‫כיתה ג'‬

‫בס"ד‬

‫‪completar‬‬
‫ְּבבַ ָּק ָּשה ְּל ַה ְּש ִלים אֶ ת ַה ִמ ְּשפָּ ִטים‪:‬‬

‫אֹומרֹות‬
‫אֹומ ִרים – ְ‬
‫אֹומ ֶרת ‪ְ -‬‬
‫אֹומר ‪ֶ -‬‬
‫ֵ‬

‫א) ִמיכַל ‪ָׁ ............‬שלֹום ְלאַ בָׁ א‪.‬‬

‫ַּדּורסַ ל‪.‬‬
‫אּורי ְב ִמ ְשחַ ק כ ְ‬
‫רּותי ו ְִרנָׁה ‪ְ ............‬בהַ צְ לָׁ חָׁ ה ְל ִ‬
‫ב) ִ‬

‫ֹשה‪.‬‬
‫גְ ) ָּׁדוִד ‪ ............‬יֹום הֻ לֶ ֶדת ָׁש ֵמחַ ְלמ ֶ‬

‫ּומ ְלכָׁה ‪ְ ............‬ס ִליחָׁ ה ְל ַיעֲקֹ ב עַ ל הָׁ ִריב ֶשהָׁ יָׁה בֵ ינְ הֵ ם‪.‬‬
‫ד) ִש ָׁירה ַ‬

‫עּורי בַ יִת‪.‬‬
‫יֹוסי ֶשהּוא יָׁכֹול לַ עֲ זֹר לֹו ְב ִש ֵ‬
‫ה) ָּׁדן ‪ְ ............‬ל ִ‬

‫ּיֹוד ִעים הַ ְרבֵ ה ְל ִמ ְבחָׁ ן‪.‬‬

‫ּמֹורה ֶש ְ‬
‫ו) הַ ַת ְל ִמ ִידים ‪ ............‬לַ ֶ‬

‫ּמֹורה ‪ַ ............‬שבַ ת ָׁשלֹום ְל ַת ְל ִמ ִידים ְביֹום ִש ִשי‪.‬‬

‫ז) הַ ֶ‬

‫תֹודה ַרבָׁ ה ְל ִא ָּׁמא עַ ל הַ ִש ְמלָׁ ה הַ חֲ ָׁד ָׁשה ֶשלָׁ ּה‪.‬‬

‫ח) ִּדינָּׁה ‪ָׁ ............‬‬

‫ְתה הַ ְּמ ִסבָׁ ה‪.‬‬

‫שּולי אֵ יְך הָׁ י ָׁ‬
‫ט) ָּׁדנִ י וְאֵ ִלי ‪ְ ............‬ל ִ‬

‫ּפּורים‪.‬‬
‫י) ָׁש ִרי ‪ ............‬לַ חֲ בֵ ִרים ֶשלָׁ ּה ָׁמה עָׁ ָׁשה ְבחַ ג ִ‬

