Professional Documents
Culture Documents
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
13. ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ ɫɚ ɩɪɚɜɢɦɚ ɝɪɚɻɚɧɚ 2 60 60 60
Ȼ: ɂɁȻɈɊɇɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ 1 33 1 32 3 93 3 90 248 248
Ƚɪɚɻɚɧɫɤɨ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ / ȼɟɪɫɤɚ
1 33 1 32 1 31 1 30 126 126
1. ɧɚɫɬɚɜɚ
ɂɡɛɨɪɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɟɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɭ
2. 2 62 2 60 122 122
ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɝ ɩɪɨɮɢɥɚ
10 310 12 360 1776 1842
ɍɤɭɩɧɨ Ⱥ1+ Ȼ 18 2 594 66 16 512 66
(12**) (372**) (14**) (420**) (1908**) (1964**)
ɍɤɭɩɧɨ 20 660 16 512 10 (12**) 310 (372**) 12 (14**) 360 (420**) 1842 (1964**)
ɇɚɩɨɦɟɧɚ:*Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɤɨʁɢ ɧɚɫɬɚɜɭ ɫɥɭɲɚʁɭ ɧɚ ɦɚɬɟɪʃɟɦ ʁɟɡɢɤɭ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɦɚʃɢɧɟ
** ɍɱɟɧɢɤ ɛɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɚ ɥɢɫɬɟ ɢɡɛɨɪɧɢɯ ɨɩɲɬɟɨɛɪɚɡɨɜɧɢɯ ɢɥɢ ɫɬɪɭɱɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɊȺɁɊȿȾ
Ɋɛ Ʌɢɫɬɚ ɢɡɛɨɪɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ
I II III IV
Ɉɩɲɬɟɨɛɪɚɡɨɜɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
1. Ɇɭɡɢɱɤɚ ɤɭɥɬɭɪɚ* 2 2
2. Ȼɢɨɥɨɝɢʁɚ* 2 2
3. ɂɫɬɨɪɢʁɚ (ɨɞɚɛɪɚɧɟ ɬɟɦɟ)* 2 2
4. ɉɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ* 2 2
5. Ʌɨɝɢɤɚ ɫɚ ɟɬɢɤɨɦ 2 2
ɇɚɩɨɦɟɧɚ:*ɍɱɟɧɢɤ ɢɡɛɨɪɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɛɢɪɚ ʁɟɞɧɨɦ ɭ ɬɨɤɭ ɲɤɨɥɨɜɚʃɚ
Ɉɛɥɢɰɢ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨ-ɜɚɫɩɢɬɧɨɝ ɪɚɞɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭʁɭ ɨɛɚɜɟɡɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɢɡɛɨɪɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɑɚɫ ɨɞɟʂɟɧɫɤɨɝ ɫɬɚɪɟɲɢɧɟ 33 32 31 30 126
Ⱦɨɞɚɬɧɢ ɪɚɞ * ɞɨ 30 ɞɨ 30 ɞɨ 30 ɞɨ 30 ɞɨ 120
Ⱦɨɩɭɧɫɤɢ ɪɚɞ * ɞɨ 30 ɞɨ 30 ɞɨ 30 ɞɨ 30 ɞɨ 120
ɉɪɢɩɪɟɦɧɢ ɪɚɞ * ɞɨ 30 ɞɨ 30 ɞɨ 30 ɞɨ 30 ɞɨ 120
*Ⱥɤɨ ɫɟ ɭɤɚɠɟ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɨɜɢɦ ɨɛɥɢɰɢɦɚ ɪɚɞɚ
Број 11 – Страна 3
Страна 4 – Број 11
I ɊȺɁɊȿȾ II ɊȺɁɊȿȾ III ɊȺɁɊȿȾ IV ɊȺɁɊȿȾ
ɈɋɌȺɅɂ ɈȻɅɂɐɂ ɈȻɊȺɁɈȼɇɈ-ȼȺɋɉɂɌɇɈȽ ɊȺȾȺ
ɱɚɫɨɜɚ ɱɚɫɨɜɚ ɱɚɫɨɜɚ ɱɚɫɨɜɚ
ȿɤɫɤɭɪɡɢʁɚ ɞɨ 3 ɞɚɧɚ ɞɨ 5 ɞɚɧɚ ɞɨ 5 ɧɚɫɬɚɜɧɢɯ ɞɚɧɚ ɞɨ 5 ɧɚɫɬɚɜɧɢɯ ɞɚɧɚ
ȳɟɡɢɤ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɦɚʃɢɧɟ ɫɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ 2 ɱɚɫɚ ɧɟɞɟʂɧɨ
Ⱦɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ ʁɟɡɢɤ 2 ɱɚɫɚ ɧɟɞɟʂɧɨ
Ⱦɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ * 1-2 ɱɚɫɚ ɧɟɞɟʂɧɨ
ɋɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ ɢ ɫɥɨɛɨɞɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭɱɟɧɢɤɚ (ɯɨɪ, ɫɟɤɰɢʁɟ ɢ ɞɪɭɝɨ) 30-60 ɱɚɫɨɜɚ ɝɨɞɢɲʃɟ
Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ – ɭɱɟɧɢɱɤɢ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ, ɭɱɟɧɢɱɤɟ ɡɚɞɪɭɝɟ 15-30 ɱɚɫɨɜɚ ɝɨɞɢɲʃɟ
Ʉɭɥɬɭɪɧɚ ɢ ʁɚɜɧɚ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɲɤɨɥɟ 2 ɪɚɞɧɚ ɞɚɧɚ
*ɉɨɪɟɞ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɲɤɨɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ, ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɢɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɧɚɫɬɚɜɭ ɢɡ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭɬɜɪɻɟɧɢ ɩɥɚɧɨɦ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɭɱɟʃɚ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɪɚɡɨɜɧɢɯ
ɩɪɨɮɢɥɚ ɢɫɬɨɝ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɪɚɞɚ, ɤɚɨ ɢ ɭ ɩɥɚɧɨɜɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɭɱɟʃɚ ɝɢɦɧɚɡɢʁɟ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɍɤɭɩɧɨ ɪɚɞɧɢɯ ɧɟɞɟʂɚ 39 39 39 39
ɉɨɞɟɥɚ ɨɞɟʂɟʃɚ ɭ ɝɪɭɩɟ
ɝɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ ɛɪɨʁ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ ɝɪɭɩɢ -
Ɋɚɡɪɟɞ ɉɪɟɞɦɟɬ
ɜɟɠɛɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɭ ɛɥɨɤɭ ɞɨ
I Ɋɚɱɭɧɚɪɫɬɜɨ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɤɚ 66 15
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɂɋɏɈȾɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɊɈȽɊȺɆȺ
ɍɜɨɞ ɭ x ɍɜɨɻɟʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɜɪɫɬɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ʃɢɯɨɜɚ x ȼɪɫɬɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, ɩɨɞɟɥɚ x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ
ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɫɜɟɬ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ɢɡɪɚɠɚʁɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ɞɟɥɚ ɞɟɥɚ ɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢʁɭ x Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɤɚɨ ɭɦɟɬɧɨɫɬ, ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ / ɭɱɟʃɚ,
ɤɚɨ ɧɚɭɤɭ ɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɤɚɨ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɨɞɧɨɫ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢ ɞɪɭɝɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɭɦɟɬɧɨɫɬ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ x ɂɫɬɨɪɢʁɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ, ɬɟɨɪɢʁɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
x ɧɚɜɟɞɟ ɧɚɭɱɧɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɛɚɜɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ, ɤʃɢɠɟɜɧɚ ɤɪɢɬɢɤɚ
ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɦ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ x Ʌɢɪɢɤɚ ɤɚɨ ɤʃɢɠɟɜɧɢ ɪɨɞ: Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ
x ɩɨɡɧɚʁɟ ɤʃɢɠɟɜɧɟ ɪɨɞɨɜɟ ɢ ɜɪɫɬɟ ɢ ɧɚɪɨɞɧɚ ɥɢɪɫɤɚ ɩɟɫɦɚ ɢ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ
ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ʃɢɯɨɜɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ ɥɢɪɫɤɚ ɩɟɫɦɚ ɩɨ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
x ɨɞɪɟɞɢ ɬɟɦɭ, ɦɨɬɢɜ, ɫɢɠɟ, ɮɚɛɭɥɭ, ɥɢɤ ɢɡɛɨɪɭ
ɢ ɢɞɟʁɭ ɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɦ ɞɟɥɭ x ȿɩɢɤɚ ɤɚɨ ɤʃɢɠɟɜɧɢ ɪɨɞ: ɟɩɫɤɚ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ
x ɢɡɧɨɫɢ ɫɜɨʁɟ ɭɬɢɫɤɟ ɢ ɡɚɩɚɠɚʃɚ ɨ ɧɚɪɨɞɧɚ ɩɟɫɦɚ (ɩɪɟɞɥɨɝ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɭɱɟʃɚ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɦ ɞɟɥɭ, ɬɭɦɚɱɢ ʃɟɝɨɜɟ ɛɢɬɧɟ „Ʉɧɟɠɟɜɚ ɜɟɱɟɪɚ“), ɩɪɢɩɨɜɟɬɤɚ x ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɨɛɪɚɞɟ ɞɪɚɦɫɤɨɝ
ɱɢɧɢɨɰɟ ɢ ɜɪɟɞɧɭʁɟ ɝɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɢ ɪɨɦɚɧ (ɩɪɟɞɥɨɝ ɞɟɥɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɩɨɫɟɬɟ
Ⱦɪɚɝɨɫɥɚɜ Ɇɢɯɚɢɥɨɜɢʄ „Ʉɚɞ ɫɭ ɩɨɡɨɪɢɲɧɨʁ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢ ɢ
Број 11 – Страна 5
ɰɜɟɬɚɥɟ ɬɢɤɜɟ“) ɝɥɟɞɚʃɟ ɫɧɢɦɤɚ ɩɨɡɨɪɢɲɧɟ
Страна 6 – Број 11
x Ⱦɪɚɦɚ ɤɚɨ ɤʃɢɠɟɜɧɢ ɪɨɞ: ɞɪɚɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟ, ɚ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ
ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɨ ɞɪɚɦɫɤɨɦ ɬɟɤɫɬɭ ɢ
ʃɟɝɨɜɨʁ ɩɨɡɨɪɢɲɧɨʁ
Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɡɧɚɱɚʁ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟ ɡɚ ɚɧɬɢɱɤɭ x ɋɭɦɟɪɫɤɨ-ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɢ. Ɍɚɤɨɻɟ ʁɟ ɨɜɭ
ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɫɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢ ɪɚɡɜɨʁ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ: ȿɩ ɨ Ƚɢɥɝɚɦɟɲɭ ɧɚɫɬɚɜɧɭ ɬɟɦɭ ɦɨɝɭʄɟ
ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɨɦ, x ɧɚɜɟɞɟ ɢɦɟɧɚ ɚɭɬɨɪɚ, ɧɚɡɢɜɟ ɨɛɪɚɻɟɧɢɯ (ɚɧɚɥɢɡɚ ɨɞɥɨɦɤɚ) ɨɛɪɚɻɢɜɚɬɢ ɬɨɤɨɦ ɰɟɥɟ
ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚ-ɬɢɜɧɢɦ ɞɟɥɚ ɢ ɤɥɚɫɢɮɢɤɭʁɟ ɢɯ ɩɨ ɤɭɥɬɭɪɚɦɚ x Ɇɢɬɨɜɢ: ɨ Ɍɚɧɬɚɥɭ, ɋɢɡɢɮɭ, ɲɤɨɥɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ, ɩɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɞɟɥɢɦɚ ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ ɤɨʁɢɦɚ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ, ɤʃɢɠɟɜɧɢɦ ɇɚɪɰɢɫɭ; ɦɢɬɨɜɢ ɨ Ɍɪɨʁɢ: ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɢ ɨɞɥɢɤɟ ɞɪɚɦɫɤɨɝ
ɢ ʃɢɯɨɜɢɦ ɪɨɞɨɜɢɦɚ ɢ ɜɪɫɬɚɦɚ ɉɚɪɢɫɨɜ ɫɭɞ, Ɉɞɢɫɟʁ ɢ ɉɟɧɟɥɨɩɚ, ɞɟɥɚ ɨɛɪɚɞɢɬɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɭ
ɡɧɚɱɚʁɟɦ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ x ɬɭɦɚɱɢ ɢ ɜɪɟɞɧɭʁɟ ɭɦɟɬɧɢɱɤɟ ɱɢɧɢɨɰɟ Ⱥɯɢɥ, ȿɞɢɩ… „Ɋɨɦɟɚ ɢ ȳɭɥɢʁɟ“, ɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɢ
ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɨɛɪɚɻɟɧɢɦ ɞɟɥɢɦɚ x ɏɟɥɟɧɫɤɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ: ɏɨɦɟɪ: ɨɞɥɢɤɟ ɥɢɪɫɤɟ ɢ ɟɩɫɤɟ ɧɚɪɨɞɧɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɟ ɩɨɪɭɤɟ ɂɥɢʁɚɞɚ (ɨɞɥɨɦɚɤ) ɩɟɫɦɟ ɨɛɪɚɞɢɬɢ ɬɨɤɨɦ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ x ɋɨɮɨɤɥɟ: Ⱥɧɬɢɝɨɧɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɬɟɦɟ ɇɚɪɨɞɧɚ
x ɋɬɚɪɢ ɢ ɇɨɜɢ ɡɚɜɟɬ (ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɩɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ
ɢɡɛɨɪɭ) x ɇɚɪɨɞɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɫɟ ɦɨɠɟ
ɨɛɪɚɞɢɬɢ ɩɨ ɦɨɬɢɜɢɦɚ (ɪɚɞ ɭ
ɋɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɚ ɝɪɭɩɚɦɚ)
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟ ɫɩɨɦɟɧɢɤɟ x ɉɨɱɟɰɢ ɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɢɫɦɟɧɨɫɬɢ:
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɫɩɨɦɟɧɢɰɢɦɚ ʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ʁɟɡɢɤ, ɩɢɫɦɨ ɐɪɧɨɪɢɡɚɰ ɏɪɚɛɚɪ : „ɋɥɨɜɨ ɨ
ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢ ɜɟɤ ɭ ɤɨɦ ɫɭ ɧɚɫɬɚɥɢ ɩɢɫɦɟɧɢɦɚ“
ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɤɭɥɬɭɪɟ, ɪɚɡɜɨʁɟɦ x ɢɦɟɧɭʁɟ ɚɭɬɨɪɟ ɢ ɞɟɥɚ x Ɋɚɞ ȶɢɪɢɥɚ ɢ Ɇɟɬɨɞɢʁɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
ɩɢɫɦɚ ɢ ʁɟɡɢɤɚ, x ɪɚɡɭɦɟ ɩɨɟɬɢɤɭ ɠɚɧɪɨɜɚ x ɋɥɨɜɟɧɫɤɚ ɩɢɫɦɚ ɢ ɪɚɡɜɨʁ
ɞɟɥɢɦɚ x ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ʁɟɡɢɤɚ
ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɟ x ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ
x ɥɨɰɢɪɚ ɨɛɪɚɻɟɧɟ ɬɟɤɫɬɨɜɟ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ x ɇɚʁɫɬɚɪɢʁɢ ɫɩɨɦɟɧɢɰɢ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ
Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɡɧɚɱɚʁ ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɟ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɪɩɫɤɭ ɤɭɥɬɭɪɭ x ɋɜɟɬɢ ɋɚɜɚ : „ɀɢɬɢʁɟ ɫɜɟɬɨɝ
x ɍɜɨɞ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ
x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɢɡɚɛɪɚɧɟ ɬɟɤɫɬɨɜɟ ɭɡ ɋɢɦɟɨɧɚ“ (ɨɞɥɨɦɚɤ)
ɞɟɥɚ (13 ɱɚɫɨɜɚ)
ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɩɪɢɩɪɟɦɚʃɟ ɩɭɬɟɦ x ȳɟɮɢɦɢʁɚ: „ɉɨɯɜɚɥɚ ɤɧɟɡɭ
x Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ (11
ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɡɚɞɚɬɚɤɚ Ʌɚɡɚɪɭ“
ɱɚɫɨɜɚ)
x Ⱦɟɫɩɨɬ ɋɬɟɮɚɧ Ʌɚɡɚɪɟɜɢʄ;
x ɋɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ
„ɋɥɨɜɨ ʂɭɛɜɟ“
(11 ɱɚɫɨɜɚ)
x ɇɚɪɨɞɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ (11
ɇɚɪɨɞɧɚ x ɍɤɚɡɢɜɚʃɟ ɧɚ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɥɢɪɫɤɟ, ɟɩɫɤɟ ɢ ɥɢɪɫɤɨ-ɟɩɫɤɟ x ȼɪɫɬɟ ɧɚɪɨɞɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ
ɱɚɫɨɜɚ)
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɧɚɪɨɞɧɭ ɩɟɫɦɟ x Ʌɢɪɫɤɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɩɟɫɦɚ „Ɉɜɱɚɪ ɢ
x ɏɭɦɚɧɢɡɚɦ ɢ ɪɟɧɟɫɚɧɫɚ (11
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɤɚɨ x ɭɨɱɢ ɨɞɥɢɤɟ ɭɫɦɟɧɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɪɟɱɢ ɞɟɜɨʁɤɚ“, „Ɂɚɨ ɝɨɫɩɨɞɚɪ“
ɱɚɫɨɜɚ)
ɢɡɪɚɡ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɝ (ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɜɚɪɢʁɚɧɬɧɨɫɬ, (ɩɪɟɞɥɨɝ)
ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ x Ɉɩɲɬɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɨ ʁɟɡɢɤɭ (4
ɮɨɪɦɭɥɚɬɢɜɧɨɫɬ) x ȿɩɫɤɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɩɟɫɦɚ
ɨɫɟʄɚʃɚ, ɪɢɡɧɢɰɭ ɱɚɫɚ)
x ɩɪɨɰɟʃɭʁɟ ɟɬɢɱɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢɡɧɟɬɟ ɭ „Ȼɚɧɨɜɢʄ ɋɬɪɚɯɢʃɚ“, Ɇɚɪɤɨ ɩɢʁɟ ɭɡ
x Ɏɨɧɟɬɢɤɚ (10 ɱɚɫɨɜɚ)
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ (ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝ) ʁɟɡɢɤɚ x Ʉʃɢɠɟɜɧɢ ʁɟɡɢɤ, ʁɟɡɢɱɤɚ ɧɨɪɦɚ ɢ
ʃɟɝɨɜɨɦ x ɧɚɜɟɞɟ ɮɚɡɟ ɪɚɡɜɨʁɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɚɰɢʁɚ
ɮɭɧɤɰɢʁɨɦ, ɞɨ 19. ɜɟɤɚ x ȳɟɡɢɱɤɢ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɧɚɭɤɟ ɤɨʁɟ ɫɟ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ x ɧɚɜɟɞɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɛɚɜɟ ʃɢɦɟ ɛɚɜɟ
ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɲʄɭ ɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɦ ʁɟɡɢɱɤɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ x Ʉʃɢɠɟɜɧɢ ʁɟɡɢɰɢ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɞɨ
ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ 19. ɜɟɤɚ
ɪɚɡɜɨʁɟɦ
Ɏɨɧɟɬɢɤɚ x ɋɫɬɢɰɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɢɡ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɩɪɚɜɨɩɢɫɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ x Ɏɨɧɟɬɢɤɚ ɢ ɮɨɧɨɥɨɝɢʁɚ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɮɨɧɟɬɢɤɟ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɝɥɚɫɨɜɧɟ ɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɟ x Ƚɥɚɫɨɜɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɢ
(ɮɨɧɨɥɨɝɢʁɟ) ɢ x ɜɥɚɞɚ ɚɤɰɟɧɚɬɫɤɢɦ ɝɥɚɫɨɜɧɢɦ ʃɢɯɨɜ ɢɡɝɨɜɨɪ
ɦɨɪɮɨɮɨɧɨɥɨɝɢʁɟ ɫɢɫɬɟɦɨɦ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ (ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝ) x Ƚɥɚɫɨɜɧɟ ɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɟ ɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ʁɟɡɢɤɚ ɢ ɞɚ ɝɚ ɩɪɢɦɟʃɭʁɟ ɭ ɝɨɜɨɪɭ (ɡɜɭɱɧɢɯ ɢ ɛɟɡɜɭɱɧɢɯ; ɫ:ɲ, ɡ:ɠ,
ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɞɚ ɧ:ɦ; ɤ,ɝ,ɯ:ɱ,ɠ,ɲ ɢ ɤ,ɝ,ɯ:ɰ,ɡ,ɫ;
ɫɟ ɬɚ ɡɧɚʃɚ ɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɟ ɧɟɧɟɩɱɚɧɢɯ ɫɚ
ɩɪɢɦɟɧɟ ɭ ɝɨɜɨɪɭ ɩɪɟɞʃɨɧɟɩɱɚɧɢɦ ɫɭɝɥɚɫɧɢɰɢɦɚ),
ɢ ɩɢɫɚʃɭ. ɝɥɚɫɨɜɧɟ ɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɟ
ɫɚɦɨɝɥɚɫɧɢɤɚ (ɩɪɨɦɟɧɚ ɨ ɭ ɟ,
ɧɟɩɨɫɬɨʁɚɧɨ ɚ, ɩɪɨɦɟɧɚ ɫɨɧɚɧɬɚ ɥ
ɭ ɜɨɤɚɥ ɨ), ɢ ɝɭɛʂɟʃɟ ɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚ
Број 11 – Страна 7
ɫɚ ɩɪɚɜɨɩɢɫɧɢɦ ɪɟɲɟʃɢɦɚ
Страна 8 – Број 11
x Ⱥɤɰɟɧɚɬɫɤɢ ɫɢɫɬɟɦ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ
ʁɟɡɢɤɚ, ɞɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɰɢʁɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ
ɧɚ ɞɢʁɚɥɟɤɚɬɫɤɨ ɨɤɪɭɠɟʃɟ
x Ɉɫɧɨɜɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɚɤɰɟɧɬɭɚɰɢʁɟ
ɫɪɩɫɤɨɝ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ʁɟɡɢɤɚ
ɉɪɚɜɨɩɢɫ x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɡɧɚʃɚ ɨ ɝɥɚɫɨɜɧɢɦ x Ƚɥɚɜɧɟ ɧɨɪɦɟ ɩɢɫɚʃɚ ɜɟɥɢɤɨɝ ɢ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ ɩɢɲɭ ɭ ɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɚɦɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ʁɟɡɢɱɤɨɦ ɦɚɥɨɝ ɫɥɨɜɚ (ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɧɨɪɦɨɦ ɪɟɱɟɧɢɰɟ, ɧɚɫɥɨɜɢ ɢ ɧɚɬɩɢɫɢ,
ɩɪɚɜɨɩɢɫɧɨɦ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɜɟɥɢɤɨɝ ɢ ɦɚɥɨɝ ɜɥɚɫɬɢɬɚ ɢɦɟɧɚ, ɢɦɟɧɚ ɧɚɪɨɞɚ,
ɧɨɪɦɨɦ ɫɥɨɜɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ʁɟɡɢɱɤɨɦ ɧɨɪɦɨɦ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɨʁɦɨɜɢ, ɧɟɛɟɫɤɚ
x ɩɨɞɟɥɢ ɪɟɱɢ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɪɟɞɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɬɟɥɚ, ɩɪɚɡɧɢɰɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɟ ɢ
ʁɟɡɢɱɤɨɦ ɧɨɪɦɨɦ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ, ɩɪɢɫɜɨʁɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ
ɧɚ –ɨɜ ɢ –ɢɧ, ɤɭɪɬɨɚɡɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɜɟɥɢɤɨɝ ɫɥɨɜɚ, ɜɢɲɟɱɥɚɧɚ ɢɦɟɧɚ
ɡɟɦɚʂɚ ɢ ɨɫɬɚɥɚ ɜɢɲɟɱɥɚɧɚ
ɢɦɟɧɚ, ɩɨɦɨʄɧɟ ɪɟɱɢ ɭ ɢɦɟɧɢɦɚ,
ɧɚɡɢɜɢ ɫɟɪɢʁɫɤɢɯ ɢ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢɯ
ɩɨʁɦɨɜɚ, ɡɜɚʃɚ, ɬɢɬɭɥɟ…)
x ɉɨɞɟɥɚ ɪɟɱɢ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɪɟɞɚ
Ʉɭɥɬɭɪɚ x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ x ɨɩɢɲɟ ɫɬɚʃɚ, ɨɫɟʄɚʃɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɚ, x ȳɟɡɢɱɤɟ ɜɟɠɛɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ ɢɡɪɚɡɢ ɫɬɚɜɨɜɟ, ɞɨɧɟɫɟ ɡɚɤʂɭɱɤɟ ɭ x ɋɬɢɥɫɤɟ ɜɟɠɛɟ
ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɨɛɥɢɤɟ ɭɫɦɟɧɨɦ ɢ ɩɢɫɚɧɨɦ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɭ x ȼɪɫɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɫɬɢɥɨɜɚ -
ɤɚɡɢɜɚʃɚ ɢ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɟ ɫɬɢɥɨɜɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɟ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ɨɞɥɢɤɟ x Ɋɚɡɝɨɜɨɪɧɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɫɬɢɥ
ɫɬɢɥɨɜɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɝ ɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ x Ʉʃɢɠɟɜɧɨɭɦɟɬɧɢɱɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɫɬɢɥɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɫɬɢɥ
x ɩɨɩɭʃɚɜɚ ɮɨɪɦɭɥɚɪɟ, ɭɩɥɚɬɧɢɰɟ, x ɉɨɩɭʃɚɜɚʃɟ ɮɨɪɦɭɥɚɪɚ, ɡɚɯɬɟɜɚ,
ɡɚɯɬɟɜɟ ɢ ɫɥɢɱɧɨ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ʁɟɡɢɱɤɨɦ ɭɩɥɚɬɧɢɰɚ ɢ ɫɥ.
ɧɨɪɦɨɦ x ɒɤɨɥɫɤɢ ɩɢɫɦɟɧɢ ɡɚɞɚɰɢ 4 ɯ2+2
x Ⱦɨɦɚʄɢ ɡɚɞɚɰɢ
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɚɧɬɢɱɤɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ; ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ; ɧɚɪɨɞɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ; ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɯɭɦɚɧɢɡɦɚ ɢ ɪɟɧɟɫɚɧɫɟ; ɮɨɧɟɬɢɤɚ; ɮɨɧɨɥɨɝɢʁɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɧɚɜɟɞɟ ɨɫɨɛɢɧɟ ɥɢɤɨɜɚ ɭ ɨɛɪɚɻɟɧɢɦ x Ʉʃɢɠɟɜɧɨ -
ɞɟɥɢɦɚ ɢ ɡɚɭɡɦɟ ɫɬɚɜ ɩɪɟɦɚ ʃɢɯɨɜɢɦ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɤɢ ɪɚɞ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚ Ⱦɨɫɢɬɟʁɚ Ɉɛɪɚɞɨɜɢʄɚ ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
x Ⱦɨɫɢɬɟʁ Ɉɛɪɚɞɨɜɢʄ: ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
„ɉɢɫɦɨ ɏɚɪɚɥɚɦɩɢʁɭ“ ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
x Ⱦɨɫɢɬɟʁ Ɉɛɪɚɞɨɜɢʄ: ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ
„ɀɢɜɨɬ ɢ ɩɪɢɤʂɭɱɟɧɢʁɚ“
(ɨɞɥɨɦɰɢ) Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
x ȳɨɜɚɧ ɋɬɟɪɢʁɚ ɉɨɩɨɜɢʄ: x Ȼɚɪɨɤ , ɤɥɚɫɢɰɢɡɚɦ,
„Ɍɜɪɞɢɰɚ“ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɬɜɨ (13 ɱɚɫɨɜɚ)
x Ɋɨɦɚɧɬɢɡɚɦ (22 ɱɚɫɚ)
Ɋɨɦɚɧɬɢɡɚɦ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɟ ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɚ ɢ x Ɋɨɦɚɧɬɢɡɚɦ ɭ ȿɜɪɨɩɢ ɢ ɤɨɞ x Ɋɟɚɥɢɡɚɦ (24 ɱɚɫɚ)
ɩɨɟɬɢɤɨɦ ʃɢɯɨɜɚ ɞɟɥɚ ɧɚɫ (ɩɨʁɚɦ, ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ, x Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢʁɚ (10 ɱɚɫɨɜɚ)
ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɚ, x ɭɨɱɚɜɚ ɢ ɨɛɪɚɡɥɚɠɟ ɨɞɥɢɤɟ ɡɧɚɱɚʁ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢ) x ɉɪɚɜɨɩɢɫ (6 ɱɚɫɨɜɚ)
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢɦɚ ɢ ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɚ x Ⱥ. ɋ. ɉɭɲɤɢɧ: „ɐɢɝɚɧɢ“ x Ʉɭɥɬɭɪɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ (21 ɱɚɫ)
ɞɟɥɢɦɚ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɢ x ɢɡɧɟɫɟ ɫɜɨʁ ɫɭɞ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɢɦ ɞɟɥɢɦɚ (ɨɞɥɨɦɚɤ)
ɫɪɩɫɤɟ ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɫɬɟɱɟɧɚ ɡɧɚʃɚ ɢ ɫɨɩɫɬɜɟɧɚ x Ⱥ. ɋ. ɉɭɲɤɢɧ: „ȿɜɝɟɧɢʁɟ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɡɚɩɚɠɚʃɚ Ɉʃɟɝɢɧ“ (ɚɧɚɥɢɡɚ
x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɢ ɭɫɜɨʁɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ Ɍɚɬʁɚɧɢɧɨɝ ɩɢɫɦɚ Ɉʃɟɝɢɧɭ
Број 11 – Страна 9
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɪɚɡɭɦɟ/ɩɨɲɬɭʁɟ ɢ Ɉʃɟɝɢɧɨɜɨɝ ɨɞɝɨɜɨɪɚ ɢ
Страна 10 – Број 11
ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɚɧɚɥɢɡɚ Ɉʃɟɝɢɧɨɜɨɝ ɩɢɫɦɚ
x ɬɭɦɚɱɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢ ɫɜɟɬ ɢ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ Ɍɚɬʁɚɧɢ ɢ Ɍɚɬʁɚɧɢɧɨɝ
ɩɨɫɬɭɩɤɟ ɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɨɛɪɚɻɟɧɢɯ ɞɟɥɚ ɨɞɝɨɜɨɪɚ)
x ɏ. ɏɚʁɧɟ: „Ʌɨɪɟɥɚʁ“
x ɒ. ɉɟɬɟɮɢ: „ɋɥɨɛɨɞɚ
ɫɜɟɬɚ“
x ȼɭɤ Ʉɚɪɚʇɢʄ - ɪɚɞ ɧɚ
ɪɟɮɨɪɦɢ ʁɟɡɢɤɚ ɢ
ɩɪɚɜɨɩɢɫɚ, ɪɚɞ ɧɚ
ɫɚɤɭɩʂɚʃɭ ɧɚɪɨɞɧɢɯ
ɭɦɨɬɜɨɪɢɧɚ,
ɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɫɤɢ ɪɚɞ, ȼɭɤ
ɤɚɨ ɤʃɢɠɟɜɧɢ ɤɪɢɬɢɱɚɪ ɢ
ɩɨɥɟɦɢɱɚɪ, ȼɭɤ ɤɚɨ ɩɢɫɚɰ,
ɢɫɬɨɪɢɱɚɪ ɢ ɛɢɨɝɪɚɮ
x Ɂɧɚɱɚʁ 1847. ɝɨɞɢɧɟ
x ɉɟɬɚɪ ɉɟɬɪɨɜɢʄ ȵɟɝɨɲ:
„Ƚɨɪɫɤɢ ɜɢʁɟɧɚɰ“
x Ȼɪɚɧɤɨ Ɋɚɞɢɱɟɜɢʄ: „Ʉɚɞ
ɦɥɢɞɢʁɚ` ɭɦɪɟɬɢ“
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ȭɭɪɚ ȳɚɤɲɢʄ: „ɇɚ Ʌɢɩɚɪɭ“,
„Ɉɬɚʇɛɢɧɚ“
x ȳɨɜɚɧ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ Ɂɦɚʁ:
„ȭɭɥɢʄɢ“ ɢ „ȭɭɥɢʄɢ
ɭɜɟɨɰɢ“ (ɢɡɛɨɪ), Ɂɦɚʁɟɜɚ
ɫɚɬɢɪɢɱɧɚ ɩɨɟɡɢʁɚ (ɢɡɛɨɪ)
x Ʌɚɡɚ Ʉɨɫɬɢʄ: „Ɇɟɻɭ ʁɚɜɨɦ
ɢ ɦɟɞ ɫɧɨɦ“, „Santa Maria
della Salute“
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɉɪɚɜɨɩɢɫ x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɨɞɜɨʁɟɧɨɝ ɢ x ɋɩɨʁɟɧɨ ɢ ɨɞɜɨʁɟɧɨ ɩɢɫɚʃɟ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ ɩɢɲɭ ɭ ɫɚɫɬɚɜʂɟɧɨɝ ɩɢɫɚʃɚ ɪɟɱɢ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɪɟɱɢ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ʁɟɡɢɱɤɨɦ ɧɨɪɦɨɦ (ɩɢɫɚʃɟ ɛɪɨʁɟɜɚ ɢ ɢɡɜɟɞɟɧɢɰɚ
ɩɪɚɜɨɩɢɫɧɨɦ ɨɞ ʃɢɯ, ɩɢɫɚʃɟ ɡɚɦɟɧɢɰɚ ɢ
ɧɨɪɦɨɦ ɡɚɦɟɧɢɱɤɢɯ ɩɪɢɥɨɝɚ, ɫɩɨʁɟɜɢ
ɩɪɟɞɥɨɝɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɟɱɰɢ,
ɝɥɚɝɨɥɢ ɢ ɪɟɱɰɟ, ɩɢɫɚʃɟ
ɧɟɝɚɰɢʁɟ)
Број 11 – Страна 11
ɢɧɬɟɪɜʁɭɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɢɤɚ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ʁɟɡɢɱɤɨɦ ɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨɝ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ
Страна 12 – Број 11
ɧɨɪɦɨɦ, ɤɨɪɢɫɬɟ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ ɨɞɥɢɤɚɦɚ
ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɨɛɥɢɤɟ ɫɬɪɭɱɧɨ-ɧɚɭɱɧɨɝ ɫɬɢɥɚ
ɤɚɡɢɜɚʃɚ ɢ x Ɇɢɥɭɬɢɧ Ɇɢɥɚɧɤɨɜɢʄ:
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɟ „Ʉɪɨɡ ɜɚɫɢɨɧɭ ɢ ɜɟɤɨɜɟ“
ɫɬɢɥɨɜɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
13. септембар 2022.
13. септембар 2022.
ɇɚɡɢɜ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ɋɊɉɋɄɂ ȳȿɁɂɄ ɂ ɄȵɂɀȿȼɇɈɋɌ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 93
Ɋɚɡɪɟɞ: Ɍɪɟʄɢ
ɂɋɏɈȾɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɊɈȽɊȺɆȺ
Ɇɨɞɟɪɧɚ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɨɞɥɢɤɟ ɩɪɚɜɰɚ, x Ɇɨɞɟɪɧɚ ɭ ɟɜɪɨɩɫɤɨʁ ɢ ɫɪɩɫɤɨʁ x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɟ ɢ ʃɢɯɨɜɚ ɞɟɥɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ. Ɉɞɥɢɤɟ ɫɢɦɛɨɥɢɡɦɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ /
ɨɞɥɢɤɚɦɚ ɩɪɚɜɰɚ, x ɭɨɱɢ ɢ ɬɭɦɚɱɢ ɦɨɞɟɪɧɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɢ ɢɦɩɪɟɫɢɨɧɢɡɦɚ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢɦɚ ɢ ɭ ɢɡɪɚɡɭ ɢ ɮɨɪɦɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ɞɟɥɚ x ɒɚɪɥ Ȼɨɞɥɟɪ: „Ⱥɥɛɚɬɪɨɫ“ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
ʃɢɯɨɜɢɦ ɞɟɥɢɦɚ x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɨɞɚɛɪɚɧɚ ɞɟɥɚ, ɢɡɧɨɫɢ x Ⱥ. ɉ. ɑɟɯɨɜ: „ɍʁɤɚ ȼɚʃɚ“
ɡɚɩɚɠɚʃɚ ɢ ɫɬɚɜɨɜɟ x Ȼɨɝɞɚɧ ɉɨɩɨɜɢʄ: „ɉɪɟɞɝɨɜɨɪ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ
Ⱥɧɬɨɥɨɝɢʁɢ ɧɨɜɢʁɟ ɫɪɩɫɤɟ ɥɢɪɢɤɟ“ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
x Ⱥɥɟɤɫɚ ɒɚɧɬɢʄ: „ɉɪɟɬɩɪɚɡɧɢɱɤɨ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ɜɟɱɟ“, „ȼɟɱɟ ɧɚ ɲɤɨʂɭ“
x ȳɨɜɚɧ Ⱦɭɱɢʄ: „Ȼɥɚɝɨ ɰɚɪɚ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ
Ɋɚɞɨɜɚɧɚ“ (ɢɡɛɨɪ), „ȳɚɛɥɚɧɨɜɢ“ ɭɱɟʃɚ
x Ɇɢɥɚɧ Ɋɚɤɢʄ: „Ⱦɨɥɚɩ“, „ɂɫɤɪɟɧɚ
ɩɟɫɦɚ“ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
x ȼ. ɉ. Ⱦɢɫ: „Ɍɚɦɧɢɰɚ“, „Ɇɨɠɞɚ
ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
ɫɩɚɜɚ“
1. ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
x ɋɢɦɚ ɉɚɧɞɭɪɨɜɢʄ: „ɋɜɟɬɤɨɜɢɧɚ“
2. ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ
x Ȼɨɪɚ ɋɬɚɧɤɨɜɢʄ: „ɇɟɱɢɫɬɚ ɤɪɜ“,
„Ʉɨɲɬɚɧɚ“ ɢɥɢ „Ȼɨɠʁɢ ʂɭɞɢ“
Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
(ɩɪɢɩɨɜɟɬɤɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ)
x Ɇɨɞɟɪɧɚ (25 ɱɚɫɨɜɚ)
x ȳɨɜɚɧ ɋɤɟɪɥɢʄ: „Ɉ Ʉɨɲɬɚɧɢ“ ɢɥɢ
x Ɇɟɻɭɪɚɬɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ (30 ɱɚɫɨɜɚ)
„Ȼɨɠʁɢ ʂɭɞɢ“
x Ʌɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɚ (10 ɱɚɫɨɜɚ)
x ɉɟɬɚɪ Ʉɨɱɢʄ: „Ɇɪɚɱɚʁɫɤɢ ɩɪɨɬɨ“
x ɉɪɚɜɨɩɢɫ (8 ɱɚɫɨɜɚ)
ɢɥɢ ɩɪɢɩɨɜɟɬɤɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ
x Ʉɭɥɬɭɪɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ (20 ɱɚɫɨɜɚ)
Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ x ɧɚɜɟɞɟ ɨɞɥɢɤɟ ɩɪɚɜɚɰɚ, x ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ
ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɫɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɟ ɢ ʃɢɯɨɜɚ ɞɟɥɚ ɪɚɬɚ
ɪɚɬɚ ɨɞɥɢɤɚɦɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɟ, ɤʃɢɠɟɜɧɟ Ɉɞɥɢɤɟ ɟɤɫɩɪɟɫɢɨɧɢɡɦɚ,
ɦɟɻɭɪɚɬɧɟ ɩɨɤɪɟɬɟ ɢ ɫɬɪɭʁɟ ɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɮɭɬɭɪɢɡɦɚ, ɧɚɞɪɟɚɥɢɡɦɚ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ, ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ x ȼ. Ɇɚʁɚɤɨɜɫɤɢ: „Ɉɛɥɚɤ ɭ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢɦɚ ɢ x ɭɫɩɨɫɬɚɜɢ ɭɡɚʁɚɦɧɢ ɨɞɧɨɫ ɩɚɧɬɚɥɨɧɚɦɚ“
ɞɟɥɢɦɚ ɤʃɢɠɟɜɧɢɯ ɞɟɥɚ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ ɭ ɤɨɦɟ x Ɏ. Ʉɚɮɤɚ: „ɉɪɟɨɛɪɚɠɚʁ“ ɢɥɢ ɏ.
Број 11 – Страна 13
ɫɭ ɧɚɫɬɚɥɚ ɏɟɫɟ: ɪɨɦɚɧ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɢɥɢ ȿ.
ɏɟɦɢɧɝɜɟʁ: „ɋɬɚɪɚɰ ɢ ɦɨɪɟ“
Страна 14 – Број 11
x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɨɞɚɛɪɚɧɚ ɞɟɥɚ, ɢɡɧɨɫɢ
ɡɚɩɚɠɚʃɚ ɢ ɫɬɚɜɨɜɟ x Ɋ. Ɍɚɝɨɪɚ: „Ƚɪɚɞɢɧɚɪ“ (ɢɡɛɨɪ)
x ɋɪɩɫɤɚ ɦɟɻɭɪɚɬɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ
x Ɇ. Ȼɨʁɢʄ: „ɉɥɚɜɚ ɝɪɨɛɧɢɰɚ“
x Ⱦ. ȼɚɫɢʂɟɜ: „ɑɨɜɟɤ ɩɟɜɚ ɩɨɫɥɟ
ɪɚɬɚ“
x Ɇ. ɐɪʃɚɧɫɤɢ: „ɋɭɦɚɬɪɚ“
x Ɇ. ɐɪʃɚɧɫɤɢ: „ɋɟɨɛɟ I“
x ɂ. Ⱥɧɞɪɢʄ: „Ex Ponto“
x ɂ. Ⱥɧɞɪɢʄ: „Ɇɨɫɬ ɧɚ ɀɟɩɢ“
x ɂ. Ⱥɧɞɪɢʄ: „ɇɚ Ⱦɪɢɧɢ ʄɭɩɪɢʁɚ“
x Ɇ. ɇɚɫɬɚɫɢʁɟɜɢʄ: „Ɍɭɝɚ ɭ ɤɚɦɟɧɭ“
ɢɥɢ Ɍ. ɍʁɟɜɢʄ: „ɋɜɚɤɢɞɚɲʃɚ
ʁɚɞɢɤɨɜɤɚ“
x Ɋ. ɉɟɬɪɨɜɢʄ: „ȴɭɞɢ ɝɨɜɨɪɟ“
(ɢɡɛɨɪ)
x ɂ. ɋɟɤɭɥɢʄ: „Ƚɨɫɩɚ ɇɨɥɚ“
Ɍɜɨɪɛɚ ɪɟɱɢ x ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɨɜɚʃɟ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɩɪɨɫɬɟ, ɢɡɜɟɞɟɧɟ ɢ x ɉɪɨɫɬɟ, ɢɡɜɟɞɟɧɟ ɢ ɫɥɨɠɟɧɟ ɪɟɱɢ
ɡɧɚʃɚ ɨ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɫɥɨɠɟɧɟ ɪɟɱɢ x Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɨ ɢɡɜɨɻɟʃɭ ɪɟɱɢ
ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɝɪɚɻɟʃɚ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɩɪɢɧɰɢɩɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ȼɚɠɧɢʁɢ ɦɨɞɟɥɢ ɡɚ ɢɡɜɨɻɟʃɟ
ɪɟɱɢ ɬɜɨɪɛɟ ɪɟɱɢ ɢɦɟɧɢɰɚ, ɩɪɢɞɟɜɚ ɢ ɝɥɚɝɨɥɚ
x Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɨ ɬɜɨɪɛɢ
ɫɥɨɠɟɧɢɰɚ ɢ ɩɨɥɭɫɥɨɠɟɧɢɰɚ
Ʌɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɚ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɢ ɨɞɪeɞɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬ x Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɢɡ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɟ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɫɚ ɥɟɤɫɟɦɟ (ɥɟɤɫɟɦɚ, ʃɟɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ)
ɨɫɧɨɜɚɦɚ x ɤɨɪɢɫɬɢ ɪɟɱɧɢɤɟ x ɉɨɥɢɫɟɦɢʁɚ ɢ ɯɨɦɨɧɢɦɢʁɚ
ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɟ x ɧɚɜɟɞɟ ɩɪɢɦɟɪɟ ɫɢɧɨɧɢɦɚ, x ɋɢɧɨɧɢɦɢʁɚ ɢ ɚɧɬɨɧɢɦɢʁɚ
ɚɧɬɨɧɢɦɚ, ɯɨɦɨɧɢɦɚ, ɠɚɪɝɨɧɚ… x ɋɚɫɬɚɜ ɥɟɤɫɢɤɟ ɫɪɩɫɤɨɝ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ (ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝ) ʁɟɡɢɤɚ
x Ⱦɢʁɚɥɟɤɬɢɡɦɢ,ɚɪɯɚɢɡɦɢ ɢ
ɢɫɬɨɪɢɡɦɢ,ɧɟɨɥɨɝɢɡɦɢ,
ɠɚɪɝɨɧɢɡɦɢ, ɜɭɥɝɚɪɢɡɦɢ
x Ɏɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɢ
x Ɍɟɪɦɢɧɢ
x Ɋɟɱɧɢɰɢ ɢ ɫɥɭɠɟʃɟ ʃɢɦɚ
ɉɪɚɜɨɩɢɫ x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɩɪɚɜɨɩɢɫɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭ x Ɉɫɧɨɜɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɫɩɨʁɟɧɨɝ,
ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ ɩɢɫɚʃɭ ɫɥɨɠɟɧɢɰɚ, ɩɨɥɭɫɥɨɠɟɧɢɱɤɨɝ ɢ ɨɞɜɨʁɟɧɨɝ
ɩɪɢɦɟʃɢɜɚʃɟ ɩɨɥɭɫɥɨɠɟɧɢɰɚ ɢ ɫɢɧɬɚɝɦɢ ɩɢɫɚʃɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Број 11 – Страна 15
Страна 16 – Број 11
ɇɚɡɢɜ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ɋɊɉɋɄɂ ȳȿɁɂɄ ɂ ɄȵɂɀȿȼɇɈɋɌ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 90
Ɋɚɡɪɟɞ: ɑɟɬɜɪɬɢ
ɂɋɏɈȾɂ ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɋȺȾɊɀȺȳɂ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ ɉɊɈȽɊȺɆȺ
ɋɚɜɪɟɦɟɧɚ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɩɨɟɡɢʁɟ x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ
ɩɨɟɡɢʁɚ ɨɞɥɢɤɚɦɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ x ɬɭɦɚɱɢ ɩɟɫɧɢɱɤɚ ɞɟɥɚ ɢɡɧɨɫɟʄɢ x Ɉɞɥɢɤɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɩɨɟɡɢʁɟ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ /
ɩɨɟɡɢʁɟ, ʃɟɧɢɦ ɞɨɠɢɜʂɚʁɟ, ɡɚɩɚɠɚʃɚ ɢ x ɂɡɛɨɪ ɢɡ ɫɜɟɬɫɤɟ ɥɢɪɢɤɟ 20. ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢɦɚ ɢ ɨɛɪɚɡɥɨɠɟʃɚ ɨ ʃɢɦɚ ɜɟɤɚ (ɉɪɟɜɟɪ, Ⱥɯɦɚɬɨɜɚ, ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
ɞɟɥɢɦɚ x ɢɡɜɟɞɟ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɨ ɐɜɟɬɚʁɟɜɚ, Ȼɪɨɞɫɤɢ)
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚ ɩɟɫɧɢɱɤɨɝ x ȼɚɫɤɨ ɉɨɩɚ: „Ʉɚɥɟɧɢʄ“, Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ
ʁɟɡɢɤɚ, ɦɨɬɢɜɢɦɚ ɢ ɮɨɪɦɢ ɭ „Ɇɚɧɚɫɢʁɚ“, „Ʉɨɪɚ“ (ɢɡɛɨɪ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɨɛɪɚɻɟɧɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɢɡ ɰɢɤɥɭɫɚ ɋɩɢɫɚɤ) ɭɱɢɨɧɢɰɢ
x Ɇɢɨɞɪɚɝ ɉɚɜɥɨɜɢʄ:
„ɇɚɭɱɢɬɟ ɩʁɟɫɚɧ“, ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ
„Ɋɟɤɜɢʁɟɦ“ (ɢɥɢ ɞɜɟ ɩɟɫɦɟ ɭɱɟʃɚ
ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ) x Ɇɨɝɭʄɧɨɫɬ ɨɛɪɚɞɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɞɪɚɦɟ
x Ⱦɟɫɚɧɤɚ Ɇɚɤɫɢɦɨɜɢʄ: ɤɪɨɡ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
„Ɍɪɚɠɢɦ ɩɨɦɢɥɨɜɚʃɟ“ ɦɟɞɢʁɢɦɚ -ɞɪɚɦɫɤɢ ɬɟɤɫɬ ɤɚɨ
(ɢɡɛɨɪ) ɩɨɡɨɪɢɲɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ, ɪɚɞɢɨ ɞɪɚɦɚ
x Ȼɪɚɧɤɨ Ɇɢʂɤɨɜɢʄ: ɢɥɢ Ɍȼ ɞɪɚɦɚ
„ɉɨɟɡɢʁɭ ʄɟ ɫɜɢ ɩɢɫɚɬɢ“
x ɋɬɟɜɚɧ Ɋɚɢɱɤɨɜɢʄ: „Ʉɚɦɟɧɚ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ɭɫɩɚɜɚɧɤɚ“ (ɢɡɛɨɪ) ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
ɋɚɜɪɟɦɟɧɚ ɩɪɨɡɚ 1. ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɢɦɟɧɭʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɩɪɨɡɧɟ ɜɪɫɬɟ ɢ x ɋɬɪɭɤɬɭɪɧɢ ɱɢɧɢɨɰɢ
2. ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɬɟɨɪɢʁɫɤɢɦ ɩɪɢɩɨɜɟɞɧɟ ɩɨɫɬɭɩɤɟ ɩɪɨɡɧɨɝ
ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ, x ɬɭɦɚɱɢ ɞɟɥɨ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ʃɟɝɨɜɢɦ ɤʃɢɠɟɜɧɨɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ
ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɬɢɩɨɥɨɝɢʁɚ ɪɨɦɚɧɚ Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
ɠɚɧɪɨɜɫɤɢɦ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢɦɚ
x ɋɚɜɪɟɦɟɧɚ ɩɨɟɡɢʁɚ (12 ɱɚɫɨɜɚ)
ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɩɪɨɡɟ, x ɢɧɬɟɝɪɢɲɟ ɥɢɱɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɬɨɤɨɦ x ȿɫɟʁ. ɂɫɢɞɨɪɚ ɋɟɤɭɥɢʄ: „Ɉ
x ɋɚɜɪɟɦɟɧɚ ɩɪɨɡɚ (24 ɱɚɫɚ)
ʃɟɧɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢ- ɱɢɬɚʃɚ ɢ ɬɭɦɚɱɟʃɚ ɞɟɥɚ ɤɭɥɬɭɪɢ“,
x ɋɚɜɪɟɦɟɧɚ ɞɪɚɦɚ (10 ɱɚɫɨɜɚ)
ɦɚ ɢ ɞɟɥɢɦɚ x ɜɪɟɞɧɭʁɟ ɞɟɥɨ ɢɡɧɨɫɟʄɢ ɚɪɝɭɦɟɧɬɟ x ɂɜɨ Ⱥɧɞɪɢʄ: „Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɫ
x Ʉɥɚɫɢɰɢ ɫɜɟɬɫɤɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ (10
Ƚɨʁɨɦ“ ɢɥɢ „Ɉ ɩɪɢɱɢ ɢ
ɱɚɫɨɜɚ)
ɩɪɢɱɚʃɭ“
x ɋɢɧɬɚɤɫɚ (9 ɱɚɫɨɜɚ)
x ɉɪɢɩɨɜɟɬɤɚ. Ȼɪɚɧɤɨ ȶɨɩɢʄ: x ɉɪɚɜɨɩɢɫ (5 ɱɚɫɨɜɚ)
„Ȼɚɲɬɚ ɫʂɟɡɨɜɟ ɛɨʁɟ“ x Ʉɭɥɬɭɪɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ (20 ɱɚɫɨɜɚ)
(ɢɡɛɨɪ)
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɨɞɥɢɤɚɦɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɟ ɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɞɪɚɦɟ x ɋ. Ȼɟɤɟɬ: „ɑɟɤɚʁɭʄɢ Ƚɨɞɨɚ“
ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɞɪɚɦɟ, x ɭɩɨɪɟɞɢ ɞɪɚɦɫɤɢ ɤʃɢɠɟɜɧɢ ɬɟɤɫɬ x Ⱦɭɲɚɧ Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ:
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢɦɚ ɢ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɥɢɰɢɦɚ ʃɟɝɨɜɟ „Ȼɚɥɤɚɧɫɤɢ ɲɩɢʁɭɧ“
ɞɟɥɢɦɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ x Ⱦɪɚɦɫɤɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢ
x ɮɨɪɦɭɥɢɲɟ ɥɢɱɧɟ ɭɬɢɫɤɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɦɟɞɢʁɢ - Ȼ. ɉɟɤɢʄ:
ɡɚɩɚɠɚʃɚ ɨ ɞɪɚɦɫɤɨɦ ɞɟɥɭ „ɑɚʁ ɭ ɩɟɬ“ ɢɥɢ Ⱥ. ɉɨɩɨɜɢʄ:
„Ɋɚɡɜɨʁɧɢ ɩɭɬ Ȼɨɪɟ
ɲɧɚʁɞɟɪɚ“ ɢɥɢ ȴ. ɋɢɦɨɜɢʄ:
„ɉɭɬɭʁɭʄɟ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ
ɒɨɩɚɥɨɜɢʄ“
Број 11 – Страна 17
ɡɧɚʃɚ ɢɡ ɫɢɧɬɚɤɫɟ ʃɢɯɨɜɭ ɮɭɧɤɰɢʁɭ (ɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ,
x ɨɞɪɟɞɢ ɬɢɩɨɜɟ ɧɟɡɚɜɢɫɧɢɯ ɢ ɩɪɟɞɢɤɚɬɫɤɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ,
Страна 18 – Број 11
ɡɚɜɢɫɧɢɯ ɪɟɱɟɧɢɰɚ, ɬɢɩɨɜɟ ɫɢɧɬɚɝɦɚ, ɪɟɱ)
ɫɢɧɬɚɝɦɢ ɢ ɬɢɩɨɜɟ ɧɚɩɨɪɟɞɧɢɯ x Ɉɫɧɨɜɧɟ ɪɟɱɟɧɢɱɧɟ ɢ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɫɢɧɬɚɝɦɚɬɫɤɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ
x ɪɚɡɭɦɟ ɩɨʁɚɦ ɤɨɧɝɪɭɟɧɰɢʁɟ x ɉɚɞɟɠɧɢ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ʃɟɝɨɜɚ
x ɩɨɡɧɚʁɟ ɫɢɫɬɟɦ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. ɉɪɟɞɥɨɲɤɨ-
ɩɚɞɟɠɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ
x Ʉɨɧɝɪɭɟɧɰɢʁɚ. ɋɢɧɬɚɤɫɚ
ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯ ɨɛɥɢɤɚ.
x ɋɢɫɬɟɦ ɡɚɜɢɫɧɢɯ ɪɟɱɟɧɢɰɚ,
x ɋɢɫɬɟɦ ɧɟɡɚɜɢɫɧɢɯ
ɪɟɱɟɧɢɰɚ (ɨɛɚɜɟɲɬɚʁɧɟ,
ɭɩɢɬɧɟ, ɭɡɜɢɱɧɟ, ɡɚɩɨɜɟɞɧɟ
ɢ ɠɟʂɧɟ)
x ɇɚɩɨɪɟɞɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ.
ɉɨʁɚɦ ɧɚɩɨɪɟɞɧɨɝ ɨɞɧɨɫɚ.
Ƚɥɚɜɧɢ ɬɢɩɨɜɢ ɧɚɩɨɪɟɞɧɢɯ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ (ɫɚɫɬɚɜɧɟ,
ɪɚɫɬɚɜɧɟ, ɫɭɩɪɨɬɧɟ,
ɢɫɤʂɭɱɧɟ, ɡɚɤʂɭɱɧɟ ɢ
ɝɪɚɞɚɰɢɨɧɟ)
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɉɪɚɜɨɩɢɫ x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɩɪɚɜɨɩɢɫɧɟ ɡɧɚɤɟ ɭ x ɉɪɚɜɨɩɢɫɧɢ ɡɧɚɰɢ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ʁɟɡɢɱɤɨɦ ɧɨɪɦɨɦ x Ɉɩɲɬɚ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɩɪɢɦɟʃɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɢɡ x ɭɩɨɬɪɟɛɢ ɡɧɚɤɟ ɢɧɬɟɪɩɭɧɤɰɢʁɟ ɭ ɢɧɬɟɪɩɭɧɤɰɢʁɟ ɭ ɪɟɱɟɧɢɰɢ
ʁɟɡɢɤɚ ɢ ɩɪɚɜɨɩɢɫɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ʁɟɡɢɱɤɨɦ ɧɨɪɦɨɦ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ʁɟɡɢɱɤɨɦ
ɧɨɪɦɨɦ
Ʉɭɥɬɭɪɚ x ɍɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɟ x ɧɚɩɢɲɟ ɟɫɟʁ ɩɨɲɬɭʁɭʄɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ x Ʌɟɤɫɢɱɤɟ ɜɟɠɛɟ
ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɢ ɨɜɟ ɤʃɢɠɟɜɧɟ ɜɪɫɬɟ x ɋɬɢɥɫɤɟ ɜɟɠɛɟ
ɧɟɝɨɜɚʃɟ x ɫɚɫɬɚɜɢ ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɭ, ɦɨɥɛɭ, ɠɚɥɛɭ, x ɉɢɫɚʃɟ ɟɫɟʁɚ
ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚ ɡɚ ɩɪɢɝɨɜɨɪ… x Ƚɨɜɨɪɧɟ ɜɟɠɛɟ
ɩɪɚʄɟʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ x ɩɪɨɰɟʃɭʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɩɨɧɭɻɟɧɢɯ x ɒɤɨɥɫɤɢ ɩɢɫɦɟɧɢ ɡɚɞɚɰɢ
ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɢ ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ 4ɯ2+2
ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ʃɢɦɚ, ɤɚɨ x Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɢ
ɢ ɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɫɬɢɥ (ɩɢɫɚʃɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɦɨɥɛɟ, ɠɚɥɛɟ, ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟ)
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɯ
ɫɬɢɥɨɜɚ
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ɞɟɥɚ; ɫɚɜɪɟɦɟɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ; ɜɟɥɢɤɚɧɢ ɫɜɟɬɫɤɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ; ɫɢɧɬɚɤɫɚ
ɉɪɨɝɪɚɦ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɭɱɟʃɚ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɋɪɩɫɤɢ ɤɚɨ ɧɟɦɚɬɟɪʃɢ ʁɟɡɢɤ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟ ɫɟ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɉɪɚɜɢɥɧɢɤɨɦ ɨ ɧɚɫɬɚɜɧɨɦ ɩɥɚɧɭ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɡɚ
ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɩɪɟɞɦɟɬɟ ɭ ɫɬɪɭɱɧɢɦ ɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɦ ɲɤɨɥɚɦɚ („ɉɪɨɫɜɟɬɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ“ ɛɪɨʁ 6/1990, 4/1991, 7/1993 (ɞɪ. ɩɪɚɜɢɥɧɢɤ), 17/1993, 1/1994, 2/1994, 2/1995, 3/1995,
8/1995, 5/1996, 2/2002, 5/2003, 10/2003, 24/2004, 3/2005, 6/2005, 11/2005, 6/2006, 12/2006, 8/2008, 1/2009, 3/2009, 10/2009, 5/2010, 8/2010 (ɢɫɩɪɚɜɤɚ), 11/2013,
14/2013, 5/2014, 5/2014, 3/2015, 11/2016, 13/2018, 15/2019 ɢ 15/2020).
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Број 11 – Страна 19
Страна 20 – Број 11
ɋɌɊȺɇɂ ȳȿɁɂɄ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɦɟɪɧɟ ʁɟɞɢɧɢɰɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɟ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ x ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɩɨɬɜɪɞɟ ɢ ɧɟɝɢɪɚʃɟ
ɡɚ ɫɬɪɭɱɧɭ ɭɩɨɬɪɟɛɭ; x ɀɢɜɨɬ ɢ ɞɟɥɚ ɫɥɚɜɧɢɯ ʂɭɞɢ (ɢɡ ɫɜɟɬɚ x ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɞɨɩɚɞɚʃɚ ɢ ɧɟɞɨɩɚɞɚʃɚ
ɑɂɌȺȵȿ x ɉɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɩɨɡɧɚɬɟ ɪɟɱɢ, ɢɡɪɚɡɟ ɢ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɧɚɭɤɟ, ɤɭɥɬɭɪɟ, ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ) x ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɫɟɧɡɚɰɢʁɚ ɢ
ɭ ɧɟɩɨɡɧɚɬɨɦ ɬɟɤɫɬɭ (ɧɩɪ.: ɭ ɨɝɥɚɫɢɦɚ, ɧɚ x ɋɪɛɢʁɚ – ɦɨʁɚ ɞɨɦɨɜɢɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɩɥɚɤɚɬɢɦɚ); x ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɪɨɫɬɨɪɧɢɯ ɢ
x Ɇɟɞɢʁɢ (ɲɬɚɦɩɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ)
ɡɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ x Ɋɚɡɭɦɟ ɨɩɲɬɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɢ ɫɦɢɫɚɨ ɤɪɚʄɢɯ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ
x ɂɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɩɪɢɱɟ ɢ
ɩɪɨɱɢɬɚɧɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɬɟɤɫɬɨɜɚ (ɫɚɨɩɲɬɟʃɚ, ɮɨɪɦɭɥɚɪɚ ɫɚ x Ⱦɚɜɚʃɟ ɢ ɬɪɚɠɟʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ
ɞɨɝɚɻɚʁɢ
ɩɨɞɚɰɢɦɚ ɨ ɧɟɤɨʁ ɨɫɨɛɢ, ɨɫɧɨɜɧɟ ɤɨɦɚɧɞɟ ɨɛɚɜɟɲɬɟʃɚ
x ɋɜɟɬ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɚ (ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚʃɟɧɨɫɬ ɢ
ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɦɚ/ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɭ, ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɟ ɨ x Ɉɩɢɫɢɜɚʃɟ ɢ ɭɩɨɪɟɻɢɜɚʃɟ ɥɢɰɚ ɢ
ɩɪɢɦɟɧɚ )
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɚ, ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ); x ɂɡɪɢɰɚʃɟ ɡɚɛɪɚɧɟ ɢ ɪɟɚɝɨɜɚʃɟ ɧɚ
x Ɋɚɫɩɨɡɧɚʁɟ ɢ ɪɚɡɭɦɟ ɧɚʁɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢʁɟ ɡɚɛɪɚɧɭ
ɋɌɊɍɑɇȿ ɌȿɆȿ
x ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɩɪɢɩɚɞɚʃɚ ɢ ɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚ
ɫɬɪɭɱɧɟ ɬɟɪɦɢɧɟ ɭ ɧɚʁʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢɦ
x ɋɤɪɟɬɚʃɟ ɩɚɠʃɟ
ɜɪɫɬɚɦɚ ɬɟɤɫɬɨɜɚ; x Ɉɫɧɨɜɧɚ ɫɬɪɭɱɧɚ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɚ x Ɍɪɚɠɟʃɟ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ
ȽɈȼɈɊ x ɍɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɟ ɢɡɪɚɡɟ ɢ ɪɟɱɟɧɢɰɟ x ɉɪɢɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ
ɫɥɚɝɚʃɚ ɢ ɧɟɫɥɚɝɚʃɚ
ɞɚ ɛɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɨ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ, ɫɟɛɢ ɛɥɢɫɤɟ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɫɬɪɭɤɟ x Ɍɪɚɠɟʃɟ ɢ ɞɚɜɚʃɟ ɞɨɡɜɨɥɟ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɥɢɱɧɨɫɬɢ, ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɢ ɞɨɝɚɻɚʁɟ; x Ɉɫɧɨɜɟ ɩɨɫɥɨɜɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɢ
x ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɱɟɫɬɢɬɤɢ
ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɦɨɧɨɥɨɲɤɨ ɤɨɪɟɫɩɨɞɟɧɰɢʁɟ (ɩɨɫɥɨɜɧɚ ɩɪɟɩɢɫɤɚ ɢ x ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɪɟɩɨɪɭɤɟ
ɢɡɥɚɝɚʃɟ ɢ ɡɚ ɭɱɟɲʄɟ ɭ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɭ ɩɢɫɚɧɨʁ ɢ ɭɫɦɟɧɨʁ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɞɚ ɩɪɟɜɨɞɢ, ɫɚɠɢɦɚ ɢ
ɩɪɟɩɪɢɱɚɜɚ ɫɚɞɪɠɚʁ
ɤɪɚʄɢɯ ɭɫɦɟɧɢɯ ɢ
ɩɢɫɚɧɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ
ɆȿȾɂȳɋɄȺ x ɉɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɤɨɪɢɫɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ
ɉɂɋɆȿɇɈɋɌ ɮɨɧɨɥɨɲɤɟ (ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ, ɩɪɨɡɨɞɢʁɚ, ɪɢɬɚɦ)
ɢ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ (ɢɦɟɧɢɱɤɢ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɢ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢ ɧɚɫɬɚɜɰɢ, ɨɫɧɨɜɧɢ ɪɟɞ ɪɟɱɢ);
ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ ɦɟɞɢʁɟ ɤɚɨ x Ʉɨɪɢɫɬɢ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ
ɢɡɜɨɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ ɧɚɦɟʃɟɧɟ ɭɱɟʃɭ ɫɬɪɚɧɢɯ ʁɟɡɢɤɚ (ɲɬɚɦɩɚɧɢ
ɪɚɡɜɢʁɚʁɭ ɤɪɢɬɢɱɤɨ ɦɟɞɢʁɢ, ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ, ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ,
ɦɢɲʂɟʃɟ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢɬɞ.);
ʃɢɦɚ
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɱɢɬɚʃɟ, ɫɥɭɲɚʃɟ, ɩɢɫɚʃɟ, ɝɨɜɨɪ, ɡɧɚʃɟ ɨ ʁɟɡɢɤɭ, ɦɟɞɢʁɚɰɢʁɚ, ɢɧɬɟɪɤɭɥɬɭɪɧɨɫɬ.
ȽɊȺɆȺɌɂɑɄɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
Број 11 – Страна 21
ȿɇȽɅȿɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
Страна 22 – Број 11
I. ɊȿɑȿɇɂɐȺ
ɜ) ɩɢɬɚʃɚ ɫɚ ɩɪɨɦɟɧɨɦ ɪɟɞɚ ɪɟɱɢ – ɛɟɡ ɩɪɨɦɟɧɟ ɝɥɚɝɨɥɫɤɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ (ɝɥɚɝɨɥ ɝɥɚɜɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɨɞ ɫɚɞɚɲʃɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ)
- Yes/No ɩɢɬɚʃɚ
x “Wh” ɩɢɬɚʃɚ
x Ⱦɢɪɟɤɬɧɚ ɢ ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɚ ɩɢɬɚʃɚ
1. ɑɥɚɧ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɢ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɱɥɚɧɚ
x ɇɭɥɬɢ ɱɥɚɧ ɭɡ ɝɪɚɞɢɜɧɟ ɢ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɟ ɢɦɟɧɢɰɟ
2. ɂɦɟɧɢɰɟ
3. Ɂɚɦɟɧɢɱɤɢ ɨɛɥɢɰɢ
ɚ) Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
x Ʌɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɫɭɛʁɟɤɬɚ ɢ ɨɛʁɟɤɬɚ
x ɉɨɤɚɡɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ
x Ɉɞɧɨɫɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ
ɛ) Ⱦɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
x ɉɨɤɚɡɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
x ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
x ɉɪɢɫɜɨʁɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
5. Ȼɪɨʁɟɜɢ
x Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɩɪɨɫɬɟ ɢ ɪɟɞɧɟ ɛɪɨʁɟɜɟ
6. Ʉɜɚɧɢɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ
1. Ƚɥɚɝɨɥɢ
x Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɝɥɚɝɨɥɫɤɟ ɨɛɥɢɤɟ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭ ɲɤɨɥɭ
x Ɇɨɞɚɥɧɢ ɝɥɚɝɨɥɢ: may, can, must
x ɉɚɫɢɜɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ – ɫɚɞɚɲʃɟ ɜɪɟɦɟ/ɩɪɨɲɥɨ – Simple Present/Past Tense (ɩɪɨɲɥɨ ɜɪɟɦɟ ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ)
x going to ɢ ɬɪɚʁɧɢ ɩɪɟɡɟɧɬ ɡɚ ɩɥɚɧɨɜɟ ɢ ɧɚɦɟɪɟ, going to ɢ will (ɡɚ ɛɭɞɭʄɚ ɩɪɟɞɜɢɻɚʃɚ)
x used to
x ɉɪɜɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɂɌȺɅɂȳȺɇɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɑɥɚɧ
Ɉɛɧɚɜʂɚʃɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɱɥɚɧɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɟ ɲɤɨɥɟ.
Ɉɞɪɟɻɟɧɢ ɢ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɱɥɚɧ. Ɉɫɧɨɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
ɑɥɚɧ ɫɩɨʁɟɧ ɫ ɩɪɟɞɥɨɡɢɦɚ
Ɉɞɪɟɻɟɧɢ ɱɥɚɧ ɭɡ ɨɫɧɨɜɧɟ ɢ ɪɟɞɧɟ ɛɪɨʁɟɜɟ.
ɉɚɪɬɢɬɢɜɚɧ ɱɥɚɧ
ɂɦɟɧɢɰɚ
Ɉɛɧɚɜʂɚʃɟ ɦɨɪɮɨɥɨɲɤɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɢɦɟɧɢɰɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɟ ɲɤɨɥɟ.
Ɋɨɞ ɢɦɟɧɢɰɚ. ɉɪɚɜɢɥɧɚ ɦɧɨɠɢɧɚ ɢɦɟɧɢɰɚ. Ɇɧɨɠɢɧɚ ɢɦɟɧɢɰɚ ɧɚ: -co, -go, -ca, -ga.
ɇɚʁɱɟɲʄɢ ɩɪɢɦɟɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɟ ɦɧɨɠɢɧɟ: ɢɦɟɧɢɰɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɡɚɜɪɲɚɜɚʁɭ ɧɚ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬ (il bar, i bar), ɢɦɟɧɢɰɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɡɚɜɪɲɚɜɚʁɭ ɧɚ ɧɚɝɥɚɲɟɧɢ ɜɨɤɚɥ (la città, le città),
ɫɤɪɚʄɟɧɟ ɢɦɟɧɢɰɟ (la foto, le foto), ʁɟɞɧɨɫɥɨɠɧɟ ɢɦɟɧɢɰɟ (il re, i re), ɢɦɟɧɢɰɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɡɚɜɪɲɚɜɚʁɭ ɧɚ i (la tesi, le tesi).
Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
Број 11 – Страна 23
Ɉɛɧɚɜʂɚʃɟ ɡɚɦɟɧɢɰɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɟ ɲɤɨɥɟ.
Страна 24 – Број 11
Ʌɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɫɭɛʁɟɤɬɚ ( io, tu, lui, lei, Lei, noi, voi, loro).
ɇɚɝɥɚɲɟɧɟ ɥɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɨɛʁɟɤɬɚ (me, te, lui, lei, Lei, noi, voi, loro)
ɉɪɢɫɜɨʁɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ (mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro).
ɉɨɤɚɡɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ (questo, quello).
ɍɩɢɬɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ( chi? i che?/ che cosa?)
ɇɟɨɞɪɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ (ognuno i qualcuno).
Ɂɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɮɢɧɤɰɢʁɢ ɨɛʁɟɤɬɚ (lo, la, li, le, ne)
ɉɪɢɞɟɜɢ
Ɉɩɢɫɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ, ɫɥɚɝɚʃɟ ɩɪɢɞɟɜɚ ɢ ɢɦɟɧɢɰɟ ɭ ɪɨɞɭ ɢ ɛɪɨʁɭ. Ɉɩɢɫɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ buono i bello; ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɩɪɢɞɟɜ tutto.
ɉɪɢɞɟɜɢ ɧɚ – co (bianco, simpatico), -go (largo, analogo)
ɉɪɢɫɜɨʁɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ: mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro. ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɱɥɚɧɚ ɭɡ ɩɪɢɫɜɨʁɧɟ ɩɪɢɞɟɜɟ.
Ɇɨɪɮɨɥɨɲɤɟ ɨɞɥɢɤɟ ɩɪɢɞɟɜɚ questo, quello, bello i buono.
ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ ogni ɢ qualche.
ɉɨɤɚɡɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ: questo, quello.
Ȼɪɨʁɟɜɢ: ɨɫɧɨɜɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ, ɪɟɞɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ. ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɢ ɪɟɞɧɢɯ ɛɪɨʁɟɜɚ ɩɪɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚʃɭ ɞɚɬɭɦɚ.
Ƚɥɚɝɨɥ
ɋɚɞɚɲʃɟ ɜɪɟɦɟ (Indicativo Presente).
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɝɥɚɝɨɥɚ piacere.
ɉɚɪɬɢɰɢɩ ɩɪɨɲɥɢ ɢ ɩɪɨɲɥɨ ɫɜɪɲɟɧɨ ɜɪɟɦɟ Passato prossimo: ɩɪɟɥɚɡɧɢɯ ɢ ɧɟɩɪɟɥɚɡɧɢɯ ɝɥɚɝɨɥɚ; ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯ ɝɥɚɝɨɥɚ.
ɉɪɨɲɥɨ ɧɟɫɜɪɲɟɧɨ ɜɪɟɦɟ Imperfetto indicativo: ɨɛɥɢɰɢ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ȼɭɞɭʄɟ ɜɪɟɦɟ (Futuro semplice) ɝɥɚɝɨɥɚ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɢɦ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɦ ɨɫɧɨɜɚɦɚ.
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ stare + gerundio
ɉɪɢɥɨɡɢ
ȼɪɫɬɟ ɩɪɢɥɨɝɚ: ɡɚ ɧɚɱɢɧ, ɦɟɫɬɨ ɢ ɜɪɟɦɟ
ɉɪɢɥɨɲɤɟ ɪɟɱɰɟ ci ɢ vɢ.
ɉɪɟɞɥɨɡɢ
ɉɪɨɫɬɢ ɩɪɟɞɥɨɡɢ di, a, da, ɢn, con, su, per, tra, fra ɢ ʃɢɯɨɜɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. ɉɪɟɞɥɨɡɢ dentro, fuori, sotto, sopra, davanti, dietro.
ɋɢɧɬɚɤɫɚ
ɉɪɨɫɬɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ: ɩɨɬɜɪɞɧɚ, ɭɩɢɬɧɚ, ɨɞɪɢɱɧɚ. Tu sei italiano. No, no non sono italiano. (Tu) sei italiano?
ɋɥɨɠɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ:
Adesso non lavoro più, ma ho più tempo per leggere e scrivere e giocare con i miei nipoti.
Ɋɟɞ ɪɟɱɢ ɭ ɪɟɱɟɧɢɰɢ. Ɇɟɫɬɨ ɩɪɢɥɨɝɚ ɢ ɩɪɢɥɨɲɤɢɯ ɨɞɪɟɞɛɢ. Nel libretto ci sono nomi dei professori e altre informazioni utili.
Ʌɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢʁɚ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ʁɟɞɧɨʁɟɡɢɱɧɢɯ ɢ ɞɜɨʁɟɡɢɱɧɢɯ ɪɟɱɧɢɤɚ.
ɍɱɟɧɢɤɭ ɬɪɟɛɚ ɩɨɤɚɡɚɬɢ ɢ ɫɬɚɥɧɨ ɝɚ ɩɨɞɫɬɢɰɚɬɢ ɧɚ ɩɨɫɟɞɨɜɚʃɟ, ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɪɟɱɧɢɤɚ (ɞɜɨʁɟɡɢɱɧɨɝ ɢ, ɤɚɫɧɢʁɟ, ʁɟɞɧɨʁɟɡɢɱɧɨɝ), ɞɚɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ
ɩɨɞɚɬɤɟ ɨ ɪɟɱɧɢɱɤɨʁ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɝ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ. ɉɨɞɫɬɢɰɚɬɢ ɝɚ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɚ ɩɢɫɚɧɨɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɦ, ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɢ ɫɥ.
ɂɦɟɧɢɰɟ
ȼɥɚɫɬɢɬɟ ɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ (ɭ ɨɛɥɢɰɢɦɚ ʁɟɞɧɢɧɟ ɢ ɦɧɨɠɢɧɟ: Bild – Bilder, Kopf – Köpfe, Frau – Frauen), ɫɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɪɨɞɨɦ.
ɂɡɜɟɞɟɧɟ ɫɭɮɢɤɫɚɰɢʁɨɦ: Faulheit, Bildung.
ɂɡɜɟɞɟɧɟ ɩɪɟɮɢɤɫɚɰɢʁɨɦ: Ausbildung.
ɋɥɨɠɟɧɢɰɟ: Sommerferien, Jugendliebe, Tomatensuppe
Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
Ʌɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɧɨɦɢɧɚɬɢɜɭ, ɞɚɬɢɜɭ ɢ ɚɤɭɡɚɬɢɜɭ
ɉɪɢɞɟɜɢ
ɂɡɜɟɞɟɧɢ ɫɭɮɢɤɫɚɰɢʁɨɦ ɨɞ ɝɥɚɝɨɥɚ ɢ ɢɦɟɧɢɰɚ: fehlerfrei, liebevoll, sprachlos, trinkbar. ɋɥɨɠɟɧɢ: steinreich
ɉɪɢɞɟɜɫɤɚ ɩɪɨɦɟɧɚ – ʁɚɤɚ, ɫɥɚɛɚ, ɦɟɲɨɜɢɬɚ (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ)
Ʉɨɦɩɚɪɚɬɢɜ ɢ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜ (ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɬɜɨɪɛɚ ɢ ɝɥɚɜɧɢ ɢɡɭɡɟɰɢ: groß – größer, teuer – teurer)
ɉɪɢɞɟɜɢ ɫɚ ɩɪɟɞɥɨɡɢɦɚ: zufrieden mit, reich an
ɑɥɚɧ
Ɉɞɪɟɻɟɧɢ (der, die, das), ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢ (ein, eine), ɧɭɥɬɢ, ɩɪɢɫɜɨʁɧɢ (mein, dein), ɩɨɤɚɡɧɢ (dieser, jener), ɧɟɝɚɰɢɨɧɢ (kein, keine), ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢ (mancher, solcher, einige).
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɱɥɚɧɚ ɭ ɧɨɦɢɧɚɬɢɜɭ (ɫɭɛʁɟɤɬ), ɚɤɭɡɚɬɢɜɭ ɢ ɞɚɬɢɜɭ (ɞɢɪɟɤɬɧɢ ɢ ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢ ɨɛʁɟɤɚɬ), ɩɚɪɬɢɬɢɜɧɨɦ ɝɟɧɢɬɢɜɭ (die Hälfte des Lebens), ɩɨɫɟɫɢɜɧɨɦ ɝɟɧɢɬɢɜɭ
(die Mutter meiner Mutter)
Ȼɪɨʁɟɜɢ
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɢ ɪɟɞɧɢ (der siebte erste; am siebten ersten)
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɉɪɟɞɥɨɡɢ
ɉɪɟɞɥɨɡɢ ɫɚ ɝɟɧɢɬɢɜɨɦ (Er liest während der Pause), ɚɤɭɡɚɬɢɜɨɦ (Ich bin gegen dich), ɞɚɬɢɜɨɦ (Sie arbeitet bei einem Zahnarzt). ɉɪɟɞɥɨɡɢ ɫɚ ɞɚɬɢɜɨɦ ɢɥɢ ɚɤɭɡɚɬɜɢɨɦ
(Er ist in der Schule. Sie kommt in die Schule)
ɉɚɪɬɢɤɭɥɟ
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɩɚɪɬɢɤɭɥɚ (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ) Was machst du denn da? Das kann ich aber nicht. Sag mal!
Ƚɥɚɝɨɥɢ
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɚ ɜɪɟɦɟɧɚ: ɩɪɟɡɟɧɬ, ɩɪɟɬɟɪɢɬ, ɩɟɪɮɟɤɬ ɢ ɮɭɬɭɪ ɫɥɚɛɢɯ ɢ ʁɚɤɢɯ ɝɥɚɝɨɥɚ.
Ƚɥɚɝɨɥɢ ɫɚ ɩɪɟɞɥɨɡɢɦɚ (warten auf, sich interessieren für).
ɉɚɫɢɜ ɪɚɞʃɟ ɩɪɟɡɟɧɬɚ ɢ ɩɪɟɬɟɪɢɬɚ (ɪɚɰɟɩɬɢɜɧɨ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ).
Ʉɨɧʁɭɤɬɢɜ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɠɟʂɟ, ɭɱɬɢɜɟ ɦɨɥɛɟ ɢ ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬɢ (Ich hätte gern... Ich möchte... Ich würde gern ...Könnte ich
Ɇɨɞɚɥɧɢ ɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɦɨɞɚɥɢɬɟɬɢ ɝɥɚɝɨɥɚ, ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɫɤɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ (Ich hoffe, dich wiederzusehen./Er hat Gelegenheit, viele Sportler kennen zu lernen.)
ȼɟɡɧɢɰɢ ɢ ɜɟɡɧɢɱɤɢ ɢɡɪɚɡɢ: und, oder, aber; denn, deshalb, trotzdem; weil, wenn, als, während, bis, obwohl; ɞɜɨʁɧɢ ɜɟɡɧɢɰɢ: weder … noch, sowohl ... als auch, zwar ...
aber, nicht nur .... sondern auch
ɉɪɢɥɨɡɢ
ɉɪɢɥɨɡɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟ (gestern), ɦɟɫɬɨ (nebenan), ɧɚɱɢɧ (allein), ɤɨɥɢɱɢɧɭ (viel, wenig)
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ
ɂɡʁɚɜɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ, ɭɩɢɬɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ; ɧɟɡɚɜɢɫɧɟ ɢ ɡɚɜɢɫɧɨ– ɫɥɨɠɟɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɊɍɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
Број 11 – Страна 25
Ɋɟɱɟɧɢɰɚ
Страна 26 – Број 11
Ɉɞɧɨɫ ɪɟɱɟɧɢɰɚ ɭ ɫɥɨɠɟɧɨʁ ɪɟɱɟɧɢɰɢ: ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɫɥɨɠɟɧɟ ɢ ɡɚɜɢɫɧɨ ɫɥɨɠɟɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ.
ɂɦɟɧɢɰɟ
ȼɚɪɢʁɚɧɬɟ ɩɚɞɟɠɧɢɯ ɧɚɫɬɚɜɚɤɚ: ɥɨɤɚɬɢɜ ʁɟɞɧɢɧɟ ɧɚ -ɭ; ɨ ɛɟɪɟɝɟ/ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ, ɨ ɥɟɫɟ/ ɜ ɥɟɫɭ, ɨ ɤɪɚɟ/ɧɚ ɤɪɚɸ; ɧɨɦɢɧɚɬɢɜ ɦɧɨɠɢɧɟ ɧɚ –ɚ, -ɹ, -ɶɹ, -ɟ: ɝɨɪɨɞɚ, ɭɱɢɬɟɥɹ,
ɞɟɪɟɜɶɹ, ɝɪɚɠɞɚɧɟ.
ɂɦɟɧɢɰɟ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɡɧɚɱɚɜɚʁɭ ɩɪɨɮɟɫɢʁɟ ʂɭɞɢ, ʃɢɯɨɜɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɢ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɚ ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬ. ɉɪɨɦɟɧɚ ɢɦɟɧɢɰɚ ɧɚ: -ɢɹ, -ɢɟ, -ɦɹ.
ɂɦɟɧɢɰɟ ɉɥɭɪɚɥɢʁɚ ɬɚɧɬɭɦ (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ).
Ɉɛɧɚɜʂɚʃɟ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɢɦɟɧɢɱɤɢɯ ɩɪɨɦɟɧɚ.
Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
Ɉɛɧɚɜʂɚʃɟ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɡɚɦɟɧɢɰɚ ɨɛɪɚɻɟɧɢɯ ɭ ɨɫɧɨɜɧɨʁ ɲɤɨɥɢ: ɥɢɱɧɟ, ɭɩɢɬɧɟ (ɤɬɨ, ɱɬɨ, ɤɚɤɨɣ, ɤɚɤɨɟ, ɤɚɤɢɟ).
Ɉɞɪɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ: ɧɢɤɬɨ, ɧɢɱɬɨ, ɧɢɤɚɤɨɣ, ɧɢɱɟɣ, ɢ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ: ɤɬɨ-ɬɨ, ɤɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɣ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɛɪɚɻɢɜɚɬɢ ɤɚɨ ɥɟɤɫɢɤɭ.
ɉɪɢɞɟɜɢ
ɉɪɨɦɟɧɚ ɩɪɢɞɟɜɚ
ɉɨɪɟɻɟʃɟ ɩɪɢɞɟɜɚ ɬɢɩɚ: ɫɬɚɪɲɢɣ, ɦɥɚɞɲɢɣ; ɩɪɨɫɬ ɨɛɥɢɤ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜɚ: ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ, ɩɪɨɫɬɟɣɲɢɣ, ɯɭɞɲɢɣ.
Ɋɟɤɰɢʁɚ ɩɪɢɞɟɜɚ: ɭɨɱɚɜɚʃɟ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟɻɭ ɪɭɫɤɨɝ ɢ ɦɚɬɟɪʃɟɝ ʁɟɡɢɤɚ (ɛɨɥɶɧɨɣ ɱɟɦ, ɝɨɬɨɜɵɣ ɤ ɱɟɦɭ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɤ ɱɟɦɭ ɢ ɫɥ).
Ȼɪɨʁɟɜɢ
ɉɪɢɧɰɢɩɢ ɩɪɨɦɟɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɛɪɨʁɟɜɚ: 1, 2, 3, 4, 5 – 20 ɢ 30, 40, 90, 100 (ɨɫɬɚɥɟ ɛɪɨʁɟɜɟ ɨɛɪɚɞɢɬɢ ɤɚɨ ɥɟɤɫɢɤɭ), ʃɢɯɨɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɭ ɧɚʁɱɟɲʄɢɦ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚ ɡɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɫ ɩɪɟɞɥɨɡɢɦɚ: ɫ – ɞɨ, ɫ – ɩɨ, ɨɬ – ɞɨ, ɤ ɢ ɞɪ. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɩɨ ɫɚɬɭ ɭ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɦ ɢ ɫɥɭɠɛɟɧɨɦ ɫɬɢɥɭ.
Ƚɥɚɝɨɥɢ
ɇɚʁɱɟɲʄɟ ɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɟ oɫɧɨɜɟ ɭ ɩɪɟɡɟɧɬɭ ɢ ɩɪɨɫɬɨɦ ɢ ɛɭɞɭʄɟɦ ɜɪɟɦɟɧɭ. Ɍɜɨɪɛɟ ɜɢɞɚ ɩɨɦɨʄɭ ɩɪɟɮɢɤɫɚ, ɫɭɮɢɤɫɚ ɢ ɨɫɧɨɜɟ.
Ƚɥɚɝɨɥɢ ɤɪɟɬɚʃɚ: ɤɪɟɬɚʃɟ ɭ ɨɞɪɟɻɟɧɨɦ ɩɪɚɜɰɭ, ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨ ɤɪɟɬɚʃɟ ɢ ɤɪɟɬɚʃɟ ʁɟɞɧɨɦ ɭ ɨɛɚ ɩɪɚɜɰɚ: ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɞɨ ɫɚɞɚ ɧɟɨɛɪɚɻɟɧɢɯ ɝɥɚɝɨɥɚ ɤɪɟɬɚʃɚ (ɢɞɬɢ –
ɯɨɞɢɬɶ, ɟɯɚɬɶ – ɟɡɞɢɬɶ, ɛɟɝɚɬɶ – ɛɟɠɚɬɶ, ɩɥɵɬɶ – ɩɥɚɜɚɬɶ, ɥɟɬɟɬɶ – ɥɟɬɚɬɶ, ɧɟɫɬɢ – ɧɨɫɢɬɶ, ɜɟɫɬɢ – ɜɨɞɢɬɶ, ɜɟɡɬɢ – ɜɨɡɢɬɶ).
