·÷#Ó<sä T¡ ...
eTq dæ‹ú @$T{Ï? Áø°dTü ˝Ô À ì\Teã&ç <˚e⁄ì $ÁXÊ+‹˝À Á|üy•˚ +#·T≥j˚T. <˚e⁄ìô|’
<äèwæº øπ +ÁBø£]+∫, Äj·Tq q&ç|+æ #˚ $<Û+ä >± #˚d÷ü Ô eT]j·TT ˝Òøb£ ˛‘˚ X¯Øs¡eTT‘√
ªªuÛj
Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô Tμμ ø£*–j·TT+&ç ìs¡+‘·s+¡ Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT y˚∫j·TT+&ÉT≥jÓTÆ j·TTqï~.
<˚e⁄ì $ÁXÊ+‹˝À Á|üy•˚ +#·T≥≈£î dü+ã+~Û+∫ H˚qT á $wüjT· + #ÓbÕŒ\ì Ä•düTHÔ êïqT.
e´‹πsø£‘· ˝Ò≈î£ +&Ü ªª<˚e⁄ì j·T+<äT $ÁXÊ+‹μμ nqTq~ ˝ÒH˝˚ <Ò Tä .
ñ<ëVü≤s¡D≈£î, yês¡T Á>∑V≤æ +∫q $<Û+ä >± XÊ+‹ì >∑T]+∫ u§eTà\T y˚jT· e˝…qì
n&ÉT>∑ã&çq Ç<äs› T¡ ∫Á‘·ø±s¡T\ >∑T]+∫ H˚qT $ìq ø£<ä∏ |ü+#·T≈£î+{≤qT. ˇø£&TÉ <ä÷s¡+>±
ø=+&É˝Àì Á|üXÊ+‘·yÓTÆq ø=\qTqT ∫Á‹+#ê&ÉT. eT]jÓTTø£&ÉT rÁeyÓTÆq, e&ç>±
ñs¡T≈£î‘·Tqï »\bÕ‘êìï, <ëì MT<äøÏ e+–q #Ó≥TºqT, Ä #Ó≥Tº ø=eTà\˝À ˇø£<ëìô|ì’
>∑÷&ÉT˝À $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+≥Tqï |üøìåÏ ∫Á‹+#ê&ÉT.
Ä‘·è‘· ø£*–q ∫+‘·|&ü ˚ eTqdüT 125
mes¡T ì»+>± XÊ+‹ì ∫Á‹+#ês¡T? s¬ +&Ée e´øÏ,Ô m+<äTø£+fÒ e´‹πsø£‘· ˝Ò≈î£ +&Ü
XÊ+‹ nH˚<˚ ˝Ò<Tä . yÓTT<ä{Ï ∫Á‘·+ eT+<äd‹úæ ì dü÷∫düT+Ô ~. á <äèX¯´+ ≈£L&Ü Á|üXÊ+‘·+>±
ñ+&Ée#·TÃ. ˇø£ e´øÏÔ Äs√>∑éTTqT ‹]–bı+<äTø=qT≥≈£î nø£ÿ&çøÏ yÓfifl¯ e˝…qì ‘·\+#·e#·TÃ.
Ç~ ˇø£ eT+∫ ∫Á‘·yT˚ ø±e#·TÃ, ø±˙ Ç~ ªª<˚e⁄ì $ÁXÊ+‹μμ ì e]í+#·T≥˝Ò<Tä .
XÊ+‹ $Lø£qTÁ>∑Væ≤+∫ yÓfi¯ó¢#·THêïqT— Hê XÊ+‹H˚ $Lø£qTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïqT—
˝Àø£$T#·TÃq≥T¢>± H˚qT $Lø£qTÁ>∑V≤æ +#·T≥˝Ò<Tä . $L Vü≤è<äjT· eTTqT ø£\es¡|&ü ìÉ j·T´≈£î&ç,
yÓse¡ ìj·T´≈£î&ç (jÓ÷Vü‰qT 14:27) nì j˚TdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. Äj·Tq XÊ+‹ Äràj·TyÓTqÆ
XÊ+‹ eT]j·TT Äj·Tq $ÁXÊ+‹, ‘·TbòÕqT eT<Û´ä ˝À |üì#˚jT· Tq~`‘·TbòÕqT ˝Òq|ü &ÉT
ø±<äT. eTq J$‘ê\˝ÀìøÏ Á|ü‹ Á|ü‹≈£L\‘·qT ‘=\–+#·T≥≈£î j˚TdüT sê˝Ò<Tä , ø±˙
J$‘·+˝Àì ‘·TbòÕqT\qT q÷‘·q Ø‹˝À m<äTs=ÿqTq≥T¢ düV‰ü j·T|ü&TÉ ≥≈£î e∫Ãj·TTHêï&ÉT.
eTqeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø±&çì yÓ÷dæø=ì, Äj·Tq jÓTT<ä› H˚sT¡ Ãø=qe\dæjT· Tqï~ (eT‘·sÔ TT
11:29) Äj·Tq e˝… J$+#·T≥≈£î, eTq+ Äj·Tq e÷s¡eZ TT\qT H˚sT¡ Ãø=qe\dæjT· Tqï<äì
<ëì ns¡e∆ TT.
j˚TdüT ∫+‹+#·˝<Ò Tä , eTqeTT ≈£L&Ü ∫+‹+#·e\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä !
∫+‹+#·T≥ Ä|ü⁄≥≈£î eTT+<äT, ∫+‹+#·T≥ nedüs+¡ sêì düeTj·T+ ø=s¡≈î£ ˙e⁄
m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï≥¢sTT‘˚, ˙e⁄ #ê˝≤ düeTj·T+ m<äTs¡T#·÷&Ée\dæ edüT+Ô <äì H˚qT #Ó|⁄ü HÔ êïqT.
m+<äTø£+fÒ Ä düeTj·T+ Ç|üŒ{Ïø° ˝Ò<Tä H˚qT e´‹πsø£ dü«uÛ≤$>± ˝ÒqT ìC≤sTT‹>±
#Ó|⁄ü HÔ êïqT!
eT‘·sÔ TT 6:34 eTq+ sπ |ü{ìÏ >∑÷]Ã ∫+‹+|üsê<äì, m+<äTø£+fÒ @Hê{Ï ø°&TÉ
ÄHê{ÏøÏ #ê\Tqì dü÷∫düT+Ô ~. j˚TdüT ‘êH˚ á e÷≥ #Ó|Œæ j·TTHêï&ÉT. eT]j·TT Äj·Tq
K∫Ã‘·+>± e´‹πsø£ dü«uÛ≤$ ø±&ÉT eT<Û´ä ˝À XÊ+‹>±e⁄+&É÷, <˚e⁄ì $ÁXÊ+‹ì Äq+~+#·T≥
nqTq~ Á|üuTÑÛ e⁄≈£î m≈£îÿe eTVæ≤eTqT ÇdüT+Ô ~ m+<äTø£+fÒ Äj·Tq e÷sêZ\T |üì#˚kÕÔjT· ì
Ç~ ìs¡÷|ædTü +Ô ~.
∫+‘·, ∫+‘·, ∫+‘·!

H˚H$˚ T #˚jT· ˝Òì $wüj÷· \qT >∑÷]Ã ∫+‹dü÷Ô H˚qT nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T e´s¡+∆
#˚dTü ≈£îHêïqT. Ä dü+e‘·‡sê\T eTs¡\ sêyê\ì yê{Ïì H˚qT yÓ$’ <Û´ä yÓTqÆ e÷s¡+Z ˝À
m<äTs√ÿyê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. @<˚yÓTÆHê, <˚e⁄&ÉT ˙øÏ∫Ãq düeTj·TeTTqT ˙e⁄
ˇø£kÕ] >∑&|ç qæ ‘·sT¡ yê‘·, yê{Ïì eTs¡˝≤ yÓqTø£≈î£ rdüT≈£îì eTs=ø£ <ë]˝À #˚jT· T≥
nkÕ<Û´ä eTT.
Hê uÛsÑ Ô¡ ndü\T ∫+‹+#·&TÉ . n‘·qT Hê‘√ ø£*dæ ∫+‹+∫q+<äT≈£îèT]j·TT

ˇø£yfi˚ ¯ <˚e⁄&ÉT e÷ nedüs‘¡ \· T rs¡Ãø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ @$T #˚j÷· \ìq $wüj÷· \qT
>∑÷]Ã Hê‘√ ø£\dæ e÷{≤¢&qÉ +<äT≈£î H˚H˚ Hê uÛsÑ ôÔ¡ |’ ø√|ü|&ü qç düeTj·÷\T ø£\e⁄.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î H˚qT e+≥>∑~˝À ≈£Ls¡TÃì, s¡d<” Tä \T, #Óøã˘ T≈£îÿ\T n+‘·{≤ y˚dTü ≈£î+fÒ
&ÉãT“ø£+fÒ s¡d<” Tä \T m≈£îÿe ñqï+<äTø¬ ’ eTqdüT bÕ&ÉT#˚dTü ≈£î+≥T+{≤qT. &˚yé y˚s=ø£
>∑~˝À ≈£Ls¡TÃì |æ\\¢ ‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷, yês¡T n‘·ìô|’ m>∑Ts¡T‘·÷ n‘·ì E≥Tº‘√
Ä&ÉT≈£î+≥T+&É>± {Ï.$ #·÷dü÷Ô ñ+{≤&ÉT.
nÁ|üXÊ+‘·yTÓ qÆ dü«s¡+‘√ ªªá >∑+<äs>¡ √fi¯+ n+‘ê ˝…øÿ£ #˚j÷· \ì H˚qT Á|üjT· ‹ïdüT+Ô fÒ,
n˝≤ |æ\\¢ ‘√ Ä&ÉT≈£îH˚ ã<äT\T, Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã @<ÓH’ ê #˚jT· e#·TÃ ø£<ë!μμ nì n‘·ì‘√
#Ó|Œü ≥+ Hê≈£î C≤„|øü +£ ñ+~. n‘·qT ªªH˚H+˚ #Ój÷· ´\ì nqT≈£î+≥THêïe⁄?μμ nì
n&ç–q|ü &ÉT Hê≈£î @$T >∑Ts¡TeÔ #˚Ã~ø±<äT. y˚TeTT Ç+‘·{Ï uÛj Ñ T· +ø£s¡ Ä]∆ø£ |ü]dæ‹ú ì
m<äTs=ÿ+≥Tqï|ü &ÉT n‘·qT ‘·q≈£î ‘êqT Äq+~+#·T≥≈£î kÕVü≤dæ+#·T≥≈£î Hê≈£î øπ e\+
ø√|ü+ ‘Ó|Œæ +#˚~.
eTq+ eTq e+‘·T uÛ≤>±ìï #˚dTü qÔ ï+‘· es¡≈î£ (<äXe¯ T uÛ≤>∑+, ø±qTø£\T Ç#·TÃ≥,
ÁbÕ]ú+#·T≥ eT]j·TT qeTà≈£eTT+#·T≥) <˚e⁄&ÉT ‘·q e+‘·T uÛ≤>±ìï #˚jT· T≥ e÷q&Éìj·TT
Äj·Tq m\¢|ü &É÷ e÷ nedüs‘¡ \· T r]ÃHê&Éìj·TT >∑Ts¡T#Ô d˚ ÷ü Ô &˚yé qqTï HÓeTà~|ü]#˚yê&ÉT.
(H˚qT ∫+‘·|&ü TÉ ‘·Tqï|ü &ÉT &˚yé qeTTà‘·÷ ñHêï&Éì H˚qT ‘˚≥|üs#¡ ê*). H˚qT n‘·ì‘√q÷,
|æ\\¢ ‘√q÷ >∑~˝ÀìøÏ yÓfifl‚ <ëìì, ø±˙ ø=~›ùd|ü{øπÏ ªªø±˙ Ç|ü &ÉT y˚TeTT @$T
#˚jT· uÀ‘·THêïeTT! á _\T¢\˙ï y˚TyÓT˝≤ ø£≥uº À‘·THêïeTT? ˇø£ y˚fi.¯ ..μμ e+{Ï Ä˝À#·q\T
‹]– Hê eTqdüT˝ÀøÏ Á|üy•˚ +#˚$.
Hê }Vü≤\˝Àì ‘Ósô¡ |’ nìï $|ü‘T· \Ô T #·÷ôd&ç<ëqqT`‘êø£≥Tº $&ç|+æ #·˝øÒ b£ ˛e&É+,
ø±s¡T u≤>∑T#˚sTT+#·˝Òø£b˛e&É+, ˇø£y˚fi¯ ã+<ÛäTe⁄\qT Ä]∆ø£|üs¡yÓTÆq düVü‰j·T+
n&ÉT>∑e˝…q+fÒ yÓTTVü≤e÷≥+ e+{Ï$, Ç+ø± nH˚ø+£ . MT eTqdüT‡˝À m|ü &ÓH’ ê n≥Te+{Ï
ªª∫Á‘·+μμ ˝Òø£ ny˚ s¡øy£ TÓ qÆ Ä˝À#·q\T ìs¡+‘·s+¡ >± eTqdüT‡˝À ‹s¡>≥ ∑ + »]–+<ë?
ñ+&çe⁄+&Ée#·TÃ. ˝Òøb£ ˛‘˚ ãVüQXÊ MTs¡T á |ü⁄düøÔ +£ #·<eä ≈£î+&Ü ñ+&˚yês¡T.
ø=+‘·ùd|ü⁄, kÕ‘êqT Hê≈£î Ç∫Ãq Ä˝À#·q\qT Ä˝À∫+∫q‘·sT¡ yê‘·, H˚qT eTs¡\
e+≥>∑~˝ÀìøÏ yÓ[fl _\T¢\T, ø±\Tÿ˝Ò≥sY eT]j·TT #Óø˘ãTø˘\˙ï ãj·T≥≈£î rdæ
Ä >∑+<äs¡>√fi≤ìï eTs¡\ yÓTT<ä\T ô|fÒº<ëqqT. Ç˝≤ #˚ùdø=\B, H˚qT m≈£îÿe
ø£\es¡|ü&çb˛j˚T<ëqqT. eTs¡\ n<˚ <äèX¯´+ »]π>~! H˚qT ªªu≤<Ûä´‘·\˙ïμμ
rdüT≈£î+≥Tqï|ü &ÉT, &˚yé eT]j·TT |æ\\¢ T eT+∫ düeTj·÷ìï >∑&TÉ |ü⁄‘·Tqï|ü &ÉT yê]ô|’
øπ ø£\T y˚ùd<ëqqT.
Ä‘·è‘· ø£*–q ∫+‘·|&ü ˚ eTqdüT 127
ìC≤ìøÏ H˚qT nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï~ u≤<Û´ä ‘· ø±<äT, n~ <˚e⁄&ÉT ‘·qô|’ y˚jT· eTì ì]∆w+ºü >±
#Ó|æŒq`∫+‘·jÓÆTj·TTqï~.
H˚qT yÓqT~]– #·÷∫q|ü &ÉT, Hê ô|fi¯flsTTq yÓTT<ä{Ï ~qeTT\˝À <˚e⁄&ÉT HêøÏ∫Ãq
kÕj·T+Á‘ê\˙ï H˚qT e´s¡+∆ #˚XÊqì Á>∑V≤æ +#êqT. Äj·Tq eTq≈£î Ç#·TÃ düeTj·T+
neT÷\ýÓTqÆ ãVüQe÷q+, nsTT‘˚ H˚qT <ëìì kÕ‘êqT≈£î Ç∫Ãy˚XÊqT. ˙ düeTj·T+
˙ dü«+‘·+. Bìì eTs¡\ ˙e⁄ bı+<ä˝eÒ ⁄ >∑qTø£ <ëìì C≤„q+>± ñ|üj÷Ó –+#·T.
<˚e⁄&ÉT e÷ nedüs‘¡ *· ï r]ÃHê&ÉT, eT]j·TT Äj·Tq <ëìì yÓ$’ <Û´ä yÓTqÆ e÷sêZ\˝À
#˚dHæ ê&ÉT. Äj·Tq eTq\qT ˇø£kÕ] ≈£L&Ü ÁøÏ+<ä|&ü ìÉ e«&ÉT. <˚e⁄&ÉT qeTà<ä–qyê&ÉT.
∫+‹+|ü<Tä `› <˚e⁄ì qeTTà

<ÛäHêù|ø£å (˝ÀuÛÑ‘·«eTT, n‘ê´X¯, ø±y˚T#·Ã¤ eT]j·TT uÛÑ÷dü+ã+<Ûä n~Ûø±sê\¬ø’
ÁbÕ≈£î˝≤&ÉT≥) ˝Òìyê¬s’ $L≈£î ø£*–qyê{Ï‘√ (|ü]dæ‘ú T· \T eT]j·TT ø£*–j·TTqïe˙ï)
‘·è|æbÔ ı+~j·TT+&ÉT&ç. ìqTï @ e÷Á‘·eTTqT $&ÉTeqT, ìqTï mqï&ÉTqT m&Éu≤j·TqT
nì Äj·Tqj˚T #Óô|ŒqT >∑<ë.
ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5
<˚e⁄&ÉT MT |üøeå£ TTq ñ+&ç MT nedüs‘¡ \· qT rs¡TkÕÔ&Ü rs¡Ã&Ü nqT ‘·\+|ü⁄\ MT≈£î
ø£*–q|ü &ÉT á n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq yêø£úÛ≤>∑eTT MT≈£î Áb˛‘ê‡Vü‰ìï Ç#˚Ã~>±
ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.
á yêø£úÛ≤>∑eT+<äT, eTq\qT >∑T]+∫q ÁX¯<∆ä Äj·Tq rdüT≈£î+≥THêï&ÉT. >∑qTø£
eTqeTT eTq eTqdüT‡\qT &ÉãT“ô|’ ô|≥ºqedüs+¡ ˝Ò<ìä , eTq >∑T]+∫ eTq+ ÁX¯<∆ä
#·÷|æ+#·T≥qT >∑÷]Ã ÄX¯Ãs¡´|ü&Éqedüs¡+˝Ò<äì Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT.
eTq\qT $&ÉTeqì, m&Éu≤j·Tqì Äj·Tq yê>±∆qeTT #˚dj æ T· THêï&ÉT.
˙ e+‘·T e÷Á‘·yT˚ #˚sTT. ø±˙ <˚e⁄ì e+‘·T #˚jT· T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·e<äT.› Ä uÛ≤s¡+
#ê˝≤ ãs¡TyÓq’ ~, yÓ÷j·T˝Òì~`ˇø£ y˚fi¯ ˙e⁄ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Éq≥¢sTT‘˚ Ä ãs¡Te⁄≈£î
ÁøÏ+<ä|&ü ç $]–b˛‘êy˚y÷Ó .
∫+‹+|üe<äT› jÓTÿêj·T+<äT q$Tàø£j·TT+∫ (ÄqT≈£îì, Ä<Ûës¡|&ü ,ç ìX¯Ãj·T‘·‘√
qT+&ç) y˚T\T #˚j·TTeTT, <˚X¯eT+<äT ìedæ+∫ dü‘·éTTqqTdü]+#·TeTT. (ø°sqÔ¡ \T 37:3)
n~ ˇø£ yê>±∆qeTT!
n<Ûë´j·TeTT
13
rs¡TŒ rs¡TÃ, |ü]o*+#·T
eT]j·TT dü+<˚Væ≤+#·T eTqdüT‡
rs¡TŒ rs¡TÃ, |ü]o*+#·T n<Ûë´j·TeTT
eT]j·TT dü+<˚V≤æ +#·T eTqdüT‡ 13
rs¡TŒ rs¡TÃ ñ<˚X› ´¯ eTT\T, |ü]o\q eT]j·TT MTs¡T rs¡TŒ rs¡Ã≈£î&ç, n|ü &ÉT
dü+<˚Vü≤eTT\ <ë«sê eTqTwüß´\ J$‘ê\˝À $TeTTàqT>∑÷]Ã rs¡TŒ rs¡Ãã&É<Tä
m≈£îÿe Væ≤+dü ø£\T>∑T‘·T+~. á X¯Á‘·Te⁄\ e\q eT‘·sÔ TT 7:1
nH˚ø£ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûyä ê´\T HêX¯qyÓTHÆ êsTT.
eT]jÓTTø£kÕ], eTqdüT ˇø£ s¡Ds¡+>∑+.
Ä˝À#·q\T`πøe\+ ªªH˚qT nqT≈£î+≥THêïqTμμ`nqTq~ ˇø£ eTìwæì ˇ+≥]ì
#˚jT· {≤ìøÏ kÕ‘êqT ñ|üj÷Ó –+#·T kÕ<Ûqä yÓTj Æ T· Tqï~. Á|ü‹ $wüjT· +˝À ‘·q dü«+‘·
n_ÛÁbÕj·÷ìï #ÓbÕŒ\qT≈£îH˚ yêì #·T≥÷º ñ+&ç Äq+~+#ê\ì mes¡÷ nqTø=qs¡T.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î, Hêø=ø£ ÅdÔ” ‘Ó\TdüT, Ä$&É uÛsÑ Ô¡ #ê˝≤ <Ûqä e+‘·T&Óq’ yê´bÕs¡y‘˚ ,Ô·
n‘·qT kÕe÷qéTT>± e÷{≤¢&&É TÉ , n‘·qT m≈£îÿe>± e÷{≤¢&eÉ ˝…qì Ä$&É ø√s¡T≈£î+≥T+~.
nH˚ø£ $wüjT· eTT\ >∑T]+∫ n‘·ìøÏ #ê˝≤ |ü]cÕÿs¡eTT\T ‘Ó\TdüT. Ä$&É uÛsÑ Ô¡ m≈£îÿe>±
|ü]o\Hê‘·àø£+>± C≤„qeTT ø£*–q $wüjT· + >∑T]+∫ ˇø£ Á>∑÷|ü⁄˝Àì e´øÏÔ dü+uÛ≤wüD
yÓTT<ä\Tô|{Ïqº ≥¢sTT‘˚, Ä$&É Äj·Tqô|’ #ê˝≤ ø√|æ+#·T≈£îH˚~. ‘·q≈£î ‘Ó*dæq<ä+‘ê
Äj·Tq yê]øÏ #Ó|Œü e#·TÃqT. ø±˙ Äj·Tq n˝≤ #˚ùdyê&ÉT ø±<äT.
ˇø£ kÕj·T+ø±\+ n‘·qT, n‘·ì uÛ≤s¡´ ˇø£ bÕØº qT+&ç Ç+{ÏøÏ ‹]–e∫Ãq
‘·sT¡ yê‘·, Ä$&É ªªÄ e´≈£î\Ô T e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï $wüjT· + ˙≈£î ‘Ó*dæq~ yê]‘√ m+<äT≈£î
#Ó|Œü ˝Ò<Tä ? ˙e⁄ nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃì ˙πø$T ‘Ó*j·Tq≥T¢>± q{Ï+#êe⁄μμ nì >∑~+› |ükÕ–+~.
<ëìøÏ n‘·qT Ç˝≤ »yê_#êÃ&ÉT ªªHêπø+, ‘Ó\Tk˛ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ç‘·sT¡ \≈£î @$T
‘Ó\Tk˛ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ H˚qT Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïqT.μμ
n‘·qT m+<äT≈£î <Ûqä e+‘·T&ÓH’ ê&√ H˚qT K∫Ã‘·+>± }Væ≤+#·Tø=q>∑\qT. n‘·qT
C≤„qeTT ø£*–qyê&ÉT! ø=+‘·eT+~ e÷Á‘·yT˚ C≤„qeTT>± <Ûqä eTT dü+bÕ~+#·>\∑ s¡T.
dü+ã+<Ûë\˝À C≤„qeTT ñ|üj÷Ó –+#·≈î£ +&Ü ø=~› eT+~ e÷Á‘·yT˚ ùdïVæ≤‘·T\qT ø£*–
ñ+{≤s¡T.
dü+ã+<Ûeä TT\qT b˛>=≥Tºø=qT≥ #·÷#·T≥≈£î eT÷&ÉT e÷s¡eZ TT\T, rs¡TŒ rs¡TÃ≥,
ñ<˚X› ´¯ eTT ø£*–e⁄+&ÉT≥ eT]j·TT |ü]o\Hê‘·àø£eTT>± ñ+&ÉT≥. kÕ‘êqT ˙e⁄ eT]j·TT
H˚qT ˇ+≥]>± eT]j·TT ‹s¡dÿü ]+#·ã&çq yês¡eTT>± ñ+&Ée˝…qì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT

>∑qTø£ yês¡T á $wüjT· eTT\‘√ eTq eTqdüTô|’ <ë&ç #˚kÕÔ&TÉ . á n<Ûë´j·T+, dü+<˚V≤ü eTT‘√
m˝≤ |ü]wüÿ]+#·e˝…qqT <ëì‘√ bÕ≥T>± ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·q\qT >∑T]Ô+#·T≥˝À
düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~.
rs¡TŒ rs¡TÃ≥ ìs¡«∫+#·ã&ç+~

yÓH’ ‡é mø˘‡b˛õ≥Ø &çøqå£ Ø Ä|òt z˝Ÿ¶ n+&é q÷´ f…dyºt TÓ +{Ÿ es¡¸Hé q+<äT ˇø£ Á^≈£î
|ü<+ä ªªrs¡TŒμμ nqTq~ ªªÇ‘·sT¡ \ ‘·|ü \ $wüjT· yÓTqÆ ìs¡j í T· +μμ nì $e]+#·ã&çq~.
Ç<˚ eT÷\eTT qT+&ç, Á^≈£î |ü<+ä rs¡TŒrs¡TÃ≥ nqTq~ ªªˇø£ n_ÛÁbÕj·TeTT @s¡Œs¡#T· ≥μμ>±
ìs¡«∫+#·ã&çq~.
rs¡TŒ rs¡TÃ≥≈£î>±qT, •øÏ+å #·T≥≈£î>±qT <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·yT˚ Vü≤≈£îÿ ø£*–qyê&ÉT.
ø±ã{Ï,º eTq+ me]ô|H’ ê rs¡TŒ rs¡TdüTqÔ ï|ü &ÉT yê] J$‘ê\˝À eTq\qT eTqeTT
<˚e⁄ì>± ñ+#·T‘·THêïeTì ns¡+∆ .
MT >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT >±ì Hê˝À ø=+‘· ªª<˚e⁄ì uÛj Ñ T· eTTμμ ñqï~. Hê≈£î #ê˝≤
<Ûs’Ó ´¡ eTTqï~. nsTT‘˚ <˚e⁄ìe˝… ñ+&ç Á|üjT· ‹ï+#·T≥≈£î Hê≈£î Ädüø˝ÔÏ <Ò Tä ! ˇø±H=ø£|ü &ÉT
Hê J$‘·eTT˝À Ä $wüjT· eTT\T ô|<ä› düeTdü´>± ñqï$. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î
uÀ~Û+∫q ø=ìï $wüjT· eTT\T MT‘√ |ü+#·Tø=qT≥ <ë«sê n$ MT≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ qì
qeTTà#·THêïqT.
$eT]Ù+#·T≥, n_ÛÁbÕj·TeTT eT]j·TT rs¡TŒrs¡TÃ≥ nqTq$ dü+ã+~Û≈£î\T>±
ø£ìŒ+#·T#·Tqï$. ø±ã{Ïº M≥ìï{Ï˙ ø£*|æ ˇø£ eTVü‰ düeTdü´>± #·]Ã+#·T≈£î+<ë+.
H˚H\Ó |¢ ü &ÉT @~ dü]jÓTÆ q<√ ø±ø£ @~ dü]ø±ì<√ nqT $wüjT· eTTH˚ #·÷düTqÔ ï≥T¢
ø£q|ü&<˚ ëqqT. ø£qTø£ H˚qT $eT]Ù+#·T ãT~∆ì ø£*–e⁄HêïqT. ø=+‘·eT+~ Ç‘·sT¡ \ø£+fÒ
m≈£îÿe>± á $<Ûyä TÓ qÆ ‘·|ü #˚dTü +Ô {≤s¡T. ø=+‘·eT+~ m≈£îÿe>± Vü‰dü´|üP]‘·eTT>±
ñ+&˚yês¡T. J$‘·eTT˝À ªªVü‰düéTT ˝Òø£ Äq+<ä+μμ ‘·|Œü <˚ìì #·÷#·T≥≈£î Çwü|º &ü sÉ T¡
ø±ã{Ïº yês¡T yê] dü+‘√cÕìï bÕ&ÉT#˚ùd <˚ìHÓH’ ê m≈£îÿe>± ÁX¯<#∆ä ÷· |üsT¡ . u≤<Û‘ä √≈£L&çq
eTqdü‘Ô «· + ø£\yês¡T ˝Òø£ n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø=ìq eTqdü‘Ô «· + ø£\yês¡T yÓTT<ä≥>± ‘·|ü \H˚
#·÷kÕÔsT¡ . kÕe÷q´+>± Ç≥Te+{Ï eTqdü‘Ô «· + ø£\yês¡T yê] jÓTTø£ÿ e´‹πsø£ uÛ≤eq\T
eT]j·TT u≤Vü≤´ Ä˝À#·q\qT Ç‘·sT¡ \‘√ |ü+#·Tø=qTyê]>± ñHêïs¡T.
eTq+ edüTeÔ ⁄\qT #·÷#·T#·Tqï|ü &ÉT eTq dü«+‘· e÷sêZ\T eTq+ ø£*–e⁄HêïeTì
Á>∑V≤æ +#ê*. eTq+ @$T Ä˝À∫düTHÔ êïyÓ÷, <ëìì Ç‘·sT¡ \≈£î #Ó|Œü {≤ìøÏ Çwü|º &ü ‘É êeTT.
rs¡TŒ rs¡TÃ, |ü]o*+#·T eT]j·TT dü+<˚V≤æ +#·T eTqdüT‡ 133
n<˚ ndü\T dü+>∑‹`H˚H$˚ T Ä˝À∫düTHÔ êïH√ n~ Hê≈£î dü]>± ø£ì|æ+#·e#·TÃ, ø±˙ ˙≈£î
dü]>± ø£ì|æ+#·e\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . eT]j·TT e´‹πsø£+>± ≈£L&Ü nì|æ+#·e#·TÃ.
ªª<=+–*+|üsê<äTμμ nqTq~ n+<ä]ø° dü]>± ñ+≥T+<äì, eTq+<ä]ø° ‘Ó\TdüT, ø±˙
eTq+ Á|ü‹~q+ m<äTs=ÿH˚ y˚sTT $wüj÷· \˝À Á|ür~ <˚ìø£~ dü]jÓTÆ q~ ˝Òø£ dü]ø±ì~>±
ñqï|üŒ{Ïø˙Ï øπ e\+ e´øÏ>Ô ‘∑ · m+|æø\£ T>± ñHêïsTT. ãj·T{Ïyê] nedüs‘¡ ˝· ≈Ò î£ +&Ü
Á|ü»\T ‘·eT+‘·≥ ‘êeTT m+#·T≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ ø£*–e⁄Hêïs¡ì H˚qT BìøÏ #˚sT¡ düTHÔ êïqT.
nH˚ø£ $wüj÷· \qT m<äTs=ÿqT≥˝À H˚qT, Hê uÛsÑ Ô¡ |üP]Ô yÓ$’ <Û´ä +>± Á|üe]ÔkÕÔeTT.
yê{Ï˝À ˇø£{Ï Ç+{Ïì m˝≤ n\+ø£]+#·T≥ nqTq~. Bì ns¡+∆ ˇø£]øÏ q∫Ã+~
eTs=ø£sT¡ Çwü|º &ü sÉ T¡ nìø±<äT. ø±˙ y˚T$T<äs› +¡ ø£*dæ Ç+{À¢ edüTeÔ ⁄\T ø=q&ÜìøÏ
ãj·T≥øÏ yÓfi,Ô‚ m|ü &É÷ &˚yé ˇø£{Ï Çwü|º &ü ‘ç ,˚ H˚qT eTs=ø£{Ï Çwü|º &ü TÉ ‘·T+{≤qT.
m+<äT≈£î? m+<äTø£+fÒ y˚T$T<äs› +¡ Ç<äs› T¡ $_Ûqï e´≈£î\Ô +. n‘·ì n_ÛÁbÕj·T+, Hê
n_ÛÁbÕj·TeT+‘· eT+∫>±e⁄+≥T+~. n~ øπ e\+ $_ÛqïyÓTqÆ ~.
&˚yé Hê‘√ n+^ø£]+#·øb£ ˛e⁄≥˝À ‘·ù|Œ$T ˝Ò<ìä H˚qT ns¡+∆ #˚dTü ø=qT≥≈£î Hê≈£î
dü+e‘·‡sê\T |ü{+ºÏ ~. eT]j·TT H˚qT m|üŒ{Ï˝≤π> n‘·qT Hê‘√ @ø°u$ÑÛ +#·T≥˝Ò<Tä >∑qTø£
‘·|ü n‘·ì˝À ñ+<äì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqì n‘·ìøÏ ‘Ó*j·TCÒXÊqT. Hê ñ<˚X› ´¯ eTT
e÷Ç<ä]› eT<Û´ä dü+|òTü s¡¸D≈£î eT]j·TT dü+ã+<Ûeä TT\T <Óã“‹qT≥≈£î ø±s¡DyÓTqÆ $.
>∑s«¡ +: ªªH˚qTμμ nqT düeTdü´

...‘·qTï ‘·qT m+#·Tø=q‘·–q<ëìø£+f… m≈£îÿe>± m+#·Tø=qø£, <˚e⁄&ÉT ˇø=ÿø£ÿìøÏ
$uÛÑõ+∫ sTT∫Ãq $XÊ«dü |ü]e÷DÁ|üø±s¡eTT, ‘êqT dü«düúãT~∆>∑\yê&É>∑T≥¬ø’
‘·–qØ‹>± ‘êqTï m+#·Tø=qe˝…qì, Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&çq ø£è|üqTã{Ïº
$L˝ÀqTqï Á|ü‹yêì‘√qT #Ó|ü #·THêïqT.
s√e÷ 12:3
>∑s«¡ + nH˚ ˝À‘Óq’ düeTdü´jÓTTø£ÿ |ò\ü eTT˝Ò rs¡TŒ rs¡TÃ≥ eT]j·TT $eT]Ù+#·T≥.
eTq˝Àì ªªH˚qTμμ nqTq~ n~ ñ+&Ée\dæq+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe>± ñqï|ü &ÉT, Ç~ m\¢|ü &ÉT
eTq+ Ç|ü &ÉT #·]Ã+#·T≈£î+≥Tqï düeTdü´\qT eTq≈£î ø£*–düT+Ô ~. ôV≤#·TÃ>± Ä˝À∫+#˚
eTqdüT‡\qT >∑T]+∫ u…_’ ˝Ÿ eTq\qT |ü<˚ |ü<˚ ôV≤#·Ã]düT+Ô ~.
eTq+ ˇø£ Á|ü<X˚ +¯ ˝À n‹X¯sTT+∫q|ü &ÉT, n~ øπ e\+ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘·q
ø£èbÕes¡eTTqT n+<äT˝À Ç∫Ãq+<äTe\qH˚ ne⁄‘T· +~. ˇø£yfi˚ ¯ eTq+ ôV≤#ÓÃqÌ eTqdü‘Ô «· eTT
˝Òø£ n‹X¯jT· eTT‘√ ≈£L&çq n_ÛÁbÕj·T+ ø£*–e⁄qï≥¢sTT‘˚ <ëìe\q eTqeTT Ç‘·sT¡ \qT
‘·≈î£ ÿe>± #·÷dæ yê]ì eTqø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe>± ˝…øÿ£ >∑&‘É êeTT. Ç≥Te+{Ï Ä˝À#·q ˝Òø£
n_ÛÁbÕj·TeTT <˚e⁄ìøÏ ndüV≤ü ýÓTqÆ ~ eT]j·TT eTq J$‘ê\˝ÀìøÏ kÕ‘êqT≈£î nH˚ø£
e÷sêZ\T #·÷|ædTü +Ô ~.
|ü]X¯ó<ä∆ uÛj
Ñ T· eTT
dü¨<äsT¡ ˝≤sê, ˇø£&TÉ @ ‘·|Œæ ‘·eTT˝ÀHÓq’ qT ∫≈£îÿø=ìqjÓT&É\ Ä‘·àdü+ã+<ÛTä ˝…q’
$L˝À Á|ü‹yê&ÉT ‘êqTqT XÀ~Û+|üã&ÉT<äT H˚y÷Ó nì ‘·q $wüjT· yÓTÆ #·÷#·Tø=qT#·T,
kÕ‹«ø£yTÓ qÆ eTqdüT‡‘√ n{Ïyº êìì eT+∫<ë]øÏ rdæø=ì sêe˝…qT.
ˇø£ì uÛ≤s¡eTT\ H=ø£&ÉT uÛÑ]+∫, sT÷˝≤>∑T Áø°düTÔ ìj·TeTeTTqT |üP]Ô>±
HÓsy¡ s˚ T¡ Ã&ç. me&Óq’ qT e{Ïyº ê&Ój
’ T· T+&ç ‘êqT mìï¬øq’ yê&Éqì jÓT+#·Tø=ìq jÓT&É\
‘·qTï‘êH˚ yÓ÷dü|sü #¡ T· ø=qTqT
>∑\rj·TT\≈£î 6:1`3
Ç‘·sT¡ \˝Àì ã\V”≤q‘·\qT eTq+ #·÷dæq|ü &ÉT eTq+ m˝≤ Á|ü‹düŒ+~+#ê*

nqTq~ á yêø£úÛ≤>∑+ C≤Á>∑‘>Ô· ± |ü]o*+#·T≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\eTT. eTq≈£î
eTqeTT ñ+&Ée\dæq e÷qdæø£ n_ÛÁbÕj·÷\qT Ç~ eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. eTqeTT
>∑s«¡ eTT $wüjT· +˝À ªª|ü]X¯ó<ä∆ uÛj
Ñ T· eTTμμ ø£*–e⁄+&Ée˝…qT eT]j·TT yê]ì $eT]Ù+#·T≥
$wüjT· eTT˝À Ç‘·sT¡ \‘√ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ée˝…qT
rs¡TŒ rs¡TÃ≥≈£î eTqyÓTes¡eTT?

|üs¡Tì ùde≈£îìøÏ rs¡TŒrs¡TÃ≥≈£î ˙yÓe&Ée⁄? n‘·&ÉT ì*∫j·TT+&ÉT≥jÓÆTqqT,
|ü&jç T· T+&ÉT≥jÓTÆ qqT n‘·ì kı+‘· j·T»e÷qTì |üìj˚T— n‘·&TÉ ì\T#·TqT,
Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ìì ì\u…≥Tº≥≈£î X¯øÏÔ>∑\yê&ÉT
s√e÷ 14:4
Bìì á $<Û+ä >± Ä˝À∫+#·+&ç, MT bıs¡T>∑Te´øÏÔ MT Ç+{ÏøÏ e∫Ã MT |æ\\¢ T ã&çøÏ

@ ã≥º\T y˚dTü ≈£îì yÓfifl¯ e˝…H√, @ edüTeÔ ⁄\T yês¡T rdüTø¬ fi≤fl\ì ÄyÓT nqT≈£î+<√
#ÓãT‘·T+<äqT≈£î+<ë+. MTs¡T m˝≤ Á|ü‹düŒ+~kÕÔsT¡ ? ˝Òø£ MT |üøÿÏ +{≤$&É $TeTà*ï Ä|æ
MT |üìeTìwæ MT Ç+{Ïì X¯óÁuÛ+Ñ #˚ùd $<Ûëq+ Ä$&ÉøÏ q#·Ã˝Ò<ìä #Ó|Œæ +<äqTø√+&ç?
MTs¡T Ä$&É‘√ @$T #ÓbÕÔsT¡ ?
K∫Ã‘·+>± Ç<˚ $wüj÷· ìï á yêø£´ uÛ≤>∑+ #Ó|⁄ü +Ô ~. eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡+ <˚e⁄ìøÏ
#Ó+~j·TTHêïeTT. eTq˝À ˇø£yfi˚ ¯ ã\V”≤q‘· ñqïf…‘Ì¢ ˚ eTq\qT ì\Teu…{ºÏ rs¡TŒrs¡TÃ≥≈£î
Äj·Tq düeTs¡T&ú TÉ . eTqeTT ˇø£]ø=ø£s+¡ ø±<äT. <˚e⁄ìπø »yêãT #Ó|Œü e˝…qT.
ø±ã{Ïº eTq+ ˇø£]H=ø£se¡ TT $eTs¡ÙHê‘·àø£+>± rs¡TŒ rs¡TÃ Ä˝À#·q\T ô|≥Tº≥≈£î
<äjT· éTT\qT ìj·T$T+#·T≥≈£î r]ø£ ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+≥T+~. H˚qT bÕs¡Tÿ˝À>±ì, ˇø£
ãC≤s¡T˝À>±ì ≈£Ls¡TÃì n≥÷ Ç≥÷ yÓfifl‚ Á|ü»\qT >∑eTìdü÷,Ô yê]ô|’ ˇø£ e÷qdæø£
n_ÛÁbÕj·÷ìï @s¡Œs¡T#·Tø=qT≥˝À Äq+~+#·T≥ Hê≈£î C≤„|øü e£ TTqï~. yê] <äTdüT\Ô T,
‘·\≈£≥Tº, yê] Á|üøÿ£ yês¡T yÓTTˆˆ$. Á|üdTü ‘Ô +· eTq+ n_ÛÁbÕj·TeTT\T @s¡Œs¡#T· ø=qT≥qT
m\¢|ü &É÷ ìj·T+Á‹+#·˝eÒ TT. ø±˙ yê{Ïì eTq+ e´ø£|Ô sü #¡ ≈· L£ &É<Tä . eTq+ nH˚ø£
n_ÛÁbÕj·÷\T ø£*– ñ+&Éì $<Û+ä >± ≈£L&Ü ô|]– ñ+&Ée#·TÃqì H˚qT qeTTà‘·THêïqT.
H˚qT ‘·s#¡ T· >± Hê‘√ H˚qT Ç˝≤ #Ó|ü ≈£î+{≤qT. ªªC≤sTTdt Ç~ ˙ |üìø±<äTμμ nì ˙
eTqdüT˝Àì n_ÛÁbÕj·÷ìï rs¡TŒe˝… Á≈£îeTà]+#·T≥ nqTq~ ˙˝À ô|<ä› düeTdü´ e˝…
ñ+≥T+~. ˙e⁄ Ç‘·sT¡ \ e<ä› e´ø£|Ô ]ü #˚ es¡≈L£ ˙e⁄ Ä˝À∫+#˚ ø=\~ Ä düeTdü´ ô|<ä>› ±
e÷s¡T‘·T+~. Ç~ ô|<ä› Áù|\T&ÉT>± e÷] MT Äràj·T Á|ü<X˚ +¯ ˝Àq÷ MT dü+ã+<Ûä
u≤+<Ûyä ê´\˝Àq÷ Vü‰ì ø£\T>∑CùÒ d~>± ñ+≥T+~. ªªÇ~ Hê |üì ø±<äTμμ nì #Ó|ü ≥
<ë«sê ˙e⁄ uÛ$Ñ wü´‘Y düeTdü´\ qT+&ç ìqTï ˙e⁄ s¡ø+åÏ #·Tø=q>∑\e⁄.
rs¡TŒ rs¡TÃ≥ eT]j·TT $eT]Ù+#·T≥ e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À Á|üã\eTT>± ñHêïsTT.
>∑qTø£ H˚qT ªªyê{Ï‘√ ô|]>±qTμμ nì nqT≈£î+fÒ, n<˚ MT $wüjT· +˝À ≈£L&Ü ì»eTsTT‘˚
Ç~ $]–q ø±\T‘√ ã+‹ Ä&É≥+e+{Ï~. H˚qT <˚e⁄ì‘√ ªªã+‹ Ä≥μμ Ä&Ü\ì
Á|üj·T‹ïdüTÔHêïqT. H˚qT Äj·Tqe˝… #˚j·TT≥≈£î Ä˝À∫+#·T≥≈£î ÄX¯|ü&Ü¶qT. ø±˙
#˚j·T˝Òø£b˛j·÷qT. Hê eTqdüT‡˝Àì Ä˝À#·q\qT, ø√≥>√&É\qT eTT+<äT>±
|ü]wüÿ]+#·Tø=qT≥ <ë«sê Hê Á|ües¡qÔ e÷s¡T‘·T+<äì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î eTT+<äT nH˚ø£
dü+e‘·‡s¡eTT\T ÁX¯eT|ü&eÉ \dæ e∫Ã+~.
˙ eTqdüT e÷s¡ì<˚ ªª˙ ÁøÏjT· \T e÷s¡eì C≤„|øü +£ #˚dTü ø=q+&çμμ
rs¡TŒ rs¡TÃ≥ eT]j·TT $eT]Ù+#·T≥qT >∑÷]Ãq ø=ìï kÕ+Á|ü<ëj·T yêø£úÛ≤>∑eTT\T
eT‘·sÔ TT 7:1-6˝À ø£\e⁄. MT eTqdüT‡q+<äT Ä $wüjT· +˝À düeTdü´\Tqï|ü &ÉT á
yêø£úÛ≤>∑eTTqT, $T–*qyê{Ïì #·<eä +&ç. yê{Ïì #·<eä +&ç, eTs¡\ _>∑sZ >¡ ± #·<eä +&ç
eT]j·TT ˙ eTqdüT˝À ø√≥>√&É\qT ì]à+#·T≥≈£î Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï kÕ‘êqT≈£î e´‹πsø£+>±
yê{Ïì Äj·TT<Ûë\T>± ñ|üj÷Ó –+#·+&ç. ˇø£yfi˚ ¯ n|üŒ{Ïøπ nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ñqï
ø√≥>√&É\qT+&ç yê&ÉT |üì »]|æd÷ü Ô ñ+&çñ+&Ée#·TÃ.
eTq+ ˇø£kÕ] á yêø£úÛ≤>∑eTTqT #·÷dæq ‘·sT¡ yê‘· Ç+<äT˝À Á|ü‹uÛ≤>±ìï H˚qT

$e]kÕÔqT.
$‘·T≥Ô eT]j·TT ø√j·TT≥qT >∑÷]Ãq rs¡TŒ

$Ls¡T rs¡TŒ rs¡Ã≈£î&ç, n|ü &ÉT $TeTTàqT>∑÷]Ã rs¡TŒ rs¡Ãã&É<äT. $Ls¡T rs¡TÃ
rs¡TŒ #=|ü qH˚ $TeTTàqT >∑÷]Ãj·TT rs¡TŒ rs¡Ãã&ÉTqT, $Ls¡T ø=\T#·Tø=\‘·
#=|ü qH˚ $L≈£îqT ø=\eã&ÉTqT.
eT‘·ÔsTT 7:1,2
eTq+ <˚ìì $‘·T‘Ô êyÓ÷, <ëìH˚ ø√kÕÔeTì á yêø£úÛ≤>∑+ ‘˚≥>± #Ó|ü #·Tqï~.
(>∑\rj·TT\≈£î 6:7) $‘·T≥Ô , ø√j·TT≥ nqTq~ eékÕj·T+ eT]j·TT Ä]∆ø£ |ü]dæ‘ú T· \qT
e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ e÷qdæø£ |ü]dæ‹ú øÏ ≈£L&Ü nq«sTTdüT+Ô ~. ˇø£ |ü+≥ ˝Òø£ ô|≥Tºã&ç nsTT‘˚H˚
eTqeTT ñ<˚X› ´¯ eTTqT ≈£L&Ü $‘·>Ô \∑ eTT, ø√j·T>∑\eTT.
Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ bÕdüsº Y ‘êqT me¬sH’ ê ‘·qqT <äjT· ˝Ò≈î£ +&Ü e÷{≤¢&TÉ ≥ $ìq|ü &ÉT,
‘·qqT ‘êqT ªªyês¡T $‘·T#Ô T· Hêïsê ˝Òø£ H˚qT ø√j·TT#·THêïHê?μμ nì Á|ü•ï+#·Tø=HÓ&ç
yê&Éqì ‘·s#¡ T· >± #Óù|Œyê&ÉT. nH˚øk£ Õs¡T¢ eTq+ Ç‘·sT¡ \ J$‘ê\˝À $‹Ôq<ëìì eTq
J$‘ê\˝À ø√düT+Ô {≤eTT.
yÓ<’ Tä ´&Ü, ìqTï ˙y˚ dü«dü|ú sü #¡ T· ø√!

˙ ø£+{Ï˝ÀqTqï <ä÷\eTT HÓ+#·ø£ ˙ dü¨<äsT¡ ì ø£+{Ï˝ÀqTqï q\TdüTqT #·÷#·T≥
j˚T\? ˙ ø£+{Ï˝À <ä÷\eTT+&É>±, ˙e⁄ ˙ dü¨<äsT¡ ì #·÷∫`˙ ø£+{Ï˝À qTqï
q\TdüTqT rdæyj˚ T· ìeTàì #Ó|Œü H˚\?
y˚w<ü ëÛ ], yÓTT<ä≥ ˙ ø£+{Ï˝ÀqTqï <ä÷\eTTqT rdæyd˚ øæ =qTeTT, n|ü &ÉT ˙
dü¨<äsT¡ ì ø£+{Ï˝ÀqTqï q\TdüTqT rdæyj ˚ T· T≥≈£î ˙≈£î ‘˚≥>± ø£qã&ÉTqT.
eT‘·sÔ TT 7:3`5
Ç‘·s¡T\qT e÷qdæø£+>± rs¡TŒ rs¡TÃ≥˝À eTq\qT r]ø£˝Ò≈£î+&Ü ñ+#·T≥≈£î

Çwü|º &ü ‘É ê&ÉT. Ä $<Û+ä >±, eTq˝À @$T ‘·|ü +<√ <ëìì eTq+ #·÷&É˝eÒ TT ˝Ò≈£ <ëìì
|ü]wüÿ]+#·˝ÒeTT.
eTqeTT Ç‘·sT¡ \qT e÷s¡Ã˝ÒeTT. <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·yT˚ e÷s¡Ã>∑\&ÉT. eTq\qT eTqeTT

e÷s¡TÃø=q˝ÒeTT, ø±˙ |ü]X¯ó<ë∆‘à· ≈£î n‘·ì |üì˝À düV≤ü ø£]+#·>\∑ eTT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î
#·÷|æ+#·e˝…qì Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï dü‘´· eTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î ùd«#·Ã˝¤ ÀìøÏ n&ÉT>∑T˝ÒjT· +&ç.
Ç‘·sT¡ \˝Àì ‘·|ü qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï|ü &ÉT eT]j·TT Ä˝À∫düTqÔ ï|ü &ÉT,
kÕe÷q´+>± eTq dü«+‘· e´øÏ‘Ô «· eTTqT >∑T]+∫ eTq+ yÓ÷düb˛‘·T+{≤eTT. ø±ã{Ïº
eTq˝ÀH˚ nH˚ø£ ‘·|ü \Tqï|ü &ÉT. eTq+ Ç‘·s¡T\ ‘·|ü @$T≥qï $wüj·T+˝À
ÁX¯<#∆ä ÷· |æ+#·sê<äì j˚TdüT ÄC≤„|+æ #ê&ÉT. ˙‘√ <˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&TÉ q≥T¢ n+^ø£]+#·T,
‘·s¡Tyê‘· ˙ dü¨<äs¡Tì Å¬ø’düÔe q&Éø£˝À m<äT>∑Tq≥T¢ n‘·ì‘√ düVü‰j·T|ü&ÉT≥˝À
˝ÒKHêqTkÕs¡yTÓ qÆ e÷s¡eZ TTqT ˙e⁄ H˚sT¡ Ãø=q>∑\e⁄.
ˇø£ìH=ø£&ÉT Áù|$T+#·T&ç
|ü]X¯ó<äy∆ TÓ qÆ ~ ≈£îø£ÿ\≈£î ô|≥º≈î£ &ç, $÷ eTT‘·éTT\qT |ü+<äT\jÓT<äT≥ y˚jT· ≈£î&ç—
y˚dæqjÓT&É\ n$ jÓTTø£y˚fi¯ yê{Ïì ø±fi¯fl‘√ Á‘=øÏÿ $÷ $÷<ä|ü&ç $TeTTàqT
N*Ãy˚jT· TqT.
eT‘·sÔ TT 7:6
ˇø£ìH=ø£&TÉ Áù|$T+#·Tq≥T¢ <˚e⁄ì#˚ eTqøÏe«ã&çq kÕeTs¡´∆ eTTqT >∑÷]Ã Ä yêø£úÛ≤>∑+

#Ó|ü #·Tqï<äì H˚qT qeTTà‘·THêïqT.
Ç‘·sT¡ \qT Áù|$T+#·Tq≥T¢ eTqeTT <˚e⁄ì qT+&ç kÕeTs¡´ú eTTqT eT]j·TT Ä»„qT
ø£*–j·TTqï≥¢sTT‘˚, ø±ì n~ #˚j·TT≥≈£î ã<äT\T>±, eTqeTT yê]øÏ rs¡TŒ r]Ã
$eT]ÙkÕÔeTT, eTqeTT |ü$Á‘·yTÓ qÆ <ëìì (Áù|eTqT) ≈£îø£ÿ\ m<äT≥qT, |ü+<äT\ m<äT≥qT
(n|ü$Á‘ê‘·à\T) y˚kÕÔeTT. n$ |ü$Á‘·yTÓ qÆ yê{Ïì Á‘=øÏÿy˚dæ eTq\qT N*Ãy˚jT· Tq≥T¢>±
eTqy˚T yê{ÏøÏ <ë«s¡+ ‘ÓsT¡ kÕÔeTT.
<äj·TéTT\ <ë&çøÏ e´‹πsø£+>± á ªªÁù|eTq&Éø£μμ eTq≈£î s¡ø£åD nì eTq+
#·÷&Ée\dæjT· Tqï~. Áù|eT˝À ì»eTT>± q&É#T· #·Tqïyê]øÏ kÕ‘êqT m≈£îÿe ø°&TÉ #˚jT· >∑\&Éì
H˚qT qeTàqT.
H˚qT e÷ Hê\T>∑e_&Éq¶ T >∑]“¤D>° ± ñqï|ü &ÉT, H˚qT ˇø£ Åø¬ d’ eÔü ⁄sê*ì, |ü]X¯ó<ë∆‘à·
u≤|ædÔ àü + bı+~j·TTHêïqT. |ü]#·s´¡ ≈£î |æ\Teã&çjT· THêïqT. eT]j·TT ÁX¯<>∆ä \∑ u…_’ \T
$<ë´]∆Hj ’Ó T· THêïqT. dü«dü‘ú · ø=s¡ø¬ q’ $XÊ«düeTTqT nuÛ´Ñ dæ+#·T≥≈£î H˚qT H˚sT¡ Ãø=ìj·TTHêïqT.
nsTTq|üŒ{Ïø,° H˚qT >∑]“¤D>° ±qTqï yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT HÓ\\T m+‘√ s√–>±qTHêïqT. H˚qT
Hê ãs¡Te⁄q÷ X¯ø˙ÔÏ ø√˝ÀŒj·÷qT. m≈£îÿe düeTj·T+ |ü&øÉ ô£ |’ |ü+&ÉTø=ì ñ+&˚<ëqqT,

u≤>± n\dæb˛sTT ø£<Tä \T≥≈£î ø£w|ºü &ü TÉ ‘·÷ ñ+&˚<ëqqT.
yÓTT<ä≥ eTT>∑T]Z ï >∑s“¡ e¤ ‹>±qTqï|ü &ÉT Hê≈£î @ düeTkÕ´˝Òq+<äTq á |ü]dæ‹ú Hê≈£î
ì»+>± >∑+<äs>¡ √fi¯+>± ñ+&ç+~. H˚qT eT+~s¡eTT˝À ñ+≥Tqï|üŒ{Ïø,° <˚e⁄ì yêø£éTT
n|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î m≈£îÿe>± ‘Ó*j·T<äT, eT]j·TT <˚ìø° H˚qT Hê $XÊ«düeTTqT ÁøÏj÷·
s¡÷|üeTT>± ñ|üj÷Ó –+#·˝<Ò Tä . Ç|ü &ÉT Hê≈£î <˚e⁄ì yê>±∆qeTT\T u≤>∑T>± ‘Ó\TdüT,
nsTTq|üŒ{Ïø° H˚qT s√–>±qTHêïqT. Hê ÁbÕs¡qú ø±˙ H˚qT kÕ‘êqTqT >∑~+› #·T≥ ø±˙ Hê
düeTdü´qT ‘=\–+#·T≥ ˝Ò<Tä .
ˇø£ s√E H˚qT eT+#·eTTô|’ |ü&TÉ ≈£îì, yÓqTø£ yÓ|’ ⁄ü ô|s¡{˝Ï À Hê uÛsÑ Ô¡ eT]j·TT |æ\\¢ T
eT+∫ düeTj·TeTTqT >∑&TÉ |ü⁄≥ $+≥Te⁄+&É>±, H˚qT <˚e⁄ì‘√ ø£\Vü≤e÷&ÉT‘·Tqï≥T¢>±
ªªndü\T Hê˝À ‘·ù|Œ+{Ï? H˚qT m+<äT≈£î Ç+‘·>± s√–>± ñHêïqT? H˚qT m+<äT≈£î dü«dü‘ú ·
bı+<äT≥˝Ò<Tä ?μμ nì n&ç>±qT.
|ü]X¯ó<ë∆‘à· qqTï eT‘·sÔ TT 7e n<Ûë´j·T+ #·<Tä eeTì Áù|sπ |æ+∫Hê&ÉT. á yêø£úÛ≤>∑+
Hê‘√ eT]j·TT Hê Äs√>∑´+‘√ @$T #˚dTü +Ô <äì H˚qT <˚e⁄ì n&ç>±qT. <ëìì |ü<˚ |ü<˚
#·<Tä ee˝…qì Hê≈£î nì|æd÷ü eÔ ⁄+&ÉkÕ–+~. ∫e]>±, s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\ÁøÏ‘+· »]–q
dü+|òTü ≥q <˚e⁄&ÉT Hê≈£î C≤„|øü +£ #˚dHæ ê&ÉT.
H˚qT Ç+{À¢H˚ »]|æd÷ü Ô eT]j·TT uÀ~Ûd÷ü Ô ñ+&˚ u…_’ ˝Ÿ dü&º øû Ï CÒHé nì y˚TeTT |æ*#˚
ˇø£ j·TÚeq ÅdÔ” e#˚Ã~. CÒHé ‘êqT >∑]“¤D° n>∑Tes¡≈î£ u…_’ ˝Ÿ dü&º øû Ï qeTàø£+>± e#˚Ã~,
ø±˙ ‘·sê«‘· ÄyÓT≈£î m\¢|ü &É÷ n\dü≥>±qT+&ÉT≥ eT]j·TT u≤>∑T+&É≈î£ +&ÉT≥ e\q
Áø£eT+>± e#·TÃ≥ ÄyÓT≈£î ø£weºü Tj˚T´~.
Ä ~q+ H˚qT Hê eT+#·+ô|q’ T+&É>±, H˚qT y˚s=ø£ ªªÅø¬ d’ eÔü dü¨<ä]μμ‘√ CÒHé ø£w|ºü &ü ç
‘·q |ü]dæ‘ú T· \˝À @<√ ˇø£ $<Û+ä >± u…_’ ˝Ÿ dü&º øû Ï ÁX¯<>∆ä ± sêq+<äT≈£î rs¡TŒrs¡TÃ≥qT
eT]j·TT $eT]Ù+#·T≥qT H˚qT C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£îHêïqT. y˚TeTT ÄyÓT≈£î @ $<Û+ä >±q÷
düV‰ü j·T+ #˚jT· ˝Ò<Tä . ÄyÓT ã\V”≤qTsê\ì, ‘·q ã\V”≤q‘·qT, k˛eT]>± ñ+&ÉT≥≈£î
ã<äø∆ +£ >± ñ+&ÉT≥≈£î ‘·–q ø±s¡D+>± ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+≥T+<äì y˚TeTT n_ÛÁbÕj·T+
@s¡Œs¡#·T≈£îHêïeTT.
s¬ +&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· CÒHé m≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· \˝À ñqï<√, Á|üdTü ‘Ô +· H˚qT
≈£L&Ü n<˚ |ü]dæ‘ú T· \˝À ñHêïqT. H˚qT yÓTT<ä≥ eTT>∑T]Z ï >∑s“¡ e¤ ‹>±qTqï|ü &ÉT Äs√>∑´+>±
ñqï|üŒ{Ïø,° H˚qT rs¡TŒ rs¡TÃ≥ eT]j·TT $eT]Ù+#·T≥ <ë«sê kÕ‘êqT≈£î ô|<ä› <ë«s¡+
‘Ó]#êqì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·÷|æ+∫j·TTHêï&ÉT. H˚qT Hê eTT‘ê´\T rdüT≈£îHêïqT,
|ü]X¯ó<äy∆ TÓ qÆ ~ (CÒHqé T Áù|$T+#·>\∑ Hê kÕeTs¡´ú eTT) ≈£îø£ÿ\T eT]j·TT |ü+<äT\jÓT<äT≥

Á‘√j·Tã&çq$, Á|üdTü ‘Ô +· n~ Hêô|ã’ &ç N\TÃ#·Tqï~. H˚qT ‘·«s¡>± |üXÊÃ‘êÔ||ü &ü ‘É êqì,
H˚qT MT≈£î #Ó|Œü >∑\qT. H˚qT n˝≤ #˚dqæ yÓ+≥H˚, Hê Äs√>∑´+ u≤¬>q’ ~ eT]j·TT H˚qT
>∑s“¡ e¤ ‹>± ñqï $T–*qø±\eT+‘ê H˚qT øπ eå T+>± ñHêïqT.
á dü+|òTü ≥q <ë«sê H˚qT Ç‘·sT¡ \≈£î rs¡TŒrs¡TÃ≥, $eT]Ù+#·T≥ <ë«sê e#˚Ã
düeTdü´\ >∑T]+∫q eTTKýÓTqÆ bÕsƒê\T H˚qT H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT. Ä nqTuÛeÑ eTT ‘·sê«‘·
H˚H|Ó ü &É÷ n≥Te+{Ï ‘·|ü #˚jT· ˝Ò<ìä #Ó|Œü >∑\T>∑T‘·Tqï+<äT≈£î H˚qT dü+‘√wædTü HÔ êïqT,
ø±˙ n|üŒ{Ïes¡≈L£ H˚qT n≥Te+{Ï ‘·|ü \T nH˚ø+£ #˚dqæ +<äT≈£î H˚qT u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïqT.
Á|ü‹kÕØ, <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷{≤¢&qç +<äT≈£î, H˚qT ø£è‘·Es„ ê*>±e⁄HêïqT.
eTq+<äs¡+ ‘·|ü \T #˚kÕÔeTT. eTqeT+<äs¡eT÷ ã\V”≤q‘·\T ø£*–e⁄+{≤eTT.
eTqeTT ˇø£ìjÓT&É\ ˇø£se¡ TT ø£]qƒ Vü≤è<äjT· eTT, $eTs¡ÙHê‘·àø£ eTqdüT‡ ø£*–qyês¡eTT
ø±ø£ ˇø£ìjÓT&É\ ˇø£&TÉ <äjT· >∑*–, ø£sT¡ D≤Vü≤è<äjT· T˝…,’ Áø°dTü qÔ +<äT <˚e⁄&ÉT eTq\qT
ø£$å T+∫q Á|üø±s¡eTT eTqeTT ˇø£]H=ø£sT¡ ø£$å T+#·Tø=qe˝…qì u…_’ \T #Ó|ü #·Tqï~
(mô|dò j” T· T\≈£î 4:32).
rs¡TŒ rs¡TÃ≥ •øå±$~Ûì ø£\T>∑CdÒ Tü +Ô ~

ø±ã{Ïº rs¡TŒ rs¡TÃ eTqTwüß´&Ü, ˙yÓe&ÉyÓ’qqT düπs ìs¡T‘·Ôs¡T&ÉyÓ’ j·TTHêïe⁄.
<˚ì$wüj·TeTT˝À m<äT{ÏyêìøÏ rs¡TŒ rs¡TÃ#·THêïy√ <ëì $wüj·TeTT˝À ˙y˚
H˚s¡düTú&Éeì rs¡TŒ rs¡TÃø=qT#·THêïe⁄: @\j·Tq>± rs¡TŒ rs¡TÃ ˙e⁄qT n{Ïº
ø±s¡éTT\H˚ #˚jT· T#·THêïe⁄ ø±yê?
s√e÷ 2:1
eTs=ø£e÷≥˝À, Ç‘·sT¡ \≈£î eTq+ @ $wüj÷· \˝À rs¡TŒ rs¡TkÕÔy÷Ó eTq+ n<˚
#˚kÕÔeTT.
á dæ<ë∆+‘·+ ns¡+∆ #˚dTü ø=qT≥≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ q≥T¢ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ˇø£ kÕ] ˇø£
eT+∫ ñ<ëVü≤s¡DsTT∫Ãj·TTHêï&ÉT. m+<äT≈£î eTq+ #˚ùd |üì eTq≈£î dü]>± nì|ædTü +Ô ~
ø±˙ n<˚ |üì Ç‘·\Ts¡T\T #˚ùdÔ rs¡TŒ rs¡TkÕÔeTì H˚qT |üsê´˝À∫+#êqT. Äj·Tq
ªªC≤sTTdt, ìqTï ˙e⁄ >∑T˝≤; s¡+>∑T n<ë›\˝À qT+&ç #·÷düT≈£î+≥THêïe⁄, ø±˙ Ç‘·sT¡ \+<ä]˙
uÛ÷Ñ ‘·<ë›\˝ÀqT+&ç #·÷düTHÔ êïe⁄μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
eTq+ eTq dü«+‘· Á|ües¡qÔ qT >∑÷]Ã kÕ≈£î\T #Ó|ü ≈£î+{≤eTT, ø±˙ eTq+ #˚dqæ <˚
y˚s=ø£sT¡ #˚dqæ |ü &ÉT, eTq+ ‘·s#¡ T· >± ìs¡“j
¤ T· +>± ñ+{≤+. ªªeTqTwüß´\T MT≈£î @$T
#˚jT· e˝…qì MTs¡T ø√s¡T<äTs√ n˝≤>∑TH˚ MTs¡TqT yê]øÏ #˚jT· +&ç,μμ (eT‘·sÔ TT 7:12)
nqTq~ rs¡TŒ rs¡TÃ≥≈£î eT]j·TT $eT]Ù+#·T≥≈£î ìj·T+Á‹+#·T≥≈£î eT+∫ J$‘·
dæ<ë∆+‘·yÓTÆj·TqTï~.
e´‹πsø£u≤Û yê\T >∑\ eTqqT+&ç, rs¡TŒ rs¡TÃ eTqdüT‡ ñ<ä“$¤ düT+Ô ~. ˇø£ e´øÏ˝Ô Àì
eT+∫ <ëìì >∑÷]Ã ø±ø£ #Ó&TÉ qT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·T≥.
e´‹πsø£u≤Û yê\T >∑\ e´øÏ˝Ô ≤ ø±ø£ nqT≈£L\uÛ≤yê\T>∑\ e´øÏ˝Ô ≤ ñ+&ÉT!
Ç‘·sT¡ \T y˚T\T bı+<äT‘ês¡T, ø±˙ ˙e⁄ n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe>± y˚T\T bı+<äT‘êe⁄.
˙ Vü≤è<äj·TeTTqT ø±bÕ&ÉTø=qTeTT
˙ Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqT+&ç Je<Ûës¡\T ãj·T\T<˚s¡TqT. ø±ã{Ïº nìï{Ïø£+f…
eTTKéTT>± ˙ Vü≤è<äjT· eTTqT uÛÁÑ <äeTT>± ø±bÕ&ÉTø=qTeTT.
kÕyÓT‘·\T 4:23
˙≈£î eT]j·TT ˙˝À qT+&ç JeeTT Á|üeVæ≤+#·e˝…qì ˙e⁄ ø√s¡T≈£îqï≥¢sTT‘˚, ˙

Vü≤è<äjT· eTTqT ø±bÕ&ÉTø=qTeTT.
rs¡TŒ rs¡TÃ≥ eT]j·TT $eT]Ù+#·T≥ e+{Ï ø=ìï ‘·\+|ü⁄\T $XÊ«dæ ªª‘·\+#·≈L£ &Éìμμ
‘·\+|ü⁄˝…j
’ T· THêïsTT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î uÀ~Û+#ê\ì Á|üjT· ‹ï+#˚ $wüj÷· ìï eTq y˚T\T¬ø’
eT]j·TT dü+‘√wüeTTq¬øj ’ T· Tqï~. Äj·Tq e÷sêZ\qT nqTdü]+#·T≥ |ò\ü e+‘êìïdüT+Ô ~:
kÕ‘êqT e÷sêZ\qT nqTdü]+#·T≥ #Ó&bç ˛CÒdTü +Ô ~.
nqTe÷Hêìï nqTe÷ì+#·T
nìï{ÏøÏ ‘êfi¯óø=qTqT, nìï{Ïì qeTTàqT— nìï{Ïì ìØøÏå+#·TqT, nìï{Ïì
zs¡TÃqT.
1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:7
á yêø£´ uÛ≤>∑eTTq≈£î $<Ûj

˚ T· ‘· #·÷|ü⁄≥ nqTq~ Hê≈£î m\¢|ü &É÷ düyê\Te˝…
ñ+≥T+<äì H˚qT ìC≤sTTr>± #Ó|Œü >∑\qT. H˚qT nqTe÷q+‘√ ô|]>±qT. H˚qT me]˙
qeTàsê<äì, eTTK´+>± me¬sH’ ê eT+∫>± q{Ïùd,Ô yês¡T K∫Ã‘·+>± @<√ Ä•düTHÔ êïs¡ì
H˚qT uÀ~Û+|üã&Ü¶qT.
Ç‘·sT¡ \qT, yê] ø£<*ä ø£\qT nqTe÷ì+#·T≥≈£î uÀ~Û+|üã&ÉT≥‘√ bÕ≥T>±, Á|ü»\‘√
nH˚ø£ ìs¡T‘ê‡Vü≤|üP]‘· nqTuÛeÑ eTT ø£*–j·TTHêïqT. H˚qT Åø¬ d’ eÔü ⁄sê*>± ø±ø£eTT+<˚
ø±<äT >±˙ Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü nqTuÛyÑ ê\T ø£*–j·TTHêïqT. Áù|eTqT >∑T]+∫ <Ûë´ì+#·T≥
eT]j·TT Áù|eT m\¢|ü &É÷ qeTTàqT nqT<ëìì Á>∑V≤æ +#·T≥ nqTq~ H˚qT ˇø£ q÷‘·q
eTqdüTqT Hê˝À ô|+bı+~+#·Tø=qT≥≈£î >=|üŒ>± ‘√&ÉŒ&çq ˙ eTqdüT $wü|Pü ]‘·eTT
#˚jT· ã&çq|ü &ÉT, ˝Òø£ ˙ eTqTdüT˝À kÕ‘êqT ã\yÓTqÆ ø√≥>√&É\qT »sTT+∫q|ü &ÉT,
n~ <˚e⁄ì yêø£éTT#˚ q÷‘·q |üs#¡ ã· &Ée\dæjT· Tqï~. Ç~ <˚e⁄ì yêø£éTTqT H˚sT¡ Ãø=ì
<ëìì <Ûë´ì+#·T≥ (|üsê´˝À∫+#·T≥, ˙˝À ˙e⁄ #·<Tä e⁄≥, Ä˝À∫+#·T≥) <ë«sê
»s¡T>∑T‘·T+~.
eTq Ä˝À#·q\qT ‘·|ü e÷s¡+Z ˝À Á|üj÷· DÏ+#·Tq|ü &ÉT eTq≈£î C≤„|øü +£ #˚jT· Tq≥T¢>±
eTq+ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü]X¯ó<ë∆‘à· qT eTq˝À ø£*–j·TTHêïeTT, H˚qT Áù|eT|üP]‘· Ä˝À#·q\≈£î
ã<äT\T>± nqTe÷q|üP]‘· Ä˝À#·q\T ø£*–j·TTqï|ü &ÉT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Bìì
Ç∫Ãj·TTHêï&ÉT. kÕe÷q´ e÷qe⁄&ÉT ªªH˚qT eTqTwüß´\qT q$Tàq≥¢sTT‘˚, qqTï #·T\ø£q>±
#·÷kÕÔsT¡ μμ nì nqT≈£î+{≤&ÉT. ø±e#·TÃqT, ø±˙ n+<äT˝À ˝≤uÛ≤\T nqTq~ e´‹πsø£‘·
nqTuÛyÑ ê\qT $T+#·T‘êsTT.
qeTàø£+ eT]j·TT $XÊ«dü+ nqTq~ J$‘êìøÏ Äq+<ëìï∫Ã, dü+u+<Ûä u≤+<Ûyä ê´\T
yê{Ï n~Ûø£ kÕeTs¡´ú + es¡≈î£ ô|s¡T>∑T≥≈£î düV‰ü j·T|ü&‘É êsTT.
nqTe÷q+ dü+u+<Ûëìï #Ó&>É ={Ïº <ëìì |üP]Ô>± HêX¯q+ #˚dTü +Ô ~.
ndü\T $wüjT· + Ç~`<˚e⁄ì e÷sêZ\T |üì#˚kÕÔsTT, e÷qe e÷sêZ\T |üì#˚jT· e⁄.
<˚e⁄ì rs¡TŒrs¡TÃ≥, $eT]Ù+#·T≥ eT]j·TT nqTe÷qeTT\qT •øÏkå ÕÔ&TÉ , >∑qTø£ eTqeTT
n˝≤π> #˚jT· e\dæe⁄qï~. <˚e⁄&ÉT Áù|$T+#·Tyê{Ïì Áù|$T+∫ Äj·Tq <˚«wæ+#·Tyê{Ïì
<˚«wæ+#·+&ç, Äj·Tq n+^ø£]+#·Tyê{Ïì n+^ø£]+∫, Äj·Tq n+^ø£]+#·ì yê{Ïì
n+^ø£]+#·ø+£ &ç.
düeTq«j·TyÓTqÆ ñ<˚X› ´¯ eTT m|üŒ{Ïø° ñ‘·eÔ TyÓTqÆ ~. nsTT‘˚ Ç‘·sT¡ \‘√ eTq |üqT\˝À
C≤„qeTTqT, $y˚#q· qT ñ|üj÷Ó –+#·sê<äqTq~ Bì ns¡+∆ ø±<äT. eTq≈£î m<äTs¡jT˚ ´ Á|ü‹
e´øÏøÔ Ï eTq J$‘êìï n|üŒ–+∫, yê]øÏ ˝Àãs¡#e· \dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . eTs√$<Û+ä >±,
eTq+ #·÷#˚ Á|ü‹yê]ì >∑÷]Ã #Ó&TÉ >±, nqTe÷qdüŒ<ä+>± Ä˝À∫dü÷,Ô yês¡T eTq\qT
#·T\ø£q>± #·÷kÕÔsq¡ Tø√e\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä .
<˚e⁄ì |üP]Ô>± qeTTà eT]j·TT e÷qe⁄ì‘√ $y˚#q· ø£*–j·TT+&ÉTeTT

