Adieu!

my native shore Robert Lucas Pearsall

(1795-1856)

A Q ; ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰. Â „ ‰ „
andante
Soprano ‰ ‰. Â (R)‰ ‰
p A - dieu! a - dieu! my na - tive shore, Fades o'er the wa - ters blue; The

AQ; ‰. Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
‰ ‰ ‰ ‰ Q ‰. Â ‰ R‰ ‰ ‰
Alto

p A - dieu! a- dieu! my na-tive shore, Fades, fades o'er the wa - ters blue; The

Tenor AQ; ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ÂÂ Â Â ‰ ‰ ‰
˛ p
A - dieu! a - dieu! my na-tive shore, Fades, fades o'er the wa- ters blue; The

E ; ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Q‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Bass Q
p A - dieu! a - dieu! my na-tive shore, Fades, fades o'er the wa - ters blue; The

A Q ; ‰‰ ‰‰. ‰  ‰‰ ‰‰ ‰‰. ‰  ‰ „‰ Q ‰ ‰
andante
„‰
‰ ‰ .  ‰‰. R ‰  (R)‰‰ ‰‰
Æ=69 p
‰‰ ‰‰ ‰‰   ‰‰ ‰ ‰ ÂÂ
Accomp.
E Q ; ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰ Q‰   Â Â ‰‰ ‰‰ ‰‰

AQ ‰ ‰. Â ‰ ‰ I
cresc. dim.
‰ ‰ ‰ Â Â „ ‰ „
night winds sigh, f the break - ers roar, And shrieks the wild sea - mew.

AQ I
cresc. dim.

‰. RÂ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰. Â ‰
()
ÂÂ ‰ ‰ „
night winds sigh, f the break-ers roar, And shrieks the wild sea - mew.

AQ
cresc.
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â ‰. Â dim.
‰
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰. Â
˛ f j Yon sun
night winds sigh, the break-ers roar, And shrieks the wild sea - mew. u-

E ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
‰ ‰ J ‰
cresc. dim.
Q ‰ ‰ ‰ ‰ „
night winds sigh, f the break-ers roar, And shrieks the wild sea - mew. j Yon
AQ ‰‰ ‰‰. ‰  ‰‰. ‰  I
cresc.
‰‰. ‰(R) ‰‰ ‰  „ ‰ ‰‰ „„
‰. Â ÂÂ
f j
‰‰ ‰‰ ‰‰  ÂÂ
cresc. dim.
EQ ‰‰ ‰‰ ‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰ ‰ J‰. ‰ Â
‰ „

James Gibb editions 1 Adieu! my native shore - Pearsall

 10
‰. Â ‰ Â Â „
AQ J ‰ ‰. Â Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
j Yon sun u - pon the sea, We fol- low in his flight, q Fare - well a-

AQ I J
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
‰ ‰ ‰ ‰. Â
jU - pon the sea, We fol - low in his flight, q Fare - well a-
 ‰ ‰ ‰.  ‰.  ‰ ‰ ‰ ‰
AQ Â Â ‰ ‰ ‰ ‰
˛ q Fare - well
pon the sea, u - pon the sea, We fol - low in his flight, a-

EQ ‰ ‰. Â Â ‰ ‰ ‰ ‰
‰ ‰ ‰ Â ‰. Â ‰ ‰ ‰
sun that sets u - pon the sea, We fol - low in his flight, q Fare - well a-

J ‰. Â ‰ Â Â „
AQ J ‰  ‰‰. ‰  ‰.  ‰.  ‰ ‰ ‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰
q
EQ ‰‰ ‰ ‰   ‰.  ‰   ‰‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰ ‰
‰ ‰ ‰ ‰ Â Â ‰. Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

15

AQ ‰. Â ‰. Â Â Â ‰. Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
while to him and thee, My na - tive land, good night! Fare -

AQ ‰ ‰ ‰. Â Â Â ‰ ‰
    ‰ ‰ ‰
while to him and thee, My na- tive land, good night! Fare -

AQ ‰ ‰. Â ‰ Â Â Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
‰
˛
while to him and thee, My na - tive land, good night! Fare -

E Â Â Â Â J J ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Q ‰ ‰ ‰
while to him and thee, My na - tive land, good night! Fare -

AQ ‰‰.. ‰.
‰. ÂÂ ‰.Â
   ‰‰.
 Â ‰Â  ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰

EQ     ‰ ‰     ‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰ ‰‰
  ‰ ‰

James Gibb editions 2 Adieu! my native shore - Pearsall

 20

ÂÂ ‰ ‰ ‰.
cresc.
AQ ‰ Â Â Â ‰ ‰ Â Â ‰ ‰ „ J ‰
well a- while to him and thee, My na- tive land, good night! p With
AQ J
cresc.

‰ ‰ ‰ ‰ ‰. Â Â Â ‰ Â Â Â Â ‰. Â „ ‰
well a - while to him and thee, My na- tive land, good night! p With
AQ ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â ‰.
„ J
cresc.
   ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
˛ p With
well a - while to him and thee, My na - tive land, good night!

EQ Â Â ‰. Â Â Â J J ‰ J ‰
cresc.
‰ ‰ ‰ ‰ ‰
„
well a- while to him and thee, My na - tive land, good night! p With
AQ ‰‰‰   ‰‰ ‰‰‰ ‰‰..
    ‰‰ ‰Â   ‰‰ ‰ „ J ‰‰
ÂÂ ‰ Â Â Â Â . Â „
cresc. p
‰.    ‰ ‰‰
EQ   ‰.    ‰   ‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰ „ J
„

25 cresc.