Ɋɟɤɰɢʁɚ ɝɥɚɝɨɥɚ: ɭɨɱɚɜɚʃɟ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟɻɭ ɪɭɫɤɨɝ ɢ ɦɚɬɟɪʃɟɝ ʁɟɡɢɤɚ (ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɬɶ ɤɨɝɨ ɡɚ ɱɬɨ, ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɬɶ ɤɟɦ – ɱɟɦ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɬɶ ɨ ɤɨɦ ɢ ɫɥ).
ɉɪɢɥɨɡɢ
ɉɪɢɥɨɡɢ ɢ ɩɪɢɥɨɲɤɟ ɨɞɪɟɞɛɟ ɡɚ ɦɟɫɬɨ, ɜɪɟɦɟ, ɧɚɱɢɧ ɢ ɤɨɥɢɱɢɧɭ. ɉɨɪɟɻɟʃɟ ɩɪɢɥɨɝɚ.
ɉɪɟɞɥɨɡɢ
ɇɚʁɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢʁɢ ɩɪɟɞɥɨɡɢ ɱɢʁɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɦɚɬɟɪʃɢ ʁɟɡɢɤ (ɞɥɹ ɫ ɝɟɧɢɬɢɜɨɦ, ɢɡ-ɡɚ ɫ ɝɟɧɢɬɢɜɨɦ ɭ ɨɞɪɟɞɛɢ ɨɞɜɚʁɚʃɚ ɨɞ ɦɟɫɬɚ ɢ ɭɡɪɨɤɚ,
ɢɡ-ɩɨɞ ɫ ɝɟɧɢɬɢɜɨɦ ɭ ɨɞɪɟɞɛɢ ɨɞɜɚʁɚʃɚ ɨɞ ɦɟɫɬɚ, ɤ ɫ ɞɚɬɢɜɨɦ ɭ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨʁ ɨɞɪɟɞɛɢ, ɩɨ ɫ ɞɚɬɢɜɨɦ ɭ ɚɬɪɢɛɭɬɫɤɨʁ, ɩɪɨɫɬɨɪɧɨʁ ɢ ɭɡɪɨɱɧɨʁ ɨɞɪɟɞɛɢ ɢ ɫɥ).
ȼɟɡɧɢɰɢ
ɇɚʁɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢʁɢ ɩɪɨɫɬɢ ɜɟɡɧɢɰɢ ɭ ɧɟɡɚɜɢɫɨ ɫɥɨɠɟɧɢɦ ɢ ɡɚɜɢɫɧɨ ɫɥɠɨɠɟɧɢɦ ɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚ (ɚ, ɞɚ, ɢ, ɧɨ, ɢɥɢ, ɟɫɥɢ, ɩɨɤɚ, ɩɨɬɨɦɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɢɫɥ).
Ɋɟɱɟɧɢɱɧɢ ɦɨɞɟɥɢ
Ɉɛʁɟɤɚɬɫɤɢ ɨɞɧɨɫɢ
1) ɞɢɪɟɤɬɧɢɦ ɨɛʁɟɤɬɨɦ
Ɇɵ ɤɭɩɢɥɢ ɧɨɜɵɣ ɭɱɛɟɧɢɤ.
ə ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɨɬɜɟɬɚ.
2) ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢɦ ɨɛʁɟɤɬɨɦ
Ɉɧ ɢɯ ɩɨɛɞɚɝɨɞɚɪɢɥ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶ.
ɗɬɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɨ ɩɪɨɲɥɨɦ.
3) Ɂɚɜɢɫɧɨɦ ɪɟɱɟɧɢɰɨɦ
Ȼɪɚɬ ɜ ɩɢɫɶɦɟ ɫɨɨɛɳɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧ ɥɟɬɨɦ ɩɪɢɟɞɟɬ ɤ ɧɚɦ.
ȼɪɟɦɟɧɫɤɢ ɨɞɧɨɫɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫ ɨɞɪɟɞɛɨɦ
1) ɢɡɪɚɠɟɧɟ ɩɪɢɥɨɝɨɦ
ə ɩɪɢɲɺɥ ɪɚɧɶɲɟ ɬɟɛɹ.
2) ɢɡɪɚɠɟɧɟ ɡɚɜɢɫɧɢɦ ɩɚɞɟɠɨɦ
Ɉɧɢ ɜɟɪɧɭɥɢɫɶ ɤ ɜɟɱɟɪɭ (ɤ ɬɪɺɦ ɱɚɫɚɦ).
ə ɫɟɝɞɨɧɚ ɪɚɛɨɬɚɥ ɫ ɩɹɬɢ ɞɨ ɫɟɦɢ ɱɚɫɨɜ.
ɇɚɱɢɧɫɤɢ ɨɞɧɨɫɢ
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɨɞɪɟɞɛɨɦ ɢɡɪɚɠɟɧɨɦ ɩɪɢɥɨɝɨɦ
Ɉɧ ɯɨɪɨɲɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ.
Ɉɧ ɩɢɲɟɬ ɛɨɥɟɟ ɤɪɚɫɢɜɨ, ɱɟɦ ɬɵ.
Ɉɧɚ ɩɨɺɬ ɤɪɚɫɢɜɟɟ ɜɫɟɯ.
ɍɡɪɨɱɧɢ ɨɞɧɨɫɢ
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɨɞɪɟɞɛɨɦ ɢɡɪɚɠɟɧɨɦ ɡɚɜɢɫɧɢɦ ɩɚɞɟɠɨɦ.
Ɉɧ ɧɟ ɩɪɢɟɯɚɥ ɜ ɫɪɨɤ ɩɨ ɛɨɥɟɡɧɢ.
Ⱥɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢ ɨɞɧɨɫɢ
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫ ɚɬɪɢɛɭɬɨɦ
1) ɭ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜɭ
Број 11 – Страна 27
Ⱥ. ɋ. ɉɭɲɤɢɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɦ ɪɭɫɫɤɢɦ ɩɨɷɬɨɦ.
2) ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɦ ɩɚɞɟɠɭ
Страна 28 – Број 11
ə ɡɚɛɵɥ ɬɟɬɪɚɞɶ ɩɨ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ.
ɎɊȺɇɐɍɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɉɚɫɢɜɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ
est + ɩɚɪɬɢɰɢɩ ɩɟɪɮɟɤɬɚ
Ɏɢɧɚɥɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɭɩɨɬɪɟɛɨɦ pour + inf.
ɉɢɬɚʃɚ:
Qui est-ce qui/que
Qu'est-ce qui/que
Que
ɂɧɞɢɪɟɤɬɧɚ ɩɢɬɚʃɚ
ɇɟɝɚɰɢʁɚ
pas du tout, non plus, personne
Ʉɚɡɢɜɚʃɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɟ
si + ɢɦɩɟɪɮɟɤɬ/ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ
Ʉɚɡɢɜɚʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚ
avant de, quand
Ʉɚɡɢɜɚʃɟ ɠɟʂɟ, ɜɨʂɟ, ɧɚɦɟɪɟ
a) ɫɭɛʁɭɧɤɬɢɜɨɦ (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ, ɧɚʁɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢʁɢ ɝɥɚɝɨɥɢ)
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɛ) ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɨɦ
Ɉɞɪɟɞɛɟ ɡɚ ɜɪɟɦɟ
- ɞɚɧɢ ɭ ɧɟɞɟʂɢ, prochain/dernier; il y a/dans; pendant/depuis;
ɉɨɪɟɻɟʃɟ ɩɪɢɞɟɜɚ
Ɉɞɪɟɞɛɟ ɡɚ ɧɚɱɢɧ
ɂɡɪɚɡɢ ɡɚ ɦɟɪɭ ɢ ɤɨɥɢɱɢɧɭ
une douzaine, une centaine, un tas de, pas mal de, environ... ɢ ɫɥ.
ɋɥɚɝɚʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚ - ɫɚɦɨ ɫɚ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɨɦ, ɢ ɬɨ:
ɪrésent - présent (ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɚ ɪɚɞʃɚ); ɪrésent - ɪassé composé (ɩɪɟ); ɪrésent - futur (ɩɨɫɥɟ)
ɂɦɟɧɢɱɤɚ ɝɪɭɩɚ
ɋɥɚɝɚʃɟ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɧɚɬɚ ɢ ɢɦɟɧɢɰɚ ɭ ɪɨɞɭ ɢ ɛɪɨʁɭ; ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɢɡɝɨɜɨɪɭ (ɝɞɟ ɩɨɫɬɨʁɟ) ɢ ɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɟ ɧɚɫɬɚɜɚɤɚ ɭ ɬɟɤɫɬɭ.
les déterminants interrogatifs - exclamatifs – relatifs; les déterminants indéfinis
ɇɚɫɬɚɜɰɢ ɢɦɟɧɢɰɚ ɢ ɩɪɢɞɟɜɚ
teur/trice; al/aux, ail/aux ɢ ɧɟɤɢ ɢɡɭɡɟɰɢ ɧɚ -s), ou -s/x
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɚ ɝɪɭɩɚ
ɋɭɛʁɭɧɤɬɢɜ ɩɪɟɡɟɧɬɚ - ɨɛʁɚɫɧɢɬɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɬɜɨɪɛɟ, ɚ ɩɪɢɦɟʃɢɜɚɬɢ ɫɚɦɨ ɭ ɞɚɬɢɦ ɪɟɱɟɧɢɱɧɢɦ ɦɨɞɟɥɢɦɚ.
ɋɥɚɝɚʃɟ ɩɚɪɬɢɰɢɩɚ ɩɟɪɮɟɤɬɚ ɫɚ ɫɭɛʁɟɤɬɨɦ
ɒɉȺɇɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɂɦɟɧɢɱɤɚ ɝɪɭɩɚ
ɋɥɚɝɚʃɟ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɢɜɚ ɢ ɢɦɟɧɢɰɟ ɭ ɪɨɞɭ ɢ ɛɪɨʁɭ, ɚɩɨɤɨɩɢɪɚʃɟ ɩɪɢɞɟɜɚ ɭɡ ɢɦɟɧɢɰɭ, ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɢɜɢ (alguno, ninguno, todo, cualquiera) ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ
ɡɧɚɱɟʃɢɦɚ
Ɇɨɪɮɟɦɟ ɬɢɩɢɱɧɟ ɡɚ ɦɭɲɤɢ ɢ ɠɟɧɫɤɢ ɪɨɞ ɢɦɟɧɢɰɚ ɢ ɩɪɢɞɟɜɚ (muchacho/muchacha, actor/actriz, trabajador/trabajadora, generoso/generosa)
ɂɦɟɧɢɰɟ ɢ ɩɪɢɞɟɜɢ ɤɨʁɢ ɧɟɦɚʁɭ ɦɨɪɮɨɥɨɲɤɭ ɨɡɧɚɤɭ ɪɨɞɚ (ɧɩɪ. violinista, cantante, interesante, verde…)
Ʉɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚ ɩɪɢɞɟɜɚ: ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜ (ɧɩɪ. Tan(to)…como… Esta pelicula es tan interesante como la que vimos la semana pasada. Tanto los adultos como los niños deben
prestar atención al medio ambiente.; Más / menos….que; Menor / mayor…que; Major / peor…que) ɢ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜ (ɪɟɥɚɬɢɜɧɢ ɢ ɚɩɫɨɥɭɬɧɢ: ɭɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɡɧɚɱɟʃɭ)
(ɧɩɪ. El libro más interesante que he leído… / Es un libro interesantísimo.)
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɚ ɝɪɭɩɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ ɫɥɟɞɟʄɢɯ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯ ɨɛɥɢɤɚ: ɢɧɞɢɤɚɬɢɜ ɩɪɟɡɟɧɬɚ, ɩɪɨɫɬɨɝ ɢ ɫɥɨɠɟɧɨɝ ɩɟɪɮɟɤɬɚ ɢ ɢɦɩɟɪɮɟɤɬɚ, ɮɭɬɭɪ
ɋɢɫɬɟɦɚɡɢɡɚɰɢʁɚ ɭɩɨɬɟɪɛɟ ɝɥɚɝɨɥɚ ser ɢ estar
ɉɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɚɬ: ɨɫɧɨɜɧɟ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɟ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜ ɡɚ ɞɪɭɝɨ ɥɢɰɟ ʁɟɞɧɢɧɟ ɢ ɦɧɨɠɢɧɟ
ɋɢɧɬɚɤɫɚ
ɉɢɬɚʃɚ ɫɚ ɭɩɢɬɧɢɦ ɪɟɱɢɦɚ: quién, qué, cuándo, cómo, dónde, etc.
ɂɧɞɢɪɟɤɬɧɚ ɩɢɬɚʃɚ (ɧɩɪ. ¿Sabes si ha llegado?, Pregúntale si ha cogido la tarjeta., Yo te pregunto qué has comprado.)
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɇɟɝɚɰɢʁɚ: Nada, nadie, ningun (o/a), nunca, tampoco
ɏɢɩɨɬɟɬɢɱɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ (ɩɪɜɢ ɬɢɩ)
Ʉɚɡɢɜɚʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɨɞɪɟɞɛɟ ɡɚ ɜɪɟɦɟ (ɞɚɧɢ ɭ ɧɟɞɟʂɢ, mañana, ayer, pasado/próximo, que viene, durante, después de, antes de, cuando, hace…, dentro de…)
ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɨɪɟɻɟʃɚ: Más que, menos que, el/la más, tan…como
Ɉɞɪɟɞɛɟ ɡɚ ɧɚɱɢɧ: ɩɪɢɥɨɡɢ ɧɚ –mente ɢ ɩɪɢɥɨɲɤɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ
ɂɡɪɚɡɢ ɡɚ ɦɟɪɭ ɢ ɤɨɥɢɱɢɧɭ: mucho, un poco de, una docena de, aproximadamente, más o menos…
ɋɥɨɠɟɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ: ɡɚɜɢɫɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ ɭ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɭ (ɧɩɪ. Mientras vivíamos en Madrid, estudiaba español. ¿Crees (estás segura, piensas) que aprobaremos el examen.)
Број 11 – Страна 29
Страна 30 – Број 11
ɋɌɊȺɇɂ ȳȿɁɂɄ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɡɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɬɟɪɦɢɧɢ, ɩɪɨɫɩɟɤɬɢ, ɭɩɭɬɫɬɜɚ, ɨɝɥɚɫɢ) ɱɢʁɢ ɫɟ ʁɟɡɢɤ ɭɱɢ, ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢ ɩɪɨʁɟɤɬɢ
ɩɪɨɱɢɬɚɧɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɭʄɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɟ ɢ ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ ʃɢɦɚ) ɩɨɬɪɟɛɚ
ɞɟɬɚʂɟ; x Ɂɚɲɬɢɬɚ ɱɨɜɟɤɨɜɟ ɨɤɨɥɢɧɟ (ɚɤɰɢʁɟ ɧɚ 10. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɪɨɫɬɨɪɧɢɯ ɢ
x Ɉɬɤɪɢɜɚ ɡɧɚɱɟʃɟ ɧɟɩɨɡɧɚɬɢɯ ɪɟɱɢ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɝɪɚɞɚ, ɲɤɨɥɟ, ɜɨɥɨɧɬɟɪɫɤɢ ɪɚɞ) ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ
ɨɫɧɨɜɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɢ /ɢɥɢ ɩɨɦɨʄɭ ɪɟɱɧɢɤɚ, x Ɇɟɞɢʁɢ (ɲɬɚɦɩɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, 11. Ⱦɚɜɚʃɟ ɢ ɬɪɚɠɟʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ
ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɢ ɨɧɟ ɫɬɪɭɱɧɨɝ /ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɲɤɨɝ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ ɦɟɞɢʁɢ) ɨɛɚɜɟɲɬɟʃɚ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ; 12. Ɉɩɢɫɢɜɚʃɟ ɢ ɭɩɨɪɟɻɢɜɚʃɟ ɥɢɰɚ ɢ
x ɂɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɩɪɢɱɟ ɢ ɞɨɝɚɻɚʁɢ
x ɍɨɱɚɜɚ ɩɪɟɞɜɢɞʂɢɜɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ (ɤɚɞ, ɩɪɟɞɦɟɬɚ
x ɋɜɟɬ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɚ (ɦɥɚɞɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ
ɝɞɟ, ɤɨ, ɤɨɥɢɤɨ) ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦ ɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ 13. ɂɡɪɢɰɚʃɟ ɡɚɛɪɚɧɟ ɢ ɪɟɚɝɨɜɚʃɟ ɧɚ
ɦɪɟɠɟ)
( ɪɟɤɥɚɦɟ, ɨɝɥɚɫɢ, ʁɟɥɨɜɧɢɰɢ, ɩɪɨɫɩɟɤɬɢ), ɡɚɛɪɚɧɭ
ɤɚɨ ɢ ɭ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢɦ ɫɬɪɭɱɧɢɦ 14. ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɩɪɢɩɚɞɚʃɚ ɢ
ɋɌɊɍɑɇȿ ɌȿɆȿ
ɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ (ɮɨɪɦɭɥɚɪɢ, ɲɟɦɟ, ɢɡɜɟɲɬɚʁɢ); ɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚ
15. ɋɤɪɟɬɚʃɟ ɩɚɠʃɟ
x Ɉɫɧɨɜɧɚ ɫɬɪɭɱɧɚ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɚ
16. Ɍɪɚɠɟʃɟ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ
ȽɈȼɈɊ x Ɉɩɢɫɭʁɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ, ɩɪɢɱɚ ɨ ɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚ ɢ x ɉɪɢɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɭ ɫɥɚɝɚʃɚ ɢ ɧɟɫɥɚɝɚʃɚ
ɚɪɝɭɦɟɧɬɭʁɟ ɫɬɚɜɨɜɟ ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɟ ɞɨɦɟɧɭ ɫɬɪɭɤɟ 17. Ɍɪɚɠɟʃɟ ɢ ɞɚɜɚʃɟ ɞɨɡɜɨɥɟ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɢɡɪɚɡɟ ɢ ɪɟɱɟɧɢɰɟ; x Ɉɫɧɨɜɟ ɩɨɫɥɨɜɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɢ 18. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɱɟɫɬɢɬɤɢ
ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɦɨɧɨɥɨɲɤɨ x ȼɨɞɢ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ (ɬɟɥɟɮɨɧɢɪɚ), ɤɨɪɟɫɩɨɞɟɧɰɢʁɟ (ɩɨɫɥɨɜɧɚ ɩɪɟɩɢɫɤɚ ɢ 19. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɪɟɩɨɪɭɤɟ
ɢɡɥɚɝɚʃɟ ɢ ɡɚ ɭɱɟɲʄɟ ɭ ɞɚʁɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɢ ɭɩɭɬɫɬɜɚ, ɭɝɨɜɚɪɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɭ ɩɢɫɚɧɨʁ ɢ ɭɫɦɟɧɨʁ 20. ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɯɢɬɧɨɫɬɢ ɢ
ɞɢʁɚɥɨɝɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɨɦ ɬɟɪɦɢɧɟ; ɮɨɪɦɢ)
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɩɢɫɚɧɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ
ɆȿȾɂȳɋɄȺ x Ⱥɪɝɭɦɟɧɬɭʁɟ ɫɜɨʁ ɫɬɚɜ ɨ ɦɟɞɢʁɫɤɨɦ ɬɟɤɫɬɭ.
ɉɂɋɆȿɇɈɋɌ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ ɦɟɞɢʁɟ ɤɚɨ
ɢɡɜɨɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ
ɪɚɡɜɢʁɚʁɭ ɤɪɢɬɢɱɤɨ
ɦɢɲʂɟʃɟ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ ʃɢɦɚ
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɱɢɬɚʃɟ, ɫɥɭɲɚʃɟ, ɩɢɫɚʃɟ, ɝɨɜɨɪ, ɡɧɚʃɟ ɨ ʁɟɡɢɤɭ, ɦɟɞɢʁɚɰɢʁɚ, ɢɧɬɟɪɤɭɥɬɭɪɧɨɫɬ.
ȽɊȺɆȺɌɂɑɄɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ȿɇȽɅȿɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
I. ɊȿɑȿɇɂɐȺ
Број 11 – Страна 31
- ɂɧɞɢɪɟɤɬɧɢ ɝɨɜɨɪ: ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ
Страна 32 – Број 11
ɚ) ɢɡʁɚɜɟ ɢ ɩɢɬɚʃɚ – ɛɟɡ ɩɪɨɦɟɧɟ ɝɥɚɝɨɥɫɤɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ (ɝɥɚɝɨɥ ɝɥɚɜɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɨɞ ɫɚɞɚɲʃɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ)
- ɑɥɚɧ
- Ɋɚɡɥɢɤɟ ɢɡɦɟɻɭ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɢ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɱɥɚɧɚ ɭ ɲɢɪɟɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ
- ɂɦɟɧɢɰɟ
- Ȼɪɨʁɢɜɟ ɢ ɧɟɛɪɨʁɢɜɟ ɢɦɟɧɢɰɟ
- Ɂɚɦɟɧɢɱɤɢ ɨɛɥɢɰɢ
ɚ) Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
- Ʌɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɫɭɛʁɟɤɬɚ ɢ ɨɛʁɟɤɬɚ
- ɉɨɤɚɡɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ
- Ɉɞɧɨɫɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ
ɛ) ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
- ɉɨɤɚɡɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
- ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
- ɉɪɢɫɜɨʁɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
- ɉɪɢɞɟɜɢ
- Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɭ ɩɪɢɞɟɜɚ
- too/not…enough/not as…(as)/…than
- Ȼɪɨʁɟɜɢ
- Ʉɜɚɧɢɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ
- Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɪɚɡɥɢɤɭ ɭ ɭɩɨɬɪɟɛɢ Present Simple, Present Continuous; Past Simple, Past Continuous
- Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɫɜɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ Present Perfect
- Used to
- ɇɚɱɢɧɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ, ɩɥɚɧɨɜɚ ɭ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ (going to, will)
- Ɇɨɞɚɥɧɢ ɝɥɚɝɨɥɢ: should, must, will, may, might
- ɉɚɫɢɜɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ – ɫɚɞɚɲʃɟ ɢ ɩɪɨɲɥɨ ɜɪɟɦɟ – Present Simple, Past Simple (ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ ɢ ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ),
- Present perfect passive (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ)
- ɉɪɜɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ), ɞɪɭɝɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ)
3. Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
Ʌɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɫɭɛʁɟɤɬɚ.
ɇɚɝɥɚɲɟɧɟ ɥɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɨɛʁɟɤɬɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ⱦɚɬɢɜɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ.
ɉɪɢɫɜɨʁɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ. ɉɨɤɚɡɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ (questo, quello).
ɍɩɢɬɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ chi? i che?/ che cosa?
ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɩɪɢɞɟɜɢ (niente/nulla, nessuno, qualcosa, qualcuno, qualche, alcuni)
Ɋɟɥɚɬɢɜɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ (che, cui, il quale/la quale)
4. ɉɪɢɞɟɜɢ
Ɉɩɢɫɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ, ɫɥɚɝɚʃɟ ɩɪɢɞɟɜɚ ɢ ɢɦɟɧɢɰɟ ɭ ɪɨɞɭ ɢ ɛɨɪʁɭ. Ɉɩɢɫɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ buono ɢ bello; ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɩɪɢɞɟɜ tutto. ɉɨɫɟɛɧɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɩɪɢɞɟɜɚ santo ɢ
grande
Ʉɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚ ɩɪɢɞɟɜɚ: Maria è più alta di Marta. Noi siamo più veloci di voi. Maria e’ la piu’ alta della classe.
Ⱥɩɫɨɥɭɬɧɢ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜ Maria è bellisima.
ɋɢɧɬɟɬɢɱɤɢ (ɨɪɝɚɧɫɤɢ) ɨɛɥɢɰɢ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɚ ɢ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜɚ (ɪɟɥɚɬɢɜɧɨɝ ɢ ɚɩɫɨɥɭɬɧɨɝ) ɩɪɢɞɟɜɚ piccolo, grande, buono, cattivo.
Ɋɚɡɥɢɤɚ ɭ ɡɧɚɱɟʃɭ ɢɡɦɟɻɭ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢɯ ɢ ɫɢɧɬɟɬɢɱɤɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɚ ɢ ɫɭɩɟɬɥɚɬɢɜɚ (più grande : maggiore; più buono : migliore).
ɉɪɢɫɜɨʁɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ. ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɱɥɚɧɚ ɭɡ ɩɪɢɫɜɨʁɧɟ ɩɪɢɞɟɜɟ.
ɉɨɤɚɡɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ: questo, quello.
ɇɚɡɢɜ ɛɨʁɚ, ɦɨɪɮɨɥɨɲɤɟ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ ɩɪɢɞɟɜɚ viola, rosa, blu, arancione.
Ƚɥɚɜɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ (ɩɪɟɤɨ 1000) ɢ ɪɟɞɧɢ (ɞɨ 20). Ɋɟɞɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ.
5. ɉɪɟɞɥɨɡɢ
Број 11 – Страна 33
ɉɪɨɫɬɢ ɩɪɟɞɥɨɡɢ di, a, da, in, con, su, per, tra, fra ɢ ʃɢɯɨɜɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
ɉɪɟɞɥɨɡɢ dentro, fuori, sotto, sopra, davanti dietro.
Страна 34 – Број 11
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɟɞɥɨɝɚ di (Marco finisce di fare i compiti. La mamma dice di non fare tardi), a (Vado a giocare. Sei bravo a pattinare. Usciamo a giocare con gli amici.), da
Vengo da Belgrado. Andiamo dai nonni, in (vado in Italia, vivo nel lazio, ho un cappello in testa)
6. Ƚɥɚɝɨɥɢ
ɋɚɞɚɲʃɟ ɜɪɟɦɟ (Presente Indicativo)
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜ (Imperativo), ɡɚɩɨɜɟɞɧɢ ɧɚɱɢɧ. Ɂɚɩɨɜɟɞɧɢ ɧɚɱɢɧ, ɡɚ ɫɜɚ ɥɢɰɚ: Fa’ presto! Non tornare tardi ! Non andate via senza di me. Prego Signora, entri! Mi dia un etto
di prosciutto e tre rosette, per favore
ɉɨɜɪɚɬɧɢ ɝɥɚɝɨɥɢ.
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɝɥɚɝɨɥɚ piacere.
ɉɟɪɮɟɤɬ ɦɨɞɚɥɧɢɯ ɝɥɚɝɨɥɚ volere, dovere, potere, sapere. Sono dovuto andare dal dentista. Ho potuto leggere i titoli in italiano.
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ ɩɪɟɡɟɧɬɚ (Condizionale Presente): Vorrei un chilo di mele, per favore ! Potresti prestarmi il tuo libro di italiano ?
Ɏɭɬɭɪ ɩɪɚɜɢɥɧɢɯ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯ ɝɥɚɝɨɥɚ. Noi tormeremo a casa alle cinque
ɂɦɩɟɪɮɟɤɚɬ (Imperfetto): C’era una volta un re e viveva in un castello. ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɨɞɧɨɫ ɩɟɪɮɟɤɬɚ ɢ ɢɦɩɟɪɮɟɤɬɚ.
ɉɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɚɬ (Trapassato prossimo): Sono arrivato alla stazione quando il treno era già partito.
7. ɉɪɢɥɨɡɢ
ɉɨɬɜɪɞɧɢ, ɨɞɪɟɻɧɢ (sì, no). Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɪɢɥɨɡɢ bene, male, molto, poco, troppo, meno, più ɢ ɩɪɢɥɨɲɤɢ ɢɡɪɚɡɢ ɡɚ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚ (prima, durante, dopo) ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɚ.
a destra, a sinistra, dritto, davanti, dietro, sotto, sopra, su, giù
ɍɩɢɬɧɢ ɩɪɢɥɨɡɢ: quando?, come?, perché? dove?
Ƚɪɚɻɟʃɟ ɩɪɢɥɨɝɚ ɨɞ ɩɪɢɞɟɜɚ ɩɨɦɨʄɭ ɫɭɮɢɤɫɚ mente
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
8. Ɋɟɱɰɚ ci (ɫ ɩɪɢɥɨɲɤɨɦ ɜɪɟɞɧɨɲʄɭ), ne.
9. ȼɟɡɧɢɰɢ.
10. Ɋɟɱɟɧɢɰɚ:
ɉɪɨɫɬɚ ɢ ɩɪɨɲɢɪɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ ɭ ɩɨɬɜɪɞɧɨɦ ɢ ɭ ɨɞɪɢɱɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ.
ɍɩɢɬɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ:
ɋ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɨɦ ɢɡʁɚɜɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɩɨɬɜɪɞɧɨɝ ɨɛɥɢɤɚ ɢ ɭɩɢɬɧɨɦ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɨɦ.
C ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɨɦ ɢɡʁɚɜɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɭ ɨɞɪɢɱɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɢ ɭɩɢɬɧɨɦ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɨɦ.
Ɋɟɞ ɪɟɱɢ ɭ ɪɟɱɟɧɢɰɢ.
ɋɥɨɠɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ: ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɟɡɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɭɜɨɞɟ ɡɚɜɢɫɧɭ ɪɟɱɟɧɢɰɭ (ɜɪɟɦɟɧɫɤɭ, ɭɡɪɨɱɧɭ, ɪɟɥɚɬɢɜɧɭ, ɯɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢ ɩɟɪɢɨɞ)
ɏɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢ ɩɟɪɢɨɞ: Ɋɟɚɥɧɚ ɩɨɝɨɞɛɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ: Se hai tempo andiamo in gita. Se avrai tempo andremoin gita.
ɂɪɟɚɥɧɚ ɩɨɝɨɞɛɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ, ɫɚ ɢɦɩɟɪɮɟɤɬɨɦ ɭ ɩɪɨɬɚɡɢ ɢ ɚɩɨɞɨɡɢ: Se avevi tempo, andavamo in gita.
ɇȿɆȺɑɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɇɟɝɚɰɢʁɚ nirgends, nirgendwo, niemals, gar nicht, nirgendwohin, keinesfalls, keineswegs Das war keinesfalls die richtige Antwort. Er wird keineswegs heute ankommen.
Ƚɥɚɝɨɥɢ
Ʉɚɡɢɜɚʃɟ ɪɚɞʃɟ ɢ ɫɬɚʃɚ ɭ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢ, ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ
ɉɚɫɢɜ ɪɚɞʃɟ – ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ (ɩɪɟɡɟɧɬ, ɩɪɟɬɟɪɢɬ, ɩɟɪɮɟɤɬ), ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ ɩɚɫɢɜɚ ɫɚ ɦɨɞɚɥɧɢɦ ɝɥɚɝɨɥɨɦ: Der Patient musste operiert werden. Amerika wurde1492 entdeckt.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɊɍɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
Ɋɟɱɟɧɢɰɚ
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɦ ɩɪɢɥɨɡɢɦɚ. ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɟɬ ɢ ɧɟ ɭ ɪɟɱɟɧɢɰɢ.
ɂɦɟɧɢɰɟ
Ƚɟɧɢɬɢɜ ʁɟɞɧɢɧɟ ɧɚ –ɭ.
ɋɢɧɨɧɢɦɢ, ɚɧɬɨɧɢɦɢ, ɯɨɦɨɧɢɦɢ. Ɇɟɻɭʁɟɡɢɱɤɢ ɯɨɦɨɧɢɦɢ.
Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
ɇɟɨɞɪɟʄɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɤɬɨ-ɬɨ, ɤɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɣ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
Ɉɞɪɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɧɢɤɬɨ, ɧɢɱɬɨ, ɧɢɤɚɤɨɣ
Ɉɩɲɬɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɫɚɦ, ɫɚɦɵɣ, ɥɸɛɨɣ, ɤɚɠɞɵɣ
ɉɪɢɞɟɜɢ
Ⱦɭɠɢ ɢ ɤɪɚʄɢ ɨɛɥɢɤ ɩɪɢɞɟɜɚ. ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɤɪɚɬɤɨɝ ɨɛɥɢɤɚ.
Ȼɪɨʁɟɜɢ
Ɋɟɞɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ
Ƚɥɚɝɨɥɢ
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜ
ɉɪɨɲɥɨ ɜɪɟɦɟ ɝɥɚɝɨɥɚ ɨɞ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚ ɧɚ ɫɭɝɥɚɫɧɢɤ
Ƚɥɚɝɨɥɢ ɤɪɟɬɚʃɚ ɫɚ ɩɪɟɮɢɤɫɢɦɚ ɜ-, ɜɵ-, ɭ-, ɩɪɢ-
Број 11 – Страна 35
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɨɞɪɟɞɛɨɦ ɢɡɪɚɠɟɧɨɦ ɡɚɜɢɫɧɢɦ ɩɚɞɟɠɨɦ (ə ɬɟɛɹ ɛɭɞɭ ɠɞɚɬɶ ɭ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ. Ɉɧɢ ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹ ɩɨ ɜɟɱɟɪɚɦ.)
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɦ ɩɪɢɥɨɝɨɦ (Ʉɨɧɱɢɜ ɪɚɛɨɬɭ, ɨɧ ɩɨɟɯɚɥ ɞɨɦɨɣ. ȼɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶ ɞɨɦɨɣ, ɹ ɜɫɬɪɟɬɢɥ ɬɨɜɚɪɢɳɚ.)
Страна 36 – Број 11
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɢ ɩɪɢɥɨɡɢ
ɉɪɟɞɥɨɡɢ
ɇɚʁɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢʁɢ ɩɪɟɞɥɨɡɢ ɱɢʁɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɦɚɬɟɪʃɢ ʁɟɡɢɤ (ɭ, ɨɤɨɥɨ, ɜɨɤɪɭɝ, ɜ, ɧɚ, ɩɪɢ, ɫɪɟɞɢ)
ɋɂɇɌȺɄɋȺ
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɤɪɚɬɤɢɦ ɩɪɢɞɟɜɫɤɢɦ ɨɛɥɢɤɨɦ ɭ ɩɪɟɞɢɤɚɬɭ (Ɉɧ ɛɨɥɟɧ ɝɪɢɩɩɨɦ. ə ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɤ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ.)
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɨɛʁɟɤɬɨɦ ɭ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɭ (ə ɭɝɨɜɨɪɢɥ ɬɨɜɚɪɢɳɚ ɦɨɥɱɚɬɶ.)
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɨɞɪɟɞɛɨɦ ɢɡɪɚɠɟɧɨɦ ɡɚɜɢɫɧɢɦ ɩɚɞɟɠɨɦ (ə ɬɟɛɹ ɛɭɞɭ ɠɞɚɬɶ ɭ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ. Ɉɧɢ ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹ ɩɨ ɜɟɱɟɪɚɦ.)
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɦ ɩɪɢɥɨɝɨɦ (Ʉɨɧɱɢɜ ɪɚɛɨɬɭ, ɨɧ ɩɨɟɯɚɥ ɞɨɦɨɣ. ȼɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶ ɞɨɦɨɣ, ɹ ɜɫɬɪɟɬɢɥ ɬɨɜɚɪɢɳɚ.)
ɎɊȺɇɐɍɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɂɦɟɧɢɱɤɚ ɝɪɭɩɚ
- ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɧɚɬɚ: ɪɟɞɨɫɥɟɞ ɭ ɪɟɱɟɧɢɰɢ; ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɪɟɱɢ même, autre, seul;
- Ⱦɟɬɟɪɦɢɧɚɧɬɢ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɡɚɦɟɧɢɰɟ, ɩɨɫɟɛɧɨ: ɩɨɤɚɡɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɢɫɩɪɟɞ ɩɪɟɞɥɨɝɚ de + ɢɦɟɧɢɱɤɚ ɝɪɭɩɚ; ɢɫɩɪɟɞ ɪɟɥɚɬɢɜɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ; ɢɫɩɪɟɞ ɩɚɪɬɢɤɭɥɚ ci ɢ là;
ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ;
- Ȼɪɨʁɟɜɢ: ɨɫɧɨɜɧɢ, ɪɟɞɧɢ, ɪɚɡɥɨɦɚɱɤɢ, ɚɩɪɨɤɫɢɦɚɬɢɜɧɢ;
- Ɋɨɞ ɢ ɛɪɨʁ ɢɦɟɧɢɰɚ ɢ ɩɪɢɞɟɜɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɯ ɡɚ ɞɚɬɭ ɫɬɪɭɤɭ; ɩɨɪɟɻɟʃɟ ɩɪɢɞɟɜɚ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜ.
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɚ ɝɪɭɩɚ
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɢ ɧɚɱɢɧɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ: ɩɪɟɡɟɧɬ, ɫɥɨɠɟɧɢ ɩɟɪɮɟɤɬ, ɢɦɩɟɪɮɟɤɬ, ɩɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬ (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ), ɮɭɬɭɪ ɩɪɜɢ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ, ɤɚɨ ɢ ɩɟɪɢɮɪɚɫɬɢɱɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ:
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɛɥɢɫɤɢ ɮɭɬɭɪ, ɛɥɢɫɤɚ ɩɪɨɲɥɨɫɬ; il faut que, je veux que, j’aimerais que ɩɪɚʄɟɧɢ ɩɪɟɡɟɧɬɨɦ ɫɭɛʁɭɧɤɬɢɜɚ ɝɥɚɝɨɥɚ ɩɪɜɟ ɝɪɭɩɟ (Il faut que tu racontes ça à ton frère), ɤɚɨ ɢ
ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ: Il faut que tu fasses/ que tu ailles/ que tu sois/ que tu lises/ que tu saches/ que tu écrives; ɉɪɟɡɟɧɬ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɚ: Si mes parents me laissaient partir, je
viendrais avec toi ! ɢɦɩɟɪɚɬɢɜ (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ): aie un peu de patience, n’ayez pas peur; sois sage!
- ɉɚɪɬɢɰɢɩ ɩɪɟɡɟɧɬɚ ɢ ɝɟɪɭɧɞɢɜ; ɩɚɪɬɢɰɢɩɢ ɩɪɟɡɟɧɬɚ ɢ ɩɟɪɮɟɤɬɚ ɤɚɨ ɩɪɢɞɟɜɢ;
- Ɏɪɟɤɜɟɧɬɧɢ ɭɧɢɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɝɥɚɝɨɥɢ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ.
ɉɪɟɞɥɨɡɢ
- ɇɚʁɱɟɲʄɢ ɩɪɟɞɥɨɡɢ; ɩɪɟɞɥɨɠɧɢ ɢɡɪɚɡɢ à côté de, à l’occasion de, à l’aide de;
- Ʉɨɧɬɪɚɯɨɜɚʃɟ ɱɥɚɧɚ ɢ ɩɪɟɞɥɨɝɚ.
ɉɪɢɥɨɡɢ
- ɡɚ ɦɟɫɬɨ, ɡɚ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɧɚɱɢɧ, ɡɚ ɤɨɥɢɱɢɧɭ;
- alors – ɡɚ ɢɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ;
- ɦɟɫɬɨ ɩɪɢɥɨɝɚ;
- ɩɪɢɥɨɲɤɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ en ɢ y (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ).
ɒɉȺɇɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
Ɏɨɧɟɬɢɤɚ ɢ ɩɪɚɜɨɩɢɫ
Ƚɥɚɫɨɜɧɢ ɫɢɫɬɟɦ; ɮɨɧɟɬɫɤɢ ɚɤɰɟɧɚɬ ɢ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɚɤɰɟɧɚɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ
ɉɪɚɜɨɩɢɫɧɢ ɫɢɫɬɟɦ: ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɨɛɪɚɞɚ ɡɧɚɤɨɜɚ ɢɧɬɟɪɩɭɧɤɰɢʁɟ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɰɪɬɚ, ɬɚɱɤɚ ɫɚ ɡɚɩɟɬɨɦ, ɬɪɢ ɬɚɱɤɟ; ɧɚɜɨɞɧɢɰɢ
ɂɦɟɧɢɱɤɚ ɝɪɭɩɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ
Ɉɞɪɟɻɟɧɢ ɢ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɱɥɚɧ: ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɟʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɭɩɨɬɪɟɛɚ; ɩɪɨɦɟɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɱɥɚɧɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɉɪɢɫɜɨʁɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ ɢ ɡɚɦɟɧɢɰɟ
Ɋɟɞɨɫɥɟɞ ɢ ɩɪɨɦɟɧɚ ɡɚɦɟɧɢɰɚ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨɝ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨɝ ɨɛʁɟɤɬɚ: me lo/la, te lo/la, se lo/la, nos lo/la, os lo/la, se lo/la
ɉɨɧɚɜʂɚʃɟ ɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɨɝ ɨɛɥɢɤɚ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɩɨɫɥɟ ɢɦɟɧɢɰɟ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨɝ ɨɛʁɟɤɬɚ (ɧɩɪ. El pan lo compro en el supermercado.)
ɍɩɢɬɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ: qué, cuál/cuáles
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɚ ɝɪɭɩɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɭ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɭ (ɩɪɟɡɟɧɬ, ɩɪɨɫɬɢ ɩɟɪɮɟɤɚɬ, ɫɥɨɠɟɧɢ ɩɟɪɮɟɤɚɬ, ɢɦɩɟɪɮɟɤɚɬ ɢ
ɩɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɚɬ) ɢ ɮɭɬɭɪɚ;
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɟ ɩɟɪɢɮɪɚɡɟ ɫɚ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɨɦ: deber, empezar, acabar de, tener que, poder, soler
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɟ ɩɟɪɢɮɪɚɡɟ ɫɚ ɝɟɪɭɧɞɨɦ: estar, seguir, llevar
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜ ɡɚ ɞɪɭɝɨ ɥɢɰɟ ʁɟɞɧɢɧɟ ɢ ɦɧɨɠɢɧɟ; ɭ ɨɫɬɚɥɢɦ ɥɢɰɢɦɚ - ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ: ɨɫɧɨɜɧɟ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɟ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ
ɋɢɧɬɚɤɫɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɩɪɨɫɬɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɭ ɩɨɬɜɪɞɧɨɦ, ɨɞɪɢɱɧɨɦ ɢ ɭɩɢɬɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ
Ɂɚɜɢɫɧɨ-ɫɥɨɠɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ ɭ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɭ ɢ ɭɡ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ: ɜɪɟɦɟɧɫɤɚ (Mientras iba por la calle, vi a Ángela. Cuando estoy de vacaciones, siempre visito a mis abuelos.);
ɭɡɪɨɱɧɚ (ɧɩɪ. Estudio español porque me gusta.); ɧɚɦɟɪɧɚ (ɧɩɪ. Estudio español para viajar.)
ɍɩɪɚɜɧɢ ɢ ɧɟɭɩɪɚɜɧɢ ɝɨɜɨɪ (ɩɨɬɜɪɞɧɟ, ɨɞɪɢɱɧɟ ɢ ɭɩɢɬɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ, ɢɦɩɟɪɚɬɢɜ), ɧɩɪ Dime si/donde/cuando/quién/que…, Sabes si/ donde/cuando/quién/que… Me
puedes decir donde/cuando/quién/que…
Број 11 – Страна 37
Страна 38 – Број 11
ɋɌɊȺɇɂ ȳȿɁɂɄ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɑɂɌȺȵȿ x Ɋɚɡɭɦɟ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟ ɬɟɤɫɬɨɜɟ x Ɂɚɲɬɢɬɚ ɱɨɜɟɤɨɜɟ ɨɤɨɥɢɧɟ ɨɞɧɨɫɚ
(ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɚ ɩɢɫɦɚ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ (ɜɨɥɨɧɬɟɪɫɤɢ ɪɚɞ) 11. Ⱦɚɜɚʃɟ ɢ ɬɪɚɠɟʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ ɩɪɨɰɟɫɭ ɪɚɞɚ ɭ ɫɬɪɭɰɢ) ɩɢɫɚɧɟ x Ɇɟɞɢʁɢ (ɲɬɚɦɩɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, ɨɛɚɜɟɲɬɟʃɚ
ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɩɪɨɱɢɬɚɧɢɯ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦ ʁɟɡɢɤɨɦ ɢɥɢ ʁɟɡɢɤɨɦ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ ɦɟɞɢʁɢ) 12. Ɉɩɢɫɢɜɚʃɟ ɢ ɭɩɨɪɟɻɢɜɚʃɟ ɥɢɰɚ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɫɬɪɭɤɟ; 13. ɂɡɪɢɰɚʃɟ ɡɚɛɪɚɧɟ ɢ ɪɟɚɝɨɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɛɪɚɧɭ
x ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɞɨɝɚɻɚʁɢ/ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢɡ
x Ɋɚɡɭɦɟ ɨɩɢɫ ɞɨɝɚɻɚʁɚ ɢ ɨɫɟʄɚʃɚ; 14. ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɩɪɢɩɚɞɚʃɚ ɢ ɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚ
ɡɟɦɚʂɚ ɱɢʁɢ ɫɟ ʁɟɡɢɤ ɭɱɢ
x Ɋɚɡɭɦɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɤɚɨ ɢ ɜɚɠɧɢʁɟ 15. ɋɤɪɟɬɚʃɟ ɩɚɠʃɟ
x ɂɧɮɨɪɦɚɬɢɱɤɢ ɫɚɞɪɠɚʁɢ, ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɞɟɬɚʂɟ ɭ ɢɡɜɟɲɬɚʁɢɦɚ, ɛɪɨɲɭɪɚɦɚ ɢ 16. Ɍɪɚɠɟʃɟ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɫɥɚɝɚʃɚ ɢ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ
ɭɝɨɜɨɪɢɦɚ ɜɟɡɚɧɢɦ ɡɚ ɫɬɪɭɤɭ; ɧɟɫɥɚɝɚʃɚ
17. Ɍɪɚɠɟʃɟ ɢ ɞɚɜɚʃɟ ɞɨɡɜɨɥɟ
ɋɌɊɍɑɇȿ ɌȿɆȿ
18. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɱɟɫɬɢɬɤɢ
ȽɈȼɈɊ x ɉɨɫɬɚɜʂɚ ɩɢɬɚʃɚ ɢ ɬɪɚɠɢ ɨɛʁɚɲʃɟʃɚ ɭ
19. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɪɟɩɨɪɭɤɟ
ɜɟɡɢ ɫɚ ɬɟɦɨɦ ɞɢɫɤɭɫɢʁɟ/ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ; x Ɉɫɧɨɜɧɚ ɫɬɪɭɱɧɚ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɚ
20. ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɯɢɬɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɚɜɟɡɧɨɫɬɢ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ x Ɉɩɢɫɭʁɟ ɫɬɚɬɭɫ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ, ɤɚɨ ɢ x ɉɪɢɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɢɯ 21. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɫɭɦʃɟ ɢ ɧɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢ
ɤɪɚɬɤɨ ɦɨɧɨɥɨɲɤɨ ɛɭɞɭʄɟ ɡɚɩɨɫɥɟʃɟ ɢ ɫɬɪɭɤɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɫɬɪɭɤɟ
ɢɡɥɚɝɚʃɟ ɢ ɡɚ ɭɱɟɲʄɟ ɭ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɦ ʁɟɡɢɱɤɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚ; x Ɉɫɧɨɜɟ ɩɨɫɥɨɜɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɢ
ɞɢʁɚɥɨɝɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɨɦ ʁɟɡɢɤɭ x Ɉɩɢɫɭʁɟ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ, ɮɢɪɦɭ, ɩɪɨɰɟɫ ɪɚɞɚ, ɤɨɪɟɫɩɨɞɟɧɰɢʁɟ (ɩɨɫɥɨɜɧɚ ɩɪɟɩɢɫɤɚ
ɩɪɟɩɪɢɱɚ ɬɟɥɟɮɨɧɫɤɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɢɥɢ ɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɭ ɩɢɫɚɧɨʁ ɢ ɭɫɦɟɧɨʁ
ɨɞɥɭɤɟ ɧɟɤɨɝ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɩɨɡɧɚɬɟ ɮɨɪɦɢ)
ɥɟɤɫɢɤɟ ɢ ɧɚ ɩɨɡɧɚɬɟ ɬɟɦɟ; x Ɇɟɪɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɢ ɨɱɭɜɚʃɚ ɪɚɞɧɟ ɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɭɫɦɟɧɢɯ ɢ ɩɢɫɚɧɢɯ
ɬɟɤɫɬɨɜɚ
ɆȿȾɂȳɋɄȺ x ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɝɥɟɞɢɲɬɚ ɨ
ɉɂɋɆȿɇɈɋɌ ɢɫɬɨʁ ɬɟɦɢ;
x ɋɯɜɚɬɚ ɨɫɧɨɜɧɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢʁɟ;
ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ ɦɟɞɢʁɟ ɤɚɨ
ɢɡɜɨɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ
ɪɚɡɜɢʁɚʁɭ ɤɪɢɬɢɱɤɨ
ɦɢɲʂɟʃɟ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ ʃɢɦɚ
ɁɇȺȵȺ Ɉ ȳȿɁɂɄɍ x Ʉɨɪɟɤɬɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɟ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢʁɟ
ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ( ɭɡ ɨɞɪɟɻɟɧɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɟ ɝɪɟɲɤɟ ɤɨʁɟ ɧɟ ɞɨɜɨɞɟ ɭ
ɩɢɬɚʃɟ ɝɥɨɛɚɥɧɢ ɫɦɢɫɚɨ).
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɱɢɬɚʃɟ, ɫɥɭɲɚʃɟ, ɩɢɫɚʃɟ, ɝɨɜɨɪ, ɡɧɚʃɟ ɨ ʁɟɡɢɤɭ, ɦɟɞɢʁɚɰɢʁɚ, ɢɧɬɟɪɤɭɥɬɭɪɧɨɫɬ.
ȽɊȺɆȺɌɂɑɄɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
Број 11 – Страна 39
ȿɇȽɅȿɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
Страна 40 – Број 11
I. ɊȿɑȿɇɂɐȺ
1. ɑɥɚɧ
- Ɋɚɡɥɢɤɟ ɢɡɦɟɻɭ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɢ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɱɥɚɧɚ ɭ ɲɢɪɟɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ
2. ɂɦɟɧɢɰɟ
- Ȼɪɨʁɢɜɟ ɢ ɧɟɛɪɨʁɢɜɟ ɢɦɟɧɢɰɟ
3. Ɂɚɦɟɧɢɱɤɢ ɨɛɥɢɰɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɚ) Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
- Ʌɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɫɭɛʁɟɤɬɚ ɢ ɨɛʁɟɤɬɚ
- ɉɨɤɚɡɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ
- Ɉɞɧɨɫɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ
ɛ) ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
- ɉɨɤɚɡɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
- ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
- ɉɪɢɫɜɨʁɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
4. ɉɪɢɞɟɜɢ
- Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɭ ɩɪɢɞɟɜɚ
- too/not…enough/not as…(as)/…than
5. Ȼɪɨʁɟɜɢ
6. Ʉɜɚɧɢɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ
- Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɪɚɡɥɢɤɭ ɭ ɭɩɨɬɪɟɛɢ Present Simple, Present Continuous; Past Simple, Past Continuous
- Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɫɜɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ Present Perfect
- Used to
ɂɌȺɅɂȳȺɇɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɂɦɟɧɢɰɟ
ȼɥɚɫɬɢɬɟ ɢɦɟɧɢɰɟ ɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ, ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢ ɪɨɞ ɢ ɛɪɨʁ ɫɚ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɢɜɨɦ: Annɚ, Pietro, Belgrado, Roma, Signor Bianchi, Signora Bianchi, i miei genitori, il nostro
paese, questa casa, l’Italia, la Serbia, il Tirreno, l’Adriatico, le Alpi, gli Appennini; i miei genitori, mia madre, ll loro padre, il nostro paese, i vostri figli, questo studente,
questa ragazza, quell’amico, quella casa, ɢɬɞ.
ɋɢɫɬɟɦɫɤɢ ɩɪɢɤɚɡ ɦɨɪɮɨɥɨɲɤɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɱɥɚɧɚ ɭɡ ɜɥɚɫɬɢɬɚ ɢɦɟɧɚ, ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɩɨʁɦɨɜɟ, ɢɦɟɧɚ ɝɪɚɞɨɜɚ ɢ ɞɪɠɚɜɚ, ɩɪɟɡɢɦɟɧɚ.
ɉɚɪɬɢɬɢɜɧɢ ɱɥɚɧ ɤɚɨ ɫɭɩɥɟɬɢɜɧɢ ɨɛɥɢɤ ɦɧɨɠɢɧɟ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɱɥɚɧɚ (Ho un amico italiano: Ho degli amici italiani.).
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɱɥɚɧɚ ɭɡ ɩɪɢɫɜɨʁɧɢ ɩɪɢɞɟɜ ɢ ɢɦɟɧɢɰɟ ɤɨʁɟ ɢɫɤɚɡɭʁɭ ɛɥɢɫɤɨ ɫɪɨɞɫɬɜɨ (Mia sorella si chiama Ada. Domani andiamo a Roma con i nostri nonni).
ɉɨɥɨɠɚʁ ɱɥɚɧɚ ɢ ɩɪɟɞɥɨɝɚ ɭɡ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɩɪɢɞɟɜ tutto.
ɉɚɪɬɢɬɢɜɧɢ ɱɥɚɧ. Mangio delle mele. ɂɡɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɭ ɧɟɝɚɰɢʁɢ. Non mangio pane. ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɟɞɥɨɝɚ di ɭɡ ɢɡɪɚɡɟ ɤɨʁɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʁɭ ɨɞɪɟɻɟɧɭ ɤɨɥɢɱɢɧɭ. Prendo un
bicchiere d’acqua minerale.
ɋɢɫɬɟɦɫɤɢ ɩɪɢɤɚɡ ɦɨɪɮɨɥɨɲɤɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ.
Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
Ʌɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɫɭɛʁɟɤɬɚ.
ɇɚɝɥɚɲɟɧɟ ɥɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɨɛʁɟɤɬɚ.
ɇɚɝɥɚɲɟɧɟ ɥɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨɝ i indirektnog ɨɛʁɟɤɬɚ.
ɇɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟ ɥɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɩɚɪɭ: Compro il libro a Luigi. Glielo compro.
ɂɡɦɟɲɬɚʃɟ ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨɝ ɨɛʁɟɤɬɚ ɢɫɩɪɟɞ ɩɪɪɟɞɢɤɚɬɚ (Chiedi di Maria? Non l'ho vista da tanto).
ɉɪɢɫɜɨʁɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ. ɉɨɤɚɡɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ (questo, quello).
ɍɩɢɬɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ chi? i che?/ che cosa?
ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ, ɩɪɢɞɟɜɢ (niente/nulla, nessuno, qualcosa, qualcuno, qualche, alcuni)
ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ, ɩɪɢɞɟɜɢ : alcuno, ciascuno, certo, altro, nessuno, parecchio.
ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ: nulla, niente, qualcosa.
Број 11 – Страна 41
Ɋɟɥɚɬɢɜɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ (che, cui, il quale/la quale)
Ɂɞɪɭɠɟɧɟ ɧɟɧɚɝɥɚɲɟɞɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ (pronomi combinati)
Страна 42 – Број 11
ɉɪɢɞɟɜɢ
Ɉɩɢɫɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ, ɫɥɚɝɚʃɟ ɩɪɢɞɟɜɚ ɢ ɢɦɟɧɢɰɟ ɭ ɪɨɞɭ ɢ ɛɨɪʁɭ. Ɉɩɢɫɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ buono ɢ bello; ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɩɪɢɞɟɜ tutto. ɉɨɫɟɛɧɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɩɪɢɞɟɜɚ santo ɢ
grande
Ʉɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚ ɩɪɢɞɟɜɚ: Maria è più alta di Marta. Noi siamo più veloci di voi. Maria e’ la piu’ alta della classe.
Ⱥɩɫɨɥɭɬɧɢ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜ Maria è bellisima.
ɋɢɧɬɟɬɢɱɤɢ (ɨɪɝɚɧɫɤɢ) ɨɛɥɢɰɢ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɚ ɢ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜɚ (ɪɟɥɚɬɢɜɧɨɝ ɢ ɚɩɫɨɥɭɬɧɨɝ) ɩɪɢɞɟɜɚ piccolo, grande, buono, cattivo.
Ɋɚɡɥɢɤɚ ɭ ɡɧɚɱɟʃɭ ɢɡɦɟɻɭ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢɯ ɢ ɫɢɧɬɟɬɢɱɤɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɚ ɢ ɫɭɩɟɬɥɚɬɢɜɚ (più grande : maggiore; più buono : migliore).
ɉɪɢɫɜɨʁɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ. ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɱɥɚɧɚ ɭɡ ɩɪɢɫɜɨʁɧɟ ɩɪɢɞɟɜɟ.
ɉɨɤɚɡɧɢ ɩɪɢɞɟɜɢ: questo, quello.
ɇɚɡɢɜ ɛɨʁɚ, ɦɨɪɮɨɥɨɲɤɟ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ ɩɪɢɞɟɜɚ viola, rosa, blu, arancione.
Ƚɥɚɜɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ (ɩɪɟɤɨ 1000) ɢ ɪɟɞɧɢ (ɞɨ 20). Ɋɟɞɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ.
Ⱥɥɬɟɪɚɬɢɜɧɢ ɫɭɮɢɤɫɢ -etto, -ello, -uccio, -otto.
ɋɭɮɢɤɫɢ -enne ɢ -ina ɡɚ ɛɪɨʁɟɜɟ quarantenne, sulla quarantina
ɉɪɟɞɥɨɡɢ
ɉɪɨɫɬɢ ɩɪɟɞɥɨɡɢ di, a, da, in, con, su, per, tra, fra ɢ ʃɢɯɨɜɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
ɉɪɟɞɥɨɡɢ dentro, fuori, sotto, sopra, davanti dietro.
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɟɞɥɨɝɚ di (Marco finisce di fare i compiti. La mamma dice di non fare tardi), a (Vado a giocare. Sei bravo a pattinare. Usciamo a giocare con gli amici.), da
Vengo da Belgrado. Andiamo dai nonni, in (vado in Italia, vivo nel lazio, ho un cappello in testa)
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ƚɥɚɝɨɥɢ
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜ (Imperativo), ɡɚɩɨɜɟɞɧɢ ɧɚɱɢɧ. Ɂɚɩɨɜɟɞɧɢ ɧɚɱɢɧ, ɡɚ ɫɜɚ ɥɢɰɚ: Fa’ presto! Non tornare tardi ! Non andate via senza di me. Prego Signora, entri! Mi dia un etto
di prosciutto e tre tosette, per favore.
.
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɝɥɚɝɨɥɚ piacere.
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ ɩɪɟɡɟɧɬɚ (Condizionale Presente): Vorrei un chilo di mele, per favore ! Potresti prestarmi il tuo libro di italiano ?
Ɏɭɬɭɪ ɩɪɚɜɢɥɧɢɯ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯ ɝɥɚɝɨɥɚ. Noi tormeremo a casa alle cinque.
ɉɪɟɞɛɭɞɭʄɟ ɜɪɟɦɟ (Futuro anteriore). Quando arriverà alla stazione, il treno sarà già partito.
ɉɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɚɬ (Trapassato prossimo): Sono arrivato alla stazione quando il treno era già partito.
ɉɪɟɡɟɧɬ ɤɨɧʁɭɧɤɬɢɜɚ (Congiuntivo presente): Penso che Maria debba studiare di più.
ɉɪɢɥɨɡɢ
ɉɨɬɜɪɞɧɢ, ɨɞɪɟɻɧɢ (sì, no). Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɪɢɥɨɡɢ bene, male, molto, poco, troppo, meno, più ɢ ɩɪɢɥɨɲɤɢ ɢɡɪɚɡɢ ɡɚ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚ (prima, durante, dopo) ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɚ.
a destra, a sinistra, dritto, davanti, dietro, sotto, sopra, su, giù
ɍɩɢɬɧɢ ɩɪɢɥɨɡɢ: quando?, come?, perché? dove?
Ƚɪɚɻɟʃɟ ɩɪɢɥɨɝɚ ɨɞ ɩɪɢɞɟɜɚ ɩɨɦɨʄɭ ɫɭɮɢɤɫɚ mente
ɉɨɥɨɠɚʁ ɩɪɢɥɨɝɚ mai, sempre, ancora, già ɭɡ passato prossimo(Non ho mai viato una cosa tanto bella).
ȼɟɡɧɢɰɢ.
Ɋɟɱɟɧɢɰɚ:
ɉɪɨɫɬɚ ɢ ɩɪɨɲɢɪɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ ɭ ɩɨɬɜɪɞɧɨɦ ɢ ɭ ɨɞɪɢɱɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ.
ɍɩɢɬɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ:
ɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɨɦ ɢɡʁɚɜɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɩɨɬɜɪɞɧɨɝ ɨɛɥɢɤɚ ɢ ɭɩɢɬɧɨɦ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɨɦ
ɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɨɦ ɢɡʁɚɜɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɭ ɨɞɪɢɱɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɢ ɭɩɢɬɧɨɦ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɨɦ
Ɋɟɞ ɪɟɱɢ ɭ ɪɟɱɟɧɢɰɢ.
Ɋɟɞ ɪɟɱɢ ɭ ɪɟɱɟɧɢɰɢ.
ɋɥɨɠɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ: ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɟɡɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɭɜɨɞɟ ɡɚɜɢɫɧɭ ɪɟɱɟɧɢɰɭ (ɜɪɟɦɟɧɫɤɭ, ɭɡɪɨɱɧɭ, ɪɟɥɚɬɢɜɧɭ, ɯɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢ ɩɟɪɢɨɞ)
ɏɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢ ɩɟɪɢɨɞ: Ɋɟɚɥɧɚ ɩɨɝɨɞɛɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ: Se hai tempo andiamo in gita. Se avrai tempo andremoin gita.
ɂɪɟɚɥɧɚ ɩɨɝɨɞɛɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ, ɫɚ ɢɦɩɟɪɮɟɤɬɨɦ ɭ ɩɪɨɬɚɡɢ ɢ ɚɩɨɞɨɡɢ: Se avevi tempo, andavamo in gita.
ɇȿɆȺɑɄɂ ȳȿɁɂɄ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɇɟɭɩɪɚɜɧɢ ɝɨɜɨɪ
Ɂɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɫɬ ɤɨɧʁɭɧɤɬɢɜ ɩɪɟɡɟɧɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɬɟɪɢɬɚ - ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ: Sie sagt: “Ich schreibe einen Brief an meinen Freund.” Sie sagt, sie schreibe /schriebe/ einen Brief
an ihren Freund. Sie sagt, dass sie...
Ɂɚ ɪɚɞʃɭ ɤɨʁɚ ɫɟ ɞɟɫɢɥɚ ɩɪɟ ɦɨɦɟɧɬɚ ɝɨɜɨɪɚ; ɩɟɪɮɟɤɬ ɢɥɢ ɩɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬ ɤɨɧʁɭɧɤɬɢɜɚ – ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ: Sie sagt: „Ich habe einen Roman von T. Mann gelesen”. Sie
sagt, sie habe /hätte/ einen Roman von T. Mann gelesen. Sie sagt, dass sie...
Ɂɚ ɪɚɞʃɭ ɤɨʁɚ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚ ɩɨɫɥɟ ɦɨɦɟɧɬɚ ɝɨɜɨɪɚ: ɮɭɬɭɪ ɤɨɧʁɭɧɤɬɢɜɚ ɢɥɢ ɨɛɥɢɤ „würde” – ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ: Sie sagt: „Ich werde einen Roman von T. Mann lesen.” Sie sagt,
sie werde /würde/ einen Roman von T. Mann lesen. Sie sagt, dass sie...
ɂɧɮɢɧɢɬɢɜɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ
ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɦɨɞɚɥɢɬɟɬɚ ɚ) sein + zu + ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ: Dieses Problem ist zu lösen. Da ist dieser Vorgang am besten zu beobachten. ɛ) lassen + sich + ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ: Das lässt
sich leicht erklären. Diese Bruchspalte lässt sich bis nach Novi Sad verfolgen.
ɉɚɫɢɜ ɪɚɞʃɟ ɢ ɩɚɫɢɜ ɫɬɚʃɚ – ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ (ɩɪɟɡɟɧɬ, ɩɟɪɮɟɤɬ, ɩɪɟɬɟɪɢɬ ɢ ɮɭɬɭɪ) ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ (ɩɪɟɡɟɧɬ ɢ ɩɪɟɬɟɪɢɬ): Die Unterlagen werden vor der Sitzung verteilt.
Die Unterlagen sind noch nicht verteilt. Ɇɨɞɚɥɧɢ ɝɥɚɝɨɥɢ + ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ ɩɪɟɡɟɧɬɚ ɩɚɫɢɜɚ (ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ): Dabei muss die Temperatur der Luft beachtet werden.
Ʌɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɚ – ɫɥɨɠɟɧɢɰɟ, ɩɪɟɮɢɤɫɚɰɢʁɚ ɢ ɫɭɮɢɤɫɚɰɢʁɚ, ɫɬɪɚɧɟ ɪɟɱɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɢ, ɬɟɪɦɢɧɢ ɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɡɢɪɚɧɟ ɪɟɱɢ ɢɡ ɨɩɲɬɟɝ ʁɟɡɢɤɚ.
ɊɍɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɂɦɟɧɢɰɟ
ɋɤɪɚʄɟɧɢɰɟ (ȼɍɁ, ɆȽɍ). Ɋɨɞ ɚɛɪɟɜɢʁɚɬɭɪɚ. ɉɨɡɧɚɬɢʁɢ ɧɚɲɢ ɢ ɫɬɪɚɧɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɧɚɡɢɜɢ ɫɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚ ɭ ɪɨɞɭ, ɛɪɨʁɭ ɢ ɩɪɨɦɟɧɢ.
Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
Број 11 – Страна 43
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢɯ ɡɚɦɟɧɢɰɚ ɫɚ –ɬɨ, - ɧɢɛɭɞɶ
ɉɪɢɞɟɜɢ
Страна 44 – Број 11
ɍɬɜɪɻɢɜɚʃɟ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɩɪɢɞɟɜɫɤɢɯ ɨɛɥɢɤɚ
Ȼɪɨʁɟɜɢ
ɑɢɬɚʃɟ ɞɟɰɢɦɚɥɚ ɢ ɪɚɡɥɨɦɚɤɚ (0,1-ɧɨɥɶ ɰɟɥɵɯ ɨɞɧɚ ɞɟɫɹɬɚɹ, 2,4-ɞɜɟ ɰɟɥɵɯ ɱɟɬɵɪɟ ɞɟɫɹɬɵɯ, ½-ɨɞɧɚ ɜɬɨɪɚɹ (ɩɨɥɨɜɢɧɚ).
Ƚɥɚɝɨɥɢ
Ɋɚɞɧɢ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢ ɩɪɢɞɟɜ ɫɚɞɚɲʃɟɝ ɜɪɟɦɟɧɚ
Ɋɚɞɧɢ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢ ɩɪɢɞɟɜ ɩɪɨɲɥɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ
ɉɚɫɢɜɧɢ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢ ɩɪɢɞɟɜɢ- ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɋɂɇɌȺɄɋȺ
Ɋɟɰɟɧɢɰɟ ɫɚ ɫɭɛʁɟɤɬɨɦ ɬɢɩɚ ɦɵ ɫ ɜɚɦɢ
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫ ɤɨɩɭɥɚɦɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ, ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫ ɤɨɩɭɥɨɦ ɟɫɬɶ
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɬɪɩɧɢɦ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɦ ɩɪɢɞɟɜɨɦ ɭ ɩɪɟɞɢɤɚɬɭ (Ʌɟɫ ɩɨɫɚɠɟɧ ɧɟɞɚɜɧɨ.)
Ɋɟɱɟɧɢɰɟ ɫɚ ɨɞɪɟɞɛɨɦ ɡɚ ɩɪɢɛɥɢɠɧɭ ɤɨɥɢɱɢɧɭ (ȼ ɤɥɚɫɫɟ ɛɵɥɨ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɬɪɢɞɰɚɬɶ.)
ɎɊȺɇɐɍɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɂɦɟɧɢɱɤɚ ɝɪɭɩɚ
- ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɧɚɬɚ: ɨɞɪɟɻɟɧɢɯ, ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢɯ ɢ ɩɚɪɬɢɬɢɜɧɢɯ ɱɥɚɧɨɜɚ; ɩɪɢɫɜɨʁɧɢɯ ɢ ɩɨɤɚɡɧɢɯ ɩɪɢɞɟɜɚ; ɨɫɧɨɜɧɢɯ, ɪɟɞɧɢɯ ɢ
ɚɩɪɨɤɫɢɦɚɬɢɜɧɢɯ ɛɪɨʁɟɜɚ; ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢɯ ɪɟɱɢ; ɨɞɫɭɫɬɜɨ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɧɚɬɚ (ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ: ɤɨɞ ɟɬɢɤɟɬɢɪɚʃɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ – fromage de brebis, ɧɚɬɩɢɫɚ ɧɚ ɩɪɨɞɚɜɧɢɰɚɦɚ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɚɦɚ – boulangerie, banquɟ, ɧɚɡɢɜɚ ɪɭɛɪɢɤɚ ɭ ɲɬɚɦɩɚɧɢɦ ɦɟɞɢʁɢɦɚ – faits divers, ɧɚ ɡɧɚɤɨɜɢɦɚ ɭɩɨɡɨɪɟʃɚ – ɟntrée interdite; ɢɫɩɪɟɞ ɢɦɟɧɢɰɟ ɭ ɩɨɡɢɰɢʁɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɚɬɪɢɛɭɬɚ: il est boulanger ɢ ɫɥɢɱɧɨ);
- Ɋɨɞ ɢ ɛɪɨʁ ɢɦɟɧɢɰɚ ɢ ɩɪɢɞɟɜɚ; ɦɟɫɬɨ ɩɪɢɞɟɜɚ petit, grand, jeune, vieux, gros, gentil, beau, joli, long, bon, mauvais; ɩɪɨɦɟɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɧɟɤɢɯ ɩɪɢɞɟɜɚ ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ
ɦɟɫɬɚ: un grand homme / un homme grand; un brave homme / un homme brave; ɩɨɪɟɻɟʃɟ ɩɪɢɞɟɜɚ;
- Ɂɚɦɟɧɢɰɟ: ɥɢɱɧɟ ɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟ (ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɢ ɡɚɦɟɧɢɰɭ on) ɢ ɧɚɝɥɚɲɟɧɟ; ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɢ ɢ ɡɚ ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢ ɨɛʁɟɤɚɬ; ɩɨɤɚɡɧɟ ɢ ɩɪɢɫɜɨʁɧɟ; ɭɩɢɬɧɟ ɢ
ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɟ.
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɚ ɝɪɭɩɚ
- ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯ ɧɚɱɢɧɚ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ: ɜɪɟɦɟɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ, ɩɟɪɢɮɪɚɫɬɢɱɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɡɚ ɢɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɪɚɞʃɟ ɭ ɬɨɤɭ être en train de ...;
ɩɪɟɡɟɧɬ ɫɭɛʁɭɧɤɬɢɜɚ ɝɥɚɝɨɥɚ ɩɪɜɟ ɢ ɞɪɭɝɟ ɝɪɭɩɟ ɢ ɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɯ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯ ɝɥɚɝɨɥɚ: Il est important que tu viennes... / que nous allions... / que vous soyez...; ɩɟɪɮɟɤɬ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɚ: Si j’avais su, je serais venue plus tôt; ɢɦɩɟɪɚɬɢɜ: sachons attendre, ayons confiance; soyez les bienvenus!
- Ɍɟɦɩɨɪɚɥɧɚ, ɤɚɭɡɚɥɧɚ, ɤɨɧɰɟɫɢɜɧɚ ɢ ɩɨɝɨɞɛɟɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɝɟɪɭɧɞɢɜɚ;
- ɍɧɢɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɝɥɚɝɨɥ s’agir ɢ ɭɧɢɩɟɪɫɨɧɚɥɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɫɚ ɝɥɚɝɨɥɢɦɚ suffire de + inf., défendre/interdire de + inf., recommander de + inf., rester à + inf.
ɉɪɟɞɥɨɡɢ
- ɉɪɟɞɥɨɠɧɚ ɝɪɭɩɚ ɫɚ ɩɪɢɞɟɜɫɤɨɦ ɜɪɟɞɧɨɲʄɭ;
- ɉɪɟɞɥɨɠɧɚ ɝɪɭɩɚ ɢɡɚ ɩɪɢɥɨɝɚ ɡɚ ɤɨɥɢɱɢɧɭ.
ɉɪɢɥɨɡɢ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ
Ɇɨɞɚɥɢɬɟɬɢ ɢ ɮɨɪɦɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɒɉȺɇɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
Ɏɨɧɟɬɢɤɚ ɢ ɩɪɚɜɨɩɢɫ
Ƚɥɚɫɨɜɧɢ ɫɢɫɬɟɦ; ɮɨɧɟɬɫɤɢ ɚɤɰɟɧɚɬ ɢ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɚɤɰɟɧɚɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ
ɉɪɚɜɨɩɢɫɧɢ ɫɢɫɬɟɦ: ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɡɧɚɤɨɜɚ ɢɧɬɟɪɩɭɧɤɰɢʁɟ
ɂɦɟɧɢɱɤɚ ɝɪɭɩɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ
Ɂɧɚɱɟʃɟ ɩɪɢɞɟɜɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɨɥɨɠɚʁɟɦ (valor explicativo y especificativo)
Ʉɜɚɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ: demasiado, mucho, bastante, poco, alguno, ninguno, (casi) todo el mundo, la mayoría, (casi) nadie ɢ ɫɥ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɚ ɝɪɭɩɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɭ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɭ (ɩɪɟɡɟɧɬ, ɩɪɨɫɬɢ ɩɟɪɮɟɤɚɬ, ɫɥɨɠɟɧɢ ɩɟɪɮɟɤɚɬ, ɢɦɩɟɪɮɟɤɚɬ ɢ
ɩɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɚɬ); ɮɭɬɭɪ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ; ɝɥɚɝɨɥɫɤɟ ɩɟɪɢɮɪɚɡɟ
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜ: ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɟ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ ɭ ɩɨɬɜɪɞɧɨɦ ɢ ɨɞɪɢɱɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɡɚ ɫɜɚ ɥɢɰɚ
Ʉɨɧʁɭɧɤɬɢɜ ɩɪɟɡɟɧɬɚ: ɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɠɟʂɟ ɢ ɩɨɬɪɟɛɟ
ɋɢɧɬɚɤɫɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɩɪɨɫɬɟ ɢ ɡɚɜɢɫɧɨ-ɫɥɨɠɟɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɭ ɩɨɬɜɪɞɧɨɦ, ɨɞɪɢɱɧɨɦ ɢ ɭɩɢɬɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɭ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɭ ɢ ɭɡ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ
ɍɩɪɚɜɧɢ ɢ ɧɟɭɩɪɚɜɧɢ ɝɨɜɨɪ: ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ
ɉɨɫɥɟɞɢɱɧɚ ɡɚɜɢɫɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ ɭɡ ɜɟɡɧɢɤɟ por eso, así que ɢ ɫɥ.
ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɠɟʂɟ ɭɡ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚ ɢ ɤɨɧʁɭɧɤɬɢɜɚ
ɉɚɫɢɜɧɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ (pasiva refleja) (ɧɩɪ. Se venden libros aquí.)
Број 11 – Страна 45
Страна 46 – Број 11
ɋɌɊȺɇɂ ȳȿɁɂɄ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 60
Ɋɚɡɪɟɞ: ɑɟɬɜɪɬɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ʁɟɡɢɤ ɭɱɢ
x Ɋɚɡɭɦɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɫɦɢɫɚɨ ɢ ɝɥɚɜɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ
x ɂɧɮɨɪɦɚɬɢɱɤɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟ, ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɬɟɤɫɬɨɜɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɢɡɧɨɫɢ ɥɢɱɧɢ ɫɬɚɜ ɢɥɢ 12. Ⱦɚɜɚʃɟ ɢ ɬɪɚɠɟʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ (ɨɝɥɚɲɚɜɚʃɟ ɧɚ ɝɥɨɛɚɥɧɨʁ
ɚɪɝɭɦɟɧɬɭʁɟ ɝɥɟɞɢɲɬɟ; ɨɛɚɜɟɲɬɟʃɚ
ɦɪɟɠɢ, ɜɢɪɬɭɟɥɧɢ ɫɜɟɬ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ,
ȽɈȼɈɊ x ɉɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɭ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɭ ɤɨʁɚ ɫɟ 13. Ɉɩɢɫɢɜɚʃɟ ɢ ɭɩɨɪɟɻɢɜɚʃɟ ɥɢɰɚ ɢ
ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɦɪɟɠɚɦɚ,
ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɬɟɦɟ ɜɟɡɚɧɟ ɡɚ ɨɛɥɚɫɬɢ ɥɢɱɧɨɝ ɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɬɪɚɝɚʃɟ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚ, ɲɤɨɥɫɤɨ ɝɪɚɞɢɜɨ ɢɥɢ ɛɥɢɫɤɟ, 14. ɂɡɪɢɰɚʃɟ ɡɚɛɪɚɧɟ ɢ ɪɟɚɝɨɜɚʃɟ ɧɚ
ɢɫɬɢɧɢɬɨɫɬɢ ʃɢɯɨɜɨɝ ɫɚɞɪɠɚʁɚ)
ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɩɨɡɧɚɬɟ ɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɟ ɫɬɪɭɱɧɟ ɬɟɦɟ; ɡɚɛɪɚɧɭ
ɦɨɧɨɥɨɲɤɨ ɢɡɥɚɝɚʃɟ 15. ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɩɪɢɩɚɞɚʃɚ ɢ
x Ƚɨɜɨɪɢ ɨ ɭɬɢɫɰɢɦɚ, ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʁɭʄɢ ɋɌɊɍɑɇȿ ɌȿɆȿ
ɢ ɡɚ ɭɱɟɲʄɟ ɭ ɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚ
ɫɥɨɠɟɧɢʁɟ ɢɡɪɚɡɟ;
ɞɢʁɚɥɨɝɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɨɦ 16. ɋɤɪɟɬɚʃɟ ɩɚɠʃɟ
x Ɉɩɢɫɭʁɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢɡ ɫɜɨɝ ɪɚɞɧɨɝ x Ɉɫɧɨɜɧɚ ɫɬɪɭɱɧɚ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɚ
ʁɟɡɢɤɭ 17. Ɍɪɚɠɟʃɟ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ
ɢ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝ ɨɤɪɭɠɟʃɚ, ɨɩɢɫɭʁɟ ɩɪɨɲɥɟ x ɉɪɢɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɭ
18. ɫɥɚɝɚʃɚ ɢ ɧɟɫɥɚɝɚʃɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ ɨɛɚɜɟɡɟ, ɩɥɚɧɨɜɟ, ɞɨɦɟɧɭ ɫɬɪɭɤɟ
19. Ɍɪɚɠɟʃɟ ɢ ɞɚɜɚʃɟ ɞɨɡɜɨɥɟ
ɪɚɞɧɟ ɡɚɞɚɬɤɟ ɢ ɧɚɱɢɧ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɚ; x Ɉɫɧɨɜɟ ɩɨɫɥɨɜɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɢ 20. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɱɟɫɬɢɬɤɢ
x ɂɡɧɨɫɢ, ɪɟɤɚɩɢɬɭɥɢɪɚ ɢ ɫɚɠɢɦɚ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɟ ɤɨɪɟɫɩɨɞɟɧɰɢʁɟ (ɩɨɫɥɨɜɧɚ ɩɪɟɩɢɫɤɚ ɢ 21. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɪɟɩɨɪɭɤɟ
ɩɨɞɚɬɤɟ ɧɟɤɟ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟ ɢɥɢ ɢɡ ɞɢɫɤɭɫɢʁɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɭ ɩɢɫɚɧɨʁ ɢ ɭɫɦɟɧɨʁ 22. ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɯɢɬɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɚɜɟɡɧɨɫɬɢ
ɜɟɡɚɧɟ ɡɚ ɫɬɪɭɤɭ; ɮɨɪɦɢ) 23. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɫɭɦʃɟ ɢ ɧɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢ
ɉɂɋȺȵȿ x ɉɢɲɟ ɩɢɫɦɨ ɢɥɢ ɧɟɲɬɨ ɞɭɠɢ ɬɟɤɫɬ ɞɚ ɛɢ x Ɇɟɪɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɢ ɨɱɭɜɚʃɚ ɪɚɞɧɟ ɢ
ɫɚɨɩɲɬɢɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɭ ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɨ ɧɚ ɥɢɱɧɢ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɆȿȾɂȳɋɄȺ x ɉɨɪɟɞɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɩɪɢɤɚɡɟ ɢɫɬɨɝ ɞɨɝɚɻɚʁɚ ɭ
ɉɂɋɆȿɇɈɋɌ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɦɟɞɢʁɢɦɚ, ɫɯɜɚɬɚʁɭʄɢ ɢ
ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʁɭʄɢ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɥɢɤɟ;
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ
ɦɟɞɢʁɟ ɤɚɨ ɢɡɜɨɪɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ
ɪɚɡɜɢʁɚʁɭ ɤɪɢɬɢɱɤɨ
ɦɢɲʂɟʃɟ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ
ʃɢɦɚ
ɁɇȺȵȺ Ɉ ȳȿɁɂɄɍ x Ʉɨɪɟɤɬɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ ɫɥɨɠɟɧɢʁɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɢ
ɩɪɨɰɟɫɟ (ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɚɰɢʁɟ, ɝɪɚɞɚɰɢʁɟ,
ɬɪɧɚɫɮɨɪɦɚɰɢʁɟ);
x ɉɨɫɟɞɭʁɟ ɫɜɟɫɬ ɨ ɫɜɨʁɢɦ ɨɫɧɨɜɧɢɦ
ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɦɡɧɚʃɢɦɚ ɢ ɢɫɩɪɚɜʂɚ ɫɜɨʁɟ ɝɪɟɲɤɟ.
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɱɢɬɚʃɟ, ɫɥɭɲɚʃɟ, ɩɢɫɚʃɟ, ɝɨɜɨɪ, ɡɧɚʃɟ ɨ ʁɟɡɢɤɭ, ɦɟɞɢʁɚɰɢʁɚ, ɢɧɬɟɪɤɭɥɬɭɪɧɨɫɬ.
ȽɊȺɆȺɌɂɑɄɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
Број 11 – Страна 47
ȿɇȽɅȿɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
Страна 48 – Број 11
I. ɊȿɑȿɇɂɐȺ
1. ɑɥɚɧ
- Ɋɚɡɥɢɤɟ ɢɡɦɟɻɭ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɢ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɱɥɚɧɚ ɭ ɲɢɪɟɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ
2. ɂɦɟɧɢɰɟ
- Ȼɪɨʁɢɜɟ ɢ ɧɟɛɪɨʁɢɜɟ ɢɦɟɧɢɰɟ
3. Ɂɚɦɟɧɢɱɤɢ ɨɛɥɢɰɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɚ) Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
- Ʌɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɫɭɛʁɟɤɬɚ ɢ ɨɛʁɟɤɬɚ
- ɉɨɤɚɡɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ
- Ɉɞɧɨɫɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ
ɛ) ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
- ɉɨɤɚɡɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
- ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
- ɉɪɢɫɜɨʁɧɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɢ
4. ɉɪɢɞɟɜɢ
- Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɭ ɩɪɢɞɟɜɚ
- too/not…enough/not as…(as)/…than
5. Ȼɪɨʁɟɜɢ
6. Ʉɜɚɧɢɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ
ɂɌȺɅɂȳȺɇɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɂɦɟɧɢɰɟ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ.
Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
ɇɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟ ɥɢɱɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɭ ɩɚɪɭ: Compro il libro a Luigi. Glielo compro.
ɂɡɦɟɲɬɚʃɟ ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨɝ ɨɛʁɟɤɬɚ ɢɫɩɪɟɞ ɩɪɟɞɢɤɚɬɚ (Chiedi di Maria? Non l'ho vista da tanto).
ɉɪɢɫɜɨʁɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ. ɉɨɤɚɡɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ (questo, quello).
ɍɩɢɬɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ chi? i che?/ che cosa?
ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ, ɩɪɢɞɟɜɢ (niente/nulla, nessuno, qualcosa, qualcuno, qualche, alcuni)
ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ, ɩɪɢɞɟɜɢ : alcuno, ciascuno, certo, altro, nessuno, parecchio.
ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ: nulla, niente, qualcosa.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ɋɟɥɚɬɢɜɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ (che, cui, il quale/la quale)
ɉɪɢɞɟɜɢ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ.
Ƚɥɚɜɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ (ɩɪɟɤɨ 1000) ɢ ɪɟɞɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ.
Ⱥɥɬɟɪɚɬɢɜɧɢ ɫɭɮɢɤɫɢ -etto, -ello, -uccio, -otto.
ɋɭɮɢɤɫɢ -enne ɢ -ina ɡɚ ɛɪɨʁɟɜɟ quarantenne, sulla quarantina.
ɉɪɟɞɥɨɡɢ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ
Ƚɥɚɝɨɥɢ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ.
ɉɪɨɲɥɨ ɜɪɟɦɟ ɩɨɝɨɞɛɟɧɨɝ ɧɚɱɢɧɚ (Condizionale Passato). Avrei preso volentieri una pizza ieri sera.
ɉɪɟɡɟɧɬ ɤɨɧʁɭɧɤɬɢɜɚ (Congiuntivo presente): Penso che Maria debba studiare di più.
ɉɪɨɲɥɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɧʁɭɧɤɬɢɜɚ (Congiuntivo passato). Giorgio pensa che tu non sia mai stata in Italia.
ɉɪɨɫɬɢ ɩɟɮɟɤɬ (Passato Remoto) ɬɜɨɪɛɚ ɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ: Marco entrò e vide il computer acceso. Ma nella stanza non c’era nessuno. ɉɪɚɜɢɥɧɢ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢ
ɝɥɚɝɨɥɢ. Ɋɟɰɟɩɬɢɜɧɨ.
Број 11 – Страна 49
ɉɪɢɥɨɡɢ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ.
ɉɨɪɟɻɟʃɟ ɩɪɢɥɨɝɚ. Ʉɨɦɩɚɪɚɬɢɜ ɢ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜ ɩɪɢɥɨɝɚ bene ɢ male.
Страна 50 – Број 11
Ƚɪɚɻɟʃɟ ɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜɚ ɚɩɫɨɥɭɬɧɨɝ ɩɪɢɥɨɝɚ ɩɨɦɨʄɭ ɧɚɫɬɚɜɤɚ -issimo.
ɉɨɥɨɠɚʁ ɩɪɢɥɨɝɚ mai, sempre, ancora, già ɭɡ passato prossimo(Non ho mai viato una cosa tanto bella).
Ɋɟɱɰɚ ci (ɫ ɩɪɢɥɨɲɤɨɦ ɜɪɟɞɧɨɲʄɭ) ɢ ne (Ne torno adesso) ɢ ɡɚɦɟɧɢɱɤɨɦ ɜɪɟɞɧɨɲʄɭ (Marco? Ne parliamo spesso). Ɋɟɱɰɚ ci ɫɚ ɡɚɦɟɧɢɱɤɨɦ ɜɪɟɞɧɨɲʄɭ (Marco? Ci ho
parlato ieri).
ȼɟɡɧɢɰɢ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ.
Ɋɟɱɟɧɢɰɚ: ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ.
ɋɥɨɠɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ: ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɟɡɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɭɜɨɞɟ ɡɚɜɢɫɧɭ ɪɟɱɟɧɢɰɭ (ɜɪɟɦɟɧɫɤɭ, ɭɡɪɨɱɧɭ, ɪɟɥɚɬɢɜɧɭ, ɯɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢ ɩɟɪɢɨɞ)
ɏɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢ ɩɟɪɢɨɞ: Ɋɟɚɥɧɚ ɩɨɝɨɞɛɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ: Se hai tempo andiamo in gita. Se avrai tempo andremoin gita.
ɂɪɟɚɥɧɚ ɩɨɝɨɞɛɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ, ɫɚ ɢɦɩɟɪɮɟɤɬɨɦ ɭ ɩɪɨɬɚɡɢ ɢ ɚɩɨɞɨɡɢ: Se avevi tempo, andavamoin gita.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɨ ɫɥɚɝɚʃɭ ɜɪɟɦɟɧɚ. ɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɪɟɬɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ.
ɇȿɆȺɑɄɂ ȳȿɁɂɄ
Ɉɛɧɚɜʂɚɬɢ ɢ ɭɬɜɪɻɢɜɚɬɢ ɝɪɚɞɢɜɨ ɨɛɪɚɻɟɧɨ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɪɚɡɪɟɞɢɦɚ, ɫɚ ɰɢʂɟɦ ɞɚ ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ʁɟɡɢɤɚ ɫɜɟ ɜɢɲɟ ɩɨɫɬɚʁɟ ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɚ.
ɉɚɪɬɢɰɢɩ I ɢ II ɭ ɚ) ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɨʁ ɭɩɨɬɪɟɛɢ: das spielende Kind; der ausgefüllte Antrag; ɛ) ɚɞɜɟɪɛɢʁɚɥɧɨʁ ɭɩɨɬɪɟɛɢ: Sie saß lesend am Tisch. Sie kam gut informiert an.