Äj·Tq |ükÕÿ (|ü+&ÉT>∑) düeTj·TeTTq jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝À ñ+&É>±, Ä |ü+&ÉT>∑˝À
nH˚≈£î\T Äj·Tq #˚dæq dü÷#·ø£ÁøÏj·T\qT (n<äT“¤‘·eTT\T, eTVü≤‘êÿs¡éTT\T)
#·÷∫ Äj·Tq HêeTeT+<äT $XÊ«düeTT+∫].
nsTT‘˚ j˚TdüT n+<ä]ì m]–qyê&ÉT (e÷qe Vü≤è<äjT· eTTqT #·<Tä e>∑\&ÉT)
>∑qTø£ Äj·Tq ‘·qTï yê] eX¯eTT #˚døæ =q˝Ò<Tä . Äj·Tq eTqTwüß´ì Ä+‘·s´¡ eTTqT
m]–qyê&ÉT.
>∑qTø£ me&ÉTqT eTqTwüß´ì>∑÷]Ã Äj·Tq≈£î kÕø£å´$Tj·T´ qø£ÿs¡˝Ò<äT.
jÓ÷Vü‰qT 2:23`25
#·]Ã˝À ˇø£ düeTj·TeTT˝À ˇø£ ìs¡T‘ê‡Vü≤ |ü]dæ‹ú ˝À ñqï|ü &ÉT <˚e⁄&ÉT jÓ÷Vü‰qT
2:23`25e e#·qeTT\qT Hê eTqdüT‡˝ÀìøÏ ‘Ó#êÃ&ÉT.
ˇø£ yêø£úÛ≤>∑eTT˝À ‘·q •wüß´\‘√ j˚TdüT ø£*–j·TTqï dü+u+<Ûeä TTqT >∑T]+∫
#Ó|Œü ã&ç+~. Äj·TqqT yê] eX¯eTT #˚dTü ø√˝Ò<ìä Ç+<äT˝À düŒwüeº TT>± #Ó|Œü ã&ç+~.
Äj·Tq yê]ì nqTe÷ìdüTHÔ êï&Éì Bì ns¡e∆ TT ø±<äT ˝Òø£ yê]ì qeTà&É+˝Ò<ìä ns¡+∆ ø±<äT—
Çø£ÿ&É eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· Tq<˚eTq>± Äj·Tq (eTq+<äse¡ TT ø£*–j·TTqï) e÷qe
dü«uÛ≤eeTTqT ns¡+∆ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq ndüeT‘·T\ýÓTqÆ e÷s¡eZ TT˝À Äj·TqqT
yê] eX¯eTT #˚dTü ø=q˝Ò<Tä .
H˚qT ˇø£ eT+∫ bÕsƒe¡ TTqT H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT. H˚qT ˇø£kÕ] #·]Ã˝À ø=+‘·eT+~
Åd\Ô” >∑T+|ü⁄‘√ ˇø£ $wüjT· eTT˝À n‹>± Ç$T&çjT· T+&ÉT≥qT ã{Ïº H˚qT düeT‘·T\´‘·qT
‘·|Œæ #ê˝≤ >±j·T|üs#¡ ã· &Ü¶qT. eTq+ @ düeTj·T+˝ÀHÓH’ ê eTq düeT‘·T\´‘·qT ‘·bÕŒeT+fÒ
n|ü &ÉT kÕ‘êqT≈£î ‘·\T|ü⁄ rdüTHÔ êïeTT.
1 ù|‘·Ts¡T 5:8 Ç˝≤ #Ó|⁄ü +Ô ~, ìã“s¡yÓTÆq ($T‘·yÓTÆq eT]j·TT ‘Ó*$>∑\) ãT~∆
>∑\yê¬s’ yÓT\≈£îe>± ñ+&ÉT&ç. MT $s√~ÛjÓÆTq n|üyê~ >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTTe˝… me]ì
Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ<ä≈£î#·T ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉT.
H˚qT á >∑T+|ü⁄˝Àì Åd\Ô” MT<ä ÄqTø=ìj·TTHêïqì H˚sT¡ Ãø=ìj·TTHêïqT eT]j·TT
yê]˝À ñqï qeTàø£eTT øπ e\eTT <˚e⁄ìøÏ #Ó+~j·TTqï<äì ≈£L&Ü H˚sT¡ Ãø=ìj·TTHêïqT.
eTqeTT e÷qe dü+ã+<Ûë\‘√ n+‘·es¡≈î£ e÷Á‘·yT˚ yÓfifl¯ >∑\eTT. eTqeTT C≤„qeTTq≈£î
$T+∫ yÓ[flq≥¢sTT‘˚ düeTdü´\T e∫Ã|ü&‘É êsTT eT]j·TT eTqeTT >±j·T|üs#¡ ã· &É‘êeTT.
˙ |ü]|üPs¡í qeTàø±ìï m\¢|ü &É÷ Á|üuTÑÛ ìj·T+<äT ñ+#·T, Ç˝≤ #˚jT· T≥≈£î ˙e⁄ ˙
düeTq«j·TeTTqT #ê≥T#·THêïy√ ˝Ò<√ |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· Tq≥T¢ Äj·Tq≈£î
<ë«s¡eTT ‘Ós#¡ T· ≥j˚T.
ø=+‘·eT+~ øπ e\+ nqTe÷q|üP]‘·T˝…j ’ T· T+&ç, ‘êeTT $y˚#q· ø£*–j·TTHêïeTì
‘·\TkÕÔsT¡ . $y˚#H· ê es¡+ ì»yÓTqÆ Ä‘·àes¡eTT ø£\<äT (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 12:10)
Ç~ eT+∫, #Ó&TÉ \qT $y˚∫düT+Ô ~, øπ e\+ #Ó&TÉ qT ø±<äT, nqTe÷q+ q÷‘·q|üs#¡ ã· &Éì
eTqdüT qT+&ç edüT+Ô ~. $y˚#q· q÷‘·q|üs#¡ ã· &çq eTqTdüTqT+∫ edüT+Ô ~.
XÊØs¡øy£ TÓ qÆ $, Ä‘·à es¡eTT\e˝… ø£ì|æ+#Ó&$ç ø±ø£`ì»yÓTqÆ es¡eTT\¬ø’ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
ì»yÓTqÆ Äràj·T $y˚#q· ÁbÕs¡qú qT ÇdüT+Ô ~, ø±˙ |ü⁄ø±s¡T\qT |ü⁄{Ï+º #·<Tä . ì»yÓTqÆ
düeTdü´qT, yêdüÔeyÓTÆq es¡eTT‘√ $y˚∫+∫q|ü &ÉT, <ëìì |ü]wüÿ]+#·T≥≈£î
yêø±´qTkÕs¡yTÓ qÆ |ü<‹∆ä ne\+_+#·e˝…qT, ø±˙ Ä düeTdü´qT yê´|æ+|ü#j ˚ T· Tq≥T¢
X¯ØsêqTkÕs¡ e÷sêZ\qT nqTdü]+#·sê<äT.
Ç+ô|q’ e÷≥\T rj·Tì$ eT]j·TT dü«dü|ú sü T¡ #·Tq$

C≤„qTì Vü≤è<äj·TeTT yêìH√{ÏøÏ ‘Ó*$ ø£*–+#·TqT. yêì ô|<äe⁄\≈£î $<ä´
$düÔ]+|üCÒj·TTqT. Ç+ô|’q e÷≥\T ‘˚HÓ|ü≥Tºe+{Ï$. n$ ÁbÕDeTTq≈£î
eT<ÛäTs¡yÓTÆq$ jÓTeTTø£\≈£î Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq$.
kÕyÓT‘·\T 16:23,24
e÷≥\T eT]j·TT Ä˝À#·q\T meTTø£\T eT]j·TT eTT*>∑e+{Ï$`#ê˝≤ <ä>s¬Z∑ q’ $,

yê{Ïì $uÛõÑ +#·T≥ #ê˝≤ ø£wyºü TÓ j Æ T· Tqï~ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12).
eTq Ä˝À#·q\T eTqeTT eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄ e÷Á‘·yT˚ $q>∑*–q e÷≥\T, nsTT‘˚
n$ eTq n+‘·s+¡ >∑|⁄ü s¡Twüßì, eTq Äs√>∑éTTqT, eTq dü+‘√wüeTTqT eT]j·TT eTq
ñ<˚X∆ ´¯ eTTqT Á|üu≤Û $‘·+ #˚dTü HÔ êïsTT. eTq+ Ä˝À∫+#˚ $wüjT· eTT\T ‘·s#¡ T· >± eTq
H√{ÏqT+&ç ãj·T≥≈£î ekÕÔsTT. eT]j·TT n$ eTq\qT yÓÁ]yê]>± #·÷|ækÕÔjT· ì
#Ó|ü ≥≈£î u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïqT. rs¡TŒ rs¡TÃ, $eTs¡Ù eT]j·TT nqTe÷q+ nqTq$
m|üŒ{ÏøÏ dü+‘√cÕìï Çe«e⁄.
eTq+ Je+ ø£*–e⁄+&ç, <ëì˝À dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢ ‘êqT e∫Ãj·TTHêïqì j˚TdüT
#Ó|Œæ j·TTHêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 10:10). Áø°dTü Ô e+{Ï eTqdüT ø£*–e⁄+&ÉT≥qT Á|üjT· ‹ï+#·T,
n|ü &ÉT ˙e⁄ JeeTTjÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ q÷‘·q Á|ü<X˚ +¯ ˝ÀìøÏ n&ÉT>∑T ô|&É‘êe⁄.
n<Ûë´j·TeTT
14
ìX‚ÃwüºyÓTÆq eTqdüT‡
n<Ûë´j·TeTT
ìX‚ÃwüºyÓTÆq eTqdüT‡ 14
á yêø£ ´ uÛ ≤ >∑ + K∫Ã‘· + >± ìX‚ Ã wü º ‘ · q T Hê »qT\T C≤„qeTT˝Òìyê¬s’

>∑÷]Ãq<Ój ’ T· Tqï~. nH˚øe£ T+~ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T á q•+#·T#·THêïs¡T.
|ü<ä+ ‘Ó*j·Tìyês¡T>±qTHêïs¡T. ø£˙dü+ á ôVAôwj·T 4:6
\ø£Då ≤\qT >∑T]Ô+#·T≥ ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì yês¡T>±
ñHêïs¡T.
ìX‚Ãwüº‘· nqTq~ ÁøÏj·T≈£î e´‹πsø£|ü<äyÓTÆj·TTqï~. Ç~ nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq
düeTdü´jÓTÆ j·TTqï~. m+<äTø£q>± eTqeTT yÓT\≈£îe>± ñ+&Ée˝…qì <˚e⁄ì yêø£éTT
düŒwüeº TT>± #Ó|ü #·Tqï~. ø±ã{Ïº (1 ù|‘·Ts¡T 5:8) eTqeTT eTq˝Àì n–ïì eT+&ç+∫,
eTq˝Àì es¡eTTqT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qe˝…qT. (2 ‹yÓ÷‹ 1:6)
H˚qT ìX‚Ãwü‘º · jÓTTø£ÿ $$<Ûyä TÓ qÆ $es¡D\T $ìj·TTHêïqT eT]j·TT H˚qT yêìì
nqTuÛ÷Ñ ‹ ˝À|üeTT, ø√]ø±˝À|üeTT kÕe÷qýÓTqÆ ñ<ëd”q‘·, qT*yÓ#Ã· ì dæ‹ú eT]j·TT
k˛eT]‘·qeTT nì ìs¡«∫kÕÔqT. ìX‚Ãwü‘º · yÓqTø£ <äTsê‘·à\T ø£\e⁄. ìX‚Ãwü‘º ,· ∫‘·eÔ TTqT
nuÛ´Ñ dæ+#·øb£ ˛e⁄≥ nqTq$ $XÊ«dæô|’ dü+|üPs¡í n|ü»j·TeTTqT $&ÉT<ä\ #˚kÕÔjT· ì
kÕ‘êqT≈£î ‘Ó*j·TTqT. ˇø£ e´øÏÔ ‘·q ∫‘·eÔ TT‘√ n|üyê~ì Ä|ü⁄‘·÷ eTT+<äT≈£î ø£<Tä \T‘ê&√,
kÕ‘êqT n+‘·ø±\+ j·TT<ä∆eTTqT ¬>\Te˝Ò<äT. @<˚yÓTÆHê, Ä e´øÏÔ ìX‚Ãwüº‘·˝ÀìøÏ
Á|üy•˚ +∫q≥¢sTT‘˚, n‘·qT >∑+;Ûsy¡ TÓ qÆ düeTdü´˝ÀqTHêï&ÉT.
nH˚≈î£ ˝…q’ $XÊ«düT\T ‘êeTT #˚jT· e˝…qì uÀ~Û+|üã&çq<ëìì #˚jT· ≈£î+&ÉT≥≈£î @
nqTuÛÑ÷‘·T\T ˝Ò≈£î+&ÉTfÒ e÷s¡ZeTì ‘·\+#·T‘ês¡T. düTÔ‹+#ê\qT≈£î+fÒ düTÔ‹kÕÔs¡T,
Çyê«\qT≈£î+fÒ ÇkÕÔs¡T. e÷≥ ì\u…≥Tºø√yê\qT≈£î+fÒ ì\u…≥Tº≈£î+{≤s¡T. n˝≤
#˚jT· ≈£L&É<qä T≈£î+fÒ #˚jT· s¡T.
U≤∞ dü\ú y˚T kÕúqeTT!

n|üyê~øÏ #√{Ïj·T´≈£î&ç.
mô|òd”j·TT\≈£î 4:27
eTqeTT kÕ‘êqTøÏ#Ã˚ dü\ú eTT ‘·s#¡ T· >± U≤∞ dü\ú yÓTj Æ T· T+≥T+~. ˇø£ U≤∞jÓTÆ q
ìX‚Ãwüyº TÓ qÆ eTqeTT düT\uÛeÑ TT>± ‘·|ü Ä˝À#·q\‘√ ì+|üã&ÉT‘·T+~.
ìX‚Ãwüyº TÓ qÆ eTqdüT‡ ø£*– ‘·|ü Ä˝À#·q\qT ìs√~Û+#·ì $XÊ«dæì ‘·s#¡ T· >± yê{Ïì
‘·q dü«+‘· Ä˝À#·q\T>± nqT≈£î+{≤&ÉT. n‘·ì eTqdüT˝À ì+|üã&Ée\dæq U≤∞dü\ú eTT
ñqï~ >∑qTø£ kÕ‘êqT yê{Ïì n+<äT˝À ì+bÕ&Éì n‘·qT Á>∑V≤æ +#·˝&Ò TÉ .
˙ eTqdüTqT+&ç ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·q\qT y˚sT¡ >± ñ+#·T≥≈£î ˇø£ e÷s¡+Z eTqdüTqT
dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q\‘√ ì+|ü⁄≥j˚T. kÕ‘êqT yÓfifl¯ >=≥ºã&É‘ê&ÉT, ø±˙ düeTj·TeTT e#·TÃes¡≈î£
yê&ÉT ˙s¡T ˝Òì #√≥¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤&ÉT. yê&ÉT ‹]–e∫Ã ‘·q bÕ‘· Ç\T¢ U≤∞>±
#·÷dæq|ü &ÉT u…_’ \T˝À \÷ø± 11:24`26q+<äT yê&ÉT ‹]–e∫Ã, ‘·q‘√bÕ≥T Ç‘·sT¡ \qT
yÓ+≥u…≥Tº≈î£ ì e#·TÃqT. Ä eTqTwüß´ì ø£&|É {ü Ï dæ‹ú yÓTT<ä{<Ï ëìø£+fÒ #Ó&<¶É >ä T∑ qT. nì
Áyêj·Tã&çe⁄qï~. á ø±s¡D+>± ˇø£ e´øÏÔ ‘·q˝Àì ªªU≤∞dü˝ú ≤ìï ì+|ü⁄ø=qT≥μμ m˝≤
nqTq~ dü÷∫+|üã&Éì<˚ y˚TeTT Ä eTìwæ˝Àì <äTsê‘·àqT yÓfifl¯ >=≥Tº≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·eTT.
#Ó&TÉ Ä˝À#·q\T ø£*–j·TTqï Á|ü‹e´øÏÔ <äTsê‘·àqT ø£*–e⁄+{≤&Éì H˚qT #Ó|ü ≥˝Ò<Tä .
ø±˙ #Ó&TÉ Ä˝À#·q\ yÓqTø£ ‘·s#¡ T· >± <äTsê‘·à ñ+≥T+~. ˇø£ e´øÏÔ eTs¡\ eTs¡\ ‘·q≈£î
e#˚Ã Ä˝À#·q\qT yÓfifl¯ >=&ÉT‘·÷ ñ+&Ée#·TÃ, ø±˙ n‘·qT dü]jÓTÆ q Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTT‘√
‘·q˝Àì U≤∞dü\ú eTTqT ì+|ü⁄ø=qT≥ H˚sT¡ Ãø=qT es¡≈î£ n$ eTs¡\ yÓqTø£≈î£ edü÷Ô
ñ+{≤sTT. kÕ‘êqT ‹]– e∫Ãq|ü &ÉT, Ä e´øÏ‘Ô √ kÕ‘êqT kÕúqeTTqT ø£qT>=q&ÉT.
ø£\Vü≤|üP]‘·yTÓ qÆ bÕ|üeTT\T, ˝Ò≈£ ñ<˚X› ´¯ |üPs¡«ø£yTÓ qÆ bÕ|üeTT\T ø=ìï ìX‚Ãwü‘º ‘· √
#˚ùd bÕbÕ\T M{Ïì eTq+ #˚dTü qÔ ï <√wüø±sê´\T nqe#·TÃqT. eTs√ e÷≥˝À eTq+
#˚dTü qÔ ï #Ó&TÉ ø±sê´\T ø£\e⁄, eTqeTT #˚jT· ì eT+∫ ø±s¡éTT\T ø£\e⁄. ñ<ëVü≤s¡D≈£î,
ˇø£ dü+ã+<ÛäeTT Ä˝À#·q˝Òì e÷≥\T e÷{≤¢&ÉT≥ e\q bÕ&Ó’b˛e#·TÃqT. ø±˙
e÷{≤¢&eÉ \dæq Áb˛‘ê‡Vü≤ø£sy¡ TÓ qÆ e÷≥\T e÷{≤¢&øÉ b£ ˛e⁄≥ e\q ≈£L&Ü bÕ&Ób’ ˛‘·T+~.
ˇø£ ìX‚Ãwüß&º q’Ó e´øÏÔ ‘êqT @$T #˚jT· T≥˝Ò<Tä ø£qTø£ ‘êqT @ ‘·|ü #˚jT· T≥˝Ò<ìä
‘·\+#·e#·TÃ, ‘·q ‘·|ü qT m<äTs=ÿì n‘·qT ªªH˚qT @$T #˚jT· T≥˝Ò<Tä μμ nì #Ó|Œü e#·TÃ.
n‘·ì $X‚w¢ D ü dü]jÓTÆ q<˚ ø±˙ n‘·ì Á|ües¡qÔ dü]jÓTÆ q~ø±<äT. n‘·qT @$T #˚jT· T≥˝Ò<Tä
>∑qTø£H˚ düeTdü´ ñ‘·ŒqïeTe⁄‘·T+~.
ìX‚Ãwüº‘·qT »sTT+#·T≥
ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· Hê uÛsÑ Ô¡ &˚yé ìX‚Ãwü‘º · e\q ø=ìï düeTdü´\T ø£*–j·TT+&˚yê&ÉT.
ø=ìï ì]∆wyºü TÓ qÆ $wüj÷· \˝À n‘·qT #·Ts¡T≈£î>± ñ+&˚yê&ÉT. n‘·qT Á|ü‹s√p |üìøÏ
ìX‚Ãwüyº TÓ qÆ eTqdüT‡ 149
yÓfifl‚ yê&ÉT. X¯ìyês¡+ >√˝ŸŒ¤ Ä&˚yê&ÉT, Ä~yês¡+ |ò⁄ü {Ÿu≤˝Ÿ #·÷ùdyê&ÉT. yê{ÏøÏ y˚sT¡ >±,
n‘·ì‘√ @ |üì #˚sTT+#·≥+ #ê˝≤ ø£wyºü TÓ qÆ <Ój ’ T· T+&˚~. H˚qT ˇø£ ∫Á‘êìï >√&ÉøÏ
Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&Ü\ì ø√]‘˚, Ä |üì #˚jT· ≥+ n‘·ìøÏ eT÷&ÉT ˝Òø£ Hê\T>∑T yês¡eTT\T
|üf~ºÒ . Ç~ e÷ eT<Û´ä >=|üŒ |òTü s¡¸D≈£î ø±s¡DyÓTqÆ ~. n‘·qT ‘·q≈£î Çwüyº TÓ qÆ $ e÷Á‘·yT˚
#˚dTü HÔ êï&Éì Hê≈£î nì|æ+#˚~.
&˚yé <˚e⁄ì Áù|$T+#ê&ÉT eT]j·TT á düeTdü´qT >∑÷]Ã <˚e⁄ì n&ç–q|ü &ÉT <˚e⁄&ÉT
n‘·ìøÏ ìX‚Ãwü‘º · eT]j·TT <ëì nbÕj·TeTT\ >∑T]+∫q düe÷#ês¡eTT˝ÀìøÏ q&ç|+æ ∫Hê&ÉT.
‘·q ìX‚Ãwü‘º · yÓqTø£ <äTsê‘·à\T ñHêïj·Tì n‘·qT ø£qT>=Hêï&ÉT. n‘·ìøÏ @ düeTkÕ´˝Òì
ø=ìï $wüjT· eTT\T ø£\e⁄. m+<äTø£+fÒ Ä $wüjT· eTT\˝À n‘·qT ‘·q ∫‘·eÔ TTqT
kÕ~Û+#·T≈£îH˚yê&ÉT, ø±˙ Ç‘·s¡ $wüj÷· \˝À kÕe÷q´+>± ‘·q ìX‚Ãwü‘º · e\q ‘·q
∫‘·eÔ TTqT kÕ‘êqT≈£î n|üŒ–+∫Hê&ÉT. Ä $wüj÷· \˝À n‘·qT u≤~Û+|üã&ç, @ ø√]ø±
˝Òì Á|ü<X˚ ÊìøÏ #˚]Hê&ÉT, á $<Ûyä TÓ qÆ $wüj÷· \T HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î n‘·qT @MT ø√s¡ì, @
ø£<*ä ø£ ˝Òì $<Û+ä >± ñ+&çHê&ÉT.
<˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<Tä e⁄≥ eT]j·TT ÁbÕ]ú+#·T≥ nqT s¬ +&ÉT $wüjT· eTT\˝À ≈£L&Ü
n‘·qT ìX‚Ãwüßìº >± ñ+&çHê&ÉT. n‘·qT <˚e⁄ì e÷s¡Z ìπsX› ø¯ ‘£ «· + yÓ<≈ä î£ ≥ ˝Ò<ìä Hê≈£î
‘Ó*dæq s√EqT+&ç n‘·qT #Ó|æŒq~ $qT≥ Hê≈£î ø£wüºeTj˚T´~. m˝≤>∑÷ H˚qT
‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·q+ nH˚ düeTdü´qT ø£*–j·TTHêïqT eT]j·TT e÷˝À ˇø£]øÏ e´‹πsø£+>±
ˇø£]øÏ ñqï ã\V”≤q‘·\qT kÕ‘êqT m˝≤ ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îHêï&√ MTs¡T #·÷&Ée#·TÃqT.
nH˚ø£ eT+~ øπ e\+ Ç≥Te+{Ï düeTdü´\ ø±s¡D+>± $&Ü≈£î\T rdüT≈£î+{≤s¡T ì»+>±
@~ ‘·b˛Œ yês¡T ns¡+∆ #˚dTü ø√s¡T.
kÕ<Ûës¡D+>± H˚qT #ê˝≤ ø£\Vü≤|üP]‘·yTÓ qÆ <ëqqT. H˚qT m\¢|ü &É÷ <˚e⁄ìø£+fÒ
eTT+<äT>± |üsT¡ >¬ ‘˚<Ô ëqqT, XÊØs¡ø+£ >±, ªªHê dü«+‘· $wüj÷· \T #˚jT· T≥˝Àq÷μμ eT]j·TT
<ëìì <˚e⁄&ÉT Äos¡«~kÕÔ&ìÉ Ä•+#·T≥˝Àq÷ n˝≤ ñ+&˚<ëqqT. &˚yé @ $wüjT· +˝Àq÷
<˚e⁄ì¬ø’ y˚∫e⁄+&ÉT≥ ‘·|Œü @$T #˚ùdyê&ÉT ø±<äT n~ Hê≈£î #ê˝≤ $düT>∑T ‘Ó|Œæ +#˚~.
n|ü &ÉT y˚TeTT m˝≤ ñ+&˚yês¡y÷Ó ‘·\#·T≈£îì Ç|ü &ÉT y˚TeTT qe⁄«≈£î+{≤+ ø±˙
n|ü &ÉT n˝≤ <˚e⁄ìô|’ ÁX¯<∆ä #·÷|æ+#·øb£ ˛e⁄≥ Äq+<äøs£ y¡ TÓ qÆ ~ ø±<äT, y˚TeTT ≈£L&Ü
$&Ü≈£î\T rdüT≈£îH˚yê]˝À ˇø£]>± ñHêïeTT.
H˚qT nìï $wüj÷· \˝À <˚e⁄ìø£+fÒ eTT+<äT>± ñHêïqì &˚yé #Ó|Œü e#·TÃqT, &˚yé
nìï{Ï˝À <˚e⁄ìøÏ |ü~ yÓTÆfi¯fl yÓqTø£ ñHêï&Éì H˚qT #Ó|üŒe#·TÃqT. H˚qT |üP]Ô>±
ø£\Vü≤|üP]‘·+>± ñHêïqT, &˚yé eTØ ìX‚Ãwüß&º >ç ± ñHêï&ÉT.
ˇø£ $XÊ«dæ ‘·qT kÕeTs¡´ú + ø£*–q ˝Ò≈£ ‘·˝≤+‘·T ø£*–q $wüjT· eTT˝À @ |ü˙
#˚jT· ≈£î+&Ü ñqï≥¢sTT‘˚, Ä Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ $wüjT· + ø°D å +Ï ∫ b˛‘·T+~ ˝Òø£ #·\q+ ˝Òì~>±
nsTTb˛‘·T+~. n‘·qT @$T #˚jT· q+‘·ø±\+, @<ÓH’ ê #˚j÷· \qï ÄX¯ n‘·ì˝À ‘·–bZ ˛‘·T+~.
BìøÏ XÊØs¡ø£ yê´j·÷eT+ ˇø£ ñ‘·eÔ TyÓTqÆ ñ<ëVü≤s¡D.
Á|üdTü ‘Ô +· H˚qT eT+∫>± yê´j·÷eT+ #˚d÷ü Ô ñHêïqT eT]j·TT H˚qT m+‘· m≈£îÿe
yê´j·÷eT+ #˚dü÷Ô ñ+fÒ n~ n+‘· düT\uÛÑ+>± ñ+≥T+~, yÓTT<ä{À¢ H˚qT
yÓTT<ä\Tô|{Ïqº |ü &ÉT, n~ #ê˝≤ ø£w+ºü >± ñ+&˚~. H˚qT Ä|üìì nqTdü]+∫q Á|ü‹kÕ]
n~ Hê≈£î u≤<Ûëø£s+¡ >± ñ+&˚~. m+<äTø£+fÒ yê´j·÷eT $wüjT· +˝À #ê˝≤ ø±\+>±
H˚qT ìX‚Ãwü+º >± ñHêïqT. H˚qT @$T #˚jT· q+‘·ø±\+, Hê XÊØs¡ø£ |ü]dæ‹ú #Ó&bç ˛‘·÷
e∫Ã+~. Hê ø£+&Ésê\qT ñ|üj÷Ó –+#·q+<äTe\q H˚qT ã\V”≤q|ü&TÉ ‘·÷e#êÃqT.
&˚yé ‘·q düeTdü´ @$T{À #·÷&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ ! #ê˝≤ø±\+>± ìX‚Ãwüß&º >ç ±
ñ+&ÉT≥e\q ‘·qqT n&É¶–düTÔqï #Ó&ÉT Ä‘·à\‘√ ‘êqT m<äTs=ÿ+≥THêï&ÉT,
|ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT á dü‘´· eTTqT n‘·ìøÏ Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ T· #·T+&É>±, &˚yé Çø£ k˛eT]>± ˝Òø£
ø±\+ e´s¡+ú #˚ùdyê&ç>± ñ+&É≈î£ +&Ü eTs¡\ |üì#˚jT· Tyêì>±, eTT+<äT+&ÉTyêì>± ñ
+&Ü\ì ìs¡sí TT+#·Tø=ìHê&ÉT.
ìs¡jí T· + rdüTø=qT≥ düT\uÛyÑ TÓ qÆ uÛ≤>∑eTT: <ëìì ÁøÏjT· ˝À ô|≥Tº≥ nqTq~ ø£wyºü TÓ qÆ
uÛ≤>∑eTT. n~ m+<äT≈£î ø£wüºyÓTÆq<ä+fÒ n‘·qT Ç+‘·es¡≈£î ìX‚Ãwüßº&ç>± ñqï Á|ü‹
$wüjT· +˝À eTs¡\ ã\eTT bı+<äTes¡≈î£ n‘·qT nuÛ≤´dü+ #˚jT· e\dæjT· Tqï~.
n‘·qT ñ<äjT· + 5:00 >∑+ˆˆ es¡≈î£ ˝Ò∫ <˚e⁄ì yêø£´+ #·~$ ÁbÕs¡qú #˚dTü ≈£îì |üìøÏ
yÓfió¯ fl≥ ÁbÕs¡+_Û+∫Hê&ÉT. j·TT<ä+∆ yÓTT<ä˝q’… ~! kÕ‘êqT ‘·qT bı+<äT≈£îqï Á|ü<X˚ Êìï
e<ä*y˚jT· <ä\T#·Tø√&ÉT, b˛sê&É≈î£ +&Ü <ëìì e<ä*y˚jT· &ÉT. &˚yé <˚e⁄ì‘√ düeTj·TeTT
>∑&TÉ |üe˝…qì ˝Ò∫ |ü&øÉ ô£ |’ ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£îH˚yê&ÉT. n‘·qT ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡Tø=ìq
ñ<äj·÷\T ñqï|üŒ{Ïø° πøe\+ |ü&Éø£ô|’qT+∫ ˝Ò∫ ÁbÕs¡úq J$‘·+ ø£≥Tºø√e˝…qì
Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êï&ÉT. >∑qTø£ n‘·qT Á|üjT· ‹ïdü÷HÔ ˚ ñHêï&ÉT.
n‘·qT $düT>∑T#Ó+~q düeTj·TeTT\T ≈£L&Ü ø£\e⁄. ‘êqT @ $<Ûyä TÓ qÆ n_Ûeè~∆
kÕ~Û+#·˝<Ò ìä nqTø=ìq s√E\T ≈£L&Ü ñHêïsTT, n+fÒ ‘êqT #·<Tä e⁄‘·Tqï~ ‘·q≈£î
ns¡+∆ ø±e≥+˝Ò<ìä ˝Òø£ ÁbÕs¡qú ø=qkÕ–+#·T≥˝Ò<ìä nqT≈£îH˚yê&ÉT. ø±˙ |ü]X¯ó<ë∆‘à·
‘·q≈£î Á|ü‘´· ø£|å sü ∫¡ q ‘·q ªªìX‚Ãwü‘º μ· μ nqT dæ‹ú e\q n‘·qT |ü≥Tº<\ä ø£*– |üì#˚XÊ&ÉT.
H˚qT @<ÓH’ ê ∫Á‘·+ Áy˚˝≤&ÉBj·÷\ì ˝Òø£ Ç+{Ï |ü]düsê\˝À @yÓTHÆ ê #˚j÷· \ì &˚yìé
ø√]q|ü &ÉT, n‘·qT yÓ+≥H˚ Á|ü‹düŒ+~+#·T≥ H˚qT >∑eTì+#êqT. n‘·qT eTs¡\ ‘·q
dü«+‘· Ä˝À#·q\T Ä˝À∫+∫ ‘·q dü«+‘· ìs¡j í ÷· \T rdüTø=qT≥ Äs¡+_Û+#ê&ÉT, #ê˝≤kÕs¡T¢

n‘·qT n~ #˚jT· ≈£L&É<ìä nqT≈£îH˚yê&ÉT ˝Òø£ <ëìì kÕe÷q´+>± #˚j÷· \qT≈£îH˚yê&ÉT
ø±˙ n‘·qT ‘·q nqTuÛ÷Ñ ‘·T\T eT]j·TT XÊØs¡ø£ ø√]ø£\≈£î ô|>’ ± yÓfifl‚ yê&ÉT. ‘·q≈£î
dü]jÓTÆ q<äì ‘Ó*dæq <ëìô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç n‘·qT ÁøÏjT· #˚dqæ +‘· m≈£îÿe>± n‘·qT
kÕ«‘·+Á‘·´‘·qT nqTuÛ$Ñ +#ê&ÉT.
n~ n‘·ìøÏ düT\uÛyÑ TÓ qÆ ~ ø±<äì H˚qT ìC≤sTTr>± MT≈£î #Ó|Œü e\dæjT· Tqï~. n‘·qT
ø=ìï s√E\T ˝Òø£ ø=ìï yêsê˝˝À ùd«#·Ã¤ bı+<ä˝<Ò Tä . ìX‚Ãwü‘º · nqTq~ n~Û>$∑ T+#·T≥≈£î
n‹ ø£wyºü TÓ qÆ dæ‹ú jÓTÆ j·TTqï~. m+<äTø£+fÒ H˚qT Ç+‘·≈î£ eTT+<äT #Ó|Œæ q≥T¢>± Ç+<äT˝À
düV‰ü j·T|ü&{É ≤ìøÏ @ Ä˝À#·Hê ñ+&É<Tä .
&˚yé <˚e⁄ì düV‰ü j·T+‘√ |ü≥Tº<\ä >± ñHêï&ÉT. Á|üdTü ‘Ô +· n‘·qT ìX‚Ãwüß&º TÉ ø±<äT.
n‘·qT ˝…|’ tò ÇHé <ä esY≈¶ î£ ø±s¡´ìsê«Vü≤≈£î&Ój
’ T· T+&ç, e÷ sπ &çj÷Ó eT]j·TT f…*$»Hé
Á|ükÕsê\qT |üs´¡ y˚ødåÏ ÷ü Ô eT]j·TT |ü]#·s´¡ jÓTTø£ÿ Ä]∆ø£ dü+u+<Ûä eéVü‰sê\ìï{ÏøÏ
u≤<Û´ä ‘· ø£*–j·TTHêï&ÉT. n‘·qT |üP]Ô düeTj·T+ Hê‘√ Á|üj÷· DÏd÷ü ,Ô e÷ Á|üj÷· D
C≤_‘êqT #·÷düT≈£î+≥÷, ìs¡j í ÷· \T rdüT≈£î+{≤&ÉT. n‘·qT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ≈£î≥T+ã
ô|<ä≈› L£ &Ü n‘·qT Áø£eT+>± <˚e⁄ì yêø£´+˝À düeTj·÷ìï >∑&TÉ |ü⁄‘·÷, ÁbÕ]úd÷ü eÔ ⁄+{≤&ÉT.
≈£î|¢ +Ôü >±, n‘·qT >ös¡$+#·<–ä q eT]j·TT n_Ûq+~+#·<–ä q e´øÏ.Ô
n‘·qT Ç|üŒ{Ïø° >√˝ŸŒ¤ Ä&ÉT‘·÷ Ä≥\T #·÷dü÷Ô ñ+{≤&ÉT, ø±˙ n‘·qT #˚jT· e\dæq
Ç‘·s¡ |üqT\T ≈£L&Ü #˚kÕÔ&TÉ . n‘·qT #˚dqæ yê{Ïì #·÷dü÷,Ô n‘·ì >∑T]+∫ Á|üdTü ‘Ô +·
‘Ó*dæqyê¬ses¡÷, n‘·qT ˇø£|ü &ÉT ìX‚Ãwüß&º TÉ >± ñHêï&Éì ‘·\+#·sT¡ .
ìX‚Ãwü‘º ê dæ‹ú ì n~Û>$∑ T+#·e#·TÃqT. ø±˙ ÁøÏjT· \˝À ìX‚Ãwü‘º q· T n~Û>$∑ T+#·T≥≈£î
yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº eTqdüT‡˝Àì ìX‚Ãwü‘º q· T n~Û>$∑ T+#·T≥. &˚yé ˇø£ ìs¡j í T· + rdüT≈£îì ‘·q
Ä˝À#·Hê<Û√s¡DÏ e÷s¡TÃ≈£îH˚es¡≈L£ n‘·qT n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#·˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT.
dü]jÓTÆ q Ä˝À#·Hê|ò*ü ‘ê˝Ò dü]jÓTÆ q ÁøÏjT· \T

$Ls¡T á ˝Àø£ (á j·TT>∑) eTsê´<äqT nqTdü]+|üø,£ ñ‘·eÔ TeTTqT, nqT≈£L\eTTqT,
dü+|üPs¡íeTTHÓ’ j·TTqï <˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚T<√ |üØøÏå+∫ ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ $÷ eTqdüT‡
e÷] q÷‘·qeT>∑T≥e\q s¡÷bÕ+‘·eTT bı+<äT&ç.
s√e÷ 12:2
<˚e⁄ì yêø£´+ <ë«sê #·÷|æ+#·ã&çq X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ dü÷Á‘·eTT ø£\<äT eT]j·TT @ e´øÏÔ
<ëìì ns¡+∆ #˚dTü ø=q≈£î+&Ü, ÁøÏjT· »]–+#·≈î£ +&Ü n+<äT˝À $»j·Te+‘·eTT>±

q&ÉTe˝Ò&TÉ . dü]jÓTÆ q Ä˝À#·Hê |ò*ü ‘ê˝Ò dü]jÓTÆ q ÁøÏjT· \T.
Bìì y˚sπ $<Û+ä >± #Ó|Œü ìe«+&ç. ˙e⁄ Ä˝À#·q\qT e÷s¡TÃø=qTes¡≈î£ ˙ Á|ües¡qÔ qT
e÷s¡TÃø=q˝Òe⁄.
á $wüj÷· \qT <˚e⁄ì Áø£eT+˝À #·÷ùd,Ô yÓTT<ä≥ dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q edüT+Ô ~, <ëìì
dü]jÓTÆ q ÁøÏjT· \T nqTdü]kÕÔsTT. dü]jÓTÆ q ÁøÏjT· ˝Òø£ dü]jÓTÆ q Á|ües¡qÔ nqTq$ dü]jÓTÆ q
Ä˝À#·q jÓTTø£ÿ ª|ò\ü +μ nì H˚qT qeTTà‘êqT. #ê˝≤eT+~ $XÊ«düT\T dü]jÓTÆ q~
#˚jT· T≥≈£î b˛sê&ÉT‘ês¡T ø±˙ |ò\ü + b˛sê≥+ jÓTTø£ÿ ñ‘·Œ‹Ô ø±<äT, Á<ëøå±e*¢˝À
ì*∫j·TT+&ÉT≥ jÓTTø£ÿ |ò*ü ‘·yT˚ |ò\ü eTT (jÓ÷Vü‰qT 15:4) Á<ëøå±e*¢˝À ì*∫j·TT+&ÉT≥˝À
$<Ûj ˚ T· ‘· $T[‘·yTÓ jÆ T· Tqï~. (jÓ÷Vü‰qT 15:10)
á dü÷Á‘·+ >∑÷]Ã uÀ~Û+#˚ Á|ü‹kÕØ H˚qT mô|dò j ” T· T\≈£î 4:22`24 ñ|üj÷Ó –kÕÔqT
33e e#·qeTT ªªø±e⁄q eTTqT|ü{Ï Á|ües¡Ôq $wüj·TeTT˝ÀHÓ’‘˚, yÓ÷düø£s¡yÓTÆq <äTsêX¯\
e\q #Ó&çb˛e⁄ MT ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTTqT e<ä\Tø=qT&ç.μμ
24e e#·q+ á $<Û+ä >± #Ó|ü #·÷ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ˙‹j·TT j·T<∏ës¡y∆ TÓ qÆ uÛøÑ >ÔÏ \∑ yê¬s,’
<˚e⁄ì b˛*ø£>± (<˚e⁄ì e˝…) düèwæ+º #·ã&çq (‹]– |ü⁄{+ºÏ #·ã&çq) MTs¡T qMq dü«uÛ≤eeTTqT
<Ûä]+#·Tø=qe˝…qT.
ø±ã{Ïº kÕe÷q´+>± 22e e#·q+ nkÕ<Ûës¡D+>± Á|üe]Ô+#·T≥ Ä|æyj ˚ T· eTì
#Ó|ü ≥ eTq+ #·÷düTHÔ êïeTT eT]j·TT 24e e#·q+ dü]>± Á|üe]Ô+#·T≥qT >∑÷]Ã
#Ó|ü #·Tqï~. ø±˙ 23e e#·qeTTqT H˚qT ªe+‘Óq yêø£úÛ≤>∑+μ nì |æ\TkÕÔqT. Ç~
eTq≈£î 22e e#·q+ qT+∫ (dü]>± Á|üe]Ô+#·øb£ ˛e⁄≥) 24e e#·qeTT (dü]>±
Á|üe]Ô+#·T≥) ≈£î m˝≤ yÓfifl¯ e˝…H√ #Ó|⁄ü ‘·T+~. MT ∫‘·eÔ è‹ÔjT· +<äT q÷‘·q|üs#¡ ã· &çqyê¬s’
(dü«#·Ã¤yÓTÆq e÷qdæø£ eT]j·TT Äràj·T n_ÛÁbÕj·T+ ø£*–e⁄+&ÉT≥)
yÓTT<ä≥>± Ä˝À#·q\qT e÷s¡TÃø=q≈£î+&Ü ‘·|ü &ÉT Á|ües¡qÔ qT+&ç eT+∫ Á|ües¡qÔ ≈£î
yÓfió¯ fl≥ nkÕ<Û´ä eTT ˇø£ ìX‚Ãwüß&º q’Ó e´øÏÔ dü]jÓTÆ q~ #˚jT· e˝…qì ‘·\+#·e#·TÃqT, ø±˙
n‘·qT ñ<˚X› ´¯ |üPs¡«ø£+>± ‘·q eTqdüTqT |üì#˚jT· ìe«≈£î+&Ü eT]j·TT <ëìì <˚e⁄ì
yêø£éTT eT]j·TT ∫‘·eÔ TT‘√ dü]#·÷&É≈î£ +&Ü m|üŒ{Ïø° n˝≤ #˚jT· ˝Ò&TÉ .
Hê jÓTTø£ÿ düu\ÑÛ ˝À ÁbÕs¡Hú ê J$‘·+˝ÀìøÏ e∫Ãq ˇø£ e´øÏìÔ >∑T]+∫q ñ<ëVü≤s¡D
ˇø£{Ï Hê eTqdüT‡˝ÀìøÏ edüT+Ô ~. n‘·qT yÓ÷Vü≤eTT e\q düeTdü´ ø£*–e⁄HêïqT. n‘·qT
‘·q uÛ≤s¡´qT ì»eTT>± Áù|$T+∫Hê&ÉT eT]j·TT ‘·eT $yêVü≤eTT HêX¯qeTT ø±≈£L&É<ìä
ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. ø±˙ n‘·ì düeTdü´ ø±s¡D+>± yê] $yêVü≤ã+<Û+ä K∫Ã‘·+>±

HêX¯qeTe⁄‘·T+~ ø£qTø£ n~ |ü]wüÿ]+#·ã&Ée\dæjT· Tqï~.
n‘·qT ªC≤sTTdt, H˚qT yÓ÷Vü≤|ü⁄ düeTdü´ ø£*–e⁄HêïqTμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT Ç‘·s¡
Åd\Ô” qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+&É˝øÒ b£ ˛‘·THêïqì|ædTü +Ô ~. Hê $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ ˙e⁄ ÁbÕs¡qú
#˚jT· >∑\yê? H˚qT #ê˝≤kÕs¡T¢ ÁbÕ]ú+#êqT, ø±˙ @ n_Ûeè~∆ Hê≈£î ø£ì|æ+#·+˝Ò<Tä .
ªªH˚qT ˙ø=s¡≈£î ÁbÕ]úkÕÔqT, ø±˙ ˙ eTqdüH˚ ‘Ós¡ô|’ @$T #·÷#·T≥≈£î ˙e⁄
nqTeT‹düTHÔ êïy√ Ä $wüjT· + ˙y˚ u≤<Û´ä ‘· ø£*–e⁄+&Ü*. ˙ Ä˝À#·q\˝À ãVüQuÛ≤s¡´‘·«+
>∑÷]Ãq ∫Á‘ê\T ˙e⁄ Ä˝À∫+#·≈L£ &É<Tä , ˝Òø£ Ç‘·s¡ Åd\Ô” ‘√ ìqTï ˙e⁄ }Væ≤+#·Tø=q
≈£L&É<äT. n˝≤¬>’‘˚H˚ ˙e⁄ m|üŒ{Ï¬ø’Hê $&ÉT<ä\ bı+<ä>∑\e⁄μμ nì #Ó|üŒeTì
|ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT qqTï Áù|sπ |æ+∫Hê&ÉT.
á e´øÏeÔ ˝…H,˚ Ç‘·sT¡ \T ≈£L&Ü ‘êeTT $&ÉT<ä\ bı+<äe˝…qì Ä•düTqÔ ï|üŒ{Ïø˙Ï ˇø£
eT\T|ü⁄qT nqTuÛÑ$+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. yês¡T ‘·eT Á|ües¡ÔqqT e÷s¡TÃø√yê\ì
nqT≈£î+≥THêïs¡T`ø±˙ yê] Ä˝À#·qqT ø±<äT.
eTqTwüß´\T ‘·s#¡ T· >± ªbÕ|üeTT‘√ Ä&ÉT≈£îH˚μ Á|ü<X˚ y¯ T˚ eTqdüT‡, j˚TdüT eT‘·sÔ TT
5:27,28 q+<äT ªªe´_Û#ês¡eTT #˚j·Te<ä›ì #Ó|üŒã&çq e÷≥ MTs¡T $Hêïs¡T >∑<ë, H˚qT
MT‘√ #Ó|ü q<äeTq>±` ˇø£ Åd”Ôì yÓ÷Vü≤|ü⁄ #·÷|ü⁄‘√ #·÷#·T Á|ü‹yê&ÉT n|ü &˚ ‘·q
Vü≤è<äj·TeT+<äT ÄyÓT‘√ e´_Û#ês¡eTT #˚dæqyê&É>∑TqTμμ nì #Ó|Œæ Hê&ÉT. bÕ|ü|Pü ]‘·
Á|ües¡qÔ nqTq~ bÕ|ü|Pü ]‘· Ä˝À#·q<ë«sê yÓTT<ä\e⁄‘·T+~.
H˚qT Ç+{Ï˝À u…_’ ˝Ÿ dü&º û yÓTT<ä\T ô|{Ïqº |ü &ÉT ‘·q ≈£î≥T+ãeTT, yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘·eTT
u≤>∑T|ü&Ü\ì ÄX¯|&ü TÉ ‘·÷ ‘·q J$‘êìï Á|üuTÑÛ e⁄q≈£î n|üŒ–+#·T≈£îqï ˇø£ ÅdÔ” Ä u…_’ ˝Ÿ
dü&º øû Ï Vü‰»s¡jT˚ ´~. Ä$&É J$‘·+˝À düeTdüeÔ TT >∑+<äs>¡ √fi¯eTT>± ñ+&˚~` >∑èVü≤+,
|æ\\¢ T, $yêVü≤+, Ä]∆ød£ eü Tdü´\T, XÊØs¡ø£ dæ‹ú yÓTT<ä˝q’… $, Ä$&É u≤Vü‰≥+>± ‘·q
uÛsÑ qÔ¡ T Áù|$T+#·T≥˝Ò<ìä #Óù|Œ~. ìC≤ìøÏ Ä$&É n‘·ìì n\ø£´å eTT #˚ùd~. n~ <Ó$’ ø£eTT
ø±<äì ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·sê«‘· Ä$&É n‘·ìì Áù|$T+#·T≥≈£î Çwü|º &ü qç ~, ø±˙ n‘·ì
kÕìïVæ≤‘ê´ìï uÛ]Ñ +#·˝øÒ b£ ˛‘·T+~.
y˚TeTT ÁbÕ]ú+#êeTT, Ä$&É ÁbÕ]ú+∫+~ n+<äse¡ TT ÁbÕ]ú+#êeTT! y˚TeTT Ä$&É‘√
yêø£úÛ≤>±\T |ü+#·T≈£îì, $qT≥≈£î ø±´ôd≥¢qT Ç#êÃeTT. e÷≈£î ‘Ó*dæq<ä+‘ê y˚TeTT
#˚XÊeTT. Ä$&É e÷ dü\Vü‰\T Ä#·]düTqÔ ï|üŒ{Ïø˙Ï Ä$&É @ n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#·˝øÒ b£ ˛sTT+~.
‘·|ü @$T{Ï? ˇø£ dü\Vü‰ #Óù|Œ$<ÛëqeTT Ä$&É ‘·q J$‘·eT+‘ê |ü>{∑ øÏ \£ \qT ø£H˚
e´øÏ>Ô ± ñqï<äì Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ ã· &çq~. Ä$&É m|ü &É÷ ˇø£ ≈£≥Tºø<£ qä∏ T }Væ≤dü÷Ô ñ+&˚~.
n+<äT˝À Ä$&É ˇø£ j·TTesêDÏ eT]j·TT n+<äyTÓ qÆ j·TTesêE |üìqT+&ç |ü⁄e⁄«\T

eT]j·TT ãVüQe÷qeTT\‘√ e∫Ã ÄyÓTô|’ n_Ûe÷q+‘√ ÄyÓTqT eTT+#Ó‘yÔ˚ ê&ÉT.
Ä$&É á $<Û+ä >± Ä˝À∫dü÷Ô ‘·q s√E\T >∑&|ç +æ ~ eT]j·TT m|ü &Ó‘’ ˚ n\dæb˛sTTq,
˝≤e⁄>±e⁄qï, #ÓeT≥‘√, eTT]øÏ>±e⁄qï ‘·q uÛsÑ Ô¡ (ˇø£ |üqTï ˝Ò≈î£ +&Ü) Ç+{ÏøÏ |üìqT+&ç
e∫Ãq|ü &ÉT ÄyÓT n‘·ìì ‘·èD°ø]£ +∫+~.
ˇø£ÿ ì$Twü+ á |ü]dæ‹ú ì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·+&ç. á ÅdÔ” ‹]– »ìà+∫+~,
nsTTq|üŒ{Ïø° ÄyÓT J$‘·+ >∑+<äs>¡ √fi¯+>± ñqï~. Ä$&É <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&ç, Äj·Tqø=s¡≈î£
J$+#ê\ì nqT≈£îqï~ eT]j·TT ‘·q uÛsÑ qÔ¡ T Áù|$T+#·T≥ <Óe’ ∫‘·eÔ Tì ‘Ó\TdüT≈£îì n˝≤
#˚j÷· \qT≈£îqï~. ‘·q J$‘·+˝Àq÷, $yêVü≤+˝Àq÷ $»j·T+ kÕ~Û+#ê\ì Ä•+∫+~
ø±˙ ÄyÓT eTqdüT‡ ÄyÓTqT z&ç+∫+~. ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ |ü≥¢ ÄyÓT≈£îqï ndüV≤ü éTTqT ÄyÓT
eTs¡∫ ªªÄs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ eTqTdüT‡μμqT kÕ~Û+#˚es¡≈î£ n~Û>$∑ T+#·˝<Ò Tä .
m|üŒ{Ïø° kÕ<Û´ä |ü&ìÉ , mø£ÿ&Ü˝Òì ˇø£ Á|ü|+ü #·+˝À ÄyÓT e÷qdæø+£ >± ìedædTü +Ô ~.
ø±ã{Ï,º dü‘´· +‘√ m<äTs=ÿqT≥≈£î ÄyÓT |üP]Ô>± dæ<+∆ä >± ˝Ò<Tä . ÄyÓT ìX‚Ãwüyº TÓ qÆ eTqdüT‡qT
ø£*–e⁄+~ eT]j·TT <˚e⁄ì yêø±´qTkÕs¡+>± ‘·q Ä˝À#·Hêdüs[¡ ì mqTïø=qø£b˛e⁄≥
#˚‘· n|ü$Á‘ê‘·à\T ÄyÓT eTqdüT‡˝ÀìøÏ Ä˝À#·q\qT |ü+|ædTü HÔ êïsTT.
n$ ‘·q dü«+‘· Ä˝À#·q\qT≈£îì yê{Ïì ÄyÓT dü+‘√wæ+∫q+‘·es¡≈î£ $»j·÷ìï
nqTuÛ$Ñ +#·˝<Ò Tä . ÄyÓT ‘·q Ä˝À#·Hê düs[¡ ì e÷s¡TÃ≈£î+~. ÄyÓT J$‘·+ e÷s¡≥+
yÓTT<ä\sTT+~. ‘·q uÛsÑ j Ô¡ TÓ &É\ ‘·q e÷qdæø£ n_ÛÁbÕj·÷eTTqT e÷s¡TÃ≈£î+~. n‘·qT
ÄyÓT |ü≥¢ ‘·q Á|ües¡qÔ qT ‘·q s¡÷bÕìï e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT.
ô|q’ Tqï yê{Ïô|’ eTqdüT‡qT+#·T&ç

MTs¡T Áø°düTÔ‘√≈£L&Ü ˝Ò|üã&çqyê¬s’‘˚ ô|’qTqï yê{ÏH˚ yÓ<ä≈£î&ç, nø£ÿ&É Áø°düTÔ
<˚e⁄ì ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃ+&çj·TTHêï&ÉT.
ô|’qTqï yê{Ï$÷<äH˚>±ì uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê{Ï$÷<ä eTqdüT‡ô|≥Tºø=q≈£î&ç..
ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:1,2
eT]jÓTTø£kÕ] eTq+ n<˚ ìj·TeTeTTqT #·÷düTÔHêïeTT. Áø°düTÔ nqTÁ>∑Væ≤+∫q

|ü⁄qs¡T‘êúq J$‘·eTTqT ˙e⁄ J$+|ü>√]q≥¢sTT‘˚, uÛ÷Ñ $Tô|q’ Tqï yê{ÏjT· +<äT ø±ø£
ô|q’ Tqï yê{Ïô|’ MT eTqTdüT‡qT ñ+#·T≥ <ë«sê e#·TÃ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ q÷‘·q J$‘·eTTqT
yÓ<≈ä î£ &ç.
˙e⁄ eT]j·TT H˚qT eT+∫ J$‘·eTTqT ø√s¡T≈£îqï≥¢sTT‘˚, eT+∫ $wüj÷· \ô|’ eTq
eTqTdüT‡qT+#·e˝…qì nbıdü\Ô T&Óq’ bÂ\T #Ó|ü #·THêï&ÉT.
nH˚øe£ T+~ $XÊ«düT\T eT+∫ J$‘·eTTqT ø√s¡T≈£î+{≤s¡T, ø±˙ yês¡T ìX‚Ãwüß\º T>±
≈£Ls¡TÃì ‘·eT≈£î @<ÓH’ ê eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+<äì ø√s¡T≈£î+≥T+{≤s¡T. ‘·s#¡ T· >±, yês¡T
$»j·T+˝À J$düTqÔ ï yê]ì #·÷∫ ndü÷j·T|ü&,ç ‘·eT J$‘·eTT\T ø£weºü TT>± ñqï+<äTq
Á|ürø±s¡+‘√ ì+|üã&É‘ês¡T.
˙e⁄ ˙ düeTdü´\ô|’ $»j·TeTTqT ø√s¡T≈£îqï≥¢sTT‘˚, ì»eTT>± |ü⁄qs¡T‘êúq J$‘·eTT
J$+#·e˝…qqT≈£î+fÒ, ˙e⁄ øπ e\+ ÄX¯\T ø£*–j·TT+&ÉT≥ ø±<äT>±˙ ì\ã&ÉT≥≈£î
Ä<Ûës¡eTT ø£*–j·TT+&ÉTeTT! ˙e⁄ #·Ts¡T≈£î>± ñ+&Ée˝…qT, >±˙ ìX‚Ãwü‘º ‘· √ ø±<äT.
dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q˝‘√ dü]jÓTÆ q ÁøÏjT· \T yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. ˙ eTqdüT‡˝À ìX‚Ãwü‘º ·
ø£*–j·TT+&Ée<äT,› dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q\qT ìs¡sí TT+#·Tø=qT≥≈£î á ~qy˚T Äs¡+_Û+#·T.
n<Ûë´j·TeTT
15
Áø°düTÔ eTqdüT‡
n<Ûë´j·TeTT
Áø°düTÔ eTqdüT‡ 15
dü ] jÓ Æ T q Ä˝À#· q \T ø£ * –e⁄+&É e ˝… q qï Á|üuTÑÛ e⁄ eTqdüT‡qT (Ä˝À#·q\T

í ÷· ìï MTs¡T rdüTø=ìj·TTHêïs¡ì H˚qT eT]j·TT ñ<˚X› ´¯ eTT\T) m]– Äj·Tq≈£î
<Ûèä &ÛìÉ s¡j
qeTTà‘·THêïqT, ø±ã{Ïº <˚e⁄ì#˚ dü]jÓTÆ q<äqã&çq uÀ~Û+|ü>\∑ yê&Óe&ÉT? eTqyÓT‘Æ ˚ Áø°dTü Ô
Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTT\qT eTq+ #·÷<ë›+. j˚TdüT eTqdüT‡ ø£*–qyês¡eTT.
á uÛÑ÷$Tô|’qTqï|ü &ÉT Äj·Tq Ä˝À∫+|ü 1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:16
<ä>ì∑ $>± m+∫q Ä˝À#·Hê $<ÛëHê\T nH˚øe£ TT
e⁄+&ç ñ+&Ée#·TÃqT. Äj·Tq n&ÉT>∑TC≤&É\˝À q&ÉTee˝…qqT≈£î+fÒ, eTqeTT
Äj·Tqe˝… Ä˝À∫+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·e\dæjT· Tqï~.
á ø£Då +˝À ãVüQXÊ MTs¡T ªn~ ndü+uÛeÑ +. C≤sTTdt, j˚TdüT |ü]|üPs¡T&í TÉ , H˚qT
Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTTqT n_Ûeè~∆ #˚dTü ø=q>∑\H˚y÷Ó , ø±˙ m|üŒ{Ïø° Äj·Tqe˝… Ä˝À∫+#·˝qÒ Tμ,
nì nqT≈£î+≥÷e⁄+&ç ñ+&Ée#·TÃqT.
eT+∫~, eTqeTT Áø°dTü Ô eTqdüT‡èT]j·TT q÷‘·q Vü≤è<äjT· eTT, Ä‘·à ø£*–j·TTHêïeTì
u…_’ \T #Ó|⁄ü +Ô ~.
q÷‘·q Vü≤è<äjT· eTT eT]j·TT Ä‘·à

q÷‘·q Vü≤è<äjT· eTT $÷øÏ#ÃÓ <äqT, q÷‘·q dü«uÛ≤eeTT $÷≈£î ø£\T>∑CôÒ d<äqT,
sê‹>∑T+&Ó $÷˝ÀqT+&ç rdæyd˚ æ e÷+dü|⁄ü >∑T+&ÓqT $÷¬ø#ÓÃ<äqT.
Hê Ä‘·àqT $Lj·T+<äT+∫, Hê ø£≥&º \É qqTdü]+#·Tyê]>±qT Hê $<ÛTä \qT
>¬ ø’ =qT yê]ì>±qT $TeTTàqT #˚ôd<äqT.
jÓTôV≤CÒÿ\T 36:26,27
Åø¬ d’ eÔü ⁄\eTT>±, ˙e⁄ H˚qT eTq q÷‘·q »qàj·T+<äT eTq˝ÀqT+#·ã&çq <˚e⁄ìjÓTTø£ÿ
dü«uÛ≤eyÓTqÆ q÷‘·q dü«uÛ≤eeTTqT ø£*–j·TTHêïqT.
eTqeTT Äj·Tq ø£≥&º eÉ TT\qqTdü]+∫, Äj·Tq $<ÛTä \qT >¬ ø’ =qe˝…q+fÒ Äj·Tq ‘·q
Ä‘·àqT eT]j·TT q÷‘·q Vü≤è<äjT· eTT (eT]j·TT eTqdüT‡)qT eTq≈£î Çe«e˝…qì <˚e⁄ìøÏ
‘Ó*j·TTqqT $wüjT· + eTq+ á yêø£úÛ≤>∑+˝À #·÷düTHÔ êïeTT. s√e÷ 8:6 XÊØs¡ø£

eTqdüT‡ nqTdü]+#·T≥jÓTTø£ÿ |ò*ü ‘·eTT eTs¡DeTìj·TT Äràj·T eTqdüT‡ nqTdü]+#·T≥
jÓTTø£ÿ |ò*ü ‘·eTT JeeTì #Ó|ü #·Tqï~.
JeeTT eT]j·TT eTs¡DeTT $y˚∫+#·T≥, H˚sT¡ Ãø=qT≥ <ë«sê eTqeTT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ
n_Ûeè~∆ì kÕ~Û+#·>\∑ e⁄.
@<ÓH’ ê ˙≈£î eTs¡D≤ìï |ü]#·jT· + #˚dTü qÔ ï≥¢sTT‘˚, <ëìì m≈£îÿe ø±˝+ ø=qkÕ–+#·TqT.
ì]∆wyºü TÓ qÆ Ä˝À#·q\T ìqTï eTs¡DeTT‘√ ì+|æq|ü &ÉT, n~ Ä‘·àjÓTTø£ÿ eTqdüT‡ ø±<äì
˙e⁄ yÓ+≥H˚ ‘Ó\TdüTø=q>∑\e⁄.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î, Hê≈£î eT]jÓTTø£ e´øÏÔ e\q »]–q nHê´j·TeTTqT, u≤<Ûqä T >∑T]+∫
H˚qT Ä˝À∫dü÷,Ô ø√|ü+ ‘Ó#T· Ãø=qT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êqqT≈£î+<ë+. Ä e´øÏìÔ H˚H+Ó ‘·
Çwüº|ü&ÉT≥˝Ò<√ <ëìì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_ÛkÕÔqT. ˇø£ y˚fi¯, H˚qT
$y˚∫+#·>*∑ –q≥¢sTT‘˚, H˚qT eTs¡DeTT‘√ ì+|üã&ÉT‘·THêïqì H˚qT >∑eTì+#·>\∑ qT.
H˚q÷ ø£\es¡|ü&É‘êqT, Ä+<√fi¯q |ü&É‘êqT, ˇ‹Ô&çøÏ ˝Àqe⁄‘êqT`H˚qT XÊØ]ø£
nkÂø£s´¡ eTTq≈£î ≈£L&Ü >∑T] ne⁄«‘êqT. ‘·\H=|æŒ, ø£&TÉ |ü⁄H=|æŒ ˝Òø£ rs¡ì Äj·÷düeTT
nqTq$ Hê #Ó&TÉ ‘·\+|ü⁄ |ò\ü eTT˝…j ’ T· Tqï~. eTs=ø£ $<Û+ä >±, H˚H+Ó ‘· Äos¡«~+|üã&ç
j·TTHêïH√, <˚e⁄&ÉT Hê¬ø+‘· y˚T\T #˚djæ T· THêï&√ H˚qT Ä˝À∫+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïqº ≥¢sTT‘˚,
H˚qT JeeTT‘√ ì+|üã&ÉT#·THêïqì ≈£L&Ü H˚qT $y˚∫+|ü>\∑ qT.
‘·q˝À ‘êqT JeeTTqT, eTs¡DeTTqT $y˚∫+|ü>\∑ T>∑T≥ ˇø£ $XÊ«dæøÏ m+‘√
düVü‰j·Tø£s¡yÓTÆj·TTqï~. ‘·q dü«+‘· eTqdüTqT eTq˝ÀqT+#·T≥ <ë«sê JeeTT‘√
ì+|üã&ÉTq≥T¢ j˚TdüT eTqø=s¡≈î£ @sêŒ≥T¢ #˚dj æ T· THêï&ÉT. Áø°dTü Ô eTqdüT‡˝À ìedæ+#·Tq≥T¢
eTq+ m+#·Tø=q>∑\eTT.
á n<Ûë´j·T+˝Àì $T–*q |ü⁄≥\˝À Áø°dTü Ô eTqdüT‡˝À ìedæ+#·Tq≥T¢>± Áø£eTeTT>±
#˚jT· e\dæq $wüjT· eTT C≤_‘· ø£\<äT.
1. nqT≈£L\yÓTqÆ Ä˝À#·q\qT Ä˝À∫+#·T.
düeTà‹+|ü≈î£ +&É Ç<äs› T¡ ≈£L&ç q&ÉT‘·Tsê?
ÄyÓ÷düT 3:3
ˇø£ e´øÏÔ Áø°dTü Ô eTqdüT‡ nqTdü]+∫ Ä˝À∫düTqÔ ï≥¢sTT‘˚, n‘·ì Ä˝À#·q\T @ $<Û+ä >±
ñ+{≤sTT? n$ nqT≈£L\+>± ñ+{≤sTT, Ç~ K∫Ã‘·+ Ç+<äT≈£î eTT+<äT n<Ûë´j·÷\˝À
nqT≈£L\yÓTqÆ Ä˝À#·q\jÓTTø£ÿ n‘êéX¯´ø£‘q· T >∑÷]Ã #·]Ã+#·T≈£îìj·TTHêïeTT. á
Áø°dTü Ô eTqdüT‡ 161
$wüj·TyÓTÆ Ç|ü &˚ 5e n<Ûë´j·T+˝ÀìøÏ yÓ[fl nqT≈£L\+>± ñ+&ÉT $wüj·TyÓTÆq

ÄeX¯´ø£‘q· T >∑÷]Ãq C≤„|øü ±ìï eTs¡\ ‘Ó#T· Ãø=qe#·TÃqT. ˙y˚ Áyêdæq|üŒ{Ïø˙Ï H˚qT
yÓqTø£≈î£ yÓ[fl <ëìì #·<Tä e⁄≥ <ë«sê Äos¡«~+#·ã&çHêqT.
nqT≈£L\eTT>±qT+&ÉT≥˝Àì X¯øÔÏ >∑÷]Ã ‘·–q+‘·>± m|ü &É÷ #Ó|Œü ã&É˝<Ò Tä . <˚e⁄&ÉT
nqT≈£L\yÓTqÆ dü«uÛ≤eeTT>∑\yê&ÉT. ˙e⁄ H˚qT Äj·Tq‘√ bÕ≥T>± Á|üeVæ≤+#·e˝…q+fÒ
n<˚ $<ÛäyÓTÆq kÕeTs¡úéTTqT ø£*–e⁄+&ÉTq≥T¢>±, nqT≈£L\+>± Ä˝À∫+#·T≥≈£î
ÁbÕs¡+_Û+#ê*. H˚qT eTqdüT‡qT kÕ«BÛqeTT˝À ñ+#·Tø=qT≥qT >∑÷]Ã e÷≥¢&TÉ ≥˝Ò<Tä
>±ì nìï $<Ûë\T>± nqT≈£L\ dü«uÛ≤eeTT>∑\ e´øÏ>Ô ± ñ+&ÉT≥qT >∑÷]Ã e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïqT.
nqT≈£L\ e´øÏ‘Ô «· eTTqT eT]j·TT n_ÛÁbÕj·TeTTqT ø£*–e⁄+&ÉT. nqT≈£L\yÓTqÆ
Ä˝À#·q\qT eT]j·TT ÄX¯\qT ø£*–e⁄+&ÉT. nqT≈£L\yÓTqÆ dü+uÛ≤wüD\T #˚d÷ü eÔ ⁄+&ÉT.
Áø°düTÔ K∫Ã‘·+>± nqT≈£L\yÓTÆq dü«uÛ≤eeTTqT eT]j·TT u≤Vü≤´Á|ües¡ÔqqT
n>∑T|üs∫¡ Hê&ÉT. ‘·qT e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± m<äTs=ÿìq$`nã<äe∆ ÷&ÉT≥. ‘·q •wüß´\ nedüs+¡
m≈£îÿe>± ø£*–q|ü &ÉT yê]#˚ $&ç∫ô|≥ºã&ÉT≥, ùV≤fi¯q #˚jT· ã&ÉT≥, ˇ+≥]>±qT+&ÉT≥,
nbÕs¡+∆ #˚dTü ø=qã&ÉT≥, nH˚øe£ TT˝…q’ ìs¡T‘ê‡Vü≤ø£s¡ |ü]dæ‘ú T· \˝ÀqT+&ÉT≥ e+{Ïy˚ ø±ø£
nH˚øy£ TÓ qÆ ø£cÕº\qT z]Ãj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq m\¢|ü &É÷ ôV≤#ÓÃqÌ yêÚ≤´qeTT eT]j·TT
Áb˛‘ê‡Vü≤ø£sy¡ TÓ qÆ |ü<eä TT\T ø£*–e⁄Hêï&ÉT, ‘êqT düMT|æ+∫q Á|ür |ü]dæ‹ú ˝À Äj·Tq
ìØø£Då ø£*–j·TTHêï&ÉT.
eTq˝Àì Áø°dTü Ô eTqdüT‡ nqT≈£L\yÓTqÆ <Ój ’ T· Tqï~, ø±ã{Ïº @ düeTj·TeTT˝ÀHÓH’ ê eTq+
e´‹πsø£ dü«uÛ≤eeTT ø£*–e⁄qï|ü &ÉT, eTq+ Áø°dTü Ô eTqdüT‡‘√ |üì »]–+#·T≥˝Ò<ìä
ns¡+∆ . y˚\ø=\~ Á|ü»\T ø£è+–q eTqdüT‡ ø£*–e⁄Hêïs¡T. e´‹πsø£ dü«uÛ≤eeTT ø£*–˝Ò≈î£ +&Ü
ø£è+–qeTqdüT‡ ø£*–e⁄+&ÉT≥ nkÕ<Û´ä eTT`ˇø£ y˚fi¯ n~ yÓ<’ ´ä |üsy¡ TÓ qÆ düeTdü´ø±q≥¢sTT‘˚
Ä $wüjT· +˝À ≈£L&Ü e´‹πsø£ dü«uÛ≤eeTT ø£*–e⁄+&ÉT≥ Ä düeTdü´≈£î eT]j·TT Ä
\ø£Då ≤\qT ô|+#·T‘·T+~.
ø°sqÔ¡ \T 3:3 Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&˚ eTq n‹X¯j÷· düŒ<äeTT>±q÷, eTq ‘·˝ m‘·TyÔ ê&ÉT>±q÷
ñHêï&ÉT. Äj·Tq Á|ü‹B ô|ø¬’ ‘·eÔ ˝…qì ø√s¡T‘·THêï&ÉT. eTq ÄX¯\T, eTq ñ<˚X∆ ´¯ eTT\T eTq
nqTuÛyÑ ê\T, eTq ‘·\, #˚‘T· \T eT]j·TT Vü≤è<äjT· eTTèTq |üP]Ô J$‘·eTT. Äj·Tq
eTq Äràj·T‘·qT ô|ø¬’ ‘·TyÔ ê&ÉT>±qTHêï&ÉT.
<˚e⁄&ÉT eTq\qT ô|’¬ø‘·Ôe˝…qì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT eT]j·TT kÕ‘êqT eTq\qT
nD>∑Á<=ø£ÿe˝…qì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. eTq J$‘·+˝Àì e´‹πsø£ dü+|òTü ≥q\T eT]j·TT
|ü]dæ‘ú T· \qT eTq\qT nD>∑Á<=≈£îÿ≥¬ø’ kÕ‘êqT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤&ÉT. á ø£è+>∑Tu≤≥TøÏ
ì|òTü +≥Te⁄ ns¡e∆ TT ªÄ‘·à˝À ‘·≈î£ ÿe #˚jT· ã&ÉT≥, u≤<Ûμä yÓuŸdsºü Y Á|üø±s¡+. ø£è+>∑Tu≤≥T
nq>± ª#·T≥÷ºe⁄qï Á|ü<˚X¯eTT ˝À|ü*øÏ Ç+≈£î≥, ‘=\#·T≥μ ø£è+>∑T≥ nq>±
Ç+øÏb˛e⁄≥, nD∫y˚jT· T≥ ˝Òø£ H˚\eT≥Tº≈î£ e+#·ã&ÉT≥, e´‹πsø£ Ä˝À#·q\T Ä˝À∫+#·T
neø±X¯ + eTq≈£ î Á|ü ‹ ~q+ ø£ \ T>∑ T ‘· T +~, ø±˙ n$ eTq\qT ÁøÏ + <ä ≈ £ î
nD∫y˚kÕÔsTT. e´‹πsø£eTT>±qT+&ÉT≥ eTq düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·<Tä . ô|>’ ± yê{Ïì
düeT≈£Ls¡TdüT+Ô ~.
ø£è+>∑Tu≤≥T n~Û>∑$T+#·T
ø°s¡Ôq\T 143:3`10 ø£è+>∑Tu≤≥T jÓTTø£ÿ $es¡DqT eT]j·TT yê{Ïì m˝≤
n~Û>$∑ T+#·e˝…qqï $es¡eTTqT ÇdüT+Ô ~. X¯‘è· e⁄ jÓTTø£ÿ á <ë&çì n~Û>$∑ T+#·T≥≈£î
eTq+ @ $<ÛäyÓTÆq e÷sêZ\T ne\+_+#·e˝…H√ $es¡+>± á yêø£úÛ≤>∑eTTqT
#·÷<ë›eTT.
1. düeTdü´ jÓTTø£ÿ ø±s¡DeTTqT eT]j·TT \ø£Då eTT\qT >∑T]Ô+#·T&ç.
X¯Á‘·Te⁄\T qqTï ‘·sT¡ eTT#·THêïs¡T yês¡T Hê ÁbÕDeTTqT H˚\ |ü&>É =≥Tº#T· Hêïs¡T,
∫s¡ø±\eTTÁøÏ+<ä≥ #·ìb˛sTTq yê]‘√bÕ≥T >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡eTT˝À qqTï
ìedæ+|üCÒj·TT#·THêïs¡T.
ø°sqÔ¡ \T 143:3
ªª∫s¡ø±\eTT ÁøÏ+<ä≥ #·ìb˛sTTqyê]e˝… >±&ÛÜ+<Ûøä ±s¡eTT˝À ìedæ+#·T≥,μμ nqTe÷≥

K∫Ã‘·+>± ø£è+–b˛sTTq e´øÏøÔ Ï #Ó+~q $es¡De˝… Hê≈£î nì|ædTü +Ô ~.
ø£è+>∑Tu≤≥T jÓTTø£ÿ ø±s¡DeTT ˝Òø£ Ä<Ûës¡eTT, Ä‘·àô|’ »]π> á <ë&çøÏ ø±s¡DeTT
kÕ‘êqT nqTq~ >∑eTì+#·+&ç.
2. ø£è+>∑Tu≤≥T Jyêìï eT]j·TT ø±+‹ì <=+–*düT+Ô <äì Á>∑V≤æ +#·+&ç.
ø±e⁄q Hê Ä‘·à Hê˝À ø£è+–j·TTqï~. Hê˝À Hê Vü≤è<äjT· eTT $düàj·TyÓTT+<ÓqT.
ø°sqÔ¡ \T 143:4
ø£è+>∑Tu≤≥T nqTq~ ˇø£ e´øÏj Ô TÓ Tø£ÿ Äràj·T ùd«#·Ãq¤ T eT]j·TT X¯øìÔÏ |”&dç Tü +Ô ~.
(<˚e⁄ì Ä‘·à#˚ X¯øeÔÏ +‘·eTT #˚jT· ã&ç, Áb˛‘ê‡Væ≤+#·ã&ç) eTq Ä‘·à X¯øeÔÏ +‘·eTT
eT]j·TT ùd«#·Ã¤ ø£*–q<Ój ’ T· Tqï~. ø±ã{Ïº eTq eTqdüT‡qT n+<Ûøä ±s¡eTT eT]j·TT
~>∑T\T‘√ ì+|ü⁄≥ <ë«sê kÕ‘êqT eTq X¯øÔÏ eT]j·TT ùd«#·Ãq¤ T |”&+ç #·e˝…qì #·÷kÕÔ&TÉ .
ªø£è+>∑Tu≤≥Tμ jÓTTø£ÿ sêø£ ø£ìô|{Ïº yÓ+≥H˚ <ëìì n&É–¶ +#·T≥ n‘êéX¯´ø£eTì <äjT· #˚dæ
Á>∑V≤æ +#·+&ç. n~ m+‘·≈î£ ì*∫e⁄+fÒ, <ëìì n&É–¶ +#·T≥ n+‘· ø£weºü Te⁄‘·T+~.
3. eT+∫ düeTj·TeTT\qT C≤„|øü +£ #˚dTü ø√+&ç.
|üPs¡« ~qeTT\T C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT#·THêïqT, ˙ ÁøÏjT· \ìïj·TT <Ûë´ì+#·T#·THêïqT.
H˚qT ˙ #˚‘T· \ |üì jÓ÷∫+#·T#·THêïqT.
ø°sqÔ¡ \T 143:5
‘·q |ü]dæ‹ú øÏ ø°sHÔ¡ êø±s¡Tì Á|ü‹düŒ+<äqqT eTq+ á e#·q+˝À #·÷düTHÔ êïeTT.