‫‪1‬‬
 ‫בס"ד‬

‫קֹור ִאים וְּזֹוכְּ ִרים‬

‫ְּ‬

‫ְילַדוֹת‬ ‫ְיל ִַדים‬ ‫יַלדָ ה‬ ‫ֶילֶד‬

‫כש ְירי‬
‫מַ ִ‬
‫כְ ִתיבָ ה‬

‫מוֹחַ קוֹת‬ ‫מוֹחַ ִקים‬ ‫מוֹחֵ ק מוֹחֶ ֶקת‬ ‫מַ חַ ק‬

‫מַ דבִ קוֹת‬ ‫מַ דבִ ִקים‬ ‫מַ דבִ יק מַ דבִ ָקה‬ ‫דֶ בֶ ק‬

‫ּכוֹתבוֹת‬
‫ְ‬ ‫ּכוֹתבִ ים‬
‫ְ‬ ‫ּכוֹתבֶ ת‬
‫ֶ‬ ‫ּכוֹתב‬
‫ֵ‬ ‫עֵ ט‬

‫ּכוֹתבוֹת‬
‫ְ‬ ‫ּכוֹתבִ ים‬
‫ְ‬ ‫ּכוֹתבֶ ת‬
‫ֶ‬ ‫ּכוֹתב‬
‫ֵ‬ ‫עִ פָּרוֹן‬

‫מוֹדדוֹת‬
‫ְ‬ ‫מוֹד ִדים‬
‫ְ‬ ‫מוֹדֶ דֶ ת‬ ‫מוֹדֵ ד‬ ‫סַ רגֵל‬

‫צוֹבְ עוֹת‬ ‫צוֹבְ עִ ים‬ ‫צוֹבַ עַ ת‬ ‫צוֹבֵ עַ‬ ‫טוּשׁים‬

‫ִ‬

‫צוֹבְ עוֹת‬ ‫צוֹבְ עִ ים‬ ‫צוֹבַ עַ ת‬ ‫צוֹבֵ עַ‬ ‫צְ בָ עִ ים‬

‫ְמחַ ֽדדוֹת‬ ‫ְמחַ ְד ִדים‬ ‫ְמחַ דֵ ד ְמחַ דֶ דֶ ת‬ ‫ְמחַ דֵ ד‬

‫גוֹזרוֹת‬ ‫גוֹזרים‬
‫ִ‬ ‫גוֹזֶרת‬
‫ֶ‬ ‫גוֹזֵר‬ ‫ִמ ְספּ ַָריִם‬

‫‪2‬‬
 ‫בס"ד‬

‫‪completar‬‬
‫בְּּבַ ָּק ָּשה ְּל ַה ְּש ִלים אֶ ת ַה ַט ְּבלָּ ה‬

‫יְּלַ דֹות‬ ‫יְּלַ ִדים‬ ‫ַלדה‬

‫י ָּ‬ ‫יֶלֶ ד‬

‫כֹותב‬
‫ֵ‬

‫מֹוחֶ ֶקת‬

‫דב ִקים‬
‫ַמ ִ‬

‫מֹודדֹות‬
‫ְ‬

‫צֹובֵ עַ‬

‫ְמחַ ֶד ֶדת‬

‫גֹוזרים‬
‫ִ‬

‫קֹוראֹות‬
‫ְ‬

‫‪3‬‬
 ‫בס"ד‬

‫‪completar‬‬
‫ְּבבַ ָּק ָּשה ְּל ָּמלֵ א אֶ ת ֶה ָּח ֵסר ְּבעֶ זְּ ַרת ַה ִמ ִלים ַהבָּ אות‬

‫ּכֹותבֶ ת‬
‫יֹושבים ‪ֶ -‬‬
‫קֹוראת ‪ְּ -‬‬
‫אֹומר ‪ְּ -‬מ ַח ְּד ִדים ‪ֵ -‬‬
‫ֵ‬

‫‪ -1‬חָׁ נָׁה ___________אֶ ת הַ סֵ פֶ ר ״בַ הַ צְ לָׁ חָׁ ה״ בַ כִ ָׁתה ג'‪.‬‬

‫ֹשה _____________ עַ ל הַ כִ סֵ א בֶ חָׁ צֵ ר‪.‬‬

‫‪ -2‬אַ הֲ רֹן ּומ ֶ‬

‫‪ -3‬חַ ּיִ ים _______________ בַ הַ צְ לָׁ חָׁ ה לַ ַת ְל ִמ ִידים ֶשל כִ ָׁתה ג'‬

‫ַּדּורגֶל‪.‬‬
‫ְב ִמ ְשחַ ק כ ֶ‬

‫ְשחַ ר ___________ ִב ְמחַ ֵּדד אֶ ת הָׁ ִעּפָׁ רֹון ֶשחֹ ר בַ כִ ָׁתה‪.‬‬

‫‪ָׁ -4‬שרֹונָׁה ו ַ‬

‫‪ִּ -5‬דינָׁה _____________ ְבעֵ ט ִמ ְשּפָׁ ִטים ֶשלַ ַּמיִם בַ ַּמ ְחבֶ ֶרת‪.‬‬