ɜ) ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɨʁ ɭɩɨɬɪɟɛɢ: Die Reise war anstrengend. Die Fragen sind vorbereitet. ɝ) ɩɚɪɬɢɰɢɩɢ ɤɚɨ ɞɟɨ ɧɨɦɢɧɚɥɧɟ ɝɪɭɩɟ ɪɟɱɢ ɫɚ ɪɟɞɨɫɥɟɞɨɦ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ
(ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ): die gestern bestellten Bücher.
ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɢɯ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɯ ɪɟɱɟɧɢɰɚ: Ein weinendes Mädchen. Ein Mädchen, das weint. Die gestem gedruckte Zeitung. Die Zeitung, die gestern gedruckt
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
wurde.
ɂɧɮɢɧɢɬɢɜ ca zu, ohne zu, um zu, anstatt zu ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɢɯ ɡɚɜɢɫɧɢɯ ɪɟɱɟɧɢɰɚ Es ist wichtig pünktlich zu sein. /Es ist wichtig, dass man pünktlich ist./ Er
braucht nur einge Minuten, um die Aufgabe zu lösen. /Er braucht nur einige Minuten, damit er die Aufgabe löst.
Ɋɟɞ ɪɟɱɢ ɭ ɪɟɱɟɧɢɰɢ ɫɚ ɬɟɠɢɲɬɟɦ ɧɚ ɩɨɥɨɠɚʁɭ ɝɥɚɝɨɥɚ – ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ.
ɊɍɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɂɦɟɧɢɰɟ
Ɉɛɧɚɜʂɚʃɟ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɬɢɩɨɜɚ ɢɦɟɧɢɰɚ, ɨɛɪɚɻɟɧɢɯ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɪɚɡɪɟɞɢɦɚ
Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
ɉɪɢɫɜɨʁɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ 1, 2. ɢ 3. ɥɢɰɚ ɢ ɡɚɦɟɧɢɰɚ ɫɜɨɣ
ɉɨɤɚɡɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɷɬɨɬ, ɬɨɬ
ɇɟɨɞɪɟɻɟɧɟ ɡɚɦɟɧɢɰɟ ɫɚ ɪɟɱɰɨɦ -ɥɢɛɨ, ɤɨɟ-
ɉɪɢɞɟɜɢ
ɉɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢ ɫɭɮɢɤɫɢ ɨɩɢɫɧɢɯ ɩɪɢɞɟɜɚ -ɢɫɬ, -ɚɫɬ, -ɚɬ, -ɢɜ, -ɥɢɜ, -ɱɢɜ
ɉɨɪɟɻɟʃɟ ɩɪɢɞɟɜɚ ɢ ɩɪɢɥɨɝɚ
Ƚɥɚɝɨɥɢ
Ɉɛɧɚɜʂɚʃɟ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ
ȼɪɟɦɟɧɚ
ɎɊȺɇɐɍɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
ɍ ɱɟɬɜɪɬɨɦ ɪɚɡɪɟɞɭ ɫɪɟɞʃɟ ɲɤɨɥɟ ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢ ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɨɛɪɚɻɟɧɢ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɪɚɡɪɟɞɢɦɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɭʁɭ ɫɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɭɱɟɧɢɰɢ ɫɩɨɧɬɚɧɨ, ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɢ ɲɬɨ
ɬɚɱɧɢʁɟ ɤɨɪɢɫɬɢɥɢ ɮɪɚɧɰɭɫɤɢ ʁɟɡɢɤ ɭ ɩɪɢɜɚɬɧɨʁ ɢ ɭ ɩɨɫɥɨɜɧɨʁ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢ.
ɉɨɫɟɛɧɚ ɩɚɠʃɚ ɩɨɫɜɟʄɭʁɟ ɫɟ:
- ɨɧɢɦ ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ ɝɪɚɦɚɬɢɤɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɬɟɠɟ ɭɫɜɚʁɚʁɭ, ɧɩɪ, ɤɚɞɚ ɫɭ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɢɡɜɨɪɧɢ ɝɨɜɨɪɧɢɰɢ ɫɪɩɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ, ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɱɥɚɧɚ, ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɨɲɥɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɝɥɚɝɨɥɫɤɟ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ, ɧɟɝɚɰɢʁɚ ɢ ɞɪɭɝɨ;
- ɨɧɢɦ ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ ɝɪɚɦɚɬɢɤɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɱɟɲʄɟ ɫɪɟʄɭ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ʁɟɡɢɤɚ ɞɚɬɟ ɫɬɪɭɤɟ.
ɂɦɚʁɭʄɢ ɭ ɜɢɞɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨ, ɧɚɫɬɚɜɧɢɰɢɦɚ ɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɩɪɟɩɨɪɭɱɭʁɟ ɫɟ ɞɚ ɢɡɛɨɪ ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɤɨʁɟ ʄɟ ɨɛɪɚɻɢɜɚɬɢ ɭ ɱɟɬɜɪɬɨɦ ɪɚɡɪɟɞɭ ɡɚɫɧɭʁɭ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ
ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ (ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɚɧɚɥɢɡɟ ʃɢɯɨɜɢɯ ɱɟɫɬɢɯ ɝɪɟɲɚɤɚ), ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɢɦ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɦɚ ɡɚ ɧɢɜɨɟ Ⱥ2 ɢ Ȼ1 ɡɚ ɮɪɚɧɰɭɫɤɢ ʁɟɡɢɤ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɒɉȺɇɋɄɂ ȳȿɁɂɄ
Ɏɨɧɟɬɢɤɚ ɢ ɩɪɚɜɨɩɢɫ
Ƚɥɚɫɨɜɧɢ ɫɢɫɬɟɦ; ɮɨɧɟɬɫɤɢ ɚɤɰɟɧɚɬ ɢ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɚɤɰɟɧɚɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ
ɉɪɚɜɨɩɢɫɧɢ ɫɢɫɬɟɦ: ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɨɛɪɚɞɚ ɡɧɚɤɨɜɚ ɢɧɬɟɪɩɭɧɤɰɢʁɟ; ɩɢɫɚʃɟ ɪɟɱɢ ɫɬɪɚɧɨɝ ɩɨɪɟɤɥɚ
ɂɦɟɧɢɱɤɚ ɝɪɭɩɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɩɪɨɲɢɪɟʃɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɢ ɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɱɥɚɧɚ
Ȼɪɨʁɟɜɢ
ɑɢɬɚʃɟ ɪɚɡɥɨɦɚɤɚ, ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢɯ ɡɧɚɤɨɜɚ ɢ ɪɚɞʃɢ
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɚ ɝɪɭɩɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɭ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɭ (ɩɪɟɡɟɧɬ, ɩɪɨɫɬɢ ɩɟɪɮɟɤɚɬ, ɫɥɨɠɟɧɢ ɩɟɪɮɟɤɚɬ, ɢɦɩɟɪɮɟɤɚɬ ɢ
ɩɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɚɬ); ɮɭɬɭɪ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ; ɢɦɩɟɪɚɬɢɜ; ɝɥɚɝɨɥɫɤɟ ɩɟɪɢɮɪɚɡɟ
ɋɢɫɬɟɦɚɡɢɡɚɰɢʁɚ ɭɩɨɬɟɪɛɟ ɝɥɚɝɨɥɚ ser ɢ estar; ɩɪɢɞɟɜɢ ɤɨʁɢ ɦɟʃɚʁɭ ɡɧɚɱɟʃɟ
Ʉɨɧʁɭɧɤɬɢɜ ɩɪɟɡɟɧɬɚ: ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ; ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɭ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɭ ɠɟʂɟ, ɨɫɟʄɚʃɚ, ɡɚɛɪɚɧɟ, ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚ ɢ ɧɚɦɟɪɟ
Број 11 – Страна 51
ɋɢɧɬɚɤɫɚ
Страна 52 – Број 11
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɩɪɨɫɬɟ ɢ ɡɚɜɢɫɧɨ-ɫɥɨɠɟɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ (ɜɪɟɦɟɧɫɤɟ, ɭɡɪɨɱɧɟ, ɩɨɫɥɟɞɢɱɧɟ) ɭ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɭ ɢ ɭɡ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ
ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɨɞɧɨɫɚ ɝɥɚɜɧɟ ɢ ɡɚɜɢɫɧɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɭ ɬɟɤɫɬɭ, ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɤɨɧʁɭɧɤɬɢɜɚ ɡɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɠɟʂɟ, ɨɫɟʄɚʃɚ, ɡɚɛɪɚɧɟ, ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚ ɢ ɧɚɦɟɪɟ (ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ
ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ).
ɇɚɦɟɪɧɚ ɡɚɜɢɫɧɨ-ɫɥɨɠɟɧɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ ɭɡ ɜɟɡɧɢɤ para que
ɋɚɜɪɟɦɟɧɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɬɪɚɧɢɯ ʁɟɡɢɤɚ ɭ ɫɪɟɞʃɢɦ ɫɬɪɭɱɧɢɦ ɲɤɨɥɚɦɚ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɢɫɯɨɞɚ ɭɡ ɩɨʁɚɱɚɧɭ ɦɢɫɚɨɧɭ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ ɢ
ɭɜɚɠɚɜɚʃɟ ɞɢɞɚɤɬɢɱɤɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɞɨɩɪɢɧɟɫɟ ɪɚɡɜɨʁɭ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨɝ ɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝ ɞɭɯɚ ɤɨʁɢ ʄɟ ɨɦɨɝɭʄɢɬɢ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɞɚ ɪɚɡɜɢʁɚʁɭ ɡɧɚʃɚ, ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɟ ɜɟɲɬɢɧɟ ɤɨʁɟ ʄɟ ɦɨʄɢ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ ɭ ɞɚʂɟɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɭ, ɭ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦ ɪɚɞɭ ɢ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ, ɮɨɪɦɢɪɚʁɭ ɜɪɟɞɧɨɫɧɟ ɫɬɚɜɨɜɟ, ɛɭɞɭ
ɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢ ɡɚ ɠɢɜɨɬ ɭ ɦɭɥɬɢɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ, ɤɚɨ ɢ ɞɚ ɨɜɥɚɞɚʁɭ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɦɚ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɦ ɡɚ ɚɤɬɢɜɧɨ ɭɱɟɲʄɟ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɢ ɰɟɥɨɠɢɜɨɬɧɨ ɭɱɟʃɟ.
Ɉɩɲɬɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɢ ɰɢʂ ɧɚɫɬɚɜɟ ɫɬɪɚɧɢɯ ʁɟɡɢɤɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɠɟ ɩɨɦɨʄɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɨɫɬɭɩɚɤɚ, ɦɟɬɨɞɚ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɧɚɫɬɚɜɧɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ. Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɢ ɩɪɢɫɬɭɩ ɭ
ɧɚɫɬɚɜɢ ɫɬɪɚɧɢɯ ʁɟɡɢɤɚ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟ ɤɪɨɡ ɩɪɢɦɟɧɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɪɚɞɚ (ɪɚɞ ɭ ɝɪɭɩɚɦɚ ɢ ɩɚɪɨɜɢɦɚ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢ ɪɚɞ, ɩɪɨʁɟɤɬɢ), ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɞɨɞɚɬɧɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ
ɭ ɧɚɫɬɚɜɢ (Ⱥȼ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ, ɂɄɌ, ɢɝɪɟ, ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ, ɢɬɞ), ɤɚɨ ɢ ɭɡ ɩɪɢɦɟɧɭ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɧɚɫɬɚɜɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɞɚɰɢɦɚ ɤɨʁɢ ɧɟ ɦɨɪɚʁɭ ɛɢɬɢ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ
ʁɟɡɢɱɤɟ ɩɪɢɪɨɞɟ (task-based language teaching; enseñanza por tareas, handlungsorientierter FSU).
ȳɟɞɚɧ ɨɞ ɤʂɭɱɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɫɬɪɚɧɢɯ ʁɟɡɢɤɚ ʁɟ ɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨ-ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚ ɤɨʁɚ ɭɤʂɭɱɭʁɟ ɫɥɟɞɟʄɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ:
x ɭɫɜɚʁɚʃɟ ʁɟɡɢɱɤɨɝ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɤɪɨɡ ɰɢʂɚɧɨ ɢ ɨɫɦɢɲʂɟɧɨ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɱɢɧɭ;
x ɩɨɢɦɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɭɱɟʃɚ ɤɚɨ ɞɢɧɚɦɢɱɧɟ, ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɟ ɢ ɚɠɭɪɢɪɚɧɟ ɥɢɫɬɟ ɡɚɞɚɬɚɤɚ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ;
x ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ʁɟ ɬɭ ɞɚ ɨɦɨɝɭʄɢ ɩɪɢɫɬɭɩ ɢ ɩɪɢɯɜɚɬɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɢɞɟʁɚ;
x ɭɱɟɧɢɰɢ ɫɭ ɚɤɬɢɜɧɢ, ɨɞɝɨɜɨɪɧɢ ɢ ɤɪɟɚɬɢɜɧɢ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɭ ɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɢɦ ɱɢɧɨɜɢɦɚ;
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɭʇɛɟɧɢɰɢ ɫɭ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɪɟɫɭɪɫɚ; ɨɫɢɦ ʃɢɯ ɩɪɟɩɨɪɭɱɭʁɟ ɫɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ ɞɢɞɚɤɬɢɱɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ, ɩɨɝɨɬɨɜɭ ɤɚɞ ʁɟ ɪɟɱ
ɨ ɫɬɪɭɱɧɢɦ ɬɟɦɚɦɚ;
x ɭɱɢɨɧɢɰɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɤɨʁɢ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɪɟɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɚɬɢ ɢɡ ɞɚɧɚ ɭ ɞɚɧ.
Ƚɪɚɦɚɬɢɱɤɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɬɪɟɛɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɫɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɚɫɩɟɤɬɚ. ɍ ɩɪɨɰɟɫɭ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɭɱɟʃɚ, ɭ ɲɬɨ ɜɟʄɨʁ ɦɟɪɢ ɬɪɟɛɚ ɭɤʂɭɱɢɜɚɬɢ ɨɧɟ ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɤɨʁɟ
ɫɭ ɬɢɩɢɱɧɟ ɢ ɧɟɨɩɯɨɞɧɟ ɡɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɝɨɜɨɪ ɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭ ɢ ɩɨɬɪɟɛɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɨɛɪɚɡɨɜɧɢ ɩɪɨɮɢɥ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢʁɭ ɫɬɪɭɤɟ, ɲɬɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ
ɩɪɨɝɪɟɫɢʁɭ ʁɟɡɢɱɤɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɪɟɦɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɢɦ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɧɢɦ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ɨɞ ɩɪɨɫɬɢʁɟɝ ɤɚ ɫɥɨɠɟɧɢʁɟɦ ɢ ɨɞ ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨɝ ɤɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɦ. ɋɜɚɤɢ ɜɢɲɢ ʁɟɡɢɱɤɢ ɧɢɜɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ʁɟɡɢɱɤɢɯ ɧɢɜɨɚ. ɐɢɤɥɢɱɧɢɦ ɩɨɧɚɜʂɚʃɟɦ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɭɫɜɨʁɟɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ,
ɧɚɞɨɝɪɚɻɭʁɭ ɫɟ ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ, ɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɢɦɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɞɚ ɢɡɞɜɨʁɢ ɨɧɟ ɤɨʁɟ ʄɟ ɰɢɤɥɢɱɧɨ ɩɨɧɚɜʂɚɬɢ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɨɫɬɢɝɧɭʄɢɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɤɚɨ ɢ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ
ɧɚɫɬɚɜɧɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ. ɍɡ ɨɞɪɟɻɟɧɟ ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɫɬɨʁɢ ɧɚɩɨɦɟɧɚ ɞɚ ɫɟ ɭɫɜɚʁɚʁɭ ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨ, ɞɨɤ ɫɟ ɞɪɭɝɟ ɭɫɜɚʁɚʁɭ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ.
ɇɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɞɚ ɫɬɪɭɱɧɚ ɬɟɦɚɬɢɤɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɨɛɪɚɻɭʁɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɩɪɚɬɢ ɢɫɯɨɞɟ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɫɬɪɭɱɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢ ɛɭɞɟ ɭ ɤɨɪɟɥɚɰɢʁɢ ɫɚ ʃɢɦɚ, ɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɫɟ
ɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʁɭ ɞɚ ɩɪɚɬɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɭ ɫɬɪɭɱɧɭ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɰɢʂɭ ɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚ, ɩɪɚʄɟʃɚ ɢɧɨɜɚɰɢʁɚ ɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɪɭɤɟ, ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɚ ɢ ɧɚɩɪɟɞɨɜɚʃɚ.
ɋɩɟɤɬɚɪ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɭɱɭʁɭ ʁɟ ɜɟɥɢɤɢ: ɲɟɦɚɬɫɤɢ ɩɪɢɤɚɡɢ, ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɨ ɩɪɢɦɟɧɢ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ, ɯɟɦɢɤɚɥɢʁɚ, ɪɟɰɟɩɬɢ, ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɟ,
ɤɪɚʄɢ ɫɬɪɭɱɧɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɱɢʁɢ ʁɟ ɫɚɞɪɠɚʁ ɪɟɥɟɜɚɧɬɚɧ ɡɚ ɬɟɦɚɬɫɤɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɫɬɪɭɱɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɢɡɜɟɲɬɚʁɢ, ɤɚɬɚɥɨɡɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɫɚʁɚɦɫɤɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɥ. Ɋɚɞ ɫ
ɬɚɤɜɢɦ ɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ ɡɚɯɬɟɜɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɭ ɞɢɞɚɤɬɢɱɤɭ ɩɨɞɪɲɤɭ ɤɨʁɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɜɪɫɬɢ, ɬɟɠɢɧɢ ɢ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɫɚɞɪɠɚɧɢɯ ɭ ɬɟɤɫɬɭ.
ɍ ɩɥɚɧɢɪɚʃɭ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɭɱɟʃɚ ɭʇɛɟɧɢɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɚɧɨ ɢ ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɨ ɧɚɫɬɚɜɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɤɨʁɟ ɧɟ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɩɪɟɞɦɟɬɚ. ɋɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɭ ɭʇɛɟɧɢɤɭ
ɫɟ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨ ɢ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢɦ ɢɫɯɨɞɢɦɚ. ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɭɩɭʄɭʁɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ ɞɪɭɝɟ ɢɡɜɨɪɟ ɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚ ɢ ɪɚɡɜɢʁɚʃɚ ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɚ, ɝɥɨɛɚɥɧɨ,
ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨ ɢɥɢ ɞɟɬɚʂɧɨ.
ɉɪɨɞɭɤɬɢɜɧɟ ɜɟɲɬɢɧɟ ɬɪɟɛɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɫ ɚɫɩɟɤɬɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɟ ɩɪɢɦɟɧɟ, ɤɨʁɚ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɭɫɜɚʁɚʃɟ ɢ ɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɦɚ ɢ ʁɟɡɢɱɤɢɦ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Број 11 – Страна 53
Страна 54 – Број 11
ɎɂɁɂɑɄɈ ȼȺɋɉɂɌȺȵȿ
ɐɢʂ ɭɱɟʃɚ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɢɦ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɦ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ, ɭ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɫɚ ɨɫɬɚɥɢɦ ɜɚɫɩɢɬɧɨ – ɨɛɪɚɡɨɜɧɢɦ
ɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚ, ɞɨɩɪɢɧɟɫɟ ɢɧɬɟɝɪɚɥɧɨɦ ɪɚɡɜɨʁɭ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɭɱɟɧɢɤɚ (ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɨɦ, ɚɮɟɤɬɢɜɧɨɦ, ɦɨɬɨɪɢɱɤɨɦ), ɪɚɡɜɨʁɭ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ, ɫɬɢɰɚʃɭ, ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɭ
ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɭɦɟʃɚ, ɧɚɜɢɤɚ ɢ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɡɧɚʃɚ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɦ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɪɚɞɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ
ɂɋɏɈȾɂ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ
ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɢ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɜɟɡɟ ɢɡɦɟɻɭ ɮɢɡɢɱɤɟ x ȼɟɠɛɟ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ (ʁɚɱɚʃɚ, ɥɚɛɚɜʂɟʃɟ x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ
x Ɂɞɪɚɜɫɬɜɟɧɚ ɨɱɭɜɚʃɟ ɡɞɪɚɜʂɚ; ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɡɞɪɚɜʂɚ; ɢ ɪɚɫɬɟɡɚʃɟ); ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ
ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɮɢɡɢɱɤɚ x ɍɬɢɰɚʁ ɧɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɩɨɥɨɠɚʁɚ x ȼɟɠɛɟ ɢɡ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɟ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ; ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ / ɭɱɟʃɚ,
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɤɚɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɞɪɠɚʃɟ ɬɟɥɚ, ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɩɪɨɮɟɫɢʁɢ x ɉɪɨɜɟɪɚ ɫɬɚʃɚ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɢ ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɬɟɥɚ (ɩɪɟɜɟɧɰɢʁɚ ɡɚ ɤɨʁɭ ɫɟ ɲɤɨɥɭʁɟ ɢ ɭɨɱɢ ɨɧɟ, ɤɨʁɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ; ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ;
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɩɨɫɬɭɪɚɥɧɢɯ ɦɨɝɭ ɢɦɚɬɢ ɧɟɝɚɬɢɜɚɧ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ x Ɍɨɤɨɦ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɱɚɫɨɜɚ
ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɩɨɪɟɦɟʄɚʁɚ); ʃɟɝɨɜ ɪɚɫɬ, ɪɚɡɜɨʁ; ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɞɚɜɚɬɢ
ɰɢʂɟɜɚ ɢ ɢɫɯɨɞɚ x ɨɞɚɛɟɪɟ ɢ ɢɡɜɟɞɟ ɜɟɠɛɟ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ ɬɨɦɟ ɤɨʁɟ
ɢ ɜɟɠɛɟ ɢɡ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɟ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ, ɜɟɠɛɟ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɭɬɢɱɭ ɧɚ
ɤɨʁɟ ʄɟ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɭɬɢɰɚɬɢ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫ ʃɢɯɨɜɨɝ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɫ
ɦɨɝɭʄɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɭɬɢɰɚʁɟ ɭɫɥɟɞ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ
ɪɚɞɚ ɭ ɨɞɚɛɪɚɧɨʁ ɩɪɨɮɟɫɢʁɢ; ʃɢɯɨɜɟ ɩɪɨɮɟɫɢʁɟ, ɚ ɤɨʁɟ
x Ɋɚɡɜɨʁ x Ɋɚɡɜɨʁ ɢ x ɢɦɟɧɭʁɟ ɦɨɬɨɪɢɱɤɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ x ȼɟɠɛɟ ɫɧɚɝɟ ɛɟɡ ɢ ɫɚ ɦɚɥɢɦ ɬɟɝɨɜɢɦɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɡɞɪɚɜʂɟ;
ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɢ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɪɚɡɜɢʁɚɬɢ, ɤɚɨ ɢ ɨɫɧɨɜɧɚ (ɞɨ 4 ɤɝ); x ɍɱɟɧɢɰɢ ɤɨʁɢ ɩɨɯɚɻɚʁɭ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (4
x Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ x ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɨɩɢɲɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɫɩɨɪɬɫɤɟ
ȼɟɠɛɚʃɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɬɪɱɚʃɚ ɧɚ ɫɪɟɞʃɢɦ ɱɚɫɚ);
ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɯ ɝɪɚɧɟ ɡɚ ɤɨʁɭ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɩɨɫɟɛɚɧ
ɩɫɢɯɨɫɨɰɢʁɚɥɧɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫ - ɡɚ ɤɨʁɭ ɲɤɨɥɚ ɢɦɚ ɭɫɥɨɜɟ; ɫɬɚɡɚɦɚ ɭɦɟɪɟɧɢɦ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɦ ɢ x ɦɟɪɟʃɟ ɢ ɬɟɫɬɢɪɚʃɟ (6
ɨɛɪɚɡɚɰɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɬɟɦɩɨɦ ɭ ɬɪɚʁɚʃɭ ɨɞ 5 ɞɨ 10 ɱɚɫɨɜɚ);
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɡɛɨɝ ɤɨʁɢɯ ʁɟ
ɩɨɧɚɲɚʃɚ; ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɦɢɧ. x ɩɪɚɤɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (56
x ɉɪɢɦɟɧɚ ɜɚɠɧɨ ɞɚ ɚɤɬɢɜɧɨ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ Ʉɪɨɫ: ʁɟɫɟʃɢ ɢ ɩɪɨɥɟʄɧɢ ɱɚɫɨɜɚ).
ɫɬɟɱɟɧɢɯ ɭɦɟʃɚ, ɩɪɨɰɟɫɭ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɞɚ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ -800 ɦ ɭɱɟɧɢɰɟ,
ɡɧɚʃɚ ɢ ɧɚɜɢɤɚ ɭ ɫɩɪɨɜɨɞɢ ɨɞɪɟɻɟɧ ɩɪɨɝɪɚɦ ɮɢɡɢɱɤɟ -1000 ɦ ɭɱɟɧɢɰɢ. ɉɨɞɟɥɚ ɨɞɟʂɟʃɚ ɧɚ ɝɪɭɩɟ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ; ɋɤɨɤɨɜɢ: Ɉɞɟʂɟʃɟ ɫɟ ɧɟ ɞɟɥɢ ɩɪɢɥɢɤɨɦ
ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɠɢɜɨɬɚ ɋɤɨɤ ɭɞɚʂ ɤɨɪɚɱɧɨɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ. ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ;
x ɫɚɝɥɟɞɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ
ɢ ɪɚɞɚ; ɋɤɨɤ ɭɜɢɫ ɥɟɻɧɨɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɢɡɜɨɞɢ ɮɪɨɧɬɚɥɧɨ
ɮɢɡɢɱɤɟ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ
Ȼɚɰɚʃɚ: ɢ ɩɨ ɝɪɭɩɚɦɚ, ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ
x ȿɫɬɟɬɫɤɨ ʃɢɯɨɜ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɡɞɪɚɜʂɟ, ɞɪɭɠɟʃɟ
Ȼɚɰɚʃɟ ɤɭɝɥɟ, ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ ɦɟɬɨɞɫɤɟ ʁɟɞɢɧɢɰɟ
ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɢ ɞɨɛɪɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɟ;
ɬɟɯɧɢɤɚ (ɭɱɟɧɢɰɟ 4 kg , ɭɱɟɧɢɰɢ 5 kg ). ɤɨʁɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ. ɍɤɨɥɢɤɨ ʁɟ
ɩɨɤɪɟɬɨɦ ɢ x ɫɚɝɥɟɞɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɭɬɢɰɚʁɟ
ɋɩɪɨɜɟɫɬɢ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɭ ɨɞɟʂɟʃɭ, ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨ, ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɡɚ ɜɟɠɛɟ
ɞɨɠɢɜʂɚɜɚʃɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɧɚɱɢɧɚ ɠɢɜɨɬɚ
ɪɟɡɭɥɬɚɬ, ɭ ɫɜɢɦ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦ ɚɬɥɟɬɫɤɢɦ ɢɡ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɟ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ,
ɟɫɬɟɬɫɤɢɯ (ɩɭɲɟʃɟ, ɚɥɤɨɯɨɥ, ɞɪɨɝɚ, ɧɚɫɢʂɟ,
ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦɚ. ɩɪɢɫɬɭɩ ʁɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɚɧ.
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɨɤɪɟɬɚ ɞɟɥɢɤɜɟɧɬɧɨ ɩɨɧɚɲɚʃɟ);
x ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ; x ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚ ɩɭɬɟɦ ɮɢɡɢɱɤɢɯ
ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɚ: x ɋɉɈɊɌɋɄȺ ȽɂɆɇȺɋɌɂɄȺ: Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɍɫɜɚʁɚʃɟ
Број 11 – Страна 55
ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɚ
(ȼɟɠɛɟ ɧɚ ȼȿɀȻȿ ɇȺ ɋɉɊȺȼȺɆȺ ɂ ɌɅɍ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ
ɟɬɢɱɤɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɫɜɨʁɢɦ ɞɪɭɝɨɜɢɦɚ;
ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ ɢɥɢ ɭ
Страна 56 – Број 11
ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɬɥɭ) ɢ ɩɨɞɫɬɢɰɚʃɟ x ɞɨɜɨɞɢ ɭ ɜɟɡɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ ɢ ɇɚɩɨɦɟɧɟ: ɫɚɥɢ, ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɫɚ
ɜɨʂɧɢɯ ɨɫɨɛɢɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɭɱɟʃɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɚɧ - ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɮɨɪɦɢɪɚ ɝɪɭɩɟ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɦ ɧɚɫɬɚɜɨɦ;
ɭɱɟɧɢɤɚ ; ɪɚɞ ɫɚ ɮɢɡɢɱɤɢɦ ɨɞɧɨɫɧɨ ɨɫɧɨɜɭ ɭɦɟʃɚ (ɜɟɲɬɢɧɚ) ɭɱɟɧɢɤɚ x ɉɪɚɤɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɚɜɚ
x ɉɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɫɬɟɱɟɧɢɯ ɩɨɫɥɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɲɤɨɥɟ: ɨɫɧɨɜɧɢ, ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɫɟ ɧɚ ɫɩɨɪɬɫɤɨɦ
ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɩɪɚɜɢɥɧɨɦ ɢɫɯɪɚɧɨɦ; ɫɪɟɞʃɢ ɢ ɧɚɩɪɟɞɧɢ ɧɢɜɨ ɜɟɠɛɚɥɢɲɬɭ (ɫɚɥɚ,
ɡɚɞɚɬɚɤɚ ɭ ɰɟɥɢɧɟ; x ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɛɢɪɚ ɮɢɡɢɱɤɭ, ɨɞɧɨɫɧɨ - ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɨɥɚɤɲɚɜɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɩɨɪɬɫɤɢ ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɬɟɪɟɧɢ,
ɍɜɨɻɟʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɫɩɨɪɬɫɤɭ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɢ ɢɡɜɨɞɢ ʁɟ ɭ ɨɬɟɠɚɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɛɚɡɟɧ, ɤɥɢɡɚɥɢɲɬɟ,
ɭ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɢ ɨɤɪɭɠɟʃɭ ɭ ɤɨɦɟ ɠɢɜɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɫɬɟɱɟɧɢɯ ɭɦɟʃɚ ɫɤɢʁɚɥɢɲɬɟ).
ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɢɩɪɟɦɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɚ ɩɨɤɪɟɬ ɢ ɤɪɟɬɚʃɟ, ɛɟɡ ɭɱɟɧɢɤɚ. ɉɥɚɧɢɪɚʃɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɭɱɟʃɚ
ɡɚ ɲɤɨɥɫɤɚ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɬɨ ɤɨʁɨʁ ɜɪɫɬɢ 1. ȼɟɠɛɟ ɧɚ ɬɥɭ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ, ɢɝɪɟ, ɮɢɡɢɱɤɟ,ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɩɨɪɬɫɤɟ Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɢ ɭɱɟɧɢɰɟ: x ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɫɭɫɪɟɬɟ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɩɚɞɚ, ɢɦɚ ɫɜɨʁɭ - ɜɚɝɚ ɩɪɟɬɤɥɨɧɨɦ ɢ ɡɚɧɨɠɟʃɟɦ ɢ ɫɩɨʁɟɧɨ, ɰɢɤɥɭɫɢɦɚ ɤɨʁɢ ɬɪɚʁɭ
ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɟ; ɟɫɬɟɬɫɤɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɭ (ɥɟɩɨɬɚ ɨɞɪɚɡɨɦ ʁɟɞɧɟ ɧɨɝɟ ɤɨɥɭɬ ɧɚɩɪɟɞ; ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ 10-12 ɱɚɫɨɜɚ
ɢɡɜɨɻɟʃɚ, ɥɟɩɨɬɚ ɞɨɠɢɜʂɚʁɚ); - ɫɬɚɜ ɧɚ ɲɚɤɚɦɚ, ɢɡɞɪɠɚʁ, ɤɨɥɭɬ ɧɚɩɪɟɞ; (ɭɡɚɫɬɨɩɧɢɯ). ɇɚɫɬɚɜɧɢɤɭ
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɢ ɜɪɟɞɧɭʁɟ ɢɡɜɨɻɟʃɟ - ɞɜɚ ɩɨɜɟɡɚɧɚ ɩɪɟɦɟɬɚ ɫɬɪɚɧɰɟ ɭɞɟɫɧɨ ɢ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ʁɟ
ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɪɢɬɦɚ ɭ ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɜɟɠɛɚʃɭ; ɭɥɟɜɨ; ɨɫɬɚɜʂɟɧɨ ɞɚ, ɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ
ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɭ x ɧɚɜɨɞɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɥɢɦɩɢʁɫɤɟ - ɡɚ ɧɚɩɪɟɞɧɢ ɧɢɜɨ ɩɪɟɦɟɬ ɫɬɪɚɧɰɟ ɫɚ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɩɪɟɰɢɡɢɪɚ ɬɪɚʁɚʃɟ
ɰɟɥɢɧɚ: ɪɚɞ- ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɢ ɩɪɢɦɟʃɭʁɟ ɢɯ ɧɚ ɨɤɪɟɬɨɦ ɡɚ 1800 ɢ ɞɨɫɤɨɤɨɦ ɧɚ ɨɛɟ ɧɨɝɟ ɫɜɚɤɨɝ ɰɢɤɥɭɫɚ, ɤɚɨ ɢ
ɨɞɦɨɪ; ɧɚɩɪɟɡɚʃɟ- ɲɤɨɥɫɤɢɦ ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ („ɪɨɧɞɚɬ“) ɪɟɞɨɫɥɟɞ ʃɢɯɨɜɨɝ
ɪɟɥɚɤɫɚɰɢʁɚ; ɢ ɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ; 2. ɉɪɟɫɤɨɤ ɫɚɞɪɠɚʁɚ.
Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɤɨʃ ɭ ɲɢɪɢɧɭ ɜɢɫɢɧɟ 120
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɭɛɪɡɚʃɟ- x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɧɟɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨ ɩɨɧɚɲɚʃɟ
ɭɫɩɨɪɚɜɚʃɟ; ɫɜɨʁɢɯ ɞɪɭɝɨɜɚ ɢ ɪɟɚɝɭʁɟ ɧɚ ʃɟɝɚ, ɰɦ; ɡɚ ɭɱɟɧɢɰɟ 110 ɰɦ: ɋɚɞɪɠɚʁ ɰɢɤɥɭɫɚ:
x ɂɡɛɨɪ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɲɢɪɢ ɞɭɯ ɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɚ, ɛɭɞɟ - ɡɝɪɱɤɚ; - ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɭ ɧɢɜɨɚ ɡɧɚʃɚ ɧɚ
ɝɪɚɧɚ, ɫɩɨɪɬɫɤɨ- ɢɫɬɪɚʁɚɧ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ; - ɪɚɡɧɨɲɤɚ ɤɪɚʁɭ ɲɤɨɥɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ –
ɪɟɤɪɟɚɬɢɜɧɢɯ ɢɥɢ - ɡɚ ɧɚɩɪɟɞɧɢ ɧɢɜɨ: ɫɤɥɨɧɤɚ ʁɟɞɚɧ;
x ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɩɪɟɦɚ
ɞɪɭɝɢɯ ɤɪɟɬɧɢɯ 3. Ʉɪɭɝɨɜɢ - ɡɚ ɚɬɥɟɬɢɤɭ – ʁɟɞɚɧ;
ɨɤɪɭɠɟʃɭ ɭ ɤɨɦɟ ɜɟɠɛɚ, ɪɟɤɪɟɢɪɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɚɨ Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ /ɞɨɯɜɚɬɧɢ ɤɪɭɝɨɜɢ/: - ɡɚ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɭ: ɜɟɠɛɟ ɧɚ
ɫɟ ɢ ɛɚɜɢ ɫɟ ɫɩɨɪɬɨɦ, ɲɬɨ ɩɪɟɧɨɫɢ ɭ
ɬɪɚʁɧɨɝ - ɢɡ ɦɢɪɧɨɝ ɜɢɫɚ ɜɭɱɟʃɟɦ ɜɢɫ ɭɡɧɟɬɨ, ɫɩɭɫɬ ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɬɥɭ – ʁɟɞɚɧ;
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ;
ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɚ ɡɚ ɭ ɜɢɫ ɫɬɪɚɠʃɢ, ɢɡɞɪɠɚʁ, ɜɭɱɟʃɟɦ ɜɢɫ - ɡɚ ɫɩɨɪɬ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ
x ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɧɚ ɲɤɨɥɫɤɨɦ ɬɚɤɦɢɱɟʃɭ ɢ
ʃɢɯɨɜɨ ɭɡɧɟɬɨ, ɫɩɭɫɬ ɭ ɜɢɫ ɩɪɟɞʃɢ. ɭɱɟɧɢɤɚ – ɞɜɚ;
ɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɲɤɨɥɫɤɢɯ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨ Ɂɚ ɭɱɟɧɢɰɟ /ɞɨɯɜɚɬɧɢ ɤɪɭɝɨɜɢ/: - ɡɚ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ.
ɭɩɪɚɠʃɚɜɚʃɟ. - ɭɡ ɩɨɦɨʄ ɫɭɧɨɠɧɢɦ ɨɞɫɤɨɤɨɦ ɧɚɫɤɨɤ ɭ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɫɚ ɠɢɜɨɬɨɦ ɢ
ɡɝɢɛ, ʃɢɯ ɭ ɡɝɢɛɭ /ɭɡ ɩɨɦɨʄ/; ɫɩɭɫɬ ɭ ɜɢɫ ɪɚɞɨɦ – ʁɟɞɚɧ.
ɫɬɨʁɟʄɢ
4. Ɋɚɡɛɨʁ ɋɚɞɪɠɚʁɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭɫɦɟɪɟɧɢ
Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ /ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɪɚɡɛɨʁ/: ɫɭ ɧɚ: ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɢɯ
- ɢɡ ʃɢɯɚ ɭ ɭɩɨɪɭ, ɩɪɟɞʃɢɯɨɦ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ; ɫɩɨɪɬɫɤɨ-
ɫɚɫɤɨɤ ɫɚ ɨɤɪɟɬɨɦ ɡɚ 1800 (ɨɤɪɟɬ ɩɪɟɦɚ ɬɟɯɧɢɱɤɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ;
ɩɪɢɬɰɢ); ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
-
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɩɪɟɞɧɨɫ ɪɚɡɧɨɠɧɨ, ɨɫɥɨɧɰɟɦ ɧɨɝɭ ɢɡɚ ɨɞɟʂɟʃɚ, ɧɢ ɧɚ ɫɩɨɪɬɫɤɨɦ
ɬɟɥɚ (ɧɚɩɪɟɞɧɢʁɢ ɧɢɜɨ: ɡɚɦɚɯɨɦ ɭ ɬɟɪɟɧɭ, ɧɢ ɭ ɮɢɫɤɭɥɬɭɪɧɨʁ
ɡɚɧɨɠɟʃɟ), ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɱɭɱɟʄɟɝ; ɭɫɩɪɚɜ, ɫɚɥɢ.
ɯɨɞɚʃɟ ɭ ɭɫɩɨɧɭ ɫɚ ɞɨɤɨɪɚɰɢɦɚ, ɜɚɝɚ ɍ ɫɜɢɦ ɪɚɡɪɟɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɚ
ɩɪɟɬɤɥɨɧɨɦ, ɭɫɤɥɨɧ, ɫɚɫɤɨɤ ɩɪɭɠɟɧɢɦ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɫɟ
ɬɟɥɨɦ (ɱɟɨɧɨ ɢɥɢ ɛɨɱɧɨ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɨɞɜɨʁɟɧɨ ɡɚ ɭɱɟɧɢɤɟ
ɫɩɪɚɜɭ) ɢ ɨɞɜɨʁɟɧɨ ɡɚ ɭɱɟɧɢɰɟ, ɚ ɫɚɦɨ
7. Ʉɨʃ ɫɚ ɯɜɚɬɚʂɤɚɦɚ ɭ ɲɤɨɥɚɦɚ ɤɨʁɟ ɢɦɚʁɭ ɩɨ ɞɜɚ
Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ: ɩɚɪɚɥɟɥɧɚ ɨɛʁɟɤɬɚ ɡɚ ɮɢɡɢɱɤɨ
- ɩɪɟɦɚɯ ɨɞɧɨɠɧɨ ɞɟɫɧɨɦ ɧɚɩɪɟɞ ɡɚɦɚɯ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɞɨɡɜɨʂɟɧɚ ʁɟ
ɭɥɟɜɨ, ɡɚɦɚɯ ɭɞɟɫɧɨ, ɡɚɦɚɯ ɭɥɟɜɨ ɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɱɚɫɚ.
ɫɩɨʁɟɧɨ ɩɪɟɦɚɯ ɥɟɜɨɦ ɧɚɩɪɟɞ; ɩɪɟɦɚɯ
ɞɟɫɧɨɦ ɧɚɡɚɞ, ɡɚɦɚɯ ɭɥɟɜɨ, ɡɚɦɚɯ ɭɞɟɫɧɨ ɉɪɚʄɟʃɟ, ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɢ
ɢ ɫɩɨʁɟɧɨ ɨɞɧɨɠɟʃɟɦ ɞɟɫɧɟ, ɫɚɫɤɨɤ ɫɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɟ
ɨɤɪɟɬɨɦ ɡɚ 900 ɭɥɟɜɨ ɞɨ ɫɬɚɜɚ ɧɚ ɬɥɭ, ɉɪɚʄɟʃɟ ɧɚɩɪɟɬɤɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ
ɥɟɜɢ ɛɨɤ ɩɪɟɦɚ ɤɨʃɭ. ɮɢɡɢɱɤɨɦ ɜɚɫɩɢɬɚʃɭ ɫɟ
ɨɛɚɜʂɚ ɫɭɤɰɟɫɢɜɧɨ ɭ ɬɨɤɭ
ɒɤɨɥɫɤɨ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ (ɨɞɟʂɟʃɟ, ɲɤɨɥɚ): ɱɢɬɚɜɟ ɲɤɨɥɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ, ɧɚ
ɚɤɬɢɜ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɛɢɪɚ ɨɫɧɨɜɭ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɟ ɩɪɚʄɟʃɚ,
Број 11 – Страна 57
ɫɩɪɚɜɟ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʄɟ ɫɟ ɭɱɟɧɢɰɢ ɬɚɤɦɢɱɢɬɢ. ɦɟɪɟʃɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚ ɟɮɟɤɚɬɚ
Ɂɚ ɧɚɩɪɟɞɧɢʁɟ ɭɱɟɧɢɤɟ: ɫɚɫɬɚɜɢ ɢɡ ɭ ɮɢɡɢɱɤɨɦ ɜɚɫɩɢɬɚʃɭ –
Страна 58 – Број 11
ɫɢɫɬɟɦɚ ɲɤɨɥɫɤɢɯ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ ɡɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɟ
ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ ɜɢɲɢɦ ɧɢɜɨɢɦɚ ɲɤɨɥɫɤɢɯ ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ. ɭɱɟɧɢɤɚ ɢ ɩɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ɭ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɢ ɨɛɪɚɡɨɜɧɢ ɡɚɯɬɟɜɢ: ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ɢɝɪɚɦɚ.
Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ: ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɢɡ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɜɟɠɛɢ ɧɚ ɬɥɭ, ɩɪɟɫɤɨɤɚ, ʁɟɞɧɟ Ɇɢɧɢɦɚɥɧɢ ɨɛɪɚɡɨɜɧɢ
ɫɩɪɚɜɟ ɭ ɭɩɨɪɭ ɢ ʁɟɞɧɟ ɫɩɪɚɜɟ ɭ ɜɢɫɭ; ɡɚɯɬɟɜɢ
Ɂɚ ɭɱɟɧɢɰɟ: ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɢɡ x Ⱥɬɥɟɬɢɤɚ : ɬɪɱɚʃɟ ɧɚ 100
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɜɟɠɛɢ ɧɚ ɬɥɭ, ɩɪɟɫɤɨɤɚ, ɝɪɟɞɟ ɢ ɦ ɡɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɢ ɭɱɟɧɢɰɟ,
ɞɜɨɜɢɫɢɧɫɤɨɝ ɪɚɡɛɨʁɚ. ɬɪɱɚʃɟ ɧɚ 800 ɦ ɡɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɢ
500 ɦ ɡɚ ɭɱɟɧɢɰɟ, ɫɤɨɤ ɭɞɚʂ,
ɉɊɈȽɊȺɆ ɉɈ ɂɁȻɈɊɍ ɭɜɢɫ, ɛɚɰɚʃɟ ɤɭɝɥɟ – ɧɚ
ɍɑȿɇɂɄȺ ɪɟɡɭɥɬɚɬ.
x ɊɂɌɆɂɑɄȺ ȽɂɆɇȺɋɌɂɄȺ x ȼɟɠɛɟ ɧɚ ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɬɥɭ:
ɂ ɇȺɊɈȾɇɂ ɉɅȿɋɈȼɂ Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ: ɧɚɫɬɚɜɧɢ
- ɋɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɜɟɠɛɢ: ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
„ɞɨɤɨɪɚɤ,“, ɦɟʃɚʁɭʄɢ ɤɨɪɚɤ ɝɚɥɨɩɨɦ ɭ ɜɟɠɛɢ ɧɚ ɬɥɭ, ɩɪɟɫɤɨɤɚ,
ɫɜɢɦ ɩɪɚɜɰɢɦɚ, ɩɨɥɤɢɧ ɤɨɪɚɤ, ɞɚɥɟɤɨ ʁɟɞɧɟ ɫɩɪɚɜɟ ɭ ɭɩɨɪɭ ɢ
ɜɢɫɨɤɢ ɫɤɨɤ, „ɦɚɤɚɡɢɰɟ; ʁɟɞɧɟ ɫɩɪɚɜɟ ɭ ɜɢɫɭ;
- ɋɢɫɬɟɦɚɬɫɤɚ ɨɛɪɚɞɚ ɟɫɬɟɬɫɤɨɝ Ɂɚ ɭɱɟɧɢɰɟ: ɧɚɫɬɚɜɧɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɩɨɤɪɟɬɚ ɬɟɥɚ ɭ ɦɟɫɬɭ ɢ ɭ ɤɪɟɬɚʃɭ ɛɟɡ ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɪɟɤɜɢɡɢɬɚ ɢ ɫɚ ɪɟɤɜɢɡɢɬɢɦɚ, ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɜɟɠɛɢ ɧɚ ɬɥɭ, ɩɪɟɫɤɨɤɚ,
ɩɪɢ ɬɨɦɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɭ ɞɢɧɚɦɢɤɭ, ɪɢɬɚɦ ɢ ɝɪɟɞɟ ɢ ɞɜɨɜɢɫɢɧɫɤɨɝ
ɬɟɦɩɨ; ɪɚɡɛɨʁɚ.
- ɉɪɢɦɟɧɚ ɫɚɜɥɚɞɚɧɟ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɟɫɬɟɬɫɤɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɤɪɚɬɤɢɦ Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ
x ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɢɝɪɚ ɫɚɫɬɚɜɢɦɚ. ɬɟɦɚɦɚ
(ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ) - Ɍɪɟɛɚ ɫɚɜɥɚɞɚɬɢ ɧɚʁɦɚʃɟ ɩɟɬ
ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɥɟɫɨɜɚ; x Ɍɟɫɬɢɪɚʃɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɚ
- ɉɪɢɩɪɟɦɚ ɡɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɢ ɫɚɜɥɚɞɚɧɨɫɬɢ ɫɬɚɧɞɚɪɞɚ ɢɡ
ɩɪɢɪɟɞɛɟ ɢ ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ ʃɢɦɚ. ɨɫɧɨɜɧɟ ɲɤɨɥɟ (6 ɱɚɫɨɜɚ)
ɋɉɈɊɌɋɄȺ ɂȽɊȺ (ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ) x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɱɚɫɨɜɚ (2 ɭ
- ɉɨɧɚɜʂɚʃɟ ɢ ɭɱɜɪɲʄɢɜɚʃɟ ɪɚɧɢʁɟ ɩɪɜɨɦ ɢ 2 ɭ ɞɪɭɝɨɦ
ɨɛɭɱɚɜɚɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɢɝɪɟ. ɩɨɥɭɝɨɞɢɲɬɭ).
- Ⱦɚʂɟ ɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɢ ɩɪɨɞɭɛʂɢɜɚʃɟ x Ⱥɬɥɟɬɢɤɚ (12 ɱɚɫɨɜɚ)
ɬɟɯɧɢɱɤɨ-ɬɚɤɬɢɱɤɟ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɨɫɬɢ x Ƚɢɦɧɚɫɬɢɤɚ: ɜɟɠɛɟ ɧɚ
x Ɏɢɡɢɱɤɚ, ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɢɡɛɨɪɧɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɬɥɭ (10 ɱɚɫɨɜɚ).
ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɚ ɞɚɬɭ ɢɝɪɭ. ɇɚ ɨɫɧɨɜɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ x ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɢɝɪɚ: ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ
ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɭɦɟʃɚ ɭ ɬɟɯɧɢɰɢ ɢ ɬɚɤɬɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɲɤɨɥɟ(10 ɱɚɫɨɜɚ)
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɱɨɜɟɤɚ“. ɍɢɝɪɚɜɚʃɟ ɤɪɨɡ ɬɪɟɧɚɠɧɢ Ⱦɜɚ ɤɪɨɫɚ : ʁɟɫɟʃɢ ɢ
ɩɪɨɰɟɫ; ɩɪɨɥɟʄɧɢ.
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ, - ɋɬɪɭɱɧɨ ɜɟʄɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ
ɲɤɨɥɫɤɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɭɬɜɪɻɭʁɟ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ. ɩɪɨɝɪɚɦ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɢɡɥɟɬɚ ɢ
ɞɭɠɢɧɭ ɫɬɚɡɟ ɡɚ ɤɪɨɫɟɜɟ,
ɎɍȾȻȺɅ ɩɪɟɦɚ ɭɡɪɚɫɬɭ ɭɱɟɧɢɤɚ.
- ɍɜɟɠɛɚɜɚɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɟɯɧɢɱɤɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢ ɒɤɨɥɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɢ ɫɩɪɨɜɨɞɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭ ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ, ɤɚɨ
ɲɤɨɥɭ; ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢ ɞɟɨ ɩɪɨɰɟɫɚ
- ɉɨɤɪɢɜɚʃɟ ɢ ɨɬɤɪɢɜɚʃɟ ɢɝɪɚɱɚ, ɧɚɫɬɚɜɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ.
ɨɞɭɡɢɦɚʃɟ ɥɨɩɬɟ ɢ ɨɦɟɬɚʃɟ ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ
ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ. Ɉɩɲɬɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɫɟ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɪɚɞɧɟ
ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɢɝɪɚɱɚ ɭ ɧɚɩɚɞɭ ɢ ɨɞɛɪɚɧɢ. ɫɭɛɨɬɟ ɢ ɭ ɞɪɭɝɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨʁɟ
Ɋɚɡɧɟ ɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɧɚɩɚɞɚ ɢ ɨɞɛɪɚɧɟ. ɨɞɪɟɞɢ ɲɤɨɥɚ.
ɍɢɝɪɚɜɚʃɟ ɤɪɨɡ ɬɪɟɧɚɠɧɢ ɩɪɨɰɟɫ; Ɇɟɻɭɲɤɨɥɫɤɚ ɫɩɨɪɬɫɤɚ
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɦɚɥɨɝ ɮɭɞɛɚɥɚ; ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɫɟ ɭ
Број 11 – Страна 59
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɡɧɢɦ ɲɤɨɥɫɤɢɦ ɢ ɨɤɜɢɪɭ ɤɚɥɟɧɞɚɪɚ ɤɨʁɢ ɞɨɧɨɫɢ
ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ. Ɇɢɧɫɬɚɪɫɬɜɨ ɩɪɨɫɜɟɬɟ ɧɚɭɤɟ ɢ
Страна 60 – Број 11
ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ.
ɄɈɒȺɊɄȺ
- ɍɜɟɠɛɚɜɚɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɇɚ ɩɪɟɞɥɨɝ ɫɬɪɭɱɧɨɝ ɜɟʄɚ
ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢ ɲɤɨɥɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɡɢɦɨɜɚʃɟ ɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭ ɥɟɬɨɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ:
ɲɤɨɥɭ - Ɂɢɦɨɜɚʃɟ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɭ
- Ɍɟɯɧɢɤɚ ɤɨɲɚɪɤɟ. ɒɭɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɨɲ ɬɨɤɭ ɡɢɦɫɤɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɭ
ɢɡ ɦɟɫɬɚ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ, ɲɭɬ ɫɚ ʁɟɞɧɨɦ ɢɥɢ ɬɪɚʁɚʃɭ ɨɞ 7 ɞɚɧɚ
ɨɛɟɦɚ ɪɭɤɚɦɚ, ɫɚ ɪɚɡɧɢɯ ɨɞɫɬɨʁɚʃɚ ɨɞ - Ʌɟɬɨɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɤɨɲɚ. ɉɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɢ ɤɪɟɬɚʃɟ ɢɝɪɚɱɚ ɭ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɫɟ ɭ ɬɨɤɭ
ɧɚɩɚɞɭ ɢ ɨɞɛɪɚɧɢ. Ɉɞɛɪɚɧɚ „ɡɨɧɨɦ“ ɢ ɥɟɬʃɟɝ ɪɚɫɩɭɫɬɚ ɭ ɪɚʁɚʃɭ
„ɱɨɜɟɤ ɧɚ ɱɨɜɟɤɚ“. ɇɚɩɚɞ ɩɪɨɬɢɜ ɨɜɢɯ ɨɞ 7-10 ɞɚɧɚ ɭ ɜɢɞɭ
ɜɪɫɬɚ ɨɞɛɪɚɧɚ. Ʉɨɧɬɪɚɧɚɩɚɞ ɭ ɪɚɡɧɢɦ ɥɨɝɨɪɨɜɚʃɚ, ɤɚɦɩɨɜɚʃɚ ɢ
ɜɚɪɢʁɚɧɬɚɦɚ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɛɥɨɤɚ; ɞɪɭɝɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɫɭɻɟʃɟ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ
ɲɤɨɥɫɤɢɦ ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ.
ɈȾȻɈȳɄȺ
- ɍɜɟɠɛɚɜɚɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɟɯɧɢɱɤɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭ
ɲɤɨɥɭ;
- Ɍɟɯɧɢɤɚ ɨɞɛɨʁɤɟ. ɂɝɪɚ ɫɚ ɩɨɜɭɱɟɧɢɦ
ɢ ɢɫɬɭɪɟɧɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ. ɋɦɟɱɢɪɚʃɟ ɢ
ʃɟɝɨɜɚ ɛɥɨɤɚɞɚ. ɍɢɝɪɚɜɚʃɟ ɤɪɨɡ
ɬɪɟɧɚɠɧɢ ɩɪɨɰɟɫ;
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɫɭɻɟʃɚ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ ,
ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ.
ɉɅɂȼȺȵȿ
- ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɯ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɯ ɦɟɪɚ ɭ ɩɥɢɜɚʃɭ;
- ɍɫɜɚʁɚʃɟ ɞɜɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɩɥɢɜɚʃɚ (ɩɨ
ɫɤɥɨɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɢɡɛɨɪɭ ɭɱɟɧɢɤɚ).
ȼɟɠɛɚʃɟ ɪɚɞɢ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɛɨʂɢɯ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ. ɋɤɨɤ ɧɚ ɫɬɚɪɬɭ ɢ ɨɤɪɟɬɢ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ ,
ȻɈɊɂɅȺɑɄȿ ȼȿɒɌɂɇȿ
- ɂɡɛɨɪ ɛɨɪɢɥɚɱɤɟ ɜɟɲɬɢɧɟ ɤɨʁɚ ɫɟ
ɢɡɭɱɚɜɚ ɧɚ ɦɚɬɢɱɧɢɦ ɮɚɤɭɥɬɟɬɢɦɚ
ɫɩɨɪɬɚ ɢ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɒɤɨɥɫɤɢɯ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ. ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɢɦɚ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɩɪɟɞɥɚɠɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ.
ɄɅɂɁȺȵȿ ɂ ɋɄɂȳȺȵȿ
- ɉɪɨɝɪɚɦɫɤɢ ɡɚɞɚɰɢ ɢɡ ɤɥɢɡɚʃɚ ɢ
ɫɤɢʁɚʃɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚʁɭ ɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɟ
ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ. ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɩɪɟɞɥɚɠɟ
ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɤɥɢɡɚʃɚ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɋɤɢʁɚʃɟ
ɧɚ ɦɚɬɢɱɧɢɦ ɮɚɤɭɥɬɟɬɢɦɚ
ȾɊɍȽȿ ȺɄɌɂȼɇɈɋɌɂ ɉɈ ɂɁȻɈɊɍ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɍɑȿɇɂɄȺ
- Ɉɪɢʁɟɧɬɢɪɢɧɝ
- Ȼɚɞɦɢɧɬɨɧ ɢ ɞɪɭɝɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ ɢ
ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɢɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ.
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɜɟɠɛɚʃɟ, ɪɟɤɪɟɚɰɢʁɚ, ɩɥɟɫ ɢ ɡɞɪɚɜʂɟ
Број 11 – Страна 61
Страна 62 – Број 11
ɎɂɁɂɑɄɈ ȼȺɋɉɂɌȺȵȿ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 64
Ɋɚɡɪɟɞ: Ⱦɪɭɝɢ
ɂɋɏɈȾɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɢ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɜɟɡɟ ɢɡɦɟɻɭ ɮɢɡɢɱɤɟ x ȼɟɠɛɟ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ (ʁɚɱɚʃɚ, x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ
x Ɂɞɪɚɜɫɬɜɟɧɚ ɨɱɭɜɚʃɟ ɡɞɪɚɜʂɚ; ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɡɞɪɚɜʂɚ; ɥɚɛɚɜʂɟʃɟ ɢ ɪɚɫɬɟɡɚʃɟ); ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ /
ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɮɢɡɢɱɤɚ x ɍɬɢɰɚʁ ɧɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɩɨɥɨɠɚʁɚ x ȼɟɠɛɟ ɢɡ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɟ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɤɚɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɞɪɠɚʃɟ ɬɟɥɚ, ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɩɪɨɮɟɫɢʁɢ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ; ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ;
ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɬɟɥɚ (ɩɪɟɜɟɧɰɢʁɚ ɡɚ ɤɨʁɭ ɫɟ ɲɤɨɥɭʁɟ ɢ ɭɨɱɢ ɨɧɟ, ɤɨʁɟ x ɉɪɨɜɟɪɚ ɫɬɚʃɚ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɢ x Ɍɨɤɨɦ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɱɚɫɨɜɚ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɩɨɫɬɭɪɚɥɧɢɯ ɦɨɝɭ ɢɦɚɬɢ ɧɟɝɚɬɢɜɚɧ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ; ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɞɚɜɚɬɢ
ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɩɨɪɟɦɟʄɚʁɚ); ʃɟɝɨɜ ɪɚɫɬ, ɪɚɡɜɨʁ; ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ ɬɨɦɟ ɤɨʁɟ ɜɟɠɛɟ
ɰɢʂɟɜɚ ɢ ɢɫɯɨɞɚ; x ɨɞɚɛɟɪɟ ɢ ɢɡɜɟɞɟ ɜɟɠɛɟ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫ ʃɢɯɨɜɨɝ
ɢ ɜɟɠɛɟ ɢɡ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɟ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ, ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɫ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ
ɤɨʁɟ ʄɟ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɭɬɢɰɚɬɢ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ʃɢɯɨɜɟ ɩɪɨɮɟɫɢʁɟ,
ɦɨɝɭʄɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɭɬɢɰɚʁɟ ɭɫɥɟɞ ɚ ɤɨʁɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɡɞɪɚɜʂɟ;
ɪɚɞɚ ɭ ɨɞɚɛɪɚɧɨʁ ɩɪɨɮɟɫɢʁɢ; x ɍɱɟɧɢɰɢ ɤɨʁɢ ɩɨɯɚɻɚʁɭ
x Ɋɚɡɜɨʁ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ x Ɋɚɡɜɨʁ ɢ x ɢɦɟɧɭʁɟ ɦɨɬɨɪɢɱɤɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ x ȼɟɠɛɟ ɫɧɚɝɟ ɛɟɡ ɢ ɫɚ ɦɚɥɢɦ ɱɟɬɜɨɪɨɝɨɞɢɲʃɟ ɫɬɪɭɱɧɟ ɲɤɨɥɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɪɚɡɜɢʁɚɬɢ, ɤɚɨ ɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɬɟɝɨɜɢɦɚ (ɞɨ 4 ɤɝ); ɞɚɥɟɤɨ ɫɭ ɜɢɲɟ ɨɩɬɟɪɟʄɟɧɢ ɭ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɦɟɬɨɞɟ ɡɚ ʃɢɯɨɜ ɪɚɡɜɨʁ; x Ɍɪɱɚʃɟ ɧɚ 60 ɦ ɢ 100 ɦ; ɪɟɞɨɜɧɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɭ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɦ
ɱɨɜɟɤɚ, ɤɚɨ ɨɫɧɨɜɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ x Ɍɪɱɚʃɟ ɧɚ 800 ɦ ɭɱɟɧɢɰɟ ɢ ɢ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦ ɧɚɫɬɚɜɨɦ ɨɞ ɨɫɬɚɥɢɯ
ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɡɧɚʃɚ (ɢɡɜɨɞɢ ɜɟɠɛɟ) ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ ɢ 1000 ɦ ɭɱɟɧɢɰɢ; ɭɱɟɧɢɤɚ;
ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯ ɡɚ x Ɏɢɡɢɱɤɨ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ, ɭ ɨɜɢɦ
ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ x ȼɟɠɛɟ ɪɚɫɬɟɡɚʃɚ (ɛɪɨʁ
ɰɢʂɟɜɚ ɢ ɢɫɯɨɞɚ; ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢ ɪɚɞ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɡ: ɜɟɠɛɢ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ, ɲɤɨɥɚɦɚ, ɡɧɚɱɚʁɧɨ ʁɟ ɡɚ ɚɤɬɢɜɚɧ
ɩɨɧɚɜʂɚʃɚ ɢ ɢɡɞɪɠɚʁ ɭ
ʃɢɦɚ; ɚɬɥɟɬɢɤɟ, ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ, ɩɥɢɜɚʃɚ ɢ ɨɩɨɪɚɜɚɤ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɭ ɢ
ɤɪɚʁʃɟɦ ɩɨɥɨɠɚʁɭ);
ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɢɝɚɪɚ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ: ɫɧɚɝɟ, ɪɟɥɚɤɫɚɰɢʁɭ ɫ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ʃɢɯɨɜɚ
x ɉɨɥɢɝɨɧɢ ɫɩɪɟɬɧɨɫɬɢ ɢ
ɛɪɡɢɧɟ, ɢɡɞɪɠʂɢɜɨɫɬɢ, ɝɢɩɤɨɫɬɢ, ɱɟɫɬɚ ɫɬɚɬɢɱɤɚ ɢ ʁɟɞɧɨɫɬɪɚɧɚ
ɨɤɪɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɢɝɪɟ;
ɫɩɪɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɨɤɪɟɬɧɨɫɬɢ; ɨɩɬɟɪɟʄɟʃɚ. Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɡɧɚʃɚ ɢɡ
x Ⱥɟɪɨɛɢɤ; ɨɛɥɚɫɬɢ ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɭ
x Ɉɛɭɤɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɩɥɢɜɚʃɚ ɨɞ ɜɟɥɢɤɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ ɛɚɜʂɟʃɟ
ɮɢɡɢɱɤɢɦ ɜɟɠɛɚɦɚ.
x ɍɫɜɚʁɚʃɟ ɡɧɚʃɚ, x Ɇɨɬɢɜɚɰɢʁɚ x ɤɪɚɬɤɨ ɨɩɢɫɚɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ȺɌɅȿɌɂɄȺ
ɭɦɟʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɍ ɫɜɢɦ ɚɬɥɟɬɫɤɢɦ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦɚ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɢɡ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɝɪɚɧɚ ɛɚɜʂɟʃɟɦ ɝɪɚɧɟ ɚɬɥɟɬɢɤɟ, ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ ɢ ɬɪɟɛɚ ɪɚɞɢɬɢ ɧɚ ɪɚɡɜɢʁɚʃɭ ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɢ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɤɚɨ ɮɢɡɢɱɤɢɦ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɝɪɚɧɟ - ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɤɨʁɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɨɫɨɛɢɧɚ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ; ɫɟ ɭɱɟ; ɡɚ ɞɚɬɭ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɭ; x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (4 ɱɚɫɚ);
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ x Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ x ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚ – ɜɟɠɛɟ ɢ ɬɟɯɧɢɤɟ x ɦɟɪɟʃɟ ɢ ɬɟɫɬɢɪɚʃɟ (6 ɱɚɫɨɜɚ);
ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɯ ɚɬɥɟɬɫɤɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɢ ɜɟɠɛɢ ɧɚ Ɍɪɱɚʃɚ:
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɭɱɟɧɢɤɚ; x ɩɭɬɟɦ ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ x ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ ɰɢɤɥɭɫɢɦɚ
ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɚ: x ɋɬɢɰɚʃɟ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚ ɫɚ ɫɜɨʁɢɦ ɋɩɪɨɜɟɫɬɢ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɭ ɤɨʁɢ ɬɪɚʁɭ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ 10-12
(ȼɟɠɛɟ ɧɚ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɞɪɭɝɨɜɢɦɚ; ɨɞɟʂɟʃɭ, ɧɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬ, ɭ ɫɜɢɦ ɱɚɫɨɜɚ (ɭɡɚɫɬɨɩɧɢɯ). ɇɚɫɬɚɜɧɢɤɭ
ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɬɥɭ); ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɡɧɚʃɚ, ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦ ɚɬɥɟɬɫɤɢɦ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ʁɟ ɨɫɬɚɜʂɟɧɨ
x ɩɨɜɟɠɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ,
ɭɦɟʄɚ, ɜɟɲɬɢɧɚ, ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦɚ. ɞɚ, ɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɩɨɬɪɟɛɚ,
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɭɱɟʃɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɚɧ
ɬɟɯɧɢɤɚ ɢ ɧɚɜɢɤɚ ɪɚɞ ɫɚ ɮɢɡɢɱɤɢɦ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɟɰɢɡɢɪɚ ɬɪɚʁɚʃɟ ɫɜɚɤɨɝ
ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢɯ ɋɉɈɊɌɋɄȺ ɰɢɤɥɭɫɚ, ɤɚɨ ɢ ɪɟɞɨɫɥɟɞ ʃɢɯɨɜɨɝ
ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɡɚ ȽɂɆɇȺɋɌɂɄȺ: ȼȿɀȻȿ ɇȺ ɫɚɞɪɠɚʁɚ.
ɩɪɚɜɢɥɧɨɦ ɢɫɯɪɚɧɨɦ;
ɛɚɡɢɱɧɟ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɋɉɊȺȼȺɆȺ ɂ ɌɅɍ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɚ ɩɨɤɪɟɬ ɢ ɤɪɟɬɚʃɟ, ɛɟɡ
ɝɪɚɧɟ; ɇɚɩɨɦɟɧɚ: ɋɚɞɪɠɚʁ ɰɢɤɥɭɫɚ ʁɟ:
ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɬɨ ɤɨʁɨʁ ɜɪɫɬɢ ɮɢɡɢɱɤɟ,
x ɉɨɜɟɡɢɜɚʃɟ - ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɨɥɚɤɲɚɜɚ, - ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɭ ɧɢɜɨɚ ɡɧɚʃɚ ɧɚ ɤɪɚʁɭ
ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɨɞɧɨɫɧɨ ɨɬɟɠɚɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦ ɧɚ ɲɤɨɥɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ – ʁɟɞɚɧ;
ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ, ɢɦɚʁɭ ɫɜɨʁɭ ɟɫɬɟɬɫɤɭ
ɡɚɞɚɬɚɤɚ ɭ ɰɟɥɢɧɟ, ɨɫɧɨɜɭ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ - ɡɚ ɚɬɥɟɬɢɤɭ – ʁɟɞɚɧ;
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɭ (ɥɟɩɨɬɭ ɢɡɜɨɻɟʃɚ,
ɚɥɢ ɛɟɡ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ - ɡɚ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɭ: ɜɟɠɛɟ ɧɚ
ɥɟɩɨɬɭ ɞɨɠɢɜʂɚʁɚ);
ɤɪɭɬɢɯ ɫɬɟɱɟɧɢɯ ɭɦɟʃɚ ɭɱɟɧɢɤɚ. ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɬɥɭ – ʁɟɞɚɧ;
x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɢ ɜɪɟɞɧɭʁɟ ɢɡɜɨɻɟʃɟ
ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ 1. ȼɟɠɛɟ ɧɚ ɬɥɭ - ɡɚ ɫɩɨɪɬ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɭɱɟɧɢɤɚ –
ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɜɟɠɛɚʃɭ;
ɚɭɬɨɦɚɬɢɡɚɦɚ; Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɢ ɭɱɟɧɢɰɟ: ɞɜɚ;
x ɧɚɜɟɞɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɥɢɦɩɢʁɫɤɟ - ɢɡ ɭɩɨɪɚ ɡɚ ɪɭɤɚɦɚ, ɡɢɛɨɦ,
x ɍɜɨɻɟʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ - ɡɚ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ɢɯ ɧɚ ɩɪɨɜɥɚɤ ɡɝɪɱɟɧɨ ɧɚɩɪɟɞ ɞɨ ɭɩɨɪɚ
ɭ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɫɚ ɠɢɜɨɬɨɦ ɢ ɪɚɞɨɦ
ɲɤɨɥɫɤɢɦ ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ
Број 11 – Страна 63
ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɢɩɪɟɦɚ ɩɪɟɞ ɪɭɤɚɦɚ (ɨɩɪɭɠɟɧɨ); – ʁɟɞɚɧ.
ɢ ɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ; - ɤɨɥɭɬ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɫɩɨʁɟɧɨ
Страна 64 – Број 11
ɡɚ ɢɝɪɟ, ɫɭɫɪɟɬɟ ɢ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɧɟɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨ ɩɨɧɚɲɚʃɟ ɭɫɩɪɚɜɨɦ ɞɨ ɜɚɝɟ ɩɪɟɬɤɥɨɧɨɦ ɢ ɋɚɞɪɠɚʁɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭɫɦɟɪɟɧɢ ɫɭ
ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɟ; ɫɜɨʁɢɯ ɞɪɭɝɨɜɚ ɢ ɪɟɚɝɭʁɟ ɧɚ ʃɟɝɚ, ɡɚɧɨɠɟʃɟɦ, ɢɡɞɪɠɚʁ; ɧɚ: ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɢɯ
ɲɢɪɢ ɞɭɯ ɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɚ, ɢɫɬɪɚʁɚɧ ʁɟ - ɩɪɟɦɟɬ ɫɬɪɚɧɰɟ ɭɩɨɪɨɦ ɭ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ; ɫɩɨɪɬɫɤɨ-ɬɟɯɧɢɱɤɨ
ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ. „ɛɨʂɭ“ ɫɬɪɚɧɭ ɢ ɫɩɨʁɟɧɨ, ɩɪɟɦɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ; ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ x ɢɦɚ ɩɪɚɜɢɥɚɧ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɫɬɪɚɧɰɟ ɭ „ɫɥɚɛɢʁɭ“ ɫɬɪɚɧɭ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɫɚ ɠɢɜɨɬɨɦ ɢ ɪɚɞɨɦ.
ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɪɢɬɦɚ ɨɤɪɭɠɟʃɭ ɭ ɤɨʁɟɦ ɜɟɠɛɚ, ɪɟɤɪɟɢɪɚ - ɡɚ ɧɚɩɪɟɞɧɢ ɧɢɜɨ ɩɪɟɦɟɬ Ƚɨɞɢɲʃɢ ɩɥɚɧ, ɩɪɨɝɪɚɦ ɢ
ɫʁɟɞɢʃɚɜɚʃɟɦ ɫɟ ɢ ɛɚɜɢ ɫɩɨɪɬɨɦ. ɧɚɩɪɟɞ ɭɩɨɪɨɦ ɪɚɫɩɨɪɟɞ ɤɪɨɫɟɜɚ, ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ,
ɤɢɧɟɬɢɱɤɢɯ ɢ 2. ɉɪɟɫɤɨɤ ɡɢɦɨɜɚʃɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɪɚɞɚ
ɟɧɟɪɝɟɬɫɤɢɯ Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɤɨʃ ɭ ɲɢɪɢɧɭ ɭɬɜɪɻɭʁɟ ɫɟ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɲɤɨɥɫɤɟ
ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɭ ɜɢɫɢɧɟ 120 ɰɦ; ɡɚ ɭɱɟɧɢɰɟ 110 ɝɨɞɢɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɱɤɨɦ ɜɟʄɭ, ɧɚ
ɰɟɥɢɧɟ: ɪɚɞ- ɰɦ: ɩɪɟɞɥɨɝ ɫɬɪɭɱɧɨɝ ɜɟʄɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ
ɨɞɦɨɪ;ɧaɩɪɟɡɚʃɟ- - ɡɝɪɱɤɚ; ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ.
ɪɟɥɚɤɫɚɰɢʁɚ; - ɪɚɡɧɨɲɤɚ; ɋɬɪɭɱɧɨ ɜɟʄɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
ɭɛɪɡɚʃɟ-ɭɫɩɨ- - ɡɚ ɧɚɩɪɟɞɧɢ ɧɢɜɨ: ɫɤɥɨɧɤɚ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ, ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ, ɨɞɪɟɻɭʁɟ
ɪɚɜɚʃɟ; ɩɪɟɫɤɨɰɢ ɫɚ ɡɚɧɨɠɟʃɟɦ. ɪɟɞɨɫɥɟɞ ɨɛɪɚɞɟ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ
x ɂɡɛɨɪ ɫɩɨɪɬɨɜɚ, 3. Ʉɪɭɝɨɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɰɢɤɥɭɫɚ.
ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɩɨɪɬɫɤɨ- Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ /ɞɨɫɤɨɱɧɢ ɤɪɭɝɨɜɢ/: ɑɚɫɨɜɢ ɭ ɬɨɤɭ ɧɟɞɟʂɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɪɟɤɪɟɚɬɢɜɧɢɯ ɢɥɢ - ʃɢɯ, ɡɚʃɢɯɨɦ ɫɚɫɤɨɤ, ɭɡ ɩɨɦɨʄ. ɛɭɞɭ ɪɚɫɩɨɪɟɻɟɧɢ ɭ ʁɟɞɧɚɤɢɦ
ɞɪɭɝɢɯ ɤɪɟɬɧɢɯ 4. Ɋɚɡɛɨʁ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢɦɚ, ɧɟ ɦɨɝɭ ɫɟ ɨɞɪɠɚɜɚɬɢ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɚɨ Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ /ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɪɚɡɛɨʁ/: ɤɚɨ ɛɥɨɤ ɱɚɫɨɜɢ. ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɧɟ
- ɢɡ ɭɩɨɪɚ ɫɟɞɟʄɟɝ ɪɚɡɧɨɠɧɨ ɩɪɟɞ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɬɪɚʁɧɨɝ ɦɨɠɟ ɨɞɪɠɚɜɚɬɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɫɚ
ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɚ ɡɚ ɪɭɤɚɦɚ, ɩɪɟɯɜɚɬɨɦ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɞɜɚ ɨɞɟʂɟʃɚ, ɧɢ ɧɚ ɫɩɨɪɬɫɤɨɦ
ʃɢɯɨɜɨ ɞɢɡɚʃɟɦ ɫɤɥɨʃɟɧɨ ɫɬɚɜ ɧɚ ɬɟɪɟɧɭ, ɧɢ ɭ ɮɢɫɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɫɚɥɢ.
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨ ɪɚɦɟɧɢɦɚ, ɫɩɭɫɬ ɧɚɡɚɞ ɭ ɭɩɨɪ ɍ ɫɜɢɦ ɪɚɡɪɟɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɚ
ɭɩɪɚɠʃɚɜɚʃɟ. ɫɟɞɟʄɢ ɪɚɡɧɨɠɧɨ, ɩɪɟɯɜɚɬ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ
ɪɭɤɚɦɚ ɢɡɚ ɛɭɬɢɧɚ, ɫɧɨɠɢɬɢ ɢ ɨɞɜɨʁɟɧɨ ɡɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɢ ɨɞɜɨʁɟɧɨ ɡɚ
. ɡɚʃɢɯɨɦ ɫɚɫɤɨɤ. ɭɱɟɧɢɰɟ, ɚ ɫɚɦɨ ɭ ɲɤɨɥɚɦɚ ɤɨʁɟ
Ɂɚ ɭɱɟɧɢɰɟ /ɞɜɨɜɢɫɢɧɫɤɢ ɪɚɡɛɨʁ, ɢɦɚʁɭ ɩɨ ɞɜɚ ɩɚɪɚɥɟɥɧɚ ɨɛʁɟɤɬɚ ɡɚ
ʁɟɞɧɚ ɩɪɢɬɤɚ, ɜɪɚɬɢɥɨ/: ɮɢɡɢɱɤɨ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɞɨɡɜɨʂɟɧɚ ʁɟ
- ɜɢɫ ɧɚ ɜ/ɩ ɥɢɰɟɦ ɩɪɟɦɚ ɧ/ɩ: ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɱɚɫɚ.
ɤɥɢɦ, ɩɪɟɦɚɯ ɡɝɪɱɟɧɨ ʁɟɞɧɨɦ
ɧɨɝɨɦ ɞɨ ɜɢɫɚ ɥɟɠɟʄɟɝ ɧɚ ɧ/ɩ, ɉɪɚʄɟʃɟ, ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɢ
ɩɪɟɯɜɚɬ (ɦɨɠɟ ɪɚɡɧɨɪɭɱɧɨ) ɧɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɟ
ɧ/ɩ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ʁɚɲɭʄɟɝ; ɩɪɟɦɚɯ ɉɪɚʄɟʃɟ ɧɚɩɪɟɬɤɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ
ɨɞɧɨɠɧɨ ɩɪɟɞɧɨɠɧɨɦ (ɭɧɚɡɚɞ) ɮɢɡɢɱɤɨɦ ɜɚɫɩɢɬɚʃɭ ɫɟ ɨɛɚɜʂɚ
ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɩɪɟɞʃɟɝ; ɡɚɦɚɯɨɦ ɫɭɤɰɟɫɢɜɧɨ ɭ ɬɨɤɭ ɱɢɬɚɜɟ ɲɤɨɥɫɤɟ
ɭɧɚɡɚɞ (ɡɚʃɢɯɨɦ) ɫɚɫɤɨɤ ɝɨɞɢɧɟ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɟ
ɩɪɭɠɟɧɢɦ ɬɟɥɨɦ; ɩɪɚʄɟʃɚ, ɦɟɪɟʃɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚ
- ʁɟɞɧɚ ɩɪɢɬɤɚ: ɧɚɫɤɨɤ ɭ ɭɩɨɪ ɟɮɟɤɚɬɚ ɭ ɮɢɡɢɱɤɨɦ ɜɚɫɩɢɬɚʃɭ –
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɫɚɜɥɚɞɚɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ ɢɡ
ɡɚɧɨɠɧɨ ɥɟɜɨɦ, ɤɨɥɨ ɡɚɧɨɠɧɨ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝ ɪɚɡɪɟɞɚ (6 ɱɚɫɨɜɚ);
ɞɟɫɧɨɦ. x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɱɚɫɨɜɚ (2 ɭ ɩɪɜɨɦ ɢ 2
ɒɤɨɥɫɤɨ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ (ɨɞɟʂɟʃɟ, ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɥɭɝɨɞɢɲɬɭ);
ɲɤɨɥɚ): ɚɤɬɢɜ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ x Ⱥɬɥɟɬɢɤɚ (10 ɱɚɫɨɜɚ);
ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɛɢɪɚ x Ƚɢɦɧɚɫɬɢɤɚ: ɜɟɠɛɟ ɧɚ ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ
ɫɩɪɚɜɟ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʄɟ ɫɟ ɭɱɟɧɢɰɢ ɬɥɭ (10 ɱɚɫɨɜɚ);
ɬɚɤɦɢɱɢɬɢ.
x ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɢɝɪɚ: ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɲɤɨɥɟ
Ɂɚ ɧɚɩɪɟɞɧɢʁɟ ɭɱɟɧɢɤɟ: ɫɚɫɬɚɜɢ
(10 ɱɚɫɨɜɚ);
ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɚ ɲɤɨɥɫɤɢɯ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ
x Ɏɢɡɢɱɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɨɞɧɨɫɧɨ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɢ ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ ɜɢɲɢɦ
ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ:ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ
ɧɢɜɨɢɦɚ ɲɤɨɥɫɤɢɯ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ.
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ ɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ
ɭɱɟɧɢɤɚ (10 ɱɚɫɨɜɚ);
ɉɊɈȽɊȺɆ ɉɈ ɂɁȻɈɊɍ
x ɉɥɢɜɚʃɟ (10 ɱɚɫɨɜɚ);
ɍɑȿɇɂɄȺ
x ɉɪɨɜɟɪɚ ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɚ (4
x ɊɂɌɆɂɑɄȺ
ɱɚɫɚ).
ȽɂɆɇȺɋɌɂɄȺ ɂ
ɇȺɊɈȾɇɂ ɉɅȿɋɈȼɂ
ɉɈɋȿȻɇȿ ȺɄɌɂȼɇɈɋɌɂ
- ɋɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ
- ɂɡ ɮɨɧɞɚ ɪɚɞɧɢɯ ɞɚɧɚ ɢ ɡɚ
Број 11 – Страна 65
ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɜɟɠɛɢ: „ɞɨɤɨɪɚɤ,“,
ɢɡɜɨɻɟʃɟ ɪɟɞɨɜɧɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɲɤɨɥɚ ɭ
ɦɟʃɚʁɭʄɢ ɤɨɪɚɤ ɝɚɥɨɩɨɦ ɭ
Страна 66 – Број 11
x ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɢɝɪɚ (ɩɨ ɫɜɢɦ ɩɪɚɜɰɢɦɚ, ɩɨɥɤɢɧ ɤɨɪɚɤ, ɬɨɤɭ ɲɤɨɥɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ:
ɢɡɛɨɪɭ) ɞɚɥɟɤɨ ɜɢɫɨɤɢ ɫɤɨɤ, Ⱦɜɚ ɰɟɥɨɞɧɟɜɧɚ ɢɡɥɟɬɚ ɫɚ
„ɦɚɤɚɡɢɰɟ; ɩɟɲɚɱɟʃɟɦ:
- ɋɢɫɬɟɦɚɬɫɤɚ ɨɛɪɚɞɚ - II ɪɚɡɪɟɞ ɞɨ 14 ɤɦ (ɭɤɭɩɧɨ ɭ ɨɛɚ
ɟɫɬɟɬɫɤɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚ ɬɟɥɚ ɭ ɦɟɫɬɭ ɩɪɚɜɰɚ);
ɢ ɭ ɤɪɟɬɚʃɭ ɛɟɡ ɪɟɤɜɢɡɢɬɚ ɢ ɫɚ Ⱦɜɚ ɤɪɨɫɚ : ʁɟɫɟʃɢ ɢ ɩɪɨɥɟʄɧɢ
ɪɟɤɜɢɡɢɬɢɦɚ, ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɩɪɢ - ɋɬɪɭɱɧɨ ɜɟʄɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ
ɬɨɦɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɭ ɞɢɧɚɦɢɤɭ, ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɭɬɜɪɻɭʁɟ
ɪɢɬɚɦ ɢ ɬɟɦɩɨ; ɩɪɨɝɪɚɦ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɢɡɥɟɬɚ ɢ ɞɭɠɢɧɭ
- ɉɪɢɦɟɧɚ ɫɚɜɥɚɞɚɧɟ ɫɬɚɡɟ ɡɚ ɤɪɨɫɟɜɟ, ɩɪɟɦɚ ɭɡɪɚɫɬɭ
ɬɟɯɧɢɤɟ ɟɫɬɟɬɫɤɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɭɱɟɧɢɤɚ.
ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɤɪɚɬɤɢɦ ɫɚɫɬɚɜɢɦɚ.
- Ɍɪɟɛɚ ɫɚɜɥɚɞɚɬɢ ɒɤɨɥɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɢ ɫɩɪɨɜɨɞɢ
x Ɏɢɡɢɱɤɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɧɚʁɦɚʃɟ ɩɟɬ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ, ɤɚɨ
ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɩɥɟɫɨɜɚ; ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢ ɞɟɨ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭ - ɉɪɢɩɪɟɦɚ ɡɚ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ.
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɢ ɩɪɢɪɟɞɛɟ ɢ ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɫɟ ɭ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ ʃɢɦɚ. ɨɤɜɢɪɭ ɪɚɞɧɟ ɫɭɛɨɬɟ ɢ ɭ ɞɪɭɝɨ ɜɪɟɦɟ
ɲɤɨɥɟ ɋɉɈɊɌɋɄȺ ɂȽɊȺ (ɩɨ ɤɨʁɟ ɨɞɪɟɞɢ ɲɤɨɥɚ.
ɢɡɛɨɪɭ) Ɇɟɻɭɲɤɨɥɫɤɚ ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ
-
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɉɨɧɚɜʂɚʃɟ ɢ ɭɱɜɪɲʄɢɜɚʃɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɫɟ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɤɚɥɟɧɞɚɪɚ
ɪɚɧɢʁɟ ɨɛɭɱɚɜɚɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɤɨʁɢ ɞɨɧɨɫɢ Ɇɢɧɫɬɚɪɫɬɜɨ ɩɪɨɫɜɟɬɟ
ɢɝɪɟ. ɧɚɭɤɟ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ.
- Ⱦɚʂɟ ɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɢ
ɩɪɨɞɭɛʂɢɜɚʃɟ ɬɟɯɧɢɱɤɨ- ɇɚ ɩɪɟɞɥɨɝ ɫɬɪɭɱɧɨɝ ɜɟʄɚ ɲɤɨɥɚ
ɬɚɤɬɢɱɤɟ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɨɫɬɢ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɡɢɦɨɜɚʃɟ ɢ ɥɟɬɨɜɚʃɟ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɢɡɛɨɪɧɢɦ ɭɱɟɧɢɤɚ:
ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɡɚ ɞɚɬɭ ɢɝɪɭ. ɇɚ - Ɂɢɦɨɜɚʃɟ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɭ ɬɨɤɭ
ɨɫɧɨɜɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɭɦɟʃɚ ɭ ɡɢɦɫɤɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɭ ɬɪɚʁɚʃɭ ɨɞ 7
ɬɟɯɧɢɰɢ ɢ ɬɚɤɬɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɞɚɧɚ;
ɩɥɚɧɢɪɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɢɡ - Ʌɟɬɨɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɫɟ
ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɢɝɪɟ. ɭ ɬɨɤɭ ɥɟɬʃɟɝ ɪɚɫɩɭɫɬɚ ɭ ɪɚʁɚʃɭ
ɨɞ 7-10 ɞɚɧɚ ɭ ɜɢɞɭ ɥɨɝɨɪɨɜɚʃɚ,
ɋɬɪɭɱɧɨ ɜɟʄɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɤɚɦɩɨɜɚʃɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ.
ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ, ɩɪɟɦɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɤɨʁɢ ɫɚɦ ɞɨɧɨɫɢ (ɢɡ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɬɪɟʄɟɝ ɪɚɡɪɟɞɚ
(ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɭɱɟɧɢɤɚ) ɭ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ,
ɊɍɄɈɆȿɌ
- ɍɜɟɠɛɚɜɚɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ
ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɤɨʁɢ ɫɭ
ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɦ
ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭ ɲɤɨɥɭ;
- ɉɨɤɪɢɜɚʃɟ ɢ ɨɬɤɪɢɜɚʃɟ
ɢɝɪɚɱɚ, ɨɞɭɡɢɦɚʃɟ ɥɨɩɬɟ,
ɨɦɟɬɚʃɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ. Ɉɩɲɬɢ
ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɢɝɪɚɱɚ
ɭ ɨɞɛɪɚɧɢ ɢ ɧɚɩɚɞɭ. ɇɚɩɚɞ ɫɚ
ʁɟɞɧɢɦ ɢ ɞɜɚ ɢɝɪɚɱɚ ɢ ɧɚɩɚɞ
ɩɪɨɬɢɜ ɡɨɧɫɤɟ ɨɞɛɪɚɧɟ. Ɂɨɧɫɤɚ
ɨɞɛɪɚɧɚ ɢ ɧɚɩɚɞ „ɱɨɜɟɤ ɧɚ
ɱɨɜɟɤɚ“. ɍɢɝɪɚɜɚʃɟ ɤɪɨɡ
ɬɪɟɧɚɠɧɢ ɩɪɨɰɟɫ;
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ,
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɲɤɨɥɫɤɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ.