C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT≥, <Ûë´ì+#·T≥ eT]j·TT jÓ÷∫+#·T≥ nqTe˙ï eTqdüT‡jÓTTø£ÿ
|üqT˝…j ’ T· Tqï$. ‘·q Ä˝À#·q\T ‘·q nqTuÛ÷Ñ ‘·T\qT Á|üu≤Û $‘·+ #˚kÕÔjT· ì n‘·ìøÏ
‘Ó\TdüT, ø±ã{Ïº ‘·q eTqdüT‡ô|’ »s¡T>∑T#·Tqï <ë&çì n~Û>$∑ T+#·T≥≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ
Ä˝À#·q\T Ä˝À∫+#·T≥≈£î r]ø£ ˝Ò≈î£ +&Ü #˚dTü ø=qT#·THêï&ÉT.
4. düeTdü´\ q&ÉTeT Á|üuTÑÛ ì düT‹Ô +#·T&ç.
˙ ‘·≥Tº Hê #˚‘T· \T #ê|ü⁄#·THêïqT, m+&çb˛sTTq uÛ÷Ñ $Te˝… Hê ÁbÕDeTT ˙ ø=s¡≈î£
ÄX¯|ü&ÉT#·Tqï~.
ø°sqÔ¡ \T 143:6
düT‹Ô jÓTTø£ÿ ÄeX¯´ø£‘q· T ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT m]–j·TTHêï&ÉT, Äsê<Ûqä ˝À n‘·qT ‘·q

#˚‘T· \HÓ‘T· #Ô T· Hêï&ÉT. ‘·q ì»yÓTqÆ nedüs‘¡ · @yÓTj
Æ T· Tqï<√ n‘·qT düŒwü|º sü T¡ düTHÔ êï&ÉT.
n‘·ì nedüs‘¡ · <˚e⁄&˚. <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·yT˚ n‘·ìì ‘·è|æ|Ô sü #¡ >· \∑ ø±s¡DyÓTj Æ T· THêï&ÉT.
#ê˝≤ ‘·s#¡ T· >± eTqTwüß´\T <˚ìHÓH’ ê nedüs‘¡ · ø£*–e⁄+&ç, <ëìì ‘·eT≈£î øπ e\+
düeTdü´\T ‘Ó∫Ãô|fÒº ‘·|ü &ÉT e÷s¡+Z ˝À yÓ<≈ä î£ ≥ <ë«sê ≈£è+–b˛‘·T+{≤s¡T.
sTT]àj·÷ 2:13 q+<äT Á|üuTÑÛ e⁄ Ç˝≤>∑ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT, Hê »qT\T s¬ +&ÉT
H˚se¡ TT\T #˚dj æ T· THêïs¡T, Je »\eTT\ }≥HÓq’ qqTï $&ç∫j·TTHêïs¡T, ‘·eT ø=s¡≈î£
‘=≥¢qT, nq>± ã<ä˝› ’… ˙fi¯ófl ì\Teì ‘=≥¢qT ‘=*|æ+#·Tø=ìj·TTHêïs¡T.
<ä|Œæ ø£>=ìq Ä‘·à≈£î <ëVü≤+ rs¡Ã>∑\yê&ÉT <˚e⁄&=ø£ÿ&˚. eTπs<ÓH’ ê ìqTï dü+|üPs¡+í >±,
|üP]Ô>± ‘·è|æÔ|üs¡#·>∑\<äì Ä˝À∫+#·T≥ <ë«sê yÓ÷düb˛e<äT›. ‘·|ü &ÉT ‘·\+|ü⁄qT
yÓ+ã&ç+#·T≥ m\¢|ü &É÷ ˙≈£î ìs¡T‘ê‡Vü‰ìï $T>∑T\TÃ‘·T+~ eT]j·TT ìs¡T‘ê‡Vü≤+
ø£è+>∑Tu≤≥Tq≈£î <ë«s¡+ ‘ÓsT¡ düT+Ô ~.
5. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ düV‰ü j·TeTT n&É>+∑ &ç.

jÓTÿê, Hê Ä‘·à ø°Då +Ï #·T#·Tqï~. ‘·«s¡>± Hê≈£î ñ‘·sÔ $¡ TeTTà H˚qT düe÷~Û˝ÀìøÏ
~>∑Tyê]e˝… ø±≈£î+&ÉTq≥T¢ ˙ eTTKeTTqT Hê≈£î eTs¡T>∑T#˚jT· ≈£îeTT.
ø°sqÔ¡ \T 143:7
ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT düV‰ü j·TeTTq¬ø’ n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. n‘·qT #Ó|Œæ q~. @eTq>± ªª‘·«s¡|&ü TÉ ,
<˚yê m+<äTø£+fÒ ˙e⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü H˚qT m≈£îÿeø±\+ uÛ]Ñ +#·˝qÒ T.μμ
6. <˚e⁄ì e÷≥ $q+&ç.
˙j·T+<äT H˚qT q$Tàø£j·TT+∫j·TTHêïqT, ñ<äj·TeTTq ˙ ø£èbÕyês¡ÔqT Hê≈£î
$ì|æ+|ü⁄eTT. ˙ yÓ|’ ⁄ü Hê eTqdüT‡ H˚ HÓ‹øÔ =qT#·THêïqT, H˚qT q&ÉTee\dæq
e÷s¡eZ TT Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· TeTT.
ø°sqÔ¡ \T 143:8
<˚e⁄ì qT+&ç $qT≥ ‘·q≈£î nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï<äì ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT m]–j·TTHêï&ÉT.

<˚e⁄ìjÓTTø£ÿ Áù|eT eT]j·TT <äjT· qT ‘êqT ìX¯Ãj·TeTT>± ø£*–e⁄+&Ée\dæq nedüs‘¡ ·
ø£*–j·TTHêï&ÉT. n‘·qT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ÁX¯<q∆ä T eT]j·TT e÷s¡ìZ sπ •› ø£‘«· eTTqT nedüs‘¡ ·
ø£*j
Z T· THêï&ÉT.
7. $&ÉT<ä\ø=s¡ø¬ ’ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
jÓTÿê, H˚qT ˙ eTs¡T>∑T C§∫Ãj·TTHêïqT. Hê X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹˝ÀqT+&ç qqTï
$&ç|æ+|ü⁄eTT.
ø°sqÔ¡ \T 143:9
<˚e⁄&ÉT e÷Á‘·yT˚ ‘·q≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· >∑\&Éì ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT eT]jÓTTø£kÕ]
Á|üø{£ dÏ Tü HÔ êï&ÉT.
á dü+uÛ≤wüD n+‘·{˝Ï À n‘·qT ‘·q eTqdüT‡qT düeTdü´ô|ø’ ±ø£ <˚e⁄ìô|’ ì\T|ü⁄≥qT
<äjT· #˚dæ >∑eTì+#·+&ç.
8. <˚e⁄ì C≤„qeTTqT, ‘Ó*$ì eT]j·TT Hêj·Tø£‘«· eTTqT+&ç yÓ<≈ä î£ &ç.
˙y˚ Hê <˚e⁄&Ée⁄ ˙ ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± Á|üe]Ô+#·T≥≈£î Hê≈£î H˚sT¡ ŒeTT, <äjT· >∑\
˙ Ä‘·à düeTuÛ÷Ñ $T>∑\ Á|ü<X˚ e¯ T+<äT qqTï q&ç|+æ #·T>±ø£.
ø°sqÔ¡ \T 143:10
ãVüQXÊ ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT ‘·q Ä‘·àô|’ <ë&ç »s¡T>∑Tq≥T¢>± <ë«s¡+ ‘ÓsT¡ eã&ÉT≥≈£î <˚e⁄ì
∫‘·+Ô qT+&ç ‘êqT ‘=\–b˛e⁄≥j˚T ø±s¡DeTì dü÷∫düTHÔ êï&ÉT. <˚e⁄ì ∫‘·yÔ T˚ ‘·q≈£î
düTs¡ø‘åÏ · Á|ü<X˚ e¯ Tì n‘·qT Ç|ü &ÉT Á>∑V≤æ +∫Hê&ÉT >∑qTø£ n‘·qT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT˝À
ñ+&Ée˝…qì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT.
‘·sT¡ yê‘· n‘·qT ‘êqT dæsú e¡ TT>±qT+&ÉT≥≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· eTì <˚e⁄ìøÏ eTq$
#˚dTü ≈£î+≥THêï&ÉT. ªªdüeTuÛ÷Ñ $T>∑\ Á|ü<X˚ e¯ T+<äT qqTï q&ç|+æ #·TeTTμμ nqï yêø£úÛ≤>∑eTT
n‘·ì dæsú e¡ TT˝Òì ñÁ<˚øe£ TT\qT dü÷∫düTqÔ ïeì H˚qT qeTTà‘·THêïqT. n‘·qT ô|ø’ Ï ø±˙
ÁøÏ+<ä≈î£ >±˙ ø±ø£ düeTyÓTqÆ kÕúsTTì ø√s¡T‘·THêï&ÉT.
˙ Äj·TT<Ûeä TT\qT ñ|üj÷Ó –+#·T

e÷ j·TT<√∆|øü s£ D¡ eTT\T X¯Øs¡d+ü ã+<Ûyä TÓ qÆ $ (s¡øeÔ£ ÷+dü j·TTø£eÔ TT\T) ø±e⁄>±ì,
<˚e⁄ìjÓT<äT≥ <äTs¡eZ TT\qT |ü&ÁÉ <√j·TC≤*q+‘· ã\eTT ø£\yÓj ’ T· Tqï$.
y˚TeTT $‘·sÿ¡ eTT\qT, <˚e⁄ì>∑÷]Ãq C≤„qeTTqT n&É–¶ +#·T Á|ü‹ Ä≥+ø£eTTqT
|ü&ÁÉ <√dæ, Á|ü‹ Ä˝À#·q\qT Áø°dTü ≈Ô î£ ˝Àã&ÉTq≥Tº #Ós|¡ {ü ºÏ
2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:4,5
nH˚ø£ y˚\eT+~ì n+<Ûøä ±s¡eTT eT]j·TT ìsêX¯jT· qT >√‹˝ÀìøÏ ˝≤>∑T≥≈£î kÕ‘êqT

ø£è+>∑Tu≤≥TqT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤&ÉT. ‘·s#¡ T· >± Ä‘·àVü≤‘·´ nqTq~ ø£è+>∑Tu≤≥T jÓTTø£ÿ
|ò*ü ‘·yTÓ j
Æ T· Tqï~. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£îH˚ e´øÏÔ kÕe÷q´+>± #ê˝≤ e´‹πsø£ dü«uÛ≤$jÓTÆ ‘·q
uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T >∑÷]Ãq @ ìØø£Då ˝Òìyê&ÉT>±qT+{≤&ÉT.
C≤„|øü e£ TT+#·Tø=q+&ç: e´‹πsø£ ‘·\+|ü⁄\ qT+∫ e´‹πsø£ uÛ≤eq\T ekÕÔsTT
eTqdüT‡ ˇø£ s¡Ds¡+>∑+, eTq+ ¬>*∫Hê, z&çHê ‘Ó*j·TCÒùd Á|ü<˚X¯+. Á|ü‹
e´‹π s ø£ }Vü ≤ \qT ≈£ L \Á<√j· T T#· ÷ `j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q ≈£ î ˝Àã&É T q≥T¢ Á|ü ‹
Ä˝À#·qqT #Ós¡|ü&ÉT‘·÷ `nqT≈£L\ dü«uÛ≤$>±qT+&ÉT≥ á~qy˚T m+#·Tø=q+&ç
(2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:5)
2. <˚e⁄ì eTqdüT‡ ø£*– ñ+&ÉT&ç.
meìeTqdüT‡ ˙$÷<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |üPs¡Xí Ê+‹>∑\yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄
@\j·Tq>± n‘·&TÉ ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫j·TTHêï&ÉT.
jÓTwüj÷· 26:3
j˚TdüT ‘·q |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&ç‘√ ìs¡+‘·s¡ düV≤ü yêkÕìï ø£*–j·TTHêï&ÉT. @ e´øÏôÔ |q’
nsTTqqT ˙ eTqdüT ô|≥º≈î£ +&Ü Ä e´øÏ‘Ô √ ìs¡+‘·s+¡ düV≤ü yêdü+ ø£*–j·TT+&ÉT≥
nkÕ<Û´ä eTT. H˚qT Hê uÛsÑ Ô¡ ø£*dæ ø±s¡T˝À ñqï|ü &ÉT, n‘·qT Hê‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ H˚qT
Hê eTqdüT eT]jÓTTø£ #√≥ ñ+∫q≥¢sTT‘˚, y˚TeTT ì»+>± düV≤ü yêdü+ #˚dTü qÔ ï≥T¢ ø±<äT,
m+<äTø£+fÒ H˚qT Hê |üP]Ô ÁX¯<q∆ä T n‘·ìô|’ #·÷|ü⁄≥˝Ò<Tä . ø±ã{Ï,º Áø°dTü Ô eTqdüT‘√
|üì#˚dTü qÔ ï ‘·\+|ü⁄\T ø£*–q e´øÏÔ eTqdüT‡ <˚e⁄ìô|’ eT]j·TT Äj·Tq eTVü≤‘êÿs¡éTT\ô|’
ñ+≥T+<äì H˚qT qeTTà‘·THêïqT.
<˚e⁄ì eT]j·TT Äj·Tq ø±s¡éTT\qT <Ûë´ì+#·T&ç

Áø=e⁄« yÓ T <ä & É T Hê≈£ î <=]øÏ q ≥T¢ > ± Hê ÁbÕDeTT ‘· è |æ Ô b ı+<ä T #· T qï~.
ñ‘·‡Væ≤+#·T ô|<äe⁄\‘√ Hê H√s¡T ìqTï>∑÷]Ã >±qeTT #˚jT· T#·Tqï~. ø±>± Hê
J$‘·ø±\eT+‘·j·TT H˚˙˝≤>∑Tq ìqTï düTÔ‹+#Ó<äqT, ˙ HêeTeTTqT ã{Ïº Hê
#˚‘·T˝…‘ÓÔ<äqT.
ø°sqÔ¡ \T 63:5,6
˙ ø±s¡éT+‘·jT· T H˚qT <Ûë´ì+#·Tø=+<äTqT, ˙ ÁøÏjT· \qT H˚qT <Ûë´ì+#·Tø=+<äTqT.
ø°sqÔ¡ \T 77:12
˙ Ä»„\qT H˚qT <Ûë´ì+#Ó<qä T, ˙ Á‘√e\qT eTìï+#Ó<qä T (J$‘· $<ÛëqeTT\T,
˙ <Ûsä à¡ XÊÅdeÔü TT <ë«sê ìj·T$T+|üã&çq$).
ø°sqÔ¡ \T 119:15
|üPs¡«~qeTT\T C≤„|øü e£ TT #˚døæ =qT#·THêïqT. ˙ ÁøÏjT· \ìïj·TT <Ûë´ì+#·T #·THêïqT.
H˚qT ˙ #˚‘T· \ |üì jÓ÷∫+#·T#·THêïqT.
ø°sqÔ¡ \T 143:5
ø°sHÔ¡ êø±s¡T&Óq’ <ëM<äT ‘·s#¡ T· >± <˚e⁄ì, Äj·Tq eT+∫‘·qeTTqT |üqT\qT eT]j·TT
e÷s¡eZ TT\qT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#·T≥qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&y˚ ê&ÉT. <˚e⁄ì eT+∫‘·qeTTqT
eT]j·TT Äj·Tq #˚‘T· \ eTVü≤‘êÿs¡éTT\qT <Ûë´ì+#·T≥ m+‘√ n<äT“¤‘e· TT>± eTq\qT
m‹Ô|ü&ÉT‘·T+~.
H˚qT f…*$»Hé˝À Á|üøè£ ‹, »+‘·Te⁄\T, düeTTÁ<äJyê\ yÓTTˆˆyê{Ï >∑T]+∫ #·÷|æ+#·T
ø±s¡´Áø£e÷\qT #·÷#·T≥˝À Äq+~kÕÔqT. m+<äTø£+fÒ n$ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ >=|üŒ‘·qeTTqT,
eTVü‰‘·éTTqT, Äj·Tq n+‘·T˝Òì düè»Hê‘·àø£‘q· T eT]j·TT Äj·Tq ‘·q X¯ø‘ÔÏ √ düeTdüeÔ TTqT
m˝≤ m‹Ô|&ü TÉ ‘·THêï&Éqï $wüjT· eTTqT e]íkÕÔsTT. (ôV≤Á;j·TT\≈£î 1:3)
˙e⁄ $»j·TeTTqT nqTuÛ$Ñ +#·e˝…qqT≈£î+fÒ, <˚e⁄ì ÁøÏjT· \qT, e÷sêZ\qT <Ûë´ì+#·T≥

˙ Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTT˝À Áø£eTyÓTqÆ uÛ≤>∑eTT>± e÷s¡e\dæjT· Tqï~.
Hê≈£î Çwüyº TÓ qÆ yêø£úÛ≤>±\˝À ˇø£ ø°sqÔ¡ \T 17:15˝À ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT <˚e⁄ì >∑T]Ã H˚H‘’Ó ˚
˙‹>∑\yê&ÉH’Ó ˙ eTTK<äsÙ¡ qeTT #˚ôd<äqT, H˚qT y˚T˝§ÿqTq|ü &ÉT ˙ dü«s¡÷|ü<sä Ù¡ qeTT‘√
Hê ÄX¯qT rs¡TÃø=+<äTqT nì #Ó|Œü ã&çjT· Tqï~.
H˚qT Á|ü‹ ñ<äjT· eTTqH˚ ˝Ò∫qyÓ+≥H˚ H˚qT #˚dqæ ‘·|ü |üqT\ìï+{Ï˙ >∑÷]Ã
Ä˝À∫+#·T≥ yÓTT<ä\T ô|≥Tº≥e\q H˚qT nH˚ø£yÓTÆq ndü+‘√wüø£s¡ ~qeTT\T
>∑&TÉ |üe\dæe∫Ã+~. Hê˝À ñqï Áø°dTü Ô eTqdüT‡ (Ä‘·àjÓTTø£ÿ eTqdüT‡)‘√ |üì#˚jT· T≥≈£î
|ü]X¯ó<ë∆‘à· düV‰ü j·T|ü&qç ~ yÓTT<ä\Tø±ì H˚qT dü+|üPs¡+í >± ‘·è|æ|Ô sü #¡ ã· &Ü¶qì H˚qT
ì»eTT>± #Ó|Œü >∑\qT. dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ J$‘·+ >∑&TÉ |ü⁄≥≈£î Á|ü‹ ñ<äjT· + <˚e⁄ì‘√
düV≤ü yêdü+ ø£*–e⁄+&ÉTfÒ ˇø£ K∫Ã‘·yTÓ qÆ e÷s¡eZ TT.
<˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdüeTT #˚jT· T≥

...H˚qT yÓfifl¯ ìjÓT&É\ Ä<äsD¡ ø£sÔ¡ (Ä˝À#·q ø£s,Ô¡ düV‰ü j·T≈£î&ÉT, Hê´j·Tyê~,
$C≤„|qü ø£s,Ô¡ ã\|üsT¡ #·Tyê&ÉT, ì\Teã&ÉTyê&ÉT) $L jÓTT<ä≈› î£ (düìïVæ≤‘· dü+ã+<Û+ä
ø£*–e⁄+&ÉTq≥T¢>±) sê&ÉT. H˚qT yÓ[flqjÓT&É\ Äj·TqqT $÷ jÓTT<ä≈› î£ |ü+|ü⁄<äTqT.
jÓ÷Vü‰qT 16:7
á e÷≥\T ‘êqT ‘·+Á&ç ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥¬ø’ j˚TdüT, |üs¡eTTq≈£î

ø=ìb˛ã&Éøe£ TTqT|ü⁄ e÷{≤¢&qç $. <˚e⁄ì‘√ düìïVæ≤‘· dü+u+<Ûeä TT ø£*–j·TT+&ÉT≥ <˚e⁄ì
∫‘·eÔ Tì á yêø£úÛ≤>∑+<ë«sê ãTTEee⁄‘·Tqï~.
eTq Ä˝À#·q\ø£+fÒ eTq≈£î düìïVæ≤‘·yTÓ qÆ <˚B ˝Ò<Tä . ø±ã{Ïº eTq+ eTq eTqdüTqT
<˚e⁄ì#˚ ì+|ü⁄≈£îqï≥¢sTT‘˚ n~ dü+‘√cÕìï, düe÷<ÛëHêìï eT]j·TT ì‘·´J$‘·+˝À
$»j·÷ìï#·TÃ <˚e⁄ì düV≤ü yêkÕìï eTq+ Äq+~#·TÃq≥T¢>± Äj·TqqT eTq eTqkÕ‡øÏøå Ï
<ä>sZ∑ >¡ ± ‘ÓdTü +Ô ~.
Äj·Tq eTq‘√ ñ+{≤qì yê>±∆qeTT #˚dqæ ≥T¢>± m\¢|ü &ÉT eTq‘√ ≈£L&Üe⁄Hêï&ÉT.
(eT‘·sÔ TT 28:20, ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5) ø±˙ Äj·Tq >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·≈î£ +&Ü Äj·Tq
düìï~Ûì >∑÷]Ãq C≤„qeTTqT ø£*–j·TT+&É˝eÒ TT. H˚qT me]‘√HÓH’ ê ˇø£ >∑~˝À ñqï|ü &ÉT,
Hê eTqdüT‡˝À nH˚ø£ $wüjT· eTT\qT ø£*–e⁄qï≥¢sTT‘˚, H˚Hêe´øÏìÔ e~*...nø£ÿ&É ˇø£ e´øÏÔ
ñHêïs¡qï $wüj÷· H˚ï eT]Ãb˛>∑\qT. Ç<˚ $<Ûyä TÓ qÆ dü+ã+<Û+ä eTq≈£î <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêkÕìï
ø£*–düT+Ô ~. Äj·Tq m\¢|ü &ÉT eTq‘√qTHêï&ÉT, ø±˙ eTq+ Äj·Tq >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô
Äj·Tq düìï~Ûì >∑÷]Ãq C≤Á>∑‘Ô· ø£*–e⁄+&Ée\dæe⁄qï~.
3. ªª<˚e⁄&ÉT qqTï Áù|$T+#·T#·THêï&ÉTμμ nqT eTqdüT ø£*–e⁄+&ÉT&ç.
eTqjÓT&É\ <˚e⁄ìøÏ ñqï Áù|eTqT eTqyÓT]–qyês¡yTÓ Æ <ëì qeTTàø=ìj·TTHêïeTT—
<˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æjÓÆT j·TTHêï&ÉT— Áù|eTj·T+<äT ì*∫j·TT+&ÉTyê&ÉT <˚e⁄ì
j·T+<äT ì*∫j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT yêìj·T+<äT ì*∫j·TTHêï&ÉT.
1 jÓ÷Vü‰qT 4:16
<˚e⁄ì düìï~Û $wüjT· eTT˝À dü‘´· yÓTqÆ $wüjT· y˚T <˚e⁄ì Áù|eT˝Àq÷ dü‘´· eTì H˚qT
H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT. eTqø=s¡ø¬ q’ <˚e⁄ì Áù|eTqT eTq+ m|ü &É÷ <Ûë´ì+#·øb£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚,
eTq+ <ëìì nqTuÛ$Ñ +#·˝eÒ TT.
mô|dò j
” T· T\T 3˝À bÂ\T »qT\T ‘·eT≈£î ‘êeTT>± <˚e⁄ì Áù|eTqT nqTuÛ$Ñ +#·Tq≥T¢
ÁbÕ]ú+∫Hê&ÉT. Äj·Tq eTq\qT Áù|$T+#·T#·THêï&Éì u…_’ \T #Ó|ü #·Tqï~. ø±˙ m+‘·eT+~
<˚e⁄ì _&É\¶ T Äj·Tq Áù|eT $wüjT· yÓTÆ Á|ü‘´· ø£‘å ˝· À|ü+ ø£*–e⁄Hêïs¡T?
˝…|’ tò ÇHé <ä esY¶ $TìÅddº” ˝t À H˚qT J$‘êìï ÁbÕs¡+_Û+∫q s√E\T Hê≈£î C≤„|øü +£
ñHêïsTT. yÓTT<ä{Ï yês¡+ H˚qT ˇø£ düuÑÛ »]|æ+#·e\dæe⁄+&É>±, H˚qT @$T uÀ~Û+#·e˝…qì
Á|üuTÑÛ e⁄ ø√s¡T#·THêï&√ H˚qT n&ç–j·TTHêïqT eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄ ªªH˚qT yê]ì Áù|$TdüTHÔ êïqì
Hê Á|ü»\≈£î #Ó|ü μμ nì ø√]Hê&ÉT.
ªªn~ yê]øÏ ‘Ó\TdüTμμ H˚qT @<ÓH’ ê ì»+>± X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ ~ #ÓbÕŒ\qT≈£î+≥THêïqT,
ø±˙ jÓ÷Vü‰qT 3:16 qT+&ç ∫qï_&É\¶ ≈£î #Óù|ŒbÕsƒ+¡ ˝Ò<Tä nì H˚qT #ÓbÕŒqT.
<˚e⁄&ÉT Hê‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT ªª#ê˝≤ ø=~› eT+~ Á|ü»\T e÷Á‘·yT˚ ì»+>± H˚qT
yê]HÓ+‘· Áù|$TdüTÔHêïH√ m]–j·TTHêïs¡T. yê]øÏ ‘Ó*dæe⁄+fÒ, yês¡T _Ûqï+>±
eéVü≤]+#˚yês¡T.μμ
H˚qT <˚e⁄ì Áù|eTqT bı+<äTø=qT≥qT >∑T]+∫ |ü]+ƒ #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·>±, Hê≈£î
H˚qT>± <ëìì m+‘√ nedüs+¡ ø£*–j·TTHêïqì ø£qT>=HêïqT. eTq+ <˚e⁄ì Áù|eTqT
>∑÷]Ãq C≤„qeTTqT ø£*–j·TT+&Ée˝…qì #Ó|ü #·THêïqT. 1 jÓ÷Vü‰qT 14:16q≈£î <˚e⁄&ÉT
Hê n<Ûë´j·÷ìï q&ç|+æ ∫Hê&ÉT, n+fÒ n~ eTq+ ì»eTT>± C≤Á>∑‘Ô· ø£*–e⁄+&Ée\dæq
ˇø£ $wüjT· eTì <ëì ns¡+∆ .
<˚e⁄&ÉT qqTï Áù|$TdüTHÔ êï&Éì ns¡+∆ #˚dTü ø=qT≥˝À H˚qT nì•Ã‘·yTÓ qÆ , ms¡T>∑ì
dæ‹ú ì ø£*–e⁄+&Ó&<ç ëqqT. ø±˙ eTq J$‘·eTT\˝À <˚e⁄ì Áù|eT ˇø£ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ
ã\yÓTÆj·TTqï~, n~ #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq $wüj·TeTT\qT ≈£L&Ü $»j·TeTTq≈£î
q&ç|+æ #˚~>±qTqï~.
s√e÷ 8:35˝À nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T eTq\qT Áø°düTÔ Áù|eT qT+&ç eTq\qT
m&Éu≤|ü⁄yê&Óe&ÉT? ÁX¯eTjÓÆTqqT, u≤<ÛäjÓÆTqqT, Væ≤+düjÓÆTqqT, ø£s¡TyÓ’qqT,
eÅdVÔü ≤” q‘·Hq’Ó qT, ñ|üÁ<äeyÓTqÆ qT, K&ÉyZ TÓ qÆ qT eTq\qT m&Éu≤|ü⁄Hê? nì Áb˛‘·‡Væ≤düTHÔ êï&ÉT.
‘·sT¡ yê‘· 37e e#·q+ nsTTqqT eTq\qT Áù|$T+∫q yêì <ë«sê eTqeTT M≥ìï{Ï˝À
n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<äT#·THêïeTT nì #Ó|ü #·Tqï~.
Ä $wüjT· eTTqT >∑÷]Ã H˚qT #ê˝≤ø±\+ nuÛ≤´dü+ #˚dj æ T· THêïqT. eT]j·TT Äj·Tq
Áù|eTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·T≥ <ë«sê eT]j·TT <ëìì _>∑sZ >¡ ± ˇ|ü ø=qT≥ <ë«sê Hê
ø=s¡ø¬ q’ <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑T]Ô+∫, m]–j·TTHêïqT. <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ãq, yêø£úÛ≤>∑eTT\qT
H˚qT H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT. eT]j·TT yê{Ïì <Ûë´ì+∫, Hê H√{Ï‘√ ˇ|ü ø=ìj·TTHêïqT. H˚qT Ç˝≤
HÓ\\ ‘·sã¡ &ç |ü<|˚ <ü ˚ #˚XÊqT. á düeTj·TeT+‘ê Hê ø=s¡ø¬ q’ Äj·Tq Áù|eTjÓTTø£ÿ
Á|ü‘´· ø£‘å · eT]+‘· m≈£îÿe>± ì»eTe⁄‘·÷ e∫Ã+~.
Á|üdTü ‘Ô +· , Äj·Tq Áù|eT Hê¬ø+‘· ì»yÓTqÆ <ä+fÒ #ê˝≤ ø£wdºü eü Tj·TeTT\˝À ≈£L&Ü,
Äj·Tq qqTï Áù|$TdüTHÔ êïqT, H˚qT m≈£îÿe ø±\+ uÛj Ñ T· |ü&qÉ edüs+¡ ˝Ò<ìä ªªm]–j·TT+&ÉT≥μμ
Hê≈£î Ä<äsD¡ ìdüT+Ô ~.
uÛÑj·T|ü&Ée<äT›
Áù|eT˝À uÛj
Ñ T· eTT+&É<Tä — n+‘˚ø±<äT— |ü]|üPs¡í Áù|eT uÛj
Ñ T· eTTqT yÓfifl¯ >=≥TºqT—
1 jÓ÷Vü‰qT 4:18
<˚e⁄&ÉT eTq\qT eTqe˝…H˚ |ü]|üPs¡+í >± Áù|$TdüTHÔ êï&ÉT. s√e÷ 5:8, ªªnsTT‘˚
<˚e⁄&ÉT eTq jÓT&É\ ‘·q Áù|eTqT yÓ\¢&ç|üs¡T#·T#·THêï&ÉT. m≥¢q>± eTq$T+ø£qT
bÕ|ü⁄\yÓTj Æ T· T+&É>±H˚ Áø°dTü Ô eTqø=s¡≈î£ #·ìb˛jÓTqTμμ nì #Ó|ü #·Tqï~.
Áø°düTÔ eTqdüT‡‘√ Ä˝À∫+#·T $XÊ«düT\T yês¡T m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñHêïs√
Ä˝À∫+#·s¡T. yês¡T ˙‹e+‘·yÓTÆq Ä˝À#·q\qT ø£*–e⁄+{≤s¡T. ˙e⁄ Áø£eT+>±
ªªÁø°dTü qÔ +<äTμμ ˙y˚yTÓ j
Æ T· THêïy√ <ëìì <Ûë´ì+#·&+É <ë«sê ˙‹e+‘·yTÓ qÆ eTqkÕ‡øÏìå
ø£*–j·TT+&É>\∑ e⁄.
bÕ|ü|⁄ü eTqkÕ‡øÏøå ±ø£ ˙‹e+‘·yTÓ qÆ eTqkÕ‡øÏå ø£*–j·TT+&ÉT&ç

m+<äTø£q>± eTqe÷j·Tqj·T+<äT <˚e⁄ì ˙‹ n>∑Tq≥T¢ bÕ|üyTÓ s¡T>∑ì Äj·TqqT
eTqø√düeTT bÕ|üeTT>± #˚ôdqT.
2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 5:21
nH˚ø£ eT+~ $XÊ«düT\T ‘·eTqT >∑÷]Ãq e´‹πsø£ uÛ≤eq\‘√ Væ≤+dæ+|üã&ÉT‘·÷

ñ+{≤s¡T. yê] ã\V”≤q‘·\T eT]j·TT n|ü»j·TeTT\‘√ <˚e⁄&ÉT m+‘· ndü+‘√wü+>±
ñHêï&√ nì Ä˝À∫+#·+&ç.
n|üsê<Ûuä ≤Û eq eT]j·TT •øå±$~Û ÁøÏ+<ä ìedædTü qÔ ï ˙e⁄ m+‘· düeTj·÷ìï e´s¡+ú
#˚djæ T· THêïe⁄? ˙e⁄ m+‘· düeTj·T+ e´s¡+ú #˚dHæ êeì H˚qT #ÓbÕŒqì >∑eTì+#·+&ç,
m+<äTø£+fÒ Ä˝À#·q yÓK’ ] n+‘ê düeTj·÷ìï e´s¡+∆ #˚jT· T≥.
Áø°dTü Ô jÓTT<ä≈› î£ sêø£eTT+<äT ˙e⁄ m+‘· uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± ñHêïeqï $wüjT· + >∑T]+∫
Ä˝À∫+#·e<äT.› <ëìøÏ ã<äT\T>±, Äj·Tqj·T+<äT ˙e⁄ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ˙‹>± m˝≤
e÷s¡Ãã&çHêy√ <ëìì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·+&ç, >∑Ts¡T+Ô #·Tø√+&ç. Ä˝À#·q\T ÁøÏjT· \T>±
e÷s¡T‘êsTT. ˙e⁄ eT+∫>± Á|üe]Ô+#·e˝…qì ø√s¡T≈£î+fÒ yÓTT<ä≥ ˙ Ä˝À#·q\T
e÷s¡TÃø=qe˝…qT. ˙e⁄ m+‘· uÛj Ñ T· +ø£se¡ TT>±qTHêïy√ <ëìH˚ Ä˝À∫düT+Ô fÒ, ˙e⁄
uÛj
Ñ T· +ø£s+¡ >±H˚ Á|üe]ÔkÕÔe⁄. ˇø£ e´‹πsø£, •øå±|üP]‘· ‘·\+|ü⁄ ˙ eTqdüT‡˝ÀìøÏ e∫Ãq
Á|ü‹kÕ], <˚e⁄&ÉT ìqTï Áù|$T+#·T#·THêï&Éìj·TT, <ëì <ë«sê ˙e⁄ Áø°dTü qÔ +<äT <˚e⁄ì
˙‹>± #˚jT· ã&çHêeìj·TT C≤„|øü +£ #˚dTü ø√.
nìï düeTj·÷\˝À ˙e⁄ y˚T\T¬ø’ e÷s¡T‘êe⁄. Á|ü‹~q+ ˙e⁄ Äràj·T+>± m<äT>∑T
#·T+{≤e⁄. <˚e⁄&ÉT ˙ J$‘·+˝À eTVæ≤eTø£sy¡ TÓ qÆ Á|üD≤[ø£ ø£*–j·TTHêï&ÉT. Ç$ ˙e⁄
Ä˝À∫+#·e\dæq dü‘´· eTT\T.
˙e⁄ ˙ eTqdüT‘√ #˚jT· T#·T+&Ée\dæq~ Ç<˚ !
<˚e⁄ì yêø£éTTqT düMTøÏ+å ∫ Ä˝À∫+#·T, ˙ yÓT<ä&TÉ ˝ÀìøÏ @~ eùdÔ <ëìì ˙ dü«+‘·
Ä˝À#·q>± d”«ø£]+∫ <ëìì Ä˝À∫+#·e<äT.›
kÕ‘êqTqT >∑~+› ∫, dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q\qT ø=qkÕ–+#·+&ç
4. Áb˛‘ê‡Vü≤ø£sy¡ TÓ qÆ eTqdüT‡qT ø£*–e⁄+&ÉT&ç.
...ôV≤#· Ã ]+#· T yê&Ó ’ ‘ ˚ (Áb˛‘ê‡Vü ≤ |ü s ¡ # · T yê&É T ) ôV≤#· Ã ]+#· T ≥˝ÀqT |ü ì
ø£*–j·TT+<äTeTT.
s√e÷ 12:8
Áø°dTü Ô eTqdüT‡qT ø£*–q e´øÏÔ ‘·q >∑T]+∫, ‘·q |ü]dæ‘ú T· \qT >∑T]+#˚ ø±ø£ Ç‘·sT¡ \
>∑T]+∫ ≈£L&Ü nqT≈£L\yÓTqÆ ñqï‘·yTÓ qÆ , øπ eå ÷_Ûeè~∆øs£ y¡ TÓ qÆ Ä˝À#·q\qT ø£*–e⁄+{≤&ÉT.
Äs√E˝À¢ Á|ü|+ü #·+˝À Áb˛‘ê‡Vü≤|ü]#˚ |ü]#·s´¡ m+‘√ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. ˇø£ e´øÏÔ
>∑T]+∫ <äj÷· |üP]‘· Ä˝À#·q\T ø£*–e⁄+&É≈î£ +&Ü n‘·ìì ˙e⁄ m|üŒ{Ïø° Áb˛‘ê‡Vü≤|üs#¡ ˝· eÒ ⁄.
˙ Vü≤è<äjT· eTT ì+&çq<ëìì ã{Ïº ˙ H√s¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·T+<äì C≤„|øü e£ TT+#·Tø=q+&ç
ñ<˚X› ´¯ |üPs¡«ø£eTT>± ø=+‘· ªªÁù|eT|üP]‘·+>± Ä˝À∫+#·+&ç.μμ
Ç‘·s¡ e´≈£î\Ô >∑T]+∫ Áù|eT |üP]‘· Ä˝À#·q\qT |ü+|æ+#·+&ç Áb˛‘ê‡Vü≤ø£sy¡ TÓ qÆ
e÷≥\qT yê]‘√ e÷{≤¢&+É &ç.
yÓH’ ‡é mø˘‡b˛õ≥Ø &çøqåÏ Ø Ä|òt z˝Ÿ¶ n+&é q÷´f…dyºt TÓ +{Ÿ esY¶ ‡ nqTq~ ôV≤#·Ã]ø£>±
nqTe~+#·ã&çq Á^≈£î e÷≥ ªªbÕs¡ø\£ jÓ÷μμ ªªÁbÕeTTK´+>± ˇø£ e´øÏÔ uÀ~Û+#·T≥≈£î,
ôV≤#·Ã]+#·T≥≈£î, ˇø£ e´øÏ‘Ô «· eTTqT ø=qkÕ–+#·T≥¬ø’ yê~+#·T≥≈£î |æ\#·T≥ (bÕsê
nq>± ˇø£ Á|üøÿ£ ≈£î, ø£˝jÓ÷ nq>± |æ\T#·T≥)j·Tμμ H˚qT á $es¡DqT ˇø£ e´øÏìÔ
<ä÷s¡+>± |æ\∫ ˇø£ $<Ûyä TÓ qÆ Á|ües¡qÔ ø£*–j·TT+&ÉTq≥T¢>± ˇ‹Ô&ç #˚jT· T≥ nqT ns¡+∆
e#˚Ã≥≥T¢ nqTe~kÕÔqT. s√e÷ 12:8˝À #Ó|Œü ã&çq |ü]#·sêés¡yTÓ qÆ ôV≤#·Ã]+#·T≥,
n~ ø£*–j·TTqïyê]˝À yÓ+≥H˚ ø£ì|ædTü +Ô ~. yês¡T m\¢|ü &É÷ n+<ä]‘√ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£sy¡ TÓ qÆ ,
m‹Ô|fü ºÒ e÷≥\T, Ç‘·sT¡ \T rÁe+>± |üì#˚jT· q≥T¢>± yê]ì eT+∫>±qT Áb˛‘ê‡Vü≤|üs#¡ ˚
e÷≥\T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ñ+{≤s¡T.
eTqeT+<äs¡eT÷ ôV≤#·Ã]+#˚ |ü]#·sêés¡+ ø£*–e⁄+&Éø£b˛e#·TÃqT, ø±˙
Áb˛‘ê‡Vü≤|üs#¡ T· ≥ me¬sH’ ê H˚sT¡ Ãø=qe#·TÃqT. kÕe÷qýÓTqÆ ìj·TeT+ @$T≥+fÒ, n~
eT+∫~ ø±ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, <ëìì >∑T]+∫ e÷{≤¢&≈É î£ , Ä˝À∫+#·≈î£ .
Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·–q+‘· düeTdü´\T ø£*–e⁄Hêïs¡T. yê]ì ø£è+>∑Bj·TT≥ <ë«sê yê{ÏøÏ
Ç+ø± düeTdü´\T #˚s¡Ãe\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. eTq+ ˇø£ìH=ø£s¡+ Áù|eT˝À
≈£≥Tºø=qe\dæj·TTqï~. (mô|òd”j·TT\≈£î 4:29) eTs¡∫b˛e<äT›: Áù|eT n+<ä]˝À
ñ‘·eÔ TyÓTqÆ ~ <ëìì m\¢|ü &É÷ qeTTà‘·T+~. (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 13:7)
Á|ü»\ >∑T]+∫ ˙e⁄ n+<äyTÓ qÆ Ä˝À#·q\T Ä˝À∫+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+|ü>±, yês¡T Ç+ø±
n+<äyTÓ qÆ Ø‹˝À Á|üe]Ô+#·T ˙e⁄ ø£qT>=q>∑\e⁄. Ä˝À#·q\T eT]j·TT e÷≥\T,
düè»Hê‘·àø£yTÓ qÆ ˝Òø£ HêX¯qø£sy¡ TÓ qÆ X¯øìÔÏ yÓ÷dæø=ì yÓfió¯ fl Äj·TT<Ûë˝…j ’ T· Tqï$. n$
kÕ‘êqT≈£î, yêì |üqT\≈£î $s√<Û+ä >± ñ|üj÷Ó >∑|&ü >É \∑ e⁄ ˝Òø£ <ëìøÏ yêì HêX¯qø£sy¡ TÓ qÆ
Á|üD≤[ø£˝À düV‰ü j·T|ü&>É \∑ e⁄.
MT≈£î ‘·q Á|ües¡qÔ düeTdü´ ø£*–, K∫Ã‘·+>± e÷s¡TŒ nedüsy¡ TÓ qÆ ˇø£ _&É¶ MT≈£î
ñ+<äì nqT≈£î+<ë+. MTs¡T n‘·ì ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫, n‘·ì J$‘·+˝À @j˚Te÷s¡TŒ\T
nedüsy¡ TÓ jÆ T· Tqïy√ yê{Ïì #˚d÷ü Ô n‘·ì J$‘·+ô|’ |üì#˚jT· eTì n&ç>±s¡T. eT] á
y˚∫j·TTqï düeTj·T+˝À n‘·ìì J$‘·+ô|’ |üì#˚jT· eTì n&ç>±s¡T. eT] á y˚∫j·TTqï
düeTj·T+˝À n‘·ìì >∑÷]Ãq ˙ Ä˝À#·q\T eT]j·TT e÷≥\˝À MTπs$T #˚kÕÔsT¡ ? nH˚ø£
eT+~ Á|ü»\T ‘êeTT n&ç–q<ëìøÏ <˚e⁄ì eTT+<äT ‘·eT ‘·s|¡ ⁄ü q ‘·eT dü«+‘· Ä˝À#·q\T
e÷≥\ <ë«sê |üì#˚ùd neø±X¯+ Çe«s¡T >∑qTø£ ‘·eT ÁbÕs¡qú \≈£î »yêãT m|üŒ{Ïø°
#·÷&É˝≈Ò î£ +&Ü ñHêïs¡T.
˙e⁄ ˙ _&É\¶ qT e÷s¡ÃeTì ÁbÕs¡qú #˚dæ ‘·sê«‘· Ä _&Éq¶ T >∑÷]Ãq nìï s¡øe£ TT\
e´‹πsø£ Ä˝À#·q\‘√ $H√~kÕÔsê? ˝Òø£ e÷s¡TŒø=s¡ø¬ ’ ÁbÕs¡qú #˚dqæ ‘·sê«‘· ªªá _&É¶
m|üŒ{Ïø° e÷s¡&TÉ μμ! nì Ä˝À∫+∫, Ç‘·sT¡ \‘√ ≈£L&Ü #˚bÕÔsê? $»j·T+˝À J$+#·e˝…q+fÒ,
˙e⁄ ˙ Ä˝À#·q\qT <˚e⁄ì yêø£éTT\‘√ dü]#·÷#·T≥≈£î Äs¡+_Û+#ê*.
eTq Ä˝À#·q\T yêø£éTT #Ó|Œæ q <ëìøÏ e´‹πsø£eTT>± ñqï≥¢sTT‘˚ eTq+ <˚e⁄ì
yêø£éTT˝À q&ÉTeqfÒ.¢ eTq+ yêø£éTTqT Ä˝À∫+∫q≥¢sTT‘˚ yêø£éTT˝À q&ÉTdüTqÔ ïyês¡eTT
ø±<äT.
˙e⁄ ˇø£] >∑T]+∫ ÁbÕ]ú+∫q|ü &ÉT, ˙e⁄ @$T ÁbÕ]ú+∫j·TTHêïy√ <ëì‘√ ˙
e÷≥\T, ˙ Ä˝À#·q\T dü]#·÷&ÉT, n|ü &ÉT ˙e⁄ >=|üŒeT\T|ü⁄ #·÷kÕÔe⁄.
ìqTï düeT‘·T\´‘· ø√˝ÀŒeTì H˚qT dü\Vü‰ Ç#·TÃ≥˝Ò<Tä . ˙ _&É¶ ‘·eT ã&ç˝À Á|ües¡HÔ ê
düeTdü´ ø£*–e⁄qï≥¢sTT‘˚, ˙ ùdïVæ≤‘·T&ÉT ˙ _&É¶ m˝≤ ñ+≥THêï&Éì n&ç–q|ü &ÉT, ì»+>±
@ e÷s¡TŒ ø£qã&Éøb£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚, ˙e⁄ @+ #˚kÕÔe⁄? ˙e⁄ ªªÇ|üŒ{Ïø° @ eT\T|ü⁄
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä , ø±˙ <˚e⁄&ÉT á _&É˝¶ À |üì#˚dTü HÔ êï&Éìj·T÷, á _&É¶ <˚e⁄ì X¯øøÔÏ Ï >∑èVü≤+>±
ñHêï&Éìj·TT H˚qT qeTTà#·THêïqT. n‘·qT eTVæ≤eT qT+&ç eTVæ≤eTqT, Áø£eTÁø£eT+>±, ~q
~qeT÷ MTs¡T #·÷kÕÔsT¡ μμ nì #Ó|Œü e#·TÃ.
5. ø£è‘·»‘„ ê |üP]‘· eTqdüT‡qT n_Ûeè~∆ bı+~+#·T
ø£è‘·»‘„ ês¡ŒD\T #Ó*+¢ #·T#·T Äj·Tq >∑TeTàeTT\˝À Á|üy•˚ +#·+&ç. ø°sqÔ¡ \T bÕ&ÉT#·T
Äj·Tq Äes¡DeTT\˝À Á|üy•˚ +#·T&ç. Äj·TqqT düT‹Ô +#·T&ç Äj·Tq HêeTeTTqT
|òüTq|üs¡#·T&ç.
ø°sqÔ¡ \T 100:4
Áø°dTü Ô eTqdüT‡‘√ ø=qkÕ>∑T e´øÏÔ ‘·q Ä˝À#·q\T düT‹Ô eT]j·TT ø£è‘·»‘„ \· ‘√

ì+&çjT· T+&ÉT≥ #·÷kÕÔ&TÉ .
|òsæ ê´<äT #˚jT· T≥ <ë«sê kÕ‘êqT≈£î nH˚ø£ <ë«sê\T ‘Ós#¡ T· ≈£î+{≤sTT. #ê˝≤ eT+~
yê] Ä˝À#·q\ô|’ dü+uÛ≤wüq\ô|’ <ë&ç#ù˚ d á |òsæ ê´<äT nH˚ »ãT“ e\q XÊØs¡ø+£ >±
s√>∑T˝…j’ T· T+&ç, ã\V”≤qyÓTqÆ X¯øVÔÏ ≤” qyÓTqÆ J$‘ê\T J$kÕÔsT¡ .
ø£è‘·»‘„ êdüT‘Ô T· \T ˝Ò≈î£ +&Ü X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ J$‘·+ J$+#·˝sÒ T¡ . ø£è‘·»‘„ ê ìj·TeTeTTqT
>∑÷]Ã u…_’ \T |ü<|˚ <ü ˚ #Ó|ü #·Tqï~. Ä˝À#·q˝À >±˙ e÷≥˝À >±˙ |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥
eTs¡D ìj·TeTeTT. ø±˙ ø£è‘·»‘„ · ø£*–e⁄+&ç, e÷{≤¢&TÉ ≥ Jeìj·TeTeTT.
ˇø£ e´øÏÔ ø£è‘·»‘„ ê |üPs¡«ø£ Vü≤è<äjT· + (eTqdüT‡) ø£*–e⁄+&Éq≥¢sTT‘˚, ø£è‘·»‘„ · n‘·ì
H√{ÏqT+&ç ãj·T≥≈£î sê<äT. eTq+ ø£è‘·»‘„ · ø£*–e⁄qï|ü &ÉT, eTq+ n˝≤H˚ e÷{≤¢&TÉ ‘êeTT.
nìï düeTj·TeTT\˝À ø£è‘·»‘„ · ø£*–j·TT+&ÉT&ç

ø±ã{Ïº Äj·Tq<ë«sê eTqeTT <˚e⁄ìøÏ m\¢|ü &ÉTqT düT‹Ô j·÷>∑eTT #˚jT· T<äeTT,
nq>± Äj·Tq HêeTeTTqT ˇ|ü ø=qT#·T, õVü≤«|ò\ü eTT n]Œ+#·T<äeTT
ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:15
eTq+ m\¢|ü &ÉT ø£è‘·»‘„ · n]Œ+#ê*? nìï düeTj·TeTT\˝À`Á|ü‹ |ü]dæ‹ú ˝À, nìï
$wüj·TeTT\˝À Ç˝≤ #˚j·TT≥<ë«sê kÕ‘êqT eTq\qT ìj·T+Á‹+#·˝Òì »j·T
J$‘·eTT˝ÀìøÏ eTq+ Á|üy•˚ kÕÔeTT.
eTq |ü]dæ‘ú T· \T @yÓTqÆ |üŒ{Ïø˙Ï eTq+ dü+‘√wü+>±, ø£è‘·»‘„ ê|üPs¡«ø£+>± ñ+&ÉTq|ü &ÉT
yê&ÉT eTq\qT m˝≤ ìj·T+Á‹+#·>\∑ &ÉT? ˇ|ü ø√e\dæq $wüjT· y˚T$T≥+fÒ, á $<Ûyä TÓ qÆ
Jeq $<ÛëqeTTq¬ø’ ø=ìï düeTj·÷\˝À ø£è‘·»‘„ êdüT‘Ô T· \ ã* nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. ø±˙
H˚qT Hê dü+‘√cÕìï kÕ‘êqT≈£î ã*>± n]Œ+#·T≥ø£+fÒ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘„ êdüT‘Ô T· \T
ã*n]Œ+#·T≥ eT+∫~. H˚qT ø£è‘·»‘„ êdüT‘Ô T· \T #Ó*+¢ #·T≥≈£î ‹s¡dÿü ]+∫, ø√|ü–+∫q≥¢sTT‘˚
H˚qT Hê Äq+<ëìï n+‘·+ #˚dTü ≈£îqïfÒq¢ ì H˚qT (ø£wyºü TÓ qÆ e÷s¡+Z ˝À) H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT.
eTs=ø£ e÷≥˝À, H˚qT |òsæ ê´<äT #˚ùd Ä‘·à ø=s¡ø¬ ’ <ëìì b˛>=≥Tº≈î£ +{≤qT.
ø°sqÔ¡ \T 34:1˝À ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT, H˚H\Ó |¢ ü &ÉT jÓTÿêqT düqTï‹+#Ó<qä T, ì‘·éTT
Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥qT+&ÉTqT nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. eTq+ <˚e⁄ìøÏ m˝≤ Äosê«<äøs£ +¡ >±
ñ+&É>\∑ eTT? eTq Ä˝À#·q\‘√, H√{Ï‘√ Äj·Tq düT‹Ô ì ìs¡+‘·s+¡ ñ+&Éì#·TÃ≥
<ë«sêH˚.
ø£è‘·»‘„ · ø£*–q e´øÏ>Ô ± ñ+&ÉT`<˚e⁄ì|ü≥¢ e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ eTqTwüß´\ |ü≥≈¢ L£ &Ü
ø£è‘·»‘„ ‘· √ ì+|üã&çq e´øÏ>Ô ±e⁄+&ÉT. me¬sH’ ê ˙|ü≥¢ eT+∫ì #˚dqæ |ü &ÉT, n+<äTøπ ˙e⁄
yê]ì n_Ûq+~düTHÔ êïeì yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒsTT.
$$<Ûyä TÓ qÆ düuTÑÛ ´\+<ä]ø° ˙ ≈£î≥T+ãeTT˝Àq÷ n_Ûq+<äq #·÷|æ+#·T, ‘·s#¡ T· >±,
<˚e⁄&ÉT, eTqø=s¡ø¬ ’ ìj·T$T+∫q, Äos¡«~+∫q yê{Ïì, eTq+ bı+<äT≈£î+{≤eTT. yê{Ïì
K∫Ã‘·+>± b˛>=≥Tº≈î£ H˚ e÷s¡+Z @$T≥+fÒ <ëìì n_Ûq+~+#·øb£ ˛e⁄≥j˚T.
H˚qT Hê uÛsÑ qÔ¡ T n_Ûq+~kÕÔqT, y˚TeTT $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îì #ê˝≤ ø±\eTsTT+~. ø±˙
Ç|üŒ{Ïø° H˚qT Hê uÛsÑ qÔ¡ T n_Ûq+~düTHÔ êïqì n‘·ìøÏ #ÓbÕÔqT. n‘·qT nH˚ø£ $<Ûë\T>±
düV≤ü q+ ø£*–q e´øÏÔ eT]j·TT nH˚ø£ Ç‘·s¡ eT+∫ >∑TD≤\T n‘·ì˝À ø£\e⁄. Ç‘·sT¡ \qT
eTqeTT n_Ûq+~düTÔHêïeTì, ø=ìï ì]∆wüºyÓTÆq $wüj·÷\qT ã{Ïº yê]øÏ ø£è‘·»„‘·
ø£*–j·TTHêïeTì #Ó|ü ≥ eT+∫ dü+ã+<Ûeä TT\qT ø£≥Tº≥≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·T+<äì Hê≈£î
‘Ó\TdüT.
H˚qT nH˚ø£ eT+~ eTqTwüß´\qT #·÷düT+Ô {≤qT, ø=+<äsT¡ yê]øÏ m+‘· eT+∫
»]–q|üŒ{Ïø° ‘·è|æbÔ ı+<äøb£ ˛‘·T+&É>±, ø=+‘·eT+~ ∫qï ∫qï $wüj÷· \≈£î ≈£L&Ü ‘·eT≈£î
»]–q <ëìì ã{Ïº m+‘√ ø£è‘·»‘„ · ø£*–e⁄+&ÉT≥ Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–dü÷eÔ ⁄+≥T+~.
á düeTdü´‘√ >∑sê«ìøÏ ø=+‘· dü+u+<Û+ä ñ+≥T+<äì H˚qT qeTTà‘·THêïqT. ø=+‘·eT+~
mes¡T ‘·eTπø+ #˚dqæ |ü{+ºÏ #·Tø√s¡T. ‘·eT‘√ ‘êy˚T |üP]Ô>± ì+&çb˛sTTe⁄+{≤s¡T. yês¡T
‘êeTT Ç+ø£q÷ bı+<äe\dæjT· Tqï~ ‘·\+#·T‘ês¡T! yês¡T ns¡T<äT>± n_Ûq+<äqqT
e´ø£|Ô sü T¡ kÕÔsT¡ .
n_Ûq+<äqqT e´ø£|Ô sü #¡ T· ≥ ne‘·* e´øÏøÔ Ï e÷Á‘·yT˚ eT+∫~ ø±<äT. ø±˙ n~ eTq≈£î
≈£L&Ü eT+∫~, m+<äTø£+fÒ n~ dü+‘√cÕìï eTq˝À $&ÉT<ä\#˚dTü +Ô ~.
MTs¡T ø£è‘·»‘„ · #·÷|üe\dæq $wüj÷· \qT >∑÷]Ã Á|ü‹ ~qeTT <Ûë´ì+#·+&ç. Á|üuTÑÛ e⁄
<ä>sZ∑ ¡ <ëìì |ü]+ƒ #·T, eT]j·TT n˝≤ #˚jT· T#·T+&É>± ˙ Vü≤è<äjT· eTT Je+‘√q÷,
yÓ\T>∑T‘√q÷, ì+|üã&ÉT≥ ˙e⁄ >∑eTìkÕÔe⁄.
Á|ü‹ $wüjT· yÓTÆ m\¢|ü &ÉT ø£è‘·»‘„ · #Ó*+¢ #·+&ç

eT]j·TT eT<ÛäéTT‘√ eT‘·TÔ˝…’j·TT+&É≈£î&ç, <ëì˝À <äTsê« ´bÕs¡eTT ø£\<äT—
nsTT‘˚ Ä‘·à |üPs¡T˝í j’… T· T+&ÉT&ç.
ˇø£ìH=ø£&TÉ ø°sqÔ¡ \‘√qT dü+^‘·eTT\‘√qT Ä‘·àdü+u+<Ûyä TÓ qÆ bÕ≥\‘√qT
ôV≤#·Ã]+#·T#·T, $÷ Vü≤è<äjT· eTT\˝À Á|üuTÑÛ e⁄qT>∑÷]Ã bÕ&ÉT#·T ø°]+Ô #·T#·T eTq
Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô ù|s¡≥ düeTdüeÔ TTqT>∑÷]Ã ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄ìøÏ m\¢|ü &ÉTqT
ø£è‘·»‘„ êdüT‘Ô T· \T #Ó*+¢ #·T&ç.
mô|dò j
” T· T\≈£î 5:18`20
m+‘· X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ yêø£úÛ≤>∑eTT\ düeT÷Vü≤eTT!