‫ְּבבַ ָּק ָּשה ִלכְּ תֹּב אֶ ת ַהפֹּ עַ ל‬

‫יקים‬
‫ַמ ְּד ִב ִ‬ ‫ְּב ֶדבֶ ק‬

‫……………‬ ‫ְב ַמחַ ק‬

‫‪…………...‬‬ ‫ְב ִמ ְסּפָׁ ַריִם‬

‫‪……………….‬‬ ‫ְבצַ בָׁ ִעים‬

‫……………‬ ‫טּושים‬
‫ְב ִ‬

‫…………………‬ ‫ְבעֵ ט‬

‫………………‬ ‫ְב ִעּפָׁ רֹון‬

‫‪……………….‬‬ ‫בַ ְּמחַ ֵּדד‬

‫‪………………….‬‬ ‫ְבסַ ְרגֵל‬

‫‪4‬‬
 ‫בס"ד‬
‫‪Cambiar‬‬
‫ְּבבַ ָּק ָּשה ְּל ַהחֲ ִליף אֶ ת ַה ִמ ְּשפָּ ט‪:‬ז ָּּכָּר אֹו נ ְָּּקבָּ ה‬

‫כֹותב בָׁ ִעּפָׁ רֹון ָׁשחֹ ר ִמ ְשפָׁ ִטים ְשלֵ ִמים‬

‫אֹורי ֵ‬
‫‪ִ .1‬‬

‫‪.....................................................................................................‬‬

‫‪ .2‬יָׁעֵ ל מֹוחֶ ֶקת ְב ַמחַ ק ִמ ִלים בַ ַּמ ְחבֶ ֶרת‬

‫‪.....................................................................................................‬‬

‫ֹשה ַמ ְד ִב ִיקים ְב ֶדבֶ ק אֵ ת הַ ַּדף בַ ַּמ ְחבֶ ֶרת‬

‫‪ .3‬יֹוסֵ ף ּומ ֶ‬

‫‪.....................................................................................................‬‬

‫‪ָׁ .4‬מ ְלכָׁה ו ְִש ְיראֶ ל ְמחַ ְּדדֹות ִב ְמחַ ֵּדד אֶ ת הָׁ ִעּפָׁ רֹון ֶשחֹ ר בַ בַ יִת‬

‫‪.....................................................................................................‬‬

‫ֹשה צֹובֵ עַ ִבצְ בָׁ ִעים צִ ּיּור ָׁיפֶ ה בַ ַּמ ְחבֶ ֶרת‬
‫‪ .5‬מ ֶ‬

‫‪.....................................................................................................‬‬

‫‪5‬‬
 ‫בס"ד‬

‫ִסּפּור יְצִ יאַ ת ִמצְ ַריִם‬

‫ ְּבבַ ָּק ָּשה ִל ְּקר ֹּא אֶ ת ַה ִספּור יְּצִ יאַ ת ִמצְּ ַריִם ְּבקֹול ָּרם‬-
¡A leer el sipur en voz alta! ¡Así repasamos la lectura en hibrit!

‫בבַ ָּק ָּשה ְּל ַה ְּש ִלים אֶ ת ַה ִמ ְּשפָּ ִטים ַהבָּ ִאים‬-
ְּ
¡A completar las siguientes oraciones de acuerdo al texto y las imágenes!