ɎɍȾȻȺɅ
- ɍɜɟɠɛɚɜɚɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ
ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɤɨʁɢ ɫɭ
ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɦ
ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭ ɲɤɨɥɭ;
- ɉɨɤɪɢɜɚʃɟ ɢ ɨɬɤɪɢɜɚʃɟ
ɢɝɪɚɱɚ, ɨɞɭɡɢɦɚʃɟ ɥɨɩɬɟ ɢ
ɨɦɟɬɚʃɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ. Ɉɩɲɬɢ
ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɢɝɪɚɱɚ
ɭ ɧɚɩɚɞɭ ɢ ɨɞɛɪɚɧɢ. Ɋɚɡɧɟ
ɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɧɚɩɚɞɚ ɢ ɨɞɛɪɚɧɟ.
ɍɢɝɪɚɜɚʃɟ ɤɪɨɡ ɬɪɟɧɚɠɧɢ
ɩɪɨɰɟɫ;
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɦɚɥɨɝ ɮɭɞɛɚɥɚ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɡɧɢɦ
ɲɤɨɥɫɤɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ
Број 11 – Страна 67
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ.
Страна 68 – Број 11
ɄɈɒȺɊɄȺ
- ɍɜɟɠɛɚɜɚɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ
ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɤɨʁɢ ɫɭ
ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɦ
ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭ ɲɤɨɥɭ
- Ɍɟɯɧɢɤɚ ɤɨɲɚɪɤɟ.
ɒɭɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɨɲ ɢɡ ɦɟɫɬɚ ɢ
ɤɪɟɬɚʃɚ, ɲɭɬ ɫɚ ʁɟɞɧɨɦ ɢɥɢ
ɨɛɟɦɚ ɪɭɤɚɦɚ, ɫɚ ɪɚɡɧɢɯ
ɨɞɫɬɨʁɚʃɚ ɨɞ ɤɨɲɚ.
ɉɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɢ ɤɪɟɬɚʃɟ ɢɝɪɚɱɚ
ɭ ɧɚɩɚɞɭ ɢ ɨɞɛɪɚɧɢ. Ɉɞɛɪɚɧɚ
„ɡɨɧɨɦ“ ɢ „ɱɨɜɟɤ ɧɚ ɱɨɜɟɤɚ“.
ɇɚɩɚɞ ɩɪɨɬɢɜ ɨɜɢɯ ɜɪɫɬɚ
ɨɞɛɪɚɧɚ. Ʉɨɧɬɪɚɧɚɩɚɞ ɭ
ɪɚɡɧɢɦ ɜɚɪɢʁɚɧɬɚɦɚ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩ
ɛɥɨɤɚ;
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɫɭɻɟʃɟ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ
ɢ ɲɤɨɥɫɤɢɦ ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɈȾȻɈȳɄȺ
- ɍɜɟɠɛɚɜɚɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ
ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɤɨʁɢ ɫɭ
ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɦ
ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭ ɲɤɨɥɭ;
- Ɍɟɯɧɢɤɚ ɨɞɛɨʁɤɟ. ɂɝɪɚ ɫɚ
ɩɨɜɭɱɟɧɢɦ ɢ ɢɫɬɭɪɟɧɢɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ. ɋɦɟɱɢɪɚʃɟ ɢ ʃɟɝɨɜɚ
ɛɥɨɤɚɞɚ. ɍɢɝɪɚɜɚʃɟ ɤɪɨɡ
ɬɪɟɧɚɠɧɢ ɩɪɨɰɟɫ;
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɫɭɻɟʃɚ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ
ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ , ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ
ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ.
ɉɅɂȼȺȵȿ
- ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɯ ɦɟɪɚ ɭ
ȻɈɊɂɅȺɑɄȿ ȼȿɒɌɂɇȿ
- ɂɡɛɨɪ ɛɨɪɢɥɚɱɤɟ ɜɟɲɬɢɧɟ
ɤɨʁɚ ɫɟ ɢɡɭɱɚɜɚ ɧɚ ɦɚɬɢɱɧɢɦ
ɮɚɤɭɥɬɟɬɢɦɚ ɫɩɨɪɬɚ ɢ
ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɒɤɨɥɫɤɢɯ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ. ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɭ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ
ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɢɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɩɪɟɞɥɚɠɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɄɅɂɁȺȵȿ ɂ ɋɄɂȳȺȵȿ
- ɉɪɨɝɪɚɦɫɤɢ ɡɚɞɚɰɢ ɢɡ
ɤɥɢɡɚʃɚ ɢ ɫɤɢʁɚʃɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚʁɭ
ɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ
ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ. ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ
ɩɪɟɞɥɚɠɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ,
ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɤɥɢɡɚʃɚ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɋɤɢʁɚʃɟ
ɧɚ ɦɚɬɢɱɧɢɦ ɮɚɤɭɥɬɟɬɢɦɚ
ȾɊɍȽȿ ȺɄɌɂȼɇɈɋɌɂ ɉɈ
ɂɁȻɈɊɍ ɍɑȿɇɂɄȺ
- Ɉɪɢʁɟɧɬɢɪɢɧɝ
- Ȼɚɞɦɢɧɬɨɧ ɢ ɞɪɭɝɟ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ ɢ
ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɢɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ.
Број 11 – Страна 69
Страна 70 – Број 11
ɇɚɡɢɜ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ɎɂɁɂɑɄɈ ȼȺɋɉɂɌȺȵȿ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 62
Ɋɚɡɪɟɞ: Ɍɪɟʄɢ
ɂɋɏɈȾɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɢ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɜɟɡɟ ɢɡɦɟɻɭ ɮɢɡɢɱɤɟ x ȼɟɠɛɟ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ (ʁɚɱɚʃɚ, x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ
x Ɂɞɪɚɜɫɬɜɟɧɚ ɨɱɭɜɚʃɟ ɡɞɪɚɜʂɚ; ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɡɞɪɚɜʂɚ. ɥɚɛɚɜʂɟʃɟ ɢ ɪɚɫɬɟɡɚʃɟ); ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ
ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɮɢɡɢɱɤɚ x ɍɬɢɰɚʁ ɧɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɩɨɥɨɠɚʁɚ x ȼɟɠɛɟ ɢɡ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɟ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ / ɭɱɟʃɚ,
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɤɚɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɞɪɠɚʃɟ ɬɟɥɚ, ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɩɪɨɮɟɫɢʁɢ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ; ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɬɟɥɚ (ɩɪɟɜɟɧɰɢʁɚ ɡɚ ɤɨʁɭ ɫɟ ɲɤɨɥɭʁɟ ɢ ɭɨɱɢɬɢ ɨɧɟ, ɤɨʁɟ x ɉɪɨɜɟɪɚ ɫɬɚʃɚ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɢ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ;
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɩɨɫɬɭɪɚɥɧɢɯ ɦɨɝɭ ɢɦɚɬɢ ɧɟɝɚɬɢɜɚɧ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ; x Ɍɨɤɨɦ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɱɚɫɨɜɚ
ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɩɨɪɟɦɟʄɚʁɚ); ʃɟɝɨɜ ɪɚɫɬ, ɪɚɡɜɨʁ; ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɞɚɜɚɬɢ
ɰɢʂɟɜɚ ɢ ɢɫɯɨɞɚ; x ɨɞɚɛɪɚɢ ɢ ɢɡɜɟɞɟ ɜɟɠɛɟ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ ɬɨɦɟ ɤɨʁɟ ɜɟɠɛɟ
ɢ ɜɟɠɛɟ ɢɡ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɟ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ, ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫ
ɤɨʁɟ ʄɟ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɭɬɢɰɚɬɢ ɧɚ ʃɢɯɨɜɨɝ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɫ ɨɛɡɢɪɨɦ
ɦɨɝɭʄɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɭɬɢɰɚʁɟ ɭɫɥɟɞ ɪɚɞɚ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ʃɢɯɨɜɟ
ɭ ɨɞɚɛɪɚɧɨʁ ɩɪɨɮɟɫɢʁɢ. ɩɪɨɮɟɫɢʁɟ, ɚ ɤɨʁɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ
x Ɋɚɡɜɨʁ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ x Ɋɚɡɜɨʁ ɢ x ɢɦɟɧɭʁɟ ɦɨɬɨɪɢɱɤɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ x ȼɟɠɛɟ ɫɧɚɝɟ ɛɟɡ ɢ ɫɚ ɦɚɥɢɦ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɡɞɪɚɜʂɟ;
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɬɪɟɛɚ ɪɚɡɜɢʁɚɬɢ, ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɦɟɬɨɞɟ ɡɚ ɬɟɝɨɜɢɦɚ (ɞɨ 4 ɤɝ); x ɍɱɟɧɢɰɢ ɤɨʁɢ ɩɨɯɚɻɚʁɭ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ʃɢɯɨɜ ɪɚɡɜɨʁ; x Ɍɪɱɚʃɟ ɧɚ 800 ɦ ɭɱɟɧɢɰɟ ɢ 1000 ɱɟɬɜɨɪɨɝɨɞɢɲʃɟ ɫɬɪɭɱɧɟ ɲɤɨɥɟ
ɱɨɜɟɤɚ, ɤɚɨ ɨɫɧɨɜɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ (ɢɡɜɟɞɟ ɦ ɭɱɟɧɢɰɢ ; ɞɚɥɟɤɨ ɫɭ ɜɢɲɟ ɨɩɬɟɪɟʄɟɧɢ ɭ
ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɡɧɚʃɚ ɜɟɠɛɟ) ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ ɢ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ x Ɍɪɱɚʃɟ ɧɚ 60 ɦ ɢ 100 ɦ; ɪɟɞɨɜɧɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɭ
ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯ ɡɚ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɡ: ɜɟɠɛɢ x ȼɟɠɛɟ ɪɚɫɬɟɡɚʃɚ (ɛɪɨʁ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɦ ɢ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦ
ɰɢʂɟɜɚ ɢ ɢɫɯɨɞɚ; ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢ ɪɚɞ ɧɚ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ, ɚɬɥɟɬɢɤɟ, ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ, ɩɨɧɚɜʂɚʃɚ ɢ ɢɡɞɪɠɚʁ ɭ ɤɪɚʁʃɟɦ ɧɚɫɬɚɜɨɦ ɨɞ ɨɫɬɚɥɢɯ ɭɱɟɧɢɤɚ.
ʃɢɦɚ; ɩɥɢɜɚʃɚ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɢɝɚɪɚ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ: ɩɨɥɨɠɚʁɭ); x Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ʁɟ ɮɢɡɢɱɤɨ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ,
ɫɧɚɝɟ, ɛɪɡɢɧɟ, ɝɢɩɤɨɫɬɢ, ɫɩɪɟɬɧɨɫɬɢ ɢ x ɉɨɥɢɝɨɧɢ ɫɩɪɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɭ ɨɜɢɦ ɲɤɨɥɚɦɚ, ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɡɚ
ɨɤɪɟɬɧɨɫɬɢ. ɨɤɪɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɢɝɪɟ; ɚɤɬɢɜɚɧ ɨɩɨɪɚɜaɤ ɭɱɟɧɢɤɚ,
x Ⱥɟɪɨɛɢɤ; ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɭ ɢ ɪɟɥɚɤɫɚɰɢʁɭ ɫ
x Ɉɛɭɤɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɩɥɢɜɚʃɚ; ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ʃɢɯɨɜɚ ɱɟɫɬɚ
ɫɬɚɬɢɱɤɚ ɢ ʁɟɞɧɨɫɬɪɚɧɚ
ɨɩɬɟɪɟʄɟʃɚ. Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɡɧɚʃɚ ɢɡ
x ɍɫɜɚʁɚʃɟ ɡɧɚʃɚ, x ɋɬɢɰɚʃɟ x ɤɪɚɬɤɨ ɨɩɢɲɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ȺɌɅȿɌɂɄȺ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɭɦɟʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɚ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɚɬɥɟɬɢɤɟ, ɍ ɫɜɢɦ ɚɬɥɟɬɫɤɢɦ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦɚ
ɫɭ ɨɞ ɜɟɥɢɤɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ ɡɚ
ɢɡ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɭɦɟʃɚ (ɜɟɲɬɢɧɚ) ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɝɪɚɧɟ - ɬɪɟɛɚ ɪɚɞɢɬɢ ɧɚ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɭ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɚɜʂɟʃɟ ɮɢɡɢɱɤɢɦ ɜɟɠɛɚɦɚ.
ɝɪɚɧɚ ɢ ɢ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɭɱɟ; ɢ ɪɚɡɜɢʁɚʃɭ ɜɨɞɟʄɢɯ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ
ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɤɚɨ ɡɧɚʃɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯ x ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚ – ɜɟɠɛɟ ɢ ɬɟɯɧɢɤɟ ɨɫɨɛɢɧɚ ɡɚ ɞɚɬɭ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɭ.
Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɡɚ ɡɚ ʃɢɯɨɜɨ ɚɬɥɟɬɫɤɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɢ ɜɟɠɛɟ ɧɚ Ɍɪɱɚʃɟ
ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɭɫɜɚʁɚʃɟ; ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɬɥɭ ɤɨʁɟ ɫɟ ɭɱɟ Ɍɪɱɚʃɟ ɧɚ 100 ɦ – ɭɱɟɧɢɰɢ ɢ ɭɱɟɧɢɰɟ,
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɨɤɪɟɬɚ x ɩɨɜɟɠɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ, x ɉɪɚɤɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɫɟ
ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ; ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɭɱɟʃɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɚɧ ɪɚɞ ɨɞɛɨɱɧɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɩɪɟɞ ɪɭɤɚɦɚ ɧɚ ɫɩɨɪɬɫɤɨɦ ɜɟɠɛɚɥɢɲɬɭ
x ɍɫɜɚʁɚʃɟ ɫɚ ɮɢɡɢɱɤɢɦ ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ (ɨɩɪɭɠɟɧɨ). (ɫɚɥɚ, ɫɩɨɪɬɫɤɢ ɨɬɜɨɪɟɧɢ
ɟɬɢɱɤɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨɦ - ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɜɟɠɛɢ ɤɨʁɚ ɫɚɞɪɠɢ ɬɟɪɟɧɢ, ɛɚɡɟɧ, ɤɥɢɡɚɥɢɲɬɟ,
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɢɫɯɪɚɧɨɦ; (ɜɟɠɛɟ ɫɟ ɛɢɪɚʁɭ, ɨɞɭɡɢɦɚʁɭ ɢɥɢ ɫɤɢʁɚɥɢɲɬɟ).
ɩɨɞɫɬɢɰɚʃɟ ɞɨɞɚʁɭ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɉɥɚɧɢɪɚʃɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɭɱɟʃɚ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɚ ɩɨɤɪɟɬ ɢ ɤɪɟɬɚʃɟ, ɛɟɡ
ɜɨʂɧɢɯ ɨɫɨɛɢɧɚ ɭɱɟɧɢɤɚ): ɩɥɟɫɧɟ ɤɨɪɚɤɟ; ɫɤɨɤ ɫɚ x ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɬɨ ɤɨʁɨʁ ɜɪɫɬɢ
ɭɱɟɧɢɤɚ ; ɨɤɪɟɬɨɦ ɡɚ 1800; ɨɤɪɟɬ ɧɚ ɞɜɟ ɢɥɢ ɰɢɤɥɭɫɢɦɚ ɤɨʁɢ ɬɪɚʁɭ
ɮɢɡɢɱɤɟ,ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɩɨɪɬɫɤɟ
x ɉɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ʁɟɞɧɨʁ ɧɨɡɢ; ɩɪɟɦɟɬ ɫɬɪɚɧɰɟ; ɤɨɥɭɬ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ 10-12 ɱɚɫɨɜɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ, ɢɦɚʁɭ ɫɜɨʁɭ
ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɧɚɩɪɟɞ ɫɭɧɨɠɧɢɦ ɨɞɪɚɡɨɦ ɢ ɦɚɥɢɦ (ɭɡɚɫɬɨɩɧɢɯ). ɇɚɫɬɚɜɧɢɤɭ
ɟɫɬɟɬɫɤɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɭ (ɥɟɩɨɬɭ
ɡɚɞɚɬɚɤɚ ɭ ɰɟɥɢɧɟ; ɥɟɬɨɦ; ɜɚɝɭ ɩɪɟɬɤɥɨɧɨɦ ɢ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ʁɟ
ɢɡɜɨɻɟʃɚ, ɥɟɩɨɬɭ ɞɨɠɢɜʂɚʁɚ);
ɍɜɨɻɟʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚɧɨɠɟʃɟɦ; ɫɬɚɜ ɧɚ ɲɚɤɚɦɚ ɤɨɥɭɬ ɨɫɬɚɜʂɟɧɨ ɞɚ, ɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ
x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɢ ɜɪɟɞɧɭʁɟ ɢɡɜɨɻɟʃɟ
ɭ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɢ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɫɩ. ɫɤɨɤ ɫɚ ɨɤɪɟɬɨɦ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɩɪɟɰɢɡɢɪɚ ɬɪɚʁɚʃɟ
ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɜɟɠɛɚʃɭ;
ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɢɩɪɟɦɚ (ɩɪɨɢɡɜɨʂɚɧ ɛɪɨʁ ɫɬɟɩɟɧɢ); ɫɜɚɤɨɝ ɰɢɤɥɭɫɚ, ɤɚɨ ɢ ɪɟɞɨɫɥɟɞ
x ɧɚɜɨɞɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɥɢɦɩɢʁɫɤɟ ɩɪɢɧɰɢɩɟ
ɡɚ ɲɤɨɥɫɤɚ - ɡɚ ɧɚɩɪɟɞɧɢʁɢ ɧɢɜɨ: ɤɨɥɭɬ ɥɟɬɟʄɢ ʃɢɯɨɜɨɝ ɫɚɞɪɠɚʁɚ.
ɢ ɩɪɢɦɟɢ ɢɯ ɧɚ ɲɤɨɥɫɤɢɦ ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ, ɢɝɪɟ, ɢ ɩɪɟɤɨɩɢɬ ɧɚɩɪɟɞ, ɭɡ ɩɨɦɨʄ.
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ ɢ ɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɜɪɟɦɟ.
ɫɭɫɪɟɬɟ ɢ 2. ɉɪɟɫɤɨɤ ɋɚɞɪɠɚʁ ɰɢɤɥɭɫɚ ʁɟ:
x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɧɟɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨ ɩɨɧɚɲɚʃɟ Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɤɨʃ ɭ ɲɢɪɢɧɭ
ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɟ; ɫɜɨʁɢɯ ɞɪɭɝɨɜɚ ɢ ɪɟɚɝɭʁɟ ɧɚ ʃɟɝɚ, x ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɭ ɧɢɜɨɚ ɡɧɚʃɚ ɧɚ ɤɪɚʁɭ
ɜɢɫɢɧɟ 120 ɰɦ; ɡɚ ɭɱɟɧɢɰɟ 110 ɰɦ:
ɲɢɪɢ ɞɭɯ ɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɚ, ɢɫɬɪɚʁɚɧ ʁɟ ɭ ɲɤɨɥɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ – ʁɟɞɚɧ;
Број 11 – Страна 71
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ - ɡɝɪɱɤɚ;
ɫɜɨʁɢɦ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ. x ɡɚ ɚɬɥɟɬɢɤɭ – ʁɟɞɚɧ;
- ɪɚɡɧɨɲɤɚ
Страна 72 – Број 11
ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɪɢɬɦɚ ɭ x ɢɦɚ ɩɪɚɜɢɥɚɧ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɨɤɪɭɠɟʃɭ - ɡɚ ɧɚɩɪɟɞɧɢ ɧɢɜɨ: ɫɤɥɨɧɤɚ; x ɡɚ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɭ: ɜɟɠɛɟ ɧɚ
ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɭ ɭ ɤɨʁɟɦ ɜɟɠɛɚ, ɪɟɤɪɟɢɪɚ ɫɟ ɢ ɛɚɜɢ ɫɟ ɩɪɟɫɤɨɰɢ ɫɚ ɡɚɧɨɠɟʃɟɦ ɢ ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɬɥɭ - ʁɟɞɚɧ
ɰɟɥɢɧɚ: ɪɚɞ- ɫɩɨɪɬɨɦ. „ɩɪɟɤɨɩɢɬ“ x ɡɚ ɫɩɨɪɬ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɭɱɟɧɢɤɚ –
ɨɞɦɨɪ; ɧɚɩɪɟɡɚʃɟ- 3. Ʉɪɭɝɨɜɢ ɞɜɚ;
ɪɟɥɚɤɫɚɰɢʁɚ; Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ /ɞɨɫɤɨɱɧɢ ɤɪɭɝɨɜɢ/: x ɡɚ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
ɭɛɪɡɚʃɟ- - ɜɭɱɟʃɟɦ ɜɢɫ ɭɡɧɟɬɨ; ɜɢɫ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɫɚ ɠɢɜɨɬɨɦ ɢ ɪɚɞɨɦ
ɭɫɩɨɪɚɜɚʃɟ; ɫɬɪɦɨɝɥɚɜɨ; ɜɢɫ ɭɡɧɟɬɨ; ɫɩɭɫɬ ɭ – ʁɟɞɚɧ.
x ɂɡɛɨɪ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɜɢɫ ɫɬɪɚɠʃɢ –ɢɡɞɪɠɚʁ; ɜɭɱɟʃɟɦ
ɝɪɚɧɚ, ɫɩɨɪɬɫɤɨ- ɜɢɫ ɭɡɧɟɬɨ; ɫɩɭɫɬ ɭ ɜɢɫ ɩɪɟɞʃɢ ɋɚɞɪɠɚʁɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭɫɦɟɪɟɧɢ ɫɭ
ɪɟɤɪɟɚɬɢɜɧɢɯ ɢɥɢ (ɩɨɥɚɤɨ); ɫɚɫɤɨɤ ɧɚ: ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɢɯ
ɞɪɭɝɢɯ ɤɪɟɬɧɢɯ 4. Ɋɚɡɛɨʁ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ; ɫɩɨɪɬɫɤɨ-ɬɟɯɧɢɱɤɨ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɚɨ Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ /ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɪɚɡɛɨʁ/: ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ; ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
ɬɪɚʁɧɨɝ - ɢɡ ɡɚɦɚɯɚ ɭ ɭɩɨɪɭ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɫɚ ɠɢɜɨɬɨɦ ɢ ɪɚɞɨɦ.
ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɚ ɡɚ ɩɪɟɞʃɢɯɨɦ ɫɩɭɫɬ ɭ ɫɤɥɟɤ, ɡɚʃɢɯ ɭ Ƚɨɞɢɲʃɢ ɩɥɚɧ, ɩɪɨɝɪɚɦ ɢ
ʃɢɯɨɜɨ ɫɤɥɟɤɭ ɢ ɫɩɨʁɟɧɨ ɭɩɨɪ (ɭ ɡɚʃɢɯɭ); ɪɚɫɩɨɪɟɞ ɤɪɨɫɟɜɚ, ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ,
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨ ɩɪɟɞʃɢɯ ɢ ɫɩɨʁɟɧɨ ɫɤɥɟɤ, ɡɢɦɨɜɚʃɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɪɚɞɚ
ɭɩɪɚɠʃɚɜɚʃɟ; ɡɚʃɢɯɨɦ ɭɩɨɪ (ɩɨɧɨɜɢɬɢ 2 ɞɨ 3 ɭɬɜɪɻɭʁɟ ɫɟ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɲɤɨɥɫɤɟ
ɩɭɬɚ) ɝɨɞɢɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɱɤɨɦ ɜɟʄɭ, ɧɚ
Ɂɚ ɭɱɟɧɢɰɟ /ɞɜɨɜɢɫɢɧɫɤɢ ɪɚɡɛɨʁ, ɩɪɟɞɥɨɝ ɫɬɪɭɱɧɨɝ ɜɟʄɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ
ʁɟɞɧɚ ɩɪɢɬɤɚ, ɜɪɚɬɢɥɨ/: ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ.
- ɥɢɰɟɦ ɩɪɟɦɚ ɧ/ɩ, ɡɚɥɟɬɨɦ ɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɋɬɪɭɱɧɨ ɜɟʄɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ
ɫɭɧɨɠɧɢɦ ɨɞɫɤɨɤɨɦ ɧɚɫɤɨɤ ɭɩɨɪ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ, ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ,
ɩɪɟɞʃɢ; ɩɪɟɦɚɯ ɨɞɧɨɠɧɨ ɞɟɫɧɨɦ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɪɟɞɨɫɥɟɞ ɨɛɪɚɞɟ
(ɥɟɜɨɦ) ɭ ɭɩɨɪa ʁɚɲɭʄɢ; ɩɪɟɯɜɚɬ ɧɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ
ɜ/ɩ; ɩɪɟɦɚɯ ɨɞɧɨɠɧɨ ɡɚɧɨɠɧɨɦ ɞɨ ɰɢɤɥɭɫɚ.
ɜɢɫɚ ɫɟɞɟʄɟɝ, ɩɨɞɦɟɬɧɢɦ ɑɚɫɨɜɢ ɭ ɬɨɤɭ ɧɟɞɟʂɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɨɩɪɭɠɚʃɟɦ ɢɥɢ ɨɞɪɢɜɨɦ ɨɞ ɧ/ɩ ɛɭɞɭ ɪɚɫɩɨɪɟɻɟɧɢ ɭ ʁɟɞɧɚɤɢɦ
ɩɪɟɞʃɢɯ ɢ ɫɩɨʁɟɧɨ ɫɚɫɤɨɤ ɭ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢɦɚ, ɧɟ ɦɨɝɭ ɫɟ
ɩɪɟɞʃɢɯɭ (ɭɡ ɩɨɦɨʄ) ɞɨ ɫɬɚɜɚ ɧɚ ɨɞɪɠɚɜɚɬɢ ɤɚɨ ɛɥɨɤ ɱɚɫɨɜɢ.
ɬɥɭ, ɥɟɻɢɦɚ ɩɪɟɦɚ ɜ/ɩ; ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɨɞɪɠɚɜɚɬɢ
- ʁɟɞɧɚ ɩɪɢɬɤɚ: ɡɚɥɟɬɨɦ ɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɫɚ ɞɜɚ ɨɞɟʂɟʃɚ, ɧɢ
ɫɭɧɨɠɧɢɦ ɨɞɫɤɨɤɨɦ ɧɚɫɤɨɤ ɭɩɨɪ ɧɚ ɫɩɨɪɬɫɤɨɦ ɬɟɪɟɧɭ, ɧɢ ɭ
ɩɪɟɞʃɢ; ɩɪɟɦɚɯ ɨɞɧɨɠɧɨ ɞɟɫɧɨɦ ɮɢɫɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɫɚɥɢ.
(ɥɟɜɨɦ) ɞɨ ɭɩɨɪɚ ʁɚɲɭʄɟɝ, ɩɪɟɦɚɯ ɍ ɫɜɢɦ ɪɚɡɪɟɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɚ
ɨɞɧɨɠɧɨ ɡɚɧɨɠɧɨɦ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ
ɫɬɪɚɠʃɟɝ; ɫɚɫɟɞ ɫɚ ɨɤɪɟɬɨɦ ɡɚ 900. ɨɞɜɨʁɟɧɨ ɡɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɢ ɨɞɜɨʁɟɧɨ ɡɚ
5. ȼɪɚɬɢɥɨ ɭɱɟɧɢɰɟ, ɚ ɫɚɦɨ ɭ ɲɤɨɥɚɦɚ ɤɨʁɟ
Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ /ɞɨɫɤɨɱɧɨ ɢ ɢɦɚʁɭ ɩɨ ɞɜɚ ɩɚɪɚɥɟɥɧɚ ɨɛʁɟɤɬɚ ɡɚ
ɞɨɯɜɚɬɧɨ ɢɥɢ ɞɨɱɟɥɧɨ ɜɪɚɬɢɥɨ/: ɮɢɡɢɱɤɨ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɞɨɡɜɨʂɟɧɚ ʁɟ
- /ɞɨɫɤɨɱɧɨ/: ɩɨɞɦɟɬɧɨ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɝɪɟɞɟ ɢ ɞɜɨɜɢɫɢɧɫɤɨɝ ɪɚɡɛɨʁɚ.
ɞɟɫɧɨɦ, ɤɨɥɨ ɩɪɟɞɧɨɠɧɨ ɥɟɜɨɦ;
- ɢɡ ɭɩɨɪɚ ɫɬɪɚɠʃɟɝ ɤɨɥɨ ɨɞɧɨɠɧɨ Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
ɞɟɫɧɨɦ, ɤɨɥɨ ɨɞɧɨɠɧɨ ɥɟɜɨɦ x Ɍɟɫɬɢɪɚʃɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɚ
ɫɚɜɥɚɞɚɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ ɢɡ
ɒɤɨɥɫɤɨ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ (ɨɞɟʂɟʃɟ, ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝ ɪɚɡɪɟɞɚ (6 ɱɚɫɨɜɚ);
ɲɤɨɥɚ): ɚɤɬɢɜ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɱɚɫɨɜɚ (2 ɭ ɩɪɜɨɦ ɢ
ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɛɢɪɚ ɫɩɪɚɜɟ ɧɚ 2 ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɥɭɝɨɞɢɲɬɭ);
ɤɨʁɢɦɚ ʄɟ ɫɟ ɭɱɟɧɢɰɢ ɬɚɤɦɢɱɢɬɢ. x Ⱥɬɥɟɬɢɤɚ (10 ɱɚɫɨɜɚ);
Ɂɚ ɧɚɩɪɟɞɧɢʁɟ ɭɱɟɧɢɤɟ: ɫɚɫɬɚɜɢ ɢɡ x Ƚɢɦɧɚɫɬɢɤɚ: ɜɟɠɛɟ ɧɚ ɫɩɪɚɜɚɦɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɲɤɨɥɫɤɢɯ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɢ ɬɥɭ (10 ɱɚɫɨɜɚ);
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɢ ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ ɜɢɲɢɦ x ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɢɝɪɚ: ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ
ɧɢɜɨɢɦɚ ɲɤɨɥɫɤɢɯ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ. ɲɤɨɥɟ (10 ɱɚɫɨɜɚ);
x Ɏɢɡɢɱɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɨɞɧɨɫɧɨ
ɉɊɈȽɊȺɆ ɉɈ ɂɁȻɈɊɍ ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ:ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ
ɍɑȿɇɂɄȺ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ ɚ ɩɨ
x ɊɂɌɆɂɑɄȺ ɢɡɛɨɪɭ ɭɱɟɧɢɤɚ (10 ɱɚɫɨɜɚ);
ȽɂɆɇȺɋɌɂɄȺ ɂ x ɉɥɢɜɚʃɟ (8 ɱɚɫɨɜɚ);
ɇȺɊɈȾɇɂ ɉɅȿɋɈȼɂ
x ɉɪɨɜɟɪɚ ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɚ (4
Број 11 – Страна 73
- ɋɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ
ɱɚɫɚ).
ɜɟɠɛɢ: „ɞɨɤɨɪɚɤ,“, ɦɟʃɚʁɭʄɢ
Страна 74 – Број 11
ɤɨɪɚɤ ɝɚɥɨɩɨɦ ɭ ɫɜɢɦ ɩɪɚɜɰɢɦɚ,
x ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɢɝɪɚ (ɩɨ ɩɨɥɤɢɧ ɤɨɪɚɤ, ɞɚɥɟɤɨ ɜɢɫɨɤɢ ɉɈɋȿȻɇȿ ȺɄɌɂȼɇɈɋɌɂ
ɢɡɛɨɪɭ); ɫɤɨɤ, „ɦɚɤɚɡɢɰɟ; x ɂɡ ɮɨɧɞɚ ɪɚɞɧɢɯ ɞɚɧɚ ɢ ɡɚ
- ɋɢɫɬɟɦɚɬɫɤɚ ɨɛɪɚɞɚ ɢɡɜɨɻɟʃɟ ɪɟɞɨɜɧɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɟɫɬɟɬɫɤɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚ ɬɟɥɚ ɭ ɦɟɫɬɭ ɢ ɲɤɨɥɚ ɭ ɬɨɤɭ ɲɤɨɥɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ
ɭ ɤɪɟɬɚʃɭ ɛɟɡ ɪɟɤɜɢɡɢɬɚ ɢ ɫɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ:
ɪɟɤɜɢɡɢɬɢɦɚ, ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɩɪɢ ɬɨɦɟ Ⱦɜɚ ɰɟɥɨɞɧɟɜɧɚ ɢɡɥɟɬɚ ɫɚ
ɪɚɡɥɢɱɢɬɭ ɞɢɧɚɦɢɤɭ, ɪɢɬɚɦ ɢ ɩɟɲɚɱɟʃɟɦ
ɬɟɦɩɨ;
- ɉɪɢɦɟɧɚ ɫɚɜɥɚɞɚɧɟ x III ɪɚɡɪɟɞ ɞo 16 ɤɦ (ɭɤɭɩɧɨ ɭ
ɬɟɯɧɢɤɟ ɟɫɬɟɬɫɤɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɨɛɚ ɩɪɚɜɰɚ);
ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɤɪɚɬɤɢɦ ɫɚɫɬɚɜɢɦɚ.
x Ɏɢɡɢɱɤɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ - Ɍɪɟɛɚ ɫɚɜɥɚɞɚɬɢ ɧɚʁɦɚʃɟ Ⱦɜɚ ɤɪɨɫɚ : ʁɟɫɟʃɢ ɢ ɩɪɨɥɟʄɧɢ
ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɩɟɬ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɥɟɫɨɜɚ; x ɋɬɪɭɱɧɨ ɜɟʄɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭ - ɉɪɢɩɪɟɦɚ ɡɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɭɬɜɪɻɭʁɟ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɢ ɩɪɢɪɟɞɛɟ ɢ ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ ʃɢɦɚ. ɩɪɨɝɪɚɦ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɢɡɥɟɬɚ, ɢ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɋɉɈɊɌɋɄȺ ɂȽɊȺ (ɩɨ ɞɭɠɢɧɭ ɫɬɚɡɟ ɡɚ ɤɪɨɫɟɜɟ, ɩɪɟɦɚ
ɲɤɨɥɟ. ɢɡɛɨɪɭ) ɭɡɪɚɫɬɭ ɭɱɟɧɢɤɚ.
- ɉɨɧɚɜʂɚʃɟ ɢ ɭɱɜɪɲʄɢɜɚʃɟ
ɪɚɧɢʁɟ ɨɛɭɱɚɜɚɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɒɤɨɥɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɢ ɫɩɪɨɜɨɞɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢɝɪɟ. ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ, ɤɚɨ
- Ⱦɚʂɟ ɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢ ɞɟɨ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɩɪɨɞɭɛʂɢɜɚʃɟ ɬɟɯɧɢɱɤɨ-ɬɚɤɬɢɱɤɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ.
ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɨɫɬɢ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɫɟ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɢɡɛɨɪɧɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɡɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɪɚɞɧɟ ɫɭɛɨɬɟ ɢ ɭ ɞɪɭɝɨ
ɞɚɬɭ ɢɝɪɭ. ɇɚ ɨɫɧɨɜɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɜɪɟɦɟ ɤɨʁɟ ɨɞɪɟɞɢ ɲɤɨɥɚ.
ɭɦɟʃɚ ɭ ɬɟɯɧɢɰɢ ɢ ɬɚɤɬɢɰɢ Ɇɟɻɭɲɤɨɥɫɤɚ ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ
ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɩɥɚɧɢɪɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɫɟ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɤɚɥɟɧɞɚɪɚ
ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɢɡ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɢɝɪɟ. ɤɨʁɢ ɞɨɧɨɫɢ Ɇɢɧɫɬɚɪɫɬɜɨ ɩɪɨɫɜɟɬɟ
ɧɚɭɤɟ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ.
ɋɬɪɭɱɧɨ ɜɟʄɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ, ɩɪɟɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɤɨʁɢ ɫɚɦ ɇɚ ɩɪɟɞɥɨɝ ɫɬɪɭɱɧɨɝ ɜɟʄɚ ɲɤɨɥɚ
ɞɨɧɨɫɢ (ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɬɪɟʄɟɝ ɪɚɡɪɟɞɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɡɢɦɨɜɚʃɟ ɢ ɥɟɬɨɜɚʃɟ
(ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɭɱɟɧɢɤɚ) ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɭɱɟɧɢɤɚ:
ɫɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ, ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ x Ɂɢɦɨɜɚʃɟ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɭ ɬɨɤɭ
ɧɚɫɬɚɜɭ ɡɚ ɤɨʁɭ ɭɱɟɧɢɰɢ ɩɨɤɚɠɭ ɡɢɦɫɤɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɭ ɬɪɚʁɚʃɭ ɨɞ 7
ɩɨɫɟɛɧɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɟ. ɞɚɧɚ;
x Ʌɟɬɨɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɫɟ
ɊɍɄɈɆȿɌ ɭ ɬɨɤɭ ɥɟɬʃɟɝ ɪɚɫɩɭɫɬɚ ɭ ɪɚʁɚʃɭ
-
ɎɍɌɋȺɅ
- ɍɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ
ɬɚɤɬɢɤɟ ɤɪɨɡ ɢɝɪɭ;
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɫɭɻɟʃɚ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ ,
ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ.
ɄɈɒȺɊɄȺ
- ɍɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ
ɬɚɤɬɢɤɟ ɤɪɨɡ ɢɝɪɭ;
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɫɭɻɟʃɚ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ ,
ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɈȾȻɈȳɄȺ
- ɍɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ
ɬɚɤɬɢɤɟ ɤɪɨɡ ɢɝɪɭ;
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɫɭɻɟʃɚ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ ,
ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ.
ɉɅɂȼȺȵȿ
- ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɯ ɦɟɪɚ ɭ
ɩɥɢɜɚʃɭ;
- ɍɫɜɚʁɚʃɟ ɞɜɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɩɥɢɜɚʃɚ
(ɩɨ ɫɤɥɨɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɢɡɛɨɪɭ
ɭɱɟɧɢɤɚ). ȼɟɠɛɚʃɟ ɪɚɞɢ
ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɛɨʂɢɯ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ. ɋɤɨɤ
ɧɚ ɫɬɚɪɬɭ ɢ ɨɤɪɟɬɢ;
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ ,
Број 11 – Страна 75
ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ.
Страна 76 – Број 11
ȻɈɊɂɅȺɑɄȿ ȼȿɒɌɂɇȿ
- ɂɡɛɨɪ ɛɨɪɢɥɚɱɤɟ ɜɟɲɬɢɧɟ ɤɨʁɚ
ɫɟ ɢɡɭɱɚɜɚ ɧɚ ɦɚɬɢɱɧɢɦ
ɮɚɤɭɥɬɟɬɢɦɚ ɫɩɨɪɬɚ ɢ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ. ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ ɢ
ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɢɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɩɪɟɞɥɚɠɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ.
ɄɅɂɁȺȵȿ ɂ ɋɄɂȳȺȵȿ
- ɉɪɨɝɪɚɦɫɤɢ ɡɚɞɚɰɢ ɢɡ ɤɥɢɡɚʃɚ
ɢ ɫɤɢʁɚʃɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚʁɭ
ɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ
ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ. ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɩɪɟɞɥɚɠɟ
ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɤɨʁɢ ɫɟ
ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɤɥɢɡɚʃɚ ɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɋɤɢʁɚʃɟ ɧɚ ɦɚɬɢɱɧɢɦ
ɮɚɤɭɥɬɟɬɢɦɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ȾɊɍȽȿ ȺɄɌɂȼɇɈɋɌɂ ɉɈ
ɂɁȻɈɊɍ ɍɑȿɇɂɄȺ
- Ɉɪɢʁɟɧɬɢɪɢɧɝ
- Ȼɚɞɦɢɧɬɨɧ ɢ ɞɪɭɝɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ
ɲɤɨɥɟ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɢɦɚ
ɭɱɟɧɢɤɚ.
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɜɟɠɛɚʃɟ, ɪɟɤɪɟɚɰɢʁɚ, ɩɥɟɫ ɢ ɡɞɪɚɜʂɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɡɧɚʃɚ ɤɨʁɟ ʄɟ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ x ȼɟɠɛɟ ɪɚɫɬɟɡɚʃɚ (ɛɪɨʁ ɩɨɧɚɜʂɚʃɚ ɢ ɞɚɥɟɤɨ ɫɭ ɜɢɲɟ ɨɩɬɟɪɟʄɟɧɢ ɭ
ɰɢʂɟɜɚ ɢ ɢɫɯɨɞɚ; ɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯ ɡɚ ɭɬɢɰɚɬɢ ɧɚ ɦɨɝɭʄɟ ɢɡɞɪɠɚʁ ɭ ɤɪɚʁʃɟɦ ɩɨɥɨɠɚʁɭ); ɪɟɞɨɜɧɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɭ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɦ
ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢ ɪɚɞ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɭɬɢɰɚʁɟ ɭɫɥɟɞ x ɉɨɥɢɝɨɧɢ ɫɩɪɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɨɤɪɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɢ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦ ɧɚɫɬɚɜɨɦ ɨɞ ɨɫɬɚɥɢɯ
ɧɚ ʃɢɦɚ; ɪɚɞɚ ɭ ɨɞɚɛɪɚɧɨʁ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɢɝɪɟ; ɭɱɟɧɢɤɚ.
ɩɪɨɮɟɫɢʁɢ; x Ⱥɟɪɨɛɢɤ; x ɨɜɢɦ ɲɤɨɥɚɦɚ, ɡɧɚɱɚʁɧɨ ʁɟ ɡɚ
x ɢɦɟɧɭʁɟ ɦɨɬɨɪɢɱɤɟ x Ɉɛɭɤɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɩɥɢɜɚʃɚ; ɚɤɬɢɜɚɧ ɨɩɨɪɚɜaɤ ɭɱɟɧɢɤɚ,
x ɍɫɜɚʁɚʃɟ ɡɧɚʃɚ, x ɋɬɢɰɚʃɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ȺɌɅȿɌɂɄȺ ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɭ ɢ ɪɟɥɚɤɫɚɰɢʁɭ ɫ
ɭɦɟʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɚ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɪɚɡɜɢʁɚɬɢ, ɤɚɨ ɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɍ ɫɜɢɦ ɚɬɥɟɬɫɤɢɦ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦɚ ɬɪɟɛɚ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ʃɢɯɨɜɚ ɱɟɫɬɚ ɫɬɚɬɢɱɤɚ
ɢɡ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɝɪɚɧɚ ɭɦɟʃɚ (ɜɟɲɬɢɧɚ) ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɦɟɬɨɞɟ ɡɚ ʃɢɯɨɜ ɪɚɞɢɬɢ ɧɚ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɭ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ ɪɚɡɜɢʁɚʃɭ ɢ ʁɟɞɧɨɫɬɪɚɧɚ ɨɩɬɟɪɟʄɟʃɚ.
ɢ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɤɚɨ ɢ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɪɚɡɜɨʁ; ɜɨɞɟʄɢɯ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɨɫɨɛɢɧɚ ɡɚ ɞɚɬɭ Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɡɧɚʃɚ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɡɧɚʃɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɚ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɭ. ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɭ ɨɞ ɜɟɥɢɤɨɝ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɡɚ ɡɚ ʃɢɯɨɜɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ (ɢɡɜɟɞɟ ɜɟɠɛɟ) ɡɚ Ɍɪɱɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɚ ɡɚ ɛɚɜʂɟʃɟ ɮɢɡɢɱɤɢɦ
ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɭɫɜɚʁɚʃɟ; ɪɚɡɜɨʁ ɢ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ Ɍɪɱɚʃɟ ɧɚ 100 ɦ – ɭɱɟɧɢɰɢ ɢ ɭɱɟɧɢɰɟ, ɜɟɠɛɚɦɚ.
ɰɢʂɟɜɚ ɢ ɢɫɯɨɞɚ x Ɇɨɬɢɜɚɰɢʁɚ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚ 1000 ɦ – ɭɱɟɧɢɰɢ,
ɢɡ: ɜɟɠɛɢ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ, ɧɚ 800 ɦ – ɭɱɟɧɢɰɟ, Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ
ɉɪɨɝɪɚɦ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɚɬɥɟɬɢɤɟ, ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ, ɒɬɚɮɟɬɚ 4x100 ɦ ɭɱɟɧɢɰɢ ɢ ɭɱɟɧɢɰɟ. ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɛɚɜʂɟʃɟɦ
ɭɱɟɧɢɤɚ: ɩɥɢɜɚʃɚ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɢɝɚɪɚ ɋɤɨɤɨɜɢ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɮɢɡɢɱɤɢɦ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ; ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ: ɫɧɚɝɟ, ɛɪɡɢɧɟ, ɋɤɨɤ ɭɞɚʂ –ɨɞɚɛɪɚɧɨɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ; x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (4 ɱɚɫɚ);
x Ɋɢɬɦɢɱɤɚ ɢɡɞɪɠʂɢɜɨɫɬɢ, ɝɢɩɤɨɫɬɢ, ɋɤɨɤ ɭɜɢɫ- ɨɞɚɛɪɚɧɨɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ. x ɦɟɪɟʃɟ ɢ ɬɟɫɬɢɪɚʃɟ (6 ɱɚɫɨɜɚ);
Број 11 – Страна 77
x Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ
ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɚ ɢ ɫɩɪɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɨɤɪɟɬɧɨɫɬɢ; Ȼɚɰɚʃɟ x ɩɪɚɤɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ( 50 ɱɚɫɨɜɚ).
ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɯ
Страна 78 – Број 11
ɧɚɪɨɞɧɢ ɩɥɟɫɨɜɢ. ɩɫɢɯɨɫɨɰɢʁɚɥɧɢɯ x ɤɪɚɬɤɨ ɨɩɢɲɟ ɨɫɧɨɜɧɟ Ȼɚɰɚʃɟ ɤɭɝɥɟ ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ
ɨɛɪɚɡɚɰɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ (ɭɱɟɧɢɰɢ 6 ɤɝ ɢ ɭɱɟɧɢɰɟ 4 ɤɝ). ɉɨɞɟɥɚ ɨɞɟʂɟʃɚ ɧɚ ɝɪɭɩɟ
ɩɨɧɚɲɚʃɚ; ɚɬɥɟɬɢɤɟ, ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ ɢ ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɢɡɜɨɞɢ ɮɪɨɧɬɚɥɧɨ ɢ ɩɨ
x ɉɪɢɦɟɧɚ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɝɪɚɧɟ - ɋɉɈɊɌɋɄȺ ȽɂɆɇȺɋɌɂɄȺ: ȼȿɀȻȿ ɝɪɭɩɚɦɚ, ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ
ɫɬɟɱɟɧɢɯ ɭɦɟʃɚ, ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɭɱɟ; ɇȺ ɋɉɊȺȼȺɆȺ ɂ ɌɅɍ ɦɟɬɨɞɫɤɟ ʁɟɞɢɧɢɰɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ.
ɡɧɚʃɚ ɢ ɧɚɜɢɤɚ ɭ x ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚ ɬɟɯɧɢɤɭ ɇɚɩɨɦɟɧɚ: ɍɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ, ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɡɚ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɢɡ ɚɬɥɟɬɢɤɟ ɢ - ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɨɥɚɤɲɚɜɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɜɟɠɛɟ ɢɡ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɟ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ,
ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɠɢɜɨɬɚ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɟ (ɜɟɠɛɢ ɧɚ ɨɬɟɠɚɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɩɪɢɫɬɭɩ ʁɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɚɧ.
ɢ ɪɚɞɚ; ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɬɥɭ) ɤɨʁɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɫɬɟɱɟɧɢɯ ɭɦɟʃɚ
x ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɢɝɪɚ x ȿɫɬɟɬɫɤɨ ɩɨɫɟɞɭʁɭ ɜɟɲɬɢɧɭ, ɬɟɯɧɢɤɭ ɭɱɟɧɢɤɚ. Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
(ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ): ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɢ ɬɚɤɬɢɤɭ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɢɝɪɟ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɩɨɤɪɟɬɨɦ ɢ ɤɚɨ ɢ ɜɟɠɛɟ ɢɡ ɨɫɬɚɥɢɯ ɉɨɧɨɜɢɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɢ ɜɟɠɛɟ ɧɚ ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɭɱɢɨɧɢɰɢ ɢɥɢ ɭ ɫɚɥɢ, ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ
ɞɨɠɢɜʂɚɜɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢɯ ɬɥɭ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɪɚɡɪɟɞɚ. ɫɚ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɦ ɧɚɫɬɚɜɨɦ;
ɟɫɬɟɬɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ x ɉɪɚɤɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɫɟ ɧɚ
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ x ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɨɩɢɲɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɉɊɈȽɊȺɆ ɉɈ ɂɁȻɈɊɍ ɫɩɨɪɬɫɤɨɦ ɜɟɠɛɚɥɢɲɬɭ (ɫɚɥɚ,
ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɝɪɚɧɟ ɡɚ ɤɨʁɭ ɍɑȿɇɂɄȺ ɫɩɨɪɬɫɤɢ ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɬɟɪɟɧɢ, ɛɚɡɟɧ,
x Ɋɭɤɨɦɟɬ; ɤɪɟɬɚʃɚ; ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɩɨɫɟɛɚɧ ɢɧɬɟɪɟɫ - x ɊɂɌɆɂɑɄȺ ȽɂɆɇȺɋɌɂɄȺ ɤɥɢɡɚɥɢɲɬɟ, ɫɤɢʁɚɥɢɲɬɟ).
x ɍɫɜɚʁɚʃɟ ɡɚ ɤɨʁɭ ɲɤɨɥɚ ɢɦɚ ɭɫɥɨɜɟ; ɂ ɇȺɊɈȾɇɂ ɉɅȿɋɈȼɂ
ɟɬɢɱɤɢɯ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɡɛɨɝ ɤɨʁɢɯ ʁɟ - ɋɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɜɟɠɛɢ: ɉɥɚɧɢɪɚʃɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɭɱɟʃɚ
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɮɢɡɢɱɤɨ „ɞɨɤɨɪɚɤ,“, ɦɟʃɚʁɭʄɢ ɤɨɪɚɤ ɝɚɥɨɩɨɦ ɭ ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ ɰɢɤɥɭɫɢɦɚ ɤɨʁɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɩɨɞɫɬɢɰɚʃɟ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɜɚɠɧɨ, ɞɚ ɫɜɢɦ ɩɪɚɜɰɢɦɚ, ɩɨɥɤɢɧ ɤɨɪɚɤ, ɞɚɥɟɤɨ ɬɪɚʁɭ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ 10-12 ɱɚɫɨɜɚ
ɜɨʂɧɢɯ ɨɫɨɛɢɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɜɢɫɨɤɢ ɫɤɨɤ, „ɦɚɤɚɡɢɰɟ; (ɭɡɚɫɬɨɩɧɢɯ). ɇɚɫɬɚɜɧɢɤɭ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
ɭɱɟɧɢɤɚ; ɩɪɨɰɟɫɭ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ ɞɚ - ɋɢɫɬɟɦɚɬɫɤɚ ɨɛɪɚɞɚ ɟɫɬɟɬɫɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ʁɟ ɨɫɬɚɜʂɟɧɨ ɞɚ, ɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ
x ɉɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɫɩɪɨɜɨɞɢ ɩɨɤɪɟɬɚ ɬɟɥɚ ɭ ɦɟɫɬɭ ɢ ɭ ɤɪɟɬɚʃɭ ɛɟɡ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɩɪɟɰɢɡɢɪɚ ɬɪɚʁɚʃɟ ɫɜɚɤɨɝ
ɦɨɬɨɪɢɱɤɢɯ ɨɞɪɟɻɟɧ ɩɪɨɝɪɚɦ ɮɢɡɢɱɤɟ ɢ ɪɟɤɜɢɡɢɬɚ ɢ ɫɚ ɪɟɤɜɢɡɢɬɢɦɚ, ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɰɢɤɥɭɫɚ, ɤɚɨ ɢ ɪɟɞɨɫɥɟɞ ʃɢɯɨɜɨɝ
ɡɚɞɚɬɚɤɚ ɭ ɰɟɥɢɧɟ; ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ; ɩɪɢ ɬɨɦɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɭ ɞɢɧɚɦɢɤɭ, ɪɢɬɚɦ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ.
x ɍɜɨɻɟʃɟ x ɫɚɝɥɟɞɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɬɟɦɩɨ;
ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɮɢɡɢɱɤɟ ɢ - ɉɪɢɦɟɧɚ ɫɚɜɥɚɞɚɧɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɋɚɞɪɠɚʁ ɰɢɤɥɭɫɚ ʁɟ:
ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɢ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɟɫɬɟɬɫɤɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɤɪɚɬɤɢɦ - ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɭ ɧɢɜɨɚ ɡɧɚʃɚ ɧɚ ɤɪɚʁɭ
ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɢɩɪɟɦɚ ʃɢɯɨɜ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɡɞɪɚɜʂɟ, ɫɚɫɬɚɜɢɦɚ. ɲɤɨɥɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ – ʁɟɞɚɧ;
x Ɏɭɞɛɚɥ; ɡɚ ɲɤɨɥɫɤɚ ɞɪɭɠɟʃɟ ɢ ɞɨɛɪɨ - Ɍɪɟɛɚ ɫɚɜɥɚɞɚɬɢ ɧɚʁɦɚʃɟ ɩɟɬ - ɡɚ ɚɬɥɟɬɢɤɭ – ʁɟɞɚɧ;
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ, ɢɝɪɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɟ; ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɥɟɫɨɜɚ; - ɡɚ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɭ: ɜɟɠɛɟ ɧɚ ɫɩɪɚɜɚɦɚ
ɫɭɫɪɟɬɟ ɢ x ɫɚɝɥɟɞɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɭɬɢɰɚʁɟ - ɉɪɢɩɪɟɦɚ ɡɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɢ ɢ ɬɥɭ – ʁɟɞɚɧ;
ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɟ; ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɧɚɱɢɧɚ ɠɢɜɨɬɚ ɩɪɢɪɟɞɛɟ ɢ ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ ʃɢɦɚ. - ɡɚ ɫɩɨɪɬ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɭɱɟɧɢɤɚ – ɞɜɚ;
(ɩɭɲɟʃɟ, ɚɥɤɨɯɨɥ, ɞɪɨɝɚ, ɋɉɈɊɌɋɄȺ ɂȽɊȺ (ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ) - ɡɚ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɧɚɫɢʂɟ, ɞɟɥɢɤɜɟɧɬɧɨ - ɉɨɧɚɜʂɚʃɟ ɢ ɭɱɜɪɲʄɢɜɚʃɟ ɪɚɧɢʁɟ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɫɚ ɠɢɜɨɬɨɦ ɢ ɪɚɞɨɦ –
ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɪɢɬɦɚ ɭ ɩɨɧɚɲɚʃɟ); ɨɛɭɱɚɜɚɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɢɝɪɟ. ʁɟɞɚɧ.
ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɭ x ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚ ɩɭɬɟɦ - Ⱦɚʂɟ ɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɢ ɩɪɨɞɭɛʂɢɜɚʃɟ ɋɚɞɪɠɚʁɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭɫɦɟɪɟɧɢ ɫɭ ɧɚ:
ɰɟɥɢɧɚ: ɪɚɞ- ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɨɞɧɨɫɧɨ ɬɟɯɧɢɱɤɨ-ɬɚɤɬɢɱɤɟ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɨɫɬɢ ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ;
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢɡɜɨɻɟʃɟ ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɍɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ ɬɚɤɬɢɤɟ ɤɪɨɡ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɨɞɜɨʁɟɧɨ ɡɚ
ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɜɟɠɛɚʃɭ; ɢɝɪɭ; ɭɱɟɧɢɤɟ ɢ ɨɞɜɨʁɟɧɨ ɡɚ ɭɱɟɧɢɰɟ, ɚ ɫɚɦɨ
x ɧɚɜɨɞɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɥɢɦɩɢʁɫɤɟ - ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɫɭɻɟʃɚ; ɭ ɲɤɨɥɚɦɚ ɤɨʁɟ ɢɦɚʁɭ ɩɨ ɞɜɚ
ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ɢɯ ɧɚ - ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ , ɩɚɪɚɥɟɥɧɚ ɨɛʁɟɤɬɚ ɡɚ ɮɢɡɢɱɤɨ
ɲɤɨɥɫɤɢɦ ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɞɨɡɜɨʂɟɧɚ ʁɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ ɢ ɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ. ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɱɚɫɚ.
ɜɪɟɦɟ;
x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɧɟɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨ ɄɈɒȺɊɄȺ ɉɪɚʄɟʃɟ, ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɢ ɨɰɟʃɢɜɚʃɟ
ɩɨɧɚɲɚʃɟ ɫɜɨʁɢɯ ɞɪɭɝɨɜɚ ɢ - ɍɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ ɬɚɤɬɢɤɟ ɤɪɨɡ ɉɪɚʄɟʃɟ ɧɚɩɪɟɬɤɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ
ɪɟɚɝɭʁɟ ɧɚ ʃɟɝɚ, ɲɢɪɢ ɞɭɯ ɢɝɪɭ; ɮɢɡɢɱɤɨɦ ɜɚɫɩɢɬɚʃɭ ɫɟ ɨɛɚɜʂɚ
ɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɚ, ɛɭɞɟ - ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɫɭɻɟʃɚ; ɫɭɤɰɟɫɢɜɧɨ ɭ ɬɨɤɭ ɱɢɬɚɜɟ ɲɤɨɥɫɤɟ
ɢɫɬɪɚʁɚɧ ʁɟ ɭ ɫɜɨʁɢɦ - ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ , ɝɨɞɢɧɟ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɟ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ. ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ ɩɪɚʄɟʃɚ, ɦɟɪɟʃɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ. ɟɮɟɤɚɬɚ ɭ ɮɢɡɢɱɤɨɦ ɜɚɫɩɢɬɚʃɭ –
x ɫɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɞɧɨɫɢ ɩɪɟɦɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ ɡɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɢɯ
ɨɤɪɭɠɟʃɭ ɭ ɤɨʁɦɟ ɜɟɠɛɚ,
x ɉɥɢɜɚʃɟ; ɈȾȻɈȳɄȺ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɭɱɟɧɢɤɚ ɢ ɩɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ɭ
ɪɟɤɪɟɢɪɚ ɫɟ ɢ ɛɚɜɢ
- ɍɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ ɬɚɤɬɢɤɟ ɤɪɨɡ ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ɢɝɪɚɦɚ.
ɫɩɨɪɬɨɦ, ɲɬɨ ɩɪɟɧɨɫɢ ɭ
ɢɝɪɭ; Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ
- ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɫɭɻɟʃɚ; x Ɍɟɫɬɢɪɚʃɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɚ ɫɚɜɥɚɞɚɧɨɫɬɢ
x ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɧɚ ɲɤɨɥɫɤɨɦ
Број 11 – Страна 79
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ , ɢɫɯɨɞɚ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝ ɪɚɡɪɟɞɚ (6
ɬɚɤɦɢɱɟʃɭ ɢ ɭ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ ɱɚɫɨɜɚ);
Страна 80 – Број 11
ɲɤɨɥɫɤɢɯ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ. x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɱɚɫɨɜɚ (2 ɭ ɩɪɜɨɦ ɢ 2 ɭ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɥɭɝɨɞɢɲɬɭ);
ɉɅɂȼȺȵȿ x Ⱥɬɥɟɬɢɤɚ (10 ɱɚɫɨɜɚ);
x Ȼɨɪɢɥɚɱɤɟ - ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɯ x Ƚɢɦɧɚɫɬɢɤɚ: ɜɟɠɛɟ ɧɚ ɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ
ɜɟɲɬɢɧɟ; ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɯ ɦɟɪɚ ɭ ɩɥɢɜɚʃɭ; ɬɥɭ (10 ɱɚɫɨɜɚ);
- ɍɫɜɚʁɚʃɟ ɞɜɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɩɥɢɜɚʃɚ (ɩɨ x ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɢɝɪɚ: ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ ɲɤɨɥɟ
ɫɤɥɨɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɢɡɛɨɪɭ ɭɱɟɧɢɤɚ). (10 ɱɚɫɨɜɚ);
ȼɟɠɛɚʃɟ ɪɚɞɢ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɛɨʂɢɯ x Ɏɢɡɢɱɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɨɞɧɨɫɧɨ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ. ɋɤɨɤ ɧɚ ɫɬɚɪɬɭ ɢ ɨɤɪɟɬɢ; ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ:ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ
- ɍɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɟʂɟɧɫɤɢɦ , ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ ɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ
ɪɚɡɪɟɞɧɢɦ ɢ ɦɟɻɭɲɤɨɥɫɤɢɦ ɭɱɟɧɢɤɚ (8 ɱɚɫɨɜɚ);
Ʉɥɢɡɚʃɟ, ɫɤɢʁɚʃɟ; ɬɚɤɦɢɱɟʃɢɦɚ. x ɉɥɢɜɚʃɟ (8 ɱɚɫɨɜɚ);
x ɉɪɨɜɟɪɚ ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɚ (4 ɱɚɫɚ).
ȻɈɊɂɅȺɑɄȿ ȼȿɒɌɂɇȿ
- ɂɡɛɨɪ ɛɨɪɢɥɚɱɤɟ ɜɟɲɬɢɧɟ ɤɨʁɚ ɫɟ
ɉɈɋȿȻɇȿ ȺɄɌɂȼɇɈɋɌɂ
ɢɡɭɱɚɜɚ ɧɚ ɦɚɬɢɱɧɢɦ ɮɚɤɭɥɬɟɬɢɦɚ
- ɂɡ ɮɨɧɞɚ ɪɚɞɧɢɯ ɞɚɧɚ ɢ ɡɚ
ɫɩɨɪɬɚ ɢ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ.
ɢɡɜɨɻɟʃɟ ɪɟɞɨɜɧɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɲɤɨɥɚ ɭ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ
ɬɨɤɭ ɲɤɨɥɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ:
ɲɤɨɥɟ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɢɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ
Ⱦɜɚ ɰɟɥɨɞɧɟɜɧɚ ɢɡɥɟɬɚ ɫɚ ɩɟɲɚɱɟʃɟɦ
ɩɪɟɞɥɚɠɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
- IV ɪɚɡɪɟɞ ɞo 16 ɤɦ (ɭɤɭɩɧɨ ɭ ɨɛɚ
ɄɅɂɁȺȵȿ ɂ ɋɄɂȳȺȵȿ
ɩɪɚɜɰɚ);
- ɉɪɨɝɪɚɦɫɤɢ ɡɚɞɚɰɢ ɢɡ ɤɥɢɡɚʃɚ ɢ
ɫɤɢʁɚʃɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚʁɭ ɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɟ
Ⱦɜɚ ɤɪɨɫɚ : ʁɟɫɟʃɢ ɢ ɩɪɨɥɟʄɧɢ
ɬɟɯɧɢɤɟ ɢ ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ
- ɋɬɪɭɱɧɨ ɜɟʄɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ. ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɩɪɟɞɥɚɠɟ
ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɭɬɜɪɻɭʁɟ
ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɢɡɥɟɬɚ, ɢ ɞɭɠɢɧɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɤɥɢɡɚʃɚ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɋɤɢʁɚʃɟ
ɫɬɚɡɟ ɡɚ ɤɪɨɫɟɜɟ, ɩɪɟɦɚ ɭɡɪɚɫɬɭ
ɧɚ ɦɚɬɢɱɧɢɦ ɮɚɤɭɥɬɟɬɢɦɚ
ɭɱɟɧɢɤɚ.
ȾɊɍȽȿ ȺɄɌɂȼɇɈɋɌɂ ɉɈ ɂɁȻɈɊɍ
ɍɑȿɇɂɄȺ
ɒɤɨɥɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɢ ɫɩɪɨɜɨɞɢ
- Ɉɪɢʁɟɧɬɢɪɢɧɝ
ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ, ɤɚɨ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢ
- Ȼɚɞɦɢɧɬɨɧ ɢ ɞɪɭɝɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭ
ɞɟɨ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚɫɬɚɜɟ ɮɢɡɢɱɤɨɝ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɲɤɨɥɟ ɢ
ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ.
ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɢɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ.
ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɫɟ ɭ
ɨɤɜɢɪɭ ɪɚɞɧɟ ɫɭɛɨɬɟ ɢ ɭ ɞɪɭɝɨ ɜɪɟɦɟ
ɤɨʁɟ ɨɞɪɟɞɢ ɲɤɨɥɚ. Ɇɟɻɭɲɤɨɥɫɤɚ
ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɫɟ ɭ
ɨɤɜɢɪɭ ɤɚɥɟɧɞɚɪɚ ɤɨʁɢ ɞɨɧɨɫɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Број 11 – Страна 81
Страна 82 – Број 11
ɆȺɌȿɆȺɌɂɄȺ
1. Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɥɨɝɢɱɤɨɝ ɢ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨɝ ɦɢɲʂɟʃɚ;
2. Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ʁɚɫɧɨɝ ɢ ɩɪɟɰɢɡɧɨɝ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɨ-ɥɨɝɢɱɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ;
3. Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɚ ɢ ɩɪɨɰɟɧɟ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɢɯ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɢ ʃɢɯɨɜɨɝ ɨɞɧɨɫɚ;
4. Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɨɫɟʄɚʁɚ ɡɚ ɩɪɨɫɬɨɪ, ɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɟ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɨɛʁɟɤɚɬɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢ ɭɡɚʁɚɦɧɢ ɨɞɧɨɫɢ ɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɟ;
ɐɢʂɟɜɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: 5. Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨɫɬɢ, ɭɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬɢ, ɬɟɦɟʂɧɨɫɬɢ, ɢɫɬɪɚʁɧɨɫɬɢ, ɤɪɢɬɢɱɧɨɫɬɢ ɭ ɪɚɞɭ;
6. Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɡɚ ɩɪɢɦɟɧɭ ɫɬɟɱɟɧɢɯ ɡɧɚʃɚ ɤɚɤɨ ɭ ɦɚɬɟɦɚɬɢɰɢ ɬɚɤɨ ɢ ɭ ɨɫɬɚɥɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɢɦɚ;
7. Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɧɚɫɬɚɜɚɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ;
8. Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɫɜɟɫɬ ɨ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ ɢ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɨɝ ɧɚɱɢɧɚ
ɦɢɲʂɟʃɚ.
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 66 ɱɚɫɨɜɚ
Ɋɚɡɪɟɞ: ɉɪɜɢ
ɂɋɏɈȾɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɡɚɩɢɫɟ ɛɪɨʁɟɜɚ x ɉɪɟɝɥɟɞ ɛɪɨʁɟɜɚ, ɨɩɟɪɚɰɢʁɟ ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ
ɫɤɭɩɭ ɪɟɚɥɧɢɯ ɛɪɨʁɟɜɚ ɢɡ ɫɤɭɩɨɜɚ N, Z, Q, ɢ ɬɟ ɛɪɨʁɟɜɟ ɫɚ ɪɟɚɥɧɢɦ ɛɪɨʁɟɜɢɦɚ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ,
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɛɪɨʁɧɨʁ ɩɪɚɜɨʁ ɢ x Ⱥɩɫɨɥɭɬɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɪɟɚɥɧɨɝ ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ
ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ ɚɩɫɨɥɭɬɧɚ ɢ ɩɨɪɟɞɢ ɢɯ. ɛɪɨʁɚ ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɪɟɥɚɬɢɜɧɚ ɝɪɟɲɤɚ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɩɨɞɫɤɭɩɨɜɟ x ɉɪɢɛɥɢɠɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ
ɫɤɭɩɚ ɪɟɚɥɧɢɯ ɛɪɨʁɟɜɚ (N, Z, Q, I) ɢ ɪɟɚɥɧɢɯ ɛɪɨʁɟɜɚ, ɩɪɚɜɢɥɚ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɭɨɱɚɜɚ ɪɟɥɚɰɢʁɟ NZQR, IR ɡɚɨɤɪɭɝʂɢɜɚʃɚ ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
x ɢɡɪɚɱɭɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɝ x Ⱥɩɫɨɥɭɬɧɚ ɢ ɪɟɥɚɬɢɜɧɚ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɛɪɨʁɟɜɧɨɝ ɢɡɪɚɡɚ ɝɪɟɲɤɚ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (66 ɱɚɫɨɜɚ).
Ɋɟɚɥɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ ɩɨɲɬɭʁɭʄɢ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɪɚɱɭɧɫɤɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɢʁɚ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɡɚɝɪɚɞɚ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɨɞɪɟɞɢ ɚɩɫɨɥɭɬɧɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬ x ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɲɟ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢ x Ɋɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɚɥɝɟɛɚɪɫɤɢ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɚɥɝɟɛɚɪɫɤɢ ɢɡɪɚɡ ɢɡɪɚɡɢ: ɬɟɠɢɲɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ
ɧɚ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬɢ ɢɞɟʁɚ, ɫɜɪɫɢ ɢ
ɫɭɲɬɢɧɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɢ ɢɡɜɟɞɟɧɟ x Ƚɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɢ ɜɟɡɟ
ɩɨɥɢɧɨɦɚ ɢ ɚɥɝɟɛɚɪɫɤɢɯ
ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɢ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɢɡɦɟɻɭ ʃɢɯ
ɪɚɡɥɨɦɚɤɚ, ɚ ɧɟ ɧɚ ɪɚɞɭ ɫɚ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɦɟɻɭɫɨɛɧɢ ɨɞɧɨɫ ɭɝɥɨɜɚ x Ɍɪɨɭɝɚɨ
ɤɨɦɩɥɢɤɨɜɚɧɢɦ ɢɡɪɚɡɢɦɚ.
(ɫɭɫɟɞɧɢ, ɭɩɨɪɟɞɧɢ, ɭɧɚɤɪɫɧɢ, x Ɂɧɚɱɚʁɧɟ ɬɚɱɤɟ ɬɪɨɭɝɥɚ
ɤɨɦɩɥɟɦɟɧɬɧɢ, ɫɭɩɥɟɦɟɧɬɧɢ) x ɑɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨ x Ƚɟɨɦɟɬɪɢʁɚ: ɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢ ɧɚ
x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ɜɟɡɟ ɢɡɦɟɻɭ x Ɍɚɥɟɫɨɜɚ ɬɟɨɪɟɦɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬɢ, ɭɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ
ɭɝɥɨɜɚ ɫɚ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢɦ (ɢɥɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨʁ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɢ.
ɧɨɪɦɚɥɧɢɦ ɤɪɚɰɢɦɚ)
Ƚɟɨɦɟɬɪɢʁɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ɪɟɥɚɰɢʁɟ ɜɟɡɚɧɟ
x Ʌɢɧɟɚɪɧɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɢ
ɡɚ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟ ɢ ɫɩɨʂɚɲʃɟ ɭɝɥɨɜɟ
ɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɟ: ɢɫɬɚʄɢ
ɬɪɨɭɝɥɚ
ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬ ɢɡɦɟɻɭ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɝ
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɫɢɦɟɬɪɚɥɚ ɢ ɝɪɚɮɢɱɤɨɝ ɩɪɢɤɚɡɚ ɮɭɧɤɰɢʁɟ.
ɞɭɠɢ, ɫɢɦɟɬɪɚɥɚ ɭɝɥɚ, ɬɟɠɢɲɧɚ ɋɚɞɪɠɚʁɟ ɩɨɜɟɡɚɬɢ ɫɚ
ɞɭɠ ɢ ɫɪɟɞʃɚ ɥɢɧɢʁɚ ɬɪɨɭɝɥɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ
x ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟ ɫɢɦɟɬɪɚɥɭ ɞɭɠɢ, ɯɟɦɢʁɟ, ɮɢɡɢɤɟ ɢ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ ɢɡ
Број 11 – Страна 83
ɫɢɦɟɬɪɚɥɭ ɭɝɥɚ ɢ ɜɢɫɢɧɭ ɬɪɨɭɝɥɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ.
x ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟ ɡɧɚɱɚʁɧɟ ɬɚɱɤɟ ɬɪɨɝɥɚ
Страна 84 – Број 11
x ɧɚɜɟɞɟ ɫɜɨʁɫɬɜɨ ɬɟɠɢɲɬɚ
x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ɪɟɥɚɰɢʁɟ ɭ ʁɟɞɧɚɤɨɤɪɚɤɨɦ, ɨɞɧɨɫɧɨ ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ʁɟɞɧɚɤɨɫɬɪɚɧɢɱɧɨɦ ɬɪɨɭɝɥɭ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɜɪɫɬɟ ɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɨɜɚ, 1. ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ ɧɚ ɱɚɫɭ;
ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ʃɢɯɨɜɟ ɨɫɨɛɢɧɟ 2. ɭɫɦɟɧɭ ɩɪɨɜɟɪɭ ɡɧɚʃɚ;
ɧɚ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ɧɟɩɨɡɧɚɬɢɯ 3. ɩɢɫɦɟɧɭ ɩɪɨɜɟɪɚ ɡɧɚʃɚ;
ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɚ 4. ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ.
x ɮɨɪɦɭɥɢɲɟ Ɍɚɥɟɫɨɜɭ ɬɟɨɪɟɦɭ ɢ
ɩɪɢɦɟɧɢ ʁɟ ɧɚ ɩɨɞɟɥɭ ɞɭɠɢ ɧɚ n Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
ʁɟɞɧɚɤɢɯ ɞɟɥɨɜɚ x Ɋɟɚɥɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ 7 ɱɚɫɨɜɚ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɥɢɧɟɚɪɧɟ x Ʌɢɧɟɚɪɧɚ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɢ ʃɟɧɟ x ɉɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ 9 ɱɚɫɨɜɚ
ɥɢɧɟɚɪɧɨʁ ʁɟɞɧɚɱɢɧɢ, ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɩɪɢɦɟɧɟ x Ɋɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɚɥɝɟɛɚɪɫɤɢ ɢɡɪɚɡɢ
ɧɟʁeɞɧaɱɢɧɢ ɢ x ɪɟɲɢ ɥɢɧɟɚɪɧɭ ʁɟɞɧɚɱɢɧɭ x Ʌɢɧɟɚɪɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɢ ʃɟɧ 13 ɱɚɫɨɜɚ
ɮɭɧɤɰɢʁɢ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɥɢɧɟɚɪɧɭ ʁɟɞɧɚɱɢɧɭ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤ x Ƚɟɨɦɟɬɪɢʁɚ 15 ɱɚɫɨɜɚ
x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ x Ʌɢɧɟɚɪɧɚ ɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɚ x Ʌɢɧɟɚɪɧɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɢ
ɚɧɚɥɢɡɭ ɝɪɚɮɢɤɚ x ɪɟɲɢ ʁɟɞɧɚɱɢɧɭ ɤɨʁɟ ɫɟ ɫɜɨɞɢ ɧɚ x ɋɢɫɬɟɦ ɥɢɧɟɚɪɧɢɯ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɟ 14 ɱɚɫɨɜɚ
ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɢ ʃɟɝɨɜɭ ɥɢɧɟɚɪɧɭ ʁɟɞɧɚɱɢɧɭ Ɂɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ 4 ɩɢɫɦɟɧa ɡɚɞɚɬɤɚ
Ʌɢɧɟɚɪɧɟ ɩɪɢɦɟɧɭ ɫɚ ɢɫɩɪɚɜɤɚɦɚ ɩɥɚɧɢɪɚɧɨ ʁɟ 8
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɥɢɧɟɚɪɧɟ
ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɢ ɱɚɫɨɜɚ.
x ɉɪɢɦɟɧɚ ɡɧɚʃɚ ɨ ɮɭɧɤɰɢʁɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɟ
ɥɢɧɟɚɪɧɢɦ x ɩɪɢɤɚɠɟ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢ, ɬɚɛɟɥɚɪɧɨ ɢ
ʁɟɞɧɚɱɢɧɚɦɚ, ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɥɢɧɟɚɪɧɭ ɮɭɧɤɰɢʁɭ
ɫɢɫɬɟɦɢɦɚ ɢ x ɪɟɲɢ ɥɢɧɟɚɪɧɭ ɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɭ ɢ
ɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɚɦɚ ɧɚ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɩɪɢɤɚɠɟ ɫɤɭɩ ɪɟɲɟʃɚ
ɪɟɚɥɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦɟ x ɪɟɲɢ ɫɢɫɬɟɦ ɥɢɧɟɚɪɧɢɯ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ
ɫɚ ɞɜɟ ɧɟɩɨɡɧɚɬɟ
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɪɟɚɥɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ, ɩɪɨɩɨɪɰɢʁɚ, ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɚɥɝɟɛɚɪɫɤɢ ɢɡɪɚɡɢ, ɭɝɚɨ, ɬɪɨɭɝɚɨ, ɱɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨ, Ɍɚɥɟɫɨɜɚ ɬɟɨɪɟɦɚ, ɥɢɧɟɚɪɧɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ,
ɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢʁe
ɂɋɏɈȾɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ
ɋȺȾɊɀȺȳɂ ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ x Ⱦɟɮɢɧɢɰɢʁɟ ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ
ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɨɲɬɪɨɝ ɭɝɥɚ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ
ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɢ x ɢɡɪɚɱɭɧɚ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɭ ɩɪɚɜɨɭɝɥɨɦ ɬɪɨɭɝɥɭ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɨɲɬɪɨɝ ɭɝɥɚ ɩɪɚɜɨɭɝɥɨɝ x ȼɪeɞɧɨɫɬɢ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɡɚ ɬɪɨɭɝɥɚ ɤɚɞɚ ɫɭ ɞɚɬɟ ɞɜɟ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
ɩɪɢɦɟɧɭ x ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟ ɨɲɬɚɪ ɭɝɚɨ ɚɤɨ ʁɟ ɩɨɡɧɚɬɚ ɡɚ ɭɝɥɨɜɟ ɨɞ 0° , 30° , 45° ,
ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ʁɟɞɧɚ ʃɟɝɨɜɚ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɚ 60° , 90° Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɭ ɪɟɚɥɧɢɦ ɮɭɧɤɰɢʁɚ x Ɉɫɧɨɜɧɢ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢ ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ
ɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɢ ɫɥɟɞɟʄɟ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɟ ɢ ɩɪɢɦɟʃɭʁɟ ɢɯ ɭ x Ɋɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɚɜɨɭɝɥɨɝ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (64 ɱɚɫɚ).
ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɬɪɨɭɝɥɚ
Ɍɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɚ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɚɤɨ ʁɟ
ɩɪɚɜɨɭɝɥɨɝ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɩɨɡɧɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ʁɟɞɧɟ ɨɞ ʃɢɯ xɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɬɪɨɭɝɥɚ ɭɱɢɨɧɢɰɢ ɢɥɢ ɤɚɛɢɧɟɬɭ ɡɚ
x ɧɚɜɟɞɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ
ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɯ ɭɝɥɨɜɚ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɭ.
(ɨɞ 30° , 45° , 60° ) ɢ ɫɚ ɤɚɥɤɭɥɚɬɨɪɚ
ɩɪɨɱɢɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɫɬɚɥɟ ɨɲɬɪɟ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ
ɭɝɥɨɜɟ ɢ ɨɛɪɧɭɬɨ (ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɨɲɬɚɪ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɭɝɚɨ ɚɤɨ ʁɟ ɩɨɡɧɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ x ɨɛɪɚɡɥɨɠɢɬɢ ɰɢʂ ɩɪɟɞɦɟɬɚ,
Број 11 – Страна 85
x ɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬɢ,
ɢɡɪɚɡɚ ɤɨɪɟɧɢɦɚ
Страна 86 – Број 11
x ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɲɟ ɢɦɟɧɢɥɚɰ ɪɚɡɥɨɦɤɚ ɭ x ɋɬɟɩɟɧ ɫɚ ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɬɚɱɧɨɫɬɢ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨɫɬɢ ɢ
ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɦ ɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚ ɢɡɥɨɠɢɨɰɟɦ ɭɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭ ɪɚɞɭ;
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɢɦɚɝɢɧɚɪɧɚ x Ɋɚɰɢɨɧɚɥɢɫɚʃɟ ɢɦɟɧɢɨɰɚ x ɭɩɭʄɢɜɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ
ʁɟɞɢɧɢɰɚ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚɧ ɛɪɨʁ ɪɚɡɥɨɦɤɚ ɩɪɟɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ
x ɫɚɛɟɪɟ, ɨɞɭɡɦɟ, ɩɨɦɧɨɠɢ ɢ ɩɨɞɟɥɢ x ɉɨʁɚɦ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɝ ɛɪɨʁɚ ɢ ɢɡɜɨɪɚ ɢ ɩɪɢɦɟɧɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯ
ɞɜɚ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚ ɛɪɨʁɚ ɨɩɟɪɚɰɢʁɟ ɫɚ ʃɢɦɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ.
x ɨɞɪɟɞɢ ɤɨɧʁɭɝɨɜɚɧ ɛɪɨʁ ɞɚɬɨɝ x Ʉɨɧʁɭɝɨɜɚɧ ɛɪɨʁ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɝ ɛɪɨʁɚ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɝ ɛɪɨʁɚ
x ɢɡɪɚɱɭɧɚ ɦɨɞɭɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɝ ɛɪɨʁɚ x Ɇɨɞɭɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɝ ɛɪɨʁɚ x Ɍɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɚ ɩɪɚɜɨɭɝɥɨɝ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ x ɧɚɜɟɞɟ ɩɪɢɦɟɪɟ ɮɭɧɤɰɢʁɚ x ɉɨʁɚɦ ɮɭɧɤɰɢʁɟ. ɬɪɨɭɝɥɚ: ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɩɨɜɟɡɢɜɚɬɢ
ɫɜɨʁɫɬɚɜɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ x ɨɞɪɟɞɢ ɡɧɚɤ, ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ ɦɨɧɨɬɨɧɨɫɬɢ, x Ɏɭɧɤɰɢʁɟ ɫɚ ɤɨɧɚɱɧɢɦ ɫɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ
x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɢ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ ɞɚɬɨɦ ɞɨɦɟɧɨɦ ɢɡ ɠɢɜɨɬɚ, ɧɩɪ. ɜɟɥɢɱɢɧɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɝɪɚɮɢɤɭ ɫɟɧɤɟ. ɉɨɧɨɜɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɚ
x Ƚɪɚɮɢɱɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ
ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɝɪɚɮɢɱɤɢɦ ɡɚɨɤɪɭɝʂɢɜɚʃɚ ɛɪɨʁɟɜɚ ɧɚ
x ɩɪɨɱɢɬɚ ɢ ɪɚɡɭɦɟ ɩɨɞɚɬɚɤ ɫɚ ɮɭɧɤɰɢʁɟ
ɨɛɥɢɰɢɦɚ ɢ ɚɧɚɥɢɡɭ ɨɞɪɟɻɟɧɢ ɛɪɨʁ ɞɟɰɢɦɚɥɚ.
ɝɪɚɮɢɤɨɧɚ, ɞɢʁɚɝɪɚɦɚ ɢɥɢ ɢɡ ɬɚɛɟɥɟ ɢ x ɑɢɬɚʃɟ ɝɪɚɮɢɤɚ ɮɭɧɤɰɢʁɟ
ɞɚɬɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ Ɉɫɩɨɫɨɛɢɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɡɚ
ɨɞɪɟɞɢ ɦɢɧɢɦɭɦ ɢɥɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɢ (ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ɡɧɚɤɚ,
ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɤɚɥɤɭɥɚɬɨɪɚ ɤɚɨ
ɫɪɟɞʃɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɡɚɜɢɫɧɟ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɦɨɧɨɬɨɧɨɫɬɢ,
ɩɨɦɨʄɧɨɝ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɢ
Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɢ x ɩɨɞɚɬɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɟ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ, ɦɢɧɢɦɭɦɚ) - ɛɟɡ
ɪɟɲɚɜɚʃɭ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɩɪɢɦɟɧɨɦ
ɝɪɚɮɢɤ ɝɪɚɮɢɱɤɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢ ɭ ɮɨɪɦɚɥɧɟ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɟ ɬɢɯ
ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɟ.
ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨʁɦɨɜɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x Ɋɚɡɥɢɱɢɬɢ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɨɛɥɢɰɢ
x ɋɬɟɩɟɧɨɜɚʃɟ ɢ ɤɨɪɟɧɨɜɚʃɟ:
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɫɚ
ɩɪɢ ɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɭ ɫɤɭɩɚ ɢɡ
ɤɨɧɚɱɧɢɦ ɞɨɦɟɧɨɦ (ɬɚɛɟɥɚ,
ɤɨɝɚ ʁɟ ɢɡɥɨɠɢɥɚɰ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ
ɝɪɚɮɢɤ, ɞɢʁɚɝɪɚɦ, ɤɪɭɝ)
ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɨɫɬ ɨɫɨɛɢɧɚ
x Ɉɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ, ɫɬɟɩɟɧɨɜɚʃɚ. Ɉɫɩɨɫɨɛɢɬɢ
ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɢ ɫɪɟɞʃɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɞɚ ɩɨɦɨʄɭ
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɡɚɜɢɫɧɟ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɤɚɥɤɭɥɚɬɨɪɚ ɨɞɪɟɞɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɤɨɪɟɧɚ ɢ ɫɬɟɩɟɧɚ ɞɚɬɨɝ ɛɪɨʁɚ.
x ɋɬɢɰɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ x ɪɟɲɢ ɧɟɩɨɬɩɭɧɭ ɤɜɚɞɪɚɬɧɭ ʁɟɞɧɚɱɢɧɭ x Ʉɜɚɞɪɚɬɧɚ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ:
ɡɧɚʃɚ ɨ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨʁ ɭ ɫɤɭɩɭ R x Ɉɛɪɚɡɚɰ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɨɛɪɚɞɢɬɢ ɫɚɦɨ ɨɫɧɨɜɧɟ
ʁɟɞɧɚɱɢɧɢ ɢ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨʁ x ɧɚɜɟɞɟ ɩɪɢɦɟɪ ɤɜɚɞɪɚɬɧɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɤɜɚɞɪɚɬɧɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɢ ɱɢʃɟɧɢɰɟ ɤɨʁɟ ʄɟ
ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɤɨʁɚ ɧɟɦɚ ɪɟɲɟʃɚ ɭ ɫɤɭɩɭ R x ɉɪɢɪɨɞɚ ɪɟɲɟʃɚ ɤɜɚɞɪɚɬɧɟ ɛɢɬɢ ɧɟɨɩɯɨɞɧɟ ɩɪɢ
Ʉɜɚɞɪɚɬɧɚ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɨɛɪɚɡɚɰ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɢɡɭɱɚɜɚʃɭ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɨ
ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɢ ɤɜɚɞɪɚɬɧɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ x Ɋɚɫɬɚɜʂɚʃɟ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɝ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨʁ ʁɟɞɧɚɱɢɧɢ.
ɤɜɚɞɪɚɬɧɚ x ɨɞɪɟɞɢ ɩɪɢɪɨɞɭ ɪɟɲɟʃɚ ɤɜɚɞɪɚɬɧɟ ɬɪɢɧɨɦɚ ɧɚ ɥɢɧɟɚɪɧɟ
ɮɭɧɤɰɢʁɚ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɱɢɧɢɨɰɟ x Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɢ ɝɪɚɮɢɤ
x ɪɚɫɬɚɜɢ ɤɜɚɞɪɚɬɧɢ ɬɪɢɧɨɦ x Ʉɜɚɞɪɚɬɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɢ ʃɟɧ ɮɭɧɤɰɢʁɟ: ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɨɛɪɚɞɟ
x ɫɤɢɰɢɪɚ ɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɝɪɚɮɢɤ ɝɪɚɮɢɤ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɲɬɨ ɜɢɲɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɉɨɜɪɲɢɧɚ ɢ ɡɚɩɪɟɦɢɧɚ ɤɭɩɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɫɢɦɭɥɚɰɢʁɟ ɩɪɟɫɟɤɚ
ɉɨɥɢɟɞɪɢ ɢ
ɢ ɡɚɪɭɛʂɟɧɟ ɤɭɩɟ ɧɚ ɪɚɱɭɧɚɪɭ.ɉɪɚɜɢɥɧɟ
ɨɛɪɬɧɚ ɬɟɥɚ
ɩɨɥɢɟɞɪɟ ɩɪɢɤɚɡɚɬɢ
x ɉɨɜɪɲɢɧɚ ɢ ɡɚɩɪɟɦɢɧɚ
ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ ɪɚɱɭɧɚɪɚ.