˙e⁄, H˚qT m|ü &É÷ |ü]X¯ó<ë∆‘à· ‘√ ì+|üã&ç m˝≤ ñ+&É>\∑ eTT? eTq˝À eTq+
e÷{≤¢&TÉ ø=qT≥ (Ä˝À#·q\ <ë«sê) ˝Ò<ë Ç‘·sT¡ \‘√ (e÷≥\<ë«sê) ø°sqÔ¡ \‘√qT,
dü+^‘·eTT\‘√qT eT]j·TT Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq bÕ≥\‘√qT e÷{≤¢&ÉTø=qT≥ <ë«sê
eT]jÓTTø£ e÷≥˝À, eTq ‘·\+|ü⁄\qT, e÷≥\qT <˚e⁄ì yêø£´+‘√ ì+|ü⁄ø=qT≥ <ë«sê
düT‹Ô #Ó*+¢ #·T≥, düeTdüeÔ TTqT>∑÷]Ã m\¢|ü &ÉT ø£è‘·»‘„ êdüT‹Ô #Ó*+¢ #·T≥ <ë«sê.
6. yêø±´qTkÕs¡yTÓ qÆ eTqdüT‡ ø£*–j·TT+&ÉT&ç
Äj·Tq me]ì |ü+ô|H√ Äj·TqqT $÷s¡T qeTà˝Ò<äT >∑qTø£ $÷˝À Äj·Tq
yêø£éTT ì*∫j·TT+&É˝<Ò Tä . (MTs¡T Äj·Tq |ü+|æq dü+<˚X≈¯ î£ ì MTs¡T qeTà˝Ò<Tä
ø£qTø£ MTs¡T MT˝À ìedæ+#·T#·Tqï dü+<˚XÊìï ì\T|ü⁄ø=q˝Òøb£ ˛j·÷s¡T)
jÓ÷Vü‰qT 5:38
eTq n<Û´ä j·Tq+ ø=s¡≈î£ qT, Ä˝À#·qø=s¡≈î£ qT ø±–‘·eTTô|’ Áyêj·Tã&çq <˚e⁄ì ‘·\+|ü⁄˝Ò
Äj·Tq yêø£éTT. Á|ü‹ |ü]dæ‹ú ì >∑÷]Ã, $wüjT· eTTqT >∑÷]Ã Äj·Tq m˝≤ Ä˝À∫kÕÔ&qÉ ï
$wüjT· y˚T yêø£éTT.
jÓ÷Vü‰qT 5:38 q+<äT j˚TdüT ø=+<äsT¡ n$XÊ«düT\qT >∑~d› Tü HÔ êï&ÉT. <˚e⁄ì yêø£´+
nqTq~ Äj·Tq ‘·\+|ü⁄\qT e´ø£|Ô sü #¡ T· ≥ nì qeTTà≥e\q eT+∫ |ò*ü ‘·eTT\T
bı+<äe˝…qì Ä•dü÷,Ô qeTTà Á|ü‹yês¡T ‘·|Œü ø£ Äj·Tq yêø£éTTqT Jedü+<˚Xe¯ TT>± ‘·eT
Vü≤è<äjT· eTT\˝À ø£*–e⁄+&Ü\ìj·TT á nqTyê<ä+ #Ó|⁄ü +Ô ~. Ç~ <˚e⁄ì yêø£éTTqT
<Ûë´ì+#·T≥ e\q kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+~. á $<Û+ä >±H˚ Äj·Tq Ä˝À#·q\T eTq Ä˝À#·q\T>±
e÷sêsTTèTq˝À Áø°dTü Ô eTqdüT‡qT n_Ûeè~› bı+~+#·Tø=qT≥≈£î >∑\ ˇπø e÷s¡eZ TT.
u…_’ \T˝À jÓ÷Vü‰qT 1:14 j˚TdüT X¯Øs¡<ëÛ ]jÓTÆ q <˚e⁄ì yêø£éTì #Ó|ü #·Tqï~.
Äj·Tq eTqdüT‡ ìs¡+‘·s+¡ >± <˚e⁄ì yêø£éTT‘√ ì+|üã&çjT· T+&Éøb£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚ n~
kÕ<Û´ä eTsTTe⁄+&˚~ ø±<äT.
eTqeTT H˚s¡TÃø=q>∑*–q ÁbÕeTTKýÓTÆq J$‘· ìj·TeTeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT
<Ûë´ì+#·T≥q>± nqTe~+|üã&çq s¬ +&ÉT Á^≈£î |ü<ë\qT yÓH’ ‡é mø˘‡b˛{Ï»Ø &çøqå£ Ø Ä|òt
z˝Ÿ¶ n+&é q÷´ f…dyºt TÓ +{Ÿ esY‡¶ á ÁøÏ+~ $<Û+ä >± $e]düT+Ô ~. ªªÁX¯<∆ä #·÷|ü⁄≥μμ
ªªnqTdü]+#·T≥, nuÛ´Ñ dæ+#·T≥μμ, ªªÁX¯eT|ü&TÉ ≥μμ ªªyêø£éTT jÓTTø£ÿ yê´|æ+#·T≥qT >∑T]Ô+#·T≥

eT]j·TT nuÛ´Ñ dæ+#·T≥μμ eTs=ø£ uÛ≤>∑eTT ªª>=DT>∑T≥μμ ˝Òø£ ªªdüDT>∑T≥μμ nqT ns¡+∆ edüT+Ô ~.
á dü÷Á‘·+ m+‘· ÁbÕeTTKýÓTqÆ <√ H˚qT ã\+>± H=øÏÿ #Ó|Œü ˝ÒqT. H˚qT Bìì J$‘·
ìj·TeTeTT nì n+{≤qT. m+<äTø£+fÒ <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+#·T≥ ˙≈£î eT]j·TT ˙
#·T≥÷ºe⁄qï yê] JeeTTq≈£î |ü]#·s´¡ #˚dTü +Ô ~.
Ç‘·s¡ nqéT‘·eTT\ <Ûë´q|ü<ä∆‹ <ë«sê #ê˝≤eT+~ Å¬ø’düÔe⁄\T yêø£éTTqT
ªª<Ûë´ì+#·T≥μμ≈£î uÛj Ñ T· |ü&‘É ês¡T. ø±˙ kÕ‘êqTq≈£î ì»eTT>± ‘·q<Óq’ @ ‘·\+|ü⁄ ˝Ò<ìä
H˚qT MT≈£î >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü HÔ êïqT. yê&ÉT yÓ\T>∑T ˝Àø£eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q <ëìì rdüTø=ì
‘·|ü <√e˝À ‘·q Nø£{Ï sêC≤´ìøÏ eT[flkÕÔ&TÉ . <Ûë´qeTT #Ó&TÉ ‘·sT¡ |ü⁄q n+‘·Xø¯ ìÔÏ $&ÉT<ä\
#˚jT· >∑*–‘˚, n~ ‘·|Œü ≈£î+&Ü eT+∫ ø=s¡≈î£ ≈£L&Ü n+‘˚ X¯øìÔÏ $&ÉT<ä\ #˚jT· >∑\<äì
MTs¡T Á>∑V≤æ +#ê*. <Ûë´qìj·TeTeTT H˚sT¡ >± <Óe’ yêø£éTT qT+&ç edüT+Ô ~. u…_’ \T Bì
>∑T]+∫ @$T #Ó|ü #·Tqï<√ eTq+ ˇø£kÕ] #·÷<ë›+.
<Ûë´ì+#·T eT]j·TT eè~∆bı+<äT

á <Ûsä à¡ XÊgÁ>∑+<Ûeä TTqT ˙e⁄ uÀ~Û+|üø£ ‘·|Œæ b˛≈£L&É<Tä . <ëì˝À Áyêj·Tã&çq
yê≥ìï{ÏÁ|üø±s¡eTT #˚j·TT≥≈£î ˙e⁄ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉTq≥T¢ ~yêsêÁ‘·eTT <ëì
<Ûë´ì+∫qjÓT&É\ ˙ e÷s¡eZ TTqT e]∆\C¢ dÒ øæ =ì #·øÿ£ >± Á|üe]Ô+#Ó<eä ⁄
jÓTôVAwüßyê 1:8
á e#·qeTT˝À, eTqeTT yÓTT<ä{>Ï ± <Óe’ yêø±´ìï e÷qdæø+£ >± nuÛ´Ñ dæ+#·øb£ ˛sTTq
jÓT&É\ <ëìì XÊØs¡ø+£ >± nuÛ≤´düeTT˝À ñ+#·˝eÒ Tì Á|üuTÑÛ e⁄ ‘˚≥>± #Ó|ü #·THêï&ÉT.
ø°s¡Ôq\T 1:2,3 <Ó’edü+u+<ÛäyÓTÆq eTìwæ >∑÷]Ã: jÓTÿê <Ûäs¡àXÊgeTT
(ìj·TeTeTT\T, dü÷#·q\T, eT]j·TT <˚e⁄ì uÀ<Û\ä T) q+<äT Äq+~+#·T#·T, ~yêsêÁ‘·eTT
<ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT (|ü]+ƒ #·T#·÷, |üsê´˝À∫+#·Tyê&ÉT) <Ûqä T´&ÉT. n‘·&TÉ ˙{Ïø±\Te\
jÓTs¡qT Hê≥ã&çq<Ó’ Ä≈£îyê&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT |ò\ü $T#·TÃ #Ó≥Tºe˝…qT+&ÉTqT. n‘·&TÉ
#˚jT· Tq<ä+‘·jT· T dü|\üò eT>∑TqT. nì #Ó|ü #·Tqï~.
<Ûë´ì+#·T eT]j·TT dü«dü‘ú · bı+<äT

Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, Hê e÷{\qT Ä\øÏ+|ü⁄eTT, Hê yêø£éTT\≈£î ˙ #Ó$ jÓTT>∑TeZ TT.
˙ ≈£qTï\ jÓT<äT≥qT+&ç yê{Ïì ‘=\–b˛ìj·T´≈£îeTT, ˙ Vü≤è<äjT· eT+<äT yê{Ïì

uÛÑÁ<äeTT #˚dæø=qTeTT.
<=]øÏqyê]øÏ n$ JeeTTqT, yê] düs«¡ X¯Øs¡eTTq≈£î Äs√>∑éTTqT Ç#·TÃqT.
kÕyÓT‘·\T 4:20`22
ªª<Ûë´ì+#·T≥≈£îμμ >∑\ ˇø£ $es¡D ÁX¯<∆ä #·÷|ü⁄≥ nì >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü ≈£îì á yêø£úÛ≤>∑eTT

#Ó|ü #·Tqï Äs√>∑éTTq≈£î eT]j·TT XÊØs¡ø£ Äs√>∑éTTq≈£î <˚e⁄ì e÷≥\T eT÷\eTqT
e÷≥ Ä˝À∫+#·+&ç.
eTq eTqdüT˝À <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+#·T≥ (Ä˝À∫+#·T, |üsê´˝À#·q #˚jT· T≥)
nqTq~ eTq uÛÖ‹ø£ X¯Øs¡eTTqT Á|üu≤Û $‘·+ #˚dTü +Ô ~. >∑‘· 18 dü+e‘·‡sê\˝À Hê
s¡÷|üeTT #ê˝≤ e÷]q~. H˚qT yÓTT<ä≥>± yêø£éTTqT Hê J$‘·+ yÓTT‘·eÔ TTq≈£î øπ +Á<ä+
#˚dTü ≈£îì |ü]+ƒ #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒ{Ïø+£ fÒ Ç|ü &ÉT ø£˙dü+ 15dü+ˆˆ\T ∫qï<ëì˝≤
ø£ì|ædTü HÔ êïqì n+<äs÷¡ Hê‘√ #ÓbÕÔsT¡ .
$qTeTT eT]j·TT |ò\ü eTT bı+<äT

eT]j·TT Äj·Tq`$÷πs$T $qT#·THêïs√ C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷#·Tø=qT&ç, $÷¬s{Ïº ø=\‘·
(Ä˝À#·q eT]j·TT nuÛ≤´dü+)‘√ ø=\T‘·Ts√ (MTs¡T $qT dü‘´· eTT) $÷≈£îqT n{Ïº
ø=\‘·‘√H˚ (C≤„qeTT eT]j·TT ˙‹) ø=\Teã&ÉTqT, eT] m≈£îÿe>± $÷øÏjT· ´ã&ÉTqT.
e÷s¡Tÿ 4:24
Ç~ $‘·T≥Ô eT]j·TT ø√j·TT≥ ìj·TeTeTT e˝…e⁄qï~. eTq+ m+‘· m≈£îÿe $‹Ô‘,˚

ø√‘· düeTj·T+˝À n+‘· m≈£îÿe>± ø√kÕÔeTT. e÷s¡Tÿ 4:24q+<äT Á|üuTÑÛ e⁄ ˙e⁄H˚qT eTq+
$qT yêø£éTTqT #·<Tä e⁄≥˝ÀqT, Ä˝À∫+#·T≥˝ÀqT m+‘· düeTj·÷ìï ô|&ÉT‘·THêïyÓ÷,
<ëì qT+&ç n+‘·>± bı+<äT≈£î+{≤eTT.
|ü]+ƒ #·T eT]j·TT |ü+≥ ø√j·TTeTT

($wüjT· eTT\T ãj·T\T|üs#¡ ã· &ÉT≥πø ‘ê‘êÿ*ø£eTT>± eTs¡T>∑T #˚jT· ã&çq~).
s¡V≤ü dü´ y˚T<Óq’ qT ‘˚≥|üs#¡ ã· &Éøb£ ˛<äT— ãj·T\T|üs#¡ ã· &ÉT≥πø >±ì j˚T~j·TT
eTs¡T>∑T#˚jT· ã&É˝<Ò Tä .
e÷s¡Tÿ 4:22
<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ãj·T\T|üs¡#·<ä\∫q n<äT“¤‘·ø£s¡yÓTÆq $<ÛäT\T, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq

JeeTTì#ÓÃ&ÉT eTs¡àeTT\˝À yêø£éTTqT <˚e⁄&ÉT <ë∫e⁄+∫Hê&Éì á s¬ +&ÉT yêø£éTT\T
#Ó|ü #·Tqï$. n$ <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+∫, |üsê´˝À∫+∫, |ü]+ƒ ∫, e÷qdæø+£ >±
<ëìì nuÛ´Ñ dæ+#·Tyê]øÏ Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ ã· &É‘êsTT.
á ìj·TeTeTT jÓTTø£ÿ dü‘´· eTTqT, <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÀ~Û+#·T<ëìì H˚qT e´øÏ>Ô ‘∑ +· >±
m]–j·TTHêïqT. ˇø£ yêø£úÛ≤>∑+ qT+&ç <˚e⁄&TÉ Hê≈£î #·÷|æ+#·>*∑ –q<ëìì n+‘·T˝Òq≥T¢>±
Hê≈£î nì|ædTü +Ô ~. H˚qT <ëìì ˇø£kÕ] #·~$ ø=+‘· bı+<äT≈£î+{≤qT, s¬ +&ÉekÕ]
#·~$q|ü &ÉT H˚qT Ç+‘·≈î£ eTT+<Óqï&É÷ >∑eTì+#·ì <ëìì #·÷kÕÔqT.
Äj· T q yêø£ ´ eTT >∑ ÷ ]Ã ÁX¯ < ä ∆ ø £ * –q yê]øÏ <˚ e ⁄&É T ‘· q eTs¡ à eTTqT
ãj·T\T|üsT¡ dü÷eÔ ⁄+{≤&ÉT. y˚s=ø£]øÏ ãj·T\Œs¡#ã· &çq <ëìô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç J$+#·T≥≈£î
Çwü|º &ü +˚ <äT>± m\¢|ü &É÷ ñ+&Éø+£ &ç. MTs¡T yêø£éTTqT |ü]+ƒ ∫ |ü]X¯ó<ë∆‘à· dü‘´· eTT‘√
MT J$‘·eTT\qT Äos¡«~+#·Tq≥T¢>± ñ+&É+&ç.
<˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+#·T≥ nqT n+X¯eTTqT >∑÷]Ã H˚qT #Ó|Pü HÔ ˚ ñ+&É>\∑ qT. ˙e⁄
H˚qT #˚jT· T≥≈£î H˚sT¡ Ãø=q>∑*–q n‘·´+‘· ÁbÕeTTKýÓTqÆ $wüjT· eTT Ç~j˚T s√»+‘ê,
˙e⁄ ˙ s√Eyê] ø±s¡´Áø£e÷\qT yÓTT<ä\Tô|≥Tº#·T+&É>±, ˙e⁄ <Ûë´ì+#·>∑*–q
yêø£úÛ≤>∑eTT\qT Hê≈£î C≤„|øü e£ TT #˚jT· TeTì |ü]X¯ó<ë∆‘à· qT n&ÉT>∑T. á nuÛ≤´düeTT
<ë«sê m+‘· X¯øÔÏ ˙ J$‘·+˝ÀìøÏ $&ÉT<ä\ ne⁄‘·T+<√ #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´|ü&‘É êe⁄. ˙e⁄ m+‘·
m≈£îÿe>± <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ìùd,Ô n+‘· m≈£îÿe>± <ëì <ë«sê düeTdü´\ düeTj·T+˝À
ã\eTT ‘Ó#T· Ã≈£îH˚ düeTs¡Tìú >± ñ+{≤s¡T. C≤„|øü e£ TT+#·Tø=q+&ç: yêø£éTTqT #˚jT· T≥≈£î
X¯øÔÏ <ëìì <Ûë´ì+#·T≥ <ë«sê edüT+Ô ~.
yêø£éTTqT bı+<äTø=q+&ç eT]j·TT ÄVü‰«ì+#·+&ç

n+<äT#˚‘· düeTdüÔ ø£\àwüeTTqT, $i¿M>∑T#·Tqï <äTwü‘º «· eTTqT e÷ì, ˝À|ü\ Hê≥ã&ç
$÷ Ä‘·à\qT s¡ø+åÏ #·T≥≈£î X¯ø>ÔÏ \∑ yêø£éTTqT kÕ‹«ø£eTT‘√ n+^ø£]+#·T&ç.
j·÷ø√ãT 1:21
bÕ|ü|⁄ü J$‘·eTT qT+&ç eTq\qT s¡ø+åÏ #·T X¯ø>ÔÏ \∑ yêø£éTTq≈£î ø£\<äì eTqeTT á
yêø£éTTqT+&ç #·÷&É>\∑ eTT, ø±˙ n~ yêø£éTTqT eTqeTT bı+<äTø=ì, ÄVü‰«ì+∫
eT]j·TT <ëìì MT Vü≤è<äjT· eTT\˝À (eTqdüT\˝À) Hê≥Tø=ìq|ü &ÉT e÷Á‘·yT˚ . á
Hê≥ã&ÉT≥ nH˚~ <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<>∆ä ± ñ+#·Tø=qT≥ <ë«sê eT]j·TT $T–*q
yê{Ïø+£ fÒ m≈£îÿe>± eTqdüT˝À ñ+#·Tø=qT≥ <ë«sê »s¡T>∑T‘·T+~.
eTqeTT nìï düeTj·÷\˝À düeTdü´\qT <Ûë´ì+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, eTq+ yê{Ï˝À

˝À‘·T>± Hê≥ã&É‘êeTT. Ç‘·sT¡ \‘√ ˝Ò<ë eTq˝À ñqï ‘·|ü qT >∑T]+∫ eTq+ m≈£îÿe>±
<Ûë´ì+∫q≥¢sTT‘˚, ˙e⁄ ˝À‘·T>± Ä düeTdü´ >∑T]+∫ ˇ|ü <ä\ ø£*–qyê&çy’Ó m|üŒ{ÏøÏ
|ü]cÕÿs¡+ ø£qT>=q˝Òe⁄. Ç~ m˝≤ ñ+<ä+fÒ eTq≈£î ô|<ä› düeTTÁ<äeT+‘· Je+ n+<äTu≤≥T˝À
ñ+~. eT]j·TT <ëìì rdüTø=qT≥≈£î ˙≈£îqï kÕ<Ûqä + ÁX¯<>∆ä ± |ü]+ƒ #·T≥ eT]j·TT <˚e⁄ì
yêø£éTTqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#·T≥.
e÷ |ü]#·s´¡ ù|s¡T yêø£éTT˝À JeeTT eT]j·TT <Óe’ yêø£éTT˝À JeeTT ñ+&É<ìä
H˚qT nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£+>± #Ó|Œü >∑\qT.
JeeTTqT m+#·Tø√!
...X¯ØsêqTkÕs¡yÓTÆ eTqdüT‡ eTs¡DeTT— Ä‘êàqTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡ JeeTTqT
düe÷<ÛëqeTTHÓ’ j·TTqï~.
s√e÷ 8:5
|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:8qT eTs¡\ eTqeTT ÁX¯<>∆ä ± #·÷dæq≥¢sTT‘˚ |ü⁄düøÔ e£ TT˝Àì á

uÛ≤>∑eTTqT eTT–+#·T≥≈£î Ç~ eT+∫ e÷s¡eZ TT˝≤ ø£ì|ædTü +Ô ~. yÓT≥Tº≈î£ Hê dü¨<äsT¡ ˝≤sê,
@ jÓ÷>∑´‘·jTÆÓ qqT yÓTô|ŒÌqqT ñ+&çqjÓT&É\, @$T kÕ<Û´ä yÓTqÆ y√, @$T e÷qýÓTqÆ y√, @$
Hê´j·TyÓTÆqy√, @$ |ü$Á‘·yÓTÆqy√, @$ s¡eTýÓTÆqy√, @$ U≤´‹>∑\y√, yê{ÏMT<ä
<Ûë´qeTT+#·+&ç.
˙ eTqdüT‡ @ dæ‹ú ˝À ñ+&Ée˝…H√ á yêø£úÛ≤>∑+˝À $e]+#·ã&çq~. ˙e⁄ Áø°dTü Ô
eTqdüT‡qT ø£*–j·TTHêïe⁄. <ëìì ñ|üj÷Ó –+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·T. Äj·Tq Bìì
Ä˝À∫+∫j·TT+&Éøb£ ˛‘˚, ˙e⁄ ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·≈L£ &É<Tä .
˙e⁄ ˙ Ä˝À#·q\qT ì‘·éTT ªª>∑eTì+#·Tø=qT≥μμ <ë«sêH˚, ˙e⁄ ˙ Ä˝À#·q\qT
#Ós|¡ fü ºÒ j˚TdüTÁø°dTü ≈Ô î£ ˝À|üs#¡ >· \∑ e⁄. (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:5)
˙ eTqdüT ‘·|ü e÷s¡+Z ˝À ìs¡j í T· + rdüTø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#·>±H˚ |ü]X¯ó<ë∆‘à· ˙≈£î
yÓ+≥H˚ C≤„|øü +£ #˚kÕÔ&TÉ . n|ü &ÉT ìs¡j
í T· + ˙<äe⁄‘·T+~. ˙e⁄ Ä‘·à eTqdüT˝À Á|üeVæ≤kÕÔyê
˝Òø£ XÊØs¡ø£ eTqdüT˝À Á|üeVæ≤kÕÔyê! ˇø£{Ï eTs¡D≤ìøÏ <ë]rdüT+Ô ~, eTs=ø£{Ï JyêìøÏ.
m+|æø£ ˙<˚.
JeeTTqT m+#·Tø√!
ñb˛<ëÈ‘e· TT
kÕe÷qéTT>± |ü<øä =+&ÉT s√E\ Á|üj÷· DeTT\ ¨πsãTqT+&ç X‚sT÷s¡T eTHÓï|ü⁄

Á|ü j · ÷ DeTTq≈£ î ÇÁXÊj˚ T \T »Hê+>∑ e TT e÷s¡eZ TT>± ø±<˚wßü , ãπsïj·Tes¡≈î£
ns¡DéTT #·T≥÷º ‹s¡T>∑T≥˝À q\Te~ dü+ˆˆ\T |ü<øä =+&ÉT ~qeTT\ Á|üjT· DeTT
|ü{Ïºq~...m+<äT≈£î? yê] X¯Á‘·Te⁄˝≤, yê] (ø£HêqT dü]Vü≤<äT› ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î
|ü]dæ‘ú T· ˝≤, e÷s¡eZ T+‘·{˝Ï À ã+<Ûë˝≤ ˝Òø£ yê] 40 dü+ˆˆ\T <ë{Ïq|üŒ{Ïø)°
>∑eTéTTqT #˚s≈¡ î£ +&Ü yê]ì |üP]Ô>± Ä|ü⁄#·Tqï ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 1:2
yÓ$’ <Û´ä yÓTqÆ $wüjT· e÷?
H˚qT á |ü]dæú‹ì |üsê´˝À∫+#·T#·T+&É>±, Hê≈£îqT, Hêe˝… nH˚ø£ y˚\eT+~øÏ
düV‰ü j·T|ü&qç Á|ü‘´· ø£‘å q· T X¯øeÔÏ +‘·eTT>± Á|üuTÑÛ e⁄ HêøÏ∫ÃHê&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄ Hê‘√ ªªÇÁXÊj˚T\T
dü+‘·‹ |ü<øä =+&ÉT ~qeTT\ Á|üj÷· DeTT>± #˚dTü ≈£îHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ yê]~ ªªns¡D´
eTqdü‘Ô «· eTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
Çø£ÿ&É MTs¡T ìedæ+∫q ø±\eTT #ê\TqT

eTq <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê ¨πsãT˝À eTq≈£î á˝≤>∑T ôd\$#ÓÃqT`á |üs«¡ ‘·eTT
e<ä› $÷s¡T ìedæ+∫q ø±\eTT #ê\TqT
~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 1:6
eTq‘√ #ê˝≤eT+~ Ç˝≤π> #˚dTü HÔ êïs¡T. >∑qTø£ eTqeTT ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT #·÷dæ

ÄX¯Ãs¡´b˛eqedüs+¡ ˝Ò<Tä . n_Ûeè~∆ bı+<äT≥≈£î ã<äT\T>± eTq+ ˇπø $wüjT· + #·T≥÷º
‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤eTT. |ò*ü ‘·+ @$T≥+fÒ, #ê˝≤ ‘·«s¡>± »s¡>e∑ \dæq $wüj÷· ìπø Ç~
dü+e‘·‡sê\T dü+e‘·‡sê\T $»j·T+ bı+<ä{≤ìøÏ rdüT≈£îH˚˝≤ #˚dTü +Ô ~.
yê] ~qeTT\˝À ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\≈£î <˚e⁄&ÉT #Ó|Œæ q $wüjT· eTTqT Á|üuTÑÛ e⁄ á
s√E ˙‘√, Hê‘√ #Ó|⁄ü HÔ êï&Éì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT.
ªªá |üs¡«‘·eTT e<ä› MTs¡T ìedæ+∫q ø±\eTT #ê\TqT, Ç~ ø£<ä\e\dæq
düeTj·TeTT.μμ
MT eTqdüT‡qT ì\T|ü⁄ø=qT&ç
ô|’qTqï yê{Ï$÷<äH˚>±ì, uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆqyê{Ï$÷<ä eTqdüT‡ ô|≥Tºø=q≈£î&ç.
ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:2
ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î ns¡DéTTe\q ø£*–q ªªns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTTqTμμ |ü~+{Ïì <˚e⁄&ÉT

Hê≈£î #·÷|æ+∫Hê&ÉT. ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT ˇø£ ‘·|ü &ÉT eTqdü‘Ô «· eTT.
eTqeTT ‘·|ü ˝Òø£ eT+∫ eTqdü‘Ô «· eTTqT ø£*–j·TT+&Ée#·TÃ. dü]jÓTÆ q$ eTq≈£î
ñ|üj÷Ó >∑øs£ e¡ TT. ‘·|ü &ÉT eTqdü‘Ô «· eTT eTq\qT u≤<Ûôä |≥TºqT eT]j·TT eTq n_Ûeè~∆øÏ
Ä≥+ø£eTT\T>±qTqï$. ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:2 eTq eTqdüT‡\qT dæús¡|üs¡#·Tø=qeTì
#Ó|ü #·Tqï~. eTq eTqdüT‡\qT dü]jÓÆTq ~X¯˝À e+#·Tø√e\dæj·TTqï~. ‘·|ü &ÉT
eTqdü‘Ô «· + eTq |ü]dæ‘ú T· \qT e÷Á‘·yT˚ ø±ø£, eTq ˝À|ü* J$‘·eTTqT ≈£L&Ü Á|üu≤Û $‘·+
#˚kÕÔsTT.
ø=+‘·eT+~ ‘êy˚T ns¡DéTT e˝…qT+&É>±, Ç‘·sT¡ \T ns¡DéTT˝À ìedækÕÔsT¡ .
Hê |ü]dæ‘ú T· \T ì»+>± bÕ&ÉT>±e⁄+&Éì düeTj·TeTT\T ø£\e⁄ ø±˙, H˚qT <˚ìj·T+<äT
dü+‘√wæ+#·˝≈Ò î£ +&Ü ñHêïqT, m+<äTø£+fÒ H˚qT ˝À|ü\ ªªns¡DéTTμμ e˝… ñHêïqT. &˚yé
eT]j·TT H˚qT eT+∫ >∑èVü≤eTT, eTT>∑TsZ T¡ #·øÿ£ ì |æ\\¢ T, eT+∫ ñ<√´>∑eTT\T eT]j·TT
dü+‘√wü+>± J$+#·T≥≈£î ‘·–q &ÉãT“\T ø£*–j·TTqïqT H˚qT nH˚ø£eTT˝…’q ns¡D´
eTqdü‘Ô «· eTT\qT ø£*–j·TT+&ÉT≥ e\q H˚qT e÷ Äosê«<äeTT\˝À dü+‘√wæ+#·˝øÒ £
b˛j·÷qT. H˚qT Á|ü‹<ëìì n<˚Ø‹˝À #·÷ôd&ç <ëqqT >∑qTø£ Hê≈£î Hê J$‘·+ ns¡D´+
e˝… ø£ì|æ+∫+~.
ø=+‘·eT+~ ndü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ |ü]dæ‘ú T· \qT ‘·eT J$‘·eT+‘· nqTuÛ$Ñ kÕÔsT¡ eT]j·TT
@<ÓH’ ê ñ‘·eÔ TeTT>± e÷s¡T‘·T+<äì ‘·\+#·sT¡ >∑qTø£ yês¡T $wüjT· eTT\qT e´‹πsø£+>±
#·÷dü÷eÔ ⁄+{≤s¡T. ø=+‘·eT+~ Á|ü‹<ëìì ‘·|ü >±, e´‹πsø£+>± #·÷kÕÔsT¡ . m+<äTø£+fÒ
yês¡T n+‘·s+¡ >∑eTT˝À n˝≤π> ñ+{≤s¡T. ø±s¡Dy˚T<Óq’ |üŒ{Ïø,° e´‹πsø£ dü«uÛ≤eeTT eTìwæì
u≤<Ûëø£s+¡ >±q÷ eT]j·TT yê>±∆qeTT yÓ|’ ⁄ü n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#·≈î£ +&ÜH˚ #˚dTü +Ô ~.
ì‘·ýÓTÆq kÕ«düúéTT>± Ç#·TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT yê]øÏ yê>±∆qeTT #˚dæq uÛÑ÷$TøÏ
yÓfió¯ fl≥≈£î <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ◊>∑T|ü⁄Ô ã+<Ûøä ±\qT+&ç |æ*∫Hê&ÉT`yês¡T }Væ≤+#·T
Á|ü‹ eT+∫ì bÕ\T, ‘˚H\Ó qT Á|üeVæ≤+|ü#j ˚ T· T uÛ÷Ñ $T`yês¡T ø√s¡Tø=qT <˚ìø° ø=s¡‘˝· ìÒ
uÛ÷Ñ $T yê] ñìøÏøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ düeTè~∆ ø£*–quÛ÷Ñ $T.
ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT\T 185
Á|üuTÑÛ e⁄ ◊>∑T|ü⁄˝Ô À qT+&ç ãj·T≥≈£î |æ*∫q ‘·se¡ TT˝À nH˚≈î£ \T yê>±∆q uÛ÷Ñ $T˝À
m|üŒ{Ïø° Á|üy•˚ +#·˝<Ò Tä . <ëìøÏ ã<äT\T>±, yês¡T ns¡D´+˝À eTs¡D+Ï #ês¡T. Hê eT≥Tºø¬ ‘’ ,˚
ˇø£ <˚e⁄ì _&É¶≈£î dü+uÛÑ$+#˚ n‘·´+‘· u≤<Ûëø£s¡$wüj·÷\˝À Ç~ ˇø£{Ï`#ê˝≤
n+<äTu≤≥T˝À ø£*–e⁄+&ç <ëìj·T+<äT dü+‘√wæ+#·˝øÒ b£ ˛e⁄≥.
Hê Åø¬ d’ eÔü J$‘·eTT˝À nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T H˚qT yê]˝À ˇø£<ëìe˝… ñHêïqT.
H˚qT yê>±∆q uÛ÷Ñ $T (|üs˝¡ Àø£eTT)øÏ Á|üj÷· D+ #˚d÷ü Ô ñHêïqT. ø±˙ Hê Á|üj÷· DeTT˝À
Äq+~+#·T≥˝Ò<Tä . H˚qT ns¡DéTT˝À #·ìb˛e⁄#·THêïqT. ø±˙, Äj·Tq ø£è|üø¬ ’ <˚e⁄ìøÏ
e+<äqeTT\T, Hê n+‘·s+¡ >∑eTT˝À ˇø£ yÓ\T>∑T Á|üø±•+∫q~, Äj·Tq qqTï ãj·T≥≈£î
q&ç|+æ #ê&ÉT.
á |ü⁄düøÔ e£ TT˝Àì á uÛ≤>∑eTT MT≈£î ˇø£ yÓ\T>∑Te˝… ñ+&ç, <˚e⁄ì eTVü≤‘·sÔ y¡ TÓ qÆ
sê»éTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTø£sy¡ TÓ qÆ yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ q&ÉT#·Tq≥T¢>± ns¡DéTT˝À qT+&ç MT
e÷s¡eZ TTqT dæ<|∆ä sü #¡ T· q≥T¢ H˚qT ÁbÕ]údTü HÔ êïqT.
n<Ûë´j·TeTT
16
ªªHê >∑‘e· TT eT]j·TT es¡eÔ ÷qeTT <ë«sê
Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ ìs¡ísTT+|üã&çq~.μμ
ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 1
ªªHê >∑‘e· TT eT]j·TT es¡eÔ ÷qeTT <ë«sê
Hê uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ìs¡sí TT+|üã&çq~.μμ n<Ûë´j·TeTT
ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 1 16
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ‘·eT J$‘·eTT\qT >∑÷]Ãq <˚y√øÏÔ ˝ÒìjÓT&É\ »qT\T ø£≥Tº˝Òø£

nqT≈£L\yÓTqÆ <äsÙ¡ qeTTqT ø£*–˝ÒsT¡ , ø£\\T ‹s¡T>∑T<äTs¡T
˝Òe⁄, yê]øÏ yês¡T mø£ÿ&çqT+&ç e∫Ãj·TTHêïs√ kÕyÓT‘·\T 29:18
‘Ó\TdüT, ø±˙ yês¡T mø£ÿ&çøÏ yÓfió¯ HÔ êïs√ yê]øÏ
‘Ó*j·T<äT. Á|ü‹B yês¡T @$T #·÷düTHÔ êïs√, @$T #·÷&É>\∑ s¡T. nqT<ëìô|’ Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄+~.
yê]øÏ ªª$XÊ«dü|⁄ü ø£qTï\‘√ m˝≤ #·÷&Ée˝…qTμμ ‘Ó*j·T<äT.
$&ÉT<ä\ø¬ ’ n_ÛùwøÏ+|üã&ÉT≥
Á|üuÛÑTe⁄ Ä‘·à Hê $÷<ä ñqï~, ;<ä\≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥¬ø’ Äj·Tq qqTï
n_ÛùwøÏ+#ÓqT. #Ós¡˝ÀqTqïyê]øÏ $&ÉT<ä\qT, Á>∑T&ç¶yê]øÏ #·÷|ü⁄qT, (ø£\T>∑Tqì)
Á|üøÏ{Ï+#·T≥≈£îqT q*–qyê]ì $&ç|æ+#·T≥≈£îqT Á|üuÛÑTe⁄ Væ≤‘·e‘·‡s¡eTT
Á|üø{£ +Ï #·T≥≈£îqT Äj·Tq qqTï |ü+|æjT· THêï&ÉT nì Áyêj·Tã&çq #√≥T Äj·Tq≈£î
<=s¡¬øqT.
\÷ø± 4:18,19
H˚qT bÕ&Ób’ ˛sTTq >∑‘e· TT qT+&ç e∫Ãj·TTHêïqT. H˚qT Áø£eTyÓTqÆ |ü<‘∆ä T· \T ˝Òì
>∑èVü≤+˝À ô|]–j·TTHêïqT. Hê u≤\´+ uÛj Ñ T· eTT‘√qT, y˚<qä \‘√qT ì+&çjT· Tqï~.
ˇø£ ∫qï _&É¶ e´øÏ‘Ô «· eTT n‘·ì J$‘·+˝Àì yÓTT<ä{Ï ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\˝À @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì
ì|ü⁄DT\T #ÓbÕÔs¡T. Hê e´øÏÔ‘·«eTT >∑+<äs¡>√fi¯eTT>±qTqï~. qqTï eTqTwüß´\T
u≤<Ûôä |≥º≈î£ +&ÉTq≥T¢ s¡øDå£ ø¬ ’ H˚qT ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈î£ qï >√&É\ yÓqTø£ H˚qT J$+#êqT. H˚qT
Ç‘·sT¡ \≈£î ãj·T≥ ñ+&˚<ëqqT. ø±˙ H˚qT ≈£L&Ü ˝À|ü\ ã+~Û+|üã&çjT· THêïqT. H˚qT
ìj·T+Á‹+#·Tø=H˚<ëìe˝… ñHêïqT, |üP]Ô>± uÛj Ñ T· eTT‘√ ì+|üã&ç H˚qT J$‘·eTTqT
m<äTs=ÿqT≥≈£î ˇø£fÒ <ë] @$T≥+fÒ mes¡÷ qqTï u≤<Ûä|üs¡#·≈£î+&ÉTq≥T¢ H˚qT
ìj·T+Á‘·D˝À ñHêïqì uÛ≤$+#·T≥.
j·TÚeqdüTsú ê*>± <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ J$dü÷,Ô Åø¬ d’ eÔü J$‘· $<ÛëqeTTqT nqTdü]dü÷Ô
H˚qT mø£ÿ&É qT+&ç e#êÃH√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT, ø±˙ mø£ÿ&çøÏ yÓfió¯ HÔ êïH√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Hê
>∑‘+· <ë«sê Hê uÛ$Ñ wü´‘·TÔ m|ü &√ bÕ&Ób’ ˛‘·T+<äì H˚qT uÛ≤$+#ê. ªªHê e+{Ï >∑‘+·
ø£*–qyê¬se¬sH’ ê m˝≤ dü]jÓTÆ q yê]>± ñ+&É>\∑ s¡T, n~ nkÕ<Û´ä +!μμ nì nqTø=H˚<ëqqT.
@<˚yTÓ HÆ ê, ‘êqT s√>∑T\T, |ü–*q Vü≤è<äjT· + ø£\yês¡T, >±j·T|üs#¡ ã· &ç, u≤<Û|ä &ü qç yês¡T,
<äTs¡≥È q\˝À Á≈£î+–qyê] ø=s¡øπ e∫Ãj·TTHêïqì j˚TdüT #ÓbÕŒ&ÉT.
j˚TdüT #Ós¡kÕ\ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡∫ ã+~Û+|üã&çqyê]ì $&ÉT<ä\ #˚j·TT≥≈£î
e∫Ãj·TTHêï&ÉT. H˚qT $&ÉT<ä\ bı+<ä>\∑ qì qeTTà≥ yÓTT<ä\T ô|≥Tºes¡≈î£ H˚qT @
n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#·˝øÒ b£ ˛j·÷qT. H˚qT Hê J$‘·eTTqT >∑T]+∫ ˇø£ nqT≈£L\ <äsÙ¡ q+
ø£*–j·TT+&Ée\dæe⁄qï~. Hê uÛ$Ñ wü´‘·T,Ô Hê >∑‘+· e\q ø±˙ Hê es¡eÔ ÷q+ e\q ø±˙
ìs¡sí TT+|üã&çq<äì H˚qT qeTàe\dæjT· Tqï~.
˙≈£î u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq >∑‘·+ ñ+&çñ+&Ée#·TÃqT, e´‹πsø£yÓTÆq ìsêXÊ|üP]‘·yÓTÆq
|ü]dæ‘ú T· \˝À ˙e⁄ ñ+≥÷ ñ+&Ée#·TÃqT. Á|üdTü ‘Ô +· ˙e⁄ m<äTs=ÿ+≥Tqï |ü]dæ‘ú T· \T
#ê˝≤ #Ó&y¶É j ’Ó T· T+&ç, ˙≈£î ìØø£D å ≈£î @ ø±s¡D+ ˝Òq≥T¢ ø£ì|æ+#·e#·TÃqT. ø±˙ H˚qT
MT≈£î <Ûs’Ó ´¡ +>± #Ó|⁄ü HÔ êïqT, ˙ uÛ$Ñ wü´‘·T,Ô ˙ >∑‘+· e\q ø±˙, ˙ es¡eÔ ÷q+ e\q ø±˙
ìs¡ísTT+|üã&É<äT!
q÷‘·qyÓTqÆ eTqdü‘Ô «· eTTqT bı+<äTø=q+&ç. <˚e⁄ìøÏ düeTdüeÔ TTqT kÕ<Û´ä y˚Tqì qeTà+&ç.
(\÷ø± 18:27) e÷qe⁄ì ø=ìï $wüjT· eTT\T nkÕ<Û´ä y˚T ø±˙ eTq+ #·÷düTqÔ ï Á|ü‹<ëìì
X¯Sq´+˝À qT+&ç düèõ+∫q <˚e⁄ìï eTq+ düT‹Ô düTHÔ êïeTT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:3). ˙
X¯SHê´ìï Äj·TqøÏ∫Ã n+<äT˝À Äj·Tq |üìì #·÷&É+&ç. Äj·Tq≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ <ä˝≤¢
Äj·Tq˝À ˙ $XÊ«dü+, ˙e⁄ qeTàe˝…qì ø√s¡T‘·THêï&ÉT. $T–*q~ Äj·Tq #˚kÕÔ&TÉ .
#·÷#·T≥≈£î ø£qTï\T
$qT≥≈£î #Óe⁄\T
jÓTwü¸sTT yÓTT<äT›qT+&ç ∫>∑Ts¡T |ü⁄≥TºqT yêì y˚s¡T\qT+&ç n+≈£îs¡eTT m~–
|òü*+#·TqT. jÓTÿê Ä‘·à C≤„q$y˚ø£eTT\≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T Ä‘·à Ä˝À#·q
ã\eTT\≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T Ä‘·à ‘Ó*$ì jÓTÿêjÓT&É\ uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô qT |ü⁄{Ï+º #·T
Ä‘·à n‘·ì$L<ä ì\T#·TqT. jÓTÿê uÛÑj·TeTT n‘·ìøÏ Ç+ô|’q düTyêdüq>±
ñ+&ÉTqT...
jÓTwüj÷· 11:1`3
eTq düV≤ü » ø£qTï\ <äèwæìº ã{Ïº eTq+ Hê´j·T+>± rs¡TŒ rs¡Ã˝ÒeTT. eTq+ ªª#·÷#·T≥≈£î
Ä‘·à ø£qTï\≈£îμμ eT]j·TT ªª$qT≥≈£î Äràj·T #Óe⁄\qTμμ ø£*–j·TT+&Ée\dæjT· Tqï~.
˝Àø£+ @$T #Ó|ü #·Tqï<√ ø±<äT>±˙, Ä‘·à @$T #Ó|ü #·Tqï<√ eTq+ $qe\dæjT· Tqï~.
Ç‘·sT¡ \ >∑T]+∫ >±<äT>±ì`<˚e⁄ìï ˙ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ìÉ e⁄«.
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T m\¢|ü &ÉT |ü]dæ‘ú T· \H˚ #·÷XÊs¡T, yê{Ï >∑T]+#˚ e÷{≤¢&TÉ ≈£îH˚yês¡T,
yÓ÷ùw #˚‹ <ë«sê <˚e⁄&ÉT yê]ì ◊>∑T|ü⁄Ô qT+&ç ãj·T≥≈£î rdüT≈£îìe#êÃ&ÉT. n‘·ì <ë«sê
yê]‘√ yê>±∆quÛ÷Ñ $Tì >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü&ÉT, yês¡T mø£ÿ&Ée⁄+&˚yês¡T`nqï $wüjT· +
>∑T]+∫ ø±ø£`mø£ÿ&çøÏ yÓfió¯ HÔ êïeTT nqT <ëìô|’ yês¡T ‘·eT <äèwæqº T+#ê\ì Äj·Tq
ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. yê] ‘·|ü &ÉT n_ÛÁbÕj·÷\qT $e]+#˚ ø=ìï yêø£úÛ≤>±\qT eTq+ #·÷<ë›+.
düeTdü´ @$T{Ï?
eT]j·TT ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<äs¡T yÓ÷ùw nVü≤s√qT\ô|’ì düDT>∑Tø=ì]. Ä
düs¡«düe÷»eTT`njÓ÷´ ◊>∑T|ü⁄Ô˝À y˚Ty˚T\ #êe˝Ò<äT? á ns¡DéT+<äT y˚Ty˚T\
#êe˝Ò<Tä ? y˚TeTT ø£‹yÔ ê‘· |ü&TÉ q≥T¢ jÓTÿê eTeTTàqT á <˚Xe¯ TT˝ÀìøÏ @\
rdæø=ìe#ÓÃqT? e÷ uÛ≤s¡´\T e÷ |æ\¢\T ø=\¢b˛e⁄<äTs¡T— ‹]– ◊>∑T|ü⁄Ô≈£î
yÓfió¯ fl≥ e÷≈£î y˚T\Tø±<ë? nì yê]‘√ nì].
dü+U≤´ø±+&ÉeTT 14:2,3
á yêø£úÛ≤>∑eTTqT C≤Á>∑‘>Ô· ± >∑eTì+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT.

á Á|ü»\T m+‘· e´‹πsø£ dü«uÛ≤eeTT ø£*–e⁄Hêïs√ >∑eTì+#·+&ç. |òsæ ê´<äT #˚kÕÔsê,
düT\Te⁄>± e~*y˚jT· T≥≈£î dæ<|∆ä &ü ,ç yê>±∆q uÛ÷Ñ $T˝ÀìøÏ ns¡DéTT >∑T+&Ü yÓfió¯ fl≥≈£î
ã<äT\T>± yês¡T ‹]– ã+<Ûøä e£ TT\˝ÀìøÏ yÓfifl¯ e˝…qì Çwü|º &ü TÉ ‘·THêïs¡T.
ìC≤ìøÏ yê]øÏ düeTdü´˝Ò<Tä . yêπs düeTdüé˝… ñHêïs¡T.
#Ó&TÉ ‘·\+|ü⁄\T, #Ó&TÉ ñ<˚X› Ê´\ìkÕÔsTT

Ä düe÷»eTTq≈£î ˙fi¯ó¢ ˝Òøb£ ˛sTTq+<äTq yês¡T yÓ÷ùw ÄVü≤s√qT\≈£î $s√<Ûeä TT>±
b˛¬>’].
»qT\T yÓ÷ùw‘√ yê~+#·T#·T`njÓ÷´ e÷ dü¨<äsT¡ \T jÓTÿê m<äT≥
#·ìb˛sTTq|ü &ÉT y˚TeTTqT #·ìb˛sTTqjÓT&É\ m+‘√ y˚T\T. nsTT‘˚ y˚TeTTqT
e÷ |üXó¯ e⁄\TqT Çø£ÿ&É #·ìb˛e⁄q≥T¢ á ns¡DéTT˝ÀìøÏ jÓTÿê düe÷»eTTqT
$÷πs\ ‘Ó∫Ã‹]?
dü+U≤´ø±+&ÉeTT 20:2`4
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T m+‘· e÷Á‘·eTT <˚e⁄ìô|’ q$Tàø£j·TT+#·T≥˝Ò<äì yê] dü«+‘·

e÷≥\ <ë«sêH˚ #·÷#·T≥ düT\uÛeÑ TT>± ñqï~. Á|ü‹ |ü]dærú dü]>± ˝Òq+<äTq, yês¡T
yÓTT<ä\Tô|≥ºø£ eTTqT|ü⁄ z&çb˛j·÷eTì yês¡T ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïs¡T. ‘·|ü &ÉT eTqdü‘Ô «· eTT
qT+&ç e#·TÃ n_ÛÁbÕj·TeTTqT yês¡T #·÷|æ+#·T#·THêïs¡T.
#Ó&TÉ ‘·\+|ü⁄\T, #Ó&TÉ ñ<˚X› Ê´\ìkÕÔsTT.
ø£è‘·»‘„ ê uÛ≤eq ˝À|üeTT

yês¡T m<√eTT<˚X¯eTTqT #·T{Ïº b˛e˝…qì ¨s¡T ø=+&ÉqT+&ç mi¿düeTTÁ<ä
e÷s¡ZeTT>± kÕ–q|ü &ÉT e÷sêZj·÷düeTT#˚‘· »qT\ ÁbÕDeTT kıeTàdæ˝…¢qT
(ìsêX¯bı+~, ìdüèŒVü≤‘√ ì+&ÓqT).
ø±>± Á|ü»\T <˚e⁄ìøÏì yÓ÷ùw≈£îqT $s√<Ûeä TT>± e÷≥˝≤&ç`á ns¡DéTT˝À
#·#·TÃ≥≈£î ◊>∑T|ü⁄Ô˝ÀqT+&ç $Ls¡T eTeTTà HÓ+<äT≈£î s¡|æŒ+∫‹]? Çø£ÿ&É ÄVü‰s¡eTT
˝Ò<Tä , ˙fi¯ó˝¢ eÒ ⁄, #·$kÕs¡eTT\T ˝Òì sT÷ nqïeTT e÷≈£î ndüV≤ü ýÓTqÆ <äì]
dü+U≤´ø±+&ÉeTT 21:4`5
Ç+‘·≈î£ eTTqT|ü⁄ yêø£úÛ≤>∑eTT\˝À eTq+ #·÷dæq #Ó&TÉ ñ<˚X› ´¯ eTT‘√ bÕ≥T>±

ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝Àì ø£è‘·»„‘ê ˝À|üeTTq≈£î ãTTEe⁄qT eTq+ á yêø£úÛ≤>∑+˝À
#·÷düTÔHêï+. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ‘êeTT mø£ÿ&çqT+&ç e#êÃeTT eT]j·TT ‘êeTT yÓfi¯ófl
düú\eTTq≈£î m+‘· <ä÷s¡+˝À ñHêïeTT nqT $wüj·TeTTqT Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü
ñ+&É˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T.
yês¡T ‘·eT |æ‘s· T¡ &Óq’ nÁu≤Vü‰eTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·T≥ yê]øÏ düV‰ü j·T|ü&>É \∑ <äT.
Äj·Tq ‘·q J$‘·+˝À ø=ìï ìsêX¯|Pü ]‘· nqTuÛeÑ eTT\ qT+&ç yÓ[flj·TTHêï&ÉT. ø±˙
n‘·qT yê{Ïì ‘·q uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T e´‹πsø£+>± Á|üu≤Û $‘·eTT #˚jT· ìe«˝Ò<Tä .
ø£\Vü≤eTT‘√ J$‘·+ ˝Ò<Tä

n|ü &ÉT nÁu≤eTT |üXó¯ e⁄\ ø±|üsT¡ \≈£îqT, ˝À‘·T |üXó¯ e⁄\ ø±|üsT¡ \≈£îqT ø£\Vü≤eTT
|ü⁄f…qº T. Ä ø±\eT+<äT ø£Hê˙j·TT\T ô|]J®jT· T\T Ä <˚Xe¯ TT˝À ø±|ü⁄s¡eTT+&ç].
ø±ã{Ïº nÁu≤eTTèTqeTT ã+<ÛäTe⁄\eTT >∑qTø£ Hê≈£î ˙≈£îqT, Hê
|üX¯óe⁄\ ø±|üs¡T\≈£î ˙ |üX¯óe⁄\ ø±|üs¡T\≈£îqT ø£\Vü≤eTT+&É≈£L&É<äT.
á <˚X¯eT+‘·j·TT ˙ jÓT<äT≥qTqï~>∑<ë, <äj·T#˚dæ qqTï $&ç∫ y˚s¡T>±

qT+&ÉTeTT, ˙e⁄ m&ÉeT‘·≥Tº≈£î yÓ[flq jÓT&É\ H˚qT ≈£î&ç ‘·≥Tº≈£îqT, ˙e⁄ ≈£î&ç
‘·≥Tºq≈£î yÓ[flq jÓT&É\ H˚qT m&ÉeT ‘·≥Tºq≈£î yÓfi¯ó¢<äTqì ˝À‘·T‘√ #Ó|üŒ>±.
˝À‘·T ‘·q ø£qTï˝…‹Ô jÓ÷sê›qT ÁbÕ+‘·eT+‘·{Ïì #·÷#ÓqT. jÓTÿê k˛<=eT
>=yÓTTi≤¿ nqT |ü≥ºDeTT\qT HêX¯qeTT #˚j·Tø£eTTqT|ü⁄ k˛j·Ts¡T≈£î e#·TÃes¡≈£î
n<ä+‘·jT· T jÓTÿê ‘√≥e˝qT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚Xe¯ TTe˝…qT ˙fi¯ób¢ Õs¡T <˚Xy¯ TÓ j
Æ T· T+&ÓqT.
ø±ã{Ïº ˝À‘·T ‘·q≈£î jÓ÷sê›qT ÁbÕ+‘·eT+‘·{Ïì @s¡Œs¡#·Tø=ì ‘·÷s¡TŒ>±
Á|üj·÷DeTT #˚ôdqT. n≥T¢ yês¡T ˇø£]ø=ø£s¡T y˚¬s’b˛sTT].
Ä~ø±+&ÉeTT 13:7`11
ø£\Vü≤eTT˝À ìedæ+#·T≥˝Àì nbÕj·TeTT\T nÁu≤Vü‰eTTq≈£î ‘Ó*ùdj·TTqï$. ø±ã{Ïº

n‘·qT ˝À‘·T‘√ ‘êeTT y˚s¡T |ü&Ée\dæj·TTqï<äì #ÓbÕŒ&ÉT. Áù|eT˝À q&É#·Tq≥T¢>±,
eT]j·TT uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À yê] eT<Û´ä ø£\Vü≤eTT+&É≈î£ +&ÉTq≥T¢>±, nÁu≤Vü‰eTT ‘·q dü¨<äsT¡ ì
≈£îe÷s¡T&Óq’ ˝À‘·T ‘·qT @ ˝Àj·T˝À ìedækÕÔ&√ yÓTT<ä≥ ø√s¡Tø=qTeTHêï&ÉT. ˝À‘·T
ñ‘·eÔ TyÓTqÆ <ëìì ø√s¡T≈£îHêï&ÉT`jÓ÷sê›qT ˝Àj·TqT`yês¡T y˚s¬ b’ ˛sTTHês¡T.
nÁu≤Vü‰eTT n‘·ìì Äos¡«~+#·Tes¡≈£î ˝À‘·T @$T ø£*–j·TT+&É˝Ò<äì eTqeTT
C≤„|üø£eTT #˚düTø=qe˝…qT. nÁu≤Vü‰eTT ø£*–j·TT+&Ée\dæq ñ<˚›X¯éTTqT >∑÷]Ã
Ä˝À∫+#·+&ç, ø±˙ nÁu≤Vü‰eTT n˝≤ m+#·Tø=q˝Ò<Tä ! ‘êqT dü]>± Á|üe]Ô+∫q≥¢sTT‘˚,
<˚e⁄&ÉT ‘·q >∑T]+∫ ÁX¯<r∆ä düT≈£î+{≤&Éì n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT.
˙ ø£qTï˝…‹Ô #·÷&ÉTeTT
˝À‘·T nÁu≤eTTqT $&ç∫ b˛sTTq‘·sT¡ yê‘· jÓTÿê`Ç~>√ ˙ ø£qTï˝…‹Ô ˙e⁄
ñqï#√≥qT+&ç ñ‘·sÔ |¡ ⁄ü ‘·≥Tº <äøDåÏ |ü⁄‘·≥Tº, ‘·÷s¡TŒ‘·≥Tº, |ü&eÉ Ts¡‘≥· TºqT #·÷&ÉTeTT,
m+<äTø£q>± ˙e⁄ #·÷#·T#·Tqï sT÷ <˚Xe¯ T+‘·{ìÏ ˙≈£îqT ˙ dü+‘êqeTTq≈£îqT
dü<ëø±\eTT Ç#ÓÃ<äqT.
Ä~ø±+&ÉeTT 13:14,15
nÁu≤Vü‰eTT ‘·q dü¨<äs¡Tì ≈£îe÷s¡Tì qT+&ç y˚¬s’b˛sTTq ‘·sê«‘· |ü]dæú‘·T\T

ø=+#Ó+>± e÷Á‘·yT˚ ø√s¡Tø=q‘·–q$>± ñqï|üŒ{Ïø,° <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ‘·qTqï Á|ü<X˚ +¯
qT+&ç <˚e⁄&ÉT n‘·ìì rdüTø¬ fi¯fl<ä\∫q Á|ü<X˚ e¯ TTq≈£î ªªø£qTï˝…‹μÔ μ #·÷&ÉeTqï≥T¢ á
yêø£úÛ≤>∑+˝À düŒwü+º >± #Ó|ü #·Tqï~.
nÁu≤Vü‰eTT ‘·q |ü]dæ‹ú ì >∑T]+∫ eT+∫ ñ<˚X› ´¯ eTT ø£*–j·TTHêï&ÉT eT]j·TT <ëì
|ò*ü ‘·+>± kÕ‘êqT <˚e⁄ì Äosê«<äeTT n‘·ì qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#·˝øÒ b£ ˛sTTHê&ÉT.
y˚sT¡ |ü&TÉ ≥≈£î eTT+<äT n‘·qT nqTuÛ$Ñ +∫q kÕ«dü´ú eTTø£+fÒ <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ m≈£îÿe>±
<äjT· #˚dHæ ê&ÉT, Á|ü‹ $<Ûeä TT>±q÷ >=|üŒ>± Äos¡«~+∫Hê&ÉT.
uÛ$Ñ wü´‘·TÔ jÓTTø£ÿ kÕ<Û´ä eTT\yÓ|’ ⁄ü nqT≈£L\|ü<eä∏ TT˝À #·÷dü÷Ô ˝Òìyê{Ïì ñqïyê{Ï>±
|æ\T#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·eTì $TeTTàqT Áb˛‘ê‡Væ≤düTÔHêïqT. ˙ uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑T]+∫
Ä˝À∫dü÷Ô yê{Ïì >∑T]+∫ nqT≈£L\+>± e÷{≤¢&+É &ç, <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äjT· eTT\˝À
ñ+∫q <ëìÁ|üø±s¡eTT e÷{≤¢&+É &ç ø±˙, MT J$‘·eTT>± >∑&∫ç q dü+<äsê“¤\qT>∑T]+∫
˝Òø£ Á|üdTü ‘Ô +· »s¡T>∑T‘·Tqï dü+<äsê“¤\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&øÉ +£ &ç.
n<Ûë´j·TeTT
17
ªªHê≈£î u≤<Ûä´‘· rdüTø√e&É+ Çwüº+ ˝Ò<äT
me¬s’Hê Hê≈£î ã<äT\T>± #˚j·T+&ç.μμ
ªªHê≈£î u≤<Û´ä ‘· rdüTø√e&É+ Çwü+º ˝Ò<Tä
me¬sH’ ê Hê≈£î ã<äT\T>± #˚jT· +&ç.μμ n<Ûë´j·TeTT
u≤<Û ä ´ ‘· nH˚ ~ ‘· s ¡ # · T >± <˚ e ⁄ì jÓ T Tø£ ÿ ‘ÓsV¡ Qü ‘·q ≈£îe÷s¡T&É>T∑ nÁu≤eTTqT,

kÕeTs¡ ú ´ ‘· ≈ £ î eTq Á|ü ‹ dü Œ +<ä q >± ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT, nq>±
$e]+#·ã&ÉT‘·T+~. u≤<Ûä´‘· ø£*–j·TT+&ÉT≥ Vü‰s√qT ≈£îe÷s¡T&É>T∑ ˝À‘·TqT, ‘·qT
n+fÒ <˚ e ⁄&É T eTqeTT+<ä T ñ+∫q ≈£îe÷s¡T&É>T∑ nÁu≤eTT uÛ≤s¡´j·TsTTq
XÊs¡sTT nqT ‘·q ø√&É*ì rdæø=ì
neø±X¯eTT\≈£î Á|ü‹düŒ+~+#·T≥.
ø£HêqT≈£î yÓfió¯ ≥¢ ≈£î ø£©j
› T· T\ }s¡qT
nÁu≤Vü‰eTT jÓTTø£ÿ ‘·+Á&çøÏ <˚e⁄&ÉT ˇø£ |ü≥Dº eTT˝À qT+&ç yê]‘√≈£L&Ü
u≤<Ûä´‘·ì#êÃ&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ kÕeTs¡ú´‘·≈£î ãj·T\T<˚] Vü‰sêqT eT≥Tº≈î£ e∫Ã
Á|ü‹düŒ+~+#˚ ˇø£ neø±X¯$T#êÃ&ÉT. Äj·Tq, nø£ÿ&É ìedæ+∫].
n‘·ì jÓT<äT≥ ø£HêqT yÓfi¯ófl neø±X¯eTTqT Ä~ø±+&ÉeTT 11:31
ô|{ÏHº ê&ÉT. ø±˙ ∫e]es¡≈î£ <˚e⁄ì‘√ yÓfió¯ fl≥≈£î
ã<äT\T>± n‘·qT Vü‰sêqT˝À Ä–, dæsú |¡ &ü TÉ ≥≈£î ìs¡sí TT+#·Tø=ìHê&ÉT.
<˚e⁄&ÉT yÓTT<ä≥>± eTq‘√ e÷≥˝≤&ç, @<ÓH’ ê #˚jT· T≥≈£î neø±X¯+ Ç∫Ãq|ü &ÉT
ñ‘ê‡Vü≤|ü&TÉ ≥ nqTq~ #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ , ø±˙, ...eTq+ ÁbÕs¡+_Û+∫q<ëìì nH˚ø£
kÕs¡T¢ eTT–+#·eTT. m+<äTø£+fÒ nq+<ä+˝À ñ‘ê‡Vü≤+‘√ bÕ≥T>± Ç+ø± mH√ï
$T[‘·yTÓ j Æ T· THêïj·Tì eTq+ ~–q ‘·sê«‘· Á>∑V≤æ kÕÔeTT.
#ê˝≤ Áø=‘·Ô kÕVü≤düø±sê´\T ñ‘˚»Ô uÛ]Ñ ‘·+>± ñ+{≤sTT m+<äTø£+fÒ n$ Áø=‘·$Ô
>∑qTø£. ñ‘ê‡Vü≤+ ˇø£ e´øÏìÔ ø=+‘· <ä÷s¡+ yÓ÷düTø¬ \TÔ+~. ø±˙ n~ n‘·ìì ∫e] ^‘·
es¡≈î£ rdüTø¬ fi¯fl<äT.
u…_’ \T˝À ‘ÓsV¡ Qü @$T #˚XÊ&Éì #Ó|⁄ü +Ô <√, <ëìì nH˚ø£ eT+~ $XÊ«düT\T #˚kÕÔsT¡ .
yês¡T ˇø£ Á|ü<X˚ +¯ ˝À ÁbÕs¡+_Û+∫, n<˚ <ë]˝À mø£ÿ&√ ˇø£ #√≥ dæsú |¡ &ü bç ˛‘ês¡T. yês¡T
n\dæb˛‘ês¡T ˝Òø£ $dæ–b˛‘ês¡T, yês¡T ‘·eT |üìì |üP]Ô#j ˚ T· e˝…qqT≈£î+{≤s¡T, ø±˙
Ä |üì‘√ bÕ≥T e#˚Ã u≤<Û´ä ‘·qT yês¡T ì»+>± Çwü|º &ü sÉ T¡ . y˚sπ me¬sH’ ê <ëìì ‘·eT
ø=s¡≈î£ #˚ùd≥≥¢sTT‘˚, yês¡T eTVæ≤eTqT rdüTø=qT≥≈£î Çwü|º &ü ‘É ês¡T, ø±˙ n~ Ä $<Û+ä >±
|üì#˚j·T<äT.
e´øÏ>Ô ‘∑ · u≤<Û´ä ‘· ÁbÕ‹ì<Û´ä + ø±˝Ò<Tä

eTs¡THê&ÉT yÓ÷ùw Á|ü»\‘√`$÷s¡T >=|üŒ bÕ|üeTT #˚dæ‹] >∑qTø£ jÓTÿê
jÓTT<ä›≈£î ø=+&ÉjÓTøÏÿ yÓfi¯ó¢<äeTT— ˇø£y˚fi¯ $÷ bÕ|üeTTq≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT
#˚j·T>∑\H˚yÓ÷ nHÓqT. n|ü &ÉT yÓ÷ùw jÓTÿêjÓTT<ä›≈£î ‹]– yÓ[¢` njÓ÷´
sT÷ Á|ü»\T >=|üŒ bÕ|üeTT #˚dæ]— yês¡T ã+>±s¡T <˚e‘·qT ‘·eTø=s¡≈£î #˚dæø=ì].
njÓ÷´ ˙e⁄ yê] bÕ|üeTTqT ˇø£yfi˚ ¯ |ü]Vü≤]+∫‹yê, ˝ÒìjÓT&É\ ˙e⁄ Áyêdæq
˙ Á>∑+<Ûeä TT˝À qT+&ç Hê ù|s¡T ‘·T&ç∫y˚jT· TeTì ã‹e÷\Tø=qT#·THêïqHÓqT.
ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 32:30`32
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T @ $wüj·T+˝Àq÷ u≤<Ûä´‘· rdüTø=qT≥≈£î Çwüº|ü&És¡ì Hê

n<Ûä´j·Tq+˝Àq÷, |üsƒ¡q+˝Àq÷ H˚qT >∑eTì+#êqT. yÓ÷ùw yê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T
#˚XÊ&ÉT, yê]ø=s¡≈î£ <˚e⁄ì n&ç>±&ÉT, yês¡T ‘·eT≈£î ‘êeTT>± düeTdü´˝À |ü&qç |ü &ÉT
yê]øÏ ã<äT\T>± ≈£L&Ü n‘·H˚ |üXÊÃ‘êÔ||ü &ü Hç ê&ÉT. (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 32:1`14)
∫qï_&É≈¶ î£ @ u≤<Û´ä ‘êe⁄+&É<Tä , ø±˙ _&É¶ m~π> ø=\~, n‘·qT m≈£îÿe>± u≤<Û´ä ‘·
rdüTø=qe\dæe⁄qï~. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ jÓTTø£ÿ eTTKýÓTqÆ bÕÁ‘· @$T≥+fÒ u≤<Û´ä ‘·\qT
n+^ø£]+#·T≥, yê] _&É¶\≈£î uÀ~Û+#·T≥ <˚e⁄&ÉT ‘·q _&É¶\≈£î Ç<˚ $wüj·T+
H˚]Œ+#·e˝…qì ø√s¡T‘·THêï&ÉT.
<˚e⁄&ÉT |üPs¡ídüeTj·T+ |ü]#·s¡´˝À ñ+&ÉT neø±X¯eTTqT Hê≈£î Ç∫ÃHê&ÉT`
sêhyê´|ü+Ô >± sπ &çj÷Ó ˝ÀqT, f…*$»Hé˝Àq÷ Äj·Tq yêø£´+ uÀ~Û+#·T≥`dü+j·TTø£Ô
sêÅcÕº\˝Àq÷ eT]j·TT Ç‘·s¡ sêÅcÕº\˝Àq÷ düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #·T≥≈£îqT, ø±˙ #ê˝≤
eT+~øÏ ‘Ó*j·Tì ˇø£ u≤<Ûä´‘· á |æ\T|ü⁄ Á|üø£ÿqe⁄qï<äqï $wüj·TyÓTÆ H˚qT MT≈£î
ìX¯Ãj·T‘·ìe«>∑\qT. #ê˝≤ eT+~ |ü]#·s´¡ nqTq~ ìs¡+‘·s¡ Äràj·T dü+|òTü ≥q ø£qTø£
‘êeTT |ü]#·s´¡ ˝À ñ+&É>√s¡T‘·THêïeTì #ÓbÕÔsT¡ .
#ê˝≤kÕs¡T¢ e÷ dü+dü˝ú À ñ<√´>∑+ ø=s¡≈î£ n&ÉT>∑Tyês¡T ‘êeTT Åø¬ d’ eÔü |ü]#·s´¡ ˝À
uÛ≤>∑eT>∑T≥≈£î ‘·eT≈£î dü+uÛ$Ñ +#˚ >=|üŒ $wüj÷· \˝À ˇø£{ìÏ ‘·\+#·T‘ês¡T. ‘·sê«‘·,
Ç‘·s¡ Á|ü<X˚ e¯ TT\˝À e˝…H˚ Çø£ÿ&É ≈£L&Ü |üì#˚jT· e\dæe⁄qï<äì Á>∑V≤æ kÕÔsT¡ . yês¡T nø£ÿ&É≈î£
dü e Tj· ÷ ìøÏ e∫Ã, dü e Tj· ÷ ìøÏ yÓ fi ¯ fl e\dæ j · T T+≥T+~. n~Û ø ±s¡ + ÁøÏ + <ä
|üì#˚jT· e\dæe⁄+≥T+~. s√EyêØ ø±s¡´Áø£e÷\T bÕ{Ï+#·e\dæe⁄+≥T+~, yÓTT<ä˝q’… $.
me¬sH’ ê e÷ ø=s¡≈î£ |üì#˚jT· e˝…qì ø√s¡T≈£î+≥THêïeTì #Ó|Œæ q≥¢sTT‘˚, H˚qT yê]‘√
y˚TeTT m|ü &É÷ ªªVü≤˝…\¢ ÷j·Tμμ nì bÕ&ÉT‘·÷ s√»+‘ê r]ø£>± >∑&ùç |j·TeTT`y˚TeTT
|üì#˚kÕÔeTT, y˚TeTT ø£w|ºü &ü ç |üì#˚kÕÔeTT nì #ÓbÕÔqT. y˚TeTT |ü]|üPs¡‘í ˝· ÀìøÏ q&É∫
y˚TeTT n<äT“¤‘+· >± #˚jT· >∑*–q~ #˚kÕÔeTT.
|ü ] #· s ¡ ´ ˝À |ü ì #˚ j · T T≥ >=|ü Œ neø±X¯ y ˚ T , ø±˙ m|ü &Ó ’ ‘ ˚ ñ‘ê‡Vü ≤ +
nD>±]b˛sTTq|ü &ÉT y˚TeTT yê] qT+&ç eT] ôV≤#ÓÃqÌ kÕúsTT u≤<Û´ä ‘·\T Ä•düTHÔ êïeTì
yês¡T ø£qT>=Hê\qï $wüj÷· ìï Áø=‘·>Ô ± |üì#˚ùdyê]øÏ #ÓbÕŒ\qT≈£î+≥THêïqT.
NeT\ jÓTT<ä≈› î£ yÓfifl¯ +&ç!

k˛eT], NeT\jÓTT<ä≈› î£ yÓfió¯ fleTT, yê{Ï q&É‘\· T ø£ìô|{Ïº C≤„qeTT ‘Ó#T· Ãø=qTeTT.
yê{ÏøÏ Hê´j·÷~Û|ü‹ ˝Ò≈£îqïqT, ô|’ $#ês¡Dø£s¡Ô ˝Ò≈£îqïqT, n~Û|ü‹ ˝Ò≈£îqïqT
n$ y˚dü$ø±\eT+<äT ÄVü‰s¡eTT dæ<ä∆|üs¡#·Tø=qTqT, ø√‘·ø±\eT+<äT <ÛëqéTT
≈£Ls¡TÃø=qTqT.
k˛eTØ m+<ëø£ ˙e⁄ |ü+&ÉTø=ìj·TT+<äTe⁄? m|ü &ÉT ìÁ<ä˝Ò#Ó<äe⁄? Çø£
ø=+#ÓeTT ìÁ~+#Ó<qä ì ø=+#ÓeTT ≈£îì¬ø<äqì, ø=+#ÓeTTùd|ü⁄ #˚‘T· \T eTT&ÉT#·Tø=ì
|üs¡T+&Ó<äqì ˙eqT#·T+<äTe⁄. n+<äT#˚‘· <√|æ&ç>±&ÉT e#·TÃq≥T¢ <ë]Á<äéTT
˙jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT, Äj·TT<Ûä<Ûës¡T&ÉT e#·TÃq≥T¢ ˝Ò$T ˙jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT.
kÕyÓT‘·\T 6:6`11
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T |ü<øä =+&ÉT s√E\ Á|üj÷· DeTTqT q\Te~ dü+e‘·‡s¡eTT\T #˚dæ

ns¡DéTT˝À ñ+∫q $wüj÷· \˝À ˇø£{Ï yê] k˛eT] eTqdü‘Ô «· eTT.
eTq ÁX¯<∆ä NeTô|’ #·÷|æ+#·eTì kÕyÓT‘·\˝Àì á yêø£úÛ≤>∑+ #·<Tä e⁄≥ HêøÏweºü TT,
á NeT≈£î >±ì <ëì ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ø±˙ Hê´j·÷~Û|‹ü >±˙, ô|’ $#ês¡Dø£sÔ¡ >±˙
˝Òs¡T.
‘·eTqT me¬sH’ ê m\¢|ü &É÷ eTT+<äT≈£î‘√dü÷Ô ñ+&Ée˝…qqï eTqTwüß´\T m|üŒ{Ïø° @
>=|üŒ $wüjT· + #˚jT· ˝ÒsT¡ . Ç‘·sT¡ \T >∑T]+∫ ‘·≈î£ ÿe>± Ä˝À∫+#˚yês¡T @~ düs¬ q’ <√
<ëìì #˚kÕÔsT¡ . eTq˝À eTqeTT ø£<*ä ø£ ø£\yês¡+ nsTTe⁄+&Ée˝…qT ø±˙ eTq≈£î y˚sT¡ >±
˝Ò<Tä . <˚e⁄&ÉT düeTdüeÔ TT #·÷#·T#·THêï&Éìj·TT. Äj·Tq eTq\qT #˚jT· eTìq~ eTqeTT
#˚dqæ |ü &ÉT Äj·TH˚ eTq≈£î ãVüQe÷qeTT <äjT· #˚jT· Tqì eTqeTT ‘Ó\TdüTø=ì, Äj·Tq
m<äT≥ eTq J$‘·eTT\qT J$+#·e\dæjT· Tqï~.
á u…_’ \T e#·qeTT jÓTTø£ÿ ns¡e∆ TT, #ê˝≤eT+~ |æ\Teã&çHês¡T ˝Òø£ <˚e⁄ì ø=s¡≈î£
@<ÓH’ ê #˚jT· T≥≈£î neø±X¯+ <äjT· #˚jT· ã&çqyês¡T. ø±˙ #ê˝≤ ø=~›eT+~ e÷Á‘·yT˚ Ä
u≤<Û´ä ‘· rdüTø=qT≥≈£î Çwü|º &ü ç Ä |æ\T|ü⁄q≈£î »yê_e«<ä*#ês¡T nì ˇø£ u…_’ \T uÀ<Û≈ä î£ &ÉT
#Ó|ü ≥ H˚qT $HêïqT.
H˚qT Ç+‘·≈î£ eTT+<äT n<Ûë´j·T+˝À #Ó|Œæ q≥T¢>±, #ê˝≤eT+~ ø√s¡T≈£î+{≤s¡T ø±˙,
yÓHïÓ eTTø£ ø£*–e⁄+&ÉsT¡ . ªªns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTTμμ ø£*–qyês¡T nìï ø£*–e⁄+&Ü\qT≈£î+{≤s¡T
ø±˙ @$T #˚jT· s¡T.
nH˚≈î£ \T |æ\Teã&ç]
ø=+<äsπ @s¡Œs¡#ã· &ç]
ªªø±>± |æ\Teã&çqyês¡T nH˚≈£î\T, @s¡Œs¡#·ã&çqyês¡T ø=+<äπs.μμ
eT‘·sÔ TT 22:14
ˇø£kÕ] u…’_˝Ÿ uÛÀ<Ûä≈£î\T ˇø£s¡T nH˚ø£eT+~øÏ Á|üuÛÑTe⁄ |üì#˚j·TT neø±X¯eTT

ø£*–j·TT+{≤s¡ì #Ó|Œü &É+ $HêïqT, ø±˙ Ä |æ\T|ü⁄≈£î düŒ+~+#·{≤ìøÏ ø=+<äsT¡ e÷Á‘·yT˚
n+^ø±s¡+>± ñ+{≤s¡T.
H˚qT eTT+<ä{Ï n<Ûë´j·T+˝À Á|ükÕÔ$+∫q≥T¢>± nH˚øe£ T+~ Á|ü»\T yÓHïÓ eTTø£ ø±ø£
Çwü|º &ü ˚ meTTø£qT ø£*–j·TT+&Ü\ì Ä•kÕÔsT¡ . ns¡DéTqdü‘Ô «· eTT>∑\ yês¡T düeTdüeÔ TTqT
ø£*–j·TT+&Ü\qT≈£î+{≤s¡T>±˙ <˚ìì #˚jT· s¡T.
˝Ò∫ yÓfió¯ fleTT!

jÓTÿê ùde≈£î&Óq’ yÓ÷ùw eTè‹H=+~q ‘·sT¡ yê‘·, jÓTÿê q÷qT ≈£îe÷s¡T&ÉTqT
yÓ÷ùw |ü]#ês¡≈£î&ÉTHÓ’q jÓTôVAwüße≈£î á˝≤>∑T ôd\$#ÓÃqT`Hê ùde≈£î&Ó’q
yÓ÷ùw eTè‹H=+<ÓqT. ø±ã{Ïº ˙e⁄ ˝Ò∫, ˙e⁄qT á »qT\+<äsT¡ qT á jÓ÷sê›qTq~
<ë{Ï H˚qT ÇÁXÊj˚T©j·TT\øÏ#·TÃ#·Tqï <˚X¯eTTq≈£î yÓfi¯ó¢&ç. H˚qT yÓ÷ùw‘√ #Ó|æŒq≥T¢
$÷s¡T n&ÉT>∑Tô|≥Tº Á|ü‹ düú\eTTqT $÷øÏ#·TÃ#·THêïqT.
jÓ÷ôVAwüßyê 1:1`3
yÓ÷ùw #·ìb˛j·÷&Éì, n‘·ì kÕúqeTT jÓTôVAwüßyê rdüT≈£îì Á|ü»\T jÓ÷sê∆qT

qT+&ç yê>±∆q uÛ÷Ñ $TøÏ q&ç|+æ #·e˝…qìj·TT <˚e⁄&ÉT jÓTôVAwüßyê‘√ #Ó|Œæ q|ü &ÉT, á
Áø=‘·Ô u≤<Û´ä ‘· jÓTôVAwüßyê≈£î #ê˝≤ ñqï‘·yTÓ qÆ <Ój
’ T· Tqï~.
eTq Äràj·T kÕ«dü´ú eTT bı+<ä>√s¡T#·Tqï|ü &ÉT Ç<˚ $wüjT· + eTq≈£î dü‘´· yÓTj
Æ T· Tqï~.
eTq u≤<Û´ä ‘·qT eTq+ >∑+;Ûs+¡ >± d”«ø£]+#·T≥≈£î Çwü|º &ü øÉ £ b˛sTTq≥¢sTT‘˚, ˙e⁄ H˚qT
<˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT ÁøÏ+<ä ì\∫, |ü]#·s´¡ #˚ùd uÛ≤>∑éTTqT m|üŒ{Ïø° bı+<ä˝eÒ TT.
Ç<˚ nqT≈£L\ düeTj·T+