.…………………‫ַיעֲקֹ ב וְהַ ִּמ ְשּפָׁ חָׁ ה ֶשלֹו בָׁ אּו ְל‬

‫ ְב ִמצְ ַריִם‬.………………… ‫ְבנֵי י ְִש ָׁראֵ ל הָׁ יּו‬

Iaakob y sus hijos fueron a .…………………

Bené Israel eran .…………………en Mitzraim

6
 ‫בס"ד‬

.…………………‫אֲ נִ י ֶמלֶ ְך ִמצְ ִרים‬

‫ ְב ִמצְ ַריִם‬.…………………
ּ ‫ צְ ִריכִ ים ִל ְהיֹות‬.………………… ַ‫ה‬

Yo soy el rey de Mitzraim.…………………

Los .………………… Tenías que ser .………………… En Mitzraim

7
 ‫בס"ד‬

‫ ְב ִמצְ ַריִם‬.………………… .‫הּודים הָׁ יּו‬

ִ ְ‫הַ ּי‬

Los iehudim fueron.………………… en Mitzraim.

8
 ‫בס"ד‬

.‫לַ ַּמיִם‬.…………………‫צָׁ ִריְך ִלזְ רֹק כֹל‬

Debían arrojar a los .………………… al río.

9
 ‫בס"ד‬

'‫לָׁ ה‬.…………………‫הנשים עָׁ שּו‬

Las mujeres hicieron.………………… a Hashem.

10
 ‫בס"ד‬

..…………………‫ ְו‬..………………… ‫הַ ִתינֹוק‬

..………………… ַ‫ָׁש ִמים אֶ ת הַ ִתינֹוק ב‬

Pusieron al bebé en la ..…………………

El bebé era ..…………………y ..…………………

11
 ‫בס"ד‬

‫ יָׁפֶ ה‬..………………… ‫ יֵש‬..………………… ַ‫ב‬

..…………………‫בַ ת ּפַ ְרעֹ ה בַ ּיְ אֹור ָׁמצְ אָׁ ה אֶ ת ה‬

En la ..………………… hay un ..………………… lindo

La hija de Parhó encontró al ..……………… en el agua.

12
 ‫בס"ד‬

‫ְהּודי‬
ֵ ‫ כִ י ַמכֶה ִאיש י‬...……………‫ֹשה הָׁ ַרג ִאיש‬
ֶ ‫מ‬

Moshé mató aún ..………………… por golpear a un Iheudí.

13
 ‫בס"ד‬

..…………………‫ֹשה אָׁ ַמר ה' ִמתֹוְך ה‬

ֶ ‫ מ‬,‫ֹשה‬
ֶ ‫מ‬

Moshé, Moshé llamó Hashem desde un ..…………………

14
 ‫בס"ד‬

‫ ֶשל ְבנֵי י ְִש ָׁראֵ ל‬..…………………‫ה' ָׁש ַמע אֶ ת ה‬

Hashem escuchó las ..………………… de Bené Israel.

15
 ‫בס"ד‬

‫ ַמכֹות לַ ִּמצְ ִרים‬..………………… ‫ה’ ֵמ ִביא‬

,…………4 ,…………3 ,…………2 ,…………1 :‫הַ ַּמכֹות‬

,…………8 ,…………7 ,…………6 ,…………5

..........…………11 ,…………9

Hashem mandó..………………… plagas a los Mitzrim.

16
 ‫בס"ד‬

.‫ עַ ל הַ בָׁ ִתים ֶשל הַ ִע ְב ִרים‬........... .’‫נֵס! ה‬

Milagro, Hashem pasó salteó las casas de los Iehudim.

17
 ‫בס"ד‬

.…………………‫צָׁ ִריְך ְל ַמ ֵהר לַ עֲשֹות אֶ ת ה‬

Tenían que apurarse y preparar...............

18
 ‫בס"ד‬

.‫ אֲ נ ְַחנּו ְמסַ ְּפ ִרים עַ ל הַ נִ ִסים ִביצִ יאַ ת ִמצְ ַריִם‬.............‫ְבלֵ יל ה‬

En las noches del .................. nosotros contamos sobre los milagros que
Hashem hizo.

‫ְבלֵ יל הַ סֵ ֶדר אֲ נ ְַחנּו ַש ִרים‬

¡Todos cantamos en la noche del Seder!

Te invito a escuchar estas canciones en You Tube.

Hacé Click en el siguiente link.

https://youtu.be/0VeH2DARmFE

19