ɥɨɩɬɟ
ɋɚɞɪɠɚʁɟ ɩɨɜɟɡɚɬɢ ɫɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚ ɢɡ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ
ɠɢɜɨɬɚ.
ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ
ɢɫɯɨɞɚ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
1. ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ ɧɚ ɱɚɫɭ;
2. ɭɫɦɟɧɭ ɩɪɨɜɟɪɭ ɡɧɚʃɚ;
3. ɩɢɫɦɟɧɭ ɩɪɨɜɟɪɚ ɡɧɚʃɚ;
4. ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ.
Број 11 – Страна 87
ɬɪɨɭɝɥɚ 6 ɱɚɫɨɜɚ
Страна 88 – Број 11
x ɋɬɟɩɟɧɨɜɚʃɟ ɢ ɤɨɪɟɧɨɜɚʃɟ 12
ɱɚɫɨɜɚ
x Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɢ ɝɪɚɮɢɤ ɮɭɧɤɰɢʁɟ 6
ɱɚɫɨɜɚ
x Ʉɜɚɞɪɚɬɧɚ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɢ
ɤɜɚɞɪɚɬɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ 15
ɱɚɫɨɜɚ
x ɉɨɥɢɟɞɪɢ ɢ ɨɛɪɬɧɚ ɬɟɥɚ 17
ɱɚɫɨɜɚ
Ɂɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ 4 ɩɢɫɦɟɧa
ɡɚɞɚɬɤɚ ɫɚ ɢɫɩɪɚɜɤɚɦɚ ɩɥɚɧɢɪɚɧɨ
ʁɟ 8 ɱɚɫɨɜɚ.
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ, ɫɬɟɩɟɧ, ɤɨɪɟɧ, ɤɨɦɩɥɟɤɫɚɧ ɛɪɨʁ, ɤɜɚɞɪɚɬɧɚ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɢ ɤɜɚɞɪɚɬɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ, ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɢ ɡɚɩɪɟɦɢɧɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
13. септембар 2022.
13. септембар 2022.
ɇɚɡɢɜ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ɆȺɌȿɆȺɌɂɄȺ
Ɋɚɡɪɟɞ: Ɍɪɟʄɢ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ: 62 ɱɚɫɚ
ɂɋɏɈȾɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ
ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɛɢɬɢ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ x ɩɪɢɤɚɠɟ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢ, x ȿɤɫɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɢ ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ
ɨɫɨɛɢɧɚ ɟɤɫɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɟ ɢ ɬɚɛɟɥɚɪɧɨ ɢ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ʃɟɧ ɝɪɚɮɢɤ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ,
ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɟɤɫɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɭ ɮɭɧɤɰɢʁɭ x Eɤɫɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ
x ɉɪɢɦɟɧɚ ɫɬɟɱɟɧɢɯ ɡɧɚʃɚ ɧɚ x ɪɟɲɢ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟ x ɉɨʁɚɦ ɢɧɜɟɪɡɧɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ
ɪɟɲɚɜɚʃɟ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢɯ ɟɤɫɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ x Ⱦɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɥɨɝɚɪɢɬɦɚ ɢ
ɟɤɫɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɢɯ ɢ x ɩɪɢɤɚɠɟ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢ, ɨɫɨɛɢɧɟ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɢɯ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɬɚɛɟɥɚɪɧɨ ɢ ɝɪɚɮɢɱɤɢ x Ʌɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɭ ɮɭɧɤɰɢʁɭ x ɉɨʁɚɦ ɢɧɜɟɪɡɧɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ȿɤɫɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɚ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (62 ɱɚɫɚ)
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɲɬɚ ʁɟ ɥɨɝɚɪɢɬɚɦ, x ȳɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟ ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɟ
ɢ ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɚ
ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ
ɮɭɧɤɰɢʁɚ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɥɨɝɚɪɢɬɦɨɜɚʃɚ ɩɪɢ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɢ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɢɡɪɚɡɚ ɭɱɢɨɧɢɰɢ ɢɥɢ ɤɚɛɢɧɟɬɭ ɡɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɪɟɲɢ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɭ
ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ
x ɤɨɪɢɫɬɢ ɤɚɥɤɭɥɚɬɨɪ ɡɚ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ
ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɨɛɪɚɡɥɨɠɢɬɢ ɰɢʂ ɩɪɟɞɦɟɬɚ,
ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɚ
ɧɚɱɢɧ ɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ x ɩɪɟɬɜɨɪɢ ɭɝɚɨ ɢɡɪɚɠɟɧ ɭ x ɉɪɨʁɟɤɰɢʁɚ ɜɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɨɫɭ.
x ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɩɪɟɞɡɧɚʃɚ ɩɨɧɨɜɢɬɢ
ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɦ ɪɚɞɢʁɚɧɢɦɚ ɭ ɫɬɟɩɟɧɟ ɢ Ɇɟɪɟʃɟ ɭɝɥɚ. Ɋɚɞɢʁɚɧ
ɭɡ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɚɧɝɚɠɨɜɚʃɟ
ɮɭɧɤɰɢʁɚɦɚ ɨɛɪɧɭɬɨ x Ɍɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ
ɭɱɟɧɢɤɚ
x ɩɨɤɚɠɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨʂɧɨɝ ɭɝɥɚ.
x ɩɨɞɫɬɢɰɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ
ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ Ɍɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢ ɤɪɭɝ
ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɟ ɢ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ
ɭɝɥɨɜɚ ɭ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɨɦ x ɋɜɨɻɟʃɟ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɡɚɤʂɭɱɢɜɚʃɟ
Ɍɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤ ɤɪɭɝɭ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɩɪɨɢɡɜɨʂɧɨɝ ɭɝɥɚ x ɩɪɢɦɟʃɢɜɚɬɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɟ ɨɛɥɢɤɟ
ɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɧɚ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɢ ɦɟɬɨɞɟ ɪɚɞɚ, ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ
ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɨɲɬɪɨɝ ɭɝɥɚ ɩɨɞɫɬɚɤɥɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɧɚ x Ⱥɞɢɰɢɨɧɟ ɮɨɪɦɭɥɟ x ɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬɢ,
ɢɡɪɚɱɭɧɚɜɚʃɟ ɨɫɬɚɥɢɯ x Ɍɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɬɚɱɧɨɫɬɢ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨɫɬɢ ɢ
ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɞɜɨɫɬɪɭɤɨɝ ɭɝɥɚ ɭɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭ ɪɚɞɭ
ɚɤɨ ʁɟ ɩɨɡɧɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ʁɟɞɧɟ x Ƚɪɚɮɢɰɢ ɨɫɧɨɜɧɢɯ x ɭɩɭʄɢɜɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ
Број 11 – Страна 89
ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɩɪɟɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ
x ɩɪɢɦɟɧɢ ɚɞɢɰɢɨɧɟ ɮɨɪɦɭɥɟ x Ƚɪɚɮɢɰɢ ɮɭɧɤɰɢʁɚ
Страна 90 – Број 11
ɢ ɮɨɪɦɭɥɟ ɡɚ ɞɜɨɫɬɪɭɤɢ ɭɝɚɨ f(x)=ɚsin(x)+b f(x)=ɚcos(x)+b ɢɡɜɨɪɚ ɢ ɩɪɢɦɟɧɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯ
ɭ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢɦ ɡɚɞɚɰɢɦɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ
x ɧɚɰɪɬɚ ɝɪɚɮɢɤɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ
ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ x ȿɤɫɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɚ ɢ
x ɋɬɢɰɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɡɧɚʃɚ ɨ x ɩɪɢɦɟɧɢ Ƚɚɭɫɨɜ ɚɥɝɨɪɢɬɚɦ ɧɚ x ɋɢɫɬɟɦɢ ɥɢɧɟɚɪɧɢɯ ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ:
ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨʁ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɢ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɥɢɧɟɚɪɧɢɯ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ. Ƚɚɭɫɨɜ ɚɥɝɨɪɢɬɚɦ ɜɚɠɧɨ ʁɟ ɢɫɬɚʄɢ ɞɚ ɫɭ
ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ(3*3) x Ⱦɟɤɚɪɬɨɜ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɢ ɫɢɫɬɟɦ ɟɤɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɚ ɢ ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɚ
x ɢɡɪɚɱɭɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚʃɟ ɢɡɦɟɻɭ ɭ ɪɚɜɧɢ. Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɟ ɬɚɱɤɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɢɧɜɟɪɡɧɟ. ɉɪɢ
ɞɜɟ ɬɚɱɤɟ ɢ ɨɛɢɦ ɬɪɨɭɝɥɚ ɚɤɨ ɪɚɫɬɨʁɚʃɟ ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɟ ɬɚɱɤɟ ɪɟɲɚɜɚʃɭ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɭɤɚɡɚɬɢ ɧɚ
ɫɭ ɞɚɬɟ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɟ ʃɟɝɨɜɢɯ x ȳɟɞɧɚɱɢɧɚ ɩɪɚɜɟ ɭ ɜɚɠɧɨɫɬ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ
ɬɟɦɟɧɚ Ⱦɟɤɚɪɬɨɜɨɦ ɩɪɚɜɨɭɝɥɨɦ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯ ɭɫɥɨɜɚ.
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɩɲɬɢ ɨɛɥɢɤ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɩɪɚɜɟ ɨɞ Ɉɩɲɬɢ ɢ ɟɤɩɥɢɰɢɬɧɢ ɨɛɥɢɤ x Ɍɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ:
ɟɤɩɥɢɰɢɬɧɨɝ ɨɛɥɢɤɚ ɢ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɩɪɚɜɟ ɝɪɚɮɢɤɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ
ɩɪɟɜɟɞɟ ʁɟɞɚɧ ɡɚɩɢɫ ɭ ɞɪɭɝɢ x ȳɟɞɧɚɱɢɧɚ ɩɪɚɜɟ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɩɪɚɜɟ ɭ ɬɚɱɤɨɦ ɢ ɤɨɟɮɢɰɢʁɟɧɬɨɦ ɭɜɟɫɬɢ ɩɪɟɧɨɲɟʃɟɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭ ɩɪɚɜɰɚ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɫɚ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɤɨɟɮɢɰɢʁɟɧɚɬɚ x ȳɟɞɧɚɱɢɧɚ ɩɪɚɜɟ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɨɝ ɤɪɭɝɚ.
kɢn ɞɜɟɦɚ ɬɚɱɤɚɦɚ ɉɚɠʃɭ ɩɨɫɜɟɬɢɬɢ ɚɞɢɰɢɨɧɢɦ
x ɨɞɪɟɞɢ ʁɟɞɧɚɱɢɧɭ ɩɪɚɜɟ x ɍɡɚʁɚɦɧɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɞɜɟ ɩɪɚɜɟ ɮɨɪɦɭɥɚɦɚ ɢɡ ɤɨʁɢɯ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɨɞɪɟɻɟɧɭ ɞɚɬɨɦ ɬɚɱɤɨɦ ɢ x ɇɨɪɦɚɥɧɢ ɨɛɥɢɤ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɫɥɟɞɢ ɜɟʄɢɧɚ
Ⱥɧɚɥɢɬɢɱɤɚ ɞɚɬɢɦ ɤɨɟɮɢɰɢʁɟɧɬɨɦ ɩɪɚɜɰɚ ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯ ɮɨɪɦɭɥɚ.
ɩɪɚɜɟ ɢ ɪɚɫɬɨʁɚʃɟ ɬɚɱɤɟ ɨɞ
ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɚ ɭ
x ɨɞɪɟɞɢ ʁɟɞɧɚɱɢɧɭ ɩɪɚɜɟ ɩɪɚɜɟ
ɪɚɜɧɢ x Ⱥɧɚɥɢɬɢɱɤɚ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɚ ɭ
ɨɞɪɟɻɟɧɭ ɞɚɬɢɦ ɞɜɟɦɚ ɬɚɱɤɚɦɚ x ȳɟɞɧɚɱɢɧɚ ɤɪɭɠɧɢɰɟ
x ɩɪɢɦɟɧɢ ɭɫɥɨɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɜɧɢ: ɢɫɬɚʄɢ ɞɚ ʁɟ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚ
x ɍɡɚʁɚɦɧɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɩɪɚɜɟ ɢ
ɭɫɥɨɜ ɩɚɪɚɥɟɥɧɨɫɬɢ ɞɜɟ ɩɪɚɜɟ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɚ ɧɚ ɨɞɪɟɻɟɧɢ ɧɚɱɢɧ
ɤɪɭɠɧɢɰɟ
ɫɩɨʁ ɚɥɝɟɛɪɟ ɢ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɟ ɢ
x ɨɞɪɟɞɢ ɭɝɚɨ ɤɨʁɢ ɡɚɤɥɚɩɚʁɭ ɞɜɟ
ɩɨɜɟɡɚɬɢ ɩɪɢɦɟɧɭ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɝ
ɩɪɚɜɟ
ɚɩɚɪɚɬɚ ɫɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟɦ
x ɢɡɪɚɱɭɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚʃɟ ɬɚɱɤɟ ɨɞ
ɨɞɪɟɻɟɧɢɯ ɡɚɞɚɬɚɤɚ ɢɡ
ɩɪɚɜɟ
ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɟ. ɍɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ɜɟɡɟ
x ɩɪɟɜɟɞɟ ɨɩɲɬɢ ɨɛɥɢɤ ɢɡɦɟɻɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɨɛɥɢɤɚ
ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɤɪɭɠɧɢɰɟ ɭ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɩɪɚɜɟ. ȳɟɞɧɚɱɢɧɭ
ɤɚɧɨɧɫɤɢ ɤɪɭɠɧɢɰɟ ɨɛɪɚɞɢɬɢ ɭ ɨɩɲɬɟɦ ɢ
x ɨɞɪɟɞɢ ɰɟɧɬɚɪ ɢ ɩɨɥɭɩɪɟɱɧɢɤ ɤɚɧɨɧɫɤɨɦ ɨɛɥɢɤɭ.
ɤɪɭɠɧɢɰɟ
x ɨɞɪɟɞɢ ʁɟɞɧɚɱɢɧɭ ɤɪɭɠɧɢɰɟ x ɇɢɡɨɜɢ: ɩɪɢɦɟɪɟ ɧɢɡɨɜɚ
ɢɡ ɡɚɞɚɬɢɯ ɭɫɥɨɜɚ – ɭɡɢɦɚɬɢ ɢɡ ɪɚɡɧɢɯ ɨɛɥɚɫɬɢ
ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢ ɩɪɢɦɟɪɢ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ, (ɧɩɪ. ɢɡ
x ɢɫɩɢɬɚ ɦɟɻɭɫɨɛɧɢ ɩɨɥɨɠɚʁ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ ɦɟɧɢɰɟ ɢ ɧɚ ɪɚɱɭɧɨɦ ɲɬɟɞɧɨɝ ɭɥɨɝɚ, ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ 12
ɤɨʁɢ ɧɚɱɢɧ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ ɩɨɬɪɨɲɚɱɤɢ ɤɪɟɞɢɬɢ) ɱɚɫɨɜɚ
x ɩɪɢɦɟɧɢ ɩɪɨɫɬ ɤɚɦɚɬɧɢ ɪɚɱɭɧ x ɉɨʁɚɦ ɫɥɨɠɟɧɨɝ ɤɚɦɚɬɧɨɝ x Ɍɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ 13
ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɨɛɪɚɱɭɧɚɜɚʃɟ ɤɚɦɚɬɟ ɤɨɞ ɪɚɱɭɧɚ ɱɚɫɨɜɚ
ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɟ ɲɬɟɞɧɢɯ ɭɥɨɝɚ ɢ ɩɨɬɪɨɲɚɱɤɢɯ x Ⱥɧɚɥɢɬɢɱɤɚ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɚ ɭ ɪɚɜɧɢ
ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ ɤɪɟɞɢɬɚ 15 ɱɚɫɨɜɚ
x ɩɨɤɚɠɟ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ x ɇɢɡɨɜɢ 7 ɱɚɫɨɜɚ
ɩɪɨɫɬɨɝ ɢ ɫɥɨɠɟɧɨɝ ɤɚɦɚɬɧɨɝ x ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɟ
ɪɚɱɭɧɚ ɧɚ ɞɚɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɭ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ 7 ɱɚɫɨɜɚ
Ɂɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ 4 ɩɢɫɦɟɧɚ
ɡɚɞɚɬɤɚ ɫɚ ɢɫɩɪɚɜɤɚɦɚ
ɩɥɚɧɢɪɚɧɨ ʁɟ 8 ɱɚɫɨɜɚ
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɟɤɫɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɟ ɢ ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɢ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ, ɬɪɢɝɨɧɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ, ɩɪɚɜɚ, ɤɪɭɠɧɢɰɚ, ɧɢɡɨɜɢ, ɤɚɦɚɬɧɢ ɪɚɱɭɧ
Број 11 – Страна 91
Страна 92 – Број 11
ɇɚɡɢɜ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ɆȺɌȿɆȺɌɂɄȺ
Ɋɚɡɪɟɞ: ɑɟɬɜɪɬɢ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ: 60 ɱɚɫɨɜɚ
ɂɋɏɈȾɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɢ ɜɪɫɬɟ x Ɏɭɧɤɰɢʁɟ. Ɉɫɧɨɜɧɟ ɨɫɨɛɢɧɟ ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ
ɨ ɨɫɨɛɢɧɚɦɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ (1-1, ɇȺ ɢ ɛɢʁɟɤɰɢʁɚ) ɪɟɚɥɧɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɪɟɚɥɧɟ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ,
ɮɭɧɤɰɢʁɚɦɚ x ɤɨɪɢɫɬɢ ɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɢ ɢ ɩɪɨɦɟɧʃɢɜɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɢ ɨɛɥɢɤ ɮɭɧɤɰɢʁɟ x ɋɥɨɠɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ
ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ ɢɧɜɟɪɡɧɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɢ ɢɫɩɢɬɚ ɦɨɧɨɬɨɧɨɫɬ x ɂɧɜɟɪɡɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ
ɢ ɫɥɨɠɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɮɭɧɤɰɢʁɟ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɫɬ, ɩɚɪɧɨɫɬ, x ɉɪɟɝɥɟɞ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢɯ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬ ɢ ɨɞɪɟɞɢ ɧɭɥɟ ɮɭɧɤɰɢʁɚ (ɥɢɧɟɚɪɧɚ, ɫɬɟɩɟɧɚ, ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɩɨʁɦɨɦ ɝɪɚɧɢɱɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɟɤɫɩɨɧɟɧɰɢʁɚɥɧɚ, ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɮɭɧɤɰɢʁɟ x ɧɚɰɪɬɚ ɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɟ ɥɨɝɚɪɢɬɚɦɫɤɚ, x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (60 ɱɚɫɨɜɚ)
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɭ
x ɨɞɪɟɞɢ ɚɫɢɦɩɬɨɬɟ ɞɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ x ɇɟɩɪɟɤɢɞɧɨɫɬ ɮɭɧɤɰɢʁɟ
x Ⱥɫɢɦɩɬɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢʁɚ.
ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɚɫɢɦɩɬɨɬɚ
x ɨɛɪɚɡɥɨɠɢɬɢ ɰɢʂ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɧɚɱɢɧ ɢ
x ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɚɫɢɦɩɬɨɬɚ
ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ
x Ʉɨɫɚ ɚɫɢɦɩɬɨɬɚ x ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɩɪɟɞɡɧɚʃɚ ɩɨɧɨɜɢɬɢ ɭɡ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɚɧɝɚɠɨɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɩɨʁɦɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɬɚɧɝɟɧɬɟ ɭ ɞɚɬɨʁ x ɉɪɨɛɥɟɦ ɬɚɧɝɟɧɬɟ ɢ ɛɪɡɢɧɟ x ɩɨɞɫɬɢɰɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɟ
ɢɡɜɨɞɚ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɬɚɱɤɢ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɪɡɢɧɟ x Ⱦɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɢɡɜɨɞɚ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɢ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɡɚɤʂɭɱɢɜɚʃɟ
x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɡɚ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɢɡɜɨɞ ɮɭɧɤɰɢʁɟ x ɉɪɚɜɢɥɚ ɞɢɮɟɪɟɧɰɢɪɚʃɚ x ɩɪɢɦɟʃɢɜɚɬɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɟ ɨɛɥɢɤɟ ɢ
ɩɪɢɦɟɧɭ ɢɡɜɨɞɚ ɧɚ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɢɮɟɪɟɧɰɢɪɚʃɚ (ɢɡɜɨɞ ɡɛɢɪɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɢ ɦɟɬɨɞɟ ɪɚɞɚ, ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɩɨɞɫɬɚɤɥɚ
ɢɫɩɢɬɢɜɚʃɟ ɫɜɨʁɫɬɚɜɚ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɬɚɛɥɢɰɭ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢɯ ɤɨɥɢɱɧɢɤɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ) ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɢɡɜɨɞɚ x ɂɡɜɨɞ ɫɥɨɠɟɧɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ x ɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬɢ,
ɂɡɜɨɞ ɮɭɧɤɰɢʁɟ x ɨɞɪɟɞɢ ɟɤɫɬɪɟɦɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ x Ɍɚɛɥɢɰɚ ɢɡɜɨɞɚ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢɯ ɬɚɱɧɨɫɬɢ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨɫɬɢ ɢ
ɩɨɦɨʄɭ ɢɡɜɨɞɚ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɭɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭ ɪɚɞɭ
x ɢɫɩɢɬɚ ɦɨɧɨɬɨɧɨɫɬ ɮɭɧɤɰɢʁɟ x ɂɫɩɢɬɢɜɚʃɟ ɟɤɫɬɪɟɦɧɢɯ x ɭɩɭʄɢɜɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ
ɩɨɦɨʄɭ ɢɡɜɨɞɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɦɨɧɨɬɨɧɨɫɬɢ ɩɪɟɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɢ
x ɢɫɩɢɬɚ ɢ ɧɚɰɪɬɚ ɝɪɚɮɢɤɟ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɩɨɦɨʄɭ ɢɡɜɨɞɚ ɩɪɢɦɟɧɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ
ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ x ɂɫɩɢɬɢɜɚʃɟ ɢ ɰɪɬɚʃɟ ɝɪɚɮɢɤɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɟ ɤɨɦɛɢɧɚɬɨɪɧɢɦ
x ɧɚɜɟɞɟ ɩɪɢɦɟɪ ɫɥɭɱɚʁɧɟ ɪɚɫɩɨɞɟɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɧɟɦɚ
ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟ x ɇɭɦɟɪɢɱɤɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɩɨɧɚɜʂɚʃɚ (ɛɟɡ ɩɨɧɚɜʂɚʃɚ). ɉɪɢ
x ɩɪɢɦɟɧɢ ɛɢɧɨɦɧɭ ɪɚɫɩɨɞɟɥɭ ɫɥɭɱɚʁɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɢɯ ɨɛɪɚɞɢ ɧɨɜɨɝ ɝɪɚɞɢɜɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ
x ɢɡɪɚɱɭɧɚ ɧɭɦɟɪɢɱɤɟ (ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɨ ɨɱɟɤɢɜɚʃɟ, ɲɬɨ ɜɢɲɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢɡ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɫɥɭɱɚʁɧɢɯ ɞɢɫɩɟɪɡɢʁɚ, ɦɟɞɢʁɚɧɚ, ɦɨɞ) ɠɢɜɨɬɚ .
ȼɟɪɨɜɚɬɧɨʄɚ ɢ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɢɯ (ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɨ x ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ. Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ x ȼɟɪɨɜɚɬɧɨʄɚ ɢ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ: ɩɪɢ
ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɨɱɟɤɢɜɚʃɟ, ɞɢɫɩɟɪɡɢʁɭ, ɦɟɞɢʁɚɧɭ ɢ x Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢɯ ɨɛɪɚɞɢ ɧɨɜɨɝ ɝɪɚɞɢɜɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ
ɦɨɞ) ɬɚɛɟɥɚ ɢ ɝɪɚɮɢɱɤɨ ɲɬɨ ɜɢɲɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢɡ
x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɨɫɧɨɜɧɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɫɬɪɭɤɟ.
ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ x Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɟɦɩɢɪɢʁɫɤɟ
x ɮɨɪɦɢɪɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɟ ɬɚɛɟɥɟ ɢ ɧɚ ɪɚɫɩɨɞɟɥɟ (ɚɪɢɬɦɟɪɢɱɤɚ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ɨɫɧɨɜɭ ʃɢɯ ɞɚ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɩɪɢɤɚɠɟ ɫɪɟɞɢɧɚ ɭɡɨɪɤɚ, ɦɟɞɢʁɚɧɚ ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɩɨɞɚɬɤɟ ɭɡɨɪɤɚ, ɦɨɞ ɭɡɨɪɤɚ, ɞɢɫɩɟɪɡɢʁɚ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
x ɢɡɪɚɱɭɧɚ ɨɞɪɟɻɟɧɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɭɡɨɪɤɚ) 1. ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ ɧɚ ɱɚɫɭ;
ɫɥɭɱɚʁɧɨɝ ɭɡɨɪɤɚ (ɚɪɢɬɦɟɪɢɱɤɭ 2. ɭɫɦɟɧɭ ɩɪɨɜɟɪɭ ɡɧɚʃɚ;
ɫɪɟɞɢɧɭ ɭɡɨɪɤɚ, ɦɟɞɢʁɚɧɭ ɭɡɨɪɤɚ, 3. ɩɢɫɦɟɧɭ ɩɪɨɜɟɪɚ ɡɧɚʃɚ;
ɦɨɞ ɭɡɨɪɤɚ ɢ ɞɢɫɩɟɪɡɢʁɭ ɭɡɨɪɤɚ) 4. ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ.
Број 11 – Страна 93
Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
x Ɏɭɧɤɰɢʁɟ: 15 ɱɚɫɨɜɚ
Страна 94 – Број 11
x ɂɡɜɨɞ ɮɭɧɤɰɢʁɟ: 15 ɱɚɫɨɜɚ
x Ʉɨɦɛɢɧɚɬɨɪɢɤɚ: 7 ɱɚɫɨɜɚ
x ȼɟɪɨɜɚɬɧɨʄɚ ɢ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ 15
ɱɚɫɨɜɚ
Ɂɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ 4 ɩɢɫɦɟɧɚ ɡɚɞɚɬɤɚ ɫɚ
ɢɫɩɪɚɜɤɚɦɚ ɩɥɚɧɢɪɚɧɨ ʁɟ 8 ɱɚɫɨɜɚ.
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɨɫɨɛɢɧɟ ɢ ɝɪɚɮɢɤ ɮɭɧɤɰɢʁɟ, ɝɪɚɧɢɱɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɮɭɧɤɰɢʁɟ, ɢɡɜɨɞ ɮɭɧɤɰɢʁɟ, ɤɨɦɛɢɧɚɬɨɪɢɤɚ, ɛɢɧɨɦɧɢ ɨɛɪɚɡɚɰ, ɜɟɪɨɜɚɬɧɨʄɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
13. септембар 2022.
13. септембар 2022.
ɊȺɑɍɇȺɊɋɌȼɈ ɂ ɂɇɎɈɊɆȺɌɂɄȺ
ɐɢʂ ɭɱɟʃɚ ɪɚɱɭɧɚɪɫɬɜɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɤɟ ʁɟ ɞɚ ɭɱɟɧɢɤ, ɭɫɜɚʁɚʁɭʄɢ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɱɤɟ ɤɨɧɰɟɩɬɟ, ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɟ, ɮɨɪɦɢɪɚ ɜɪɟɞɧɨɫɧɟ ɫɬɚɜɨɜɟ ɢ ɪɚɡɜɢʁɟ
ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨ ɢ ɤɪɢɬɢɱɤɨ ɦɢɲʂɟʃɟ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟ ɧɚ ɪɚɰɢɨɧɚɥɚɧ, ɟɬɢɱɚɧ ɢ ɛɟɡɛɟɞɚɧ ɧɚɱɢɧ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢ ɫɬɟɱɟɧɚ ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɟ ɭ
ɪɟɲɚɜɚʃɭ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɢɡ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ, ɞɚʂɟɦ ɲɤɨɥɨɜɚʃɭ ɢ ɪɚɞɭ.
Ɉɩɲɬɚ ɩɪɟɞɦɟɬɧɚ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚ
ɍɱɟʃɟɦ ɧɚɫɬɚɜɧɨɝ ɩɪɟɞɦɟɬɚ Ɋɚɱɭɧɚɪɫɬɜɨ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɤɚ ɭɱɟɧɢɤ ʁɟ ɢɡɝɪɚɞɢɨ ɩɨɡɢɬɢɜɚɧ ɫɬɚɜ ɩɪɟɦɚ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɞɢɝɢɬɚɥɧɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟ ɢ ɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧ ʁɟ ɞɚ
ɩɪɢɦɟɧɢ ɫɬɟɱɟɧɚ ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɟ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɨ-ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ (ɂɄɌ) ɪɚɞɢ ɢɫɩɭʃɚɜɚʃɚ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɰɢʂɟɜɚ ɢ ɡɚɞɚɬɚɤɚ ɭ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ, ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɦ ɞɚʂɟɦ ɲɤɨɥɨɜɚʃɭ ɢ ɛɭɞɭʄɟɦ ɪɚɞɭ ɭ ɨɞɚɛɪɚɧɨʁ ɫɬɪɭɰɢ.
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɧɢɜɨ
ɍɱɟɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɭ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɚɧ ɧɚɱɢɧ, ɫɜɟɫɬɚɧ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ʃɟɧɟ ɧɟɩɪɢɦɟɪɟɧɟ ɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ, ɜɨɞɟʄɢ ɪɚɱɭɧɚ ɨ ɫɜɨɦ ɮɢɡɢɱɤɨɦ ɢ
ɩɫɢɯɢɱɤɨɦ ɡɞɪɚɜʂɭ, ɨ ɞɪɭɝɢɦ ɤɨɪɢɫɧɢɰɢɦɚ, ɤɚɨ ɢ ɨ ɠɢɜɨɬɧɨʁ ɫɪɟɞɢɧɢ. ɂɡ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɩɪɨɧɚɥɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɭɡ ɫɜɟɫɬ ɞɚ ɧɟɤɟ ɨɞ ʃɢɯ ɧɢɫɭ ɩɨɭɡɞɚɧɟ.
Ʉɨɦɭɧɢɰɢɪɚ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɜɢɞɨɜɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ, ɩɨɲɬɭʁɭʄɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ʁɟɡɢɱɤɨɝ ɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɝ ɩɪɚɜɨɩɢɫɚ, ɩɪɢɫɬɨʁɧɟ ɢ ɟɬɢɱɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ.
Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɧɚ ɟɬɢɱɚɧ ɧɚɱɢɧ ɩɨɲɬɭʁɭʄɢ ɚɭɬɨɪɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɭ ɫɜɨʁɢɧɭ. Ʉɪɟɢɪɚ ɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɟ ɞɢɝɢɬɚɥɧɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ.
Ʉɨɪɢɲʄɟʃɟɦ ɂɄɌ ɭɱɟɧɢɤ ɫɩɪɨɜɨɞɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɩɪɢɤɭɩʂɟɧɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɢ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɞɨɛɢʁɟɧɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɟ.
ɋɪɟɞʃɢ ɧɢɜɨ
ɍɱɟɧɢɤ ɤɪɟɢɪɚ ɨɛɢɦɧɢʁɟ ɢ ɫɥɨɠɟɧɢʁɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɢ ɩɢɫɚɧɟ ɪɚɞɨɜɟ ɩɪɢɦɟʃɭʁɭʄɢ ɧɚɩɪɟɞɧɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɫɤɨɝ ɫɨɮɬɜɟɪɚ. ȼɪɲɢ ɤɨɪɟɤɰɢʁɟ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢ ɞɢɡɚʁɧɢɪɚ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɟɫɬɟɬɢɤɟ. ɉɪɢɦɟʃɭʁɭʄɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɭ ɩɪɨɞɭɛʂɭʁɟ ɡɧɚʃɚ ɢɡ ɫɜɢɯ ɧɚɫɬɚɜɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ,
ɩɪɢɤɭɩʂɚʁɭʄɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ, ɜɪɲɟʄɢ ɚɧɚɥɢɡɟ, ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɟ ɢ ɫɢɦɭɥɚɰɢʁɟ ɩɨɦɨʄɭ ɪɚɱɭɧɚɪɚ.
ɇɚɩɪɟɞɧɢ ɧɢɜɨ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɍɱɟɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɢ ɂɄɌ ɡɚ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɫɥɨɠɟɧɢʁɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɢɡ ɫɜɨʁɟ ɛɭɞɭʄɟ ɫɬɪɭɤɟ. Ɉɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɜɟʄɟ ɤɨɥɢɱɢɧɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧ ɩɨɝɨɞɚɧ ɡɚ
ɨɛɪɚɞɭ. ɉɪɢɦɟʃɭʁɟ ɧɚɩɪɟɞɧɢʁɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɢ ɨɛɪɚɞɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɭ ɪɟɚɥɧɢɦ ɫɬɪɭɱɧɢɦ ɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚ. Ɉɫɦɢɲʂɚɜɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɟ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢ ɨɛɪɚɞɚ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɭ ɰɢʂɭ ɢɡɜɥɚɱɟʃɚ
ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢɡ ɩɨɞɚɬɚɤɚ. ɂɡɜɨɞɢ ɡɚɤʂɭɱɤɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɞɨɛɢʁɟɧɢɯ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ ɫɩɪɨɜɟɞɟɧɢɯ ɚɧɚɥɢɡɚ.
ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɟ ɩɪɟɞɦɟɬɧɟ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟ
ɍɱɟʃɟɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚ Ɋɚɱɭɧɚɪɫɬɜɨ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɤɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɭɩɨɡɧɚʁɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɪɚɞɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ, ɯɚɪɞɜɟɪɚ ɢ ɫɨɮɬɜɟɪɚ ɭ ɰɢʂɭ ɟɮɢɤɚɫɧɢʁɟɝ
ɨɛɚɜʂɚʃɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɡɚɞɚɬɚɤɚ. ɍ ɫɬɚʃɭ ɫɭ ɞɚ ɤɪɟɢɪɚʁɭ ɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨ ɭɪɟɻɭʁɭ ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɟ, ɝɪɚɮɢɱɤɟ, ɜɢɞɟɨ, ɚɭɞɢɨ ɢ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢʁɚɥɧɟ ɞɢɝɢɬɚɥɧɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɢ ɧɚ ɬɚʁ
ɧɚɱɢɧ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʁɭ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦɚ. Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢ ɫɭ ɞɚ ɭɧɨɫɟ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɚʁɭ ɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨ ɨɛɪɚɻɭʁɭ ɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭ ɩɨɞɚɬɤɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɬɢɩɨɜɚ ɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɡɚ
ɬɚɛɟɥɚɪɧɚ ɢɡɪɚɱɭɧɚɜɚʃɚ ɢ ɧɚ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢ ɧɚɱɢɧ ɞɨɧɨɫɟ ɨɞɥɭɤɟ ɜɚɠɧɟ ɡɚ ʃɢɯ ɢ ʃɢɯɨɜɨ ɨɤɪɭɠɟʃɟ.
Број 11 – Страна 95
Страна 96 – Број 11
Ɋɚɡɪɟɞ ɉɪɜɢ
ɇɟɞɟʂɧɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ 2 ɱɚɫɚ
ɂɋɏɈȾɂ ɌȿɆȺ
ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɪɚɡɪɟɞɚ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɢ ɤʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ
í ɨɛʁɚɫɧɢ ɭɥɨɝɭ ɂɄɌ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ; ɊȺɑɍɇȺɊɋɌȼɈ
í ɧɚɜɟɞɟ ɚɤɬɭɟɥɧɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɱɭɧɚɪɫɬɜɚ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɤɨʁɢ ɨɧɢ ɪɟɲɚɜɚʁɭ; ɂɄɌ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɨɤɪɭɠɟʃɭ.
í ɪɚɡɭɦɟ ɢɡɚɡɨɜɟ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɢ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟ ɧɚ ɨɞɝɨɜɨɪɚɧ Ɉɛɥɚɫɬɢ ɪɚɱɭɧɚɪɫɬɜɚ (ɫɨɮɬɜɟɪɫɤɨ ɢ ɯɚɪɞɜɟɪɫɤɨ ɢɧɠɟʃɟɪɫɬɜɨ, ɜɟɲɬɚɱɤɚ
ɢ ɛɟɡɛɟɞɚɧ ɧɚɱɢɧ; ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɪɚɱɭɧɚɪɫɤɚ ɝɪɚɮɢɤɚ, ...).
í ɨɛʁɚɫɧɢ ɧɚɱɢɧ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɝ ɡɚɩɢɫɚ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɢ ɛɢɧɚɪɧɨɝ ɡɚɩɢɫɚ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɢ ɪɚɱɭɧɚɪɢ ɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɡɚɩɢɫ ɩɨɞɚɬɚɤɚ.
ɛɪɨʁɟɜɚ; ɇɚɱɢɧɢ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ/ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɝ ɡɚɩɢɫɚ.
í ɩɪɨɰɟɧɢ ɤɨɥɢɱɢɧɭ ɦɟɦɨɪɢʁɟ ɤɨʁɭ ɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɜɪɫɬɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ; ɏɚɪɞɜɟɪɫɤɟ ɢ ɫɨɮɬɜɟɪɫɤɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ ɪɚɱɭɧɚɪɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚ.
í ɨɩɢɲɟ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɯɚɪɞɜɟɪɚ ɢ ɫɨɮɬɜɟɪɚ; ɋɢɫɬɟɦɫɤɢ ɢ ɚɩɥɢɤɚɬɢɜɧɢ ɫɨɮɬɜɟɪ.
í ɧɚɜɟɞɟ ɯɚɪɞɜɟɪɫɤɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ, ʃɢɯɨɜɭ ɭɥɨɝɭ ɭ ɍɥɨɝɚ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ; Ɍɢɩɨɜɢ ɚɩɥɢɤɚɬɢɜɧɨɝ ɫɨɮɬɜɟɪɚ.
í ɨɛʁɚɫɧɢ ɲɬɚ ʁɟ ɫɢɫɬɟɦɫɤɢ ɫɨɮɬɜɟɪ; Ⱥɭɬɨɪɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɥɢɰɟɧɰɟ ɫɨɮɬɜɟɪɚ.
í ɨɛʁɚɫɧɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɥɨɝɚ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ; ȾɂȽɂɌȺɅɇɂ ɍɊȿȭȺȳɂ ɂ ɂɇɌȿɊɇȿɌ
í ɩɨɡɧɚʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɢɩɨɜɟ ɚɩɥɢɤɚɬɢɜɧɨɝ ɫɨɮɬɜɟɪɚ;
í ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɢ ɬɢɩɨɜɟ ɥɢɰɟɧɰɢ ɫɨɮɬɜɟɪɚ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɞɟɥɟ; ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɝɪɚɮɢɱɤɨ-ɤɨɪɢɫɧɢɱɤɨɝ ɢɧɬɟɪɮɟʁɫɚ ɢ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚ ɫɚ ʃɢɦɚ.
í ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɝɪɚɮɢɱɤɨɝ ɤɨɪɢɫɧɢɱɤɨɝ ɢɧɬɟɪɮɟʁɫɚ; ɉɨɞɟɲɚɜɚʃɚ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɢ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ (ɚɩɥɢɤɚɬɢɜɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɞɪɚʁɜɟɪɚ).
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
í ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɪɚɞɧɨ ɨɤɪɭɠɟʃɟ ɤɪɨɡ ɨɫɧɨɜɧɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ;
í ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɢ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɤɨɪɢɫɧɢɱɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɟ; ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɦɟɬɨɞɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɪɚɱɭɧɚɪɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ.
í ɨɛʁɚɫɧɢ ɧɚɱɢɧɟ ɩɪɢɤʂɭɱɢɜɚʃɚ ɢ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ ɫɩɨʂɚɲʃɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ Ɋɚɞ ɫɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɦɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɦ ɞɚɬɨɬɟɤɚ.
(ɲɬɚɦɩɚɱɚ, ɫɤɟɧɟɪɚ, ɩɪɨʁɟɤɬɨɪɚ, ...); Ƚɥɨɛɚɥɧɚ ɦɪɟɠɚ (ɢɧɬɟɪɧɟɬ) ɢ ɫɟɪɜɢɫɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ.
í ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɩɪɟɬɪɚɠɭʁɟ, ɩɪɨɧɚɥɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɭ ɑɭɜɚʃɟ, ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɟ ɢ ɞɟʂɟʃɟ ɞɨɤɭɦɟɧɚɬɚ „ɭ ɨɛɥɚɤɭ” ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ
ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɦ ɨɤɪɭɠɟʃɭ ɢ ɩɪɟɭɡɢɦɚ ɢɯ ɧɚ ɫɜɨʁ ɭɪɟɻɚʁ; ɫɟɪɜɢɫɚ.
í ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɞɚɬɨɬɟɤɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɨɦ ɢ ɞɟʂɟɧɨɦ ɫɤɥɚɞɢɲɬɭ; Ʌɟɩɨ ɩɨɧɚɲɚʃɟ, ɩɪɚɜɨ ɢ ɟɬɢɤɚ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ.
í ɤɥɚɫɢɮɢɤɭʁɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɫɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ ɢ ɩɪɨɰɟʃɭʁɟ ʃɢɯɨɜ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɢ Ȼɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɢ ɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ.
ɩɨɭɡɞɚɧɨɫɬ; ɄɊȿɂɊȺȵȿ ɂ ɍɊȿȭɂȼȺȵȿ ȾɂȽɂɌȺɅɇɂɏ ɋȺȾɊɀȺȳȺ
í ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɟɪɜɢɫɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ ɤɨʁɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭ ʃɟɝɨɜɨɦ ɫɬɪɭɱɧɨɦ ɭɫɦɟɪɟʃɭ; ɍɧɨɫ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ʃɟɝɨɜɨ ɭɪɟɻɢɜɚʃɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɨɦ ɪɚɱɭɧɚɪɭ ɢ ɭ ɨɛɥɚɤɭ, ɤɪɨɡ
í ɫɩɪɨɜɨɞɢ ɩɨɫɬɭɩɤɟ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ɥɢɱɧɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɢ ɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɫɟɪɜɢɫɟ.
ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ; Ⱦɟʂɟʃɟ ɞɨɤɭɦɟɧɚɬɚ ɭ ɨɛɥɚɤɭ. ɋɚɪɚɞɧɢɱɤɢ ɪɚɞ ɧɚ ɢɡɪɚɞɢ ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɨɝ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
í ɟɮɢɤɚɫɧɨ ɢ ɬɚɱɧɨ ɭɧɨɫɢ ɢ ɭɪɟɻɭʁɟ ɧɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧ ɬɟɤɫɬ, ɩɨɲɬɭʁɭʄɢ ɩɪɚɜɢɥɚ (ɢ ɭ ɨɛɥɚɤɭ ɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ ɨɩɰɢʁɟ ɩɪɚʄɟʃɚ ɩɪɨɦɟɧɚ).
ʁɟɡɢɱɤɨɝ ɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɝ ɩɪɚɜɨɩɢɫɚ; Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚʃɟ ɢ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɟ ɬɟɤɫɬɚ.
í ɤɨɪɢɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ ɧɚɦɟʃɟɧɟ ɫɚɪɚɞɧɢɱɤɨɦ ɪɚɞɭ; ɉɨɫɟɛɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɭ ɬɟɤɫɬɭ (ɥɢɫɬɟ, ɬɚɛɟɥɟ, ɫɥɢɤɟ, ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɟ ɮɨɪɦɭɥɟ, ...).
í ɩɪɢɦɟɧɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɢ ɧɚɩɪɟɞɧɢʁɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚʃɚ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɢɪɚʃɚ Ʉɨɪɢɲʄɟʃɟ ɝɨɬɨɜɢɯ ɢ ɢɡɪɚɞɚ ɧɨɜɢɯ ɫɬɢɥɨɜɚ, ɝɟɧɟɪɢɫɚʃɟ ɫɚɞɪɠɚʁɚ.
ɫɬɪɭɱɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ; ɉɪɢɩɪɟɦɚ ɡɚ ɲɬɚɦɩɭ ɢ ɲɬɚɦɩɚʃɟ ɞɨɤɭɦɟɧɚɬɚ.
í ɩɪɢɦɟɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɫɬɢɥɢɡɨɜɚʃɚ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ɢ Ɋɚɞ ɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɡɚ ɪɚɫɬɟɪɫɤɭ ɝɪɚɮɢɤɭ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ; Ɋɚɞ ɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɡɚ ɜɟɤɬɨɪɫɤɭ ɝɪɚɮɢɤɭ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɧɚɫɬɚɜɟ ɭɪɚɞɢɬɢ ɩɪɨɜɟɪɭ ɧɢɜɨɚ ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɚ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɫɥɭɠɢ ɤɚɨ ɨɪɢʁɟɧɬɢɪ ɡɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɭ ɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɭ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɧɚɫɬɚɜɟ.
ɉɪɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɞɚɬɢ ɩɪɟɞɧɨɫɬ ɩɪɨʁɟɤɬɧɨʁ, ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɨʁ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨ ɨɪɢʁɟɧɬɢɫɚɧɨʁ ɧɚɫɬɚɜɢ, ɤɨɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɦ ɭɱɟʃɭ, ɜɪɲʃɚɱɤɨʁ ɩɪɨɰɟɧɢ, ɢɡɝɪɚɞʃɢ
ɡɧɚʃɚ ɢ ɪɚɡɜɨʁɭ ɤɪɢɬɢɱɤɨɝ ɦɢɲʂɟʃɚ. Ⱥɧɝɚɠɨɜɚɬɢ ɫɟ ɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɭɫɥɨɜɚ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɯɢɛɪɢɞɧɨɝ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚɫɬɚɜɟ – ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ ɩɨɞɪɠɚɧɨɝ ɭɱɟʃɚ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ ɧɟɤɨɝ ɨɞ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜʂɚʃɟ ɭɱɟʃɟɦ, ɩɨɝɨɬɨɜɨ ɭ ɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɡɛɨɝ ɪɚɡɥɢɤɚ ɭ ɩɪɟɞɡɧɚʃɭ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɜɟʄɚ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɧɚɫɬɚɜɟ. ɉɨɫɟɛɧɨ ɫɟ ɡɚ ɞɢɫɤɭɫɢʁɟ ɢ ɜɪɲʃɚɱɤɭ ɩɪɨɰɟɧɭ ɩɪɟɩɨɪɭɱɭʁɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɮɨɪɭɦɚ ɭ ɛɟɡɛɟɞɧɨɦ ɨɤɪɭɠɟʃɭ ɲɤɨɥɫɤɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ
ɩɨɞɪɠɚɧɨ ɭɱɟʃɟ.
Број 11 – Страна 97
ɇɚ ɱɚɫɨɜɢɦɚ ɬɪɟɛɚ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɦɟɬɨɞɟ ɢ ɨɛɥɢɤɟ ɪɚɞɚ, ɲɬɨ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɜɟʄɨʁ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɢ ɧɚɫɬɚɜɧɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ, ɩɨɞɫɬɢɱɟ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɭ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ ɢ ɧɚɫɬɚɜɭ ɱɢɧɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɢʁɨɦ ɢ ɟɮɢɤɚɫɧɢʁɨɦ. ɉɪɟɩɨɪɭɤɚ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɟ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧe, ɩɪɨʁɟɤɬɧɟ, ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɟ ɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɟ ɦɟɬɨɞɟ,
Страна 98 – Број 11
ɞɢɫɤɭɫɢʁɟ, ɞɟɛɚɬɟ ɢ ɫɥɢɱɧɨ, ɤɚɤɨ ɛɢ ɭɱɟɧɢɰɢ ɛɢɥɢ ɲɬɨ ɜɢɲɟ ɚɧɝɚɠɨɜɚɧɢ ɬɨɤɨɦ ɧɚɫɬɚɜɟ. ɍ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɭɱɟɧɢɤɚ ɢ ɪɚɱɭɧɚɪɫɤɟ ɨɩɪɟɦɟ, ɤɨɦɛɢɧɨɜɚɬɢ
ɧɚ ɱɚɫɨɜɢɦɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɨɛɥɢɤɟ ɪɚɞɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢ ɪɚɞ ɭɱɟɧɢɤɚ (ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ʁɟɞɚɧ ɭɱɟɧɢɤ – ʁɟɞɚɧ ɪɚɱɭɧɚɪ), ɪɚɞ ɭ ɩɚɪɨɜɢɦɚ (ɞɜɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ
ɡɚʁɟɞɧɨ ɪɟɲɚɜɚʁɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɟ ɡɚɞɚɬɤɟ), ɪɚɞ ɭ ɦɚʃɢɦ ɝɪɭɩɚɦɚ (ɩɨɱɟɬɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢ ɢɞɟʁɟ ɡɚ ɦɟɬɨɞɟ ɪɟɲɚɜɚʃɚ), ɤɚɨ ɢ ɪɚɞ ɫɚ ɰɟɥɨɦ ɝɪɭɩɨɦ ɤɚɞɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ,
ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ, ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚ ɢ ɤɪɨɡ ɞɢɫɤɭɫɢʁɭ ɭɜɨɞɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭ ɧɨɜɟ ɨɛɥɚɫɬɢ. ɂɡɛɨɪ ɦɟɬɨɞɚ ɢ ɨɛɥɢɤɚ ɪɚɞɚ, ɤɚɨ ɢ ɩɥɚɧɢɪɚʃɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭɫɤɥɚɞɢɬɢ ɫɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɦ
ɫɚɞɪɠɚʁɟɦ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɢ ɧɚ ɱɚɫɭ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢɦ ɢɫɯɨɞɢɦɚ, ɚɥɢ ɢ ɫɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚ ɨɞɟʂɟʃɚ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ.
Ɋɚɞɢ ɥɚɤɲɟɝ ɩɥɚɧɢɪɚʃɚ ɧɚɫɬɚɜɟ ɞɚʁɟ ɫɟ ɩɪɢɦɟɪ ɨɪɢʁɟɧɬɚɰɢɨɧɨɝ ɛɪɨʁɚ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ ɡɚ ɝɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ 74.
x Ɋɚɱɭɧɚɪɫɬɜɨ (20)
x Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɢ ɭɪɟɻɚʁɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (10)
x Ʉɪɟɢɪɚʃɟ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ (24)
x ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ ɬɚɛɟɥɚɪɧɚ ɢɡɪɚɱɭɧɚɜɚʃɚ (20)
ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ ʁɟ ɨɤɜɢɪɚɧ, ɧɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɭ ʁɟ ɞɚ ɩɪɨɰɟɧɢ ɩɨɬɪɟɛɚɧ ɢ ɞɨɜɨʂɚɧ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ ɭɡɢɦɚʁɭʄɢ ɭ ɨɛɡɢɪ ɝɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ
ɱɚɫɨɜɚ, ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɟ ɤɨʁɟ ɭɱɟɧɢɰɢ ɢɦɚʁɭ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝ ɲɤɨɥɨɜɚʃɚ ɢ ɠɢɜɨɬɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɧɚɜɟɫɬɢ ɩɪɢɦɟɪɟ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɝ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɝ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɂɄɌ (ɢɚɤɨ ʄɟ ɫɟ ɨɜɚ ɬɟɦɚ ɩɪɨɜɥɚɱɢɬɢ ɬɨɤɨɦ ɰɟɥɨɝ ɲɤɨɥɨɜɚʃɚ, ɤɚɤɨ ɭɱɟɧɢɰɢ ɨɜɥɚɞɚɜɚʁɭ ɚɥɚɬɢɦɚ ɢ ɩɪɢɦɟɧɨɦ
ɂɄɌ ɭ ɫɜɨɦ ɠɢɜɨɬɭ, ɧɚɝɥɚɲɚɜɚɬɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɢɫɬɢɯ).
ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚʃɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɭɪɟɻɚʁɢ ɤɨɪɢɫɬɟ, ɩɨɫɟɛɧɭ ɩɚɠʃɭ ɩɨɫɜɟɬɢɬɢ ɭɪɟɻɚʁɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɟ ɤɨɞ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɝ ɩɪɨɮɢɥɚ ɡɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɭɱɟɧɢɰɢ ɲɤɨɥɭʁɭ.
ɍɱɟɧɢɰɢ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɡɧɚʁɭ ɫɚ ɜɪɫɬɚɦɚ ɭɪɟɻɚʁɚ, ʃɢɯɨɜɢɦ ɧɚʁɛɢɬɧɢʁɢɦ ɮɭɧɤɰɢʁɚɦɚ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɬɢ ɭɪɟɻɚʁɢ ɩɪɢɦɟʃɭʁɭ. Ɉɫɜɪɧɭɬɢ ɫɟ ɧɚ
ɫɨɮɬɜɟɪɫɤɚ ɪɟɲɟʃɚ ɡɚ ɫɥɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɟ ɩɨɲɬɟ, ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭ (ɧɩɪ. Zoom, Google Meet, Teams), ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜʂɚʃɟ ɭɱɟʃɟɦ (ɧɩɪ. Moodle) ɢɬɞ. Ɉɫɜɪɧɭɬɢ
ɫɟ ɧɚ ɬɢɩɨɜɟ ɭɪɟɻɚʁɚ ɩɪɟɤɨ ɤɨʁɢɯ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɢ ɲɬɚ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɞɚ ɛɢ ɧɟɤɢ ɭɪɟɻɚʁ (ɧɩɪ. ɭɪɟɻɚʁ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɨɜ) ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭ
ɢɡɦɟɻɭ ɤɨɪɢɫɧɢɤɚ. ɋɚ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɪɚɡɦɚɬɪɚɬɢ ɂɄɌ ɫɟɪɜɢɫɟ: ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚ ɬɪɝɨɜɢɧɚ, ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨ ɛɚɧɤɚɪɫɬɜɨ, ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɲɬɟʃɟ ɢ ɪɚɡɦɟɧɭ ɩɨɞɚɬɚɤɚ,
ɫɢɦɭɥɚɰɢʁɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɛɭɱɚɜɚʁɭ ɪɚɞɧɢɰɢ ɢɥɢ ɭɱɢ ɭɩɪɚɜʂɚʃɟ ɭɪɟɻɚʁɢɦɚ, ɬɪɨɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɧɚ ɦɨɞɭɥɚɰɢʁɚ, ɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ ɢɬɞ.
Ɋɚɡɦɚɬɪɚɬɢ ɭɬɢɰɚʁ ɂɄɌ-ɚ ɧɚ ɞɪɭɲɬɜɨ. ɍɱɟɧɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɭ ɤɨʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɨ ɞɪɭɲɬɜɨ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁ ɩɪɢɦɟɧɟ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢɯ
ɭɪɟɻɚʁɚ ɢ ɤɚɤɨ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɭɪɟɻɚʁɢ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɡɞɪɚɜʂɟ ɢ ɠɢɜɨɬɧɭ ɫɪɟɞɢɧɭ. ɉɨɫɟɛɧɨ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ɡɧɚɱɚʁ ɩɨʁɦɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɜɨʁɢɧɚ, ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ, ɡɚɲɬɢɬɚ ɥɢɱɧɢɯ
ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɂɄɌ-ɚ. ɍɱɟɧɢɤɟ ɭɩɭɬɢɬɢ ɧɚ ɚɞɪɟɫɭ Ɂɚɜɨɞɚ ɡɚ ɭɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ
https://zuov.gov.rs/savremene-tehnologije/ ɧɚ ɬɟɦɭ „Ȼɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɢ ɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬ ɧɚ ɦɪɟɠɢ“.
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɢ ɤɚɤɨ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ, ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɢ ɩɨʁɟɞɢɧɰɢ ɤɨɪɢɫɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɝɞɟ ʁɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɢ ɫɢɫɬɟɦ ɢɧɬɟɝɪɢɫɚɧɢ ɫɤɭɩ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚ
ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟ, ɨɛɪɚɞɭ, ɫɤɥɚɞɢɲɬɟʃɟ ɢ ɩɪɟɧɨɲɟʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ.
ɍɩɨɡɧɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɫɚ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɪɚɱɭɧɚɪɫɬɜɚ. Ɉɛʁɚɫɧɢɬɢ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɱɢɦɟ ɫɟ ɛɚɜɢ ɫɨɮɬɜɟɪɫɤɨ ɢɧɠɟʃɟɪɫɬɜɨ: ɤɪɟɢɪɚʃɟ ɢ
ɭɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɚɩɥɢɤɚɰɢʁɚ, ɨɩeɪɚɬɢɜɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚ… ɍɩɨɡɧɚɬɢ ɢɯ ɫɚ ɩɨɫɥɨɜɢɦɚ ɯɚɪɞɜɟɪɫɤɨɝ ɢɧɠɟʃɟɪɫɬɜɚ, ɤɪɟɢɪɚʃɟɦ ɢ ɭɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟɦ ɯɚɪɞɜɟɪɫɤɨɝ ɞɟɥɚ ɭɪɟɻɚʁɚ.
Ɋɚɡɦɚɬɪɚɬɢ ɨɫɨɛɢɧɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɯɚɪɞɜɟɪ ɢ ɫɨɮɬɜɟɪ ɪɟɚɥɢɡɭʁɭ ɦɚɲɢɧɫɤɨ ɭɱɟʃɟ ɢ ɩɪɨɞɭɤɭʁɭ ɞɚ ɦɚɲɢɧɟ ɨɛɚɜʂɚʁɭ ɡɚɞɚɬɤɟ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ (ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɭ ʂɭɞɫɤɢ
ɝɨɜɨɪ, ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭ ɰɪɬɟ ɥɢɰɚ, ɬɭɦɚɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɤɨʁɟ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɨɞ ɫɟɧɡɨɪɚ, ɩɪɟɞɜɢɻɚʁɭ ɤɚɤɨ ʄɟ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚɬɢ ɞɨɝɚɻɚʁɢ).
Ɋɚɱɭɧɚɪɫɤɭ ɝɪɚɮɢɤɭ ɢ ɚɧɢɦɚɰɢʁɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɢ ɤɚɨ ɧɟɢɡɨɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ɞɚɧɚɲʃɢɰɟ. ɇɚ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ ɨɛɪɚɞɢɬɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɝɪɚɮɢɤɟ ɢ ɚɧɢɦɚɰɢʁɚ ɭɡɢɦɚʁɭʄɢ ɭ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ʃɢɯɨɜɭ ɭɥɨɝɭ ɭ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɭ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɢɡɦɟɻɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɚɬɚ ɭɧɭɬɚɪ ɪɚɱɭɧɚɪɚ. ɍ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɝ ɩɪɨɮɢɥɚ ɡɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɭɱɟɧɢɤ ɲɤɨɥɭʁɟ,
ɩɨɫɜɟɬɢɬɢ ɩɚɠʃɭ ɨɩɢɫɢɜɚʃɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ʃɢɯɨɜɨɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɭ. ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɤɭɜɚɪɢɦɚ ɢɥɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɬɟɯɧɢɱɚɪɢɦɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɯ
ɩɨɡɧɚʁɭ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚ, ɛɟɡ ɭɥɚɠɟʃɚ ɭ ɞɟɬɚʂɟ, ɚ ɚɤɨ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɚɪɢɦɚ ɪɚɱɭɧɚɪɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɟɬɚʂɧɨ ɞɚ ɡɧɚʁɭ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ
ʃɢɯɨɜɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟ.
ɂɫɤɭɫɬɜɟɧɨ ɭɱɟɧɢɰɢ ɦɨɝɭ ɨɩɢɫɚɬɢ ɭɥɨɝɭ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ʉɪɨɡ ɞɢɫɤɭɫɢʁɭ ɭɱɟɧɢɤɟ ɩɨɞɫɟɬɢɬɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɚɩɥɢɤɚɬɢɜɧɢɯ ɢ ɫɢɫɬɟɦɫɤɢɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɭ ɩɪɢɦɟɧɭ ɚɩɥɢɤɚɬɢɜɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ (ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɝɪɚɦɟ ɡɚ ɩɪɢɫɬɭɩ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɜɟɛɭ, ɪɚɱɭɧɚɪɫɤɟ ɢɝɪɟ,
ɩɪɨɝɪɚɦɟ ɡɚ ɨɛɪɚɞɭ ɡɜɭɤɚ, ɚɩɥɢɤɚɰɢʁɟ ɜɟɡɚɧɟ ɡɚ ɫɬɪɭɱɧɭ ɨɛɥɚɫɬ). ɉɨɫɟɛɧɭ ɩɚɠʃɭ ɩɨɫɜɟɬɢɬɢ ɚɭɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ, ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɨʁ ɫɜɨʁɢɧɢ ɢ ɬɢɩɨɜɢɦɚ ɥɢɰɟɧɰɢ
ɫɨɮɬɜɟɪɚ ɢ ɞɟʂɟɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ. Ⱦɟɨ ɬɟɦɚɬɫɤɟ ɰɟɥɢɧɟ ɱɢʁɢ ʁɟ ɮɨɤɭɫ ɧɚ ɡɚɲɬɢɬɢ ɚɭɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɬɭɻɟɝ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɠɢɦɚ ɤɪɨɡ ɫɜɟ ɬɟɦɚɬɫɤɟ
ɰɟɥɢɧɟ.
Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɢ ɭɪɟɻɚʁɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɨɜɚɬɢ ɡɧɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɨ ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ ɝɪɚɮɢɱɤɨɝ ɤɨɪɢɫɧɢɱɤɨɝ ɨɤɪɭɠɟʃɚ: ɪɚɞɧɨʁ ɩɨɜɪɲɢɧɢ, ɩɪɨɡɨɪɢɦɚ, ɦɟɧɢʁɢɦɚ, ɞɭɝɦɚɞɢɦɚ, ɩɨʂɢɦɚ ɡɚ ɭɧɨɫ
ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɫɥɢɱɧɨ. Ɉɫɢɝɭɪɚɬɢ ɞɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɟɮɢɤɚɫɧɨ ɛɚɪɚɬɚʁɭ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɭɥɚɡɧɢɦ ɭɪɟɻɚʁɢɦɚ ɬʁ. ɞɚ ɭɦɟʁɭ ɞɚ ɢɡɜɟɞɭ ɚɤɰɢʁɟ ɦɢɲɟɦ, ɟɤɪɚɧɨɦ ɨɫɟɬʂɢɜɢɦ ɧɚ ɞɨɞɢɪ, ɚɥɢ ɢ
ɩɪɟɱɢɰɚɦɚ ɧɚ ɬɚɫɬɚɬɭɪɢ. Ɉɛɟɡɛɟɞɢɬɢ ɞɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɪɚɡɭɦɟʁɭ ɤɨɧɰɟɩɬɟ ɫɟɥɟɤɰɢʁɟ, ɤɨɧɰɟɩɬ ɤɥɢɛɨɪɞɚ ɢ ʃɢɯɨɜɭ ɩɪɢɦɟɧɭ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚʃɟ ɢ ɩɪɟɦɟɲɬɚʃɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ.
ɍɱɟɧɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɡɧɚʁɭ ɞɚ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɨɞɪɟɚɝɭʁɭ ɧɚ ɪɚɡɧɟ ɩɨɪɭɤɟ ɤɨʁɟ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɨɞ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɨɤɨɦ ɪɚɞɚ (ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɛɪɢɫɚʃɭ ɩɨɞɚɬɚɤɚ, ɡɚɬɜɚɪɚʃɭ ɩɪɨɝɪɚɦɚ,
ɱɭɜɚʃɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ…).
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɨɜɚɬɢ ɫɚ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɫɢɫɬɟɦɫɤɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ (ɞɚɬɭɦɚ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɪɚɞɧɟ ɩɨɜɪɲɢɧɟ, ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ, ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ ʁɟɡɢɤɚ ɢ
ɬɚɫɬɚɬɭɪɟ, ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɢ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɤɨɪɢɫɧɢɱɤɢɯ ɧɚɥɨɝɚ). Ɉɛʁɚɫɧɢɬɢ, ɤɪɨɡ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɭ ɢ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ - ɚɩɥɢɤɚɬɢɜɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ,
ɞɪɚʁɜɟɪɚ (ɨɩɟɬ ɧɚɩɪɚɜɢɬɢ ɩɚɪɚɥɟɥɭ ɫɬɨɧɢɯ ɢ ɩɪɟɧɨɫɢɜɢɯ ɪɚɱɭɧɚɪɚ ɫɚ ɦɨɛɢɥɧɢɦ ɭɪɟɻɚʁɢɦɚ) ɩɪɢɥɚɝɨɻɟɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɩɨɯɚɻɚʁɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɨɛɪɚɡɨɜɧɟ
ɩɪɨɮɢɥɟ.
Број 11 – Страна 99
ɉɚɪɚɥɟɥɧɨ ɫɚ ɪɚɞɨɦ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɢ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɚɬɨɬɟɤɚ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚɬɢ ɦɚɧɢɩɭɥɢɫɚʃɟ ɩɨɞɚɰɢɦɚ ɭ „ɨɛɥɚɤɭ“. Ⱦɢɫɤɭɬɨɜɚɬɢ
ɨ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɰɢɦɚ ɪɚɞɚ ɫɚ ɩɨɞɚɰɢɦɚ ɧɚ ɨɛɚ ɧɚɱɢɧɚ. ɉɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɡɧɚʁɭ ɤɚɞɚ ɩɨɞɚɬɤɟ ɱɭɜɚʁɭ ɧɚ ɞɢɫɤɭ, ɧɚ ɧɟɤɨʁ ɩɪɟɧɨɫɢɜɨʁ ɫɩɨʂɧɨʁ ɦɟɦɨɪɢʁɢ,
Страна 100 – Број 11
ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, „ɭ ɨɛɥɚɤɭ“ ɢɬɞ. ɉɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɩɨʁɚɫɧɢɬɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɭ (ɮɚʁɥ-ɞɚɬɨɬɟɤɚ, ɮɨɥɞɟɪ - ɮɚɫɰɢɤɥɚ - ɞɢɪɟɤɬɨɪɢʁɭɦ - ɤɚɬɚɥɨɝ, ɩɚɪɬɢɰɢʁɚ, ɞɢɫɤ), ɢ ɨɛɟɡɛɟɞɢɬɢ ɞɚ
ɭɱɟɧɢɰɢ ɪɚɡɭɦɟʁɭ ɤɨɧɰɟɩɬ ɞɚɬɨɬɟɤɚ ɢ ɮɚɫɰɢɤɥɢ ɢ ʃɢɯɨɜɭ ɩɪɢɦɟɧɭ ɧɚ ɯɢʁɟɪɚɪɯɢʁɫɤɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ. ɍɱɟɧɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɡɧɚʁɭ ɧɚʁɩɨɡɧɚɬɢʁɟ ɬɢɩɨɜɟ
ɞɚɬɨɬɟɤɚ, ɞɚ ɡɧɚʁɭ ɞɚ ɢɫɤʂɭɱɟ/ɭɤʂɭɱɟ ɩɪɢɤɚɡ ɬɢɩɚ ɞɚɬɨɬɟɤɟ ɢ ɫɤɪɢɜɟɧɢɯ ɞɚɬɨɬɟɤɚ, ɞɚ ɡɧɚʁɭ ɞɚ ɫɭ ɨɞɪɟɻɟɧɢ ɬɢɩɨɜɢ ɞɚɬɨɬɟɤɚ ɩɨɜɟɡɚɧɢ ɫɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɧɢɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ ɤɨʁɢ ɢɯ ɨɬɜɚɪɚʁɭ, ɤɚɨ ɢ ɞɚ ɬɚ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɚ ɩɨɞɟɫɟ. Ʉɪɨɡ ɪɚɞ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɦɚ ɢ ɮɚɫɰɢɤɥɚɦɚ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢ ɧɚ ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɤɚɤɨ ɫɟ ɞɟɥɢ ɢ ɩɪɢɫɬɭɩɚ
ɮɚɫɰɢɤɥɚɦɚ ɢ ɞɚɬɨɬɟɤɚɦɚ ɭ „ɨɛɥɚɤɭ“ (ɫɚɪɚɞʃɚ, ɫɚɦɨ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚʁɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ....). ɉɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɪɚɡɭɦɟʁɭ ɯɢʁɟɪɚɪɯɢʁɫɤɭ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚɬɨɬɟɤɚ ɢ
ɩɭɬɚʃɟ ɤɨʁɟ ɨɞɪɟɻɭʁɭ ɩɨɡɢɰɢʁɭ (ɬʁ. ɚɞɪɟɫɭ) ɞɚɬɨɬɟɤɟ ɭ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɍɱɟɧɢɤɟ ɩɨɞɫɟɬɢɬɢ ɧɚ „ɩɪɟɱɢɰɟ“ ɬʁ. ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟ ɥɢɧɤɨɜɟ ɤɚ ɞɚɬɨɬɟɤɚɦɚ. ɍɩɨɡɧɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɫɚ ɧɟɤɢɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ ɡɚ ɚɪɯɢɜɢɪɚʃɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɨɦ ɡɚ ɬɚɤɜɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ (ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɜɟɠɛɚ ɫɥɚʃɟ ɦɟʁɥɚ ɫɚ ɚɪɯɢɜɢɪɚɧɢɦ ɩɨɞɚɰɢɦɚ).
ɍɩɨɡɧɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɫɚ ɦɟɬɨɞɚɦɚ ɢ ɡɧɚɱɚʁɟɦ ɡɚɲɬɢɬɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ, ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟɦ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɡɚɲɬɢɬɧɨɝ ɡɢɞɚ.
ɇɚɝɥɚɫɢɬɢ ɞɚ ɫɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢ ɭɪɟɻɚʁɢ ɞɚɧɚɫ ɧɟɪɚɫɤɢɞɢɜɢ ɞɟɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ ɢ ɨɛɪɧɭɬɨ. ɍɱɟɧɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɬɟɤɧɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɭ ɨ ɪɚɱɭɧɚɪɫɤɢɦ ɦɪɟɠɚɦɚ ɢ ɞɚ ʁɚɫɧɨ
ɪɚɡɥɢɤɭʁɭ ɥɨɤɚɥɧɭ ɦɪɟɠɭ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. ɉɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɢ ɩɚɪɚɥɟɥɭ ɢɡɦɟɻɭ ɤɭʄɧɟ ɦɪɟɠɟ ɢ ɦɪɟɠɟ ɭ ɲɤɨɥɢ ɢ ɫɤɪɟɧɭɬɢ ɩɚɠʃɭ ɞɚ ɫɭ ɡɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟ ɦɪɟɠɟ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɢ ɩɨɫɟɛɧɢ ɭɪɟɻɚʁɢ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɛɟɡ ɭɥɚɫɤɚ ɭ ɞɟɬɚʂɧɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ʃɢɯɨɜɟ ɭɥɨɝɟ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ. ɉɪɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɢ ɨɜɟ
ɬɟɦɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ, ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɝ ɩɪɨɮɢɥɚ, ɩɪɨɰɟɧɢ ɲɬɚ ʄɟ ɛɢɬɢ ɩɨɥɚɡɧɚ ɢ ɤɪɚʁʃɚ ɬɚɱɤɚ ɭ ɢɡɭɱɚɜɚʃɭ ɪɚɱɭɧɚɪɫɤɟ ɦɪɟɠɟ (ɥɨɤɚɥɧɟ ɢɥɢ
ɝɥɨɛɚɥɧɟ). ɉɨɥɚɡɧɚ ɨɫɧɨɜɚ ɩɪɢ ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɭ ɫɚ ɥɨɤɚɥɧɨɦ ɦɪɟɠɨɦ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɲɤɨɥɫɤɚ ɦɪɟɠɚ ɧɚ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɦɨɝɭ ɢɥɭɫɬɪɨɜɚɬɢ ʃɟɧɟ ɫɚɫɬɚɜɧɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ, ɬɨɩɨɥɨɝɢʁɟ,
ɪɟɫɭɪɫɢ, ɤɥɢʁɟɧɬ-ɫɟɪɜɟɪ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɢɬɞ. ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɬɪɟɛɚ ɥɨɤɚɥɧɭ ɦɪɟɠɭ ɞɚ ɫɬɚɜɢ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ (ɫɜɟɬɫɤɟ ɦɪɟɠɟ) ɢ ɫɚɪɚɞɧɢɱɤɨɝ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜɢɯ ɪɟɫɭɪɫɚ. ɍɱɟɧɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɯɜɚɬɟ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭɦɪɟɠɚɜɚʃɚ, ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɪɚɡɭɦɟʁɭ ɭ ɱɟɦɭ ʁɟ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟɻɭ ɪɚɱɭɧɚɪɚ-ɫɟɪɜɟɪɚ ɢ ɪɚɱɭɧɚɪɚ-ɤɥɢʁɟɧɬɚ, ɤɨʁɚ ʁɟ
ɭɥɨɝɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚʁɞɟɪɚ, ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɤɚɤɨ ɫɟ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɚɞɪɟɫɢɪɚʃɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢɬɞ, ɤɚɨ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɚ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ, ɱɟɦɭ ɫɥɭɠɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɪɨɬɨɤɨɥɢ ɢ ɤɚɤɨ ɫɟ ɪɚɱɭɧɚɪɢ ɩɨɜɟɡɭʁɭ ɫɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ.
ɋɚ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɞɢɫɤɭɬɨɜɚɬɢ ɨ ɫɟɪɜɢɫɢɦɚ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɜɟɛ-ɚɩɥɢɤɚɰɢʁɚɦɚ ɢ ɩɨɞɫɬɚɤɧɭɬɢ ɢɯ ɞɚ ʁɟɞɧɢ ɞɪɭɝɢɦɚ ɭɤɚɠɭ ɧɚ ɤɨɪɢɫɧɟ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɟ
ɫɟɪɜɢɫɟ ɢ ɚɩɥɢɤɚɰɢʁɟ. ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚʃɚ ɚɩɥɢɤɚɰɢʁɚ ɢ ɫɟɪɜɢɫɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɩɚɠʃɭ ɩɨɫɜɟɬɢɬɢ ɧɚ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɡɧɚɱɚʁɧɢ ɡɚ ɨɛɪɚɡɨɜɧɢ ɩɪɨɮɢɥ ɡɚ ɤɨʁɢ
ɫɟ ɭɱɟɧɢɰɢ ɨɛɪɚɡɭʁɭ (ɧɩɪ. ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ Google Maps ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɩɥɢɤɚɰɢʁɚ ɡɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚʃɟ ɜɚɠɧɢɯ ɥɨɤɚɰɢʁɚ ɡɚ ɢɫɬɨɜɚɪ ɪɨɛɟ ɜɨɡɚɱɚ ɢɥɢ ɦɚɩɢɪɚʃɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɥɨɤɚɰɢʁɚ ɡɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɤɟ ɜɨɞɢɱɟ ɢɬɞ.). ɉɨɫɟɛɧɭ ɩɚɠʃɭ ɩɨɫɜɟɬɢɬɢ ɟɮɢɤɚɫɧɨɦ ɩɪɟɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɩɪɨɰɟɧɢ ʃɢɯɨɜɟ
ɩɨɭɡɞɚɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɨɫɬɢ. Ɉɜɚ ɬɟɦɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚɧɚ ɢ ɩɪɨɠɟɬɚ ɬɨɤɨɦ ɱɢɬɚɜɨɝ ɧɚɫɬɚɜɧɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ.
ɉɪɢ ɫɜɚɤɨʁ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɦ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɦ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɭɡ ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɥɟɩɨɝ ɩɨɧɚɲɚʃɚ. ɍɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɤɪɨɡ
ɩɪɚɤɬɢɱɧɟ ɡɚɞɚɬɤɟ ɫɚ ɧɟɤɢɦ ɨɞ ɫɟɪɜɢɫɚ „ɭ ɨɛɥɚɤɭ“ (cloud computing) ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɲɬɟʃɟ ɢ ɨɛɪɚɞɭ ɩɨɞɚɬɚɤɚ. ɉɪɢ ɫɜɟɦɭ ɨɜɨɦɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɨ ɪɚɞɢɬɢ ɧɚ
ɪɚɡɜɢʁɚʃɭ ɫɜɟɫɬɢ ɨ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɩɨɲɬɨɜɚʃɚ ɩɪɚɜɧɢɯ ɢ ɟɬɢɱɤɢɯ ɧɨɪɦɢ ɩɪɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ, ɤɪɢɬɢɱɤɨɦ ɩɪɢɯɜɚɬɚʃɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɫɚ ɜɟɛɚ, ɩɨɲɬɨɜɚʃɭ ɚɭɬɨɪɫɤɢɯ
ɩɪɚɜɚ ɩɪɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɫɚ ɜɟɛɚ, ɩɨɲɬɨɜɚʃɭ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬɢ. ɍɱɟɧɢɤɟ ɭɫɦɟɪɢɬɢ ɤɚ ɬɪɚɠɟʃɭ ɨɛɪɚɡɨɜɧɢɯ ɜɟɛ ɫɚʁɬɨɜɚ ɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨ ɭɱɟʃɟ, ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɤɨɞ ʃɢɯ ɪɚɡɜɢɥɟ ɧɚɜɢɤɟ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ ɡɚ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɩɨɬɪɟɛɧɢɯ ɡɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ.
Ʉɪɟɢɪɚʃɟ ɢ ɭɪɟɻɢɜɚʃɟ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ
ɉɪɟɩɨɪɭɤɚ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɬɟɦɚ Ʉɪɟɢɪɚʃɟ ɢ ɭɪɟɻɢɜɚʃɟ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɨɛɪɚɻɭʁɟ ɭ ɨɛɥɢɤɭ ɩɪɨʁɟɤɬɧɨɝ ɡɚɞɚɬɤɚ. ɍ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɝ ɩɪɨɮɢɥɚ,
ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɡɚɞɚɬɤɟ ɤɨʁɢ ɢɯ ɩɨɞɫɬɢɱɭ ɞɚ ɩɪɨɭɱɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɫɥɭɝɟ, ɞɚ ɫɚɫɬɚɜɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢʁɟ ɡɚ ʃɢɯ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɞɟʂɟɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɚɬɚ,
ɞɚ ɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢʁɭ ɭɛɚɰɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ ɬɚɛɟɥɟ, ɥɢɫɬɟ, ɫɥɢɤɟ, ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɟ (ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɢɥɢ ɩɭɬɟɦ ɥɢɧɤɨɜɚ), ɞɚ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɫɜɨʁɭ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɭ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟ ɢɯ
ɞɪɭɝɢɦ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɭ oɞɟʂɟʃɭ. Ʉɚɨ ɩɪɢɩɪɟɦɭ ɡɚ ɨɜɚʁ ɩɪɨʁɟɤɬɧɢ ɡɚɞɚɬɚɤ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɫɚɝɥɟɞɚɬɢ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɫɬɪɭɱɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢ ɨɛɟɡɛɟɞɢɬɢ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɭɧɚɩɪɟɞ
ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɭ ɥɢɫɬɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɫɥɭɝɚ ɤɨʁɟ ɦɨɝɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɬɢ. ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɨɞɚɛɢɪɚ ɬɟɦɟ ɡɚ ɩɪɨʁɟɤɬɧɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɭɫɦɟɪɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ ɢɡɛɨɪ
ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɚɥɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ. ɍɱɟɧɢɰɢ ɦɨɝɭ ɞɚ ɢɫɬɪɚɠɭʁɭ ɭ ɝɪɭɩɢ ɢɥɢ ɭ ɩɚɪɨɜɢɦɚ ɢ ɞɨɞɟʂɭʁɭ ɢɦ ɫɟ ɡɚɞɚɰɢ ɜɟɡɚɧɢ ɡɚ ʁɟɞɧɭ ɢɥɢ ɜɢɲɟ ɬɟɦɚ (ɭ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɫɥɨɠɟɧɨɫɬɢ ɬɟɦɟ, ɜɪɟɦɟɧɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨɝ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɢ ɨɛɪɚɞɭ ɩɨɞɚɬɚɤɚ, ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɢ ɫɥ.) ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɢɯ ʁɟ ɭɫɦɟɪɚɜɚɬɢ ɤɚ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɭ
ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɡɜɨɪɚ. ɉɨɪɟɞ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɚ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɫɚ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɯ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɪɟɝɥɟɞɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ, ɬɟɦɟ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɢɫɬɪɚɠɢɬɢ ɢ ɢɫɩɢɬɢɜɚʃɟɦ
ɫɬɪɭɱʃɚɤɚ ɡɚ ɩɨʁɟɞɢɧɟ ɨɛɥɚɫɬɢ (ɧɚɫɬɚɜɧɢɰɢ ɨɞɪɟɻɟɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɫɬɪɭɱʃɚɰɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɜɚɧ ɲɤɨɥɟ ɢ ɫɥ.). ɍɥɨɝɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɭ ɢɡɪɚɞɢ ɩɪɨʁɟɤɬɧɨɝ ɡɚɞɚɬɚɤɚ ʁɟ
ɜɢɲɟɫɬɪɭɤɚ: ɨɧ ʁɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪ ɱɢɬɚɜɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ, ɩɨɞɫɬɢɱɟ ɢ ɭɫɦɟɪɚɜɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɭɫɦɟɪɚɜɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɟ ɢɡɜɨɪɟ ɢ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɩɪɭɠɚ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɭ ɫɬɪɭɱɧɭ ɩɨɦɨʄ ɢ ɩɨɞɪɲɤɭ ɜɟɡɚɧɭ ɡɚ ɬɟɦɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɞɚʁɟ ɩɪɢɦɟɪɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɡɚɞɚɬɚɤɚ ɢ ɩɨɞɫɬɢɱɟ ʃɢɯɨɜɭ ɚɧɚɥɢɡɭ (ɢɡɞɜɚʁɚʃɟɦ ɞɨɛɪɢɯ ɢ ɦɚʃɟ
ɞɨɛɪɢɯ ɞɟɥɨɜɚ ɡɚɞɚɬɚɤɚ) ɢɬɞ. Ɍɚɤɨɻɟ, ɥɢɫɬɨɜɢ ɡɚ ɟɜɚɥɭɚɰɢʁɭ ɢ ɫɚɦɨɟɜɚɥɭɚɰɢʁɭ ɨɜɚɤɜɢɯ ɪɚɞɨɜɚ ɫɭ ɩɪɟɩɨɪɭɱʂɢɜɢ ɡɚ ɩɪɨʁɟɤɬɧɟ ɡɚɞɚɬɤɚ ɤɚɤɨ ɛɢ ɭɱɟɧɢɰɢ ɦɨɝɥɢ ɞɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɚʃɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɍɱɟɧɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɟɮɢɤɚɫɧɨ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟ, ɩɪɢɥɚɝɨɻɚɜɚʁɭ ɢɦɟɧɨɜɚɧɟ ɫɬɢɥɨɜɟ ɢ ɤɪɟɢɪɚʁɭ ɫɨɩɫɬɜɟɧɟ ɫɬɢɥɨɜɟ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ,
ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ɉɨɪɟɞ ɬɨɝɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ɨɜɥɚɞɚʁɭ ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ ɡɚ ɚɭɬɨɦɚɬɫɤɨ ɚɠɭɪɢɪɚʃɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ (ɫɚɞɪɠɚʁ, ɥɢɫɬɚ ɫɜɢɯ ɬɚɛɟɥɚ ɢɥɢ ɫɥɢɤɚ, ɫɬɪɚɧɢɰɟ...). ɇɚ
ɤɪɚʁɭ ɪɚɞɚ ɫɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɡɧɚʁɭ ɞɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɡɚ ɲɬɚɦɩɚʃɟ ɢ ɨɞɲɬɚɦɩɚʁɭ ɝɚ ɧɚ ɩɚɩɢɪɭ (ɭɤɨɥɢɤɨ ɡɚ ɬɨ ɩɨɫɬɨʁɟ ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ) ɢɥɢ ɢɡɜɟɡɭ ɭ
ɮɨɪɦɚɬ PDF. Ʉɨɪɢɲʄɟʃɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɤɪɟɢɪɚʃɟ ɫɥɚʁɞ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɪɢɦɟɧɟ ɜɟʄ ɨɜɥɚɞɚɧɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚʃɚ ɢ ɫɬɢɥɢɡɨɜɚʃɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢ
ɤɪɟɢɪɚʁɭ ɞɨɛɪɭ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɭ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɭ. ɉɪɢ ɢɡɪɚɞɢ ɫɥɚʁɞ-ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟ ɦɨɪɚʁɭ ɫɟ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɛɪɟ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟ (ɛɪɨʁ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɧɚ ɫɥɚʁɞɭ, ɞɢɡɚʁɧ
ɫɥɚʁɞɚ, ɟɫɬɟɬɢɤɚ, ɚɧɢɦɚɰɢʁɟ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ, …). ɇɚɝɥɚɫɢɬɢ ɜɚɠɧɨɫɬ ɢɡɪɚɞɟ ɫɚɪɚɞɧɢɱɤɨɝ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤɚɨ ɢ ɩɪɚʄɟʃɚ ɢɡɦɟɧɚ ɧɚɱɢʃɟɧɢɯ ɭɧɭɬɚɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɨɞ
ɫɬɪɚɧɟ ɫɚɪɚɞɧɢɤɚ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɭ (Track Changes, Versions) ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɪɚɞɚ ɧɚ ɧɟɤɨɦ ɬɟɤɫɬɭ ɢɥɢ ɫɥɚʁɞ - ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɢ.
Ɂɚ ɪɚɞ ɧɚ ɭɨɛɥɢɱɚɜɚʃɭ ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ, ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɫɬɪɭɱɧɟ ɬɟɤɫɬɨɜɟ ɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ ɝɪɚɮɢɱɤɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ. ȼɟɠɛɚɬɢ ɫɚ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ
ɧɚɱɢɧɟ ɡɚ ɩɪɢɤɚɡ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɩɪɟɦɚ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɦ ɩɪɨɮɢɥɭ ɡɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɲɤɨɥɭʁɭ. ɍɤɨɥɢɤɨ ɡɚ ɬɨ ɩɨɫɬɨʁɢ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɝ ɩɪɨɮɢɥɚ, ɭɜɟɠɛɚɜɚɬɢ ɢɡɪɚɞɭ
ɮɨɪɦɚɥɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɚɬɚ (ɪɚɡɧɢɯ ɨɛɪɚɡɚɰɚ, ɭɝɨɜɨɪɚ, ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟ, ɩɨɫɥɨɜɧɢɯ ɩɢɫɚɦɚ, ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɟ ɩɨɲɬɟ …). Ʉɨɞ ɢɡɪɚɞɟ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɨɞɚɬɧɨ ɨɛʁɚɫɧɢɬɢ
ɞɚ ʁɟ, ɭɡ ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ ɩɪɟɩɨɪɭɤɚ ɡɚ ɢɡɪɚɞɭ ɟɮɟɤɬɧɢɯ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɪɚɡɦɨɬɪɢɬɢ ɢ ɨɞɧɨɫ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɨɧɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɥɟ
ɨɞɪɟɻɟɧɨʁ ɝɪɭɩɢ ɤɨɪɢɫɧɢɤɚ, ɚɥɢ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɩɪɢɤɚɡɚ (ɡɚ ɩɨɞɪɲɤɭ ɩɪɟɡɟɧɬɟɪɭ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɚ ɱɢɬɚʃɟ). Ɂɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ ɪɚɞɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɨɜɟ
ɬɟɦɚɬɫɤɟ ɰɟɥɢɧɟ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭ ɝɪɭɩɟ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚɬɢ ɞɢɮɟɪɟɧɰɢɪɚɧɟ ɡɚɞɚɬɤɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɢɦɚɥɢ ɩɪɢɥɢɤɭ ɞɚ ɫɟ ɨɩɪɨɛɚʁɭ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɭɥɨɝɚɦɚ (ɨɞ
ɬɟɯɧɢɱɚɪɚ ɞɨ ɩɪɟɡɟɧɬɟɪɚ).
Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɜɟɤɬɨɪɫɤɨɝ ɢ ɪɚɫɬɟɪɫɤɨɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɫɥɢɤɟ, ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ ʁɟɞɧɨɝ ɢ ɞɪɭɝɨɝ ɧɚɱɢɧɚ. ɉɨɞɫɟɬɢɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ
RGB ɢ CMYK ɩɚɥɟɬɚ ɛɨʁɚ ɢ ɧɚ ɜɟɡɭ ɢɡɛɨɪɚ ɩɚɥɟɬɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɧɚɦɟɧɭ: RGB ɡɚ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɦ ɭɪɟɻɚʁɭ ɢɥɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɨɞɧɨɫɧɨ CMYK ɩɚɥɟɬɟ ɛɨʁɚ
ɡɚ ɩɪɢɩɪɟɦɭ ɡɚ ɲɬɚɦɩɚʃɟ. Ɋɚɡɦɨɬɪɢɬɢ ɩɢɬɚʃɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɟ (ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ) ɝɪɚɮɢɱɤɟ ɞɚɬɨɬɟɤɟ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ, ɲɬɚɦɩɚʃɟ ɢɥɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ
ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɦ ɭɪɟɻɚʁɭ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ʉɨɞ ɩɨɦɢʃɚʃɚ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɟ ɫɥɢɤɟ, ʁɨɲ ʁɟɞɧɨɦ ɩɨɞɫɟɬɢɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ ɩɨʁɚɦ ɩɢɤɫɟɥɚ, ɨɞɧɨɫ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ
ɫɥɢɤɟ ɢ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɟ. Ʉɨɦɟɧɬɚɪɢɫɚɬɢ ɤɨɥɢɱɢɧɭ ɦɟɦɨɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ɡɚɭɡɢɦɚ ɢɫɬɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɚ ɫɥɢɤɚ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɚ ɡɚ ɲɬɚɦɩɭ ɢ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɚ ɡɚ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɧɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧɟ ɥɢɧɢʁɟ ɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɩɨɩɭʃɚɜɚʃɚ (ɛɨʁɨɦ, ɭɡɨɪɤɨɦ, ɢɬɞ.).
ɍɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ɜɚɠɧɨɫɬ ɩɪɨɦɟɧɟ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɩɪɢɤɚɡɚ ɫɥɢɤɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɭ (ɭɜɟʄɚɜɚʃɟ ɢ ɭɦɚʃɢɜɚʃɟ ɰɪɬɟɠɚ), ɢ ɧɚ ɪɚɡɥɨɝɟ ɢ ɧɚɱɢɧɟ ɨɫɜɟɠɚɜɚʃɚ. Ʉɨɞ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ
ɬɟɤɫɬɚ ɭɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɜɪɫɬɟ ɬɟɤɫɬɚ ɭ ɨɜɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ, ɨɛʁɚɫɧɢɬɢ ʃɢɯɨɜɭ ɧɚɦɟɧɭ ɢ ɩɪɢɤɚɡɚɬɢ ɟɮɟɤɬɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɬɢɦɟ ɩɨɫɬɢɠɭ.
Ɂɚ ɭɜɟɠɛɚɜɚʃɟ ɞɚɬɢ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɤɨɧɤɪɟɬɚɧ ɡɚɞɚɬɚɤ ɞɚ ɧɚɰɪɬɚʁɭ ɝɪɛ ɲɤɨɥɟ, ɫɜɨɝ ɝɪɚɞɚ ɢɥɢ ɫɩɨɪɬɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ, ɧɚɫɥɨɜɧɭ ɫɬɪɚɧɭ ɲɤɨɥɫɤɨɝ ɱɚɫɨɩɢɫɚ,
ɪɟɤɥɚɦɧɢ ɩɚɧɨ ɢ ɫɥ. Ʉɚɨ ɩɪɨʁɟɤɬɧɢ ɡɚɞɚɬɚɤ, ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɫɬɪɭɱɧɨɝ ɭɫɦɟɪɟʃɚ, ɩɨɞɟɥɢɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭ ɝɪɭɩɟ ɤɨʁɟ ʄɟ ɮɨɪɦɢɪɚɬɢ ɫɜɨʁɟ ɜɢɪɬɭɟɥɧɨ ɩɪɟɞɭɡɟʄɟ ɢ
ɨɫɦɢɫɥɢɬɢ ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ, ɤɚɨ ɢ ɧɚɱɢɧɟ ɡɚ ɪɟɤɥɚɦɢɪɚʃɟ ɨɜɨɝ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ. ɉɪɢ ɨɜɨɦɟ ɫɟ ɦɨɝɭ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɚɩɥɢɤɚɰɢʁɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɟ
ɨɜɞɟ ɬɪɟɛɚ ɭɫɦɟɪɢɬɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɪɟɤɥɚɦɢɪɚʃɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɢ ɭɫɥɭɝɚ ɤɨɪɢɫɬɟ.
ɉɪɢɤɚɡɚɬɢ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɟ ɩɪɢɦɟɪɟ ɛɥɨɝɚ, ɜɢɤɢʁɚ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɝ ɩɨɪɬɮɨɥɢʁɚ, ɪɚɡɦɨɬɪɢɬɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ʃɢɯɨɜɟ ɫɬɪɭɤɟ, ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ
ɩɪɭɠɢɬɢ ɩɪɢɥɢɤɭ ɞɚ ɤɪɟɢɪɚʁɭ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɢ ɤɨɦɟɧɬɚɪɟ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚʁɬɨɜɢɦɚ ɢ ɩɨɪɬɚɥɢɦɚ ɫɚ ɫɥɨɛɨɞɧɢɦ ɩɪɢɫɬɭɩɨɦ ɢɥɢ ɭ ɫɚɫɬɚɜɭ ɲɤɨɥɫɤɨɝ ɜɟɛ-ɫɚʁɬɚ ɢɥɢ ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ ɡɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ ɩɨɞɪɠɚɧɨ ɭɱɟʃɟ. ɇɚ ɤɪɚʁɭ ɨɜɟ ɧɚɫɬɚɜɧɟ ɰɟɥɢɧɟ ɩɨɠɟʂɧɨ ʁɟ ɞɚ ɭɱɟɧɢɤ ɤɪɟɢɪɚ ɩɨɜɟɡɚɧɟ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɚ ɢɡɚɛɪɚɧɢɦ ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ ɧɚ ɬɟɦɭ ɤɨʁɚ ʁɟ
ɩɪɢɥɚɝɨɻɟɧɚ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɦ ɩɪɨɮɢɥɭ ɡɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɲɤɨɥɭʁɭ. ɉɨɫɟɛɧɭ ɩɚɠʃɭ ɨɛɪɚɬɢɬɢ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɩɨɲɬɨɜɚʃɚ ɚɭɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ, ɟɬɢɱɤɢɯ ɧɨɪɦɢ, ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ ɩɪɚɜɚ ɧɚ
ɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬ, ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɢɫɚʃɟ ɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɥɟɩɨɝ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɭ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢ. Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɨɫɦɢɫɥɢɬɢ ɬɚɤɨ ɞɚ ɩɨɞɫɬɢɱɭ ɬɢɦɫɤɢ ɪɚɞ, ɫɚɪɚɞʃɭ, ɤɪɢɬɢɱɤɨ
ɦɢɲʂɟʃɟ, ɩɪɨɰɟɧɭ ɢ ɫɚɦɨɩɪɨɰɟɧɭ ɤɪɨɡ ɪɚɞ ɧɚ ɱɚɫɭ, ɩɪɢɦɟɧɭ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ɧɚɫɬɚɜɧɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɢ ɞɨɦɚʄɟ ɡɚɞɚɬɤɟ.
ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ ɬɚɛɟɥɚɪɧɚ ɢɡɪɚɱɭɧɚɜɚʃɚ
ɋɜɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɭɜɨɞɢɬɢ ɤɪɨɡ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɭ ɧɚ ɪɟɚɥɧɢɦ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ, ɩɪɢɥɚɝɨɻɟɧɢɦ ɩɪɢɜɚɬɧɨɦ ɢ ɲɤɨɥɫɤɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɚɥɢ ɢ ɛɭɞɭʄɨʁ ɫɬɪɭɰɢ ɭɱɟɧɢɤɚ. Ɉɞ
ɫɚɦɨɝ ɩɨɱɟɬɤɚ ɞɚɜɚɬɢ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɧɚʁɩɪɟ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɟ, ɚ ɡɚɬɢɦ ɫɜɟ ɫɥɨɠɟɧɢʁɟ ɩɪɢɦɟɪɟ ɤɪɨɡ ɤɨʁɟ ʄɟ ɫɚɦɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɢɫɩɪɨɛɚɬɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚɨ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ.
Ⱥɧɚɥɢɡɭ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɩɪɢɤɚɡɚɬɢ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɢɡɜɨɻɟʃɚ ɡɚɤʂɭɱɚɤɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨʁɢɯ ɫɟ ɦɨɝɭ ɞɨɧɨɫɢɬɢ ɥɢɱɧɟ ɢ ɩɨɫɥɨɜɧɟ ɨɞɥɭɤɟ.
Ɉɛʁɚɫɧɢɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɭ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ ɡɚ ɪɚɞ ɫɚ ɬɚɛɟɥɚɦɚ (ɬɚɛɟɥɚ, ɜɪɫɬɚ, ɤɨɥɨɧɚ, ʄɟɥɢʁɚ,…) ɢ ɭɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ʃɢɯɨɜɭ ɨɩɲɬɨɫɬ ɭ ɪɚɞɭ ɫɚ ɩɨɞɚɰɢɦɚ. ɉɪɢ
ɭɧɨɲɟʃɭ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɭ ɬɚɛɟɥɭ, ɨɛʁɚɫɧɢɬɢ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɬɢɩɨɜɚ ɩɨɞɚɬɚɤɚ (ɧɭɦɟɪɢɱɤɢ ɮɨɪɦɚɬɢ, ɞɚɬɭɦ ɢ ɜɪɟɦɟ), ɤɚɨ ɢ ɝɪɟɲɤɟ ɤɨʁɟ ɦɨɝɭ ɢɡ ɬɨɝɚ ɞɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢ ɝɪɚɮɢɤɨɧɭ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɢɡɦɟɧɟ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɭ ɬɚɛɟɥɢ. ɍɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɧɚɤɧɚɞɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɚ ɭ ɝɪɚɮɢɤɨɧɭ, ɤɚɤɨ ɭ ɬɟɤɫɬɭ, ɬɚɤɨ ɢ ɭ ɪɚɡɦɟɪɢ ɢ ɛɨʁɚɦɚ
(ɩɨɡɚɞɢɧɟ ɫɥɨɜɚ, ɫɤɚɥɟ, ɛɨʁɚ, ɩɪɨɦɟɧɚ ɜɟɥɢɱɢɧɟ, ɥɚɛɟɥɟ ɢɬɞ.).
ɉɨɤɚɡɚɬɢ ɚɧɚɥɢɡɭ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɤɪɨɡ ɤɪɟɢɪɚʃɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɭ ɢɡɜɟɞɟɧɢɯ (ɩɢɜɨɬ) ɬɚɛɟɥɚ. ɍɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɞɚ ɩɨɞɚɰɢ ɦɨɪɚʁɭ ɛɢɬɢ ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɢ, ɢ ɤɚɤɨ ɫɟ
ɧɚɤɧɚɞɧɨ ɩɢɜɨɬ ɬɚɛɟɥɚ ɦɟʃɚ ɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ, ɱɢɦɟ ɫɟ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɩɨɝɥɟɞɢ ɧɚ ɩɨɱɟɬɧɢ ɫɤɭɩ ɩɨɞɚɬɚɤɚ.
ɍɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ɜɚɠɧɨɫɬ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝ ɩɪɟɝɥɟɞɚ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɢ ɝɪɚɮɢɤɨɧɚ ɩɪɟ ɲɬɚɦɩɚʃɚ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɩɰɢʁɟ ɩɪɢ ɲɬɚɦɩɚʃɭ.
ɉɪɨʁɟɤɬɧɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ɢɡ ɞɟɥɚ Ʉɪɟɢɪɚʃɟ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɭɪɚɞɢɬɢ ɭ ɞɜɟ ɮɚɡɟ. Ɍɢɦ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɛɢɪɚ ɬɟɦɭ ɡɚ ɤɨʁɭ ʄɟ ɤɪɟɢɪɚɬɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ.
ɍ ɩɪɜɨɦ ɞɟɥɭ ɩɪɨʁɟɤɬɧɨɝ ɡɚɞɚɬɤɚ ɩɪɟɬɪɚɠɭʁɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ, ɩɪɢɤɭɩʂɚ ɩɨɞɚɬɤɟ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɯ ɭ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ, ɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ɧɚɤɨɧ ɨɛɪɚɞɟ ɬɟɦɟ ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ
ɬɚɛɟɥɚɪɧɚ ɢɡɪɚɱɭɧɚɜɚʃɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɢ ɨɛɪɚɻɭʁɟ ɬɟ ɩɨɞɚɬɤɟ, ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɯ ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ʃɢɯ ɞɨɧɨɫɢ ɡɚɤʂɭɱɤɟ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
13. септембар 2022.
13. септембар 2022.
ɇɚɡɢɜ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ɂɋɌɈɊɂȳȺ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 66
Ɋɚɡɪɟɞ: ɉɪɜɢ
1. ɋɬɢɰɚʃɟ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢ ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɫɜɟɫɬɢ;
2. Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɞɨɝɚɻɚʁɚ, ɩɨʁɚɜɚ ɢ ɩɪɨɰɟɫɚ ɢ ɭɥɨɝɟ ɢɫɬɚɤɧɭɬɢɯ ɥɢɱɧɨɫɬɢ;
3. Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɝ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ;
4. ɋɬɢɰɚʃɟ ɢ ɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ, ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɜɟɲɬɢɧɚ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɫɬɚɜɨɜɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯ ɡɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚ (ɭ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɦ, ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɨɦ, ɟɜɪɨɩɫɤɨɦ ɢ ɝɥɨɛɚɥɧɨɦ ɨɤɜɢɪɭ);
ɐɢʂɟɜɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ:
5. ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɜɟɲɬɢɧɚ ɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯ ɡɚ ɠɢɜɨɬ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ (ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɜɟɲɬɢɧɚ,
ɤɪɢɬɢɱɤɨɝ ɢ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝ ɦɢɲʂɟʃɚ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɢ ɨɛɪɚɡɥɚɝɚʃɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɯ ɫɬɚɜɨɜɚ, ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɦɭɥɬɢɤɭɥɬɭɪɚɥɧɨɫɬɢ,
ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜɚɧɨɝ ɞɢʁɚɥɨɝɚ);
6. Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɡɚ ɟɮɢɤɚɫɧɨ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɨ-ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ;
7. Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɫɜɟɫɬɢ ɨ ɩɨɬɪɟɛɢ ɫɬɚɥɧɨɝ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɚ ɢ ɫɜɟɫɬɢ ɨ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɧɟɝɨɜɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɛɚɲɬɢɧɟ.
ɂɋɏɈȾɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ ɉɈ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɫɬɚʃɭ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ
ɌȿɆȺɆȺ
ɞɚ: ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɢɫɬɨɪɢʁɟ; x ɂɫɬɨɪɢʁɚ ɤɚɨ ɧɚɭɤɚ ɢ ɤɚɨ ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ
ɡɧɚʃɚ ɨ ɨɫɧɨɜɧɢɦ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɤɚɨ ɧɚɭɤɭ ɢ ɤɚɨ ɩɪɟɞɦɟɬ. ɉɨɦɨʄɧɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ,
ɦɟɬɨɞɚɦɚ ɪɚɞɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬ; ɧɚɭɤɟ. ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɧɚɭɤɟ. x ɢɦɟɧɭʁɟ ɢ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɜɪɟɦɟɧɫɤɟ x ɏɪɨɧɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɢɡɜɨɪɢ. ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɨɞɪɟɞɧɢɰɟ (ɝɨɞɢɧɭ, ɞɟɰɟɧɢʁɭ, ɜɟɤ, x Ƚɥɚɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɩɪɚɢɫɬɨɪɢʁɟ ɢ ʃɟɧɢ
ɡɧɚʃɚ ɨ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɦɢɥɟɧɢʁɭɦ, ɟɪɭ); ɨɫɬɚɰɢ ɭ ȿɜɪɨɩɢ ɢ ɋɪɛɢʁɢ. Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ x ɥɨɰɢɪɚ ɨɞɪɟɻɟɧɢ ɯɪɨɧɨɥɨɲɤɢ ɩɨɞɚɬɚɤ ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɯɪɨɧɨɥɨɝɢʁɟ ɢ ɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢ ɦɢɥɟɧɢʁɭɦ, ɜɟɤ ɢ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ʃɟɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɭ ɞɟɰɟɧɢʁɭ; x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ
ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɧɚɱɢɧɟ ɪɚɱɭɧɚʃɚ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ. ɜɪɟɦɟɧɚ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢ; Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
x ɉɨɡɧɚɜɚʃɟ x ɧɚɜɟɞɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɩɟɪɢɨɞɟ ɭ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ
ɍɜɨɞ
ɩɟɪɢɨɞɢɡɚɰɢʁɟ ɪɚɡɜɨʁɭ ɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɚ ɢ ɨɞɪɟɞɢ ɝɪɚɧɢɱɧɟ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ ɢɥɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɦ
ɢɫɬɨɪɢʁɟ. ɞɚɬɭɦɟ ɤɨʁɢ ɢɯ ɞɟɥɟ; ɤɚɛɢɧɟɬɭ.
x ɉɨɡɧɚɜɚʃɟ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɢ
ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɩɨɡɧɚʁɟ ʃɢɯɨɜɭ ɨɫɧɨɜɧɭ ɩɨɞɟɥɭ; ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ɩɪɚɢɫɬɨɪɢʁɟ ɢ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɡɧɚɱɚʁ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɭ ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ʃɟɧɢɯ ɢɡɭɱɚɜɚʃɭ ɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ; ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɢɡɜɨɪɟ ɨɞ x ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ;
ɥɨɤɚɥɢɬɟɬɚ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ; x ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ.
ȿɜɪɨɩɢ ɢ ɋɪɛɢʁɢ. x ɢɦɟɧɭʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟ ɤɨʁɟ
ɢɡɭɱɚɜɚʁɭ ɢ ɱɭɜɚʁɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɢɡɜɨɪɟ ɢ Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɞɪɠɚɜɧɢɦ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɦ ɞɪɠɚɜɚɦɚ ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ; ɉɟɥɨɩɨɧɟɫɤɢ ɪɚɬ ɢ ʃɟɝɨɜɟ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ɨɛɢɦɚ ɢ ɞɭɛɢɧɟ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɦɚ ɭ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɪɠɚɜɧɨ ɭɪɟɻɟʃɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ; ɯɟɥɟɧɢɡɚɦ – ɭɫɩɨɧ ɨɛɪɚɞɟ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɧɚɫɬɚɜɧɢɯ
ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɦɚ ɋɬɚɪɨɝ ɢɫɬɨɤɚ, ɚɧɬɢɱɤɟ Ƚɪɱɤɟ ɢ Ɋɢɦɚ; Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ, ɰɚɪɫɬɜɨ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɫɚɞɪɠɚʁɚ,
ɐɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ. x ɧɚɜɟɞɟ ɪɟɥɢɝɢʁɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢ ʃɢɯɨɜɟ ȼɟɥɢɤɨɝ ɢ ɯɟɥɟɧɢɫɬɢɱɤɟ x ɡɚ ɫɜɚɤɭ ɬɟɦɚɬɫɤɭ ɰɟɥɢɧɭ ɞɚɬɢ
ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɝɥɚɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɭ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɦ ɞɪɠɚɜɚɦɚ ɦɨɧɚɪɯɢʁɟ; ɚɧɬɢɱɤɢ Ɋɢɦ – ɫɭ ɰɢʂɟɜɢ, ɢɫɯɨɞɢ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁɢ,
ɨɞɥɢɤɚ ɪɟɥɢɝɢʁɚ ɢ ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ; ɨɫɧɢɜɚʃɟ Ɋɢɦɚ ɢ ɞɨɛɚ ɤɪɚʂɟɜɚ, ɚ ɢɫɯɨɞɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɫɥɭɠɟ ɞɚ
ɜɟɪɫɤɢɯ ɫɯɜɚɬɚʃɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɜɪɫɬɟ ɩɢɫɚɦɚ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɞɪɠɚɜɧɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɩɨɪɟɞɚɤ ɭ ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɰɟɫ ɛɭɞɟ ɬɚɤɨ
ɭ ɫɬɚɪɨɦ ɜɟɤɭ. ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ ɢ ɩɪɟɩɨɡɧɚ ʃɢɯɨɜɟ ɪɟɩɭɛɥɢɰɢ, ɨɫɜɚʁɚʃɟ ɂɬɚɥɢʁɟ ɢ ɨɛɥɢɤɨɜɚɧ ɞɚ ɫɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ; ɋɪɟɞɨɡɟɦʂɚ, ɝɪɚɻɚɧɫɤɢ ɪɚɬɨɜɢ ɢ ɰɢʂɟɜɢ ɨɫɬɜɚɪɟ,
ɡɧɚʃɚ ɨ ɤɭɥɬɭɪɢ x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɩɪɢɜɪɟɞɚ ɤɪɢɡɚ ɪɟɩɭɛɥɢɤɟ, ɝɥɚɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ x ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɬɪɟɛɚ ɩɪɢɥɚɝɨɻɚɜɚɬɢ
ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢɯ ɞɪɠɚɜɚ ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ; ɩɪɢɧɰɢɩɚɬɚ ɢ ɞɨɦɢɧɚɬɚ, ȼɟɥɢɤɚ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ, ɤɚɤɨ ɛɢ ɧɚʁɥɚɤɲɟ ɢ
ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ ɢ x ɨɩɢɲɟ ɧɚɱɢɧ ɠɢɜɨɬɚ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɚ ɫɟɨɛɚ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ʃɟɧ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɧɚʁɛɪɠɟ ɞɨɫɬɢɝɥɢ ɧɚɜɟɞɟɧɟ
ʃɟɧɢɦ ɝɥɚɜɧɢɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɫɥɨʁɟɜɚ ɭ ɩɪɨɩɚɫɬ Ɋɢɦɫɤɨɝ ɰɚɪɫɬɜɚ, ɢɫɯɨɞɟ,
ɬɟɤɨɜɢɧɚɦɚ. ɞɪɠɚɜɚɦɚ ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ; ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɜɚɪɜɚɪɫɤɢɯ ɞɪɠɚɜɚ).
ɢɦɟɧɭʁɟ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɚ ɩɪɢɜɪɟɞɧɚ, x ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɢɦɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɞɚ ɫɚɦ
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ x x Ɋɟɥɢɝɢʁɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ (ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɪɟɞɢ ɪɚɫɩɨɪɟɞ ɢ ɞɢɧɚɦɢɤɭ
ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɨɞɥɢɤɚ ɧɚɭɱɧɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ɨɞɥɢɤɟ ɪɟɥɢɝɢʁɟ ɋɬɚɪɨɝ ɢɫɬɨɤɚ,
ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ; ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɜɚɤɭ ɬɟɦɭ,
ɩɪɢɜɪɟɞɟ ɢ ɚɧɬɢɱɤɟ Ƚɪɱɤɟ, ɟɩɨɯɟ ɯɟɥɟɧɢɡɦɚ ɢ ɭɜɚɠɚɜɚʁɭʄɢ ɰɢʂɟɜɟ ɩɪɟɞɦɟɬɚ,
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ x ɧɚɜɟɞɟ ɝɥɚɜɧɟ ɬɟɤɨɜɢɧɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɚɧɬɢɱɤɨɝ Ɋɢɦɚ, ɯɪɢɲʄɚɧɫɬɜɨ;
ɫɬɚɪɨɝ ɜɟɤɚ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɞɨɛɭ ɢ x ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɦɨɠɟ ɞɨɩɭɧɢɬɢ
ɠɢɜɨɬɚ ɭ ɩɢɫɦɟɧɨɫɬ, ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ,
ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɢɡ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ x ɢɫɬɚɤɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɪɟɞʃɟɝ ɜɟɤɚ x Ɉɫɧɨɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɫɪɟɞʃɟɝ ɜɟɤɚ ɨɩɬɟɪɟɬɢɥɢ ɩɚɦʄɟʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ,
ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɨɞɥɢɤɚ ɢ ɭɨɱɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ (ɯɪɨɧɨɥɨɲɤɢ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɧɢ ɜɟʄ ɞɚ ɛɢ ɢɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ
ɟɩɨɯɟ ɫɪɟɞʃɟɝ ɚɧɬɢɱɤɭ ɟɩɨɯɭ; ɨɤɜɢɪɢ, ɫɜɟɬɫɤɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ ɭ ɞɨɝɚɻɚʁɢ, ɩɨʁɚɜɟ ɢ ɩɪɨɰɟɫɢ
ɜɟɤɚ. x ɥɨɰɢɪɚ ɨɞɪɟɻɟɧɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɞɨɝɚɻɚʁ ɩɟɪɢɨɞɭ ɫɪɟɞʃɟɝ ɜɟɤɚ). ɛɢɥɢ ɩɪɟɞɨɱɟɧɢ ʁɚɫɧɨ,
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨʁɚɜɭ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨʁ ɥɟɧɬɢ x ɉɨɥɢɬɢɱɤɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɨɤɜɢɪ, ɞɟɬɚʂɧɨ, ɠɢɜɨ ɢ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨ,
ɡɧɚʃɚ ɨ ɫɪɟɞʃɟɝ ɜɟɤɚ; ɞɪɠɚɜɧɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɩɨɪɟɞɚɤ x ɩɨɫɟɛɧɨ ɦɟɫɬɨ ɭ ɧɚɫɬɚɜɢ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɮɟɭɞɚɥɧɟ (Ɏɪɚɧɚɱɤɚ ɞɪɠɚɜɚ, ɡɧɚɱɚʁ Ʉɚɪɥɚ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɢɦɚʁɭ ɩɢɬɚʃɚ, ɤɚɤɨ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɢ ɜɚɡɚɥɧɟ ȼɟɥɢɤɨɝ; ȼɢɡɚɧɬɢʁɫɤɨ ɰɚɪɫɬɜɨ – ɨɧɚ ɤɨʁɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ
ɞɪɠɚɜɧɢɦ ɨɞɧɨɫɟ; ɝɪɱɤɨ ɢ ɪɢɦɫɤɨ ɧɚɫɥɟɻɟ, ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ, ɬɚɤɨ ɢ ɨɧɚ ɤɨʁɚ
ȿɜɪɨɩɚ ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɦɚ ɭ x ɨɩɢɲɟ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɭ ȼɢɡɚɧɬɢʁɟ, Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧ ȼɟɥɢɤɢ, ɨɫɧɢɜɚʃɟ ɞɨɥɚɡɟ ɨɞ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɩɨɞɫɬɚɤɧɭɬɚ
ɋɪɟɞɨɡɟɦʂɟ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ. Ɏɪɚɧɚɱɤɟ, Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ, ȿɧɝɥɟɫɤɟ ɢ ɐɚɪɢɝɪɚɞɚ, ȳɭɫɬɢɧɢʁɚɧ I ɢ ɨɧɢɦ ɲɬɨ ɫɭ ɱɭɥɢ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɇɟɦɚɱɤɟ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɢ ɩɨɤɭɲɚʁɢ ɨɛɧɨɜɟ Ɋɢɦɫɤɨɝ ɢɥɢ ɲɬɨ ɫɭ ɫɚɡɧɚɥɢ ɜɚɧ ʃɟ
ɨɞɥɢɤɚ ɪɟɥɢɝɢʁɟ ɢ ɞɪɠɚɜɧɨ ɭɪɟɻɟʃɟ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ; ɰɚɪɫɬɜɚ, ɭɫɩɨɧ ɰɚɪɫɬɜɚ ɢ ɭɬɢɰɚʁ ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɡɜɨɪɟ
ɜɟɪɫɤɢɯ ɫɯɜɚɬɚʃɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɨɛɪɚɡɥɨɠɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɭ ɧɚ ɫɭɫɟɞɧɟ ɧɚɪɨɞɟ – Ȼɭɝɚɪɟ, ɋɪɛɟ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ,
ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ. ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟ ɢ ɤɚɬɨɥɢɱɤɟ Ɋɭɫɟ; ɢɫɥɚɦɫɤɢ ɫɜɟɬ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ x ɞɨɛɪɨ ɨɫɦɢɲʂɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɰɪɤɜɟ; ɜɟɤɭ – Ɇɭɯɚɦɟɞ ɢ ɩɨʁɚɜɚ ɢɫɥɚɦɚ, ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɢɦɚʁɭ ɩɨɞɫɬɢɰɚʁɧɭ
ɡɧɚʃɚ ɨ x ɫɚɝɥɟɞɚ ɡɧɚɱɚʁ ȼɟɥɢɤɨɝ ɪɚɫɤɨɥɚ ɢ ɚɪɚɩɫɤɚ ɨɫɜɚʁɚʃɚ, ɨɫɨɛɟɧɨɫɬ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ
ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɨʁ ʃɟɝɨɜɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ; ɞɪɠɚɜɧɨɝ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɭɪɟɻɟʃɚ; ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɫɜɟɫɬɢ,
ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɮɟɭɞɚɥɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ – ɧɟ ɫɚɦɨ ɭ ɮɚɡɢ ɭɬɜɪɻɢɜɚʃɚ ɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɉɪɢɜɪɟɞɚ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ ɪɚɞ ɭ ɩɚɪɭ, ɪɚɞ ɭ ɝɪɭɩɢ,
(ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɩɪɢɜɪɟɞɟ ɭ ɪɚɞɢɨɧɢɰɟ ɢɥɢ ɞɨɦɚʄɢ
ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ; ɪɚɡɜɨʁ ɛɚɧɤɚɪɫɬɜɚ; ɡɚɞɚɬɚɤ),
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ – ɜɥɚɞɚɪ, ɞɜɨɪ x ɞɚ ɛɢ ɫɯɜɚɬɢɨ ɞɨɝɚɻɚʁɟ ɢɡ
ɢ ɞɜɨɪɫɤɢ ɠɢɜɨɬ, ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɫɟɥɭ ɢ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ, ɭɱɟɧɢɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɯ
ɭ ɝɪɚɞɭ, ɩɨɥɨɠɚʁ ɠɟɧɟ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ „ɨɠɢɜɢ ɭ ɫɜɨɦ ɭɦɭ”, ɭ ɱɟɦɭ
ɜɟɤɭ, ɨɛɢɱɚʁɢ, ɡɚɧɢɦɚʃɚ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɜɟɥɢɤɭ ɩɨɦɨʄ ɦɨɠɟ ɩɪɭɠɢɬɢ
ɢɫɯɪɚɧɟ ɢ ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ). ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ
x ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɨ ɧɚɫɥɟɻɟ – ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ, ɤɚɪɚɬɚ ɢ
ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ
(ɬɟɤɨɜɢɧɟ ɫɪɟɞʃɟɝ ɜɟɤɚ – ɥɟɝɟɧɞɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ (ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɢ ɢ
ɢ ɦɢɬɨɜɢ, ɯɟɪɚɥɞɢɤɚ, ɢɝɪɚɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ). ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ, ɦɭɡɟʁɫɤɢ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ x ɥɨɰɢɪɚ ɨɞɪɟɻɟɧɢ ɞɨɝɚɻɚʁ ɢɥɢ ɩɨʁɚɜɭ ɢɡ x ɉɨɥɢɬɢɱɤɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɨɤɜɢɪ, ɟɤɫɩɨɧɚɬɢ, ɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɟ),
ɡɧɚʃɚ ɨ ɢɫɬɨɪɢʁɢ ɫɪɩɫɤɟ ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɧɚ ɞɪɠɚɜɧɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɩɨɪɟɞɚɤ ɨɛɢɥɚɠɟʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨ-
ɋɪɛɢ ɢ ɫɪɩɫɤɢɯ ɞɪɠɚɜɚ ɭ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨʁ ɥɟɧɬɢ; (ɭɡɪɨɰɢ ɢ ɩɪɚɜɰɢ ɫɟɨɛɟ ɋɥɨɜɟɧɚ, ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɫɩɨɦɟɧɢɤɚ ɢ
ʃɢɯɨɜɨ ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ. x ɨɩɢɲɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɢ ɞɪɠɚɜɧɨ ȳɭɠɧɢ ɋɥɨɜɟɧɢ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɚɦɚ ɤɭɥɬɭɪɟ,
ɨɤɪɭɠɟʃɟ ɭ x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɭɪɟɻɟʃɟ ɫɪɩɫɤɢɯ ɡɟɦɚʂɚ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɫɬɚɪɨɫɟɞɟɨɰɢɦɚ ɢ ɫɭɫɟɞɢɦɚ ɧɚ x ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɤɚɪɚɬɚ
ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ ɡɧɚʃɚ ɨ ɜɟɤɭ; Ȼɚɥɤɚɧɫɤɨɦ ɩɨɥɭɨɫɬɪɜɭ, ɢɡɭɡɟɬɧɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ʁɟɪ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɨɞɥɢɤɚ ɞɪɠɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɦɨɞɟɪɧɟ ɫɪɩɫɤɟ Ɍɭɪɰɢ Ɉɫɦɚɧɥɢʁɟ ɢ ʃɢɯɨɜɚ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɢ ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɜɪɟɞɟ ɢ ɞɪɠɚɜɟ. ɨɫɜɚʁɚʃɚ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭ, ɛɢɬɤɚ ɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɢ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ Ɇɚɪɢɰɢ; Ɇɨɪɚɜɫɤɚ ɋɪɛɢʁɚ ɢ ʃɟɧɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɭɫɥɨɜɚ ɠɢɜɨɬɚ
ɠɢɜɨɬɚ ɭ ɫɪɩɫɤɢɦ ɭɥɨɝɚ ɭ ɛɨɪɛɢ ɩɪɨɬɢɜ Ɉɫɦɚɧɥɢʁɚ – ɱɨɜɟɤɚ ɤɪɨɡ ɩɪɨɫɬɨɪ ɢ ɜɪɟɦɟ,
ɡɟɦʂɚɦɚ ɭ ɤɧɟɡ Ʌɚɡɚɪ, ɛɨʁ ɧɚ Ʉɨɫɨɜɭ; ɞɪɠɚɜɚ x ɩɨɠɟʂɧɨ ʁɟ ɢɡɛɟɝɚɜɚɬɢ
ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ. ɫɪɩɫɤɢɯ ɞɟɫɩɨɬɚ ɢ ɨɤɨɥɧɟ ɡɟɦʂɟ – ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɨ ɢ ɢɡɨɥɨɜɚɧɨ
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɫɜɟɫɬɢ ɋɬɟɮɚɧ Ʌɚɡɚɪɟɜɢʄ ɢ ȭɭɪɚɻ ɭɱɟʃɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɱɢʃɟɧɢɰɚ
ɨ ɡɧɚɱɚʁɭ Ȼɪɚɧɤɨɜɢʄ, ɩɚɞ ɐɚɪɢɝɪɚɞɚ ɢ ʁɟɪ ɨɧɨ ɢɦɚ ɧɚʁɤɪɚʄɟ ɬɪɚʁɚʃɟ ɭ
ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɟ ɩɪɨɩɚɫɬ ȼɢɡɚɧɬɢʁɟ, ɩɚɞ ɋɦɟɞɟɪɟɜɚ, ɩɚɦʄɟʃɭ ɢ ɧɚʁɫɥɚɛɢʁɢ ɬɪɚɧɫɮɟɪ
ɞɪɠɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɟɨɛɟ ɋɪɛɚ ɭ ɍɝɚɪɫɤɭ, ɫɥɚɛʂɟʃɟ ɢ ɭ ɫɬɢɰɚʃɭ ɞɪɭɝɢɯ ɡɧɚʃɚ ɢ
ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɦɨɞɟɪɧɟ ɩɚɞ Ȼɨɫɧɟ, Ɂɟɬɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ Ȼɚɥɲɢʄɚ ɜɟɲɬɢɧɚ,
ɫɪɩɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ. ɢ ɐɪɧɨʁɟɜɢʄɚ). x ɭ ɧɚɫɬɚɜɢ ɬɪɟɛɚ, ɤɚɞ ɝɨɞ ʁɟ ɬɨ
x Ɋɟɥɢɝɢʁɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ (ɩɨɤɪɲɬɚɜɚʃɟ ɦɨɝɭʄɟ, ɩɪɢɦɟʃɢɜɚɬɢ
ɋɪɛɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ȳɭɠɧɢɯ ɋɥɨɜɟɧɚ, ɞɢɞɚɤɬɢɱɤɢ ɤɨɧɰɟɩɬ
ɦɢɫɢʁɚ ȶɢɪɢɥɚ ɢ Ɇɟɬɨɞɢʁɚ ɢ ɦɭɥɬɢɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ,
ʃɢɯɨɜɢɯ ɭɱɟɧɢɤɚ, ʁɟɡɢɤ ɢ ɩɢɫɦɨ, x ɨɞɪɟɻɟɧɟ ɬɟɦɟ, ɩɨ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ,
Ɇɢɪɨɫɥɚɜʂɟɜɨ ʁɟɜɚɧɻɟʂɟ, ɬɪɟɛɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɢ ɫɚ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ – ɫɜɟɬɢ ɋɚɜɚ, ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɢɡ
Ɍɟɨɞɨɫɢʁɟ, ɦɨɧɚɯɢʃɚ ȳɟɮɢɦɢʁɚ; ɫɪɨɞɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɥɢɤɨɜɚ ȼɭɤɚ Ȼɪɚɧɤɨɜɢʄɚ, Ɇɢɥɨɲɚ
Ɉɛɢɥɢʄɚ ɢ Ɇɚɪɤɚ Ʉɪɚʂɟɜɢʄɚ ɧɚ
ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɫɜɟɫɬɢ ɢ
ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ).
x ɋɬɢɰɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɩɟɪɢɨɞɚ x ɉɨɥɢɬɢɱɤɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɨɤɜɢɪ,
ɢɫɬɨɪɢʁɢ ɨɞ ɤɪɚʁɚ XV ɞɨ ɤɪɚʁɚ XVIII ɜɟɤɚ ɭ ɞɪɠɚɜɧɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɩɨɪɟɞɚɤ
ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢɯ ɢɫɬɨɪɢʁɢ ȿɜɪɨɩɟ; (ɜɟɥɢɤɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚ ɨɬɤɪɢʄɚ –
ɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɞɪɠɚɜɚ x ɫɚɝɥɟɞɚ ɡɧɚɱɚʁ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɜɟɥɢɤɢɯ ɩɭɬɨɜɚʃɚ Ȼɚɪɬɨɥɨɦɟɚ Ⱦɢʁɚɡɚ,
ɨɞ ɤɪɚʁɚ XV ɞɨ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɨɬɤɪɢʄɚ; ȼɚɫɤɚ ɞɚ Ƚɚɦɟ, Ʉɪɢɫɬɢɮɨɪɚ
ɤɪɚʁɚ XVIII ɜɟɤɚ. x ɨɩɢɲɟ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɭ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ, Ʉɨɥɭɦɛɚ ɢ Ɏɟɪɧɚɧɞɚ Ɇɚɝɟɥɚɧɚ,
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ȿɧɝɥɟɫɤɟ, ɉɪɭɫɤɟ, Ⱥɭɫɬɪɢʁɟ, Ɋɭɫɢʁɟ ɢ ɭɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɛɪɨɞɨɝɪɚɞʃɟ,
ɡɧɚʃɚ ɨ ɒɩɚɧɢʁɟ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɢ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟ ɤɨɦɩɚɫɚ, ɚɫɬɪɨɥɚɛɚ,
ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɞɪɠɚɜɧɨ ɭɪɟɻɟʃɟ ɭ ɚɩɫɨɥɭɬɢɫɬɢɱɤɢɦ ɞɭɪɛɢɧɚ ɢ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ; ɭɥɨɝɚ ɢ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚ ɢ ɦɨɧɚɪɯɢʁɚɦɚ; ɡɧɚɱɚʁ ɜɟɥɢɤɢɯ ɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɝɪɚɞɨɜɚ
ɞɪɠɚɜɧɢɦ x ɫɚɝɥɟɞɚ ɡɧɚɱɚʁ ɪɟɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɢ ɢɦɟɧɭʁɟ – Ɏɢɪɟɧɰɟ, ȼɟɧɟɰɢʁɟ, ȭɟɧɨɜɟ,
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɦɚ ɭ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɚ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɫɤɚ ɭɱɟʃɚ; ɉɚɪɢɡɚ, Ʌɨɧɞɨɧɚ, Ⱥɧɬɜɟɪɩɟɧɚ,
ȿɜɪɨɩɢ ɨɞ ɤɪɚʁɚ x ɢɦɟɧɭʁɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɫɬɜɚɪɚɨɰɟ ɟɩɨɯɟ Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦɚ; ɩɨɱɟɰɢ ɝɪɚɻɚɧɫɤɟ
ȿɜɪɨɩɚ ɢ ɫɜɟɬ XV ɞɨ ɤɪɚʁɚ XVIII ɯɭɦɚɧɢɡɦɚ ɢ ɪɟɧɟɫɚɧɫɟ ɢ ɧɚɜɟɞɟ ɤɥɚɫɟ, ɫɬɚɥɟɲɤɨ ɞɪɭɲɬɜɨ,
ɨɞ ɤɪɚʁɚ XV ɜɟɤɚ. ʃɢɯɨɜɚ ɞɟɥɚ; ɚɩɫɨɥɭɬɢɫɬɢɱɤɟ ɦɨɧɚɪɯɢʁɟ –
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɧɚɱɢɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ, ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚ
ɰɟɧɚ; ɩɪɟɧɨɲɟʃɟ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ
ɰɟɧɬɚɪɚ ɫɚ ɋɪɟɞɨɡɟɦʂɚ ɧɚ
ɚɬɥɚɧɬɫɤɭ ɨɛɚɥɭ; ɜɟɥɢɤɟ ɛɚɧɤɚɪɫɤɟ
ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɢ ʃɢɯɨɜ ɭɬɢɰɚʁ –
ɩɪɢɦɟɪɢ Ɇɟɞɢɱɢʁɚ, Ɏɭɝɟɪɚ...;
ɨɫɧɢɜɚʃɟ ɛɟɪɡɢ; ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ
ɠɢɜɨɬ – ɜɥɚɞɚɪ, ɞɜɨɪ ɢ ɞɜɨɪɫɤɢ
ɠɢɜɨɬ, ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɫɟɥɭ ɢ ɝɪɚɞɭ,
ɩɨɥɨɠɚʁ ɠɟɧɟ, ɨɛɢɱɚʁɢ, ɡɚɧɢɦɚʃɚ,
ɤɭɥɬɭɪɚ ɢɫɯɪɚɧɟ ɢ ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ).
x ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɨ ɧɚɫɥɟɻɟ – ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ
ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢ
(ɬɟɤɨɜɢɧɟ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɞ ɤɪɚʁɚ XV ɞɨ
ɤɪɚʁɚ XVIII ɜɟɤɚ – ɧɚɭɱɧɚ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɤɚ ɨɬɤɪɢʄɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨ-
ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ ɧɚɫɥɟɻɟ).
ɋɪɩɫɤɢ ɧɚɪɨɞ x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɩɟɪɢɨɞɚ x ɉɨɥɢɬɢɱɤɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɨɤɜɢɪ,
ɩɨɞ ɫɬɪɚɧɨɦ ɡɧɚʃɚ ɨ ɩɨɥɨɠɚʁɭ ɨɞ ɤɪɚʁɚ XV ɞɨ ɤɪɚʁɚ XVIII ɜɟɤɚ ɭ ɞɪɠɚɜɧɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɩɨɪɟɞɚɤ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɜɟɤɚ. ɜɟɪɫɤɚ, ɤɭɥɬɭɪɧɚ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɢ
ɞɨ ɤɪɚʁɚ XVIII ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɚ;
ɜɟɤɚ. ɩɨɤɚɬɨɥɢɱɚɜɚʃɟ ɢ ɭɧɢʁɚʄɟʃɟ,
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ Ʉɚɪɥɨɜɚɱɤɚ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɚ, ɲɤɨɥɫɤɟ
ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɨɞɥɢɤɚ ɪɟɮɨɪɦɟ Ɇɚɪɢʁɟ Ɍɟɪɟɡɢʁɟ ɢ ȳɨɫɢɮɚ
ɩɪɢɜɪɟɞɟ ɢ II, ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɟɥɢɬɚ – ɬɪɝɨɜɰɢ,
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɨɮɢɰɢɪɢ, ɫɜɟɲɬɟɧɢɰɢ, ɱɢɧɨɜɧɢɰɢ,
ɠɢɜɨɬɚ ɭ ɫɪɩɫɤɢɦ ɭɱɢɬɟʂɢ, ɩɪɚɜɧɢɰɢ; Ⱦɨɫɢɬɟʁ
ɡɟɦʂɚɦɚ ɨɞ ɤɪɚʁɚ Ɉɛɪɚɞɨɜɢʄ, Ʉɚɪɥɨɜɚɱɤɚ
XV ɞɨ ɤɪɚʁɚ XVIII ɝɢɦɧɚɡɢʁɚ).
ɜɟɤɚ. x ɉɪɢɜɪɟɞɚ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ
(ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɩɪɢɜɪɟɞɟ ɭ
ɫɪɩɫɤɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ
ɤɪɚʁɚ XV ɞɨ ɤɪɚʁɚ XVIII ɜɟɤɚ,
ɡɧɚɱɚʁ Ⱦɭɛɪɨɜɚɱɤɟ ɪɟɩɭɛɥɢɤɟ ɭ
ɩɪɢɜɪɟɞɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ; ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ
ɠɢɜɨɬ – ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɫɟɥɭ ɢ ɝɪɚɞɭ,
ɨɛɢɱɚʁɢ, ɡɚɧɢɦɚʃɚ, ɤɭɥɬɭɪɚ
ɢɫɯɪɚɧɟ ɢ ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ).
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɫɚɝɥɟɞɚ ɡɧɚɱɚʁ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɩɨʁɚɜɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ, ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦɚ, ɤɚɛɢɧɟɬɭ.
ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ. ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɢɞɟʁɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ, ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ, ɪɚɞɢɤɚɥɢɡɦɚ,
ȿɜɪɨɩɚ ɢ ɫɜɟɬ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦɚ, ɪɚɞɢɤɚɥɢɡɦɚ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ; ɭʁɟɞɢʃɟʃɟ ɂɬɚɥɢʁɟ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ɨɞ ɤɪɚʁɚ
ɨ ɧɚɭɱɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɤɨɦ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ; ɢ ɇɟɦɚɱɤɟ; Ƚɪɚɻɚɧɫɤɢ ɪɚɬ ɭ ɋȺȾ; ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
XVIII ɜɟɤɚ ɞɨ
ɧɚɩɪɟɬɤɭ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ x ɧɚɜɟɞɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɚ ɧɚɭɱɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɤɚ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢ ɨɞɧɨɫɢ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
ɉɪɜɨɝ
ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɢɦɚ ɭ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ ɤɪɚʁɚ ɩɨɥɨɜɢɧɢ XIX ɢ ɩɨɱɟɬɤɨɦ XX x ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ;
ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ
ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ ɤɪɚʁɚ XVIII ɜɟɤɚ ɞɨ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɢ ɜɟɤɚ – ɧɚɫɬɚɧɚɤ Ɍɪɨʁɧɨɝ ɫɚɜɟɡɚ ɢ x ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ.
XVIII ɜɟɤɚ ɞɨ ɉɪɜɨɝ ɨɛɪɚɡɥɨɠɢ ʃɢɯɨɜ ɡɧɚɱɚʁ; Ⱥɧɬɚɧɬɟ, ɛɨɪɛɚ ɡɚ ɤɨɥɨɧɢʁɟ, ɭɫɩɨɧ
ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ. x ɢɫɬɚɤɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɋȺȾ ɢ ȳɚɩɚɧɚ, ɩɨɞɟɥɚ Ʉɢɧɟ, Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ:
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɠɢɜɨɬɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ ɤɪɚʁɚ XVIII ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɤɪɢɡɟ, x ȿɜɪɨɩɚ ɢ ɫɜɟɬ ɨɞ ɤɪɚʁɚ XVIII
ɨɞɥɢɤɚ ɩɪɢɜɪɟɞɟ ɢ ɜɟɤɚ ɞɨ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɭ ɂɫɬɨɱɧɨ ɩɢɬɚʃɟ ɢ ɛɚɥɤɚɧɫɤɢ ɜɟɤɚ ɞɨ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ – 11
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɫɥɨʁɟɜɢɦɚ; ɧɚɪɨɞɢ – ɨɩɚɞɚʃɟ Ɉɫɦɚɧɫɤɨɝ ɱɚɫɨɜɚ;
ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ ɤɪɚʁɚ x ɢɡɞɜɨʁɢ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟ ɩɪɚɜɰɟ ɭ ɰɚɪɫɬɜɚ, ɩɪɨɞɨɪ ɏɚɛɡɛɭɪɲɤɟ x ɋɪɛɢʁɚ, ɐɪɧɚ Ƚɨɪɚ ɢ ɋɪɛɢ ɭ
XVIII ɜɟɤɚ ɞɨ ɉɪɜɨɝ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɢ ɥɢɤɨɜɧɢɦ ɦɨɧɚɪɯɢʁɟ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧ; ɭɬɢɰɚʁ ɏɚɛɡɛɭɪɲɤɨɦ ɢ Ɉɫɦɚɧɫɤɨɦ
ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ. ɭɦɟɬɧɨɫɬɢɦɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ ɤɪɚʁɚ ɜɟɥɢɤɢɯ ɫɢɥɚ – Ɋɭɫɢʁɟ, ȼɟɥɢɤɟ ɰɚɪɫɬɜɭ ɨɞ ɤɪɚʁɚ XVIII ɜɟɤɚ ɞɨ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɢ XVIII ɜɟɤɚ ɞɨ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɢ Ȼɪɢɬɚɧɢʁɟ, Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ, ɇɟɦɚɱɤɟ, ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ – 13 ɱɚɫɨɜɚ;
ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɭɬɢɰɚʁɚ ɢɦɟɧɭʁɟ ɢɫɬɚɤɧɭɬɟ ɫɬɜɚɪɚɨɰɟ; ɂɬɚɥɢʁɟ; ɭɨɛɥɢɱɚɜɚʃɟ x ɉɪɜɢ ɫɜɟɬɫɤɢ ɪɚɬ ɢ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ ɭ
ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɧɚɫɥɟɻɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɝɥɚɜɧɟ ɬɟɤɨɜɢɧɟ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɞ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɞɪɠɚɜɚ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭ – Ɋɭɫɢʁɢ ɢ ȿɜɪɨɩɢ – 6 ɱɚɫɨɜɚ;
ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɞ ɤɪɚʁɚ ɤɪɚʁɚ XVIII ɜɟɤɚ ɞɨ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ Ƚɪɱɤɚ, Ɋɭɦɭɧɢʁɚ, Ȼɭɝɚɪɫɤɚ, x ɋɜɟɬ ɢɡɦɟɻɭ ɉɪɜɨɝ ɢ Ⱦɪɭɝɨɝ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɧɨɜɟ ɜɪɫɬɟ ɨɪɭɠʁɚ ɢ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁɧɢɯ ɢɫɯɨɞɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɫɥɭɠɟ ɞɚ
ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ...) ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨ- ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɰɟɫ ɛɭɞɟ ɬɚɤɨ
ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ ɧɚɫɥɟɻɟ. ɨɛɥɢɤɨɜɚɧ ɞɚ ɫɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɉɨɥɢɬɢɱɤɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɨɤɜɢɪ ɰɢʂɟɜɢ ɨɫɬɜɚɪɟ,
ɨ ɫɪɩɫɤɨʁ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨʁ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɞ ɤɪɚʁɚ XVIII ɜɟɤɚ ɞɨ (ɋɪɩɫɤɚ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚ 1804–1835 – x ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɬɪɟɛɚ ɩɪɢɥɚɝɨɻɚɜɚɬɢ
ɢɫɬɨɪɢʁɢ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɚ ɢ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ, ɤɚɤɨ ɛɢ ɧɚʁɥɚɤɲɟ ɢ
ɤɪɚʁɚ XVIII ɜɟɤɚ ɞɨ ɫɪɩɫɤɨɝ ɧɚɪɨɞɚ; ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ, ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɧɚʁɛɪɠɟ ɞɨɫɬɢɝɥɢ ɧɚɜɟɞɟɧɟ
ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ. x ɨɛʁɚɫɧɢ ɭɡɪɨɤɟ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɋɪɩɫɤɟ ɭɫɬɚɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ, ɜɨɠɞ ɢɫɯɨɞɟ,
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ, ɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɢɯ ɪɚɬɨɜɚ Ʉɚɪɚɻɨɪɻɟ ɉɟɬɪɨɜɢʄ ɢ ɤɧɟɡ x ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɢɦɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɞɚ ɫɚɦ
ɨ ɧɚɫɬɚɧɤɭ ɦɨɞɟɪɧɟ 1876–1878. ɢ Ȼɚɥɤɚɧɫɤɢɯ ɪɚɬɨɜɚ; Ɇɢɥɨɲ Ɉɛɪɟɧɨɜɢʄ, ɛɨɪɛɚ ɡɚ ɨɞɪɟɞɢ ɪɚɫɩɨɪɟɞ ɢ ɞɢɧɚɦɢɤɭ
ɫɪɩɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɢ x ɭɨɱɢ ɭɬɢɰɚʁ ɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɡɛɢɜɚʃɚ ɢ ɚɭɬɨɧɨɦɢʁɭ, ɋɪɟɬɟʃɫɤɢ ɭɫɬɚɜ, ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɜɚɤɭ ɬɟɦɭ,
ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɦ ɢɞɟʁɧɢɯ ɩɨɤɪɟɬɚ ɧɚ ɪɚɡɜɨʁ ɫɪɩɫɤɟ ɭɤɢɞɚʃɟ ɮɟɭɞɚɥɢɡɦɚ; Ɍɭɪɫɤɢ ɭɜɚɠɚɜɚʁɭʄɢ ɰɢʂɟɜɟ ɩɪɟɞɦɟɬɚ,
ɨɞɥɢɤɚɦɚ ɫɪɩɫɤɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɢ ɞɪɠɚɜɧɟ ɢɞɟʁɟ ɬɨɤɨɦ ɭɫɬɚɜ, ɍɫɬɚɜɨɛɪɚɧɢɬɟʂɫɤɢ ɪɟɠɢɦ x ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɦɨɠɟ ɞɨɩɭɧɢɬɢ
ɞɪɠɚɜɧɨɫɬɢ. XIX ɢ ɩɨɱɟɬɤɨɦ XX ɜɟɤɚ; 1842–1858 – ɪɚɡɜɨʁ ɞɪɠɚɜɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɢɡ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɭɥɨɝɟ x ɭɨɱɢ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨʁ ɤɚɪɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɚ; ɞɪɭɝɚ ɜɥɚɞɚɜɢɧɚ ɡɚɜɢɱɚʁɚ, ɱɢɦɟ ɫɟ ɤɨɞ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɡɧɚɦɟɧɢɬɢɯ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɪɨɦɟɧɟ ɝɪɚɧɢɰɚ ɫɪɩɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ Ɇɢɥɨɲɚ ɢ Ɇɢɯɚɢɥɚ Ɉɛɪɟɧɨɜɢʄɚ; ɩɨɫɬɢɠɟ ʁɚɫɧɢʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ ɨ
ɭ ɪɚɡɜɨʁɭ ɫɪɩɫɤɟ ɬɨɤɨɦ XIX ɢ ɩɨɱɟɬɤɨɦ XX ɜɟɤɚ; ɜɥɚɞɚɜɢɧɚ Ɇɢɥɚɧɚ ɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨʁ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ
ɞɪɠɚɜɧɨɫɬɢ. x ɥɨɰɢɪɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ ɛɢɬɚɤɚ Ɉɛɪɟɧɨɜɢʄɚ – ɍɫɬɚɜ ɢɡ 1869. ɛɚɲɬɢɧɢ ɭ ʃɢɯɨɜɨɦ ɤɪɚʁɭ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɜɨɻɟɧɟ ɬɨɤɨɦ ɋɪɩɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ, ɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɢ ɪɚɬɨɜɢ (ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɚ ɧɚɥɚɡɢɲɬɚ,
1876–1878, ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɨ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɜɟɤɚ. ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɠɢɜɨɬ; Ȼɨɫɧɚ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɢɦɚʁɭ ɩɢɬɚʃɚ, ɤɚɤɨ ɨɧɚ
ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɚ ɩɨɞ ɨɫɦɚɧɫɤɨɦ ɢ ɤɨʁɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ
ɚɭɫɬɪɨɭɝɚɪɫɤɨɦ ɜɥɚɲʄɭ – ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ, ɬɚɤɨ ɢ ɨɧɚ ɤɨʁɚ
ɩɪɨɫɬɨɪ, ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ, ɞɨɥɚɡɟ ɨɞ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɩɨɞɫɬɚɤɧɭɬɚ
ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɠɢɜɨɬ; ɋɪɛɢ ɭ ɨɧɢɦ ɲɬɨ ɫɭ ɱɭɥɢ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
Ɉɫɦɚɧɫɤɨɦ ɰɚɪɫɬɜɭ – Ʉɨɫɨɜɨ, ɢɥɢ ɲɬɨ ɫɭ ɫɚɡɧɚɥɢ ɜɚɧ ʃɟ
Ɇɟɬɨɯɢʁɚ, Ɋɚɲɤɚ ɨɛɥɚɫɬ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɡɜɨɪɟ
Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ; Ȼɚɥɤɚɧɫɤɢ ɪɚɬɨɜɢ – ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ,
ɫɚɪɚɞʃɚ ɢ ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɻɭ x ɞɨɛɪɨ ɨɫɦɢɲʂɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ
ɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɢɦɚʁɭ ɩɨɞɫɬɢɰɚʁɧɭ
ɩɨɥɢɬɢɤɚ, ɪɚɬɧɚ ɯɪɨɧɢɤɚ, ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ
ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɪɚɬɨɜɚ). ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɫɜɟɫɬɢ, ɧɟ
x ɉɪɢɜɪɟɞɚ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɫɚɦɨ ɭ ɮɚɡɢ ɭɬɜɪɻɢɜɚʃɚ ɢ
ɠɢɜɨɬ (ɚɝɪɚɪɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɟ ɝɪɚɞɢɜɚ, ɜɟʄ ɢ ɭ
ɩɪɢɜɪɟɞɟ, ɪɚɡɜɨʁ ɡɚɧɚɬɫɬɜɚ ɢ ɫɚɦɨʁ ɨɛɪɚɞɢ ɧɚɫɬɚɜɧɢɯ
ɬɪɝɨɜɢɧɟ, ɡɚɱɟɰɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ, ɫɚɞɪɠɚʁɚ,
ɨɫɧɢɜɚʃɟ ɛɚɧɚɤɚ; ɡɧɚɱɚʁ x ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɰɢʂɚ ɤɨʁɢ
ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢ Ⱦɨɫɢɬɟʁɚ Ɉɛɪɚɞɨɜɢʄɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɠɟɥɢ ɞɚ ɨɫɬɜɚɪɢ,
ɢ ȼɭɤɚ Ʉɚɪɚʇɢʄɚ, Ɇɚɬɢɰɚ ɫɪɩɫɤɚ, ɩɢɬɚʃɚ ɦɨɝɭ ɢɦɚɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɢɡɛɢʁɚʃɚ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ (ɫɭɤɨɛʂɟɧɢ ɢɧɬɟɪɟɫɢ ɜɟɥɢɤɢɯ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ, ɤɚɪɚɬɚ ɢ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɢ ɭɡɪɨɤɚ ɪɚɬɚ; ɫɢɥɚ, ɫɚɜɟɡɧɢɲɬɜɚ ɢ ɮɪɨɧɬɨɜɢ, ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ
ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ. x ɨɩɢɲɟ ɬɨɤ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ; ɩɪɟɥɨɦɧɢɰɟ ɪɚɬɚ; ɝɭɛɢɰɢ ɢ ɩɨɞɚɬɚɤɚ (ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɢ ɢ
x ɉɪɨɞɭɛʂɢɜɚʃɟ x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɩɪɟɥɨɦɧɟ ɠɪɬɜɟ, ɜɨɞɟʄɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɞɪɠɚɜɚ ɭ ɢɝɪɚɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ
ɡɧɚʃɚ ɨ ɬɨɤɭ ɪɚɬɚ ɢ ɞɨɝɚɻɚʁɟ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ; ɫɭɤɨɛɭ; ɱɨɜɟɤ ɭ ɪɚɬɭ – ɠɢɜɨɬ ɭ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ, ɦɭɡɟʁɫɤɢ ɟɤɫɩɨɧɚɬɢ,
ʃɟɝɨɜɢɦ ɝɥɚɜɧɢɦ x ɫɚɝɥɟɞɚ ɭɬɢɰɚʁ ɪɚɬɧɢɯ ɢɫɤɭɲɟʃɚ ɧɚ ɩɨɡɚɞɢɧɢ ɢ ɧɚ ɮɪɨɧɬɭ; ɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɟ), ɨɛɢɥɚɠɟʃɟ
ɩɪɟɥɨɦɧɢɰɚɦɚ. ɩɨʁɚɜɭ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɢɯ ɢɞɟʁɚ ɢ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ ɭ Ɋɭɫɢʁɢ ɢ ȿɜɪɨɩɢ – ɤɭɥɬɭɪɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɪɚɬɚ ɤɚɨ ɩɨɤɪɟɬɚ; Ɏɟɛɪɭɚɪɫɤɚ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚ, ɫɩɨɦɟɧɢɤɚ ɢ ɩɨɫɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɚɦɚ
ɉɪɜɢ ɫɜɟɬɫɤɢ ɤɭɥɬɭɪɟ,
ɭɡɪɨɱɧɢɤɚ x ɭɨɱɢ ɪɚɡɥɨɝɟ ɡɛɨɝ ɤɨʁɢ ʁɟ ɋɪɛɢʁɚ Ɉɤɬɨɛɚɪɫɤɚ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚ ɢ
ɪɚɬ ɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɤɚɪɚɬɚ
ɩɨɧɢɲɬɚɜɚʃɚ ɭɲɥɚ ɭ ɪɚɬɧɢ ɫɭɤɨɛ ɫɚ ɝɪɚɻɚɧɫɤɢ ɪɚɬ, ɭɬɢɰɚʁ x
ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ ɭ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ʁɟɪ
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ Ⱥɭɫɬɪɨɭɝɚɪɫɤɨɦ ɢ ɇɟɦɚɱɤɨɦ; Ɉɤɬɨɛɚɪɫɤɟ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ ɧɚ
Ɋɭɫɢʁɢ ɢ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚʁɭ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɞɚ ɧɚ
ɬɟɤɨɜɢɧɚ x ɥɨɰɢɪɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ ɛɢɬɚɤɚ ɩɪɢɥɢɤɟ ɭ ȿɜɪɨɩɢ,
ȿɜɪɨɩɢ ɨɱɢɝɥɟɞɚɧ ɢ ɫɥɢɤɨɜɢɬ ɧɚɱɢɧ
ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ. ɤɨʁɟ ʁɟ ɫɪɩɫɤɚ ɜɨʁɫɤɚ ɜɨɞɢɥɚ ɬɨɤɨɦ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɨ ɜɪɟʃɟ,
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ; ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ ɭ Ɇɚɻɚɪɫɤɨʁ ɢ ɞɨɠɢɜɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɧɚ ɤɨɦɟ ɫɟ ɧɟɤɢ
ɨ ɭɱɟɲʄɭ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ɇɟɦɚɱɤɨʁ, ɚɧɚɪɯɢʁɚ ɢ ɪɚɫɩɚɞ ɨɞ ɞɨɝɚɻɚʁɚ ɨɞɜɢʁɚɨ, ɩɨɦɚɠɭʄɢ
x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɉɪɜɨɝ
ɐɪɧɟ Ƚɨɪɟ ɭ ɉɪɜɨɦ ɜɟɥɢɤɢɯ ɰɚɪɫɬɚɜɚ; ɋɪɛɢʁɚ ɢ ɐɪɧɚ ɢɦ ɞɚ ɤɪɨɡ ɜɪɟɦɟ ɩɪɚɬɟ ɩɪɨɦɟɧɟ
ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɡɚ ɫɪɩɫɤɢ ɧɚɪɨɞ;
ɫɜɟɬɫɤɨɦ ɪɚɬɭ. Ƚɨɪɚ ɭ ȼɟɥɢɤɨɦ ɪɚɬɭ – ɨɞɛɪɚɧɚ ɧɚ ɨɞɪɟɻɟɧɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ,
x ɭɨɱɢ ɭɬɢɰɚʁ ɪɚɬɧɢɯ ɡɛɢɜɚʃɚ ɢ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɉɪɜɨɝ ɨɬɚʇɛɢɧɟ 1914. ɝɨɞɢɧɟ, ɜɨʁɧɢ x ɬɪɟɛɚ ɢɫɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɢ ɭɬɢɰɚʁ
ɢɫɤɭɲɟʃɚ ɧɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ
ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɢ ɫɥɨɦ 1915. ɝɨɞɢɧɟ, Ⱥɥɛɚɧɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɧɚ ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ
ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ x ɫɚɝɥɟɞɚ ɩɪɨɦɟʃɟɧɭ ɫɥɢɤɭ ɫɜɟɬɚ x ɉɨɥɢɬɢɱɤɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɨɤɜɢɪ, x ɭ ɧɚɫɬɚɜɢ ɬɪɟɛɚ, ɤɚɞ ɝɨɞ ʁɟ ɬɨ
ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɩɨɫɥɟ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ; ɞɪɠɚɜɧɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɩɨɪɟɞɚɤ ɦɨɝɭʄɟ, ɩɪɢɦɟʃɢɜɚɬɢ
ɧɚ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɟ x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɥɢɤɟ (ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɢ ɞɢɞɚɤɬɢɱɤɢ ɤɨɧɰɟɩɬ
ɨɞɧɨɫɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ, ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ ɩɪɟɜɢɪɚʃɚ, ɤɪɢɡɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ ɢ ɦɭɥɬɢɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ,
ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ, ɩɪɢɜɪɟɞɧɟ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ; ɩɨʁɚɜɚ ɬɨɬɚɥɢɬɚɪɧɢɯ ɢɞɟʁɚ – x ɨɞɪɟɻɟɧɟ ɬɟɦɟ, ɩɨ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ,
ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɢɥɢɤɟ. x ɨɩɢɲɟ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɭ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ, ɤɨɦɭɧɢɡɚɦ, ɮɚɲɢɡɚɦ ɢ ɧɚɰɢɡɚɦ; ɬɪɟɛɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɢ ɫɚ
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ȼɟɥɢɤɟ Ȼɪɢɬɚɧɢʁɟ, ɇɟɦɚɱɤɟ, ɪɚɞɧɢɱɤɢ ɩɨɤɪɟɬ; ɩɪɢɥɢɤɟ ɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɢɡ
ɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ, ɂɬɚɥɢʁɟ, ɋɋɋɊ-ɚ, ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɋɋɋɊ-ɭ; ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢ ɨɞɧɨɫɢ – ɫɪɨɞɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ.
ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɢ ɞɪɠɚɜɧɚ ɭɪɟɻɟʃɚ ɭ ɩɨɛɟɞɧɢɱɤɟ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɟ ɡɟɦʂɟ,
ɋɜɟɬ ɢɡɦɟɻɭ
ɩɪɢɜɪɟɞɧɢɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ; ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɧɨɜɢɯ ɞɪɠɚɜɚ, Ⱦɪɭɲɬɜɨ
ɉɪɜɨɝ ɢ
ɩɪɨɰɟɫɢɦɚ ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ x ɫɚɝɥɟɞɚ ɡɧɚɱɚʁ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɩɨʁɚɜɟ ɧɚɪɨɞɚ, ɪɚɞɢɤɚɥɧɨ ɡɚɨɲɬɪɚɜɚʃɟ
Ⱦɪɭɝɨɝ
ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ. ɬɨɬɚɥɢɬɚɪɧɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɢɞɟʁɚ ɢ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢɯ ɨɞɧɨɫɚ – ɝɪɚɻɚɧɫɤɢ
ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ; ɪɚɬ ɭ ɒɩɚɧɢʁɢ, ɚɧɲɥɭɫ Ⱥɭɫɬɪɢʁɟ,
ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɫɭ x ɫɚɝɥɟɞɚ ɡɧɚɱɚʁ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ Ɇɢɧɯɟɧɫɤɢ ɫɩɨɪɚɡɭɦ, ɇɟɦɚɱɤɨ-
ɫɜɟɬ ɜɨɞɢɥɟ ɤɚ ɧɨɜɨɦ ɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝ ɢ ɧɚɭɱɧɨɝ ɧɚɩɪɟɬɤɚ ɭ ɫɨɜʁɟɬɫɤɢ ɩɚɤɬ).
ɪɚɬɭ. ɩɟɪɢɨɞɭ ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ; x ɉɪɢɜɪɟɞɚ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɢɫɬɚɤɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬ (ɧɚɩɪɟɞɚɤ ɩɪɢɜɪɟɞɟ;
ɨ ɧɚɭɱɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɤɨɦ ɠɢɜɨɬɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ ɜɟɥɢɤɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɚ ɤɪɢɡɚ ɢ
ɧɚɩɪɟɬɤɭ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɦɨɞɟɥɢ ʃɟɧɨɝ ɪɟɲɚɜɚʃɚ;
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɧɚɫɬɚʁɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ x ɭɨɱɢ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɤɪɚʂɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ, ɚɬɟɧɬɚɬ ɭ
ɞɪɠɚɜɚ. ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɤɪɚʂɟɜɢɧɟ; Ɇɚɪɫɟʂɭ; ɜɥɚɞɚ Ɇɢɥɚɧɚ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɢɦɟɧɭʁɟ ɢ ɫɚɝɥɟɞɚ ɭɥɨɝɭ ɋɬɨʁɚɞɢɧɨɜɢʄɚ – ɭɧɭɬɪɚɲʃɚ
ɨ ɨɞɥɢɤɚɦɚ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɢ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ
ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɭɬɢɰɚɥɟ ɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɫɩɨʂɧɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ ɨɪɢʁɟɧɬɚɰɢʁɢ;
ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ɡɛɢɜɚʃɚ ɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɩɪɟɭɪɟɻɟʃɟ ɞɪɠɚɜɟ ɭ ɫɟɧɰɢ ɧɨɜɨɝ
ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɪɚɬɚ. ɤɪɚʂɟɜɢɧɢ; ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɢ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢɯ
ɤɪɚʂɟɜɢɧɚ ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɩɪɢɬɢɫɚɤɚ – ɫɬɜɚɪɚʃɟ Ȼɚɧɨɜɢɧɟ
x x ɭɨɱɢ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨʁ
ɨ ɩɨɥɨɠɚʁɭ ɫɪɩɫɤɨɝ ɤɚɪɬɢ ɝɪɚɧɢɰɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɏɪɜɚɬɫɤɟ, ɜɥɚɞɚ ɐɜɟɬɤɨɜɢʄ–
ɧɚɪɨɞɚ ɭ ɤɪɚʂɟɜɢɧɟ ɢ ʃɟɧɨ Ɇɚɱɟɤ, ɨɬɜɚɪɚʃɟ ɫɪɩɫɤɨɝ
ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨ ɭɪɟɻɟʃɟ; ɩɢɬɚʃɚ).
ɤɪɚʂɟɜɢɧɢ. x ɫɚɝɥɟɞɚ ɞɭɛɢɧɭ ɢ ɬɪɚʁɧɨɫɬ x ɉɪɢɜɪɟɞɚ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɭɥɨɝɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ, ɜɟɪɫɤɢɯ ɢ ɠɢɜɨɬ (ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ-ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ
ɡɧɚɦɟɧɢɬɢɯ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬɢ ɭ ɩɪɢɥɢɤɟ, ɧɟɭʁɟɞɧɚɱɟɧɨɫɬ
ɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɞɪɠɚɜɢ; ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɝ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ,
ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ x ɧɚɜɟɞɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɨɞɥɢɤɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ; ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɢ
ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝ ɪɚɡɜɢɬɤɚ ɭ ɭɬɢɰɚʁ ɫɬɪɚɧɨɝ ɤɚɩɢɬɚɥɚ;
ɤɪɚʂɟɜɢɧɟ. ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɤɪɚʂɟɜɢɧɢ; ɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬ ɢ ɧɚɭɤɚ; ɭɦɟɬɧɢɱɤɢ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ x ɨɩɢɲɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨ-ɩɪɨɫɜɟɬɧɟ ɩɨɤɪɟɬɢ, ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɧɚ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɩɨɧɢɲɬɚɜɚʃɚ ɫɚɞɪɠɢɧɭ;
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ Ⱦɪɭɝɨɝ ɉɨɬɫɞɚɦ; ʂɭɞɫɤɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɢ
ɬɟɤɨɜɢɧɚ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɡɚ ɫɪɩɫɤɢ ɧɚɪɨɞ; ɝɭɛɢɰɢ, ɦɨɞɟɪɧɚ ɜɨʁɧɚ
ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ. x ɨɛɪɚɡɥɨɠɢ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ – ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɚɬɨɦɫɤɨɝ
Ⱦɪɭɝɢ x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɚɧɬɢɮɚɲɢɫɬɢɱɤɢɯ ɨɪɭɠʁɚ; ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɭ Ⱦɪɭɝɨɦ
ɫɜɟɬɫɤɢ ɪɚɬ ɢɡɭɱɚɜɚʃɚ ɩɨɤɪɟɬɚ ɩɨɛɟɞɢ ɫɚɜɟɡɧɢɤɚ ɭ ɫɜɟɬɫɤɨɦ ɪɚɬɭ – ɩɪɢɫɬɭɩɚʃɟ
ɯɨɥɨɤɚɭɫɬɚ ɢ Ⱦɪɭɝɨɦ ɫɜɟɬɫɤɨɦ ɪɚɬɭ; Ɍɪɨʁɧɨɦ ɩɚɤɬɭ ɢ ɩɭɱ 27. ɦɚɪɬɚ
ɝɟɧɨɰɢɞɚ ɤɚɨ 1941, Ⱥɩɪɢɥɫɤɢ ɪɚɬ ɢ ɜɨʁɧɢ ɫɥɨɦ,
x ɭɨɱɢ ɜɚɠɧɨɫɬ ɢɡɭɱɚɜɚʃɚ
ɮɟɧɨɦɟɧɚ Ⱦɪɭɝɨɝ ɨɤɭɩɚɰɢʁɚ, ɞɟɨɛɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚ ɢ
ɏɨɥɨɤɚɭɫɬɚ ɢ ɝɟɧɨɰɢɞɚ ɤɚɨ
ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ. ɤɜɢɫɥɢɧɲɤɢ ɪɟɠɢɦɢ, ɇɟɡɚɜɢɫɧɚ
ɮɟɧɨɦɟɧɚ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ;
x ɍɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ Ⱦɪɠɚɜɚ ɏɪɜɚɬɫɤɚ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɚ
x ɭɨɱɢ ɭɬɢɰɚʁ ɪɚɬɧɢɯ ɡɛɢɜɚʃɚ ɢ
ɨ ɩɨɫɟɛɧɨɫɬɢɦɚ ɝɟɧɨɰɢɞɚ ɧɚɞ ɋɪɛɢɦɚ, ȳɟɜɪɟʁɢɦɚ ɢ
ɢɫɤɭɲɟʃɚ ɧɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ
Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ Ɋɨɦɢɦɚ; ɭɫɬɚɧɰɢ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɢ
ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ.
ɧɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɩɨɤɪɟɬɢ ɨɬɩɨɪɚ, ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɨ
ɩɪɨɫɬɨɪɭ. ɨɫɜɚʁɚʃɟ ɜɥɚɫɬɢ, ɝɪɚɻɚɧɫɤɢ ɪɚɬ,
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ Ⱦɪɭɝɨɝ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟ ɜɨʁɧɟ ɨɩɟɪɚɰɢʁɟ,
ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɢ ɫɚɜɟɡɧɢɱɤɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɩɪɟɦɚ
ʃɟɝɨɜɢɯ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɨɫɧɨɜɢ ɧɨɜɨɝ
ɞɪɠɚɜɧɨɝ ɭɪɟɻɟʃɚ, ɡɚɜɪɲɧɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɨɞɥɢɤɚ ɯɥɚɞɧɨɝ ɪɚɬɚ. ɯɥɚɞɧɨɪɚɬɨɜɫɤɢɯ ɫɭɤɨɛɚ;
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɚ x ɭɨɱɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚʃɟɧɨɫɬ ɩɨɤɪɟɬɚ ɡɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ, ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚ,
ɞɟɤɨɥɨɧɢɡɚɰɢʁɟ ɢ ɨɫɥɨɛɨɻɟʃɟ ɧɚɰɢʁɚ ɢ ɭɝɪɨɠɟɧɢɯ ɬɟɪɨɪɢɡɚɦ, ɟɤɨɥɨɲɤɢ
ɋɜɟɬ ɩɨɫɥɟ
ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɤɪɟɬɚ ɦɚʃɢɧɫɤɢɯ ɝɪɭɩɚ; ɩɪɨɛɥɟɦɢ...).
Ⱦɪɭɝɨɝ
ɟɦɚɧɰɢɩɚɰɢʁɟ. x ɫɚɝɥɟɞɚ ɡɧɚɱɚʁ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɩɨɪɚɡɚ x ɉɪɢɜɪɟɞɚ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ
ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɢɞɟʁɟ ɤɨɦɭɧɢɡɦɚ ɧɚ ɤɪɚʁɭ XX ɜɟɤɚ; ɠɢɜɨɬ (ɧɚɩɪɟɞɚɤ ɩɪɢɜɪɟɞɟ;
ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɩɚɞɚ x ɭɨɱɢ ɡɧɚɱɚʁ ɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝ ɧɚɩɪɟɬɤɚ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɭ
Ȼɟɪɥɢɧɫɤɨɝ ɡɢɞɚ ɢ ɧɚɭɱɧɨ-ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɟ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ; ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɫɜɟɬɭ – Ɇɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢ
ɪɚɫɩɚɞɚ ɋɨɜʁɟɬɫɤɨɝ x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɨɛɪɚɡɥɨɠɢ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɦɨɧɟɬɚɪɧɢ ɮɨɧɞ, ɋɜɟɬɫɤɚ ɛɚɧɤɚ..;
ɋɚɜɟɡɚ. ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚ; ɫɬɜɚɪɚʃɟ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɝ ɟɜɪɨɩɫɤɨɝ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɢɫɬɚɤɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɬɪɠɢɲɬɚ, ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ ɦɨɧɟɬɚ;
ɨ ɧɚɭɱɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɤɨɦ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚ ɧɚɭɱɧɨ-ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɚ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚ,
ɧɚɩɪɟɬɤɭ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɢ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɫɪɟɞɢɧɚɦɚ ɭ ɨɫɜɚʁɚʃɟ ɫɜɟɦɢɪɚ, ɦɟɞɢʁɢ,
ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɢɦɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɫɜɟɬɭ. ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ...).
ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚ.
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɢɡɚɡɨɜɚ
ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚ –
ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚ,
ɬɟɪɨɪɢɡɚɦ, ɝɥɚɞ,
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɠɢɜɨɬɭ
ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɧɚ ɩɪɢɜɪɟɞɚ ɢ ʃɟɧɟ
ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ. ɩɪɨɬɢɜɪɟɱɧɨɫɬɢ; ɤɭɥɬɭɪɚ, ɧɚɭɤɚ ɢ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ; ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɚ,
ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɪɚɫɩɚɞɚ ɠɢɜɨɬɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɞ, ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ
ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ. ɤɭɥɬɭɪɚ; ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɧɟɫɬɚɧɤɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ).
ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨɝ
ɩɨɥɨɠɚʁɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ
ɫɪɩɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ.
x ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɨɜɚʃɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ
ɫɪɩɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ.
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚ, ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɨ ɞɨɛɚ, ɂɫɬɨɱɧɨ ɩɢɬɚʃɟ, ʂɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ, ɭɫɬɚɜɧɨɫɬ, ɋɪɟɬɟʃɫɤɢ ɭɫɬɚɜ, ɦɨɧɚɪɯɢʁɚ – ɭɫɬɚɜɧɚ ɢ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɪɧɚ,
ɪɟɩɭɛɥɢɤɚ, Ʉɧɟɠɟɜɢɧɚ ɋɪɛɢʁɚ, Ʉɪɚʂɟɜɢɧɚ ɋɪɛɢʁɚ, ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɞɪɠɚɜɚ, ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɚɦ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɦ, ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɦ, ɢɦɩɟɪɢʁɚɥɢɡɚɦ, ɤɨɥɨɧɢʁɚɥɢɡɚɦ, ɪɚɫɢɡɚɦ.
ɬɨɬɚɥɢɬɚɪɢɡɚɦ, ɤɨɦɭɧɢɡɚɦ, ɮɚɲɢɡɚɦ, ɧɚɰɢɡɚɦ, ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɦ, ɚɧɬɢɮɚɲɢɡɚɦ, ɚɧɬɢɫɟɦɢɬɢɡɚɦ, ɏɨɥɨɤɚɭɫɬ, ɝɟɧɨɰɢɞ, Ⱥɭɲɜɢɰ, ȳɚɫɟɧɨɜɚɰ, Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɍʁɟɞɢʃɟɧɢɯ
ɧɚɰɢʁɚ, ɮɟɦɢɧɢɡɚɦ, ɩɚɰɢɮɢɡɚɦ, ɚɧɬɢɤɨɥɨɧɢʁɚɥɢɡɚɦ, ɬɟɪɨɪɢɡɚɦ, ɏɥɚɞɧɢ ɪɚɬ, ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚ, ɬɪɚɧɡɢɰɢʁɚ, ɞɢɝɢɬɚɥɧɚ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚ, ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬɢ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
Ɂɟɦʂɢɧɢɯ ɫɮɟɪɚ ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (33 ɱɚɫɚ)
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ x ɧɚɜɟɞɟ ɨɫɨɛɢɧɟ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢɯ Ɂɟɦʂɢɧɢɯ x ɍɧɭɬɪɚɲʃɚ ɝɪɚɻɚ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɭɧɭɬɪɚɲʃɨʁ ɝɪɚɻɢ ɫɮɟɪɚ Ɂɟɦʂɟ ɢ ɬɟɤɬɨɧɢɤɚ ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ ɤɚɛɢɧɟɬɭ,
Ɂɟɦʂɟ ɢ ɨɫɧɨɜɧɢɦ x ɨɩɢɫɭʁɟ ɭɡɪɨɤɟ ɤɪɟɬɚʃɚ ɥɢɬɨɫɮɟɪɧɢɯ ɩɥɨɱɚ ɭɱɢɨɧɢɰɢ ɢ ɜɚɧɲɤɨɥɫɤɨɦ
ɬɟɤɬɨɧɫɤɢɦ ɩɪɨɰɟɫɢɦɚ ɩɥɨɱɚ x Ɇɢɧɟɪɚɥɢ ɢ ɫɬɟɧɟ ɚɦɛɢʁɟɧɬɭ (ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɢ
x ɋɬɢɰɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɢ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɦɢɧɟɪɚɥɚ ɢ ɫɬɟɧɚ ɢ x ɉɨɫɬɚɧɚɤ ɞɪɭɝɢ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɢ ɥɨɤɚɥɧɟ
ɩɪɨɞɭɛʂɟɧɢɯ ɡɧɚʃɚ ɨ ɩɨɡɧɚʁɟ ʃɢɯɨɜɭ ɩɨɞɟɥɭ ɤɨɧɬɢɧɟɧɚɬɚ ɢ ɫɪɟɞɢɧɟ). Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɢ ɨɛɥɢɰɢ
Ʌɢɬɨɫɮɟɪɚ, ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɨɛɥɢɰɢɦɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨɫɬɚɧɚɤ ɤɨɧɬɢɧɟɧɚɬɚ ɢ ɨɤɟɚɧɫɤɢɯ ɛɚɫɟɧɚ, ɧɚɫɬɚɜɟ: ɮɪɨɧɬɚɥɧɢ, ɝɪɭɩɧɢ, ɪɚɞ ɭ
ɭɧɭɬɪɚɲʃɚ ɝɪɚɻɚ ɪɟʂɟɮɚ ɧɚ Ɂɟɦʂɢ ɨɤɟɚɧɫɤɢɯ ɛɚɫɟɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢ ɨɛɥɢɰɢ ɩɚɪɭ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢ ɢ
Ɂɟɦʂɟ ɢ ɪɟʂɟɮ x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ ɪɟʂɟɮɚ ɤɨɧɬɢɧɟɧɚɬɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɨɜɚɧɢ ɪɚɞ. ɇɚɫɬɚɜɧɟ
x ɧɚɜɟɞɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɛɥɢɤɟ ɪɟʂɟɮɚ
Ɂɟɦʂɢɧɟ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɟɪɨɡɢɜɧɢɦ ɢ x ȼɭɥɤɚɧɢ ɢ ɦɟɬɨɞɟ: ɦɨɧɨɥɨɲɤɚ ɦɟɬɨɞɚ,
ɤɨɧɬɢɧɟɧɚɬɚ
ɩɨɜɪɲɢɧɟ ɚɤɭɦɭɥɚɰɢɨɧɢɦ ɡɟɦʂɨɬɪɟɫɢ: ɩɪɨɰɟɫ ɞɢʁɚɥɨɲɤɚ ɦɟɬɨɞɚ, ɦɟɬɨɞ
x ɧɚɜɟɞɟ ɜɭɥɤɚɧɫɤɟ ɢ ɬɪɭɫɧɟ ɡɨɧɟ ɧɚ Ɂɟɦʂɢ
ɩɪɨɰɟɫɢɦɚ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚʃɟɧɨɫɬ ɞɢɫɤɭɫɢʁɟ, ɢɥɭɫɬɪɚɬɢɜɧɨ-
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɟɥɨɜɚʃɟ ɫɩɨʂɚɲʃɢɯ ɫɢɥɚ ɞɟɦɨɧɫɬɚɪɬɢɜɧɚ ɦɟɬɨɞɚ, ɪɚɞ ɫɚ
x ɢɦɟɧɭʁɟ ɟɪɨɡɢɜɧɟ ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɰɢɨɧɟ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚ Ɂɟɦʂɢɧɨʁ
ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɬɟɤɫɬɨɦ, ɤɨɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨ ɭɱɟʃɟ,
ɪɟʂɟɮɚ (ɪɚɫɩɚɞɚʃɟ ɫɬɟɧɚ, ɞɟɧɭɞɚɰɢʁɚ, ɩɪɚɤɬɢɱɚɧ ɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɪɚɞ
ɮɥɭɜɢʁɚɥɧɚ ɟɪɨɡɢʁɚ, ɤɪɚɲɤɚ ɟɪɨɡɢʁɚ, x Ɉɛɥɢɰɢ ɪɟʂɟɮɚ
ɭɱɟɧɢɤɚ, ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ,
ɝɥɚɰɢʁɚɥɧɚ ɟɪɨɡɢʁɚ, ɟɨɥɫɤɚ ɟɪɨɡɢʁɚ ɢ ɧɚɫɬɚɥɢ ɪɚɞɨɦ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɢ
ɡɧɚɱɚʁɭ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɦɨɪɚ ɡɚ x ɥɨɰɢɪɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɫɨɛɢɧɟ ɢ ɤɪɟɬɚʃɚ
ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɤɚɪɬɟ ɨɩɲɬɟ ɢ
ɠɢɜɨɬ ɢ ɪɚɞ ʂɭɞɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ: ɨɤɟɚɧɚ, ɦɨɪɚ, ɡɚɥɢɜɚ, ɦɨɪɫɤɟ ɜɨɞɟ
ɬɟɦɚɬɫɤɟ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ ɦɨɪɟɭɡɚ x ɉɨɞɡɟɦɧɟ ɜɨɞɟ
x ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɩɢɫɚɧɢɯ ɢɡɜɨɪɚ
ɩɨɞɡɟɦɧɢɦ ɢ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɫɚɥɢɧɢɬɟɬɚ x Ɋɟɤɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ (ɤʃɢɝɟ,
ɩɨɜɪɲɢɧɫɤɢɦ ɜɨɞɚɦɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ x ȳɟɡɟɪɚ
ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢ ɩɨɞɚɰɢ,
x ɋɬɢɰɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ ɩɨɥɨɠɚʁ x ɍɬɢɰɚʁ ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ
ɱɚɫɨɩɢɫɢ...)