>±*ì >∑Ts¡T‘·T|ü≥Tºyê&ÉT $‘·Ô&ÉT, y˚T|òüTeTT\qT ø£ìô|≥Tºyê&ÉT ø√j·T&ÉT
Á|üd+ü – 11:4
1993˝À <˚e⁄&ÉT y˚TeTT {Ï.$ |ü]#·s¡´˝ÀìøÏ yÓfi¯fle˝…qì Hê≈£î, &˚yé≈£î

#·÷|æ+∫q|ü &ÉT, Äj·Tq ªªH˚qT f…*$»Hé |ü]#·s´¡ ≈£î neø±X¯+ Ç∫Ãj·TTHêïqT, ø±˙
MTs¡T á neø±X¯+ Ç|ü &ÉT rdüTø=qø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, n~ eTs¡˝≤ MT¬øqï&É÷ ø£\T>∑<Tä μμ
nì #ÓbÕŒ&ÉT ãVüQXÊ, Ä neø±X¯+ øπ e\+ Ä ì]∆wyºü TÓ qÆ düeTj·T+ ø=s¡øπ nì <˚e⁄&ÉT
#Ó|Œü ø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚ y˚TeTT Ä\düéTT #˚deæ ⁄+&˚yês¡eTT. ∫es¡≈î£ y˚TeTT kÂKýÓTqÆ
dæ‹ú ˝À ñHêïeTT.
‘=$Tà~ dü+e‘·‡sê\T, y˚TeTT ªª˝…|’ tò ÇHé <ä esY¶ $TìÅddº” μt μ kÕú|+æ #·T Á|üÁøÏjT· ˝ÀH˚
ñHêïeTT. Á|üdTü ‘Ô +· Vü≤sƒê‘·T>Ô ± <˚e⁄&ÉT nH˚ø£ eT+~ Á|ü»\qT #˚sT¡ neø±X¯eTTqT,
ÇdüTHÔ êï&ÉT. <ëìì y˚TeTT |üPs¡í Vü≤è<äjT· eTT‘√ #˚j÷· \qT≈£îHêïeTT. @<˚yTÓ HÆ ê, <ëìì
#˚jT· T Áø£eT+˝À y˚TeTT e÷ kÂKýÓTqÆ dæ‹ú ì $&É∫ Áø=‘·Ô u≤<Û´ä ‘·qT rdüTø=qe\dæjT· Tqï~.
Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q Á|ü»\qT @<ÓH’ ê #˚jT· eTì n&ç–q|ü &ÉT ªªnqT≈£L\ düeTj·T+μμq¬ø’
m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï XÀ<Ûqä ˇø£{Ï ñ+≥T+~ (nbıdü\Ô T\ ø±s¡éTT\T 24:25). n~ @
$<ÛäyÓTÆq yÓ\˝Òì~ #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq~ >∑qTø£ yÓqTø£≈£î˝≤>∑T ñ<˚›X¯éTT m\¢|ü &É÷
ñ+≥T+~.
u≤<Û ä ´ ‘· $wü j · T yÓ T Æ @ uÛ Ñ j · T eTT ˝Ò ì e´øÏ Ô > ± MTs¡ T +&É e ˝… q ì $TeTTàqT
Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. nes√<Ûë\qT m<äTs=ÿqT≥˝À ˙e⁄ ã\eTTqT ø£≥Tºø=q>∑\e⁄.
˙e⁄ øπ e\+ düT\uÛyÑ TÓ qÆ <ëìH˚ #˚dTü qÔ ï≥¢sTT‘˚, m\¢|ü &É÷ ã\V”≤qT&Ée⁄>±H˚ ñ+&çb˛‘êe⁄.
eTq+ u≤<Û´ä ‘· ø£*–q yês¡T>± ñ+&Ü\ì Äj·Tq Ç#·TÃ Á|ü‹<ëì $wüjT· yÓTÆ ÁX¯<∆ä
rdüTø√yê\ì <˚e⁄&ÉT ìqTï ø√s¡T‘·THêï&ÉT. eT+∫ |ò\ü eTT |ò*ü +|ü#j
˚ T· Tq~ @<ÓH’ ê
#˚j·Te˝…qì, Äj·Tq eTq≈£î Ç∫Ãq ‘·\+|ü⁄\T eT]j·TT ãVüQeT‘·T\qT eTq≈£î
ñ|üjÓ÷–+#·ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq˝À ñ+∫q yê{Ï|ü≥¢ eTqeTT u≤<Ûä´‘·
ø£*–e⁄+&ÉqfÒ.¢
dæ<ä∆|ü&çe⁄+&ÉT&ç
Ä ~qyÓTÆqqT >∑&çj·TjÓÆTqqT $÷≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ yÓT\≈£îe>± (MT
<Ûë´düqT+#·T&ç, ôV≤#·Ã]ø£ ø£*–j·TT+&ç ñ‘ê‡Vü≤eTT>±)ñ+&ÉT&ç.
eT‘·ÔsTT 25:13
j·T»e÷qTì sêø£ ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·Tq|ü &ÉT eTq+ @$T#˚dü÷Ô ñ+&Ée˝…H√

u…_’ \T˝Àì eT‘·sÔ TT 25e n<Ûë´j·T+ #Ó|ü #·Tqï~.
yÓTT<ä{Ï 12 e#·qeTT\T eTq≈£î |ü~eT+~ ø£q´ø£\qT #·÷|ædTü qÔ ï~. ◊<äT>∑Ts¡T
ãT~∆˝ìÒ yês¡T, ◊<äT>∑Ts¡T ãT~∆>\∑ yês¡T. ãT~∆˝ìÒ yês¡T Äj·Tq e∫Ãq|ü &ÉT m<äTs=ÿqT≥≈£î
‘êeTT dæ<|∆ä &ü j ç T· HêïeTì ìX¯Ãj·T‘· ø£*–e⁄+&ÉTq≥T¢ n<äq+>± @$T #˚jT· <ä\+#·˝<Ò Tä .
‘êeTT #˚j·T>∑*–q+‘· ‘·≈£îÿe yês¡T ø£wüº|ü&Ü¶s¡T. yês¡T n<äq|ü⁄ yÓTÆ\T yÓfi¯fl{≤ìøÏ
Çwü|º &ü ˝É <Ò Tä >∑qTø£ yê] ~${°\≈£î dü]b˛sTTq+‘· q÷HÓ e÷Á‘·yT˚ rdüT≈£îqïyês¡T.
ãT~∆>\∑ ø£q´ø£\T, @<˚yTÓ qÆ yês¡T #˚jT· e\dæq<ëìø£+fÒ m≈£îÿe>± yÓfi≤fls¡T. m≈£îÿeùd|ü⁄
y˚∫e⁄+&ÉT≥≈£î ‘·–q n<äq|ü⁄ q÷HÓqT yês¡T rdüTø=ìHês¡T.
ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT e∫Ãq|ü &ÉT, ãT~∆˝ìÒ yês¡T ‘·eT ~${°\T Ä]b˛e⁄≥ ø£qT>=Hêïs¡T
eT]j·TT ãT~∆>\∑ yê]ì ‘·eT q÷HÓ˝ÀqT+&ç ø=+‘· ÇeTàì ø√]Hês¡T. kÕe÷q´+>±
Ç<˚ |ü]dæ‹ú ø£\T>∑T‘·T+~. k˛eT]>± eT]j·TT Ä\düéTT #˚d÷ü Ô ñ+&˚yês¡T ø£w|ºü &ü ç
|üì#˚d÷ü ,Ô u≤<Û´ä ‘· rdüT≈£îH˚yê] ø=s¡≈î£ e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ ‘·eT ø=s¡≈î£ qT |üì#˚jT· eTì
ø√s¡T‘ês¡T.
˙≈£î Çe«ã&çq<ëìì ñ|üj÷Ó –+#·T

...k˛eT]yÓ’q #Ó&É¶ <ëdüT&Ü, ...
eT‘·ÔsTT 25:26
‘·eT j·T»e÷ìøÏ #Ó+~q ‘·˝≤+‘·T\T Çe«ã&çq eTT>∑TsZ T¡ <ëdüT\>∑T]+∫ j˚TdüT

#Ó|æŒq ñ|üe÷qeTT eT‘·ÔsTT 25 q+<äT bı+<äT|üs¡#·ã&çj·TTqï~. ‘·s¡Tyê‘· Ä
j·T»e÷qT&ÉT ‘êqT <ëdüT\øÏ∫Ãq yê{Ïì yês¡T eT+∫ ÁX¯<r∆ä düT≈£î+{≤s¡ì Ä•dü÷Ô
<˚XÊ+‘·se¡ TT yÓ[flb˛jÓTqT.
◊<äT ‘·˝≤+‘·T\T Çe«ã&çq e´øÏÔ yê{Ïì ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ìHê&ÉT. n‘·qT yê{Ï‘√
yê´bÕs¡eTT #˚dæ eT] ◊<äT ‘·˝≤+‘·T\T dü+bÕ~+#ê&ÉT. s¬ +&ÉT ‘·˝≤+‘·T\T Çe«ã&çqyê&ÉT
n˝≤H˚ #˚XÊ&ÉT. ø±˙ ˇø£ ‘·˝≤+‘·T Çe«ã&çqyê&ÉT uÛj Ñ T· +‘√ ì+&çHê&ÉT >∑qTø£ yê&ÉT
uÛ÷Ñ $T Á‘·$« <ëìì |üP&çÃy˚dHæ ê&ÉT. yê&ÉT eTT+<äT≈£î e∫Ã @<ÓH’ ê #˚jT· T≥≈£î uÛj
Ñ T· |ü&Ü¶&TÉ .
yê&ÉT u≤<Û´ä ‘· rdüTø=qT≥≈£î uÛjÑ T· |ü&Hç ê&ÉT.
j·T»e÷ì e∫Ãq|ü &ÉT, ‘êqT yê]øÏ Ç∫Ãq yê{Ï‘√ yê´bÕs¡eTT #˚dqæ Ç<äs› T¡
ùde≈£î\qT n‘·qT yÓT#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ø±˙ ‘·q ‘·˝≤+‘·TqT |üP&çÃô|{Ï,º <ëì‘√ @$T
#˚j·Tìyêìì ªªk˛eT]yÓ’q #Ó&É¶ <ëdüT&Üμμ nì nHêï&ÉT eT]j·TT Ä ‘·˝≤+‘·TqT
yêìjÓTT<äq› T+&ç rdæyd˚ æ |ü~ ‘·˝≤+‘·T\T >∑\yêìøÏ Çe«eTì #ÓbÕŒ&ÉT eT]j·TT Ä
#Ó&¶É <ëdüTì ø£]qƒ +>± •øÏ+å |üeTì #ÓbÕŒ&ÉT.
˙˝À <˚e⁄&ÉTe⁄+∫q kÕeTs¡úéTT‘√ ˙e⁄ #˚j·T>∑*–q düeTdüÔeTTqT #˚j·TT#·T
Á|ü‹düŒ+~+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. <ëì<ë«sê j·T»e÷ì
e∫Ãq|ü &ÉT, Äj·Tq ˙øÏ∫Ãq<˚ø±ø£ eT]m≈£îÿe>± Äj·Tq≈£î ˙e⁄ Çe«>∑\e⁄.
eTqeTT eT+∫ |òü\eTT\T |òü*+#·T≥ <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï<äì u…’_\T düŒwüº+>±
#·÷|æ+#·T#·Tqï~. (jÓ÷Vü‰qT 15:16)
∫+‘·qT $&ÉTe+&ç, u≤<Û´ä ‘·qT ø±<äT

BqeTqdüTÿ˝…’ j·TT+&ÉT&ç. Äj·Tq $TeTTàqT>∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£ $÷
∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq $÷<ä y˚jT· T&ç.
1 ù|‘·Ts¡T 5:6,7
u≤<Ûä´‘·qT >∑÷]Ã uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç, MT ∫+‘·qT $&ÉTe⁄≥ H˚s¡«+&ç, MT u≤<Ûä´‘·qT

ø±<äT. ø=+‘·eT+~ <˚ìøÏ ∫+‹+#·≈î£ +&ÉT≥ H˚sT¡ Ã≈£î+{≤s¡T. ªª∫+‘·qT $&ÉT#·T≥˝Àμμ
ì|ü⁄DT˝…’q yês¡T #ê˝≤ kÂK´+>± ñ+{≤s¡T, n˝≤H˚ yês¡T ‘·eT u≤<Ûä´‘·qT ≈£L&Ü
$&ç∫ô|&É‘ês¡T.
düyê\T>± ø£ì|ædTü qÔ ï <ëìqT+&ç bÕ]b˛e⁄≥≈£î ø±ø£ ˙ eTT+<äTqï <ëìì #˚jT· T≥≈£î
˙ eTqdüT‡qT dæsú |¡ sü #¡ T· ø√+&ç.
˙e⁄ <˚e⁄ì n&ç–q Á|ü‹B <˚e⁄&ÉT ˙≈£î Ç∫Ãq|ü &ÉT, Ä Äosê«<äeTT‘√ bÕ≥T
u≤<Û´ä ‘· ≈£L&Ü ñ+≥T+<äì m\¢|ü &É÷ C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT&ç. ˙e⁄ ˇø£ >∑èVü≤+ ˝Òø£
ø±s¡TqT ø=ìq≥¢sTT‘˚, <ëìì ˙e⁄ C≤Á>∑‘Ô· #˚dTü ø=qe˝…qì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T‘·THêï&ÉT, ˙
eTqdüT‡qT, ˙ nqTuÛ÷Ñ ‘·T\qT, k˛eT]jÓTÆ q <äTsê‘·à\T m<äTs=ÿqe#·TÃqT ø±˙, ˙e⁄
Áø°dTü Ô eTqdüT‡qT ø£*–j·TTHêïe⁄. ˙e⁄ K∫Ã‘·+>± kÕ‘êqT yÓ÷düeTTqT Á>∑V≤æ +∫, yê{Ïì
nD∫y˚d,æ ˙≈£î dü]jÓTÆ q<äì ‘Ó*dæq <ëìì #˚jT· >∑\e⁄. @<ÓH’ ê düT\uÛyÑ TÓ qÆ <ëìì
n&ç– <ëìjÓT&É\ u≤<Û´ä ‘· ø£*–j·TT+&ÉT≥ nqTq~ e´øÏ‘Ô «· eTTqT n_Ûeè~∆ #˚jT· T≥˝À
uÛ≤>∑yÓTÆj·TTqï~.
y˚TeTT n\dü≥ rs¡TÃø=qTq≥T¢, ÁbÕ]ú+#·Tq≥T¢, #·<Tä e⁄ø=qTq≥T¢ ˇø£ Ç\T¢ ø=qe˝…qì
Hê uÛsÑ qÔ¡ T n&ÉT>∑T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q düeTj·TeTT\T Hê≈£î C≤„|øü +£ e#·TÃ#·Tqï$. ªªM≥ìï{Ï
qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+&ÉTμμ Á|ü<X˚ e¯ TT. n~ m+‘· n<äT“¤‘e· TT>± ñ+≥T+<√, e÷ |æ\\¢ T
eT]j·TT eTqefi¯ófl, eTqesêfi¯ófl m+‘·>± Äq+~kÕÔs√, n+‘˚ø±≈£î+&Ü y˚TeTT e÷
n~Ûø±s¡T\‘√ nø£ÿ&É Hêj·T≈£î\ düe÷y˚XÊ\T »]|æ ÁbÕs¡qú ˝À Äq+<äøs£ y¡ TÓ qÆ düeTj·TeTTqT
m˝≤ >∑&|É >ü \∑ yÓ÷ H˚qT Äj·Tq‘√ #ÓbÕŒqT.
n~ #ê˝≤ u≤>∑T+~, n~ Hê ñÁ<˚ø±\≈£î q∫Ã+~ ø±˙ y˚TeTT #˚jT· e\dæq Á|ü‹
|üìø° y˚TeTT ÁX¯<∆ä #·÷|æ+#·e\dæe⁄qï<äì &˚yé #Ó|Pü Ô ñHêï&ÉT. y˚TeTT n|üŒ{Ïøπ m+‘·
r]ø£˝≈Ò î£ +&Ü ñHêïyÓ÷, eT]jÓTTø£ >∑èVü≤eTTq≈£î u≤<Û´ä ‘· eVæ≤+#·˝eÒ Tìj·TT n‘·qT
Hê≈£î >∑Ts¡T#Ô X˚ Ê&ÉT. n‘·qT Hê≈£î ô|s¡{Ï dü+s¡øD å£ , Ç+{Ï dü+s¡øD å£ eT]j·TT J‘ê\T
yÓTT<ä˝q’… yê{Ï >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. Ç+ø± n‘·qT y˚TeTT y˚s=ø£ >∑èVü≤eTTqT ø=H˚ u≤<Û´ä ‘·
rdüT≈£îH˚ ã<äT\T ˇø£ dü\ú eTTqT n<Ó≈› î£ rdüTø=qT≥ eT+∫<äì #ÓbÕŒ&ÉT.
H˚qT á $wüj÷· ìøÏ ñÁ<˚ø|£ Pü ]‘· uÛ≤>∑+ #·÷düTHÔ êïqT. n‘·qT nuÛ≤´dü|Pü ]‘· uÛ≤>∑eTTqT
#· ÷ dü T Ô H êï&É T . eTqeTT ˇø£ ìs¡ í j · T + rdü T ≈£ î H˚ dü e Tj· T +˝À ¬ s +&É T yÓ ’ | ü ⁄ ˝≤
#·÷&Ée\dæj·TTqï~. eTq+ dü+‘√wü|ü&˚ uÛ≤>∑eTTH˚ ø±ø£, <ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq
u≤<Û´ä ‘·`$wüjT· eTTqT ≈£L&Ü ˇø£ >∑èVü≤+ nqTq~ n+<äT˝À düeTj·T+ ô|≥º>*∑ –q yê]øÏ
nedüsy¡ TÓ qÆ <Ój ’ T· Tqï~, ø±˙ e÷≈£î düeTj·T+ ˝Ò<Tä . Hê ˝À|ü\ Hê≈£î n~ ‘Ó\TdüT, ø±˙ ˇø£
dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T H˚qT &˚y‘é √ <ëìì ø=qT≥qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#êqT.
n‘·qT dæús¡+>± ñ+&ÉT≥qTã{Ïº H˚qT Äq+~düTÔHêïqT. ˇø£y˚fi¯ n‘·qT n˝≤
ñ+&Éq≥¢sTT‘˚, y˚TeTT K∫Ã‘·+>± Ä Á|ü<˚X¯eTTqT ø±ì, ø=+‘· ø±\yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘·
<ëìì n$Tày˚dæ ñ+&˚yês¡eTT, m+<äTø£+fÒ n~ #ê˝≤ |üì. Ç˝≤ ñ+&É>± e÷
ùdïVæ≤‘·T˝§ø£s¡T ˇø£ >∑èVü≤eTTqT ø=ì e÷ |üì Á|üø±s¡eTT, nedüs¡yÓTÆq|ü &ÉT ‘·q
nqTeT‹‘√ <ëìì yês¡T ø=qe#·TÃqì #ÓbÕŒs¡T.
˙e⁄ C≤„qeTTqT yê&çq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT ˙ nedüs‘¡ \· qT rs¡TÃ≥ ˙e⁄ ø£qT>=q>∑\e⁄.
Áø°düTÔ eTqdüT‡‘√ |üì#˚j·TTyê¬ses¡T ñÁ<˚ø±\‘√ |üì#˚j·Ts¡T ø±˙ C≤„qeT+<äT
q&ÉT#·Tø=+<äTs¡T.
u≤<Û´ä ‘· ø£*–e⁄+&ÉT&ç!
n<Ûë´j·TeTT
18
ªª<äj·T#˚dæ düeTdüÔ+ düT\Te⁄>± #˚j·T+&ç, n~
eTØ ø£wüºyÓTÆq<Ó’‘˚ H˚qT #˚j·T˝ÒqT!μμ
ªª<äjT· #˚dæ düeTdü+Ô düT\Te⁄>± #˚jT· +&ç,
n~ eTØ ø£wyºü TÓ qÆ <Ó‘’ ˚ H˚qT #˚jT· ˝ÒqT!μμ n<Ûë´j·TeTT
eTq+ Ç+‘· ≈ £ î eTTqT|ü ⁄ #· ] Ã+#· T ≈£ î qï H˚&TÉ H˚qT ˙ø±C≤„|+æ #·T á <Ûsä à¡ eTTqT
eTqdüÔ‘·«eTTq≈£î <ä>∑Zs¡>± ñqï ‘·|ü &ÉT Á>∑V≤æ +#·T≥ ˙≈£î ø£]qƒ yÓTqÆ ~ ø±<äT,
eTqdü‘Ô «· y˚T Ç~, ø±˙ á |ü⁄düøÔ e£ TT˝Àì á <ä÷s¡yTÓ qÆ ~ ø±<äT.
n<Ûë´j·TeTTq≈£î ‘ä–q düeTdü´qT <˚e⁄ì _&É\¶ ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 30:11
eT<Û ä ´ á dü e Tdü ´ ø£ * –e⁄+<ä ì H˚ q T
qeTTà‘·THêïqT.
ÁbÕs¡Hú ê nedüs‘¡ \· ˝À H˚qT Á|ü»\ qT+&ç m≈£îÿe XÊ‘·+ $ìqkÕ≈£î\˝À Ç~ ˇø£{.Ï
‘·s#¡ T· >±, ø=+<äsT¡ Hê e<ä≈› î£ dü\Vü‰ø¬ ’ eT]j·TT ÁbÕs¡qú ø¬ ’ ekÕÔsT¡ eT]j·TT H˚qT yê]‘√
<Óe’ yêø£´+ @$T #Ó|⁄ü +Ô <√ #Ó|Œæ q|ü &ÉT, ˝Òø£ |ü]X¯ó<ë∆‘à· Hê‘√ @$T #Ó|Œæ q<√ #Ó|Œæ q|ü &ÉT
ªªn~ dü]jÓTÆ q<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ≈£L&Ü Ç<˚ $wüjT· + #·÷|ædTü HÔ êï&ÉT. ø±˙
C≤sTTdt, n~ #ê˝≤ ø£w+ºü .μμ
eTqTwüß´\T e<ä*y˚jT· Tq≥T¢>± kÕ‘êqT á yêø±´ìï yê] eTqdüT\T˝ÀìøÏ møÏÿ+#·T≥≈£î
Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êï&Éì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·÷|æ+∫Hê&ÉT. ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· <˚e⁄&ÉT Hê≈£î
á dü‘ê´ìï #·÷|æ+∫q|ü &ÉT, Á|ü‹B m+‘· ø£wüºyÓTÆq<√ #Ó|üŒ≥+ Ä|üeTì, H˚qT
#˚dqæ ≥¢sTT‘˚ $wüj÷· \T #ê˝≤ düT\Tee⁄‘êj·Tì Hê≈£î ìX¯Ãj·T‘·ìdü÷Ô <˚e⁄&ÉT Hê≈£î
dü÷∫+∫Hê&ÉT.
eTq+ @<ÓH’ ê <ä÷düT≈£î yÓ[fl #˚j÷· \qT≈£îqï|üŒ{Ïø,° eTq+ ªªn~ m+‘· ø£wyºü TÓ qÆ <√μμ
Ä˝À∫+#·T≥˝ÀqT, e÷{≤¢&TÉ ≥˝ÀqT #ê˝≤ düeTj·T+ >∑&TÉ |ü⁄‘êeTT. <ëìe\q Ä |üì
e´‹πsø£+>± ø£+fÒ nqT≈£L\+>± ñqï≥¢sTT‘˚ m+‘· ø£w+ºü >± ñ+&˚<√ n+‘·ø+£ fÒ ø£w+ºü >±
eTT>∑TdüTÔ+~.
H˚qT <˚e⁄ì yêø£´+ Á|üø±s¡+>± J$+#ê\ì, Á|üe]Ô+#ê\ì Hê≈£î H˚qT>± ÁbÕs¡+_Û+∫,
H˚qT Á|üdTü ‘Ô +· ñqï |ü]dæ‹ú øÏ <ëìì b˛\TÃø=ìq|ü &ÉT, H˚qT m\¢|ü &ÉT ªª<˚yê, H˚qT ˙
e÷s¡+Z ˝À |üì#˚j÷· \qT≈£î+≥THêïqT, ø±˙ n~ #ê˝≤ ø£w+ºü >± ñ+~μμ nì #Ó|⁄ü +Ô {≤qT.
Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 30:11q≈£î q&ç|+æ ∫Hê&ÉT. n+<äT˝À Á|üuTÑÛ e⁄
‘·q <Ûsä à¡ eTTqT Á>∑V≤æ +#·T≥ ø£]qƒ yÓTqÆ ~ ø±<äì, <ä÷s¡yTÓ qÆ <äì ø±<äì #Ó|ü #·THêï&ÉT.
<˚e⁄ì <Ûsä à¡ eTT\T eTq≈£î m+<äT≈£î ø£]qƒ yÓTqÆ $ø±e+fÒ eTq˝À X¯øeÔÏ +‘·eTT>±
|üì#˚jT· T≥≈£îqT, eTq≈£î Äj·Tq n|üŒ–+∫q |üì˝À düV‰ü j·T|ü&TÉ ≥≈£îqT Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q
Ä‘·àqT eTq≈£î <äjT· #˚jT· TqT.
düVü‰j·T≈£î&ÉT
H˚qT ‘·+Á&çì y˚&ÉT≈£î+<äTqT, $÷jÓTT<ä› m\¢|ü &ÉT qT+&ÉT≥¬ø’ Äj·Tq y˚s=ø£
Ä<ä s ¡ D ø£ s ¡ Ô q T, (Ä˝À#· q ø£ s ¡ Ô , dü V ü ‰ j· T ≈£ î &É T , $C≤„ | ü q ø£ s ¡ Ô , Hê´j· T yê~,
ã\|üs¡T#·Tyê&ÉT)nq>± dü‘·´dü«s¡÷|æj·T>∑T Ä‘·àqT $÷ø£qTÁ>∑Væ≤+#·TqT.
jÓ÷Vü‰qT 14:16
<˚e⁄ì ø£è|üô|’ ÄqTø=q≈£î+&Ü, Ä<Ûës¡|&ü ≈É î£ +&Ü eTq dü«+‘·>± |üqT\T #˚jT·

Á|üjT· ‹ï+∫q|ü &ÉT n$ ø£w+ºü >± e÷s¡‘êsTT. J$‘·+˝À Á|ü‹B düT\uÛyÑ TÓ qÆ <Ó‘’ ,˚ eTq≈£î
düV‰ü j·TeTTq¬ø’ |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT nedüse¡ TT˝Ò&TÉ . u…_’ \T Äj·TqqT ªªdüV‰ü j·T≈£î&ÉTμμ nì
#Ó|⁄ü +Ô ~. Äj·Tq eTq≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ ≥≈£î eTqeTT #˚jT· ˝Òì <ëìì eTq‘√ #˚sTT+#·T≥≈£î
eT]j·TT Äj·Tq ˝Ò≈£î+&Ü ø£wüºyÓTÆq<ëìì düT\Te⁄>± #˚j·TT≥≈£î eTq˝À, eTq‘√
m\¢|ü &ÉT ñHêï&ÉT.
düT\TyÓq’ e÷s¡eZ TT eT]j·TT ø£wyºü TÓ qÆ e÷s¡eZ TT

eT]j·TT |òsü √ Á|ü»\qT b˛ìj·T´>± <˚e⁄&ÉT`á Á|ü»\T j·TT<äe∆ TT #·÷#·Tq|ü &ÉT
yês¡T |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ç ◊>∑T|ü⁄Ô≈£î ‹s¡T>∑T<äTπsyÓ÷ nqTø=ì, |òæ*w”Ôj·TT\<˚X¯eTT
dü$÷|üyTÓ qÆ qT Ä e÷s¡eZ TTq yê]ì q&ç|+æ |ü˝<Ò Tä
ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 13:17
<˚e⁄&ÉT ìqTï mø£ÿ&É≈î£ q&ç|+æ ∫Hê, ìqTï ø±bÕ&É>\∑ düeTs¡T&∆ ìÉ ˙e⁄ qeTàe#·TÃqT.
eTq+ düV≤æ +|ü>*∑ –q+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe>± Äj·Tq eTqô|ø’ Ï sêìe«&ÉT (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î
10:13) Ä»„ Ç∫Ãq Á|ü‹<ëìøÏ, Äj·Tq #˚kÕÔ&TÉ . eTq≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ X¯øÔÏ ø=s¡ø¬ ’
ìs¡+‘·s+¡ Äj·Tqô|’ ÄqTø=qT≥qT eTq+ H˚sT¡ Ãø=ìq≥¢sTT‘˚ eTq+ ì‘·´b˛sê≥+˝À
J$+#ê*‡q nedüse¡ TT ˝Ò<Tä .
ìqTï @<ÓH’ ê #˚jT· eTì <˚e⁄&ÉT n&ç–q≥T¢ ˙≈£î ‘Ó*dæq≥¢sTT‘˚ øπ e\eTT n~
ø£wyºü TÓ qÆ +<äTe\q yÓqTø£&TÉ >∑T y˚jT· e<äT.› |ü]dæ‘ú T· \T ø£wyºü TÓ qÆ |ü &ÉT, Äj·Tq˝À m≈£îÿe>±
düeTj·T+ >∑&|É +ü &ç, Äj·Tqô|’ m≈£îÿe>± ÄqT≈£îì, Äj·Tq qT+&ç m≈£îÿe ø£è|üqT
bı+<äTø=q+&ç (ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:16).
@ yÓ\ ˙e⁄ #Ó*+¢ #·≈î£ +&Ü ˙≈£î <˚e⁄ì qT+&ç edüTqÔ ï X¯øj ÔÏ T˚ ø£è|ü, <ëì <ë«sê ˙≈£î
˙e⁄>± #˚jT· ˝Òì <ëìì #˚jT· >∑\e⁄. ªªH˚qT Bìì #˚jT· ˝ÒqT, Ç~ #ê˝≤ ø£w+ºü μμ nì ˙‘√
#Ó|ü Ä˝À#·q\ $wüjT· yÓTÆ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&É+&ç.
ø=ìïkÕs¡T¢ <˚e⁄&ÉT düT\TyÓq’ e÷s¡eZ TTq≈£î ã<äT\T>± eTq\qT ø£wyºü TÓ qÆ e÷s¡+Z ˝À
q&ç|kæ ÕÔ&TÉ , m+<äTø£+fÒ Äj·Tq eTq˝À ˇø£ |üì »]|ædTü HÔ êï&ÉT. J$‘ê\˝Àe˙ï #ê˝≤
düT\TyÓq’ yÓj ’ T· T+&ç, eTq+‘·≥ eTqeTT #˚dTü ø=q>∑*–qyÓ‘’ ,˚ eTq≈£î Äj·Tqô|’ ÄqTø=qT≥≈£î
m˝≤ H˚sT¡ Ãø√>∑\eTT?
ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\qT <˚e⁄&ÉT ô|<ä<› q’Ó , ø£weºü ÷s¡+Z ˝À q&ç|+æ #˚yê&ÉT. m+<äTø£+fÒ
yês¡T Ç+ø£qT |æ]øÏyês¡T>± ñHêïs¡T eT]j·TT yês¡T yê>±∆q uÛ÷Ñ $T˝À m<äTs=ÿquÀe⁄
j·TT<äe∆ TT\˝À yês¡T b˛sê&ÉTq≥T¢>± yê]ì dæ<|∆ä sü T¡ dü÷Ô yê]˝À ÁøÏjT· »]–+#·T#·THêï&ÉT.
yê>±∆q uÛ÷Ñ $T˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·T≥ n+fÒ j·TT<äe∆ TT\T ˝Òøb£ ˛e⁄≥ nì nH˚≈î£ \T
‘·\TkÕÔsT¡ , ø±˙ n~ ‘·|ü ÇÁXÊj˚T©j·TT\T jÓ÷sê∆qT q~ <ë{Ï yê>±∆q uÛ÷Ñ $Tì
dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥≈£î yÓ[flq|ü &ÉT »]–q dü+|òTü ≥q\qT >∑÷]Ã MTs¡T #·~$q≥¢sTT‘˚,
yês¡T ˇø£ j·TT<ä+∆ ‘·sT¡ yê‘· ˇø£ j·TT<ä+∆ ˝À b˛sê&çq≥T¢ #·÷&É>\∑ s¡T. ø±˙ yês¡T Ä
b˛sê≥eTT\˙ï <˚e⁄ì X¯ø‘ÔÏ √ Äj·Tq |ü<‘∆ä T· \˝À b˛sê&ç >¬ *#ês¡T.
yê]øÏ ∫qï<Óq’ , düT\TyÓq’ e÷s¡eZ TTqï|üŒ{Ïø˙Ï <˚e⁄&ÉT yê]ì ô|<ä<› q’Ó , ø£wyºü TÓ qÆ
e÷s¡Z+˝À m+<äT≈£î q&ç|æ+#ê&É+fÒ yês¡T Ä <˚X¯eTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥˝À
b˛sê&Ée\dæq j·TT<äe∆ TT\≈£î dæ<+∆ä >± ˝Òsì¡ Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqT. yês¡T X¯Á‘·Te⁄qT
#·÷∫q|ü &ÉT, ◊>∑T|ü⁄qÔ ≈£î |üsT¡ >¬ &É‘ês¡ì Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqT, n+<äTøπ Äj·Tq mes√
yês¡T ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ yês¡T ‘·eTô|‘’ êeTT Ä<Ûës¡|&ü ≈É î£ +&ÉTq≥T¢ yê]øÏ H˚sT¡ Œ≥¬ø’ yê]ì
ø£wyºü TÓ qÆ e÷s¡+Z ˝À q&ç|+æ #ê&ÉT.
ˇø£ e´øÏÔ ø£wdºü eü Tj·TeTT˝À ñqï|ü &ÉT, n‘·ì eTqdüT‡ e~*y˚j÷· \ì nqT≈£î+≥T+~.
eTq\qT eTqdüT˝À z&ç+∫q≥¢sTT‘˚, eTq nqTuÛeÑ +˝ÀqT ‘êqT eTq\qT »sTT+#·>\∑ qì
kÕ‘êqT≈£î ‘Ó\TdüT ø±ã{Ïº, eTq+ Vü≤è<äj·T+ dæús¡|üs¡#·Tø=ì, n\dæb˛≈£î+&Ü,
kıeTàdæ\≈¢ î£ +&Ü ñ+&ÉT≥ #ê˝≤ ÁbÕeTTKýÓTj Æ T· Tqï~.
n\j·Tø£j·TT+<äTeTT
eTqeTT y˚T\T#˚j·TT≥j·T+<äT $düTø£ø£ j·TT+<äeTT. eTqeTT n\j·Tø£ y˚T\T
#˚d‹æ y˚Tì ‘·–qø±\eT+<äT |ü+≥ø√‘·TeTT.
>∑\rj·TT\≈£î 6:9
$dæ–b˛e⁄≥, n\dæb˛e⁄≥ nH˚$ eTqdüT‡˝À ÄX¯e<ä*y˚jT· T≥≈£î dü÷∫+#·T#·Tqï$.

eTqdüT‡˝À ÄX¯ e<ä*y˚jT· e<äì› |ü]X¯ó<ë∆‘à· eTq‘√ #Ó|ü #·THêï&ÉT, m+<äTø£+fÒ eTqeTT
ÄX¯e<ä\ø£jT· T+fÒ, eTq+ ‘·–q ø±\eT+<äT |ü+≥ø√kÕÔeTT.
j˚TdüTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·+&ç. u≤|”dÔ àü eTT bı+~, |ü]X¯ó<ë∆‘à· ‘√ ì+|üã&çq yÓ+≥H˚,
Äj·Tq Ä‘·à#˚ ns¡DéTT˝ÀìøÏ q&ç|+æ |üã&çHê&ÉT, nø£ÿ&É |üØøÏ+å |üã&çHê&ÉT. n|üyê~‘√
Á|üjT· ‹ï+|üã&çHê&ÉT. Äj·Tq |òsæ ê´<äT #˚jT· ˝Ò<Tä , ìsêX¯|&ü ç ìdüŒèVü≤#Ó+<ä˝<Ò Tä . Äj·Tq
e´‹πsø£+>± Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä , e÷{≤¢&˝É <Ò Tä , Ç~ m+<äT≈£î »]–+~. nì Ä˝À∫+#·T≥˝À
Äj·Tq njÓ÷eTj·T+ #Ó+<ä˝<Ò Tä ! Äj·Tq Á|ü‹ |üØø£˝å À $»j·Te+‘·+>± >¬ *#ê&ÉT.
Äj·TqjÓTTø£ÿ ÁX¯eT\T eT]j·TT XÀ<Ûqä \ eT<Û´ä ˝À n$ m+‘· ø£wyºü TÓ qÆ y√ Ä˝À∫dü÷Ô
eTq Á|üuTÑÛ e⁄ q\Te~ sêÁ‘·T\T, |ü>fi∑ ó¯ fl ns¡DéTT˝À ‹s¡T>∑˝<Ò Tä . Äj·Tq ‘·q |üs˝¡ Àø£|⁄ü
‘·+Á&çqT+&ç ã˝≤ìï bı+<äT≈£îì <ëìqT+&ç $»j·Te+‘·eTT>± ãj·T≥≈£î e∫ÃHê&ÉT.
(\÷ø± 4:1`13)
j˚TdüT ‘·q •wüß´\‘√ Á|ü‹B m+‘· ø£wyºü TÓ qÆ <√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ <˚Xe¯ T+‘ê Á|üj÷· DeTT
#˚jT· &Üìï ˙e⁄ }Væ≤+#·Tø=q>∑\yê? dæ\TeqT yÓ÷j·TT≥ m+‘· ø£wyºü TÓ qÆ <√ Äj·Tq
#·]Ã+#·T≥qT ˙e⁄ }Væ≤+#·Tø=q>∑\yê ˝Òø£ Äj·Tq eTT+<äTqï |ü]dæ‘ú T· \T m+‘·
uÛj
Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ y√. yê] <Óq’ +~q J$‘ê\˝À yê] |ü]dæ‘ú T· \T dü]jÓTÆ q ìyêdüeTT ˝Òø£
<˚Xe¯ T+‘· ‹s¡T>∑T≥, yê]‘·\\ô|’ @ ø£|ü ˝Òøb£ ˛e⁄≥, sêÁ‘·Tfi¯ófl ìÁ<äb˛e⁄≥≈£î eT+#·+
˝Òøb£ ˛e⁄≥ e+{Ï yê{Ïì >∑÷]Ã #·]Ã+#·T≥.
Hê dü«+‘· |ü]dæ‘ú T· \˝À H˚qT düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #·T≥≈£î ˇø£ Á|ü<X˚ +¯ qT+&ç eTs=ø£
Á|ü<X˚ e¯ TTq≈£î Á|üj÷· DÏ+#·T#·T+&É>±, Hê |ü]#·s´¡ ˝À $T[‘·yTÓ j Æ T· Tqï ø£wyºü TÓ qÆ yê{Ïì
>∑T]+∫ y˚TeTT e÷{≤¢&≈É L£ &É<ìä H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT. Á|ü‹kÕ] ˇø£ Áø=‘·Ô ¨≥˝Ÿ˝À ñ+&ÉT≥,
‘·s#¡ T· >± ãj·T≥ ‹qT≥, Á|ü‹yêsê+‘·+˝À yÓ$’ <Û´ä yÓTqÆ eT+#·+ô|’ ìÁ<äb˛e⁄≥, Ç+{ÏøÏ
<ä÷s¡+>± ñ+&ÉT≥, Áø=‘·yÔ ê]ì ø£*j·TT≥ eT]j·TT yÓfifl¯ uÀj˚T düeTj·÷ìøÏ yê]‘√
ø£*dæb˛e⁄≥ m+‘· ø£wyºü TÓ qÆ yÓq’ $wüj÷· \qT >∑T]+∫ |òsæ ê´<äT #˚jT· ≈£L&É<ìä H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT.
˙e⁄ H˚qT Áø°dTü Ô eTqdüT‡qT ø£*–j·TTHêïeTT, Äj·Tqe˝… eTqeTT |ü]dæ‘ú T· \qT
m<äTs=ÿqe\dæe⁄qï~. ªªe~*y˚jT· T Ä˝À#·qqTμμ ã{Ïøº ±ø£ $»j·Te+‘·yTÓ qÆ Ä˝À#·q
<ë«sê e÷qdæø+£ >± dæ<|∆ä &ü TÉ ≥.
ÁX¯eTyÓ+ã&ç $»j·T+ edüT+Ô ~

Áø°düTÔ X¯Øs¡eT+<äT ÁX¯eT|ü&ÓqT >∑qTø£ $÷s¡TqT n{Ïº eTqdüT‡qT Äj·TT<ÛäeTT>±
<Ûä]+#·Tø=qT&ç.
X¯Øs¡ $wüj·TeTT\˝À ÁX¯eT|ü&çqyê&ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#·T $T–*q ø±\eTT

Çø£$÷<ä≥ eTqTC≤X¯\qT nqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qø£, <˚e⁄ì ÇcÕºqTkÕs¡eTT>±H˚
q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ bÕ|üeTT‘√ CÀ* sTTø£ H˚$Tj·TT˝Òø£ j·TT+&ÉTqT.
1 ù|‘·Ts¡T 4:1,2
ø£w$ºü wüj÷· \T eT]j·TT düeTj·TeTT\<ë«sê yÓfió¯ fl≥qT >∑÷]Ã ˇø£ s¡V≤ü düéTTqT á
yêø£úÛ≤>∑+ eTq≈£î uÀ~Û+#·T#·Tqï~. á s¬ +&ÉT yêø£úÛ≤>±\≈£î Hê uÛ≤cÕ+‘·se¡ TT Ç~.
ªªÁø°düTÔ ‘·q X¯Øs¡eT+<äT m˝≤ ÁX¯eT|ü&Ü¶&√, @ $<ÛäyÓTÆq yê{Ï<ë«sê yÓfi≤fl&√
Ä˝À∫+#·+&ç, n~ MT≈£î MT ÁX¯eT\>∑T+&Ü <ë≥T≥≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·T+~. j·TT<äe∆ TTq¬ø’
MT≈£î MTs¡T>± Äj·TT<Ûeä TT\T <Û]ä +#·Tø=qT&ç, Áø°dTü eÔ ˝… ªª<˚e⁄ì dü+‘√wü|sü #¡ T· ≥˝À
z&çb˛e⁄≥ø£+fÒ H˚qT düV≤ü q+‘√ uÛ]Ñ kÕÔqTμμ nì #Ó|ü ≥ <ë«sê >¬ \T#·T≥≈£î $TeTTàqT
MTs¡T dæ<|∆ä sü #¡ T· ø=qT&ç. <ëìjÓT&É\ Áø°dTü eÔ +{Ï eTqdüT ø£*–, H˚qT ÁX¯eT|ü&qç ≥¢sTT‘˚,
qqTïH˚qT dü+‘√wü|sü #¡ T· ø=qT≥≈£î Çø£qT J$+#·qT, düT\uÛyÑ TÓ qÆ yê{ÏH˚ #˚jT· T#·T,
ø£wyºü TÓ qÆ yê{ÏqT+&ç |üsT¡ >¬ ‘·qÔ T, ø±˙ H˚qT Hê Ä˝À#·q\T eT]j·TT XÊØs¡ø£ Ä˝À#·q\qT
ã{Ïº ø±ø£ <˚e⁄ì ∫‘·ÁÔ |üø±s¡eTT>± J$+#·T≥≈£î düeTs¡T&∆ qÉ e⁄‘êqT.
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT #˚jT· T Áø£eTeTT˝À eTqeTT bı+<äe\dæq ÁX¯eT ªªX¯Øs¡eT+<äTμμ
bı+<äe\dæj·TTqï~.
Hê X¯Øs¡eTT, Hê |ü]#·s´¡ J$‘· $<Ûëq+˝À #˚jT· e\dæq Á|üj÷· DeTT\≈£î nqTe⁄>±
m\¢|ü &É÷ ñ+&É<Tä . ø±˙ Ç~ Hê ø=s¡ø¬ q’ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ Tì, H˚qT nqTdü]+#·e\dæjT· Tqï<äì
Hê≈£î ‘Ó*j·TTqT. ø±ã{Ï,º Bìì >∑÷]Ãq dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q‘√ Hê≈£î H˚qT>± Äj·TT<Ûeä TT\T
<Û]ä +#·Tø=qe\dæjT· Tqï~, ˝Òøb£ ˛‘˚, H˚qT ÁbÕs¡+_Û+#·øe£ TT+<˚ H˚qT z&çb˛sTTe⁄+&˚<ëqqT.
˙ J$‘·+˝À me¬sH’ ê ˇø£ e´øÏÔ ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃqT. n‘·qT #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ ñ+&É≥+
˙øÏw+ºü ˝Òøb£ ˛sTTq|üŒ{Ïø° ˙e⁄ Ä e´øÏ‘Ô √ dü+u+<Û+ä ø£*–e⁄+&ÉT≥ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ Tì ˙≈£î
‘Ó*dæe⁄+&Ée#·TÃ. ˙ X¯Øs¡+ ÁX¯eT|ü&TÉ ‘·T+~, Ä e´øÏÔ ˙ #·T≥÷º ñ+&ÉT≥ ˙≈£î düT\Te⁄>±
ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. ø±˙ Ä |ü]dæú‹ì >∑T]+∫ dü]>± Ä˝À∫+#·T≥<ë«sê ˙e⁄ dæ<ä∆
|ü&eÉ #·TÃqT.
Áø°düTÔjÓTTø£ÿ düeTè~∆˝ÀH˚ dü«düeTè~∆

Bqdæú‹˝À ñ+&É HÓs¡T>∑T<äTqT, dü+|üqï dæú‹˝À ñ+&ÉHÓs¡T>∑T<äTqT— Á|ü‹
$wüj·TeTT˝ÀqT nìï ø±s¡éTT\˝ÀqT ø£&ÉT|ü⁄ ì+&çj·TT+&ÉT≥≈£îqT Äø£*>=ì
j·TT+&ÉT≥≈£îqT, düeTè~∆ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£îqT ˝Ò$T˝À ñ+&ÉT≥≈£îqT H˚s¡TÃø=ì

j·TTHêïqT.
qqTï ã\|üs¡#·Tyêìj·T+<˚ H˚qT düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\qT (Hê˝À n+‘·s¡+>∑
ã\eTT ì#·TÃ#·Tqï n‘·ì˝À H˚qT Á|ü‹B düe÷q+>± #·÷&É>∑\qT, #˚j·T>∑\qT,
Áø°düTÔ düeTè~∆˝À H˚qT düeTè~∆ì ø£*–j·TTHêïqT)
|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:12,13
dü]jÓTÆ q Ä˝À#·q eTq\qT j·TT<äe∆ TTq¬ø’ kÕj·TT<ÛTä \qT>± #˚dTü +Ô ~, j·TT<äe∆ TT˝ÀìøÏ
‘·|ü Ä˝À#·q\‘√ nqTq~ j·TT<äe∆ TT˝Àì yÓTT<ä≥ |ü+øÏ˝Ô ÀìøÏ Äj·TT<Ûeä TT ˝Ò≈î£ +&Ü
yÓfió¯ fl≥ e+{Ï~. n˝≤ #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ eTq+ m≈£îÿe ø±\+ ì\Te˝ÒeTT.
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ªªdüD>πÏ yês¡T,μμ á ø±s¡DeTT e\q ≈£L&Ü yês¡T ‘·eT |ü<øä =+&ÉT
~qeTT\ Á|üj÷· DeTTqT q\Te~ dü+e‘·‡s¡eTT\ Á|üj÷· DeTT>± #˚dTü ≈£îHêïs¡T. yês¡T
Á|ü‹ ÁX¯eTqT ã{Ïº düD>Ï ±s¡T, Á|ü‹ Áø=‘·Ô düyê\T˝ÀqT |òsæ ê´<äT #˚XÊs¡T. yês¡T ì‘·éTT
Á|ü‹B m+‘· ø£wyºü TÓ qÆ <√ e÷{≤¢&y˚ ês¡T. yê] eTqdü‘Ô «· eTT ªª<äjT· #˚dæ Á|ü‹B düT\Te⁄
#˚jT· +&ç, u≤>± ø£wyºü TÓ qÆ $wüjT· yÓT‘Æ ˚ H˚qT m<äTs=ÿq˝ÒqTμμ nqï≥T¢>± ñ+≥T+~.
#ê˝≤ eT+~ $XÊ«düT\T Ä~yês¡+ b˛sê&˚yês¡T, k˛eTyês¡+ düD>πÏ yês¡ì H˚qT á
eT<Ûä´H˚ Á>∑Væ≤+#êqT. dü+|òüT+˝À Ä~yês¡+ ‘·eT ùdïVæ≤‘·T\‘√ yês¡T eT+∫>±
e÷{≤¢&TÉ yês¡T, ø±˙ k˛eTyês¡+ ‘·eT #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ mes¡÷ Á|üu≤Û $‘·+ #˚jT· T≥≈£î
˝Òq|ü &ÉT, ∫qï |üØø£˝å ÀH˚ yês¡T kıeTàdæ\T¢‘ês¡T.
ˇø£yfi˚ ¯ ˙e⁄ düD>πÏ yê&ç$ eT]j·TT |òsæ ê´<äT #˚ùdyê&çy‘’Ó ,˚ qqTï ã\|üsT¡ #·Tyêìj·T+<˚
H˚qT düeTdüÔeTT #˚j·T>∑\qT (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:13) nqT Áø=‘·Ô eTqdü‘Ô «· eTTqT ‘Ó#T· Ãø√.
n<Ûë´j·TeTT
19
ªªH˚H˚$T #˚j·T˝ÒqT— H˚qT πøe\+
düDT>∑T≥≈£î, ‘·|ü ˝…+#·T≥≈£î
|òæsê´<äT #˚j·TT≥≈£î u≤ìdüHÓ’HêqT.μμ
ªªH˚H$˚ T #˚jT· ˝ÒqT— H˚qT øπ e\+ düDT>∑T≥≈£î,
‘·|ü ˝…+#·T≥≈£î |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥≈£î
u≤ìdüHÓ’HêqT.μμ n<Ûë´j·TeTT
ø£wdºü eü Tj·÷\˝À eTq ñ<˚X› ´¯ eTT\ <ë«sê <˚e⁄ì me&Óq’ qT nHê´j·TeTT>±

eTVæ≤eT|üs¡#·T≥ eTqeTT H˚s¡TÃø=qT es¡≈£î ÁX¯eTbı+<äT#·T, <˚e⁄ì >∑÷]Ãq
eTq+ $&ÉT<ä\ bı+<äeTT. ÁX¯eT|ü&TÉ ≥ <˚e⁄ì eTqkÕ‡øÏå ø£*–, <äT'KeTT
eTVæ≤eT |üs#¡ <· Tä , ø±˙ ÁX¯eT˝À <Ó$’ ø£ ñ<˚X› ´¯ eTTqT düV≤æ +∫qjÓT&É\ n~ Væ≤‘·eT>∑TqT.
ø£*–j·TT+&ÉT≥ <˚e⁄ìì dü+‘√wü|üs¡TdüTÔ+~, ‘·|Œæ <äeTTq¬ø’ <Óã“\T ‹ìq|ü &ÉT
eTVæ≤eTqT ‘ÓdTü +Ô ~. $÷s¡T düV≤æ +∫qjÓT&É\ $÷πø$T
á e#· q eTT\<ë«sê eTqeTT @$T |òTü qeTT? y˚T\T#˚dæ u≤<Û|ä &ü TÉ q|ü &ÉT
bı+<äTø=q\e˝…qì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T≈£î+≥THêï&√, $÷s¡T düV≤æ +∫qjÓT&É\ n~ <˚e⁄ìøÏ
eTq+ yê{Ïì ∫qï>± #·~$ Á|ü‹e÷{≤, yêø£´+ Vü≤‘·eT>∑TqT— Ç+<äT≈£î $÷s¡T
ns¡+∆ #˚dTü ø√yê*. H˚qT #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\T á |æ\Teã&ç‹].
yêø£ ´ + #· < ä T e⁄‘· ÷ , j˚ T dü T Hê ÁX¯ e T\T 1 ù|‘·Ts¡T 2:19,20
düV≤æ +#ê&Éì Hê bÕbÕ\T Hê •ø£å uÛ]Ñ +#ê&Éì
u…’_\T #Ó|ü #·T+&É>± (jÓTwüj·÷ 53:3`6) H˚qT ÁX¯eT|ü&ÉT≥ <˚e⁄ìï m+<äT≈£î
dü+‘√wü|sü T¡ düT+Ô <√ ‘Ó\TdüTø√yê\ì Á|üjT· ‹ï+#êqT.
#ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ÁøÏ‘+· 1 ù|‘·Ts¡T˝Àì e#·Hê\ ns¡+∆ ÁX¯eT\qT >∑÷]Ã ø±<äT>±ì,
Ä ÁX¯eT\˝À ˇø£ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ ñ<˚X› Ê´\qT >∑÷]Ãq<äì H˚qT Á>∑V≤æ +#êqT.
á e#·q+˝À me¬sH’ ê eTq\qT nHê´j·TeTT>± •øÏ+å ∫qjÓT&É\ <ëìì düV≤ü qeTT‘√
uÛ]Ñ ùd,Ô n~ <˚e⁄ì dü+‘√wü|sü T¡ düT+Ô <äì #Ó|Œæ q ªªdüV≤ü qeTTμμ nqT e÷≥qT >∑eTì+#·+&ç.
<˚e⁄ì dü+‘√wü|sü T¡ #·Tq~ eTq ÁX¯eT\T ø±<äT, eTq düV≤ü qeTT. eTq ÁX¯eT\˝À eTq≈£î
Áb˛‘ê‡Vü≤+ ø£\T>∑Tq≥T¢>±, ‘·qô|’ nHê´j·TeTT>± »]–q yê{Ïì j˚TdüT m˝≤ m<äTs=ÿHêï&√
#·÷#·Tq≥T¢>± eTq+ ôV≤#·Ã]+|üã&Ü¶eTT.
j˚Tùd eTq ñ<ëVü≤s¡D

Áø°düTÔ≈£L&Ü $Lø=s¡≈£î u≤<Ûä|ü&ç, $Ls¡T ‘·q n&ÉT>∑TC≤&É\j·T+<äT q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢
$÷≈£î e÷~] j·TT+∫b˛jÓTqT.
Äj·Tq bÕ|üeTT #˚j·T˝Ò<äT— Äj·Tq H√≥qT @ ø£|ü≥eTTqT ø£qã&É˝Ò<äT.

Äj·Tq <ä÷wæ+|üã&çj·TT ã<äT\T <ä÷wæ+|ü˝Ò<äT— Äj·Tq ÁX¯eTô|≥ºã&çj·TT
u…~]+|üø£, Hê´j·TeTT>± rs¡TŒ rs¡TÃ <˚e⁄ìøÏ ‘·qTï ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=HÓqT.
1 ù|‘·Ts¡T 2:21`23
j˚TdüT eTVæ≤eTø£s+¡ >± ÁX¯eT|ü&qç yê&ÉT eTÚq+>±, |òsæ ê´<äT #˚jT· ≈£î+&Ü, |ü]dæ‘ú T· \T
m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø,° <˚e⁄&ÉT, Á|ü‹ |ü]dæ‹ú ˝À ˇπø $<Û+ä >± ñHêï&ÉT. |ü]dæ‹ú düT\Te⁄>±
ñqï|ü &ÉT düV≤ü q+‘√q÷, ø£w+ºü >±, nHê´j·T+>± ñqï|ü &ÉT ndüV≤ü q+‘√q÷ Äj·Tq
Á|ü‹düŒ+~+#·˝Ò&ÉT.
ô|e’ #·q+ j˚TdüT eTq ñ<ëVü≤s¡D nìj·TT, eTq+ m˝≤ J$+#·e˝…H√ eTq≈£î
#·÷|æ+#·T≥≈£î j˚TdüT e#êÃ&Éì ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï$. Ç‘·s¡T\ jÓT<äT≥ eTqeTT
|ü]dæ‘ú T· \qT m˝≤ m<äTs=ÿ+{≤eTT nqTq~ yê]øÏ m˝≤ J$+#ê˝À #·÷|ædTü +Ô ~. eTq+
|æ\¢\≈£î e÷≥\‘√ ø£+fÒ ñ<ëVü≤s¡D <ë«sê m≈£îÿe H˚]Œ+#·>∑\eTT. n+<äs¡÷
#·<Tä e⁄q≥T¢>± eTqeTT düJe|üÁ‹ø£\eTT (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 3:2`3). eTq+ n+<äse¡ TT
n+<Ûäø±s¡ Á|ü|ü+#·+˝À ‘˚CÀe+‘·eTT>± Á|üø±•+#·T#·Tqï ~${°\yÓTÆj·TTHêïeTT
(|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 2:15).
$qj·TeTT, kÕ‹«ø£eTT eT]j·TT

düV≤ü qeTT ø£*–e⁄+&ÉT≥¬ø’ |æ\Teã&çHêeTT
ø±ã{Ïº, $÷s¡T düe÷<ÛëqeTqT ã+<ÛäeTT#˚‘· Ä‘·à ø£*–+#·T ◊ø£éTTqT
ø±bÕ&ÉTø=qT≥j·T+<äT ÁX¯<ä∆ ø£*–qyê¬s’, Áù|eT‘√ ˇø£ìH=ø£&ÉT düVæ≤+#·T#·T, $÷s¡T
|æ \ Teã&ç q |æ \ T|ü ⁄ q≈£ î ‘· – q≥T¢ > ± Bs¡ È X Ê+‘· e TT‘√ ≈£ L &ç q dü + |ü P s¡ í
$qj·TeTT‘√qT, kÕ‹«ø£eTT‘√qT q&ÉT#·Tø=qe˝…qì, Á|üuTÑÛ e⁄qTã{Ïº U…B’ HÓq’ H˚qT
$TeTTàqT ã‹e÷\Tø=qT#·THêïqT.
mô|òd”j·TT\≈£î 4:1,2
ÁX¯eTqT $qj·TeTT‘√q÷, kÕ‹«ø£eTT‘√qT, düVü≤qeTT‘√qT uÛÑ]+#·T≥ nqT

$wüjT· eTTq≈£î n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ñ<ëVü≤s¡D>± ñ|üj÷Ó >∑|&ü ‘ç ˚ ˇø£ |ü]dæ‹ú ø=+‘·ø±\+
ÁøÏ‘+· e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·+˝À »]–+~.
e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT, &Üìj˚T˝Ÿ, &√$Tìø£Hé Á|üC≤kÕ«eT´ <˚XÊìøÏ ùdyê |ü]#·s´¡ ≈£î yÓ[fl
n|ü &˚ e#êÃ&ÉT. n‘·qT e∫Ãq|ü &ÉT n‘·ì #˚‘T· \ ì+&Ü #ê˝≤ <ä<Tä s› T¡ ¢ nH˚øy£ TÓ qÆ
|ü⁄+&ÉT¢ ø£*– e#êÃ&ÉT. &√$Tìø£Hé Á|üC≤kÕ«eT´+˝Àì $wü|⁄ü r>∑ e\q n˝≤ e∫Ã+<äì,
n‘·qT #ÓbÕŒ&ÉT n~ #ê˝≤ uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± ñqï~ >∑qTø£ ndü\T n~ @$T{À ø£qT>=Hê\ì
y˚TeTT ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïeTT. e÷ bòÕ´$T© &Üø£sº Y ˝Ò&TÉ >∑qTø£ n‘·ì ã<äT\T>± ñqï
n‘·ì <ä>sZ∑ ¡ y˚TeTT düV‰ü j·T+ rdüT≈£îHêïeTT.
e÷ ≈£îe÷¬s,Ô kÕ+Á<ë yê]‘√ e÷≥˝≤&ç düeTj·÷ìï rdüT≈£î+~. Ç+ø± &Üìj˚T˝Ÿ
ej·TdüT‡ #Ó|Œæ , ‘êqT n‘·ì dü¨<ä]qì, ‘êH˚ n‘·ìì rdüT≈£îekÕÔqì #Ó|Œæ +~.
Ä s√E y˚TeT+<äs+¡ , kÕ+Á<ë‘√ düV‰ü #ê˝≤ r]ø£˝≈Ò î£ +&Ü ñHêïeTT. ÄyÓT 45
ì$TcÕ\T Á|üj·÷DÏ+∫ nø£ÿ&É≈£î #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, Ä &Üø£ºsY ªªø£å$T+#ê*, y˚TeTT
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ˝Ò≈î£ +&Ü ∫qï |æ\\¢ ≈£î yÓ<’ ´ä + #˚jT· eTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
kÕ+Á<ë yê]‘√ ‘êqT eTT+<˚ yê]‘√ ‘·q ‘·eTTà&çï ‘êH˚ rdüTø=kÕÔqì #ÓbÕŒqì
$e]+∫+~. m+<äTø£+fÒ, e÷ Á|üj÷· DeTT\ ø±s¡D+>± n‘·ìì &Üø£sº Y e<ä≈› î£ ‘êH˚
rdüT≈£îyÓfió¯ +Ô ≥T+~. qsY‡ e÷Á‘·+ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\˝À mes√ ˇø£sT¡ ˝Ò≈î£ +&Ü n‘·ìì
#·÷#·T≥≈£î M\Tø±<äì dæsú +¡ >± #Ó|Œæ +~.
kÕ+Á<ë≈£î ø£\es¡|&ü {É ≤ìøÏ n~ ˇø£ neø±X¯+. r]ø£˝≈Ò î£ +&Ü ñqï ‘·q |üì˝À Ç~
n<äq|ü⁄ uÛ≤s¡yTÓ HÆ ê Ç|ü &ÉT nìï e´s¡y∆ TÓ qÆ ≥T¢ ‘√#êsTT ‘êqT eT]jÓTTø£ÿ 45 ì$TcÕ\T
yÓqTø£≈î£ Á|üj÷· D+ #˚dHæ ê nìï e´s¡y∆ TÓ bÆ ˛‘êsTT.
ÄyÓT eTÚq+>± eT]j·TT Áù|eT|üP]‘·+>± ñ+&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT düV‰ü j·T+ #˚kÕ&ÉT.
ÄyÓT ‘·q ‘·+Á&ç‘√ e÷{≤¢&+ç ~, n‘·qT ‘·q ‘·*ì¢ |üsêeT]Ù+#·T≥≈£î yÓ[fle⁄Hêï&ÉT. &˚yé
‘êqT e∫Ã Ä |ü]dæ‹ú ì #·÷düT≈£î+{≤qì ÄyÓT‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘êqT @$T #Ój÷· ´˝À
‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, &˚yé Ä ñ<äjT· + e÷ Ä|òd” ôt |>’ ± yÓfió¯ fl‘·÷ Hê |ü⁄düøÔ ±\T ø±´ôd≥T¢ ø=ìï
rdüT≈£îìyÓfi≤fl&ÉT.
n‘·qT &Üø£sº Y uÛeÑ +‹øÏ yÓ[flq|ü &ÉT, nø£ÿ&É s√>∑T\ ù|s¡T¢ qyÓ÷<äT #˚dTü ≈£î+≥÷e⁄qï
ÄyÓT n‘·ìì MTs¡T Áø°dTü Ô |ü]#ês¡≈î£ ˝≤, MTs¡T C≤sTTdt y˚Tj·TsYqT $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îHêïsê?
nì n&ç–+~. ne⁄qì n‘·qT #ÓbÕŒ&ÉT, ÄyÓT ‘êqT f…*$»Hé˝À Hê ø±s¡´Áø£eT+
#·÷düTHÔ êïqì, e÷ ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\ ù|s¡T¢ $ì &˚yqé T >∑T]Ô+∫+<äì #Ó|Œæ +~. &˚yé ÄyÓT‘√
ø=+‘·ùd|ü⁄ e÷{≤¢&qç ‘·sT¡ yê‘·, ñÁ<˚ø|£ ⁄ü dü«dü‘ú q· T >∑T]+∫ H˚qT Áyêdæq ˇø£ |ü⁄düøÔ ±ìï
ÄyÓT≈£î Ç#êÃ&ÉT.
á ø£<˝ä∏ À y˚TeTT #ÓbÕŒ\qT≈£îqï<˚$T≥+fÒ, kÕ+Á<ë ‘·q düV≤ü Hêìï ø√˝ÀŒsTT,
ndüV≤ü q+‘√ eéVü≤]+∫q≥¢sTT‘˚ @eTsTTe⁄+&˚~? ÄyÓT kÕø£´å + #Ó&bç ˛ø£b˛sTTHê,
ø=+‘· bÕ&Óe’ ⁄+&˚~. ìC≤ìøÏ, Ç~ qqTï f…*$»Hé˝À #·÷düTqÔ ï ÄyÓT Äràj·T‘·≈î£ Vü‰ì
#˚dj æ T· T+&˚~. ‘·sT¡ yê‘· e÷≈£î≥T+ã+ #Ó&TÉ >± Á|üe]Ô+#·T≥qT #·÷∫j·TT+&˚~.
á ˝Àø£+˝À nH˚ø£ eT+~ <˚e⁄ì #·÷&Ü\ì Á|üjT· ‹ïdüT+Ô {≤s¡T. eT]j·TT eTq+
yê]øÏ #Óù|Œ<ëìø£+fÒ eTq+ #·÷|æ+#·Tq<˚ m≈£îÿe eTTKýÓTÆq<Ó’j·TTqï~. ne⁄qT
ì»y˚T, eTq+ düTyês¡qÔ T |ü<ë\‘√ #ê≥≥+ eTTKý˚T, ø±ì eTq+ #Ó|Œæ q <ëìì eTq
Á|ües¡qÔ <ë«sê #·÷|üøb£ ˛e≥+ nH˚~ @MT #Ó|Œü ≈£î+&Ü ñ+&É&+É ø£+fÒ uÛj
Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ~.
á |ü]dæ‹ú kÕ+Á<ë ‘·q ÁX¯eTqT düV≤ü q+‘√ uÛ]Ñ +∫+~. eT]j·TT eTq+ á $<Ûyä TÓ qÆ
Á|ües¡qÔ ø=s¡ø¬ ’ |æ\Teã&Ü¶eTì <Óe’ yêø£´+ #Ó|⁄ü +Ô ~.
jÓ÷ùd|ü⁄ düV≤ü q+‘√ ÁX¯eT|ü&TÉ ≥

yê]ø£+f… eTT+<äT>± Äj·Tq jÓTTø£ì |ü+ô|qT. jÓ÷ùd|ü⁄ <ëdüT&ÉT>± neTàã&ÓqT.
yês¡T dü+ø¬ fi¯fl#˚‘· n‘·ì ø±fi¯ó¢ H=|æŒ+∫]. ÇqTeTT n‘·ì ÁbÕDeTTqT u≤~Û+#ÓqT.
n‘·&TÉ #Ó|Œæ q dü+>∑‹ HÓsy¡ s˚ T¡ es¡≈î£ jÓTÿê yê≈£îÿ n‘·ì |ü]XÀ~Û+#·T#·T+&ÓqT.
ø°sqÔ¡ \T 105:17`19
bÕ‘· ìã+<Ûäq ñ<ëVü≤s¡D, ‘·q dü¨<äs¡T\‘√ nHê´j·TeTT>± u≤~Û+|üã&çq

jÓ÷ùd|ü⁄qT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·+&ç. yês¡T n‘·ìì u≤ìdü>± n$Tày˚d,æ n‘·ì ‘·+Á&çøÏ
n‘·qT ˇø£ ø£è≤s¡eTè>∑+ e\q #·+|üã&Ü¶&ìÉ #ÓbÕŒs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À, n‘·qT
b˛r|òsü q¡ T ˇø£ <Ûqä e+‘·Tì#˚ ø=qã&çHê&ÉT. n‘·qT jÓ÷ùd|ü⁄qT ‘·q >∑èVü‰ìøÏ ˇø£
u≤ìdü>± rdüTø=ì yÓfi≤fl&ÉT. jÓ÷ùd|ü⁄ yÓ[flq Á|ü‹#√≥ n_Ûe÷qeTTqT <˚e⁄&TÉ <äjT· #˚dHæ ê&ÉT.
‘·«s¡˝À n‘·qT ‘·q Áø=‘·Ô j·T»e÷ì <äjT· qT bı+<ë&ÉT.
jÓ÷ùd|ü⁄ eT+∫ n~Ûø±s¡eTTqT bı+<ë&ÉT, ø±˙ y˚s=ø£ nHê´j·TeTT n‘·ìøÏ »]–+~.
b˛r|òsü T¡ uÛ≤s¡´ n‘·ì‘√ dü+u+<Ûeä TT ô|≥Tºø=qe˝…qì Á|üjT· ‹ï+∫q~, ø±˙ n‘·qT
Hê´j·TãT~∆>\∑ yê&ÉT >∑qTø£ n‘·qT n˝≤ #˚jT· ˝Ò<Tä . jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·qqT ã\‘·ÿ]+#·uÀsTTHê&Éì
ÄyÓT ‘·q uÛsÑ ‘Ô¡ √ nã<äe∆ TT #Ó|Œæ +~. <ëìe\q ‘êqT #˚jT· ì<ëìøÏ jÓ÷ùd|ü⁄ U…<’ Tä ˝À
ñ+#·ã&çHê&ÉT.
n‘·qT U…’<äT˝À ñ+#·ã&çq+‘·ø±\+ jÓ÷ùd|ü⁄ Ç‘·s¡T\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T
Á|üjT· ‹ï+∫Hê&ÉT. n‘·qT mqï&É÷ |òsæ ê´<äT #˚jT· ˝Ò<Tä . eT]j·TT ÁX¯eT˝À n‘·qT dü]jÓTÆ q
Ä˝À#·q ø£*–j·TTqï+<äTe\q, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ‘·–qø±\eT+<äT $&ÉT<ä\ #˚d,æ >=|üŒ
kÕúq+˝À ñ+∫Hê&ÉT. n‘·qT |ü]|üPs¡+í >± ◊>∑T|ü⁄Ô n+‘·{˝Ï À |òsü √ ‘·|Œü ‘·qô|’ @
ô|n’ ~Ûø±] ñ+&Éq+‘· ô|<ä› kÕúsTT˝À ñHêï&ÉT.
Á|ü|+ü #·eT+‘ê ø£sT¡ e⁄˝ÀqTqï|ü &ÉT, <ÛëqéTT ø=s¡ø¬ ’ jÓ÷ùd|ü⁄ e<ä≈› î£ e∫Ãq n‘·ì
dü¨<äs¡T\‘√ì |ü]dæú‹˝À, jÓ÷ùd|ü⁄ ìs√›wæj·Tì <˚e⁄&ÉT eT]jÓTTø£kÕ] ≈£L&Ü

