⽂/梅‧法克斯

圖/茱莉‧維瓦斯
威威找記憶
翻譯/柯倩華 三之三⽂化
 從前，有個⼩男孩，他的名
字叫司徒威威。他⼀點兒也
不⽼。

他住在⽼⼈院隔壁，認識那
裡⾯的每⼀位⽼⼈。
他喜歡會彈⾵琴的秦奶奶。
他常常聽顧爺爺講⻤故事。
 他
敬
佩
他 莒
陪 爺
愛 爺
打 的
板 聲
球 ⾳
的 像
裘 巨
爺 他幫拄著⽊頭拐杖的穆奶奶跑腿。 ⼈
爺 ⼀
⼀
可是他最喜歡的⼈是諸葛
南⻄⼥⼠。

因為，她的名字也有四個字，
跟他⼀樣。威威叫她南⻄奶奶
告訴她所有的⼩秘密。
 有⼀天，威威聽⾒媽媽和爸爸談起南⻄奶奶。

媽媽說：「可憐的⽼⼈家。」
「為什麼她是可憐的⽼⼈家？」威威問 。
爸爸說：「她失去她的記憶了。」
「其實也難怪，」媽媽接著說：「畢竟她已經九
⼗六歲了。」
「記憶是什麼？ 」威威⼜問。他總是⼀直問問題。
爸爸回答：「記憶就是你記得的。 」
可是，威威想多知道⼀些。所以，他去問彈⾵琴
的秦奶奶：「記憶是什麼？」
「記憶是使你覺得溫暖的，孩⼦，記憶是使你覺
得溫暖的。 」
威威去問講⻤故事的顧爺爺：
「記憶是什麼？」
「記憶是很久以前的，⼩傢伙，
記憶是很前久以前的。 」
 威威去問愛打板球的裘爺爺：
「記憶是什麼？」
「記憶是會讓你哭的，⼩⼦，
記憶是會讓你哭的。 」

威威去問拄著⽊頭拐杖的穆奶
奶：「記憶是什麼？」
「記憶是會逗你笑的，⼩甜⼼，
記憶是會逗你笑的。 」
威威去問聲⾳像巨⼈⼀樣
宏亮的莒爺爺：「記憶是
什麼？」

「記憶是像⾦⼦⼀樣珍貴
的，年輕⼈，記憶是像⾦
⼦⼀樣珍貴的。 」
威威回家去，為失去⾃
⼰記憶的南⻄奶奶，找
記憶。
他找出很久以前發現的⼀盒⾙殼，
輕輕的把它們放進⼀個籃⼦裡。
他找到總是逗得⼤家哈哈⼤笑的懸
絲偶，也放進籃⼦裡。
他有點兒感傷的想起爺爺給他的勳章，
輕輕的擺在⾙殼旁。
他找到對他來說，像⾦⼦⼀樣珍貴的⾜球。
最後，在他去⾒南
⻄奶奶的半路上，
他到雞舍裡向⺟雞
要了⼀個新鮮的、
暖暖的蛋。
威威⾒到南⻄奶奶，把籃⼦裡的東⻄
⼀件⼀件拿給她。
南⻄奶奶⼼裡想：「多可愛、奇特的⼩孩啊！
帶給我這麼多奇妙的東⻄。」
然後，她開始想起來了。
她捧著暖暖的蛋，告訴
威威，她曾在阿姨的花
園，發現⿃巢裡有許多
藍⾊的蛋，⼩⼩的，還
帶著斑點。

她拿起⾙殼靠在⽿邊，
想到很久以前坐⽕⾞去
海邊的沙灘，她穿著靴
⼦，覺得好熱好熱。
她摸⼀摸徽章，難過的說起親愛的
哥哥，離開家去打仗，就再也沒有
回來。

她看著懸絲偶笑起來，記
得她有過⼀個布偶，逗得
滿嘴燕⿆粥的妹妹，笑得
好開⼼。
她把⾜球傳給威威，想起認識他的那⼀天，和
他們所有的⼩祕密。
 他們兩個⼈笑著、笑
著，
因
為，
南⻄奶奶的記憶被⼀個⼩男孩找到了。

⽽
且，
那個⼩男孩

⼀點兒也不⽼。
 讨论活动

1.这本书的主要
2.这本书主要在说
⻆⾊有谁？
什么？
3.你有⼀些年纪⽐
4.朋友之间如何
较⼤的朋友吗？他
关怀？威威是怎么
们和我们有什麼不
做的？
同？
5.威威为什么要幫
南⻄奶奶？ 6.看了这本书你
有什么感受？
 记忆是什么？

书中的⽼⼈说： 这样说的原因可能是……

记忆是使你觉得温
暖的
我觉得记忆是
因为
 威 記 盒
威 的 憶

⻉壳 很久以前的

悬丝偶 让⼈笑的

勳章 让⼈哭的

⾜球 像⾦⼦珍貴的

蛋 溫暖的
 ⼀ 忆
做 个 记 盒
我的记忆盒裡有：