ɭɬɢɰɚʁɭ ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ ɜɨɞɧɟ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɤɪɟɬɚʃɟ ɦɨɪɫɤɟ ɜɨɞɟ (ɬɚɥɚɫɢ, ɜɨɞɧɟ ɪɟɫɭɪɫɟ
ɏɢɞɪɨɫɮɟɪɚ ɪɟɫɭɪɫɟ ɦɨɪɫɤɟ ɫɬɪɭʁɟ ɢ ɦɨɪɫɤɚ ɞɨɛɚ) ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɦɨɜɟ: ɢɡɞɚɧ, ɢɡɜɨɪ, ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɬɟɪɦɨɦɢɧɟɪɚɥɧɟ ɜɨɞɟ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɜɨɞɨɬɨɤɚ: x ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ
ɪɟɱɧɢ ɫɥɢɜ, ɪɟɱɧɢ ɫɢɫɬɟɦ, ɪɟɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɢɫɯɨɞɚ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨɫɬɚɧɚɤ ɢ ɩɨɞɟɥɭ ʁɟɡɟɪɚ x ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɚɧɬɪɨɩɨɝɟɧɢ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɜɨɞɧɟ
ɪɟɫɭɪɫɟ (ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ, ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɚ, Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
ɭɩɪɚɜʂɚʃɟ, ɡɚɝɚɻɟʃɟ, ɡɚɲɬɢɬɚ) x ɍɜɨɞ 2 ɱɚɫɚ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɬɢɩɨɜɟ ɡɟɦʂɢɲɬɚ ɢ ɭɫɥɨɜɟ x ɉɨɫɬɚɧɚɤ ɢ ɨɫɧɨɜɧɢ x Ʌɢɬɨɫɮɟɪɚ, ɭɧɭɬɪɚɲʃɚ ɝɪɚɻɚ
ɬɢɩɨɜɢɦɚ ɢ ʃɢɯɨɜɨɝ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɬɢɩɨɜɢ ɬɥɚ Ɂɟɦʂɟ ɢ ɪɟʂɟɮ Ɂɟɦʂɢɧɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
13. септембар 2022.
13. септембар 2022.
ɇɚɡɢɜ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ȽȿɈȽɊȺɎɂȳȺ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 64
Ɋɚɡɪɟɞ: Ⱦɪɭɝɢ
– ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɢ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɤɨɪɟɥɚɬɢɜɧɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢɡɦɟɻɭ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɧɚɭɤɚ.
– ɋɬɢɰɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɚɤɬɭɟɥɧɢɯ ɡɧɚʃɚ ɨ ɩɨɥɨɠɚʁɭ, ɦɟɫɬɭ ɢ ɭɥɨɡɢ ɋɪɛɢʁɟ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɫɤɨɦ ɩɨɥɭɨɫɬɪɜɭ ɢ ʁɭɝɨɢɫɬɨɱɧɨʁ ȿɜɪɨɩɢ.
– ɋɬɢɰɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɦ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɩɨʁɚɜɚɦɚ, ɨɛʁɟɤɬɢɦɚ ɢ ɩɪɨɰɟɫɢɦɚ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ ɋɪɛɢʁɟ.
– ɋɬɢɰɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɚɤɬɭɟɥɧɢɯ ɡɧɚʃɚ ɨ ɩɨɪɚɫɬɭ, ɤɪɟɬɚʃɢɦɚ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɦ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ ɢ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɨɦ ɪɚɡɦɟɲɬɚʁɭ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ.
ɐɢʂɟɜɢ ɭɱɟʃɚ ɩɪɟɞɦɟɬɚ:
– Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɚɤɬɭɟɥɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɧɚɲɟ ɡɟɦʂɟ ɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚ.
– Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɨɫɟʄɚʃɚ ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬɢ ɫɜɨʁɨʁ ɧɚɰɢʁɢ ɤɚɨ ɞɟɥɭ ɢɧɬɟɝɪɚɥɧɨɝ ɫɜɟɬɚ, ɢɡɝɪɚɞʃɚ ɢ ɧɟɝɨɜɚʃɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ
ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɭ ɦɭɥɬɢɟɬɧɢɱɤɨɦ, ɦɭɥɬɢɤɭɥɬɭɪɚɥɧɨɦ ɢ ɦɭɥɬɢʁɟɡɢɱɤɨɦ ɫɜɟɬɭ.
– Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ ɩɪɢɦɟʃɭʁɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ ɡɧɚʃɟ ɢ ɜɟɲɬɢɧɟ ɭ ɞɚʂɟɦ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɦ ɢ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦ ɪɚɡɜɨʁɭ.
– Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨ ɨɩɯɨɻɟʃɟ ɩɪɟɦɚ ɫɟɛɢ ɢ ɨɤɪɭɠɟʃɭ ɢ ɡɚ ɚɤɬɢɜɧɨ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟ ɭ ɡɚɲɬɢɬɢ, ɨɛɧɨɜɢ ɢ
ɭɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɭ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ.
ɂɋɏɈȾɂ ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɋȺȾɊɀȺȳɂ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x ɋɬɢɰɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ ɩɪɟɞɦɟɬɭ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɡɭɱɚɜɚʃɚ, x ɉɪɟɞɦɟɬ ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ
ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ, ɩɨɞɟɥɢ, ɡɧɚɱɚʁɭ ɢ ɡɧɚɱɚʁ, ɪɚɡɜɨʁ ɢ ɦɟɫɬɨ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ, ɩɨɞɟɥɚ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ /
ɦɟɫɬɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɭɤɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɭɤɚ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ x Ɇɟɫɬɨ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɢ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢ ɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɭɤɚ
ɤɨɪɟɥɚɬɢɜɧɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢɡɦɟɻɭ ɫɯɜɚɬɚ ʃɢɯɨɜɟ ɭɡɚʁɚɦɧɟ ɭɡɪɨɱɧɨ- Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɍɜɨɞ ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɱɧɟ ɜɟɡɟ ɢ ɨɞɧɨɫɟ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɧɚɭɤɚ x ɨɞɪɟɞɢ ɦɟɫɬɨ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɧɚɭɤɚ ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (64 ɱɚɫɚ)
x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɡɧɚɱɚʁ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɭ
ɩɪɢɦɟɧɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɫɚɡɧɚʃɚ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ ɩɨɥɨɠɚʁɭ, x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢʁɟ x ɉɨɜɪɲɢɧɚ, ɝɪɚɧɢɰɟ, ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ɦɟɫɬɭ ɢ ɭɥɨɡɢ ɋɪɛɢʁɟ ɧɚ ɞɪɠɚɜɧɢɯ ɝɪɚɧɢɰɚ, ɪɚɡɭɦɟ ɞɪɠɚɜɧɨ ɞɪɠɚɜɧɨ ɭɪɟɻɟʃɟ ɢ
Ȼɚɥɤɚɧɫɤɨɦ ɩɨɥɭɨɫɬɪɜɭ ɢ ɭɪɟɻɟʃɟ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ɩɨɡɧɚʁɟ ɞɪɠɚɜɧɚ ɞɪɠɚɜɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ
ɋɚɜɪɟɦɟɧɟ ʁɭɝɨɢɫɬɨɱɧɨʁ ȿɜɪɨɩɢ ɨɛɟɥɟɠʁɚ: ɝɪɛ, ɡɚɫɬɚɜɭ, ɯɢɦɧɭ ɋɪɛɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
Ɋɟɝɢɨɧɚɥɧɟ x ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ x ɥɨɰɢɪɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɢ x
ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɫɥɨɠɟɧɢɯ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ ɭɡ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯ ɩɨɦɚɝɚɥɚ,
ɩɨɥɨɠɚʁɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɩɪɨɰɟɫɚ ɢ ɤɪɚɬɚɤ ɨɩɢɫ ɛɢɬɧɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ ɭ ɚɧɚɥɨɝɧɢɯ ɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢɯ
ɋɪɛɢʁɟ ɩɪɨɦɟɧɚ ɭ jɭɝɨɢɫɬɨɱɧɨʁ ȿɜɪɨɩɢ ɝɪɚɧɢɰɚ ɫɚ ɫɭɫɟɞɧɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɫɜɟɬɥɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɤɚɪɚɬɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ
ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɫɤɨɦ ɩɨɥɭɨɫɬɪɜɭ ɢ ɭ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ʁɭɝɨɢɫɬɨɱɧɚ
Ȼɚɥɤɚɧɫɤɨɦ x ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɫɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢ ʂɭɞɢ ɡɧɚɱɚʁɧɢɯ ɡɚ ɩɨʁɚɜɭ ɪɭɞɚ ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɚ ɰɟɥɢɧɚ x ɍɜɨɞ – 2 ɱɚɫɚ
x ɥɨɰɢɪɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɝɟɨɬɟɤɬɨɧɫɤɟ x ɉɚɧɨɧɫɤɚ ɋɪɛɢʁɚ ɢ x ɋɚɜɪɟɦɟɧɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɨ- ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɋɪɛɢʁɟ ɜɟɥɢɤɟ ɰɟɥɢɧɟ: ʁɭɠɧɢ ɨɛɨɞ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɩɨɥɨɠɚʁɚ ɋɪɛɢʁɟ –
ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɚɬɚ Ⱦɢɧɚɪɢɞɢ, ȼɚɪɞɚɪɫɤɚ ɡɨɧɚ, ɋɪɩɫɤɨ- ɉɚɧɨɧɫɤɨɝ ɛɚɫɟɧɚ 5 ɱɚɫɨɜɚ
ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɦɚɤɟɞɨɧɫɤa ɦɚɫa, Ʉɚɪɩɚɬɨ- x ɉɥɚɧɢɧɫɤɨ- x ɉɪɢɪɨɞɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɋɪɛɢʁɟ ɢ
ʃɢɯɨɜɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ ɡɚ ɠɢɜɨɬ ʂɭɞɢ ɢ ɛɚɥɤɚɧɢɞɢ, Ɇɟɡɢʁɫɤɚ ɩɥɨɱɚ, Ɍɢɫɚ- ɤɨɬɥɢɧɫɤɚ ɋɪɛɢʁɚ: ʃɢɯɨɜ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ
ɉɪɢɪɨɞɧɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɪɚɡɜɨʁɚ ɩɪɢɜɪɟɞɟ Ⱦɚɤɢʁɚ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ ʃɢɯɨɜ ɩɨɫɬɚɧɚɤ ɩɥɚɧɢɧɟ ɋɪɩɫɤɨ- ɡɧɚɱɚʁ – 13 ɱɚɫɨɜɚ
ɪɟɫɭɪɫɢ ɋɪɛɢʁɟ (ɞɟɥɨɜɚʃɟ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢɯ ɬɟɤɬɨɧɫɤɢɯ ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɟ ɦɚɫɟ, x ɋɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɋɪɛɢʁɟ - 8
ɢ ʃɢɯɨɜ ɢ ɫɩɨʂɚɲʃɢɯ ɫɢɥɚ); Ⱦɢɧɚɪɫɤɟ ɩɥɚɧɢɧɟ, ɱɚɫɨɜɚ
ɟɤɨɧɨɦɫɤɨ x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɦɚɤɪɨ- ɩɥɚɧɢɧɟ ȼɚɪɞɚɫɤɟ x ɇɚɫɟʂɚ ɋɪɛɢʁɟ – 8 ɱɚɫɨɜɚ
ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɰɟɥɢɧɟ ɪɟʂɟɮɚ ɋɪɛɢʁɟ: ɉɚɧɨɧɫɤɢ ɡɨɧɟ ɢ Ʉɚɪɩɚɬɫɤɨ- x ɉɪɢɜɪɟɞɚ ɋɪɛɢʁɟ – 8 ɱɚɫɨɜɚ
ɡɧɚɱɚʁ ɛɚɫɟɧ ɢ ɉɥɚɧɢɧɫɤɭ ɨɛɥɚɫɬ ɛɚɥɤɚɧɫɤɟ ɩɥɚɧɢɧɟ. x Ɋɟɝɢɨɧɚɥɧɟ ɰɟɥɢɧɟ ɋɪɛɢʁɟ – 10
x ɤɪɚɬɤɨ ɨɩɢɲɟ ɩɨɫɬɚɧɚɤ ɉɚɧɨɧɫɤɨɝ x Ʉɥɢɦɚ. Ɉɞɥɢɤɟ ɢ ɱɚɫɨɜɚ
ɛɚɫɟɧɚ, ɨɞɜɨʁɢ ɩɚɧɨɧɫɤɭ ɋɪɛɢʁɭ: ɟɤɨɧɨɦɫɤɨ- x ɋɪɛɢʁɚ ɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɭ
ɉɚɧɨɧɫɤɭ ɧɢɡɢʁɭ ɢ ʁɭɠɧɢ ɨɛɨɞ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɡɧɚɱɚʁ ȿɜɪɨɩɢ ɢ ɫɜɟɬɭ – 10 ɱɚɫɨɜɚ
ɉɚɧɨɧɫɤɨɝ ɛɚɫɟɧɚ ɫɚ ɩɪɟɝɥɟɞɨɦ x ȼɨɞɟ ɢ ɜɨɞɧɢ
ɝɥɚɜɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɪɟʂɟɮɚ ɪɟɫɭɪɫɢ. Ɋɟɤɟ,
x ɨɞɪɟɞɢ ɩɥɚɧɢɧɫɤɭ ɨɛɥɚɫɬ ɢ ɧɚɩɪɚɜɢ ʁɟɡɟɪɚ ɢ
ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɪɚɫɟɞɧɢɯ ɢ ɬɟɪɦɨɦɢɧɟɪɚɥɧɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɚ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ
ɬɢɩɨɜɚ ɜɟɝɟɬɚɰɢʁɟ ɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬ
ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɨɝ ɫɜɟɬɚ ɩɚɧɨɧɫɤɟ ɢ
ɩɥɚɧɢɧɫɤɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɋɪɛɢʁɟ
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ: ɩɨʁɚɦ ɩɪɢɪɨɞɧɚ
ɫɪɟɞɢɧɚ, ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ
ɡɚɲɬɢɬɟ ɩɪɢɪɨɞɟ, ɡɧɚɱɚʁ ɡɚɲɬɢɬɟ ɢ
ɭɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɚ ɩɪɢɪɨɞɟ
x ɧɚɜɟɞɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ,
ɡɚɝɚɻɢɜɚɱɟ ɜɨɞɟ, ɜɚɡɞɭɯɚ,
ɡɟɦʂɢɲɬɚ; ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ ɢ
ɦɟɪɟ ɡɚɲɬɢɬɟ
x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɩɨʁɚɜɟ ɲɬɟɬɧɟ ɩɨ ɫɜɨʁɟ
ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɨɤɪɭɠɟʃɟ ɢ
ɚɤɬɢɜɧɨ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ʃɢɯɨɜɨʁ
ɡɚɲɬɢɬɢ, ɨɛɧɨɜɢ ɢ ɭɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɭ
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ: ɩɚɪɤ ɩɪɢɪɨɞɟ, ɩɪɟɞɟɨ
ɢɡɭɡɟɬɧɢɯ ɨɞɥɢɤɚ, ɪɟɡɟɪɜɚɬ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɬɢɩɨɜɟ ɢ ɜɢɞɨɜɟ x ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɋɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɦɢɝɪɚɰɢʁɚ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ:
ɋɪɛɢʁɟ ɛɢɨɥɨɲɤɚ,
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɭ
ɟɤɨɧɨɦɫɤɚ,
ɋɪɛɢʁɢ (ɛɢɨɥɨɲɤɚ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɚ,
ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ,ɧɚɰɢɨɧɚɥ
ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚ)
ɧɚ (ɟɬɧɢɱɤɚ ɢ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝ,
ɜɟɪɫɤɚ)
ɟɬɧɢɱɤɨɝ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ
x Ⱦɟɦɨɝɪɚɮɫɤɢ
x ɢɡɝɪɚɞɢ ɫɬɚɜ ɨ ʁɟɞɧɚɤɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ
ʂɭɞɢ ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɪɚɫɧɭ,
ɩɨɩɭɥɚɰɢɨɧɚ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɭ, ɜɟɪɫɤɭ ɢ ɞɪɭɝɭ
ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ
ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬ
x ɋɪɛɢ ɭ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɟɦɨɝɪɚɮɫɤɟ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɦ ɢ
ɩɨɩɭɥɚɰɢɨɧɭ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɲɢɪɟɦ ɨɤɪɭɠɟʃɭ
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɞɢʁɚɫɩɨɪɟ x ɋɪɛɢ ɢ ɧɚɲɟ
x ɥɨɰɢɪɚ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɠɢɜɢ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɭ
ɫɪɩɫɤɨ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɭ ȿɜɪɨɩɢ ɢ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɦ ɢ ɲɢɪɟɦ ɨɤɪɭɠɟʃɭ ɜɚɧɟɜɪɨɩɫɤɢɦ
(Ɇɚɻɚɪɫɤɚ, Ɋɭɦɭɧɢʁɚ, ɋɟɜɟɪɧɚ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɢɦɚ.
Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ, Ⱥɥɛɚɧɢʁɚ, ɐɪɧɚ Ƚɨɪɚ,
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɠɢɜɢ ɧɚɲɟ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɨɞɧɨɫ ɢ ɜɟɡɟ ɞɢʁɚɫɩɨɪɟ ɢ
ɋɪɛɢʁɟ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ ɧɚɫɟʂɢɦɚ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɧɚɫɟʂɚ x ɉɨɫɬɚɧɚɤ, ɪɚɡɜɨʁ ɢ
ɢ ɮɚɤɬɨɪɢɦɚ ʃɢɯɨɜɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨɫɬɚɧɚɤ, ɪɚɡɜɨʁ ɢ ɪɚɡɦɟɲɬɚʁ ɧɚɫɟʂɚ
ɪɚɡɦɟɲɬɚʁ ɧɚɫɟʂɚ ɋɪɛɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ x ɧɚɜɟɞɟ ɮɚɤɬɨɪɟ ɪɚɡɜɨʁɚ ɢ x ɉɨɞɟɥɚ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɧɚɫɥɟɻɚ ɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɧɚɫɟʂɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɧɚɫɟʂɚ.ɋɟɨɫɤɚ,
ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ɤɭɥɬɭɪɚɦɚ ɦɪɟɠɚ ɝɪɚɞɫɤɚ, ɩɪɢɝɪɚɞɫɤɚ
ɢ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚɦɚ x ɥɨɰɢɪɚ ɝɪɚɞɫɤɟ ɰɟɧɬɪɟ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɚ
x ɨɛɪɚɡɥɨɠɢ ɭɥɨɝɭ ɝɪɚɞɫɤɢɯ ɰɟɧɬɚɪɚ x ȿɤɨɧɨɦɫɤɨ-
ɇɚɫɟʂɚ ɋɪɛɢʁɟ x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɫɜɟɫɬɢ ɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɭ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɨʁ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɢ ɋɪɛɢʁɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɮɚɤɬɨɪɢ
ɡɧɚɱɚʁɭ ɚɧɬɪɨɩɨɝɟɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ x ɥɨɰɢɪɚ ɨɫɨɜɢɧɟ (ɩɨʁɚɫɟɜɟ) ɪɚɡɜɨʁɚ ɪɚɡɜɨʁɚ ɢ
ɞɨɛɚɪɚ ɋɪɛɢʁɟ: Ⱦɭɧɚɜɫɤɨ-ɫɚɜɫɤɚ, ȼɟɥɢɤɨ- ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɟ
ɦɨɪɚɜɫɤɚ ɢ ȳɭɠɧɨ-ɦɨɪɚɜɫɤɚ ɧɚɫɟʂɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɦɪɟɠɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɜɪɫɬɟ, ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɢ ɬɢɩɨɜɟ
ɧɚɫɟʂɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɦɪɟɠɚ ɢ (ɭɪɛɚɧɢɡɚɰɢʁɚ,
ɧɚɫɟʂɚ.
ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɟɚɝɪɚɪɢɡɚɰɢʁɚ,
x ɨɩɢɲɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɭɪɛɚɧɢɯ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɫɬ ɭ ɫɜɟɬɫɤɨʁ ɪɚɡɦɟɲɬɚʁ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɟ ɋɪɛɢʁɟ x ɒɭɦɚɪɫɬɜɨ, ɥɨɜ ɢ
ɩɪɢɜɪɟɞɢ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɝɪɚɧɟ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɟ ɭ ɪɢɛɨɥɨɜ
ɭɠɟɦ ɫɦɢɫɥɭ (ɡɟɦʂɨɪɚɞʃɚ ɢ x Ɋɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ
ɫɬɨɱɚɪɫɬɜɨ) ɢ ɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭ ɟɧɟɪɝɟɬɢɤɚ
(ɲɭɦɚɪɫɬɜɨ, ɥɨɜ ɢ ɪɢɛɨɥɨɜ), ɧɚɜɟɞɟ x ɂɧɞɭɫɬɪɢʁɚ - ɩɨʁɚɦ,
ɡɧɚɱɚʁ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɟ ɩɨɞɟɥɚ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ
ɉɪɢɜɪɟɞɚ ɡɧɚɱɚʁ
x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɨɫɧɨɜɧɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ
ɋɪɛɢʁɟ x ɋɚɨɛɪɚʄɚʁ ɢ
ɲɭɦɚɪɫɬɜɚ, ɡɧɚɱɚʁ ɲɭɦɚ, ɮɚɤɬɨɪɟ
ɤɨʁɢ ɢɯ ɭɝɪɨɠɚɜɚʁɭ ɢ ɦɟɪɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɬɪɝɨɜɢɧɚ
x ɭɬɜɪɞɢ ɡɧɚɱɚʁ ɥɨɜɚ ɢ ɪɢɛɨɥɨɜɚ x Ɍɭɪɢɡɚɦ
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɡɧɚɱɚʁ ȿɧɟɪɝɟɬɢɤɟ ɢ
Ɋɭɞɚɪɫɬɜɚ; ɧɚɜɟɞɟ ɟɧɟɪɝɟɬɫɤɟ
ɪɟɫɭɪɫɟ ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɧɟ ɫɢɪɨɜɢɧɟ ɢ
ɧɚɩɪɚɜɢ ʃɢɯɨɜ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɫɤɢ
ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɋɪɛɢʁɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɦɨɜɟ: ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɢ
ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ, ɨɞɪɠɢɜɢ ɪɚɡɜɨʁ
ɢ ɧɚɜɟɞɟ ɮɚɤɬɨɪɟ ɪɚɡɜɨʁɚ ɢ
ɪɚɡɦɟɲɬɚʁɚ, ɩɨɞɟɥɭ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ ɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɰɟɥɢɧɚ ɢ ɩɪɟɩɨɡɧɚ ʃɟɧɟ ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɢ x ɋɬɚɪɨɜɥɚɲɤɨ-
ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɨɞɥɢɤɟ ɪɚɲɤɚ ɜɢɫɢʁɚ
x ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢ ɋɪɛɢʁɟ ɝɪɚɧɢɰɟ x ɂɫɬɨɱɧɚ ɋɪɛɢʁɚ
ɒɭɦɚɞɢʁɟ ɢ ɉɨɦɨɪɚɜʂɚ ɢ ɧɚɜɟɞɟ x ȳɭɠɧɨ ɉɨɦɨɪɚɜʂɟ
ʃɢɯɨɜɟ ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ x Ʉɨɫɨɜɨ ɢ Ɇɟɬɨɯɢʁɚ
ɨɞɥɢɤɟ
x ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢ ɋɪɛɢʁɟ ɝɪɚɧɢɰɟ
Ɋɟɝɢɨɧɚɥɧɟ
ɡɚɩɚɞɧɟ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ɨɩɢɲɟ ʃɟɧɟ
ɰɟɥɢɧɟ ɋɪɛɢʁɟ
ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɨɞɥɢɤɟ
x ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢ ɋɪɛɢʁɟ
ɋɬɚɪɨɜɥɚɲɤɨ-ɪɚɲɤɭ ɜɢɫɢʁɭ ɭɡ
ɚɧɚɥɢɡɭ ʃɟɧɢɯ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɢ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɨɞɥɢɤɚ
x ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢ ɋɪɛɢʁɟ ɝɪɚɧɢɰɟ
ɢɫɬɨɱɧɟ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ɧɚɜɟɞɟ ʃɟɧɟ
ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɨɞɥɢɤɟ
x ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢ ɋɪɛɢʁɟ ɝɪɚɧɢɰɟ
ʁɭɠɧɨɝ ɉɨɦɨɪɚɜʂɚ ɢ ɩɪɟɩɨɡɧɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ: (CEFTA, EFTA, x ɋɜɟɬɫɤɨ ɬɪɠɢɲɬɟ
ȿɜɪɨɩɢ ɢ ɤɚɩɢɬɚɥɚ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
NAFTA, OECD, OPEK, APEK, G8,
ɋɜɟɬɭ ɢ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢ
BRIK...)
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɭɥɨɝɭ, ɡɧɚɱɚʁ ɢ ɜɢɞɨɜɟ ɡɧɚɱɚʁ
x ɍʁɟɞɢʃɟɧɟ ɧɚɰɢʁɟ.
ɞɟɥɨɜɚʃɚ ɋɜɟɬɫɤɟ ɛɚɧɤɟ ɢ
Ɇɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨɝ ɦɨɧɟɬɚɪɧɨɝ ɮɨɧɞɚ ɢ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ
ɭɥɨɝɭ ɋɪɛɢʁɟ ɭ ɨɜɢɦ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɚ ɡɧɚɱɚʁ. ɋɪɛɢʁɚ ɢ ɍɇ
x Ƚɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɤɚɨ
x ɨɩɢɲɟ ɢɫɬɨɪɢʁɚɬ ɪɚɡɜɨʁɚ ɍɇ, ɧɚɜɟɞɟ
ɫɜɟɬɫɤɢ ɩɪɨɰɟɫ
ɰɢʂɟɜɟ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɢ
ɨɛɪɚɡɥɨɠɢ ɩɪɢɜɪɠɟɧɨɫɬ ɋɪɛɢʁɟ ɍɇ
x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɢ
ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ,
ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɚɧɟ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ,
ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɢ ɞɪɭɝe ɜɢɞɨɜe
ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɟ.
Ʉʂɭɱɧɟ ɪɟɱɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɋɪɛɢʁɚ, ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ, ɩɨɩɭɥɚɰɢɨɧɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ, ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɤɨɪɩɭɫɤɭɥɚɪɧɨʁ ɝɪɚɻɢ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ ɢɡɨɬɨɩɚ ɢ ɩɪɢɦɟɧɭ ɦɚɫɟɧɢ ɛɪɨʁ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ,
ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ ɢɡɨɬɨɩɚ x ɏɟɦɢʁɫɤɢ ɫɢɦɛɨɥɢ ɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɨɞɧɨɫɚ ɢɡɦɟɻɭ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɚɬɨɦ ɨɞ ʁɨɧɚ ɮɨɪɦɭɥɟ ɧɚɱɢɧɨɦ ɩɪɚʄɟʃɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚ.
ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ ɢ x ɧɚɩɢɲɟ ɫɢɦɛɨɥɟ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɢ ɮɨɪɦɭɥɟ x ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɝ
ʃɢɯɨɜɢɯ ɫɜɨʁɫɬɚɜɚ ʁɟɞɢʃɟʃɚ ɨɦɨɬɚɱɚ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɭɬɢɰɚʁɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɚ ɫɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢ ɭ x Ɋɟɥɚɬɢɜɧɚ ɚɬɨɦɫɤɚ ɢ ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɦɟɻɭɦɨɥɟɤɭɥɫɤɢɯ ɫɢɥɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɦ ɨɦɨɬɚɱɭ ɪɚɫɩɨɪɟɻɟɧɢ ɦɨɥɟɤɭɥɫɤɚ ɦɚɫɚ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɮɢɡɢɱɤɚ ɫɜɨʁɫɬɜɚ ɩɪɟɦɚ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɦɢɦɢɦɭɦɚ ɟɧɟɪɝɢʁɟ x ȳɨɧɫɤɚ ɜɟɡɚ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ
ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ x ɨɞɪɟɞɢ ɛɪɨʁ ɜɚɥɟɧɬɧɢɯ ɟɥɟɤɬɪɨɧɚ x Ʉɨɜɚɥɟɧɬɧɚ ɜɟɡɚ x ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɢ ɨɝɥɟɞɢ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɭɡɪɨɤ ɯɟɦɢʁɫɤɨɝ ɜɟɡɢɜɚʃɚ x Ɇɟɬɚɥɧɚ ɜɟɡɚ
ɚɬɨɦɚ ɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɟɦɢʁɫɤɢɯ ɜɟɡɚ x Ʉɪɢɫɬɚɥɢ:ɚɬɨɦɫɤɢ, ʁɨɧɫɤɢ ɢ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ʁɨɧɫɤɭ ɜɟɡɭ ɨɞ ɤɨɜɚɥɟɧɬɧɟ ɦɨɥɟɤɭɥɫɤɢ Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɜɟɡɟ x Ʉɨɥɢɱɢɧɚ ɫɭɩɫɬɚɧɰɟ ɢ x ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɦ ɤɚɛɢɧɟɬɭ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɧɟɩɨɥɚɪɧɭ ɨɞ ɩɨɥɚɪɧɟ ɦɨɥɚɪɧɚ ɦɚɫɚ x ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɨʁ
ɤɨɜɚɥɟɧɬɧɟ ɜɟɡɟ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɚ ɫɜɨʁɫɬɜɚ ɯɟɦɢʁɫɤɢɯ x ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ʁɟɞɢʃɟʃɚ ɡɚɜɢɫɟ ɨɞ ɬɢɩɚ ɯɟɦɢʁɫɤɟ Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɢɨɝɥɟɞɢ:
x ɪɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ 1.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɞɢɫɩɟɪɡɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɫɚ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ ɫɬɪɭɤɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ ɤɨɥɢɱɢɧɫɤɟ ɩɨɡɧɚɬɨɝ ɦɚɫɟɧɨɝ
ʃɟɝɨɜɢɯ ɫɜɨʁɫɬɚɜɚ • ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɬɢ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɟ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɟ ɪɚɫɬɜɨɪɚ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɝ ɫɚɞɪɠɚʁɚ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɚ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɚɫɩɟɤɬɚ ɯɟɦɢʁɫɤɢɯ
x ɪɚɡɦɟɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɟ ɢɡɦɟɻɭ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɝ
ɩɪɢɦɟɧɟ ɞɢɫɩɟɪɡɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɨɤɨɥɢɧɟ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɩɪɨɮɢɥɚ
(ɪɚɫɬɜɚɪɚʃɟ ɚɦɨɧɢʁɭɦ- • ɭɩɭʄɢɜɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ
ɠɢɜɨɬɭ ɢ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦ ɯɥɨɪɢɞɚ ɢ ɪɚɫɬɜɚɪɚʃɟ
ɪɚɞɭ ɩɪɟɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɡɜɨɪɚ,
ɧɚɬɪɢʁɭɦ-ɯɢɞɪɨɤɫɢɞɚ ɭ ɩɪɢɦɟɧɨɦ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ
ɜɨɞɢ) ɡɚ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟ ɯɟɦɢʁɫɤɢɯ
ɩɨɞɚɬɚɤɚ
ɏɟɦɢʁɫɤɟ x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɤɨɧɰɟɩɬɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɚ ɯɟɦɢʁɫɤɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ɡɧɚɱɢ x ɏɟɦɢʁɫɤe ɪɟɚɤɰɢʁe • ɭɤɚɡɢɜɚɬɢ ɧɚ ɤɨɪɢɫɧɨɫɬ ɢ
ɪɟɚɤɰɢʁɟ ɨɞɪɠɚʃɚ ɦɚɬɟɪɢʁɟ ɤɪɨɡ ɧɚɫɬɚʁɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ, x ɏɟɦɢʁɫɤɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɲɬɟɬɧɨɫɬ ɯɟɦɢʁɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɩɨ
ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɨɞɪɠɚʃɚ ɦɚɫɟ ɢ ɪɚɫɤɢɞɚʃɟɦ ɫɬɚɪɢɯ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟɦ ɧɨɜɢɯ x Ɋɟɚɤɰɢʁɟ ɫɢɧɬɟɡɟ ɢ ɚɧɚɥɢɡɟ ɡɞɪɚɜʂɟ ʂɭɞɢ
ɟɧɟɪɝɢʁɟ ɯɟɦɢʁɫɤɢɯ ɜɟɡɚ x ɋɬɟɯɢɨɦɟɬɪɢʁɫɤɚ • ɭɤɚɡɢɜɚɬɢ ɧɚ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬ ɯɟɦɢʁɟ
x Ɋɚɡɜɨʁ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɨ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɪɟɚɤɰɢʁɟ ɫɢɧɬɟɡɟ ɢ ɚɧɚɥɢɡɟ ɢɡɪɚɱɭɧɚɜɚʃɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɫɚ ɬɟɯɧɢɱɤɨ-ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɦ, ɫɨɰɢɨ-
ɤɨɪɩɭɫɤɭɥɚɪɧɨʁ ɝɪɚɻɢ x ɧɚɩɢɲɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ ɯɟɦɢʁɫɤɢɯ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɯɟɦɢʁɫɤɢɯ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɦ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ
ɫɭɩɫɬɚɧɰɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ x ɩɪɢɦɟɧɢ ɡɧɚʃɚ ɢɡ ɫɬɟɯɢɨɦɟɬɪɢʁɫɤɨɝ x Ɍɨɩɥɨɬɧɢ ɟɮɟɤɚɬ ɩɪɢ ɧɚɭɤɚɦɚ
ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɯɟɦɢʁɫɤɢɯ ɢɡɪɚɱɭɧɚɜɚʃɚ ɧɚ ɯɟɦɢʁɫɤɢɦ ɯɟɦɢʁɫɤɢɦ ɪɟɚɤɰɢʁɚɦɚ
ɪɟɚɤɰɢʁɚ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚɦɚ x Ȼɪɡɢɧɚ ɯɟɦɢʁɫɤɟ ɪɟɚɤɰɢʁɟ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɚ ɫɭ ɧɟɤɟ ɪɟɚɤɰɢʁɟ ɟɝɡɨɬɟɪɦɧɟ x Ɏɚɤɬɨɪɢ ɤɨʁɢ ɭɬɢɱɭ ɧɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɪɟɞɭɤɰɢʁɟ ɤɚɨ ɨɬɩɭɲɬɚʃɚ ɢ ɩɪɢɦɚʃɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɚ
x ɨɛʁɚɫɧɢɞɚ ʁɟ ɭ ɨɤɫɢɞɨ-ɪɟɞɭɤɰɢɨɧɢɦ
ɪɟɚɤɰɢʁɚɦɚ ɛɪɨʁ ɨɬɩɭɲɬɟɧɢɯ ɟɥɟɤɬɪɨɧɚ
ʁɟɞɧɚɤ ɛɪɨʁɭ ɩɪɢɦʂɟɧɢɯ ɟɥɟɤɬɪɨɧɚ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɲɬɚ ʁɟ ɨɤɫɢɞɚɰɢɨɧɢ ɛɪɨʁ ɢ
ɤɚɤɨ ɫɟ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɨɤɫɢɞɚɰɢɨɧɢ ɛɪɨʁ
ɚɬɨɦɚ ɭ ɦɨɥɟɤɭɥɭ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢ ɨɤɫɢɞɚɰɢʁɢ
ɨɤɫɢɞɚɰɢɨɧɢ ɛɪɨʁ ɩɨɜɟʄɚɜɚ, ɚ ɩɪɢ
ɪɟɞɭɤɰɢʁɢ ɨɤɫɢɞɚɰɢɨɧɢ ɛɪɨʁ ɫɦɚʃɭʁɟ
x ɨɞɪɟɞɢ ɨɤɫɢɞɚɰɢɨɧɨ ɢ ɪɟɞɭɤɰɢɨɧɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɯɟɦɢʁɫɤɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɡɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ ɤɨɪɨɡɢʁɟ
x ɧɚɜɟɞɟ ɩɨɫɬɭɩɤɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɨɞ ɤɨɪɨɡɢʁɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɩɨɡɧɚʁɟ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɭ ɨɪɝɚɧɫɤɢɯ ɚɥɭɦɢɧɢʁɭɦɚ ɫɚ ɫɢɪʄɟɬɧɨɦ
ʁɟɞɢʃɟʃɚ (ɩɪɟɦɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɢ ɜɪɫɬɢ ɤɢɫɟɥɢɧɨɦ
ɯɟɦɢʁɫɤɢɯ ɜɟɡɚ) x ɞɟʁɫɬɜɨ ɫɢɪʄɟɬɧɟ ɤɢɫɟɥɢɧɟ
x ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɤɚɤɨ ɯɟɦɢʁɫɤɚ ɫɜɨʁɫɬɜɚ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɟ ɨɞ ɛɚɤɪɚ
ɡɚɜɢɫɟ ɨɞ ɩɪɢɪɨɞɟ ɯɟɦɢʁɫɤɟ ɜɟɡɟ x ɩɪɢɩɪɟɦɚʃɟ ɩɟɧɭɲɚɜɢɯ
x ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɯɟɦɢʁɫɤɚ ɫɜɨʁɫɬɜɚ ɨɫɜɟɠɚɜɚʁɭʄɢɯ ɩɢʄɚ
ɨɪɝɚɧɫɤɢɯ ʁɟɞɢʃɟʃɚ ɤɨʁɚ ɢɦɚʁɭ x ɞɨɤɚɡɢɜɚʃɟ ɫɤɪɨɛɚ
ɩɪɢɦɟɧɭ ɭ ɫɬɪɭɰɢ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ʁɨɞɚ
ɠɢɜɨɬɭ x ɪɚɫɬɜɚɪɚʃɟ ɫɤɪɨɛɚ ɭ
ɬɨɩɥɨʁ ɢ ɯɥɚɞɧɨʁ ɜɨɞɢ
x ɡɝɪɭɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɬɟɢɧɚ
ɥɢɦɭɧɫɤɨɦ ɤɢɫɟɥɢɧɨɦ
x Ɋɚɡɜɨʁ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɝ ɫɬɚɜɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɲɬɟɬɧɨ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɟɤɢɯ x Ɂɚɝɚɻɢɜɚʃɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɜɨɞɟ
ɩɪɟɦɚ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ ɧɚ ɠɢɜɨɬɧɭ ɫɪɟɞɢɧɭ ɢ ɢ ɬɥɚ
ɏɟɦɢʁɫɤɢ ɚɫɩɟɤɬɢ
ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ ɭ ɡɞɪɚɜʂɟ ʂɭɞɢ x ɂɡɜɨɪɢ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ
ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɢ x ɧɚɜɨɞɢ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɢɡɜɨɪɟ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ x ɉɪɟɱɢɲʄɚɜɚʃɟ ɜɨɞɟ ɢ
ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦ ɪɚɞɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɜɨɞɟ ɢ ɬɥɚ ɜɚɡɞɭɯɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Број 11 – Страна 137
Страна 138 – Број 11
ɇɚɡɢɜ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ȿɄɈɅɈȽɂȳȺ ɂ ɁȺɒɌɂɌȺ ɀɂȼɈɌɇȿ ɋɊȿȾɂɇȿ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 66
Ɋɚɡɪɟɞ: ɉɪɜɢ
– ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ ɨɞɧɨɫɭ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ;
– Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɚ ɛɢɨɞɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ;
ɐɢʂɟɜɢ ɭɱɟʃɚ:
– ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɨɛɥɢɰɢɦɚ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ, ʃɢɯɨɜɢɦ ɭɬɢɰɚʁɢɦɚ ɧɚ ɡɞɪɚɜʂɟ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɦɟɪɚɦɚ
ɡɚɲɬɢɬɟ.
ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɂɋɏɈȾɂ ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɉɊɈȽɊȺɆȺ
Ɉɫɧɨɜɧɢ x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢ ɡɧɚɱɚʁ x Ⱦɟɮɢɧɢɰɢʁɚ, ɩɪɟɞɦɟɬ x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ
ɩɨʁɦɨɜɢ ɡɧɚʃɚ ɨ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɟɤɨɥɨɝɢʁɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ
ɟɤɨɥɨɝɢʁɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɟɤɨɫɢɫɬɟɦɚ ɟɤɨɥɨɝɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ/ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ
ɡɧɚɱɚʁɭ ɟɤɨɥɨɝɢʁɟ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɪɨɰɟɫɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɢɝɪɚɜɚʁɭ ɭ x ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɟɤɨɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
x ɋɯɜɚɬɚʃɟ ɟɤɨɫɢɫɬɟɦɭ x ɉɪɨɰɟɫɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɢɝɪɚɜɚʁɭ ɭ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɦɟɻɭɫɨɛɧɟ ɨɞɧɨɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦɚ ɭ ɟɤɨɫɢɫɬɟɦɭ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɟɤɨɫɢɫɬɟɦɚ/ɛɢɨɫɮ ɥɚɧɰɢɦɚ ɢɫɯɪɚɧɟ x Ȼɢɨɞɢɜɟɪɡɢɬɟɬ ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɟɪɟ ɢ ɩɪɨɰɟɫɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɛɢɨɫɮɟɪɟ x Ȼɢɨɫɮɟɪɚ ɤɚɨ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɤɨʁɢ ɫɟ ɭ ʃɢɦɚ x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɛɢɨɝɟɨɯɟɦɢʁɫɤɟ ɰɢɤɥɭɫɟ ɭ ɟɤɨɥɨɲɤɢ ɫɢɫɬɟɦ Ɂɟɦʂɟ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (66 ɱɚɫɨɜɚ)
ɨɞɜɢʁɚʁɭ ɛɢɨɫɮɟɪɢ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ x ɭɬɜɪɻɭʁɟ ɡɧɚɱɚʁ ɛɢɨɞɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ ɡɚ ɨɩɫɬɚɧɚɤ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɡɧɚɱɚʁɚ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ Ɂɟɦʂɢ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɛɢɨɞɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ ɡɚ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ɨɩɫɬɚɧɚɤ ɠɢɜɨɬɚ
ɧɚ Ɂɟɦʂɢ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɦɨɜɟ ɠɢɜɨɬɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɢ x ɀɢɜɨɬɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɢ ɟɤɨɥɨɲɤɢ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
ɡɧɚʃɚ ɨ ɨɞɧɨɫɭ ɚɧɬɪɨɩɨɝɟɧɢ ɮɚɤɬɨɪ ɮɚɤɬɨɪɢ 1. ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɚɧ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚɜɟɞɟ x Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɟɤɨɥɨɲɤɢɯ 2. ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ
ɑɨɜɟɤɨɜ ɨɞɧɨɫ ɠɢɜɨɬɧɨʁ ɫɪɟɞɢɧɢ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɭ ɟɤɨɥɨɲɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɚ ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ ɮɚɤɬɨɪɚ
ɩɪɟɦɚ ɠɢɜɨɬɧɨʁ ɠɢɜɨɬɧɭ ɫɪɟɞɢɧɭ x ɍɬɢɰɚʁ ɪɚɡɜɨʁɚ ɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɚ ɧɚ Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɢ
ɫɪɟɞɢɧɢ ɠɢɜɨɬɧɭ ɫɪɟɞɢɧɭ ɝɥɨɛɚɥɧɨ ɢ x Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɟɤɨɥɨɝɢʁɟ (7
(ɚɧɬɪɨɩɨɝɟɧɢ ɥɨɤɚɥɧɨ ɱɚɫɨɜɚ)
ɮɚɤɬɨɪ) x ɉɪɨɦɟɧɟ ɭ ɠɢɜɨɬɧɨʁ ɫɪɟɞɢɧɢ x ɑɨɜɟɤɨɜ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɠɢɜɨɬɧɨʁ
ɩɨɞ ɭɬɢɰɚʁɟɦ ɱɨɜɟɤɚ: ɩɪɨɦɟɧɟ ɫɪɟɞɢɧɢ (ɚɧɬɪɨɩɨɝɟɧɢ ɮɚɤɬɨɪ) (8
ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɭɫɥɨɜɚ ɫɪɟɞɢɧɟ, ɱɚɫɨɜɚ)
ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ɫɚɫɬɚɜɭ ɠɢɜɨɝ x Ɂɚɝɚɻɟʃɟ ɢ ɬɨɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɚ (8
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɨɞ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɜɟɡɭ ɢɡɦɟɻɭ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁɚ ɢ ɡɚɝɚɻɟɧɨɫɬɢ ɫɬɚɤɥɟɧɟ ɛɚɲɬɟ, ɤɢɫɟɥɟ ɤɢɲɟ,
ɜɚɡɞɭɯɚ, ɧɚɜɟɞɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɨɡɨɧɫɤɟ ɪɭɩɟ
ɟɤɨɥɨɲɤɨɝ ɝɨɪɢɜɚ x ɍɬɢɰɚʁ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɤɥɢɦɟ ɧɚ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɝɥɨɛɚɥɧɨɝ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ ɚɟɪɨɡɚɝɚɻɟʃɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɞɟʁɫɬɜɚ ɧɚ ɛɢʂɧɢ ɢ x ȼɚɡɞɭɲɧɢ ɢ ɤɨɩɧɟɧɢ
ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɢ ɫɜɟɬ ɢ ʂɭɞɫɤɨ ɡɞɪɚɜʂɟ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁ ɢ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɦɨɝɭʄɟ ɦɟɪɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɜɚɡɞɭɯɚ ɨɞ ɜɚɡɞɭɯɚ
ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ x ȿɧɟɪɝɟɬɫɤɚ ɩɨɬɪɨɲʃɚ
ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚ, ɨɛɧɨɜʂɢɜɢ
ɢ ɧɟɨɛɧɨɜʂɢɜɢ ɪɟɫɭɪɫɢ,
ɛɢɨɞɢɡɟɥ
x ȿɮɟɤɬɢ ɡɚɝɚɻɟʃɚ ɧɚ ɠɢɜɢ ɫɜɟɬ
ɢ ɡɞɪɚɜʂɟ ʂɭɞɢ
x Ɇɟɪɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɜɚɡɞɭɯɚ ɨɞ
ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ, ɩɪɨɩɢɫɢ
ɚɜɢɨɤɨɦɩɚɧɢʁɚ
x Ɂɚɝɚɻɟɧɨɫɬ ɜɚɡɞɭɯɚ ɭ ɥɨɤɚɥɧɨʁ
ɫɪɟɞɢɧɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɉɪɨɢɡɜɨɞɧɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɫɚ ɦɚʃɟ
ɨɬɩɚɞɚ, ɪɟɰɢɤɥɚɠɚ - ɩɨʁɚɦ,
ɩɪɢɦɟɪɢ
Ɋɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɪɚɞɢʁɚɰɢʁɟ, x Ɋɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɢɡɜɨɪɢ ɢ
ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɟ ɢ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɢɦ x ɧɚɜɟɞɟ ɜɪɫɬɟ ɢ ɢɡɜɨɪɟ ɪɚɞɢʁɚɰɢʁɟ (ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɢ ɜɪɫɬɟ ɪɚɞɢʁɚɰɢʁɟ, ɩɪɢɪɨɞɧɚ ɢ
ɡɚɲɬɢɬɚ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɟɦ, ɜɟɲɬɚɱɤɟ) ɜɟɲɬɚɱɤɚ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɫɬ
ɛɢɨɥɨɲɤɢɦ x ɧɚɜɟɞɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɝ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ x ɉɨɫɥɟɞɢɰɟ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɝ
ɟɮɟɤɬɢɦɚ ɢ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ ɢ ɝɥɨɛɚɥɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ ɩɨ ɠɢɜɟ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɦɟɪɚɦɚ ɡɚɲɬɢɬɟ ɧɭɤɥɟɚɪɧɨɝ ɨɬɩɚɞɚ x ɇɭɤɥɟɚɪɧɢ ɨɬɩɚɞ - ɩɨʁɚɦ ɢ
ɨɞ ɪɚɞɢʁɚɰɢʁɟ x ɧɚɜɟɞɟ ɦɟɪɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɢ ɧɚɱɢɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɟ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚ, ɝɥɨɛɚɥɧɢ
ɪɚɞɢʁɚɰɢʁɟ ɭ ɠɢɜɨɬɧɨʁ ɢ ɪɚɞɧɨʁ ɫɪɟɞɢɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɞɟɩɨɧɨɜɚʃɚ
x Ɇɟɪɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɨɞ ɪɚɞɢʁɚɰɢʁɟ ɭ
ɠɢɜɨɬɧɨʁ ɢ ɪɚɞɧɨʁ ɫɪɟɞɢɧɢ,
ɞɨɡɜɨʂɟɧɟ ɞɨɡɟ ɡɪɚɱɟʃɚ
Ɂɚɝɚɻɢɜɚʃɟ ɢ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɮɢɡɢɱɤɨ, ɯɟɦɢʁɫɤɨ, ɛɢɨɥɨɲɤɨ ɢ x ɇɚɱɢɧɢ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ ɯɪɚɧɟ
ɡɚɲɬɢɬɚ ɯɪɚɧɟ ɢɡɜɨɪɢɦɚ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨ ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɟ ɯɪɚɧɟ, x ȿɮɟɤɬɢ ɡɚɝɚɻɟɧɟ ɯɪɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɚ ɯɪɚɧɟ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɟɮɟɤɬɟ ɡɚɝɚɻɟɧɟ ɯɪɚɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ, ɛɢɨɚɤɭɦɭɥɚɰɢʁɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɚɦ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ, ɧɚɜɟɞɟ ɜɪɫɬɟ ɢ x Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝ, ɡɧɚɱɚʁ ɢ ɜɪɫɬɟ
ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɨɛɥɢɰɢɦɚ ɡɧɚɱɚʁ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ x Ɂɚɲɬɢɬɚ ɩɪɢɪɨɞɟ ɢ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ
ɡɚɲɬɢɬɚ ɩɪɚʄɟʃɚ ɩɪɨɦɟɧɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɨɛɥɢɤɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɩɪɢɪɨɞɟ ɢ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɞɨɛɚɪɚ - ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɩɚɪɤɨɜɢ
ɩɪɢɪɨɞɟ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ ɢ ɞɨɛɚɪɚ ɢ ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɪɟɡɟɪɜɚɬɢ
ɡɚɲɬɢɬɟ ɠɢɜɨɬɧɟ x ɧɚɜɟɞɟ ɨɛɥɢɤɟ ɛɢɨɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ ɡɚ ɩɪɚʄɟʃɟ
ɫɪɟɞɢɧɟ ɡɚɝɚɻɟɧɨɫɬɢ ɜɚɡɞɭɯɚ, ɜɨɞɟ ɢ ɡɟɦʂɢɲɬɚ ɭ
ɨɤɪɭɠɟʃɭ
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɟɤɨɫɢɫɬɟɦ, ɠɢɜɨɬɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚ, ɡɚɝɚɻɢɜɚʃɟ, ɨɞɪɠɢɜɢ ɪɚɡɜɨʁ, ɦɟɪɟ ɡɚɲɬɢɬɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɦ ɨɩɚɠɚʃɭ, ɨɞɚɛɪɚɧɨʁ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨʁ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚʃɚ, ɬɟɦɚɬɢɤɚ, ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ
ɬɭɦɚɱɟʃɭ ɢ ɞɨɠɢɜʂɚʁɭ ɬɟɯɧɢɰɢ ɦɨɬɢɜɢ, ɩɨɪɭɤɟ; ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ
ɨɩɚɠɟɧɨɝ. x ɭɤɚɠɟ ɧɚ ɟɫɬɟɬɢɱɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ x ɍɦɟɬɧɢɱɤɚ ɞɟɥɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ. ɉɨ
ɤɨʁɟ ɭɨɱɚɜɚ ɭ ɪɚɞɨɜɢɦɚ ɧɟɭɦɟɬɧɢɱɤɢ ɪɚɞɨɜɢ. Ɋɚɡɥɢɤɟ ɭ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɢɡɥɨɠɢɬɢ ɪɚɞɨɜɟ
ɭɦɟɬɧɢɤɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɦ ɞɨɠɢɜʂɚʁɭ ɫɜɢɯ ɭɱɟɧɢɤɚ ɪɚɞɢ ɩɪɨɰɟɧɟ ɢ
ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ. ɫɚɦɨɩɪɨɰɟɧɟ ɢ ɪɚɡɝɨɜɚɪɚɬɢ ɨ
x ɋɬɢɰɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɡɧɚʃɚ ɨ x ɩɨɪɟɞɢ ɜɪɫɬɟ ɞɢɡɚʁɧɚ ɢ ɪɚɞɨɜɟ x ɉɪɨɢɡɜɨɞɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɯ ɡɚɧɚɬɚ ɧɚɱɢɧɭ ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭɱɢɥɢ, ɤɚɨ ɢ ɨ
ɪɚɡɜɨʁɭ ɞɢɡɚʁɧɚ, ɞɢɡɚʁɧɟɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɨɞɚɛɪɚɧɨɝ ɨɞ ɩɪɜɢɯ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɞɨ ɦɨɝɭʄɨʁ ɩɪɢɦɟɧɢ ɧɚɭɱɟɧɨɝ;
ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɦ ɡɚɧɢɦɚʃɢɦɚ ɢ ɢɥɢ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɨɝ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚ ɩɨʁɚɜɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɨɝ ɞɢɡɚʁɧɚ. x ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢ ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɫɭ ɩɨɥɚɡɧɚ
ɡɚɧɢɦɚʃɢɦɚ ɤɨʁɚ ɫɭ x ɪɟɲɢ ɡɚɞɚɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦ Ɋɚɡɜɨʁ ɞɢɡɚʁɧɚ, ɜɪɫɬɟ ɞɢɡɚʁɧɚ. ɬɚɱɤɚ ɡɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɤɨʁɢ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɨɜɟɡɚɧɚ ɫɚ ɤɨɦɛɢɧɭʁɭʄɢ ɫɜɟɫɧɨ ɢɥɢ ɍɦɟɬɧɢɱɤɚ ɡɚɧɢɦɚʃɚ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɩɭɧɢ ɞɪɭɝɢɦ
ɞɢɡɚʁɧɨɦ; ɫɥɭɱɚʁɧɨ ɨɞɚɛɪɚɧɟ ɡɚɧɢɦɚʃɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ, ɩɪɢ ɱɟɦɭ ɬɪɟɛɚ
Ⱦɢɡɚʁɧ x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɡɚ ɟɥɟɦɟɧɬɟ/ɦɨɬɢɜɟ ɩɨɜɟɡɚɧɚ ɫɚ ɞɢɡɚʁɧɨɦ; ɢɦɚɬɢ ɭ ɜɢɞɭ ɞɚ ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɢ ɧɚɱɢɧ
ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ x ɢɡɪɚɡɢ ɫɜɨʁɭ ɢɞɟʁɭ ɭ ɨɞɚɛɪɚɧɨɦ, x Ⱦɢɡɚʁɧ ɭ XXI ɜɟɤɭ; ɭɱɟʃɚ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɭ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɤɚɨ ɡɚɞɚɬɨɦ ɢɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɞɢʁɭ, x ɂɡɜɨɪɢ (ɨɤɪɭɠɟʃɟ, ɩɪɢɪɨɞɚ, ɜɟɡɚɧɢ ɡɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭɱɟɧɢɤɚ ɤɨʁɟ
ɩɨɞɫɬɢɰɚʁ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭ ɢ ɬɟɯɧɢɰɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ ɞɟɥɚ, ɦɭɡɢɤɚ, ɜɨɞɟ ɤɚ ɪɚɡɜɢʁɚʃɭ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɫɬɢ;
ɪɚɞ; x ɤɨɪɢɫɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɮɢɥɦɨɜɢ, ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ...) ɢ x ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɚ ɫɚɞɪɠɚʁɚ
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɫɬɢ. ɤɚɨ ɩɨɞɫɬɢɰɚʁ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢ ɧɚɱɢɧɢ ɞɨɥɚɠɟʃɚ ɞɨ ɬɪɟɛɚ ɭɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬ
ɪɚɞ ɤɪɟɚɬɢɜɧɢɯ ɢɞɟʁɚ ɢ ɪɟɲɟʃɚ. ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɫɚ ɫɪɨɞɧɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɫɩɨɦɟɧɢɰɢɦɚ ɤɭɥɬɭɪɟ; ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɦ ɞɟɥɢɦɚ, ɫɦɚʃɟʃɟ ɫɢɪɨɦɚɲɬɜɚ;
Ʉɭɥɬɭɪɚ ɢ x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɨɩɚɠɚʃɚ, ɭɦɟɬɧɢɰɢɦɚ ɢɥɢ ɫɩɨɦɟɧɢɰɢɦɚ x ɇɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɚ ɞɟɥɚ ɫɜɟɬɫɤɟ ɢ
ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ ɟɫɬɟɬɫɤɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚ, ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɭɦɟɬɧɢɱɤɟ
ɧɚɫɥɟɻɟ ɤɪɢɬɢɱɤɨɝ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ x ɤɨɪɢɫɬɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ ɞɟɥɚ ɤɚɨ ɛɚɲɬɢɧɟ;
ɪɚɞɨɡɧɚɥɨɫɬɢ; ɩɨɞɫɬɢɰɚʁ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢ ɪɚɞ x ɇɚɱɢɧ ɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚ ɨ
x Ɇɨɬɢɜɢɫɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ x ɩɪɟɞɥɨɠɢ ɩɨɫɟɬɭ ɚɤɬɭɟɥɧɨɦ ɞɟɲɚɜɚʃɢɦɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɢ ɢ
ɩɪɚɬɟ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɢ ɞɨɝɚɻɚʁɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢɥɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ.
ɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ. ɜɢɪɬɭɟɥɧɨɦ
ɦɭɡɟʁɭ/ɝɚɥɟɪɢʁɢ/ɥɨɤɚɥɢɬɟɬɭ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɡɧɚɱɚʁɚ ɮɢɡɢɤɟ ɧɚɭɤɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ
ɤɚɨ ɧɚɭɤɟ ɢ ʃɟɧɟ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɭ) ɢ ʃɟɧɭ ɜɟɡɭ ɫɚ x Ɏɢɡɢɱɤɟ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɢ ʃɢɯɨɜɟ ʁɟɞɢɧɢɰɟ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɪɨɞɧɢɦ ɢ x ȼɟɤɬɨɪɢ ɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɩɟɪɚɰɢʁɟ ɫɚ ʃɢɦɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ
ɞɪɭɝɢɦ ɧɚɭɤɚɦɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɦ ɧɚɭɤɚɦɚ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ x ɧɚɜɟɞɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɮɢɡɢɱɤɟ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɡɧɚʃɚ ɨ ɮɢɡɢɱɤɢɦ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɢ ʃɢɯɨɜɟ ɦɟɪɧɟ ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɍɜɨɞ ɭ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ʁɟɞɢɧɢɰɟ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ ɤɚɤɨ ɫɟ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɮɢɡɢɤɭ x ɋɬɢɰɚʃɟ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ʁɟɞɢɧɢɰɟ ɢɡɜɟɞɟɧɢɯ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɡɧɚʃɚ ɨ ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɢɦ ɨɝɥɟɞɢɦɚ (58
ɜɟɤɬɨɪɢɦɚ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɫɤɚɥɚɪɧɟ ɢ ɜɟɤɬɨɪɫɤɟ ɱɚɫɨɜɚ)
ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɢ ɜɪɲɢ ɨɫɧɨɜɧɟ x Ʌɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɫɤɟ ɜɟɠɛɟ (6 ɱɚɫɨɜɚ)
ɨɩɟɪɚɰɢʁɟ ɫɚ ʃɢɦɚ
Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ ɢɥɢ
ɭ ɤɚɛɢɧɟɬɭ ɡɚ ɮɢɡɢɤɭ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ x ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɢ x Ɋɟɮɟɪɟɧɬɧɢ ɫɢɫɬɟɦ, ɜɟɤɬɨɪ ɩɨɥɨɠɚʁɚ ɢ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɩɭɬɚʃɚ, ɩɪɟɻɟɧɢ ɩɭɬ, ɩɨɦɟɪɚʁ x ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɫɜɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚɫɬɚɜɧɚ
ɤɢɧɟɦɚɬɢɱɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɚ ɬɚɱɤɚ, ɩɨɦɟɪɚʁ x ɉɨɞɟɥɚ ɤɪɟɬɚʃɚ. ɫɪɟɞɫɬɜɚ
Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ
ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɢ ɡɚɤɨɧɚ x ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨʁɦɨɜɟ ɛɪɡɢɧɟ ɢ ɋɪɟɞʃɚ ɢ ɬɪɟɧɭɬɧɚ x ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢʁɚɥɧɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɭɥɨɝɭ ɫɢɥɟ ɬɪɟʃɚ ɪɟɮɟɪɟɧɰɢʁɟ Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
x ɨɩɢɲɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɪɚɞɚ, ɟɧɟɪɝɢʁɟ ɢ x ɉɪɢɦɟɪɢ ɫɢɥɚ ɭ ɦɟɯɚɧɢɰɢ
ɫɧɚɝɟ ɢ ʃɢɯɨɜɭ ɦɟɻɭɫɨɛɧɭ ɜɟɡɭ x ɋɢɥɚ ɬɪɟʃɚ ɍɜɨɞ ɭ ɮɢɡɢɤɭ (2 ɱɚɫɚ)
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɡɚɤɨɧ ɨɞɪɠɚʃɚ x Ɋɚɞ, ɫɧɚɝɚ, ɦɟɯɚɧɢɱɤɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ (6 ɱɚɫɨɜɚ)
Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɟ ɟɧɟɪɝɢʁɟ ɢ x Ɂɚɤɨɧ ɨɞɪɠɚʃɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɟ ɟɧɟɪɝɢʁɟ Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ (12 ɱɚɫɨɜɚ)
ɩɪɢɦɟʃɭʁɟ ɝɚ ɭ ɩɪɚɤɫɢ x Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɢ ɨɝɥɟɞɢ: Ʉɪɭɠɧɨ ɢ ɪɨɬɚɰɢɨɧɨ ɤɪɟɬɚʃɟ (9
x ɩɪɢɦɟʃɭʁɟ ɡɚɤɨɧɟ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɭ – Ɇɟɪɟʃɟ ɫɢɥɟ ɩɨɦɨʄɭ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɚ ɱɚɫɨɜɚ)
ɫɬɪɭɰɢ – ɉɪɨɜɟɪɚ ɞɪɭɝɨɝ ȵɭɬɧɨɜɨɝ ɡɚɤɨɧɚ ɋɬɚɬɢɤɚ (4 ɱɚɫɚ)
x ɢɡɜɟɞɟ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɫɤɭ ɜɟɠɛɭ, ɩɨɦɨʄɭ ɤɨɥɢɰɚ, ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɚ ɢ ɬɟɝɚ Ɍɨɩɥɨɬɧɟ ɩɨʁɚɜɟ (12 ɱɚɫɨɜɚ)
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɪɭɤɭʁɟ – Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɚ ɡɚɤɨɧɚ ɨɞɪɠɚʃɚ Ɏɥɭɢɞɢ (13 ɱɚɫɨɜɚ)
ɧɚɫɬɚɜɧɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚ, ɢɡɜɪɲɢ ɦɟɯɚɧɢɱɤɟ ɟɧɟɪɝɢʁɟ ɩɨɦɨʄɭ
ɩɨɬɪɟɛɧɟ ɩɪɨɪɚɱɭɧɟ ɢ ɢɡɪɚɱɭɧɚ Ɇɚɤɫɜɟɥɨɜɨɝ ɬɨɱɤɚ, ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɨɝ
ɝɪɟɲɤɟ ɩɪɢ ɦɟɪɟʃɭ ɤɥɚɬɧɚ...
x Ʌɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɫɤɚ ɜɟɠɛɚ:
– ɉɪɨɜɟɪɚ ɞɪɭɝɨɝ ȵɭɬɧɨɜɨɝ ɡɚɤɨɧɚ ɢ
ɡɚɤɨɧɚ ɨɞɪɠɚʃɚ ɟɧɟɪɝɢʁɟ ɩɨɦɨʄɭ
ɤɨɥɢɰɚ ɫɚ ɬɟɝɨɦ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɪɨɦɟɧɭ ɛɪɡɢɧɟ ɢ x Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ ɤɪɭɠɧɨɝ ɢ ɪɨɬɚɰɢɨɧɨɝ
Ʉɪɭɠɧɨ ɢ
ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɜɟɡɚɧɢɯ ɩɨʁɚɜɭ ɭɛɪɡɚʃɚ ɤɨɞ ɤɪɟɬɚʃɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ x ɨɩɢɲɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɭɧɭɬɪɚɲʃɚ x Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɭɧɭɬɪɚɲʃɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɢ
ɡɧɚʃɚ ɨ ɟɧɟɪɝɢʁɚ, ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɬɨɩɥɨɬɟ, ɬɨɩɥɨɬɚ
ɬɨɩɥɨɬɧɢɦ ɬɨɩɥɨɬɧɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɢ x Ɍɨɩɥɨɬɧɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
ɩɨʁɚɜɚɦɚ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ x I ɩɪɢɧɰɢɩ ɬɟɪɦɨɞɢɧɚɦɢɤɟ
Ɍɨɩɥɨɬɧɟ ɢ ɬɨɩɥɨɬɟ x ɇɚɱɢɧɢ ɩɪɟɧɨɲɟʃɚ ɬɨɩɥɨɬɟ
ɩɨʁɚɜɟ x ɨɛʁɚɫɧɢ I ɩɪɢɧɰɢɩ x Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ ɬɨɩɥɨɬɟ ɤɪɨɡ ʂɭɞɫɤɢ
ɬɟɪɦɨɞɢɧɚɦɢɤɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ
x ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɩɪɨɰɟɫɟ ɩɪɟɧɨɲɟʃɚ x Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɢ ɨɝɥɟɞ:
ɬɨɩɥɨɬɟ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɬɨɩɥɨɬɟ – Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦɚ
ɤɪɨɡ ʂɭɞɫɤɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ ɩɪɟɧɨɫɚ ɬɨɩɥɨɬɟ
x Ɉɛɧɚɜʂɚʃɟ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ ɩɪɢɬɢɫɤɚ ɭ x ɉɪɢɬɢɫɚɤ ɭ ɬɟɱɧɨɫɬɢɦɚ. ɉɚɫɤɚɥɨɜ
ɡɧɚʃɚ ɢɡ ɫɬɚɬɢɤɟ ɮɥɭɢɞɢɦɚ ɢ ɫɢɥɭ ɩɨɬɢɫɤɚ ɡɚɤɨɧ
ɮɥɭɢɞɚ ɢ ʃɟɝɨɜɚ x ɬɭɦɚɱɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ʁɟɞɧɚɱɢɧɟ x ɋɢɥɚ ɩɨɬɢɫɤɚ
ɩɪɢɦɟɧɚ ɭ ɫɬɪɭɰɢ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɮɥɭɢɞɚ ɢ ɩɪɢɦɟʃɭʁɟ x Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɮɥɭɢɞɚ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɢɯ ɭ ɩɪɚɤɫɢ x ȳɟɞɧɚɱɢɧɚ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɚ ɢ Ȼɟɪɧɭɥɢʁɟɜɚ
Ɏɥɭɢɞɢ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɩɨʁɦɨɜɚ x ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɩɨʁɚɦ ɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɢ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ
ɢ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɢ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɥɚɦɢɧɚɪɧɨ ɢ x ȼɢɫɤɨɡɧɨɫɬ
ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɮɥɭɢɞɚ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨ ɫɬɪɭʁɚʃɟ x Ʌɚɦɢɧɚɪɧɨ ɢ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨ ɫɬɪɭʁɚʃɟ,
x ɢɡɜɟɞɟ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɫɤɭ ɜɟɠɛɭ, Ɋɟʁɧɨɥɞɫɨɜ ɛɪɨʁ, ɦɟɪɟʃɟ ɤɪɜɧɨɝ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Број 11 – Страна 147
Страна 148 – Број 11
ɇɚɡɢɜ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ɋɈɐɂɈɅɈȽɂȳȺ ɋȺ ɉɊȺȼɂɆȺ ȽɊȺȭȺɇȺ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 60
Ɋɚɡɪɟɞ: ɑɟɬɜɪɬɢ
– Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ ɠɢɜɨɬ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢɡɥɨɠɟɧɨɦ ɫɬɚɥɧɢɦ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ ɢ ɢɡɚɡɨɜɢɦɚ ɤɨʁɟ ɞɨɧɨɫɢ ɪɚɡɜɨʁ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ
ɐɢʂɟɜɢ ɭɱɟʃɚ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: – Ɋɚɡɜɢʁɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɤɨɞ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ ɭɥɨɝɭ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɝ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ ɡɚ ɠɢɜɨɬ ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɢ ɭɪɟɻɟɧɨɦ ɢ ɯɭɦɚɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ
– ɍɧɚɩɪɟɻɭʁɟ ɭɱɟɧɢɱɤɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɜɟ ɨɛɥɢɤɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ, ɞɢʁɚɥɨɝɚ ɢ ɢɫɤɚɡɢɜɚʃɚ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜɚɧɨɝ ɫɬɚɜɚ
ɂɋɏɈȾɂ ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ -
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɋȺȾɊɀȺȳɂ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ
ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ ɉɊɈȽɊȺɆȺ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɢ x ɉɨʁɚɦ ɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɞɪɭɲɬɜɚ x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟɦ, ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɭ ɞɪɭɲɬɜɚ x Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɟ ɝɪɭɩɟ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ /
ɞɪɭɲɬɜɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɦ ɢ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɭɥɨɝɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ x Ȼɪɚɤ ɢ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɨɦ ɞɪɭɲɬɜɚ ɝɪɭɩɚ ɫ ɩɨɫɟɛɧɢɦ ɨɫɜɪɬɨɦ ɧɚ x Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɨɞɟɥɚ ɪɚɞɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
ɛɪɚɤ ɢ ɩɨɪɨɞɢɰɭ x Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɨ ɪɚɫɥɨʁɚɜɚʃɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɩɨɞɟɥɭ ɪɚɞɚ x Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɟ ɢ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɭɡɪɨɤɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɉɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɪɚɫɥɨʁɚɜɚʃɚ x ɇɚɫɟʂɚ ɢ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
x ɧɚɜɟɞɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɟ ɢ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (60 ɱɚɫɨɜɚ)
ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɧɚɩɪɚɜɢ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ʃɢɯ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ ɫɟɨɫɤɨɝ ɢ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɝɪɚɞɫɤɨɝ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
Ⱦɪɠɚɜɚ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɚ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɨɩɢɲɟ ɭɥɨɝɭ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɭ x ɉɨɥɢɬɢɤɚ - ɜɟɲɬɢɧɚ
ɩɨɥɢɬɢɤɨɦ ɤɚɨ ɞɪɭɲɬɜɭ ɭɩɪɚɜʂɚʃɚ ɞɪɭɲɬɜɨɦ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɜɟɲɬɢɧɨɦ ɭɩɪɚɜʂɚʃɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ, ɪɚɡɜɨʁ ɢ ɨɛɥɢɤɟ x ɉɨʁɚɦ ɢ ɪɚɡɜɨʁ x Ʉɨɪɢɫɬɢɬɢ ɚɤɬɭɟɥɧɟ ɩɪɢɦɟɪɟ ɢɡ
ɞɪɭɲɬɜɨɦ ɫɭɜɟɪɟɧɨɫɬɢ ɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ ɲɬɚɦɩɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɞɢʁɚ
x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɡɚ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɧɭ, x Ʉɨɧɫɬɢɬɭɬɢɜɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɟ ɡɚ ɩɪɟɞɦɟɬ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨ ɦɢɲʂɟʃɟ ɢɡɜɪɲɧɭ ɢ ɫɭɞɫɤɭ ɜɥɚɫɬ ɞɪɠɚɜɟ x Ʉɨɪɢɫɬɢɬɢ ɍɫɬɚɜ ɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɟ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɭɞɪɭɠɟʃɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɢ x ɉɨɞɟɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɤɨɧɟ ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɫɚɞɪɠɚʁɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟɦ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɚɪɬɢʁɟ x Oɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɝɪɚɻɚɧɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɛɪɚɻɭʁɟ
ɞɪɠɚɜɧɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɢ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɢɞɟɨɥɨɲɤɟ ɪɚɡɥɢɤɟ x ɉɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɚɪɬɢʁɟ
ɨɪɝɚɧɚ ɜɥɚɫɬɢ x ɂɡɛɨɪɢ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ɩɚɪɬɢʁɚ ɢ ɩɨɞɟɥɭ ɧɚ ɥɟɜɢɰɭ,
x ɋɤɭɩɲɬɢɧɚ ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɞɟɫɧɢɰɭ ɢ ɰɟɧɬɚɪ
x Ⱦɪɠɚɜɧɢ ɨɪɝɚɧɢ ɜɥɚɫɬɢ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɢɡɛɨɪɧɢ ɩɨɫɬɭɩɚɤ ɢ
x Ⱥɭɬɨɧɨɦɢʁɚ 1. ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɤɨɧɫɬɢɬɭɢɫɚʃɟ ɫɤɭɩɲɢɧɟ ɢ
x Ʌɨɤɚɥɧɚ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɚ 2. ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ
ɜɥɚɞɟ
3. ɬɟɫɬɨɜɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɢɯ ɜɟɲɬɢɧɚ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɞɪɠɚɜɧɟ ɨɪɝɚɧɟ
ɜɥɚɫɬɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɫɥɨɛɨɞɟ ɝɪɚɻɚɧɚ
x ȿɤɨɧɨɦɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɢ
ɫɥɨɛɨɞɟ ɝɪɚɻɚɧɚ
x ɉɨɪɨɞɢɱɧɨ ɩɪɚɜɨ
x Ɉɫɬɚɥɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ
ɝɪɚɻɚɧɚ
x Ɂɚɲɬɢɬɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɚ
ɝɪɚɻɚɧɚ
Ʉɭɥɬɭɪɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ x ɭɨɱɢ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ x ɉɨʁɚɦ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ
ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɬɟɤɨɜɢɧɚɦɚ ɢɡɦɟɻɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ ɪɟɥɢɝɢʁɟ ɤɚɨ x Ɋɟɥɢɝɢʁɚ
ɜɚɠɧɨɝ ɨɛɥɢɤɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ x ɇɚɫɬɚɧɚɤ ɪɟɥɢɝɢʁɫɤɨɝ
ɫɜɟɫɬɢ ɦɢɲʂɟʃɚ
x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɦɨɧɨɬɟɢɫɬɢɱɤɟ x Ɇɨɧɨɬɟɢɫɬɢɱɤɟ ɪɟɥɢɝɢʁɟ
ɪɟɥɢɝɢʁɟ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ x ɏɪɢɲʄɚɧɫɬɜɨ
ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢ ɯɪɢɲʄɚɧɫɬɜɚ x Ɉɛɢɱɚʁ ɢ ɦɨɪɚɥ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɛɢɱɚʁ ɢ ɦɨɪɚɥ x ɍɦɟɬɧɨɫɬ
x ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ x Ɇɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
13. септембар 2022.
13. септембар 2022.
ɂɁȻɈɊɇɂ ɉɊɈȽɊȺɆɂ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɥɢɤɟ ɢ x Ɍɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚ ɢ ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɭɜɚɠɟ ɢɯ x ɉɪɢɯɜɚɬɢ ɞɪɭɝɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɢ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɚ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɭɜɚɠɢ ʃɢɯɨɜɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɫɬ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ
x Ɋɚɡɜɨʁ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝ ɫɬɚɜɚ
ɩɪɟɦɚ ɛɢɥɨ ɤɨɦ ɨɛɥɢɤɭ x ɉɪɟɩɨɡɧɚ ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɟ, ɉɨɞɟɥɚ ɨɞɟʂɟʃɚ ɧɚ ɝɪɭɩɟ
ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɟ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɟ, ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɭ, x Ɉɞɟʂɟʃɟ ɫɟ ɧɟ ɞɟɥɢ ɧɚ ɝɪɭɩɟ
ɧɟɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɭ ɩɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ
ɨɫɧɨɜɚɦɚ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
x ɋɚɝɥɟɞɚ ɦɨɝɭʄɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ɧɟɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɟ, ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɟ,
ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɚ, ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɟ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ
ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɂɫɤɚɠɟ,ɨɛɪɚɡɥɨɠɢ ɢ ɛɪɚɧɢ x Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɜɢɦ ɱɚɫɨɜɢɦɚ
ɄɈɆɍɇɂɄȺɐɂȳȺ x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɦɢɲʂɟʃɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɢɦɚ x ɋɚɦɨɩɨɭɡɞɚɧɨ ɪɟɚɝɨɜɚʃɟ ɬɪɟɛɚ ɬɚɤɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɢ ɞɚ ɫɟ
ɍ ȽɊɍɉɂ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭ ɭ ɝɪɭɩɢ x Ⱥɤɬɢɜɧɨ ɫɥɭɲɚ x Ƚɥɚɫɢɧɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɦɟɻɭɫɨɛɧɨ ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟ
x Ⱦɟɛɚɬɭʁɟ ɢ ɞɢɫɤɭɬɭʁɟ ɧɚ x ɇɟɫɥɭɲɚʃɟ,ɚɤɬɢɜɧɨ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɫɚ
ɧɟɭɝɪɨɠɚɜɚʁɭʄɢ ɧɚɱɢɧ, ɫɥɭɲɚʃɟ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɧɚɫɬɚɜɧɢɦ
ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɚɥɢ ɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɉɨɞɫɬɢɰɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɫɭɤɨɛɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɫɬɚɥɧɨɦ
ɞɚ ɫɭɤɨɛɟ ɪɟɲɚɜɚʁɭ x ɋɬɢɥɨɜɢ ɩɨɫɬɭɩɚʃɚ ɭ ɪɚɡɦɟɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɭɧɭɬɚɪ
ɧɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɚɧ x Ɉɛʁɚɫɧɢ ɪɚɡɥɨɝɟ,ɬɨɤ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬɢɦɚ ɝɪɭɩɟ.
ɧɚɱɢɧ ɢ ɢɡɛɟɝɚɜʁɭ ɫɭɤɨɛɚ x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ x Ⱦɨɛɚɪ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɫɩɟɲɧɟ
ɫɭɤɨɛɟ x Ɉɛʁɚɫɧɢ ɟɮɟɤɬɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɧɚ ɬɨɤ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɭɝɥɨɜɚ ɧɚɫɬɚɜɟ ʁɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɞɚ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɩɪɢɦɟʃɭʁɭ ɫɬɟɱɟɧɚ
x ɇɚɥɚɠɟʃɟ ɪɟɲɟʃɚ
ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɟ ɢ ɞɚ ɭ ɩɪɚɤɫɢ
x ɍɨɱɢ ɮɚɤɬɨɪɟ ɤɨʁɢ ɨɞɪɟɻɭʁɭ x ɉɨɫɬɢɡɚʃɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ
ɢɡɪɚɠɚɜɚʁɭ ɫɬɚɜɨɜɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɩɨɧɚɲɚʃɟ ɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚ x ɂɡɜɢɧɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ.
ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ
x ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɪɭɠɢ
x Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɚ ɫɭɤɨɛ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ
ɧɟɨɩɯɨɞɧɭ ɩɨɦɨʄ ɢ ɩɨɞɪɲɤɭ
ɭɥɨɜɚ, (ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɢ
ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɭ ɩɪɢɩɪɟɦɢ ɢ
ɫɬɪɚɯɨɜɟ ɚɤɬɟɪɚ ɫɭɤɨɛɚ) ɢ ɧɚɥɚɢ
x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɚ ɪɟɲɟʃɚ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɝɪɭɩɨɦ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢ
ɩɪɢɯɜɚɬʂɢɜɚ ɡɚ ɨɛɟ ɫɬɪɚɧɟ ɭ
ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɭ ɩɪɢɦɟɪɟ ɩɨɜɪɚɬɧɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɭ ɨ ʃɟɧɨʁ
ɫɭɤɨɛɭ.
ɧɚɫɢʂɟ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɭɫɩɟɲɧɨɫɬɢ.
x Ɉɛɪɚɡɥɨɠɢ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ x ɉɨɫɪɟɞɨɜɚʃɟ
ɫɪɟɞɢɧɢ ɢ ɩɪɟɭɡɦɭ x ɍ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɢ ɨɜɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝ ɧɚɱɢɧɟ ɪɟɲɚɜɚʃɚ x ɇɚɫɢʂɟ ɭ ɨɤɨɥɢɧɢ
ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ʁɟ ɢɡɜɨɪ ɡɧɚʃɚ,
ɫɭɤɨɛɚ x ȼɪɲʃɚɱɤɨ ɧɚɫɢʂɟ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɨ ɩɨɧɚɲɚʃɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪ ɢ ɜɨɞɢɬɟʂ
x Ɉɛʁɚɫɧɢ ɡɧɚɱɚʁ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɚ ɭ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x Ɉɞɧɨɫɢ ɭ ɝɪɭɩɢ/ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ (13
ɱɚɫɨɜɚ)
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ, ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɢ ɢ ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɟ, ɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚ ɢ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɚ, ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ, ɧɚɫɢʂɟ, ɠɪɬɜɚ, ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɦɟɯɚɧɢɡɦɢɦɚ x Ɉɛʁɚɲʃɚɜɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɩɨɫɟɛɧɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɧɚɫɬɚɜɟ
x Ⱦɟɱʁɚ ɢ ʂɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ
ɡɚɲɬɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɚɜɚ ɞɟɬɟɬɚ x Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ
x ɉɪɨɧɚɥɚɡɢ ɩɪɢɦɟɪɟ ɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟʂɟ x Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɟ ɢ ɨɞɜɢʁɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɚ ɢ ɤɪɲɟʃɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɚɤɬɢɜɧɟ, ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɟ ɢ
ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɨɫɬ ɩɪɚɜɚ ɭ
ɡɧɚɱɚʁɚ ɥɢɱɧɨɝ ɩɪɚɜɚɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɫɚ ɫɬɚɥɧɢɦ
ɲɬɚɦɩɢ
ɚɧɝɚɠɨɜɚʃɚ ɭ x ɉɪɨɰɟɧɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɢ ɪɟɮɥɟɤɫɢʁɚɦɚ ɧɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ
x Ɉɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɨɞɪɚɫɥɢɯ
ɡɚɲɬɢɬɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɝɪɭɩɚ ɫɚ ɚɫɩɟɤɬɚ ɩɨʁɚɜɟ ɢɡ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ
x Ɉɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɞɟɰɟ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɯ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢ.
ɩɪɚɜɚ ɢ ɩɪɚɜɚ x Ʉɪɲɟʃɟ ɩɪɚɜɚ ɞɟɬɟɬɚ
x Ɉɛʁɚɫɧɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɟ ɢ ɧɚɱɢɧɟ ɡɚ x Ʉɜɚɥɢɬɟɬ ɧɚɫɬɚɜɟ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ
ɞɪɭɝɢɯ ʂɭɞɢ x Ɂɚɲɬɢɬɚ ɩɪɚɜɚ ɞɟɬɟɬɚ
ɡɚɲɬɢɬɭ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɭɫɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟɦ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɫɚ
x Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɚ ɢ ɬɭɦɚɱɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɦɟɬɨɞɢɱɤɢɦ
ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɚ ɢ ɞɨɦɚʄɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɡ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɫɬɚɥɧɨɦ ɪɚɡɦɟɧɨɦ
ɨɛɥɚɫɬɢ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɭɧɭɬɚɪ ɝɪɭɩɟ.
x Ɉɛʁɚɫɧɢ ɭɥɨɝɭ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢɯ x Ⱦɨɛɚɪ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɫɩɟɲɧɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ʁɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ
ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɦɟʃɭʁɭ ɫɬɟɱɟɧɚ ɡɧɚʃɚ ɢ
x Ɉɛʁɚɫɧɢ ɭɥɨɝɭ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɢ ɝɪɭɩɚ ɭ ɜɟɲɬɢɧɟ ɢ ɞɚ ɭ ɩɪɚɤɫɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʁɭ
ɡɚɲɬɢɬɢ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɫɬɚɜɨɜɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɝ
ɞɪɭɲɬɜɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ɉɩɬɢɦɚɥɚɧ ɛɪɨʁ ɭɱɟɧɢɤɚ ʁɟ 15-20
ɭɱɟɧɢɤɚ
ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɫɟ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ
ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
x ɉɪɚɜɚ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɢ (16 ɱɚɫɨɜɚ)
x ɉɥɚɧɢɪɚʃɟ ɢ ɢɡɜɨɻɟʃɟ ɚɤɰɢʁɟ
(16 ɱɚɫɨɜɚ)
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɩɪɚɜɚ, ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ,ɝɪɚɻɚɧɫɤɚ ɚɤɰɢʁɚ.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚʃɚ ɜɥɚɫɬɢ
ɢ ɧɚɱɢɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟ ɢ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚ ɜɥɚɫɬɢ ɭ x Ɋɚɡɥɢɤɭʁɟ ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ x ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɧɟ,ɢɡɜɪɲɧɟ ɢ ɫɭɞɫɤɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɭɥɨɝɟ x Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ
ȽɊȺȭȺɇɂɇ ɂ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ/ɝɪɚɻɚɧɤɟ x Ɋɚɡɭɦɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨ ɨɞɪɟɻɟʃɟ ɩɨʁɦɚ ɨɞɜɢʁɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚ
ȾɊɍɒɌȼɈ ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦ ɝɪɚɻɚɧɢɧ/ɝɪɚɻɚɧɤɚ x Ɉɞɧɨɫ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɝɪɚɻɚɧɫɤɨɝ ɚɤɬɢɜɧɟ, ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɟ ɢ
ɞɪɭɲɬɜɭ x Ɋɚɡɭɦɟ ɡɧɚɱɚʁ ɩɨɲɬɨɜɚʃɚ ɡɚɤɨɧɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɫɚ ɫɬɚɥɧɢɦ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨʁ ɞɪɠɚɜɢ x ɉɨʁɚɦ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ ɪɟɮɥɟɤɫɢʁɚɦɚ ɧɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ
x ɍɩɨɡɧɚʃɟ ɫɟ ɫɚ x Ɉɛʁɚɫɧɢ ɭɥɨɝɭ ɥɨɤɚɥɧɟ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɟ x Ɂɧɚɱɚʁ ɢ ɧɚɱɢɧ ɩɨʁɚɜɟ ɢɡ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ
ɪɚɞɨɦ ɥɨɤɚɥɧɟ ɢ ɩɨɫɥɨɜɟ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɧɚ ɛɚɜɢ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚʃɚ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢ.
ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɟ x Ɉɛʁɚɫɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɢ ɭɥɨɝɭ ɩɨɥɢɬɢɰɢ x Ʉɜɚɥɢɬɟɬ ɧɚɫɬɚɜɟ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ
ɰɢɜɢɥɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ x ɍɥɨɝɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɭ ɭɫɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟɦ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɫɚ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɭɥɨɝɟ ɢ x ɇɚɜɟɞɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɭɬɢɰɚʁɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɭ ɩɪɚɜɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɦɟɬɨɞɢɱɤɢɦ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚ ɜɥɚɫɬ, ɩɪɚɜɧɢ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɢ ɫɢɫɬɟɦ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɫɬɚɥɧɨɦ ɪɚɡɦɟɧɨɦ
ɰɢɜɢɥɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɭ (ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɮɨɪɦɟ ɝɪɚɻɚɧɫɤɨɝ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɭɧɭɬɚɪ ɝɪɭɩɟ.
ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɢ ɭɞɪɭɠɢɜɚʃɚ, ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɮɨɪɦɟ x Ⱦɨɛɚɪ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɫɩɟɲɧɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɝɪɚɻɚɧɫɤɢɯ ɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɚ ɢ ɚɤɰɢʁɚ) ʁɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɇɚɜɟɞɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟ, x Ɂɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɪɚɞɚ ɛɪɨʁ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ ɝɪɭɩɢ ɧɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɚ
ɧɟɨɩɯɨɞɧɨɫɬɢ ɢ ɋɤɭɩɲɬɢɧɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɜɟʄɚ ɨɞ 25 ɭɱɟɧɢɤɚ.
ɧɚɱɢɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɝ
x ɂɡɜɟɞɟ ɫɢɦɭɥɚɰɢʁɭ ɡɚɫɟɞɚʃɚ Ɉɩɬɢɦɚɥɚɧ ɛɪɨʁ ɭɱɟɧɢɤɚ ʁɟ 15-20
ɭɱɟɲʄɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɭ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɋɤɭɩɲɬɢɧɟ ɩɨɲɬɭʁɭʄɢ ɫɜɟ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɞɨɧɨɲɟʃɚ
ɞɪɭɲɬɜɭ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ɨɞɥɭɤɚ ɧɚ ɩɪɟɞɥɨɝ ɝɪɚɻɚɧɚ
ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɫɟ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ
x Oɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ, ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ,
ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɭɥɨɝɭ ɢ ɜɪɫɬɟ ɭɞɪɭɠɢɜɚʃɚ ɝɪɚɻɚɧɚ
x ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ
Ɉɤɜɢɪɧɢ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɨ ɬɟɦɚɦɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɚɤɰɢʁɟ ɭɞɪɭɠɟʃɚ
x Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɚ (6 ɱɚɫɨɜɚ)
ɝɪɚɻɚɧɚ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɥɨɤɚɥɧɨʁ
ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ. x Ƚɪɚɻɚɧɢɧ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ (7 ɱɚɫɨɜɚ)
x Ƚɪɚɻɚɧɫɤɚ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɩɪɚɜɚ ɢ
ɉɅȺɇɂɊȺȵȿ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɝɪɚɻɚɧɫɤɭ ɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɭ
x ɉɨɞɫɬɢɰɚʃɟ ɢ x ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɭ ɫɜɨʁɨʁ x ɂɡɛɨɪ ɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɄɈɇɄɊȿɌɇȿ ( 9 ɱɚɫɨɜɚ)
ɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɥɨɤɚɥɧɨʁ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ x ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɦɨɝɭʄɢɯ
ȺɄɐɂȳȿ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ x ɉɥɚɧɢɪɚʃɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɟ ɚɤɰɢʁɟ
x Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɚ ɢɡɚɛɪɚɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦɟ, ɪɟɲɟʃɚ
ɩɥɚɧɢɪɚʃɟ ( 9 ɱɚɫɨɜɚ)
ɢɡɭɱɚɜɚ ɢɯ x ɉɪɢɩɪɟɦɚ ɧɚɰɪɬɚ ɚɤɰɢʁɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
13. септембар 2022.
13. септембар 2022.
ɇɚɡɢɜ ɩɪɨɝɪɚɦɚ: ȽɊȺȭȺɇɋɄɈ ȼȺɋɉɂɌȺȵȿ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 30
Ɋɚɡɪɟɞ: ɑɟɬɜɪɬɢ
ɂɋɏɈȾɂ ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɋȺȾɊɀȺȳɂ ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɭɩɨɡɧɚɬɢ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x Ɉɛʁɚɫɧɢ ɡɧɚɱɚʁ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɩɪɚɜɚ ɧɚ x ɂɡɜɨɪɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ /
ɋȼȿɌ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɤɨʁɟ ɫɥɨɛɨɞɚɧ ɩɪɢɫɬɭɩ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚ x ɉɨʁɚɦ ʁɚɜɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂȳȺ Ɂɚɤɨɧ ɨ ɫɥɨɛɨɞɧɨɦ x ɉɪɢɫɬɭɩ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚ- ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
ɩɪɢɫɬɭɩɭ x Ɉɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ ʁɚɜɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɩɪɭɠɚ ɭ ɨɞ ʁɚɜɧɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ ɢ ɤɨʁɟ ɝɪɚɻɚɧɢɧ x Ɂɡɚɲɬɢɬɚ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɛɢʁɟ ɩɨ Ɂɚɤɨɧɭ ɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɟ- ɭɥɨɝɚ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɢ ɩɨɜɟɪɟɧɢɤɚ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ
ɫɥɨɛɨɞɚ x ɇɚɜɟɞɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɞɪɟɞɛɟ Ɂɚɤɨɧ ɨ x ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨɞɧɨɲɟʃɚ
ɫɥɨɛɨɞɧɨɦ ɩɪɢɫɬɭɩɭ ɡɚɯɬɟɜɚ ɡɚ ɩɪɢɫɬɭɩ ɉɨɞɟɥɚ ɨɞɟʂɟʃɚ ɧɚ ɝɪɭɩɟ
x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ ɭɥɨɝɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚ x Ɉɞɟʂɟʃɟ ɫɟ ɧɟ ɞɟɥɢ ɧɚ ɝɪɭɩɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ ɩɨɜɟɪɟɧɢɤɚ x Ɇɟɞɢʁɢ ɤɚɨ ɢɡɜɨɪ
ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɬɪɚɠɟ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ-ɩɢɬɚʃɟ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɞɨɥɚɡɟ ɞɨ x ɇɚɜɟɞɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɨɞɧɨɲɟʃɚ ɜɟɪɨɞɨɫɬɨʁɧɨɫɬɢ x ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɨɞ ɡɚɯɬɟɜɚ ɡɚ ɩɪɢɫɬɭɩ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚ x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɢ ɬɭɦɚɱɟʃɟ
ʁɚɜɧɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ ɨɞ ʁɚɜɧɨɝ ɡɚɱɚʁɚ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɩɨɪɭɤɚ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɧɚɫɬɚɜɟ
x Ɇɟɯɚɧɢɡɦɢ ɦɟɞɢʁɫɤɟ x Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɭɥɨɝɟ ɢ x ɉɨɩɭɧɢ ɨɛɪɚɡɚɰ ɢ ɬɪɚɠɢ ɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢʁɟ ɨɞɜɢʁɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚ
ɡɧɚɱɚʁɚ ɦɟɞɢʁɚ ɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɭ ɨɞ ʁɚɜɧɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ x ɍɬɢɰɚʁ ɬɚɱɤɟ ɝɥɟɞɢɲɬɚ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɟ, ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɟ ɢ
ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɫɚ ɫɬɚɥɧɢɦ
ɞɪɭɲɬɜɭ x Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɤɨʁɟ ɪɟɮɥɟɤɫɢʁɚɦɚ ɧɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ
x ɋɟɥɟɤɰɢʁɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ:
ɞɨɛɢʁɚ ɩɪɟɤɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɦɟɞɢʁɚ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɤɚɨ ɩɨʁɚɜɟ ɢɡ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢ.
ɤɪɢɬɢɱɤɨɝ ɨɞɧɨɫɚ x Ɍɪɚɠɢ, ɩɪɨɧɚɻɟ ɢ ɞɚʁɟ x Ʉɜɚɥɢɬɟɬ ɧɚɫɬɚɜɟ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ
ɩɪɟɦɚ ɦɟɞɢʁɢɦɚ ɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɭ ɭɫɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟɦ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɫɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɦɟɬɨɞɢɱɤɢɦ
ɞɨɛɢʁɟɧɢɯ ɩɪɟɤɨ x Ɉɬɤɪɢɜɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢʁɟ ɭ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɫɬɚɥɧɨɦ ɪɚɡɦɟɧɨɦ
ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɦɟɞɢʁɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɭɧɭɬɚɪ ɝɪɭɩɟ.
ɦɟɞɢʁɚ x Ⱦɨɛɚɪ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɫɩɟɲɧɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɥɢɱɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ ɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦ
ɩɥɚɧɢɪɚʁɭ ɫɜɨʁ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɚ ɩɨɫɥɨɞɚɜɰɟɦ x Ɂɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɛɪɨʁ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ ɝɪɭɩɢ ɧɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɚ
ɪɚɡɜɨʁ ɞɚ ɛɭɞɟ ɜɟʄɚ ɨɞ 25 ɭɱɟɧɢɤɚ.
Ɉɩɬɢɦɚɥɚɧ ɛɪɨʁ ɭɱɟɧɢɤɚ ʁɟ 15-20
ɭɱɟɧɢɤɚ
ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɫɟ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ
ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɩɪɜɨɛɢɬɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɞɨ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɞɨ ɞɚɧɚɫ. ɦɭɡɢɤɟ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ(ɞɭɯɨɜɧɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
21. ɜɟɤɚ. x ɢɫɩɨʂɚɜɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɡɚ ɢ ɫɜɟɬɨɜɧɚ ɦɭɡɢɤɚ)
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɧɚɜɢɤɚ ɡɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦ ɫɥɭɲɚʃɟɦ - Ƚɪɟɝɨɪɢʁɚɧɫɤɢ ɤɨɪɚɥ,ȼɢɡɚɧɬɢʁɫɤɨ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɫɥɭɲɚʃɟ ɭɦɟɬɧɢɱɤɟ ɦɭɡɢɤɟ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɬɨɝɚ ɩɟɜɚʃɟ,Ʉɢɪ ɋɬɟɮɚɧ ɋɪɛɢɧ:ɇɢʃɚ ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɦɭɡɢɤɟ. ɮɨɪɦɢɪɚ ɬɪɚʁɧɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɟ ɫɢɥɢ. ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɩɪɟɦɚ ɦɭɡɢɰɢ ɭɨɩɲɬɟ x Ɋɟɧɟɫɚɧɫɚ ɢ ɛɚɪɨɤ: x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ
Ʉɥɚɫɢɱɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɭɨɱɚɜɚʃɚ ɪɚɡɥɢɤɚ x ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɨɞɫɥɭɲɚɧe ɉɚɥɟɫɬɪɢɧɚ Ʌ.:Ɉɝɧɢ ɛɟɥɬɚ,ȼɢɜɚɥɞɢ x ɩɪɚɤɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɚɜɚ
(ɨɩɲɬɚ ɦɭɡɢɱɤɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɭɡ ɩɨɡɧɚɜɚʃɟ Ⱥ.:4 ɝɨɞɢɲʃɚ ɞɨɛɚ,ɏɟɧɞɥ
ɚɧɚɥɢɡɚ ɢ ɬɟɨɪɢʁɚ x Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ʃɢɯɨɜɢɯ ɚɭɬɨɪɚ ɤɚɨ ɢ ɜɪɟɦɟ Ƚ.Ɏ.:Ɇɟɫɢʁɚ(Ⱥɥɟɥɭʁɚ),Ȼɚɯ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɤɪɨɡ ɫɥɭɲɚʃɟ ɭɤɭɫɚ ɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɝ ɧɚɫɬɚɧɤɚ.. ȳ.ɋ.:Ɍɨɤɚɬɚ ɢ ɮɭɝɚ d – x ɇɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ɦɭɡɢɤɟ) ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɨɝ x ɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɨ, ɚɭɬɨɧɨɦɧɨ mol,Ȼɪɚɧɞɟɛɭɪɲɤɢ ɤɨɧɰɟɪɬ ɛɪ.3 G
ɞɨɠɢɜʂɚʁɚ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɞɨɠɢɜʂɚɜɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪ – dur ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ
ɞɟɥɚ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɨɞɫɥɭɲɚɧɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ x Ʉɥɚɫɢɰɢɡɚɦ: ɧɚɫɬɚɜɟ
ɫɥɭɲɚʃɚ(ɚɭɞɢɨ x ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɚɞɟɤɜɚɬɚɧ ɦɭɡɢɱɤɢ ɏɚʁɞɧ ȳ.:ɋɢɦɮɨɧɢʁɚ ɢɡɧɟɧɚɻɟʃɚ ɛɪ x Ʉɨɪɢɫɬɢɬɢ ɫɜɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɚɩɚɪɚɬɢɦɚ ɢ ɭɠɢɜɨ ɧɚ ɭɤɭɫ. 94.G – dur, ɧɚɫɬɚɜɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɤɨɧɰɟɪɬɢɦɚ) x ɫɚɦɨɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɧɨ ɩɨɫɟʄɭʁɟ Ɇɨɰɚɪɬ ȼ.Ⱥ.:ɋɢɦɮɨɧɢʁɚ ɛɪ.40.G- x Ʉɨɪɢɫɬɢɬɢ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢʁɚɥɧɟ
ɤɨɧɰɟɪɬɟ ɢ ɞɪɭɝɟ ɦɭɡɢɱɤɟ dur,Ɋɟɤɜɢʁɟɦ,Ɇɚɥɚ ɧɨʄɧɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟ
ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɟ ɭ ɥɨɤɚɥɧɨʁ ɦɭɡɢɤɚ,Ɍɭɪɫɤɢ ɦɚɪɲ,Ȼɟɬɨɜɟɧ x ɍɩɭʄɢɜɚɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ
Ʌ.ȼ.:5. ɢ 9. ɫɢɦɮɨɧɢʁɚ,Ɂɚ ȿɥɢɡɭ, ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɫɬɪɭɱɧɭ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Oɩɟɪɟɬɚ ɢ ɦʁɭɡɢɤɥ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɢ ɧɚɫɬɚɥɚ ɩɨʁɟɞɢɧɚ ɞɟɥɚ ɥɟɩɨɬɢɰɚ,ɉɪɨɤɨɮʁɟɜ ɋ.:Ɋɨɦɟɨ ɢ x ɨɩɟɪɚ ɢ ɛɚɥɟɬ; ɨɩɟɪɟɬɚ ɢ
ɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɟ ɪɚɡɧɢɯ ȳɭɥɢʁɚ ɦʁɭɡɢɤɥ
ɜɢɞɨɜɚ ɨɩɟɪɟ ɤɪɨɡ x ɨɩɟɪɟɬɟ ɒɬɪɚɭɫ ȳ.:ɋɥɟɩɢ ɦɢɲ (11 ɱɚɫɨɜɚ)
ɢɫɬɨɪɢʁɭ x Ɇʁɭɡɢɤɥɢ:ɐɢɝɚɧɢ ɥɟɬɟ ɭ x ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɚ ɦɭɡɢɤɚ (10-9
ɧɟɛɨ,Ʉɨɫɚ,Ɇɚɦɚ Ɇɢɚ,ɑɢɤɚɝɨ… ɱɚɫɨɜɚ)
x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ x ɂɡɜɨɪɧɨ ɩɟɜɚʃɟ x ʇɟɡ ɢ ɛɥɭɡ ɦɭɡɢɤɚ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ x ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɟɫɬɟɬɫɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɫɚ (9-8 ɱɚɫɨɜɚ)
ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɢ ɭ ɤɭɥɬɭɪɢ ɫɜɨɝ ɢ ɧɚɪɨɞɚ ɧɚɲɟɝ ɢ ɫɭɫɟɞɧɢɯ ɩɨɞɪɭɱʁɚ.Ʉɨɥɚ x ɮɢɥɦ ɢ ɮɢɥɦɫɤɚ ɦɭɡɢɤɚ (8
ɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɟɦɚʂɚ ɭɨɱɚɜɚʃɟɦ ɢ ɧɚɪɨɞɧɟ ɢɝɪɟ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ɱɚɫɨɜɚ)
ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ ɤɚɤɨ ɫɜɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɯ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɫɭɫɟɞɧɢɯ ɡɟɦɚʂɚ. x ɯɨɪ, ɤɚɦɟɪɧɨ ɢ ɨɪɤɟɫɬɚɪɫɤɨ
ɬɚɤɨ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɦɭɡɢɤɟ ɫɜɟɬɫɤɟ ɧɚɪɨɞɧɟ Ɇɨɤɪɚʃɚɰ ɋɬ.ɋɬ.: ɢɡɜɨɻɟʃɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɟɫɬɟɬɫɤɢɯ ɛɚɲɬɢɧɟ. Ɋɭɤɨɜɟɬɢ,Ɍɚʁɱɟɜɢʄ Ɇ.: (8 ɱɚɫɨɜɚ)
Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɚ
ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚ ɤɨɞ x ɫɚɝɥɟɞɚɜɚ ɢ ɜɪɟɞɧɭʁɟ ɭɬɢɰɚʁ Ɉɯɪɢɞɫɤɚ ɥɟɝɟɧɞɚ
ɦɭɡɢɤɚ(ɧɚɪɨɞɧɟ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɧɚɪɨɞɧɨɝ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɚ ɧɚ x ɇɚɪɨɞɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢɧɬɟɝɪɢɫɚɧɚ ɭ
ɩɟɫɦɟ,ɢɝɪɟ,ɩɥɟɫɨɜɢ)
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ. ɡɚɛɚɜɧɭ,ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɭ,ʇɟɡ ɢ ɪɚɡɧɟ
ɭɨɱɚɜɚʃɚ ɭɬɢɰɚʁɚ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɟ ɩɪɚɜɰɟ.
ɧɚɪɨɞɧɨɝ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɚ x ɢɡɜɨɻɚɱɢ: Ȼɢʂɚɧɚ Ʉɪɫɬɢʄ,ɫɚɫɬɚɜ
ɧɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ Ȼɚɥɤɚɧɢɤɚ,,ɋɥɨɛɨɞɚɧ
ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ. Ɍɪɤɭʂɚ,ȼɚɫɢɥɢɫɚ,Ʉɢɪɢɥ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɢɡɪɚɠɚʁɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɫɬɢɥɨɜɢ, ɨɩɟɪɚ ɢ ɛɚɥɟɬ, ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɩɪɢɦɟʃɟɧɚ ɦɭɡɢɤɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ʄɟɥɢʁɟ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɬɨɤ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɤʂɭɱɧɢɯ ɛɢɨɥɨɲɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɋɯɚɜɚɬɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɚ ɦɟɬɚɛɨɥɢɱɤɢɯ ɩɪɨɰɟɫɚ: ɮɨɬɨɫɢɧɬɟɡɟ x Ƚɪɚɻɚ ʄɟɥɢʁɟ ɢ ʄɟɥɢʁɫɤɢɯ ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ
ɮɨɬɨɫɢɧɬɟɡɟ ɢ ɢ ʄɟɥɢʁɫɤɨɝ ɞɢɫɚʃɚ ɨɪɝɚɧɟɥɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɨɛɥɢɤɚ
ʄɟɥɢʁɫɤɨɝ ɞɢɫɚʃɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɮɚɡɟ ʄɟɥɢʁɫɤɨɝ ɰɢɤɥɭɫɚ, ɬɨɤ x ȶɟɥɢʁɫɤɢ ɰɢɤɥɭɫ ɢ ʄɟɥɢʁɫɤɟ ɧɚɫɬɚɜɧɨɝ ɪɚɞɚ ɢ ɜɪɫɬɚ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɨ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɦɢɬɨɡɟ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɦɟʁɨɡɟ ɞɟɨɛɟ (ɞɢɞɚɤɬɢɱɤɢɯ ɦɨɞɟɥɚ)
ʄɟɥɢʁɫɤɢɦ ɞɟɨɛɚɦɚ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɭɩɨɪɟɞɢ ɩɪɨɰɟɫɟ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɩɨɥɧɢɯ x ɋɬɜɚɪɚʃɟ ɢ ɫɚɡɪɟɜɚʃɟ ɩɨɥɧɢɯ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɮɚɡɚɦɚ ʄɟɥɢʁɚ ɢ ɨɩɢɲɟ ɨɩɥɨɻɟʃɟ; ʄɟɥɢʁɚ Ʉɚɛɢɧɟɬ ɡɚ ɛɢɨɥɨɝɢʁɭ, ɛɢɨɥɨɲɤɚ
ɪɚɡɜɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɫɬɭɩʃɟɜɟ ɨɧɬɨɝɟɧɟɬɫɤɨɝ x Ɉɩɥɨɻɟʃɟ ɪɚɞɢɨɧɢɰɚ, ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɚ ɭɱɢɨɧɢɰɚ,
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɩɪɨɰɟɫɚ ɪɚɡɜɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ; ɚɞɟɤɜɚɬɧɢ ɨɛʁɟɤɬɢ ɢɡɜɚɧ ɲɤɨɥɫɤɨɝ
x Ɉɫɧɨɜɧɟ ɮɚɡɟ ɢɧɬɪɚɭɬɟɪɢɧɨɝ
ɩɨɥɧɨɝ ɫɚɡɪɟɜɚʃɚ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ.
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨɥɧɨ ɫɚɡɪɟɜɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɪɚɡɜɢʄɚ
Ȼɢɨɥɨɝɢʁɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɟɡɚɧɢɯ ɡɚ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɜɟɡɚɧɟ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ x Ɋɚɻɚʃɟ ɢ ɞɟɬɢʃɫɬɜɨ
ɪɚɡɜɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ, ɩɟɪɢɨɞ ɨɞɪɚɫɬɚʃɚ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɨɞɪɚɫɬɚʃɚ; x ɉɪɨɦɟɧɟ ɬɨɤɨɦ ɩɨɥɧɨɝ
ɩɨɥɧɨ ɢ x ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ ɫɜɢɯ ɞɢɞɚɤɬɢɱɤɢɯ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜɚɧɨ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɫɚɡɪɟɜɚʃɚ ɱɨɜɟɤɚ
ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚ
ɨɛɥɢɰɢɦɚ ɪɢɡɢɱɧɨɝ ɞɢɫɤɭɫɢʁɢ ɨ ɭɬɢɰɚʁɢɦɚ ɧɟɡɞɪɚɜɨɝ x Ⱦɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɩɨʁɦɚ ɡɞɪɚɜʂɟ
ɡɞɪɚɜʂɟ x ɩɪɢɦɟɧa ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɧɚɫɬɚɜɧɢɯ
ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɧɚɱɢɧɚ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɡɞɪɚɜʂɟ ɱɨɜɟɤɚ x ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɜɟɡɚɧɢ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ, ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɬɟɪɟɧɫɤɟ
x ɋɯɜɚɬɚʃɚ ɭɥɨɝɟ ɢ ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɢ ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ ɚɞɨɥɟɫɰɟɧɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ, ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɛɢɨɥɨɲɤɢɯ
ɡɧɚɱɚʁɚ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɡɞɪɚɜʂɟ; x Ɂɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɩɨɥɧɢɯ ɛɨɥɟɫɬɢ ɧɚɫɬɚɜɧɢɯ ɟɤɫɤɭɪɡɢʁɚ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɨʁɚɦ „ɩɥɚɧɢɪɚʃɟ x Ȼɨɥɟɫɬɢ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ɉɫɧɨɜɢ x ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ, ɡɧɚɱɚʁ x ȿɜɨɥɭɰɢʁɚ ɢ ɮɢɥɨɝɟɧɢʁɚ (16-15 ɱɚɫɨɜɚ)
ɟɜɨɥɭɰɢʁɟ x Ɉɫɧɨɜɢ ɟɜɨɥɭɰɢʁɟ (10 ɱɚɫɨɜɚ)
ɝɟɧɟɬɢɱɤɟ ɜɚɪɢʁɚɛɢɥɧɨɫɬɢ ɭ x Ⱦɨɤɚɡɢ ɟɜɨɥɭɰɢʁɟ
x ȿɤɨɥɨɲɤɚ ɤɭɥɬɭɪɚ (4 ɱɚɫɚ)
ɩɨɩɭɥɚɰɢʁɢ ɡɚ ɩɨɫɬɚɧɚɤ ɜɪɫɬɚ. x Ⱥɞɚɩɬɚɰɢʁɟ ɢ ɩɪɢɪɨɞɧɚ
ɫɟɥɟɤɰɢʁɚ, ɩɨɪɟɤɥɨ ɢ ɪɚɡɜɨʁ
ɱɨɜɟɤɚ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɡɧɚɱɚʁ ɨɞɪɠɚɜɚʃɚ ɥɢɱɧɟ x ɍɪɟɻɟʃɟ ɠɢɜɨɬɧɨɝ ɢ ɪɚɞɧɨɝ
ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɢ ɡɧɚɱɚʁɟɦ ɯɢɝɢʁɟɧɟ, ɯɢɝɢʁɟɧɟ ɠɢɜɨɬɧɨɝ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɚ
ɨɞɪɠɚɜɚʃɚ ɥɢɱɧɟ ɪɚɞɧɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ; x ɉɨɬɪɨɲɚɱɤɚ ɤɭɥɬɭɪɚ
ɯɢɝɢʁɟɧɟ ɢ ɯɢɝɢʁɟɧɟ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɚɞɢɬɢɜɟ ɨɩɚɫɧɟ ɩɨ x ȽɆO
ɠɢɜɨɬɧɨɝ ɢ ɪɚɞɧɨɝ ɡɞɪɚɜʂɟ; x ɍɬɢɰɚʁ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɧɚɱɢɧɚ
ɩɪɨɫɬɨɪɚ x ɨɛʁɚɫɧɢ ɡɧɚɱɚʁ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɭ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɡɞɪɚɜʂɟ ɱɨɜɟɤɚ
ȿɤɨɥɨɲɤɚ x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɨɦ ɢ ɭɩɭɬɫɬɜɨɦ
ɤɭɥɬɭɪɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɭɬɢɰɚʁɚ ɧɚ ɭ ɰɢʂɭ ɨɱɭɜɚʃɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɡɞɪɚɜʂɚ
ɡɞɪɚɜʂɟ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɡɚɲɬɢɬɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ;
x ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɡɚɲɬɢɬɢ ɫɜɨɝ ɨɤɪɭɠɟʃɚ,
ɩɪɢɪɨɞɟ ɢ ɛɢɨɞɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɫɚɧɢɦ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ
ɪɟɫɭɪɫɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɢɦ ɨɞɥɚɝɚʃɟɦ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɝɪɚɞ ɤɚɨ ɤɨɧɫɬɚɧɬɧɢɦ XX ɜɟɤɭ; ɉɚɪɢɡɚ, Ʌɨɧɞɨɧɚ, Ȼɟɪɥɢɧɚ, ȵɭʁɨɪɤɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɱɟʃɚ, ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ
ɩɨʁɚɜɚɦɚ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɢ x ɭɨɱɢ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ Ɇɨɫɤɜɟ, ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ...; ɩɪɨɫɬɨɪɧɨ ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
ʂɭɞɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ. ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɧɚɱɢɧɭ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɭɪɛɚɧɨ ɩɥɚɧɢɪɚʃɟ; ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɟ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɭ ɫɪɩɫɤɢɦ ɝɪɚɞɨɜɢɦɚ ɢ ɱɟɬɜɪɬɢ, ɪɚɞɧɢɱɤɚ ɧɚɫɟʂɚ ɢ ɩɪɟɞɝɪɚɻɚ; Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɨ ɠɢɜɨɬɭ ɫɟɨɫɤɨɝ ɢ ɫɟɥɢɦɚ ɭ XIX ɢ XX ɜɟɤɭ; ɛɨɟɦɫɤɟ ɱɟɬɜɪɬɢ; ɩɨʁɚɜɚ ɦɨɞɟɪɧɟ ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɝɪɚɞɫɤɨɝ x ɭɨɱɢ ɡɧɚɱɚʁ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɟ – ɜɨɞɨɜɨɞ, ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɭ ɪɚɡɜɨʁɚ ɦɨɞɟɪɧɢɯ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ, ɦɟɬɪɨ, ɩɪɨɛɥɟɦ ɡɚɝɚɻɟʃɚ, x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ.
ɋɪɛɢʁɢ ɭ XIX ɢ XX ɝɪɚɞɨɜɚ; ɨɞɧɨɲɟʃɟ ɢ ɫɤɥɚɞɢɲɬɟʃɟ ɨɬɩɚɞɚ;
ɜɟɤɭ. x ɨɛɪɚɡɥɨɠɢ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɫɬɚɧɨɜɚʃɟ – ɝɪɚɻɟɜɢɧɫɤɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ, Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɋɟɥɨ ɢ ɝɪɚɞ
ɭɡɪɨɤɟ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɧɚɱɢɧ ɝɪɚɞʃɟ, ɪɚɡɜɨʁ ɝɪɚɻɟɜɢɧɫɤɟ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɧɟɤɚɞ ɢ ɫɚɞ
ɦɢɝɪɚɰɢʁɚ ɫɟɥɨ–ɝɪɚɞ; ɬɟɯɧɢɤɟ, ɜɪɫɬɟ ɨɛʁɟɤɚɬɚ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɭɱɢɨɧɢɰɢ ɢɥɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɦ
x ɭɨɱɢ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɧɚɱɢɧɭ ɩɪɨɫɬɨɪɚ; ɪɚɡɥɢɤɚ ɭ ɧɚɱɢɧɭ ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ ɤɚɛɢɧɟɬɭ.
ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ ɢɡɦɟɻɭ ɫɟɥɚ ɢ ɢɡɦɟɻɭ ɫɟɥɚ ɢ ɝɪɚɞɚ ɢ ɢɡɦɟɻɭ
ɝɪɚɞɚ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ; ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ:
x ɭɨɱɢ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɧɚɱɢɧɭ ɫɥɨʁɟɜɚ, ɦɢɝɪɚɰɢʁɟ; ɨɫɜɟɬʂɟʃɟ – ɝɚɫ ɢ ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ ɢɡɦɟɻɭ ɫɬɪɭʁɚ; ɝɪɟʁɚʃɟ, ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɨɥɚɪɧɟ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ:
ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɟɧɟɪɝɢʁɟ, ɤɭʄɧɢ ɚɩɚɪɚɬɢ; ɨɩɥɟɦɢʃɢɜɚʃɟ x ɩɪɚʄɟʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɫɥɨʁɟɜɚ ɤɪɨɡ ɫɬɚɦɛɟɧɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ). x ɬɟɫɬɨɜɟ ɡɧɚʃɚ.
ɢɫɬɨɪɢʁɭ. x ɀɢɜɨɬ ɭ ɫɪɩɫɤɢɦ ɝɪɚɞɨɜɢɦɚ ɢ ɫɟɥɢɦɚ ɭ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɨ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɨɞɟɜɚʃɚ ɨɞ (ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ, ɧɚɱɢɧ ɨɛɪɚɞɟ ɢ ɛɨʁɟʃɟ, ɰɢʂɟɜɢ, ɢɫɯɨɞɢ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁɢ, ɚ
ɧɚɱɢɧɭ ɨɞɟɜɚʃɚ ɢ ɚɧɬɢɤɟ ɞɨ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɨɞɟɜɚʃɭ ɤɨɞ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɚ ɢɫɯɨɞɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɫɥɭɠɟ ɞɚ
ɢɫɯɪɚɧɢ ɤɪɨɡ ɞɨɛɚ; ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɝɪɭɩɚ; ɩɨʁɚɜɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɰɟɫ ɛɭɞɟ ɬɚɤɨ
ɢɫɬɨɪɢʁɭ. x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɜɟɲɬɚɱɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ, ɫɬɢɥɨɜɢ ɭ ɨɛɥɢɤɨɜɚɧ ɞɚ ɫɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɰɢʂɟɜɢ
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɩɪɨɦɟɧɚ ɭ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɨɞɟɜɚʃɭ, ɦɨɞɧɟ ɤɭʄɟ, ɩɨʁɚɜɚ ɦɨɞɧɟ ɨɫɬɜɚɪɟ,
ɧɚɱɢɧɭ ɨɞɟɜɚʃɚ ɤɨɞ ɨɞɟɜɚʃɚ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɤɪɨɡ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ, ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɚ ɢ ɫɜɟɱɚɧɚ x ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɬɪɟɛɚ ɩɪɢɥɚɝɨɻɚɜɚɬɢ
ɋɪɛɚ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ. ɢɫɬɨɪɢʁɭ; ɨɞɟʄɚ, ʇɢɧɫ ɤɚɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ, ɤɚɤɨ ɛɢ ɧɚʁɥɚɤɲɟ ɢ
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɭɥɨɝɟ x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɭɩɨɪɟɞɢ ɨɞɟɜɚʃɚ ɦɥɚɞɢɯ ɭ ɱɢɬɚɜɨɦ ɫɜɟɬɭ; ɧɚʁɛɪɠɟ ɞɨɫɬɢɝɥɢ ɧɚɜɟɞɟɧɟ ɢɫɯɨɞɟ,
ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɧɚɱɢɧɭ ɧɚɤɢɬ, ɮɪɢɡɭɪɟ, ɲɦɢɧɤɚ, ɩɚɪɮɟɦɢ...). x ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɢɦɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɞɚ ɫɚɦ
Ʉɭɥɬɭɪɚ ɨɞɟɜɚʃɚ
ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɭɬɢɰɚʁɚ ɧɚ ɨɞɟɜɚʃɚ ɢɡɦɟɻɭ ɫɟɥɚ ɢ x Ɉɞɟɜɚʃɟ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɨɞɪɟɞɢ ɪɚɫɩɨɪɟɞ ɢ ɞɢɧɚɦɢɤɭ
ɢ ɢɫɯɪɚɧɟ ɧɟɤɚɞ
ɧɚɱɢɧ ɨɞɟɜɚʃɚ ɢ ɝɪɚɞɚ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ; (ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ ɢ ɬɤɚɧɢɧɟ – ɤɭɞɟʂɚ, ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɜɚɤɭ ɬɟɦɭ,
ɢ ɫɚɞ
ɢɫɯɪɚɧɭ ɤɨɞ ɋɪɛɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɭɩɨɪɟɞɢ ɤɨɧɨɩʂɚ, ɱɨʁɚ, ɤɪɡɧɨ, ɤɨɠɚ, ɥɚɧ, ɫɜɢɥɚ; ɭɜɚɠɚɜɚʁɭʄɢ ɰɢʂɟɜɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ,
ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ. ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɧɚɱɢɧɭ ɪɚɡɥɢɤɚ ɭ ɨɞɟɜɚʃɭ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɭ x ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɦɨɠɟ ɞɨɩɭɧɢɬɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɭ ɧɚɱɢɧɭ ɪɚɬɨɜɚʃɚ ɨɞ ɚɧɬɢɤɟ ɞɨ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɨɩɫɚɞɧɟ ɫɩɪɚɜɟ, ɭɜɟɠɛɚɜɚʃɟ ɪɚɬɧɢɱɤɢɯ ɬɚɤɨ ɢ ɨɧɚ ɤɨʁɚ ɞɨɥɚɡɟ ɨɞ ɭɱɟɧɢɤɚ,
ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ. ɞɨɛɚ; ɜɟɲɬɢɧɚ, ɜɢɬɟɲɤɢ ɬɭɪɧɢɪɢ, ɦɟɝɞɚɧɢ, ɩɨɞɫɬɚɤɧɭɬɚ ɨɧɢɦ ɲɬɨ ɫɭ ɱɭɥɢ ɭ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɭɨɱɢ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚɭɱɧɨ- ɩɨʁɚɜɚ ɜɚɬɪɟɧɨɝ ɨɪɭɠʁɚ – ɨɞ ɭɱɢɨɧɢɰɢ ɢɥɢ ɲɬɨ ɫɭ ɫɚɡɧɚɥɢ ɜɚɧ
ɨ ɪɚɡɜɨʁɭ ɜɨʁɫɤɟ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɯ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɢɯ ɩɭɲɚɤɚ ɚɪɤɟɛɭɡɚ ɢ ʃɟ ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɡɜɨɪɟ
ɧɚɱɢɧɭ ɪɚɬɨɜɚʃɚ ɤɨɞ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ɦɭɫɤɟɬɚ ɞɨ ɪɚɡɨɪɧɟ ɚɪɬɢʂɟɪɢʁɟ; ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ,
ɋɪɛɚ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ. ɧɚɱɢɧɭ ɪɚɬɨɜɚʃɚ ɤɪɨɡ ɭɜɨɻɟʃɟ ɫɬɚʁɚʄɟ ɜɨʁɫɤɟ, ɪɚɡɜɨʁ ɦɨɞɟɪɧɟ x ɞɨɛɪɨ ɨɫɦɢɲʂɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ
x Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟ ɤɪɢɬɢɱɤɨɝ ɢɫɬɨɪɢʁɭ; ɜɨʁɧɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɟ ɢ ɬɚɤɬɢɤɟ – ɩɨʁɚɜɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɢɦɚʁɭ ɩɨɞɫɬɢɰɚʁɧɭ
ɫɬɚɜɚ ɩɪɟɦɚ ɪɚɬɭ. x ɭɨɱɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɚ, ɭɧɢɮɨɪɦɟ ɢ ɜɨʁɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ
ȼɨʁɫɤɚ, ɨɪɭɠʁɟ ɢ ɪɚɡɜɨʁɚ ɨɪɭɠʁɚ ɢ ɜɨʁɧɟ ɨɞɥɢɤɨɜɚʃɚ; ɜɨʁɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ, ɠɢɜɨɬ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɫɜɟɫɬɢ, ɧɟ
ɪɚɬ ɧɟɤɚɞ ɢ ɫɚɞ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ; ɜɨʁɧɢɤɚ ɭ ɪɚɬɭ ɢ ɦɢɪɭ; ɠɟɧɟ ɭ ɜɨʁɫɰɢ; ɫɚɦɨ ɭ ɮɚɡɢ ɭɬɜɪɻɢɜɚʃɚ ɢ
x ɭɨɱɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɟ ɤɨɧɜɟɧɰɢʁɟ ɨ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɟ ɝɪɚɞɢɜɚ, ɜɟʄ ɢ ɭ
ɜɨʁɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɤɨɞ ɪɚɬɨɜɚʃɚ, ɧɚʁɜɟʄɟ ɜɨʁɤɨɜɨɻɟ). ɫɚɦɨʁ ɨɛɪɚɞɢ ɧɚɫɬɚɜɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ,
ɋɪɛɚ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ; x ȼɨʁɫɤɚ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ (ɫɪɩɫɤɚ x ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɰɢʂɚ ɤɨʁɢ
x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɭɩɨɪɟɞɢ ɜɨʁɫɤɚ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ – ɨɩɪɟɦɚ, ɧɚɱɢɧ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɠɟɥɢ ɞɚ ɨɫɬɜɚɪɢ, ɩɢɬɚʃɚ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɪɚɬɨɜɚʃɚ; ɋɪɛɢ ɭ ɚɭɫɬɪɢʁɫɤɨʁ ɢ ɦɨɝɭ ɢɦɚɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ,
ɪɚɬɨɜɚʃɚ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɨɫɦɚɧɫɤɨʁ ɜɨʁɫɰɢ; ɜɨʁɫɤɚ ɭɫɬɚɧɢɱɤɟ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ: ɮɨɤɭɫɢɪɚʃɟ ɩɚɠʃɟ ɧɚ
ɩɟɪɢɨɞɢɦɚ; ɋɪɛɢʁɟ; ɜɨʁɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɭ XIX ɢ XX ɧɟɤɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɢɥɢ ɚɫɩɟɤɬ,
x ɭɨɱɢ ɭɥɨɝɭ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɭ ɜɟɤɭ ɭ ɫɪɩɫɤɨʁ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɩɨɞɫɬɢɰɚʃɟ ɩɨɪɟɻɟʃɚ, ɬɪɚɝɚʃɟ ɡɚ
ɪɚɬɭ (ɜɨʁɫɤɨɜɨɻɚ, ɞɪɠɚɜɢ; ɜɨʁɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ – ɨɫɧɢɜɚʃɟ ɩɨʁɚɲʃɟʃɟɦ,
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ. ɧɨɜɚɰ, ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɮɟɧɨɦɟɧ „ɤɜɚɪɟʃɚ” ɟɤɫɩɨɧɚɬɢ, ɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɟ),
ɧɨɜɰɚ; ɥɢɤɨɜɢ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɫɢɦɛɨɥɢ ɧɚ ɨɛɢɥɚɠɟʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ
ɤɨɜɚɧɨɦ ɢ ɩɚɩɢɪɧɨɦ ɧɨɜɰɭ...). ɫɩɨɦɟɧɢɤɚ ɢ ɩɨɫɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɚɦɚ
x ɇɨɜɚɰ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɧɟɤɚɞ ɢ ɫɚɞ (ɢɫɬɨɪɢʁɚɬ ɤɭɥɬɭɪɟ,
ɧɨɜɰɚ ɨɞ ɫɪɟɞʃɟɝ ɜɟɤɚ ɞɨ ɞɚɧɚɫ; ɞɢɧɚɪ x ɬɪɟɛɚ ɢɫɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɢ ɭɬɢɰɚʁ
ɤɚɨ ɡɜɚɧɢɱɧɚ ɜɚɥɭɬɚ ɦɨɞɟɪɧɟ ɋɪɛɢʁɟ; ɧɚɫɬɚɜɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɧɚ ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ
ɦɨɬɢɜɢ ɧɚ ɧɨɜɱɚɧɢɰɚɦɚ; ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɢ ʁɟɡɢɱɤɟ ɢ ɝɨɜɨɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ
ɪɚɡɜɨʁ ɇɚɪɨɞɧɟ ɛɚɧɤɟ ɤɚɨ ɩɪɜɟ (ɛɟɫɟɞɧɢɲɬɜɚ), ʁɟɪ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ
ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ). ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɛɨɝɚɬɟ ɢ ɨɩɥɟɦɟʃɭʁɭ
ʁɟɡɢɱɤɢ ɮɨɧɞ ɭɱɟɧɢɤɚ,
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɭɨɱɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ x ȼɟɪɨɜɚʃɚ ɭ ɫɬɚɪɨɦ ȿɝɢɩɬɭ ɢ x ɭ ɪɚɞɭ ɫɚ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ
ɨ ɜɟɪɨɜɚʃɢɦɚ ɢ ɜɟɪɨɜɚʃɚ ɨɞ ɩɪɚɢɫɬɨɪɢʁɟ Ɇɟɫɨɩɨɬɚɦɢʁɢ (ɡɚɝɪɨɛɧɢ ɠɢɜɨɬ, ɢɦɚɬɢ ɭ ɜɢɞɭ ɢɧɬɟɝɪɚɬɢɜɧɭ
ɨɛɢɱɚʁɢɦɚ ɭ ɞɨ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɞɨɛɚ; ɛɚɥɫɚɦɨɜɚʃɟ, ɯɨɪɨɫɤɨɩɢ, ɚɫɬɪɨɥɨɝɢʁɚ, ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɢɫɬɨɪɢʁɟ, ɤɨʁɚ ɭ
ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɭɩɨɪɟɞɢ ɨɛɪɟɞɢ ɢ ɪɢɬɭɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ...). ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɝɞɟ ɫɭ ɡɧɚʃɚ
ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢ. ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɨɛɢɱɚʁɚ x ȼɟɪɨɜɚʃɚ ɫɬɚɪɢɯ Ƚɪɤɚ ɢ Ɋɢɦʂɚɧɚ ɩɨɞɟʂɟɧɚ ɩɨ ɧɚɫɬɚɜɧɢɦ
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɢ ɜɟɪɨɜɚʃɚ ɭ (ɩɪɨɪɨɱɢɲɬɚ, ɡɚɝɪɨɛɧɢ ɠɢɜɨɬ, ɩɪɟɞɦɟɬɢɦɚ, ɩɨɦɚɠɟ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ ɞɚ
ɩɪɨɠɢɦɚʃɚ ɜɟɪɨɜɚʃɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɩɟɪɢɨɞɢɦɚ; ɫɜɟɲɬɟɧɢɰɢ ɢ ɫɜɟɲɬɟɧɢɰɟ, ɩɪɢɧɨɲɟʃɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭ ɰɟɥɨɜɢɬɨ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɨ
ɢ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɪɨɡ x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭɤɟ ɠɪɬɜɟ ɛɨɝɨɜɢɦɚ...). ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɢ ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬɢ
ɢɫɬɨɪɢʁɭ. ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ Ɋɟɥɢɝɢʁɟ Ⱦɚɥɟɤɨɝ ɢɫɬɨɤɚ. ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢɫɬɨɪɢʁɭ. ɞɨɛɚ; x Ɉɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ x ɡɚɞɚɬɚɤ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ʁɟ ɢ ɞɚ
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ x ɨɩɢɲɟ ɪɚɡɜɨʁ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɤɭ (ɦɚɧɚɫɬɢɪɢ ɤɚɨ ɰɟɧɬɪɢ ɩɢɫɦɟɧɨɫɬɢ ɩɨɞɫɬɢɱɟ ɨɫɚɦɨɫɬɚʂɢɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ
ɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ; ɨɫɧɢɜɚʃɟ ɲɤɨɥɚ ɢ ɭ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɭ ɢ ɫɪɟɻɢɜɚʃɭ
ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɭ ɢ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ; ɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ, ɭɬɢɰɚʁ ɰɪɤɜɟ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ, ɞɚ ɢɯ
ɜɚɫɩɢɬɚʃɭ ɧɟɤɚɞ ɢ x ɨɩɢɲɟ ɪɚɡɜɨʁ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ...). ɭɫɦɟɪɚɜɚ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɡɜɨɪɟ
ɫɚɞ. ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ x Ɉɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɭ ɧɨɜɨɦ ɜɟɤɭ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢ ɩɨɞɭɱɚɜɚ ɢɯ ɤɚɤɨ ɞɚ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɭɬɢɰɚʁɚ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ; ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɞɨɛɭ (ɩɨʁɚɜɚ ɲɬɚɦɩɚɪɫɬɜɚ ɢ ɫɟ ɩɪɟɦɚ ʃɢɦɚ ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɨɞɧɨɫɟ,
ɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ x ɭɩɨɪɟɞɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɲɢɪɟʃɟ ɩɢɫɦɟɧɨɫɬɢ, ɭɥɨɝɚ ɰɪɤɜɟ ɢ ɱɢɦɟ ɫɟ ɧɟɝɭʁɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɞɭɯ ɢ
Ɉɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɢ
ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɞɪɠɚɜɟ – ɩɨʁɚɜɚ ɫɜɟɬɨɜɧɨɝ ɢ ɨɛɚɜɟɡɧɨɝ ɡɚɧɢɦɚʃɟ ɡɚ ɧɚɭɤɭ ɢ ɩɨɞɫɬɢɱɟ
ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɤɪɨɡ
ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ. ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ, ɲɤɨɥɫɤɢɯ ɭʇɛɟɧɢɤɚ; ɪɚɡɜɨʁ ɦɢɲʂɟʃɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɝ ɧɚ
ɢɫɬɨɪɢʁɭ
x ɉɪɨɞɭɛʂɢɜɚʃɟ ɩɟɪɢɨɞɢɦɚ; ɩɨɥɨɠɚʁ ɭɱɟɧɢɤɚ – ɧɚɝɪɚɻɢɜɚʃɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɧɢɦ ɱɢʃɟɧɢɰɚɦɚ ɢ
ɡɧɚʃɚ ɨ ɪɚɡɜɨʁɭ x ɢɡɜɟɞɟ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɨ ɤɚɠʃɚɜɚʃɟ, ɨɞɟɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ...). ɚɪɝɭɦɟɧɬɢɦɚ,
ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɡɧɚɱɚʁɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢ x Ɉɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɤɨɞ ɋɪɛɚ x ɨɜɚʁ ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɪɭɠɚ ɜɟɥɢɤɟ
ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ. ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɭ ɠɢɜɨɬɭ (ɦɚɧɚɫɬɢɪɢ ɤɚɨ ɰɟɧɬɪɢ ɩɢɫɦɟɧɨɫɬɢ ɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɭ
ʂɭɞɢ; ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ; ɡɧɚɱɚʁ ɏɢɥɚɧɞɚɪɚ, ɲɤɨɥɫɤɨɝ ɢ ɜɚɧɲɤɨɥɫɤɨɝ ɡɧɚʃɚ
x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɦɟɻɭɫɨɛɧɭ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɤɢ ɪɚɞ ɭ ɭɫɬɚɧɢɱɤɨʁ ɭɱɟɧɢɤɚ, ɡɚ ɢɡɥɚɡɚɤ ɢɡ ɨɤɜɢɪɚ
ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬ ɫɬɟɩɟɧɚ ɋɪɛɢʁɢ, ɨɫɧɢɜɚʃɟ ɫɜɟɬɨɜɧɢɯ ɲɤɨɥɚ, ɲɤɨɥɫɤɢɯ ɭʇɛɟɧɢɤɚ ɢ ɭɱɢɨɧɢɰɚ,
ɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝ ɪɚɡɜɢɬɤɚ ɢ ɨɫɧɢɜɚʃɟ Ʌɢɰɟʁɚ, ȼɟɥɢɤɟ ɲɤɨɥɟ ɢ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɪɨɞɢɬɟʂɚ ɢ ɫɭɝɪɚɻɚɧɚ
ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ. Ȼɟɨɝɪɚɞɫɤɨɝ ɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ; ʁɟɞɚɧ ɞɚɧ ɭ ɤɨʁɢ ɩɨɫɟɞɭʁɭ ɡɧɚʃɚ, ɤɨɥɟɤɰɢʁɟ,
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɭ ɫɜɚɤɟ ɫɥɟɞɟʄɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ:
ɧɚɰɢʁɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɚ; Ⱦ. Ɇ. Ⱥɰɨɜɢʄ, ɏɟɪɚɥɞɢɤɚ ɢ ɋɪɛɢ,
x ɤɨɪɢɫɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ 2008.
ɫɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɤɚɪɬɟ ɢ Ⱦ. Ȼɚɛɚɰ, ɋɩɟɰɢʁɚɥɧɟ ʁɟɞɢɧɢɰɟ
ɩɨɜɟɠɟ ɢɯ ɫɚ ɫɬɟɱɟɧɢɦ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɜɨʁɫɤɟ ɭ Ⱥɩɪɢɥɫɤɨɦ
ɡɧɚʃɟɦ ɨ ɪɚɬɭ, Ȼɟɨɝɪɚɞ 2006.
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɦɚ; Ⱦ. Ȼɚɛɚɰ, ɑ. ȼɚɫɢʄ, Ɇ. Ɇɚɪɤɨɜɢʄ,
ɐɪɧɨɝɨɪɫɤɚ ɜɨʁɫɤɚ 1896–1916,
x ɭɨɱɢ ɭɬɢɰɚʁ
Ȼɟɨɝɪɚɞ 2007.
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɧɚ
Ⱦ. Ȼɚɧɞɢʄ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɪɟɥɢɝɢʁɚ ɋɪɛɚ ɭ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚʃɟ ɞɪɠɚɜɚ,
100 ɩɨʁɦɨɜɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ 2004.
ɧɚɪɨɞɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ
ȼ. Ȼɢɤɢʄ, ɋɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɨ ɫɟɥɨ,
ɤɭɥɬɭɪɚ.
Ȼɟɨɝɪɚɞ 2007.
x ɉɪɨɞɭɛʂɢɜɚʃɟ x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ x Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɢ ɠɢɜɨɬ ɨɞ ɚɧɬɢɤɟ ɞɨ ɞɚɧɚɫ
Ɇ. Ȼɥɚɝɨʁɟɜɢʄ, ɋɪɛɢʁɚ ɭ ɞɨɛɚ
ɡɧɚʃɚ ɨ ɪɚɡɜɨʁɭ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ (ɢɝɪɟ, ɝɨɡɛɟ, ɩɥɟɫ ɭɡ ɦɭɡɢɤɭ, ɦɭɡɢɱɤɢ
ɇɟɦɚʃɢʄɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ 1989.
ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɢ ɠɢɜɨɬɚ ɨɞ ɚɧɬɢɤɟ ɞɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ, ɦɚɫɤɢɪɚʃɟ,
Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɢ ɢ ɋ. Ȼɨʁɚɧɢɧ, Ɂɚɛɚɜɟ ɢ ɫɜɟɬɤɨɜɢɧɟ ɭ
ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɞɚɧɚɫ; ɬɪɭɛɚɞɭɪɢ, ɜɥɚɫɬɟɨɫɤɟ ɝɨɡɛɟ: ɠɨɧɝɥɟɪɢ,
ɩɨɪɨɞɢɱɧɢ ɠɢɜɨɬ ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɨʁ ɋɪɛɢʁɢ (ɨɞ ɤɪɚʁɚ XII
ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ. x ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɩɭɬɭʁɭʄɢ ɫɜɢɪɚɱɢ ɢ ɡɚɛɚɜʂɚɱɢ; ɛɚɥɨɜɢ,
ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɞɨ ɤɪɚʁɚ XV ɜɟɤɚ), Ȼɟɨɝɪɚɞ 2005.
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ ɭ ɞɨɛɚ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɢ
ȿ. Ȼɭɯɚɪɢ, ɇɚɩɨɥɟɨɧɨɜɚ ɝɚɪɞɢʁɫɤɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɞɟɬɟɬɚ; ɫɜɚɞɛɟɧɢ ɨɛɢɱɚʁɢ, ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɩɪɢɪɟɞɢɥɢ Ɏ. Ⱥɪɢʁɟɫ ɢ ɀ. Ⱦɢɛɢ,
ɫɬɚɪɢʁɢɦɚ, ɩɨɪɨɞɢɱɧɢ ɩɪɚɡɧɢɰɢ – Ȼɟɨɝɪɚɞ 2000–2004.
ɤɪɫɧɚ ɫɥɚɜɚ...) Ɇ. ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ-ɋɬɨʁɢɦɢɪɨɜɢʄ,
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɭɨɱɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ x Ɂɧɚɱɚʁ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟ, ɮɢɥɦɚ, ɪɚɞɢʁɚ ɢ ɋɢɥɭɟɬɟ ɫɬɚɪɨɝ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ
ɨ ɪɚɡɜɨʁɭ ɪɚɡɜɨʁɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ (ɤɚɨ ɬɟɯɧɢɱɤɢɯ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚ, 2008.
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟ, ɮɢɥɦɚ, ɮɢɥɦɚ, ɪɚɞɢʁɚ ɢ ɧɚɱɢɧɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ, Ⱦ. Ʉɨɫɚɧɨɜɢʄ, ɉɨɱɟɰɢ
ɪɚɞɢʁɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɤɪɨɡ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ, ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɟ ɧɚ ɬɥɭ
ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ. ɢɫɬɨɪɢʁɭ; ɫɚɡɧɚɜɚʃɚ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ, ɢ ɤɚɨ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ 1896–1918, Ȼɟɨɝɪɚɞ
x Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɭɬɢɰɚʁɚ x ɢɡɜɟɞɟ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɢɡɜɨɪɚ). 1985.
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟ, ɮɢɥɦɚ, ɡɧɚɱɚʁɭ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟ, x Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ, ɮɢɥɦ, ɪɚɞɢɨ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ʌɟɤɫɢɤɨɧ ɫɪɩɫɤɨɝ ɫɪɟɞʃɟɝ ɜɟɤɚ,
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ, ɪɚɞɢʁɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɮɢɥɦɚ, ɪɚɞɢʁɚ ɢ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ (ɪɚɡɜɨʁ – ɨɩɬɢɱɤɚ ɫɨɱɢɜɚ, ɩɪɢɪɟɞɢɥɢ ɋ. ȶɢɪɤɨɜɢʄ ɢ Ɋ.
ɮɢɥɦ, ɪɚɞɢɨ ɢ ɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɭ ɠɢɜɨɬɭ ɞɚɝɟɪɨɬɢɩɢʁɚ, ɦɨɤɪɚ ɩɥɨɱɚ, ɮɨɬɨ- Ɇɢɯɚʂɱɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ 1999.
ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɤɪɨɡ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɢ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɢ ɱɢɬɚɜɨɝ ɚɩɚɪɚɬ, ɮɢɥɦɫɤɚ ɬɪɚɤɚ, ɩɨɤɪɟɬɧɟ ɫɥɢɤɟ, ɉ. J. Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ 1918–1941,
ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɠɢɜɨɬ. ɞɪɭɲɬɜɚ; ɛɢɨɫɤɨɩ, ɪɚɞɢɨ ɬɚɥɚɫɢ; ɩɪɜɚ ɮɢɥɦɫɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ 1992.
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɢɡɜɟɞɟ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɨ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɚ, ɮɢɥɦ ɤɚɨ ɢɡɜɨɪ ɉ. J. Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢɡɦɟɻɭ
ɨ ɪɚɡɜɨʁɭ ɡɧɚɱɚʁɭ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɨ ɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚ; ɮɢɥɦ ɤɚɨ ɂɫɬɨɤɚ ɢ Ɂɚɩɚɞɚ 1948–1965,
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟ, ɮɢɥɦɚ, ɮɢɥɦɚ, ɪɚɞɢʁɚ ɢ ɦɚɫɨɜɧɚ ɡɚɛɚɜɚ ɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ; ɩɨɱɟɬɚɤ Ȼɟɨɝɪɚɞ 1996.
ɪɚɞɢʁɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɤɚɨ ɟɪɟ ɡɜɭɱɧɨɝ ɮɢɥɦɚ, ɩɨʁɚɜɚ ɚɧɢɦɢɪɚɧɢɯ ɉ. J. Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, Ɍɪɚʁɧɨɫɬ ɢ
ɋɪɛɢʁɢ. ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɢɡɜɨɪɚ; ɮɢɥɦɨɜɚ; ɩɨʁɚɜɚ ɤɨɥɨɪ ɮɢɥɦɨɜɚ; ɩɪɨɦɟɧɚ. Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɉɪɨɞɭɛʂɢɜɚʃɟ x ɭɨɱɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ x Ȼɪɢɝɚ ɨ ɬɟɥɭ ɢ ɡɞɪɚɜʂɭ ɨɞ ɚɧɬɢɤɟ ɞɨ ɡɟɦʂɚɦɚ
ɡɧɚʃɚ ɨ ɪɚɡɜɨʁɭ ɪɚɡɜɨʁɚ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɞɚɧɚɫ (ɛɨɥɟɫɬɢ ʂɭɞɢ, ɯɢɝɢʁɟɧɫɤɢ ɫɪɟɞʃɟɝ ɜɟɤɚ, ɩɪɢɪɟɞɢɥɟ ɋ.
ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɨɞ ɚɧɬɢɤɟ ɞɨ ɭɫɥɨɜɢ, ɟɩɢɞɟɦɢʁɟ, ɪɚɡɜɨʁ ɦɟɞɢɰɢɧɟ, Ɇɚɪʁɚɧɨɜɢʄ-
ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ. ɞɚɧɚɫ; ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɥɟɤɨɜɢ ɢ Ⱦɭɲɚɧɢʄ ɢ Ⱦ. ɉɨɩɨɜɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɭɬɢɰɚʁɚ x ɭɨɱɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɥɟɤɨɜɢɬɨ ɛɢʂɟ, ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɟ – 2004.
ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɝ ɢ ɪɚɡɜɨʁɚ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɦɚɧɚɫɬɢɪɫɤɟ ɛɨɥɧɢɰɟ, ɫɚɧɚɬɨɪɢʁɭɦɢ, ɉɪɢɜɚɬɧɢ ɠɢɜɨɬ ɭ ɫɪɩɫɤɢɦ
ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɪɚɡɜɢɬɤɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɤɪɨɡ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɢ, ɞɨɦɨɜɢ ɡɞɪɚɜʂɚ, ɚɩɨɬɟɤɟ; ɡɟɦʂɚɦɚ ɭ
ɧɚ ɫɬɟɩɟɧ ɢɫɬɨɪɢʁɭ; ɧɚɱɢɧɢ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɢ ɨɫɜɢɬ ɦɨɞɟɪɧɨɝ ɞɨɛɚ, ɩɪɢɪɟɞɢɨ Ⱥ.
ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ. x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɭɩɨɪɟɞɢ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɟ, ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɧɟ Ɏɨɬɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ 2005.
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɦɟɬɨɞɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ). ɉɪɢɜɚɬɧɢ ɠɢɜɨɬ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɭ
ɨ ɪɚɡɜɨʁɭ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɥɟɱɟʃɚ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ; x Ȼɪɢɝɚ ɨ ɬɟɥɭ ɢ ɡɞɪɚɜʂɭ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɦ ɜɟɤɭ. Ɉɞ ɤɪɚʁɚ
ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨɞ ɋɪɛɚ. (ɭɬɢɰɚʁ ɠɢɜɨɬɧɢɯ ɭɫɥɨɜɚ ɢ ɯɢɝɢʁɟɧɫɤɢɯ ɨɫɚɦɧɚɟɫɬɨɝ ɜɟɤɚ ɞɨ ɉɪɜɨɝ
x ɭɨɱɢ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬ ɫɬɟɩɟɧɚ ɩɪɢɥɢɤɚ ɧɚ ɩɨʁɚɜɭ ɛɨɥɟɫɬɢ; ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ, ɩɪɢɪɟɞɢɥɢ Ⱥ.
Ȼɪɢɝɚ ɨ ɬɟɥɭ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɝ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɛɨɥɟɫɬɢ ɢ ɟɩɢɞɟɦɢʁɟ, ɧɚɪɨɞɧɚ ɋɬɨɥɢʄ ɢ ɇ. Ɇɚɤɭʂɟɜɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ
ɡɞɪɚɜʂɭ ɤɪɨɡ ɪɚɡɜɢɬɤɚ ɢ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɦɟɞɢɰɢɧɚ ɢ ɧɚɞɪɢɥɟɤɚɪɫɬɜɨ, 2006.
ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɤɭɥɬɭɪɟ; ɦɚɧɚɫɬɢɪɫɤɟ ɛɨɥɧɢɰɟ; ɩɪɜɟ ɛɨɥɧɢɰɟ ɢ ɉɪɢɜɚɬɧɢ ɠɢɜɨɬ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɭ
x ɭɨɱɢ ɡɧɚɱɚʁ ɥɟɤɚɪɢ, ɨɬɜɚɪɚʃɟ ɛɨɥɧɢɰɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɭ ɞɜɚɞɟɫɟɬɨɦ
ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɧɢɯ ɜɪɟɦɟ ɤɧɟɡɚ Ɇɢɥɨɲɚ, ɨɫɧɢɜɚʃɟ ɜɟɤɭ, ɩɪɢɪɟɞɢɨ Ɇ. Ɋɢɫɬɨɜɢʄ,
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ʃɢɯɨɜɨɝ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝ ɮɚɤɭɥɬɟɬɚ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ...). Ȼɟɨɝɪɚɞ 2007.
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɢɯ ɞɪɠɚɜɚ ɢ ɞɢɧɚɫɬɢʁɚ ɢ
ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɫɤɢɯ ɩɨɪɨɞɢɰɚ – ɞɜɨɝɥɚɜɢ Ɏ. ȹɚʁɫ, ȹ. ȹɚʁɫ, ɀɢɜɨɬ ɭ
ɛɟɥɢ ɨɪɚɨ ɇɟɦɚʃɢʄɚ, Ʌɚɡɚɪɟɜɢʄɚ, ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɨɦ ɡɚɦɤɭ, Ȼɟɨɝɪɚɞ
Ʉɚɪɚɻɨɪɻɟɜɢʄɚ, Ɉɛɪɟɧɨɜɢʄɚ ɢ 2005.
ɉɟɬɪɨɜɢʄɚ-ȵɟɝɨɲɚ, ɥɚɜ Ȼɪɚɧɤɨɜɢʄɚ ɢ Ɏ. ȹɚʁɫ, ȹ. ȹɚʁɫ, ɀɢɜɨɬ ɭ
ɉɟɬɪɨɜɢʄɚ-ȵɟɝɨɲɚ, ɜɭɤ Ȼɚɥɲɢʄɚ, ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɨɦ ɫɟɥɭ, Ȼɟɨɝɪɚɞ 2006.
ʂɢʂɚɧɢ Ʉɨɬɪɨɦɚɧɢʄɚ...). ɋ. ȹɟʁɦɫ, ɋɬɚɪɢ Ɋɢɦ, Ȼɟɨɝɪɚɞ 2006.
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɭɨɱɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ x ɍɥɨɝɚ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɫɩɨɪɬɚ ɨɞ ɚɧɬɢɤɟ ɞɨ
ɨ ɪɚɡɜɨʁɭ ɫɩɨɪɬɫɤɨɝ ɫɩɨɪɬɚ ɨɞ ɚɧɬɢɤɟ ɞɨ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɞɨɛɚ (ɫɩɨɪɬ ɤɚɨ ɞɟɨ ɛɪɢɝɟ ɨ
ɠɢɜɨɬɚ ɤɪɨɡ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɞɨɛɚ; ɡɞɪɚɜʂɭ ɢ ɤɚɨ ɡɚɛɚɜɚ; ɫɩɨɪɬ ɢ
ɢɫɬɨɪɢʁɭ. x ɭɨɱɢ ɭɥɨɝɭ ɢ ɡɧɚɱɚʁ Ɉɥɢɦɩɢʁɫɤɟ ɢɝɪɟ ɭ ɚɧɬɢɱɤɨʁ Ƚɪɱɤɨʁ ɤɚɨ
x ɍɨɱɚɜɚʃɟ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ ɫɩɨɪɬɚ ɭ ʂɭɞɫɤɨɦ ɨɫɧɨɜ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɢɝɚɪɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ
ɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ; ɞɨɛɚ; ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɧɚɞɦɟɬɚʃɚ ɤɪɨɡ
ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ɢɝɪɚɦɚ ɢ x ɢɦɟɧɭʁɟ ɢ ɨɩɢɲɟ ɢɫɬɨɪɢʁɭ – ɧɚʁɩɨɩɭɥɚɪɧɢʁɢ ɫɩɨɪɬɨɜɢ,
ɧɚɞɦɟɬɚʃɢɦɚ ɧɟɤɚɞ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ ɚɦɚɬɟɪɫɤɢ ɢ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɫɩɨɪɬ,
ɫɚɞ. ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɟ ɧɚ ɚɧɬɢɱɤɢɦ ɦɨɞɟɪɧɟ Ɉɥɢɦɩɢʁɫɤɟ ɢɝɪɟ).
Ɉɥɢɦɩɢʁɫɤɢɦ ɢɝɪɚɦɚ; x ɋɩɨɪɬ ɤɨɞ ɋɪɛɚ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ (ɧɚɪɨɞɧɟ
ɋɩɨɪɬ ɧɟɤɚɞ ɢ
x ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟ ɡɧɚʃɚ x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɭɩɨɪɟɞɢ ɢ ɩɚɫɬɢɪɫɤɟ ɢɝɪɟ ɤɚɨ ɩɪɜɚ ɫɩɨɪɬɫɤɚ
ɫɚɞ
ɨ ɪɚɡɜɨʁɭ ɫɩɨɪɬɫɤɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɧɚɞɦɟɬɚʃɚ, ɩɪɜɚ ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɞɪɭɲɬɜɚ,
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Број 11 – Страна 175
Страна 176 – Број 11
ɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ
ɐɢʂ ɭɱɟʃɚ: ɐɢʂ ɭɱɟʃɚ ɉɫɢɯɨɥɨɝɢʁɟ ʁɟ ɞɚ ɭɱɟɧɢɤ ɨɜɥɚɞɚ ɡɧɚʃɢɦɚ, ɪɚɡɜɢʁɟ ɜɟɲɬɢɧɟ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚ ɫɬɚɜɨɜɟ ɤɨʁɢ ʄɟ ɦɭ ɨɦɨɝɭʄɢɬɢ ɞɚ ɛɨʂɟ ɪɚɡɭɦɟ ɫɥɨɠɟɧɨɫɬ,
ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬ ɢ ɪɚɡɜɨʁɧɟ ɚɫɩɟɤɬɟ ɩɫɢɯɢɱɤɨɝ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɚ ʂɭɞɢ ɭ ɛɢɨ-ɫɨɰɢɨ-ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, ɞɚ ɩɨɜɟʄɚ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɫɭɨɱɚɜɚʃɚ ɫɚ
ɢɡɚɡɨɜɢɦɚ ɚɞɨɥɟɫɰɟɧɬɫɤɨɝ ɞɨɛɚ ɢ ɩɪɟɭɡɦɟ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɨɱɭɜɚʃɟ ɦɟɧɬɚɥɧɨɝ ɡɞɪɚɜʂɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ.
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ: 62 ɢɥɢ 60 ɱɚɫɨɜɚ
Ɋɚɡɪɟɞ: Ɍɪɟʄɢ ɢɥɢ ɱɟɬɜɪɬɢ
ɂɋɏɈȾɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɌȿɆȺ ɐɂȴ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ
ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ
ɛɢɬɢ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ: ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ ɉɊɈȽɊȺɆȺ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ x ɉɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɤɚɨ ɧɚɭɤɚ x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɨɦ ɤɚɨ ɩɪɢɦɟɧɟ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɯ x ɉɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɞɪɭɝɟ ɧɚɭɤɟ, ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ
ɧɚɭɤɨɦ ɢ ɩɪɚɤɫɨɦ ɫɚɡɧɚʃɚ ɤɚɨ ɢ ɠɢɜɨɬɧɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ / ɭɱɟʃɚ,
ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ʂɭɞɢ x ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɨɛɪɚʄɚʁɭ ɩɫɢɯɨɥɨɝɭ ɡɚ ɩɨɦɨʄ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɟ ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ
x ɩɪɚɜɢ ɜɟɡɭ ɢɡɦɟɻɭ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɟ ɤɚɨ ɧɚɭɤɟ ɢ Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɭɤɚ, ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ɤɭɥɬɭɪɟ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ ɄȺɈ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɧɚɭɱɧɢ ɨɞ ɥɚɢɱɤɨɝ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (62-60
ɇȺɍɄȺ ɂ ɉɊȺɄɋȺ
ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɦ ɱɚɫɨɜɚ)
ɩɢɬɚʃɢɦɚ ɢ ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɫɟ
ɨɞɧɨɫɢ ɩɪɟɦɚ ɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ ɢ ɉɨɞɟɥɚ ɨɞɟʂɟʃɚ ɧɚ ɝɪɭɩɟ
ɩɫɟɭɞɨɬɟɫɬɨɜɢɦɚ ɭ ɦɟɞɢʁɢɦɚ x Ɉɞɟʂɟʃɟ ɫɟ ɧɟ ɞɟɥɢ ɧɚ ɝɪɭɩɟ
ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɟ
ɮɟɧɨɦɟɧɟ Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɭ
ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɟ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɠɢɜɨɬ ɨɫɨɛɟ x ɉɫɢɯɢɱɤɟ ɨɫɨɛɢɧɟ, ɩɪɨɰɟɫɢ ɢ ȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ
ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚ ɤɚɨ ɰɟɥɢɧɭ ɫɬɚʃɚ ɢɫɯɨɞɚ ɜɪɲɢɬɢ ɤɪɨɡ ɩɪɚʄɟʃɟ
ɉɋɂɏɂɑɄɂ ɀɂȼɈɌ ɩɫɢɯɢɱɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɦɟɻɭɫɨɛɧɨ ɩɨɜɟɡɚɧɢɯ x ɋɚɡɧɚʁɧɢ ɚɫɩɟɤɬ: ɩɚɠʃɚ, ɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɚ
ɑɈȼȿɄȺ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɨɰɟɫɚ, ɨɫɨɛɢɧɚ ɢ ɫɬɚʃɚ ɨɩɚɠɚʃɟ, ɭɱɟʃɟ, ɩɚɦʄɟʃɟ ɢ
ɱɢʁɢ ɫɟ ɪɚɡɜɨʁ ɨɞɜɢʁɚ ɬɨɤɨɦ ɡɚɛɨɪɚɜʂɚʃɟ, ɦɢɲʂɟʃɟ,
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɤɨɧɰɟɩɬɨɦ ɦɟɧɬɚɥɧɨɝ ɦɟɧɬɚɥɧɨɝ ɡɞɪɚɜʂɚ, ɡɧɚɱɚʁ.
ɡɞɪɚɜʂɚ ɢ ʃɟɝɨɜɟ ɩɪɟɜɟɧɰɢʁɟ ɦɟɧɬɚɥɧɢɯ x Ɏɪɭɫɬɪɚɰɢʁɟ ɢ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢ
ɡɚɲɬɢɬɟ ɩɨɪɟɦɟʄɚʁɚ ɢ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬɢ,
ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ ɫɬɚɜ ɩɪɟɦɚ x Ɉɞɛɪɚɦɛɟɧɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ
ɡɞɪɚɜɢɦ ɫɬɢɥɨɜɢɦɚ ɠɢɜʂɟʃɚ x ɋɬɪɟɫ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ
x ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɭɡɪɨɤɟ ɩɪɟɜɥɚɞɚɜɚʃɚ
ɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚ ɢ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢɯ x Ɇɟɧɬɚɥɧɢ ɩɨɪɟɦɟʄɚʁɢ – ɩɨʁɚɦ,
ɤɨɧɮɥɢɤɚɬɚ, ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɭɡɪɨɰɢ, ɜɪɫɬɟ ɢ ɨɛɥɢɰɢ
ɪɟɚɤɰɢʁɚɦɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɩɨɦɨʄɢ
ɆȿɇɌȺɅɇɈ ɁȾɊȺȼȴȿ ɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢʁɭ ɞɚ ɢɯ x Ɂɞɪɚɜɢ ɫɬɢɥɨɜɢ ɠɢɜʂɟʃɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨ ɪɟɲɚɜɚ
x ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɟ ɨɞɛɪɚɧɟ
x ɧɚɜɟɞɟ ɮɚɡɟ ɪɟɚɝɨɜɚʃɚ ɧɚ
ɫɬɪɟɫ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɜɪɫɬɟ
ɦɟɧɬɚɥɧɢɯ ɩɨɪɟɦɟʄɚʁɚ ɢ ɢ
ʃɢɯɨɜɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ȿɦɩɚɬɢʁɚ ɢ ɚɥɬɪɭɢɡɚɦ
x ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜɚɧɨ ɞɢɫɤɭɬɭʁɟ ɨ
ɩɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɪɟɲɚɜɚʃɚ
ɤɨɧɮɥɢɤɚɬɚ ɩɭɬɟɦ ɦɟɞɢʁɚɰɢʁɟ
x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɢ ɤɪɢɬɢɱɤɢ
ɪɚɡɦɚɬɪɚ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɚ, ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɚ,
ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɟ,
ɤɨɧɮɨɪɦɢɡɦɚ, ɧɚɫɢɥɧɢɱɤɨɝ
ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚ
ɫɩɪɟɦɧɨɫɬ ɞɚ ɪɟɚɝɭʁɟ
x ɧɚɜɟɞɟ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɩɪɨɫɨɰɢʁɚɥɧɨɝ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɢ
ɚɥɬɪɭɢɡɦɚ ɢɡ ɫɜɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɢ
ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɞɪɭɝɢɯ ʂɭɞɢ
x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ x ɨɩɢɲɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ x Ⱥɞɨɥɟɫɰɟɧɰɢʁɚ ɤɚɨ ɪɚɡɜɨʁɧɢ
ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢɦɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɩɟɪɢɨɞ
ȺȾɈɅȿɋɐȿɇɐɂȳȺ ɚɞɨɥɟɫɰɟɧɰɢʁɟ ɢ ɚɞɨɥɟɫɰɟɧɬɫɤɨɝ ɞɨɛɚ x Ȼɢɨɥɨɲɤɟ, ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɟ ɢ
ɪɢɡɢɰɢɦɚ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɢ ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɫɟ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɩɫɯɨɥɨɝɢʁɚ, ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɠɢɜɨɬ ɱɨɜɟɤɚ, ɦɟɧɬɚɥɧɨ ɡɞɪɚɜʂɟ, ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚ, ɚɞɨɥɟɫɰɟɧɰɢʁɚ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Број 11 – Страна 179
Страна 180 – Број 11
ɇɚɡɢɜ ɩɪɨɝɪɚɦɚ: ɅɈȽɂɄȺ ɋȺ ȿɌɂɄɈɆ
Ƚɨɞɢɲʃɢ ɮɨɧɞ ɱɚɫɨɜɚ: 62 ɢɥɢ 60
Ɋɚɡɪɟɞ: Ɍɪɟʄɢ ɢɥɢ ɱɟɬɜɪɬɢ
1. ɋɬɢɰɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɡɧɚʃɚ ɨ ɥɨɝɢɰɢ ɢ ɟɬɢɰɢ ɢ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɚ ɬɢɯ ɡɧɚʃɚ ɡɚ ʁɚɫɧɨ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɟ ɢ ɪɚɡɜɨʁ ɥɢɱɧɨɫɬɢ
ɐɢʂɟɜɢ ɭɱɟʃɚ: 2. ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ ɢ ɡɚɤɨɧɢɦɚ ɥɨɝɢɤɟ ɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɭɥɨɝɟ ɤɨʁɭ ɥɨɝɢɤɚ ɢɦɚ ɭ ɧɚɭɰɢ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ
3. Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɩɨʁɦɨɜɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ʁɚɜʂɚʁɭ ɭ ɟɬɢɱɤɢɦ ɪɚɫɩɪɚɜɚɦɚ ɢ ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɫɟɧɡɢɛɢɥɢɬɟɬɚ ɡɚ ɟɬɢɱɤɚ ɩɢɬɚʃɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ
4. Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ, ɤɪɢɬɢɱɤɨ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɟ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɫɬɚɜɨɜɚ ɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚ
ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ
ɂɋɏɈȾɂ
TȿɆȺ ɐɂȴ ɋȺȾɊɀȺȳɂ ȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈ-ɆȿɌɈȾɂɑɄɈ
ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ:
ɉɈ ɌȿɆȺɆȺ ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿ ɉɊɈȽɊȺɆȺ
ɍɜɨɞ ɭ x ɍɜɨɻɟʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ x ɩɪɟɩɨɡɧɚ ɞɚ ɢ ɫɚɦ ɜɟʄ ɤɨɪɢɫɬɢ ɥɨɝɢɤɭ ɤɚɨ ɢ x ɉɨʁɚɦ ɢ ɩɨɞɟɥɚ ɥɨɝɢɤɟ. x ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɦɟ ɭɱɟɧɢɤɟ
ɥɨɝɢɤɭ ɩɪɟɞɦɟɬ ɥɨɝɢɤɟ ɝɪɚɦɚɬɢɤɭ x Ʌɨɝɢɤɚ ɤɚɨ ɧɚɭɤɚ ɨ ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ ɰɢʂɟɜɢɦɚ ɢ
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɦɢɲʂɟʃɟ ɨɞ ɦɚɲɬɟ, ɧɚɞɚʃɚ, ɮɨɪɦɢ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɟ / ɭɱɟʃɚ,
ɨɩɚɠɚʃɚ ɢ ɧɚɜɨɞɢ ɩɪɢɦɟɪɟ ɢɡ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ x Ɉɫɧɨɜɧɢ ɥɨɝɢɱɤɢ ɩɥɚɧɨɦ ɪɚɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢɦɚ
ɠɢɜɨɬɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢ (ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ, ɨɰɟʃɢɜɚʃɚ.
x ɢɫɤɚɠɟ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɭ ɥɨɝɢɤɟ, ɪɚɡɭɦɟ ɢ ɨɩɢɲɟ ɧɟɩɪɨɬɢɜɭɪɟɱɧɨɫɬ ɢ ɢ
ɭ ɱɟɦɭ ɫɟ ɫɚɫɬɨʁɢ ɮɨɪɦɚɥɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɢɫɤʂɭɱɟʃɟ ɬɪɟʄɟɝ) Ɉɛɥɢɰɢ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɥɨɝɢɤɟ ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɤɪɨɡ ɫɥɟɞɟʄɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɦɢɲʂɟʃɚ, ɧɚɜɟɞɟ ɨɛɥɢɤɟ ɧɚɫɬɚɜɟ:
ɩɪɢɦɟɪɟ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɟ ɥɨɝɢɱɤɟ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɢ x ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ (62 ɢɥɢ 60
ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɢɯ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɱɚɫɨɜɚ)
Ɏɨɪɦɚɥɧɚ x Ɋɚɡɜɨʁ ɫɚɡɧɚʃɚ ɨ ɩɨʁɦɭ ɢ x ɭɜɢɞɢ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɩɨʁɦɚ, ɬɟɪɦɢɧɚ, x Ɋɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟɻɭ ɩɨʁɦɚ, Ɇɟɫɬɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɫɬɚɜɟ
ɥɨɝɢɤɚ: ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɦɟɻɭ ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ ɨɩɚɠɚʁɚ, ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɟ ɫɬɜɚɪɢ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟ, x Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɢ ɪɚɞɢɨɧɢɰɟ
x ɩɨʁɚɦ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɫɚ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɛɢɦ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɩɨʁɦɚ, ɭɜɢɻɚ ȼɪɫɬɟ ɩɨʁɦɨɜɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɭ ɭ ɭɱɢɨɧɢɰɢ
x ɫɭɞ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɦ ɫɭɞɚ, ɜɪɫɬɚɦɚ ɨɞɧɨɫ ɢɡɦɟɻɭ ɨɛɢɦɚ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ, ɧɚɜɨɞɢ x Ɉɛɢɦ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɩɨʁɦɚ
x ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɫɭɞɨɜɚ ɢ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɢɡɦɟɻɭ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɨɛɢɦ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɢ ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɨɛɢɦ x Ɉɞɧɨɫɢ ɦɟɻɭ ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ ɉɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ
ɫɭɞɨɜɚ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɩɨʁɦɚ x Ⱦɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɢ ɞɟɨɛɚ ɧɚɫɬɚɜɟ
x Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚ x ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɢ ɢɦɟɧɭʁɟ ɩɨʁɦɨɜɟ, ɧɚɛɪɚʁɚ ɢɯ, x ɋɭɞ ɢ ɜɪɫɬɟ ɫɭɞɨɜɚ x Ⱦɢʁɚɥɨɝ ɫɚ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ,
ɥɨɝɢɱɤɨ ɡɚɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɭɨɱɚɜɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɯ ɢ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢ ɪɚɞ, ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɟ
x ɂɫɬɢɧɨɫɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ
ɨɩɲɬɢɯ ɩɨʁɦɨɜɚ ɞɟɛɚɬɟ
ɫɥɨɠɟɧɢɯ ɫɭɞɨɜɚ
x ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɨɞɧɨɫɟ ɦɟɻɭ ɩɨʁɦɨɜɢɢɦɚ ɢ (ɧɟɝɚɰɢʁɚ, ɤɨɧʁɭɤɰɢʁɚ, x Ʉɨɪɢɫɬɢɬɢ ɚɤɬɭɟɥɧɟ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɢɦɟɧɭʁɟ ɢɯ (ɫɭɛɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚ, ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚ, ɞɢɫʁɭɧɤɰɢʁɚ, ɢɡ ɲɬɚɦɩɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɞɢʁɚ
ɤɨɧɬɪɚɪɧɨɫɬ) ɢ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɨɞɧɨɫɟ ɢɦɩɥɢɤɚɰɢʁɚ ɢ x Ʉɨɪɢɫɬɢɬɢ ɚɤɬɭɟɥɧɟ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɦɟɻɭ ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɰɢʁɚ) ɜɟɡɚɧɟ ɡɚ ɫɬɪɭɤɭ ɭɱɟɧɢɤɚ
x ɧɚɜɟɞɟ ɞɟɥɨɜɟ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɟ x Ʉɨɦɛɢɧɨɜɚɧɚ ɩɨɞɟɥɚ
x ɞɚʁɟ ɩɪɢɦɟɪɟ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɟ ɢɡ ɫɜɨʁɟ ɫɬɪɭɤɟ ɫɭɞɨɜɚ, ɪɚɫɩɨɞɟʂɟɧɨɫɬ ɉɪɚʄɟʃɟ ɢ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ
x ɧɚɜɟɞɟ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ ɱɟɬɢɪɢ ɮɢɝɭɪɟ ɫɢɥɨɝɢɡɦɚ
x ɢɡɜɨɞɢ ɡɚɞɚɬɟ ɦɨɞɭɫɟ ɫɢɥɨɝɢɡɦɚ
x ɢɡɥɚɠɟ ɩɪɢɦɟɪɟ ɡɚ ɯɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢ ɢ
ɞɢɫʁɭɧɤɬɢɜɧɢ ɫɢɥɨɝɢɡɚɦ
x ɩɨɜɟɡɭʁɟ ɮɨɪɦɟ ɡɚɤʂɭɱɢɜɚʃɚ ɭ ɨɛɥɢɤɭ
ɞɨɤɚɡɚ
Ʌɢɱɧɢ x Ɋɚɡɜɨʁ ɫɚɡɧɚʃɚ ɨ x ɧɚɛɪɚʁɚ ɤɚɤɨ ɫɟ ɫɜɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɭʁɟ ɥɢɱɧɢ x ɍɥɨɝɚ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ
ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ, ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɭ, ɮɨɪɦɢɪɚʃɭ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɭ
ɫɥɨɛɨɞɚ ɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɢ ɨ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɭɬɢɰɚʁɟ ɤɨʁɢ ɮɨɪɦɢɪɚʁɭ ɥɢɱɧɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɭ ɥɢɱɧɨɝ
ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɮɥɭɢɞɧɨɫɬɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ (ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɪɨɞ ɢ ɩɨɥ) ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ - ɦɟɻɭɫɨɛɧɢ
ɩɪɟɤɨ x ɭɜɢɻɚ ɤɨɥɢɤɚ ʁɟ ɦɨʄ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɭɬɢɰɚʁɢ
ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɯ ɭɥɨɝɚ x ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɭɬɢɰɚʁ ɦɟɞɢʁɚ ɧɚ ɤɪɟɢɪɚʃɟ x ɉɨʁɦɨɜɢ ɩɨɥɚ ɢ ɪɨɞɚ
x Ɋɚɡɜɨʁ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ x ɍɬɢɰɚʁ ɦɟɞɢʁɚ ɧɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɨɜɚʃɚ x ɭɨɱɚɜɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɦɨɞɧɢɯ ɢ ɟɬɢɱɤɢɯ ɪɟɥɚɬɢɜɢɡɚɰɢʁɭ ɟɬɢɱɤɢɯ
ɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɚ ɩɨʁɦɨɜɚ ɩɨɥ ɢ ɢɦɩɟɪɚɬɢɜɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɪɨɞ ɢ ɭɬɢɰɚʁ x ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɚ ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɧɚɦɟɬɧɭɬɟ ɠɢɜɨɬɧɟ x ȿɫɬɟɬɫɤɢ ɢ ɟɬɢɱɤɢ ɢɞɟɚɥ
ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɢɞɟɚɥɟ ɢ ɟɬɢɱɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ x Ɍɟɥɨ ɢ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɟ ɧɚ
ɩɨʁɦɨɜɚ ɬɟɥɭ
ɩɨɥɚ ɢ ɪɨɞɚ (ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ x ɋɚʁɛɟɪ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ, ɦɨɪɚɥ
ɤɭɥɬɭɪɚɦɚ) ɢ ɫɥɨɛɨɞɚ ɢɡɛɨɪɚ
x Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ ɫɬɚɜɚ ɨ ɭɥɨɡɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
ɦɟɞɢʁɚ ɭ ɤɪɟɢɪɚʃɭ
ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ
Ɉɫɧɨɜɧɟ x ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɫɚ x ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɜɚɠɧɢʁɟ ʂɭɞɫɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ x ɉɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɨ
ɟɬɢɱɤɟ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɟɬɢɱɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦɚ x ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɫɥɨɛɨɞɧɟ ɨɞ ɫɚɦɨɜɨʂɧɢɯ ɢ x ȼɟɪɧɨɫɬ
ɧɨɪɦɟ ɢ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɧɚɦɟɬɧɭɬɢɯ ɩɨɫɬɭɩɚɤɚ x ɉɨɪɨɞɢɰɚ
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɥɢɱɧɨɝ ɜɪɟɞɧɨɫɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ x ɫɯɜɚɬɚ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢɡɛɨɪɚ ɤɚɨ ɭɫɥɨɜɚ x ȴɭɛɚɜ
ɦɨɪɚɥɧɨɝ ɩɨɫɬɭɩɚʃɚ x Ɇɨɪɚɥɧɨ ɞɨɛɪɨ
x ɨɛʁɚɫɧɢ ɜɟɡɭ ɢɡɦɟɻɭ ɢɡɛɨɪɚ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɢ x Ⱦɨɧɚɰɢʁɚ ɨɪɝɚɧɚ
x ɭɩɨɪɟɻɭʁɟ ɨɞɝɨɜɨɪɧɟ ɢ ɧɟɨɞɝɨɜɨɪɧɟ x ɋɭɪɨɝɚɬ ɦɚʁɤɚ
ɩɨɫɬɭɩɤɟ x Ʉɥɨɧɢɪɚʃɟ
x ɪɚɫɩɪɚɜʂɚ ɨ ɬɨɦɟ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɢɡɜɨɪ ɦɨɪɚɥɚ ɭ
ɧɚɦɚ ɢɥɢ ɢɡɜɚɧ ɧɚɫ (ɚɭɬɨɧɨɦɧɚ ɢ
ɯɟɬɟɪɨɧɨɦɧɚ ɟɬɢɤɚ)
x ɭɨɱɚɜɚ ɪɚɡɥɢɤɟ ɢɦɟɻɭ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɟɬɢɱɤɢɯ
ɩɪɚɜɚɰɚ
Ʉʂɭɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɥɨɝɢɱɤɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ, ɩɨʁɚɦ, ɫɭɞ, ɡɚɤʂɭɱɚɤ, ɦɨɪɚɥ, ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ, ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК
Ȼ: ɂɁȻɈɊɇɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ 1 33 1 32 3 93 3 90 248 248
Ƚɪɚɻɚɧɫɤɨ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ / ȼɟɪɫɤɚ
1 33 1 32 1 31 1 30 126 126
1. ɧɚɫɬɚɜɚ
ɂɡɛɨɪɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɟɦɚ
2. 2 62 2 60 122 122
ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɝ ɩɪɨɮɢɥɚ
10 310 12 360 1776 1842
ɍɤɭɩɧɨ Ⱥ1+ Ȼ 18 2 594 66 16 512 66
(12**) (372**) (14**) (420**) (1908**) (1964**)
ɍɤɭɩɧɨ 20 660 16 512 10 (12**) 310 (372**) 12 (14**) 360 (420**) 1842 (1964**)
ɇɚɩɨɦɟɧɚ:*Ɂɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɤɨʁɢ ɧɚɫɬɚɜɭ ɫɥɭɲɚʁɭ ɧɚ ɦɚɬɟɪʃɟɦ ʁɟɡɢɤɭ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɦɚʃɢɧɟ
** ɍɱɟɧɢɤ ɛɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɚ ɥɢɫɬɟ ɢɡɛɨɪɧɢɯ ɨɩɲɬɟɨɛɪɚɡɨɜɧɢɯ ɢɥɢ ɫɬɪɭɱɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