ìs¡÷|æ+∫Hê&ÉT. yês¡T <ëìøÏ bÕÁ‘·T˝…q’ |üŒ{Ïø° jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·q dü¨<äsT¡ \qT u≤~Û+#·≈î£ +&Ü
<Óe’ dü+ã+<Ûä Ä˝À#·qqT Á|ü<]ä Ù+∫Hê&ÉT. yês¡T ‘·q≈£î #˚dqæ Vü‰ìì, <˚e⁄&ÉT y˚T\T>±
#˚XÊ&ÉT >∑qTø£ yês¡T ‘·q #˚‹˝À ø±<äT >±ì <˚e⁄ì #˚‹˝À ñHêïs¡ìj·TT, >∑qTø£ yê]ì
Äos¡«~+#·T≥ ‘·|Œü @ Vü‰ì ‘êqT #˚jT· qì jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·q dü¨<äsT¡ \‘√ #Ó|Œæ Hê&ÉT.
(Ä~ø±+&ÉeTT 39`50 n<Ûë´j·TeTT\T #·÷&É+&ç)
|òsæ ê´<äT #˚jT· T≥˝Àì nbÕj·TeTT\T

eTqeTT Á|üuÛÑTe⁄qT XÀ~Û+|üø£ j·TT+<äeTT— (Äj·Tq düVü≤qeTTqT |üØøÏå+#·≈£L&É<äT,
Äj·Tq≈£î |üØø£å ø±≈£L&É<Tä , ≈£î{Ï\+>± Á|üdTü ‹Ô +#·Tyês¡T, Äj·Tq eT+∫‘·qeTTqT
øÏ+#·|üs¡#·sê<äT) yê]˝À ø=+<äs¡T XÀ~Û+#·T düs¡ŒeTT\e\q q•+∫].
$÷s¡T düDT>∑≈£î&ç— yê]˝À ø=+<äs¡T düDÏ– dü+Vü‰s¡≈£îì #˚‘· q•+∫]
(eTs¡DÏ+∫]).
á dü+>∑‘·T\T <äècÕº+‘·eTT\T>± yê]øÏ dü+uÛÑ$+∫, j·TT>±+‘·eT+<äTqï
eTq≈£î ãT~∆ ø£\T>∑T≥¬ø’ Áyêj·Tã&ÓqT.
1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:9`11
á yêø£úÛ≤>∑+ <ë«sê, jÓ÷ùd|ü⁄ eT]j·TT ÇÁXÊj˚T©j·TT\ eT<Û´ä e⁄qï e´‘ê´düeTTqT

yÓ+≥H˚ #·÷&É>\∑ eTT. n‘·qT @ e÷Á‘·eTTqT |òsæ ê´<äT #˚jT· ˝Ò<Tä , ÇÁXÊj˚T©j·TT\T
#˚dqæ <ä+‘ê Á|ü‹ ∫qï $wüjT· eTTq≈£î |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥j˚T, düDT>∑T≥, ‘·|ü ˝…+#·T≥
eT]j·TT |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥qT >∑÷]Ã u…_’ \T #ê˝≤ ì]∆w+ºü >± #Ó|⁄ü +Ô ~.
dü+<˚Xe¯ TT #ê˝≤ düŒwüeº TT>±qTqï~. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥ nqTq~
kÕ‘êqTq≈£î <ë«s¡eTT\T ‘Ós∫¡ , yê&ÉT e∫Ã yê]ì HêX¯qeTT #˚jT· Tq≥T¢ #˚dqæ ~. yês¡T
<˚e⁄ì eT+∫‘·qeTTqT n_Ûq+~+#·e\dæe⁄qï~. yês¡T n˝≤ #˚jT· ˝Ò<Tä . ø£qTø£ yês¡T
yÓ\ #Ó*+¢ #ês¡T.
yês¡T #˚dqæ fÒ¢ eTqeTT ≈£L&Ü Á|üe]Ô+∫q≥¢sTT‘˚ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ #·÷|ü⁄≥¬ø’
yê] ÁX¯eT\T eT]j·TT eTs¡DeTTqT >∑÷]Ãq $wüjT· eTT\T Áyêj·Tã&çqeì #Ó|Œü ã&çq~.
eTqeTT yÓTT<ä≥ eTq ‘·\+|ü⁄\˝À |òsæ ê´<äT #˚jT· ì<˚ ˙e⁄ H˚qT eTq H√{Ï‘√
|òsæ ê´<äT #˚jT· eTT, eTq\qT yê>±∆q uÛ÷Ñ $T˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·≈î£ +&Ü Ä|ü⁄ ns¡D´ eTqdü‘Ô «· +
á |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥.
j˚TdüT eTq ñ<ëVü≤s¡D, Äj·Tq #Ó|Œæ q≥T¢ eTqeTT #˚jT· e\dæjT· Tqï~.
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T |òsæ ê´<äT #˚dæ ns¡DéTT˝À $T–*b˛j·÷s¡T.
j˚TdüT düT‹Ô +∫ eTs¡DeTT qT+&ç ‹]– ˝Ò#ê&ÉT.
á $<Û+ä >± eTq+ düT‹Ô Äsê<Ûqä jÓTTø£ÿ X¯øìÔÏ , n<˚$<Û+ä >± |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥jÓTTø£ÿ
X¯øìÔÏ #·÷&É>\∑ eTT. ne⁄qT, |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥, düDT>∑T≥, >=DT>∑T≥ ‘·|ü ˝…+#·T≥ X¯øìÔÏ
ø£*–j·TTHêïsTT. ø±˙ n~ e´‹πsø£ X¯ø,ÔÏ M{Ï˝À @ ˇø£ÿ<ëìøÏ eTq eTqdüTqT eT]j·TT
H√{Ïì Ç∫Ãq Á|ü‹kÕØ, eTq+ kÕ‘êqT≈£î <˚e⁄&ÉT Çe«ì X¯øìÔÏ eTqô|’ eTq+ ÇdüTHÔ êïeTT.
düDT>∑e<äT›, ‘·|ü ˝…+#·e<äT› ˝Òø£

|òsæ ê´<äT #˚jT· e<äT›
$÷s¡T eT÷s¡âyÓTÆq eÁø£»qeTT eT<Ûä´, ìs¡|üsê<ÛäT\qT ìwüÿfi¯+≈£î\TqT
nì+<äT´\THÓ’q <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T\>∑Tq≥T¢, düDT>∑T\qT dü+X¯j·TeTT\qT
e÷ì düeTdüÔ ø±s¡éTT\qT #˚j·TT&ç.
n{Ïº »qeTT eT<Û´ä q $÷s¡T Jeyêø£éTTqT #˚‘· |ü≥Tºø=ì, ˝Àø£eT+<äT
CÀ´‘·T\e˝… ø£qã&ÉT‘·THêïs¡T.
|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 2:14,15
ø=ìïkÕs¡T¢ Á|ü|+ü #·eT+‘ê |òsæ ê´<äT #˚dTü qÔ ï≥T¢ ø£qã&ÉT‘·T+~. #ê˝≤ düDT>∑T≥,
>=DT>∑T≥ eT]j·TT #ê˝≤ ø=~›>± e÷Á‘·yT˚ ø£è‘·»‘„ ,· n_Ûq+<äq ø£qã&ÉT‘êsTT. Á|ü»\T
‘êeTT ªªnHê~Ûμμ ø=s¡ø¬ q’ >∑èVü≤eTT˝À ñ+&ÉT≥˝Ò<qä T dü‘´· eTTqT ˝Òø£ ñ<√´>∑eTT ˝Ò≈î£ +&Ü
dü‘´· eTTqT ã{Ïº ø£è‘·»‘„ · ø£*–e⁄+&É≈î£ +&Ü ‘·eT ñ<√´>∑eTTqT >∑÷]Ã ˝Òø£ ‘·eT ô|n’ ~Ûø±]ì
>∑÷]Ã |òsæ ê´<äT #˚dTü +Ô {≤s¡T.
#ê˝≤ eT+~ ;<ä\T n˝≤+{Ï ñ<√´>∑+ ø√dü+ ÄX¯|&ü TÉ ‘·T+{≤s¡T, <ëì˝Àì ˝ÀbÕ\qT
|ü{+ºÏ #·Tø√s¡T. Áø£eT+>± e#·TÃ J‘·+, dü«+‘· >∑èVü≤+˝À Jeq+ eT]j·TT ‘·eT nqï+
‘êy˚T e+&ÉTø=qT≥ ø=s¡≈î£ dü]>±˝Òì n~Ûø±]ì uÛ]Ñ +#·T≥≈£î Çwü|º &ü ‘É ês¡T.
ˇø£ y˚fi¯ ˙≈£î Ç+ø± u≤>± J‘·$T#·TÃ ñ<√´>∑+ nedüsy¡ TÓ j
Æ T· T+&Ée#·TÃ ˝Òø£ ãVüQXÊ
ìqTï Á|üe]Ô+|üì n~Ûø±] ˙≈£î+&Ée#·TÃ. n~ <äTs¡<äèwüºø£s¡+, ø±˙ <ëìqT+&ç
ãj·T≥|ü&{É ≤ìøÏ |òsæ ê´<äT #˚jT· &É+ ˇø£ <ë] ø±<äT.
∫+‹+|üe<äT› u≤<Û|ä &ü eÉ <äT›`

ÁbÕs¡úq, ø£è‘·»„‘ês¡ŒD\T #Ó*¢+#·T&ç!
<˚ìì>∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|&ü ≈É î£ &ç >±ì Á|ü‹ $wüjT· eTT˝ÀqT ÁbÕs¡qú $C≤„|qü eTT\
#˚‘· ø£è‘·»‘„ ê|üPs¡«ø£eTT>± $÷ $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒjT· T&ç.
|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:6
á e#·q+˝À nb˛dü\Ô T&Óq’ bÂ\T eTq≈£î eTq düeTdü´\qT m˝≤ |ü]wüÿ]+#·Tø=qe˝…H√

uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT. Á|ü‹ |ü]dæú‹˝ÀqT ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\‘√ eTq ÁbÕs¡úHê $C≤„|üqeTT\T
<˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj÷· \ì dü÷∫düTHÔ êï&ÉT.
<˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç<˚ dü÷Á‘êìï á $<Û+ä >± H˚]Œ+#ê&ÉT: ªªC≤sTTdt, H˚qT ˙≈£î Ç+‘·≈î£
eTT+<äT Ç∫Ãq yê{Ï $wüjT· yÓTÆ ˙e⁄ ø£è‘·»‘„ · ø£*–e⁄+&Éøb£ ˛‘˚, H˚qT y˚sπ @<ÓH’ ê ˙e⁄
|òsæ ê´<äT #˚jT· Tq≥T¢>± ˙≈£î m+<äTøÏyê«*?μμ
Á|üdTü ‘Ô +· ø£è‘·»‘„ ê uÛ≤e+‘√ ì+|üã&çq J$‘· |ü⁄Hê~ <ë«sê ÁbÕs¡Hú ê $qï|üeTT\T
eTq+ #Ó*+¢ #·˝qÒ ≥¢sTT‘˚ eTq+ nqT≈£L\yÓTqÆ düŒ+<äqqT bı+<ä˝eÒ TT. yêø£éTT
|òsæ ê´<äT\‘√ ÁbÕs¡qú #˚jT· eTì #Ó|ü ≥ ˝Ò<Tä >±ì, ø£è‘·»‘„ êdüT‘Ô T· \‘√ ÁbÕ]ú+#·eTì
#Ó|ü⁄Ô+~.
me¬sH’ ê ˝Òø£ @<ÓH’ ê eTqeTqT≈£îqï≥T¢ »s¡T>∑øb£ ˛sTTqŒ{ÏøÏ ˝Òø£ eTq+ nqT≈£îqï
<ëìø£+fÒ @ $wüjT· +˝À nsTTHê m≈£îÿeùd|ü⁄ y˚∫e⁄+&Ü*‡ e∫Ãq|üŒ{Ïø° kÕ<Ûës¡D+>±
>=DT>∑T≥, düDT>∑T≥, ‘·|ü ˝…+#·T≥ eT]j·TT |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥ ekÕÔsTT. Ç≥Te+{Ï
düeTj·TeTT\˝À düV≤ü q+‘√ ñ+&ÉeTì <Óe’ yêø£´+ #Ó|⁄ü +Ô ~.
düV≤ü q+ nqTq~ y˚∫e⁄+&ÉT kÕeTs¡´∆ + ø±<äT >±˙, y˚∫e⁄qï|ü &ÉT eT+∫ ñ<˚X› ´¯ +
ø£*–e⁄+&ÉT kÕeTs¡´∆ eTì H˚qT ø£qT>=ìj·TTHêïqT.
á $<Ûyä TÓ qÆ |òsæ ê´<äT #˚jT· T≥ eT]j·TT nìï e´‹πsø£ ‘·>T∑ e⁄\T eT]j·TT dü+uÛ≤wüD\T
#ê˝≤ >∑+;Ûs+¡ >± rdüTø=qã&É‘êj·TqTq~ #ê˝≤ ÁbÕeTTKýÓTqÆ <Ój ’ T· Tqï~. yê{ÏøÏ eTq
eTqdüTqT, H√{Ïì Ç#·TÃ≥ m+‘√ nbÕj·Tø£s¡yÓTÆqy√ nqT Á|ü‘·´ø£å‘·qT <˚e⁄&ÉT
HêøÏ∫Ãj·TTHêï&Éì, H˚qT qeTTà‘·THêïqT.
~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 1:6 q+<äT <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\‘√ MTs¡T á |üs«¡ ‘·eTTH=<ä›
ìedæ+∫q ø±\eTT #ê\TqT, nì #Ó|Œæ Hê&ÉT. ãVüQXÊ ˙e⁄ ˇπø |üs«¡ ‘·+ #·T≥÷º #ê˝≤
kÕs¡T¢ ‹]–j·TT+&ç Ç|ü &ÉT kÕ–b˛e\dæe⁄+&ç ñ+&Ée#·TÃ. n˝≤ e#˚Ã ˙ Ä˝À#·q\T
eT]j·TT dü+uÛ≤wüD |òsæ ê´<äT‘√ ì+|üã&çq≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ m|üŒ{Ïø° nqT≈£L\ e÷s¡+Z ˝À

eTT+<äT≈£î yÓfifl¯ ˝ÒeqTqB C≤„|øü +£ #˚dTü ø=qT≥ ˙≈£î eT+∫~.
|òsæ ê´<äT #˚jT· ≈£î+&ÉT≥ düT\TyÓq’ <äì H˚qT #Ó|ü ≥˝Ò<Tä , ø±˙ MTs¡T Áø°dTü Ô eTqdüT‡qT
ø£*–j·TTHêïs¡T. m+<äT≈£î <ëìì m≈£îÿe>± ø£*–e⁄+&É≈L£ &É<Tä ?
n<Ûë´j·TeTT
20
ªªqqTï m≈£îÿe ìØøÏå+#˚˝≤ #˚j·Te<äT›—
H˚qT n˙ï yÓ+≥H˚ bı+<äT≥≈£î bÕÁ‘·T&ÉqT.μμ
ªªqqTï m≈£îÿe ìØøÏå+#˚˝≤ #˚j·Te<äT›—
H˚qT n˙ï yÓ+≥H˚ bı+<äT≥≈£î bÕÁ‘·T&ÉqT.μμ n<Ûë´j·TeTT
ndüV≤ü q+ nqTq~ >∑s«¡ |ò\ü eTT. >∑s«¡ eTT>∑\ dü¨<äsT¡ ˝≤sê, Á|üuTÑÛ e⁄ sêø£&eÉ s¡≈î£
e´øÏ Ô <˚ ì ø=s¡ ≈ £ î dü ] jÓ Æ T q ñ<˚ › X ¯ ´ eTT‘√ z|æø£ ø£*–j·TT+&ÉT&ç— #·÷&ÉT&ç—
y˚∫j·TT+&É˝&Ò TÉ . Ç+‘·≈î£ eTTqT|ü⁄ n<Ûë´j·T+˝À eékÕj·T≈£î&ÉT ‘=\ø£] es¡¸eTTqT
eTq+ #·]Ã+#·T≈£îqï $<Û+ä >±, düV≤ü q+ nqTq~ ø£&eÉ ] es¡¸eTTqT düeT≈£L&ÉT es¡≈î£
y˚ ∫ e⁄+&É T kÕeTs¡ ∆ ´ + ˝Ò < ë, n~ $\TyÓq’ uÛ÷Ñ |ò\ü eTT ì$T‘·eÔ TT
y˚∫e⁄+&ÉTq|ü &ÉT dü]jÓÆTq ñ<˚›X¯éTTqT z|æø‘£ √ ø±#·Tø=qT#·T <ëìø=s¡≈î£
ø£*–j·TT+&ÉT kÕeTs¡´∆ eTT. ø£ìô|≥TºqT >∑<ë.
j·÷ø√ãT 5:7
ªª˙e⁄ y˚∫e⁄qï≥¢sTT‘˚ düV≤ü q+ ø£*–e⁄+&ÉTμμ
nì á $<ÛëqeTT #Ó|ü ≥˝Ò<äT, ªªdüVü≤qeTT‘√ y˚∫j·TT+&ÉeTìμμ #Ó|ü #·Tqï~.
y˚∫j·TT+&ÉT≥ J$‘·+˝Àì uÛ≤>∑eTT. #ê˝≤eT+~ ªªdü]>±, y˚∫j·TT+&É˝sÒ T¡ μμ eT]j·TT
eTq+ ìC≤ìøÏ bı+<äT≈£îqï<ëìø£+fÒ m≈£îÿy˚ y˚∫j·TT+≥THêïeTT.
H˚qT #Óù|Œ~ @$T≥+fÒ: eTq+ ÁbÕs¡q∆ ˝À <˚e⁄ì ˇø£<ëìø=s¡≈î£ n&ÉT>∑T‘êeTT,
qeTTà‘êeTT eT]j·TT n~ Á|ü‘´· ø£eå T>∑T≥ø=s¡≈î£ y˚∫ ñ+{≤eTT. n~ e∫Ãq|ü&ÉT,
eTq+ Äq+~kÕÔeTT, m+<äTø£+fÒ eTq+ <˚ìø=s¡≈î£ y˚∫j·TTHêïyÓ÷ <ëìì ∫es¡≈î£
bı+<äT≈£î+{≤eTT.
@<˚yTÓ HÆ ê, eTq+ m|ü&É÷ @<√ ˇø£ ˇ‹Ô&øç s£ y¡ TÓ qÆ $wüjT· + ø£*– >∑T]ø£*–q
eTqTwüß´\eTT >∑qTø£`m<äTs¡T#·÷#·T yês¡eTT >∑qTø£ eTq+ ‹]– <˚e⁄ì n&ç–,
qeTTàyês¡ e TT>±H˚ ñ+{≤eTT eT]j· T T eT]jÓ T Tø£ eT\T|ü ⁄ e#· T Ães¡ ≈ £ î
m<äTs¡T#·÷#·Tyês¡eTT>± ñ+{≤eTT.
á |ü]dæú‹ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T≥ e\q, H˚qT bı+<äT≈£îqï yê{Ïø£+fÒ
m<äTs¡T#·÷#·T≥˝ÀH˚ Hê J$‘·+ m≈£îÿeø±\+ >∑&bç Õqì H˚qT Á>∑V≤æ +#êqT. ø±ã{Ïº H˚qT
y˚∫j·TTqï düeTj·TeTT˝À Äq+~+#·T≥≈£î ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïqT, øπ e\+ bı+<äT≈£îqï
düeTj·TeTT˝ÀH˚ Äq+~+#·T≥˝Ò<Tä .
eTq+ yÓfió¯ qÔ ï <ë]˝À ñ+&É>±H˚ eTq+ ñqï Á|ü‹ <ë]˝À Äq+~+#·T≥ H˚sT¡ Ãø=qe\dæ
j·TTqï~.
düV≤ü qeTT‘√ y˚∫#·÷#·T≥qT >∑s«¡ + ìj·T+Á‹düT+Ô ~

‘·qTï‘êqT m+#·Tø=q‘·–q<ëìø£+f… m≈£îÿe>± m+#·Tø=qø£, <˚e⁄ì ˇø=ÿø£ÿìøÏ
$uÛõÑ +∫ sTT∫Ãq $XÊ«dü |ü]e÷DÁ|üø±s¡eTT, ‘êqT dü«düãú T~∆ >∑\yê&É>T∑ ≥¬ø’
‘·–qØ‹>± ‘·qTï m+#·Tø=qe˝…qì, Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq ø£è|üqTã{Ïº
$÷˝ÀqTqï Á|ü‹ yêì‘√qT #Ó|ü #·THêïqT.
s√e÷ 12:3
düV≤ü q+‘√ y˚∫j·TT+&ÉT≥ m˝≤>√ ˙≈£î ‘Ó*j·Tì<˚, y˚∫j·TT+&ÉT≥˝À Äq+~+#·T≥

ndü+uÛeÑ eTT, >∑s«¡ eTT>∑\ e´øÏÔ ‘êqT @ $<Ûeä TT>±q÷ nkÂø£s´¡ eTT bı+<ä&ìÉ ‘·qqT
>∑÷]Ã ‘êqT ôV≤#·TÃ>± Ä˝À∫+#·T≈£î+{≤&ÉT >∑qTø£ >∑s«¡ eTT düV≤ü qeTT‘√ y˚∫j·TT+&ÉT≥qT
ìj·T+Á‹düTÔ+~.
eTq\qT >∑T]+∫ eTq+ #Ó&TÉ >± Ä˝À∫+#·øb£ ˛sTTq|üŒ{Ïø,° eTq >∑T]+∫ eTq+
ôV≤#·TÃ>± ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·ø=q≈£L&É<Tä , Ç‘·sT¡ \qT ‘·≈î£ ÿe>± #·÷#·T≥≈£î ø±s¡DeT>∑T
m‘ÓqÌÔ dü\ú eTT˝ÀìøÏ eTq\qT eTqeTT ôV≤∫Ã+#·Tø=qT≥ nbÕj·Tø£se¡ TT, yês¡T eTqeTT
Çwüº|ü&çq $<ÛäeTT>± #˚j·Tø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° ˝Òø£ yês¡T ‘·«s¡>± #˚j·T>∑\s¡ì
eTqeTqT≈£îqï|üŒ{Ïø,° eTq+ ndüV≤ü q+>± eéVü≤]kÕÔeTT.
‘·–+Z |ü⁄ eTqdü‘Ô «· +>∑\ e´øÏÔ ndüV≤ü qyÓTqÆ ñ<˚X› Ê´ìï Á|ü<]ä Ù+#·&TÉ .
j·T<∏ës¡∆+>± ñ+&ÉT!
Hêj·T+<äT $÷≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ á e÷≥\T $÷‘√ #Ó|ü #·THêïqT.
˝Àø£eTT˝À $÷≈£î ÁX¯eTø£\T>∑TqT, nsTTqqT <Ûs’Ó ´¡ eTT ‘Ó#T· Ãø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT
»sTT+∫ j·TTHêïqHÓqT.
jÓ÷Vü‰qT 16:33
kÕ‘êqT eTq eTqdüT‡\qT eT[fl+#˚ eT]jÓTTø£ <ë] j·T<∏ës¡+∆ >± ø£+fÒ ø£*Œ‘·yTÓ qÆ
Ä˝À#·q\ <ë«sê ndüV≤ü qyÓTqÆ Á|ües¡qÔ ˝ÀìøÏ eT[fl+#·T≥j˚T.
ˇø£yfi˚ ¯ eTq+ eTq |ü]dæ‘ú T· \T, dü+u+<Ûë\T m\¢|ü &ÉT K∫Ã‘·+>± ñ+{≤j·Tì @
nkÂø£sê´\T ñ+&É≈£î+&Ü, @ Ä≥+ø±\T ˝Ò≈£î+&Ü, #Ó&É¶ e´≈£îÔ\T m<äTs¡T˝Ò≈£î+&Ü
ñ+{≤j·Tì eTq Ä˝À#·q\‘√ nqT≈£î+≥Tqï≥¢sTT‘˚, eTq*ï eTq+ |ü&bç ˛e⁄q≥T¢>±
ñ+#·T‘·THêïeTì ns¡+∆ , ˝Òø£ ìC≤ìøÏ #Ó&TÉ Ä˝À#·q\ <ë«sê eTq+ |ü&bç ˛e⁄q≥T¢>±
kÕ‘êqT eTq\qT m‘ÓqÌÔ dü˝ú +˝À ñ+#·T‘·THêï&Éì H˚qT #Ó|Œü e˝…qT.
eTq+ e´‹πsø£ dü«uÛ≤e+ ø£*–e⁄+&Ü\ì H˚qT #Ó|ü ≥˝Ò<Tä , nqT≈£L\ Ä˝À#·q\T

eT]j·TT ñ<˚X› Ê´\qT H˚qT dæsú +¡ >± qeTTà‘êqT. ø±˙, ì»J$‘·+˝À #ê˝≤ ø=~›
$wüj÷· \T e÷Á‘·yT˚ K∫Ã‘·+>± ñ+{≤j·Tqï $wüj÷· ìï Á>∑V≤æ +#·T≥˝À j·T<∏ës¡+∆ >±
ñ+&Ü\ì H˚qT dü\Vü‰ ÇdüTHÔ êïqT.
<ë<ë|ü⁄, Á|ü‹ yêsê+‘·+˝À H˚qT, Hê uÛsÑ ,Ô¡ düu\ÑÛ T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î y˚sT¡ y˚sT¡
q>∑sê\≈£î yÓfió¯ +Ô {≤eTT. #ê˝≤ kÕs¡T¢ y˚TeTT ¨≥˝Ÿ˝À Hê≥´+ #˚ùd Vü‰\T eT]j·TT
düe÷y˚X¯ øπ +Á<ë\qT n<Ó≈› î£ rdüT≈£î+{≤eTT. yÓTT<ä{À¢, á Á|ü<X˚ Ê\˝À @ ∫qï ‘·|ü
»]–Hê`msTTsY ø£+&ûwHü é dü]>± |üì#˚jT· q|ü &ÉT (˝Ò<ë |üP]Ô>± |üì#˚jT· q|ü &ÉT)
düe÷y˚X¯|ü⁄ >∑~˝À yÓ\T‘·Ts¡T dü]b˛sTTq+‘· ˝Òq|ü &ÉT, ≈£îØÃ\T eTs¡ø£\‘√
bÕ&Ób’ ˛sTTq|ü &ÉT, ˝Òø£ ÁøÏ‘+· sêÁ‹ »]–q ô|[fl ‘ê\÷≈£î øπ ≈£î eTTø£ÿ\T Ç+ø± H˚\ô|’
ñ+&çb˛sTTq|ü &ÉT H˚qT ndüV≤ü q+‘√ ìsêX¯|&ü <˚ ëqqT.
Ä >∑<Tä \T eT+∫ Áø£eT+>± ñ+{≤j·Tì Ä•dü÷Ô eT+∫ qeTàø£+˝À y˚TeTT n<Óø› {£ ≤ºeTT,
yê{Ï ñ|üj÷Ó >∑eTTq¬ø’ m≈£îÿe &ÉãT“ yÓ∫Ã+#êeTT nì Ä˝À∫+#˚<ëqqT, ø£qTø£ n˝≤
»s¡T>∑q|ü &ÉT H˚qT ∫sê≈£î|ü&<˚ ëqqT. Ä Á|ü<X˚ e¯ TT X¯óÁuÛeÑ TT>±, kÂø£s´¡ +>± ñHêïj·Tì
‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î y˚TeTT Á|üjT· ‹ï+#˚yês¡eTT, nsTTq|üŒ{Ïø° 75% yê{Ï˝À e÷ ÄX¯\≈£î
nqT>∑TD+>± ñ+&˚$ ø±e⁄.
e÷ Á|üj÷· D|ü⁄ {°yTé ø=s¡≈î£ nìï eTT+<äT>±H˚ dü]#·÷kÕÔeTì #Óù|Œyês¡T. nsTTHê
y˚TeTT yÓ[flq ‘·sT¡ yê‘· #ê˝≤ >∑+≥\es¡≈î£ >∑<Tä \T n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚$ ø±e⁄.
y˚TeTT yê]øÏ |ü<|˚ <ü ˚ #Ó|Œæ q|üŒ{Ïø° ¨≥˝Ÿ˝À |üì#˚ùdyês¡T e÷ düu\ÑÛ düeTj·÷\qT
>∑T]+∫ ‘·s#¡ T· >± ‘·|ü &ÉT düe÷#ês¡+ ÇdüT+Ô &˚yês¡T. y˚TeTT yê]øÏ e÷ düu\ÑÛ ‘˚B\≈£î,
düeTj·TeTTqT >∑÷]Ãq n#·TÃø±–‘ê\qT ≈£L&Ü |ü+|æq|üŒ{Ïø° n˝≤π> #˚ùdyês¡T. ‘·s#¡ T· >±
¨≥˝Ÿ eT]j·TT $+<äTXÊ\˝À |üì#˚ùdyês¡T k˛eTs¡T\T>±qT, eT÷s¡Tâ\T>±qT
ñ+&˚yês¡T. #ê˝≤kÕs¡T¢ y˚TeTT düu\ÑÛ uÛÀ»Hê\ e<ä› ‘ÓeTàqï uÛÀ»Hê\T y˚TeTT #Ó|Œæ q$
ñ+&˚$ ø±e⁄.
ˇø£kÕ] Åø¬ d’ eÔü Åd\Ô” ≈£î (<ë<ë|ü⁄ 800 eT+~øÏ) uÛÀ»Hêq+‘·s¡ |ò\ü Vü‰s¡eTT\˝À
s¡eTTà (eT<Û´ä +) ø£\|üã&çq $wüjT· + Hê≈£î C≤„|øü +£ ñqï~. ˇø£ ô|+&ç¢ $+<äT˝À
yê&Éã&çq bÕÁ‘·\‘√ á bÕÁ‘·\T e+≥>∑~˝À ø£*dæb˛sTTq$. Ä Åd\Ô” T e÷‘√ Ä
|ò\ü Vü‰s¡+˝À eT‘·TÔ |ü<ës¡+∆ ø£\T|üã&çq≥T¢>± ñqï<äì #Ó|Œæ q|ü &ÉT y˚TyÓT+‘· uÛj
Ñ T· |ü&Ü¶y÷Ó
#Ó|Œü qedüs+¡ ˝Ò<qä T≈£î+{≤qT.
H˚ì˝≤ #Ó|ü ≈£î+≥÷ b˛e#·TÃ, ø±˙ $wüjT· + Ç~: n|ü &É|ü &ÉT, m|ü &ÓH’ ê ˇø£ÿkÕ],
eTq+ dü]jÓTÆ q Á|ü<X˚ Êìï, dü]jÓTÆ q eTqTwüß´*ï, dü]jÓTÆ q düu\ÑÛ qT ø£*–e⁄+{≤eTT.
á |ü]dæ‘ú T· \˝À H˚qT ndüV≤ü q+ ø£*–, eT+∫>± Á|üe]Ô+#·˝øÒ b£ ˛e{≤ìøÏ ø±s¡D+

H˚qT j·T<∏ës¡+∆ >± ˝Òø£ ø£*Œ‘·+>± Ä˝À∫+#·T≥j˚Tqì H˚qT ∫es¡>± Á>∑V≤æ +∫HêqT.
H˚qT z&çb˛e⁄≥≈£î Á|üD≤[ø£ y˚jT· qT, ø±˙ á ˝Àø£+˝À eTqeTT ÁX¯eTqT, |üØø£\å qT,
ìsêX¯\qT eT]j·TT ìdüŒèVü≤\qT m<äTs=ÿqe\dæ edüT+Ô <äì j˚TdüT #Ó|Œæ q e÷≥\qT
H˚qT C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£î+{≤qT. $XÊ«dæøÏ eT]j·TT n$XÊ«dæøÏ á $wüjT· eTT\T uÛ÷Ñ $Tô|ì’
J$‘·+˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTT, ø±˙, eTqeTT <˚e⁄ì Áù|eT˝À ì*∫j·TT+&ç, Ä‘·à |ò\ü eTT\T
|ò*ü +∫q≥¢sTT‘˚ ˝Àø£eTT˝Àì <äTs¡<èä wüeº TT eTq≈£î Vü‰ì #˚jT· ˝Ò<Tä .
düV≤ü qeTT: zs¡TÃø=qT X¯øÔÏ

ø±>±, <˚e⁄ì#˚‘· @s¡Œs¡#ã· &çqyês¡TqT |ü]X¯ó<äT\∆ qT Á|æjT· T\THÓq’ yê]øÏ ‘·–q≥T¢,
$÷s¡T C≤*>∑\ eTqdüT‡qT, <äj·÷fi¯ó‘·«eTTqT, $qj·TeTTqT, kÕ‹«ø£eTTqT,
Bs¡ÈXÊ+‘·eTTqT <Ûä]+#·Tø=qT&ç.
ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:12
Á|ü‹ |ü]dæ‹ú ˝À H˚qT m≥Te+{Ï Á|ües¡qÔ #·÷|æ+#·e˝…H√ Hê≈£î >∑Ts¡TÔ #˚jT· Tq≥T¢>±
H˚qT á yêø£úÛ≤>∑+ yÓ|’ ⁄ü ‹s¡T>∑T‘êqT. düV≤ü qeTT nqTq~ y˚∫j·TT+&ÉT kÕeTs¡´∆ eTT
˝Ò<Tä >±ì y˚∫j·TTqï düeTj·T+˝À eT+∫ ñ<˚X› ´¯ eTT ø£*–j·TT+&ÉkÕeTs¡´∆ eTì H˚qT
>∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£î+{≤qT.
XÀ<Ûqä \˝À düV≤ü qeTT ãj·T≥|ü&TÉ ‘·T+~

Hê dü¨<äs¡T˝≤sê, $÷ $XÊ«düeTTq≈£î ø£\T>∑T |üØø£å zs¡TŒqT |ü⁄{Ïº+#·Tqì
jÓT]–, $÷s¡T HêHê $<Ûeä TT˝…q’ XÀ<Ûqä \˝À |ü&TÉ q|ü &ÉT, n~ eTVü‰q+<äeTì
jÓT+#·Tø=qT&ç.
$÷s¡T dü+|üPs¡T\í TqT, nq÷Hê+>∑T\qT, @ $wüjT· eTT˝ÀHÓq’ qT ø=<äTe˝Òìyês¡THÓ’
j·TT+&ÉTq≥T¢ zs¡TŒ ‘·q ÁøÏjT· qT ø=qkÕ–+|ü˙j·TT&ç
j·÷ø√ãT 1:2`4
düV≤ü qeTT Ä‘·à |ò\ü eTT (>∑\rj·TT\≈£î 5:22) eT]j·TT ‹]– »ìà+∫q Á|ü‹
$XÊ«dæ˝Àq÷ bı+<äT|üs#¡ ã· &ÉT‘·T+~. ‘·q Á|ü»\ düV≤ü qeTT jÓTTø£ÿ Á|ü‘´· ø£‘å · ˝Ò<ë
ãj·T\Œ&ÉT≥ nqTq$ Á|üuTÑÛ e⁄q≈£î #ê˝≤ eTTKýÓTqÆ $. Ç‘·s¡ Á|ü»\T ‘·q _&É\¶ <ë«sê
‘·q \ø£D å ≤\qT #·÷&Ü\ì Äj·Tq Çwü|º &ü TÉ ‘·THêï&ÉT.
eTqeTT |ü]|üPs¡T\í yÓTqÆ |ü &ÉT, eTq≈£î @ ˝À|üeTT ñ+&É<ìä j·÷ø√ãT 1e n<Ûë´j·T+

uÀ~ÛdTü +Ô ~, düV≤ü qeTT >∑\yêìì kÕ‘êqT ìj·T+Á‹+#·˝<Ò Tä .
eTq\qT eTq+ ø£wyºü TÓ qÆ düeTj·T+˝À ø£qT>=ìq|ü &ÉT, u…_’ \T ªªHêHê$<Ûeä TT˝…q’
XÀ<Ûqä \Tμμ nì #Ó|ü #·Tqï yê{Ï<ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq düV≤ü qeTTqT ãj·T\Œs¡#T· ≥≈£î
ñ|üj÷Ó –+#·T |ü<‹∆ä nì m]– Äq+~+#·e˝…qì ≈£L&Ü j·÷ø√ãT 1e n<Ûë´j·T+
#Ó|ü⁄Ô+~.
Hê J$‘·+˝Àq÷ á ªªHêHê $<Ûeä TT˝…q’ XÀ<Ûqä \Tμμ Hê˝À zs¡TŒqT ‘Ó∫Ãq≥T¢
H˚qT ø£qT>=HêïqT, ø±˙ yÓTT<ä≥>± n$ Ç‘·s¡eTT˝…’q <Ó’$ø£ dü+ã+<Ûä+ ø±ì
\ø£åD≤\qT ‘ÓkÕÔsTT. >∑s¡«eTT, ø√|üeTT, ‹s¡T>∑Tu≤≥T, dü«+‘·kÕqTuÛÑ÷‹, |òæsê´<äT
#˚jT· T≥ Ç+ø± nH˚øe£ TT\T. düV≤ü qeTT e#·TÃ≥≈£î eTT+<äT á Ç‘·s¡ $wüj÷· \T
m<äTs=ÿqe\dæj·TTqï~.
|üØø£å ˝Òø£ nkÂø£s´¡ e÷?

yês¡T m<√eTT<˚Xe¯ TTqT #·T{Ïº b˛e˝…qì Vü≤√s¡T ø=+&ÉqT+&ç mi¿ düeTTÁ<äe÷s¡eZ TT>±
kÕ–q|ü &ÉT e÷sêZj·÷düeTT#˚‘· »qT\ ÁbÕDeTT kıeTàdæ˝…¢qT (u≤<Ûä|ü&ÓqT,
m≈£îÿe ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ÓqT)
dü+U≤´ø±+&ÉeTT 21:4
MTs¡T C≤„|üø£+ #˚düT≈£îqï≥¢sTT‘˚, ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT 40 dü+e‘·‡s¡eTT\T

ns¡DéTT˝À ‹s¡T>∑T˝≤&ÉCdÒ qæ ns¡D´ eTqdü‘Ô ê«\˝À ndüV≤ü qyÓTqÆ ñ<˚X› ´¯ eTT\T ≈£L&Ü
ˇø£{.Ï
ø=~› nkÂø£ s ¡ ´ +˝Àq÷ á Á|ü » \T dü V ü ≤ q+‘√q÷ eT]j· T T dæ ú s ¡ + >±q÷
ì*∫j·TT+&Éøb£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚, Ms¡T m˝≤ yê>±∆quÛ÷Ñ $T˝À Á|üy•˚ +∫, nø£ÿ&É Á|üdTü ‘Ô +·
ñqïyê]ì yÓfifl¯ >={Ïº Ä <˚XÊìï dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥≈£î dæ<e∆ä TT>± ñ+&É>\∑ s¡T.
˙˝À düVü≤qeTTqT |òü\eTTqT eè~∆bı+~+#·T#·T+&É>± |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ ø£*dæ
|üì #˚j·TeTì H˚qT $TeTTàqT ì»eTT>± Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. ˙e⁄ Äj·TqqT
m+‘· m≈£îÿe>± ìs√~ÛùdÔ á Áø£eT+ n+‘· ø±\+ |ü&TÉ ‘·T+~. Á|ü‹ |üØø£\å düV≤ü qeTT‘√
Á|ü‹düŒ+~+#·T≥≈£î H˚s¡TÃø√, n|ü &ÉT ˙e⁄ πøe\+ ì*∫j·TT+&ÉT≥j˚T ø±ø£
|üP]Ô>± Äq+~+#·T ñ‘·eÔ TyÓTqÆ J$‘·eTTqT ˙e⁄ J$+#·T≥qT ø£qT>=+{≤e⁄.
düV≤ü qeTT eT]j·TT zs¡TŒ

jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·
$÷s¡T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚]Ãqyê¬s’, yê>±∆qeTTbı+<äT ì$T‘·ÔeTT $÷≈£î
z]$T nedüsy¡ TÓ Æ j·TTqï~.
ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:36
zs¡TŒ eT]j·TT düV≤ü qeTT ˝Ò≈î£ +&Ü eTqeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ yê>±∆qeTTqT bı+<ä˝eÒ Tì
á yêø£úÛ≤>∑+ #Ó|ü #·Tqï~. eT]j·TT $XÊ«düeTT eT]j·TT düV≤ü qeTT <ë«sêH˚ eTqeTT
yê>±∆qeTT\T dü«‘·+Á‹+#·Tø=q>∑\eTì ôV≤Á;j·TT\≈£î 6:12 #Ó|ü #·Tqï~.
>∑]«wæjº TÆÓ q yê&ÉT ‘·q X¯Øs¡eTTjÓTTø£ÿ ã\eTT‘√ |üsT¡ >¬ ‹Ô ‘·q düeTj·TeTT˝À
|üqT\T »]–+#·e˝…qì Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ . >∑s«¡ eTT ªªH˚qT Ç|ü &ÉT dæ<+∆ä >± ñHêïqTμμ nì
#Ó|ü⁄Ô+~.
$qj·TeTT ªª<˚e⁄ìøÏ ñ‘·eÔ TyÓTqÆ ~ ‘Ó*j·TTqT, Äj·Tq m|ü &É÷ Ä\düéTT #˚jT· &ÉTμμ
nì #Ó|⁄ü +Ô ~.
$qj·TeTT>∑\ e´øÏÔ düV≤ü qeTT‘√ y˚∫j·TT+{≤&ÉT, ‘·q dü«X¯øôÔÏ |’ ø£<Tä \T≥≈£î n‘·qT
>ös¡eø£sy¡ TÓ qÆ uÛj
Ñ T· eTTqT ø£*–e⁄+{≤&ÉT. ø±˙ >∑]«wæj
º TÆÓ q e´øÏÔ ˇø£<ëì ‘·sT¡ yê‘· ˇø£{Ï
düeTdüÔ Á|üj÷Ó »qeTT ˝Ò≈î£ +&ÉT≥πø #˚kÕÔ&TÉ .
‹qïì e÷s¡+Z m\¢|ü &É÷

>∑e÷´ìøÏ <ä>sZ∑ <¡ ë] ø±<äT
ˇø£ì e÷s¡eZ TT yêì <äèwæøº Ï j·T<∏ës¡e∆ TT>± ø£qã&ÉTqT, nsTTqqT ‘·T<ä≈î£ n~
eTs¡DeTTq≈£î #˚s¡TqT
kÕyÓT‘·\T 16:25
Äràj·T Á|ü<X˚ e¯ TT˝À ø=ìïkÕs¡T¢ eTq≈£î, eTq+ ñ+&É<\ä ∫q Á|ü<X˚ ÊìøÏ eT<Û´ä >∑\
‹qïì e÷s¡Z+ m\¢|ü &É÷ >∑e÷´ìøÏ <ä>∑Zs¡<ë]ø±<äT. n~ πøe\+ HêX¯qeTTq≈£î
<ä>∑Zs¡<ë]ø±<äT.
eTq+ ø√s¡T≈£îqï >∑e÷´ìøÏ <˚e⁄&ÉT #·T≥÷º Á‹|æŒ rdüT≈£îyÓfió¯ qÔ ï≥T¢ ø£qã&ÉT‘·Tqï|üŒ{Ïø°
eTq+ düV≤ü q+ ø£*–<˚e⁄ìô|’ y˚∫j·TT+&ÉT≥ H˚sT¡ Ãø=qe˝…qT.
<˚e⁄ì düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì e÷s¡eZ TT˝À $wüjT· eTT\T »]–+#·Tq≥T¢>± z|æø‘£ √
y˚∫j·TT+&Éø,£ @<ÓH’ ê »s¡T>∑e˝…qì Á|üjT· ‹ï+#·T≥˝À r]ø£˝≈Ò î£ +&ÉT≥ e\q H˚&TÉ

nH˚≈î£ ˝…q’ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T á Á|ü|+ü #·+˝À ndü+‘√wü+‘√q÷, ndü+‘·è|æ>Ô ±qT ñHêïs¡T.
˙e⁄ <˚e⁄ì¬ø’ y˚∫j·TT+&ÉT≥≈£î Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï|ü &ÉT ˙e⁄ ªª@<ÓH’ ê #˚j÷· *μμ nì
kÕ‘êqT ìs¡+‘·s+¡ >± ˙ eTqdüTqT |”&dç Tü +Ô ~. ªªX¯Øs¡eTT øπ e\eTT ìÁwüŒjÓ÷»qeTT nì
yêìøÏ ‘Ó*j·TTqT >∑qTø£ X¯Øsπ #·Ã\¤ ˝À ìqTï ‹s¡T>∑Cj Ò T· e˝…qì yê&ÉT ø√s¡T≈£î+{≤&ÉTμμ
(jÓ÷Vü‰qT 6:63— s√e÷ 13:14).
eTq+ Ç+‘·≈î£ eTT+<äT #·÷∫q≥T¢>±, ndüV≤ü q+ nqTq~ >∑s«¡ eTTq≈£î ∫Vü≤ïyÓTÆ
j·TTqï~ eT]j·TT >∑s«¡ eTTq≈£î ˇπø ˇø£ÿ »yêãT $qj·TeTT.
ìqTï ˙e⁄ ‘·–+Z #·T≈£îì

Á|üuÛÑTe⁄¬ø’ y˚∫j·TT+&ÉTeTT
BqeTqdüTÿ˝…’ j·TT+&ÉT&ç.
1 ù|‘·Ts¡T 5:6
á yêø£úÛ≤>∑+˝À ªªìqTï >∑÷]Ã ˙e⁄ ‘·≈î£ ÿe>± m+#·Tø=qT≥μμ nqTq~ ìqTï >∑÷]Ã
˙e⁄ #Ó&ÉT>± Ä˝À∫+#·T≥ø±<äT. <ëì ns¡∆+ ˙ n+‘·≥ ˙≈£î nìï düeTdü´\T
|ü]wüÿ]+#·Tø√>∑\qì Ä˝À∫+#·e<äT› nì #Ó|⁄ü +Ô ~.
>∑s«¡ +>± nìï $wüj÷· \T ˙ #˚‘T· \˝ÀìøÏ rdüTø=qT≥≈£î ã<äT\T>±, <˚e⁄ì ã*wüyº TÓ qÆ
#˚‘T· \ ÁøÏ+<ä eTq\qT eTq+ ‘·–+Z #·Tø=qT≥ H˚sT¡ Ãø=qe˝…qT. dü]jÓTÆ q düeTj·TeTT
Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæq|ü &ÉT, Äj·Tq eTq\qT ôV≤∫Ã+∫, ô|ø¬’ ‘·TyÔ ê&ÉTHÓj ’ T· THêï&ÉT.
eTq+ <˚e⁄ì¬ø’ y˚∫j·TT+&ç, X¯Øsπ #·Ã¤ Á|üø±s¡+ q&É#T· ≥≈£î ‘·èD°ø]£ +#·Tq≥¢sTT‘˚
nø£ÿ&É ªªdü«+‘·eTTq¬ø’ eTs¡D+Ï #·T≥μμ nqTq~ #√≥T #˚dTü ≈£î+≥T+~. eTq+ eTq dü«+‘·
e÷sêZ\˝À eTq dü«+‘· düeTj·÷\¬ø’ eTs¡D+Ï ∫q yês¡yTÓ Æ eTq ø=s¡ø¬ q’ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT
eT]j·TT e÷s¡eZ TT\˝À J$+#·Tyês¡yTÓ j Æ T· T+<äTeTT.
<˚e⁄&ÉT MT≈£î @$T #˚jT· eTì #˚bÕÔ&√ yê{ÏøÏ eTq+ m\¢|ü &ÉT $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|üe\dæq
yês¡yÓTÆj·TTHêïeTT. ˙e\q X¯Øs¡ >∑s¡«eTT $wüj·TyÓTÆ ≈£L&Ü <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT
ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. C≤„|üø£eTT+#·Tø=q+&ç. >∑s¡«+ nqTq~ ndüVü≤qeTTq≈£î
>∑T]jÓTÆ j·TTqï~. >∑]«wæj
º TÆÓ q e´øÏÔ ªªH˚qT <˚ìø=s¡≈î£ ìØøÏ+å #·˝qÒ T, H˚qT Á|ür~ yÓ+≥H˚
bı+<äT≥≈£î bÕÁ‘·T&ÉqTμμ nì #ÓbÕÔ&TÉ .
˙e⁄ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&TÉ ≥≈£î ˝Òø£ ndüV≤ü q+ ø£*–e⁄+&ÉT≥≈£î XÀ~Û+|üã&çq|ü &ÉT, ˙e⁄

ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚qT ˙ düeTj·TeTT˝À ˙ ∫‘·eÔ TTqT ø√s¡T‘·THêïqT. H˚qT ˙ø£+fÒ eTT+<äT>±
ñ+&Ü\qTø√e≥+ ˝Ò<Tä , H˚qT ˙≈£î yÓqTø£>± ≈£L&Ü ñ+&Ü\qTø√e≥+ ˝Ò<Tä . ‘·+Á&û,
H˚qT düV≤ü q+‘√ y˚∫j·TT+&ÉT≥≈£î, Hê≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· TeTT!μμ nì #Ó|Œü e˝…qì H˚qT
$TeTTàqT ã‹e÷\T≈£î+≥THêïqT.
n<Ûë´j·TeTT
21
ªªHê Á|ües¡Ôq ‘·|ü>± ñ+&Ée#·TÃ,
ø±˙ n~ Hê ‘·|ü ø±<äT!μμ
ªªHê Á|ües¡Ôq ‘·|ü>± ñ+&Ée#·TÃ,
ø±˙ n~ Hê ‘·|ü ø±<äT!μμ n<Ûë´j·TeTT
ˇø£ì ÁøÏj·T\¬ø’q u≤<Ûä´‘·qT rdüTø=qT≥≈£î n+<äT≈£î Ä<ëeTT`Hê‘√ qT+&ÉT≥≈£î

nsTTwü‘º · #·÷|ü⁄≥, ‘·|ü >± b˛e⁄#·Tqï<ëìì, ˙e⁄ HêøÏ∫Ãq á Ådj Ô” T˚ Ä
y˚s=ø£ì ‘·|ü \qT ì+~+#·T≥ nqTq$ ns¡D´ eèø£|å \üò eTT\T ø=ìï HêøÏjT· ´>± H˚qT
J$‘·+˝À eTTKýÓTqÆ ø±s¡D≤\T. ‹+{ÏqHÓqT.
ÁbÕs¡+uÛÑ~qeTT\qT+&çj˚T á düeTdü´ n|ü&ÉT <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê
jÓTTø£ÿ Á|ü‘´· ø£‘å q· T eTq+ #·÷&É>\∑ eTT. @<˚qT Åd‘Ô” √`˙e⁄ #˚dqæ ~ j˚T$T≥ì n&ÉT>∑>±
Åd`Ô” düsŒ¡ eTT qqTï yÓ÷dü|⁄ü ∫Ãq+<äTq
eqeTT˝À yê] bÕ|üeTT ãj·T≥|ü&qç |ü &ÉT,
‹+{ÏqHÓqT.
Ä<ëeTT, Vü≤e« ˇø£]H=ø£sT¡ ì+~+#·T≈£îHêï, Ä~ø±+&ÉeTT 3:12,13
<˚e⁄ì eT]j·TT kÕ‘êqTì ì+~+#ês¡T. á
$<Û+ä >± yês¡T ‘·eT ÁøÏjT· \≈£î dü«+‘· u≤<Û´ä ‘·qT
$düà]+#ês¡T.
Ç<ä+‘ê ˙ ‘·|ü !
nÁu≤eTT uÛ≤s¡´jÓTÆ q XÊs¡sTT n‘·ìøÏ |æ\\¢ T ø£q˝Ò<Tä . ÄyÓT≈£î Vü‰>∑sT¡ nqT
◊>∑T|”Ôj·TTsê˝…’q <ëdæj·TT+&ÓqT.
ø±>± XÊs¡sTT`Ç~>√ H˚qT |æ\\¢ T ø£q≈£î+&É jÓTÿê #˚dæ j·TTHêï&ÉT. ˙e⁄
<äjT· #˚dæ Hê <ëdæ‘√ bıeTTà— ˇø£yfi˚ ¯ ÄyÓTe\q Hê≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑e#·TÃqì
nÁu≤eTT‘√ #Óô|ŒqT— nÁu≤eTT XÊs¡sTT e÷≥ $HÓqT.
ø±ã{Ïº nÁu≤eTT ø£HêqT <˚Xe¯ TT˝À |ü~j˚T+&ÉT¢ ø±|ü⁄s¡eTTqï ‘·sT¡ yê‘· nÁu≤eTT
uÛ≤s¡´jÓÆTq XÊs¡sTT ‘·q <ëdæjÓÆTq Vü‰>∑s¡qT ◊>∑T|”Ôj·TTsê*ì rdæø=ì ‘·q
ô|ì$T{ÏjTÆÓ q nÁu≤eTTq≈£î uÛ≤s¡´>± ñ+&ÉTq≥T¢ n‘·ìøÏ#ÃÓ qT.
n‘·&TÉ Vü‰>∑sT¡ ‘√ b˛sTTq|ü &ÉT n~ >∑s“¡ e¤ ‹ ÄjÓTqT. n~ ‘êqT >∑s“¡ e¤ ‹
HÓ‹’ qì ‘Ó*dæø=ìq|ü &ÉT <ëì j·T»e÷qTsê\T <ëì<äèwæøº Ï ˙#·yTÓ qÆ <ëjÓTqT.
n|ü &ÉT XÊs¡sTT Hê ñdüTs¡T ˙≈£î ‘·>T∑ \TqT— H˚H˚ Hê <ëdæì ˙ øö–{Ïø∫Ï Ãq
‘·sT¡ yê‘· ‘êqT >∑s“¡ e¤ ‹HÓ‹’ qì ‘Ó*dæø=ìq|ü &ÉT H˚qT <ëì<äèwæøº Ï ˙#·yTÓ qÆ <ëqHÓ‹’ ì—
Hê≈£îqT ˙≈£îqT jÓTÿê Hê´j·TeTT rs¡TÃqT>±ø£ nì nÁu≤eTT‘√ nHÓqT.
n+<äT≈£î nÁu≤eTT Ç~>√ ˙ <ëdæ ˙ #˚‹˝À ñqï~— ˙ eTqdüT‡ e∫Ãq≥T¢

<ëì #˚j·TTeTì XÊs¡sTT‘√ #Óô|qT. XÊsêsTT <ëì ÁX¯eT ô|{Ïºq+<äTq ÄyÓT
jÓTT<ä›qT+&ç n~ bÕ]b˛>±.
Ä~ø±+&ÉeTT 16:1`6
n<ëeTT, Vü≤e«\ eT<Û´ä »]–q $wüjT· y˚T Çø£ÿ&É nÁu≤eTT XÊs¡sTT\ eT<Û´ä ≈£L&Ü
»s¡T>∑T#·Tqï~. yê]øÏ <˚e⁄&ÉT ÇkÕÔqì yê>±∆qeTT #˚dqæ _&Éq¶ T bı+<äT≈£îH˚ es¡≈î£ yês¡T
y˚∫j·TT+&É˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T, ø±ã{Ïº yês¡T X¯ØsêqTkÕs¡T˝…’ ªªyê] dü«+‘· $<ÛëqeTTqT
#˚dHæ ês¡Tμμ n~ #˚≥Tq≈£î ‹]–, düeTdü´qT yÓTT<ä\T ô|{Ïqº |ü &ÉT, yês¡T ˇø£]H=ø£sT¡
ì+~+#·Tø=qT≥ yÓTT<ä\Tô|{ÏHº ês¡T.
>∑‘e· TT˝À &˚y≈é î£ , Hê≈£î eT<Û´ä Ç<˚ $<Ûyä TÓ qÆ düìïy˚X+¯ ˝…øÿ£ ˝ÒqìïkÕs¡T¢ »s¡T>∑T≥ H˚qT
>∑eTì+#êqT, y˚TeTT J$‘·+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï ì»yÓTqÆ $wüj÷· \qT |üP]Ô>± $düà]dü÷,Ô
j·T<Ûës¡‘∆ q· T m<äTs=ÿqT≥≈£î Çwü|º &ü qÉ ≥T¢>± ø£ì|æ+#˚~.
H˚qT &˚y˝é Àì e÷s¡TŒø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥ Hê≈£î C≤„|øü +£ ñqï~. H˚qT u…_’ ˝Ÿ #·<Tä e⁄
#·T+&É>± Hê≈£î n‘·ì ‘·|ü \T eT] m≈£îÿe>± ø£qã&ÉkÕ–HêsTT. n‘·qT m+‘· yÓ$’ <Û´ä +>±
ñ+&Ée\dæjT· Tqï<√ ø£qã&ÉkÕ–+~. H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·T+&É>±, Á|üuTÑÛ e⁄ Hê‘√ e÷{≤¢&ç
ªªC≤sTTdt, düeTdü´ &˚yé ø±<äT...˙y˚μμ nì #Ó|Œæ Hê&ÉT.
H˚qT bÕ&Ób’ ˛j·÷qT. H˚qT u≤>± @&ÜÃqT. Hê‘√ H˚qT Ç<˚ Ç+{À¢ ìedæ+#·T≥ <˚e⁄&ÉT
Hê≈£î #·÷|æ+#ê&ÉT. >∑qTø£ H˚qT eT÷&ÉT ~qeTT\T @&çÃHêqT. »s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü‹<ëìì
ìj·T+Á‹+#·T≥≈£î H˚H˝Ó ≤ Á|üjT· ‹ï+#êH√, H˚qT m˝≤ yÓqTø±&ÜH√, |òsæ ê´<äT\T #˚XÊH√,
qqTï dü+‘√wü|sü #¡ T· ≥ m+‘· ø£wyºü ÷Ó , H˚qT m+‘· e´‹πsø£eTT>± ñHêïH√ Ç+ø± #ê˝≤
$wüj÷· \T #·÷|æ+#ê&ÉT. Hê >∑sê«ìøÏ n~ ˇø£ ìX‚Ãwü‘º e· +{Ï~, ø±˙ Á|üuTÑÛ e⁄˝À Hê
düeT≈£Ls¡TŒqT n~ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ≈£L&Ü nsTTe⁄qï~.
nH˚ø£ eT+~ Á|ü»\e˝…H,˚ H˚qT ≈£L&Ü ˇø£]$L<ä ˝Òø£ |ü]dæ‹ú $L<ä ìÁ>∑V≤ü eTT
˝Ò≈î£ +&Ü H˚se¡ TT yÓ÷bÕqT. H˚qT u≤<Ûôä |≥ºã&Ü¶qT ø±ã{Ïº H˚qT #Ó&>¶É ± Á|üe]Ô+#êqT. ø±˙
<˚e⁄&ÉT ªª˙e⁄ Ç˝≤ Á|üe]Ô+#·T≥≈£î ˙ y˚<äH˚ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ >±˙, ˙e⁄ Ç˝≤
ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£î Bìì kÕ≈£î>± #Ó|Œü e<äì› μμ #ÓbÕŒ&ÉT.
kÕ‘êqT eTq eTqdüT\˝À ã\+>± |üì#˚kÕÔ&TÉ . dü‘´· eTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î ìj·T+Á‹+#˚
ã\yÓTqÆ ø√≥>√&É\qT ø£&‘É ê&ÉT. dü‘´· eTT eTq\qT dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚dTü +Ô ~. yêìøÏ
n~ ‘Ó\TdüT.
eTq >∑T]+∫, eTq Á|ües¡Ôq >∑T]+∫q dü‘·éTTqT m<äTs=ÿqT≥ø£+fÒ m≈£îÿe
ñÁ<˚ø|£ Pü ]‘·yTÓ qÆ u≤<Ûëø£sy¡ TÓ qÆ ~ @B ˝Ò<qä T≈£î+{≤qT. n~ u≤<Ûëø£sy¡ TÓ qÆ ~ ø£qTø£,

#ê˝≤ eT+~ <ëìqT+&ç bÕ]b˛‘ês¡T. Ç‘·sT¡ \ >∑T]+∫q dü‘´· eTTqT m<äTs=ÿqT≥ #ê˝≤
düT\uÛÑ+ ø±˙ eTq\qT eTqeTT m<äTs=ÿqTq|ü &ÉT. n~ m<äTs=ÿqT≥≈£î #ê˝≤
ø£wyºü TÓ qÆ <äì ø£qT>=+{≤eTT.
ˇø£y˚fi¯...
ø±>± Á|ü»\T <˚e⁄ìøÏ yÓ÷ùw≈£îqT $s√<ÛäeTT>± e÷≥˝≤&ç-á ns¡DéTT˝À
#·#T· Ã≥≈£î ◊>∑T|ü⁄˝Ô ÀqT+&ç $÷s¡T eTeTTà HÓ+<äT≈£î s¡|Œæ +∫‹]? Çø£ÿ&É ÄVü‰s¡eTT
˝Ò<Tä , ˙fi¯ó¢ ˝Òe⁄, #·$kÕs¡eTT\T ˝Òì sT÷ nqïeTT e÷≈£î ndüV≤ü ýÓTqÆ <äì].
eTs¡\ #·~$q≥¢sTT‘˚, ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ‘·eT düeTdü´\ìïj·TT <˚e⁄ì, yÓ÷ùw jÓTTø£ÿ

‘·|ü \ì |òsæ ê´<äT #˚dTü HÔ êïs¡T. yês¡T ns¡DéTT˝À m≈£îÿeø±\+ m+<äT≈£î ñ+≥THêïs¡qï
$wüjT· +˝À ‘·eT e´øÏ>Ô ‘∑ · u≤<Û´ä ‘·qT yês¡T $»j·Te+‘·+>± $düà]+#ês¡T. yê]ì
q\Te~ ~qeTT\T ñ+∫q ÁbÕ<Ûëq´‘· ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT Ç<˚qì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î
#·÷|æ+∫Hê&ÉT.
Hê J$‘·+˝À nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T ˇø£fÒ |üs«¡ ‘·+ô|’ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ >∑&|ç qæ
ø±s¡D≤\˝À Ç~ ˇø£{.Ï H˚qT m+<äT≈£î #Ó&TÉ >± Á|üe]ÔdTü HÔ êïqT nqï $wüjT· yÓTÆ Hê kÕ≈£î\T
Äq+<ä+>± ñ+&˚$.
ªªˇø£yfi˚ ¯ H˚qT ∫qï‘·q+˝À >±j·T|üs#¡ ã· &çjT· T+&Éø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚, Hê≈£î ø√|ü+
m≈£îÿe ñ+&˚~ ø±<äT.μμ
ªªˇø£yfi˚ ¯ Hê _&É\¶ T Hê≈£î m≈£îÿe düV‰ü j·T+ #˚ùd,Ô H˚qT Ç+ø± u≤>± Á|üe]Ô+#·>\∑ qT.μμ
ªªˇø£yfi˚ ¯ &˚yé X¯ìyêsê\T >√˝ŸŒ¤ Ä&É≈î£ +fÒ, H˚qT n‘·ì $wüjT· +˝À ø£\‘· #Ó+<äqT.μμ
ªªˇø£yfi˚ ¯ &˚yé Hê‘√ m≈£îÿe e÷{≤¢&‘ç ,˚ H˚qT ˇ+≥]>± nqTuÛ÷Ñ ‹ #Ó+<äqT.μμ
ªªˇø£y˚fi¯ &˚yé Hê≈£î m≈£îÿe ãVüQeT‘·T\T ø=+fÒ, H˚qT m≈£îÿe e´‹πsø£+>±
ñ+&ÉqT.μμ
ªªˇø£yfi˚ ¯ H˚qT |üì#˚jT· qedüs+¡ ˝Òq≥¢sTT‘˚, H˚qT m≈£îÿe>± n\dæb˛qT eT]j·TT
nVü≤+ø±s¡+>± ñ+&ÉqT.μμ (ø±ã{Ïº H˚qT |üì e÷H˚kÕÔqT, n|ü &ÉT...)
ªªˇø£yfi˚ ¯ H˚qT m≈£îÿe>± ãj·T≥ ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ, H˚qT ‘=+<äs|¡ &ü qÉ T!μμ
ªªˇø£yfi˚ ¯ y˚TeTT m≈£îÿe <Ûqä eTT ø£*–j·TTqï≥¢sTT‘˚...μμ

ªªˇø£yfi˚ ¯ y˚TeTT ˇø£ Ç\T¢ ø=qT≈£îÿqï≥¢sTT‘˚...μμ (ø±ã{Ïº y˚TeTT ˇø£ Ç\T¢ ø=ìqqT,
n|ü &ÉT...)
ªªˇø£yfi˚ ¯ e÷≈£î #ê˝≤ _\T¢\T ˝Òøb£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚...μμ
ªªˇø£yfi˚ ¯ e÷≈£î Ç+‘·eT+∫ bıs¡T>∑Tyês¡T ˝Òø£ y˚sπ ùdïVæ≤‘·T\T ñqï≥¢sTT‘˚...μμ
ˇø£y˚fi¯! ˇø£y˚fi¯! ˇø£y˚fi¯! ˇø£y˚fi¯! ˇø£y˚fi¯! ˇø£y˚fi¯! ˇø£y˚fi¯!
ø±˙...
jÓ÷ÿê yÓ÷ùw≈£î á˝≤>∑Tq ôd\$#ÓÃqT,
H˚qT ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Ç#·TÃ#·Tqï ø£HêqT<˚Xe¯ TTqT dü+#·]+∫ #·÷#·T≥≈£î
˙e⁄ eTqTwüß´\qT |ü+|ü⁄eTT. yê] |æ‘s· T¡ \ >√Á‘·eTT\˝À ˇø=ÿø£ÿ <ëìqT+&ç
ˇø=ÿø£ÿ eTqTwüß´ì $÷s¡T |ü+|üe˝…qT— yê]˝À Á|ü‹yê&ÉT Á|ü<ëÛ qT&Ó’ j·TT+&Ée˝…qT.
yÓ÷ùw jÓTÿê e÷≥$ì, bÕsêqT ns¡DéTTqT+&ç yê]ì |ü+ô|qT. yês¡+<äsT¡
ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝À eTTKT´\T. yês¡T q\Tã~ ~qeTT\T Ä <˚Xe¯ TTqT dü+#·]+∫
#·÷∫ ‹]– e∫Ã].
n≥T¢ yês¡T yÓ[¢ bÕsêqT ns¡DéT+<ä* ø±<˚wßü ˝ÀqTqï yÓ÷ùw nVü≤s√qT\
jÓTT<ä›≈£îqT ÇÁXÊj˚T©j·TT\ düs¡«düe÷»eTTH=<ä›≈£îqT e∫Ã, yê]øÏì Ä
düs¡«düe÷»qeTTq≈£îqT düe÷#ês¡eTT ‘Ó*j·T#Ó|æŒ Ä <˚X¯|ü⁄ |ü+&É¢qT yê]øÏ
#·÷|æ+∫].
yês¡T n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T|üs∫¡ q<˚eTq>±`˙e⁄ eTeTTàqT |ü+|æq <˚Xe¯ TTq≈£î
yÓ[‹¢ $T— n~ bÕ\T ‘˚H\Ó T Á|üeVæ≤+#·T <˚Xy¯ T˚ — <ëì |ü+&ÉT¢ Ç$.
nsTT‘˚ Ä <˚X¯eTT˝À ìedæ+#·T »qT\T ã\e+‘·T\T yê] |ü≥ºDeTT\T
ÁbÕø±s¡eTT>∑\$ n$ $TøÏÿ* >=|üŒ$, eT]j·TT nø£ÿ&É nHêø°jT· T\qT #·÷∫‹$T.
dü+U≤´ø±+&ÉeTT 13:1`3, 25`28
kÕ‘êqT m\¢|ü &ÉT eTqdüT˝À ªªˇø£y˚fi¯μμ eT]j·TT ªªø±˙μμ nH˚ s¬ +&ÉT yÓ÷düøs£ y¡ TÓ qÆ
e÷≥\qT Hê{≤&ÉT. yê>±∆quÛ÷Ñ $Tì...? #·÷#·T≥≈£î yÓ[flq |üHïÓ +&ÉT eT+~, Ç<äs› T¡
eTqTwüß´\T ˇø£ Á<ëø£å >¬ \qT <ä+&Ó‘√ yÓ÷dæø=qT#·T ‹]–e∫Ã], ø±˙ á eTqTwüß´\T
Ç∫Ãq düe÷#ês¡eTT e´‹πsø£eTT>± ñqï~.
ªªø±˙μμ nqT e÷≥ yê]ì z&ç+∫q~! yês¡T kÕeTs¡´ú eTT düeTdü´ô|’ ø±ø£ <˚e⁄ìô|’
‘·eT <äèwæº ñ+#·e\dæjT· Tqï~.
eTq düeTdü´\T eTq\qT z&ç+#˚ ø±s¡D≤\˝À ˇø£{Ï @$T≥+fÒ eTq+ <˚e⁄ì ø£+fÒ
ô|<ä›eì ‘·\+#·T≥j˚T. eTqeTT dü‘·éTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î ø£wüºdüeTj·TeTTqT
ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î ≈£L&Ü n~j˚T ø±s¡DeTT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT e÷s¡TÃ‘ê&Éì eTqeTT
qeTàeTT ø£qTø£ j·T<Ûës¡∆+>± mes¡yÓTÆj·TTHêïyÓ÷ m<äTs=ÿqT≥≈£î ã<äT\T>±
<ë>∑T≈£î+≥THêïeTT.
<˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï|ü &ÉT qqTï >∑T]+∫q dü‘´· eTTqT m<äTs=ÿqT≥ Hê≈£î
n+‘· ø£wyºü TÓ qÆ ~ ø±<äT, m+<äTø£q>± Äj·Tq qqTï e÷s¡TÃ‘ê&Éì Hê≈£î ‘Ó\TdüT Äj·Tq
@$T #˚jT· >∑\&√ H˚qT Ç+‘·≈î£ eTTqTù| #·÷dæjT· THêïqT, H˚qT Äj·TqqT qeTTà#·THêïqT.
@<˚yTÓ qÆ yÓTT<ä{À¢ Äj·Tq‘√ Hê q&Éø£ #ê˝≤ ø£w+ºü >± ñ+&˚~. Hê J$‘·+˝À nH˚øk£ Õs¡T¢
ˇø£<ëì ‘·sê«‘· ˇø£<ëì $wüjT· +˝À <ë>∑Tø=qT≥ >∑&bç ÕqT, H˚qT #ê˝≤ düeTj·T+
n+<Ûøä ±s¡+˝À >∑&bç ÕqT, yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ e#·TÃ≥ n+‘· düT\uÛyÑ TÓ qÆ ~ ø±<äT.
n+‘·s¡+>∑eTT˝À dü‘·éTT
<˚yê, ˙ ø£è|ü#=|ü q qqTï ø£sT¡ DÏ+|ü⁄eTT, ˙ yê‘·‡\´ u≤VüQfi¯éTT #=|ü q Hê
n‹Áø£eTeTT\qT ‘·T&ç∫y˚jT· TeTT. Hê <√wüeTT b˛e⁄q≥T¢ qqTï u≤>∑T>± ø£&TÉ >∑TeTT.
Hê bÕ|üeTT b˛e⁄q≥T¢ qqTï |ü$Á‘·|üs¡#·TeTT. Hê n‹Áø£eTeTT\T Hê≈£î
‘Ó*ùdj·TTqï$. Hê bÕ|üyTÓ \¢|ü &ÉT Hê jÓT<äT≥ qTqï~. ˙≈£î øπ e\eTT ˙πø
$s√<Ûeä TT>± H˚qT bÕ|üeTT #˚dj æ T· THêïqT. ˙ <äèwæº jÓT<äT≥ H˚qT #Ó&TÉ ‘·qeTT
#˚dj
æ T· THêïqT. ø±e⁄q nC„ Ç#·TÃq|ü &ÉT ˙e⁄ ˙‹eT+‘·T&Ée⁄>± n>∑|&ü TÉ <äTe⁄
rs¡TŒ rs¡TÃq|ü &ÉT ìs¡à\T&Ée⁄>± n>∑|&ü TÉ <äTe⁄. H˚qT bÕ|üeTT˝À |ü⁄{Ïqº yê&ÉqT.
bÕ|üeTT˝ÀH˚ Hê ‘·*¢ qqTï >∑s“¡ e¤ TTq <Û]ä +#ÓqT. ˙e⁄ n+‘·s+¡ >∑eTT˝À dü‘´· eTT
ø√s¡T#·THêïe⁄. n+‘·s´¡ eTTq Hê≈£î C≤„qeTT ‘Ó*j·TCÒjT· T<äTe⁄.
ø°sqÔ¡ \T 51:1`6
51e ø°sqÔ¡ j·T+<äT, sêC…q’ <ëM<äT jÓTTø£ÿ <˚e⁄ì ø£è|ü eT]j·TT ø£eå ÷|üD ø=s¡≈î£
ÁbÕ]∆+#·T#·THêï&ÉT, m+<äTø£q>± n‘·qT ã‘Ó¸ã $wüj·TeTT˝ÀqT ÄyÓT uÛÑs¡Ô Vü≤‘·´
$wüjT· +˝ÀqT n‘·ì bÕ|üeTTqT >∑÷]Ã <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√ e÷{≤¢&TÉ #·THêï&ÉT.
qeTà+&ç, qeTàø£b˛+&ç, á ø°sqÔ¡ Áyêj·TT≥≈£î ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT eTT+<äT <ëM<äT
bÕ|üeTT #˚XÊ&ÉT, ø±˙ n‘·qT ìC≤ìøÏ <ëìì m|ü &É÷ >∑eTì+#·˝<Ò Tä , m<äTs=ÿq˝Ò<Tä .
n‘·qT dü‘´· eTTqT m<äTs=ÿqT≥ ˝Ò<Tä , eT]j·TT n‘·qT dü‘´· eTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î
‹s¡dÿü ]+∫q+‘· ø±\eTT, n‘·qT ì»eTT>± |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&‘É ê&ÉT. n‘·qT ì»eTT>±
|üXÊÃ‘êÔ||ü &ü qÉ +‘· es¡≈î£ <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ø£$å T+#·˝&Ò TÉ .
á yêø£úÛ≤>∑+˝À 6e e#·q+ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ yêø£´ uÛ≤>∑eTT <˚e⁄&ÉT ªªn+‘·s+¡ >∑eT+<äT
dü‘´· eTTμμ ø√s¡T#·THêï&Éì Ç~ #Ó|ü #·Tqï~. <ëì ns¡+∆ @$T≥+fÒ eTq+ <˚e⁄ì
Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø√yê\qT≈£î+fÒ, eTqqT >∑T]+∫ eTq bÕ|üeTT\qT >∑T]+∫
Äj·Tq‘√ ìC≤sTTr>± ñ+&Ée\dæe⁄qï<äì.
ø£eå ÷|üD≈£î eTT+<äT>± ˇ|ü ø√\T ñ+≥T+~

eTqeTT bÕ|üeTT˝Òìyês¡eTì (bÕ|ü⁄\eTì ˇ|ü ø=qT≥≈£î ‹s¡düÿ]+#·T≥)
#Ó|ü ø=ìqjÓT&É\, eTq\qT eTqy˚T yÓ÷dü|ü⁄#·TÃø=+<äTeTT— eT]j·TT eTq˝À
dü‘·éTT+&É<äT (düTyês¡Ô #Ó|ü #·Tqï~).
eTq bÕ|üeTT\qT eTqeTT ˇ|ü ø=ìqjÓT&É\, Äj·Tq qeTà<ä–qyê&ÉTqT
˙‹eT+‘·T&ÉTqT >∑qTø£ (Äj·Tq e´øÏ‘Ô «· eTT˝À dü‘´· eTT>∑\yê&Ó)’ Äj·Tq eTq
bÕ|üeTT\qT (ìs¡+‘·s+¡ >±) ø£$å T+∫ düeTdüÔ <äTØï‹qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>±
#˚j·TTqT.
eTqeTT bÕ|üeTT #˚j·T˝Ò<äì #Ó|ü ø=ìjÓT&É\, Äj·TqqT nã~∆≈£îì>±
#˚jT· Tyês¡eT>∑T<äTeTT, eT]j·TT Äj·Tq yêø£éTT eTq˝À ñ+&É<Tä .
1 jÓ÷Vü‰qT 1:8`10
eTqeTT ì»eTT>± |üXÊÃ‘êÔ||ü &ü qç jÓT&É\, <˚e⁄&ÉT ‘·«s¡>± ø£$å T+#·TqT, ø±˙ eTq+
#˚dæq <ëìì >∑T]+∫ eTqeTT m<äTs=ÿì Á>∑Væ≤+∫j·TT+&Éì#√ eTqeTT ì»+>±
|üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&É˝ÒeTT.
eTqeTT ‘·|ü #˚XÊeTì? ˇ|ü ø=qT≥, ø±˙ ‘·sT¡ yê‘· <ëìøÏ kÕ≈£î\T @s¡Œs¡#T· ø=qT≥
nqTq~ dü‘´· eTTqT m<äTs=ÿqT≥j·T+<ä* <˚e⁄ì e÷s¡eZ TT ø±<äT, kÕe÷qéTT>± eTq
|üqT\qT, eTq\qT eTq≈£î rs¡TŒ rs¡TÃø√yê\ì ø√s¡T≈£î+{≤eTT, ø±ì eTqeTT Áø°dTü qÔ +<äT
e÷Á‘·y˚T rs¡TŒ rs¡Ãã&É‘êeTì u…’_\T #Ó|ü #·Tqï~ (s√e÷ 3:20`24). ˙e⁄,
H˚qT eTq bÕ|üeTTq¬ø’ <˚e⁄ì s¡øeÔ£ TT <ë«sêH˚ ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&É‘ês¡T`ø±˙
kÕ≈£î\e\q ø±<äT.
ˇø£ s√E e÷ bıs¡T>∑Tq ñ+&˚ ˇø±$&É ‘·qqT u≤´+ø˘ eT÷dæyj ˚ T· T≥≈£î eTT+<˚
nø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îyÓfifl¯ e\dæ+~>± qqTï n&ÉT>∑T≥ Hê≈£î C≤„|øü e£ TTqï~. m+<äTø£+fÒ ÄyÓT
ø±s¡T |üì#˚j·T˝Ò<äT ªªHê $wüj·TeTT˝Àμμ r]ø£ ˝Ò≈£î+&Ü ñHêïqT. Ä–b˛e⁄≥≈£î
Çwü|º &ü ˝É <Ò Tä , ø£qTø£ H˚qT ÄyÓT‘√ m+‘√ ndüV≤ü q+>±qT, ø£]qƒ +>±qT ñ+&çb˛j·÷qT.
H˚qT bò˛Hé ô|{Ïqº yÓ+≥H˚, H˚H+Ó ‘· uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± Á|üe]Ô+#êH√ H˚qT ‘Ó\TdüT≈£îqï yÓ+≥H˚
ÄyÓT≈£î bò˛Hé #˚dæ ø£eå ÷|üD #Ó|Œæ ÄyÓTqT u≤´+≈£î≈£î rdüT≈£îìyÓfi≤fl\qT≈£îHêïqT. H˚qT
m+<äT≈£î n+‘· #Ó&TÉ >± Á|üe]Ô+#·e\dæ e∫Ãq<√ #Ó|Œü e\dæq kÕ≈£î\‘√ Hê eTqdüT
ì+&çjT· Tqï~: ªªH˚qT u≤>±˝ÒqT..μμ ªªH˚qT r]ø£ ˝Ò≈î£ +&Ü ñHêïqTμμ ªªHê≈£î ás√E #ê˝≤
ø£w+ºü >± ñ+~.μμ
ø±˙ Hê Ä‘·à˝À ˝À‘·T>±, @ kÕ≈£L #Ó|Œü e<äì› |ü]X¯ó<ë∆‘à· Hê˝À #Ó|ü ≥ H˚qT
Á>∑Væ≤+#·>∑*>±qT.
ªªπøe\+ Ä$&É‘√ ˙e⁄ ‘·|ü #˚XÊeì #Ó|ü ! H˚qT ‘·|ü #˚XÊqT. H˚qT Á|üe]Ô+∫q
$<ÛëqeTT $wüj·T+ kÕ≈£î˝Ò$ ˝Òe⁄. <äj·T#˚dæ qqTï ø£å$T+∫ $TeTà*ï u≤´+ø˘≈£î
rdüT¬øfi¯flìe«+&ç.μμ
Ç~ #ê˝≤ ø£weºü Tì #Ó|Œü >∑\qT Hê X¯Øs¡eTT ø£w|ºü &ü TÉ #·Tqï~! Hê Ä‘·à˝À Hê X¯Øs¡eTT
‹s¡T>∑T#·÷ <ë>∑Tø=qT≥≈£î dü\ú eTTqT yÓ<≈ä î£ ≥ H˚qT ‘Ó\TdüTø=qT#·THêïqT. ø±˙ dü‘´· eTT
qT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø=qe˝…qT, m+<äTø£+fÒ dü‘´· eTT yÓ\T¬>j ’ T· Tqï~.
dü‘·éTT yÓ\T¬>’j·TTqï~
Ä~j·T+<äT yêø£éTT+&ÓqT, yêø£éTT <˚e⁄ìjÓTT<ä› ñ+&ÓqT, yêø£éTT <˚e⁄&Ó’
j·TT+&ÓqT, Äj·Tq Ä~j·T+<äT <˚e⁄ìjÓTT<ä› ñ+&ÓqT, düeTdüÔeTTqT Äj·Tq
eT÷\eTT>± ø£*¬>qT.
ø£*–j·TTqï <˚~j·TT Äj·Tq ˝Ò≈î£ +&É ø£\T>∑˝<Ò Tä . Äj·Tq˝À JeeTT+&ÓqT—
Ä JeeTT eTqTwüß´\≈£î yÓ\T¬>j ’ T· T+&ÓqT. Ä yÓ\T>∑T Nø£{˝Ï À Á|üø±•+#·T#·Tqï~
>±ì Nø£{Ï <ëì Á>∑V≤æ +|ü≈î£ +&ÓqT.
jÓ÷Vü‰qT 1:1`5
n+<Ûøä ±s¡ sêC≤´ìøÏ $s¡T<äe∆ TT>± n‹ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ Äj·TT<Ûë\˝À ˇø£{Ï dü‘´· eTT.
dü‘´· eTTyÓ\T¬>j
’ T· Tqï~, eT]j·TT n+<Ûøä ±s¡eTT m|üŒ{ÏøÏ yÓ\T>∑Tô|’ X¯øÔÏ dü+bÕ~+#·˝<Ò ìä
u…_’ \T #Ó|ü #·Tqï~.
n+<Ûäø±s¡eTT˝À $wüj·TeTT\qT <ë∫ô|{≤º\ì kÕ‘êqT ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. ø±˙

|ü]X¯ó<ë∆‘à· yê{Ïì yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ ‘˚yê\qT≈£î+{≤&ÉT eT]j·TT yê{Ïì m<äTs√ÿyê\qT
≈£î+{≤&ÉT, ø±ã{Ïº ˙e⁄ H˚qT ì»eTT>± ùd«#·Ã>¤ ± ñ+&É>\∑ eTT.
dü‘´· eTT eTq\qT dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚dTü +Ô <äì j˚TdüT #ÓbÕŒ&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 8:32)
dü‘´· eTTqT Ä‘·àe\q dü‘´· eTTqT Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ ã· &ÉT‘·Tqï~.
dü‘´· dü«s¡÷|æjT· >∑T Ä‘·à