AQ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰. Â „ ‰ „ ‰ ‰. Â (R)‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
thee, my bark, I'll swift - ly go A-thwart the foam - ing brine, Nor care what land f thou

AQ
cresc.

‰. Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Q ‰. Â ‰ R‰ ‰ ‰ ‰. (R)Â ‰ ‰
thee, my bark, I'll swift-ly go, go A-thwart the foam - ing brine, Nor care what land f thou

‰ ‰ ‰ ÂÂ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â ‰ ‰
cresc.
AQ ‰ ‰ Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
˛ f
thee, my bark, I'll swift-ly go, go A-thwart the foam- ing brine, Nor care what land thou

E ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Q‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
cresc.
‰ ‰
Q
thee, my bark, I'll swift-ly go, go A-thwart the foam - ing brine, Nor care what land f thou

AQ ‰‰. ‰  ‰‰ ‰‰ ‰‰. ‰  „‰ ‰J „‰
Q ‰. ‰  ‰‰.
 ‰‰ ‰‰. ‰(R) ‰‰ ‰‰
R ‰ (R)‰‰
f
‰‰ ‰‰ ‰‰   ‰ ‰‰ ‰‰ ‰ ‰  ‰‰ ‰‰
cresc.

EQ ‰‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Q‰    ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰

James Gibb editions 3 Adieu! my native shore - Pearsall

 dim.
AQ ‰. Â Â Â ‰ ÂÂ „ „ I I ‰. Â
‰
bear'st me to, So not a- gain to mine. j Wel - come,
AQ I J
dim.
‰ ‰ ‰. Â ‰ „ ‰
ÂÂ ‰ ‰ „
bear'st me to, So not a- gain to mine. j Wel - come,

‰ Â Â ‰. Âdim. J ‰. Â Â Â ‰ ‰ ‰
AQ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
˛ j Wel - come, wel-come, ye
bear'st me to, So not a - gain to mine. dark blue

EQ ‰ ‰ ‰. dim.
‰ ‰ ‰ „ Â Â ‰
 ‰ ‰   ‰ ‰
bear'st me to, So not a - gain to mine. j Wel- come, wel - come, ye dark blue

AQ ‰‰. ‰  ‰Â.  ‰    „  ‰ ‰‰ „„ I IJ „ ‰. ‰ Â
‰. Â ‰ Â
j
‰‰   . dim.
‰‰ ‰‰ ‰ J„ ‰.  ‰ ‰ ‰
EQ ‰ ‰ ‰‰  ‰‰ ‰
 ‰ ‰ ‰ ‰

30
‰. Â ‰ ÂÂ „
AQ Â Â ‰ ‰ ‰. Â ‰ ‰ ‰ ‰. Â
ye blue waves, And when ye fail my sight, q Wel-come, ye de - serts and ye

AQ ‰. Â ‰ ‰ ‰. Â ‰ ‰ ‰ ‰. Â ‰ ‰ ‰ ‰. Â
ye blue waves, And when ye fail my sight, q Wel-come, ye de - serts and ye

AQ ‰. Â Â Â ÂÂ Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰. Â ‰ ‰ ‰ Â Â ‰
˛ q Wel-come, ye
waves, And when ye fail my sight, de - serts and ye caves,

E ‰. ÂÂ ‰ ‰ Â Â Â Â
Q Â ‰. Â ‰ ‰ ‰. Â ‰ ‰ J
waves, And when ye fail my sight, q Wel-come, ye de-serts and ye caves,

J ‰.  ‰‰  „ ‰ ‰
AQ ‰. ‰‰‰ ‰‰...  ‰‰ ‰‰ ‰‰‰ ‰‰.. ÂÂ
 ‰ ‰.  ‰ ‰  ‰ ‰  Â
q
‰‰..        ‰Â ‰ ‰ ‰
EQ Â ‰ ‰ Â Â Â Â ‰
 ‰.  ‰ ‰ ‰.  ‰

James Gibb editions 4 Adieu! my native shore - Pearsall

 35

AQ ‰
   Â
cresc.
  ‰.  ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
caves, My na - tive land, good night! Wel- come ye de - serts

AQ
cresc.

 ‰   ‰ ‰ ‰
 ‰     ‰ ‰ ‰
caves, My na- tive land, good night! Wel- come ye de - serts

  ‰ ‰ ‰
AQ Â
cresc.
   ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
˛
My na - tive land, good night! Wel- come ye de - serts

EQ Â Â ‰ Â Â Â Â
cresc.
J ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
My na - tive land, good night! Wel- come ye de-serts and ye

AQ ‰
  ‰‰.  Â ‰  ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰  Â ‰  ‰‰ ‰‰‰
Â
cresc.

EQ     ‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰ ‰   ‰‰    Â
  ‰ ‰ ‰  Â

40

AQ ‰. ‰ J I
dim.
   ‰ ‰   „ „ „
and ye caves, p My na- tive land, q good night!

AQ J I
dim.
‰. Â Â Â ‰ Â Â Â Â „ ‰ ‰ „ ‰
and ye caves, p My na- tive land, q good night!
Q Â Â ‰. ‰ J I
dim.
A Â Â Â ‰ ‰ „ „ „
˛ p My na- q good
and ye caves, tive land, night!

E J J ‰ ‰ „ „ J I
Q ‰ ‰ „ ‰
caves, p My na - tive land, q good night!

AQ ‰‰..    ‰‰ ‰Â  „ „‰ ‰ J I
 Â  „
  „
‰ „ ‰
EQ ‰.    ‰‰ „„ „ ‰ J I
‰   ‰‰ „„
„ ‰

James Gibb editions 5 Adieu! my native shore - Pearsall