H˚qT $÷‘√ #Ó|Œü e\dæq$ Ç+ø£qT nH˚ø£ dü+>∑‘T· \T ø£\e⁄ >±ì sTT|ü &ÉT $÷s¡T
yê{Ïì düV≤æ +|ü˝sÒ T¡ . nsTT‘˚ Äj·Tq, nq>± dü‘´· dü«s¡÷|æjTÆÓ q Ä‘·à (düs«¡ eTTqT
Ç#·TÃÄ‘·à) e∫Ãq|ü &ÉT $TeTTàqT düs¡«dü‘·éTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·TqT, Äj·Tq
‘·q+‘·≥ ‘êH˚ j˚T$Tj·TT uÀ~Û+|üø,£ y˚{ìÏ $qTH√ yê{Ïì uÀ~Û+∫ dü+uÛ$Ñ +|üuÀe⁄
dü+>∑‘T· \qT $÷≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· TqT.
jÓ÷Vü‰qT 16:12,13
j˚TdüT ‘·q •wüß´\≈£î dü‘´· eT+‘·{ìÏ #·÷|æ+∫ ñ+&Ée#·TÃqT, ø±˙ yês¡T n+<äT≈£î
dæ<e∆ä TT>± ˝Òsì¡ Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqT. |ü]X¯ó<ë∆‘à· |üse¡ TTqT+&ç ~–e∫Ã yê]˝À
ñ+&ç, yê]˝À ìedæ+#·Tes¡≈î£ yês¡T y˚∫j·TT+&Ée˝…qì Äj·Tq yê]‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.
j˚TdüT |üs¡eTTq≈£î Äs√Vü≤DyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq eTq˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eT
nH˚ø£ $<Ûë\T>± Á|ü‘·´ø£åeT>∑Tq≥T¢ eTq\qT dæ<ä∆|üs¡#·Tq≥T¢>± |üì »]–+#·T≥≈£î
|ü]X¯ó<ë∆‘à· qT |ü+bÕ&ÉT.
eTqeTT dü‘´· eTTqT m<äTs=ÿqø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ m˝≤ eTq J$‘·eTT\˝À |üì#˚jT· T
|ü]X¯ó<ë∆‘à· qT ø£*–j·TT+&É>\∑ eTT? Äj·Tq ªªdü‘´· dü«s¡÷|æjTÆÓ q Ä‘·àμμ nì |æ\Teã&çHê&ÉT
eTqeTT dü‘´· eTTqT m<äTs=ÿqTq≥T¢ eTq\qT dü‘´· eTT ñ+&ÉT Á|ü<X˚ e¯ TTq≈£î rdüT≈£îì
e#·TÃq≥T¢ düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥j˚T Äj·Tq |ü]#·s´¡ ˝À ÁbÕ<ÛëqúÛ≤>∑eTT, m+<äTø£+fÒ
øπ e\+ dü‘´· eTT eTq\qT dü«‘·+Á‘·T\T>± #˚dTü +Ô ~.
˙ >∑‘+· ˝À, ˇø£ e´øÏ,Ô dü+|òTü ≥q ˝Òø£ |ü]dæ‹ú ìqTï u≤<Û|ä ]ü ∫q<Ó’ ˙‘·|ü Ä˝À#·q\≈£î
eT]j·TT Á|ües¡qÔ ≈£î ø±s¡DyÓTj Æ T· T+&Ée#·TÃqT, ø±˙ n~ ˙e⁄ Ä e÷s¡eZ TT˝ÀH˚ ì\∫
j·TT+&ÉT≥≈£î kÕ≈£î>± e÷s¡ìe«e<äT.›
H˚qT nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ˝…+’ –ø£+>±, uÛ≤cÕ|üs+¡ >± eT]j·TT ñÁ<˚ø|£ sü +¡ >±
#Ó&bç ˛e⁄≥ K∫Ã‘·+>± nH˚øy£ TÓ qÆ Á|ües¡HÔ ê düeTdü´\≈£î ø±s¡DyÓTqÆ ~`ø±˙ H˚qT <ëìì
ˇø£ kÕ≈£î>± yê&ÉT≈£îqï+‘·ø±\+ H˚qT #Ó&TÉ Á|ües¡HÔ ê $<ÛëHê\˝À ∫≈£îÿã&çb˛j·÷qT.

Ç~ ªªH˚qT Bìì ndüV≤æ ´+#·T≈£î+≥THêïqT, ø±˙ á ø±s¡D+ e\q ñ+#·T≈£î+≥THêïqTμμ
nì X¯Á‘·Te⁄‘√ #Ó|ü ≥e+{Ï~.
Á|ü‹ ã+<Ûøä +£ qT+&ç ˙e⁄ K∫Ã‘·+>± eTVæ≤eTø£sy¡ TÓ qÆ ùd«#·Ãq¤ T bı+<ä>\∑ e⁄ ˙e⁄
ns¡DéTT\˝À ‹s¡T>∑T#·÷ q\Te~ dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&TÉ |üe\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ˝Òø£
ˇø£yfi˚ ¯ ˙e⁄ q\Te~ dü+e‘·‡s¡eTT\T ˝Òø£ n+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe dü+e‘·‡sê\T Ç$ ªªns¡D´
eTqdü‘Ô «· eTìμμ ‘Ó*j·Tø£ >∑&|ç eæ ⁄+fÒ, á ~qy˚T ˙e⁄ ìs¡j í T· + rdüTø=qe\dæq ~qeTT.
ìqTï >∑T]+∫q dü‘´· eTTqT #·÷|ü⁄≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·eTì <˚e⁄ì n&ÉT>∑TeTT. Äj·Tq
#·÷|æq|ü &ÉT, e<ä*y˚jT· ≈£î! Ç~ düT\uÛ+Ñ ø±<äT, ø±ì >∑Ts¡T+Ô #·Tø√, ªªìqTï mqï&ÉTqT
$&ÉTeqT, m&Éu≤j·TqTμμ nì Äj·Tq yê>±∆qeTT #˚dj æ T· THêï&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5).
˙e⁄ ns¡DéTT qT+&ç ãj·T≥≈£î yÓfió¯ fle÷s¡+Z ˝À ñHêïe⁄ yê>±∆q uÛ÷Ñ $T˝À dü+‘√wæ+#·T.
n<Ûë´j·TeTT
22
ªªHê J$‘·+ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s¡eTT>± ñqï~—
Hê J$‘·+ bÕ&Ó’q~ >∑qTø£
qqTï >∑÷]Ã H˚qT u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT!μμ
ªªHê J$‘·+ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s¡eTT>± ñqï~
Hê J$‘·+ bÕ&Ó’q~ >∑qTø£
qqTï >∑÷]Ã H˚qT u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT!μμ n<Ûë´j·TeTT
ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\T ‘· e TqT >∑ ÷ ]Ã ‘êeTT n|ü&ÉT Ä düs«¡ düe÷»eTT jÓT\T¬>‹Ô
u≤<Û|ä &ü Hç ês¡T. Á|ü‹ nqT≈£L\‘· >∑÷]Ã ‘êeTT øπ ø£\T y˚ôdqT, Á|ü»\T Ä sêÁ‹
u≤<Û|ä &ü TÉ ≥≈£î ˇø£ kÕ≈£î>± e÷]+~. jÓT\T¬>‹Ô j˚T&çÃ]. eT]j·TT
ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<äsT¡ yÓ÷ùw
ªªqqTï >∑÷]Ã H˚qT u≤<Û|ä &ü TÉ ≥μμqT >∑÷]Ã nVü≤s√qT\ô|ì’ düDT>∑Tø=ì].
Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ e÷{≤¢&ÉT≥ Hê≈£î C≤„|üø£+
dü+U≤´ø±+&ÉeTT 14:1,2
ñqï~. Äj·Tq ªªC≤sTTdt, ˙e⁄ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷
ñ+&É>\∑ e⁄ ˝Ò≈£ X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ+&É>\∑ e⁄ ø±˙
˙e⁄ s¬ +&ÉT $<Ûë\T>± ñ+&É˝eÒ ⁄μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
H˚qT ‘·«s¡>± eTT–+#·T≥≈£î Çwü|º &ü ìÉ n<Ûë´j·T+ Ç~. eTq+ <˚e⁄ì X¯ø˝ÔÏ À q&ÉTdü÷Ô
ªªdü«j·T+ kÕqTuÛ÷Ñ ‹μμ nqT <äjT· éTTqT ø£*–j·TT+&É˝eÒ TqT≥≈£î ns¡+∆ #˚dTü ø=qT≥ø£T
ÁbÕD≤<Ûës¡ ÄeX¯´ø£‘j · TÆÓ j·TTqï~.
ˇø£ìH=ø£&TÉ Ä<ä]+∫, øπ eå ÷_Ûeè~∆ ø£\T>∑#j

˚ T· T&ç
ø±ã{Ïº $÷]|ü &ÉT #˚jT· T#·Tqï≥Tº>±H˚ jÓTTø£ìH=ø£&TÉ Ä<ä]+∫ (Áb˛‘ê‡Vü≤|üs∫¡ ,
ôV≤#·Ã]+∫) jÓTTø£ìH=ø£&ÉT πøåe÷_Ûeè~∆ (ã\|üs¡∫, ø£≥Tºø=qT&ç) ø£\T>∑ CÒj·TT&ç.
1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 5:11
kÕqTuÛÑ÷‹ì e<ä*y˚j·TT≥ Hê≈£î ø£wüºyÓTÆj·TTqï~. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± H˚qT
u≤<Û|ä &ü TÉ Á|ü‹kÕ] Bìì ñ|üj÷Ó –+#·T#·THêïqT.
eTq\qT me¬sH’ ê u≤<Ûôä |{Ïqº düeTj·T+˝À, ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&qç |ü &ÉT, eTq+ m+‘·
Á≈£Ls¡+>±, nHê´j·T+>± u≤<Û|ä sü #¡ ã· &ÉT‘·THêïeTH˚ nã<äe∆ TTqT eTq≈£î #Ó|ü q≥T¢ kÕ‘êqT
ˇø£ <ä÷‘·qT ìj·T$TkÕÔ&TÉ .
˙e⁄ #˚jT· e\dæq<ä+‘ê, ˙ eTqdüT˝ÀìøÏ Ç˝≤+{Ï düeTj·TeTT\˝À e#·TÃ Ä˝À#·qqT
$ì yÓ+≥H˚ dü«j·T+ kÕqTuÛÑ÷‹ <ë«sê kÕ‘êqT m˝≤ eTq\qT ã+<Ûäø±\˝À

ñ+#·T‘ê&ÉqT≥qT Á>∑V≤æ +#·T≥j˚T.
@<˚yTÓ HÆ ê, u…_’ \T eTq\qT >∑÷]Ã eTqeTT u≤<Û|ä &ü TÉ ≥≈£î @e÷Á‘·+ dü«‘·+Á‘·éTT
Çe«˝Ò<Tä . <ëìøÏ ã<äT\T>± eTqeTT ˇø£ìH=ø£sT¡ Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT Ä<ä]+∫, øπ eå ÷_Ûeè~∆
ø£\T>∑CÒdæø√e\dæj·TTqï~.
ì»yÓTqÆ ø£ìø£se¡ TqT es¡eTT ø£\<äT, Ç~ u≤<Û|ä sü #¡ T· #·Tqïyê] jÓT&É\ yê] u≤<Ûqä T
b˛e⁄q≥T¢ eTq düeTj·TeTT >∑&TÉ |ü⁄≥jÓTÆ j·TTqï~. ø±ì dü«j·T+ kÕqTuÛ÷Ñ ‹ Á‘√e
‘·|Œæ +#·Tq~, m+<äTø£+fÒ Ç~ <˚e⁄&ÉT eTq+ Ç‘·sT¡ \øÏe«<ä\∫q <ëìì rdüT≈£îì <ëìì
eTqyÓ|’ ⁄ü q≈£î Á‹|ü ø=qT≥j˚T.
Áù|eT Ç<˚ $<ÛäyÓTÆq~. s√e÷ 5:5 |ü]X¯ó<ë∆‘·à<ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq
Vü≤è<äj·TeTT\˝À Á≈£îeTà]+|üã&çj·TTqï<äì #Ó|ü #·Tqï~. <˚e⁄&ÉT eTq\qT m+‘·
Áù|$T+#·T#·THêï&√ m]– eTqeTT ≈£L&Ü Ç‘·sT¡ \qT Áù|$T+#·Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT Bìì
#˚dj æ T· THêï&ÉT.
eTq+ <˚e⁄ì Áù|eTqT Ç‘·sT¡ \≈£î Çe«≈£î+&Ü <ëìì eTqyÓ|’ ⁄ü q≈£î Á‹|ü ø=ìq|ü &ÉT
n~ eTq\qT HêX¯qeTT#˚jT· T kÕ«s¡e∆ TT eT]j·TT kÕ«s¡+∆ Çwüeº TT>± e÷s¡T‘·T+~.
dü«j·T+ kÕqTuÛÑ÷‹ nqTq~ }Vü‰r‘·yÓTÆq~`n~ eTq\qT >∑T]+∫ eTqeTT
Ä˝À∫+#·Tø=qT kÕ«s¡|∆ ⁄ü Ä˝À#·q, Ç~ eTq >∑T]+∫ eTq nedüs‘¡ \· >∑T]+∫q Ä˝À#·q
ø£*–e⁄+&ÉTq≥T¢>± #˚dTü +Ô ~ Ç~ ì»+>± Çs¡T≈£î eTqdüT‡ $<ÛëqyÓTj Æ T· Tqï~.
Ç‘·sT¡ \qT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·T

$÷˝À Á|ü‹yê&ÉTqT ‘·q kı+‘·ø±s¡éTT\qT e÷Á‘·yT˚ >±ø£ sTT‘·sT¡ \ ø±s¡éTT\qT
≈£L&Ü #·÷&Ée˝…qT.
|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 2:4
á eT<Û´ä H˚ y˚TeTT e÷{≤¢&eÉ \dæq ˇø£ ø±s¡´Áø£eT+ nqTø√≈£î+&Ü s¡<Tä › #˚jT· ã&çq~.
Bì ø√düyT˚ H˚qT m<äTs¡T#·÷düTHÔ êïqT, yÓ+≥H˚, H˚qT ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs#¡ ã· &Ü¶qT. Ç≥Te+{Ï
dü+|òüT≥q\T Hê≈£î dü«j·T+kÕqTuÛÑ÷‹, $TeTTàqT, Ç‘·s¡T\qT ì+~+#·Tq≥Te+{Ï
nìïs¡ø±\ e´‹πsø£ Ä˝À#·q\T, ÁøÏjT· \˝ÀìøÏ <ë]rkÕÔsTT, ø±˙ n|üŒ{Ïø° H˚qT n≥Te+{Ï
düeTj·TeTT\˝À eTÚq+>± ñ+&ÉT≥ eT]j·TT #Ó&TÉ $wüj÷· \T e÷≥˝≤&ÉT≥ø£+fÒ @MT
e÷{≤¢&≈É î£ +&ÉT≥ eT+∫<äì H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT.
H˚qT eTÚq+>± ≈£Ls¡TÃìj·TT+&É>±, <˚e⁄&ÉT á düìïy˚XÊìï Ç‘·sT¡ \ yÓ|’ ⁄ü qT+&ç

#· ÷ |æ + #· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + ∫Hê&É T . yês¡ T ø±s¡ ´ Áø£ e T+ »s¡ T >∑ e \dæ q uÛ Ñ e Hêìï
dæ<|∆ä sü #¡ ˝· øÒ b£ ˛j·÷s¡T. yês¡T m+‘· ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Hç ês√ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·÷|æ+∫Hê&ÉT,
yês¡T Ä ø±s¡´Áø£eT+ô|’ mH√ï ÄX¯\T ô|≥Tº≈î£ ì, <ëì ø=s¡≈î£ ÄX¯‘√ m<äTs¡T#·÷düTHÔ êïs¡T.
Ç|ü &ÉT n~ »]–+#·˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T.
eTq+ øπ e\+ eTqyÓ|’ ⁄ü ø±ø£, Ç‘·sT¡ \ yÓ|’ ⁄ü qT+&ç #·÷∫q|ü &ÉT dü«j·T+ kÕqTuÛ÷Ñ ‹
qT+&ç ãj·T≥|ü&TÉ ≥ m+‘· düT\uÛeÑ TT. dü«j·T+ kÕqTuÛ÷Ñ ‹ nqTq~ øπ e\+ eTq
>∑T]+∫ eTq+ Ä˝À∫+#·T≥ <ë«sê ã\|üs#¡ ã· &ÉT‘·T+~.
kÕqTuÛ÷Ñ ‹ bı+<äT≥¬ø’ eTq\qT eTq+ ø=ìïkÕs¡T¢ Áb˛‘ê‡Vü≤|üs#¡ T· ≈£î+{≤eTT. ne⁄qT,
dü«j·T+ kÕqTuÛ÷Ñ ‹ nqTq~ eTq\qT ns¡DéTT˝ÀH˚ ñ+#·Tq≥T¢ ÁbÕeTTK´ eP´Vü≤eTT
eT]j·TT kÕ‘êqT≈£î Çwüyº TÓ qÆ kÕ≈£îjÓTÆ j·TTqï~. eTq+ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Éøb£ ˛‘˚, eTq+
<ëìøÏ u≤ìdü\yÓTbÆ ˛‘êeTT.
e´düq+>± e÷s¡T≥ nq>± @<ÓH’ ê $wüj÷· ìøÏ eTq+ nqTø√≈£î+&Ü Á|ü‹düŒ+~+#·T≥
`H˚sT¡ Ãø=ìq Á|ües¡HÔ ê $<Ûëq+ n\yê≥T>± e÷s¡T≥.
˙e⁄ dü«j·T+kÕqTuÛ÷Ñ ‹øÏ m+‘· düeTj·÷ìï >∑&TÉ |ü⁄‘êe⁄? ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT\≈£î ˙yÓ˝≤
Á|ü‹düŒ+~kÕÔe⁄?
ˇø£ Åø¬ d’ eÔü ⁄&ÉT ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTqT bı+~q|ü &ÉT ‹]– ìj·T$T+|ü&TÉ q≥T¢ ns¡T<Óq’
neø±X¯+ bı+~j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄ì‘√ m|ü &É÷ ˇø£ Áø=‘·Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+ nqTe⁄>±
ñ+≥T+~. dü«j·T+kÕqTuÛ÷Ñ ‹ eTq\qT >∑‘+· ˝ÀH˚ ñ+#˚dTü +Ô ~.
$&ç∫ô|≥Tº<ë+ eT]j·TT <˚e⁄ìì #˚jT· ì<ë›+

eTTqT|ü{yÏ ê{Ïì C≤„|øü e£ TT #˚døæ =q≈£î&ç, |üPs¡«ø±\|ü⁄ dü+>∑‘T· \qT ‘·\+#·Tø=q≈£î&ç.
Ç~>√ H˚H=ø£ q÷‘·qÁøÏjT· #˚jT· T#·THêïqT Ç|ü &˚ n~ yÓTT\T#·TqT $÷s¡T <ëì
Hê˝À∫+|üsê? H˚qT ns¡DéTT˝À Á‘√e ø£\T>∑Cj Ò T· T#·THêïqT m&Ü]˝À q<äT\T
bÕs¡CÒj·TT#·THêïqT.
jÓTwüj÷· 43:18,19
Hê>∑T]+∫ H˚qT u≤<Û|ä &ü TÉ #·÷ H˚qT Hê J$‘·+˝À nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T e´s¡+ú
#˚düT≈£îHêïqT. H˚qT <ëìì e´düq+>± #˚düT≈£îqï yê]˝À ˇø£‘ÓqT. @ $<ÛäyÓTÆq
ìs¡T‘ê‡Vü‰ì¬øH’ ê Hê ndü+ø£*Œ‘· Á|ü‹düŒ+<äq dü«j·T+kÕqTuÛ÷Ñ ‹, kÕ‘êqT yÓ+≥H˚ Hê
eTqdüTqT #Ó&TÉ Ä˝À#·q\‘√ ì+ô|yê&ÉT, ªªH˚qT m˝≤ Ä˝À∫düTHÔ êïH√ Ä˝À∫+#·T≥μμ

‘Ó*j·Tø£ H˚qT Hê ‘·\+|ü⁄\˝ÀìøÏ @$TeùdÔ <ëìì Ä˝À∫+#˚<ëqqT. H˚qT Ä˝À∫+#˚ø=\~
n+‘· m≈£îÿe kÕqTuÛ÷Ñ ‹ nqTuÛ$Ñ +#˚<ëqqT.
H˚qT ‘·s#¡ T· >± e÷ $yêVü≤eTT »]–q ‘=* dü+e‘·‡sê\qT >∑T]+∫q $wüj÷· \T
#ÓbÕÔqT. |ò⁄ü {Ÿu≤˝Ÿ »]π> düeTj·÷\˝À Á|ü‹ Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+, &˚yé f…*$»Hé˝À
Ä≥ #·÷#·T≥≈£î Çwü|º &ü Hç ê&ÉT. ˇø£yfi˚ ¯ n~ |ò⁄ü {Ÿu≤˝Ÿ düeTj·T+ ø±ø£b˛‘˚ Ç+ø=ø£ ªªã+‹
düeTj·T+μμ, &˚yé Á|ü‹<ëìì Äq+~+#˚yê&ÉT, H˚qT <ëìì Äq+~+#·˝øÒ b£ ˛j˚T<ëqqT.
m–πs @ ã+‹ ñqï Ä≥ nsTTHê n‘·qT ‘·«s¡>± Çwü|º &ü ç <ëì˝À n+‘·>± $T[‘·yTÓ bÆ ˛j˚T
yê&É+fÒ, H˚qT Áã‹øÏe⁄Hêïqqï $wüjT· + ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tq+‘·>± #·÷ùdyê&ÉT.
ˇø£kÕ] H˚qT n‘·ì m<äTs¡T>± ì˝§Ãì, Ç˝≤ düŒwü+º >± #ÓbÕŒqT ªª&˚y,é Hê≈£î @MT
u≤>±˝Ò<Tä , H˚qT #·ìb˛‘êH˚y÷Ó nì|ædTü +Ô ~.μμ
f…*$»Hé qT+&ç ‘·q <äèwæº eTs¡\Ã≈£î+&Ü n‘·qT ªªÄ, #ê˝≤ u≤>∑T+~, &çjT· sYμμ
nHêï&ÉT.
H˚qT nH˚ø£ Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü‰ï\T ø√|ü+‘√qT dü«j·T+ kÕqTuÛ÷Ñ ‹‘√H˚ >∑&bç ÕqT.
Hê≈£î &˚yé ô|’ ø√|üyTÓ T∫Ã H˚qT Ç+{Ïì X¯óÁuÛ+Ñ #˚ùd<ëqqT. H˚qT m+‘√ ø£w|ºü &ü TÉ #·T+&É>±,
‘êqT dü+‘√wædTü qÔ ï+<äT≈£î n‘·qT n|üsê<Ûuä ≤Û eq bı+<ë\ì H˚qT >∑+≥\‘·sã¡ &ç H˚qT
Ç˝≤+{Ï X¯u≤∆\T #˚ùd<ëqqT, ‘·\T|ü⁄\T, kıs¡T>∑T\T ô|<ä› X¯ã+∆ ‘√ y˚ùd<ëqqT, n‘·qT
ñqïdü\ú +˝À eTT+<äT≈£î yÓqø£≈î£ #˚‹˝À ˇø£ yê≈£LýéT ø°q¢ sY‘√ ‹s¡T>∑T#·÷, H˚qT #˚dTü qÔ ï
|üìì ô|<ä>› ± Á|ü<]ä Ù+#˚<ëqqT.
H˚qT n‘·ì <äèwæº Hêô|ø’ Ï eTs¡\TÃø√yê\ì Á|üjT· ‹ï+#˚<ëqqT. ø±˙ n‘·qT qqTï
#ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe >∑eTì+#˚yê&ÉT. H˚qT e<ä*y˚d,æ Ç+{Ï yÓqTø£≈î£ yÓ[fl kÕïHê\>∑~˝À H˚\ô|’
≈£Ls¡TÃì @&˚Ã<ëqqT. H˚qT m+‘· m≈£îÿe @&çÃ‘˚ n+‘· kÕqTuÛ÷Ñ ‹ø£s+¡ >± nqT≈£îH˚<ëqqT.
‘·sT¡ yê‘· dü+e‘·‡sê\˝À Á|üuTÑÛ e⁄ ˇø£ ÅdÔ” @&ÉTÃ≥≈£î kÕïHê\ >∑~˝ÀìøÏ m+<äT≈£î
yÓfió¯ +Ô <√ ‘Ó*j·T#˚XÊ&ÉT. m+<äTø£+fÒ nø£ÿ&É ô|<ä› n<ä+› ñ+≥T+~ >∑qTø£ ÄyÓT @&çÃq
‘·sT¡ yê‘·, n<ä+› eTT+<äT ì\TÃì ‘êqT m+‘· kÕqTuÛ÷Ñ ‹ø£s+¡ >± ø£ì|æ+#·T#·Tqï<√
#·÷#·T≈£î+≥T+~ nì Äj·Tq #Ó|Œæ Hê&ÉT.
H˚qT ø=ìïkÕs¡T¢ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s+¡ >± ø£ìŒ+#Ó&<ç ëqqT. H˚qT n<ä+› ˝À Hê Á|ü‹_+ã+
#·÷düTø=ìq ‘·sT¡ yê‘· eTs¡\ @&ÉTÃ≥≈£î Äs¡+_Û+#˚<ëqqT. ∫es¡>± H˚qT e÷ Ç+{Ï˝ÀìøÏ
&˚yé ñqï>∑~˝ÀìøÏ ∫qï>± q&ÉTdü÷Ô e#˚Ã<ëqqT. n‘·qT ns¡T<äT>± HêyÓ|’ ⁄ü #·÷dæ H˚qT
e+≥>∑~˝ÀìøÏ yÓ[flq≥¢sTT‘˚ ‘·q≈£î ø=+#Ó+ ◊dt {° ‘ÓeTàì n&ç>±&ÉT.
∫es¡>± @$T≥+fÒ, Ç~ |üì#˚jT· ˝Ò<Tä ! H˚qT ñÁ<˚ø|£ Pü ]‘·+>± ñ+&ç ∫es¡≈î£ Hê

#Ó&TÉ ñÁ<˚ø±\e\q XÊØs¡ø+£ >± s√>∑+ u≤]q |ü&<˚ ëqqT.
<˚e⁄&ÉT ìqTï ˙ dü«+‘· #˚‹<ë«sê $&ç|+æ #·&TÉ >±˙, ø±ì ‘·q #˚‹<ë«sê $&ç|kæ ÕÔ&TÉ .
<˚e⁄&ÉT e÷Á‘·yT˚ eTqTwüß´\qT e÷s¡Ã>∑\&ÉT! eT¨qï‘·T&ÉT e÷Á‘·yT˚ ‘êqT ø√s¡T≈£îqïìï
Ä≥\qT #·÷#·T≥ qT+&ç &˚yé e÷s¡Ã>∑\&ÉT. H˚qT dü«j·T+kÕqTuÛ÷Ñ ‹‘√ ‹s¡T>∑T≥e÷ì
<˚e⁄ì qeTTà≥ H˚sT¡ Ãø=ìq ‘·sT¡ yê‘· &˚y,é Ä≥\qT #·÷ùd $wüjT· +˝À düeTq«j·T
kÕúsTTøÏ e#êÃ&ÉT.
n‘·qT Ç|üŒ{ÏøÏ yê{Ïì #·÷düT+Ô {≤&ÉT, Á|üdTü ‘Ô +· n~ Hê≈£î @ e÷Á‘·+ ‘=+<äs¡
ø£\T>∑Cj Ò T· <äT. H˚qT Ä düeTj·÷ìï HêøÏwyºü TÓ qÆ |üqT\T#˚jT· T≥≈£î ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤qT.
ˇø£yfi˚ ¯ Hê≈£î @<ÓH’ ê ì»+>± nedüsy¡ TÓ qÆ ≥¢sTT‘˚, H˚qT &˚yqé T HÓeTà~>± (ø√|ü+˝À ø±<äT)
n&ÉT>∑T‘êqT, nH˚øk£ Õs¡T¢ n‘·qT ‘·q Á|üD≤[ø£qT Ä|ü⁄≈£îì Hê |üì#˚ùdyê&ÉT. n˝≤+{Ï
düeTj·TeTT\Tqï$ ñ+≥÷H˚ ñHêïsTT ø±˙ Hê ñÁ<˚ø±\T ˝Ò∫q Á|ü‹kÕØ, yÓ+≥H˚ H˚qT
ªªz <˚yê, á |üØø£å >¬ \T#·T≥≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· TeTT... eT]jÓTTø£kÕ] á |üs«¡ ‘·+
#·T≥÷º H˚qT ‹s¡T>∑T≥≈£î Çwü|º &ü TÉ ≥ ˝Ò<Tä !μμ
n<Ûë´j·TeTT
23
ªªH˚qT ns¡TΩ&ÉqT ø±qT >∑qTø£ <˚e⁄ì
Äosê«<äeTT\≈£î bÕÁ‘·T&ÉqT ø±qT.μμ
ªªH˚qT ns¡TΩ&ÉqT ø±qT >∑qTø£ <˚e⁄ì
Äosê«<äeTT\≈£î bÕÁ‘·T&ÉqT ø±qT.μμ n<Ûë´j·TeTT
jÓTôVAwüße jÓ÷sê›qT q~<ë{Ï yê>±∆q n|ü&ÉT jÓTÿê`H˚&TÉ H˚qT ◊>∑T|ü⁄Ô

uÛÑ÷$T˝ÀìøÏ ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT q&ç|æ+∫q nee÷qeTT $÷ $÷<äqT+&É≈î£ +&É
‘·sT¡ yê‘·, yês¡T ‘·eT yÓTT<ä{Ï |ü≥Dº yÓTqÆ jÓT]ø√ <=s¡*+∫ y˚dj æ T· THêïqì jÓTT¨wüßyê
ô|’ b˛sê&ç, kÕ«BÛq |üs#¡ T· ø=qT≥≈£î eTT+<äT qHÓqT. n+<äT#˚‘· H˚{Ï es¡≈î£ Ä
#√{ÏøÏ –˝≤Z\qT (<=s¡*+∫q)ù|s¡T.
<˚e⁄&ÉT #˚jT· e\dæq~ ˇø£{eÏ ⁄qï~.
jÓTôVAwüße 5:9
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T q\Te~ dü+e‘·‡sê\T>±
ns¡ D éTT˝À dü T qï‹ #˚ j · T ã&É ≈ £ î +&Ü
‹s¡ T >∑ T ˝≤&É T #· T Hêïs¡ T . >∑ q Tø£ ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\˝Àì eT>∑ y ês¡ + <ä s ¡ T dü T qï‹
#˚jT· ã&Ée˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ ÄC≤„|+æ #ê&ÉT. n~ »]–q ‘·sT¡ yê‘·, ‘·q Á|ü»\ô|q’ T+&ç
◊>∑T|ü⁄Ô nee÷qeTT <=s¡*+∫y˚dj æ T· THêïqì <˚e⁄&ÉT jÓTôVAwüßyê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.
ø=ìï e#·qeTT\ ‘·sT¡ yê‘· 6e n<Ûë´j·T+ qT+&ç, <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT,
jÓT]ø√ »sTT+#·Tq≥T¢>± m˝≤ q&ç|+æ #ê&ÉqT $wüjT· eTT\T bı+<äT|üs#¡ ã· &çjT· Tqï$.
m+<äT≈£î á nee÷q+ yÓTT<ä≥>± rdæyj ˚ T· ã&Ée˝…qT? nee÷qeTT nq>± @$T{Ï?
nee÷qeTT $es¡D
nee÷qeTT nq>± ªªì+<ä...n>ös¡eeTT, dæ>T∑ μZ μ <˚e⁄&ÉT ◊>∑T|ü⁄Ô nee÷qeTTqT
‘êqT <=s¡*+∫y˚kÕÔqì nìq|ü &ÉT Äj·Tq ˇø£ $wüjT· + #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT. ◊>∑T|ü⁄Ô á
˝Àø£eTTqT dü÷∫düT+Ô ~. á ˝Àø£+˝À ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T J$+∫q ‘·sT¡ yê‘· eTq+<äs+¡
nee÷qeTT <=s¡*+#·ã&Ée\dæq nedüs+¡ ø£*–j·TTHêïeTT.
H˚qT #˚dæq|üqT\T ˝Òø£ Hê≈£î »]–q yê{Ïe\q, H˚qT dæ>∑TZ|ü&ÉT e´øÏÔ‘·«eTT
ø£*–j·TTHêïqT. Hê≈£î »]–q yê{Ï $wüjT· yÓTÆ qqTï H˚qT ì+~+#·Tø=H˚<ëqqT (M{Ï˝À
#ê˝≤es¡≈î£ Hê u≤\´+˝À »]–q|üŒ{Ïø,° n˝≤ #˚jT· T≥ Ä|ü˝øÒ b£ ˛j˚T<ëqqT).
ø£è|ü nqTq~ eTq≈£î \_Û+#·T <˚e⁄ì X¯øÔÏ nìj·TT, n~ ñ∫‘· ãVüQe÷qeTT
nìj·TT, n~ eTqeTT #˚jT· ˝Òì <ëìì #˚jT· T≥≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·T+<äì eTq≈£î #Ó|Œü ã&çq~
<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£è|ü Çe«e˝…qqT≈£î+{≤&ÉT. kÕ‘êqT eTq≈£î nee÷qeTT ø£\T>∑Cj Ò ÷· \ì

nqT≈£î+{≤&ÉT.
nee÷qeTT Hê‘√ H˚qT eT+∫<ëqqT ø±<äì #Ó|⁄ü +Ô ~`<˚e⁄ì düV‰ü j·TeTTq≈£î
>±ì Áù|eT≈£î >±˙ H˚qT bÕÁ‘·Tsê\qT ø±<äì #Ó|⁄ü +Ô ~. dæ>T∑ Z Hê˝Àì n+‘·s+¡ >∑ |ü⁄s¡Twüßì
$wü|üP]‘·+ #˚dæ+~. Hê≈£î »]–q<ëìøÏ e÷Á‘·y˚Tø±<äT >±ì Hê >∑T]+∫ H˚qT
dæ>T∑ |Z &ü Hç êqT. Hê n+‘·s+¡ >∑+˝À qqTï H˚qT Çwü|º &ü ˝É <Ò Tä .
<˚e⁄&ÉT eTq nee÷qeTTqT <=s¡*+∫Hê&É+fÒ ns¡+∆ @$T≥+fÒ eTq˝À Á|ü‹
ˇø£ÿs¡÷ eTq >∑‘· bÕ|üeTT\¬ø’ Äj·Tq Ç#·TÃ#·Tqï ø£eå ÷|üDqT bı+<äTø=qe\dæjT· Tqï~.
˙e⁄ m|üŒ{ÏøÏ <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\≈£î bÕÁ‘·T&Ée⁄ø±<äì Á>∑V≤æ +#·e\dæjT· Tqï~. ˙e⁄
øπ e˝+ $qj·TeTT‘√ yê{Ïì n+^ø£]+∫, n_Ûq+~+#ê*, eT]j·TT Äj·Tq m+‘·
ñqï‘·T&√ ìHÓï+‘· Áù|$TdüTHÔ êï&√ ‘Ó\TdüTø=qe\dæjT· Tqï~.
<˚e⁄ì ø£eå ÷|üD bı+<ä≈î£ +&Ü ìqTï ˙e⁄ ndüV≤æ ´+#·T≈£îì, ‹s¡dÿü ]+#·Tø=qT≥
nqTq$, Áø°dTü Ô s¡ø+Ô£ <ë«sêHÓq’ ˙‹ì ns¡+∆ #˚dTü ø√ø£ ˝Òøb£ ˛e⁄≥ nqTq$ K∫Ã‘·+>±
ìqTï ns¡D´+˝À ‹s¡T>∑T˝≤&É#j ˚ T· T düeTdü´\T, ˙ eTqdüT ˙ dü«+‘· |üqT\ <ë«sê ø±<äT
>±˙ Áø°dTü Ô <ë«sê <˚e⁄ì˝À dü]jÓTÆ q dü+ã+<Û+ä ø£*–j·TT+&ÉT≥qT q÷‘·q|üs#¡ ã· &Ée˝…qT.
nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ |ü]#·s´¡ ‘·sT¡ yê‘·, eTq düeTdü´\T 85% eTq\qT >∑T]+∫
eTq+ nqTø=qT≥ qT+&ç yÓTT<ä\e⁄‘êj·Tì H˚qT n+^ø£]+#êqT. ˙≈£î ‘Ó*dæ $»j·T+˝À
q&ÉT#·T Á|ü‹ e´øÏÔ ˙‹˝À ≈£L&Ü q&ÉT#·T#·THêï&ÉT.
H˚qT <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\≈£î bÕÁ‘·Tsê\qT ø±<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT, ø±˙ H˚qT Áø°dTü ‘Ô √
düVü≤yês¡düTsê*>± yê{Ïì bı+<äT≈£î+≥THêïqT. (s√e÷ 8:17) Äj·Tq yê{Ïì
dü+bÕ~+#ê&ÉT, H˚qT Äj·Tq˝À $XÊ«düeTT+#·T≥ <ë«sê yê{Ïì bı+<äT≈£îHêïqT.
yês¡dTü &Ü ˝Òø£ <ëdüT&Ü?

ø±ã{Ïº ˙$ø£ <ëdüT&Ée⁄ ø±e⁄ ≈£îe÷s¡T&Éy˚, ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’‘˚ <˚e⁄ì<ë«sê yês¡düT&Ée⁄
>∑\rj·TT\≈£î 4:7
˙e⁄ ≈£îe÷s¡T&Éyê ˝Òø£ <ëdüT&Éyê`yês¡dTü &Éyê ˝Òø£ u≤ìdüyê? yês¡dTü &Éq>± ‘·q
Á|ü‹uÛÑ e\q ø±ø£ bı+<äTø=qTyê&ÉT, m˝≤>∑q>± ˇø£ dü+|ü<ä M\THêe÷ <ë«sê ˇø£ì
qT+&ç eT]jÓTTø£ìøÏ ns¡Ω‘<· ë«sê dü+Áø£$T+#·Tq≥T¢>±H˚, ˇø£ u≤ìdü ˝Òø£ <ëdüT&ÉT, u…_’ \T
|üs+¡ >±, <Ûsä à¡ XÊÅdeÔü TTqT nqTdü]+#· Á|üjT· ‹ï+∫, $dæ–qyê&ÉT, á |ü<+ä uÛ≤s¡yTÓ qÆ
|üìì eT]j·TT düeTdü´qT <Û«ä ìdüT+Ô ~.
H˚qT ns¡DéTT˝À ø=ìï dü+e‘·‡sê\T <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ñ∫‘·+>± Çe«<ä\∫q ø£è|üqT
bı+<äT≥≈£î eT+∫<ëì>± ñ+&Ée˝…qì Á|üjT· ‹ïdü÷Ô ‹]>±qT. H˚qT ‘·|ü &ÉT eTqdü‘Ô «· eTT
ø£*–j·TTHêïqT.
yÓTT<ä{>Ï ±, Á|ü‹B dü+bÕ~+#·Tø=qe\dæjT· Tqï~ eT]j·TT ns¡Ω‘· ø£*–j·TT+&Ée\dæ
j·TTqï~ nqT≈£îH˚<ëqqT— mes¡÷ ˙≈£î @MT ˝Ò≈î£ +&Ü @MT #˚jT· s¡T ªªH˚qT nH˚ø£
dü+e‘·‡sê\T Ä ìj·TeTeTTqT uÀ~Û+#·ã&çHêqT. H˚qT m<äT>∑T#·T+&É>± |ü<|˚ <ü ˚ <ëìì
$ìHêqT. Hê≈£î @yÓTHÆ ê #˚kÕÔqì #Ó|Œæ q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ nã<äe∆ ÷&ÉT‘·THêïs¡T eT]j·TT
yês¡T ∫es¡˝À qqTï #·T\ø£q>± #·÷kÕÔsH¡ μ˚ μ H˚qT uÀ~Û+|üã&çHêqT.
eTq+ bı+<äT Á|ü‹<ëìøÏ eTq+ ns¡Ω‘· ø£*–e⁄+&Ü\ì ˝Àø£+ #Ó|ü #·Tqï<äì
nqTuÛeÑ + bı+<ä+&ç. eTq+ ùdïVæ≤‘·T\qT ø√s¡T≈£î+fÒ, eTq+ yê]ì Á|ü‹ ì$Twü+
dü+‘√wü+>± ñ+#ê*. ˝Òøb£ ˛‘˚ yês¡T eTq\qT ìsêø£]kÕÔsH¡ ˚ eTq≈£î #Ó|Œü ã&çq~.
eTq≈£î eTq ñ<√´>∑eTT˝À ô|k’ ÕúsTT nedüsy¡ TÓ qÆ ≥¢sTT‘˚ eTq+ dü]jÓTÆ q eTqTwüß´\qT
‘Ó\TdüTø=qe˝…qìj·TT, yê]ì eTq+ dü]jÓTÆ q $<Ûëq+˝À #·÷ùdÔ eTq+ eTT+<äT≈£î
yÓfi≤ÔeTì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ #ÓbÕÔsT¡ . eTq+ ˝Àø£+˝À |üP]Ô#d˚ qæ ‘·sT¡ yê‘·, <ëì nee÷q+
eTqô|’ uÛ≤s¡+>± |ü&TÉ ‘·T+~ eT]j·TT n~ K∫Ã‘·+>± <=s¡*+|üã&Ée\dæjT· Tqï~.
ìqTï ˙e⁄ m˝≤ #·÷düT≈£î+≥THêïe⁄?

nø£ÿ&É HÓ|©”ò j·TT\ dü+ã+<ÛTä ˝…q’ nHê≈£î e+X¯|⁄ü HÓ|©”ò j·TT\qT #·÷∫‹$T— e÷
<äèwæøº Ï y˚TeTT $T&ÉT‘·\e˝… ñ+{Ï$T, yê] <äèwæøº Ï nfÒ¢ ñ+{ÏeTì].
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ‘·eTô|’ Ä nee÷qeTTqT ø£*–j·TTHêïs¡T. á e#·q+˝À yês¡T

‘·eTô|’ ‘·eT≈£î>∑\ e´‹πsø£u≤Û eq #·÷|ædTü HÔ êïs¡T. jÓ÷sê›qT q~ <ë≥T≥≈£î eTT+<äT
yê>±∆q uÛ÷Ñ $Tì y˚>T∑ #·÷#·T≥≈£î yÓ[flq |üHïÓ +&ÉTeT+~˝À |ü~eT+~ ‘êeTT yÓqTø£≈î£
e∫Ãq|ü &ÉT Ä uÛ÷Ñ $T nHêø°jT· T\‘√ ÄÁø£$T+#·ã&çq<äì, yês¡T ‘·eTqT $T&É‘\· e˝…
#·÷XÊs¡ì ‘·eT≈£î ‘êeTT n˝≤H˚ ñHêïeTì #Ó|Œæ Hês¡T.
á Á|ü»\T ‘·eTqT >∑T]+∫ ‘êeTT @eTì nqT≈£î+≥THêïs√ Ç~ düŒwü+º >± #ÓãT‘·Tqï~.
<äjT· #˚dæ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&É+&ç (yê&çì #˚jT· ìùd)Ô kÕ‘êqT ìqTï >∑÷]Ãq nìïs¡ø±\
e´‹πsø£ uÛ≤eq\‘√ ˙ eTqdüTqT ì+|ü⁄‘ê&ÉT. yê&ÉT ‘·«s¡>± ˙ eTqdüT˝À ã\yÓTqÆ

ø√≥\T ø£≥Tº≥≈£î ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&TÉ , ìqTï >∑÷]Ãq nH˚ø£ e´‹πsø£ uÛ≤eq\T eT]j·TT
Ç‘·sT¡ \T ˙ >∑T]+∫ @eTì Ä˝À∫düTHÔ êïs¡qT $wüjT· yÓTqÆ e´‹πsø£ uÛ≤eq\T ì]àkÕÔ&TÉ .
˙e⁄ ‹s¡kÕÿs¡eTTqT nqTuÛ$Ñ +#·T ø=ìï |ü]dæ‘ú T· \T ˙ ø√dü+ m\¢|ü &ÉT ø£*ŒkÕÔ&TÉ , ø±ã{Ïº
<ëì u≤<Ûqä T yê&ÉT eTs¡\ ˙≈£î C≤„|øü +£ ‘Ó∫Ã ˙e⁄ n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#ê\qT≈£î+≥Tqï
düeTj·T+˝À ˙≈£î u≤<Ûä ø£\T>∑CkÒ ÕÔ&TÉ .
z&çb˛‘êeTqT uÛj Ñ T· eTT eT]j·TT ‹s¡kÕÿs¡+ nH˚≈î£ \qT ns¡DéTT˝À ì*|æyd˚ Tü +Ô ~.
◊>∑T|ü⁄Ô˝À nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T u≤ìdü\T>± ñ+&ÉT≥ eT]j·TT Væ≤+dæ+|üã&ÉT≥
ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î nee÷qeTTqT $T–*Ã+~. yÓ÷ùw‘√ ◊>∑T|ü⁄Ô qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ãq
eT¬ses¡T yê>±∆q uÛ÷Ñ $T˝ÀìøÏ n&ÉT>∑Tô|≥º˝<Ò ìä ‘Ó\TdüTø=qT≥ ÄdüøøÔÏ s£ y¡ TÓ qÆ ~. yê]
|æ\\¢ T n+<äT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#ês¡T. <˚e⁄&ÉT yê]ô|’ ñ+∫q nee÷qeTT <=s¡*+∫y˚XÊs¡ì
#Ó|Œæ q|üŒ{Ïø.°
yê]˝À #ê˝≤eT+~ ‘·eT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ◊>∑T|ü⁄qÔ T e<ä*q‘·sT¡ yê‘· »ìà+∫qyês¡T
yês¡T nø£ÿ&É J$+∫q|ü &ÉT yê]ô|’ nee÷qeTT m+<äT≈£î ñ+≥T+~?
˙ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ $wüjT· eTT\T ˙≈£î dü+Áø£$TkÕÔsTT. ñ<˚X› ´¯ eTT\T, ‘·\+|ü⁄\T, Á|ües¡qÔ
$<ÛëqeTT\T dü+Áø£$TkÕÔsTT. ˙ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î >∑\ #Ó&TÉ eTqdü‘Ô «· eTT ˙≈£îqT sêe#·TÃqT.
˙e⁄ ˇø£ $wüjT· eTTqT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T $<Ûëq+ ˙≈£î dü+Áø£$T+∫j·TT+&Ée#·TÃqT,
˙e⁄ n˝≤ m+<äT≈£î Ä˝À∫+#·T#·THêïeqT $wüjT· + Hê≈£î ‘Ó*j·Tø£e⁄+&Ée#·TÃqT.
ˇø£ ‘·*¢ ˝Òø£ ‘·+Á&ç kÕ«_Ûe÷q+ ‘·≈î£ ÿe ø£*–, ‘·qqT ‘êqT nbÕÁ‘·Tì>± m+#·Tø=qT
ªª<˚e⁄ì Äosê«<äeTT\≈£î Hê≈£î ns¡Ω‘· ˝Ò<ëμμ nqT eTqdü‘Ô «· eTT ø£*–e⁄+fÒ n~ yê]
|æ\\¢ ≈£î dü+Áø£$TdüT+Ô ~.
H˚qT á $wüjT· yÓTÆ á |ü⁄düøÔ +£ ˝À Ç+‘·≈î£ eTTqTù| e÷{≤¢&qç |üŒ{Ïø,° Ç~ #ê˝≤
eTTKýÓTqÆ $wüjT· + >∑qTø£ H˚qT Bìì eTs¡\ #Ó|ü ≥ <ë«sê ˙ eTqdüT˝À ìqTï >∑T]+∫
˙e⁄ @eTqT≈£î+≥THêïe⁄ nqT $wüj·TyÓTÆ ˙e⁄ C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ée\dæj·TTqï~. ˙e⁄
bı+<äTø=qT≥≈£î Çwü|º &ü qç ≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT ˙ n|ü»j·TeTT\¬ø’ <äjT· qT Çe«e˝…qì
ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT mqï&É÷ ‘·|ü #˚jT· ì e´øÏøÔ Ï ãVüQeT‹ìe«&ÉT ø±˙ me¬s‘’ ˚
$XÊ«düeTTqT, qeTàø£eTTqT Äj·Tqô|’ ñ+#·T‘ês√ yê]øÏ ãVüQeT‹ìkÕÔ&TÉ .
<˚e⁄ìj·T+<ä* ˙ $XÊ«dü+ Äj·TqqT dü+‘√wü|sü T¡ düT+Ô ~

$XÊ«düeTT˝Ò≈£î+&É <˚e⁄ìøÏ Çwüßº&Ó’j·TT+&ÉT≥ nkÕ<ÛäéTT— <˚e⁄ìjÓTT<ä›≈£î
e#·TÃyê&ÉT Äj·Tq j·TTHêï&Éìj·TT, ‘·qTï yÓ<≈ä î£ yê]øÏ |ò\ü eTT <äjT· #˚jT· Tyê&Éìj·TT
qeTàe˝…qT >∑<ë.
ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:6
$XÊ«düeTT ˝Ò≈î£ +&Ü ˙e⁄ <˚e⁄ì dü+‘√wü|sü #¡ ˝· eÒ ì <äjT· #˚dæ >∑eTì+#·+&ç— ø±ã{Ïº
˙e⁄ mìï ªªeT+∫ |üqT\Tμμ #˚XÊeqï~ nqedüs¡+, n~ n‘·ì ÇwüºeTTqT
ªªdü+bÕ~+#·˝øÒ b£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚μμ n$ n‘·ìì dü+‘√wü|sü #¡ ˝· eÒ ⁄.
eTq+ Äj·Tq ø=s¡≈î£ @$T #˚dqæ Äj·Tq qT+&ç @<ÓH’ ê bı+<ä{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·T≥
ø±ø£ eTqeTT Äj·TqqT Áù|$T+#·T≥e\qHÓj ’ T· T+&Ée˝…qT.
Äj·TqqT ÁX¯<>∆ä ± yÓ<≈ä î£ yê]øÏ <˚e⁄&ÉT ãVüQe÷qeTTqT Ç#·TÃyê&Éì á X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ
yêø£éTT #Ó|ü #·Tqï~. H˚qT ∫e]>± Bìì #·÷#·Tq|ü &ÉT H˚qT Äq+~+#êqT! H˚qT
>∑‘+· ˝À nH˚ø£ ‘·|ü \T #˚XÊqì Hê≈£î ‘Ó\TdüT, ø±˙ H˚qT Hê |üPs¡í Vü≤è<äjT· eTT‘√ <˚e⁄ì
ÁX¯<>∆ä ± yÓ~ø±qì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. <ëì ns¡+∆ H˚qT ãVüQeT‹øÏ ns¡Ω‘· ø£*–e⁄HêïqT.
<˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç#·TÃ @ Äosê«<äyTÓ qÆ qT H˚qT bı+<äT≈£î+{≤qì #ê˝≤ ø±\+ H˚qT
ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïqT.
<˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT yê>±∆q uÛ÷Ñ $TøÏ rdüT≈£îìyÓ[fl }Vü‰r‘·+>± yê]ì
Äos¡«~+#ê\qT≈£îHêï&ÉT, ø±˙ yÓTT<ä≥>± Äj·Tq yê]ô|’qT+&ç nee÷qeTT
<=s¡*+#·e*j·TTqï~. yês¡T dæ>T∑ ,Z ì+<ä eT]j·TT nee÷qeTT‘√ uÛ≤s¡+>± ñqï+‘·
ø±˝+ Äj·Tq qT+&ç dü]>± bı+<äTø=q˝Ò<Tä .
nee÷qeTTq≈£î ô|’>±
m≥¢q>± ‘·q Á|æj·TTìj·T+<äT ‘êqT ñ∫‘·eTT>± eTqø£qTÁ>∑Væ≤+∫q ‘·q
ø£èbÕeTVæ≤eT≈£î ø°]Ô ø£\T>∑Tq≥T¢, ‘·q ∫‘·Ô Á|üø±s¡yTÓ qÆ <äj÷· dü+ø£\ŒeTT #=|ü q,
j˚TdüTÁø°dTü Ô <ë«sê ‘·q≈£î ≈£îe÷s¡T\qT>± d”«ø£]+#·T≥¬ø,’ eTq\qT eTT+<äT>± ‘·q
ø√düeTT ìs¡sí TT+#·Tø=ì, eTqeTT ‘·q jÓT<äT≥ |ü]X¯ó<äT\∆ eTTqT, ìs√∆wßü \eTTHÓ’
j·TT+&Ée˝…qì »>∑‘·TÔ |ü⁄Hê~ y˚j·Tã&Éø£eTTqTù|, Áù|eT#˚‘· Äj·Tq Áø°düTÔ˝À
eTq\qT @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT.
mô|dò j
” T· T\≈£î 1:4
Ç~ ˇø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ yêø£úÛ≤>∑eTT! Ç+<äT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ eTqeTT Äj·Tq yês¡eTìj·TT

eTqø=s¡≈î£ ìs¡sí TT+|üã&çq≥T¢>± @s¡Œs¡#ã· &çHêeTì #Ó|ü #·THêï&ÉT <ëì e\q eTqeTT
Áù|$T+#·ã&çHêeTì, Á|ü‘˚´ø£yÓTÆqyês¡eTì, $\Te>∑*–qyês¡eTì n+<äTe\q

|ü]X¯ó<äT\∆ eTTqT, ìs√∆wßü \yÓTj
Æ T· T+&ç nee÷qeTT ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+&Ée˝…qì #Ó|ü #·THêï&ÉT.
kÕe÷q´+>±, |ü]X¯ó<äJ∆ $‘·+ J$+#·T≥≈£î eTqeTT #˚jT· >∑*–q <ëìì eTq+
#˚jT· >∑\eTT ø±˙ <˚e⁄ìøÏ Åk˛ÔÁ‘·eTT, eTqeTT ‘·|ü #˚dqæ |ü &ÉT n+‘·jT· T ªªÄj·Tqj·T+<äTμμ
eTq+ ø£$å T+#·ã&ç, |ü]X¯ó<ä‘∆ ˝· À ‹]– ø£≥ãº &ç, eTs¡\ ˇø£kÕ] ì+<ës¡V≤æ ‘·T\eTT>±
eT]j·TT ìs√∆wßü \eTT>± #˚jT· ã&É‘êeTT.
ì+<ës¡V≤æ ‘·+>± ˝Ò≈î£ ìs√›weü TT>±

$÷˝À meì¬øq’ qT C≤„qeTT ø=<äTe>± ñqïjÓT&É\ n‘·&TÉ <˚e⁄ì n&ÉT>∑e˝…qT,
n|ü &É~ n‘·ìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqT. Äj·Tq meìì >∑~›+|üø£ n+<ä]øÏì
<Ûësêfi¯eTT>± <äj·T#˚j·TTyê&ÉT.
j·÷ø√ãT 1:5
<˚e⁄ì <ä>sZ∑ ¡ qT+&ç eTqeTT n&ç–q <ëìì bı+<äTø=qT≥≈£î Ç~ ˇø£ >=|üŒ

˝ÒKqeTT.
XÀ<Ûqä \qT+&ç yÓfió¯ qÔ ï Á|ü»\‘√ j·÷ø√ãT e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT eT]j·TT, Ç|ü &ÉT
Äj·Tq yê]‘√ #Ó|ü q<˚eTq>± yê] |ü]dæ‘ú T· \˝À yê]øÏ C≤„qeTT nedüsy¡ TÓ qÆ jÓT&É\
yêsê <˚e⁄ìì n&ÉT>∑e˝…qT. Äj·Tq yê]ì @e÷Á‘·eTT >∑~+› |üø£ yê]øÏ <Ûësêfi¯eTT>±
<äjT· #˚jT· Tqì ìX¯Ãj·T‘·qT Ç#êÃ&ÉT. Äj·Tq øπ e\+ düV‰ü j·T+ #˚jT· TqT.
<˚e⁄ì qT+&ç ì+<ä ˝Ò≈î£ +&Ü ˙e⁄ ns¡DéTTqT+∫ m|üŒ{ÏøÏ ãj·T≥≈£î sê˝Òe⁄. ø±˙,
ìqTï >∑÷]Ã ˙e⁄ e´‹πsø£uÛ≤eq ø£*– ñqï≥¢sTT‘˚ Äj·Tq ˙≈£î düVü‰j·TeTT
#˚jT· <ä\∫q|üŒ{Ïø° <ëìì ˙e⁄ bı+<äTø=q˝Òe⁄.
˙e⁄ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ , $»j·Te+‘·yTÓ qÆ , nqT≈£L\ J$‘·+ ø±yê\qT≈£î+fÒ, ìqTï
>∑÷]Ã ˙e⁄ e´‹πsø£u≤Û eq ø£*–e⁄+&Ésê<äT ˙e⁄ m+‘· <ä÷s¡+ yÓfifl¯ e\dæjT· Tqï<√
#·÷&É≈£î >±˙ ˙e⁄ m+‘·<ä÷s¡+ e∫ÃHêy√ #·÷&ÉT, ˙e⁄ n_Ûeè~∆ì Ä˝À∫+∫
(|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 1:6) MT˝À á düÁ‹ÿj·THês¡+_Û+∫qyê&ÉT j˚TdüT Áø°düTÔ ~qeTT es¡≈£î
<ëìì ø=qkÕ–+#·Tqì s¡÷&Ûç>± qeTTà#·THêïqT nqTq~ C≤„|üø£+ #˚düTø=qT&ç.
ìqTï >∑÷]Ã ˙e⁄ nqT≈£L\+>± Ä˝À∫+#·T, e÷{≤¢&TÉ !
n<Ûë´j·TeTT
24
ªªHêø£+fÒ n+<äs¡÷ eT+∫>± ñqï|ü&ÉT
H˚HÓ+<äT≈£î ndü÷j·T|ü&ç,
eT‘·‡s¡|ü&É≈£L&É<äT?μμ
ªªHêø£+fÒ n+<äs¡÷
eT+∫>± ñqï|ü&ÉT H˚HÓ+<äT≈£î
ndü÷j·T|ü&ç, eT‘·‡s¡|ü&É≈£L&É<äT?μμ n<Ûë´j·TeTT
jÓ÷Vü‰qT 21˝À j˚TdüT ù|‘·Ts¡T‘√ n‘·qT ù|‘·Ts¡T n‘·ìì (jÓ÷Vü‰qTqT)

‘·qqT ùd$dü÷Ô eTVæ≤eT|üs¡#·T Áø£eT+˝À #·÷∫`Á|üuTÑÛ yê, sTT‘·ì dü+>∑‹
bı+<ä u Àe⁄ ø£ w ü º e TT\qT >∑ T ]+∫ @eT>∑Tqì j˚TdüTqT n&ç>¬ qT.
e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. j˚TdüT n‘·ì‘√ á e÷≥\T j˚TdüT`H˚qT e#·TÃes¡≈£î
#Ó|Œæ q yÓ+≥H˚, ù|‘·Ts¡T ‹]–, jÓ÷Vü‰qTqT n‘·&TÉ +&ÉT≥ HêøÏwyºü TÓ ‘Æ ˚ n~
#·÷∫, yÓ+≥H˚ n‘·ì $wüj·T+˝À Äj·Tq ˙πø$T? ˙e⁄ qqTï yÓ+ã&ç+#·T
∫‘· Ô y ˚ T $T≥ì n&ç > ±&É T , ‘êqT ø£ w ü º eTHÓqT.
düeTj·TeTT\˝À>∑T+&Ü yÓ[q¢ ≥T¢>±, jÓ÷Vü‰qT jÓ÷Vü‰qT 21:21,22
yÓfi≤Ô&√ ˝Ò<√ ù|‘·Ts¡T ø£qT>=q<ä\#ê&ÉT.
»yêãTq+<äT, ‘·q|üì ‘·qqT #˚dTü ø=qeTì j˚TdüT ù|‘·Ts¡T‘√ #ê˝≤ eTsê´<ä>±
#ÓbÕŒ&ÉT.
Ç‘·sT¡ \ $wüjT· +˝À eTqdüTô|≥Tº≥ nqTq~ eTq\qT ns¡DéTT˝À ñ+#·T‘·T+~,
ndü÷j·T, eT‘·‡s¡+ eT]j·TT eTq |ü]dæ‘ú T· \˝À Ç‘·sT¡ \ |ü]dæ‘ú T· \˝À e÷qdæø+£ >±
b˛\TÃø=qT≥ nqTq~ ns¡D´ eTqdü‘Ô «· yÓTj Æ T· Tqï~.
ndü÷j·T, eT‘·‡s¡eTT\ $wüjT· yÓTÆ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&ÉT&ç

kÕ‹«ø£yTÓ qÆ eTqdüT‡ X¯Øs¡eTTq≈£î JeeTT, eT‘·‡s¡eTT meTTø£\≈£î ≈£îfi¯ó.¢
kÕyÓT‘·\T 14:30
eT‘· ‡ s¡ e TT nqTq~ ˇø£ e ´øÏ Ô <ä T sêàs¡ Z + >± eT]j· T T eT÷s¡ â + >±
Á|üe]Ô+#·T≥≈£î`ø=ìïkÕs¡T¢ _+<äTe⁄˝≤ Á|üe]Ô+#·T≥≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·T+~. eT‘·‡s¡eTT
ø±s¡DeTT>± jÓ÷ùd|ü⁄ nqï\T n‘·ìì u≤ìdü>± n$Tày˚XÊs¡T, yê] ‘·+Á&ç n‘·ìì
m≈£îÿe>± Áù|$T+#ê&ÉT >∑qTø£ yês¡T n‘·ìì <˚«wæ+∫Hês¡T.
MT ≈£î≥T+u≤\˝À me¬sH’ ê ˙ø£+fÒ n_Ûe÷ì+#·ã&ÉT‘·THêïsê, Ä e´øÏìÔ <˚«wæ+#·≈î£ ,
<˚e⁄ì qeTTà! Äj·Tq ìqTï #˚jT· eTì n&ç–q <ëìì #˚sTT`<äjT· ø¬ ’ Äj·TqqT qeTTà.
˙e⁄ jÓ÷ùd|ü⁄e˝… ñ+{≤e⁄ ì»eTT>± Äos¡«~+#·ã&ÉT‘êe⁄.
ªªôdH’ ‡é mø˘‡b˛»≥Ø &çøqå£ Ø Ä|òt z˝Ÿ¶ n+&é q÷´ f…dyºt TÓ +{Ÿ es¡¸Hμé μ eT‘·‡s¡eTT>±
nqTe~+#·ã&çq Á^≈£î |ü<eä TTqT ªªÇ‘·sT¡ \ düeTè~∆øÏ kÕø£´å + <ë«sê e#·TÃ ndü+‘√wüeTT
nì $e]+∫q~. ndü÷j·T nqTq~ yÓuŸdsºü Y ì|òTü +≥Te⁄ q+<äT ªªeT‘·‡s¡eTT, ≈£î{Ï\‘·
˝Òø£ <˚«wüeTTμμ nì $e]+∫q~. ˙e⁄ bı+~q~ y˚s=ø£<ëì¬ø’ b˛>=≥Tºø=+{≤s¡qT
uÛj
Ñ T· eTT>± H˚qT Bìì $e]kÕÔqT, nqTe~kÕÔqT— eT‘·‡s¡eTT e\q Ç‘·sT¡ \ $»j·TeTTq≈£î
Á|ürø±s¡+ rs¡TÃø=qT≥>± Bìì nqTe~kÕÔqT.
b˛\TÃø=qe<äT› eT]j·TT b˛{°|&ü eÉ <äT›

‘·eT˝À me&ÉT >=|üŒyê&ÉT>± m+#·ã&ÉTH√ nqT $yê<äeTT yê]˝À |ü⁄≥º>± Äj·Tq
yê]‘√ Ç≥ºHqÓ T`nq´»qeTT\˝À sêE\T yê]$÷<ä Á|üuTÑÛ ‘·«eTT #˚jT· T<äTs¡T—
yê]$÷<ä n~Ûø±s¡eTT #˚jT· Tyês¡T ñ|üø±s¡T\qã&ÉT<äTs¡T. $÷¬s‘’ ˚ Ä˝≤>∑T
ñ+&Ésê<äT, $÷˝À >=|üŒyê&ÉT ∫qïyêìe˝…qT, n~Û|ü‹ |ü]#ês¡≈£îìe˝…qT
ñ+&Ée˝…qT.
\÷ø± 22:24`26
Hê J$‘· ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À, ndü÷j·T, eT‘·‡s¡eTT, b˛\TÃø=qT≥ nqTyê{Ï˝À H˚qT

b˛sê≥eTT\‘√ ì+&çjT· THêïqT. Ç~ düTs¡ø‘åÏ e· TT>± ñ+&Éøb£ ˛e⁄≥ jÓTTø£ÿ kÕe÷q´
\ø£D
å eTT. eTqeTT Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ e´øÏ>Ô ± eTq $\Te eT]j·TT ns¡Ω‘q· T >∑÷]Ãq düTs¡ø‘åÏ ·
ñ<˚X› ´¯ eTT ø£*–e⁄+&ÉTq≥¢sTT‘˚, eTqeTT kÕe÷qéTT>± me¬s‘’ ˚ $»j·Te+‘·eTT>±
qT+&ç u≤>∑T>± Á|üe]ÔkÕÔs√, yê]‘√ b˛{°|&ü TÉ ≥qT >∑eTì+#·T≈£î+{≤eTT.
H˚qT (<˚e⁄&ÉT Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ e´øÏ>Ô ‘∑ y· TÓ qÆ Á|üD≤[ø£ ˙ J$‘·+ |ü≥¢ ø£*– ñHêï&Éìj·TT)
ˇø£ Á|ü‘´˚ yÓTqÆ e´øÏqÔ ì ‘Ó*dæø=qT≥ ì»eTT>± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î <äjT· #˚dqæ neT÷\ýÓTqÆ
eT]j·TT Á|üXd¯ yÔü TÓ qÆ ùd«#·Ãj ¤ TÆÓ j·TTqï~. qqTï H˚qT (˝Òø£ Hê |ü]#·s´¡ qT) me]‘√
b˛\TÃø=qe\dæq nedüs+¡ ˝Ò<ìä H˚qT H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT.
H˚qT j˚TdüT •wüß´\qT #·÷∫, yês¡T Hêe˝…H˚ mH√ï $wüjT· eTT\˝À b˛sê&ç yê{Ïì
»sTT+∫q|ü⁄&ÉT Hê≈£î ìØø£D å ñqï<äì H˚qT m\¢|⁄ü &ÉT Áb˛‘·‡Væ≤+#·ã&˚<ëqqT ‘·eT˝À
mes¡T >=|üŒyês¡qT $wüjT· yÓTÆ •wüß´\T $yê<ä|&ü qç ≥T¢ Çø£ÿ&É \÷ø± 22˝À #·÷düTHÔ êïeTT,
j˚TdüT yê]‘√, yê]˝À >=|üŒyê&ÉT ∫qïyêìe˝…qT ˝Òø£ |ü]#ês¡eTT #˚j·TT≥≈£î
Çwüº|ü&ÉTyêìe˝…qT ñ+&Ée˝…qì #Ó|ü⁄ #·THêï&ÉT. <˚e⁄ì sê»éTT˝Àì J$‘·eTT

kÕe÷qéTT>± á ˝Àø£ C≤*‘·qeTTq≈£î $s¡T<ä+∆ >± ñ+≥T+<äì •wüß´\≈£î H˚]Œ+#·T≥˝À
eTq <˚e⁄&ÉT m≈£îÿe düeTj·T+ >∑&|ç Hæ ê&ÉT.
j˚TdüT yê]øÏ ªªyÓTT<ä{Ï yês¡T ø£&|É {ü yÏ ês¡>T∑ <äTs¡T, ø£&|É {ü yÏ ês¡T yÓTT<ä{Ï yês¡>T∑ <äTs¡Tμμ
(e÷s¡Tÿ 10:31). ªªÄos¡«~+#·ã&çq yê]‘√ dü+‘√wæ+#·T&çμμ (\÷ø± 15:6`9). ªª$L
X¯Á‘·Te⁄\qT Áù|$T+#·T&ç. $TeTTàqT Væ≤+dæ+#·T yê]ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T&çμμ (eT‘·sÔ TT
5:44). ˝Àø£eTT Bìì yÓÁ]‘·qeTT nqe#·TÃqT`ø±˙ j˚TdüT Bìì ì»yÓTqÆ X¯øÔÏ nì
n+≥THêï&ÉT.
˝Àø±qTkÕs¡ b˛{°ì $düà]+#·+&ç

ˇø£] H=ø£se¡ TT $yê<äeTTq≈£î sπ |üøj
£ T· T, ˇø£]j·T+<=ø£se¡ TT ndü÷j·T|ü&øÉ j
£ T· T
eè<∏ë>± n‹X¯j·T|ü&Éø£j·TT ñ+<äTeTT.
>∑\rj·TT\≈£î 5:26
˝Àø±qTkÕs¡eTT>± n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT+&ÉT≥ ñ‘·eÔ TkÕúqeTT. Á|üeTTKT\T Ä˝À#·q

eTq <ë]˝À me]ì u≤<Ûôä |≥ºe\dæ e∫Ãq nedüse¡ Tqï≥T¢qï~. ø±˙ eTq+ Ç‘·sT¡ \‘√
nedüse¡ TT qT+&ç $&ç|+æ #·ã&ÉTes¡≈î£ ì»yÓTqÆ düe÷<ÛëqeTT sê<äT nì u…_’ \T #Ó|⁄ü #·Tqï~.
∫es¡≈î£ ªªdü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ Ä≥\Tμμ>± yê{Ï˝Àq÷ eTq+ ‘·s#¡ T· >± Á|ü»\T ø£*dæ
düeTj·TeTTqT bı+<äT≈£î+≥÷, $ÁXÊ+‹>± ñ+&ÉT≥≈£î ã<äT\T>± düeTq«j·T+ ø√˝ÀŒsTT,
yê]‘√qT ˇø£ìH=ø£&TÉ <˚«wæ+#·T≥‘√q÷ eTT–+#·T≥ #·÷düTHÔ êïeTT, kÕe÷q´+>±,
eTqTwüß´\T z&çb˛e⁄≥≈£î Ä≥\T Ä&ÉsT¡ . Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT≈£î kÕ<Û´ä yÓTqÆ +‘· eT+∫>±
Ä&Ée˝…qqT≈£î+{≤s¡T. ø±˙ ˇø£ e´øÏÔ ‘êqT >¬ \eì<˚ Ä≥˝À Äq+~+#·˝øÒ b£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚,
K∫Ã‘·+>± n‘·qT düeTdü´qT ø£*– ñHêï&ÉT n‘·ì J$‘ê\˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝Àq÷
düeTdü´\≈£î ø±s¡DyÓTqÆ ˝À‘·T>± Hê≥ã&çq düeTdü´.
eTq |üì˝À eTq+ K∫Ã‘·+>± eTq+ #˚jT· >∑*–q+‘· eT≥Tº≈î£ #˚kÕÔeTT, eTq+
m+#·T≈£îqï |üì˝À eTT+<äT>± #˚j÷· \ì, u≤>∑T>± #˚j÷· \ì ø√s¡Tø=qT≥˝À ‘·|⁄ü ˝Ò<Tä
ø±˙ $XÊ«düT\≈£î ô|’ kÕúsTT <˚e⁄ì qT+&ç edüT+Ô ~ ø±˙ eTqTwüß´\qT+&ç ø±<äì MT≈£î
>∑Ts¡T#Ô d˚ æ Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. ˙e⁄ H˚qT eTT+<äT>± ñ+&ÉT≥¬ø’ ˝Àø±qTkÕs¡yTÓ qÆ
Ä≥\T Ä&Éqedüs+¡ ˝Ò<Tä . eTq+ Äj·Tq e÷s¡+Z ˝À |üqT\T #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q
jÓTTø£ÿ eT]j·TT Ç‘·sT¡ \ n_Ûe÷qeTTqT eTqøÏkÕÔ&TÉ . (ø°sqÔ¡ \T 3:3,4)
ndü÷j·T, eT‘·‡s¡eTT nqTq$ qs¡øj £ ÷· ‘·q\T. H˚qT nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T Hêø£+fÒ

u≤>∑T>±e⁄qï yê]ì, Hê≈£î ˝Òì ‘·˝≤+‘·T\T ø£*–qyê]ì #·÷dæ eT‘·‡s¡|ü&ÉT‘·÷,
ndü÷j·T|ü&TÉ ‘·÷ >∑&bç ÕqT |ü]#·s´¡ ˝À Ç‘·sT¡ \‘√ s¡V≤ü dü´+>± b˛{°|&ü Ü¶qT. Hê |ü]#·s´¡
ô|<ä› |ü]#·s´¡ >±, Ç‘·sT¡ \+<ä]ø£+fÒ düeTè~∆ ø£*–, m≈£îÿe eT+~ì ø£*–e⁄+&ÉT≥ Hê≈£î
#ê˝≤ ÁbÕeTTKýÓTqÆ <Ój ’ T· Tqï~. ˇø£yfi˚ ¯ Ç‘·sT¡ \ |ü]#·s´¡ Hêø£+fÒ m≈£îÿe>± ñqï|ü⁄ &ÉT,
n~ yê] $wüjT· +˝À <˚e⁄ì ∫‘·+Ô >∑qTø£ H˚qT dü+‘√wü+>± e⁄+&É<*ä #˚<ëqqT, ø±˙
Hê Ä‘·à˝À @<√ n˝≤ ñ+&Éì#˚Ã~ ø±<äT.
HêÁøÏjT· \˝À ø±<äT >±˙, Áø°dTü qÔ +<äT H˚qT @yÓTj Æ T· THêïqT nqT C≤„qeTT˝À H˚qT
m<äT>∑T#·T+&É>±, H˚qT Ç‘·sT¡ \‘√ b˛{° |ü&TÉ ≥˝À >±ì eT] Ç‘·s¡ $wüj÷· \˝À H˚qT
$&ÉT<ä\ bı+~q≥T¢ H˚qT ø£qT>=HêïqT. H˚qT m+‘· m≈£îÿe>± <˚e⁄ìj·T+<äT q$Tàø£
j·TT+∫‘˚, n+‘· m≈£îÿe>± Ä Á|ü<X˚ Ê\˝À ùd«#·Ãq¤ T bı+<ëqT. Hê |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&ç
qqTï Áù|$T+#·T#·THêï&Éìj·TT, Äj·Tq Hê≈£î @~ ñ‘·eÔ TyÓ÷ <ëìì #˚kÕÔ&ìÉ j·TT H˚qT
H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT.
<˚e⁄&ÉT Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ #˚dqæ <˚, ˙ ø=s¡≈î£ Hê ø=s¡≈î£ #˚dj æ T· T+&Éøb£ ˛e#·TÃqT, ø±˙
j˚TdüT ù|‘·Ts¡T‘√ #Ó|Œæ q e÷≥\T C≤„|øü +£ #˚dTü ø√ ªªH˚qT Ç‘·sT¡ \≈£î #˚jT· <ä\∫q <ëìì
Ä˝À∫+#·e<äT›`˙e⁄ qqTï yÓ+ã&ç+#·T!μμ
H˚qT #ê˝≤ø±\+>± qeTTà‘·Tqï, ø√s¡T‘·Tqï ˇø£<ëì ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tsê\T <˚e⁄ì qT+&ç
ãVüQeT‹>± bı+~q~. Á|üdTü ‘Ô +· H˚qT ÄyÓTqT Hêe˝… Äràj·T‘· ø£*–q <ëìe˝… m+#·˝<Ò Tä ,
ø£qTø£ ÄyÓT e∫Ã Hê Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄ eTT+<äT ì\Teã&ç <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î #˚dqæ <ëìì Hê‘√
|ü+#·Tø=ìq|ü⁄ &ÉT H˚qT #ê˝≤ eT‘·‡s¡|&ü ,ç ndü÷j·T|ü&Hç êqT. ÄyÓT ñqï|ü⁄ &ÉT, ÄyÓT
ø=s¡≈î£ H˚qT dü+‘√wü+>± ñqï≥T¢ q{Ï+#êqT, ø±˙ Hê eTqdüT˝À H˚qT dü+‘√wü+>± ˝ÒqT.
ÄyÓT yÓ[flq ‘·sT¡ yê‘·, H˚qT mqï&É÷ Ä˝À∫+#·ì Ä˝À#·q\T Hê eTqdüT˝À ‹]–q$!
ÄyÓT Äosê«<äeTTq≈£î ‘·><∑ ìä H˚qT ‘·\+#êqT. >∑qTø£ H˚qT <˚e⁄ì Äosê«<äeTTq≈£î
Á|ürø±s¡eTT rs¡TÃ≈£î+≥THêïqT. ‘·sT¡ yê‘· ÄyÓT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\˝À eT+∫ düeTj·TeTT
>∑&TÉ |ü⁄‘·T+&É>± H˚qT ñ|üyêdüeTT+&ç, ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT |ü]düjT· T´sê*ì, eT‘êqTkÕs¡+>±
ñHêïqT. ø±˙ n~ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.
‘·sT¡ #·T>± <˚e⁄&ÉT eTq+ ø√s¡Tø=qì e÷s¡+Z ˝À $wüjT· eTT\T dæ<|∆ä sü T¡ #·T‘ê&ÉT.
m+<ä T ø£ + fÒ ì»eTT>± eTqπ ø ~ nedü s ¡ y Ó ÷ Äj· T q≈£ î ‘Ó * j· T TqT. H˚ q T
ø=s¡T≈£î+≥Tqï<ëìø£+fÒ eTT+<äT>± H˚qT Hê #Ó&TÉ ñ<˚X› ´¯ eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äe\dæ
j·TTqï~. ø=ìïkÕs¡T¢ eTq\qT eTqeTT m<äTs=ÿqTq≥T¢>± |ü]dæ‘ú T· \qT dæ<|∆ä sü T¡ #·T≥
<˚e⁄ìøÏ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. ˝Òì jÓT&É\, eTq+ m|üŒ{Ïø° $&ÉT<ä\ bı+<ä˝eÒ TT.
kÕ‘êqT eTq Ä‘·à\˝À <ë–j·TTqï+‘· ø±\eTT, yê&ÉT eTqô|’ ˇø£ ì]∆wy˜ü TÓ qÆ

ìj·T+Á‘·D ø£*–e⁄+{≤&ÉT. ø±˙ m|ü⁄ &Ó‘’ ˚ <˚e⁄&ÉT yêìì ãj·T\Œs¡TkÕÔ&√, n|ü⁄ &ÉT
eTq\qT eTq+ <˚e⁄ì #˚‹˝À ô|≥Tº≈î£ ì Äj·Tq #˚jT· <ä\∫q <ëìøÏ ‘·«s¡>± #˚jT· ìùd,Ô
eTq+ eTq $&ÉT<ä\≈£î ‘·–q e÷s¡+Z ˝À ñHêïeTT.
ìC≤ìøÏ <˚e⁄&ÉT Hê |ü]#·s´¡ qT nH˚≈î£ \≈£î |ü]#ês¡≈î£ sê*>±, ø=ìï \ø£\å eT+~ì
f…*$»Hé eT]j·TT πs&çjÓ÷, düuÛÑ\T, |ü⁄düÔø±\T, fÒ|t\ <ë«sê ø£*–j·TTqï≥T¢
ñ<˚•∆ +∫Hê&ÉT. ø±˙ H˚qT ‘·–q kÕúsTTøÏ ªªm<äT>∑Tμμ es¡≈î£ Äj·Tq <ëì dü+|üPs¡‘í «· eTTqT
Hê≈£î <äjT· #˚jT· ˝Ò<Tä .
q÷‘·q eTqdü‘Ô «· eTTqT bı+<äTø=qT&ç

Á|æjT· T&Ü, ˙ Ä‘·à e]∆\T¢#T· qï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüjT· eTT˝ÀqT
e]∆\T¢#·T kÂKéTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.
3 jÓ÷Vü‰qT 2
á yêø£úÛ≤>∑eTTqT C≤Á>∑‘>Ô· ± Ä˝À∫+#·+&ç. eTq+ Ä•+#·T<ëìø£+fÒ m≈£îÿe>±

Äos¡«~+#ê\ì <˚e⁄&ÉT ø=s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. ø±˙ eTq+ eTq kÕeTs¡´∆ eTTq≈£î ‘·–q≥T¢>±
Äos¡«~+|üã&ç Äj·Tq≈£î ìs¡+‘·se¡ TT eTVæ≤eTqT Çe«e˝…qì Äj·Tq ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT.
ndü÷j·T, eT‘·‡s¡+, ˇø£ì‘√H=ø£&TÉ b˛\TÃø=qT≥ nqTq~ u≤\´#˚w\ºü T, n~ |üP]Ô>±
X¯Øs¡eTTq≈£î #Ó+~q~ Ä‘·à $wüjT· eTT\‘√ dü+u+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü ñqï~. ø±˙ ns¡D´
J$‘·eTTq≈£î Ç~ ÁbÕeTTK´ ø±s¡D≤\˝À ˇø£{.Ï
á $wüjT· eTT˝À ˙ Ä˝À#·q\qT >∑eTì+#·Tø√, ˙ eTqdüT˝À #Ó&TÉ Ä˝À#·Hê
$<ÛëqeTT Á|üeVæ≤+#·uÀ‘·T+<äì ˙e⁄ Á>∑V≤æ +∫q|ü⁄&ÉT, ˙ >∑T]+∫ ˙e⁄ ø=~›>± e÷{≤¢&Hç ê
ªªH˚qT Ç‘·sT¡ \qT >∑÷]Ã ndü÷j·T|ü&TÉ ≥ Hê≈£î @ $<Ûyä TÓ qÆ eT+∫ #˚dTü +Ô ~? Ç~ qqTï
Äos¡«~+#·<Tä . <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì >∑÷]Ã e´øÏ>Ô ‘∑ · Á|üD≤[ø£ ø£*–e⁄Hêï&ÉT. Hê ø=s¡≈î£
ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ #˚kÕÔ&Éì H˚qT Äj·TqqT qeTTà#·THêïqT. Äj·Tq Ç‘·s¡T\‘√ @$T
#˚jT· <ä\#·T≈£îHêï&√ n~ Hê |üìø±<äTμμ nì Ä˝À∫+#·Tø=ì yê]ì <˚e⁄&ÉT Ç+ø±
m≈£îÿe>± Äos¡«~+#ê\ì ÁX¯<>∆ä ±, ñ<˚X∆ ´¯ |üPs¡«ø£+>± ÁbÕ]ú+#·T.
˙ Ä˝À#·q\ $wüjT· +˝À <˚e⁄ì‘√ ìC≤sTTr>± ñ+&ÉT≥≈£î uÛj Ñ T· |ü&eÉ <äT.› ˙e⁄ m˝≤
Ä˝À∫kÕÔy√ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT, ø£qTø£ Äj·Tq‘√ á $wüjT· + ˙$+ø± u≤>± e÷{≤¢&eÉ #·TÃqT.
H˚qT <˚e⁄ì‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒqT ªª<˚yê, H˚qT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]údTü HÔ êïqT,

Ç+ø± Äos¡«~+#·+&ç. ÄyÓT≈£î düeTè~∆ ø£\T>∑CÒj·T+&ç. ÄyÓTqT Á|ü‹ e÷s¡Z+˝À
Äos¡«~+#·+&ç, Á|üuÛÑTyê, H˚qT Bìì $XÊ«dü+‘√ ÁbÕ]údüTÔHêïqT. H˚qT Ä‘·à˝À,
ÄyÓT|ü≥¢ ndü÷j·T>± nqT≈£îHêïqT, ø±ì H˚qT m˝≤ nqT≈£îqï|üŒ{Ïø˙Ï Bìì ˙ e÷s¡+Z ˝À
#˚j·T<ä*#êqT.μμ
eTq+ ˇø£ $wüj·÷ìï m+‘· u≤>± #˚dæq|üŒ{Ïø°, <ëìì eTqø£+fÒ u≤>∑T>±,
#˚ùdyêfi¯ó¢ ñ+{≤s¡ì ø=+<äsT¡ #Ó|⁄ü ≥ H˚qT $HêïqT. Ç~ ì»eTì H˚qT qeTTà‘·THêïqT
>∑qTø£ Ç~ Hêô|’ Á|üu≤e+ #·÷|æq~, ˇø£yfi˚ ¯ n~ ì»yÓT‘Æ ˚ n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT>±
ñ+&Ü\ì eTq+ b˛sê&ÉT≥˝À ns¡y∆ T˚ eTTqï~? eTq+ yÓTT<ä{yÏ ês¡eTT>± e÷s¡>±H˚,
y˚s=ø£sT¡ eTq‘√ b˛{°|&ü ‘É ês¡T, ‘·«s¡˝À ˝Òø£ ‘·sT¡ yê‘·, eTqø£+fÒ ø=+#Ó+ u≤>∑T>±
#˚ùdyêfi¯ó¢ eTT+<äT>± ø£ì|ækÕÔsT¡ .
Ä≥\˝À #·÷dæq≥¢sTT‘˚ ˇø£ÿ Ä≥>±&ÉT @<ÓH’ ê ]ø±s¡T¶ kÕú|+æ ∫q≥¢sTT‘˚, ‘·«s¡˝ÀH˚
eTs=ø£ Ä≥>±&ÉT <ëìì n~Û>$∑ TkÕÔ&TÉ . $H√<ë\ $wüjT· +˝À @$T{Ï? Á|üdTü ‘Ô +· ñqï
q≥T\ >=|üŒkÕúq+˝À ø=+‘·ø±\+ ñ+{≤s¡T ‘·sT¡ yê‘· Áø=‘·yÔ ês¡T e∫Ã yê] kÕúHêìï
rdüT≈£î+{≤s¡T. eTq+ n+<ä]øÏ eTT+<äT>± ñ+&Ü\ì, <ëìø=s¡≈î£ b˛sê&ÉT≥ nqTq~
m+‘· uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ yÓ÷düeTT.
#ê˝≤ø±\+ ÁøÏ‘+· ªªwüO{Ï+>¥ kÕºs‡Y μμ #ê˝≤ ‘·«s¡>± n+<ä]˙ Äø£]¸kÕÔsT¡ , ø±ì n~
ø=~› düeTj·TeTT>±H˚ ñ+≥T+~. #ê˝≤kÕs¡T¢ yês¡T ô|ø’ Ï ˝Ò∫q+‘· ‘·«s¡>± |ü&bç ˛j˚Tyê]>±
ñ+≥THêïs¡T. #ê˝≤ø±\+ nsTTq Hê≈£î #Ó|Œæ q Á|ü<X˚ +¯ ˝À, qqTï #˚jT· eTìq~ Hê
X¯øeÔÏ +#·q ˝Ò≈î£ +&Ü #˚jT· T≥ eT+∫<äì Äj·Tq Hê‘√ #Ó|⁄ü #·THêï&ÉT. Hê ø°]Ô $wüjT· +˝À
‘êqT ÁX¯<›ä rdüT≈£î+{≤qì Äj·Tq Hê≈£î ìX¯Ãj·T‘·ì∫ÃHê&ÉT. Hê eT≥Tº≈î£ H˚qT, Äj·Tq
qqTï @$T #˚jT· eTì #Ó|Œæ q|üŒ{Ïø˙Ï n~ Hê≈£î eT+∫<˚, m+<äT≈£î? Hêø£+fÒ H˚qT @$T
#˚jT· >∑\H√ Äj·Tq≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.
ãVüQXÊ, á Á|ü<X˚ +¯ ˝À e÷qdæø£ ø√≥>√&É\T ñ+&çe⁄+&Ée#·TÃ, ìqTï me¬sH’ ê
n~Ûø$£ T+#ê\ì Ä•+∫e⁄+&Ée#·TÃqT. n˝≤ nsTT‘˚, ˇø£ q÷‘·q eTqdü‘Ô «· eTTqT
bı+<äeTì H˚qT ìqTï ôV≤#·Ã]düTHÔ êïqT.
Ç‘·sT¡ \ $wüjT· +˝À ˙ eTqdüTqT dü+‘√wü+>± ñ+#·Tø=ì <˚e⁄ì qeTTàeTT. Ç~
ø=+‘· düeTj·÷ìï, düV≤ü Hêìï rdüTø=qe#·TÃqT, ø±˙ ˙e⁄ ˙˝Àì ø√≥>√&É\qT ≈£L\TÃ
ÄÁ|ü<X˚ e¯ TTqT <˚e⁄ì yêø£´+‘√ ì+|æq|ü⁄&ÉT, ˙e⁄ ns¡DéTT qT+&ç yê>±∆quÛ÷Ñ $T˝ÀìøÏ
n&ÉT>∑Tô|&É‘êe⁄.
n<Ûë´j·TeTT
25
ªªH˚qT Bìì Hê e÷s¡Z+˝À #˚kÕÔqT,
˝Òø£b˛‘˚ ndü\T #˚j·TqT.μμ
ªªH˚qT Bìì Hê e÷s¡Z+˝À #˚kÕÔqT,
˝Ò≈£b˛‘˚ ndü\T #˚j·TqT.μμ n<Ûë´j·TeTT
ns¡ D éTT˝À ñqï dü + e‘· ‡ s¡ e TT\˝À eT÷s¡â‘·j·TT ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT>∑\ Ä

ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\T #ê˝≤ eT÷s¡ â ‘ · « eTTqT, ‘·se¡ TTqT b˛*j·TT+&Éøj £ T· T yês¡T
‹s¡T>∑Tu≤≥TqT ø£q|üs#¡ ê&ÉT, <ëìe˝…H˚ yês¡T Äj·Tq Ä»„\qT >¬ ø’ =qTq≥T¢qT
nø£ÿ&ÉH˚ eTs¡DÏ+#ês¡T. yês¡T <˚e⁄&ÉT @$T Äj·Tq j·÷ø√ãT dü+‘·‹øÏ
#˚jT· eTì #ÓbÕŒ&√ <ëìì #˚ùdyês¡T ø±<äT! yês¡T XÊdüqeTT\qT ìj·T$T+#ÓqT
njÓ÷eTj·T+˝À |ü&qç |ü⁄&ÉT ‘·eTqT s¡ø+åÏ #·eTì ÇÁXÊj˚T\T dü+‘·‹øÏ <Ûsä à¡ XÊÁdüeÔ TT
<˚ e ⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |fÒ º yês¡ T . |ü ] dæ ú ‘ · T \T qqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT eTq |æ‘s· T¡ \T
‘·eT |ü⁄Á‘·T\≈£î <ëìì
ô|s¡ T >∑ T es¡ ≈ £ î yês¡ T <˚ e ⁄ì dü ÷ #· q \≈£ î
‘Ó\T|üe˝…qì yê]ø±C≤„|æ+#ÓqT.
$<Û˚j·T‘·‘√ Á|ü‹düŒ+~+#ês¡T ‘·s¡Tyê‘· |ü<˚
|ü<˚ yês¡T ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚d÷ü Ô ñ+&˚yês¡T. ø°s¡Ôq\T 78:7,8
qeTàX¯ø£éTTø±q+‘·>± Ç<˚ ‹s¡T>∑Tu≤≥T
‘· q + |ü ⁄ qsêeè‘· e Te⁄‘· ÷ nH˚ ø £ k Õs¡ T ¢ bÕ‘· ì ã+<Û ä q ˝À bı+<ä T |ü s ¡ # · ã &ç q ~.
nsTTq|üŒ{Ïø˙Ï , eTq C≤„qT\T q&ÉTeø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚, eTq+ Ç<˚ $wüj÷· ìï #˚d÷ü Ô
eTq J$‘·eTT\qT >∑&TÉ |ü⁄‘êeTT.
eTq˝À ˇø£sT¡ Ç‘·sT¡ \ø£+fÒ eT÷s¡‘â ,· ‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·q+ ø£*–e⁄+{≤eTì qeTTà‘êqT.
‘·sT¡ yê‘·, eTq+ eTq J$‘êìï mø£ÿ&É yÓTT<ä\Tô|{≤ºeTT, eTq rs¡T @$T{Ï nqTq~
Ä˝À∫+#·e˝…qT, m+<äTø£q>± n~ ≈£L&Ü eTq\qT Á|üu≤Û $‘·+ #˚dTü +Ô ~.
H˚qT ã\yÓTqÆ e´øÏ‘Ô «· eTT˝À |ü⁄{≤ºqT eT]j·TT ªªHê e÷s¡+Z ˝Àμμ Á|ü‹B #˚j÷· \ì
Á|üjT· ‹ïdü÷Ô >∑&bç ÕqT. ø±˙ H˚qT >±j·T|üs#¡ ã· &ç, ìj·T+Á‹+#·ã&çq dü+e‘·‡sê\T Hê
ã\yÓTqÆ e´øÏ‘Ô ê«ìøÏ mes¡÷ Hê≈£î @$T #˚j÷· ˝À #Ó|Œü qedüs+¡ ˝Òì eTqdü‘Ô «· eTTqT
ø£\T|ü⁄≈£îHêïqT.
<˚e⁄&ÉT qqTï ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qT≥≈£î eTT+<äT <˚e⁄&ÉT á ñ<˚X› ´¯ eTT‘√ e÷{≤¢&Hç ê&ÉT.
eTqeTT Äj·Tq #˚‘T· \˝À eT\#·ã&ÉTq≥T¢>± ñ+&Ü\ì <˚e⁄&ÉT Ä•düTHÔ êï&ÉT, eTq+
eT÷s¡+â >±, ‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·q+ ø£*–e⁄qï+‘·ø±\+, Äj·Tq eTq\qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø√˝Ò&TÉ .
H˚qT ªªeT÷s¡‘â q· Tμμ yÓTT+&ç‘q· +>± ìs¡«Væ≤kÕÔqT. |üì #˚jT· T≥≈£î ø£wyºü TÓ qÆ ~, eT]j·TT
ªª‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·qeTTμμqT ìj·T+Á‘·DqT n&ÉTø¶ =qT≥, ‘·|ü dü]~<äT≥ › qT ìs√~Û+#·T≥,
kÕe÷qýÓTÆ ìj·Te÷\qT Ä#·]+#·T≥≈£î ‘·èD°ø]£ +#·T≥, á s¬ +&ÉT ìs¡«#·Hê\T H˚qT
m˝≤ ñ+&˚<ëqH√ <ëìì $e]düTHÔ êïsTT.
H˚qT Hê J$‘· ÁbÕs¡+uÛ~Ñ Hê˝À >±j·T|üs#¡ ã· &ÉT≥ nqTq~ H˚qT n~Ûø±s¡eTTq≈£î
$s¡T<äe∆ TT>± düeTq«j·TeTT ø√˝ÀŒe⁄≥≈£î ø±s¡DyÓTHÆ êsTT. ø±˙ á |ü⁄düøÔ +£ ˝À yÓTT<ä≥
H˚qT #Ó|Œæ q≥T¢>± H˚qT ‹s¡T>∑Tu≤≥T˝À ˝Òø£ Çø£ m+<äT˝Àq÷ ∫≈£îÿã&çjT· T+&É≈î£ +&ÉTq≥T¢,
H˚qT Hê >∑‘· J$‘êìï kÕ≈£î>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qsê<äT. »j·TJ$‘·eTT nqTq~ <˚e⁄ìøÏ
yÓ+≥H˚, K∫Ã‘·+>± ˝Àã&ÉT≥qT ø√s¡T≈£î+≥T+~. eTq+ eTq Çwüeº TTqT e~* Äj·Tq
∫‘·eÔ TTqT #˚jT· T≥≈£î Çwü|º &ü TÉ ≥ eT]j·TT kÕeTs¡´∆ eTT ø£*– ñ+&ÉT≥˝À m<äT>∑T‘ês¡T
á Á|ü<X˚ +¯ ˝À eTq+ n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#·T≥≈£î ø=qkÕ–+#·T≥ nee´ø£yTÓ j Æ T· Tqï~.
ªªH˚qT yÓfifl¯ e\dæq+‘· <ä÷s¡+ yÓfi≤flqTμμ nì Ä˝À∫+#·T≥ dü]b˛<äT. eTq+ ø=ìï
<ë«sê\T ‘Ós∫¡ <˚e⁄ìøÏ <ä>sZ∑ >¡ ± ñ+&ÉT≥ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT >±˙ <˚e⁄ìøÏ nìï $wüj÷· \˝À
$<Û˚j·T‘· ø£*–e⁄+&Ü*. eTq+ kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· ø±\+ ø£*–e⁄qï ø=ìï ªªì]∆wüºyÓTÆqμμ
$wüj÷· \T n+<ä]ø° ñHêïsTT, ø±˙ |ü⁄*|æ+&ç ø=+‘ÓH’ ê n~ yÓTT‘êÔìï |ü⁄*j·TCÒdTü +Ô <äì
H˚qT $TeTTàqT ôV≤#·Ã]düTHÔ êïqT. (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 5:6)
<˚e⁄&ÉT ã*ì ø√s¡&TÉ ø±˙ $<Û̊jT· ‘· ø√s¡T#·THêï&ÉT

n+<äT≈£î düeT÷j˚T\T (kÂ\T sêE‘√)-‘êqT ôd\$∫Ãq Ä»„qT ˇø£&TÉ >¬ ø’ =qT≥
e\q jÓTÿê dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢, ˇø£&TÉ <äV≤ü qã\T\qT n]Œ+#·T≥e\q Äj·Tq
dü+‘√wæ+#·THê? Ä˝À∫+#·TeTT, ã\T\T n]Œ+#·T≥ø£+f… Ä»„qT >¬ ø’ =qT≥j·TT,
bıfÒfiº ¢̄ Áø=e⁄« n]Œ+#·T≥ø£+f… e÷≥ $qT≥j·TT ÁX‚weü̃ TT.
‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚jT· T≥ k˛<Ó #Ó|ü ≥ j·TqT bÕ|üeTT‘√ düe÷qeTT— eT÷s¡‘â q· T
n>∑|üs¡#·T≥ e÷j·÷$Á>∑Vü≤eTT >∑èVü≤<˚e‘·\qT |üPõ+#·T≥‘√ düe÷qeTT,
jÓTÿê Ä»„qT ˙e⁄ $dü]®+∫‹$ >∑qTø£ ˙e⁄ sêE>± ñ+&É≈£î+&É Äj·Tq
ìqTï $dü]+® #Óqq>±.
1 düeT÷j˚T\T 15:22,23
kÂ\T J$‘·+ |üØø£>å ± #·÷ùdÔ n‘·ìøÏ sêE>± ñ+&ÉT≥≈£î ˇø£ neø±X¯+ Çe«ã&çq<äì
‘Ó\TdüTqÔ ï~. n‘·qT eT÷s¡‘â · eT]j·TT ‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·qeTT e\q Ä kÕúHêìï m≈£îÿe
ø±\+ ø=qkÕ–+#·˝Òø£ b˛sTTHê&ÉT eT]j·TT $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ãq ‘·q dü«+‘·

Ä˝À#·qqT n‘·qT ø£*–e⁄Hêï&ÉT.
ˇø£kÕ] ‘êqT dü÷∫+|üã&çq <ëìì #˚jT· ø£b˛e⁄≥qT #·÷dæ kÂ\TqT, düeT÷j˚T\T
Á|üeø£Ô dü]~<äT›‘·Tqï|ü⁄ &ÉT, kÂ\T jÓTTø£ÿ düe÷<Ûëq+ ªªH˚qT nqT≈£îHêïqTμμ nì
ñqï~. ‘·sT¡ yê‘· n‘·qT |ü]dæ‘ú T· \T m˝≤ »s¡>±\ì ‘êqT nqT≈£îHêï&√ ‘·q Ä˝À#·qqT
#Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT. 1 düeT÷j˚T\T 10:6`8— 13:8`14 ˝À <˚e⁄&ÉT $<Ûj ˚ T· ‘·qT ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT
>±˙ ã\T\qT ø±<äì #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT.
‘·s¡#·T>± eTq+ <˚e⁄&ÉT n&ç–q <ëìì #˚j·÷\ì nqTø√eTT, ‘·s¡Tyê‘· eTq
n$<Û̊jT· ‘·≈î£ Á|ü‹>± @<ÓH’ ê #˚j÷· \ì Á|üjT· ‹ïkÕÔeTT.
m+‘·eT+~ <˚e⁄ì |æ\\¢ T ªªJ$‘·eTT˝À sêE>± ‘˚e˝…qìμμ Ä•+∫, ‘·eT eT÷s¡‘â ·
eT]j·TT ‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·q+ e\q z&çb˛j·÷s¡T? (1 s√e÷ 5:17— Á|üø≥ £ q 1:6)
Á|üd+ü – jÓTTø£ÿ ñb˛<ëÈ‘e· TT ˇø£ Ä+>∑¢ nqTyê<ä u…_’ \T˝À n $<Û+ä >± ñqï~
ªª<˚ e ⁄ìøÏ dü ] jÓ Æ T q >ös¡ e + eT]j· T T eTsê´<ä Çe«q|ü ⁄ &É T J$‘· e T+‘· j · T T
ns¡s∆ V¡ ≤æ ‘·yTÓ qÆ <äì J$‘êìï |ü]XÀ~Û+∫, uÛÀ~Û+#·T≥j˚T á |ü⁄düøÔ e£ TTjÓTTø£ÿ ñ<˚X∆ ´¯ eTT.μμ
$<Ûj ˚ T· ‘· ˝Ò≈î£ +&Ü dü]jÓTÆ q >ös¡e+ eT]j·TT eTsê´<ä ø£*–j·TT+&É˝eÒ Tì eTq+
ns¡+∆ #˚dTü ø=qe#·TÃqT. á ø±\+˝À nH˚ø£ eT+~ _&É\¶ eT÷s¡‘â ,· ‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·q+
‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |ü≥¢ eTsê´<ä˝À|ü+ e\q e∫Ãq<Ó’j·TTqï~. Ç~ kÕe÷q´+>±
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ ‘·|ü , m+<äTø£+fÒ yês¡T ‘·eT _&É\¶ jÓT<äT≥ >ös¡e eTsê´<ä ø£*–q
J$‘êìï J$+#·˝sÒ T¡ .
#ê˝≤eT+~ |ü+&ç‘T· \T Á|üd+ü – Á>∑+<Ûeä TT <˚e⁄ì#˚ Ç‘·s¡ eTqTwüß´\ ø£+fÒ m≈£îÿe
C≤„qeTT Çe«ã&çq kÕ˝ÀyÓ÷qT sêE#˚ Áyêj·Tã&çq<äì ˇ|ü⁄ ≈£î+{≤s¡T, kÕ˝ÀyÓ÷qT
#ê˝≤ C≤„qeTTqT ø£*– ñqï≥¢sTT‘˚ m˝≤ n‘·qT ‘·q J$‘·+˝À nH˚øe£ TT˝…q’ $cÕ<äøs£ ¡
‘·|ü⁄ \T #˚dæj·TTHêï&ÉT? »yêãT #ê˝≤ düT\uÛÑ+. @<Ó’Hê ø£*–e⁄+&ç <ëìì
ñ|üjÓ÷–+#·ø£b˛e⁄≥ kÕ<ÛäýÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄ìe\q j˚TdüT eTq≈£î C≤„qeTT>±
#˚jT· ã&çHê&ÉT, ø±˙ eTq+ m\¢|⁄ü &É÷ C≤„qeTTqT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qT#·THêïeTT?
kı˝ÀyÓ÷qT ‘·q dü«+‘· <ë]˝À yÓ[fl ‘·q dü«+‘· |üqT\qT #˚jT· e˝…qqT≈£îHêï&ÉT.
ˇø£<ëì ‘·sT¡ yê‘· ˇø£{Ï #˚jT· T≥˝À n‘·qT ‘·q J$‘êìï >∑&|ç Hæ ê&ÉT, &ÉãT“ ø=q>∑*–q
Á|ü ‹ <ëì˙ n‘· q T ø£ * –e⁄Hêï&É T ` ˝Àø±qTkÕs¡ y Ó T Æ q Á|ü ‹ eT+∫
Äq+<ä+`nsTTq|üŒ{Ïø˙Ï |ü⁄düøÔ +£ n+‘·+˝À á $<Û+ä >± #Ó|⁄ü #·THêï&ÉT.
Ç<ä+‘·j·TT $ìq ‘·s¡Tyê‘· ‘˚*q |òü*‘ês¡ú$T<˚: <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T

ø£*–j·TT+&ç Äj·Tq ø£≥º&É\qTdü]+∫ q&ÉT#·T#·T+&Ée˝…qT, e÷qeø√{ÏøÏ
Ç~j˚T $~Û.
Á|üd+ü – 12:13
á yêø£éTT˝À qT+∫ H˚qT bı+~q <ëìì Hê dü«+‘· e÷≥\˝À #Ó|Œü ìe«+&ç.

e÷qe düèwæj º T· +‘·{Ï ñ<˚X› ´¯ eTT Ç~j˚T <˚e⁄ì >ös¡$+∫, Äsê~Û+∫ Äj·Tq≈£î
˝Àã&ÉT&ç, <Óe’ e´øÏ‘Ô «· eTT. $<Û̊jT· ‘·jT· +<äT y˚fiS¯ flìj·TTqï~`düeTdüÔ dü+‘√wüeTTq≈£î
Ç~j˚T |ü⁄Hê~ <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·TT\T ø±≈£î+&Ü mes¡÷ ì»eTT>± dü+‘√wüeTT>±
ñ+&É˝Òs¡T. $<Û˚j·T‘· e\q eTq J$‘·+˝À Áø£eTeTT>± ˝Òì Á|ü‹ $wüj·T+
Áø£eT|üs#¡ ã· &ÉT‘·T+~. e÷qe ø√{Ï $~ÛjT· +‘ê ˝Àã&ÉT≥j˚T.
Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘· eT≥Tº≈£î, Ç~ ˇø£ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq yêø£úÛ≤>∑eTT eT]j·TT ˙
dü«+‘·eTT>± Bìì #·<Tä ee˝…qì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT.
$<Û̊jT· ‘· eT]j·TT n$<Û̊jT· ‘·:

s¬ +&ç+{ÏøÏ |üs´¡ ekÕqeTT\T ø£\e⁄
@\j·Tq>± ˇø£ eTqTwüß´ì n$<Û̊jT· ‘·e\q nH˚≈î£ \T bÕ|ü⁄\T>± @˝≤>∑T
#˚j·Tã&çs√...
s√e÷ 5:19
$<Ûj
˚ T· ‘· #·÷|ü⁄≥≈£î, ˝Òø£ #·÷|ü≈î£ +&ÉT≥≈£î eTq+ rdüTø=qT ìs¡jí T· + eTq\H˚ ø±ø£
nH˚ø£eT+~ì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+~. Bìì Ä˝À∫+#·+&ç. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T <˚e⁄ìøÏ
ì»eTT>± $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æq≥¢sTT‘˚, yê] J$‘·eTT\T m+‘· >=|üŒ>± ñ+&˚$ yês¡T
<˚e⁄ì e÷s¡eZ TT\≈£î n|üŒ–+#·Tø=q˝Ò<Tä . >∑qTø£ yê] |æ\\¢ T eT]j·TT yê]˝À nH˚≈î£ \T
ns¡DéTT˝À eTs¡D+Ï ∫Hês¡T. yê] ìs¡j í T· eTT\ e\q yê] |æ\\¢ T Á|üu≤Û $‘·T˝…H’ ês¡T,
n≥T\H˚ eTqeTTqT.
á eT<ä´H˚, Hê ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT ªªne÷àμμ H˚qT ˙‘√ ø=+‘· #ÓbÕŒ*, H˚qT @&ÉTkÕÔHy˚ ÷Ó ,
ø±˙ Hêe÷≥ $qTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT ‘·sT¡ yê‘· ªªH˚qT ˙ >∑T]+∫, Hêqï >∑T]+∫ MTs¡T
dü+e‘·‡sê\T>± #˚dTü qÔ ï |ü]#·s´¡ >∑T]+∫ H˚qT Ä˝À∫düTHÔ êïqT, MTs¡T m\¢|⁄ü &É÷ <˚e⁄ìøÏ
˝Àã&Ü\ì ìs¡ísTT+#·T≈£î+{≤s¡T. n~ m|ü⁄ &ÉT MT≈£î düT\uÛÑ+>± m˝≤ ñ+≥T+~.
me]øÏ ‘Ó*j·Tì $wüj÷· \<ë«sê ˙e⁄ Hêqï yÓfi≤fls¡ì H˚qT Á>∑V≤æ +#êqT. á ñ<äjT· +
MT $<Ûj ˚ T· ‘· e\q H˚H+Ó ‘·>± ˝≤uÛ|Ñ &ü Ü¶H√ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT <ëìøÏ H˚qT
$TeTà*ï n_Ûq+~düTHÔ êïqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
n‘·qT #Ó|Œæ q~ Hê≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+ ø£*–+∫q~. Ç~ Hê≈£î s√e÷ 5:19 C≤„|øü +£
#˚dÓ qæ ~.
<˚e⁄ìøÏ ˝Àã&ÉT≥≈£î ˙e⁄ #˚døæ =qT ìs¡j í T· + Ç‘·sT¡ \qT Á|üu≤Û $‘·+ #˚dTü +Ô ~, eT]j·TT
˝Àã&ÉT≈£î+&ÉT≥≈£î rdæø=qT ìs¡j í T· + ≈£L&Ü Ç‘·sT¡ \qT Á|üu≤Û $‘·+ #˚dTü +Ô ~. ˙e⁄ <˚e⁄ìøÏ
$<Û˚j·T‘· #·÷|ü≈£î+&Ü ns¡D´+˝À ñ+&ÉT≥≈£î ø√s¡Tø=qe#·TÃqT. ø±˙ ˙≈£î |æ\¢\T
ñqï≥¢sTT‘˚ ˝Òø£ ø£*–q≥¢sTT‘˚ ˙ ìs¡j í T· + yê]ì ≈£L&Ü ns¡D´+˝ÀH˚ ñ+#·T‘·T+~.
yês¡T m~–q|ü⁄&ÉT ãj·T≥|ü&eÉ #·TÃqT. ø±˙ yês¡T ˙ n$<Ûj ˚ T· ‘·≈î£ yÓ\ #Ó*+¢ #·e\dæ
edüT+Ô <äì ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|⁄ü #·THêïqT.
˙ >∑‘+· ˝À me¬sH’ ê ˝Àã&ç ñ+fÒ ˙ J$‘·+ eT+∫>± ñ+&ç ñ+≥T+~.
$<Ûj
˚ T· ‘· #ê˝≤<ä÷s¡+ yê´|ædTü +Ô ~, n$ qs¡ø<£ ë«sê\qT eT÷dæ |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·\T|ü⁄\qT
‘Ós¡TdüTÔ+~.
$<Û̊jT· ‘·ô|’ ˇø£ |ü⁄düøÔ e£ TTqT Áyêj·T>∑\qT. ø±˙ Á|üdTü ‘Ô +· H˚qT n$<Û̊jT· ‘ê J$‘·+
#Ó&TÉ Ä˝À#·Hê|ò\ü eTTqT $wüjT· eTTqT H˚qT #Ó|Œü e˝…qqT≈£î+≥THêïqT.
Á|ü‹ Ä˝À#·qqT Áø°dTü qÔ ≈£î ˝À|üs#¡ T· eTT

e÷ j·TT<√∆|øü s£ D¡ eTT\T X¯Øs¡d+ü ã+<Ûyä TÓ qÆ $ ø±e⁄>±ì, <˚e⁄ìjÓT<äT≥ <äTs¡eZ TT\qT
|ü&ÁÉ <√j·TC≤*q+‘· ã\eTTø£\yÓ’ j·TTqï$. y˚TeTT $‘·sÿ£¡ eTT\qT, <˚e⁄ì>∑÷]Ãq
C≤„qeTTqT n&É¶–+#·T Á|ü‹ Ä≥+ø£eTTqT |ü&ÉÁ<√dæ, Á|ü‹ Ä˝À#·qqT Áø°düTÔ≈£î
˝Àã&ÉTq≥T¢ #Ós|¡ {ü .ºÏ
2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:4,5
eTq Ä˝À#·q\T eTq\qT ‘·s#¡ T· >± düeTdü´\˝ÀìøÏ ‘ÓkÕÔsTT.

jÓ÷wüj·÷ 55:8˝À Á|üuÛÑTe⁄, Hê ‘·\+|ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\ e+{Ï$ ø±e⁄, MT
e÷s¡ZeTT\T Hê e÷s¡ZeTT\ e+{Ï$ ø±e⁄... nì #Ó|ü #·THêï&ÉT ˙e⁄ ˝Òø£ H˚qT @$T
Ä˝À∫+∫q|üŒ{Ïø˙Ï , <˚e⁄&ÉT ‘·q Ä˝À#·q\qT u…_’ \T nqT |ü⁄düøÔ e£ TT˝À ÁyêXÊ&ÉT. eTq+
<˚e⁄ì yêø£ýÓ\T>∑T˝À eTq Ä˝À#·q\qT |üØøÏå+#·Tø=qe\dæj·TTqï~. Äj·Tq$
ñ‘·eÔ TyÓTqÆ Ä˝À#·q\ì m]–, yê{ÏøÏ eTq Ä˝À#·q\qT n|üŒ–+#·Tø=qe\dæjT· Tqï~.
K∫Ã‘·+>± Ç<˚ $wüjT· + 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 10:4,5 #Ó|⁄ü #·Tqï~. ˙ eTqdüT‡qT

|üØøÏ+å #·Tø√, nì <˚e⁄ì Ä˝À#·q‘√ (u…_’ \T) düeTà‹+∫q≥¢sTT‘˚ yê{Ïì |ü&ÁÉ <√dæ
Äj·Tq Ä˝À#·q\qT Ä˝À∫+#·T.
‘·eT eTqdüT‡ e´s¡‘∆ j
· T· +<äT ìedæ+#·T yês¡T ‘·eT≈£î ‘êy˚T ø±<äT>±˙ ‘·eT #·T≥Tº
Á|üøÿ£ \Tqï yê]ô|ø’ ° HêX¯qeTTqT ‘ÓdTü HÔ êïs¡T.
eTqdüT‡ ˇø£ s¡Ds¡+>∑+.
kÕ‘êqT #˚jT· T#·Tqï j·TT<äe∆ TT˝À >¬ *∫Hê, z&çHê n~ ˙ Vü≤è<äjT· uÛ÷Ñ $Tô|q’ H˚.
á |ü⁄düøÔ +£ MT≈£î düeTdüÔ $‘·sÿ¡ eTT\qT, <˚e⁄ì >∑÷]Ãq Ä˝À#·qqT n&É–¶ +#·T Á|ü‹
Ä≥+ø£eTTqT |ü&ÉÁ<√dæ, Á|ü‹ Ä˝À#·qqT Áø°düTÔ≈£î ˝Àã&ÉTq≥T¢ #Ós¡|ü≥Tº≥≈£î
düV‰ü j·T|ü&eÉ ˝…qì H˚qT Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.
Á>∑+<∏ädü÷∫ø£
ÁkÕº+>¥, CÒyTé ‡. ÁkÕº+>¥‡ q÷´ mø±‡dæyº é ø±Héø±s¡H¶ ‡é Ä|òt ~ u…_’ ˝Ÿ. Hêwt$˝Ò: <∏ëeTdt
HÓ\‡Hé, 1984.
yÓH’ ,é &ÉãT¢´.á.ñ+>∑s,Y y˚T]˝Ÿ— yÓ{’ Ÿ, $*j·T+ pìj·TsY, m&çwHü ,é yÓH’ ‡é mø˘‡b˛õ≥Ø
&çøqå£ Ø Ä|òt __¢ø˝£ Ÿ esY‡¶ . Hêwt$˝Ò : <∏ëeTdt HÓ\‡Hé, 1985.
yÓH’ ,é &ÉãT¢.á. yÓH’ ‡é mø˘‡b˛õ≥Ø &çøqå£ Ø Ä|òt z˝Ÿ¶ n+&é q÷´ f…dyºt TÓ +{Ÿ esY‡¶ . z˝Ÿ¶
≥|üŒHé : ô|$¢ò T+>¥ ôV≤#Y. s¬ yÓ˝Ÿ ø£+|ü˙, 1981.
yÓuŸdüºsY‡ II q÷´ ]esYôd&’ é j·T÷ìe]‡{Ï &çøqå£ Ø. uÀdüHº é : Vü‰e⁄≥Hé $T|ò*æ Hé ø£+|ü˙,
1984.
s¡#s· TT‘·qT >∑T]+∫
C≤sTTdt y˚Tj·TsY 1976 qT+&ç <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÀ~Û+#·T#·÷ 1980 qT+&ç dü+|üPs¡øí ±\
ùde |ü]#·s´¡ ˝À ñHêïs¡T. ˝…|’ tò ÁøÏdj ºæ T· Hé ôd+≥sY, ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt $Tk˛‡] q+<äT
düV≤ü ø±s¡ø±|ü]>± Ä$&É ªª˝…|’ tò ÇHé <ä esYμ¶ μ nqT yês¡|⁄ü düuj ÑÛ T· +<äT uÀ~Û+∫ <ëìì
n_Ûeè~∆ |üs∫¡ , Áø£eT|üs∫¡ Hês¡T. 5 dü+e‘·‡sê\T <ë{Ïq ‘·sT¡ yê‘·, Á|üuTÑÛ e⁄ Ä$&É
dü«+‘· |ü]#·s´¡ jÓTÆ q ªª˝…|’ tò ÇHé <ä esY¶ ÇHé≈L£ μ¢ μqT kÕú|+æ #·Tq≥T¢ ÄyÓTqT q&ç|+æ #·T≥
<ë«sê, Bìì ˇø£ eTT–+|ü⁄q≈£î ‘Ó∫ÃHê&ÉT.
C≤sTTdt jÓTTø£ÿ ªª˝…’|òt ÇHé <ä esY¶μμ sπ &çj÷Ó ø±s¡´Áø£eT+ Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± 250
ùdwº Hü \é ˝À Á|ükÕs¡+ #˚jT· ã&çq~. C≤sTTdt jÓTTø£ÿ ªª˝…|’ tò ÇHé <ä esY¶ $‘Y C≤sTTdt
y˚Tj·TsYμμ nqT f…*$»Hé ø±s¡´Áø£eTeTT 1993˝À $&ÉT<ä˝’… dü+j·TTø£Ô sêÅcÕº\˝Àq÷,
Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝Àq÷ Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&çq~. ÄyÓT uÀ~Û+∫q fÒ|t\qT $ì, $$<Ûä
sêÅcÕº\˝Àì yês¡T nq+~+#ês¡T. Ä$&É kÕúìø£ dü+|ò÷ü \˝À e÷{≤¢&eÉ TH˚ ˝…’|òt ÇHé <ä
esY¶ düu\ÑÛ qT »]|æd÷ü Ô nH˚ø£ Á|üj÷· D≤\T #˚XÊs¡T.
C≤sTTdt eT]j·TT ˝…’|òt ÇHé <ä esY¶˝À n&çàìÅùd≥ º sY>± |üì#˚dTü qÔ ï ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ &˚yé 35
dü+ˆˆ\T yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘·+ >∑&|ç qæ <ä+|ü‘T· \T eT]j·TT q\T>∑Ts¡T _&É\¶ ≈£î ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T.
yê]˝À eTT>∑TsZ T¡ _&É\¶ T $yêVü≤eTT #˚døæ =ìHês¡T. yê] ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT yê]‘√ bÕ≥T>±
ô|qò Hº ,é $Tk˛‡Ø˝Àì ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt düãsY“˝À ñ+≥THêïs¡T.
$XÊ«düT\qT <˚e⁄ì yêø£éT+<äT kÕú|æ+#·T≥jÓÆT ‘·q |æ\T|ü⁄ nì C≤sTTdt
qeTTà‘·THêïs¡T. ÄyÓT ªªj˚TdüT u≤~Û‘·T\qT $&ç|æ+#·T≥≈£î #·ìb˛j·÷s¡T, eT]j·TT
nH˚øe£ T+~ Åø¬ d’ eÔü ⁄\≈£î ‘·eT J$‘ê\˝À ø=~›>± ˝Òø£ ndü\T $»j·÷ìï ø£*– ñ+&ÉT≥
˝Ò<Tä μμ nì #ÓbÕÔqT. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· ‘·qqT ‘êqT Ç<˚ |ü]dæ‹ú ˝À ø£qT>=ì,
<˚e⁄ì yêø£éTTqT nq«sTT+#·Tø=qT≥ <ë«sê $»j·TeTT˝À J$+#·T≥≈£î ùd«#·Ã¤qT
ø£qT>=ì, C≤sTTdt ªªã÷&ç<≈ä î£ Á|ü‹>± |üP<ä+&ÉqTμμ sTT#·TÃ≥≈£î u≤~Û‘T· \qT $&ç|+æ #·T≥≈£î
yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T.
C≤sTTdt, ø=ìï y˚\eT+~øÏ ñÁ<˚ø|£ Pü ]‘·yTÓ qÆ dü«dü‘ú · eT]j·TT <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q
n+XÊ\ô|’ düu\ÑÛ ˝À Á|üd+ü –dü÷Ô <˚Xe¯ T+‘·{≤ düV‰ü j·T|ü&TÉ #·THêïs¡T. Áø°dTü Ô X¯Øs¡eTTq≈£î
$$<Ûyä T˚ ˝…q’ n+XÊ\ô|’ düV‰ü j·T|ü&TÉ q≥T¢ ÄyÓT 27 |ü⁄düøÔ ±\qT s¡∫+#ês¡T eT]j·TT
170 yÓ$’ <Û´ä yÓTqÆ ø±´ôd≥¢qT $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T.
ã¬°=ô`Ë =¼H÷ëQ®`Ç"³°Ø#
¬O|OÔÎ Hù~¡ Hï #á ã~¡#Ö
Jxß\÷HO>è =òY¼OQê Í°¬° ã¬°=ô x#°ß ~¡H÷ÆOz, x#°ß `Ç# P`Çà`Ë

xO¬QË~¡°KÇ°<ß_È°. ¬=¶^¥#H~
ë¡ °Ç Q®° Jku¬ ³°Ø # Í°¬°#° h rq`Ç=ò Õ
~¡HÆä½xQê ã¬°=ôQê #°O_È°@ä½ h=ô WO`Ç=~¡ä½ P¬ðÞxOKÇx³°_È,
W¬C_³á< P ìQ®° KÍÇ¶x x#°ß HË~¡°KÇ°<ß#°. D ãH÷Ok ã~¡Ö# h=ô
Ç°^¥~¡ÖOQê KÍ²#@Á~ò# h=ô ãH©¬°ë Õ #¶`Ç# rq`ÇO J#°qªë=ô.
ã²Ç° `ÇOã_,
h=ô ÕH=ò#° ZO`Ë ãÀq°OK=ô. PÇ°#Ç°O^Î° q§Þ¬=òOKÇ°
"~¡ O ^Î ~ ¡ ° #tO¬ H x`Ç ¼ r==ò ÚO^Î ° #@°Á h ã² Ç ° ä ½ =¶~¡ ° x
J#°ãQ®ì² OK=ô.
"Í°=ò H$¬^¥Þ~ q§Þ¬=ò#° |\÷ ~¡HÆ} ÚO^¥=ò Jx, Jk ^Í=ôx
=~¡=°x h "H¼=ò Ìq¬°ëOk. ~¡HÆ} ¬OkOKÇ°Hù#°@ä½ =¶ ¬ÞO`Ç
ãH÷Ç°° UqÇò ¬xH÷~=ô.
h ä½=¶~¡°_³á# Í°¬° ãH©¬°ë ÕH~¡HÆä½_Èx, #q°à < <Ë\÷`Ë
X¬CHù#°KÇ°<ß#°. PÇ°# ²°=Ìá KÇxé~ò < ¬=òxß ²°=Ìá
"³¶² "\÷ Hù~¡Hï #á ãH°Ç =ò#° K³eOÁ K_È°. h=ô Í°¬°#° =°$`Ç° Õ #°O_
è=x < ¬ì$^ÎÇ°¬î~¡ÞHOQê #=òàKÇ°<ß#°.
< ¬=ò° HÆq°OKÇ°=°x <Í#° =°#q KÍÇòKÇ°<ß#°. Í°¬° <
ã¬° =x X¬CHù#°KÇ°<ß#°. h "H¼O K³æ² # suQê <Í#° ~¡H} Æ ÚO^¥#°.
x`Ç¼`ÇÞO Õ h`Ë<Í LO\ì#°. `ÇOã_ hä½ ªéëã`Ç=ò°, hä½ H$`ÇA_ý #È °. Í°¬°
<=°=ò# D ã~¡#Ö KÍòÇ KÇ°<ß#°. P"³°<£.
³¶¬ð#° 3:16, ZÌ¦ Ô 2:8,9, ~Ë=¶ 10:9,10, 1 HùiOn 15:3,4,

1 ³¶¬ð#° 1:9, 4:14-16, 5:1,12,13.
Other Books By Joyce Meyer
Books Available In English
A Celebration of Simplicity
Approval Addiction
Battlefield of the Mind - KIDS
Battlefield of the Mind - TEENS
Battlefield of The Mind - Devotional
Be Anxious for Nothing
Be Healed in Jesus Name
Beauty for Ashes
Do it Afraid
Don’t Dread
Eat and Stay Thin
Enjoy where you are on the way…
Expect a move of God Suddenly
Eat the Cookie, Buy the Shoes
Filled with the Holy Spirit
Healing the Brokenhearted
Help Me! I’m Married
Help Me, I’m Afraid
How to Succeed at Being Yourself
I Dare you
If not for the Grace of God
In Pursuit of PEACE
Knowing God Intimately
Life in the Word - Devotional
Life in the Word - Journal
Life in the Word - Quotes
Look Great Feel Great
Managing Your Emotions
Me and My Big Mouth
Never Lose Heart
Nuggets of Life
PEACE
The Penny
Power of Simple Prayer
Prepare to Prosper
Power Thoughts
Reduce Me To Love
Secrets to Exceptional Living
Seven Things That Steal Your Joy
Start Your New Life Today
Teenagers are People Too
Tell them I Love Them
The Confident Woman
The Every Day Life BIBLE
The Joy of Believing Prayer
The Secret to True Happiness
The Confident Woman
When God When
Why God Why
Woman to Woman
Books Available In Telugu
A Leader in the Making
Battlefield of the Mind
Beauty for Ashes
Reduce Me to Love
Secrets to Exceptional Living
The Battle Belongs to the Lord
The Power of Simple Prayer
The Secret Power of Speaking God’s Word
The Word, The Name, The Blood
The Love Revolution
The Confident Woman
New Day New You
Never Give Up
100 Ways to Simplify your Life
To contact the author in the United States, please write:
Joyce Meyer Ministries

P.O. Box 655,
Fenton, Missouri 63026
or call: (636) 349-0303
or log on to: www.joycemeyer.org
To contact the author in India, please write:
Joyce Meyer Ministries

Nanakramguda,
Hyderabad - 500 008
or call: 2300 6777
or log on to: www.jmmindia.org

మనస్సు ఒక యుద్ధ భూమిManassu oka yuddabhoomi 240229 100808

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

మనస్సు ఒక యుద్ధ భూమిManassu oka yuddabhoomi 240229 100808

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



Nanakramguda, Hyderabad - 500 008

Nanakramguda, Hyderabad - 500 008

Battlefield of the Mind - Telugu

¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT: eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ dæú‹>∑‘·T\T

eT÷&Ée uÛ≤>∑eTT: ns¡D´ eTqdüÔ‘·«eTT\T

17 ns¡D´ eTqdü‘Ô «· eTT # 2: ªªHê≈£î u≤<Û´ä ‘· rdüTø√e≥+ Çwü+º

Á>∑+<∏dä ÷ü ∫ø£ 277

kÕyÓT‘·\T 23:7 jÓTTø£ÿ ì»yÓTqÆ ns¡e∆ TT ªª ˇø£ e÷ j·TT<√∆|øü s£ D¡ eTT\T X¯Øs¡

Ä‘·àdü+ã+<Ûyä TÓ qÆ nù|ø£\å eX¯eTT˝ÀqT+&ç (|ü]X¯ó<ä)∆ Ä‘·àqT dü+‘√wüô|fÒº $wüj÷· \

” T· T\≈£î 6:12 yêø£´uÛ≤>∑+ <ë«sê eTq+

|ü]dæ‹ú jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯+

6. yê&ÉT ‘=+<äs¡|ü&É&ÉT— yê&ç |ü<∏äø£+ b˛sê{≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq düeTj·÷ìï

y˚TØ yÓ|’ ⁄ü qT+∫

BìøÏ »yêãT s√e÷ 12:2˝À ø£qã&ÉT‘·T+~. MTs¡T á ˝Àø£ (j·TT>∑) eTsê´<äqT

ø=\Teã&ÉTqT... H˚qT eTs¡\ #Ó|ü #·THêïqT eTqeTT yêø£´eTH˚ Äj·TT<ÛäeTTqT

C≤Hé yÓ|’ ⁄ü qT+∫

(u≤~Û‘·T\T, >±j·T|ü&çqyês¡T, q*–qyês¡T eT]j·TT $|ü‘·TÔ\˝À eTqdüT‡ Á≈£î+–q

C≤Hé eT]j·TT y˚TØ\ ø£\Vü≤eTT\‘√ yê] ≈£î≥T+ã J$‘·eTT m˝≤ ñ+≥T+<√

Äj·Tq‘√ q&É#T· ≥≈£î dæ<e∆ä TT>±qT+&çq≥¢sTT‘˚, @ $wüjT· eTT˝ÀHÓq’ q÷ »j·TeTT jÓTTø£ÿ

ô|’ eTqeTT Áø£eTyÓTÆq Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTT ˙e⁄ @~ Ä˝À∫kÕÔy√ n<˚ ˙e⁄.

XÊØs¡ø£ eTqdüT‡ eT]j·TT Äràj·T eTqdüT‡

ø=ìïkÕs¡T¢ ˇø£ $wüj·TeTTô|’ ÁX¯<ä∆#·÷|æ+#·T≥ m+‘· nedüs¡yÓ÷ eTqeTT

˙e⁄ m˝≤ Ä˝À∫kÕÔy√, n<˚ ˙yÓj

ˇø£ #Ó≥Tº <ëì |ò\ü eTT e\q ‘Ó*j·Tã&ÉT‘·T+<äì u…_’ \T #ÓãT‘·T+~.

˙ J$‘·eTT˝À, á düeTj·TeTT˝À ˙e⁄ <˚ìì m<äTs=ÿ+≥Tqï|üŒ{ÏøÏ˙ ˝Ò<ë

ø£wdºü eü Tj·TeTT\˝À ªªn\j·Tø£jT· T+&ÉTq≥T¢μμ eTq\qT Áb˛‘ê‡Vü≤|üs#¡ T· ≥≈£îqT eT]j·TT

eTq J$‘·ø±\+˝À qTeP«, H˚qT nH˚ø£ m+|æø£\T #˚düTø=qe\dæe⁄qï~.

‹]– yÓ[¢ kÕ«BÛq+ #˚dTü ø√!

düeTTÁ<ärs¡eTT˝ÀqTqï düú\eTT\ìï{ÏøÏì, ø±HêqT <˚X¯eTTq≈£îqT, ˝…u≤H√qT≈£îqT,

~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 1:2˝À ø±HêqT (yê>±∆q<˚Xe¯ TT) dü]Vü≤<äTq› ≈£î øπ e\eTT

˙ eTqdü T q÷‘· q eT>∑ T ≥ nqTq~ Áø£ e T ˙ <˚e⁄&Óq’ jÓ÷¨yê ˙ jÓT<äT≥

kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ eTT+<äT ÁX¯eT q&ÉTdüT+Ô ~

eTq+ m+<äT≈£î ªªø=+#ÓeTT ø±\eTTμμ ÁX¯eT|ü&Ée˝…qqTq~? j˚TdüT eTq\qT

˙≈£î nes√<Ûë\T ˝Òø£ #Ó&ÉT~Hê\T m<äT¬s’q|ü &ÉT •øå±$~Ûì bı+<ä≈£î. πøe\+

nqT≈£L\yÓTqÆ eTqdüT\T, nqT≈£L\ J$‘ê\qT ...˙e⁄ $X¯«dæ+∫qÁ|üø±s¡eTT ˙≈£î

düeTdüeÔ TT y˚T\Tø=s¡øπ düeT≈£L&ç »s¡T>∑TqT

˙e⁄ ãC≤s¡T≈£î yÓﬁó¯ ﬂ≥≈£î Á|üD≤[ø£ y˚dTü ≈£îHêïeqT≈£î+<ë+. ø±s¡T møÏÿHêe⁄, n~

ˇø£ q÷‘·q ~qeTT!

|ü]X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ |üì

e´‹πsø£ uÛ≤eq qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î ø£wyºü TÓ qÆ $wüjT· + @$T≥+fÒ dü‘ê´ìï

eTqdüTqT nqT≈£L\ $<Ûëq+˝Àe⁄+#·T≥˝À H˚qT m+‘√ ø£wyºü TÓ qÆ düeTj·÷ìï ø£*–e⁄HêïqT.

ìs¡sí TT+#·Tø=ìq|üŒ{Ïø˙Ï , ‘êeTT ø£*dæ ‹s¡T>∑T≥ ø=qkÕ–+#·e˝…qì Çwü|º &ü +ç ~. ‘·q≈£î

ìØø£Då jÓTTø£ÿ X¯øÔÏ

Áø°dTü Ô X¯Øs¡eTT˝À e÷ ùde Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+<äì H˚qT, &˚yé

á yêø£´uÛ≤>∑eTT HêøÏwüºyÓTÆq yêø£´eTT\˝À ˇø£f…Æq~. Bìì ˙e⁄ <Ûë´ì+#·T≥

Ä düeTj·TeTT˝À Hê J$‘·+˝Àì m≈£îÿe ø±\+ #Ó&ÉT Ä˝À#·q\‘√q÷ $|ü‘·TÔ

#Ó&TÉ ‘·qeTT qT+&ç ˙ Hê\Tø£qT <ä÷s¡|sü #¡ T· eTT

y˚T\Tø£sy¡ TÓ qÆ ~qeTT\qT #·÷#·T≥ eT]j·TT J$‘·eTTqT Äq+~+#·T≥ nqTq~

ˇø£ÿkÕ] <˚e⁄ì‘√ Hê q&Éø˝£ À Ç~es¡≈î£ H˚qT <˚ìì>∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|&ü ≈É î£ &ç >±ì

>±ì, ñ#·Ã¤]+|ü X¯ø£´eTTø±ì eT÷\T>∑T\‘√ Ä Ä‘·à ‘êH˚ eTq |üø£åeTT>±

Å¬ø’düÔe⁄\eTT>±, qeTTà≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·Tø=qT≥≈£î H˚s¡TÃø=qe\dæj·TTqï~. eTq

eTqeTT <˚ìì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T≥˝À eTq ˙ Ä»„\qT H˚qT <Ûë´ì+#Ó<qä T. ˙

˙e⁄ Ä˝À∫+#·T <ëìì >∑÷]Ã C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ !

m+‘· >=|üŒ yêø£´uÛ≤>∑eTT! <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $qT≥˝Àq÷ eT]j·TT #·<Tä e⁄≥˝Àq÷

<˚e⁄ì yêø£´+˝À <˚ìHÓ‘’ ˚ ô|&É‘êyÓ÷ <ëìH˚ ‹]– bı+<äT≈£î+{≤eTì á yêø£´uÛ≤>∑+

yÓuŸdsºü Y Á|üø±s¡+ ªª<Ûë´ì+#·Tμμ nqT e÷≥≈£î ns¡+∆ 1) Á|ü‹_+_+#·T: |üsê´˝À∫+#·T

2) eTqdüT‡˝À Á|üD≤[ø£yd˚ Tü ø=qT ˝Ò≈£ ñ<˚•› +#·T...<Ûë´ì+#·T≥≈£î Çwü|º &ü TÉ . <Ûë´ì+#·T

<Ûë´ì+#·T≥ dü|\üò ‘·ìdüT+Ô ~

˙ |üqT\ìï+{Ï˝Àq÷ ˙e⁄ kÕ|òü\´‘·qT eT]j·TT düeTè~∆ì bı+<ë\ì

Ä˝À#·q\T Ä˝À∫+#·T≥≈£î Hê düeTj·÷ìï yÓ∫Ã+#·T≥≈£î ns¡Ω‘·˝Òì Ä˝À#·q\T.

˙e⁄ @$T Ä˝À∫+#·T#·THêïy√ Ä˝À∫+#·Tø√

eTqeTT eTq X¯Øs¡eTT jÓTTø£ÿ ø√]ø£\qT HÓs¡y˚s¡TÃø=q≈£L&É<äìj·TT, eTq+